"I haven't gone to the doctor in over ten years.","Eg havi ikki verið hjá lækna í meira enn tíggju ár."
"""Advertising was practically invented to sell cereal,"" says Heather Arndt Anderson, the author of ""Breakfast: A History.""","""Lýsingar vóru í roynd og veru uppfunnar fyri at selja korn,"" sigur Heather Arndt Anderson, høvundurin av bókini ""Breakfast: A History."""
"""Because this species is so commonly exploited for food and the pet industry, it's the one that gets released the most often,"" said Brad Shaffer, UCLA distinguished professor of ecology and evolutionary biology and director of the La Kretz Center for California Conservation Science.","""Av tí at hetta slag vanligani verður gagnnýtt til mat og kelidjórsídnaðin, er hetta tað, ið oftast verður framleitt,"" segði Brad Shaffer, sermerkti professarin í vistfrøði og kollveltandi lívfrøði og stjóri á La Kretz miðdeplinum fyri varveitandi náttúruvísindi."
"""But other than that, they they're nice,"" he said. ""They don't treat me differently.""","""Men annars, eru tey fitt,"" segði hann. ""Tey fara ikki øðrvísi við mær, enn við øðrum."""
"""Chinese researchers have suggested the virus might have come through the traditional  Chinese medicine of using bat feces for eye ointment,"" David Olsen, conservation director for WWF, said in regard to the coronavirus.","""Kinesiskir granskarar hava tosað um, at virusið er kanska komið av siðbundnum kinesiskum heilivág, sum brúkar flogmúsaskitt til eygnasalvu,"" segði David Olsen, friðingarstjóri í WWF, viðvíkjandi korona virusi."
"""Don't follow you,"" said Filby.","""Skilji teg ikki,"" segði Filby."
"""How may I help you?"" the sales clerk asked.","""Hvat kann eg hjálpa tær við?"" segði avgreiðslufólkið."
"""I am the type of person who likes to be out and about with other people,"" she said.","Eg eri tað slagi av fólk, ið dámar væl at vera úti millum fólk."
"""I swear it to you on all I hold sacred. I never went. Something intervened to prevent my going.""","Eg svørji upp á alt, eg havi kært. Eg fór ikki. Okkurt kom í vegin, sum gjørdi, at eg ikki fekk farið."""
"""It's a rewarding opportunity for me to get to meet all kinds of great people walking through the door, working with our staff, with the farmers we're working with all the time."" Azeez says.","""Tað er eitt høvi, ið kemur væl við hjá mær, at hitta øll sløg av frálíkum fólkum, sum koma inn um dyrnar, og sum starvast saman við okkara manning, við bøndurnar, vit arbeiða saman við alla tíðina."" Sigur Azeez."
"""Kids who were kids then tell me how it was to be walking to school and out of the clouds came a parachute with candy bars that almost hit them on the head,"" he said.","Børn, ið vóru børn tá, siga mær hvussu tað var at ganga í skúla og úr skýggjunum kom ein fallskíggi við góðgæti, ið nærum rakti tey í høvdi."
"""Kinda sucks,"" Walsh said the students responded. Most said they wouldn't return until after spring break, later, or not at all this semester.","""Tað sokkar,"" segði Walsh at næmingarnir svaraðu. Tey flestu søgdu at tey komu ikki aftur fyrr enn eftir várfrítíðina, seinni, ella als ikki hetta skúlaárið."
"""Miss Sarah Cushing is extremely ill,"" said he.","""Frøkun Sarah Cushing er ógvuliga sjúk,"" segði hann."
"""Now, it is very remarkable that this is so extensively overlooked,"" continued the Time Traveller, with a slight accession of cheerfulness. ""Really this is what is meant by the Fourth Dimension, though some people who talk about the Fourth Dimension do not know they mean it. It is only another way of looking at Time. There is no difference between Time and any of the three dimensions of Space except that our consciousness moves along it. But some foolish people have got hold of the wrong side of that idea. You have all heard what they have to say about this Fourth Dimension?""","""Sært tú, tað er sera áhugavert, at man í so stóran mun ikki hevur givið sær far um hetta,"" helt Tíðarferðafólkið fram við einum vaksandi kæti. ""Tá ið samanum kemur er hetta tað, ið fjórða dimensionin í roynd og veru merkir, hóast summi, ið tosa um fjórðu dimensiónina ikki vita, at hetta er tað, tey meina við. Tað er bert ein annar máti at skilja tíðina. Har er eingin munur á tíðini og nøkrum av hinum trimum dimensionunum av rúmd, uttan at tilvitska okkara flytir seg við henni. Men summir tápulingar hava fest seg við skeiva endan av hugtakinum. Tit hava øll hoyrt tað, ið tey hava at siga um hesa fjórðu dimensionin?"""
"""One of the things that we could be pushing a lot harder is paleo tourism,"" Bowen said.","""Eitt, sum vit kundu gjørt meira við, er steinrenningarfrøðilig ferðavinna"", segði Bowen."
"""People are very fearful of the virus,"" he added.","""Fólk eru sera bangin fyri virussinum."""
"""Some countries have rolled back laws that protect women from violence; others are reducing civic space; still others are pursuing economic and immigration policies that indirectly discriminate against women,"" Antonio Guterres warned at a commemoration ahead of International Women's Day.","""Nøkur lond hava sett úr gildi lógir, sum verja konufólk fyri harðskapi; onnur avmarka borgararættindi; uppaftur onnur stremba eftir fíggjarpolitikki og innflytarapolitikki, sum óbeinleiðis gera mannamun mótvegis kvinnum"", ávaraði Antonio Guterres um á einum hátíðarhaldi undan altjóða kvinnudegnum."
"""Take your life, sir,"" said the Master of Ravenswood, ""and mend it if you can.""","""Tak títt lív, harri,"" segði meistarin frá Ravenswood, ""og bøt tað aftur, um tú kanst."""
"""The iPhone launched in 2007, when the oldest Gen Zers were 10. By the time they were in their teens, the primary means by which young Americans connected with the web was through mobile devices, Wi-Fi and high-bandwidth cellular service,"" Dimock wrote.","""Iphone telefonin kom á marknaðin í 2007, tá ið tey elstu av Z ættarliðnum vóru 10 ár. Tá ið tey vóru blivin tannáringar, var mátin flestu ungir amerikanarar komu á netið við fartóleindum, Wi-Fi og fartelefonum við høgari internet ferð, ""Skrivaði Dimock."
"""The initial wave of superheroes of the 1930s and '40s was predominantly male and always exclusively white,"" Saunders said.","""Dastið av høvuðsleikarum í 1930- og 1940-árunum var at kalla burturav mannfólk og bara hvít"", segði Saunders."
"""The ventilators are to this war what missiles were to World War II,"" Cuomo said.","""Luftreinsanartól eru fyri hetta kríggið tað, sum rakettir vóru fyri annan heimsbardaga,"" segði Cuomo."
"""We kept coming back to Goldie's profile because the photos were charming and there was a streamed video of her and we decided that it would make sense for us to get over to the Humane Rescue Alliance shelter,"" said Drescher.","Vit blivu við at fara aftur til profilin hjá Goldie, tí at myndirnar vóru hugtakandi, og tað var eitt stroymt sjónband av henni, og vit komu til ta niðurstøðu, at tað var skilagott fyri okkum at fara til Humane Rescue Alliance shelter,"" segði Drescher."
"""Whales and dolphins have always been mythical emblems for us,"" said Desray Reeb, a marine biologist at BOEM's headquarters in Sterling, Virginia. ""They're intelligent, social and mystical, and present an intriguing challenge for us to understand because they're so like us, and yet so different.""","""Hvalir og springarar hava altíð verið ímyndin av frumsagnarveruum í okkara hugaheimi,"" segði Desray Reeb, havlívfrøðingur í høvuðssætinum hjá BOEM í Sterling í Virginia. ""Teir eru klókir og gátuførir og geva okkum eina spennandi avbjóðing at skilja teir, teir líkjast okkum so nógv og eru kortini so ólíkir okkum."""
"""What a hungry man,""exclaimed Mary with a spiteful smile, closing the door of her apartment behind Tom.","""Ein sera svangur maður"", rópti Mary við einum óndum smíli, og lat hurðina aftur"
"""What are you doing here, Barrymore?"" ""Nothing, sir.""","""Hvat gert tú her, Barrymore?"" ""Einki, tygum!"""
"""What was that?"" ""That is a private matter. I cannot tell it.""","""Hvat var hatta?"" ""Tað er í trúnaði. Eg fái ikki sagt tað."""
"""Yes, I think I see it now,"" he said after some time, brightening in a quite transitory manner.","""Ja, eg haldi, eg síggi tað nú,"" segði hann løtu seinni og lýsnaði rættiliga hvørvið."
"""My watch has been stolen,"" exclaimed my father.","""Mítt ur er stjoli',"" rópti pápi mín."
"I want a dozen cream puffs.","Eg skal hava eitt dusin av smørkakum."
"That was his daughter Mary who died at the young age of three, you see.","Tað var dóttir hansara, Mary, sum doyði bert trý ára gomul."
"That's hindsight.","Tað er at vera klókur aftaná."
"Tom told us to eat as much as we wanted.","Tom bað okkumeta so nógv, sum vit vildu."
"We could really use another person around here.","Vit hava veruliga brúk fyri einum øðrum fólki her."
"We'll need some more time.","Vit hava brúk fyri meira tíð."
"""123456"" is a frequently-used password","""123456"" er eitt ofta brúkt loyniorð."
"""A fish out of water"" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.","""Sum kúgv í hafti"" er myndamál fyri ikki at vera førur fyri at brúka síni evni orsakað av umstøðum."
"""Ah ... I'm just not feeling so well"" ""Really? Are you OK?"" ""Heh-heh. Actually I'm playing hooky.""","""Áh..., eg havi tað ikki so gott"" ""Álvara? Hvussu hevur tú tað?"" ""Ha-ha. Fyri at siga tað sum tað er, so lati eg mær at vera sjúkur"""
"""Ah, you little thief!"" said the Farmer in an angry voice. ""So you are the one who steals my chickens!""","""Á tín lítli tjóvur!"" segði bóndin við illari rødd. ""So tað er tú, ið stjelur mínar hønir!"""
"""Air"" and ""heir"" are homophones.","Orðini ""air"" og ""heir"" ljóða eins."
"""Alas! he does not know that it was I who saved his life,"" thought the little mermaid.","""Tíverri! hann veit ikki av, at tað var eg, ið bjargaði lívinum á honum,"" hugsaði lítla havfrúgvin."
"""Alma-Ata"" means ""apple's father"" in many Turkic languages.","""Alma-Ata"" merkir ""súrepla faðir"" á nógvum turkiskum málum."
"""America is a Christian country."" ""Say again?"" ""Go back to the Middle East."" ""My name is Carol Knudsen and I'm from New Jersey.""","""Amerika er eitt kristið land."" ""Sig hatta aftur?"" ""Far aftur til Miðeystur."" ""Eg eiti Carol Knudsen, og eg eri úr New Jersey."""
"""An unfinished sentence"" is a sentence unfinished.","""Ein óliðugur setningur"" er ein setningur, sum ikki er liðugur."
"""And for monsieur?"" ""A veal stew!""","""Og harrin skal hava?""  ""Stúvning við kálvakjøti!"""
"""And mind the tea comes in separate teapots,"" she added severely.","""Og minst til, at teið skal í fleiri kannur,"" legði hon strangliga afturat."
"""And what did you do, Ak?"" asked the Queen, breathlessly.","""Og hvat gjørdi tú, Ak?"" spurdi drottningin algoyst."
"""And what will the teacher say?"" ""Let him talk","He is paid to grumble all day long."""
"""And what's in the building on the other side of the yard?"" ""There are stables on the ground floor and haylofts above them.""","""Og hvat er í bygninginum hinumegin garðin?"" "" Har eru fjós í neðra og hoyloft í erva."""
"""Any delay in arresting the assassin,"" I observed, ""might give him time to perpetrate some fresh atrocity.""","""Einhvør seinking við at fongsla drápsmannin, "" viðmerkti eg, "" kann geva honum møguleika at fremja aðrar ræðuleikar."
"""Are the taxis being used?"" ""Yes, they are.""","""Eru hýruvagnarnir upptiknir?"" ""Ja, tað eru teir."""
"""Are there no cakes left?"" ""I ate them both.""","""Eru ongar køkur eftir?"" ""Eg át báðar."""
"""Are you Algerian?"" ""25 percent.""","""Ert tú frá Algeria?"" ""25 prosent."""
"""Are you Muslim?"" ""Yes. How about you?"" ""No. I'm Christian.""","""Ert tú muslimur?"" ""Ja, hvussu við tær?"" ""Nei, eg eri kristin."""
"""Are you Russian?"" ""No, I'm Slovak.""","""Ert tú russi?"" ""Nei, eg eri slovaki."""
"""Are you a child or a teetotum?"" asked the sheep","""Ert tú eitt barn ella ein snurra?"" spurdi seyðurin."
"""Are you a cop?"" ""No. Why do you ask?""","""Ert tú løgreglumaður?"" ""Nei, hví spyrt tú?"""
"""Are you dating Baya?"" ""I would never do that."" ""I don't believe you.""","""Gongur tú á ástarfund við Baya?"" ""Tað hevði eg ikki funnið uppá"" ""Eg trúgvi tær ikki""."
"""Are you free later?"" ""I'm not free today, but I have time tomorrow.""","""Hevur tú tíð seinni?"" ""Eg havi ikki tíð í dag, men eg havi tíð í morgin."""
"""Are you in earnest, Marilla?"" she demanded when voice returned to her.","Í álvara, Marilla? segði hon krevjandi, tá hon fekk máli fyri seg aftur."
"""Aren't you going to eat the spinach?"" ""I'll eat it later.""","""Skalt tú ikki eta spinatið?"" ""Eg eti tað seinni."""
"""At Santiago Beach the water is nice and warm and crystal clear."" ""So you can take a good bath there, right?""","""Á strondini í Santiago er sjógvurin frálíkur og heitur og krystallklárur."" ""So tú kanst fáa tær eitt gott bað, ikki so?"""
"""Bulmak"" word is used for ""to invent"" in Turkish.","Orðið ""Bulmak"" verður á turkiskum nýtt fyri ""at uppfinna."""
"""But hence, where leads the path, thy forward steps pursue.""","""Men tí, hvagar gongur leiðin, sum tíni fet fram fylgja."""
"""But three million is all I have,"" Dima said. ""No more, no less.""","""Men tríggjar milliónir er alt, eg havi,"" segði Dima. ""Ikki meira, ikki minni."""
"""C-R-O-A-K! C-R-O-A-K! Dear husband of mine, Tsarevitch Ivan, why are you so sad?"" gently asked the frog.","""C-R-O-A-K! C-R-O-A-K! Góði maður mín, Tsarevitch Ivan, hví ert tú so hugtungur, spurdi froskurin blídliga."
"""Can I come over and talk to you?"" ""I'd like that.""","""Kann eg ikki koma yvir at práta við teg?"" ""Tað hevði mær dámt."""
"""Can I eat this mushroom?"" ""You can eat anything one time.""","""Kann hesin soppurin etast?"" ""Alt kann etast einaferð."""
"""Can the Snow Queen come in here?"" asked the little girl.","""Sleppur snjódrotningin inn her?"", spurdi tann lítla gentan."
"""Can you come over this afternoon?"" ""Yes, I suppose I could.""",""" Kanst tú koma seinnapartin?""""Ja, tað haldi eg, at eg kann."""
"""Can you cook?"" ""Yes, I can. But I can't guarantee it'll taste good.""","""Dugir tú at matgera?"" ""Ja, eg dugi. Men eg kann ikki veita vissu fyri, at tað fer at smakka væl."""
"""Can you cut it like this, please?"" ""A little shorter in the front and a little longer on the sides, please.""","""Gott í teg, kanst tú klippa tað soleiðis?"" ""Eitt sindur styttri frammanfyri og eitt sindur longri við síðurnar""."
"""Can you hear me now?"" ""No, I can't hear you! There's a waterfall nearby.""","""Hoyrir tú meg nú?"" ""Nei, eg hoyri teg ikki!"" ""Ein fossur er nærhendis."""
"""Can you make me a fruit smoothie?"" ""We don't have fruit. We used to.""","""Kanst tú gera mær ein fruktsopa?"" ""Vit hava ikki frukt. Vit plagdu at hava."""
"""Can you understand that?"" ""No, I can't.""","""Skilir tú hatta?"" ""Nei."""
"""Cleopatra Selene II was Egyptian."" ""You're a liar! She was Kabyle!!!""","""Cleopatra Selene II var egypti."" ""Tú lýgur! Hon var kabýli!!!"""
"""Come, let us go to my mother"", and taking Elsa's hand she led her deeper into the wood, the little black dog jumping up beside them and barking with pleasure","""Kom, latið okkum fara til móður mína"", og meðan hon tók í hondina hjá Elsu og leiddi hana longri inn í skógin, loypur tann lítli, svarti hundurin upp og goyr av frøi."
"""Contains hazelnuts"", my ass!","""Inniheldur heslinøtur"", meg í reyvina!"
"""Could I buy this book?"" ""Yes.""","""Kann eg keypa hesa bókina?"" ""Ja."""
"""Could I have some sugar?"" ""Here you are""","""Kann eg fáa eitt sindur av sukri?"" ""Ger so væl"""
"""Could it be...?"" Dima wondered. ""Did I finally get the right Al-Sayib?""",",,Kundi tað verið...? Undraðist Dima. ""Fekk eg umsíðir tann rætta Al-Shaib?"""
"""Did I mention that he's handsome?"" ""Yes, you did.""","""Segði eg, at hann var flottur?"", ""Ja, tað gjørdi tú."""
"""Did you get any money for this?"" ""Not one dinar.""","""Fekst tú pengar fyri hetta?"" ""Ikki ein denar."""
"""Did you know the dead man?"" I asked him on the way.","""Kendi tú tann deyða mannin?"" spurdi eg hann ávegis."
"""Did you mean this one?"" ""No, I meant that one!""","""Meinti tú hesin?"" ""Nei, eg meinti hasin!"""
"""Did you watch television last week?"" ""No.""","""Hugdi tú í sjónvarp í farnu viku?"" ""Nei."""
"""Diversity is a part of quality, isn't it?"" ""It depends on what it is about. About a part or the whole thing.""","""ymiskleikin er ein partur av góðskuni, ikki so?"" ""Tað valdast, hvat tað snýr seg um. Um ein part ella alt."""
"""Do not despair, Daphnis, the sun is very warm."" ""Oh that it were as warm as the fire which burns my heart!""","""Fell ikki í fátt, Daphnis, sólin er sera heit."" ""Á gævi hon var so heit, sum eldurin, ið brennur í hjarta mínum!"""
"""Do you ever listen to the radio? ""Yes, I listen to the radio when I'm driving.""","""Lurtar tú nakrantíð eftir útvarpi? ""Ja, eg lurti eftir útvarpi, tá ið eg koyri."""
"""Do you know what day it is today?"" ""No..."" ""It's my birthday!""","""Veitst tú, hvør dagur tað er í dag?"" ""Nei..."" ""Tað er føðingardagurin hjá mær!"""
"""Do you know why Tom doesn't want to go shopping with me?"" ""I think he doesn't like shopping.""",""" Veitst tú hví Tom ikki tímir at koma til handils við mær?"" "" Eg haldi, at honum dámar ikki at fara til handils."""
"""Do you recognize me?"" I asked him. ""We are old friends.""","""Kennir tú meg aftur?"" spurdi eg hann. ""Vit eru gamlir vinir."""
"""Do you smell this?"" ""Yes. It's Taninna's couscous.""","""Luktar tú hetta?"" ""Ja. Hetta er kuskus frá Taninnu."""
"""Do you want another cup of coffee?"" ""Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's.""","""Ynskja tit ein kopp av kaffi afturat?"" ""Ja, takk, koyr mær ikki so nógv í, men gev beiggja mínum ríkiligt."""
"""Do you want to go to church with me, Daudi?"" ""No, father. I don't want to today. I'll go by myself tomorrow.""","""Vilt tú koma í kirkju við mær Daudi?"" ""Nei pápi. Eg komi ikki við í dag. Eg fari sjálvur í morgin."""
"""Does he like you?"" ""No, but he's a good friend and we have fun together.""","""Er hann forelskaður í tær?"" ""Nei, men vit eru góðir vinir og stuttleika okkum saman."""
"""Does that make any sense?"" ""Does it matter?""",""" Er nøkur meining í tí?"" ""Ger tað nakað?"""
"""Does your chest hurt?"" ""No, not at all.""","""Hevur tú ilt í bringuni?"", ""nei, als ikki""."
"""Don't you remember?"" ""Only too well.""","""Minnist tú ikki?"" ""Alt ov væl."""
"""Duke Onkled is under attack by the evil forces of Ganon! I'm going to send Link to aid him."" ""No way."" ""My boy, you're going to Gamelon."" ""No! I won't go there."" ""What the hell? You do what I say!"" ""Screw you, King! I'm on strike."" ""Strike?! Link, you sack of shit, you can't be on strike!"" ""I sure can, butthead!"" ""Enough! Fari, take him away."" ""Yes, my liege!""","""Onkled hertugi verður álopin av óndu maktunum úr Ganon! Eg fari at senda Link at hjálpa honum"". ""Kortanei"". ""Drongur mín, tú fert til Gamelon"". ""Nei! Eg fari ikki hagar"". ""Hvat sigur tú? Tú gert sum eg sigi!"" ""Tú kanst hoppa og renna, kongur! Eg eri í verkfalli"". ""Verkfalli?! Link, tín lorthundur, tú kanst ikki vera í verkfalli!"" ""Tað kann eg væl, tín búrhundur!"" ""Nú er nógmikið! Fari, førið hann burtur"". ""Ja, mín lensharri!"""
"""Eh! You can tell that sort of thing?""","Ø! Dugir tú at síggja tílíkt?"""
"""Especially challenged people"" sounds better than ""handicapped persons"".","""Fólk við serligum avbjóðingum"" ljóðar betur enn ""brekaði fólk""."
"""Gee, it sure is boring around here."" ""Link!"" ""I'm back."" ""Where did you go?!"" ""He must've gone to the island of Delphino, Your Majesty."" ""...My boy, you're in HUGE trouble.""","""Oy! oy! tað er vissuliga deydligt her um leið."" ""Link!"" ""Eg eri aftur."" ""Hvar fórt tú?!"" ""Hann má vera farin til Delphino oynna, Tygara Hátygn."" ""...Drongur mín, tú ert í STÓRUM trupulleikum."""
"""Get out."" ""I'm not leaving.""","""Far út."" ""Eg fari ikki."""
"""Globish"" reminds me of another failed project called ""Basic English"" which failed because native English speakers could not remember which words not to use.","""Globish"" minnir meg um eina aðra miseydnaða verkætlan, rópt ""Basic English"", sum miseydnaðist orsakað av, at innfødd ensktmælt ikki mintust hvørji orð, tey ikki skuldu brúka."
"""Good morning! Another day of beautiful weather!"" ""Good morning Tom. You're very upbeat this morning.""","""Góðan morgun! Enn ein dagur við frálíkum veðri!"" ""Góðan morgun, Tom. Tú ert øgiliga hugaligur í morgun."""
"""Good morning,"" Tom said, smiling.","""Góðan morgun,"" segði Tom smílandi."
"""Gran Torino"" is a modern revisitation of Western movies.","""Gran Torino"" er ein modernað endurinnspæling av coywboyfilmum."
"""Grandmamma, what great legs you have got!"" ""That is to run the better, my child.""","""Omma, hatta eru frálík bein, tú hevur!"" ""Tað er fyri at renna skjótari, barn mítt."""
"""Green or red"" is the question you'll get in New Mexico when ordering something that comes with salsa.","""Grønt ella reytt"" er spurningurin, tú fært í New Meksiko, tá ið tú biður um okkurt við salsa at gera."
"""Has the concert already begun?"" ""Yes, it just began.""","""Er konsertin longu byrjað?"" ""Ja, hon er júst byrjað."""
"""Have you done that yet?"" ""No, not yet.""","""Hevur tú gjørt tað?"" ""Nei, ikki enn."""
"""Have you found it, Wiggins?"" ""No, sir, we hain't,"" said one of the youths.","""Hava tit funnið hann, Wiggins?"" ""Nei, tygum, tað hava vit ikki,"" segði ein av unglingunum."
"""Have you paid your bill yet?"" ""We most certainly have.""","""Hava tit nú goldið rokningina?"" ""Ja, sjálvandi hava vit tað."""
"""He has so much money that he doesn't know how to spend it."" ""I wish I was in such a situation..","I would know how to spend it."""
"""He said he saw a woman with an Adam's apple."" ""That was a man dressed as a woman.""","""Hann segði seg síggja eina kvinnu við barkakýla."" ""Tað var ein maður ílatin sum kvinna."""
"""Heart"" and ""choir"" have the same pronunciation.","Hjarta og kór hava sama framburð."
"""Her name is Taninna."" ""What a cool name!"" ""It's a Kabyle name.""","""Hon eitur Taninna."" ""Eitt frálíkt navn!"" ""Tað er eitt kabýlskt navn."
"""Hey! That old guy woke up."" ""Where am I?"" ""In Hyrule - You were in a coma."" ""How long?"" ""A month."" ""I see","You were in a coma."" ""How long?"" ""A month."" ""I see - What happened during the time I—"" ""Enough! I'm going to Subway for dinner."" ""Yeah, we're going — Link, are you going too?"" ""Yeah"
"""Ho, Sirs!"" she hails them, ""saw ye here astray / ought of my sisters, girt in huntress wise / with quiver and a spotted lynx-skin gay, / or following on the foaming boar with cries?""","""Halló, tit ungu menn!"" rópar hon á teir, ""sigið mær, hava tit sæð systir mína reika her, møguliga nøtrandi í sprøklutum geypuroði, ella ýlandi í hølunum á slevandi gølti?"""
"""How are you doing, Mike?"" ""My name is Tom.""","""Hvussu hevur tú tað, Mike?"" ""Eg eiti Tom."""
"""How are you, Skura?"" ""Do I know you?"" ""Not really, but we're from the same school.""","""Hvussu stendur til, Skura?"" ""Kenni eg teg?"" ""Nei í grundini ikki, men vit eru frá sama skúlanum."""
"""How are you?"" ""Thank you, I'm already better.""","""Hvussu hevur tú tað?"" ""Takk fyri, eg eri longu betri."""
"""How can you be such a naughty boy and your poor mother just laid in her grave this very day?"" demanded Marilla despairingly.","""Hvussu kanst tú vea ein so óskikkiligur drongur, tá tín neyðars mamma just henda dag er farin til gravar?"" segði Marilla vónleys."
"""How can you tell me what you know is false?"" I cried. ""Your very voice changes as you speak.""","""Hvussu kanst tú lúgva fyri mær?"" rópti eg. ""Rødd tín broytist í hesi løtu, ímeðan tú tosar."""
"""How did you get in here?"" ""I climbed in through the window.""",",,Hvussu komst tú inn her?"" ,,Eg kleiv inn ígjøgnum vindeygað""."
"""How did you get that scar?"" ""It's a long story.""",",,Hvussu fekst tú hatta arrið?"" ,,Tað er ein long søga""."
"""How do I look?"" ""You look great.""","""Hvussu síggi eg út?"" ""Tú sært gott út."""
"""How do you go to school?"" ""By bus and train.""",",,Hvussu kemur tú í skúla?"" ,,Við bussi og toki."""
"""How do you have your coffee?"" ""White with two, thanks.""","Hvussu vilt tú hava kaffi?"" ""Við mjólk og tveimum sukurmolum, takk."""
"""How does it work?"" ""It's very complicated.""","""Hvussu virkar tað?"" ""Tað er sera fløkt."""
"""How hot would you like your curry?"" ""Make it as spicy as you can!""","""Hvussu sterkur skal tín karryrættur vera?"" ""Ger hann so sterkan, sum tú kann!"""
"""How is it going?""","Hvussu gongur?"
"""How long are you staying?"" ""I'm staying for a month.""","""Hvussu leingi steðgar tú?"" ""Eg steðgi ein mánað."""
"""How many times did he kiss you?"" ""Just once.""","""Hvussu ofta kysti hann teg?"" ""Bert einaferð."""
"""How much did you bring?"" ""It's enough for everyone.""","""Hvussu nógv hevði tú við?"" ""Tað er nóg mikið til øll."""
"""How much gas do you want?"" ""Fill 'er up.""","""Hvussu nógv bensin vilt tú hava?"" ""Fullan tanga."""
"""How much money does Tom make?"" ""How would I know?""","""Hvussu nógv tjenar Tom?"" ""Hvussu skuldi eg vita tað?"""
"""How often do the buses run in an hour?"" ""Every thirty minutes.""","""Hvussu ofta koyra bussarnir um tíman?"" ""Hvønn hálva tíma."""
"""How pretty she is!"" said Ben to himself.","""Sum hon er vøkur!"" segði Ben við seg sjálvan."
"""Hygg! Gamli maðurin vaknaði."" ""Hvar eri eg?"" "" Í Hyrule. Tú vart uttan vit."" ""Hvussu leingi?"" ""Í ein mánað."" ""Eg skilji. Hvat hendi meðan eg -"" ""Nóg mikið! Eg fari til Subway at eta døgurða."" ""Ja, vit fara","Link, fert tú eisini?"" ""Ja. Eg eri so svangur, at eg kundi etið ein dinosaur!"""
"""I also."" ""Then let us talk together a little.""","""Eisini eg"". ""So latið okkum tosa saman eitt sindur."""
"""I am pregnant."" ""Congratulations to you and your husband.""","""Eg eri við barn."" ""Eg ynski tær og manninum til lukku."""
"""I believe you are telling me a falsehood, Anne,"" she said sharply. ""I know you are.""","""Eg haldi, at tú sigur mær ósannindi, Anna"", segði hon knøpp. ""Eg veit tað."""
"""I can give her no greater power than she has already,"" said the woman; ""don't you see how strong that is?""","""Eg fái ikki givið henni størri megi, enn hon longu hevur,"" segði konan; ""sært tú ikki, hvussu sterk hon er?"""
"""I can sing,"" said Tom.","""Eg dugi at syngja, "" segði Tom."
"""I can't wear that."" ""Why not? It looks great on you.""","""Eg kann ikki fara í hatta."" ""Hví ikki? Tað riggar væl uppi á tær."""
"""I do not care about politics,"" is like saying: ""I do not care about life.""","""Eg havi ikki áhuga fyri politikki,"" er tað sama sum at siga: ""Eg havi ikki áhuga í lívinum."""
"""I don't know anything about their plans"" he said.","""Eg veit onki um teirra ætlanir,"" segði hann."
"""I don't think that's a good idea."" ""Nonsense! What could possibly go wrong?""","""Eg haldi ikki, at hatta er eitt gott hugskot."" ""Tvætl! Hvat kundi gingið galið?"""
"""I don't understand what's going on."" ""You don't need to.""","Eg skilji ikki, hvat gongur fyri seg."
"""I don't understand you."" ""I don't understand myself.""","""Eg skilji teg ikki."" ""Eg skilji ikki meg sjálvan."""
"""I forgot to tell you but, I need sandals so bring them."" ""Huh? You should have told me earlier.""","""Eg gloymdi at siga tær, men mær manglar sandálur, so kom við teimum."" ""Ha? Tú skuldi havt sagt mær tað fyrr."""
"""I have a manuscript in my pocket,"" Doctor James Mortimer said.",""" Eg havi eitt handrit í lummanum,"" segði James Mortimer, doktari."
"""I have to see him."" ""Why?""","""Eg má síggja hann"" ""Hví?"""
"""I haven't got a chance."" ""Yes, you have!""","""Eg havi ongan møguleika."" ""Jú, tú hevur!"""
"""I hope we'll be home for Christmas"", said the soldier.","""Vónandi eru vit heima aftur til jóla"" segði hermaðurin."
"""I love animals more than people."" ""That's going too far.""","""Eg elski dýr meira enn fólk."" ""Tað er at fara ov langt."""
"""I love stale bread."" ""That's weird.""","""Eg elski gamalt breyð."" ""Tað er løgið."""
"""I met Tom at the weekend."" ""What? Really? Normally he lets no one come near him, let alone women.""","""Eg var saman við Tom í vikuskiftinum."" ""Ha? Álvara? Vanliga letur hann ongan koma sær nær, og so als ikki konufólk."""
"""I might walk down to the Death Star."" ""Why do you call every breakfast place a Death Star?""","""Eg fari kanska oman í Deyðastjørnuna,"" ""Hví verða øll morgunmatarstøð kallað Deyðastjørnan?"""
"""I must take this voyage,"" he had said to her; ""I must go and see the beautiful princess; my parents demand that, but they will never force me to bring her home as my bride; I can never love her!""","""Eg má fara hesa ferðina,"" hevði hann sagt við hana; ""Eg má fara og síggja hesa vøkru prinsessuna; foreldur míni krevja tað, men tey fara ongantíð at noyða meg at føra hana heim sum mína brúður; eg kann ongantíð elska hana!"""
"""I promise that justice will be done."" ""Yeah, empty promises.""","""Eg lovi tær rætta viðferð."" ""Ja, tóm lyfti."""
"""I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?"" ""Usually that would be 'bird' there.""","""Mær dámar væl hæddir. Tú veitst, at eg í mínum fyrra lívið má hava verið... eitt flogfar?"" "" Vanliga plagdi tað at vera -fuglur- her."
"""I really had a great time with you tonight."" ""I had a great time too.""","""Eg veruliga hugnaði mær saman við tær í kvøld."" ""Ja, eg hugnaði mær eisini."""
"""I really need some new clothes,"" thought Dima.","""Mær tørvar veruliga nøkur nýggj klæði"" hugsaði Dima."
"""I shall buy a new house. How about you?"" ""No, I will not buy one.""","""Eg fari at keypa eini nýggj hús. Hvussu við tær?"" ""Nei, eg ætli mær ikki at keypa eini hús."""
"""I shit my pants."" ""Yes, I can smell that.""","""Eg havi skitið í buks."" ""Ja, tað lukti eg."""
"""I smell a rat"", I said to him.","""Eg lukti eina rottu"", segði eg við hann."
"""I supposed I could go in there now?"" ""Go through.""","""Eg haldi, at eg kundi farið innar nú?"" ""Far inn."""
"""I think Belgium is a better team and will win the match tomorrow."" ""Maybe so.""","""Eg haldi, at Belgia er eitt betri lið og fer at vinna dystin í morgin."" ""Kanska tað."""
"""I think I really love you, Mary."" ""I love you too.""","""Eg haldi, at eg veruliga elski teg, Mary."" ""Eg elski eisini teg."""
"""I think you're stupid,"" said Mary.","""Eg haldi teg vera tápuligan"", segði Mary."
"""I understand exactly what you're saying."" ""You do?""","""Eg skilji púrasta tað, tú sigur."" ""Gert tú?"""
"""I want that book,"" he said to himself.","""Eg vil hava hasa bókina,"" segði hann við seg sjálvan."
"""I was killed by too powerful a word!"" said the poet.","""Eg var dripin av einum ov sterkum orði!"" segði yrkjarin."
"""I was very shocked,"" Tom said.","""Eg var sera skelkaður,"" segði Tom."
"""I weigh 140 kilos."" ""And you wonder why you can't get a girlfriend.""","""Eg vigi 140 kilo."" ""Og tú ivast í, hví tú ikki fært nakra damu."""
"""I will willingly write out for you, but stay till tomorrow."" ""I will stay then, but do not fail, I pray."" ""I will not fail.""","""Eg eri fúsur at skriva alt fyri teg, men bíða til í morgin."" ""So bíði eg, men svík meg ikki, gott í teg."" ""Eg svíki ikki""."
"""I'm Kabyle."" ""You're a liar, an anti-Kabyle racist Islamist terrorist and you can't possibly be Kabyle.""","""Eg eri kabýli."" ""Tú ert ein lygnari, eitt antikabýlirasistiskt, muslimskt yvirgangsfólk, og tú kanst ómøgiligt vera kabýli."""
"""I'm fine."" ""No, you're not.""","""Eg havi tað gott."" ""Nei, tað hevur tú ikki."""
"""I'm going back to school,"" she announced.","""Eg fari aftur í skúla"", segði hon."
"""I'm gonna tell her the truth."" ""You'll crush her.""","""Eg fari at siga henni sannleikan."" ""Tú fert at oyðileggja hana."""
"""I'm investigating the crimes"". ""Like Sherlock Holmes?"" ""Something like that"".","""Eg kanni brotsmálið."" ""Eins og Sherlock Holmes?"" ""Okkurt sovorðið."""
"""I'm the happiest man in the world,"" Tom said to himself.","""Eg eri heimsins glaðasti maður,"" segði Tom við seg sjálvan."
"""I'm trying to get pregnant."" ""Good luck!""","""Eg royni at gerast við barn."" ""Góða eydnu!"""
"""Idiot!"" ""Idiot? I can imagine where you picked that up.""","""Býttlingur!"" ""Býttlingur? Eg kann ímynda mær, hvar tú fanst hatta?"
"""If I kissed you, would you kiss me back?"" ""What?""","""Um eg mussaði teg, hevði tú mussað meg aftur?"" ""Hvat?"""
"""If I were able to rewind, there would be many things that I would've done differently,"" Juncheng concluded.","""Um eg kundi spola aftur, so var nógv, sum eg hevði gjørt øðrvísi,"" endaði Juncheng."
"""If you touch my daughter..."" ""I'm listening to you."" ""I just wanted to tell you to take very good care of her.""","""Um tú nertir dóttir mína..."" ""Eg lurti."" ""Eg vildi bara siga við teg, um at ansa væl eftir henni."""
"""In Europe, surgical masks are not common so I was expecting people to give me weird looks, which they do as soon as they realize I am not Asian,"" Domenella, who was traveling through Germany on her way to London, told VOA in an email.","""Í Evropa eru hospitalsmaskur ikki vanligar, so eg væntaði, at fólk fóru at hyggja undarligt at mær, eins og tey gera, so skjótt sum tey gerast greið yvir, at eg ikki eri asiati,"" segði Domenella, sum ferðaðist ígjøgnum Týskland á veg til London, segði VOA í einum telduposti."
"""In a changing world, with a rapidly changing climate, we do expect there to be lots of cases where natives will no longer be as successful in a region. And some of the non-natives might actually step in and play some of those ecosystem services roles that we might want,"" he said.","""Í einum heimi, ið broytist, við einum umhvørvi, sum skjótt broytist, vænta vit, at tað verða nógvir tilburðir, har upprunafólk ikki áhaldandi hepnast í einum landaøki. Og nøkur av teimum, sum ikki eru fødd har, fara kanska at traðka til og taka vistskipanar-tænastu leiklutir, sum vit vilja hava,"" segði hann."
"""In one night,"" Dima added.","""Upp á eitt kvøld"", legði Dima afturat."
"""Is Kabylie part of Algeria."" ""Yes.""","""Er Kabylie partur av Algeria."" ""Ja."""
"""Is Layla ugly."" ""Not really. But she's a bit fat.""","""Er Layla mishátt?"" ""Nei, ikki ordiliga. Men hon er eitt sindur tjúkk."""
"""Is Tom a Canadian?"" ""I don't know.""","""Er Tom kanadiari?"" ""Eg veit ikki."""
"""Is Tom coming over this afternoon?"" ""I don't know. I'll call him and ask.""","""Kemur Tom yvir higar seinnapartin?"" ""Eg veit ikki. Eg fari at ringja og spyrja hann."""
"""Is he always like this?"" ""Yeah, he is.""","""Er hann altíð soleiðis?"" ""Jú, tað er hann."""
"""Is it him?"" ""It is.""","""Er tað hann?"" ""Tað er tað."""
"""Is it that way, or is that way?"" ""It's this way.""","""Er tað handa vegin ella handa vegin?"" ""Tað er henda vegin."""
"""It is you,"" said the prince, ""you who saved me when I lay almost lifeless on the beach?"" and he clasped his blushing bride to his heart.","""Tað er tú,"" segði prinsurin, ""tú, sum bjargaði mær, tá eg lá lívleysur á strondini?"" og hann tók rodnandi brúður sína í favn inn at hjarta sínum."
"""It must bother you to have taken a bad master."" ""I'm stupid too. So, it's all right.""","""Tú manst iðra teg um at hava tikið eitt vánaligt universitetsprógv."" ""Eg eri eisini býttur. So alt er ílagið."""
"""It was boring,"" Tom added.","""Tað var keðiligt,"" legði Tom afturat."
"""It wasn't my fault,"" said Tom.","""Tað var ikki mín skyld,"", segði Tom."
"""It's a miracle! It moved!"" ""I think it's the wind.""","""Tað er eitt undur! Tað flutti seg!"" ""Eg haldi, tað er vindurin."""
"""It's been a while since I've seen milk in a bottle."" ""Me too. I somehow feel its nicer than milk in a paper carton, don't you?"" ""I was thinking the same thing.""","""Langt síðan at eg sá mjólk í fløsku."" ""Og eg. Onkurvegna er tað leskiligari enn mjólk í pakka, heldur tú ikki?"""
"""It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom."" ""It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?""",""" Tað er enn grunt. Eg grynni enn."" Tað er ein nokkso grunn baðistrond. Yotsuba, tú grynnir enn ikki sannheit?"""
"""Jamal is not a saint."" ""Yet I trust him.""","""Jamal er ikki nakað halgimenni."" ""Kortini líti eg á hann."""
"""John Doe"" is a nickname for an anonymous person.","""N.N."" er eyknevni fyri ein ókendan persón."
"""Karin"" is a German name.","Karin er eitt týskt navn."
"""Kill him! Kill the umpire!"" shouted someone on the stand.","""Drep hann! Drep dómaran!"" rópti onkur í áskoðaraskýlinum."
"""Lebanese?"" ""No. Palestinian."" ""Libanesi/libanskur/libansk/libanskt?"" ""Nei, palestini/palestinksur/palestinsk/palestinkst"".Five patients were in the waiting room.","Fimm sjúklingar vóru í bíðirúminum."
"""Let's go to the Bahamas."" ""Now you're talking.""","""Latið okkum fara til Bahamaoyggjarnar."" ""Tú sigur nakað."""
"""Let's play Hop Skip And Jump like me,"" said the little white rabbit.","""Komið og spælið hoppa, leyp og støkk sum eg"" segði lítla, hvíta kaninin."
"""Let's split the bill."" ""I don't think so. This date was your idea.""","""Latið okkum deila rokningina."" ""Tað haldi eg ikki. Hendan avtalan var títt hugskot."""
"""Look at all these potatoes. I've never witnessed so many!"" said Tom, throwing off his hat.",""" Síggja tit øll hesi eplini? Eg ahvi ikki verið vitni til slíka mongd áður!"" segði Tom og blakaði hattin av høvdinum."
"""Look, Mike!"", Hiroshi cries.","""Hygg, Mike!"", Hiroshi grætur."
"""Man, what a loser,"" she thought.","""Áh, denn tapari,"" hugsaði hon."
"""Marilla, what if I fail!"" ""You'll hardly fail completely in one day and there's plenty more days coming,"" said Marilla.","""Marilla, hvat um tað miseydnast hjá mær?"" ""Tað miseydnast neyvan fullkomiliga eftir einum degi, og tað koma nógvir dagar afturat,"" segði Marilla."
"""Mary is thirty years old."" ""She's not really that old, is she?""","""Mary er tretivu ára gomul."" ""Hon er ikki so gomul, er hon tað?"""
"""Mary, you know that I cannot be bribed with muffins,"" said Tom.","""Mary, tú veitst, at eg kann ikki lata teg mutra meg við muffum,"" segði Tom."
"""Might you happen to be Mr. Ogawa?"" ""Well, yes ... can I help you?""","""Er tað tú, sum er Mr. Ogawa?"" ""Á, ja … Fái eg hjálpt tær?"""
"""Nay, Juno, too, who now, in mood malign, / earth, sea and sky is harrying, shall incline / to better counsels, and unite with me / to cherish and uphold the imperial line, / the Romans, rulers of the land and sea, / lords of the flowing gown","So standeth my decree."" (úr yrkingini ""The Aeneid"" eftir Virgil)"
"""Nice person,"" that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.","""Fittur persónur,"" tað er orðið, gentur plagdu at nevna menn, fyri at sipa til, at teir ikki eru møgulig evni fyri romantiskum áhuga."
"""No errors."" ""Are you sure?"" ""I checked two times.""","""Einki mistak."" ""Ert tú vísur?"" ""Eg kannaði tvær ferðir."""
"""Oh man! If I was as cool as Tom was, I'd have three girlfriends"" - ""I have another opinion about that. In any case, Tom has no girlfriend.""","""I have another opinion about that. In any case, Tom has no girlfriend."" - ""Halgatrý! Um eg var líka kul sum Tom var, hevði eg havt tríggjar gentur."""
"""Oh, I know I'm a great trial to you, Marilla,"" said Anne repentantly. ""I make so many mistakes. But then just think of all the mistakes I don't make, although I might.""","""Á, eg veit at eg eri ein stór roynsla hjá tær, Marilla,"" segði Anna iðranarfull. ""Eg geri so nógv mistøk. men hinvegin, hugsa so um øll mistøkini, ið eg ikki geri, men sum eg kundi gjørt."""
"""Oh, Marilla, what shall I do?"" questioned Anne in tears. ""I can never live this down.""","Áh, Marilla, hvat skal eg gera?"" spurdi Anne grátandi. ""Eg komi ongantíð yvir hetta."""
"""Oh, Tom has talent. A lot of it. He's given me venereal disease three times this year. And it's only January!"" wrote Mary in an online Internet forum while wiping away tears.","""Áh, Tom hevur gávur. Nógvar gávur. Hann hevur givið mær kynssjúkur tríggjar ferðir í ár. Og vit eru í januar!"" skrivaði Mary á einum online internet forum, meðan hon turkaði tárini."
"""Oh, right, you're a werewolf, aren't you?"" ""I'm mixed blood, so I don't transform or anything.""","""Á, ja, tú ert ein varúlvur, ert tú ikki?"" ""Eg havi blandað blóð, so eg umskapist ikki ella nakað tílíkt."""
"""Ombudsman"" is one of the widely used words that have been borrowed from Swedish.","""Ombudsman"" er eitt nógv nýtt orð, sum er lænt úr svenskum."
"""Out of the frying pan, into the fire.""","""Úr pannuni inn í eldin."""
"""Pad See Ew"" is a Thai dish made with flat, broad rice noodles.","""Pad See Ew"" er in teilenskur rættur við fløtum, breiðum rísnudlum."
"""People are starting to understand the gravity, said Andrea Sterpino, the owner of the bar and restaurant San Rocco in the Lazio village of Celleno.","Fólk eru byrjað at skilja tyngdarmegina, segði Andrea Sterpino, sum eigur barrina og matstovuna San Rocco í bygdini Celleno í Lazio."
"""People love it when we say 'this salad came from out back and this basil was grown outside,"" garden manager Gwen Schantz said.","""Fólk elska, tá vit siga 'hetta salatið kom úr bakgarðinum, og basilikumið hevur vaksið úti,"" segði urtagarðsleiðarin Gwen Schantz."
"""Pipes are occasionally of extraordinary interest,""  he said. ""Nothing has more individuality, save perhaps watches and bootlaces.""","""Pípur eru stundum fyri óvanliga stórum áhuga,"" segði hann. ""Einki er meira sermerkt, kanska ur og lissur undantikið."""
"""Probably just a stupid urban legend"" ""But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?""","""Mestur bara ein tápulig býarsøgn"" ""Men tey siga, at 'sjáldan rýkur av ongum brandi', ikki so?"""
"""Quod erat demonstrandum"" is a Latin expression often used in mathematics, which means ""that which was to be demonstrated.""","""Quod erat demonstrandum"" er eitt latínskt orðafelli, sum ofta verður nýtt innan støddfrøði, tað merkir ""tað, sum skuldi prógvast""."
"""Sauna"" is one of the few widely used words that have been borrowed from Finnish.","""Sauna"" er eitt av fáu útbreiddu lániorðunum úr finskum."
"""Say you're sorry."" ""I won't.""","""Bið umskylda."" ""Nei, eg vil ikki."""
"""Shall I have him call you when he gets back?"" ""Yes, please.""","Skað eg biðja hann ringja til tín, tá ið hann kemur aftur? ""Ja, takk""."
"""Shall I take a message?"" ""No, thank you.""","""Skal eg taka ímóti einum boðum?"" ""Nei takk"""
"""Should I carry you to get across?"" ""That'd be very nice of you!""","""Skal eg bera teg yvir um?"" ""Tað hevði verið pent av tær!"""
"""So haven't we got anything left to eat in the house?"" mumbled Tom sulkily. ""No. As you can see, there's nothing left. But here you go","here's the shopping list,"" replied Mary, pressing the list into his hand, his stomach growling like that of a starving wolf as he stood in front of the empty fridge. ""Now then, you can go and sit yourself in the car and get yourself down to the shops, can't you?"""
"""So long as you hold fast to my girdle, you will remain unseen by all mankind, though seeing clearly yourself"".","""So leingi, sum tú heldur fast við belti mítt, manst tú vera ósæddur av menniskjum, tó at tú sært sjálvan teg."""
"""So you're my cousin, Sami."" ""Yes, and you are?""","""So, tú er skyldfólk mítt, Sami."" ""Ja, og tú er?"""
"""Social justice warrior"" (often shortened to SJW) is a pejorative term used on both the left and right to refer to left-wing individuals perceived as promoting or imposing their beliefs in an excessively aggressive manner.","Stríðsfólk fyri sosialum rættvísi (ofta stytt SSR) er eitt niðrandi heiti nýtt av bæði vinstra og høgra fyri at vísa á vinstravend fólk, sum virka fyri ella noyða teirra áskoðanir á onnur á ein viðgongdan og ágangandi hátt."
"""Someone can yell at you, maybe he's not your enemy; someone else can help you, without being a friend; when it's cow dung that covers you, you could at least be more discreet."" This is what Muḥend-U-Yeḥya (MoḥYa) said, may he rest in peace, in the story he titled ""The Bird"".","Onkur kann skelda teg, kanska er hann ikki tín fíggindi; ein annar kann hjálpa tær uttan at vera ein vinur; tá tú ert undir í neytalorti, kundi tú í minsta lagi verið meira varin."" Hetta er tað, sum Muhend-U-Yehya (MohYa) segði, hvíli hann í friði, í søguni hann nevndi ""Fuglurin""."
"""Take a seat, and try one of these cigars,"" he said.","""Set teg niður og royn eina av hesum sigarunum"", segði hann."
"""Thank God it happened."" ""What happened?"" ""My conversion to Islam.""","""Takk Gud, at tað hendi."" ""Hvat hendi?"" ""Eg umvendist til Islam."""
"""Thank you for your help."" ""No worries.""","""Takk fyri hjálpina."" ""Tað var so lítið."""
"""Thanks!"" ""You'll work it off.""","""Takk fyri!"" ""Tú kanst arbeiða tað av."""
"""That doesn't seem fair."" ""It sure doesn't.""","""Tað sær ikki rættvíst út."" ""Tað ger tað veruliga ikki."""
"""That is an indiscrete question."" - ""There are no indiscrete questions, only indiscrete answers.""","""There are no indiscrete questions, only indiscrete answers."" - ""Hatta er ein bersøgin spurningur."""
"""That's Barry's pond,"" said Matthew.","""Hatta er tjørnin hjá Barry,"" segði Matthew."
"""That's a huge shrimp,"" said Tom.","""Hatta er ein rimmar rækja,"" segði Tom."
"""The Castle of Otranto"" is the first gothic novel in English, and it set the standards of the whole genre.","""Borgin í Otranto"" er fyrsta gotiska skaldsøga á enskum, og hon setti støðið fyri alla bókmentalistina."
"""The answer's a lemon."" ""Why?"" ""Suck it and see.""","""Svarið er ein sitrón."" ""Hví?"" ""Smakka á, vita."""
"""The old lady of this shop is very unsociable but ..."" ""Taiki, I can hear you!"" ""Ack!""","""Tann gamla daman í hesum handlinum er sera óselskaplig, men…"" ""Taiki, eg hoyri teg!"" ""Akk!"""
"""Then first Thymaetes cries aloud, to go / and through the gates the monstrous horse convey / and lodge it in the citadel. E'en so / his fraud or Troy's dark fates were working for our woe.","""Tá fyrst Thymaetes rópar hart at fara, og gjøgnum grindirnar hin ræðuligi hesturin flytur seg, og latið hann standa í borgini. So kortini og tó, hansara svikagerð ella døkka lagna Troyu virkaðu fyri okkara líðingar."
"""There is something I wanna say."" ""Make it quick.""","""Eg havi nakað, eg vil siga."" ""Ger skjótt av."""
"""Third wish?"" The man was baffled","""How can it be a third wish if I haven't had a first and second wish?"""
"""This cannot be!"" ""But it is!""","""Hetta kann ikki vera so!"" ""Men tað er!"""
"""This increase  driven by a surge in e-cigarette use  erased past progress in reducing youth tobacco product use,"" stated a CDC Vital Signs report. - ""Hesin vøksturin","""Hesin vøksturin - úrslitið av brádligu økingini í nýtsluni av e-sigarettum"
"""This is a very singular knife,"" said Holmes, lifting it up and examining it minutely.","""Hetta er ein serstakur knívur,"" segði Holmes, lyfti hann upp og granskaði hann gjølla."
"""This is illegal, you know."" ""What?"" ""Your Majesty, copyright says you cannot use this music! ...See, what did I tell you?""","""Hetta er ólógligt, vita tygum."" ""Ha?"" ""Tygara hátign, upphavsrættur sigur, at tygum kunnu ikki brúka henda tónleikin! … Ja, hvat segði eg?"""
"""This is my first pickle factory tour,"" said Tom.","""Hetta er fyrstu ferð, at eg vitji súrmetisvirki,"" segði Tom."
"""This looks pretty interesting,"" Hiroshi says.","""Hetta sær rættiliga áhugavert út,"" segði Hiroshi."
"""Throw it into the fire,"" said Anne.","""Tveit tað inn í eldin"", segði Anne."
"""Time to die, Tom"" said Mary.","""Tíð at doyggja, Tom"", segði Mary"
"""To be honest,"" said Dima. ""I really can't remember who they were...""","""Fyri at siga sum er,"" segði Dima. ""Eg minnist ikki reiðiliga, hvørji tey vóru..."""
"""Tom and Mary - A Tragedy in Five Acts"" is the title of Mary's latest autobiographical work.","A Tragedy in Five Acts"" is the title of Mary's latest autobiographical work. - ""Tom og Mary"
"""Tom has been putting on some weight"" ""Yeah, I noticed that.""","""Tom er fitnaður"" ""Ja, eg legði tað til merkis."""
"""Tom made me an offer of marriage."" ""At long last!""","""Tom bað meg giftast við sær."" ""Endiliga!"""
"""Tom's better at cooking than me."" ""Everybody's better at cooking than you.""","""Tom dugir betur at gera mat, enn eg."" ""Øll duga betur at gera mat, enn tú."""
"""Tom, a proper hunger strike does not include protein-style hamburgers,"" said Mary.","""Tom, eitt ordiligt hungursverkfall fevnir ikki um proteinhakkibúff"" segði Mary."
"""Tom, do you fancy a game of chess?"" ""No, not any more today, Mary. I'm tired and I want to go to bed.""","""Tom, hevur tú hug til eitt talv?"" ""Nei, ikki meira í dag, Mary. Eg eri troyttur og vil sleppa í song."""
"""Tom, your dinner's getting cold."" ""Just a minute. I'm coming.""","""Tom, tín døgurði verður kaldur."" ""Bíða mær, eg komi straks."""
"""Tomorrow's a new day,"" the optimist says.","""Í morgin er ein nýggjur dagur,"" sigur tann bjartskygdi."
"""Translate this sentence and no one gets hurt,"" said the gangster.","""Umset hendan setningin, og ongin verður særdur,"" segði brotsmaðurin."
"""Was it Tom who gave us this video?"" ""No, it wasn't.""","""Var tað Tom, sum gav okkum hetta sjónbandið?"" ""Nei, tað var tað ikki."""
"""We have to ensure that we have safety nets or approaches that can help cushion the blow for people who do get displaced by technology,"" Rodgers says.","""Vit mugu tryggja at vit hava trygdarnet ella tilgongdir, ið kunnu lofta fólki, ið verða tilsíðis sett av tøknini,"" sigur Rodgers."
"""We live so happily, my fair ones, in our forest glades,"" said Ak, stroking his grizzled beard thoughtfully, ""that we know nothing of the sorrow and misery that fall to the lot of those poor mortals who inhabit the open spaces of the earth.""","""Vit liva so lukkuliga á okkara skógarfløtu, míni lýtaleysi,"" segði Ak, meðan hann hugsansamur streyk sínum grásprongda skeggi, ""at vit kenna einki til tær sorgir og tann vesaldóm, sum rakar øll somul av hasum neyðars menniskjunum, sum liva í teimum opnu plássunum á jørðini."""
"""We need to cross the river."" ""How about the horses?""","""Vit mugu fara yvir um ánna."" ""Hvussu við rossunum?"""
"""We tried to get together, like, at least once a week."" ""And who do you play with?""","""Vit royndu at hittast, ja, í minsta lagi einaferð um vikuna."" ""Og hvørjum spæla tit við?"""
"""We were too much in love."" ""Yes, that we were.""","""Vit vóru ov forelskað."" ""Ja, tað vóru vit."""
"""We're already a family."" ""Yes, but not officially.""","""Vit eru longu ein familja."" ""Ja, men ikki alment."""
"""Well, I always like to look on the bright side, Eliza."" ""There isn't any bright side."" ""Oh, indeed there is,"" cried Anne, who couldn't endure such heresy in silence.","Sært tú Eliza, mær dámar altíð best at síggja ljóst uppá tað, "" Tað eru ongar ljósar síður."" ""Á sjálvandi er tað tað,"" rópti Anna, sum ikki kundi tola slíka trúarvillu."
"""What a nice surprise,"" Tom said as he opened the door and saw Mary standing there.","""Píka, er tað tú,"" seðgi Tom, tá ið hann læt dyrnar upp og sá Mary standandi har."
"""What are the children doing in the garden?"" ""They are playing dinosaur in your flower bed.""","""Hvat gera børnini í garðinum?"" ""Tey spæla dinosaurar í blómubeðnum tínum."""
"""What are you both doing in my bed?"" ""It's not what you think.""","""Hvat gera tit bæði í mínari song?"" ""Tað er ikki soleiðis, sum tú heldur."""
"""What are you doing today?"" ""I'm doing nothing much.""","""Hvat gert tú í dag?"" ""Eg geri ikki nógv."""
"""What are you planning on making?"" ""Couscous.""","""Hvat ætlar tú at gera?"" ""Couscous."""
"""What are you reading, my prince?"" ""Words, words, nothing but words.""","""Hvat lesur tú, prinsur mín?"" ""Orð, orð, einki annað enn orð."""
"""What are your relatives' nationality?"" ""German.""","""Hvørjir landsmenn eru skyldfólk tíni?"" ""Týskarar""."
"""What big ears you have!"" ""All the better to hear you with, my dear."" ""What big eyes you have!"" ""All the better to see you with, my dear.""","""Sum tú hevur stór oyru!"" ""Tað er fyri at hoyra teg betur, mín kæra."" ""Sum tú hevur stór eygu!"" ""Tað er fyri at síggja teg betur, mín kæra."""
"""What can you lose by showing yourself to others?"" ""My advantange over them.""","""Hvat kanst tú missa við at vísa teg fyri øðrum?"" ""Mín fyrimun yvir teimum."""
"""What countries are you a citizen of?"" ""I am a citizen of Turkey and Germany.""","""Hvørjum londum ert tú statsborgari í?"" ""Eg eri statsborgari í Turkalandi og Týskalandi."""
"""What did the politician toast to at the dinner party?"" ""To peace.""","""Hvørjum skálaði politikarin fyri í døgurðaveitsluni?"" ""Fyri friði."""
"""What do you think Tom and Mary would say if they knew we were here?"" ""They would be speechless.""","""Hvat heldur tú Tom og Mary høvdu sagt, um tey vistu, at vit vóru her?"" ""Tey høvdu verið málleys."""
"""What do you want to talk about, Mike?"" ""Whatever you like.""","""Hvat vilt tú tosa um Mike""? "" Tað er mær tað sama."""
"""What does BLT mean?"" ""I think it means bacon, lettuce and... Tom?""","""Hvat merkir BLT?"" ""Eg haldi, tað merkir flesk, høvuðsalat og ... Tom?"""
"""What does Tom look like?"" ""Let me put it this way. If Death incarnate came to earth, he would look like Tom.""","""Hvørjum líkist Tom?"" ""Lat meg siga tað soleiðis. Um Deyðin sjálvur kom í verðina, hevði hann líkst Tom"""
"""What is four plus five?"" ""Four plus five is nine.""","""Hvat er fýra pluss fimm?"" ""Fýra pluss fimm er níggju."""
"""What language do you write to Father Christmas in?"" ""In English, of course.""","""Á hvørjum máli skrivar tú til jólamannin?"" ""Á enskum sjálvandi."""
"""What nationality are your professors?"" ""They're Syrian.""","""Hvat tjóðskap hava tínir professarar?"" "" Teir eru sýrar."""
"""What religion do you follow?"" ""Islam.""","""Hvørja trúgv hevur tú?"" ""Islam."""
"""What shall we do with the rubbish, Mr Wood?"", asked Pip.","""Hvat skulu vit gera við ruskið, harra Wood?"", spurdi Pip."
"""What were you doing staring at her boobs?"" ""What are you talking about?""","Hví skuldi tú stara at bróstunum hjá henni?"" "" Hvat tosar tú um?"""
"""What's Grandma doing?"" ""She's sleeping on the couch.""","""Hvat ger omma?"" ""Hon svevur á sofuni."""
"""What's the time?"" ""It's 2:30.""","""Hvat er klokkan?"" ""Hon er 2:30."""
"""What's this?"" ""It's peanuts."" ""Penis."" ""No! It's peanuts!""","""Hvat er hetta?"" ""Hetta eru jarðnøtir."" ""Murtur."" ""Nei! Tað eru jarðnøtir!"""
"""What's wrong, Mary?"" ""I don't know.""","""Hvat er galið, Mary?"" ""Eg veit ikki."""
"""What's wrong?"" ""The speakers aren't working well.""","""Hvat er galið?"" ""Hátalararnir rigga ikki væl."""
"""What's your name?"" ""Mary,"" the little girl said shyly.","""Hvussu eitur tú?"" ""Mary"" segði lítla gentan smæðin."
"""What? Are you doubting us?"" ""B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe.""","it's strange to ask me to believe."" - ""Hvat? Ivast tú í okkum?"". ""M-men hatta er brádliga ""andaverð"", ""gandaverur"""
"""When I look back on my youth, I see a spiritual void,"" said Tom.","""Tá eg líti aftur á mín ungdóm, síggi eg eitt andaligt tómrúm,"" segði Tom."
"""When do you expect your father to return?"" ""Eight days from now.""","""Nær væntar tú pápa tín aftur?"" ""Um átta dagar."""
"""When you woke up this morning, what gave you the belief that this moment was possible?"" ""No.""","""Tá tú vaknaði í morgun, hvat gav tær so trúnna á, at hendan løtan fór at henda?"" ""Nei."""
"""Where did they go?"" ""To Kabylie.""","""Hvagar fóru tey?"" ""Til Kabýlia."""
"""Where did you leave your umbrella?"" ""I left it at school.""","""Hvar gloymdi tú regnskjólið?"" ""Eg gloymdi tað í skúlanum."""
"""Where does he live?"" ""He lives in Algiers.""","Hvar býr hann?"" ""Hann býr í Alger."""
"""Where is his book?"" ""It is on the table.""","""Hvar er hansara bók?"" ""Hon liggur á borðinum."""
"""Where is my notebook?"" ""It is on the chair.""","""Hvar er notubókin hjá mær?"" ""Hon er á stólinum."""
"""Where should I sit?"" ""Anywhere is OK.""","""Hvar átti eg at sitið?"" ""Hvar sum helst er OK."""
"""Where would you like to go?"" ""I would like to go to Algeria.""","""Hvar hevði tú vilja fari?"" ""Eg hevði vilja fari til Algeria."""
"""Where's Tom going?"" ""To Munich.""","""Hvar fer Tom?"" ""Til Munchen""."
"""Where's Tom?"" ""I don't know. He was here a few minutes ago.""","""Hvar er Tom?"" ""Eg veit ikki. Hann var her fyri nøkrum fáum minuttum síðani."""
"""Where's mother?"" ""Mother's gone; I guess you'll see her before long.""","""Hvar er mamma?"" ""Mamma er farin; eg vænti at hon verður skjót""."
"""Where's your sister?"" ""Here she comes.""","""Hvar er systir tín?"" ""Her kemur hon."""
"""Who is this?"" ""Let's just say I'm a friend of a friend.""","""Hvør er hetta?"" ""Lat okkum bara siga, at eg eri ein vinur hjá einum vini."""
"""Who's speaking, please?"" ""Your boss.""","""Hvør tosar?"" ""Stjórin""."
"""Whose brushes are these?"" ""They are Picasso's.""","""Hvør eigur hesar penslarnar?"" ""Picasso eigur teir""."
"""Whose chair is this?"" ""Mine.""","""Hvørs stólur er hesin?"" ""Mín."""
"""Whose children are these?"" ""They are Marika's.""","""Hvør eigur hesi børnini?"" ""Markia eigur tey."""
"""Whose glasses are these?"" ""They are my father's.""","""Hvør eigur hesar brillurnar?"" ""pápi mín eigur tær."""
"""Whose knives are these?"" ""They are the butcher's.""","""Hvør eigur hesar knívarnar?"" ""Slaktarin eigur teir."""
"""Whose sunglasses are these?"" ""They are Nabil's.""","""Hvør eigur hesar sólbrillurnar?"" ""Nabil eigur tær."""
"""Why are you always taking Mary's side?"" ""I'm not taking anyone's side.""","""Hví skalt tú altíð halda við Mary?"" ""Eg haldi við ongum."""
"""Why are you begging for alms, Diogenes?""","""In order to teach generosity."" – ""Hví biðjur tú um olmussu, Diogenes?"""
"""Why are you lying to me?"" ""I'm not lying.""","""Hví lýgur tú fyri mær?"" ""Eg lúgvi ikki."""
"""Why are you wiggling so much?"" ""It tickles.""","""Hví spraklar tú so nógv?"" ""Tað kitlar""."
"""Why aren't you coming?"" ""Because I don't want to.""","""Hví kemur tú ikki?"" ""Tí eg tími ikki."""
"""Why can't you be more like me?"" ""I don't want to be like you!""","""Hví kanst tú ikki vera meira sum eg?"" ""Eg vil ikki vera sum tú!"""
"""Why did you do it?"" ""Because I can.""","""Hví gjørdi tú tað?"" ""Av tí at eg kann""."
"""Why didn't you come?"" ""I had no choice.""","""Hví komst tú ikki?"" ""Eg hevði einki val""."
"""Why didn't you kiss Mary?"" ""She wouldn't let me.""","""Hví mussaði tú ikki Mary?"" ""Hon lovaði mær ikki."""
"""Why isn't he coming out?"" ""Don't know. Something's keeping him there.""","Hví kemur hann ikki út?"" ""Veit ikki."" ""Okkurt heldur honum inni har."""
"""Will Tom do that?"" ""Maybe, but who cares?""","""Vil Tom gera hatta""? ""Kanska, men hvør leggur í tað?"""
"""Will you lend me a pen?"" ""I don't have any.""","""Kanst tú læna mær ein penn?"" ""Eg havi ongan."""
"""Would you like something to drink?"" ""Sorry, no thanks.""","""Kundi tú hugsað tær okkurt at drekka?"" ""Orsaka, nei takk."""
"""Yes, I will,"" said the little princess in a trembling voice, as she thought of the prince.","""Ja, tað vil eg,"" segði lítla prinsessan við skelvandi rødd, meðan hon hugsaði um prinsin."
"""Yes,"" said Mary, crossing her fingers behind her back.","""Ja"", segði Mary, meðan hon krossaði fingrar aftan fyri ryggin."
"""Yes. I understand,"" says Mrs. Lee.","""Ja, eg skilji,"" sigur frú Lee."
"""You are alone, you know, and we are seven."" ""Like the seven sins,"" said Pinocchio, still laughing.","""Tú ert einsamallur, hin gamli, og vit eru sjey."" ""Sum tær sjey plágurnar,"" segði Pinokkio og ló."
"""You have a very handsome stick,"" I answered. ""By the inscription I observed that you had not had it more than a year. But you have taken some pains to bore the head of it and pour melted lead into the hole so as to make it a formidable weapon. I argued that you would not take such precautions unless you had some danger to fear.""","""Tú hevur ein sera vakran stav,"" svaraði eg. ""Sambært innskriftini síggi eg, at tú hevur ikki haft hann longur enn eitt ár. Men tú hevur ómakað tær og borað í høvdið á honum og fylt smeltað blýggj í holið fyri at gera tað til eitt óført vápn. Eg vísti á, at tú hevði ikki verið so hyggin, uttan so at tú hevði onkran vanda at óttast."""
"""You see,"" said the elder brother, ""I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble.""","""Sært tú,"" segði eldri beiggin, ""eg hevði rætt. Her havi eg livað friðarliga og væl, ímeðan tú, hóast kongur, hevur upplivað nógvan ófrið."""
"""You've had two wishes already,"" the hag said, ""but your second wish was for me to return everything to the way it was before you had made your first wish. This is why you remember nothing.""","""Tú hevur longu fingið tvey ynski,"" segði gívurin, ""men næsta ynskið var, at eg skuldi gera alt so sum tað var, áðrenn tú ynskti fyrsta ynskið. Tað er tí, tú einki minnist."
"""Your Majesty!"" ""Oh, the gayness!"" ""YOUR MAJESTY!"" ""What?"" ""Mind your mouth!""","""Tygara Hátign!"" ""Oh, gleði!"" ""TYGARA HÁTIGN!"" ""Hvat?"" ""Varið munn tygara!"""
"$140 for a Kabyle dress seems rather a lot.","140 dollarar fyri ein kabýlskan kjóla tykist vera rættiliga nógv."
"'As oft, to daunt them, in the act to fly, / storms lashed the deep, and Southern gales withstand.'","So ofta, fyri at taka mótið frá teimum at flúgva, brustu stormarnir á dýpið og stóðu ímóti skrið av suðri."
"'Kiss my nose', I answered as I didn't want to say 'ass' to her.","'Kyss meg á nøsina' svaraði eg, í tí eg ikki vildi brúka orðið 'reyv' ímóti henni."
"'La La Land' was mistakenly announced as the winner.","'Lalaland' varð av misgávum lýst at hava vunnið."
"'Take your only begotten son Isaac, whom you love, quickly go to the land of vision, and sacrifice him there upon a mountain.'","'Tak tín einborna sín Isaac, sum tú elskar, far skundisliga til lovaða landi, og ofra hann har á einum fjalli.'"
"10 years have passed since then.","10 ár eru liðin síðani tá."
"2013 was a good year.","2013 var eitt gott ár."
"2013 was a hard year.","2013 var eitt trupult ár."
"20th-century immigration records from Ellis Island attest that Hungarian Jewish immigrants were divided on whether they considered themselves Hungarian or Hebrew.","Í tilflytaraskjølum úr Ellis Island í 20. øld verður staðfest, at ungarskir og jødiskir tilflytarar vóru býttir sundir, alt eftir um teir hildu seg vera ungarar ella jødar."
"3-D movies are old hat.","3-D filmar eru gammeldags."
"31 Palestinian children were arrested in June 2018.","31 palestinsk børn vóru handtikin í juni 2018."
"365 days have passed.","365 dagar eru lidnir."
"80% of the world's computerized information is in English.","80% av teldustýrdu kunningini í heiminum er á enskum."
"A 5,000-year-old city that was home to some 6,000 people has been found in northern Israel.","Ein 5000 ára gamal staður, har umleið 6000 fólk búðu, er funnin í norður Ísrael."
"A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.","Eitt Airlines flogfar 112 til Tokyo  verður seinkað 30 minuttir."
"A Christian who has committed a deliberate sin cannot hope for the atonement of his sins by the sacrifice of Christ.","Ein kristin, sum hevur syndað við vilja, kann ikki vóna at fáa afturbøting fyri syndir sínar av ofri Krists."
"A Christmas present.","Ein jólagáva."
"A Ford car costs less than a Mercedes Benz.","Ein Fordur kostar minni enn ein Mercedes Bens."
"A Hong Kong venture capital firm invested $2.6 million of seed funding in the company.","Ein fyritøka í Hong Kong við váðafúsum peningi setti 2.6 milliónir í felagið sum stovnsfæ."
"A Kabyle dress would be a great gift.","Ein Kabylekjóli vildi verið ein frálík gáva."
"A Muslim was murdered in Oklahoma by his neighbor.","Ein muslimur varð dripin í Oklaoma av grannanum."
"A Muslim woman can't be married to a Christian or Jewish man.","Ein muslimsk kvinna kann ikki gifta seg við einum kristinum ella jødiskum manni."
"A Princeton study determined that the United States is either entirely ruled by financial elites or mostly ruled by them, with some ability in the latter case for non-elites to influence politics via special interest groups.","Gransking í Princeton kom fram til, at USA antin verður heilt stýrt av fíggjarligum úrvalsliðum ella fyri tað mesta stýrt av teimum, við onkrum møguleikum í seinna førinum hjá ikki-úrvalsliðum at ávirka politikkin ígjøgnum serligar áhugabólkar."
"A Thai Navy SEAL force announced that the remaining four boys and the coach were rescued on Tuesday.","SEAL-deildin hjá Tailendska herinum kunngjørdi, at teir seinastu fýra dreingirnir og venjari teirra vóru bjargaaðir týsdagin."
"A baby is incapable of taking care of itself.","Eitt pinkubarn er ikki ført fyri at ansa eftir sær sjálvum."
"A barking dog does not bite.","Ein hundur sum goyr, bítur ikki."
"A beautiful woman in a red dress is a tempting combination.","Ein vøkur kvinna í reyðum kjóla, er ein freistandi samanseting."
"A beer today or a degree tomorrow?","Eina øl í dag ella eitt prógv í morgin?"
"A big fire broke out after the earthquake.","Ein stórur eldur kyknaði aftan á jarðskjálvtan."
"A big ship needs a big sea.","Eitt stórt skip krevur eitt stórt hav."
"A big wave swept the man off the boat.","Ein stór alda tók mannin út av bátinum."
"A black cat is eating a white mouse.","Ein svørt ketta etur eina hvíta mús."
"A botfly is an insect.","Ein bitfluga er eitt flogkykt."
"A boy asked Mary to dance.","Ein drongur bjóðaði Mary ein dans."
"A boy is asleep in bed.","Ein drongur svevur í songini."
"A boy should be circumcised to look like his father.","Ein drongur eigur at verða umskorin, eins og pápin."
"A bridge collapsed in Genoa, Italy.","Ein brúgv datt niður í Genoa í Italia."
"A bright red ladybird landed on my fingertip.","Ein knallreyð mariuhøna lendi á fingrinum hjá mær."
"A bucket list is a list of things to do before you die.","Ein sokallaður 'bucket list' er ein listi við tingum at gera, áðrenn tú doyrt."
"A budget deficit must be financed somehow.","Eitt fíggjarligt hall, skal fíggjast onkursvegna."
"A burglar broke into the bank last night.","Ein tjóvur breyt inn í bankan í nátt."
"A cacophony is a mixture of grating noises.","Ein kakofoni er ein vavstur av skurrandi larmi."
"A caged bird represents a surpression of some urge or drive.","Ein fuglur í búri umboðar kúgan av onkrari trongd ella drivmegi."
"A call vibrates in stray wind.","Eitt róp hoyrist í  hvirlunum."
"A car went by.","Ein bilur fór framvið."
"A cat always lands on its feet, even if upside down when dropped.","Ein ketta lendir altíð á fótunum, sjálvt um hon vendir á høvdinum tá hon dettur."
"A cat dashed out of the room.","Ein ketta leyp út úr rúminum."
"A cat may be compared to a small tiger, and a tiger may also be compared to a large cat.","Ein ketta kann samanberast við ein lítlan tikara, og ein tikari kann eisini samanberast við eina stóra kettu."
"A child needs love.","Eitt barn tørvar kærleika."
"A child who has lost both his parents is called an orphan.","Eitt barn, sum hevur mist bæði síni foreldur, er ein foreldraloysingur."
"A child's mischief often causes a fire.","Tá børn arga, endar tað ofta galið."
"A chill ran down her body when she saw the soldier's wound.","Tað rann kalt niður eftir rygginum, tá hon sá sárið hjá hermanninum."
"A chocolate is hidden behind each door of this Advent calendar.","Sjokoláta er fjald aftan fyri hvørja lúku í hesum jólakalendara."
"A cobbler is also known as a shoemaker.","Ein skóumvælari kallast eisini ein skómakari."
"A collar may come in many varieties, from button-down to clerical, Mandarin to Masonic, but it is never a lapel.","Ymisk sløg av kragum eru, frá smáborgarligum til prestakragar, frá embætismannakragum til frímúrarakragar, men tað er ongantíð eitt kragahorn."
"A colleague is coming to visit me.","Ein starvsfelagi kemur at vitja meg."
"A committee was constituted to investigate prices.","Ein nevnd varð sett at kanna prísir."
"A concrete plan evolved after much discussion.","Ein ítøkilig ætlan mentist aftan á mikið kjak."
"A considerable amount of time and effort have been spent already.","Ein rúgva av tíð og arbeiði eru longu brúkt."
"A contagious disease descended on the town.","Ein smittandi sjúka rakti býin."
"A cool autumn is coming.","Eitt kalt heyst er í væntu."
"A country that ignores its own past, that knows absolutely nothing and does not care about knowing anything, won't live to see another day.","Eitt land, sum leggur lítið í fortíðina, tað veit als einki og leggur ikki lag í at vita nakað; tað fer ikki at standa leingi."
"A crisis in France could be bad for the United States.","Ein kreppa í Fraklandi kann vera ring fyri USA."
"A critic can not say why a thing is beautiful; he can only say that it is beautiful.","Ein ummælari kann ikki siga, hví ein lutur er vakur; hann kann bara siga, at hann er vakur."
"A cry arose from the crowd.","Róp kom úr mannamúgvuni."
"A cup of hot soup relaxed me.","Ein tallerkur við heitari suppu fekk frið at falla á meg."
"A cynic is a blackguard whose faulty vision sees things as they are, not as they ought to be.","Ein kensluloysingur er eitt beist, hvørs skeivi eginleiki er at síggja viðurskiftini sum tey eru, og ikki sum tey áttu at verið."
"A daily trip to the market is a small but important social event.","Dagligi túrurin á marknaðin er ein lítil túrur, men týdningarmikil sosial hending."
"A dangerous predator has escaped.","Ein vandamikil ránsmaður er flýddur."
"A day on Venus is a little longer than a year on Venus.","Ein dagur á Venus er eitt sindur longri, enn eitt ár á Venus."
"A decision has been made.","Ein avgerð er tikin."
"A dictatorship means muzzles all round and consequently stultification. Science can flourish only in an atmosphere of free speech.","Einaveldi er at múlabinda fólkið og halda tað óvitandi. Vísindi kunnu bara blóma, har talufrælsi er."
"A dictatorship means, by definition, one centre of power.","Einaræði verður allýst sum ein valdsdepil."
"A dictionary defines words.","Ein orðabók allýsir orð."
"A dictionary is an excellent reference book.","Ein orðabók er ein ófør handbók."
"A dog barks at strangers.","Ein hundur goyr eftir fremmandum."
"A dog meets a crocodile. The crocodile says to the dog ""Hello, fleabag!"" The dog responds ""Hello, handbag!""","Ein hundur møtir eini krokodillu. Krokodillan sigur við hundin: ""Hey, loppusekkur!"" Hundurin svarar: ""Hey, taska!"""
"A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.","Hundar renna eftir kettum og kettur eftir mýs."
"A dog seldom bites unless it is attacked.","Ein hundur bítur sjáldan, uttan tá hann er álopin."
"A drink never hurt anybody.","Eingin tekur skaða av einum glasi."
"A dwarf married a big man.","Ein dvørgur gifti seg við einum stórum manni."
"A face that does not laugh is not welcome.","Eitt ikki læandi andlit er ikki vælkomið."
"A feast like this is fit for a king!","Slíkt gildi passar einum kongi."
"A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.","Nakrar dagar eftir sín trettanára føðingardag, fór Tom eisini úr skúlanum."
"A few hours after the clouds cleared and the sun came out, and the desert smelled of ozone.","Fáar tímar eftir at himmalin klárnaði og sólin fór at skína, luktaði oyðimørkin av oson."
"A few trees fell down in our neighborhood during the storm last week.","Nøkur trø fullu í grannalagnum í storminum í síðstu viku"
"A few words of Portuguese vocabulary come from the Tupi.","Nøkur orð í portugisiska orðfeinginum koma úr tupimáli."
"A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.","Fyri nøkrum árum síðani var eg í eini japanskari baðistovu á suðuroynni í Nýsælandi."
"A few years ago, I wouldn't have thought that this would be possible.","Fyri nøkrum árum síðani, hevði eg ikki hildið hetta vera møguligt."
"A fight started about nothing between them.","Klandurin millum tey kom av ongum."
"A fine view burst upon our sight.","Eitt vakurt útsýnið møtti okkara sjón."
"A flying saucer came and took my cows away.","Ein flúgvandi talerkur kom og tók kýrnar."
"A freshly baked cake doesn't cut easily.","Tað er ikki lætt at skera eina nýbakaða køku,"
"A friend of his told me.","Ein vinur hansara segði mær tað."
"A gas stove provides the most even heat for cooking.","Ein gasskomfýrur gevur javnast hita til matgerð."
"A gesture is enough for a scholar to understand us.","Ein keipa er nóg mikið hjá einum lærdum at skilja okkum."
"A giraffe can speed up to thirty miles per hour.","Ein girafur kann renna so skjótt sum um einar fimmti kilometrar um tíman."
"A giraffe has a distinctive look.","Giraffurin hevur eina sermerkta útsjónd."
"A giraffe kick is incredibly strong.","Eitt spark frá einum giraffi er ótrúliga hart."
"A giraffe's kick could kill a lion.","Sparkið frá einum giraffi kundi dripið tikið lívið av einari leyvu."
"A glance at the situation today only too clearly indicates that equality of opportunity as we have know it no longer exists.","Umstøðurnar í dag vísa týðiliga, at javnaður av møguleikum, sum vit kenna hann, finst ikki meir."
"A gluten-free diet is the most effective treatment for coeliac disease.","Glutenleysur kostur er besta viðgerð fyri søliaki."
"A goal without a plan is just a wish.","Eitt mál uttan eina ætlan, er bara eitt ynski."
"A golden key opens all doors.","Ein gyltur lykil letur allar hurðar upp."
"A good Muslim strives to be good and righteous.","Ein rættur muslimur strembar eftir at vera góður og rættvísur."
"A good coach is like a parent to the players.","Ein góður venjari er sum eitt foreldur fyri leikararnar."
"A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.","Ein góður sendiharri er ein, sum fremir tann arbeiðsháttin, at lata onkran annan bumsa út við dulsmálinum."
"A good idea occurred to me just then.","Tá rann eitt gott hugskot fram fyri meg."
"A good idea sprung to my mind.","Eg fekk eitt gott hugskot."
"A good man in an evil society seems the greatest villain of all.","Ein góður maður í einum óndum samfelag tykist vera ringasti skálkurin av øllum."
"A good management would listen to reasonable demands.","Ein góð leiðsla hevði lurta eftir rímiligum krøvum."
"A good sentence is not necessarily a good example sentence.","Ein góður setningur er ikki neyðturviliga eitt gott dømi um ein setning."
"A good tool decreases the work by half.","Eitt gott amboð minkar arbeiðið við eini helvt."
"A goodbye party was held for Mr. Jones.","Ein farvælveitsla varð hildin fyri Mr. Jones."
"A goose is a water bird.","Ein gás er ein vatnfuglur."
"A government official's stately mansion was looted.","Marglætishúsið hjá einum embætisfólki varð rænt."
"A government's policy should be to give whatever is needed to improve the life standards.","Politikkurin hjá einari stjórn eigur leggja seg eftir at gera alt, sum er neyðugt, at betra livistøðið."
"A great Empire, like a great Cake, is most easily diminished at the Edges.","Einum stórum ríki, eins og eini stórari kaku, er lættast at skera av í útjaðaranum."
"A great loss of human life was reported due to trigger-happy shooting.","Tíðindi bórust um, at nógv fólk vóru deyð av krígsgreði."
"A great many brave men and women will accompany me on the road to victory.","Ein rúgva av djørvum monnum og kvinnum fara at fylgja mær á vegnum til sigurs."
"A great responsibility lies with you.","Tú hevur eina stóra ábyrgd."
"A green banana is not ripe enough to eat.","Ein grøn banan er ikki nóg búgvin at eta."
"A greenhouse stays warmer than the air outside. Instead of cooling off at night, it traps some of the heat inside to keep the plants warm.","Eitt vakstrarhús er heitari enn luftin uttanfyri. Í staðin fyri at kølna um náttina, steingir tað ein part av hitanum inni fyri at hita planturnar."
"A group of Dutch high school students arrived in Harlingen after sailing across the Atlantic.","Ein bólkur av hollendskum studentaskúlanæmingum kom til Harlingen eftir at hava siglt tvørtur um Atlantshavið."
"A group of students built an orthopaedic hand using a 3-D printer.","Ein bólkur av lesandi gjørdi eina ortopediska hond við einum 3-D prentara."
"A group of students constructed an orthopaedic hand using a 3D printer.","Ein næmingabólkur gjørdi eina ortopediska hond við at brúka ein 3D-prentara."
"A group of youths attacked the old man.","Ein bólkur av ungdómum leyp á gamla mannin."
"A guest at the hotel just went up the stairs.","Ein gestur á hotellinum fór júst upp trappurnar."
"A gust of wind swelled the sails.","Eitt vindblak fylti seglini."
"A guy named Tom called here yesterday.","Ein, sum eitur Tom, ringdi í gjár."
"A guy with a big mustache started following me.","Ein maður við stórum yvirskeggi byrjaði at elta meg."
"A harmony prevailed among them.","Friðsemið valdaði teirra millum."
"A heavy load is causing the plank to sag in the middle.","Ein tung byrða ger, at brettini hokna í miðjuni."
"A highly skilled shearer can shear a sheep in two to three minutes depending on the size and condition of the sheep.","Ein, ið dugir væl í ullaroyting, kann klippa einum seyði uppá tveir til tríggjar minuttir alt eftir hvussu stórur seyðurin er og hvussu hann sær út."
"A hinny is a hybrid offspring of two species, a male horse and a female donkey.","Ein múlesil er tvíættað avkom av tveimum rasum, einum hann-hesti og einum hon-asna."
"A historical event at Tatoeba: on July 12, 2012, Esperanto outstripped Japanese in terms of number of sentences and took second place in the ranking of languages.","Ein søgulig hending í Tatoeba: 12. juli í 2012, esperanto fór fram um japanskt, tá tað snýr seg um setningar, og kom upp á annað plássið av málum."
"A horse is a friendly animal.","Eitt ross er eitt vinarligt dýr."
"A horse! A horse! My kingdom for a horse!","Hann hevði gleðiliga selt ommu sína."
"A host of other practical issues remain unresolved, including whether professional and academic qualifications held by Britons will be recognized in the EU.","Eitt rað av praktiskum spurningum eru framvegis ósvaraðir, harímillum hvørt serkønar og akademiskar útbúgvingar hjá bretum verða viðurkendar í ES."
"A hot bath and then bed.","Eitt heitt bað og so í song."
"A hot bath loosened my muscles.","Eitt heitt bað mýkti vøddar mínar."
"A hot drink will warm you up.","Okkurt heitt at drekka, fer at geva tær hitan."
"A human is an animal who can occasionally think about death.","Eitt menniskja er eitt dýr, sum av og á er ført fyri at hugsa um deyðan."
"A humid climate is characteristic of the peninsula.","Slavið veðurlag eyðkennir hálvoynna."
"A hungry man can kill.","Ein svangur maður kann drepa."
"A hungry pig dreams of acorns.","Ein svangur grísur droymir um eikinøtir."
"A kangaroo surprised security officers at Melbourne Airport when it was found hopping around one of the carparks!","Ein kenguru gjørdi trygdarvørðirnar á Melbourne flogvøllinum bilsnar, tá teir sóu hana hoppa runt í einum av parkerihúsunum!"
"A kilogramme is a basic unit of measurement.","Eitt kilogramm er ein grundeind í máting."
"A kiss in the woods is better than ten in hand.","Ein mussur í skóginum er betri enn tíggju í hondini."
"A lady's imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony, in a moment.","Hugflogið hjá kvinnum ferðast skjótt; tað flytir seg frá hugtakan til kærleika, og frá kærleika til hjúnaband eftir einari lítlari løtu."
"A lamb to the slaughter?","Eins og lamb, ið verður leitt at verða dripið?"
"A language is much more than just a communication tool.","Eitt mál er nógv meira, enn bert eitt samskiftisamboð."
"A language isolate is a language with no demonstrable relationship to any other language.","Eitt avbyrgt mál er eitt mál, ið ikki hevur nakað ávíst samband við nakað annað mál."
"A large cask of wine had been dropped and broken, in the street.","Ein stór víntunna varð mist og brotnað á vegnum."
"A large crowd of people gathered.","Ein stórur hópur av fólki kom saman."
"A large or medium-sized one?","Large ella medium stødd?"
"A light rain made the sidewalks wet.","Sirmið gjørdi gongubreytina váta."
"A light, northeasterly wind blew across the pond.","Eitt frískt lot av landnyrðingi fór yvir vatnið."
"A little good news wouldn't hurt.","Góð tíðindi høvdu ikki gjørt nakran skaða."
"A little knowledge can be a dangerous thing.","Lítil vitan kann verða vandamikið fyibrygdi."
"A little practice wouldn't hurt.","Eitt sindur av venjing ger tað ikki verri."
"A little smile won't hurt.","Eitt lítið smíl skaðar ikki."
"A lonely boy was reading near a feeble fire.","Ein einsamallur drongur las nær við veika logan."
"A long time ago, people didn't live very long.","Fyri langari tíð síðan, livdu fólk ikki serliga leingi."
"A look of surprise ran across Maria's face.","Eitt undrandi brá fór um andlitið á Mariu."
"A lost child was sobbing at the police box","Eitt vilst barn græt í løgregluklivanum."
"A lot can change in three years.","Nógv kann broytast í trý ár."
"A lot has already improved here in Algeria.","Nógv er longu batnað her í Algeria."
"A lot has changed in Boston since then.","Nógv er broytt í Boston síðan tá."
"A lot has happened since that time.","Nógv er hent síðani."
"A lot has happened.","Nógv er hent."
"A lot of birthday cards will arrive soon.","Nógv føðingardagskort fara at koma skjótt."
"A lot of girls like Tom.","Nógvum gentum dámar Tom."
"A lot of people applied for the job.","Nógv fólk søktu starvið."
"A lot of people are coming to Islam.","Ein rúgva av fólki vendir um til Islam."
"A lot of people are waiting for Tom.","Nógv fólk bíða eftir Tom."
"A lot of people attended Tom's funeral.","Nógv fólk vóru og fylgdu Tom."
"A lot of people think that bats are birds.","Nógv fólk halda, at flogmýs eru fuglar."
"A lot of trees were cut down.","Ein rúgva av trøum vórðu feld."
"A lot of villagers were killed by soldiers.","Ein rúgva av bygdarfólki varð dripið av hermonnum."
"A loud noise woke Tom up in the middle of the night.","Eitt buldur vakti Tom á miðjari nátt."
"A love letter from Gray?","Eitt kærleiksbræv frá Gray?"
"A lunar eclipse will be visible tonight.","Ein mánamyrking verður sjónlig í kvøld."
"A magazine can tell more about a story than a newspaper.","Eitt tíðarrit kann siga meir um eina søgu enn ein avís."
"A magnificent sight presented itself before us.","Ein stórfingin sjón vísti seg fyri okkum."
"A male crocodile ate a female dog.","Ein krokodilluhannur át eina tík."
"A man appeared from behind the door.","Ein maður vísti seg handan hurðina."
"A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.","Ein maður nærkaðist Yoko, hyljandi ljóðið av sínum fótafetum."
"A man as old as Tom doesn't make new friends easily.","Ein maður á aldur við Tom, fær ikki lættliga nýggjar vinir."
"A man began to follow Tom.","Ein maður byrjaði at fylgja Tom."
"A man can't be judged by his appearance.","Útsjóndin eigur ikki at gera av, hvussu ein maður verður mettur."
"A man is known by his friends.","Ein maður er kendur eftir hvørjar vinir hann hevur."
"A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.","Maður verður ongantíð so royndur, sum tá hann hevur óvanliga stóra lagnu og eyðnu framgongd."
"A man is responsible for his deeds.","Ein maður hevur ábyrgd av sínum gerðum."
"A man may fish with the worm that hath eat of a king, and eat of the fish that hath fed of that worm.","Ein maður kann fiska við maðki, sum hevur etið av einum kongi; og eta ein fisk, sum hevur etið tann maðkin. (úr Hamlet, Hans Tórgarð hevur týtt. Hetta er ikki hansara týðing)"
"A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.","Ein maður nevndur Carlos kom til eina fjallabygd og leitaði eftir hasum gamla manninum."
"A man of that cut will always succeed.","Ein maður, sum ber seg soleiðis, kemur sær altíð fram."
"A man stood waving his hand to me.","Ein maður stóð og veittraði til mín."
"A man walked past him.","Ein maður gekk framvið hann."
"A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to the hospital.","Ein maður bleiv yvirkoyrdur,tá hann gekk yvir um vegin og mátti á sjúkrahúsið."
"A man who does not want to be noticed soon does nothing remarkable. The terrible will for self-abandonment keeps the self from ever emerging.","Ein maður, ið ikki vil gera vart við seg, ger einki merkisvert. Øgiligi viljin at kasta frá sær, hindrar sjálvinum at koma undan kavi."
"A man who doesn't drink is not, in my opinion, fully a man.","Ein maður, ið ikki drekkur, er eftir mínum tykki ikki ein maður."
"A man who doesn't spend time with his family cannot be a real man.","Ein maður, sum ikki er saman við síni familju, kann ikki vera ein rættur maður."
"A man's character is his fate.","Mansins lyndi er hansara lagna."
"A married couple should form a union.","Eitt gift par átti at verið ein eind."
"A medieval joust is held in the town of Arezzo every year.","Ein miðaldardystur verður hildin í býnum Arezzo á hvørjum ári."
"A merchant is a person who buys and sells goods.","Ein handilsmaður er eitt fólk, sum keypir og selur vørur."
"A messenger reports that the enemy is approaching.","Ein sendiboð segði frá, at fíggindin var á veg."
"A metalloid is an element with properties intermediate between those of metals and nonmetals (e.g., silicon).","Ein hálvmálmur er eitt evni við eginleikum sum liggur millum málm og ikki-málm (við øðrum orðum silikon)"
"A microwave oven gets food hot in an instant.","Ein mikroovnur ger mat heitan uppá eina løtu."
"A minor is dependent on his parents.","Ein aldursómyndingur er bundin at foreldrunum."
"A minute later we were both in a hansom, driving furiously for the Brixton Road.","Eina løtu seinni vóru vit bæði í einum tvíhjólaðum leiguvogni og koyrdu við øgiligari ferð móti Brixton Road."
"A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.","Eitt kargavætti hamstrar pening, tí hann er grammur, og ikki tí, hann er ansin."
"A missed opportunity never comes again.","Ein mistur møguleiki kemur ongantíð aftur."
"A moment's doubt can cost a pilot his life.","Eitt lítið ivamál kann kosta flogskiparinum lívið."
"A monster lies on a rock near the top of the mountain.","Eitt skrímsl liggur á einum steini tætt við fjallatindin."
"A moon colony full of habitats should be the priority. Shuttling to and from Luna would give space agencies real experiences in working in space.","Eitt mánaniðursetur fult av búøkjum eigur at verða raðfest frammarliga. Flutningur aftur og fram frá Luna hevði givið rúmdarumboðsstovum veruligar royndir í at arbeiða í rúmdini."
"A moray eel bit me.","Ein moray állur beit meg."
"A mother is responsible for the conduct of her children.","Ein mamma hevur ábyrgd av atferðini hjá børnum sínum."
"A nebula is an interstellar cloud of dust, hydrogen, helium and other ionized gases.","Ein stjørnutoka er eitt skýggj av dusti, vetni, helium og øðrum loftsløgum úr jóni millum stjørnur."
"A neutral country is a country that doesn't sell weapons to a warring country, unless you pay cash.","Eitt uttanveltað land er eitt land, sum ikki selur vápn til eitt land í kríggi, uttan so at tú rindar við reiðupeningi."
"A new affair is agitating the police administration.","Ein nýggj gøla ørkymlar løgregluumstingina."
"A new bar has opened up near where I live. It's called ""Wählbar"", a German word. Funnily enough however, the staff can't pronounce it.","Ein nýggj barr er latin upp tætt við har, sum eg búgvi. Hon eitur ""Wählbar"", eitt týskt orð. Tó er tað eitt sindur stuttligt, at starvsfólkið ikki dugir at úttala tað."
"A new breeze is blowing, and a nation refreshed by freedom stands ready to push on.","Eitt nýtt lot kennist og ein tjóð kveikt av frælsi stendur klár at ota seg fram."
"A new full edition of the encyclopedia has come out.","Ein nýggj full útgáva av alfrøðibókini er útkomin."
"A new law has come into existence.","Nýggj løg eru viðtikin."
"A new love is like a new life.","Nýggjur kærleiki er sum eitt nýtt lív."
"A new study has shown that tanning bed use may cause addiction.","Ein nýggj kanning hevur víst, at solariumnýtsla kann elva til bundinskap."
"A new study suggests that regularly seeing certain endangered species depicted as cartoons or toys can give the public a false perception that the animals' populations are secure.","Ein nýggj kanning bendir á, at um fólk  regluliga sær ávís hótt djórasløg sum teknisøgur alla leikutoy, so fær almenningurin ta skeivu fatan, at djórastovnurin er tryggur."
"A new teacher stood before the class.","Ein nýggjur lærari stóð framman fyri flokkinum."
"A nice day, isn't it? How about going for a swim?","Ein fínur dagur, ha? Hvat við at fara ein svimjitúr?"
"A noise attracted Tom's attention.","Tom var varugur við okkurt óljóð"
"A number of students announced their readiness to engage in the contest.","Nakrir studentar meldaðu seg fúsar til luttøku í kappingini."
"A pair of bread slices popped up from the toaster.","Tvær breyðflísar gluppu upp úr breyðristaranum."
"A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.","Eitt parallelogramm er ein fýrkantur, sum er gjørdur av tveimum settum av parallelum linjum."
"A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.","Eitt foreldur ella ein lærari áttu at víst børnunum á gleðina við at lesa."
"A passport is a valid form of identification.","Eitt pass er eitt galdandi slag av samleikaprógvi."
"A patent right is an important property.","Einkarættur er ein týdningarmikil ogn."
"A person who does not accept bribes is worthy of the kingdom of God.","Ein persónur, ið ikki tekur ímóti mutri, er verdur at sleppa í Guðs ríki."
"A person who is sapiosexual feels attracted by the intelligence of another person more than by outward appearance.","Ein persónur, ið er sapioseseksuellur, verður drigin at intelligensinum hjá einum øðrum persóni heldur enn útsjóndini."
"A person's silent discussion with themselves is called ""inner monologue"".","Tigandi samrøðan, eitt fólk hevur við seg sjálvt, verður kallað ""innari monologur""."
"A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own.","Ein heimspekingur er ein maður, sum kann loysa allar trupulleikar, uttan sínar egnu."
"A pig with a golden collar is still just a pig.","Ein grísur við einum gyltum hálsbandi er kortini bara ein grísur."
"A plane passed over my head.","Eitt flogfar fleyg yvir høvdinum á mær."
"A pleasant trip to you!","Góða ferð!"
"A point is that which has no parts.","Eitt punkt er tað, sum ikki er lutur."
"A pony is a small horse.","Ein poni er ein lítil hestur."
"A poodle in the jungle would be an easy prey for the predators.","Ein puddilhundur í frumskóginum, hevði verið ein góður fongur hjá rándjórunum."
"A poor rice harvest will get us into real trouble.","Eitt ringt rísheyst fer at geva okkum veruligar trupulleikar."
"A portrait of an old man was hanging on the wall.","Ein andlitsmynd av einum gomlum manni hekk á vegginum."
"A prism decomposes light.","Ein prisma skilur ljós sundur."
"A puff of wind came and blew Curdken's hat far away.","Andarblak fór langa leið við hattinum hjá Curdkeni."
"A question mark is missing from the end of the sentence.","Eitt spurnartekin manglar í endanum á setninginum."
"A rack of lamb makes a great meal.","Háryggur er góður døgurði."
"A raisin is a dried grape.","Ein rosina er ein turkað víndrúva."
"A real friend will tell you the truth.","Ein sannur vinur sigur tær sannleikan."
"A really bad thing happened to Tom","Nakað ræðuliga ringt hendi Tom."
"A rebellion was brewing.","Ein uppreistur var í umbúna."
"A rectangle has four right angles.","Ein rætthyrningur hevur fýra rættar vinklar."
"A red dress made her stand out.","Reyði kjólin gjørdi hana sera sjónliga."
"A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.","Eitt tíðindafólk hevur samrøðu við Patterson lækna um Koko, eina tosandi gorillu."
"A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.","Eitt lýðveldi er ein tjóð, hvørs leiðari ikki er ein kongur ella drottning, men ein forseti."
"A revolution broke out in that country.","Ein kollvelting brast á í hasum landinum."
"A rifle shot broke the peace of the early morning.","Eitt byrsuskot órógvaði morgunfriðin."
"A right man in the wrong place can make all the difference in the world.","Ein maður við rættum sinni kann gera mun í verðini."
"A rose is a beautiful flower.","Ein rósa er ein vøkur blóma."
"A rumor is abroad about his death.","Ein søga gongur um, hvussu hann doyði."
"A sailor saw his friend drown from exhaustion.","Ein sjómaður sá vin sín drukna frá máttloysi."
"A scalded cat fears cold water.","Skáldaður køttur ræðist kalt vatn."
"A seamstress sews, and a cook bakes.","Ein seymikona seymar, og ein bakari bakar."
"A second-degree burn is more dangerous than a first-degree burn but less dangerous than a third-degree burn.","Bruni á øðrum stigi er meir vandamikil enn bruni á fyrsta stigi, men ikki so vandamikil sum bruni á triðja stigi."
"A sell-out crowd was there to watch the final.","Ein mannamúgva var har altrá eftir at sleppa at síggja finaluna."
"A shadow of anxiety swept across her face.","Ein drag av ótta legðist um andlit hennara."
"A sharp pain pierced her stomach.","Ein hvøss pína stakk hana í búkin."
"A sharp pain shot through Tom's body and he slumped to the ground.","Ein nívandi pína fór sum eitt skot ígjøgnum kroppin á Tom, og hann hoknaði niður."
"A sharp tongue is more dangerous than a sharp knife.","Ein hvøss tunga er vandamiklari enn ein hvassur knívur."
"A shave, please.","Eina raking, takk."
"A simple multi-stage adjustment of the air flow is provided electronically.","Ein einfald fleirstíga stilling av luftstreyminum verður gjørd elektrónisk."
"A single language is never enough.","Bara eitt mál er ongantíð nokk."
"A skeleton sees the doctor, who comments: ""You should have come earlier.""","Ein beinagrind kemur til ein lækna, sum viðmerkir: ""Tú skuldi verið komin fyrr."""
"A small car takes little room.","Ein lítil bilur tekur lítið pláss."
"A small plate is missing.","Ein lítil tallerkur manglar."
"A small stream ran down among the rocks.","Ein lítil løkur rann oman millum klettarnar."
"A smart news consumer seeks out information from multiple sources, weighing the reputation of each source, and comparing their coverage.","Ein klókur tíðinda brúkari leitar sær vitan frá fleiri keldum, kannar umdømi hjá øllum keldunum og samanber teirra frásagnir."
"A smile played on her lips.","Eitt smíl leikaði á varrum hennara."
"A sober-minded man adapts himself to outward things; a reckless man tries to adapt outward things to himself. That's why progress depends on reckless people.","Ein sinniligur maður lagar seg eftir útvortis tingum; ein bráðræsin maður lagar seg eftir at halda útvortis ting fyri seg sjálvan. Tað er tí framburður er treytaður av bráðræsnum fólki."
"A soccer score of 3 to 0 is definitely a victory.","Fótbóltsúrslitið 3-0 er avgjørt ein sigur."
"A solution must be found.","Ein loysn má verða funnin."
"A spark caused the gunpowder to explode.","Ein neisti var atvoldin í, at krútið sprongdist."
"A special prosecutor was appointed.","Ein serligur ákæri varð útnevndur."
"A specter is haunting Europe — the specter of communism.","Eitt spøkilsi plágar Evropa, komunista spøkilsi."
"A spectre haunts Europe: the spectre of communism.","Ein dreygur gongur aftur í Evropa: dreygurin er kommunisma."
"A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square.","Ein ferningur er altíð ein rættvinklaður fýrkantur, men ein rættvinklaður fýrkantur er ikki altíð ein ferningur."
"A squirrel suddenly came running out of nowhere.","Eitt íkorni kom knappliga rennandi mitt í øllum."
"A stimulating new book attracts attention.","Ein nýggj, kveikjandi bók fær uppmerksemi."
"A stocky man with a swarthy complexion snatched Mary's handbag and disappeared into the crowd.","Ein breiðvaksin maður við myrkum dæmi skrykti hondtaskuna frá Mary og hvarv í mongdini."
"A storm is going to batter Brittany in the coming hours.","Ódnarveður fer at fara illa við Bretagne komandi tímarnar."
"A strange thing happened to me yesterday.","Nakað løgið hendi mær í gjár."
"A strong smell of cannabis hung in the air.","Ein deymur av kannabis hekk í luftini."
"A study by train operator Deutsche Bahn found that trains have a drastically lower carbon footprint than planes, cars or buses, yet many people are still flying short distances.","Ein kanning gjørd av tok felagnum Deutsche Bahn, vísti, at tok hava munandi lægri kolevnisspor enn flogfør, bilar og bussar, og kortini flúgva nógv fólk framvegis stuttar teinar."
"A stupid man's report of what a clever man says is never accurate, because he unconsciously translates what he hears into something that he can understand.","Tað, sum ein tápuligur maður endurtekur ein vísan mann fyri at siga, er ongantíð eftirfarandi, av tí at hann óavvitandi broytir tað, ið hann hoyrir, til okkurt, hann sjálvur skilur."
"A submarine can travel over and under the water.","Ein kavbátur kann ferðast yvir og undir vatninum."
"A sudden illness prevented him from going there.","Ein brádliga íkomin sjúka forðaði honum í at fara har."
"A sudden wind agitated the surface of the pond.","Ein óvæntað hvirla østi vatnskorpuna á tjørnini."
"A tall man with a sallow complexion walked into the room and sat down next to Tom.","Háur, bleikdæmdur kallur kom innar í rúmið og settist hjá Tomi."
"A teacher can also teach classes of different subjects.","Ein lærari kann eisini undirvísa í ymiskum lærugreinum."
"A teacher was advised to him.","Hann fekk ein lærara í boði."
"A temporary repair usually takes considerable time, and should never be attempted unless there is nothing else to be done.","Ein fyribils umvæling tekur vanligvís munandi langa tíð, og skal ikki verða roynd uttan at einki annað er at gera."
"A tenancy agreement is a legally binding document between a landlord and their tenant.","Ein leigusáttmáli er eitt løgfrøðiliga bindandi skjal millum útleigara og hansara leigarar."
"A terrible demon lives in the forest.","Ein illur andi býr í skógunum."
"A theocracy engulfed the supernation and authorities forbade spaceflight for generations.","Eitt teokrati gloypti stórveldinum, og myndugleikarnir settu forboð fyri rúmdarferðum í fleiri ættarlið."
"A thief knows a thief, and a wolf knows a wolf.","Tjóvur kennir tjóv, og úvlur kennir úlv."
"A third party makes off with the profits.","Ein triði partur fer avstað við vinninginum."
"A thought occurred to me.","Ein tanki kom til mín."
"A time bomb went off at the airport and killed 13 people.","Ein tíðarbumba brast á flogvøllinum og drap 13 fólk."
"A topless feminist was arrested outside the Vatican.","Ein feministur við berum bróstum var handtikin uttan fyri Vatikanið."
"A tornado destroyed Tom's house.","Ein melduródn oyðilegði húsini hjá Tom."
"A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.","Ein ferðslupolitistur gevur tekin til bilførarar við at veipa við hondum og ørmum."
"A tragedy occurred.","Ein vanlukka hendi."
"A treasure of more than 900 gold sovereigns was found hidden under the keys of the piano.","Ein skattur, meira enn 900 gullmyntir, varð funnin fjaldur undir klavertangentunum."
"A triangle has three corners and is triangular.","Ein tríkantur hevur trý horn og er tríkantaður."
"A trip to America is out of the question.","Ein ferð til Ameriku er ikki hugsandi."
"A trombonist by trade, Harry sometimes doubles on the euphonium.","Við starvi sum trombonleikari leikar Harry onkuntíð á euphonium."
"A truck hit Tom's car.","Ein lastbilur rendi á bilin hjá Tom."
"A true friend would've acted differently.","Ein sannur vinur hevði borið seg øðrvísi at."
"A university thesis describes the ""Orientalism"" that imbues sci-fi in the West.","Ein universitets ritgerð lýsir eysturlendska mentan og mál at gjøgnumseyra framtíðar skaldsøguna í vesturheiminum."
"A useful soldier is one that knows how to obey an order.","Ein nýtiligur hermaður er ein, sum veit, hvussu hann skal lýða boð."
"A vacation will do you lots of good.","Ein feria hevði komið væl við hjá tær."
"A war is an awful thing.","Eitt krígg er ein ræðulig støða."
"A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block.","Eitt goymsluhús fylt við fýrverki sprongdist í luftina og oyðilegði eina heila íbúðargøtu."
"A welcome party was held in honor of Mr Jones.","Ein fagnaðarveitsla var hildin til æru fyri Mr Jones."
"A white coin is for a black day.","Ein hvítur pengi er til ein svartan dag."
"A widow had three daughters.","Ein einkja átti tríggjar døtur."
"A witty man is only worth something if he has character.","Ein skemtingarsamur maður hevur bert virðið, um hann hevur persónleika."
"A woman can fail to notice a hundred things you did right, and point out only the one thing you haven't done right.","Ein kvinna kann lata vera við at geva sær far um hundrað ting, tú gjørdi rætt, og vísa á tað einasta tú ikki gjørdi rætt."
"A woman was driving a car on a country road.","Ein kona kom koyrandi í bili eftir eini bygdargøtu."
"A woman was hurt in the accident, and her two daughters were too.","Ein kvinna fekk skaða í óhappinum, og tað fingu tvær døtur hennara eisini."
"A woman's sister can be her closest friend.","Systir eina kvinnu kann vera besta vinkona hennara."
"A wonder lasts but nine days.","Eitt undur varar bara níggju dagar."
"Aa, Aaaaa~~ It's about to leak.","Aa, Aaaaa~~ Har fer skjótt at leka."
"Aaah!! My computer is broken!","Huff!! Teldan er brotin!"
"Aah! Hang on a minute!","Aah! Bíða eina lítla løtu!"
"Abdelaziz Bouteflika is the most powerful politician that Algeria has had in the last four decades.","Abdelaziz Bouteflika er tann máttmiklasti politikarin, sum Algeria hevur havt í teimum seinastu fýra áratíggjunum."
"Abdelkader Bensalah has been proclaimed the head of state of Algeria.","Abdelkader Bensalah er tilnevndur ríkishøvur í algeriska statinum."
"Abdelkader Bensalah, Algeria's head of state, called for new presidential elections.","Abdelkader Bensalah, ríkisleiðarin í Algeria , kravdi nýggj forsetaval."
"Abdelmadjid Tebboune is our current president.","Abdelmadjid Tebboune er okkara núverandi forseti."
"Abdelmadjid Tebboune, Algeria's new president, has just been sworn in.","Abdelmadjid Tebboune, nýggi forsetin í Algeria, er júst tikin í eið."
"About a quarter of a mile from the stables John Straker's overcoat was flapping from a furze-bush. Immediately beyond there was a bowl-shaped depression in the moor, and at the bottom of this was found the dead body of the unfortunate trainer.","Yvirfrakkin hjá John Straker flagsaði frá einum tornrunni umleið eina fjórðingsmíl frá fjósinum. Beint handan har var ein skálformað lægd á lyngheiðini, og á botninum av hesi varð líkið av óhepna venjaranum funnið."
"About a third of these diseases can be cured, but the others may be serious, or even fatal.","Umleið ein triðingur av hesum sjúkunum kunnu lekjast, meðan hinar kunnu vera álvarsligar ella enntá deyðiligar."
"About how long is the party going to last?","Umleið hvussu leingi fer veitslan at vara?"
"About how many months will it take to do that?","Umleið hvussu nógvar mánaðar fer tað at taka at gera hatta?"
"About how many times a day do you wash your hands?","Á leið hvussu ofta vaskar tú tínar hendur um dagin?"
"About how many zoos do you think there are in Australia?","Umleið hvussu nógvir djóragarðar heldur tú munnu vera í Avstralia"
"About ten million tons of coal are mined every day in China.","Umleið tíggju milliónir tons av koli verða høgd í Kina um dagin."
"About three fourths of the earth's surface consists of water.","Umleið tríggir fjórðingar av jarðarskorpuni eru vatn."
"About three-quarters of the population lives below the poverty line.","Umleið tríggir fjórðingar av íbúgvunum liva undir fátækramarkinum."
"About two million pounds of flour are exported annually.","Umleið tvær milliónir tons av mjøli verða útflutt árliga."
"About whom was he commenting?","Um hvønn viðmerkti hann?"
"Above all, don't tell him anything.","Framum alt, sig einki við hann."
"Abraham Lincoln is a famous person.","Abraham Lincoln er eitt kent fólk."
"Abraham, may God be pleased with him, is the father of Isaac and Ishmael.","Abraham, Gud signi hann, er faðir Ísaks og Ismael."
"Abram dwelt in the land of Canaan, and Lot abode in the towns that were about the Jordan, and dwelt in Sodom.","Abram helt til í Kánans land, og Lot varð verðandi í býunum við Jordan ánna, og helt til í Sodoma."
"Abrams bet Browne a cigarette that it would rain.","Abrams veddaði Browne eina sigarett uppá, at tað fór at regna."
"Absorbing information on the internet is like drinking water from a fire hydrant.","At súgva kunning til sín frá internetinum er eins og at drekka vatn úr einum brunakrana."
"Accelerate.","Akselerera."
"According to Islamic principles, you'd express your faith directly to your God.","Eftir islamiskum grundreglum hevði tú beinleiðis víst tínum gudi tína trúgv."
"According to Islamic principles, your wife and children have rights over you.","Sambært islamisku meginreglunum, hava kona tín og børn tíni hava rættindi yvir tær."
"According to Tom's will, Mary will inherit his entire estate.","Í fylgi arvaskjalinum hjá Tom, fer Mary at arva allar hansara ognir."
"According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.","Sambært søgnini, spøkti tað í skóginum, so fólk hildu seg burtur."
"According to me we can do that.","Eftir mínum tykki, kunnu vit fara."
"According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.","Sambært tíðindabløðum var ein flogvanlukka í gjárkvøldið."
"According to research by Gunnar Samuelsson, Jesus may not have died on a cross. Instead, it's possible that he died on a pole or a tree trunk.","Sambært gransking hjá Gunnar Samuelsson, doyði Jesus helst neyvan á einum krossi. Ístaðin er møguligt, at hann doyði á einari stong ella træstammu."
"According to the CDC, however, rates of tobacco use are rising among America's youth. Last year, 4.9 million middle- and high school students used tobacco, an increase from 3.6 million in 2017.","Vísandi til CDC, so hækkar vøksturin av tubbaksnýtslu millum amerikanskar ungdómar. Seinasta ár brúktu 4,9 milliónir framhalds- og studentaskúlanæmingar tubbak, ein vøkstur frá 3,6 milliónum í 2017."
"According to the TV, it will rain tomorrow.","Sambært sjónvarpinum fer tað at regna í morgin."
"According to the ideas of the time, which did not permit a young woman to offer her sentiments on any subject of importance unless required to do so, Lucy was bound to appear ignorant of the meaning of all that had passed betwixt Alice and her father.","Eftir nútíðarfatan, sum ikki loyvdi einari ungari kvinnu at hava eina áskoðan um nakað týðandi, uttan so at hon var biðin, var Lucy noydd at lætast vera óvitandi um alt tað, ið var farið fram millum Alice og pápan."
"According to the police investigation, Tom was at the scene of the crime at the time of the event.","Sambært kanningunum hjá løgregluni var Tom á brotsgerðarstaðnum, tá ið brotsgerðin hendi."
"According to the radio, a storm is imminent in the North Sea.","Sambært útvarpinum verður skjótt stormur í Norðsjónum."
"According to the statistics, the population of this city will have doubled in five years.","Sambært hagtølunum fer fólkatalið í hesum býnum at vera tvífaldað um fimm ár."
"Accuracy and finish will become more important than high rates of metal removal for 95 percent of all machining operations.","Neyvleiki og lakk fara at vera meira umráðandi, enn høga talið av burturflutingni av metalli av 95 prosentum av øllum maskinumvælingum."
"Acid eats into metal.","Sýra etur seg inn í metal."
"Across Europe, officials and farmers hope university students and furloughed workers will sign up to support their local farms.","Í øllum Evropa vóna embætisfólk og bóndir, at universitetsnæmingar og heimsendir arbeiðarir fara at stuðla bóndagørðunum, har tey búgva."
"Act your place.","Kenn títt pláss"
"Actinium was discovered by André-Louis Debierne in 1899.","Aktinium varð uppdagað av André-Louis Debierne í 1899."
"Activists lobbied for the removal of a number of dams, so that natural water flows could be restored to the affected rivers.","Aktivistar arbeiddu fyri at taka niður fleiri byrgingar, soleiðis at tann natúrligi vatnfloymurin í áunum kundi fáast aftur."
"Actually I was going to save that.","Eg ætlaði í grundini at goyma mær hatta."
"Actually that's not true.","Hatta passar í roynd og veru ikki."
"Actually we wanted to go to the movies on Saturday, but we changed our mind and stayed at home.","Í grundini ætlaðu vit at fara í biografin sunnudagin, men vit broyttu meining og vórðu verandi heima."
"Actually, I didn't know that that was going to happen.","Í roynd og veru visti eg ikki, at hatta fór at henda."
"Actually, I feel like talking.","Í roynd og veru havi eg hug at tosa."
"Actually, it was pretty boring.","Í veruleikanum var tað rættiliga keðiligt."
"Actually, it's hard to explain.","Ilt er at greiða frá tí, satt at siga."
"Actually, it's not a bad idea.","Í grundini er tað ikki so býtt hugskot."
"Actually, she's very transparent when it comes to emotions.","Í veruleikanum er hon sera greið, tá kenslum viðvíkir."
"Actually, that isn't quite right.","Í veruleikanum er hatta ikki heilt rætt."
"Actually, that's why Tom and I are here.","Í roynd og veru er tað tí Tom og eg eru her."
"Actually, we had prepared ourselves for defeat.","Í veruleikanum vóru vit fyrireikaði uppá at tapa."
"Add a dozen eggs to the list.","Skriva 12 egg á listan."
"Add a little more salt to the stew.","Lat eitt sindur meira av salti í grýturættin."
"Add the natural yoghurt and soya milk.","Lat reint jogurt og soyamjólk í."
"Add the pasta to the boiling water.","Lat pasta í tað kókað vatn."
"Address the matters, and not the people involved.","Far eftir málinum heldur enn manninum."
"Adele watched her friend with dismay. Large tears flooded her face, she could not suppress this scream of anguish and pity: ""Oh! Mary! poor Mary!"".","Adele hugdi forfard at vinkonu síni. Stór tár runnu niður eftir andlitinum, hon kláraði ikki at halda einum skríggi av kvøl og samkenslu afturi: ""Áh! Mary! Neyðars Mary!""."
"Adil the Kazakh believes that Neanderthals had red hair.","Adil, kasakarin, heldur, at neandertalararnir vóru reyðhærdir."
"Admittance to staff members only.","Atgongd einans fyri limir."
"Admittedly, they found the idea of a police state blasé.","Tað má viðgangast, at tey hildu hugskotið um ein politistat vera vánaligt."
"Adolescents want to be given orders so that they can disobey them.","Ungdómar vilja hava leiðreglur, so teir kunnu bróta tær."
"Adriana is from Costa Rica. She is Costa Rican.","Adriana er úr Costa Rica. Hon er Costa Rici."
"Advice comes.","Ráð koma."
"Aebat, without saying goodbye, stepped through the gate.","Uttan at siga farvæl, fór Aebat út gjøgnum portrið."
"Africa has a lot of nature.","Afrika hevur ríka náttúru."
"After Mary saw a squirrel for the first time, she was very excited and drew many pictures of squirrels.","Eftir at Mary á sinni sá ein íkorna, var hon púra burtur í teimum og teknaði fleiri myndir av íkornum."
"After Tom had eaten everything on his plate, he asked Mary if he could eat her salad.","Tá Tom hevði etið allan sín tallerk, spurdi hann Mary, um hann kundi fáa hennara salat."
"After Tom's house was broken into, the police questioned his neighbors.","Eftir innbrotið í húsinum hjá Tom, avhoyrdi løgreglan grannarnar."
"After a few weeks, doctors made Cleveland a new jaw out of hard rubber.","Eftir nakrar vikur gjørdi læknin Clevelang eitt nýtt kjálkabein úr hørðum gummi."
"After a long journey we finally arrived.","Eftir eina langa ferð eru vit endiliga komin upp á pláss."
"After a series of economic downturns, consumer confidence is at an all-time low.","Eftir fleiri búskaparlig skrædl, er ilt at vekja álit brúkarans aftur."
"After a short pursuit, the police caught him.","Eftir stutta jagstan fangaði løgregla hann."
"After a theoretical introduction, the participants work independently in groups to research projects and present the results.","Eftir ein ástøðiligan, arbeiða luttakararnir sjálvstøðugt í bólkum fyri at kanna verkætlanir at leggja úrslitini fram."
"After all, even the gods may err at times.","Sjálvt gudarnir fara skeivir við hvørt, kortini."
"After cutting habanero peppers, be careful not to rub your eyes.","Tá tú hevur skorið habaneropipar, skalt tú vera varin við at gníggja eyguni."
"After death my soul turns into nothing.","Aftan á deyðan verður sál mín til onki."
"After dinner, bring your guitar along and we'll sing.","Tak gittaran við aftan á døgurða, so fara vit at syngja."
"After eating supper, I washed the dishes.","Eftir at hava etið náttverða, vaskaði eg upp."
"After eating, I go to bed.","Tá ið eg havi etið, fari eg í song."
"After evacuating their homes, she and her family sought refuge in a shelter for two days.","Eftir at tey vóru flýdd úr heimum sínum, leitaðu hon og familja hennara sær skjól í einum herbergi í tveir dagar."
"After four hours in the museum we're tired.","Eftir fýra tímar á savninum vóru vit troytt."
"After graduation, Tom decided to find work in Panama.","Aftaná endaligu próvtøkuna gjørdi Tom av at fara at leita eftir arbeiði í Panama."
"After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.","Eftir at hann skumpaði undir hillina, datt dýrabara postalínið á gólv og syndraðist í smápetti."
"After he dropped his phone, it stopped working.","Tá ið hann hevði mist telefonina, helt hon uppat at virka."
"After he was injured in an accident, he could no longer walk.","Eftir at hann var komin til skaða í óhappinum, fekk hann ikki gingið."
"After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.","Aftaná sítt hjartaslag, var Jim noyddur at minka um sína sukurinntøku."
"After inspecting the farm, he went to see the goats and their young herdsman.","Eftir at hava kannað garðin hugdi hann til geitirnar og teirra unga røktingarmann."
"After months of negotiations, the peace treaty was completed.","Eftir mánaðir við samráðingum, var friðaravtalan fullkomin."
"After my childhood, I was never sick again.","Eftir barnaárini var eg ongantíð sjúkur aftur."
"After parting from me, he approached the station.","Eftir at hann var farin frá mær, nærkaðist hann støðini."
"After practicing for a year, she is barely able to play the piano.","Eftir at hava vant í eitt ár, er hon nóg illa før fyri at spæla klaver."
"After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.","Aftaná at hava hugsað um lív mítt higartil, gjørdi eg av at skifta kós."
"After school, I go to an English school to practice English conversation.","Aftaná skúlatíð gangi eg á einum enskum skúla fyri venja enska samrøðu."
"After several beers she told him. She said she had no choice. He forgave her, and they made a plan. He would be none the wiser and would play hide-N-seek as if he were still in the game.","Eftir fleiri øll segði hon honum tað. Hon segði, at hon hevði onki val. Hann fyrigav henni, og tey løgdu eina ætlan. Hann fór ikki at vita betri og fór at spæla krógva-og-blunda, sum um hann enn var við í spælinum."
"After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.","Aftaná hon hevði fylt út umsóknina, segði avgreiðslufólkið við hana, at ómaksgjaldið var átta dollarar."
"After ten months of very hard work, sometimes working through the Niger in an unheated dome, Clyde Tombaugh discovered an object he named Pluto.","Eftir tíggju mánaðar av sera hørðum arbeiði, viðhvørt arbeiðandi gjøgnum Niger í einum óupphitaðum kupli, uppdagaði Clyde Tombaugh ein lut, hann nevndi Pluto."
"After that, Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.","Eftir tað, bað Mike Hiroshi um at spenna trygdarbeltið."
"After that, internal temperature begins to climb rapidly.","Eftir tað fer innvortis hitin at vaksa skjótt."
"After that, she cried for three days.","Eftir tað, græt hon í tríggjar dagar."
"After the Opossum Lodge meetings, the members recited the men's prayer: ""I'm a man, but I can change, if I have to, I guess.""","Eftir møtini á Opossum Lodge lósu limirnir bønina hjá monnunum: ""Eg eri ein maður, men eg kann broyta meg, um eg noyðist, haldi eg."""
"After the Singularity, we will all have nine dimensional sex organs.","Aftan á singularitetin fara vit øll at hava níggjudimensional kynsgøgn."
"After the accident, he was banned from driving.","Eftir vanlukkuna hevði hann ikki loyvi at koyra."
"After the accident, she lost her memory.","Aftaná vanlukkuna mintist hon einki."
"After the meeting, we went out to a bar.","Aftaná fundin fóru vit út á eina barr."
"After the rain, fair weather.","Aftan á regnið lættir í."
"After the storm, the road was blocked with fallen trees.","Eftir stormin var vegurin kvettur við falnum trøum."
"After this storm it will be cooler.","Eftir henda stormin verður tað kaldari."
"After this, it came to pass, that two eunuchs, the butler and the baker of the king of Egypt, offended their lord.","Aftaná hetta barst tað á, at tveir eunukkar, hovmeistarin og bakarin hjá konginum av Egyptalandi fornermaðu harra sín."
"After two years of wandering in the sea, nobody expected them to get back.","Eftir at reika runt á havinum í tvey ár, hevði eingin væntað, at tey komu aftur."
"After walking for an hour, we stopped to take a rest.","Eftir at hava gingið í ein tíma, steðgaðu vit á fyri at hvíla okkum."
"After watching the movie, I wanted to read the book, too.","Eftir at hava sæð filmin, hevði eg hug at lesa bókina eisini."
"After whom she bore a daughter, named Dina.","Eftir hvørjum hon barð eina dóttir, sum varð nevnd Dina."
"After writing the letter, Tom put it in an envelope and sealed it.","Aftaná at hava skrivað brævið, koyrdi Tom tað í ein bjálva og læt hann aftur."
"After you get home, you'll prepare dinner.","Tá ið tú kemur heim, fert tú at gera døgurða."
"Afterburners are only used on supersonic aircraft like fighter planes and the Concorde supersonic airliner.","Eftirbrennarar eru einans nýttir á yvirljóðsflogførum sum t.d. stríðsflogførum og yvirljóðsflogfarinum Concorde."
"Afterwards I want to go to the hotel.","Aftaná vil eg fegin á hotellið."
"Afterwards I'm gonna watch a movie with my friends.","Seinni fari eg at síggja ein film saman við vinunum."
"Again this year a lot of concerts are being given by amateur musicians.","Aftur í ár spæla áhugatónleikarar fleiri konsertir"
"Against my will?","Móti mínum vilja."
"Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.","Tað er bannað at mismuna fólki vegna aldur, og at fara frá vegna aldur er bert krav í fáum størvum."
"Age is not important, unless you are either cheese or wine.","Aldur hevur ongan týdning, um tú ikki ert ostur ella vín."
"Agriculture is not humankind's destiny.","Landbúnaður er ikki lagnan hjá mannaættini."
"Agriculture represents only 12% of Algeria's economy.","Landbúnaður stendur bara fyri 12% av búskapinum í Algeria"
"Ah yes, two, right?","Ah ja, tvey, ikki so?"
"Ah! What a beautiful flower!","Á! Ein vøkur blóma!"
"Ah, I forgot to buy tofu.","Áh, eg gloymdi at keypa tofu."
"Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.","that's so cute!! Ha-haha. - Á tú gjørdist heilt reyður. Riku"
"Ahmed Ouyahia was Algeria's prime minister at the time.","Ahmed Ouyahia var forsætismálaráðharri í Algeria um tað mundið."
"Ahmed is a Pakistani citizen.","Ahmed er pakistanskur ríkisborgari."
"Ain't no pot so crooked, you can't find a lid to fit.","Eingin grýta er so krókut, at tú ikki finnur lok til hana."
"Air traffic controllers are under severe mental strain.","Flogleiðarar eru fyri hørðum sálarligum trýsti."
"Airlines have significantly cut back on flights.","Flogfeløg hava munandi minkingar í flogferðunum."
"Airplanes are audible long before they are visible.","Flogfør hoyrast langt áðrenn tey síggjast"
"Akkad is not Acadia.","Akkad er ikki Akadia."
"Al Jazeera no longer has an office in Algeria.","Al Jazeera hevur ikki longur kontór í Algeriu."
"Al-Ghazali likens the emotions to a kingdom's tax collectors.","Al-Ghazali líknar kenslurnar við skattakrevjarar í einum kongsríki."
"Alain made a decision.","Alain tók eina avgerð."
"Alain tells me that it doesn't work, so I'm running tests to know if it works.","Alain sigur, at tað virkar ikki, so eg kanni, fyri at vita, um tað virkar."
"Alana and Nila went clubbing the other day.","Alana og Nila fóru í dans herfyri."
"Alas! My rose trees, how are they broken! Alas! My violets, how they are trodden under foot! Alas! My narcissus and hyacinths, they are rooted up! Some bad and wicked man must have thus wrecked them.","Áh! Míni rósutrø, hvussu er tey brotnaði! Mínar blákollur, hvussu eru tær niðurtraðkaðar! Áh! Mínar páskaliljur og hýasintur, tær eru skryktar upp við rót! Onkur óndur og óreinur maður má hava oyðilagt tær."
"Alas, I am dying beyond my means.","Alas, eg doyggi yvir evni."
"Albania is located in Europe.","Albania er í Evropa."
"Albert Einstein once said: ""Esperanto is the best solution for the idea of an international language.""","Albert Einstein segði einaferð: ""Esperanto er besta loysnin til eitt altjóða mál.""-"
"Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.","Albert fæst við uttanríkishandil og fer ofta uttanlands."
"Albinism cases in turtles have already been reported.","Frágreiðingar um tilfeldi av litloysi hjá skjaldbøkum eru longu komnar."
"Alcohol is harmful to health.","Alkohol er skaðiligt fyri heilsuna."
"Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.","Alex kundi lýsa lutin og litin rætt, sjálvt um hann ongantíð hevði sæð handa lutin fyrr."
"Alexandre often goes to the supermarket.","Alexandre fer tíðum til handils."
"Algeria and Russia are strategic partners.","Algeria og Russland eru hernaðarligir partamenn."
"Algeria and Russia have always been on good terms.","Algeria og Russland hava altíð verið væl í øgn."
"Algeria can do that.","Algeria kann gera hatta."
"Algeria celebrates Yennayer every January 12.","Algeria hátíðarheldur nýggjár (Yennayer) 12. januar."
"Algeria could become an energy hub in the near future.","Algeria kann gerast ein orkumiðdepil í næstu framtíð."
"Algeria could suffer a brutal economic crisis.","Algeri kann enda í eini ógvusligari fíggjarligari kreppu."
"Algeria didn't break ties with Morocco.","Algeria sleit ikki bondini við Marokko."
"Algeria does not respect human rights.","Algeria virðir ikki mannarættindi."
"Algeria doesn't negotiate with terrorists.","Algeria samráðist ikki við yvirgangsfólk."
"Algeria doesn't want a war with Libya.","Algera vil ikki í kríggj við Libya."
"Algeria exports hydrocarbons.","Algeria útflytir kolvetni."
"Algeria gained independence in 1962.","Algeria fekk frælsi í 1962."
"Algeria got its independence from France in July 1962.","Algeria loysti frá Frankaríki í 1962."
"Algeria has a few green valleys in the north.","Algeria hevur fáar grønar dalar í norðurøkinum."
"Algeria has a peaceful nuclear program.","Algeria hevur eitt friðarligt kjarnorkuprogramm."
"Algeria has a relatively large population.","Fólkatalið í Algeria er lutfalsliga stórt."
"Algeria has a relatively low unemployment rate.","Tað eru lutfalsliga fá arbeiðsleys í Algeria."
"Algeria has beautiful landscapes.","Algeria hevur vøkur landsløg."
"Algeria has breathtaking views.","Í Algeria er einastandandi útsýni."
"Algeria has carried out a significant renovation of its military equipment, purchasing billions of dollars of Russian military materiel.","Algeria framdi eina týðandi endurnýggjan av hernaðarútbúnaðinum við at keypa russiska hernaðarútgerð fyri fleiri milliardir dollarar."
"Algeria has changed a lot.","Algeria er nógv broytt."
"Algeria has favorable economic relations with China and Russia.","Algeria hevur gagnligt fíggjarligt samband við Kina og Russland."
"Algeria has friendly relations with France.","Algeria hevur vinasamband við Frankaríki."
"Algeria has its problems like any other country.","Algeria hevur sína trupulleikar eins og onnur lond."
"Algeria has many international friends.","Algeria hevur nógvar altjóða vinir."
"Algeria has never changed its name.","Algeria hevur ongantíð skift navn."
"Algeria has no external territories.","Algeria"
"Algeria has no large islands.","Í Algeria eru ongar stórar oyggjar."
"Algeria has solved its problem of political vacuum.","Algeria hevur loyst sín trupulleika við politiskum tómrúmi."
"Algeria has state-of-the-art spy planes.","Algeria hevur framkomin njósnaraflogfør."
"Algeria has tense relations with Morocco.","Algeria hevur eitt spent samband við Marokko."
"Algeria imports almost everything.","Algeria innflytur næstan alt."
"Algeria is a Muslim-majority nation.","Algeria er eitt land, har flestu íbúgvarnir eru muslimar."
"Algeria is a great country.","Algeria er eitt stórt land."
"Algeria is a massive economy.","Búskapurin í Algeria er ómetaliga stórur."
"Algeria is a sovreign nation.","Algeria er ein sjálvstøðug tjóð."
"Algeria is a strong supporter of the Sahrawi independence movement.","Algeria er sterkur stuðul hjá óheftu Sahrawi rørsluni."
"Algeria is building affordable housing for its citizens.","Algeria byggir hús, ið íbúgvar teirra hava ráð at keypa."
"Algeria is constructing multiple railroad lines.","Algeria byggir nógvar jarnbreyta leiðir."
"Algeria is facing challenges that threaten its stability.","Algeria stendur yvir fyri avbjóðingum, sum hótta støðufesti."
"Algeria is fighting poverty.","Algeria stríðist við fátækdømi."
"Algeria is getting ready to vote.","Algeria ger seg klárt til val."
"Algeria is holding a presidential election on December 12, 2019.","Í Algeria verður forsetaval 12. desembur 2019."
"Algeria is just forty kilometers away.","Algeria er einans fjøruti kilometrar burturi."
"Algeria is light years away from its socialist past.","Algeria er fleiri ljósár frá sosialistisku fortíðini."
"Algeria is militarily powerful.","Algeria er hernaðarliga sterkt."
"Algeria is moving slowly but surely into the future.","Algeria flytur seg seint inn í framtíðina, men tað líður meðan skríður."
"Algeria is not a dangerous country.","Algeria er ikki eitt vandamikið land."
"Algeria is not a socialist state any longer.","Algeria er ikki eitt sosialistiskt land longur."
"Algeria is not an Islamic republic like Iran.","Algeria er ikki eitt islamistisk lýðveldi sum Iran."
"Algeria is not in the Middle East.","Algeria er ikki í Miðeystri."
"Algeria is not just any country.","Algeria er ikki bara eitt tilvildarligt land."
"Algeria is now open for business.","Algeria er er nú lati upp fyri handli."
"Algeria is one of the most secure countries in Africa.","Algeria er eitt av tryggastu londunum í Afrika."
"Algeria is prepared for the coronavirus.","Algeria er fyrireikað til koronuvirussið."
"Algeria is seeking to diversify its economy.","Algeria vil spjaða búskapin."
"Algeria is the keystone of stability in North Africa.","Algeria er tryggleika miðdepilin í norður Afrika."
"Algeria is the most beautiful country.","Algeria er tað vakrasta landið."
"Algeria is very different from Saudi Arabia.","Algeria er heilt øðrvísi enn Saudiarabia."
"Algeria isn't a capitalist country.","Algeria er ikki eitt kapitalistiskt land."
"Algeria isn't a member of the WTO.","Algeria er ikki limur í WTO."
"Algeria isn't a poor country.","Algeria er ikki eitt frátækt land."
"Algeria needs a good government.","Algeria tørvar eina góða stjórn."
"Algeria needs a new system of government.","Algeria hevur tørv á nýggjari stjórnarskipan."
"Algeria needs extensive reforms.","Algeria hevur tørv á víðfevnandi broytingum."
"Algeria needs fiscal transparency.","Algeria tørvar gjøgnumskygni viðvíkjandi ríkiskassanum."
"Algeria needs to attract foreign capital.","Algeria má draga fremmandan kapital at sær."
"Algeria needs to build its own manufacturing base.","Algeria noyðist at byggja sítt egna verksmiðjugrundarlag upp."
"Algeria needs to develop its education system.","Algeria hevur brúk fyri at menna útbúgvingarskipan sína."
"Algeria needs to develop its labor-intensive economy.","Algeria noyðist at menna tann arbeiðskrevjandi búskapin."
"Algeria needs to diversify its economy and attract foreign investments.","Algeria noyðist at spjaða búskapin og draga at sær fremmandar íløgur."
"Algeria needs to extend its influence throughout Africa.","Algeria hevur fyri neyðini at víðka sína ávirkan í øllum Afrika."
"Algeria needs to forge a path for others to follow.","Algeria noyðist at skapa ein veg til onnur at fylgja."
"Algeria needs to generate enough jobs for millions of young people.","Algeria má skapa nóg mikið av nýggjum arbeiðum til milliónir av ungum fólkum."
"Algeria needs to grow more wheat and barley.","Tey mugu velta meira hveiti og bygg í Algeria."
"Algeria needs to invest in infrastructure.","Algeria má gera íløgur í undirstøðikervi."
"Algeria needs to keep inflation at a very low rate.","Algeria má halda inflasjónini niðri."
"Algeria needs to modernize its infrastructure.","Algeria noyðist at endurnýggja infrakervi."
"Algeria needs to open up to the outside world.","Algeria tørvar at latast upp fyri umheiminum."
"Algeria needs to protect its independence.","Algeria noyðist at verja sjálvræði sítt."
"Algeria needs to raise productivity.","Algeria má økja um framleiðsluorkuna."
"Algeria needs to raise salaries.","Algeria noyðist at hækka lønirnar."
"Algeria needs to reduce its poverty rate.","Algeria má minka um sítt fátækradømi."
"Algeria needs to speed up the transition to renewable energy.","Algeria noyðist at seta ferð á umskiftið til varandi orkukeldur."
"Algeria needs to stop favoritism.","Algeria noyðist at steðga við at veita framíhjárættindi."
"Algeria produces less oil than Nigeria.","Algeria framleiðir minni av olju enn Nigeria."
"Algeria regularly launches large oil tenders.","Algeria kemur regluliga við stórum oljuútboðum."
"Algeria remains politically close with China and Russia.","Algeria heldur fram at vera politiskt tætt knýtt við Kina og Russland."
"Algeria should commit itself to reducing its greenhouse gas emissions.","Algeria átti at bundið seg til at minka um útlát frá vakstrarhúsgassi."
"Algeria should open up to the outside world.","Algeria skuldi latið upp til umheimin."
"Algeria should stop damaging its environment.","Algeria átti at steðgað við umhvørvisdálkingini."
"Algeria shouldn't be importing wheat from Europe.","Algeria átti ikki at innflutt hveiti úr Evropa."
"Algeria still has some way to go on the infrastructure front.","Algeria hevur enn langt á mál við infrakervinum."
"Algeria uses the dinar as its national currency.","Í Algeria er dinarurin tjóðargjaldoyra."
"Algeria wants to start a new military industry.","Algeria ætlar at leggja lunnar undir nýggjan hernaðarídnað."
"Algeria will always be my home.","Algeria verður altíð mítt heim."
"Algeria will never collapse.","Algeria fer ongantíð at falla."
"Algeria will not become the African Venezuela.","Algeria fer ikki at gerast til tað Afrikanska Venesuela."
"Algeria won't collapse.","Algeria fer ikki at falla."
"Algeria's busiest airport is the Houari-Boumediene International Airport located in Algiers.","Skundmiklasta floghavnin í Algeria er altjóða floghavnin Houari-Boumediene, sum liggur í Alger."
"Algeria's currency is weak.","Gjaldoyrað í Algeria er veikt."
"Algeria's desert regions are very sparsely populated.","Oyðimarkarøkini í Algeria er ógvuliga spjatt bygt."
"Algeria's farmland is wonderful.","Landbúnaðarjørðin í Algeria er undurfull."
"Algeria's military superiority over Libya is overwhelming.","Hernaðarligi yvirlutin hjá Algeria yvir Libya er øgiligur."
"Algeria's national unity can never be questioned.","Spurnartekin kann ikki verða sett við tjóðskaparligu eindina í Algeria."
"Algeria's problems have begun a long time ago.","Trupulleikarnir í Algeriu byrjaðu fyri langari tíð síðani."
"Algeria's real strength is gas.","Veruliga styrkin hjá Algeria er gass."
"Algeria's social healthcare system needs improvement.","Almenna heilsuverkið í Algeria tørvar bata."
"Algeria's society is in crisis.","Algeriska samfelagið er í kreppu."
"Algerian Arabs are united only with Arab-Islamists.","Algeriskir arabarar eru bert sameindir við arabiskar islamistar."
"Algerian dates do taste good.","Algeriskar dadlur smakka sera væl."
"Algerian doctors need to be paid more.","Algeriskir læknar mugu fáa meira í løn."
"Algerian leaders build only mosques, but when they are sick they go abroad.","Algeriskir leiðarar byggja bara moskur, men tá teir eru sjúkir, fara teir uttanlands."
"Algerians are as tough as Italians.","Algerar eru eins harðførðir sum italiumenn."
"Algerians are obsessed with soccer.","Algerar eru bergtiknir av fótbólti."
"Algerians are praying for peace and stability in the country.","Algerar biðja um frið og tryggleika í landinum."
"Algerians are still warmly welcoming foreign tourists in their country.","Algerar taka framvegis blídliga ímóti útlendskum gestum í sínum landi."
"Algerians are very similar to Italians.","Algerar líkjast nógv italienarum."
"Algerians aren't interested in radical Islam.","Algerisk fólk eru ikki áhugað í víðgongdari muslimskari trúgv."
"Algerians aren't scared of traitors.","Algerar ræðast ikki svíkjarar."
"Algerians beat up those who do not observe Ramadan but do nothing against those who steal a whole country.","Algerar buka tey av, sum ikki halda Ramadan, men gera onki við tey, ið stjala ein heila tjóð."
"Algerians can still do this.","Algeria megna hetta enn."
"Algerians don't want populist policies.","Algerar vilja ikki hava populistiskan politikk."
"Algerians have a Mediterranean character.","Algerar hava miðjararhavseyðkennni."
"Algerians have put faith in Tebboune.","Algerar hava sett sítt alit á Tebboune."
"Algerians in general don't bear resentment towards France for the consequences of the war for independence.","Algeriar sum heild hava ikki agg til Fraklands fyri avleiðingarnar av frælsiskrígnum."
"Algerians love Hollywood films.","Algerar elska filmar úr Hollywood."
"Algerians need to keep their cities clean.","Algerar noyðast at halda býirnar reinar."
"Algerians openly support Palestine.","Algerar stuðla Palestina opinberligt."
"Algerians should eat more meat.","Algirar burdu etið meira kjøt."
"Algerians want change faster than the government.","Algerar ynska skjótari broytingar enn stjórnin."
"Algiers has a very dense urban core.","Alger hevur ein sera tættan býarkjarna."
"Algiers is Algeria's official capital.","Alger er almenni høvuðsstaðurin í Algeria."
"Algiers is a metropolis of three and a half million people.","Algir er ein stórbýur vit 3,5 milliónum íbúgvum."
"Algiers is buzzing with life.","Alger suðar av lívi."
"Algiers is completely different.","Alger er heilt øðrvísi."
"Algiers is crowded and congested.","Alger er trokafullur og ovfólkaður."
"Algiers is getting bigger and busier.","Algiers verður størri og skundmiklari."
"Algiers is the Algerian capital.","Algiers er høvuðstaðurin í Algeria."
"Algiers is the bustling chaotic capital of Algeria.","Alger er skundmikli kaotiski høvuðsstaðurin í Algeria."
"Algiers is undergoing a transformation.","Alger fer gjøgnum eina broyting."
"Algiers needs more people-friendly neighborhoods.","Algier hevur brúk fyri fleiri íbúgvavinarligum grannaløgum."
"Algiers needs to improve its trash system.","Alger má betra um ruskskipanina."
"Algiers should become a cleaner city.","Algiers eigur at gerast ein reinari býur."
"Algiers should become a model of order and cleanliness.","Alger skuldi verið ein fyrimynd upp á skil og reinleika."
"Algiers was destroyed by an earthquake in the 1716.","Ein jarðskjálvti í 1716 legði Algiers í oyði."
"Algiers, Algeria's capital, is a beautiful city.","Algier, høvuðsstaðurin í Algeria, er ein vakur býur."
"Algorithms were programmed to gather publicly-available images of New York landmarks from social media.","Algoritmur vórðu forritaðar til at savna alment atkomiligar myndir av kendum støðum í New York frá sosialum miðlum."
"Ali Ideflawen is a Kabyle militant singer.","Ali Ideflawen er stríðshugaður kábýlskur sangari."
"Ali sang like a nightingale to the police.","Ali sang sum ein náttargali fyri politinum."
"Ali's grandfather was a gardener.","Abbi Ala var urtagarðsmaður."
"Alienation is a common theme of twentieth-century literature.","Fremmandagerð er eitt vanligt evnið í bókmentum frá tjúgundu øld."
"Aliens will land on Earth.","Ókunnufólk fara at lenda á jørðini."
"Alive or dead, I'll always love you.","Livandi ella deyður, altíð fari eg at elska teg."
"All Finns love their language.","Allir finnar elska sítt mál."
"All I am I owe to my mother.","Alt tað, eg eri, kann eg takka mammu míni fyri."
"All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.","Eg klári bara at hugsa um frítíðina í næsta mánað."
"All I care about is the truth.","Alt, sum umræður hjá mær, er sannleikin."
"All I could do was wait.","Alt, eg kann gera, er at bíða."
"All I could think about was you.","Tað einasta eg hugsaði um, tað var teg."
"All I do is work.","Alt eg geri, er arbeiði."
"All I found is a pair of scissors.","Tað einasta, sum eg fann, var ein saksur."
"All I have are questions.","Alt eg havi, eru spurningar."
"All I know is that Tom and Mary are supposed to be here by 2:30.","Alt eg veit er, at Tom og Mary eftir ætlan skulu vera her klokkan hálvgum trý."
"All I need is a break.","Eg havi bara brúyk fyri einum møguleika."
"All I want is freedom.","Alt eg ynski er frælsi."
"All Tibetans over 25 years of age, have the right to run for office for the Parliament of exiled Tibetans.","Allir tibetar eldri enn 25 ár hava rætt til stilla upp til valið fyri tibetar í útlegd."
"All Tom does is play games.","Tað einasta Tom ger er at spæla spøl."
"All Tom seems to want is money.","Tað einasta, Tom sær út til at ynskja, er pening."
"All Tom wants to do is talk about Mary.","Tað einasta Tom tímir, er at tosa um Mary."
"All androids are robots.","Allar andriodir eru robottar."
"All animals, except man, know that the principal business of life is to enjoy it.","Øll djór, undantikið menniskjan, vita, at høvuðsendamálið við lívinum, er at njóta tað."
"All apartments in that building are silent.","Allar íbúðirnar í hasum bygninginum eru kvirrar."
"All appeared to be on track, but the mood in the mission control room changed in the final moments when the lander was about 2 kilometers away from the lunar surface.","Alt tóktist at ganga eftir ætlan, men hýrurin broyttist í jarðstøðini seinastu løtuna, tá lendimodulið var um leið 2 kilometrar frá mánaskorpuni."
"All attempts failed.","Allar royndir miseydnaðust."
"All belongs to all.","Øll eiga alt."
"All but three of the astronauts are space flight veterans.","Allir uttan tríggir av astronautunum hava royndir við rúmdarferðum."
"All communication with the mainland was cut off by the typhoon.","Alt sambandið við meginlandi bleiv slitið av tropisku ódnini."
"All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.","Í allan dag havi eg hugsað óvanliga nógv um heimstaðin hjá mær."
"All eleven females were pregnant with the magician's seed.","Allar ellivu kvinnur vóru við barn við sáði frá gandakallinum."
"All empires must fall.","Øll ríki fara at falla."
"All girls love teddy bears.","Allar gentur elska bamsur."
"All gods demand sacrifice. Good gods have you give up selfishness. Bad gods want blood.","Allir gudar krevja offur. Góðir gudar krevja, at tú uppgevur sjálvsøkni. Óndir gudar krevja blóð."
"All good things must come to an end.","Alt fær ein enda."
"All graduates are invited.","Allir kandidatarnir eru bodnir."
"All her students really love to read books.","Allir hennara næmingar dámdu sera væl at lesa hennara bøkur."
"All his life he has longed for vengeance.","Alt sítt lív hevur honum longst eftir hevnd."
"All languages are equal, but English is more equal than the others.","Øll tungumál eru líka, men enskt er meiri líka enn onnur."
"All languages are hard to translate into.","Øll mál eru trupul at umseta til."
"All lectures are in Berber.","Allir fyrilestrarnir eru á berbari."
"All life is part of a great duty, to reveal the glory, the wisdom and mercy of the Creator.","Alt lív er partur av eini stórari skyldu, at avdúka dýrd, vísdóm og miskunn skaparans."
"All living things eventually die.","Alt livandi doyr, sum frá líður."
"All men are like that.","Øll mannfólk eru so."
"All money from the counter was stolen.","Allur peningurin í kassanum varð stolin."
"All my classes are in French.","Eg havi franskt í øllum mínum flokkum."
"All my co-workers are from Kabylie.","Allir mínir starvsfelagar eru úr Kabylie."
"All my questions were answered.","Allir mínir spurningar vórðu svaraðir."
"All my software is open source.","Øll míni forrit eru ókeypis."
"All my suspicions rose into a fierce bitter flame when I saw that on the mantelpiece stood a copy of a full-length photograph of my wife, which had been taken at my request only three months ago.","Allur mín illgruni vaks til ein ótamdan, beiskan loga, tá ið sá, at á kaminhillini stóð ein mynd av konu míni í fullari longd, sum var tikin eftir umbøn frá mær fyri trimum mánaðum síðani."
"All national institutions of churches, whether Jewish, Christian, or Turkish, appear to me no other than human inventions set up to terrify and enslave mankind, and monopolize power and profit.","Allar stovnsfestar tjóðarkirkjur, antin jødiskar, kristnar ella turkiskar, tykjast fyri mær einans sum skaptar av monnum fyri at ræða og trælka fólk, og fyri at leggja makt og ríkidømi undir seg."
"All objects in the Galaxy revolve around the Galaxy's center.","Alt í stjørnuskipanini melur rundan um miðdepilin í stjørnuskipanini."
"All of Mennad's teachers were females.","Allir lærararnir hjá Mennad vóru kvinnur."
"All of Tom's friends laughed at Mary.","Allir vinirnir hjá Tom flentu at Mary."
"All of Tom's friends were getting ready to go to college.","Allir vinirnir hjá Tom gjørdu seg til reiðar at fara í hægri skúla."
"All of Tom's gang members were eventually arrested.","Allir limirnir í brotsmannaliðnum hjá Tom vórðu at enda handtiknir."
"All of a sudden I'm filled with great admiration for you!","Knappliga eri eg fyltur av hávirðing fyri tær!"
"All of a sudden, he proposed to me.","Knappliga fríggjaði hann til mín."
"All of a sudden, the barn went up in flames.","Knappliga stóð hoyggjhúsið í ljósum loga."
"All of my children go to school in Boston.","Øll míni børn ganga í skúla í Boston."
"All of my friends are from Kabylie.","Øll míni vinfólk eru úr Kabylia."
"All of my friends like Tom.","Øllum mínum vinum dámar Tom."
"All of my friends like him.","Allir vinir mínir halda av honum."
"All of my kids know how to swim.","Øll børnini hjá mær duga at svimja."
"All of the cake is gone.","Øll kakan er uppi."
"All of the factories are nearing capacity.","Allar verksmiðjurnar nærkast hámarkinum fyri, hvat tær megna."
"All of the first graders are bringing flowers.","Allir næmingar í fyrsta flokki koma við blómum."
"All of the money together won't be enough.","Allur penungurin tilsamans, er ikki nóg mikið."
"All of them will get a prize.","Tey fáa øll eina virðisløn."
"All of these benefits exist only on paper.","Allir hesir fyrimunir finnast einans á pappírinum."
"All of this is because of you.","Alt hetta er fyri tína skuld."
"All of you must do your own work.","Tit mugu øll gera tykkara egna arbeiði."
"All our modern health problems come from the invention of agriculture.","Allir okkara nútímans heilsutrupulleikar stava frá uppfinningini av landbúnaðinum."
"All prayers are useless.","Allar bønir eru nyttuleysar."
"All quiet on the Western Front.","Tøgn frá vesturhermótinum."
"All religions want peace, it's the others who want war.","Allir átrúnaðir vilja hava frið, tað eru hini, sum vilja hava kríggj."
"All residents are invited.","Allir íbúgvar eru bodnir."
"All right then.","Alt í lagi meðni."
"All right, knock it off.","Okey, steðga nú."
"All students looked up to their homeroom teacher.","Allir næmingarnir hávirdu flokslæraran."
"All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.","Allan tann dagin var pápi mín í ringum lag, tí hann hevði mist mappuna."
"All that is allowed to Jupiter is not necessarily allowed to an ox.","Tað, sum er loyvt hjá Jupiter, er ikki neyðturviliga loyvt hjá einum oksa."
"All that is not eternal is eternally out of date.","Alt, ið ikki er ævigt, er í allar ævir ótíðarhóskandi."
"All the best wishes on this wonderful day.","Bestu ynskir við hesum ótrúliga degi."
"All the boys of the high school wanted to date Layla.","Allir dreingirnir á studentaskúlanum ynsktu at ganga saman við Laylu."
"All the children were sitting in a circle on the floor.","Øll børni sótu í ringi á gólvinum."
"All the dinner had been eaten before he came.","Allur døgurðin var etin, áðrenn hann kom."
"All the eggs in the box were broken.","Øll eggini í kassanum vóru brotin."
"All the girls teased me.","Allar hesar genturnar argaðu meg."
"All the ingredients are fresh.","Alt tilfarið er heilsugott."
"All the kids are doing that.","Øll børnini gera so."
"All the members of the band were Ukrainian.","Allir í bólkinum vóru úr Ukrainu."
"All the men in Tom's family are bald.","Øll mannfólkini í familjuni hjá Tom eru skallut."
"All the money ran out.","Tað var ikki eitt oyra eftir."
"All the old despots were demagogues; at least, they were demagogues whenever they were really trying to please or impress the demos. If they poured out beer for their vassals it was because both they and their vassals had a taste for beer. If (in some slightly different mood) they poured melted lead on their vassals, it was because both they and their vassals had a strong distaste for melted lead.","Allir teir gomlu valdsharrarnir vóru fólkatølarar; í minsta lagi vóru teir altíð fólkatølarar, tá teir veruliga royndu at gleða ella hugtaka fólkið.  Um teir oystu øl út til lensmenninar, var tað tí, at bæði teir og lensmenninir dámdu øl. Um teir (í onkrum heldur øðrvísi hýri) oystu blýbræðingar út yvir lensmenninar, var tað tí, at bæði teir og lensmenninir høvdu andstygd fyri blýbræðingum."
"All the other boys laughed at me.","Allir hinir dreingirnir flentu at mær."
"All the passengers are in mortal danger.","Øll ferðafólkini eru í lívsvanda."
"All the people in this world haven't had the advantages that you've had.","Eingin (av øllum fólkunum) í hesum heimi hevur havt fyrimunirnar, sum tú hevur havt."
"All the popular girls sit at the same table in the cafeteria.","Allar tær væl dámdu genturnar sita við sama borðið í kafeterianum."
"All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.","Allar áir renna út á sjógv; kortini er sjógvurin ikki fullur; til staðið hvaðani áir koma, hagar venda tær aftur."
"All the signs are that she is getting better.","Alt bendir á, at hon kemur fyri seg."
"All the soldiers were brave.","Allir hermenninir eru djarvir."
"All the speeches except one were in French.","Allar røður mínar uttan ein vóru á fronskum."
"All the stoat-related sentences I've been adding are really just a set-up for one big joke.","Allir setningarnir viðvíkjandi hermalíni, sum eg havi lagt afturat, eru í veruleikanum upplegg til skemt."
"All the stores on this street have closed.","Allir handlarnir í gøtuni eru stongdir."
"All the students will partake in the play.","Allir næmingarnir fara at luttaka í leikinum."
"All the time that she was telling me this story she never once looked in my direction.","Alla tíðina, meðan hon segði mær hesa søgu, hugdi hon ikki eina ferð ímóti mær."
"All the villagers were invited to the feast.","Øll í bygdini vóru boðin í veitslu."
"All the words are taken from ordinary present-day language.","Øll orðini eru tikin úr vanligum nútíðarmáli."
"All their great-grandparents were dead before Tom and Mary were born.","Langommurnar og langabbarnir vóru øll deyð, áðrenn Tom og Mary vóru fødd."
"All these eggs are not fresh.","Øll hesi eggini eru ikki fesk."
"All these objects are similar.","Allir hesir lutirnir eru eins."
"All these pictures are of you.","Allar hesar myndirnar eru av tær."
"All things about Islam are perfect.","Alt viðvíkjandi Islam er fullkomið."
"All things die in time.","Alt doyr út."
"All this damage is the result of the storm.","Allur hesin skaðin stavar frá storminum."
"All this has changed.","Alt hetta er broytt."
"All this talk of Egypt today makes me want to go there.","Alt hetta prátið um Egyptaland í dag fær meg at brellast at fara hagar."
"All this was done in a moment. Fairies are not long in doing their work.","Alt hetta var gjørt eftir einari løtu. Álvar gera skjótt av."
"All three of Tom's brothers are going to do that.","Allir tríggir beiggjarnir hjá Tom fara at gera hatta."
"All three of Tom's brothers have spent time in prison.","Allir tríggir brøður Tom hava sitið í fongsli."
"All three of us thought Tom and Mary were the ones who did that.","Vit øll trý hildu Tom og Mary vera tey, ið gjørdu hatta."
"All visitors are welcome.","Øll vitjandi eru vælkomin."
"All we can do now is hope Tom does what he's promised to do.","Tað einasta vit kunnu gera nú, er at vóna, at Tom ger tað, ið hann hevur lovað at gjørt."
"All we want is information.","Upplýsingar biðjum vær."
"All we want to do is eat.","Vit skulu bara eta."
"All what he said was right.","Alt, sum hann segði, var rætt."
"All you do is work.","Tú gert ikki annað enn at arbeiða."
"All you ever talk about is work.","Alt, tú tosar um, er arbeiði."
"All you had to do was ask and I would've helped you.","Tú átti bara at spurt,, so hevði eg hjálpt tær."
"All you had to do was to tell him the truth.","Tú skuldi bara siga honum sannleikan."
"All you have to do is decide.","Alt tær nýtist er at taka eina avgerð."
"All you have to do is write a few sentences about what you did yesterday.","Tað einasta tú skalt gera, er at skriva nakrar fáar setningar um tað, tú gjørdi í gjár."
"All you need to do is get back the time you have wasted.","Alt tær tørvar er at fáa tíðina aftur, tú søplaði burtur."
"All's well that ends well.","Tá ið endin er góður, er alt gott."
"Allah created the world.","Allah skapti Heimin."
"Allah will forgive you.","Allah fyrigevur mær."
"Allow me to show you to your room.","Lat meg fylgja tær til kamar títt."
"Almonds are four thousand dinars a kilo and it's not negotiable.","Mandlur kosta fýra túsund denarar kiloið, og prísurin er fastur."
"Almost all of Tom's ex-wives are friends with Mary.","Næstan allar tær fyrrverandi konurnar hjá Tom eru vinkonur hjá Mary."
"Almost all the phlegm was removed by coughing alone.","Næstan alt slímið fór vekk bara av at hosta."
"Almost all the workers objected to working at night.","Næstan øll arbeiðsfólkinini mótmæltu náttararbeiði."
"Almost everybody looked busy.","Næstan øll sóu upptikin út."
"Almost everyone I know wants to go to tomorrow's concert.","Næstan øll, sum eg kenni, fara til konsertina í morgin."
"Almost everyone has already gone home.","Næstan øll eru longu farin heim."
"Almost everyone has already left.","Tey flestu eru longu farin."
"Almost everyone here speaks French.","Næstan øll her tosa franskt."
"Almost everyone was dead.","Næstan øll vóru deyð."
"Almost everything went wrong.","Nærum alt miseydnaðist."
"Along the way, he stopped to make speeches.","Á vegnum steðgaði hann fyri at røða."
"Alphabetize this list.","Raða listan í bókstavarað."
"Alright, I know what I was supposed to do now.","Í lagi, eg veit, hvat eg skuldi gera nú."
"Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.","Rán við hóttanum og harðskapi koma eisini fyri."
"Also my bedding got dirt on it.","Eisini seingjarklæðini hjá mær gjørdust skitin."
"Also tell me about your plans with him in the future.","Sig mær eisini ætlanirnar hjá tær við honum í framtíðini."
"Although Al-Sayib would never admit it, the real reason he hates noobs that much is that he got pwned by one while Dima watched and laughed his ass off.","Hóast Al-Sayib ongantíð hevði viðgingið tað, so er veruliga orsøkin til, at hann hatar nýbyrjarar so nógv, at ein nýbyrjari smurdi hann av, meðan Dima hugdi at og flenti í kíki."
"Although Arina is 16 years old, she imitates an adult woman well.","Hóast Arina er 16 ára gomul, dugir hon væl at herma eftir einari vaksnari kvinnu."
"Although Tom is sick, he's swimming.","Tom svimur, sjálvt um hann er sjúkur."
"Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.","Tó dølskur innan flestu evni, ert tú vælvitandi innan tey mest óvæntaðu økini."
"Although he is poor, he is happy.","Hóast hann er fátækur, er hann glaður."
"Although it wouldn't be entirely wrong to add ""своєї"" here.","Tað hevði kortini ikki verið heilt skeivt at lagt ""своєї"" afturat her."
"Although she has flaws, I still like her.","Hóast hon hevur sítt at dragast við, dámar mær hana."
"Although the controls were locked, a key had been placed in a sealed envelope in case an emergency situation made it necessary for Gagarin to take control of the spacecraft.","Hóast eftirlitini vóru stongd, var ein lykil innsiglaður í einum brævbjálva, um so var, at ein neyðstøða  gjørdi tað neyðugt fyri Gagarin at taka ræði av rúmdarfarinum."
"Although the ships were heavy, they sailed quite quickly.","Tó at skipini vóru tung, siglu tey heilt skjótt."
"Although these claims have been proven to be unfounded every time, they are, unfortunately, still taken up again and again.","Hóast hesi hvørja ferð eru prógvað at vera ógrundaði, verða tey, tíverri, tikin uppaftur ferð eftir ferð."
"Although they spend most of the year feeding far offshore, elephant seals can be seen on beaches and islands when breeding, pupping or resting.","Hóast sjófílar leita sær føði langt úti á havi, verða teir sæddir á strondum og á oyggjum, tá teir parast, fáa avkom ella hvíla seg."
"Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance.","Aluminium og glas er týdningarmikið tilfar í vanligari bygging, tó ikki eins týdningarmikið, sum til dømis stál og træ."
"Always I hid who I really was.","Eg fjaldi altíð, hvør eg var í veruleikanum."
"Always be on guard.","Ver altíð á varðhaldi."
"Always come by the time promised.","Altíð koma til ásetta tíð."
"Always do whatever's next.","Ger altíð tað, sum er næst fyri."
"Always take hold of things by the smooth handle.","Far altíð til tingini við teirri mjúku handfaringini."
"Always watch your back.","Hygg altíð aftur um teg."
"Am I allowed to ask how you feel?","Kann eg spyrja, hvat tú kennir?"
"Am I allowed to eat anything?","Havi eg loyvi at eta alt?"
"Am I confusing you?","Geri eg teg í ørviti?"
"Am I dead or am I dreaming?","Eri eg deyður ella droymi eg?"
"Am I free to go?","Kann eg fara?"
"Am I included in the team?","Eri eg við á liðnum?"
"Am I overreacting?","Geri eg ov nógv av?"
"Am I pretentious?","Eri eg kravmikil?"
"Am I ready?","Um eg eri til reiðar?"
"Am I really that overweight?","Eri eg veruliga so tjúkkur?"
"Am I slipping?","Missi eg takið?"
"Am I supposed to be at the meeting on Monday?","Er ætlanin, at eg skal koma á fundin mánadagin?"
"Am I the father?","Eri eg pápin?"
"Am I welcome here?","Eri eg vælkomin her?"
"Amazingly heads turned to the female wolves as they began to howl. It was a sign of younger wolves.","Undrandi vendu høvdini sær móti úlvstíkunum, í tí tær fóru at ýla. Tað var eitt tekin um yngri úlvar."
"Amber preserves insects that get trapped in it.","Rav varðveitir kyktini, sum verða fangað í tí."
"Amelia is in the peristyle with Marcus, Quintus and Julia.","Amelia er í súlnahøllini við Marcus, Quintus og Juliu."
"America is beautiful.","Amerika er vakurt."
"America likes to believe that it's a classless society.","Amerika dámar at trúgva, at tað er eitt stættarfrítt samfelag."
"America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.","Tað radioaktiva burturkastið í Amerika kann vera álopsmál hjá yvirgangsbólkum."
"American cities are not as dense as European cities.","Amerikanskir býir eru ikki eins tættfólkaðir og evropeiskir býir eru."
"American films are more popular than those of any other country.","Amerikanskir filmar eru betri dámdir, enn teir úr hinum londunum."
"American medical fees are very high.","Gjøldini fyri at lata seg kanna og viðgera av lækna í Sambandsríkini Amerika eru ógvuliga høg."
"American senior citizens are comparatively well-off.","Eldri amerikanarar eru lutfalsliga væl fyri."
"American-style pizzas are covered with cheese, but not Neapolitan-style pizzas.","Amerikanskar pitsur eru fullur av osti, men ikki neapolitanskar pitsur"
"Americans constitute 5% of the world's population but consume 24% of the world's energy.","Amerikanarar eru 5% av heimsins íbúgvum, men brúka 24% av framleiddu orkuni í heiminum."
"Americans have a duty not to add to an already anxious time by spreading misinformation that could alarm others.","Amerikumenn hava skyldu til ikki at gera eina frammanundan óróliga tíð verri við at deila villleiðandi upplýsingar, ið kunnu ræða onnur."
"Americans under the age of eighteen aren't allowed to vote in presidential elections.","Amerikanarar undir 18 ár sleppa ikki at atkvøða til forsetavalið."
"Ami, what are you doing?","Ami, hvat gert tú?"
"Amman is Jordan's capital.","Amman er høvuðsstaður í Jordan."
"Ammonia is often found in cleaning products.","Ammoniak er ofta í vaskievnum."
"Amnesia is a partial or total loss of memory.","Gloymska er tá ein partvíst ella heilt missir minnið."
"Among all his books, he liked that one the best.","Ímillum allar hesar bøkurnar, dámdi honum hesa best."
"Among the manufacturers of so-called consumer electronics, there's ruthless, cut-throat competition.","Millum verksmiðjurnar av sonevndum brúkaraelektronikki er harðhjartað, eirindaleys kapping."
"Amsterdam is famous for its canals.","Amsterdam er víðagitin fyri sínar siglingarveitir."
"Amy needs rest.","Amy hevur brúk fyri hvíld."
"An ""8"" was placed below the clef sign.","Eitt ""8"" stóð undir nótalyklinum."
"An African in Arkhangelsk... can you imagine that?","Ein afrikanari í Arkhangelsk... kanst tú ímynda tær tað?"
"An Encyclopedia is a repository of knowledge and wisdom.","Ein alfrøði er ein goymsla av vitan og vísdómi."
"An actor must interpret life, and in order to do so must be willing to accept all the experiences life has to offer. In fact, he must seek out more of life than life puts at his feet.","Ein sjónleikari má tulka lívið og tá hann ger tað, má hann vera til reiðar at góðtaka allar tær royndir, lívið gevur. Í roynd og veru má hann leita eftir meira enn lívið vanligvís kann geva."
"An ant hole can bring down a river bank.","Ein meyruhola kann bróta niður ein áarbakka."
"An apparently small event may lead to a great result.","Ein at síggja til lítil hending kann føra til stór úrslit."
"An apple tree provides an apple.","Á súreplatrøum vaksa súrepli."
"An arrow pierced his liver.","Ein pílur rakti livrina."
"An art teacher is supposed to inspire people, not uninspire them.","Ein lærari í list eigur at geva fólki íblástur, og ikki at gera tey andleys."
"An autopsy will be performed.","Líkskurður verður gjørdur."
"An awful thing happened today.","Nakað ræðuligt hendi í dag."
"An early prototype broke when the engineers tested it.","Eitt innleiðandi frumsnið brotnaði, tá verkfrøðingarnir royndu tað."
"An economic condition in which an economic recession and inflation coexist","Ein fíggjarlig støða við bæði búskaparligari afturgongd og inflasjón."
"An eerie silence filled the air with despair.","Ein óhugnalig tøgn fylti luftina við vónloysi."
"An elephant eats a spider.","Ein fílur etur ein eiturkopp."
"An employer may have an agreement with employees' representatives (from trade unions or staff associations) that allows negotiations of terms and conditions like pay or working hours.","Ein arbeiðsgevari kann hava eina semju við starvsfólkaumboð (frá fakfelagi ella starvsfólkafelagi), sum loyvir samráðingum um treytir og umstøður so sum løn og arbeiðstíðir."
"An experimental drug has proved effective against the virus.","Ein heilivágur á royndarstigi roynist væl ímóti virusinum."
"An expert is a person who has made all the mistakes that can be made in a very narrow field.","Ein serfrøðingurin er ein persónur, ið hevur gjørt øll mistøkini, ið kunnu gerast á einum sera avmarkaðum øki."
"An extension is currently under construction.","Ein uppíbygging verður bygd í løtuni."
"An honourable death is better than a shameful life.","Ein heiðurligur deyði er betri enn eitt vanæruligt lív."
"An hour into the trip, Mary announced that she couldn't remember turning the iron off.","Ein tíma eftir at ferðin var byrjað, segði Mary, at hon ikki mintist, um hon hevði sløkt strúkijarnið."
"An idea just flashed through my mind.","Eg fekk brádliga eitt hugskot."
"An ideal pillow is available from a mail-order house.","Ein hóskandi púta er tøk á vøruhúsi, ið sendir pakkar."
"An image is formed by the information in the media.","Ein mynd verður gjørd við støði í upplýsingunum í miðlunum."
"An image is worth a thousand words.","Image er túsund orð vert ."
"An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.","Lætt er hjá óroyndum partabrævaspákeypmanni at lata viðurskifti síni falla í órøkt og soleiðis missa alla ogn sína."
"An injury is much sooner forgotten than an insult.","Lættari er at gloyma skaða enn háð og spott."
"An innocent biker was shot by an arrogant soldier on that street.","Ein ósekur motorsúkklari varð skotin av einum stórlátaðum hermanni í hasari gøtuni."
"An interesting CV, but I notice your last contract did not last long. Any comments?","Eitt áhugavert CV, men eg hefti meg við, at seinasti sáttmáli tín ikki vardi so leingi. Hevur tú nakað at viðmerkja?"
"An interesting record is still preserved of the inhuman cruelties which were inflicted on this admirable young woman in the secret of the prison house where no eye pitied her and where no friendly hand composed her aching limbs.","Eitt áhugavert keldurit verður framvegis varðveitt, har ómenniskjaliga miskunnarloysi, sum vórðu vold hesi frálíku, ungu kvinnuni í loyndum í fangahúsinum, har onki eyga tykti synd í henni, og ongin vinarlig hond sissaði hennara pínufullu limir."
"An investigation is still pending.","Tað er ikki tikin støða til nakra kanning."
"An off-road vehicle ends up turning everywhere it goes into a dirt road.","Eitt lendisakfar endar við at fara alla staðni, um tað kemur inn á uppdyrkingarveg."
"An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.","Ein gamal vinur støkk inn á gólvið fyri fyrstu ferð í ævir."
"An old hag of 50 years made me lustful propositions; she wanted to kiss me.","Ein gomul, ljót 50 ára gomul kona kom við girndarfullum tilboðum; hon vildi mussa meg."
"An old ox makes straight furrows.","Góður er gamal í ráðum."
"An on-line form with data entry fields must guide users as to any error they made in filling out the form. It should preferably provide a example of the sort of data expected. The software script should never simply refuse to validate the input data without an explanation of what specific error made the filled-in form unacceptable.","Eitt oyðiblað á netinum við dátuskrásetingargeira má vegleiða brúkarar um møguligar villur, teir hava gjørt, tá ið teir hava útfylt oyðiblaðið. Tað skal helst vísa á dømi av tí slagnum av dátu, sum væntast. Ritbúnaðarritið eigur aldri bara at nokta at góðkenna innkomna dátu, uttan at greiða frá, júst hvørjar villur eru gjørdar í skeivt útfylta oyðiblaðnum."
"An outbreak of a brain-destroying virus is currently happening in the Kerala state of India.","Eitt útbrot av einum virusið, sum oyðileggur heilan, er í løtuni í statinum Kerala í India."
"An ugly duckling became a graceful swan.","Ein misháttur dunnuungi varð til ein yndisligan svan."
"An undeciphered dream is an unread letter.","Ein dreymur, sum ikki er týddur, er sum eitt ólisið bræv."
"Ana is a sleepyhead. When she doesn't work, she doesn't get up before two o'clock.","Ana er ein svøvnskarvur. Tá hon ikki arbeiðir, kemur hon ikki upp fyrr enn klokkan tvey."
"Anabolic steroids are banned by the International Olympic Committee.","Altjóða olympiska nevndin hevur bannað anabolskum steroidum."
"Anatomical breast implants, however, can also deform the shape of the breast if they rotate sideways.","Anatomisk bróstimplantat kunnu tó eisini avskapa formin á bróstinum, um tey snara sær á liðina."
"And Esau said to him: Hast thou only one blessing, father? I beseech thee bless me also.","Og Esau segði við hann: ""Hevur tú bara eina signing, faðir? Eg biði teg inniliga um eisini at vælsigna meg."""
"And Esau took his wives, and his sons and daughters, and every soul of his house, and his substance, and cattle, and all that he was able to acquire in the land of Canaan: and went into another country, and departed from his brother Jacob.","Og Esav tók konur sínar, synir og døtur og alt húski sítt og allan fenað sín og allar ognir sínar, sum honum høvdu ognast í Kánáanlandi, og fór butur frá Jákupi, bróður sínum, í annað land."
"And God created man to his own image: to the image of God he created him: male and female he created them.","Og í ásjón Guðs skapaði Gud menniskjað: í ásjón Guðs skapaði hann, mann og kvinnu skapaði hann."
"And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.","Og eg hevði ikki staðið her í kvøld uttan óvikandi stuðulin frá mínum besta vini tey seinastu 16 árini, klettinum í okkara familju, mín lívs kærleiki, landsins komandi forsetafrúa, Michelle Obama."
"And Isaac said to his son: How couldst thou find it so quickly, my son? He answered: It was the will of God, that what I sought came quickly in my way.","Men Ísakur segði við son sín: Hvussu bar tað til, at tú fekst nakað so skjótt, sonur mín? Hann svaraði: tað var Guds vilji, at tað eg sóknaðist, kom skjótt til mín."
"And Isaac sowed in that land, and he found that same year a hundredfold: and the Lord blessed him.","Og Ísak sáddi jørðna, og heystaði sama ár hundraðfold: og Harrin vælsignaði hann."
"And Jacob having called together all his household, said: Cast away the strange gods that are among you, and be cleansed, and change your garments.","Jákup segði nú við húsfólk sítt og øll, ið við honum vóru: Tveitið burtur hinar fremmandu gudar, sum tit hava hjá tykkum og reinsið tykkum og latist í onnur klæði."
"And Jacob would not confess to his father-in-law that he was flying away.","Og Jacob vildi ikki viðganga fyri verfaðirinum, at hann fleyg burtur."
"And Juda said to his father: Send the boy with me, that we may set forward, and may live: lest both we and our children perish.","Og Judas segði við pápa sín: Send dreingin við mær, so vit kunnu koma víðari og kunnu liva, so at ikki bæði vit og børn okkara lata lív."
"And Moses called all the ancients of the children of Israel, and said to them: Go take a lamb by your families, and sacrifice the Phase.","Móses stevndi nú øllum hinum elstu í Ísrael saman og segði við teir: Farið og takið tykkum smalur til húski tykkara og slátrið páskaofrið."
"And Moses said to God: Who am I that I should go to Pharaoh, and should bring forth the children of Israel out of Egypt?","Og Móses segði við Gud: Hvør eri eg, at eg skuldi farið til Farao og skuldi fingið Ísraels børn út úr Egyptalandi?"
"And Moses told the words of the people to the Lord. And he said to him: Go to the people, and sanctify them to day, and to morrow, and let them wash their garments.","Og Móses bar hesi orð frá fólkinum til Harran. Og hann segði við hann: Far til fólkið, halga tey í dag og í morgin, og lat tey vaska klæði síni."
"And Noah went in and his sons, his wife and the wives of his sons with him into the ark, because of the waters of the flood.","Tá fóru Nóa og synir hansara, kona hansara og sonarkonur hansara við honum inn í ørkina undan vatnflóðini."
"And a lot more.","og nógv meira."
"And after he rose up from the funeral obsequies, he spoke to the children of Heth, saying: I am a stranger and sojourner among you: give me the right of a burying place with you, that I may bury my dead.","Og eftir at hann reisti seg frá jarðarferðini, talaði hann til børnini hjá Heth og segði: Eg eri fremmandur og ferðandi millum tykkum: Gev mær rætt til gravstað saman við tykkum, har eg kann jarða míni deyðu."
"And all provinces came into Egypt, to buy food, and to seek some relief of their want.","Úr øllum londum komu tá menn til Jósefs í Egyptalandi at keypa korn, tí at hungursneyðin var um alla jørðina."
"And all the days of Mathusala were nine hundred and sixty-nine years, and he died.","Og allir ævidagar Metúsalms vórðu níggju hundrað og seksti og níggju ár; tá doyði hann."
"And another thing, do you play the violin?","Og eitt afturat, spælir tú fiól?"
"And as he lingered, they took his hand, and the hand of his wife, and of his two daughters, because the Lord spared him.","Men tá ið hann drálaði, tóku menninir hann og konu og døtur hansara, av tí at Harrin vildi eira honum."
"And desire follows me at my heels and bites me, for I love you, o Lady Death.","Og tráanin fylgir mær í hølunum og bítur meg, tí eg elski teg, á, Lady Death (frú Deyði)"
"And he answered them: Fear not: can we resist the will of God?","Og hann svaraði teimum: Óttist ikki, og kunnu vit seta okkum upp ímóti Guds vilja?"
"And he charged them, saying: I am now going to be gathered to my people: bury me with my fathers in the double cave, which is in the field of Ephron the Hethite, over against Mambre, in the land of Canaan, which Abraham bought together with the field, of Ephron the Hethite, for a possession to bury in.","Og hann álegði teimum og segði: Eg fari nú at vera savnaður við fólki mínum: jarðið meg hjá fedrum mínum í hellinum, sum er á markini hjá Hetitinum Efron, við Mamre, í Kána'anslandi, sum Abraham keypti saman við markini hjá Hetitinum Efron, til gravstað at jarðast í."
"And he commanded his servants, the physicians, to embalm his father.","Hann gav tænarum sínum, læknunum, boð um at balsamera pápa sín."
"And he digged again other wells, which the servants of his father, Abraham, had digged, and which, after his death, the Philistines had of old stopped up: and he called them by the same names, by which his father before had called them.","Men Ísakur læt grava út teir brunnar, sum húskallar Ábrahams, faðirs hans, høvdu grivið, og sum Filistar høvdu tipt, eftir Ábraham var deyður; og hann gav teimum somu nøvn, sum faðir hans hevði givið teimum."
"And he reproved Abimelech for a well of water, which his servants had taken away by force.","Tó átalaði hann Abimelech fyri ein brunn, ið trælirnir hjá Abimelechi høvdu rænt frá honum."
"And he said to God: O that Ismael may live before thee.","Og hann segði við Guð: Á hasin Ísmael man liva fyri tær."
"And he said to him: I will return and come to thee at this time, life accompanying, and Sara, thy wife, shall have a son. Which when Sara heard, she laughed behind the door of the tent.","Og hann segði við hann: Eg komi aftur og komi til tín við lívi, og Sára, kona tín, skal fáa ein son. Tá Sára hoyrdi hetta flenti hon aftan fyri tjalddyrnar."
"And he said to the elder servant of his house, who was ruler over all he had: Put thy hand under my thigh, that I may make thee swear by the Lord, the God of heaven and earth, that thou take not a wife for my son, of the daughters of the Chanaanites, among whom I dwell: but that thou go to my own country and kindred, and take a wife from thence for my son Isaac.","Og hann segði við yvirtænaran í húsinum, sum ráddi øllum tí, hann átti: Legg hond tína undir mítt lær, so eg kann lata teg svørja við Harran, Gud himmals og jarðar, at tú ikki tekur syni mínum eina konu millum døtur kánaneanna, teirra millum eg búgvi: men at tú fert til mítt egna land og skyldfólk og tekur eina konu haðani til son mín, Ísak."
"And he said: Behold, it is one people, and all have one tongue: and they have begun to do this, neither will they leave off from their designs till they accomplish them in deed.","Og Harrin segði: Teir eru jú eitt og sama fólk, og eitt og sama tungumál hava teir allir; hetta er tað fyrsta, ið teir eru farnir undir at gera, og nú verður einki teimum óført, hvat teir so seta sær fyri!"
"And he said: I am the servant of Abraham. And the Lord hath blessed my master wonderfully, and he is become great: and he hath given him sheep and oxen, silver and gold, men servants and women servants, camels and asses.","Tá segði hann: Eg eri tænari Ábrahams. Harrin hevur stórliga signað harra mín, so hann er vorðin ríkur maður; Hann hevur givið honum smáfæ og neyt, silvur og gull, trælir og trælkvinnur, kamelar og esil."
"And he saw in a dream God, saying to him: Take heed thou speak not any thing harshly against Jacob.","Og hann sá í einum dreymi Gud siga við seg:Gev gætur, at tú ikki tosar strangt ímóti Jákupi."
"And he took all his substance, and flocks, and whatsoever he had gotten in Mesopotamia, and went forward to Isaac, his father, to the land of Canaan.","og hevði við sær allan fenað sín og allar tær ognir, sum hann hevði vunnið sær, tann fenað, sum hann átti og hevði vunnið sær í Paddan-Áram. Síðan helt hann ferðini heim til Ísaks, faðirs síns, í Kánáanlandi"
"And if any stranger be willing to dwell among you, and to keep the Phase of the Lord, all his males shall first be circumcised, and then shall he celebrate it according to the manner: and he shall be as he that is born in the land: but if any man be uncircumcised, he shall not eat thereof.","Og tá ið onkur er, sum býr hjá tær í útisetri, og vil halda páskir fyri Harranum, skalt tú umskera alt kallkyn hjá honum; og tá má hann halda hátíðina og vera sum inniborin maður. Ongin óumskorin má eta av tí."
"And in any case, if it is written that we must die, we shall at least die together.","Og í øllum førum, um tað stendur skrivað, at vit mugu doyggja, fara vit í minsta lagi at doyggja saman."
"And my justice shall answer for me tomorrow before thee, when the time of the bargain shall come; and all that is not of divers colours, and spotted, and brown, as well among the sheep as among the goats, shall accuse me of theft. Táið tú so hereftir kemur og sjálvur sýnar tað, ið er vorðið løn mín, tá skal rættvísi mín vera vitni mítt: Tann geit hjá mær, sum ikki er flekkut ella skørvut, og tann seyður hjá mær, sum ikki er svartur","tey skulu roknast sum stolin!"""
"And no one is helping you?","Og eingin hjálpir tær?"
"And now her two sisters found her to be that beautiful lady they had seen at the ball. They threw themselves at her feet to beg pardon for all their ill treatment of her.","Og nú sóu báar systrar hennara, at hon var tann vakra kvinnan, tær høvdu sæð í veistluni. Tær kastaðu seg fyri føtur hennara og bønaðu hana um fyrigeving, fyri at hava fari so illa við henni."
"And now what are we to do?","Og hvat skulu vit gera nú?"
"And now, Lord Holdhurst, we have already taken up too much of your valuable time, and we shall wish you good-day.","Ná, harra Hordhurst, nú hava vit brúkt ov nógv av tín dýrabæru tíð. Góðan dag."
"And now, looking back on the experience, I really learned a lot.","Og nú, sum eg hyggi aftur á lívsroyndina, lærdi eg ein hóp."
"And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.","Og nú, hugsa um eitt amt, eitt og hvørt amt, og hugsa hetta amtið skift sundur í fimm ella seks ymisk øki."
"And one thing has become certain: If you exercise the wrong way in this time of COVID-19, chances are someone will criticize your behavior on social media. Maybe with photos.","Og eitt er vist: Um tú bert teg skeivt at í hesi tíðini við COVID-19, so er møguligt, at onkur fer at finnast at tíni framferð í sosialu fjølmiðlunum."
"And provide out of all the people able men, such as fear God, in whom there is truth, and that hate avarice, and appoint of them rulers of thousands, and of hundreds, and of fifties, and of tens.","Og fáið fatur á øllum dugnaligum monnum millum øll fólk, sum óttast Gud, sum sannleiki er í, sum hata harðleika og útnevn teir til høvdingar yvir túsundavísum og hundrandavísum og fimtiundavísum og tíggjundavísum."
"And remembering the dreams, which formerly he had dreamed, he said to them: You are spies.","Meðan hann mintist dreymarnir, hann áður hevði droymt, segði han við tey: Tit eru njósnarar."
"And she said she's a true princess.","Og hon segði, at hon var ein sonn prinsessa."
"And so the man came in.","Og so kom maðurin inn."
"And so, a tale of pain and revenge begins.","Og so, byrjar ein søga um líðing og hevnd."
"And that is how he got himself out of danger.","Og soleiðis kom hann burtur úr vandanum."
"And that's the problem.","Og tað er trupulleikin."
"And the Academy Award goes to Salas Amzil.","Og heiðursløn setursins fer til Salas Amzil."
"And the Lord God called Adam, and said to him: Where art thou?","Tá kallaði Harrin Guð á Ádam og segði: «Hvar ert tú?»"
"And the Lord appeared to him, and said: Go not down into Egypt, but stay in the land that I shall tell thee.","Men Harrin opinberaðist fyri honum og segði: ""Far ikki til Egyptalands, verð verandi í landinum, sum Eg sigi tær!"
"And the Lord looked upon the children of Israel, and he knew them.","Og Harrin at ísraelsbørnum, og hann kendi tey."
"And the Lord said again: Put thy hand into thy bosom. And when he had put it into his bosom, he brought it forth leprous as snow.","Framvegis segði Harrin við hann: Stikk hondina inn í barmin. Hann stakk tá hondina inn í barmin; og tá ið hann tók hana út aftur, var hondin hvít sum kavi av spitalsku."
"And the Lord said to Moses: Behold I will rain bread from heaven for you; let the people go forth, and gather what is sufficient for every day: that I may prove them whether they will walk in my law, or not.","Og Harrin segði við Móses: «Sí, eg vil lata regna breyð av himni niður til tykkara; og fólkið skal fara út hvønn dag og henta so mikið, sum teimum dagliga tørvar; soleiðis vil eg royna teir, um teir ganga eftir lóg míni ella ikki."
"And the Lord said to Moses: Stretch forth thy hand upon the land of Egypt unto the locust, that it come upon it, and devour every herb that is left after the hail.","Tá mælti Harrin við Móses: Rætt tú hond tína yvir Egyptaland, so at ongsprettur koma yvir Egyptaland og eta upp allan gróður á jørðini og alt tað, sum komst undan heglinginum!"""
"And the Lord seeing that he despised Lia, opened her womb, but her sister remained barren.","Tá ið Harrin sá, at Lea var forfjónað, opnaði hann móðurlív hennara, men Rakul var ófruktbør."
"And the Lord will give favour to his people in the sight of the Egyptians. And Moses was a very great man in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and of all the people.","Harrin læt nú fólkið toknast Egyptum væl; eisini var maðurin Móses mikil í metum í Egyptalandi bæði hjá tænarum Fáraos og hjá fólkinum."
"And the earth was corrupted before God, and was filled with iniquity.","Men jørðin var spilt fyri eygum Guds; jørðin varð full av órætti."
"And the holiday begins.","So byrjar frítíðin."
"And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.","Og høvuðskokkurin smakkaði á vatnið, sum var vorðið til vín."
"And the people continue to die of hunger.","Og fólkið doyr framhaldandi í hungri."
"And the sun of Homer, look! It smiles upon us.","Og sólin hjá Homer, hygg! Hon smílist til okkum."
"And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.","Og liðini kappaðust við hvørt annað fyri at royna at sparka bóltin ígjøgnum hesa holuna."
"And then everyone started dancing.","Og so byrjaðu øll at dansa."
"And then he kissed her.","Og so mussaði eg hana."
"And then the Romans came in 55 B. C.","Og so komu rómverjar ár 55 f.Kr."
"And there shall be a great cry in all the land of Egypt, such as neither hath been before, nor shall be hereafter.","Tá skal hevjast harmaróp um alt Egyptaland so andskræmiligt, at tílíkt ikki hevur hoyrst áður og verður ongantíð aftur."
"And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.","Og hóast ein lokkanót sær fløkjalig út, klárar ein eiturkoppur í eini handarvending at gera slíka og fanga skordýr."
"And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.","Og til øll tykkum, sum eru á varðhaldi í kvøld, handan okkara strendur, við tinghús og borgir, til tey, sum tyrpast kring útvørpini í gloymdum pørtum av heiminum, okkara søgur eru serstakar, men okkara lagna er felags, og ein nýggj byrjan við amerikanskari leiðsli er komandi."
"And we answered thee, my lord: We have a father an old man, and a young boy, that was born in his old age; whose brother by the mother is dead; and he alone is left of his mother, and his father loveth him tenderly.","Og vit svaraðu tær, Harri: Vit hava ein gamlan faðir og ein ungan son, sum varð føddur í elli faðirsins, hvørs bróður eftir móðurina er deyður, og eingin uttan hann er eftir móðurina, og faðir hansara elskar hann inniliga."
"And we had spent hours talking together.","Og vit tosaðu saman í fleiri tímar."
"And we said to him: We cannot go: if our youngest brother go down with us, we will set out together: otherwise, without him we dare not see the man's face. - Og so svaraðu vit: Vit kunnu ikki fara hagar, uttan yngsti bróðir okkara kemur við","Og so svaraðu vit: Vit kunnu ikki fara hagar, uttan yngsti bróðir okkara kemur við - tá skulu vit fara hagar"
"And what do you think now?","Og hvat heldur tú nú?"
"And what if you disappoint?","Og hvat um tú skuffar?"
"And what will be the result of that?","Og hvat verður úrslitið av tí?"
"And whatever your labors and aspirations in the noisy confusion of life, keep peace in your soul.","Uttan mun til alt stríð og alla tráan í lívsins ruðuleika, hav frið í sálini."
"And when Jacob saw her, and knew her to be his cousin german, and that they were the sheep of Laban, his uncle: he removed the stone wherewith the well was closed.","Táið Jákup sá Rakul, dóttur Laban, mammubeiggja sín, og smáfæið, ið mammubeiggi hansara átti, fór hann og velti steinin frá munnanum á brunninum."
"And when he dwelt in that country, Ruben went, and slept with Bala the concubine of his father: which he was not ignorant of.","Og meðan hann var í tí landinum, fór Ruben í song við Balu, hjákonuni hjá pápanum: sum hann ikki var óvitandi um."
"And when he saw them, he said: These are the camps of God, and called the name of that place Mahanaim, that is, Camps.","Og tá hann sá tey, segði hann: Hetta eru tjøld Guds, og nevndi staðin Mahanaim, tað er Tjaldstaður."
"And when they had boldly perpetrated these things, Jacob said to Simeon and Levi: You have troubled me, and made me hateful to the Chanaanites and Pherezites, the inhabitants of this land. We are few: they will gather themselves together and kill me; and both I, and my house shall be destroyed.","Og tá tey brasin høvdu útint hesi tingini, segði Jákup við Símeon og Levi: Tit hava gjørt mær stóra vanlukku, og hava gjørt, at eg eri komin í ringt orð hjá fólkinum, sum býr í landinum, Kána'anitum og Perizitum. Menn mínir eru so fáir; manna teir seg ímóti mær, so drepa teir meg, og bæði eg og hús mítt ganga til grundar."
"And when this happens, and when we allow freedom ring, when we let it ring from every village and every hamlet, from every state and every city, we will be able to speed up that day when all of God's children, black men and white men, Jews and Gentiles, Protestants and Catholics, will be able to join hands and sing in the words of the old Negro spiritual: Free at last! Free at last!","Og tá hetta hendir, og tá vit loyva frælsinum at ringja, tá vit lata tað ringja frá hvørjari bygd, hvørjari lítlari bygd, frá hvørjum státi og hvørjum býi, vera vit før fyri at skunda undir tann dag, tá øll Guds børn, svartir menn og hvítir menn, jødar og vantrúgvandi, protestantar og katolikkar, vera før fyri saman at halda í hond og syngja orðini í gamla andliga nekarasonginum: At enda fræls! at enda fræls!"
"And when you talk to me, take off your hat.","Og tak húgvuna av, meðan tú tosar við meg."
"And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.","Eg veit at omma mín ansar eftir mær, hóast hon ikki longur er foldum á, saman við tí familjuni, sum hevur gjørt meg til tann, eg eri."
"And you, do you know?","Og tú, veist tú?"
"Andy Warhol was a very famous American artist.","Andy Warhol var ein sera kendur, amerikanskur listamaður."
"Ania has brown hair, but Magdalena has blonde hair.","Ania er brúnhærd, men Magdalena er ljóshærd."
"Ania is a lovely girl.","Ania er ein vøkur genta."
"Animals and plants have the right to live, and men even more so.","Dýr og plantur hava rætt at liva, og menniskju enn meira."
"Animals can sense fear.","Djór sansa vanda."
"Animals lives are no less valuable than our lives are.","Djóralív eru ikki minni verd enn okkara lív eru."
"Animated by the natural impetuosity and fire of his temper, young Bucklaw rushed on with the careless speed of a whirlwind.","Eldhugaður av íbornum bráðlyndi og ovurhugaða sinni sínum, rúsaði ungi Bucklaw fram við óvarnum skjótleika eins og ein hvirluvindur."
"Ann has a weakness for chocolate.","Ann dámar sera væl sjokolátu."
"Ann has many friends.","Ann hevur nógvar vinir."
"Ann likes music very much.","Ann dámar ógvuliga væl tónleik."
"Anna married without the knowledge of her parents.","Anna gifti seg, uttan at foreldrini vistu av tí."
"Anne hurried home from school.","Annie skundaði sær heim úr skúlanum."
"Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.","Anne var júst um at fara úr húsunum, tá telefonin byrjaði at ringja."
"Another nurse came into the room.","Onnur sjúrkasystir kom innar."
"Answer my letter or I will not write to you anymore.","Svara brævi mínum, ella skrivi eg ikki aftur til tín."
"Antelopes can easily outrun lions.","Antilopur renna lættliga undan leyvum."
"Antifa helped rebuild Germany after World War II.","Antifa hjápti við at endurbyggja Týskland eftir seinna heimsbardaga."
"Antisemitism is leftism for fools.","Jødahatur er vinstrasinnaður hugburður fyri býttlingar."
"Any book will do as long as it is interesting.","Ein og hvør bók er í lagi, so leingi hon er áhugaverd."
"Any car at all will be suitable, as long as it works.","Ein og hvør bilur er hóskandi, bara hann virkar."
"Any man wearing a toupee fears a windy day.","Einhvør maður, sum hevur hárkoll, ræðist dagar við nógvum vindi."
"Any member can make use of these facilities.","Allir limir kunnu nýta hentleikarnar."
"Any more breakage and you'll never curate a blown glass exhibit in this town again!","Um nakað afturat brotnar fert tú ongantíð aftur at skipa fyri eina blást glas sýning í hesum býnum!"
"Any murder is gruesome but this one was especially heinous.","Eitt og hvørt morð er ræðuligt, men hetta was serliga ræðuligt."
"Any normal person definitely does not understand such sentences. They go in one ear and out the other.","Ein og hvør vanligur persónur skilur heilt víst ikki sovorðnar setningar. Teir fara inn ígjøgnum annað oyrað og út aftur gjøgnum hitt."
"Any student with an I.D. card has access to the library.","Øll lesandi við einum eyðmerkingarkorti hava atgongd til bókasavnið."
"Any surgical procedure carries risks.","Ein og hvør skurðviðgerð hevur vansar við sær."
"Any war is a conflict of interests where the most affected are the poor.","Øll kríggj eru eitt stríð um áhugamál, har tey harðast raktu eru tey fátæku."
"Anybody want a lift?","Er nakar sum vil við í bilinum?"
"Anybody would do the same in my place.","Ein og hvør hevði gjørt tað sama í mínum stað."
"Anyhow it will be a good idea to hurry up.","Onkursvegna er tað eitt gott hugskot at skunda sær."
"Anyhow, we'll meet in the evening.","Í hvussu so er so hittast vit í kvøld."
"Anyone could have done what you did.","Ein og hvør kundi havt gjørt tað, sum tú gjørdi."
"Anyone fancy going for a drive?","Nakar,ið kundi hugsað sær ein biltúr?"
"Anyone taller than a mile must leave the court immediately.","Øll, sum eru hægri enn eina míl, skulu í stundini fara úr rættinum."
"Anyone up for a game of poker?","Tímir nakar at spæla poker?"
"Anyone who calls for the division of Algeria is a traitor to our independence war.","Tann, ið mælir til at sundurbýta Algeria, svíkur okkara frælsisstríð."
"Anyone who respects someone who respects the current president of the United States is not respected by at least one person.","Tann sum virðir onkran, sum virðir núverandi forsetan í sameindu statunum er ikki virdur av í minsta lagi einum persóni."
"Anyone who says so is a liar.","Ein og hvør, sum sigur so, er ein lygnari."
"Anything might happen now.","Alt kann henda nú."
"Anything that can go wrong will.","Alt sum kann enda galið, fer at enda galið."
"Anything will be fine.","Alt verður gott."
"Anything you can do in life can be dangerous.","Alt, tú gert her í lívinum, kann vera vandamikið."
"Anyway, I'll tell you when he comes.","Ná, eg sigi tær, tá hann kemur."
"Aoi dances.","Aoi dansar."
"Apart from English, he also teaches math.","Afturat enskum undirvísir hann eisini í støddfrøði."
"Apart from earning money, I have no interest in real estate.","Burtursæð frá at vinna pening, havi eg ongan áhuga í fastognum."
"Apart from you, we are all poor.","Vit eru øll fátøk, uttan tú."
"Apes are intelligent.","Apur eru vitugar."
"Apparently Tom has already left.","At síggja til, er Tom longu farin."
"Apparently everyone was happy.","At síggja til vóru øll glað."
"Apparently that shabby flat is vacant.","At síggja til er handa illa farna íbúðin leys."
"Apparently, I'm a piece of garbage.","Eftir øllum at døma eri eg eitt rusk."
"Apparently, Tom and Mary are still alive.","At síggja til, so eru Tom og Mary enn á lívi."
"Apparently, Tom didn't notice that.","Eftir øllum at døma legði Tom ikki hatta til merkis."
"Apparently, Tom doesn't enjoy doing that.","Eyðsýniliga nýtur Tom ikki at gera hatta."
"Apparently, the brakes on the bus were bad.","Eftir øllum at døma vóru bremsurnar í bussinum vánaligar."
"Appetizers are small dishes served before a meal.","Forrættir eru smáir rættir, sum verða settir á borðið, áðrenn eitt máltíð."
"Applause broke out.","Fólk fóru at klappa."
"Apple sold 75 million iPhones this quarter.","Apple seldi 75 milliónir telefonir henda ársfjórðingin."
"Apples are cheap today.","Súrepli eru bílig nú."
"Apples are the best fruit.","Súrepli eru besta fruktin."
"Apply a compress to the affected part every two hours.","Legg eina umbinding á yvirtikna staðið annan hvønn tíma."
"Apply some ice to the injured area to reduce swelling.","Legg ís á skaðan, so tað ikki hovnar ov nógv."
"Apply yourself to your own work.","Legg alla orku í títt egna arbeiði."
"Apply yourself, Tom.","Søk sjávlur, Tom."
"Approximately 80% of landmine casualties are civilian.","Umleið 80% av landminuvanlukkum raka vanligar borgarar."
"Approximately thirty people were arrested.","Umleið tretivu fólk vórðu handtikin."
"April 22 is the 50th anniversary of Earth Day, when the very question of whether the planet can survive emerged for the first time from the minds of so-called eccentrics and flower children of the 1960s into national consciousness.","22. apríl er 50 ára dagurin fyri jarðardegi, tá sjálvur spurningurin um, hvørt gongustjørnan kann yvirliva, flutti seg frá høvdunum á sonevndum serskøltum og blomsturbørnum frá 1960-árunum til fólkatilvitið."
"April is the best time to plant most of your vegetable seeds.","Apríl er besti mánaðurin at seta tey flestu grønmetisfræini niður."
"Aquaculture is the breeding, rearing, and harvesting of fish, shellfish, plants, algae and other organisms in all types of water environments.","Havbrúk er aling og tøka av fiski, skeljadýrum, plantum, tara og øðrum lívverum í øllum sløgum av vatni."
"Arabic and Berber are everywhere in North Africa.","Arabiskt og berbaramál eru allastaðni í Norðurafriku."
"Archaeologists discovered the ruins of an old city with a circumference of twelve square kilometers and a wide range of bronze, jade and gold objects. – Fornfrøðingar funnu leivdirnar av einum gomlum býi við einum ummáli upp á tólv ferkilometrar og eini røð av bronsu-, játu","og gulllutum."
"Archaeologists found four rulers which were used during the ship's construction. Two were calibrated in Swedish feet while the other two were calibrated in Amsterdam feet.","Fornfrøðingar funnu fýra linealir, sum vóru brúktar, tá skipini vórðu bygd. Tvær vóru stillaðar til svenskar føtur, meðan hinar báðar vóru stillaðar til føturnar í Amsterdam."
"Archaeology is fun!","Fornfrøði er stuttligt!"
"Archeologists have discovered a trove of ancient Nubian stone tablets.","Fornfrøðingar hava funnið eitt higartil ókent savn av fyrndargomlum nubiskum steintalvum."
"Are Algeria and Morocco technically still at war?","Kríggjast Algeria og Marokko tøkniliga sæð framvegis?"
"Are Algerian elections actually rigged?","Eru valini í Algeria veruliga falsaði?"
"Are Algerians following the measures prescribed by the government to stop the propagation of the coronavirus?","Fylgja algerar tiltøkunum frá stjórnini, sum skulu steðga útbreiðsluni av coronavirusinum?"
"Are CAT tools useful for translators?","Er CAT tøkni nýtilig hjá týðarum?"
"Are Tom and Mary afraid yet?","Eru Tom og Mary rædd?"
"Are Tom and Mary alone now?","Eru Tom og Mary einsamøll nú?"
"Are Tom and Mary always here on Mondays?","Eru Tom og Mary altíð her mánadag?"
"Are Tom and Mary close?","Eru Tom og Mary tætt knýtt?"
"Are Tom and Mary coming back?","Koma Tom og Mary aftur."
"Are Tom and Mary coming?","Koma Tom og Mary?"
"Are Tom and Mary different than before?","Eru Tom og Mary øðrvísi enn fyrr?"
"Are Tom and Mary fat?","Eru Tom og Mary feit?"
"Are Tom and Mary going to be OK?","Er alt í lagi hjá Tom og Mary?"
"Are Tom and Mary going to die?","Fara Tom og Mary at doyggja?"
"Are Tom and Mary going to do that by themselves?","Fara Tom og Mary at gera hatta sjálvi?"
"Are Tom and Mary going to eat with us?","Eta Tom og Mary við okkum?"
"Are Tom and Mary going to swim tomorrow?","Fara Tom og Mary at svimja í morgin?"
"Are Tom and Mary home yet?","Eru Tom og Mary komin heim?"
"Are Tom and Mary man and wife?","Eru Tom og Mary hjún?"
"Are Tom and Mary on any medications?","Taka Tom og Mary nakað medisin?"
"Are Tom and Mary planning on doing that?","Ætla Tom og Mary at gera hatta?"
"Are Tom and Mary planning to do that today?","Hava Tom og  Mary ætlan um at gera hatta í dag?"
"Are Tom and Mary planning to do that?","Ætla Tom og Mary at gera hatta?"
"Are Tom and Mary really busy?","Hava Tom og Mary veruliga nógv at gera?"
"Are Tom and Mary scared?","Eru Tom og Mary bangin?"
"Are Tom and Mary staying at the Hilton Hotel?","Búgva Tom og Mary á Hiltonhotellinum?"
"Are Tom and Mary still interested?","Eru Tom og Mary framvegis áhugað?"
"Are Tom and Mary still planning to stay with us next summer?","Hava Tom og Mary framvegis ætlanir um at búgva hjá okkum næsta summar."
"Are Tom and Mary working together?","Arbeiða Tom og Mary saman?"
"Are gas prices going down?","Lækka bensinprísirnir?"
"Are human rights being respected in Algeria?","Verða mannarættindi vird í Algeria?"
"Are my clothes already dry?","Eru klæðini hjá mær longu turr?"
"Are our kids doing what they're supposed to be doing?","Gera børnini hjá okkum tað, tey skulu gera?"
"Are pets allowed?","Er loyvt at hava kelidýr við?"
"Are the aliens invading?","Gera fremmandamenn innrás?"
"Are the elevators working?","Virka lyftirnar?"
"Are the hotels pricey?","Eru gistingarhúsini dýr?"
"Are the objections to the airport legitimate or is it just a case of nimbyism?","Eru mótmælini ímóti flogvøllinum væl grundaði ella bara dømi um nimbyismu?"
"Are the police in Boston friendly?","Er løgreglan í Boston vinarlig?"
"Are the trout biting?","Bítir eyrriðin á?"
"Are there French audio guides?","Eru ljóðleiðbeinarar á fronskum?"
"Are there Syrian refugees in Algeria?","Eru nøkur sýrisk flóttafólk í Algeria?"
"Are there Yellow Vests in Algeria?","Eru nakrir ""gulir vestar"" í Algeria?"
"Are there any Russians among you?","Eru nakrir russar tykkara millum?"
"Are there any TV or radio programs in your language?","Eru nakrar sjónvarps ella útvarps sendingar á tínum máli?"
"Are there any bags in this shop?","Eru nakrir beriposar her í handlinum?"
"Are there any department stores near here?","Eru nøkur vøruhús í nánd?"
"Are there any discount tickets for me?","Eru nøkuir avsláttarkort til mín?"
"Are there any grammatical errors in the written exam?","Eru nakrar málfrøðiligar villur í skrivliga próvtekstinum."
"Are there any malls in Algiers?","Eru nakrar sølumiðstøðir í Algeria?"
"Are there any survivors?","Yvirlivdi nakar?"
"Are there any tickets left?","Eru nøkur atgongumerki eftir?"
"Are there beach resorts in Kabylie?","Eru baðistrendur í Kabylia?"
"Are there churches in Algeria?","Eru kirkjur í Algeria?"
"Are there good places to go dancing near here?","Eru tað góð støð at fara at dansa her um vegir?"
"Are there many mice in the tundra?","Eru nógvar mýs á tundraini?"
"Are there reserved seats on the train?","Eru umbiðin setur á tokinum."
"Are there verbal tenses in Berber?","Verða sagnorð bend í tíðum á berbara máli."
"Are these pencils yours?","Eigur tú hesar blýantarnar?"
"Are these questions appropriate?","Eru hesir spurningarnir hóskiligir?"
"Are these the glasses you're looking for?","Eru hetta brillurnar, tú leitaði eftir?"
"Are these tomatoes from your garden?","Eru hesar tomatirnar úr garðinum hjá tær?"
"Are these your orange pants?","Er hetta appilsingulu buksurnar hjá tær?"
"Are these your shades?","Eru hetta tínar sólbrillur?"
"Are they messing with us?","Halda tey okkum fyri gjøldur?"
"Are they open on Monday?","Hava tey opið mánadagin?"
"Are they paying you extra to work late?","Fært tú eyka løn at arbeiða seint?"
"Are they poisonous?","Eru tey eitrandi?"
"Are they talking about him?","Tosa tey um hann?"
"Are they willing to make peace?","Vilja tey hava frið?"
"Are things bad now?","Er tað ringt nú?"
"Are those Tom's books?","Eru hetta bøkurnar hjá Tom?"
"Are those Tom's brothers?","Eru hatta beiggjarnir hjá Tom?"
"Are those Tom's shoes?","Eigur Tom hesar skógvarnar?"
"Are those Tom's sons?","Eru hesir synir Tom?"
"Are those flowers for me?","Eru hasar blómurnar til mín?"
"Are those guys your brothers?","Eru hasir jassarnir beiggjar tínir?"
"Are those real diamonds?","Eru hatta veruligir diamantar?"
"Are those your parents?","Eru hatta foreldur tíni?"
"Are tickets for the concert available here?","Eru atgongumerki til konsertina at fáa her?"
"Are we already going?","Fara vit longu?"
"Are we coming back here?","Koma vit aftur higar?"
"Are we doing this correctly?","Gera vit hetta rætt?"
"Are we going to attack them?","Fara vit at leypa á tey?"
"Are we going to do that?","Fara vit at gera hatta?"
"Are we going to let them steal our jobs?","Skulu vit lata hann stjala størv okkara."
"Are we going to lose everything?","Fara vit at missa alt?"
"Are we going to see Skura again?","Fara vit at síggja Skuru aftur?"
"Are we going to study Japanese?","Fara vit at lesa japanskt?"
"Are we gonna get some wine, dude?","Fáa vit nakað vín, hann sjálvur?"
"Are we having company tonight?","Fáa vit gestir í kvøld?"
"Are we in the same time zone or in different ones?","Eru vit í somu tíðarsonu ella í ymiskum sonum?"
"Are we making a nonstop flight to the U.S.?","Flúgva vit beinleiðis til USA?"
"Are we on the air?","Senda vit beinleiðis?"
"Are we on time?","Eru vit í røttum tíma?"
"Are we ready for it?","Eru vit til reiðar til tað?"
"Are we ready to proceed now with the jury selection?","Eru vit klár at fara víðari til valið av nevningum?"
"Are we still on for tomorrow night?","Stendur okkara avtala um í annaðkvøld við?"
"Are we talking about the same person?","Tosa vit um tann sama persónin?"
"Are we there yet?","Eru vit nú har?"
"Are we too late for the party?","Eru vit ov seinur í veitsluna?"
"Are you Chinese?","Ert tú úr Kina?"
"Are you Hungarian?","Ert tú ungari?"
"Are you Jose?","Ert tú Jose?"
"Are you OK with that?","Er tað í lagi við tær?"
"Are you Tom too?","Eitur tú eisini Tom?"
"Are you a member?","Ert tú limur?"
"Are you a polyglot?","Dugir tú fleiri mál?"
"Are you a seismologist?","Ert tú jarðskjálvtafrøðingur?"
"Are you a supermodel?","Ert tú modell?"
"Are you able to prove it?","Kanst tú prógva tað?"
"Are you afraid to die?","Ert tú bangin fyri at doyggja?"
"Are you afraid you won't win?","Stúrir tú fyri, at tú ikki fert at vinna?"
"Are you agreeable to our plan?","Passar okkara ætlan tær?"
"Are you all on the same team?","Eru tit øll á sama liði?"
"Are you allergic to work?","Ert tú ovurviðkvæmur fyri arbeiði?"
"Are you always at home of an evening?","Ert tú altíð við hús um kvøldið?"
"Are you an Uighur?","Er tú uighur?"
"Are you an alien?","Ert tú ein útlendingur?"
"Are you asking me out on a date?","Bjóðar tú mær út?"
"Are you at Tom's?","Ert tú hjá Tom og teimum?"
"Are you being funny?","Skemtar tú?"
"Are you better at cooking steak or cooking eggs?","Dugir tú betur at steikja steik ella kóka egg?"
"Are you buying into this?","Trýrt tú hasum?"
"Are you calling from the office?","Ringir tú av skrivstovuni."
"Are you curious?","Ert tú forvitin?"
"Are you determined to get a tattoo?","Ert tú avgjørdur at fáa tær eina tattovering?"
"Are you drinking coffee with sugar?","Drekkur tú kaffi við sukri?"
"Are you enjoying your weekend?","Nýtur tú vikuskifti?"
"Are you for or against political correctness?","Er tú fyri ella ímóti polistiskum siðsemi?"
"Are you friends with Mary?","Eru tú og Mary vinfólk?"
"Are you frightened when you drive along the edge of a cliff with no barrier?","Ert tú bangin, tá tú koyrir framvið tromini á einum bergi við ongari bilverju?"
"Are you frightened yet?","Ert tú bangin nú?"
"Are you from Boston as well?","Ert tú eisini úr Boston?"
"Are you from the future?","Ert tú úr framtíðini."
"Are you girls tired?","Eru tit móðar?"
"Are you glad about the result?","Ert tú fegin um úrslitið?"
"Are you going anywhere on Monday?","Fert tú nakrastaðni Mánadagin?"
"Are you going home anytime soon?","Fert tú skjótt heim?"
"Are you going in a group?","Fert tú uppí ein bólk?"
"Are you going on vacation in Sicily?","Fert tú at ferðast til Sisiliu?"
"Are you going there on business?","Fert tú hagar í arbeiðsørindum?"
"Are you going to be ready at five?","Verður tú klárur klokkan fimm?"
"Are you going to call?","Fert tú at ringja?"
"Are you going to cut down all the trees here?","Fert tú at kuta niður øll trøini her?"
"Are you going to cut down all these trees?","Fert tú at kuta niður øll hesi trøini?"
"Are you going to do it over again?","Fert tú at gera tað umaftur?"
"Are you going to do something about it?","Fert tú at gera nakað við tað?"
"Are you going to do that?","Fert tú at gera tað?"
"Are you going to do your homework this afternoon?","Fert tú at gera títt heimaarbeið seinnapartin?"
"Are you going to eat that?","Fert tú at eta hatta?"
"Are you going to eat those fries?","Fert tú at eta hasi fronsku eplini?"
"Are you going to fire me?","Fert tú at siga meg úr starvi?"
"Are you going to get a job this semester?","Fert tú at fáa tær eitt arbeið hesa lestrarhálvuna?"
"Are you going to get in trouble because of me?","Fert tú at fáa trupulleikar av mær?"
"Are you going to go anywhere this summer?","Fert tú nakrastaðni í summar?"
"Are you going to go or not?","Fert tú ella ikki?"
"Are you going to go to Tokyo tomorrow?","Fert tú til Tokyo í morgin?"
"Are you going to go with us?","Kemur tú við okkum?"
"Are you going to go?","Fert tú avstað?"
"Are you going to help us?","Fert tú at hjálpa okkum?"
"Are you going to hide?","Fert tú at goyma teg?"
"Are you going to invite her to the party?","Fert tú at bjóða henni í veitsluna?"
"Are you going to kiss me or not?","Fert tú at mussa meg ella ikki?"
"Are you going to learn English?","Fert tú at læra enskt?"
"Are you going to leave Tom?","Fert tú frá Tom?"
"Are you going to leave?","Fert tú avstað?"
"Are you going to let her insult your mother like that?","Fert tú at lata hana háða mammu tína soleiðis?"
"Are you going to listen to her? She's drunk.","Ætlar tú tær at lurta eftir henni? Hon er full."
"Are you going to make it to the party tonight?","Megnar tú at koma til gildið í kvøld?"
"Are you going to pay a visit to China this fall?","Fert tú at vitja Kina í heyst?"
"Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?","Fert tú at vinna mær neisur aftur, tín óargaligi drongur?"
"Are you going to quit your job?","Fert tú úr tínum arbeiði?"
"Are you going to record today's episode?","Fert tú at taka upp dagsins part?"
"Are you going to run every day?","Fert tú at renna hvønn dag?"
"Are you going to school by bus?","Fert tú í skúla við bussi?"
"Are you going to school tomorrow?","Fert tú í skúla í morgin?"
"Are you going to sell him your house?","Fert tú at selja honum tíni hús?"
"Are you going to share that?","Fert tú at býta hatta?"
"Are you going to sing?","Fert tú at syngja?"
"Are you going to sit with me?","Fert tú at sita hjá mær?"
"Are you going to sleep on it?","Fert tú at hugsa um tað?"
"Are you going to stay long?","Fert tú at steðga leingi?"
"Are you going to take part in the contest?","Fert tú at taka lut í kappingini?"
"Are you going to take part in the next race?","Fert tú at taka lut í næstu kappingini?"
"Are you going to take the entrance examination?","Skalt tú til upptøkuroyndina?"
"Are you going to tell Tom?","Fert tú at siga tað fyri Tom?"
"Are you going to tell me what's going on?","Fert tú at siga mær, hvat er á vási?"
"Are you going to the concert tonight?","Fert tú á konsertina í kvøld?"
"Are you going to the gym today?","Fert tú í fimleikarhøllina í dag?"
"Are you going to the meeting?","Fert tú á fundin?"
"Are you going to the movies this weekend?","Fert tú í biograf um vikuskiftið?"
"Are you going to the party today?","Fert tú í veitsluna í dag?"
"Are you going to the prom with anyone?","Fert tú í skúlaveitsluna saman við nøkrum?"
"Are you going to the tennis court?","Fert tú á tennisvøllin?"
"Are you going to the theater tonight?","Fert tú í sjónleikarhúsið í kvøld?"
"Are you going to use that?","Fert tú at brúka hatta?"
"Are you going to work until 10:00?","Fert tú at arbeiða til kl. 10:00?"
"Are you going, too?","Fert tú eisini?"
"Are you going?","Fert tú?"
"Are you gonna help me or what?","Fert tú at hjálpa mær ella hvat?"
"Are you good at chess?","Dugir tú væl at telva?"
"Are you good at cooking?","Dugir tú væl at gera mat?"
"Are you good at ice skating?","Dugir tú væl at skoyta?"
"Are you good at mathematics?","Dugir tú væl matematikk?"
"Are you good at playing basketball?","Dugir tú væl at spæla kurvabólt?"
"Are you good at tennis?","Dugir tú væl at spæla tennis?"
"Are you guys OK?","Hava tit tað gott?"
"Are you guys busy?","Hava tit nógv at gera?"
"Are you guys from Austria, or is it Australia?","Eru tit úr Eysturríki, ella er tað Avstralia?"
"Are you guys going to Tom's for Thanksgiving?","Fara tit til Tom og tey á Thanksgiving-degnum?"
"Are you guys happy?","Eru tit glað?"
"Are you guys having any fun?","Hava tit tað nakað stuttligt?"
"Are you guys really cousins?","Eru tit veruliga systkinabørn?"
"Are you guys talking about me?","Tosa tit um meg?"
"Are you happy now, Tom?","Ert tú glaður nú, Tom?"
"Are you happy with your new bass guitar?","Ert tú glaður fyri tín nýggja bassgittara?"
"Are you having a good time?","Hevur tú tað gott?"
"Are you having a nice time?","Hevur tú tað gott?"
"Are you headed towards me?","Ert tú á veg í móti mær?"
"Are you her friend?","Ert tú vinur hennara?"
"Are you here alone?","Ert tú her einsamallur?"
"Are you here to help us?","Ert tú her fyri at hjálpa okkum?"
"Are you here to help?","Ert tú her fyri at hjála?"
"Are you here to see Mary?","Ert tú her at hitta Mary?"
"Are you here?","Ert tú her?"
"Are you hiding from Tom?","Goymir tú teg fyri Tom?"
"Are you hiding something, Tom?","Goymir tú okkurt, Tom?"
"Are you hiding something?","Goymir tú okkurt?"
"Are you home?","Ert tú heima?"
"Are you honestly telling me you never want to see Tom again?","Sigur tú álvaratos, at tú ongantíð ynskir at síggja Tom aftur?"
"Are you imitating me?","Hermir tú eftir mær?"
"Are you in Australia?","Ert tú í Avstralia?"
"Are you in Berlin?","ert tú í Berlin?"
"Are you in Boston now?","Ert tú í Boston nú?"
"Are you in Boston?","Ert tú í Boston?"
"Are you in Paris?","Ert tú í París?"
"Are you in a band?","Ert tú í einum bólki?"
"Are you in a hurry?","Hevur tú skund?"
"Are you in a rush?","Hevur tú skund?"
"Are you in any pain?","Hevur tú nakra pínu?"
"Are you in favor of or against that policy?","Ert tú fyri ella ímóti hasum politikkinum?"
"Are you in favor of the new law?","Ert tú fyri tí nýggju lógini?"
"Are you in favor of the workers getting more money?","Ert tú fyri, at arbeiðararnir fáa meira pening?"
"Are you in place?","Ert tú upp á pláss?"
"Are you in there?","Ert tú inni har?"
"Are you in trouble?","Ert tú í trupulleikum?"
"Are you in?","Ert tú við?"
"Are you insinuating something?","Sipar tú til okkurt?"
"Are you intentionally trying to confuse me?","Roynir tú við vilja at villa meg?"
"Are you interested in Buddhism?","Hevur tú áhuga í Buddismu?"
"Are you interested in art?","Hevur tú áhuga í list?"
"Are you interested in baseball, Tom?","Hevur tú áhuga í baseball, Tom?"
"Are you interested in foreign languages?","Hevur tú áhuga í fremmandum málum?"
"Are you interested in music?","Hevur tú áhuga í tónleiki?"
"Are you interested in politics?","Hevur tú áhuga í politikki?"
"Are you interested in sports?","Hevur tú áhuga í ítrótti?"
"Are you interested in the Berber language?","Hevur tú áhuga í berbari málinum?"
"Are you involved in this?","Ert tú uppi í hesum?"
"Are you joking?","Skemtar tú?"
"Are you just going to stand there all day?","Skalt tú bara standa har allan dagin?"
"Are you just going to stand there and masticate in front of everyone?","Skalt tú bara standa har og bryðja frammanfyri øllum?"
"Are you kidding me?","Argar tú meg?"
"Are you kidding?","Argar tú?"
"Are you kids hungry?","Eru tit børn svong?"
"Are you learning French?","Lærir tú franskt?"
"Are you leaving Boston?","Fert tú úr Boston?"
"Are you likely to go there?","Er tað hugsandi, at tú fert har?"
"Are you listening to me at all?","Lurtar tú eftir mær yvirhøvur?"
"Are you listening to me?","Lurtar tú eftir mær?"
"Are you listening to music?","Lurtar tú eftir tónleiki?"
"Are you listening?","Lurtar tú?"
"Are you looking at me?","Hyggur tú at mær?"
"Are you looking for a job?","Leitar tú eftir einum arbeiði?"
"Are you looking for something?","Leitar tú eftir onkrum?"
"Are you looking for work?","Leitar tú eftir arbeiði?"
"Are you looking?","Hyggur tú?"
"Are you losing your mind?","Hevur tú mist skilið?"
"Are you lying straight to my face?","Lýgur tú meg beint upp í andlitið?"
"Are you lying to me?","Lýgur tú fyri mær?"
"Are you making fun of me or do you seriously think so?","Heldur tú meg fyri gjøldur, ella heldur tú veruliga tað?"
"Are you making fun of me?","Gert tú gjøldur við mær?"
"Are you making something to eat?","Gert tú okkurt at eta?"
"Are you making this up?","Finnur tú upp á hetta?"
"Are you meeting someone here?","Skalt tú møta onkrum her?"
"Are you more a summer person or a winter person?","Ert tú meira summarfólk ella vetrarfólk?"
"Are you no longer in pain?","Hevur tú ikki pínu meira?"
"Are you off duty tonight?","Hevur tú frí í kvøld?"
"Are you okay?","Er alt í lagi?"
"Are you older than Tom?","Ert tú eldri enn Tom?"
"Are you on Facebook?","Ert tú á facebook?"
"Are you on a diet?","Etur tú klænkikost?"
"Are you on some sort of medication?","Tekur tú okkurt slag av medisini?"
"Are you one of Tom's relatives?","Ert tú eitt av skyldfólkum Toms?"
"Are you one of the cheerleaders?","Ert tú ein av hvøtjunum?"
"Are you open-minded?","Ert tú fordómaleysur?"
"Are you people lost?","Eru tit vilst?"
"Are you planning to go there?","Hevur tú ætlanir um at fara hagar?"
"Are you planning to go to Australia next year?","Ætlar tú tær til Avstralia komandi ár?"
"Are you planning to help them?","Ætlar tú at hjálpa teimum?"
"Are you planning to take part in the meeting?","Ætlar tú tær at vera við á fundinum?"
"Are you planning to tell Tom and Mary why you want them to do that?","Ætlar tú at siga fyri Tom og Mary, hví tú vilt hava tey at gera hatta?"
"Are you pointing at me?","Peikar tú ímóti mær?"
"Are you pregnant?","Ert tú við barn?"
"Are you proactive?","Ert tú árvakin?"
"Are you productive?","Ert tú virkin?"
"Are you questioning my motives?","Setir tú spurnartekin við mínar orsøkir?"
"Are you questioning my plan?","Setir tú spurnartekin við mína ætlan?"
"Are you quitting your job?","Sigur tú starvið hjá tær upp?"
"Are you ready for Y2K?","Ert tú til reiðar til ár 2000?"
"Are you ready for the trip?","Ert tú til reiðar til túrin?"
"Are you ready for the year 2012?","Ert tú til reiðar til 2012?"
"Are you ready for this?","Er tú til reiðar til hetta?"
"Are you ready for tomorrow?","Ert tú til reiðar til í morgin?"
"Are you ready for your big day?","Ert tú til reiðar til tín stóra dag?"
"Are you ready to do that?","Ert tú til reiðar at gera hatta?"
"Are you ready to do this?","Ert tú til reiðar at gera hetta?"
"Are you ready to eat?","Ert tú til reiðar at eta?"
"Are you ready to fly?","Ert tú til reiðar at flúgva?"
"Are you ready to hear the bad news?","Ert tú til reiðar at hoyra ringu tíðindini?"
"Are you ready to order now?","Ert tú til reiðar at bíleggja nú?"
"Are you ready to order?","Ert tú til reiðar at bíleggja?"
"Are you ready to play?","Ert tú til reiðar at spæla?"
"Are you ready to start your journey?","Ert tú til reiðar at byrja tína ferð?"
"Are you ready to start?","Ert tú til reiðar at byrja?"
"Are you ready?","Ert tú til reiðar?"
"Are you really Canadian?","Ert tú veruliga kanadi?"
"Are you really an alien?","Ert tú veruliga útlendingur?"
"Are you really busy?","Hevur tú veruliga skund?"
"Are you really going to buy one of those?","Fert tú veruliga at keypa ein av hasum?"
"Are you really going to give this to Tom?","Fert tú veruliga at geva Tom hetta?"
"Are you really in control?","Hevur tú veruliga valdið?"
"Are you really too busy?","Hevur tú veruliga ov nógv at gera?"
"Are you really willing to do that?","Ert tú veruliga sinnaður at gera hatta?"
"Are you recording this?","Tekur tú hetta upp?"
"Are you referring to me?","Vísir tú til mín?"
"Are you religious?","Ert tú gudrøkin?"
"Are you responsible for this mess?","Hevur tú ábyrgdina av hesum óskili?"
"Are you saying I cheated?","Sigur tú, at eg snýtti?"
"Are you saying I'm wrong?","Sigur tú, at eg havi órætt?"
"Are you saying Tom didn't help you at all?","Sigur tú, at Tom als ikki hjálpti tær?"
"Are you saying Tom isn't Canadian?","Sigur tú, at Tom ikki er kanadi?"
"Are you saying Tom was wrong?","Sigur tú, at Tom fór skeivur?"
"Are you saying my life is in danger?","Sigur tú, at lív mítt er í vanda?"
"Are you saying that I don't have a brain?","Sigur tú, at eg ikki havi ein heila?"
"Are you saying that I'm a liar?","Sigur tú, at eg eri ein lygnari?"
"Are you saying that Tom can't understand French at all?","Sigur tú, at Tom ikki skilir franskt yvirhøvur?"
"Are you saying that for real?","Sigur tú hatta í álvara?"
"Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.","Sigur tú, at okkara ætlan varð góðkend? Eg vóni ikki tú loypur framav við at vísa mær hana."
"Are you saying that this is my fault?","Sigur tú, at hetta er mín skyld?"
"Are you saying that you don't remember?","Sigur tú, at tú ikki minnist?"
"Are you saying that your house is haunted?","Sigur tú, at tað spøkir í tínum húsi?"
"Are you saying this doesn't matter?","Sigur tú, at hetta bilar einki?"
"Are you saying what I think you're saying?","Sigur tú tað, sum eg haldi, tú sigur?"
"Are you saying you aren't going to do that?","Sigur tú, at tú fert ikki at gera hatta?"
"Are you saying you don't know?","Sigur tú, at tú ikki veitst?"
"Are you saying you don't want to be a teacher anymore?","Sigur tú, at tú ikki vilt vera lærari longur?"
"Are you saying you don't want to go?","Sigur tú, at tú ikki vilt fara?"
"Are you saying you don't want to help us paint the ceiling?","Sigur tú, at tú ikki ynskir at hjálpa okkum at mála loftið?"
"Are you sending Christmas cards this year?","Sendir tú jólakort í ár?"
"Are you serious about getting married?","Meinar tú tað, at tú skalt giftast?"
"Are you serious?","Er tað í ramasta álvara?"
"Are you seriously thinking about becoming involved?","Hugsar tú í álvara um at vera við?"
"Are you seriously thinking about buying a computer from that store?","Hugsar tú í álvara um at keypa eina teldu úr hasi sølumiðstøðini?"
"Are you seriously thinking about buying that old car?","Hugsar tú í álvara um at keypa handan gamla bilin?"
"Are you seriously thinking about divorce?","Hugsar tú í álvara um hjúnarskilnað?"
"Are you seriously thinking about driving all night?","Hugsar tú í álvara um at koyra alla nátt?"
"Are you seriously thinking about eating all that?","Hugsar tú í álvara um at eta alt hatta?"
"Are you seriously thinking about getting a divorce?","Hugsar tú í álvara um at fáa hjúnarskilnað?"
"Are you seriously thinking about getting involved?","Hugsar tú í álvara um at vera drigin upp í?"
"Are you seriously thinking about getting married again at your age?","Hugsar tú í álvara um at giftast aftur á tínum aldri?"
"Are you seriously thinking about going?","Hugsar tú í álvara um at fara?"
"Are you seriously thinking about having a baby?","Hugsar tú í álvara um at fáa eitt barn?"
"Are you seriously thinking about not going?","Hugsar tú í álvara um ikki at fara?"
"Are you seriously thinking about pursuing a career as a race car driver?","Hugsar tú í álvar um at halda fram við eini yrkisleið sum kappkoyrari?"
"Are you seriously thinking about quitting your job?","Hugsar tú í álvara um at fara úr tínum arbeiði?"
"Are you seriously thinking about selling this on eBay?","Hugsar tú í álvara um at selja hetta á eBay?"
"Are you seriously thinking about selling this online?","Hugsar tú í álvara um at selja hetta á netinum?"
"Are you seriously thinking about starting your own business?","Hugsar tú í álvara um at fara undir títt egna virki?"
"Are you sincere?","Ert tú ærligur?"
"Are you sisters?","Eru tit systrar?"
"Are you sleeping, Tom?","Svevur tú, Tom?"
"Are you sleepy yet?","Vilt tú sova enn?"
"Are you so certain you know where we are?","Ert tú so vissur í, at tú veitst, hvar vit eru?"
"Are you speaking frankly?","Sigur tú tað bart út?"
"Are you speaking to me?","Tosar tú við meg?"
"Are you spending enough time studying?","Brúkar tú nóg nógva tíð til lesturin?"
"Are you spending enough time with your kids?","Brúkar tú nóg mikið av tíð við børnum tínum?"
"Are you spying on me?","Njósnast tú um meg?"
"Are you still afraid of Tom?","Ræðist tú enn Tom?"
"Are you still alive, Sysko?","Livir tú enn, Sysko?"
"Are you still around?","Ert tú enn her?"
"Are you still at home?","Ert tú enn heima?"
"Are you still at work?","Ert tú enn til arbeiðis?"
"Are you still awake?","Ert tú enn vakin?"
"Are you still busy?","Hevur tú enn nógv at gera?"
"Are you still dating the same girl?","Kemur tú enn saman við somu gentu?"
"Are you still going to go with Tom?","Fert tú við Tom kortini?"
"Are you still happy living here?","Dámar tær enn at búgva her?"
"Are you still having any difficulty swallowing?","Hevur tú framvegis trupulleikar við at svølgja?"
"Are you still having difficulty with physics?","Hevur tú enn trupulleika við fysikk?"
"Are you still here?","Ert tú enn her?"
"Are you still in Boston?","Ert tú enn í Boston?"
"Are you still in charge here?","Hevur tú enn ábyrgdina her?"
"Are you still interested in doing that?","Ert tú enn áhugaður í at gera tað?"
"Are you still living on Park Street?","Býrt tú enn á Park Street?"
"Are you still not feeling well?","Ert tú enn illa fyri?"
"Are you still obliged to do that?","Ert tú enn bundin at gera hatta?"
"Are you still on the basketball team?","Er tú enn við á kurvabóltsliðnum?"
"Are you still on vacation?","Hevur tú enn frí?"
"Are you still open for suggestions?","Er tú enn opin fyri uppskotum?"
"Are you still paying attention?","Fylgir tú framvegis við?"
"Are you still planning on going back to Boston?","Ætlar tú enn at fara aftur til Boston?"
"Are you still playing the bassoon?","Spælir tú enn á fagottina?"
"Are you still seeing her?","Sær tú hana enn?"
"Are you still sleepy?","Vilt tú enn sova?"
"Are you still studying the Okinawa dialect?","Studerar tú enn Okinawa málførið?"
"Are you still there, Tom?","Ert tú har enn, Tom?"
"Are you still there?","Ert tú har enn?"
"Are you still thinking about applying to Harvard?","Hugsar tú enn um at søkja inn á Harvard?"
"Are you still with him?","Ert tú enn saman við honum?"
"Are you still working for Tom?","Arbeiðir tú enn fyri Tom?"
"Are you still working for the same company?","Arbeiðir tú enn fyri sama felag?"
"Are you still working with Tom?","Arbeiðir tú enn við Tom?"
"Are you students at this school?","Eru tit næmingar á hesum skúlanum?"
"Are you students?","Eru tit lesandi?"
"Are you suggesting it's a design flaw?","Sipar tú til, at tað er eitt sniðgevingarbrek?"
"Are you suggesting that I'm a coward?","Sipar tú til, at eg eri ein ræðuskítur?"
"Are you suggesting we run and hide?","Skjýtur tú upp, at vit renna og goyma okkum?"
"Are you sure Tom ate lunch?","Ert tú vísur í, at Tom ár døgverða?"
"Are you sure Tom can eat peanuts?","Ert tú vísur í, at Tom kann eta jarðnøtir?"
"Are you sure Tom won't be here until 2:30?","Ert tú sikkur í at Tom ikki verur her fyrr enn 2.30?"
"Are you sure that we can do that?","Er tað vist, at vit sleppa at gera so?"
"Mary said she was ready to do whatever was necessary.","Mary segði, at hon var til reiðar at gera alt tað, sum var neyðugt."
"Are you sure this is the spot?","Ert tú vísur í, at tað er her?"
"Are you sure, Tom?","Ert tú vísur, Tom?"
"Are you taking any other medications?","Tekur tú nakað annað medisin?"
"Are you taking pictures?","Tekur tú myndir?"
"Are you taking vitamins?","Tekur tú vitaminir?"
"Are you talking about Tom?","Tosar tú um Tom?"
"Are you talking about my friend?","Tosar tú um min vin?"
"Are you talking to me?","Tosar tú við meg?"
"Are you telling me Tom had nothing to do with this?","Sigur tú mær, at Tom einki hevði at gera við hetta?"
"Are you telling me how to do my job?","Sigur tú mær, hvussu eg skal gera mítt arbeið?"
"Are you telling me that I'm going to be all right?","Sigur tú mær, at eg fari at koma meg?"
"Are you telling me that Tom doesn't know French?","Sigur tú mær, at Tom ikki dugir franskt."
"Are you telling me that Tom doesn't know?","Sigur tú mær, at Tom ikki veit?"
"Are you telling me you don't know how to cook hard-boiled eggs?","Sigur tú mær, tú ikki veitst, hvussu tú kókar hartkókað egg?"
"Are you telling me you're worried?","Sigur tú mær, at tú stúrir."
"Are you telling the truth?","Sigur tú sannleikan?"
"Are you that hard up?","Ert tú so fátækur?"
"Are you the author of this book?","Ert tú rithøvundur av hesi bók?"
"Are you the boss?","Ert tú stjórin?"
"Are you the mayor?","Ert tú borgarstjórin?"
"Are you the mother of these children?","Ert tú mamma at hesum børnunum?"
"Are you the new nanny?","Ert tú nýggja barnagentan?"
"Are you the one in charge?","Ert tú leiðari her?"
"Are you the one that's been buying all the food?","Ert tú tann, sum hevur keypt allan matin?"
"Are you the one who let the dog in?","Ert tú tann, sum læt hundin sleppa inn?"
"Are you the one who taught Tom how to drive?","Ert tú tann, sum lærdi Tom at koyra?"
"Are you the one who usually washes the dishes?","Er tað tú, sum vanliga vaskar upp?"
"Are you the one who wrote that report?","Ert tú tann, sum skrivaði hasa frágreiðingina?"
"Are you the owner of this house?","Ert tú eigarin av hesum húsi?"
"Are you the person who wanted this?","Ert tú persónurin, sum ynskti hetta?"
"Are you the prophet?","Ert tú profeturin?"
"Are you there?","Ert tú har?"
"Are you thinking about Tom?","Hugsar tú um Tom?"
"Are you thinking of going to university?","Hugsar tú um at fara á fróðskaparsetrið?"
"Are you thinking of helping them?","Hugsar tú um at hjálpa teimum?"
"Are you thinking what we're thinking?","Hugsar tú tað, sum vit hugsa?"
"Are you through with your homework?","Ert tú liðugur við títt heimaarbeið?"
"Are you too busy to help me today?","Hevur tú tíð, at hjálpa mær í dag?"
"Are you trying to distract me?","Roynir tú at órógva meg?"
"Are you trying to hit on me?","Roynir tú at sláa meg?"
"Are you trying to kill me?","Roynir tú at drepa meg?"
"Are you trying to make a fool of me?","Roynir tú at halda meg fyri gjøldur?"
"Are you trying to poison me?","Roynir tú at eitra meg?"
"Are you trying to tell me something?","Roynir tú at siga mær okkurt?"
"Are you two really dating again?","Fara tit aftur út við hvørjum øðrum?"
"Are you two still seeing each other?","Síggjast tit bæði enn?"
"Are you uncomfortable?","Ert tú illa við?"
"Are you up to the task?","Hevur tú hug at gera tað?"
"Are you up?","Ert tú uppi?"
"Are you usually early or late?","Ert tú vanliga tíðliga ella seinur?"
"Are you vegetarian?","Ert tú vegetarur?"
"Are you very keen about going with them?","Hevur tú sera góðan hug at fara við teimum?"
"Are you waiting for someone?","Bíðar tú eftir onkrum?"
"Are you waiting for something?","Bíðar tú eftir onkrum?"
"Are you waiting for the bus?","Bíðar tú eftir bussinum?"
"Are you watching it?","Hyggur tú at tí?"
"Are you wearing that dress for the first time?","Ert tú í kjólanum fyri fyrstu ferð?"
"Are you well?","Hava tit tað gott?"
"Are you winning?","Vinna tit?"
"Are you with us, Tom?","Ert tú við okkum, Tom?"
"Are you writing a letter?","Skrivar tú eitt bræv?"
"Are you, by any chance, afraid of me?","Kann tað vera, at tú á nakran hátt ert bangin fyri mær?"
"Are your brains ready to learn some more Berber?","Eru heilar tykkara til reiðar at læra meira berbaramál?"
"Are your eyes troubling you?","Órógva eygu tíni teg?"
"Are your fingers broken?","Eru fingrar tínir brotnir?"
"Are your friends Portuguese or Brazilian?","Eru vinir tínir potugisar ella brasilianar?"
"Are your hands clean?","Eru hendur tínar reinar?"
"Are your hands still numb from the fall?","Er hondin á tær framvegis kensluleys av fallinum?"
"Are your kids still in bed?","Eru børn tíni enn í songini?"
"Are your kids still living with you?","Búgva børn tíni framvegis hjá tær?"
"Are your parents coming home?","Koma foreldur tíni heim?"
"Are your parents still living in Boston?","Búgva foreldur tíni enn í Boston?"
"Are your parents still married to each other?","Eru foreldur tíni framvegis gift?"
"Aren't these your books?","Eru hesar bøkur ikki tínar?"
"Aren't they Canadians?","Eru tey ikki úr Kanada?"
"Aren't they Englishmen?","Eru tey ikki onglendingar?"
"Aren't they going home?","Fara tey ikki til hús?"
"Aren't those your parents?","Eru hasi ikki tíni foreldur?"
"Aren't we forgetting something?","Gloyma vit ikki okkurt?"
"Aren't we missing something?","Vantar okkum ikki okkurt?"
"Aren't you Tom's friend?","Ert tú ikki vinur við Tom?"
"Aren't you Tom?","Ert tú ikki Tom?"
"Aren't you a chef?","Ert tú ikki stjóri?"
"Aren't you a singer?","Ert tú ikki sangari?"
"Aren't you a teacher?","Ert tú ikki lærari?"
"Aren't you afraid of me?","Ert tú ikki bangin fyri mær?"
"Aren't you afraid that you'll get hurt?","Ert tú ikki bangin fyri at fáa ilt?"
"Aren't you afraid?","Ert tú ikki bangin?"
"Aren't you and Tom friends?","Eru tú og Tom ikki vinir?"
"Aren't you ashamed of yourself for having lost your temper like that?","Skammast tú ikki um teg sjálvan, soleiðis at lata sinnið koma í teg?"
"Aren't you ashamed of yourself?","Skammast tú ikki av tær sjálvum?"
"Aren't you coming back?","Kemur tú ikki aftur?"
"Aren't you coming to the party tomorrow?","Kemur tú ikki til veitsluna í morgin?"
"Aren't you done?","Ert tú ikki liðugur?"
"Aren't you enjoying yourself?","Hugnar tú tær ikki sjálvur?"
"Aren't you even going to ask me where I was?","Kanst tú ikki so mikið sum spyrja meg, hvar eg var?"
"Aren't you exaggerating a little?","Gert tú ikki eitt sindur av?"
"Aren't you forgetting something?","Gloymir tú ikki okkurt?"
"Aren't you frightened?","Ert tú ikki bangin?"
"Aren't you going back to the office?","Fert tú ikki aftur á skrivstovuna?"
"Aren't you going to Australia next summer?","Fert tú ikki til Avstralia næsta summar?"
"Aren't you going to Tom's party?","Fert tú ikki í veitsluna hjá Tom."
"Aren't you going to be in London this summer?","Fert tú ikki at vera í London hetta summarið?"
"Aren't you going to eat breakfast?","Kemur tú ikki at eta morgunmat?"
"Aren't you going to eat with us?","Kemur tú ikki at eta saman við okkum?"
"Aren't you going to help?","Kemur tú ikki at hjálpa."
"Aren't you going to introduce me?","Fert tú ikki at navnkenna meg?"
"Aren't you going to kiss me goodbye?","Fert tú ikki at mussa meg farvæl?"
"Aren't you going to stick to your plan?","Fert tú ikki at halda teg til ætlanina?"
"Aren't you going to vote in the upcoming election?","Fert tú ikki at atkvøða á komandi vali?"
"Aren't you going to wait for Tom?","Fert tú ikki at bíða eftir Tom?"
"Aren't you going to wait for me?","Fert tú ikki at bíða eftir mær?"
"Aren't you guys sleepy?","Vilja tit ikki sova?"
"Aren't you happy, Tom?","Ert tú ikki lukkuligur, Tom?"
"Aren't you in town?","Ert tú ikki í býnum?"
"Aren't you interested in Tom?","Ert tú ikki áhugað í Tom?"
"Aren't you leaving today?","Fert tú ikki í dag?"
"Aren't you listening?","Lurtar tú ikki?"
"Aren't you married to Tom?","Ert tú ikki gift við Tom?"
"Aren't you on a diet?","Etur tú ikki klænkikost?"
"Aren't you on duty tonight?","Ert tú ikki á vakt í kvøld?"
"Aren't you one of Tom's friends?","Ert tú ikki ein av Toms vinum?"
"Aren't you planning to take any time off?","Ætlar tú ikki at taka nakað av frítíð?"
"Aren't you proud of Tom?","Ert tú errin av Tom?"
"Aren't you ready?","Ert tú ikki til reiðar?"
"Aren't you recording this?","Tekur tú ikki hetta upp?"
"Aren't you seeing anybody right now?","Fjasast tú ikki við nøkrum nú?"
"Aren't you spending Christmas with Tom?","Heldur tú ikki jól saman við Tom?"
"Aren't you still dating Tom?","Fríggjar tú ikki framvegis við Tom?"
"Aren't you still dating the same girl?","Ert tú ikki enn saman við somu gentuni?"
"Aren't you taller than Tom?","Ert tú ikki hægri enn Tom?"
"Aren't you the least bit interested in what Tom has to say?","Hevur tú á ongan hátt áhuga í tí, sum Tom hevur at siga?"
"Aren't you the lucky one?","Ert tú ikki heppin?"
"Aren't you the manager?","Ert tú ikki leiðarin?"
"Aren't you the one behind all of this?","Er tað ikki tú, sum stendur aftan fyri alt hetta?"
"Aren't you the one who caused this mess?","Er tað ikki tú, sum ert atvoldin til hendan ruðuleikan."
"Aren't you the one who spilled the paint?","Var tað ikki tú, sum stoytti málingina?"
"Aren't you trying your best?","Roynir tú ikki títt besta?"
"Aren't you up past your bedtime?","Ert tú ikki uppi eftir songartíð?"
"Argentina's Lionel Messi was kicked by a Rosario Central fan.","Lionel Messi hjá Argentina fekk eitt spark frá einum fjeppara hjá Rosario Central."
"Arise, awake and stop not till the goal is reached.","Resist, vaknið og gevist ikki áðrenn málið er rokkið."
"Arithmetic deals with numbers.","Rokning hevur við tøl at gera."
"Arjun passed by the shop that sold wicker baskets.","Arjum fór í handilin, sum seldi strákurvar."
"Armed with assault rifles, they took more than thirty hostages.","Vápnaðir við álopsriflum, tóku teir fleiri enn tredivu gíslar."
"Armenia is a mountainous country.","Armenia er eitt fjallaríkt land."
"Armenian is an Indo-European language.","Armenskt er eitt indoevropeiskt mál."
"Armstrong was the first man to reach the moon.","Armstrong var fyrsti maðurin at koma á mánan."
"Arnold gets a huge thrill from fishing.","Arnold gerst sera spentur av at fiska."
"Arnold teaches us to see the object as it really is.","Arnold lærir okkum at síggja tingini sum tey veruliga eru."
"Arnold was striving to be the most muscular man in the world.","Arnold strembaði eftir at gerast vøddamiklasti maðurin í heiminum."
"Around a mere at the end of the valley were gathered the brightly coloured wooden houses of an idyllic little town.","Rundan um tjørnina, har dalurin endaði, stóðu tey bjørtu litríku træhúsini í eini friðsælum lítlum býi."
"Around here, they roll up the sidewalks at 7 o'clock.","Her um leiðir lata tey aftur klokkan 19."
"Around the corner comes a paunch. The owner is right behind.","Ein kíkur kemur um hornið. Eigarin er beint aftanfyri."
"Around the year 174 AD, his people revolted against Rome.","Um ár 174 e. Kr.gjørdi fólk hansara uppreistur ímóti Róm."
"Arroyo is just another word for a wash.","Arroyo er bara eitt annað orð fyri at vaska sær."
"Arroz negro tastes inky because it's made with squid ink.","Arroz negro smakkar av blekki, tí tað er gjørt við blekki av høgguslokki."
"Art is a serious thing.","List er týdningarmikil."
"Art is long, life is short.","List er long, lívið er stutt."
"Art is not a luxury, but a necessity.","List er ikki luksus men ein lívstreyt."
"Arthritis is a painful condition that affects the joints.","Gikt er ein pínufull støða, sum ávirkar liðirnar."
"Arthur is one of the students that redid their year.","Arthur er ein av teimum, ið tók hetta árið ummaftur."
"Arthur isn't as happy as Mike.","Arthur er ikki líka glaður sum Mike."
"Artistic genius is an expansion of monkey imitativeness.","Listalig evni eru ein víðkan av apuherming."
"As I entered my garden today about noon, I espied a little boy among my pomegranates and myrtles, some of which he had gathered; and he was holding them in his hands.","Tá ið eg trein inn í garðin á middegi í dag, varnaðist eg ein smádrong ímillum granateplini og myrturnar, nakað av tí hevði hann hentað; og hetta hevði hann í hondunum."
"As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.","Tá eg kom ov seint til tokið, mátti eg bíða eftir tí næsta í umleið ein tíma."
"As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.","Sum eg las, var greitt, at pávin var ein sannur brotsmaður."
"As I see it, that is the best way.","Sum eg síggi tað, so er tað besti mátin."
"As I told you before, I don't plan to do that.","Sum eg fyrr havi sagt tær, so ætli eg mær ikki at gera hatta."
"As I was having lunch, the phone rang.","Tá eg át miðmála, ringdi telefonin."
"As I was saying, before I was rudely interrupted, there's no reason to doubt me.","Sum eg segði, áðrenn eg varð so ófólkaliga avbrotin, at har er eingin orsøk at ivast í mær."
"As I was speaking, Mother came up.","Beint sum eg tosaði koma mamma."
"As I've just explained, Tom won't be going to Boston.","Sum eg júst havi greitt frá, fer Tom ikki til Boston."
"As Sami drove, he wept.","Tá Sami koyrdi, græt hann."
"As Sasha got older, though, she says her interest in jazz faded.","Á hin bógvin, sum Sasha gjørdist eldri, sigur hon, at hennara áhugi fyri djassi fánaði."
"As a boy he was tipped for greatness in adult life, now he is tipped for serving guests in a restaurant.","Tá hann var smádrongur fekk hann"
"As a boy, I used to go fishing.","Sum drongur plagdi eg at fiska."
"As a child, I couldn't eat fish.","Sum barn dámdi mær ikki fisk."
"As a child, I loved picking peaches in my grandfather's garden.","Sum barn elskaði eg at henta ferskur í havanum hjá abba."
"As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.","Sum heimsborgari kenni eg mátar at vinna á mentanarforðingum."
"As a cook he is in a class by himself.","Sum kokkur er hann í einum klassa fyri seg."
"As a girl, Elisa loved to play nurse with her dolls.","Tá Elisa var yngri, elskaði hon at spæla sjúkrasystir við dukkunum."
"As a kid I usually played baseball after school.","Sum barn spældi eg vanliga baseball eftir skúlatíð."
"As a last resort, we can get Tom to help us.","Sum ein síðsta útveg kunnu vit biðja Tom hjálpa okkum."
"As a last resort, we can stay at my sister's.","Sum eitt síðsta frítíðarstað kunnu vit vera hjá systur míni."
"As a matter of course, he is quite right.","Sjálvandi hevur hann rætt."
"As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.","Eg havi í grundini ikki etið nakað síðani í morgun."
"As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.","Í grundini slepst ikki undan húsagangi."
"As a matter of fact, he doesn't agree with me.","Í grundini er hann ikki samdur við mær."
"As a matter of fact, he was convinced.","Í grundini var hann sannførdur."
"As a matter of fact, it is true.","Í grundii er tað satt."
"As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.","Í grundini er eigarin av hesi matstovu ein vinur mín."
"As a new father, I gave my first child plenty of books.","Sum nýklaktur pápi gav eg mínum fyrstafødda ein rúgvu av bókum."
"As a permanent resident in Canada, Mary enjoyed the protection of Canadian law, but she  would not be allowed to vote until she became a naturalized citizen.","Sum búsetstur í Kanada, er Mary vard av kanadiskari lóg, men hon sleppur ikki at velja, fyrr enn hon hevur fingið ríkisborgararætt."
"As a pianist, he is far above me.","Sum klaverleikari, er hann langt omanfyri meg."
"As a result of the accident, several passengers were killed.","Úrslitið av vanlukkuni var, at fleiri ferðafólk vórðu dripin."
"As a result of the blow, he became insane.","Sum eitt úrslit av bardaganum, bleiv hann svakur."
"As a result of the collision, one of the passengers was thrown out.","Sum eitt úrslit av samanstoytinum bleiv eitt av ferðafólkunum slongt út."
"As a result of the war, many people died.","Sum eitt úrslit av krígnum doyðu nógv fólk."
"As a result, prices rose.","Sum eitt úrslit hækkaðu prísirnir."
"As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.","Vanliga eru japansk fólk ikki góð til fremmand mál."
"As a rule, it doesn't snow much here.","Vanliga kavar ikki nógv her."
"As a rule, the game of life is worth playing.","Aloftast er lívsins spæl vert at spæla."
"As a rule, twins have a lot in common.","Vanliga hava tvíburar nógv í felag."
"As a rule, we have a lot of rain in fall.","Vanliga hava vit nógv regn um heystið."
"As a singer, she's well known.","Sum sangari er hon vælkend."
"As a student of history, I also know the debt which civilization owes to Islam. It was Islam, which — at Al Azhar University and other places — carried the light of knowledge through so many centuries, and thus paved the way for the Renaissance and the Enlightenment. - Sum søgulesandi veit eg eisini, hvat siðmentanin skyldar Islam. Tað var Islam, sum","Sum søgulesandi veit eg eisini, hvat siðmentanin skyldar Islam. Tað var Islam, sum - á lærda háskúlanum í Al Azhar og aðrastaðni"
"As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.","Sum rithøvundur passar hon ikki inn í nakrar av siðbundnu bólkarnar."
"As always, Keiko showed us a pleasant smile.","Sum altíð vísti Keiko okkum eitt fryntligt smíl."
"As always, you have understood poorly!","Sum vanligt hevur tú skilt illa."
"As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.","Av tí hann er onglendingur, er hann serliga upptikin av mununum millum enskt og amerikanskt málføri."
"As elsewhere in India, growth most often occurs despite the government rather than because of it.","Sum aðrastaðni í India, kemur vøkstur oftast hóast stjórnina, heldur enn av henni."
"As everyone knows, air is a mixture of gases.","Sum øll vita, er luft ein blanding av loftevnum."
"As everyone knows, today is a very significant day for us.","Sum øll vita, er dagurin í dag ein ógvuliga týðandi dagur fyri okkum."
"As far as I am aware, there were no problems during the first semester.","So vítt eg veit, vóru eingir trupulleikar í fyrstu lestrarhálvu."
"As far as I am concerned, I have nothing to say.","Eg havi fyri mítt viðkomandi einki at siga."
"As far as I am concerned, everything is all right.","Fyri mær er alt í lagi."
"As far as I can remember, it was three years ago that we last met.","So vítt eg minnist, eru trý ár síðani, vit síðst møttust."
"As far as I can tell, Tom and Mary are having fun.","Sum eg síggi tað, so stuttleika Tom og Mary sær."
"As far as I know, Tom has never attempted to kill himself.","So vítt eg veit, hevur Tom ongantíð roynt at gjørt av við seg."
"As far as I know, Tom has never done anything illegal.","So vítt eg veit, hevur Tom ongantíð gjørt nakað ólógligt."
"As far as I know, he did nothing wrong.","So vítt eg veit, gjørdi hann einki skeivt."
"As far as I know, he has never been overseas.","So vítt eg veit, hevur hann ongantíð verið uttanlanda."
"As far as I know, he has never come on time.","So vítt eg veit, er hann ongantíð komin til tíðina."
"As far as I know, he has never made such a mistake.","So vítt eg veit, hevur hann ongantíð gjørt eitt slíkt mistak."
"As far as I know, he is American.","Mærvitandi er hann amerikanari."
"As far as I know, he is honest and reliable.","So vítt eg veit, er hann ærligur og álítandi."
"As far as I know, he is honest.","So vítt eg veit, er hann ærligur."
"As far as I know, he is not married.","So vítt eg veit, er hann ikki giftur."
"As far as I know, he is one of the best doctors in town.","So vítt eg veit, er hann ein av bestu læknum í býnum."
"As far as I know, he won't come.","So vítt eg veit, kemur hann ikki."
"As far as I know, he's a diligent student.","So vítt eg veit, er hann ein íðin næmingur."
"As far as I know, he's a nice guy.","So vítt eg veit, er hann ein góður drongur."
"As far as I know, he's guilty.","So vítt eg veit, er hann sekur."
"As far as I know, it's the first time that Tom has ever done that.","Sum eg veit, so er hatta fyrstu ferð, at Tom nakrantíð hevur gjørt hatta."
"As far as I know, she has not yet married.","So vítt eg veit, er hon ikki gift enn."
"As far as I know, she has nothing to do with that scandal.","So vítt eg veit, hevur hon einki at gera við hasa gøluna."
"As far as I know, she hasn't left yet.","So vítt eg veit, so er hon ikki farin enn."
"As far as I know, she is a kind girl.","So vítt eg veit, er hon ein fitt genta."
"As far as I know, she's still unmarried.","So vítt eg veit, er hon enn ógift."
"As far as I know, the book has never been translated into Japanese.","So vítt eg veit, er bókin aldrin umsett til japanskt."
"As far as I know, the novel is not translated into Japanese.","So vítt eg veit, er skaldsøgan ikki umsett til japanskt."
"As far as I know, the rumor is not true.","So vítt eg veit, eru tíðindini ikki sonn."
"As far as I know, there were no problems during the first semester.","So vítt eg veit, vóru eingir trupulleikar í fyrsta lestrarhálvu."
"As far as I know, this is the latest edition.","So vítt eg veit, er hetta síðsta útgáva."
"As far as I know, this is the only translation available.","So vítt eg veit, er hetta eiasta umseting tøk."
"As far as I know, this is the only translation.","Mær kunnugt, er hetta einasta umsetingin."
"As far as I know, your letter is under that book.","Tað eg veit, er brævið hjá tær undir hasi bókini."
"As far as I'm concerned, I have no complaint.","Mær viðvíkjandi, havi eg onga klagu."
"As far as politics is concerned, he's still as innocent as a child.","Hvat politikki viðvíkur, er hann enn so ósekur sum eitt barn."
"As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.","Fyri mín part eri eg ikki nøgd við úrslitið av kanningini hin dagin."
"As for me, I am satisfied.","Fyri mín part eri eg nøgd."
"As for me, I have no objection.","Fyri mín part havi eg onga atfinning."
"As for me, I have nothing to complain of.","Fyri mín part havi eg einki at klaga um."
"As for me, I have nothing to say at present.","Eg havi einki at siga í løtuni."
"As for me, I like chicken better than pork.","Fyri mín part dámar mær betur høsnarunga enn svínakjøt."
"As for me, I like this better.","Fyri mín part, dámar mær hetta betur."
"As for me, I want to stay outside.","Mær viðvíkjandi, so vil eg vera uttandura."
"As funny as the whole concept of a knuckle sandwich is, I wouldn't ever want to be on the receiving end.","Eins stuttligt sum hugtakið langleggjatvíflís er, eins nógv vóni eg ikki at eg nakrantíð móttaki eitt."
"As great a scientist as he is, he lacks common sense.","So stórur vísindamaður, sum hann er, manglar honum vanligt vit og skil."
"As he crossed the bridge, he looked down at the stream.","Tá hann fór yvir um brúnna, hugdi hann niður at ánni?"
"As he pulled laundry from the dryer, Tom saw that because of static electricity a grey sock clung tenaciously to a facecloth.","Tá ið hann tók vaksiklæðini úr turkitrumluni, sá Tom, at orsaka av støðuravmagni hekk ein gráur sokkur fastur í einum eygnalappa."
"As he sits in the dark, typing away at his computer, he hears the sound of morning birds chirping away and realizes he has been up all night - but the insomniac still refuses to sleep.","but the insomniac still refuses to sleep. - Ímeðan hann situr í myrkrinum, tøppar á telduna, hoyrir hann frá morgunfuglunum og varnast, at hann hevur verið uppi alla náttina"
"As he spoke, pictures came into my mind.","Meðan hann tosaði, komu myndir fram fyri meg."
"As he stood there he might have been a fiend.","Sum hann stóð har, kundi hann verið ein fíggindi."
"As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.","Sum tað sæst í hagtølunum, so minkar talið av ungum roykjarum ikki."
"As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.","Sum tað ofta er sagt, er tað trupult at laga seg til eitt nýtt umhvørvi."
"As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited.","Sum tað ofta er við 13 til 19 ára gomlum, so er hon sjálvglað."
"As is often the case with her, she broke her promise.","Sum ofta er við henni, breyt hon sítt lyfti."
"As is often the case with him, he went to the office without shaving.","Honum so vant, fór hann á skrivstovuna hjá sær uttan at raka sær."
"As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours.","Sum so ofta við gomlum fólki, fer abbi mín tíðliga upp og tíðliga í song."
"As is often the case with teenagers, she's conceited.","Sum ofta er við tannáringum, er hon sjálvglað."
"As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.","Sum ofta er við ungum monnum, gevur hann ikki síni heilsu gætur."
"As is often the case with young people, John is mad about pop music.","Ungum so líkt, so var John púrasta býttur í popptónleiki."
"As is the case with him, he reported the event.","Honum líkt fráboðaði hann hendingina."
"As it is, prices are going up every week.","Sum tað er, fara prísirnir upp hvørja viku."
"As it is, you are awake.","Sum er, ert tú vakin."
"As it was written in haste, the book has many faults.","Av tí, at hon var skrivað í skundi, hevði bókin nógvar feilir."
"As it were, the problem is solved.","Sum tað var, er trupulleikin loystur."
"As long as good people do nothing, evil will triumph.","So leingi sum góð fólk einki gera, vil óndskapurin sigra."
"As long as it was winter, he did not go outdoors.","So leingi tað var vetur, fór hann ikki út fyri dyr."
"As long as the Colossus stands, so shall Rome; when the Colossus falls, Rome shall fall; when Rome falls, so falls the world.","So leingi sum risastandmyndin stendur, so stendur Rom; tá risastandmyndin fellur, fellur Rom; Tá Rom fellur, so fellur heimurin."
"As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.","So leingi allur heimurin ikki hevur nátt eydnuna, er eydnan hjá einstaklinginum ómøgulig."
"As long as there's life, there is hope.","So leingi tað er lív, har er vón."
"As long as we live, we have to work.","So leingi vit liva, eru vit noydd at arbeiða."
"As much as I hated to admit it, I was worried.","So mikið sum eg hataði at viðganga tað, var eg stúrin."
"As of 1991, the population of this city is around one million.","Síðani 1991, hevur íbúgvaratalið í hesum býnum verið umleið eina millión."
"As of tomorrow, this e-mail address will be invalid.","Frá í morgin verður hendan e-mail adressan óvirkin."
"As our fingers touched, I felt a shiver run through me.","Tá fingrar okkara rørdust, føldi eg ein skjálvta ígjøgnum meg."
"As requested, we are submitting our final report.","Sum umbiðið, lata vit endaligu rapportina inn."
"As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.","Av tí, at hon ikki kundi rinda fyri ein ferðaseðil, bað førarin hana um at sleppa sær úr bussinum."
"As she entered the room, he sat up in his bed.","Tá hon kom inn í rúmið, setti hann seg upp í songini."
"As she grew older, she became more beautiful.","Tá hon bleiv eldri, bleiv hon vakrari."
"As she was really busy, she couldn't come.","Av tí at hon hevði úr at gera, fekk hon ikki komið."
"As so often happens in localization, part of the original meaning of the game was lost.","Sum so ofta hendir í staðbinding, fór ein partur av upprunaliga týdninginum fyri skeytið."
"As soon as I can afford it, I plan to travel around the world.","So skjótt sum eg havi ráð til tað, ætli eg at ferðast runt verðina."
"As soon as I can afford to buy a house, I will.","So skjótt eg fái ráð at keypa eini hús, fari eg."
"As soon as I can figure out how to send money, I'll send you some.","So skjótt eg finni útav, hvussu eg sendi pengar, fari eg at senda tær nakrar."
"As soon as I can get a decent video camera, I'll start making videos to put online.","So skjótt sum eg fái ein hampiligan videoupptakara, so fari eg at byrja at gera video at leggja á netið."
"As soon as I can get my son to scan our family photos, I'll upload some of them to our website.","So skjótt sum eg fái son mín at skanna familjumyndir okkara, so fari eg at flyta nakrar av teimum til okkara vevsíðu."
"As soon as I can get the chance, I'll come for a visit.","So skjótt sum eg fái møguleikan, komi eg á vitjan."
"As soon as I can get the chance, I'll help your mother paint the fence.","So skjótt sum eg fái møguleikan, fari eg at hjálpa mammu tíni at mála rimagarðin."
"As soon as I can get the chance, I'll send you some money.","So skjótt eg fái møguleikan, fari eg at senda tær nakað av peningi."
"As soon as I entered the class, the students began asking me questions.","So skjótt sum eg kom inn í flokkin, byrjaðu næmingarnir at seta mær spurningar."
"As soon as I entered the class, the students started asking questions.","So skjótt eg kom inn í flokkin, byrjaðu næmingarnir at seta spurningar."
"As soon as I find it, I'll bring it over to your place.","So skjót sum eg finni tað, fari eg at bera tað yvir til títt hús."
"As soon as I got home, I went to bed.","So skjótt sum eg kom heim, fór eg í song."
"As soon as I got home, it began to rain.","So skjótt sum eg kom heim, fór tað at regna."
"As soon as I got home, the telephone rang.","So skjótt sum eg kom heim, ringdi telefonin."
"As soon as I got out, I kicked the wall.","So skjótt sum eg kom út, sparkaði eg múrin."
"As soon as I hung up, the phone started ringing again.","So skjótt sum eg legði á, fór telefonin aftur at ringja."
"As soon as I let go of the leash, the dog ran away.","So skjótt sum eg loysti reimina, rann hundurin avstað."
"As soon as I opened the notebook, I realized that my notes had disappeared.","So skjótt sum eg opnaði lummabókina, sá eg, at alt eg hevði skrivað niður var horvið."
"As soon as I sat down, I fell asleep.","So skjótt sum eg setti meg niður, sovnaði eg."
"As soon as I woke up, the headache returned.","So skjótt sum eg vaknaði, kom høvuðpínan aftur."
"As soon as Tom gets here, we'll leave.","So skjótt Tom kemur, fara vit."
"As soon as Tom gets well, he plans to continue his journey.","So skjótt sum Tom gerst frískur, ætlar hann at halda fram við ferðini."
"As soon as Tom got Mary alone, he told her the bad news.","So skjótt sum Tom fekk Mary fyri seg sjálvan, segði hann henni ringu tíðindini."
"As soon as Tom saw Mary, he began to get nervous.","So skjótt sum Tom sá Mary, gjørdist hann fjáltrutur."
"As soon as Tom saw Mary, he began to smile.","Í tí Tom sá Mary, byrjaði hann at smílast."
"As soon as he arrived in the capital, he got settled at a hotel.","So skjótt sum hann kom til høvuðsstaðin, búsetti hann seg á einum hotelli."
"As soon as he arrives, I'll tell him.","So skjótt sum hann kemur, fari eg at siga honum tað."
"As soon as he comes back, let me know.","So skjótt sum hann kemur aftur, lat meg vita."
"As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.","So skjótt sum hann føldi hús sítt ristast, skundaði hann sær út í garðin."
"As soon as he finished his work, he went home.","So skjótt hann var liðugur við sítt arbeið, fór hann heim."
"As soon as he got home, he began to play a computer game.","So skjótt sum hann kom heim, fór hann at spæla eitt telduspæl."
"As soon as he got off the train, he was met by his cousin.","So skjótt sum hann fór av tokinum, varð hann møttur av sínum systkinabarni."
"As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.","So skjótt sum hann hoyrdi samanstoytin, skundaði hann sær út úr húsinum."
"As soon as he left, the bank closed.","So skjótt sum hann fór, stongdi bankin."
"As soon as he opened the door, he smelled something burning.","So skjótt sum hann læt hurðina upp, luktaði hann, at okkurt brendi."
"As soon as he received his pay, he spent it.","So skjótt, sum hann fekk sína løn, brúkti hann hana."
"As soon as he saw me, he ran away.","So skjótt sum hann sá meg, rann hann avstað."
"As soon as he was left alone, he opened the letter.","So skjótt hann varð einsamallur, læt hann upp brævið."
"As soon as he went out, it began to rain.","So skjótt hann fór út, fór tað at regna."
"As soon as it gets dark, the fireworks will start.","So skjótt tað verður myrkt, fer fýrverkið at byrja."
"As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.","So skjótt tað steðgaði at regna, kom ein vakur ælabogi fram."
"As soon as she comes, we will begin.","So skjótt hon kemur, fara vit at byrja."
"As soon as she got her salary, she spent it all.","So skjótt hon fekk sína løn, brúkti hon alla."
"As soon as she heard the news, she broke into tears.","So skjótt hon hoyrdi tíðindini, brast hon út í grát."
"As soon as she is ready, give me a call.","So skjótt hon er til reiðar, ring til mín."
"As soon as she opened the door, a cat ran out.","So skjótt sum hon læt upp hurðina, rann ein ketta út."
"As soon as she saw me, she started to cry.","So skjótt sum hon sá meg, fór hon at gráta."
"As soon as the child saw his mother, he stopped crying.","So skjótt sum barnið sá móður sína, gavst tað at gráta."
"As soon as the child saw its mother, it stopped crying.","Tá barnið sá mammu sína steðgaði tað at gráta."
"As soon as the dog saw me, it began to bark.","So skjótt sum hundurin sá meg, fór hann at goyggja."
"As soon as the game started, it began to rain.","So skjótt sum dysturin byrjaði, fór tað at regna."
"As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.","So skjótt sum tímin var av, skundaðu tey sær út úr stovuni."
"As soon as the ship began to move, he got seasick.","So skjótt sum skipið byrjaði at røra seg, fekk hann sjóverk."
"As soon as they return, I will telephone you.","So skjótt sum tey koma aftur, ringi eg til tín."
"As soon as we find out anything, we will contact him.","So skjótt sum vit finna út av onkrum, seta vit okkum í samband við hann."
"As soon as we find out anything, we will contact you.","So skjótt sum vit finna út av onkrum, seta vit okkum í samband við teg."
"As soon as we get the tickets, we'll send them to you.","So skjótt sum vit fáa atgongumerkini, skulu vit senda tey til tín."
"As soon as we got there, it began to rain.","So skjótt sum vit komu hagar, fór tað at regna."
"As soon as we got to the lake, we started swimming.","So skjótt sum vit komu til vatnið, fóru vit at svimja."
"As soon as we reached there, it began to rain.","So skjótt vit komu fram, byrjaði tað at regna."
"As soon as we sat down, she brought us coffee.","So skjótt sum vit settu okkum niður, kom hon við kaffi."
"As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.","So skjótt sum arbeiðið er liðugt, stýrir hann beint ímóti vertshúsinum."
"As soon as you arrive, he will make something to eat.","So skjótt sum tú kemur, fer hann at gera okkurt at eta."
"As soon as you arrive, she will make something to eat.","So skjótt sum tú kemur, fer hon at gera okkurt at eta."
"As soon as you trust yourself, you will know how to live.","So skjótt sum tú lítur á teg sjálvan, veitst tú, hvussu tú skalt liva."
"As strange as it may sound, what Tom said is true.","So løgið tað má ljóða, tað sum Tom segði er satt."
"As strange as it may sound, what Tom said is what really happened.","So løgið tað má ljóða, tað sum Tom segði, er tað, sum veruliga hendi."
"As surgeons keep their instruments and knives always at hand for cases requiring immediate treatment, so shouldst thou have thy thoughts ready to understand things divine and human.","Eins og skurðlæknar altíð hava teirra amboð og knívar við hondina, um tørvur er á bráneyðugari viðgerð, eigur tú eisini at hava opið sinnið fyri at skilja tað guddómliga og tað menniskjaliga jarðiska."
"As temperatures rise, plants need more water to keep cool.","Sum hitin økist, hava plantur tørv á meira vatni at halda seg kaldar."
"As the Holy Koran tells us, ""Be conscious of God and speak always the truth.""","Sum Heilaga Koranin sigur okkum, ""Verð ivaleysur í Gudi og sig altíð sannleikan."""
"As the iron was heating up, Mary poured distilled water into the reservoir to make steam.","Meðan strúkijarnið varð hitað upp, stoytti Mary distillerað vatn í ílatið at gera damp."
"As the owner of a rabbit, they can't fight for shit. They don't even think to bite as a form of defense. They try to punch with their tiny, useless front legs. It's adorable and pathetic.","Sum eigari av eini kanin, tær kunnu ikki berjast. Tær hugsa ikki so mikið sum um at býta fyri at verja seg. Tær royna at sláa við sínum lítlu, nyttuleysu frambeinum. Tað er hugtakandi og hjartanemandi."
"As the poet says, a little learning is a dangerous thing.","Sum yrkjarin sigur, er eitt sindur av lærdómi vandamikið."
"As the proverb says, ""Time is money.""","Sum orðatakið sigur, ""Tíð er pengar."""
"As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.","Tá afturgongdin byrjaði, blivu fyribils sett starvsfólk søgd upp ein fyri og annar eftir."
"As the saying goes, ""Nothing ventured, nothing gained.""","Sum orðatakið sigur, ""Vágin vinnur."""
"As the tigers approached, we wondered who would be eaten first.","Tá tigararnir nærkaðust, undraðust vit, hvør fór at verða etin fyrst."
"As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.","Tá tokið steðgaði, undraðust øll ferðafólkini, hvat hendi."
"As the trees crave tranquility in the ever-persistent wind, the child craves the care of its ever-absent parents.","Sum træið tráar eftir ró í áhaldandi vindinum, tráar barnið eftir umsorgan frá altíð fráverandi foreldrunum."
"As the wind blows, so does his jacket.","Jakki hansara fer sum vindurin."
"As time goes on, grief fades away.","Sum tíðin gongur, fánar sorgin burtur."
"As time passes, wisdom increases.","Sum tíðin líður, veksur vísdómurin."
"As time went on, people grew more and more concerned about the matter.","Sum tíðin gekk, gjørdust fólk meira og meira stúrin um sakina."
"As usual, I mispronounced words and broke my sentences up in the wrong places.","Sum vant, so bar eg orð skeivt fram og býtti mínar setningar sundur á skeivum støðum."
"As usual, I was going to school at eight o' clock.","Sum vanligt fór eg í skúla klokkan átta."
"As usual, Tom got up early in the morning and swam.","Sum vant fór Tom tíðliga upp um morgunin og svam."
"As usual, the physics teacher was late for class.","Sum vanligt var fysikklærarin seinur til tíma."
"As was expected, he won the prize.","Sum var væntað, vann hann virðislønina."
"As we ate our meal, we talked about what we had done that day.","Meðan vit ótu okkara máltíð, tosaðu vit um, hvat vit høvdu gjørt tann dagin."
"As we have opportunity, let us do good.","Eftir sum okkum ber til, latið okkum gera øllum gott."
"As we thought, she had gone abroad.","Sum vit hugsaðu, var hon farin uttanlands."
"As winter approaches, the days get shorter and shorter.","Sum veturin nærkast, verða dagarnir styttri og styttri."
"As you are aware, Watson, there is no one who knows the higher criminal world of London so well as I do.","Sum tú veitst, Watson, so er tað eingin, sum kennir hægri brotsmannaheimin í London so væl sum eg."
"As you can see, we're still working.","Sum tú sært, arbeiða vit enn."
"As you have often been here before, show me around, please.","Av tí at tú ofta hevur verið her fyrr, kanst tú so ikki vísa mær runt?"
"As you sow, so shall you reap.","Sum tú sáar, so skalt tú heysta."
"As you sow, so will you reap.","Sum tú sáar, fert tú at heysta."
"As you wake up, I won't be here anymore.","Tá ið tú vaknar, verði eg ikki longur her."
"Asia is much larger than Australia.","Asia er nógv størri enn Avstralia."
"Asians eat a lot of rice.","Asiatar eta eina rúgvu av rísi."
"Asians generally have black hair.","Asiatar hava vanliga svart hár."
"Aside from that, is there anything else you want?","Burtursæð frá hasum, er tað nakað annað tú ynskir?"
"Ask Mary if she plans to be at the meeting this afternoon.","Spyr Mary, um hon ætlar at fara á fundin  seinnapartin."
"Ask Mary if she voted.","Spyr Mary, um hon atkvøddi."
"Ask Mary who she learned French from.","Spyr Mary, hvar hennara franska kom frá."
"Ask Mr. Leblanc if he is free tomorrow.","Spyr harra Leblanc, um hann er tøkur í morgin."
"Ask Tom about it.","Spyr Tom um tað."
"Ask Tom and Mary if they need help doing that.","Spyr Tom og Mary um teimum tørvar hjálp við hasum."
"Ask Tom if he's sold his house yet.","Spyr Tom, um hann ikki hevur selt húsini enn."
"Ask Tom to join us.","Bið Tom koma við."
"Ask Tom whether he's coming or not.","Spyr Tom, um hvørt hann kemur ella ikki."
"Ask Trang if he's going out this evening.","Spyr Trang um hann fer í býin í kvøld."
"Ask again later.","Spyrspyrjið aftur seinni."
"Ask for his advice.","Spyr um hansara ráð."
"Ask her to stay.","Bið hana verða verandi."
"Ask him again.","Spyr hann umaftur."
"Ask him not to wait for me.","Bið hann ikki bíða eftir mær."
"Ask him to come tomorrow.","Bið hann koma í morgin."
"Ask if he wants another drink.","Spyr um hann vil hava ein drykk afturat."
"Ask me anything you like.","Spyr meg tað, tú hevur hug til."
"Ask me how.","Spyr meg hvussu."
"Ask not what Algeria can do for you but ask what you can do for Algeria.","Spyr ikki, hvat Algeria fær gjørt fyri teg, men spyr, hvat tú fært gjørt fyri Algeria."
"Ask them not to wait for me.","Sig teimum, att ey skulu ikki bíða eftir mær."
"Ask them to wait till I come.","Bið tey bíða, til eg komi."
"Ask your mother.","Spyr mammu tína."
"Asked what he gained from philosophy, he answered, ""To do without being commanded what others do from fear of the laws.""","Spurdur, hvat hann fekk burtur úr heimspeki, svaraði hann, ""At gera, uttan at verða álagdur, tað, sum onnur gera av ótta fyri lógini."""
"Asking questions is the best way to learn things.","Mann lærir best við at spyrja spurningar."
"Aslan the wise lion heard bad news from his doctor. Turns out an all red meat diet is bad for your health.","Aslan, tann vísa leyvan, fekk ring boð frá læknanum. Tað vísir seg, at rátt kjøt eina ikki er gott fyri teg."
"Assateague Island is a 43.5-kilometer barrier island.","Assateague Island er ein 43,5 kilometrar long sandoyggj."
"Assuming your story is true, what should I do?","Treytað av, at tín søga er sonn, hvat skuldi eg gjørt?"
"Astronauts are scheduled to exercise approximately two hours per day to maintain their health while on the ISS.",""
"Astronauts wear spacesuits.","Astronautar eru í rúmdarbúna."
"Astronomers inferred the existence of a local supercluster.","Rúmdargranskarar komu til ta niðurstøðu, at risastrór tyssi eru til ymsastaðni."
"Astrophysicist Daniel Reardon ended up in the hospital after inserting powerful magnets in his nostrils while try to build a necklace that warns people when they touch their face, in order to protect them from the coronavirus.","Stjørnualisfrøðingurin, Daniel Reardon endaði á sjúkrahúsinum, eftir at hava sett sterkar magnetir í nasagluggarnar meðan hann royndi at gera eitt hálsband, sum ávarar fólk um at røra andlitið, hetta fyri at verja tey ímóti coronavirus."
"Astylus expressed himself well-pleased with what Daphnis presented to him, and pending the arrival of his father, he engaged in hare hunting, as became a young man of wealth who merely visited the country for a change of amusement.","Astylus vísti sína gleði við tað, ið Daphnis vísti honum og bíðaði eftir at pápin skuldi koma, hann var upptikin av haruveiði, og var sum ein ungur gávuríkur maður, ið bert vitjar landi fyri at fáa ein stuttleika."
"At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.","Klokkan 10 í gjár vóru í hundraðtali av fólki uttanfyri."
"At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.","Á Narita flogvøllinum møtti eg einum gomlum vini mínum."
"At Papa South, you can eat delicious homestyle food.","Hjá Papa South fært tú leskiligan heimagjørdan mat."
"At a few minutes after nine the maid, Edith Baxter, carried down to the stables his supper, which consisted of a dish of curried mutton.","Nakrar minuttir yvir níggju bar stovugentan, Edith Baxter, nátturðan, sum var ein skál av karry lambskjøti, oman til rossafjósini til hansara."
"At different times of year, different constellations can be seen in the sky.","Ymsar árstíðir kunnu ymsar stjørnumyndir síggjast á himmalhvølvinum."
"At every step, we face obstacles.","Fyri hvørt fet møta vit avbjóðingum."
"At first I did not like him, but now I do.","Í fyrstuni dámdi mær hann ikki, men nú geri eg."
"At first I did not like rock music, but now I do.","Í fyrstuni dámdi mær ikki rokk tónleik, men nú geri eg."
"At first I didn't know.","Í fyrstuni visti eg tað ikki."
"At first I didn't like him, but I do now.","Í byrjanini dámdi mær hann ikki, men tað geri eg nú."
"At first I didn't like it.","Í fyrstuni dámdi mær tað ikki."
"At first I paid little attention, but slowly my interest awoke.","Í fyrstani gáaði eg lítið hetta, men so við og við birtist áhugi mín."
"At first blush, Tom's suggestion seemed feasible.","Við fyrsta eygnabrá tóktist uppskot Toms gjørligt."
"At first glance, the question seemed easy.","Við fyrsta eygnabragd tóktist spurningurin lættur."
"At first he had trouble adjusting to living in his new house.","Í fyrstuni hevði hann trupulleikar við at laga seg til at búgva í sínum nýggja húsi."
"At first sight it seems that this idea is doomed to fail.","Við fyrsta eygnabrá er líkt til, at hetta hugskotið er dømt til at miseydnast."
"At first sight, it seemed larger to me.","Við fyrsta eygnabrá tóktist tað størri fyri mær."
"At first the trainees were awkward in his company.","Í fyrstani vóru praktikantarnir illa til passar saman við honum."
"At first they drove through streets of small, gray houses.","Fyrst fóru tey gjøgnum gøtur við lítlum, gráum húsum."
"At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.","Í fyrstuni plagdu vit at ganga hvør fyri seg, men ein dagin byrjaðu vit at fara og koma aftur saman."
"At first, I couldn't play the guitar.","Í fyrstuni dugdi eg ikki at spæla á gittaran."
"At first, I didn't believe her.","Í fyrstani trúði eg henni ikki."
"At first, I didn't know what to do.","Í fyrstuni visti eg ikki, hvat eg skuldi gera."
"At first, I didn't like him.","Í fystuni dámdi mær hann ikki."
"At first, I didn't like it, but it gradually became fun.","Í fyrstuni dámdi mær tað ikki, men so líðandi bleiv tað stuttligt."
"At first, I didn't notice that Tom was missing a finger on his left hand.","Í byrjanini, gav eg mær ikki far um, at Tom vantaði ein fingur á hansara vinstru hond."
"At first, I had no idea why.","Fyrst hevði eg einki hugskot um, hví."
"At first, I mistook you for your brother.","Í fyrstuni fór eg skeivur av tær og beiggja tínum."
"At first, I thought he was sick.","Fyrst helt eg, at hann var sjúkur."
"At first, I thought he was your brother.","Fyrst helt eg, at hann var beiggi tín."
"At first, I thought it might be a serious problem.","Fyrst helt eg, at tað kundi verið ein álvarsamur trupulleiki."
"At first, I thought she was sick.","Fyrst helt eg, at hon var sjúk."
"At first, I thought they were sick.","Fyrst helt eg, at tey vóru sjúk."
"At first, Tom refused to believe the rumors.","Í fyrstuni noktaði Tom at trúgva leysatíðindunum."
"At first, everything proceeded according to plan.","Fyrst gekk alt eftir ætlan."
"At first, everything seemed difficult.","Í fyrstuni tóktist alt trupult."
"At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.","Fyrst helt hann enskt vera sera trupult, men nú heldur hann tað er lætt."
"At first, the Indians were friendly.","Í fyrstuni vóru indianararnir vinarligir."
"At first, the local cowboys laughed at him.","Í byrjani flentu teir staðbundnu neytadreingirnir eftir honum."
"At home in the prince's palace, when at night the others were asleep, she used to go out on to the marble steps; it cooled her burning feet to stand in the cold sea water, and at such times she used to think of those she had left in the deep.","Heima á borgini hjá kongssoninum plagdi hon at fara út á marmaratrappuna, meðan hini lógu í fasta svøvni um náttina; brennandi føturnar á henni kølnaðu av at standa í kalda sjónum, og í sovorðnum løtum plagdi hon at hugsa um tey, hon átti eftir í dýpinum."
"At last Mary can enjoy cool mornings instead of hot and humid temperatures.","Mary kann í minsta lagi njóta ein kaldan morgun heldur enn ein heitan og slavnan hita."
"At last Tom started learning Esperanto.","Endiliga byrjaði Tom at læra esperanto."
"At last he appeared.","Umsíðir kom hann fram."
"At last he reached his goal.","At enda náddi hann sítt mál."
"At last the large egg broke, and a young one crept forth crying, ""Peep, peep."" It was very  large and ugly. The duck stared at it and exclaimed, ""It is very large and not at all like the others.""","Endiliga brotnaði tað stóra eggið, og ein ungur sníkti seg yvir til tað og rópti, ""Bibb, bibb."" Tað var sera stórt og ljótt, Dunnan stardi at tí og rópti, ""Tað er sera stórt og líkist als ikki hinum."""
"At last, I completed my work.","Umsíðir gjørdi eg mítt arbeið liðugt."
"At last, I passed the test.","Umsíðir stóð eg royndina."
"At last, he became aware of his own mistakes.","Umsíðir bleiv hann varugur við síni egnu mistøk."
"At last, he found out how to make it.","Umsíðir fann hann útav, hvussu hann skuldi gera tað."
"At last, he realized his error.","Umsíðir skilti hann sínar villir."
"At last, he realized his mistakes.","Umsíðir skilti hann síni mistøk."
"At last, her dream to be a doctor came true.","At enda gjørdist dreymur hennara, um at gerast lækni, veruleiki."
"At last, it began to rain.","Umsíðir byrjaði tað at regna."
"At last, my turn came.","Umsíðir bleiv tað mín túrur."
"At last, she executed the plan.","At enda framdi hon ætlanina."
"At last, she has brought the plan into effect.","Endiliga hevur hon gjøgnumført ætlanina."
"At last, she solved the problem.","Umsíðir loysti hon trupulleikan."
"At last, she was able to contact her old friend.","Umsíðir kundi hon fáa samband við sín gamla vin."
"At last, spring has come to this part of Japan.","Umsíðir er várið komið til hendan partin av Japan."
"At last, the baby fell asleep.","Umsíðir sovnaði pinkubarnið."
"At last, the bus stopped.","Umsíðir steðgaði bussurin."
"At last, the day has arrived for us to act.","Umsíðir er dagurin komin fyri okkum at handla."
"At last, the gem was in his hands.","Umsíðir var perlan í hansara hondum."
"At last, the truth became known to us.","Umsíðir bleiv sannleikin kendur fyri okkum."
"At last, they met face to face.","Umsíðir møttust tey andlit til andlits."
"At last, they reached the top of the mountain.","Umsíðir náddu tey toppin av fjallinum."
"At last, we arrived at the village.","Umsíðir komu vit til bygdina."
"At last, we got rid of him.","Umsíðir sluppu vit av við hann."
"At last, we reached the summit.","At enda náddu vit á tindin."
"At least 10 Russians have died this year taking selfies.","Í minsta lagi 10 russar hava latið lív, tá teir hava tikið eina sjálvsmynd."
"At least I have somewhere to sleep.","Ið hvussu er havi eg onkustaðni at sova."
"At least I haven't lost anything today.","Ið hvussu er havi eg einki mist í dag."
"At least I know Tom is safe right now.","Ið hvussu er veit eg, at Tom er tryggur beint nú."
"At least I tried to do something.","Ið hvussu er royndi eg at gera okkurt."
"At least I'm honest and I say I'm not perfect.","Ið hvussu er eg ærlig, og eg sigi ikki, eg eri fullkomin."
"At least I'm still alive.","Ið hvussu er eri eg enn á lívi."
"At least Tom stuck around long enough to find out how much money he owed.","Ið hvussu er var Tom verandi nóg leingi at finna útav, hvussu nógvan pening hann átti."
"At least Tom won't go hungry.","Í minsta lagi verður Tom ikki svangur."
"At least he finished the job.","Hann gjørdi, um ikki annað, arbeiðið liðugt."
"At least he shook your hand. He didn't even look at me.","Ið hvussu er tók hann í hondina á tær. Hann ikki so mikið sum hugdi at mær."
"At least it's not raining.","Ið hvussu er regnar tað ikki."
"At least let me hold you one last time.","Lat meg í minsta lagi halda um teg eina síðstu ferð."
"At least respond to me.","Svara mær í minsta lagi."
"At least she shook your hand. She didn't even look at me.","Hon tók í hvussu er í hondina á tær. Hon hugdi ikki ein gang upp á meg."
"At least she's speaking to me again.","Í minsta lagi tosar hon aftur við meg."
"At least somebody is having a good time.","Ið hvussu er hevur onkur tað gott."
"At least the sheets are clean.","Ið hvussu er eru løkini rein."
"At least they listened to me.","Ið hvussu er lurtaðu tey eftir mær."
"At least thirty students were absent.","Ið hvussu er tretivu lesandi vóru fráverandi."
"At least we had fun.","Ið hvussu er høvdu vit tað stuttligt."
"At least we know Tom and Mary are alive.","Vit vita í hvussu er, at Tom og Mary eru livandi."
"At least you didn't give her any money.","Um ikki annað gavst tú henni ikki pengar."
"At least, that's what I've been told.","Tað er ið hvussu er tað, sum eg havi hoyrt."
"At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.","Um middagsleitið í dag var okkara vanliga matstova stongd vegna jarðarferð í familjuni."
"At most, one Richmonder will win the lottery.","Í mesta lagi ein richmondari vinnur happadráttin."
"At most, there were only 100 passengers on the ferry.","Í mesta lagi vóru bara 100 ferðafólk við á ferjuni."
"At night he goes out to have a drink.","Um kvøldið fer hann út at fáa sær okkurt at drekka."
"At night, we see more stars here than in Tokyo.","Um náttina síggja vit fleiri stjørnur her enn í Tokyo."
"At noon, I have lunch with my classmates.","Á middegi eti eg miðmála við mínum floksfelagum."
"At one time, there was a bridge here.","Einaferð var ein brúgv her."
"At our company, the retirement age is 60.","Í okkara fyritøku er pensjónsaldurin 60 ár."
"At present, the cause of the disease is unknown.","Í løtuni er orsøkin til sjúkuna ókend."
"At present, we have 1,600 students at our school.","Í løtuni hava vit 1,600 lesandi í okkara skúla."
"At seventy, my father is still very active.","Sum sjeyti ára gamal er pápi mín enn sera virkin."
"At some point you will realize: Esperanto is unbeatable.","Onkursvegna mást tú gera tær greitt: Esperanto er makaleyst."
"At some times of the year the difference between high and low tide in the Bay of Fundy is 16.3 meters, taller than a three-story building.","Summar tíðir á árinum er munurin millum flóð og fjøru í Fundy-flógvinum 16,3 metrar; hægri enn ein bygningur í trimum hæddum."
"At such times, I think of my family, not my friends.","Í slíkum løtum hugsi eg um mína familju, ikki mínar vinir."
"At that altitude the weather can change rapidly without warning.","Í hasari hæddini kann veðrið skjótt broytast uttan ávaring."
"At that moment, I realized I'd forgotten my wallet at home.","Í tí løtuni skilti eg, at eg hevði gloymt pengamappuna heima."
"At that time Laban was gone to sheer his sheep, and Rachel stole away her father's idols.","Men meðan Lában var á várfjalli, stjól Rakul húsgudin hjá faðir sínum."
"At that time the snow plow was certainly our hero.","Tá var kavaplógvin avgjørt okkara hetja."
"At that time, Ethelbert ruled as king in Kent, and was powerful.","Tá ráddi Ethelbert sum kongur í Kent og hevði mikið vald."
"At that time, I didn't yet know what I'd be doing.","Tá visti eg ikki enn, hvat eg fór at gera."
"At that time, I was still awake.","Tá var eg enn vakin."
"At that time, Tom was sitting between Mary and John.","Tá sat Tom millum Mary og John."
"At that time, Tom wasn't very happy.","Tá var Tom ikki serliga glaður."
"At that time, Yanni lived in a small town in Algeria.","Tá búði Yanni í einum lítlum býi í Algeria."
"At that time, she was a student at Yale.","Tá var hon lesandi á Yale."
"At that time, she was bathing in the sun.","Tá baðaði hon sær í sólini."
"At that time, she was smiling and singing very quietly.","Um ta tíðina smíltist og sang hon sera stillisliga."
"At the North Pole, there are no penguins.","Á norðpólinum eru ongar pingvinir."
"At the age of fifty she embarked on a new career.","Sum fimti ára gomul byrjaði hon eina nýggja yrkisleið."
"At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.","Sum seks ára gamal hevði hann lært at skriva á maskinu og segði læraranum, at hann ikki hevði tørv á at læra at skriva við hond."
"At the appointed hour, the lovers met.","Fríggjaraparið møttust til ásettu tíð."
"At the border you have to show your passport.","Við landamarkið mást tú vísa passið."
"At the bottom of the letter he wrote ""Kind regards,"" then signed his name.","Niðast á brævinum skrivaði hann ""Vinarlig heilsan,"" síðani undirskrivaði sítt navn."
"At the end of the 2013 season, Tom retired from football.","Við endan av 2013 fótbóltsárinum, fór Tom úr fótbóltinum."
"At the end of the ceremony, the new couple kissed.","Tá ið hátíðarhaldið var at enda, kystist nýggja parið."
"At the end of the speech she repeated the word.","Í endanum av røðuni endurtók hon orðið."
"At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.","Til jarðarferðina sá einkjan sera tignarlig út í síni svørtu drakt, hatti og handskum."
"At the international Comic-Con convention that ended July 22, Emmeline Ye, a Chinese-American from San Diego, is dressed up in a Wonder Woman costume.","Á altjóða stevnuni Comic-Con, sum endaði 22. juli, er Emmeline Ye, ein kinaamerikanari úr San Diego, ílatin ein Wonder Woman-búna."
"At the moment, it's all I can say.","Í løtuni er tað alt, eg kann siga."
"At the moment, platinum jewellery is in fashion","Í løtuni eru platin prýðislutir móti."
"At the ominous word ""liberality"", Scrooge frowned, and shook his head, and handed the credentials back.","Tá ið Scrooge hoyrdi ófrættakenda orðið ""gávumildni"", setti hann knyklar í brýr, risti við høvdinum og handaði viðmælisbrøvini aftur."
"At the party, everybody was well-dressed.","Til veitsluna vóru øll vælklødd."
"At the same time, I baked a cake.","Samstundis bakaði eg eina køku."
"At the sight of the dog, the cat ran off.","Beinanvegin rakt varð við hundin, rann kettan avstað."
"At the start of every weekend, I am both tired and happy.","Í byrjanini av hvørjum vikuskifti eri eg bæði móður og glaður."
"At the station, I had the hardest time finding my ticket.","Á støðini hevði eg mína ringastu løtu at finna ferðaseðilin."
"At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.","Tá óhappið hendi, lógu næstan øll ferðafólkini í bussinum og svóvu."
"At the time when the rest of the world first learned about the Jewish story of Moses, there was already a Jewish group claiming descent from his brother, and that group is still around today.","Tá restin av heiminum á fyrsta sinni frætti um jødisku søguna um Móses, var longu ein bólkur av jødum, ið søgdu seg stava frá bróður hansara, og hesin bólkur er til enn."
"At the time, the Titanic was the world's biggest ship.","Um tað mundið varTitanic heimsins størsta skip."
"At the train can start taking advantage of the time from the first minute, something that does not happen on a flight.","Í einum toki ber til at fara av stað beinanvegin, men tað ber ikki til umborð á einum flogfari."
"At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.","Í minsta lagi vildi eg ynskt at kunna havt dagligar samrøður."
"At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.","Á vetrarstevnuni fekk Beth eina virðisløn fyri at duga best at dansa."
"At this age, the meaning of life began to interest me.","Í hesum aldrinum byrjar meiningin við lívinum at hava mín áhuga."
"At this hour, there is incredible traffic.","Í hesi løtu er tað ótrúlig ferðsla."
"At this moment, it isn't raining.","Í hesi løtu regnar tað ikki."
"At this point, there's nowhere left to go!","Í hesi løtuni er onga aðrastaðni at fara."
"At this remarkable moment in history, more people live in freedom than ever before. Our alliances are stronger than ever. People all around the world look to America to be a force for peace and prosperity, freedom and security.","Á hesum søguliga markamóti liva fleiri fólk í frælsi enn nakrantíð áður. Okkara sameindu eru sterkari enn nakrantíð. Fólk kring allan heim seta sítt álit á, at Amerika skal virka fyri friði og framburði, frælsi og trygd."
"At this time, some advice would be greatly helpful.","Akkurát tá høvdu nøkur góð ráð komið væl við."
"At this time, we still don't know what the impact will be.","Sum er vita vit ikki, hvør ávirkanin verður."
"At this time, we still don't know why Tom committed suicide.","Í løtuni vita vit enn ikki, hví Tom gjørdi sjálvmorð."
"At times I feel like quitting my job.","Við hvørt havi eg hug at fara úr mínum arbeiði."
"At times, he suffered from a painful headache.","Við hvørt leið hann av pínufullari høvuðpínu."
"At times, it snows even in April around here.","Viðhvørt kavar tað enntá í apríl her á leið."
"At what age did you have your first girlfriend?","Á hvørjum aldri hevði tú fyrstu gentuna?"
"At what age do you want to get married?","Á hvørjum aldri vilt tú giftast?"
"At what heat should I cook this?","Hvussu heitt skuldi eg matgjørt hetta?"
"At what hour was she born?","Hvat klokkan varð hon fødd?"
"At what time did he leave?","Hvat klokkan fór hann?"
"At what time did the show finish?","Hvat klokkan endaði framførslan?"
"At what time do you eat breakfast?","Hvat klokkan etur tú morgunmat?"
"At what time is sunrise?","Nær er sólarris?"
"At what time should we go to the station?","Hvat var klokkan, tá ið vit skuldu fara til støðina?"
"At your age I already knew how to tie my shoes.","Á tínum aldri dugdi eg longu at binda lissur."
"At your age, I would think so, too.","Á tínum aldri hevði eg eisini hugsað so."
"At your age, you try to act like a young man.","Í tínum aldri eigur tú at bera teg at sum ein ungur maður."
"Atheists will get their comeuppance on Judgment Day.","Ateistar fara at fáa tað, teir hava uppiborið, á dómadegi."
"Athens is in Greece.","Athen er í Grikkalandi."
"Atherosclerosis reduces the inner diameter of arteries.","Æðrakálking minkar um tað innara tvørmáti av lívæðrum."
"Atlantis is real.","Atlantis er veruligt."
"Atlantis sank into the sea.","Atlantis sakk í havið."
"Atlantis was destroyed.","Atlantis var oyðilagt."
"Atom bombs are a danger to mankind.","Kjarnorkubumban er ein hóttan móti mannaættini."
"Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.","Atomorka kann brúkast til friðarlig endamál."
"Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons.","Atom eru sett saman av protónum, nevtrónum og elektronum."
"Atoms cannot be seen with your own eye.","Atom kunnu ikki síggjast við við eygunum."
"Attach a recent photograph to your application form.","Viðheft eina nýggja mynd til títt umsagnarblað."
"Attached is the draft compilation.","Viðfest er savn við kladdum."
"Attack is the best form of defense.","Álop er besta vernd."
"Attendance is compulsory for all members.","Luttøka er kravd fyri allar limir."
"Attendance is mandatory.","Luttøka er kravd."
"Attention, please!","Vinarliga gevið gætur!"
"Aubergine and cheese makes a great vegetarian meal.","Eggplanta og ostur hóska væl til at gera eina vegetariska máltíð."
"Auckland is a city in New Zealand.","Auckland er ein býur í Nýsælandi."
"Audio in Tatoeba sentences are provided by Shtooka.","Ljóðið í setningunum í Tatoeba fáast frá Shtooka."
"Auguste Comte is regarded as the father of sociology.","Auguste Comte er mettir vera faðir at sosiologiini."
"Aunt Mary, do you have some chocolate?","Mary fastir, eigur tú eitt sindur av sjokolátu?"
"Australia depends on the US for its security.","Avstralia lítur á, at USA veitir landinum trygd."
"Australia exports a lot of wool.","Avstralia flytur út nógva ull."
"Australia is a beautiful country.","Avstralia er eitt vakurt land."
"Australia is an amazing country.","Avstralia er eitt ótrúligt land."
"Australia is just one of the countries I visited last year.","Avstralia er bara eitt av londunum, eg vitjaði í fjør."
"Australia is just one of the countries that I visited last year.","Australia er bert eitt av londunum, eg havi verið í seinasta árið."
"Australia is no different.","Avstralia er ikki øðrvísi."
"Australia is no exception.","Avstralia er einki undantak."
"Australia is on my list of countries I'd like to visit.","Avstralia stendur á listanum av londum, mær hevði dámt at farið til."
"Australia is rich in natural resources.","Australia hevur nógv náttúrutilfeingi."
"Australia is smaller in size than South America.","Avstralia er minni í stødd enn Suðuramerika."
"Australia is smaller than South America.","Avstralia er minni enn Suðuramerika."
"Australia is the largest country in Oceania.","Australia er størsta landið í Oceania."
"Australia is the world's fifth-largest coal producer.","Australia er fimtstørsti kolframleiðari í heiminum."
"Australia was an exception.","Avstralia var eitt undantak."
"Australia's Great Barrier Reef is threatened by climate change.","Australska Great Barrier Reef er hótt av veðurlagsbroytingum."
"Australian soprano Joan Sutherland was dubbed ""La Stupenda"" after a performance in Venice in 1960 and the label stuck for the rest of her career.","Australska supranin Joan Sutherland fekk eyknevnið ""La Stupenda"" eftir eina framførðslu í Venesia í 1960 og spjaldrið varð hangandi restina av hennara yrkisleið."
"Australian women are very beautiful.","Avstralskar kvinnur eru sera vakrar."
"Australians all let us rejoice for we are young and free; we've golden soil and wealth for toil, our home is girt by sea; our land abounds in nature's gifts, of beauty rich and rare; in history's page let every stage, advance Australia Fair! In joyful strains then let us sing: ""Advance Australia Fair!""","Avstraliarar allir latum okkum fegnast, tí vit eru ungir og frælsir; vit hava gylta jørð og ríkidømi við stríði, heim okkara hevur hav rundanum seg; okkara jørð er ríkað við náttúrinnar gávum, av ríkum og sjáldsamum vakurleika; í søgubókunum latið hvørt stig, fremja fagra Avstralia! I gleðisrómi latum okkum síðan syngja: ""Fremji fagra Avstralia!"""
"Austria had allies, too.","Eysturríki var eisini í samgongu."
"Austria is situated in Central Europe.","Eysturríki liggur í mið evropa."
"Authorities first banned planes and trains from leaving the city of Wuhan, where the coronavirus is believed to have originated. Toll roads were closed, and ferry, subway and bus services were also suspended.","Fyrst bannaðu myndugleikarnir flogførum og tokum at fara úr býnum Wuhan, har koronavirusið er mett at hava tikið seg upp. Gjaldvegir blivu stongdir og ferju-, undirgrundarbreytar- og busssambond vóru steðgað."
"Auto-destruct sequence was set.","Sjálvoyðileggingargongd varð innstillað."
"Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.","Bilsølan fekk eitt afturstig í endanum av fíggjarárinum."
"Autumn came and the leaves started to fall.","Heystið kom, og bløðini byrjaðu at fella."
"Autumn days are coming to an end, and winter will soon set in.","Heystardagarnir ganga undan, og veturin fer skjótt at byrja."
"Autumn is here.","Heystið er her."
"Autumn is just around the corner.","Heystið er í hondum."
"Autumn is my favorite season.","Heystið er mín yndis árstíð."
"Autumn, with the beautifully coloured leaves, has always been a ""Season of Fulfilment"". Spring, on the other hand, is a ""Season of Promise"".","Heystið, við sínum vøkru marglittu bløðum, hevur altíð veri ""fullgerðar árstíðin"". Hinvegin hevur várið verið ""vónar árstíðin""."
"Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.","Heystjavndøgur eru fríggjadag í ár."
"Avi Shlaim's first language is Arabic, and Hebrew is his second language.","Avi Shlaimsa móðurmál er arabiskt, og hebraiskt er hansara næsta mál."
"Avocados are the fruit of the avocado tree.","Avokado er fruktin av avokadotrænum."
"Avoid self-centered people.","Skýggja sjálvupptikin fólk."
"Aw, my father's going to China.","Á, pápi mín fer til Kina."
"Awesome!","Spennandi!"
"Babies are bits of star-dust blown from the hand of God. Lucky the woman who knows the pangs of birth, for she has held a star.","Nýføðingar eru eitt vet av stjørnudusti frá Guðs hond. Eydnusom er tann kvinnan, sum kennir pínuna av at føða, tí hon hevur hildið eini stjørnu."
"Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.","Pinkubørn kunnu turkast av høgum fepri, so mær var sagt, at tað var betri at fáa hann á sjúkrahúsið."
"Babies crawl before they walk.","Pinkubørn grulva, áðrenn tey ganga."
"Babies cry when they are hungry.","Pinkubørn gráta, tá tey eru svong."
"Babies often fall down.","Pinkubørn detta ofta."
"Baby teeth are sharp.","Barnatenn eru hvassar."
"Bach's music is rich in polyphony.","Tónleikurin hjá Bach er fullur av polyfoni."
"Back away from the computer.","Far burtur frá telduni."
"Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.","Í framhaldsskúlanum fór eg upp klokkan 6 hvønn morgun."
"Back in the 1970s, Algeria had cooperative farms everywhere.","Afturi í 1970unum vóru samvinnugarðar allastaðni í Algeria."
"Back in those days, I loved to play checkers.","Fyrr elskaði eg at spæla damm."
"Bacon is an overly processed food. It is healthier to eat a pork chop.","Flesk er ovurviðgjørdur matur. Tað er sunnari at eta svínakotelettir."
"Bacteria are invisible to the naked eye.","Bakteriur eru ósjónligar fyri tað bera eygað."
"Bacteria are just tiny cells, harmless.","Bakteriur eru bara smáar kyknur, meinaleysar."
"Bacteria are microscopic organisms.","Bakteriur eru mikroskopiskar lívverur."
"Bacteria are the only culture some people have.","Summi hava ikki annan kultur enn bakteriur."
"Bacteria will not breed in alcohol.","Bakteriur nørast ikki í alkoholi."
"Bactrian camels can drink up to 57 liters of water at once","Baktriskar kamelar kunnu drekka upp til 57 litrar av vatni í einum."
"Bad drivers should have their licenses taken away from them.","Vánaligir bilførarar skuldu mist teirra koyrikort."
"Bad money drives out good.","Tað vánaliga týnir tað góða."
"Bad news travels fast.","Ring tíðindi ferðast skjótt."
"Bad news travels quickly.","Ring tíðindi ferðast skjótt."
"Bad weather is no obstacle.","Ringt veður er eingin forðan."
"Badgers dig deep holes.","Grevlingar grava djúp hol."
"Bagpipes produce a very strange sound.","Sekkjapípur geva eitt sera løgið ljóð."
"Bahrain's currency is the dinar.","Gjaldoyrað í Bahrain er denarur."
"Baku is Azerbaijan's capital.","Baku er høvuðstaðurin í Aserbadjan."
"Balls are round.","Bóltar eru rundir."
"Bananas are cheap in Algeria.","Bananir eru bíligar í Algeria."
"Bananas are delicious.","Bananir eru leskiligar."
"Bananas are yellow.","Bananir eru gular."
"Bandits ran away from the city.","Búrkroppar runnu burtur úr býnum."
"Bangkok is Thailand's capital city.","Bangkok er høvuðsstaður í Tailandi."
"Bangkok is the capital of Thailand.","Bangkok er høvuðsstaður í Tailandi."
"Banks closed their doors.","Bankar lótu hurðarnar aftur."
"Banks open at nine o'clock.","Bankar lata upp klokkan 9."
"Barack Obama is a Christian.","Barack Obama er kristin."
"Barack Obama is the President of the United States.","Barack Obama er forseti í Sambandsríkinum Amerika."
"Barack Obama was reelected President of the United States.","Barack Obama varð endurvaldur til forseta í Amerika."
"Bare soil is damaged soil.","Ber jørð er løstað jørð."
"Barely a third of the population in this country have access to the Internet.","Neyvan ein triðingur av íbúgvunum í hesum landinum hava atgongd til internetið."
"Baristas need to make a sitcom.","Barrfólk mugu gera eina skemti-raðsending."
"Barking dogs seldom bite.","Goyggjandi hundar bíta sjáldan."
"Barsoom was the biggest Martian town. It had the fanciest saloon. It was the Wild, Wild Red.","Barsoom var tann størsti býurin á Mars. Hann hevði tað flottasta vertshúsið. Tað var tað Villa, Villa Reyða."
"Bartender, I'd like to have a drink.","Barrtænari, eg hevði fegin viljað havt ein drykk."
"Baseball is a lot of fun.","Baseball er ógvuliga stuttligt."
"Baseball is an interesting sport.","Baseball er ein áhugaverdur ítróttur."
"Baseball is different from cricket.","Baseball er øðrvísi frá krikket."
"Basically Tom is reaching out for help.","Í grundini, biðir Tom um hjálp."
"Basically, I agree with your opinion.","Innast inni taki eg undir við tínari meining."
"Basically, it is the same thing.","Í roynd og veru er tað tað sama."
"Basketball is a lot of fun.","Kurvabóltur er sera stuttligur."
"Batman Begins is my favorite Christopher Nolan movie.","""Batman begins"" er tann av filmunum hjá Christopher Nolan, ið mær dámar best."
"Bats are mammals.","Flogmýs eru súgdjór."
"Batter up!","Sláari kom!"
"Batteries are devices that convert chemical energy to electricity.","Battarí eru tól, sum umseta evnafrøðiliga orku til elektrisitet."
"Batteries are sold separately.","Battarí verða seld í leysum."
"Baya absorbed male attention.","Baya seig í seg áhugan frá monnum."
"Baya asked Mennad to apologize to her plants.","Baya bað Mennad biðja hennara urtur um umbering."
"Baya bought a new dress.","Baya keypti ein nýggjan kjóla."
"Baya cleaned the baby.","Baya vaskaði pinkubarnið."
"Baya had a boyfriend.","Baya hevði sjeik."
"Baya has just given birth to two new babies.","Baya hevur júst átt tveir nýføðingar."
"Baya is such a bitch.","Baya er ein sovorðin bikkja."
"Baya likes this gown.","Bayu dámar henda kjólan."
"Baya makes hair videos on YouTube.","Baya ger video um hár á Youtube."
"Baya never felt beautiful.","Baya kendi seg ongantíð vakra."
"Baya posted a picture of her without makeup.","Baya legði út eina mynd av sær uttan smyrsl."
"Baya was a preceptor.","Baya var lestrarvegleiðari."
"Baya was still the same girl.","Baya var enn tann sama gentan."
"Baya was waiting for a kiss at the door.","Baya bíðaði eftir einum kossi við hurðina."
"Baya wouldn't do her hair.","Baya noktaði at gera henni hárið."
"Baya's hat has her sorority's letters on it.","Á hattinum hjá Bayu er hennara sororitetsbrøv."
"Be a good boy.","Ver ein góður drongur."
"Be a good girl.","Ver ein góð genta."
"Be a man.","Ver ein maður."
"Be active in doing good for people.","Ver virkin við góðgerðum."
"Be careful about the aluminum foil covering the bottom of the plate, don't burn yourself!","Ansa eftir aluminiums foliunum, ið tallerkurin er pakkaður inn í, ikki brenna teg!"
"Be careful not to drill into gas pipes.","Ansa eftir, at tú ikki borar í nakað gassrør."
"Be careful not to drink too much.","Ansa eftir ikki at drekka ov nógv."
"Be careful not to step on anyone's toes.","Ver varin við at traðka á tærnar á nøkrum."
"Be careful or you'll strip the gears.","Ver varin. Annars oyðileggur tú girið."
"Be careful this time.","Ver varin hesaferð."
"Be careful! Danger lurks everywhere!","Ver varin! Vandar lúra allastaðni."
"Be careful, Mary! You're too close to the fan blades!","Ansa tær, Mary! Tú ert ov nær veifftruni!"
"Be careful, eyes, what you see, cause it's the second glance that ties your hands as darkness pulls the strings.","Ansið eftir, eygu, hvat tit síggja, tí tað eru næstu egnabráini, ið binda hendur tínar, meðan myrkrið hálar í træðrirnar."
"Be careful. Your coat's dragging.","Ansa eftir. Frakkin kemur niðurí."
"Be nice, or Santa Claus won't bring you any presents.","Skikka tær væl, ella fært tú ongar gávur frá jólamanninum."
"Be on alert. The evacuation order may occur at any moment.","Ver á varðhaldi. Rýmingarboðini kunnu koma hvørja løtu."
"Be outside in five minutes!","Ver uttanfyri um 5 minuttir!"
"Be patient and persistent. These things take time.","Ver tolin og áhaldandi. Slíkt tekur tíð."
"Be quick about it.","Ger skjótt av."
"Be quiet or I'll be real mean.","Ver stillur, annars gerist eg rættiliga óndur."
"Be quiet, all of you.","Verið kvirr, øll somul."
"Be quiet, please! Don't make a sound.","Góðu tigið! Sigið ikki eitt kis."
"Be sure to call me back.","Gloym ikki at ringja aftur til mín."
"Be sure to drop me a line.","Minst til at senda mær nakrar reglur."
"Be sure to mail this letter.","Minst til at senda hetta brævið."
"Be sure to put it back in the same place.","Ansa eftir, at tú leggur tað á sama stað aftur."
"Be there at noon.","Ver har á middegi."
"Be utterly dejected.","Vera fullkomiliga mótfallin."
"Be your own person and don't imitate others.","Ver tín egin persónur og ikki eftirapa øðrum."
"Beaches in Hawaii are famous for their large waves.","Strendurnar á Hawaii er kendar fyri stóru aldur teirra."
"Beam me up, Scotty.","Slepp mær burtur hiðani, Scotty."
"Bear his advice in mind.","Minst til ráð hansara."
"Bear with me.","Ber yvir við mær."
"Bears are quite dangerous.","Bjarnir eru rættiliga vandamiklar."
"Bears are very dangerous.","Bjarnir eru sera vandamiklar."
"Bears are very smart.","Bjarnir eru sera gløggar."
"Bears can climb trees.","Bjarnir kunnu fara upp í trøini."
"Bears hibernate during the winter.","Bjarnir liggja í hí um veturin."
"Bears hibernate.","Bjarnir liggja í vetrardvala."
"Bears like honey.","Bjarnum dámar hunang."
"Beautiful day, innit?","Vakur dagur, ikki so?"
"Beautiful day, isn't it?","Vakur dagur, er tað ikki?"
"Beautiful, intelligent and hot - this describes what he is not.","this describes what he is not. - Vakur, klókur og lekkur"
"Beauty doesn't say anything about the character of a person.","Vakurleiki sigur einki um persónsmenskuna."
"Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.","Vakurleiki hevur ikki virði í sær sjálvum: Hann er heldur í sinninum, sum eygleiðir hann; og eitthvørt sinni uppfatar ymsan vakurleika."
"Beauty is subjective.","Vakurleiki er subjektivur."
"Beauty isn't important.","Vakurleiki er ikki umráðandi."
"Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.","Av tí at eg geri búkvenjingar hvønn dag, sært tú endiliga mín six-pack."
"Because I live near the school, I come home for lunch.","Av tí at eg búgvi nær við skúlan, fari eg heim til miðmála."
"Because Tom admitted he had taken bribes, he didn't get reelected.","Av tí at Tom viðgekk, hann hevði tikið ímóti mutri, bleiv hann ikki afturvaldur."
"Because Tom mistranslated one sentence, our company lost a lot of money","Av tí at Tom umsetti ein setning skeivt, misti okkara fyritøka nógvan pening."
"Because cheetahs often prey on the cattle, sheep and goats that now graze on the African savannah, they are often killed by farmers.","Av tí at gepardar ofta veiða neytini, seyðin og geitirnar, sum ganga á biti á afrikonsku savannuni, vera teir ofta dripnir av bóndum."
"Because he is dirty and wet.","Tí at hann er skitin og vátur."
"Because he was tired, he went to bed early.","Av tí at hann var troyttur, fór hann tíðliga í song."
"Because he's sick, he can't come.","Av tí at hann er sjúkur, kann hann ikki koma."
"Because it is there.","Tí tað er har."
"Because my mother was ill, I could not go there.","Av tí at mamma mín var sjúk, kundi eg ikki fara hagar."
"Because of Tom's harsh words, Mary felt as if she had plunged into the depths of misery.","Orsakað av hørðu orðunum hjá Tom, kendi Mary seg eins og var hon tveitt niður í størsta armóð."
"Because of Tom, Mary has become depressed.","Av Tom er Mary blivin hugtung."
"Because of a shortage of work, half the staff was discharged.","Vegna trot av arbeiði, var helvtin av starvsfólkunum søgd upp."
"Because of her, he lived a miserable life.","Av henni livdi hann eitt vánaligt lív."
"Because of him the music world was changed forever.","Orsakað av honum varð tónleikaheimurin broyttur med alla."
"Because of rain, I could not go out.","Av tí at tað regnaði, kundi eg ikki fara út."
"Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.","Av nøkrum tekniskum trupulleikum, bleiv ein filmur vístur í staðin fyri lýsta skráin."
"Because of that virus, many elephants lost their lives.","Av hasum virusinum mistu nógvir fílar lív teirra."
"Because of the bad weather, I didn't go.","Av ringa veðrinum fór eg ikki."
"Because of the bad weather, he couldn't come.","Av ringa veðrinum kundi hann ikki koma."
"Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.","Av ringa veðrinum skeyt klaverlærari mín upp, at eg fór heim tíðliga."
"Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.","Av ringa veðrinum var flogfarsfráferðin seinkað í tveir tímar."
"Because of the dense haze, the road was hard to see.","Av tætta táminum var vegurin ringur at síggja."
"Because of the flood, it was a bad rice-harvest.","Av vatnflóðini bleiv tað ein vánalig rísgrøði."
"Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.","Av oysregninum vóru vit noydd at vera har."
"Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.","Av vánaliga heystinum eru hveitiprísirnir farnir upp teir síðstu seks mánaðirnar."
"Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.","Av trupulleikanum við luftdálking kann súkklan ein dag loysa av bilin."
"Because of the rain, we didn't play tennis outside.","Av regninum spældu vit ikki tennis uttanfyri."
"Because of the rain, we weren't able to play tennis outside.","Av regninum kundu vit ikki spæla tennis uttanfyri."
"Because of the snow, the train didn't run.","Av kavanum koyrdi tokið ikki."
"Because of the storm, I might not be able to get home tonight.","Orsaka av storminum, klári eg kanska ikki at koma heim í kvøld."
"Because of the storm, the ship couldn't leave port.","Av tí at tað var stormur, kundi skipið ikki fara úr havn."
"Because of the storm, we had no choice but to stay at home.","Av tí at tað var stormur, høvdu vit einki annað val enn at vera heima."
"Because of the storm, we were obliged to stay at home.","Av tí at tað var stormur, vóru vit noydd at vera heima."
"Because of the street fighting, the city is in utter confusion.","Vegna gøtubardagar er býurin ein hurlivasi."
"Because of you, everything went to pot.","Tú oyðilegði alt."
"Because she was cold, she turned on the stove.","Hon tendraði ovnin, tí hon var so køld."
"Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert.","Av tí at okkurt átrokandi mál kom fyri, kundi hann ikki fara til konsertina."
"Because that could have been the murderer, I hid myself under the bed.","Av tí at hatta kundið verið drápsmaðurin, goymdi eg meg undir songini."
"Because the traffic light turned red, he stopped his car.","Av tí at ferðsluljósið bleiv reytt, steðgaði hann bilinum."
"Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.","Av tí at mótmælisrøddirnar blivu harðari og harðari, kundi røða hansara ikki hoyrast."
"Because they ""could not both support wife and airplane"" the two brothers spent their lives as bachelors.","Av tí at tey ""ikki høvdu ráð til bæði konu og flogfar"", livdu teir báðir beiggjarnir sum gamlir dreingir alt teirra lív."
"Because we only have one earth, we need to understand more how to care for it.","Av tí at vit einans hava eina jørð, mugu vit læra betur at ansa henni."
"Because you're a minor, you can't enter.","Av tí at tú er yngri, sleppur tú ikki inn."
"Because your business can play to my strengths.","Av tí at tín fyritøka fær meg at gera mítt besta."
"Bee stings can be very painful.","Bistingir kunnu vera sera pínufullir."
"Beef, please.","Búff, takk."
"Beer bottles are made of glass.","Ølfløskur eru gjørdar úr glasi."
"Beer is not really so unhealthy, at least in moderation.","Øl er í roynd og veru ikki so ring fyri heilsuna, ið hvussu er við hóvsemi."
"Beer is prohibited before 4:00.","Øl er bannað áðrenn kl. 16:00"
"Beer's good.","Øl er góð."
"Bees fly from flower to flower.","Biir flúgva frá blómu til blómu."
"Bees make honey.","Biir gera hunang."
"Bees provide us with honey.","Biir geva okkum hunang."
"Beethoven was a great composer.","Beethoven var eitt stórt tónaskald."
"Beethoven was a great musician.","Beethoven var ein stórur tónleikari."
"Beetles, butterflies and cockroaches are insects.","Klukkur, firvaldar og kakkulakkar eru skordýr."
"Before 1856, when the first synthetic dye was invented in England by a chemist who made a beautiful purple color out of tar, all colors were natural. They were made in some vividly amazing ways.","Áðrenn 1856, tá fyrsta eftirgjørda litingin varð uppfunnin í Onglandi av einum evnafrøðingi, sum gjørdi vakran purpurlit úr tjøru, vóru allir litir natúrligir. Teir vóru framleiddir á veruliga undursamar mátar."
"Before 1994, Wollemi Pines were thought to be extinct.","Áðrenn 1994 helt mann at Wollemi furutrø vóru útdeyð."
"Before Autumn came Summer.","Áðrenn heyst var summar."
"Before I couldn't tell the difference between marble and tile. Now that's all I can do.","Fyrr kendi eg ikki mun á marmori og tiguli."
"Before I get out of bed, I spend a little time thinking about what I'll be doing the rest of the day.","Áðrenn eg fari úr songini, brúki eg eitt sindur av tíð at hugsa um, hvat eg skal gera restina av degnum."
"Before I go to sleep, I listen to music.","Áðrenn eg sovni, lurti eg eftir tónleiki."
"Before I leave, I would like to see you.","Áðrenn eg fari, kundi eg hugsað mær at hitt teg."
"Before I met you, I never felt this way.","Áðrenn eg møtti tær, føldi eg tað ongantíð soleiðis."
"Before Mary got married, she was a dancer.","Áðrenn Mary giftist, var hon ein dansari."
"Before Tom met Mary, he drank heavily.","Áðrenn Tom møtti Mary, drakk hann illa."
"Before WWII, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.","Undan seinna heimsbardaga var markið millum Finnland og Sovjetsamveldið nær við Leningrad."
"Before buying shoes, you should try them on.","Áðrenn tú keypir skógvar, skuldi tú passa teir."
"Before dying, he spent more than a month in hospital.","Áðrenn hann doyði, var hann innlagdur á sjúkrahúsinum í meira enn enn mánaða."
"Before dying, she spent more than a month in hospital.","Hon var innløgd í meira enn ein mánað á sjúkrahúsinum, áðrenn hon doyði."
"Before going to study in Paris, I have to brush up on my French.","Áðrenn eg fari at lesa í París, má eg fríska upp mítt franska."
"Before going to study in Paris, I must brush up on my French.","Áðrenn eg fari at lesa í Fraklandi, má eg fríska mítt franska uppaftur."
"Before joining a multiplayer server, Tom practiced against bots in singleplayer.","Áðrenn hann fór at spæla móti fleiri spælarum á netinum, vandi Tom í einmansspæli ímóti telduni."
"Before leaving, his men set fire to the city.","Áðrenn teir fóru, settu menn hansara eld á býin."
"Before long, she will be a good teacher.","Skjótt verður hon ein góður lærari."
"Before long, the moon came out.","Eftir stutta tíð kom mánin fram."
"Before making important decisions, Tom always consults his astrologer first.","Áðrenn hann tók týdningarmiklar avgerðir, leitaði Tom sær altíð ráð hjá sínum stjørnuspámanni fyrst."
"Before making something, make the man.","Áðrenn nakað verður gjørt, fá so skil uppá mannin fyrst."
"Before that I played with my sister in the park.","Áðrenn tað spældi eg við systir mína í parkini."
"Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn't been a problem.","Áðrenn evropeararnir komu, hevði gulur fepur ikki verið ein trupulleiki."
"Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.","Áðrenn brandmenninir vóru førir fyri at koma, vóru báðir bygningarnir brendir niður."
"Before their honeymoon was over, they were forced to part, for the king had to go on a warlike expedition to a far country, and leave his young wife alone at home.","Áðrenn teirra brúðarferð var av, noyddust tey at skiljast, tí at kongurin mátti á eina krígslíka ferð til eitt fjarskotið land og lata sína ungu frú sita eina eftir heima."
"Before turning, put on your blinkers to warn other drivers.","Áðrenn tú sneiðir, skalt tú tendra blinkljósini fyri at ávara aðrar bilførarar."
"Before we can file the claim, I need you to sign this.","Áðrenn tú kanst senda klaguna, mást tú skriva undir her."
"Before we get out of the taxi, we pay the fare.","Áðrenn vit fara úr hýruvogninum, rinda vit gjaldið."
"Before we get started, I'd just like to say a few words about how important this job is.","Áðrenn vit byrja, vil eg bert siga nøkur fá orð um, hvussu týdningarmikið hetta arbeiðið er."
"Before you can love others, you need to be able to love yourself.","Áðrenn tú kanst elska onnur, mást tú vera førur fyri at elska teg sjálvan."
"Before you go to visit him, you should make sure he's at home.","Áðrenn tú fert at vitja hann, skuldi tú verið vísur í, at hann er heima."
"Begging is prohibited by law.","Bidding er bannað við lóg."
"Behave yourself in company.","Skikka tær pent, tá tú ert millum fólk."
"Behold I will stand there before thee, upon the rock Horeb, and thou shalt strike the rock, and water shall come out of it that the people may drink. Moses did so before the ancients of Israel.","Sjá, eg fari at standa har frammanfyri tær á klettinum Horeb, og tú skalt sláa á klettin, og vatn skal koma út úr honum, so fólkið kann drekka. Móses gjørdi hetta frammanfyri teimum fornu í Ísrael."
"Behold thou art fair, O my love, behold thou art fair!","Sí tú ert vøkur, O mín elskaða, sí tú ert vøkur!"
"Beijing is bigger than Rome.","Beijing er størri enn Róm."
"Beijing is changing so rapidly.","Beijing broytist so skjótt."
"Beijing is changing with great speed.","Beijing broytist ómetaliga skjótt."
"Beijing is the capital of China.","Beijing er høvuðsstaður í Kina."
"Being 25 letters long, 'anticonstitutionnellement' is the longest word in French.","Við at vera 25 bókstavir langt, er ""anticonstitutionnelement"" tað longsta orðið á fronskum."
"Being Christian is not a crime.","At vera kristin er ikki ein brotsgerð."
"Being admitted to the doctorate is going to be a great challenge.","At sleppa at taka doktaraheitið, verður ein stór avbjóðing."
"Being an only child, he was the sole heir.","Sum einasta barn var hann einaarvingi."
"Being at least bilingual is a must in today's world.","Í dag er neyðugt at duga í minsta lagi tvey mál."
"Being aware of what and how much we eat is essential to good health.","At vera vitandi um hvat og hvussu nógv, vit eta, er kjarnin fyri góðari heilsu."
"Being from Kabylie is not a crime.","At vera frá Kabylie er ikki kriminelt."
"Being in good shape takes effort.","At vera í góðum formi krevur arbeið."
"Being kidnapped in Somalia is a horrible thing.","At vera rændur í somalia er ræðuligt."
"Being lucky, he was in time for the train.","Hann var heppin, hann náddi tokið."
"Being married is great.","At vera giftur er gott."
"Being near the Emperor is like sleeping with a tiger.","At vera nær við keisaranan er sum at sova saman við einum tikara."
"Being on time is a symptom of a boring life.","At koma til tíðina er tekin um eitt keðiligt lív."
"Being poor, he can't buy it.","Av tí at hann er fátækur, kann hann ikki keypa tað."
"Being right is not always what is important.","At fáa rætt er ikki altíð tað, ið umræður."
"Being sick in bed, my father can't see you.","Av tí, at pápi er sjúkur, kann hann ikki hitta teg."
"Being sick is very boring.","At vera sjúkur er sera keðiligt."
"Being tired, he went to bed earlier than usual.","Av tí at hann var troyttur, fór hann í song fyrr enn vanligt."
"Being told the news, she jumped for joy.","Tá ið hon hoyrdi tíðindini, leyp hon upp av gleði."
"Being with you makes me happy.","At vera saman við tær ger meg glaðan."
"Bejaia has an authentic Algerian character.","Bejaia hevur sannan algeriskan samleika."
"Bejaia is the most beautiful city in Kabylie, Algeria.","Bejaia er tann vakrasti býurin í Kabylie, Algeria."
"Belgium is not as big as France.","Belgia er ikki so stórt sum Frankaríki."
"Belgium is not as large as France.","Belgia er ikki so stórt sum Frankaríki."
"Belgrade has about 2 million inhabitants.","Beograd hevur um 2 milliónir íbúgvar."
"Belgrade is the capital of Serbia.","Beograd er høvuðsstaðurin í Serbia."
"Believe anything you want.","Trúgv hvørjum, tú vilt."
"Believe it or not, I'm not sarcastic this time.","Um tú trýrt tí ella ikki, so eri eg ikki speiskur hesa ferð."
"Believe it or not, Tom is 70 years old.","Um tú trýrt tí ella ikki, so er Tom 70 ára gamal."
"Believe it or not, she has three children.","Um tú trýrt tí ella ikki, so eigur hon trý børn."
"Believe it or not, that is true.","Um tú trýrt tí ella ikki, so er tað satt."
"Believe it or not, this woman has three kids.","Um tú trýrt tí ella ikki, hendan kvinnan eigur trý børn."
"Believe me when I say that that's the last thing you should be worried about.","Trúgv mær, tá eg sigi, tá eg sigi at tað er tað síðsta, tú skalt vera bangin fyri."
"Believe me, I get it.","Trúgv mær, eg skilji tað."
"Believe me, the purpose of that is not understandable.","Trúgv mær, meiningin í hasum er ikki at skilja."
"Believe none of what you hear and half of what you see.","Trúgv ongum, tú hoyrir, og bara helvtini av tí, tú sært."
"Believe none of what you hear and only half of what you see.","Trúgv ongum, tú hoyrir, og bara helvtini av tí, tú sært."
"Believe that if you want to.","Trúgv tí, um tú vilt."
"Believing nectarines to be a crossbreed of plums and peaches is a widespread misconception.","At trúgva tí, at nektarinir eru ein blendingur av blommum og ferskjum, er ein vanlig miskiljing."
"Bell invented the telephone.","Bell uppfann telefonina."
"Bell used to live in London, didn't he?","Bell búði fyrr í London, gjørdi hann ikki tað?"
"Bells will ring in memoriam of those who have died.","Klokkurnar ringja sum minni um tey, ið deyð eru."
"Below are several possibilities.","Niðanfyri sært tú fleiri møguleikar."
"Bend it.","Snara tí á."
"Benjamin Franklin was an American politician and inventor.","Benjamin Franklin var ein amerikanskur politikkari og uppfinnari."
"Benjamin Harrison's campaign was well-organized.","Átakið hjá Benjamin Harrison var væl skipað."
"Benjamin Netanyahu is a great enemy of the Jewish people.","Benjamin Netanyahu er ein stórur fíggindi hjá jødiska fólkinum."
"Benjamin a ravenous wolf, in the morning shall eat the prey, and in the evening shall divide the spoil.","Benjamin er úlvur, ið skræðir sundur; um morgunin etur hann tað, ið hann hevur tikið, um kvøldið skiftir hann út fong."
"Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.","Benson og Holmes greinaðu sálarfrøðiligu ávirkanina, sum ísáing hevur á foreldur."
"Berber and Arabic are separate languages.","Berberi og arabiskt eru ymisk mál."
"Berber conjugation is insanely difficult.","Berbisk sagnorðabending er svakliga torfør."
"Berber has its own alphabet called Tifinagh.","berbamál hevur egið bóksstavaræð kallað tifinagn."
"Berber is a language.","Berbaramál er eitt mál."
"Berber is an Afroasiatic language spoken in North Africa.","Berbamál er eitt afroasiatiskt mál tosað í Norðurafrika."
"Berber is my most fluent language after Arabic.","Eftir arabiskt er berbermál er tað málið, ið eg tosi mest flótandi."
"Berber is spoken as a native language in Algeria by more than a third of the country's population.","Berbaramál verður tosað sum móðurmál í Algeria av meira enn einum triðingi av íbúgvunum í landinum."
"Berber is taught in many areas of Algeria. Can the separatists stop that?","Berbaramálið verður lært í fleiri støðum í Algeria. Kunnu loysingarfólkini steðga tí?"
"Berber is the only language they speak at home.","Berber er tað einasta málið tey tosa heima."
"Berber is used all over North Africa.","Berbamál er nýtt í øllum Norðurafrika."
"Berber is written with Greco-Latin characters in Algeria.","Berbiskt verður skrivað við griksk-latínskum bókstavum í Algeria."
"Berber will have a brilliant future and racism and separatism will be flushed down the toilet.","Berbar fara at hava eina framúrskarandi framtíð, og rasisma og loysingarhugur fara at hvørva sum døgg fyri sól."
"Berber, from what I hear, is an extremely difficult language.","Berbaramál, er eftir tí, sum eg havi hoyrt, eitt ónatúrliga trupult mál."
"Berbers are a fascinating population.","Berbar eru eitt hugtakandi fólk."
"Berbers are brave people.","Berbar eru djørv fólk."
"Berbers converted to Islam and abandoned their previous religions.","Berbar skiftu til Islam og fóru frá fyrru trúgv teirra."
"Berbers speak the same language.","Berberar tosa sama mál."
"Berg explained to Vera, with a tender smile, that love came from the sky and did not belong to the earth.","Berg greiddi Veru frá við einum eymum smíli, at kærleiki kom úr erva og hoyrdi ikki heima á jørðini."
"Berlin is Germany's capital.","Berlin er høvuðsstaður Týsklands."
"Berlin is the capital of Germany.","Berlin er høvuðsstaðurin í Týsklandi."
"Berlusconi sucks.","Berlusconi nyttar einki."
"Bern is the capital of Switzerland.","Bern er høvuðsstaðurin í Sveis."
"Bernie is an old fart.","Bernie er ógvuliga konservativur."
"Berries are high in minerals such as potassium.","Ber innihalda nógv mineral so sum kalium."
"Berries can be frozen.","Ber kunnu frystast."
"Beside this table, on the wooden chair, sat Dr. Grimesby Roylott clad in a long gray dressing-gown, his bare ankles protruding beneath, and his feet thrust into red heelless Turkish slippers.","Við síðuna av hesum borðinum, á einum træstóli, sat dr. Grimesby Roylott í einum longum gráum innifrakka, hansara beru øklar komu undan í neðra, føturnir stungnir inn í reyðar hælleysar turkiskar morgunskógvar."
"Besides being a doctor, he was a very famous novelist.","Umframt at vera ein lækni var hann ein sera kendur rithøvundur."
"Besides being a surgeon, he was a famous writer.","Umframt at vera ein skurðlækni var hann ein kendur høvundur."
"Besides fruit, we're going to have ice cream.","Umframt frukt fara vit at hava ís."
"Besides lending books, libraries offer various other services.","Umframt at læna út bøkur bjóða bókasøvn ymiskar aðrar tænastur."
"Besides me, only you know about it.","Umframt meg, er tað bara tú, sum veitst um tað."
"Besides teaching English, he writes novels.","Umframt at undirvísa í eingilskum skrivar hann skaldsøgur."
"Besides tennis, what else do you do?","Umframt tennis, hvat annað gert tú?"
"Besides the piano, can you play any other instruments?","Umframt klaver dugir tú at spæla á onnur ljóðføri?"
"Besides, it's starting to rain.","Harumframt, so byrjar tað at regna."
"Best of luck to you.","Bestu eydnu til tín."
"Best wishes from all of us.","Bestu ynskir frá okkum øllum."
"Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.","Beth førdi fram, at Sally bert latst at vera sakleys."
"Beth is slimmer than her sister now.","Beth er klænri enn systirin nú."
"Better a living dog than a dead lion.","Livandi hundur er betri enn deyð leyva."
"Better a small fish than an empty dish.","Alt er frægari enn einki."
"Better be still single than ill married.","Heldur vera glaður stakur enn illa giftur."
"Better be the head of a dog than the tail of a lion.","Betri at vera høvdið á einum hundi, enn halin á eini leyvu."
"Better him than me.","Heldur hann, enn eg."
"Better late than never.","Betri seint enn ongantíð."
"Better leave it!","Gloym tað!"
"Better luck next time.","Betri eydnu næstu ferð."
"Better never than late.","Betri ongantíð enn seint."
"Better the devil you know than the devil you don't.","Frægari at berjast við ein tú kennir enn ein, tú ikki kennir."
"Better to die on our feet, than to live on our knees.","Heldur doyggja á fótum enn at liva akandi á knøum."
"Better to die standing than to live on your knees.","Heldur doyggja standandi enn at liva akandi á knøum."
"Better to err on the side of caution.","Betur fyrivarin enn eftirsnarur."
"Better wear out than rust out.","Heldur slítast upp enn rusta burtur."
"Betty could sing better.","Betty dugdi betur at syngja."
"Betty is a dance teacher.","Betty er dansilærari."
"Betty is crazy about dancing.","Betty er óð eftir at dansa."
"Between 1924 and 1934, Bialik served as the head of the Hebrew Language Committee.","Millum 1924 og 1934 var Bialek formaður í hebreisku málnevndini."
"Between 1962 and 2019, there were numerous uprisings in Kabylie against the Algerian occupation.","Millum 1962 og 2019 var nógvur uppreistur í Kabylie ímóti Algerisku hersetingini."
"Between 622 and 750, the Islamic Caliphate conquered the entire Arabian Peninsula, Mesopotamia, and North Africa, reaching the Indus river to the east, the Iberian Peninsula to the west, and the Black, Caspian, and Aral seas to the north.","Ímillum ár 622 og 750 hertók islamska kalifati alla Arabisku hálvoynna, Mesopotamia og Norður Afrika, náddi Indus ánni í eystri, Iberisku hálvoynni í vestri og Svarta havinum, Kaspiska havinum og Aral vatninum móti norðri."
"Between ourselves, he was dismissed for bribery.","Ímillum okkum sagt, varð hann vístur burtur vegna mutur."
"Between sobs, that lost girl said her name.","Millum grátin segði vilsta gentan sítt navn."
"Between the four of them, they picked up the load.","Í felag lyftu tey fýra byrðuna."
"Between us, she was ill.","Millum okkum, hon var sjúk."
"Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.","Okkara millum so dámar mær ikki væl hugskotið hjá Tom."
"Beyle is disgusted by people who care more about defending Israeli war crimes than about antisemitism in her own country, yet speak in her name.","Beyle vamlast við fólk, sum leggja meir í at verja ísraelsk krígsbrotsverk enn jødahatur í hennara egna býi, og enntá í hennara navni."
"Bicycle lanes are everywhere!","Súkklubreytir eru allastaðni!"
"Big Brother is watching you.","Stóribeiggi eygleiðir teg."
"Big Charlie's mother's name is Red Woman.","Mamma Big Charlie eitur Red Woman."
"Big automobiles consume a lot of petrol.","Stórir bilar brúka nógv bensin."
"Big men are not always strong.","Stórir menn eru ikki altíð sterkir."
"Big men are not necessarily strong men.","Stórir menn eru ikki neyðturviliga sterkir menn."
"Big people aren't always strong.","Stór fólk eru ikki altíð sterk."
"Bigger doesn't always mean better.","Størri merkir ikki altíð betri."
"Bigger is not always better.","Størri er ikki altíð betri."
"Bigger portions contain more calories.","Størri verðar innihalda fleiri kaloriur."
"Bilal is educated.","Bilal er útbúgvin."
"Bill Clinton was found not guilty.","Bill Clinton var funnin ósekur."
"Bill Gates is the founder of Microsoft.","Bill Gates er stovnarin av Microsoft."
"Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.","Bill er 20 minuttir ov seinur. Hann má vera vilstur onkrastaðni."
"Bill often plays with toys by himself.","Bill spælir ofta einsamallur við leikur."
"Bill was single until he tied the knot last week.","Bill var stakur, inntil hann bant knútin í seinastu viku."
"Billy is very tall for his age.","Billy er sera langur til sín aldur."
"Binge drinking is harmful for your health.","Drekking uttan hógv er skaðilig fyri heilsuna."
"Bingo!","Oy, oy!"
"Biodiversity continues to decline each year.","Lívfrøðiligt margfeldi heldur fram at lækka fyri hvørt ár."
"Biologists released some turtles into the sea.","Lívfrøðingar sleptu nøkrum skjaldbøkum út á sjógv."
"Biology isn't Tom's favorite subject.","Lívfrøði er ikki yndislærugreinin hjá Tom."
"Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.","Biotøkni fer at kollvelta landbúnaðin."
"Bird's wings correspond to man's arms.","Veingirnir á fugli svara til armarnar hjá fólki."
"Birds always return to their nests.","Fuglar koma altíð aftur til reiður teirra."
"Birds are singing in the trees.","Fuglar syngja í trøunum."
"Birds build nests.","Fuglar gera reiður."
"Birds dig around in the ground.","Fuglar pikka í moldini."
"Birds fly long distances.","Fuglar flúgva langa leið."
"Birds fly.","Fuglar flúgva."
"Birds have wings.","Fuglar hava veingir."
"Birds in their little nests agree; And 'tis a shameful sight, When children of one family Fall out and chide and fight.","Fuglar í sínum smáu reiðrum eru samdir; og tað er ein skammilig sjón, tá børn í eini familju detta út og stríðast og berjast."
"Birds lay eggs.","Fuglar verpa egg."
"Birds learn to fly by instinct.","Fuglar læra at flúgva av sær sjálvum."
"Birds of a feather flock together.","Líka brøður leika best."
"Birds often fly together.","Fuglar flúgva ofta saman."
"Birds sing early in the morning.","Fuglar syngja tíðliga á morgni."
"Birds sing.","Fuglar syngja."
"Birds were singing up in the tree.","Fuglar sungu uppi í trænum."
"Birth control is cheaper than pregnancy.","Burðaravmarking er bíligari enn at verða við barn."
"Bit of a worry with the way she dotes on her brother, isn't it?","Eitt sindur ørkymlandi, soleiðis sum hon er býtt av beiggja sínum, er tað ikki?"
"Bite me!","Hav ein hundans lort!"
"Bite the bullet.","At gloypa kamelin."
"Bite your tongue.","Ikki leypa framav."
"Biting your fingernails is a bad habit.","At bíta negl er ein ringur vani."
"Black Americans continued to suffer from racism.","Svartir amerikanarar blivu við at liða undir rasismu."
"Black Pete is racism.","Black Pete er rasisma."
"Black cats are bad luck.","Svartar kettur merkja óeydnu."
"Black cloth absorbs light.","Svartur klútur sýgur í seg ljós."
"Black hens lay white eggs.","Svartar hønur verpa hvít egg."
"Black is depressing.","Svart er hugtyngjandi."
"Black looks good on you.","Tú sært væl út í svørtum."
"Black or white, a cat that catches mice is a great cat.","Svørt ella hvít, ein ketta, sum fangar mýs, er ein góð ketta."
"Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.","Tey svørtu máttu sita aftast í bussinum ella standa aftast, um bussurin var fullur."
"Black people were compelled to work in cotton fields.","Svørt fólk vórðu noydd at arbeiða í bummullsmarkunum."
"Black smoke came out of the chimney.","Svartur roykur kom út úr skorsteininum."
"Black smoke spewed out of the third-story windows.","Svartur roykur sprændi út úr vindeygunum á triðju hædd."
"Black suits you.","Svart klæðir tær."
"Blackbeard is one of the most famous pirates.","Svartskegg er ein av teimum kendastu sjórænarunum."
"Blackboards are not always black.","Talvur eru ikki altíð svartar."
"Blackie makes a lot of noise while he eats.","Blackie larmar óført, tá ið hann etur."
"Blame me for everything.","Gev mær skyldina fyri alt."
"Blame your predecessor.","Gev tínum undanmanni skyldina."
"Blarney!","Møsn!"
"Blend the blue paint with the yellow paint.","Blanda bláu málingina við gulu málingini."
"Blend the mixture together until it is smooth.","Rør blandingina saman, til hon er mjúk."
"Blend the red paint with the blue paint.","Blanda reyðu málingina við tí bláu málingini."
"Bless you.","Jesus vælsigni teg."
"Blessed are the pure in heart.","Sæl eru hini hjartareinu."
"Blessed are those who hunger and thirst for righteousness: for they will be filled.","Sæl eru tey, ið hungra og tysta eftir rættvísi, tí at tey skulu verða mettað."
"Blessed is the one, who thinks they are right.","Vælsignaður er hann, ið heldur, at tey hava rætt."
"Blessed is the season which engages the whole world in a conspiracy of love!","Vælsignað er tíðarskeiðið, sum sameinir allan heimin í eini ráðagerð av kærleika."
"Blinds, curtains, and drapes are collectively referred to as window treatments.","Rulligardinur, gardinur og forhang sipa øll til vindeyga útgerð."
"Blondes earn 7% more than women with any other hair color.","Blondinur tjena 7% meira enn kvinnur við nøkrum øðrum hárliti."
"Blood consists of erythrocytes, leukocytes, platelets, and plasma.","Blóð er erythrocytur, leukocytur, blóðplátur og blóðplasma."
"Blood flowed from the wound.","Blóð rann frá sárinum."
"Blood is the fluid responsible for the circulation of nutrients.","Blóð er vætan, sum hevur ábyrgdina av renslinum av føðsluevnum."
"Blood pressure is important as a barometer of health.","Blóðtrýstið er týðandi sum eitt heilsubarometur."
"Blow out all the candles on the birthday cake at once.","Blás øll ljósini á føðingardagskøkuni beinanvegin."
"Blow the horn so that car will let us pass.","Blás í hornið, so hasin bilurin letur okkum fara framvið."
"Blue jeans are also acceptable.","Bláar kovboybuksur eru eisini toluligar."
"Blue looks good on you.","Blátt sær væl út á tær."
"Blue movies are rated X, which means that only people of 18 and over can watch them.","Ónæriligir filmar verða mettir sum X, sum merkir, at bert persónar yvir 18 kunnu hyggja at teimum."
"Bob and I are great friends.","Bob og eg eru góðir vinir."
"Bob did not agree to the plan.","Bob var ikki samdur um ætlanina."
"Bob got into his car.","Bob fór inn í bilin."
"Bob is in the drama club.","Bob er í dramaklubbanum."
"Bob is my friend.","Bob er vinur mín."
"Bob saw him again.","Bob sá hann aftur."
"Bob was just about to leave when I telephoned him.","Bob var júst á veg avstað, tá eg ringdi til hansara."
"Bob, help me carry his luggage to the living room.","Bob, hjálp mær at bera hansara viðføri inn í stovuna."
"Body temperature is highest in the afternoon.","Kropshitin er hægstur um seinnapartin."
"Boeree began work on LFN in 1965, with the goal of creating a simple language. He was inspired by reading about Lingua Franca, a pidgin used around the Mediterranean sea in centuries past.","Boeree byrjaði at arbeiða í LFN í 1965, við tí endamálið at skapa eitt einfalt mál. Hann fekk íblástur frá at lesa um lingua franca, eitt blendingsmál nýtt í Kyrrahavinum fyri øldum síðan."
"Boggle is a game that uses dice with letters instead of numbers.","Boggle er eitt spæl, sum brúkar terning við bókstavum ístaðin fyri tøl."
"Bok choy is a vegetable used in Chinese cooking.","Bok choy er eitt grønmeti brúkt í kinesiskari matgerð."
"Bold as brass.","Púra ósmæðin."
"Bolsonaro has called the Amazon an economic resource that should be exploited.","Bolsonaro hevur rópt Amazonas eitt fíggjar  ligt tilfeingið, ið eigur a verða troytt."
"Books are for people who wish they were somewhere else.","Bøkur eru fyri fólk, sum ynskja, at tey vóru onkra aðrastaðni."
"Books are the offspring of one's mind.","Bøkur eru úrslitið av hugsanum."
"Books are to the mind what food is to the body.","Bøkur eru fyri sinnið, sum matur er fyri kroppin."
"Boost your Berber vocabulary.","Øk um berbiska orðfeingi títt!"
"Border fights were common.","Marknastríð vóru vanlig."
"Boredom, routine, and lack of curiosity are the greatest enemies of our brain.","Keðsemi, vanaverk og manglandi forvitni eru størstu fíggindarnir fyri okkara heila."
"Born in a rich family, he would have studied in England.","Síðan føddur inn í ríka familju, fer hann at lesa í Onglandi."
"Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.","Okkara familjudýrgripur er føddur 23. feb. 2006 og vigaði 2730g."
"Bosnia and Herzegovina is called ""Bosna i Hercegovina"" in Bosnian.","Bosnia og Herzegovina eitur ""Bosna i Hercegovina"" í  Bosnia."
"Boston is a big city.","Boston er ein stórur býur."
"Boston is a great city.","Boston er ein frálíkur býur."
"Boston is a great place to visit, but I wouldn't want to live there.","Tað er frálíkt at vitja í Boston, men eg vildi ikki búð har."
"Boston is a great place to visit.","Boston er ein frálíkur staður at vitja."
"Boston is a great town.","Boston er ein frálíkur býur."
"Boston is a nice city.","Boston er ein deiligur býur."
"Boston is a nice place to live.","Boston er ein deiligur býur at búgva í."
"Boston is a very beautiful city.","Boston er ein sera vakur býur."
"Boston is beautiful.","Boston er vakur."
"Boston is changing.","Boston broytist."
"Boston is great.","Boston er frálíkur."
"Boston is my home.","Boston er mítt heim."
"Boston is overrated.","Boston er yvirmettur."
"Boston is the largest city I've ever been to.","Boston er tann størsti býurin, eg havi verið í."
"Boston is where I want to go.","Boston er, har eg vil fara."
"Boston is where Tom and Mary met.","Boston er, har Tom og Mary møttust."
"Boston isn't all that far away.","Boston er ikki so langt burturi."
"Boston was a lot colder than I expected.","Boston var nógv kaldari, enn eg væntaði."
"Boston wasn't cold when I was there.","Tað var ikki kalt í Boston, tá eg var har."
"Botany deals with the study of plants.","Botanik hevur við gransking av plantum at gera."
"Botany is the scientific study of plants.","Botanik er vísindaliga granskingin av plantum."
"Both Tom and I are busy right now.","Bæði Tom og eg eru upptikin beint nú."
"Both Tom and I are good swimmers.","Bæði Tom og eg eru dugnaligir svimjarar."
"Both Tom and I are still studying French.","Bæði Tom og eg lesa enn franskt."
"Both Tom and I are wearing sunglasses.","Bæði Tom og eg eru í sólbrillum."
"Both Tom and I have black hair.","Bæði Tom og eg hava svart hár."
"Both Tom and I kept quiet.","Bæði Tom og eg tagdu."
"Both Tom and I left at the same time.","Bæði Tom og eg fóru samstundis."
"Both Tom and I like sailing.","Báði Tom og eg dáma at sigla."
"Both Tom and I made mistakes.","Bæði Tom og eg gjørdu mistøk."
"Both Tom and I ran for class president.","Bæði Tom og eg stillaðu upp til floksformann."
"Both Tom and I should have left earlier.","Bæði Tom og eg skuldu verið farin avstað fyrr."
"Both Tom and I started laughing.","Bæði Tom og eg fóru at flenna."
"Both Tom and I teach French.","Bæði Tom og eg undirvísa í fronskum."
"Both Tom and I were busy at that time.","Bæði Tom og eg høvdu nógv um at vera tá."
"Both Tom and I were here yesterday.","Bæði Tom og eg vóru her í gjár."
"Both Tom and John married Canadian women.","Bæði Tom og John giftust kanadiskum kvinnum."
"Both Tom and Mary admitted they were lonely.","Bæði Tom og Mary viðgingu, at tey kendu seg einsamøll."
"Both Tom and Mary are Republicans.","Bæði Tom og Mary eru republikanarar."
"Both Tom and Mary are angry.","Bæði Tom og Mary eru óð."
"Both Tom and Mary are in shock.","Bæði Tom og Mary eru skakaði."
"Both Tom and Mary are proud of you.","Bæði Tom og Mary eru errin av tær."
"Both Tom and Mary are really competitive.","Bæði Tom og Mary eru sera kappingarhugað."
"Both Tom and Mary are to blame.","Bæði Tom og Mary hava skyldina."
"Both Tom and Mary are very busy.","Bæði Tom og Mary eru sera upptikin."
"Both Tom and Mary didn't do that.","Hvørki Tom ella Mary gjørdu hatta."
"Both Tom and Mary died in their sleep.","Bæði Tom og Mary doyðu, meðan tey svóvu."
"Both Tom and Mary don't like John very much.","Hvørki Tom ella Mary dámar John serliga væl."
"Both Tom and Mary don't like John.","Hvørki Tom ella Mary dámar John."
"Both Tom and Mary hate me.","Bæði Tom og Mary hata meg."
"Both Tom and Mary have decided to help us.","Bæði Tom og Mary hava avgjørt at hjálpa okkum."
"Both Tom and Mary have decided to walk home.","Bæði Tom og Mary hava gjørt av at ganga til hús."
"Both Tom and Mary have dogs.","Bæði Tom og Mary hava hund."
"Both Tom and Mary joined the army when they were eighteen.","Bæði Tom og Mary fóru upp í herin, tá tey vóru átjan."
"Both Tom and Mary kissed John goodnight.","Bæði Tom og Mary mussaðu John góða nátt."
"Both Tom and Mary know how to do that.","Bæði Tom og Mary vita hvussu hatar skal gerast."
"Both Tom and Mary know that that's a lie.","Bæði Tom og Mary vita, at hatta er lygn."
"Both Tom and Mary like seafood.","Bæði Tom og Mary dáma fiskamat."
"Both Tom and Mary like swimming.","Bæði Tom og Mary dámar at svimja."
"Both Tom and Mary like to cook.","Bæði Tom og Mary dáma at gera mat."
"Both Tom and Mary looked pretty sick when I last saw them.","Bæði Tom og Mary sóu sættiliga sjúk út, seinast eg sá tey."
"Both Tom and Mary need to do that.","Bæði Tom og Mary noyðast at gera hatta."
"Both Tom and Mary only work three days a week.","Bæði Tom og Mary arbeiða einans tríggjar dagar um vikuna."
"Both Tom and Mary plan to study music in Boston.","Bæði Tom og Mary ætla at lesa tónleik í Boston."
"Both Tom and Mary said that they weren't ticklish.","Bæði Tom og Mary søgdu, at tey ikki vóru kitlin."
"Both Tom and Mary should get some sleep.","Bæði Tom og Mary trongja til svøvn."
"Both Tom and Mary should go.","Bæði Tom og Mary áttu at farið."
"Both Tom and Mary sing quite well.","Bæði Tom og Mary syngja rættiliga væl."
"Both Tom and Mary started laughing at me.","Bæði Tom og Mary byrjaðu at flenna at mær."
"Both Tom and Mary thanked John.","Bæði Tom og Mary takkaðu John."
"Both Tom and Mary want me to help them with their homework.","Bæði Tom og Mary vilja hava meg at hjálpa sær við heimaarbeiðinum."
"Both Tom and Mary want to stay in Boston for another week.","Bæði Tom og Mary vilja verða í Boston í eina viku afturat."
"Both Tom and Mary were born in Boston.","Bæði Tom og Mary vóru fødd í Boston."
"Both Tom and Mary were excited.","Bæði Tom og Mary vóru spent."
"Both Tom and Mary were exhausted.","Bæði Tom og Mary vóru útlúgvað."
"Both Tom and Mary were injured.","Bæði Tom og Mary vóru løstaði."
"Both Tom and Mary were invited.","Bøði Tom og Mary vóru boðin."
"Both Tom and Mary were making good money.","Bæði Tom og Mary forvunnu nógvan pening."
"Both Tom and Mary were naked.","Tom og Mary vóru bæði ber."
"Both Tom and Mary were not at home when we went to visit them.","Hvørki Tom og mary vóru heima, tá ið vit fóru at vitja tey."
"Both Tom and Mary were wearing black coats.","Bæði Tom og Mary vóru í svørtum frakkum"
"Both Tom and Mary were worried.","Bæði Tom og Mary vóru stúrin."
"Both Tom and Mary will go.","Bæði Tom og Mara fara."
"Both Tom and Mary wished that they were still single.","Bæði Tom og Mary vildu, at tey enn vóru støk."
"Both Tom and Mary work as models.","Bæði Tom og Mary arbeiða sum modell."
"Both Tom and Mary work.","Bæði Tom og Mary arbeiða."
"Both are alive.","Bæði eru á lívi."
"Both boys and girls should take cooking class in school.","Bæði dreingir og gentur skuldu havt matgerð í skúlanum."
"Both brothers are musicians.","Báðir brøður eru tónleikarar."
"Both brothers are still alive.","Báðir brøður eru enn á lívi."
"Both brothers left.","Báðir beiggjarnir fóru."
"Both brothers were there.","Báðir brøður vóru har."
"Both buildings burned down.","Báðir bygningarnir brendu niður."
"Both cars involved in the accident were completely totaled.","Báðir bilar, raktir av óhappinum, fingu fullan skaða."
"Both charges were withdrawn.","Báðar skuldsetingarnar vóru tiknar aftur."
"Both children were punished.","Bæði børn vóru revsað."
"Both claims are false.","Bæði krøvini eru skeiv."
"Both countries are now at peace.","Bæði londini eru nú í friði."
"Both dogs are asleep.","Báðir hundarnir sova."
"Both girls are wearing white suits.","Báðar genturnar eru í hvítum búna."
"Both girls coughed at the same time.","Báðar genturnar hostaðu samstundis."
"Both girls have blue eyes.","Báðar genturnar hava blá eygu."
"Both girls laughed.","Báðar genturnar grinu."
"Both he and I are members of that club.","Bæði eg og hann er limir í hasum klubbanum."
"Both he and I were able to solve the math problem.","Bæði hann og eg vóru før fyri at loysa roknitrupulleikan."
"Both he and his wife have cars.","Bæði hann og konan hava bil."
"Both his brothers are teachers.","Báðir brøður hansara eru lærarar."
"Both his father and mother are dead.","Bæði faðir og móðir hansara eru deyð."
"Both his grandfathers are dead.","Báðir abbar hansara eru deyðir."
"Both his parents are dead.","Bæði foreldur hansara eru deyð."
"Both kangaroos and opossums are marsupial animals.","Bæði kengurur og posarottur eru posadýr."
"Both men died instantly.","Báðir menninir doyðu á staðnum."
"Both men opposed the war in Vietnam.","Báðir menn bardust ímóti krígnum í Vjetnam."
"Both men were killed.","Báðir menn vóru dripnir."
"Both my brothers are married, but my sisters are all single.","Báðir brøður mínir eru giftir, men systrar mínar eru allar stakar."
"Both my brothers are teachers.","Báðir beiggjar mínir eru lærarar."
"Both my father and my brother are fond of gambling.","Bæði faðir og bróður mínum dámar pengaspæl."
"Both my parents are Algerian.","Bæði foreldur míni eru úr Algeriu."
"Both my parents are Muslim.","Bæði foreldrini eru muslimar."
"Both my parents are at home now.","Bæði foreldur míni eru heima nú."
"Both my parents are musicians.","Bæði foreldur mín eru tónleikarar."
"Both my parents came to see me off at the airport.","Bæði foreldur míni komu at fylgja mær avstað á flogvøllinum."
"Both my sister and brother go to college.","Bæði systir og beiggi mín ganga á universitetinum."
"Both my sisters are teachers.","Báðar systrar mínar eru lærarar."
"Both of her sons died during the war.","Báðir synir hennar doyðu undir krígnum."
"Both of his legs were cut off by a train.","Bæði bein hansara vóru skorin av av einum toki."
"Both of my brothers are doing that.","Báðir av brøðrum mínum gera hatta."
"Both of my brothers are married.","Báðir brøður mínir eru giftir."
"Both of my dogs got injured during the earthquake.","Báðir hundarnir hjá mær vórðu løstaðir undir jarðskjálvtanum."
"Both of my parents are French teachers.","Bæði foreldur míni eru fransktlærarar."
"Both of my parents are dead.","Bæði foreldur míni eru deyð."
"Both of my parents are musicians.","Bæði foreldur míni eru tónleikarar."
"Both of my parents are not strict with me.","Hvørki av foreldrum mínum er strangt við meg."
"Both of my parents can speak French.","Bæði foreldur míni duga at tosa franskt."
"Both of my parents died when I was five.","Bæði foreldur míni doyðu, tá eg var fimm."
"Both of my parents do not play golf.","Hvørki av foreldrum mínum spælir golf."
"Both of my parents have passed away.","Bæði foreldur míni eru deyð."
"Both of my parents love each other.","Bæði foreldur míni elska hvørt annað."
"Both of my parents were brought up in the country.","Bæði foreldur míni vuksu upp úti á landinum."
"Both of the Jackson brothers have been jailed.","Báðir Jackson brøðurnir hava verið fongslaðir."
"Both of the brothers are still living.","Báðir brøðurnir liva enn."
"Both of the children started crying.","Bæði børnini byrjaðu at gráta."
"Both of the passengers in the back seat had neck injuries.","Bæði ferðafókini, ið sótu á baksetrinum, høvdu nakkaskaðar."
"Both of the windows were broken.","Bæði vindeyguni vóru brotin."
"Both of them started laughing.","Bæði tvey fóru at flenna."
"Both of those students didn't pass the test.","Hasir báðir studentarnir stóðu ikki royndina."
"Both of you ought to do that.","Tit áttu bæði at gjørt hatta."
"Both parties opposed war.","Báðir flokkar arbeiða ímóti kríggi."
"Both policemen were killed.","Báðir politistarnir vóru dripnir."
"Both pronunciations are correct.","Báðar úttalurnar eru rættar."
"Both roads lead to the station.","Báðir vegir ganga til støðina."
"Both sisters are pretty.","Báðar systrarnar eru vakrar."
"Both sisters are very beautiful.","Báðar systrarnar eru sera vakrar."
"Both sons pretended to the throne.","Báðir synirnir søgdu seg hava rætt til krúnuna."
"Both spellings are correct.","Báðar stavingar eru rættar."
"Both stories are true.","Báðar søgur eru sannar."
"Both teams are very similar.","Bæði liðini líkjast nógv."
"Both teams are well matched. The game will be an interesting one.","Bæði liðini kunnu javnmetast. Spælið verður áhugavert."
"Both the boy and the girl are clever.","Bæði drongurin og gentan eru dugnalig."
"Both were extremely rich.","Bæði vóru ovurhondsrík."
"Both you and I are men.","Bæði tú og eg eru menn."
"Both you and I are students.","Bæði tú og eg eru lesandi."
"Bourbon is made from corn.","Whisky er gjørt úr korni."
"Bow hunting season opens today.","Bogaveiðusesongin byrjar í dag."
"Boxed wine isn't usually very good.","Vín í kassa er vanliga ikki so gott."
"Boxers need quick reflexes.","Boksarum tørvar skjót refleks."
"Boy bands were very popular at that time.","Dreingjabólkar vóru sera populerir tá."
"Boys are more aggressive than girls.","Dreingir eru meira stríðshugaðir enn gentur."
"Boys are more likely than girls to play video games.","Tað er meira sannlíkt at dreingir heldur enn gentur spæla telduspøl."
"Boys are not welcome.","Dreingir eru ikki vælkomnir."
"Boys are strange sometimes.","Onkuntíð eru dreingir løgnir."
"Boys are stupid.","Dreingir eru býttir."
"Boys are the source of all problems in the world.","Dreingir eru rótin til allar heimsins trupulleikar."
"Boys can't enter the girls' dormitories.","Dreingir kunnu ikki koma inn í sovisalirnar hjá gentunum."
"Boys run fast.","Dreingir renna skjótt."
"Boys will be boys, girls will be girls.","Dreingir fara at vera dreingir, og gentur fara at vera gentur."
"Boys, don't make any noise.","Dreingir halda ikki gang."
"Bozo the Clown appeared in a number of TV programs for children.","Klovnurin Bozo luttók í eini røð av sjónvarpssendingum fyri børn."
"Brace yourself.","Herða teg."
"Brace yourselves for impact.","Herðið tykkum móti trýsti."
"Bradley was an English astronomer.","Bradley var ein eingilskur stjørnufrøðingur."
"Brahe had a brother who grew up to serve in the government. He also had a sister that became a scientist.","Brahe hevði ein beiggja, sum, tá ið hann var vaksin, fór í tænastu hjá stjórnini. Hann hevði eisini eina systur, sum gjørdist nátturuvísindafólk."
"Brahe received an island called Hven from the king.","Brahe fekk eina oyggj, nevnd Hven, frá kongi."
"Branching and merging are two basic operations of revision control.","Greinan og samanrenning eru tvær grundleggjandi arbeiðstilgongdir í eftirkanningum av skjølum."
"Bratwurst is a type of sausage.","Bratwurst er eitt slag av pylsu."
"Brave people feel fear, but that doesn't stop them.","Djørv fólk føla ótta, men tað steðgar teimum ikki."
"Brazil declared war on Argentina in 1825.","Brasilia bjóðaði Argentina av í krígg í 1825."
"Brazil fulfills most of our demand for coffee.","Brasil nøktar meginpartin av eftirspurninginum eftir kaffi."
"Brazil is a young country without a commitment to the past.","Brasilia er eitt ungt land uttan binding til fortíðina."
"Brazil is called ""Brasil"" in Portuguese.","Brasilia verður kallað ""Brasil"" á portugisiskum máli."
"Brazil is surrounded by ten countries and the Atlantic Ocean.","Brasilia er umgyrt av tíggju londum og Atlandshavinum."
"Brazil was a Portuguese colony.","Brasilia var eitt portugisiskt hjáland."
"Brazil was visited by the Pope.","Brasilia hevði vitjan av pávanum."
"Bread and butter is their usual breakfast.","Breyð og smør er teirra vanligi morgunmatur."
"Bread has gone up ten yen in price.","Breyðið er farið upp tíggju jenn í prísi."
"Bread is made from flour, water and yeast.","Breyðið er gjørt úr mjøli, vatni og ger."
"Bread is made from flour.","Breyð er gjørt úr mjøli."
"Bread is made from wheat.","Breyð er gjørt úr hveiti."
"Breakfast is at half past nine.","Morgunmatur er klokkan hálvgum tíggju."
"Breakfast is ready.","Morgunmaturin er klárur."
"Breakfast is served.","Morgunmaturin er borðreiddur."
"Breakfast is the most important meal of the day.","Morgunmatur er týdningarmesta máltíðin á degnum."
"Breakfast was very good.","Morgunmaturin var sera góður."
"Breakfast will be ready soon.","Morgunmaturin verður skjótt klárur."
"Breakfast!","Morgunmatur!"
"Breandán is a lawyer.","Breandán er løgfrøðingur."
"Breast cancer is a disease.","Bróstkrabbi er ein sjúka."
"Breathe in, breathe out.","Anda inn, anda út."
"Breathe in.","Anda inn."
"Breathing is an involuntary bodily process.","Andadráttur er ein ósjálvráðin kropslig tilgongd."
"Breathing was difficult.","Tað var ringt at anda."
"Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.","Brent er amerikanari, men hann tosar japanskt, sum um tað var móðurmál hansara."
"Brexit means Brexit.","Brexit merkir brexit."
"Brexiters are exulting and in a celebratory mood.","Brexit viðhaldsfólk fegnast og eru í veitslulag."
"Brian left the door open.","Brian lat hurðina standa opna."
"Brian studied English for this trip.","Brian lærdi seg enskt til hendan túrin."
"Brian went to school with Kate.","Brian gekk í skúla saman við Kate."
"Bribery is common in Algeria.","Mutur er vanligt í Algeria."
"Bring along your friend.","Tak vin tín við."
"Bring her to me.","Før hana til mín."
"Bring him back.","Fá hann aftur."
"Bring me a glass of tea with lemon.","Gev mær ein kopp av te við sitrón."
"Bring me this young talent.","Heinta hetta gávaða ungfólkið til mín."
"Bring one for me, too.","Tak mær eisini eina."
"Bring the kids home for dinner.","Kom heim við børnunum til døgurða."
"Bring your own supplies.","Hav tína egnu útgerð við."
"Bring your tool box.","Tað amboðskassan við."
"Britain leans to the Atlantic rather than Europe in international relations.","Bretland hellir ímóti Atlantshavinum heldur enn Evropa í altjóða viðurskiftum."
"Britain was not geared up for war then.","Bretland var ikki til reiðar til kríggj tá."
"British citizens are also allowed to exercise outdoors once a day.","Bretskir ríkisborgarar hava eisini loyvi til at venja uttandura eina ferð um dagin."
"British people are used to standing in queues.","Bretar eru vanir við at standa í røðum."
"British voters overwhelmingly re-elected a prime minister who wrote a racist novel in which, among other things, Jews control the media and elections.","Bretskir veljarar afturvaldu við stórum meiriluta forsætismálaráðharran, sum skrivaði ein rasistiska skaldsøgu, sum m.a. viðgjørdi, at jødarnir hava eftirlit við miðlunum og valunum."
"Broccoli is one of the healthiest vegetables.","Brokkoli er eitt av sunnastu grønmetinum."
"Brothers should not quarrel.","Brøður skuldu ikki klandrast."
"Brothers!","Brøðir!"
"Browsing long enough through eBay, you're sure to find something that you never knew you wanted.","Um tú skrullar nóg leingi á eBay, fert tú heilt vist at finna okkurt, sum tú als ikki visti, at tú ynskti tær."
"Bruce Springsteen was born in New Jersey.","Bruce Springsteen er føddur í New Jersey."
"Brush your teeth clean.","Busta tennirnar reinar."
"Brussels is the capital of Belgium.","Bruxelles er høvuðsstaðurin í Belgia."
"Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.","Brutus stingur Cesar, og Cesar fellur."
"Bryant was known to use a helicopter from his home to games in Los Angeles to avoid the city's notoriously bad traffic.","Bryant var kendur fyri at nýta tyrlu frá heiminum til dystir í Los Angeles fyri at sleppa undan illa gitnu ferðsluni í býnum."
"Buckle your seatbelts.","Spennið tykkara trygdarbelti."
"Buddhism changed me.","Buddisma broytti meg."
"Buddhism had its beginnings in India.","Buddisma hevur sína byrjan í India."
"Buddhism was introduced into Japan in 538.","Buddisma kom fram í Japan í 538."
"Buddhist monks shave their heads.","Buddistiskir munkar raka sær høvdini."
"Buenos Aires is the capital of Argentina.","Buenos Aires er høvuðsstaður í Argentina."
"Buffalo bones were made into tools.","Búflabein vóru gjørd til amboð."
"Buffaloes have big horns.","Búflar hava stór horn."
"Buildings are much stronger now than they used to be.","Bygningar eru nógv sterkari nú, enn teir plagdu at vera."
"Bulgarian is like Russian.","Bulgarskt er sum russiskt."
"Bulls can be extremely aggressive.","Tarvar kunnu vera ótrúliga illir í sær."
"Bunk beds are a way to save space.","Koyggjusengur er ein máti at spara pláss."
"Bunnies are so cute.","Kaninir eru so søtar."
"Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.","Burj Kalifa er í løtuni hægsta háhús í heiminum."
"Burn after reading.","Brenn tá tú hevur lisið."
"Burning jealousy tormented him.","Eitrandi svartsjúka plágaði hann."
"Burning the trash so close to the house wasn't a good idea.","At brenna ruskið beint við húsini, var ikki eitt gott hugskot."
"Burundi continues to face many economic and political challenges.","Burundi møtir framvegis nógvum fíggjarligum og politiskum avbjóðingum."
"Bus drivers are responsible for cleaning the buses that they drive.","Bussførarar hava ábyrgd av at vaska bussarnar, sum teir koyra."
"Bus rates have stayed the same for two years.","Bussgjaldið hevur verið tað sama í tvey ár."
"Buses run between the station and the airport.","Bussar koyra millum støðina og flogvøllin."
"Bush doesn't like torture.","Bush dámar ikki píning."
"Bush loves God and wants to serve Him.","Bush elskar Gud og vil tæna honum."
"Bush never invaded Iraq.","Bush leyp ongantíð á Irak."
"Bush studied the problem.","Bush kannaði trupulleikan."
"Bush wants to protect the world.","Bush vil verja heimin."
"Business before pleasure.","Álvara áðrenn gaman."
"Business has improved.","Handilin er mentur."
"Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.","Handilin er lívligur nú, og vit hava bíleggingar upp til bæði oyruni."
"Business is business.","Handil er handil."
"Business is improving.","Handilin tekur seg fram."
"Business is looking up.","Handilin er í vøkstri."
"Business is slow.","Handilin gongur seint."
"Business is so slow these days.","Handilin gongur so seint fyri tíðina."
"Business people exchange cards at the beginning or end of a meeting.","Handilsfólk býta um kort í byrjanini ella endanum á einum fundi."
"Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.","Fyritøkur tulka nakrar fáar fyritøkur sum kappingarneytar, tað eru fleiri dømi um, at tey ikki skilja, hvør teirra veruligi kappingarneyti er."
"Businesses that are deemed as nonessential are closing.","Fyritøkur, sum eru mettar at vera týdningarleysar, verða stongdar."
"Businessmen could not pay back money they owed the banks.","Handilsmenn kundu ikki gjalda aftur pengar, teir skyldaðu bankunum."
"But Christmas is tomorrow Tom! When on earth will you have time to do any shopping?","Men jól eru í morgin, Tom! Nær í víðastu verð fært tú stundir at keypa nakað?"
"But Dad won't like it.","Men pápa fer ikki at dáma tað."
"But I can't believe it!","Eg fati tað als ikki!"
"But I can't understand them very well.","Men eg skilji tey ikki serliga væl."
"But I don't have money.","Men eg havi ongar pengar."
"But I don't want to escape, I want to see Italy.","Men eg vil ikki flýggja, eg vil síggja Italia."
"But I know that neither thou, nor thy servants do yet fear the Lord God.","Men tað veit eg, at tú og tænarar tínir, tit óttast ikki Gud HARRAN enn."
"But I wasn't afraid.","Men eg var ikki bangin."
"But I'm still not buying it.","Men eg keypi tað kortini ikki."
"But after this, everything turned out well.","Men aftaná gekk alt gott."
"But among you stands one you do not know.","Men tykkara millum stendur ein, sum tit ikki kenna."
"But before they went to bed, the men of the city beset the house, both young and old, all the people together.","Men áðrenn teir fóru til songar, kringsettu býarinnar menn húsini, yngri sum eldri, øll somul."
"But do you like it?","Men dámar tær tað?"
"But for the modern medicine, I'd have been dead.","Uttan tann nýggja heilivágin, hevði eg verið deyður."
"But for the storm, I would have arrived earlier.","Um stormurin ikki hevði verið, var eg komin fyrr."
"But he checks the menu before it.","Men hann kannar matarseðilin áðrenn tað."
"But he knew he had no choice.","Men hann visti, at hann hevði onki val."
"But he slept like a baby.","Men hann svav sum eitt barn."
"But here comes the Master alone, and looking as gloomy as a night in November.","Men her kemur harrin einsamallur, at líta til eins dapur og eitt kvøld í november."
"But his friends got together to help him.","Men vinir hansara tóku seg saman at hjálpa honum."
"But how does this story end?","Men hvussu endar hendan søgan?"
"But it is better to stay at home.","Men tað er betri at vera við hús."
"But my place is like a rabbit hutch.","Mín íbúð er sum eitt kaninbúr."
"But no, you will have your own way: 'I won't marry anybody but Vasily Gruskoff.'","Men nei, tú skalt fáa  tín  vilja: 'Eg gifti meg ikki við nøkrum uttan Vasily Gruskoff.*"
"But nobody can help me.","Men eingin fær hjálpt mær"
"But now Tom says he doesn't want to go.","Men nú sigur Tom, hann ikki vil fara."
"But now the vault which had covered the fountain being broken down and riven, and the Gothic font ruined and demolished, the stream burst forth from the recess of the earth in open day, and winded its way among the broken sculpture and moss-grown stones which lay in confusion around its source.","Men nú var hválvið, sum hevði fjalt kelduna, brotið og klovið, og tann gotiski funturin týndur og brotin, brast áarløkurin fram úr jarðarrivuni og út í ljósið, og snúði seg oman ímillum brákaðar standmyndir og mosavaksnar steinar, sum lógu í einum hurlivasa rundar um uppkomuna."
"But now things have changed tremendously.","Men nú eru vánirnar broyttar munandi."
"But paper-writing skills, she said, are important because they develop the kinds of ""habits of mind"" academic institutions and universities widely regard as crucial.","Men, segði hon, førleikar at skriva uppgávur ella í tíðindabløð eru týdningarmiklir, tí teir menna hugsunarvanar, sum stovnar og lærdir háskúlar meta vera avgerandi."
"But she is innocent!","Men hon er ósek!"
"But she said: I have here my servant Bala: go in unto her, that she may bear upon my knees, and I may have children by her.","Men hon segði: ""Her er Billa, terna mín, far inn til hennara, til tess at hon má føða á fang mítt, og eg soleiðis fáa avkom av henni!"""
"But she was referring to something else.","Men hon sipaði til okkurt annað."
"But that your fear of me was greater than his life, now I bless you and your offspring, just so that they multiply like the stars in the heavens and just as grains of sand on the sea.","At óttin fyri mær var størri enn lív hansara ger, at eg vælsigni teg og avkom títt, so at tey skulu nøra seg sum stjørnurnar í himlunum og eins og sandskornini í sjónum."
"But the butcher is observing the holiday today, there's nothing we can do about it.","Slaktarin heldur heilidagin í dag, tað er onki vit kunnu gera við tað."
"But the farmer was kind to him and taught him a lot.","Men bóndin var góður við hann og lærdi hann nógv."
"But the proposed changes contradicted one another.","Men tær uppskotnu broytingarnar mæltu hvør móti aðrari."
"But they having loaded their asses with the corn went their way.","Síðan løgdu teir korn sítt upp á asnarnar og hildu avstað."
"But this is an issue to which we will return later.","Men hetta er eitt evnið, vit koma aftur til seinni."
"But this report is not correct.","Men henda frágreiðingin er ikki røtt."
"But we don't have anything in common at all.","Men vit hava als einki í felag."
"But what do you think of that new album?","Men hvat heldur tú um tað nýggja albummið?"
"But what will you do if he doesn't come?","Men hvat gert tú, um hann ikki kemur?"
"But when I arrived in China that time, I had a family waiting for me.","Men tá eg kom til Kina ta ferðina, hevði eg eina familju, sum bíðaði eftir mær."
"But where are the snows of yesteryear?","Men hvar er kavin frá í fjør?"
"But who would want to dance with you?","Men hvør man vilja dansa við tær?"
"But with the threat of a coronavirus epidemic, things might not look so sunny for Florida tourism.","Men av tí at koronafarsóttin hóttir, sær støðan ikki so bjørt út fyri ferðavinnuna í Florida."
"But you don't have to stay to the end.","Men tǽr nýtist ikki at verða til síðsta mann."
"But you have kids.","Men tú eigur børn."
"But you're not there.","Men tú ert ikki har."
"But, then again, Latin was already a ""dead language"" by that time.","Men hin vegin so var latín longu eitt deytt tungumál tá."
"Butter and cheese are made from milk.","Smør og ostur eru gjørd úr mjólk."
"Butter inflames my arthritis.","Smør fær liðagiktina hjá mær at blussa upp."
"Butter is made from cream.","Smør er gjørt úr róma."
"Butter is made from milk.","Smør er gjørt úr mjólk."
"Butter is sold by the pound in the USA.","Smør verður selt eftir vekt í USA."
"Butterflies are the most beautiful, complex, fascinating, and mysterious insects that exist on our planet.","Firvaldar eru teir vakrastu, fjøltáttaðu, spennandi og gátukendu skordýrum, sum eru til á klótuni."
"Butterflies lay eggs.","Firvaldar víggja."
"Buy now; next year it'll be more expensive.","Keyp nú; í næsta ár verður tað dýrari."
"Buy our product.","Keyp okkara framleiðslu"
"Buying a house has stopped being a good investment.","At keypa hús er ikki longur hildið vera ein góð íløga."
"Buying books would be a good thing if one could also buy the time to read them in: but as a rule the purchase of books is mistaken for the appropriation of their contents.","Tað kundi verið gott at keypt bøkur, um tíðin at lesa tær eisini fylgdi við: Ofta er tað at keypa bøkur misskilt við tilognanini av vitanini í teimum."
"By 2013, the economy had contracted 26%, compared with the pre-crisis level of 2007.","Í 2013 var búskapurin 26% samanborið við støðið fyri kreppuna í 2007."
"By God!","Áh, Guð!"
"By September the burst in spending seemed to be tapering off.","Í september sýntist herindini av peninganýtsu at vera avtakandi."
"By chance, I met her in the street.","Av tilvild møtti eg henni á gøtuni."
"By definition the fact it's depression means it'll be an acquittal.","Um talan er um tunglyndi, so verður fríkenning."
"By freeing thought from its object, Descartes made it possible to view the latter in strictly mechanical terms, reopening the way to science, suffocated for more than fifteen centuries under religious nonsense.","Við at loysa tankan frá lutinum, gjørdi Descartes tað gjørligt at hyggja at tí seinna við treytum, sum eru loystar frá tankanum, og tók upp aftur tilgongdina til vísindi, sum vóru køvd í meira enn 15 øldir av átrúnaðarligum møsni."
"By law, begging in the street is forbidden.","Lógin ásetir, at tað er bannað at bidda á gøtuni."
"By no means will I accept it.","Á ongan hátt vil eg góðtaka tað."
"By postponing what you have to do, you run the risk of never being able to do it.","Við at útseta tað, sum tú skalt gera, so er vandi fyri, at tú ongantíð verður førur fyri at gera tað."
"By second grade, students are expected to have basic reading and writing skills.","Í øðrum flokki verður væntað, at næmingar hava grundleggjandi lesi- og skrivi førleikarnar."
"By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town.","Klokkan sjey um kvøldið eru gøturnar manntómar í hesum býi."
"By the 23rd century, the Transplantation Theory, which postulated that alien genes were combined with human genes during prehistory, ameliorated the already established Evolution Theory of humanity.","Í 23. øld betraði ástøðið um vevnaðarflutning, sum segði, at frammandar ílegur vórðu settar saman við menniskjaílegum í forsøguligari tíð, ta longu viðurkendu menningarlæruna."
"By the age of 25, she had lived in five different countries.","Tá hon var 25, hevði hon búð í fimm ymiskum londum."
"By the end of the second month they were well settled, and, but for the constant dread of attack by wild beasts and the ever growing loneliness, they were not uncomfortable or unhappy.","Í endanum á næsta mánaðinum vóru tey komin væl til rættis, men í áhaldandi stúranini fyri álop frá rovdjórum, og tað støðugt vaksandi einsemi, vóru tey tó ikki ófjálg ella ólukkulig."
"By the late 19th century, slavery was over, but the American South was still rife with discrimination and injustice for rural African American sharecroppers.","Seint í 19 øld var tralahald bannað, men í suður Amerika var tað sera útbreitt við sundurskiljing og órætti móti myrkum bygdar amerikanarum í vóru uppisitarar."
"By the time I get home I'll be too tired to do that.","Tá eg komi heim, fari eg at vera ov móð at gera hatta."
"By the time I got to school, the class had already finished.","Tá eg kom í skúla, var tímin longu liðugur."
"By the time I got to the station, my train had already left.","Tá eg kom á støðina, var mítt tok longu farið."
"By the time I woke up, it was late already.","Tá eg vaknaði, var tað longu seint."
"By the time Mariner 2 approached Venus, one of its solar arrays had failed and the vehicle came dangerously close to overheating, but it remained healthy enough to complete its scientific mission.","Tá ið Mariner 2 nærkaðist Venus, var ein av sólfangarunum í ólagi, og rúmdarfarið var í vanda fyri at verða yvirupphitað, men tað var framvegis í góðum standi til at fullføra vísindaliga arbeiðssetningin."
"By the time Pierre Gringoire had arrived at the Place de Grève, he was numb.","Tá Pierre Gringoire var komin til Place de Grève, var hann kensluleysur."
"By the time Tom realized what was going on, the police had already arrested Mary.","Tá Tom skilti, hvat fór fram, hevði løgreglan longu handtikið Mary."
"By the time he finds out, it will be too late.","Tá hann finnur út av tí, fer tað at vera ov seint."
"By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.","Tá hann fer frá, fer faðir mín at hava arbeitt í næstan tretivu ár."
"By the time she gets there, it will be nearly dark.","Tá ið hon kemur hagar, verður at kalla myrkt."
"By the time the sun sets, we will arrive at the destination.","Tá sólin setir, fara vit at koma á mál."
"By the time you came back, I'd already left.","Tá tú komst aftur, var eg longu farin."
"By the time you come back, I'll be gone.","Tá tú kemur aftur, fari eg at vera farin."
"By the time you get back, I'll be gone.","Tá tú kemur aftur, eri eg farin."
"By the time you get back, she'll have left.","Tá tú kemur aftur, fer hon at vera farin."
"By the time you get out of prison, she'll be married.","Tá tú kemur út úr fongslinum, fer hon at vera gift."
"By the time you get there, it will be nearly dark.","Tá tú kemur hagar, fer tað at vera næstan myrkt."
"By the way, I have something to tell you.","Annars havi eg okkurt at siga tær."
"By the way, I saw him yesterday.","Annars sá eg hann í gjár."
"By the way, Tom and Mary are in town.","Annars eru Tom og Mary í býnum."
"By the way, are you free this afternoon?","Hevur tú annars frí seinnapartin?"
"By the way, did you hear that Mary quit her job?","Hoyrdi tú annars, at Mary segði upp sítt arbeið?"
"By the way, do you know a good restaurant around here?","Kennir tú annars eina góða matstovu her umleiðir?"
"By the way, do you play the violin?","Spælir tú annars á violin?"
"By the way, have you done your homework?","Hevur tú annars gjørt títt heimaarbeið?"
"By the way, have you heard from her since then?","Hevur tú annars hoyrt frá henni síðani tá?"
"By the way, have you seen him lately?","Nú vit tosa um hann, hevur tú sæð hann nýliga?"
"By the way, what is the matter with him?","Hvat feilar honum annars?"
"By the way, what is your address?","Hvat er annars tín adressa?"
"By the way, what's your address?","Hvat er annars tín adressa?"
"By the way, where are you from?","Hvar ert tú annars frá?"
"By the way, where do you live?","Hvar býrt tú annars?"
"By the year 2020, the population of this city will have doubled.","Í 2020 fer fólkatalið í hesum býi at vera tvífaldað."
"By then it all began.","Tá byrjaði alt."
"By then, however, it was too late.","Tá var tað kortini ov seint."
"By this time I should think every Christmas dinner at Dreamthorp or elsewhere has come to an end.","Júst nú vildi eg mett, at tað er liðugt við jóladøgurðum á Dreamthorp og aðrastani."
"By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.","Hesa tíðina næsta ár fert tú at hava vitja næstan øll tey kendu støðini í Japan."
"By tomorrow, there'll be no more problems.","Í morgin eru ikki fleiri trupulleikar."
"By using Tatoeba, one learns languages.","Við at brúka Tatoeba lærir tú mál."
"By whom was this done?","Av hvørjum er hetta gjørt?"
"C++0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments.","C++0x loyvir funkum, ið hava eitt tilvildarligt tal av ávirkjum."
"CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.","CO2 hevur nógv at gera við ta sokallaðu vakstrarhúsávirkanina."
"CO₂ levels never rose over 280 parts per million until 1950.","CO2 stigið fór ongantíð upp um 280 millióntapartar fyrr enn í 1950."
"Cabbage can be eaten raw.","Kál kann etast rátt."
"Cacao trees only prosper under specific conditions, including fairly uniform temperatures, high humidity, abundant rain, nitrogen-rich soil, and protection from wind.","Kakaotrø trívast bara undir serligum umstøðum, eitt nú rættiliga støðugum hita, nógvari luftvætu, ríkiligum regni, mold við nógvum køvievni og í lívd fyri vindi."
"Caesar erected a golden statue of Cleopatra.","Cesar reisti eina gylta standmynd av Kleopatru."
"Cafe owner Amirah Gajia is among those who have stepped forward to help Britain's NHS workers.","Eigarin av kaffistovuni Amirah Gajia er millum teirra, ið hava staðið fram fyri at hjálpa teimum, ið arbeiða í bretska sjúkrahúsverkinum."
"Cain was evil.","Káin var óndur."
"Cairo is Egypt's capital.","Kairo er høvuðsstaður í Egyptalandi."
"California is about as large as Japan.","Kalifornia er á leið so stórt sum Japan."
"California was the 31st state admitted to the United States.","Kalifornia var 31. státurin, sum var innlimaður í Sambandsríkini Amerika."
"Call Tom and Mary and tell them I can't meet them this afternoon.","Ring til Tom og Mary og sig teimum, at eg ikki fái møtt teimum seinnapartin."
"Call Tom and tell him we'll be late.","Ring til Tom og sig honum, at vit verða sein."
"Call Tom and tell him you're here.","Ring til Tom og sig honum, at tú ert her."
"Call a cab!","Ring eftir einum taxa!"
"Call a cab.","Ring eftir bili."
"Call a taxicab to take us.","Ring eftir einum hýruvogni at koyra okkum."
"Call and tell Tom we're running late.","Ring og sig við Tom, at vit eru seinkað."
"Call him up if you want him.","Ring til hansara, um tú vilt hava hann."
"Call him.","Ring til hansara."
"Call me at 9:00 tomorrow.","Ring til mín klokkan nýggju í morgin."
"Call me at four; I must take the first train.","Ring til mín kl. fýra; Eg má taka tað fyrsta tokið."
"Call me if you have any problems.","Ring til mín um tú hevur trupulleikar."
"Call your brother.","Ring til bróður tín."
"Call your congressman.","Ring til umboðsmannin."
"Call your father.","Ring til pápa tín."
"Callisto, the outermost of the four Galilean moons, has an old surface that is perhaps the most heavily cratered of any object in the solar system.","Callisto, tann ytsti av teimum fýra mánunum á Galilea, hevur eina gamla yvirflati, sum møguliga er tann tyngsti luturin í sólskipanini."
"Calm down and tell me what happened.","Sissa teg og greið mær frá tí, ið hendi."
"Calm down, said Mary who saw that I was agitated.","Sissa teg, segði Mary, sum sá, hvussu fjálturstungin eg var."
"Calm your nerves down.","Slappa av."
"Cambodia is called ""Kampuchea"" in Khmer.","Kambodja eitur ""Kampuchea"" á Khmerskum."
"Cambridge is the most famous university in the world.","Cambridge er kendasta universitetið í heiminum."
"Camels are the ships of the deserts.","Kamelar eru oyðimarkarskip."
"Camels have either one or two humps.","Kamelar hava annaðhvørt eina ella tvær kúlur."
"Camels have three eyelids.","Kamelar hava trý eygnalok."
"Camping so near the river isn't a good idea.","Tjalding so nær ánni er einki gott hugskot."
"Can Algeria become a high-income country?","Kan Algeria gerast eitt háinntøkuland?"
"Can Algeria grow rich again?","Kann Algeria gerast ríkt aftur?"
"Can I ask a favor?","Kann eg biðja um eina tænastu?"
"Can I ask a question?","Kann eg seta ein spurning?"
"Can I ask one more question?","Kann eg spyrja um eitt afturat?"
"Can I ask something?","Kann eg spyrja um okkurt?"
"Can I ask what it is?","Kann eg spyrja, hvat tað er?"
"Can I ask what you're doing?","Kann eg spyrja teg, hvat tú gert?"
"Can I ask why not?","Kann eg spyrja, hví ikki?"
"Can I ask you a favor?","Kann eg biðja teg um eina tænastu?"
"Can I ask you a personal question?","Kann eg seta tær ein persónligan spurning?"
"Can I ask you something else?","Kann eg spyrja teg um okkurt annað?"
"Can I ask you something?","Kann eg spyrja teg um okkurt?"
"Can I ask you why?","Kanst tú siga hví?"
"Can I ask your advice on something?","Kann eg biðja teg um ráð um okkurt?"
"Can I be excused?","Kann eg fara?"
"Can I begin?","Kann eg byrja?"
"Can I book two seats on that flight?","Kann eg bíleggja tvey pláss á hasum flogfarinum?"
"Can I borrow 300 dollars?","Kann eg læna 300 dollarar?"
"Can I borrow a cup of sugar?","Kann eg læna ein kopp av sukri?"
"Can I borrow a pen? Mine's on its last legs.","Kann eg læna ein penn? Mín hevur ikki langt eftir."
"Can I borrow a pen?","Kann eg læna ein penn?"
"Can I borrow a shirt?","Kann eg læna eina skjúrtu?"
"Can I borrow it for about two weeks?","Kann eg læna tað í umleið tvær vikur?"
"Can I borrow it?","Kann eg læna tað?"
"Can I borrow something to write with?","Kann eg læna okkurt at skriva við?"
"Can I borrow this umbrella?","Kann eg læna hetta regnskjólið?"
"Can I borrow this?","Kann eg læna hetta?"
"Can I borrow your car tonight?","Kann eg læna tín bil í kvøld?"
"Can I borrow your hair drier?","Kann eg læna tín hárturkara?"
"Can I borrow your history notes?","Kann eg læna tínar søguviðmerkingar?"
"Can I borrow your pen?","Kann eg læna tín penn?"
"Can I borrow your phone?","Kann eg læna tína telefon?"
"Can I borrow your radio?","Kann eg læna títt radio?"
"Can I borrow your scissors?","Kann eg læna tín saks?"
"Can I borrow your shovel?","Kann eg læna tín spaka?"
"Can I borrow your umbrella?","Kann eg læna títt regnskjól?"
"Can I bring her in right away?","Kann eg koma inn við henni beinanvegin?"
"Can I bring my friend with me?","Kann eg hava vin mín við?"
"Can I bring my friends?","Kann eg hava mínar vinir við?"
"Can I bring someone?","Kann eg hava onkran við?"
"Can I bring you anything else?","Kann eg bera tær nakað annað?"
"Can I buy a ticket for the concert here?","Kann eg keypa eitt atgongumerki til konsertina her?"
"Can I buy only the lenses?","Kann eg bara keypa linsurnar?"
"Can I buy that from you?","Kann eg keypa hatta frá tær?"
"Can I buy things here duty-free?","Kann eg keypa lutir her tollfríðar?"
"Can I buy you a drink?","Kann eg bjóða tær ein drykk?"
"Can I call later today?","Kann eg ringja seinni í dag?"
"Can I call you again?","Kann eg ringja aftur?"
"Can I call you back in twenty minutes?","Kann eg ringja aftur um tjúgu minuttir?"
"Can I call you later?","Kann eg ringja til tín seinni?"
"Can I carry this on the plane?","Kann eg hava hetta við umborð flogfarið?"
"Can I catch a ride into town?","Kann eg sleppa við inn í býin."
"Can I catch a taxi near here?","Kann eg fáa ein taxa nærindis?"
"Can I chat with you outside for a second?","Kan eg práta við teg uttanfyri eina løtu?"
"Can I close the door?","Kann eg lata hurðina aftur?"
"Can I come in now?","Sleppi eg inn nú?"
"Can I come in?","Sleppi eg inn?"
"Can I come to the ceremony?","Kann eg koma til hátíðarhaldið?"
"Can I come too?","Sleppi eg eisini?"
"Can I come?","Fái eg loyvi at koma?"
"Can I count on you?","Kann eg líta á teg?"
"Can I count on your support?","Kann eg rokna við tínum stuðli?"
"Can I dance here?","Sleppi eg at dansa her?"
"Can I do anything about the screen-door effect on this VR headset?","Fái eg gjørt nakað við hesa nethurðsávirkanina í hesum tykisveruleikahøvuðsettinum."
"Can I do anything for you?","Kann eg gera nakað fyri teg?"
"Can I do anything?","Kann eg gera nakað?"
"Can I do it for you?","Kann eg gera tað fyri teg?"
"Can I do something for you?","Kann eg gera okkurt fyri teg?"
"Can I do something to help you?","Kann eg gera okkurt fyri at hjálpa tær?"
"Can I do that?","Kann eg gera hatta?"
"Can I do this later?","Kann eg gera hetta seinni?"
"Can I drive the tractor?","Kann eg koyra traktorin?"
"Can I drive, please?","Gott í teg, kann eg sleppa at koyra?"
"Can I eat my lunch here?","Kann eg eta mín miðmála her?"
"Can I eat this bread?","Kann eg eta hetta breyðið?"
"Can I eat this orange?","Kann eg eta hesa appilsinina?"
"Can I eat this?","Kann eg eta hetta?"
"Can I exchange this with something else?","Kann eg býta hetta um við okkurt annað?"
"Can I find you on Facebook?","Finni eg teg á Facebook?"
"Can I get a dog?","Kann eg fáa ein hund?"
"Can I get a kilo of chicken breast please?","Hevði eg kunnað fingið eitt kilo av høsnarungabringu?"
"Can I get a refund now?","Kann eg fáa peningin aftur nú?"
"Can I get another one?","Kann eg fáa eitt annað?"
"Can I get back to work?","Kann eg fara aftur til arbeiðis?"
"Can I get by the guard?","Kann eg sleppa framvið vaktarmanninum?"
"Can I get either of you a drink?","Kann eg bjóða øðrum av tykkum eitt glas?"
"Can I get him to do it?","Kann eg fáa hann at gera tað?"
"Can I get somebody down here to help me?","Kann eg fáa onkran oman higar at hjálpa mær?"
"Can I get you a coffee?","Skal eg gera tær ein kopp av kaffi?"
"Can I get you a pillow?","Skal eg fara eftir eini pútu?"
"Can I get you something to drink?","Skal eg geva tær okkurt at drekka?"
"Can I get your autograph?","Kann eg fáa tín autograf?"
"Can I give Tom a message?","Kann eg geva Tom eini boð?"
"Can I give you a hand?","Kann eg hjálpa tær?"
"Can I give you a kiss?","Kann eg kyssa teg?"
"Can I give you a ride?","Skal eg koyra teg?"
"Can I go back now?","Kann eg fara aftur nú?"
"Can I go first?","Sleppi eg first?"
"Can I go home now?","Sleppi eg heim nú?"
"Can I go in there now?","Sleppi eg inn hagar nú?"
"Can I go next?","Sleppi eg næstu ferð?"
"Can I go out today wearing this shirt that has a little bit of red?","Kann eg fara út í dag í hesari skjúrtuni, sum hevur eitt sindur av reyðum í sær?"
"Can I go outside?","Sleppi eg útum?"
"Can I go to work?","Sleppi eg til arbeiðis?"
"Can I go with Tom?","Sleppi eg við Tom?"
"Can I go, too?","Sleppi eg eisini?"
"Can I have a bite?","Kann eg fáa ein bít?"
"Can I have a doctor look at me?","Kann eg fáa ein lækna at kanna meg."
"Can I have a donut?","Kann eg fáa ein kleynuring?"
"Can I have a few words with you?","Kann eg fáa orð á teg?"
"Can I have a glass of milk, please?","Kann eg fáa eitt glas við mjólk, takk?"
"Can I have a hug?","Kann eg fáa eitt klemm?"
"Can I have a little privacy, please?","Kann eg fáa frið eina løtu?"
"Can I have a minute?","Kann eg fáa eina løtu?"
"Can I have a word with you in private?","Kann eg tosa við teg í trúnaði?"
"Can I have a word with you?","Kann eg fáa orð á teg?"
"Can I have another piece?","Kann eg fáa eitt stykki afturat."
"Can I have it back now?","Kann eg fáa tað aftur nú?"
"Can I have it?","Kann eg biðja um tað?"
"Can I have my book back?","Kann eg fáa mína bók aftur?"
"Can I have my gun back?","Kann eg fáa byrsuna aftur?"
"Can I have one of these?","Kann eg biðja um ein av hesum?"
"Can I have one, too?","Kann eg eisini biðja um ein?"
"Can I have some anchovies with olives?","Kann eg fáa ansjós við oljuberjum?"
"Can I have some more milk?","Kann eg biðja um eitt sindur meira av mjólk?"
"Can I have some more rice, please?","Kann eg fáa meiri rís, takk?"
"Can I have some?","Kann eg biðja um eitt sindur?"
"Can I have something to drink?","Ber til at fáa okkurt at drekka?"
"Can I have the key now, please?","Kann eg fáa lykilin nú, takk?"
"Can I have the money now?","Kann eg biðja um pengarnar nú?"
"Can I have the sugar, please?","Kanst tú vinarliga rætta mær sukrið?"
"Can I have this film developed?","Kann eg fáa hendan filmin framkallaðan?"
"Can I have those broken pieces of china that are out in the woodshed?","Kann eg biðja um hasi brotnu pettini av postalíni, sum eru úti í brenniviðarskúrinum?"
"Can I have two hamburgers and a coke, please?","Kann eg fáa tveir búffar og eina kola?"
"Can I have your attention, please?","Kunnu tit gera so væl og lurta?"
"Can I help translate the website into other languages?","Skal eg hjálpa við at umseta vevsíðuna til onnur mál?"
"Can I help you with anything else?","Fái eg hjálpt við nøkrum øðrum?"
"Can I help you with anything, pal?","Kann eg hjálpa tær við onkrum, vinurin?"
"Can I help you with something?","Skal eg hjálpa tær við onkrum?"
"Can I help you with that?","Skal eg hjálpa tær við hasum?"
"Can I help you?","Skal eg hjálpa tær?"
"Can I help?","Skal eg hjálpa?"
"Can I hide in here?","Sleppi eg at goyma meg her?"
"Can I hug you?","Sleppi eg at klemma teg?"
"Can I interest you in a drink?","Kann eg geva tær áhuga einum drykki?"
"Can I interest you in lunch?","Kann eg bjóða tær miðmála?"
"Can I join in?","Sleppi eg upp í?"
"Can I just ask a few questions?","Kann eg seta nakrar fáa spurningar?"
"Can I keep it?","Sleppi eg at eiga tað?"
"Can I keep one of your pictures?","Sleppi eg at eiga eina av tínum myndum?"
"Can I keep this?","Sleppi eg at eiga hetta?"
"Can I kiss you?","Sleppi eg at mussa teg?"
"Can I leave a message, please?","Gott í teg, kann eg leggja eini boð?"
"Can I leave a message?","Kann eg leggja eini boð?"
"Can I leave it with you?","Kann eg lata tað vera hjá tær?"
"Can I leave my bag here?","Kann eg leggja eftir mína tasku her?"
"Can I leave now?","Sleppi eg avstað nú?"
"Can I leave?","Kann eg fara?"
"Can I lend three hundred dollars to you?","Kann eg læna tær trý hundrað dollarar?"
"Can I make a telephone call, please?","Gott í teg, kann eg sleppa at gera eina telefonuppringing?"
"Can I make an outside call by this phone?","Kann eg ringja út um økið við hesi telefonini?"
"Can I offer a suggestion?","Kann eg koma við einum hugskoti?"
"Can I offer you a ride?","Kann eg bjóða tær ein túr?"
"Can I offer you guys a drink?","Kann eg bjóða tykkum okkurt at drekka?"
"Can I offer you some refreshment?","Kann eg bjóða tær onkran leskidrykk?"
"Can I open my eyes?","Kann eg lata upp eyguni?"
"Can I open the window?","Kann eg lata upp vindeygað?"
"Can I open this box?","Kann eg lata upp hesa eskjuna?"
"Can I order from the breakfast menu?","Kann eg bíleggja frá morgunmatarkortinum?"
"Can I order from the breakfast menu?","Kann eg bíleggja frá morgunmatarkortinum?"
"Can I park in the front yard?","Kann eg seta bilin í túnið?"
"Can I park my car here?","Sleppi eg at parkera mín bil her?"
"Can I pay by credit card?","Kann eg gjalda við gjaldskorti?"
"Can I pay for the book by check?","Kann eg gjalda fyri bókina við kekki?"
"Can I pay here with Kontaktlos?","Kann eg gjalda við nándgjaldi her?"
"Can I pay later?","Fái eg loyvi at gjalda seinni?"
"Can I pay on credit?","Fái eg loyvi at gjalda upp á borg?"
"Can I pay with a card?","Kann eg gjalda við korti?"
"Can I pay you back on Monday?","Kann eg gjalda tær aftur mánadagin?"
"Can I play with you?","Sleppi eg at spæla við teg?"
"Can I play your mandolin?","Sleppi eg at spæla á tína mandolin?"
"Can I please have something hot to drink?","Kann eg biðja um okkurt heitt at drekka, takk?"
"Can I rely on you?","Kann eg líta á teg?"
"Can I rent ice skates?","Kann eg læna skoytur?"
"Can I rest a bit?","Sleppi eg at hvíla eitt sindur?"
"Can I ride this horse for a while?","Kann eg sleppa at ríða á hesum hestinum eina løtu?"
"Can I say something?","Sleppi eg at siga okkurt?"
"Can I see Tom a moment?","Sleppi eg at hitta Tom eina løtu?"
"Can I see Tom today?","Kann eg hitta Tom í dag."
"Can I see my son?","Sleppi eg at síggja son mín?"
"Can I see some ID?","Kann eg sleppa at síggja nøkur samleikaprógv?"
"Can I see that for a minute?","Kann eg síggja hatta eitt bil?"
"Can I see that one?","Kann eg sleppa at síggja handan?"
"Can I see the menu?","Síggi eg matskránna?"
"Can I see the special exhibit with this ticket?","Kann eg síggja serframsýningina við hesum atgongumerkinum?"
"Can I see this one?","Kann eg sleppa at síggja hendan?"
"Can I see what's on the other channels?","Kann eg sleppa at síggja, hvat er á hinum rásunum?"
"Can I see you a moment?","Sleppi eg at hitta teg eina løtu?"
"Can I see you again?","Kann eg hitta teg aftur?"
"Can I see you for a moment?","Kann eg tosa við teg eitt lítið bil?"
"Can I see you later?","Kann eg hitta teg seinni?"
"Can I see you outside?","Kann eg hitta teg uttanfyri?"
"Can I see your license, please?","Kann eg sleppa at síggja títt loyvi, takk?"
"Can I share something important with you?","Kann eg gera mær dælt við teg?"
"Can I show you something?","Kann eg vísa tær nakað?"
"Can I sit beside you?","Kann eg sleppa at sita við síðuna av tær?"
"Can I sit down?","Kann eg sleppa at seta meg niður?"
"Can I sleep here?","Kann eg sleppa at sova her?"
"Can I sleep out?","Kann eg sova úti?"
"Can I speak to Tom?","Kann eg sleppa at tosa við Tom?"
"Can I speak to the doctor?","Kann eg sleppa at tosa við læknan?"
"Can I speak to the manager?","Kann eg sleppa at tosa við leiðaran?"
"Can I speak to you a moment?","Kann eg tosa við teg eina løtu?"
"Can I speak to you for a minute?","Kann eg tosa við teg eina løtu?"
"Can I speak to you outside?","Kann eg sleppa at tosa við teg uttanfyri?"
"Can I speak to your manager?","Kann eg sleppa at tosa við leiðaran hjá tær?"
"Can I speak with Tom?","Kann eg sleppa at tosa við Tom?"
"Can I speak with the teacher?","Kann eg sleppa at tosa við læraran?"
"Can I spend the night?","Kann eg liggja nátt?"
"Can I stay a little longer?","Kann eg verða verandi eina løtu aftuat?"
"Can I stay here tonight?","Kann eg gista her í nátt?"
"Can I stay?","Kann eg sleppa at vera her?"
"Can I stop by?","Kann eg støkka inn?"
"Can I take a day off?","Kann eg fáa mær ein frídag?"
"Can I take a picture here?","Kann eg sleppa at taka eina mynd her?"
"Can I take a picture of you?","Kann eg sleppa at taka eina mynd av tær?"
"Can I take it home?","Kann eg sleppa at taka tað við heim?"
"Can I take it?","Kann eg sleppa at taka tað?"
"Can I take photographs here?","Kann eg sleppa at taka myndir her?"
"Can I take pictures here?","Kann eg sleppa at taka myndir her?"
"Can I take them home?","Kann eg taka tey heim við?"
"Can I talk to Tom, please?","Kann eg sleppa at tosa við Tom, takk?"
"Can I talk to Tom?","Kann eg sleppa at tosa við Tom?"
"Can I talk to you alone for a second?","Kann eg sleppa at tosa við teg í einingi eina løtu?"
"Can I talk to you for a second?","Kann eg sleppa at tosa við teg eina løtu?"
"Can I talk to you guys for a second?","Kann eg tosa við tykkum eina lítla løtu?"
"Can I tell her?","Kann eg siga henni?"
"Can I tell him why?","Kann eg siga honum hví?"
"Can I tell you a secret?","Kann eg siga tær frá einum loyndarmáli?"
"Can I tell you something?","Kann eg sleppa at siga tær okkurt?"
"Can I touch this?","Kann eg sleppa at nerta við hetta?"
"Can I trust them?","Kann eg líta á teimum?"
"Can I try it on?","Kann eg sleppa at passa tað?"
"Can I try it?","Kann eg sleppa at royna tað?"
"Can I try on this jacket?","Kann eg sleppa at passa hendan jakkan?"
"Can I try this on?","Kann eg sleppa at passa hendan?"
"Can I turn off the TV?","Kann eg sleppa at sløkkja sjónvarpið?"
"Can I turn on the TV?","Kann eg sleppa at tendra sjónvarpið?"
"Can I use my credit card?","Kann eg brúka mítt gjaldskort?"
"Can I use my laptop in the bath?","Ber til at brúka mína farteldu í baðnum?"
"Can I use my medical insurance?","Ber til at brúka heilsutryggingina?"
"Can I use the bathroom?","Kann eg nýta baðirúmið?"
"Can I use the phone?","Kann eg læna telefonina?"
"Can I use this area to raise vegetables?","Kann eg sleppa at brúka hetta lendið at velta grønmeti?"
"Can I use this bike?","Kann eg læna hesa súkkluna?"
"Can I use this dictionary of yours?","Kann eg læna tína orðabók?"
"Can I use this shopping cart?","Kann eg taka hesa innkeyps kurvina?"
"Can I use your dictionary for a minute?","Kann eg læna tína orðabók eina løtu?"
"Can I use your dictionary?","Kann eg læna tína orðabók?"
"Can I use your pen?","Kann eg læna tín penn?"
"Can I use your phone?","Kann eg læna tína telefon?"
"Can I use your telephone?","Kann eg læna tína telefon?"
"Can I use your toilet, please?","Gott í teg, kann eg sleppa inn á vesið títt?"
"Can I wait for her here?","Kann eg bíða eftir henni her?"
"Can I watch your next game?","Kann eg sleppa at síggja næsta dyst tykkara?"
"Can I work here?","Kann eg sleppa at arbeið her?"
"Can Saudi Arabia be openly criticized in France?","Kann Saudiarabia verða funnist frítt at í Fraklandi?"
"Can Tom and Mary really speak French as well as they say they can?","Tosa Tom og Mary í veruleikanum so væl franskt, sum tey siga?"
"Can Tom come with us?","Kann Tom koma við okkum?"
"Can Tom handle failure?","Klárar Tom ein ósigur?"
"Can Tom handle the truth?","Kann Tom handfara sannleikan."
"Can Tom help us?","Ber til hjá Tom at hjálpa okkum?"
"Can Tom speak French?","Dugir Tom at tala franskt?"
"Can Tom spend the night with us?","Kann Tom brúka kvøldið við okkum?"
"Can a child of her age distinguish good from bad?","Dugir eitt barn á hennara aldri at skilja gott frá ringum?"
"Can all birds fly?","Duga allir fuglar at flúgva?"
"Can all of your children speak French?","Duga øll børnini hjá tær franskt?"
"Can any of this be true?","Ber til, at nakað av hesum er satt?"
"Can anybody else answer?","Ber til hjá onkrum øðrum at svara?"
"Can anybody here speak French?","Tosar nakar franskt her?"
"Can anyone answer my question?","Ber til hjá onkrum at svara mínum spurningi?"
"Can anyone give me a hand?","Kann nakar rætta mær eina hond?"
"Can anyone guess?","Kann nakar gita?"
"Can anyone hear me?","Hoyrir nakar meg?"
"Can anyone help me?","Ber til hjá onkrum at hjálpa mær?"
"Can anyone here speak French?","Dugir onkur her at tosa franskt?"
"Can anyone stop Tom?","Kann onkur fáa Tom at gevast?"
"Can anyone tell me the time?","Ber til hjá onkrum at siga, hvat klokkan er?"
"Can anyone translate this sentence?","Ber til hjá onkrum at umseta hendan setningin?"
"Can anyone vouch for your whereabouts last night?","Kann nakar vátta fyri, hvar tú vart seinastu nátt?"
"Can both Tom and Mary speak French?","Duga bæði Tom og Mary at tosa franskt?"
"Can eating just vegetables help you lose weight?","Ber til at klænka við bara at eta grønmeti?"
"Can everyone see?","Síggja øll?"
"Can he come to the meeting tomorrow?","Kann hann koma á fundin í morgin?"
"Can he play the guitar?","Dugir hann at spæla á gittara?"
"Can he play the piano?","Dugir hann at spæla á klaver?"
"Can he resuscitate the dead?","Kann hann vekja tey deyðu uppaftur?"
"Can he speak English?","Dugir hann at tosa enskt?"
"Can he speak French?","Dugir hann at tosa franskt?"
"Can his story be true?","Ber tað til, at søga hansara er sonn?"
"Can it be fixed?","Ber til at bøta tað?"
"Can it be phrased in another way?","Ber til at orða tað øðrvísi?"
"Can it be repaired?","Ber til at væla um tað?"
"Can it be true?","Kann tað vera satt?"
"Can it really be this bad?","Kann tað veruliga vera so galið?"
"Can it wait?","Kann tað bíða?"
"Can leopards run as fast as cheetahs?","Kunnu leopardar renna líka so skjótt sum gepardar?"
"Can man live without having a social life?","Kann menniskja liva uttan eitt vertskapslív?"
"Can money buy happiness?","Kunnu pengar keypa eydnu?"
"Can one person make a difference?","Ber til hjá einum manni at gera mun?"
"Can our marriage be restored?","Stendur okkara hjúnarband til at bjarga?"
"Can people change?","Kunnu fólk broytast?"
"Can plants feel pain?","Ber til hjá plantum at føla pínu?"
"Can rabbits swim?","Duga kaninir at svimja?"
"Can she come in time?","Ber til hjá henni at koma til tíðina?"
"Can she endure a long trip?","Megnar hon ein langan túr?"
"Can somebody get that?","Er onkur sum skilir hatta?"
"Can somebody give me a hand here?","Kann onkur rætta mær eina hjálpandi hond her?"
"Can somebody help?","Kann onkur hjálpa?"
"Can somebody tell me why Tom and Mary are angry?","Kann nakar siga mær, hví Tom og Mary eru ill?"
"Can someone answer the telephone?","Kann onkur svara telefonini?"
"Can someone explain how this always happens?","Kann onkur greiða frá, hvussu tað ber til, at hetta altíð hendir?"
"Can someone please open the door?","Gott í tykkum, kann onkur lata hurðina upp?"
"Can someone take our picture?","Kann onkur taka eina mynd av okkum?"
"Can such a thing happen again?","Ber til, at slíkt kann henda aftur?"
"Can the dentist see me today?","Kann tannlæknin kanna meg í dag?"
"Can the news be true?","Kunnu tíðindini vera sonn?"
"Can the price be discounted?","Kann prísurin vera við avslátti?"
"Can the report be true?","Kann frágreiðingin vera sonn?"
"Can they see me?","Síggja tey meg?"
"Can they see us?","Síggja tey okkum?"
"Can this be done now?","Ber til at gera hetta nú?"
"Can this get any worse?","Ber tað til at verða verri?"
"Can this news be true?","Kunnu hesi tíðindi vera sonn?"
"Can this problem be solved?","Kunnu hesir trupulleikar loysast?"
"Can this wait until morning?","Kann hetta bíða til í morgin?"
"Can this wait?","Ber til at bíða við hesum?"
"Can usernames be changed?","Ber til at broyta brúkaranøvn?"
"Can we afford a new car?","Hava vit ráð til ein nýggjan bil?"
"Can we assist you in any way?","Fáa vit hjálpt tygum á nakran hátt?"
"Can we believe that?","Kunnu vit trúgva hasum?"
"Can we believe them?","Kunnu vit trúgva uppá tey?"
"Can we build a base on Mars?","Kunnu vit byggja støð á Mars?"
"Can we count on you?","Kunnu vit rokna við tær?"
"Can we do it before Monday?","Kunnu vit gera tað áðrenn mánadagin?"
"Can we do it on Monday instead?","Kunnu vit gera tað mánadagin ístaðin?"
"Can we do it?","Kunnu vit gera tað?"
"Can we enhance the image?","Ber til at betra um myndina?"
"Can we find a dog-friendly restaurant?","Kunnu vit finna eina hundavinaliga matstovu?"
"Can we forget that that just happened?","Kunnu vit gloyma tað, sum júst hendi?"
"Can we get something to eat there?","Kunnu vit fáa okkurt at eta har?"
"Can we get started now?","Kunnu vit byrja nú?"
"Can we get together for lunch?","Kunnu vit sita saman til miðmála?"
"Can we go back home?","Kunnu vit fara heimaftur?"
"Can we go back now?","Kunnu vit fara aftur nú?"
"Can we go to lunch now?","Kunnu vit fara til miðmála nú?"
"Can we go to the circus?","Kunnu vit fara í sirkus?"
"Can we go?","Kunnu vit fara?"
"Can we grow crops in Martian soil?","Kunnu vit fáa nakað at grógva á Mars?"
"Can we have a discussion about this?","Kunnu vit hava eitt kjak um hetta?"
"Can we have a menu, please?","Kunnu vit biðja um eitt matarkort, takk?"
"Can we have a minute?","Kunnu vit bíða ein minutt?"
"Can we help you with something?","Kunnu vit hjálpa tær við onkrum?"
"Can we hide in your basement?","Kunnu vit sleppa at goyma okkum í tykkara kjallara?"
"Can we just go home?","Kunnu vit bara fara heim?"
"Can we lock this door?","Kunnu vit læsa hesa hurðina?"
"Can we make Mars more like Earth?","Kunnu vit fáa mars at líkjast jørðini meira?"
"Can we make it?","Klára vit tað?"
"Can we meet on Monday?","Kunnu vit hittast mánadagin?"
"Can we move on to the next item?","Kunnu vit fara til næsta punkt?"
"Can we move on?","Kunnu vit halda áfram?"
"Can we please go home now?","Gott í teg, kunnu vit fara heim nú?"
"Can we postpone the trip?","Ber til at útseta túrin?"
"Can we prove it?","Ber til at prógva tað?"
"Can we provide assistance?","Kunnu vit veita hjálp?"
"Can we really afford that?","Hava vit veruliga ráð til hatta?"
"Can we really learn to speak a foreign language like a native?","Ber til at læra at tosa eitt fremmant mál sum ein innføddur?"
"Can we rely on Tom?","Kunnu vit líta á Tom?"
"Can we rent a car?","Kunnu vit leiga ein bil?"
"Can we rent a rowboat?","Kunnu vit leiga ein árabát?"
"Can we ride with you?","Kunnu vit koyra við tær?"
"Can we roller-skate in this park?","Ber til at rulluskoyta í hesi park?"
"Can we save the planet?","Ber til at bjarga planetini?"
"Can we see it now?","Ber til at síggja tað nú?"
"Can we see the hundredth part of what exists?","Kunnu vit síggja hundraðapartin av tí, sum er til?"
"Can we sit over there?","Kunnu vit seta okkum har yviri?"
"Can we smoke here?","Er loyvt at roykja her?"
"Can we speak French?","Kunnu vit sleppa at tosa franskt?"
"Can we speak in the hall?","Kunnu vit sleppa at tosa í høllini?"
"Can we stay here until it stops raining?","Kunnu vit vera her, til tað slítur í."
"Can we stay here?","Kunnu vit sleppa at búgva her?"
"Can we switch seats?","Kunnu vit býta um setur?"
"Can we tag along?","Kunnu vit fylgjast?"
"Can we talk about music?","Kunnu vit tosa um tónleik?"
"Can we talk about one more thing?","Kunnu vit tosa um eitt afturat?"
"Can we talk about something else?","Kunnu vit tosa um okkurt annað?"
"Can we talk after class?","Ber til at tosa saman eftir tíman?"
"Can we talk for a sec?","Kunnu vit tosa eina lítla løtu."
"Can we talk later?","Ber til, at vit tosa saman seinni?"
"Can we talk now?","Kunnu vit tosa saman nú?"
"Can we talk to Tom?","Kunnu vit fara at tosa við Tom?"
"Can we talk to you a second?","Kunnu vit tosa við teg eitt bil?"
"Can we talk?","Kunnu vit tosa saman?"
"Can we terraform Mars?","Kunnu vit broyta Mars, so at hon líkist jørðini?"
"Can we trust Tom?","Ber til at líta á Tom?"
"Can we trust her?","Er hon at líta á?"
"Can we turn the TV off?","Kunnu vit sleppa at sløkkja sjónvarpið?"
"Can we work on that now?","Kunnu vit arbeiða upp á hatta nú?"
"Can you add these numbers?","Kanst tú leggja hesi nummur afturat?"
"Can you afford to take a holiday this summer?","Hevur tú ráð at halda feriu í summar?"
"Can you and I talk?","Ber til, at tú og eg tosa saman?"
"Can you answer it?","Ber til at svara tí?"
"Can you answer that?","Ber til at svara hasum?"
"Can you answer this question?","Dugir tú at svara hesum spurningi?"
"Can you answer this riddle?","Dugir tú at svara hesi gátu?"
"Can you answer this?","Dugir tú at svara hesum?"
"Can you ask Tom to ask Mary that?","Kanst tú biðja Tom biðja Mary hatta?"
"Can you at least pretend you want to be here?","Kanst tú í minsta lagi lata sum um, tú hevur hug at vera her?"
"Can you believe Tom?","Trýrt tú Tom?"
"Can you believe it? He's even lazier than me.","Er tað at skilja? Hann er enntá dovnari enn eg."
"Can you believe it? She's even lazier than me.","Er tað at skilja? Hon er enntá dovnari enn eg."
"Can you believe she said that?","Trýr tú, at hon segði hatta?"
"Can you believe that?","Er hatta at skilja?"
"Can you believe this?","Er hetta at skilja?"
"Can you breathe?","Fært tú anda?"
"Can you bring Tom back to life?","Ber til at fáa Tom aftur til lívs?"
"Can you bring me the bill, please?","Kanst tú koma við rokningini, takk?"
"Can you call a taxi for me?","Kanst tú rinja eftir einum taxa til mín?"
"Can you call him?","Kanst tú ringja til hann?"
"Can you call me later?","Ber til at ringja til mín seinni?"
"Can you catch the chicken?","Klárar tú at fanga høsnarungan?"
"Can you check my gums?","Kanst tú kanna mær tannhaldið?"
"Can you chip in?","Kanst tú koma við íkasti?"
"Can you clarify that?","Kanst tú greiða neyvari frá hasum?"
"Can you clean the mess up?","Kanst tú rudda upp?"
"Can you clean your bedroom?","Kanst tú rudda sovikamar títt?"
"Can you climb the tree?","Dugir tú at fara upp í træið?"
"Can you close the door?","Kanst tú læsa hurðina?"
"Can you close the drapes?","Kanst tú koyra gardinurnar fyri?"
"Can you close the windows, please?","Vinaliga lat vindeygað aftur."
"Can you come back on Monday?","Ber til at koma aftur mánadagin?"
"Can you come for dinner tonight?","Ber til at koma til døgurða í kvøld?"
"Can you come get me?","Kanst tú koma eftir mær?"
"Can you come here a second?","Kanst tú líka koma her?"
"Can you come home early today?","Kanst tú koma tíðliga heim í dag?"
"Can you come on Sunday evening?","Ber til at koma sunnukvøldið?"
"Can you come with us?","Kanst tú koma við okkum?"
"Can you come, too?","Kanst tú eisini koma?"
"Can you come?","Ber til at koma?"
"Can you complete the job in two days?","Ber til at enda arbeiðið eftir tveimum døgum?"
"Can you cook a meal?","Dugir tú at gera eina máltíð?"
"Can you cook an omelet?","Dugir tú at gera eina eggjakaku?"
"Can you cook an omelette?","Dugir tú at gera eina eggjakaku?"
"Can you cook well?","Dugir tú væl at matgera?"
"Can you copy this for me?","Kanst tú gera eitt avrit til mín?"
"Can you correct this report before 5:00 p.m.?","Kanst tú rætta hesa frágreiðing áðrenn klokkan 17:00?"
"Can you count in French?","Dugir tú at telja á fronskum?"
"Can you dance?","Dugir tú at dansa?"
"Can you deal with it?","Klárar tú at handfara tað?"
"Can you deliver it to my house?","Kanst tú flýggja tað til mítt hús?"
"Can you deliver that?","Kanst tú avgreiða hatta?"
"Can you deliver this letter to Tom?","Kannst tú geva Tom hetta brævið?"
"Can you deliver this?","Kanst tú avgreiða hetta?"
"Can you describe how Tom died?","Kanst tú greiða frá, hvussu Tom doyði?"
"Can you describe the object?","Dugir tú at lýsa lutin?"
"Can you describe the situation you were in?","Kanst tú lýsa støðuna, tú vart í?"
"Can you describe them?","Kanst tú lýsa tey?"
"Can you die from fear?","Ber til at doyggja av ótta?"
"Can you direct me to NHK?","Kanst tú vísa mær vegin til NHK?"
"Can you distinguish silver from tin?","Dugir tú at skilja silvur frá tini?"
"Can you do bookkeeping?","Dugir tú bókhald?"
"Can you do it faster?","Ber til at gera tað skjótari?"
"Can you do it in one day?","Ber til at gera tað eftir einum degi?"
"Can you do it in thirty minutes?","Ber til at gera tað eftir 30 minuttir?"
"Can you do me a tiny favor?","Kanst tú gera mær eina lítla tænastu?"
"Can you do something?","Kanst tú gera okkurt?"
"Can you do that again?","Kanst tú gera hatta aftur?"
"Can you do that in a day?","Fært tú gjørt hatta upp á ein dag?"
"Can you do this problem?","Kanst tú loysa hendan trupulleikan?"
"Can you drive a car?","Dugir tú at koyra bil?"
"Can you drive me to the airport tomorrow morning?","Kanst tú koyra meg á flogvøllin í morginári?"
"Can you drive me to the airport?","Kanst tú koyra meg á flogvøllin?"
"Can you drive?","Dugir tú at koyra?"
"Can you eat raw oysters?","Ber til at eta ráar ostrur?"
"Can you elaborate?","Kanst tú útgreina?"
"Can you excuse me, please?","Gott í teg, kanst tú orsaka meg?"
"Can you excuse me?","Orsaka meg."
"Can you explain how this machine works?","Kanst tú greiða frá, hvussu hendan maskinan riggar?"
"Can you explain it more clearly?","Kanst tú vera týðiligari, tá tú greiðir frá tí?"
"Can you explain it to me?","Kanst tú greiða mær frá tí?"
"Can you explain that?","Ber til at greiða frá hasum?"
"Can you explain this?","Ber til at greiða frá hesum?"
"Can you explain to me how I can get to the airport?","Kanst tú greiða mær frá, hvussu eg komi til flogvøllin?"
"Can you explain your answer?","Kanst tú greiða frá tínum svari?"
"Can you fall in love with someone you have never met?","Ber til at fáa hug á einum, tú ongantíð hevur hitt?"
"Can you figure out this problem?","Dugir tú at loysa hendan trupulleika?"
"Can you figure out what Tom's doing?","Kanst tú finna út av, hvat Tom ger?"
"Can you find Tom for me?","Kanst tú fáa mær fatur á Tom?"
"Can you find her for me?","Kanst tú finna hana fyri meg?"
"Can you find her?","Kanst tú fáa fatur á henni?"
"Can you find it?","Kanst tú fáa fatur á tí?"
"Can you find out?","Finnur tú út av tí?"
"Can you find suitable time for our meeting?","Kanst tú finna eina hóskiliga tíð til okkara fund?"
"Can you find the time to play with our daughter?","Hevur tú tíð at spæla við dóttur okkara?"
"Can you find your way all right?","Finnur tú væl vegin?"
"Can you finish by then?","Kanst tú vera liðugur tá?"
"Can you finish reading that novel in one day?","Klárar tú at lesa hasa skaldsøguna upp á ein dag?"
"Can you fix my computer?","Kanst tú gera teldu mína aftur?"
"Can you fix the broken radio?","Kanst tú umvæla brotna útvarpið?"
"Can you fix the flat tire now?","Ber til at bøta hjólið nú?"
"Can you fix this broken radio?","Kanst tú umvæla hetta radioið, sum er fyrigingið?"
"Can you forgive me?","Kanst tú fyrigeva mær?"
"Can you frame this picture for me?","Kanst tú ramma inn hesa myndina fyri meg?"
"Can you frame this picture?","Kanst tú ramma inn hesa myndina?"
"Can you gather all of the papers together?","Kanst tú samla øll pappírini saman?"
"Can you get any closer?","Kanst tú koma nærri?"
"Can you get it repaired?","Fært tú tað umvælt?"
"Can you get the door to shut?","Fært tú hurðina at latast aftur?"
"Can you get these spots out of my pants?","Kanst tú fá hesar plettirnar úr buksum mínum?"
"Can you get this out of here?","Kanst tú fáa hetta út hiðani?"
"Can you get up?","Sleppur tú upp?"
"Can you gift-wrap that for me?","Kanst tú pakka gávuna inn fyri meg."
"Can you gift-wrap this, please?","Kanst tú pakka hetta inn, takk?"
"Can you give an exact report of what happened?","Kanst tú geva eina neyva frágreiðing um, hvat hendi?"
"Can you give an example?","Kanst tú geva mær eitt dømi?"
"Can you give him first aid?","Kanst tú geva honum bráðfeingishjálp?"
"Can you give me a brief description of the thief?","Kanst tú geva mær eina stutta lýsing av tjóvinum?"
"Can you give me a discount?","Kanst tú geva mær avslátt?"
"Can you give me a lift to the station?","Kanst tú taka meg uppí til støðina?"
"Can you give me a ride home?","Kanst tú koyra meg heim?"
"Can you give me a ride to the station?","Kanst tú koyra meg á støðina?"
"Can you give me a ride tonight?","Kanst tú koyra meg í kvøld?"
"Can you give me an explanation?","Kanst tú geva mær eina frágreiðing?"
"Can you give me another example?","Kanst tú geva mær eitt annað dømi."
"Can you give me more food?","Kanst tú geva mær meira mat?"
"Can you give me some money?","Kanst tú geva mær eitt sindur av pengum?"
"Can you give me that?","Kanst tú geva mær hatta?"
"Can you give me the recipe?","Kanst tú geva mær uppskriftina?"
"Can you give me your address please?","Kanst tú siga mær tín bústað?"
"Can you give me your cell number?","Kanst tú geva mær títt telefonnummar?"
"Can you give me your phone number?","Kann eg fáa tekefonnummarið frá tær?"
"Can you give me your telephone number, please?","Kann eg fáa telefonnummarið hjá tær?"
"Can you give my brother a job?","Fært tú sett beiggja mín í starv?"
"Can you give this to them?","Kanst tú geva teimum hetta?"
"Can you give us a minute?","Kanst tú geva okkum eina lítla løtu?"
"Can you go faster?","Kanst tú ganga skjótari?"
"Can you go to the movie now?","Kanst tú fara í biografin nú?"
"Can you go with us?","Kanst tú koma við okkum?"
"Can you guarantee our safety?","Kanst tú veita vissu fyri okkara trygd?"
"Can you guarantee that?","Kanst tú veita vissu fyri hasum?"
"Can you guess her age?","Klárar tú at gita hennara aldur?"
"Can you guess my age?","Klárar tú at gita mín aldur?"
"Can you guess the worth of the diamond?","Kanst tú gita virðið á diamantinum?"
"Can you guess what I have here?","Kanst tú gita, hvat eg havi her?"
"Can you guess what it is?","Kanst tú gita hvat tað er?"
"Can you guess what type of restaurant it was?","Kanst tú gita, hvat slag av matstovu tað var?"
"Can you guys solve the puzzle?","Kunnu tit loysa trupulleikan?"
"Can you hang around for a minute?","Kanst tú bíða her í ein minutt?"
"Can you hear me?","Hoyrir tú meg?"
"Can you hear that?","Hoyrir tú hatta?"
"Can you hear the noise of the waves on the beach?","Hoyrir tú ljóðið av aldunum á strondini?"
"Can you hear us?","Hoyrir tú okkum?"
"Can you help look after the kids?","Kanst tú hjálpa til við at ansa eftir børnunum?"
"Can you help me a little?","Kanst tú hjálpa mær eitt sindur?"
"Can you help me find my daughter?","Kanst tú hjálpa mær at finna dóttur mína?"
"Can you help me find my keys?","Kanst tú hjálpa mær at finna lyklar mínar?"
"Can you help me get out of here?","Kanst tú hjálpa mær at finna út hiðani?"
"Can you help me lift this?","Kanst tú hjálpa mær at lyfta hetta?"
"Can you help me move the sofa?","Kanst tú hjálpa mær at flyta sofuna?"
"Can you help me move the table?","Kanst tú hjálpa mær at flyta borðið?"
"Can you help me wash these dishes?","Kanst tú hjálpa mær at vaska hesar borðiskar?"
"Can you help me, please?","Gott í teg, kanst tú hjálpa mær?"
"Can you help me?","Kanst tú hjálpa mær?"
"Can you help us tonight?","Kanst tú hjálpa okkum í kvøld?"
"Can you help?","Ber til at hjálpa?"
"Can you hide me from the police?","Kanst tú goyma meg fyri politinum?"
"Can you hold on a little longer?","Klárar tú at halda á eitt lítið sindur longur?"
"Can you ice skate?","Dugir tú at skoyta?"
"Can you identify that?","Klára tú at gera av, hvat hatta er?"
"Can you identify the man in this picture?","Klárar tú at gera av, hvør maðurin er á hesi myndini?"
"Can you identify this?","Klárar tú at gera av, hvat hetta er?"
"Can you imagine me making a cake?","Dugir tú at ímynda tær meg baka kaku?"
"Can you imagine that?","Dugir tú at ímynda tær tað?"
"Can you imagine what life would be like without television?","Dugir tú at ímynda tær, hvussu lívið hevði verið uttan sjónvarp?"
"Can you imagine what our lives would be like without electricity?","Dugir tú at ímynda tær, hvussu okkara lív hevði verið uttan elektrisitet?"
"Can you imagine what'll happen if Tom sees you?","Kanst tú ímynda tær hvat fer at henda, um Tom sær teg?"
"Can you introduce me to someone who speaks French?","Kanst tú navnkenna meg fyri onkran, sum tosar franskt?"
"Can you introduce yourself in a few words?","Kanst tú presentera teg við nøkrum fáum orðum?"
"Can you iron this T-shirt for me, please?","Kanst tú strúka hesa T-shirt fyri meg, takk?"
"Can you keep Tom there?","Kanst tú hava Tom har?"
"Can you keep a secret?","Kanst tú halda eitt loyndarmál?"
"Can you keep him there?","Kanst tú hava hann har?"
"Can you keep it a secret?","Kanst tú halda tað loyniligt?"
"Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?","Klárar tú at standa á øðrum beininum og blunda í ein minutt?"
"Can you keep the noise down?","Kanst tú tálma ganginum?"
"Can you lend me a dollar?","Kanst tú læna mær ein dollara?"
"Can you lend me a stapler?","Kanst tú læna mær eina heftimaskinu?"
"Can you lift this box?","Kanst tú lyfta hesa eskjuna?"
"Can you list the situations in which a supervisor should give a direct order?","Kanst tú rokna upp tær støður, tá ið ein vegleiðari skuldi givið eini beinleiðis boð?"
"Can you loan me a pen?","Kanst tú læna mær ein penn?"
"Can you make a salad?","Kanst tú gera eina salat?"
"Can you make it on time?","Klárar tú tað til tíðina?"
"Can you make it to our usual place at 7:00 p.m. tonight?","Kunnu vit hittast, har sum vit plaga, í kvøld klokkan sjey?"
"Can you make me a copy?","Kanst tú gera mær eitt avrit?"
"Can you make me happy?","Kanst tú gera meg lukkuliga?"
"Can you make out a light in the distance?","Hómar tú eitt ljós í fjarsýninum?"
"Can you make out what he is trying to say?","Skilir tú, hvat hann roynir at siga?"
"Can you make the deadline?","Klárar tú evstamarkið?"
"Can you measure the length?","Kanst tú máta longdina?"
"Can you meet me after the concert?","Kanst tú møta mær eftir konsertina?"
"Can you meet me in the cafeteria in ten minutes?","Kanst tú hitta meg í kaffistovuni um tíggju minuttir?"
"Can you meet tonight?","Ber til at møtast í kvøld?"
"Can you name all the trees in the garden?","Dugir tú at nevna øll trøini í urtagarðinum?"
"Can you obtain this rare book for me?","Kanst tú skaffa mær hesa sjáldsamu bókina?"
"Can you open it?","Kanst tú lata tað upp?"
"Can you open the window?","Kanst tú lata vindeygað upp?"
"Can you open this door?","Kanst tú lata hesa hurðina upp?"
"Can you order one for me?","Kanst tú bíleggja ein til mín?"
"Can you outfox a fox?","Kanst tú lumpa ein rev?"
"Can you pass me the milk?","Kanst tú rætta mær mjólkina?"
"Can you pass me the olives?","Kanst tú rætta mær oljuberini?"
"Can you pass me the salt?","Kanst tú rætta mær saltið?"
"Can you pay attention?","Kanst tú lurta eftir?"
"Can you people hear me down there?","Hoyra tit meg, tit fólk har niðri?"
"Can you pick it up?","Kanst tú taka tað upp?"
"Can you pick me up at the station?","Kanst tú koma eftir mær á støðini?"
"Can you play basketball well?","Dugir tú væl at spæla kurvabólt?"
"Can you play that chord on the keyboard?","Dugir tú at spæla hasa akkordina á klaviaturið?"
"Can you play the banjo?","Dugir tú at spæla banjo?"
"Can you play the drums?","Dugir tú at spæla á trummur?"
"Can you play the key of C minor?","Dugir tú at spæla í C-duri?"
"Can you play the organ?","Dugir tú at spæla á urgu?"
"Can you play the piano?","Dugir tú at spæla á klaver?"
"Can you play the ukulele?","Dugir tú at spæla á ukulele?"
"Can you play the violin?","Dugir tú at spæla á violin?"
"Can you please close the window?","Gott í teg, kanst tú lata vindeygað aftur?"
"Can you please help me for just a minute?","Kanst tú gera mær tann beina at hjálpa mær í bara ein minutt?"
"Can you please help me?","Gott í teg, kanst tú hjálpa mær?"
"Can you please look the other way?","Gott í teg, kanst tú hyggja hinvegin?"
"Can you please pass me the newspaper?","Gott í teg, kanst tú rætta mær tíðindablaðið?"
"Can you please pour me some more wine?","Orsaka, kanst tú skeinkja mær meira vín?"
"Can you please repeat the question?","Orsaka, kanst tú endurtaka spurningin?"
"Can you please shut up?","Gott í teg, kanst tú halda munn?"
"Can you please sign this document?","Orsaka, kanst tú skriva undir hetta skjalið?"
"Can you please stop singing?","Gott í teg, kanst tú lata vera við at syngja?"
"Can you please take this package to the post office?","Gott í teg, kanst tú fara á posthúsið við hesum pakkanum?"
"Can you please tell me how I can get to the beach?","Orsaka, kanst tú siga mær, hvussu eg komi oman á strondina?"
"Can you please tell me where the nearest church is?","Orsaka, kanst tú siga mær, hvar næsta kirkjan er?"
"Can you please tell me why?","Kanst tú gera so væl at siga mær hví?"
"Can you please tell me your name once more?","Orsaka, kanst tú siga mær navn títt enn eina ferð?"
"Can you print it out?","Kanst tú prenta tað út?"
"Can you produce any evidence that he was not at home that night?","Kanst tú leggja fram nakað próvtilfar, at hann ikki var heima ta náttina?"
"Can you program in C?","Kanst tú forrita í C?"
"Can you protect me?","Kann tú verja meg?"
"Can you prove it?","Kanst tú prógva tað?"
"Can you prove that what you said is true?","Kanst tú prógva, at tað, sum tú segði, er satt?"
"Can you prove the allegations?","Kanst tú prógva framsetingarnar?"
"Can you provide an example?","Kanst tú geva eitt dømi?"
"Can you put it down on the table?","Kanst tú leggja tað á borðið?"
"Can you put me up tonight?","Kanst tú hýsa mær í nátt?"
"Can you put the dishes in the cabinet?","Kanst tú seta talerkarnar inn í skápið?"
"Can you put up with the noise?","Tolir tú gangin?"
"Can you reach the box on that shelf?","Røkkur tú pakkan á hasi hillini?"
"Can you reach what's on the top shelf?","Røkkur tú tí, sum er á ovastu hill?"
"Can you read French?","Dugir tú at lesa franskt?"
"Can you read sheet music?","Dugir tú at lesa nótar?"
"Can you read that?","Dugir tú at lesa hatta?"
"Can you read this handwriting?","Fært tú lisið hesa hondskriftina?"
"Can you read?","Dugir tú at lesa?"
"Can you really stay in Australia all summer?","Kanst tú veruliga verða verandi í Avstralia alt summar."
"Can you really swim?","Dugir tú veruliga at svimja?"
"Can you recommend a good camera?","Kanst tú viðmæla eitt gott myndatól?"
"Can you recommend a good dictionary?","Kanst tú viðmæla eina góða orðabók?"
"Can you recommend a good game to me?","Kanst tú viðmæla eitt gott spæl til mín?"
"Can you recommend a good over-the-counter allergy medicine?","Kanst tú viðmæla ein góðan, uttan ávísing, heilivág fyri ovurviðkvæmi?"
"Can you recommend a good play?","Kanst tú viðmæla ein góðan leik?"
"Can you recommend a good restaurant for dinner?","Kanst tú viðmæla eina góða døgurða matstovu?"
"Can you recommend a good restaurant?","Kanst tú viðmæla eina góða matstovu?"
"Can you recommend a hotel near the airport?","Kanst tú viðmæla eitt hotell nær við flogvøllin?"
"Can you recommend a hotel?","Kanst tú viðmæla eitt hotell?"
"Can you remember anything about it?","Minnist tú nakað til tað?"
"Can you remember anything?","Minnist tú nakað?"
"Can you remember his name?","Minnist tú navn hansara?"
"Can you remember how slow the Internet used to be?","Minnist tú, hvussu seint internetið plagdi at vera?"
"Can you remember that?","Minnist tú tað?"
"Can you remember the first time we met each other?","Minnist tú fyrstu ferð, vit hittust?"
"Can you remember the first time you ate at this restaurant?","Minnist tú fyrstu ferð, tú átst á hesi matstovuni?"
"Can you remember the first time you heard the Beatles?","Minnist tú fyrstu ferð, tú hoyrdi Beatles?"
"Can you remember the first word you learned in English?","Minnist tú fyrsta orðið, tú lærdi á enskum?"
"Can you remember the first word you learned in French?","Minnist tú fyrsta orðið, tú lærdi á fronskum?"
"Can you remember the time we visited Tom when he was still a teenager?","Minnist tú ta ferðina, vit vitjaðu Tom, tá hann enn var tannáringur?"
"Can you repair my shoes?","Kanst tú bøta skógvar mínar?"
"Can you repeat what you said?","Kanst tú endurtaka tað, sum tú segði?"
"Can you ride a bicycle?","Dugir tú at súkkla?"
"Can you ride without a saddle?","Kanst tú ríða uttan saðil?"
"Can you run fast?","Klárar tú at renna skjótt?"
"Can you say it in Berber?","Kanst tú siga tað á berbiskum?"
"Can you say that in French?","Kanst tú siga hatta á fronskum?"
"Can you see Tom's boat?","Sært tú bátin hjá Tom?"
"Can you see Tom's car?","Sært tú bilin hjá Tom?"
"Can you see Tom?","Sært tú Tom?"
"Can you see anyone?","Sært tú nakran?"
"Can you see how it works?","Sært tú, hvussu hetta virkar?"
"Can you see it?","Sært tú tað?"
"Can you see that small house?","Sært tú hatta lítla húsið?"
"Can you see the big white building over there?","Sært tú handa hvíta bygningin har yviri?"
"Can you see the difference?","Sært tú munin?"
"Can you see the nest in the tree?","Sært tú reiðrið í trænum?"
"Can you see the picture?","Sært tú hasa myndina?"
"Can you see the stars tonight?","Sært tú stjørnurnar í kvøld?"
"Can you see them?","Sært tú tær?"
"Can you see what's wrong with this picture?","Sært tú, hvat bagir hasi myndini?"
"Can you see?","Sært tú?"
"Can you send that by email?","Fært tú sent hatta við telduposti?"
"Can you show me another way to do this?","Kanst tú vísa mær ein annan máta at gera hetta?"
"Can you show me how to do it?","Kanst tú vísa mær, hvussu man skal gera tað?"
"Can you show me the way to a bus stop, please?","Kanst tú vísa mær veg til eitt busssteðgipláss."
"Can you speak Berber for us?","Vilt tú tala berbamál fyri okkum?"
"Can you speak Indonesian?","Dugir tú indonesiskt?"
"Can you speak Uyghur?","Dugir tú at tosa Uyghur?"
"Can you squeeze me in?","Kanst tú fáa meg inn ímillum?"
"Can you stay a bit longer?","Kanst tú steðga eitt sindur longri?"
"Can you stay long?","Fært tú verið leingi?"
"Can you stay with her?","Kanst tú verða hjá henni?"
"Can you take me with you on the plane?","Kanst tú taka meg við tær í flogfarið?"
"Can you talk about that a little?","Kanst tú tosa eitt sindur um hatta?"
"Can you taste the ginger?","Smakkar tú ingiferið?"
"Can you teach me how to fight?","Kanst tú læra meg at berjast?"
"Can you tell Tom to call me?","Kanst tú biðja Tom ringja til mín"
"Can you tell me how to get to the Hilton Hotel?","Kanst tú siga mær, hvussu eg komi til Hilton hotellið?"
"Can you tell me the exact time, please?","Hevði tú kunnað sagt mær neyvt, hvat klokkan er?"
"Can you tell me the time, please?","Kanst tú vinarliga siga mær, hvat klokkan er?"
"Can you tell me what this is about?","Kanst tú greiða mær frá, hvat hetta snýr seg um?"
"Can you tell the difference between an alligator and a crocodile?","Dugir tú at siga munin millum ein alligator og eina krokudillu."
"Can you tell the twins apart?","Kanst tú siga tvíburunum irá hvør sær?"
"Can you tell us about your experience in developing technical materials?","Hvørjar royndir hevur tú av menningini av tøkniligum tilfari?"
"Can you tell wolves from dogs?","Sært tú mun á úlvum og hundum?"
"Can you think of any reason why Tom and Mary shouldn't get married?","Hvat skuldi gjørt, at Tom og Mary ikki skuldu gift seg?"
"Can you think of any reasons?","Kemur tú í tankar um nakrar orsøkir?"
"Can you throw a fastball?","Dugir tú at blaka ein fastball?"
"Can you tie a bow?","Dugir tú at binda slipsknút?"
"Can you translate English into Japanese?","Dugir tú at umseta úr eingilskum til japanskt?"
"Can you trust Tom?","Er Tom til at líta á?"
"Can you turn on the air conditioning?","Kanst tú skrúva ventilatiónina frá?"
"Can you understand the meaning of this sentence?","Skilir tú henda sentingin?"
"Can you understand this language?","Skilir tú hetta málið?"
"Can you use a computer?","Dugir tú at brúka eina teldu?"
"Can you wake her up for me?","Kanst tú vekja hana fyri meg?"
"Can you wake me up at seven o'clock tomorrow morning?","Kanst tú vakja meg klokkan sjey í morgin árin."
"Can you wash my jeans?","Kanst tú vaska mínar cowboybuksur."
"Can you watch the kids for a few hours?","Kanst tú ansa mær børnunum nakrar tímar?"
"Can you whistle?","Dugir tú at bríksla?"
"Can you write it for me?","Kanst tú skriva tað fyri meg?"
"Can your brother drive a car?","Dugir beiggi tín at koyra bil?"
"Can your mother drive a car?","Dugir mamma tín at koyra bil?"
"Can your wife drive?","Dugir kona tín at koyra bil?"
"Can't I come with you?","Kann eg ikki koma við tær?"
"Can't anything be done?","Kann einki blíva liðugt?"
"Can't they speak French?","Duga tey ikki at tosa franskt?"
"Can't think of an answer?","Kemur ikki nakað svar til hugs?"
"Can't we chat calmly about that?","Kunnu vit ikki tosa sinniliga um tað?"
"Can't we discuss this?","Kunnu vit ikki kjakast um hetta?"
"Can't we fire Tom?","Kunnu vit ikki siga Tom upp?"
"Can't we fire him?","Kunnu vit ikki siga honum upp?"
"Can't we fire them?","Kunnu vit ikki siga tey úr starvi?"
"Can't we go with Tom?","Kunnu vit ikki fara við Tom?"
"Can't we just ask Tom to go?","Kunnu vit ikki bara biðja Tom fara?"
"Can't we make a run for it?","Kunna vit ikki renna undan?"
"Can't we start over?","Kunnu vit ikki byrja umaftur?"
"Can't we talk about it in the morning?","Kunnu vit ikki tosa um hetta í morgin árini?"
"Can't we talk about this later?","Kunnu vit ikki tosa um hetta seinni?"
"Can't we tell him?","Kunnu vit ikki siga tað við hann?"
"Can't we work this out?","Kunnu vit ikki finna út av hesum?"
"Can't you and Tom stay a little longer?","Kunnu tú og Tom ikki steðga eitt sindur afturat?"
"Can't you do anything?","Dugir tú onki?"
"Can't you get Tom to stop?","Kanst tú ikki fáa Tom at steðga?"
"Can't you help us?","Fært tú ikki hjálpt okkum?"
"Can't you lower your voice?","Kanst tú ikki tosa eitt sindur spakuligari?"
"Can't you see that I'm in the middle of something here?","Sært tú ikki, at eg eri í gongd við okkurt her?"
"Can't you see we're just trying to have a good time here?","Sært tú ikki, at vit bert royna at stuttleika okkum her?"
"Can't you see what Tom and I are doing?","Sært tú ikki, hvat Tom og eg gera?"
"Can't you sing?","Dugir tú ikki at syngja?"
"Can't you stop them?","Kanst tú ikki steðga teimum?"
"Canada and Mexico are both located along the US borders.","Bæði Kanada og Meksiko liggja fram við amerikanska markinum."
"Canada is larger than Japan.","Kanada er størri enn Japan."
"Canada is to the north of the United States.","Kanada er norðan fyri Sambandsríkini Amerika."
"Canada produces good wheat.","Kanada ger gott hveiti."
"Canada's Arctic is the warmest it has been in 10,000 years.","Norðurkanada er tað heitasta, tað hevur verið, í 10.000 ár."
"Canadians are our friends.","Canadiarar eru okkara vinir."
"Canasta is my favorite card game.","Av kortspølum dámar mær best Canasta."
"Cancel the appointment.","Strika avtaluna."
"Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.","Krabbamein kann lætt grøðast, um tað verður funnið á fyrsta stigi."
"Candy is dandy, but liquor is quicker.","Søtt er super, men rúsur er raskari."
"Captain Cook thanked the natives for their hospitality.","Cook kapteynur takkaði teimum innføddu fyri blíðskapin."
"Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.","Bilframleiðsla verður framd av teldustýrdum tólmennum heldur enn av menniskjaligum arbeiðsfólki."
"Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.","Kolsúrni er eitt eitrandi evni gjørt av ófullfíggjaðu brenningi av samansettum kolsúrni."
"Cardboard boxes rip easily.","Pappeskjur skrædna lætt."
"Cardboard is stronger than paper.","Papp er sterkari enn pappír."
"Cards are not in my line.","Mær dámar ikki at spæla kort."
"Care to join me, handsome?","Hug at halda meg við selskap, flotti?"
"Care to lend a hand?","Vilt tú rætta eina hjálpandi hond?"
"Careful! Watch out!","Ver varin! Ansið eftir."
"Careless driving causes accidents.","Gáloysin koyring elvir til vanlukkur."
"Carelessness can lead to a serious accident.","Gáloysni kann elva til álvarsamar vanlukkur."
"Carelessness is his principle feature.","Líkasæla er hansara sermerkta grundregla."
"Carelessness often results in accidents.","Líkasæla førir ofta til óhapp."
"Caribou eat almost only lichen during the winter.","Norðuramerikonsk reinsdjór eta næstan bara skónir um veturin."
"Carlos Gavidia wears two wedding rings. The smaller one keeps the larger one from sliding off his finger.","Carlos Gavidia hevur tveir giftingarringar. Tann minni forðar tí størra at glíða av fingrinum."
"Carlos turned round.","Carlos vendi sær við."
"Carlos waited a moment.","Carlos bíðaði eina løtu."
"Carol and Jane must have forgotten it at the office.","Carol og Jane mugu hava gloymt tað á skrivstovuni."
"Carol studies very hard. So does Henry.","Carol fyrireikar seg væl. Tað ger Henry eisini."
"Carol will have left for London by eight tomorrow.","Um áttatíðini í morgin er Carol á veg til London"
"Caroline became her brother's housekeeper.","Karolina gjørdist húshjálp hjá beiggja sínum."
"Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.","Hestvagnar hvurvu so spakuliga, tá bilarnir komu."
"Carrots contain a lot of vitamin A.","Tað eru nógvar A-vitaminir í gularótum."
"Carry on with your work.","Halt áfram við tínum arbeiði."
"Carry out my orders!","Ger, sum eg havi sagt!"
"Carry this.","Ber hetta."
"Cars are getting expensive.","Bilar eru vorðnir dýrir."
"Cars are now available in a wide range of prices.","Nú eru bilar tøkir í einum breiðum prísúrvali."
"Cars keep to the left in Japan.","Bilar halda av fyri vinstru í Japan."
"Cars made in Japan are used all over the world.","Bilar, sum eru gjørdir í Japan, verða brúkir um allan heimin."
"Case closed!","Málið lokað!"
"Cash or credit card?","Við reiðum peningi ella við korti?"
"Cat Stevens is not a cat. He's a singer.","Cat Stevens er ikki nøkur ketta. Hann er ein sangari."
"Catch Tom.","Fanga Tom."
"Catch him.","Fanga hann."
"Catch me if you can.","Fanga meg, um tú klárar."
"Catch the ball.","Fanga bóltin."
"Category 5 hurricanes are the worst.","Vindmegi 5 er ringast."
"Catholicism repudiates the idea of reincarnation.","Katolisisma viðurkennir ikki tankan um endurholding."
"Catholics are against birth control.","Katolikkar eru ímóti burðaravmarking."
"Cats are active at night.","Kettur eru lívligar um náttina."
"Cats are aloof, guinea pigs are nervous, and dogs need constant love and attention.","Kettur eru svinnar, marsvín eru fjáltrut, og hundar hava støðugt tørv á kærleika og umsorgan."
"Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.","Kettur eru sum gentur. Um tær tosa við teg, er tað frálíkt, men um tú roynir at tosa við tær, gongur tað ikki so væl."
"Cats are not human.","Kettur eru ikki menniskju."
"Cats are related to tigers.","Kettur eru skyldar við tikarar."
"Cats are smart.","Kettur eru snildar."
"Cats are smarter than you think.","Kettur eru snildari enn tú heldur."
"Cats are territorial.","Kettur eru herskutar."
"Cats are very clean animals.","Kettur eru sera reinfør djór."
"Cats are very important, according to cats.","Sambært kettum, eru kettur sera týdningamiklar."
"Cats can climb trees, but dogs can't.","Kettur duga at klúgva í trøum, men tað duga hundar ikki."
"Cats can see even in dark places.","Kettur síggja enntá í myrkum støðum."
"Cats can see in the dark.","Kettur síggja í myrkri."
"Cats catch mice.","Kettur fanga mýs."
"Cats dislike being wet.","Kettum dámar ikki at verða vátar."
"Cats don't eat bananas.","Kettur eta ikki bananir."
"Cats don't like dogs.","Kettum dámar ikki hundar."
"Cats don't like water.","Kettum dámar ikki vatn."
"Cats don't need collars.","Kettum tørvar ikki kraga."
"Cats hate to get wet.","Kettur hata at verða vátar"
"Cats have the ability to see in the dark.","Kettur síggja í myrkri."
"Cats like boxes.","Kettum dámar eskjur."
"Cats like playing in the sun.","Kettum dámar at spæla í sólini."
"Cats love to run after balls of wool.","Kettur elska at renna eftir noðum."
"Cats rule the world.","Kettur stýra verðini."
"Cats usually hate dogs.","Vanliga hata kettur hundar."
"Cats were sacred animals in ancient Egypt.","Kettur vóru heiløg djór í gamla Egyptalandi."
"Cats' eyes are very sensitive to light.","Eyguni í kettum eru sera erkvisin fyri ljósi."
"Caty is lesbian.","Caty er samkynd."
"Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.","Hol í tonnunum er blivið sjáldsamari í menningarlondum og fleiri fólk fara at kunna eta við teirra egnu tonnum alt lívið."
"Centipedes and millipedes aren't insects but myriapods.","Skolopendarar og túsundbein eru ikki skordjór, men túsundbein."
"Centipedes are so beautiful.","Skolopendarar eru so vakrir."
"Centuries ago, there were merely 200 countries in the world; today in the 23rd century, there are over 1000.","Fyri fleiri øldum síðani vóru bara 200 lond í verðini; í dag, í 23 øld, eru yvir 100."
"Cereals were originally a famine food and that's why they make you fat and sick.","Kornmatur var upprunaliga hungursføði, og tað er tí, hetta gera teg tjúkkan og sjúkan."
"Certain animals are fast disappearing.","Ávís djór hvørva skjótt."
"Certain poisons, properly used, are useful.","Sumt eitur brúkt, við skili, er gagnligt."
"Certain religions are against organ donation.","Ávísur átrúnaður er ímóti yrkisgagnsgávu."
"Certain restrictions may apply.","Summar avmarkingar mugu søkjast um."
"Certain things are better left unsaid.","Sumt er betri ósagt."
"Certain values make people American.","Ávís virði gera fólk amerikonsk."
"Certainly, you're right.","Vissuliga, tú hevur rætt."
"Certainly. What can I do?","Sjálvandi. Hvat kann eg gera?"
"Cesar Chavez asked that strikers remain non-violent even though farm owners and their supporters sometimes used violence.","Cesar Chaves bað verkfalsfólk verða friðarlig, hóast bóndagarðseigarar og teirra viðhaldsfólk onkuntíð vóru harðlig."
"Cesar Chavez died in 1993 at the age of sixty-six. More than 40,000 people attended his funeral.","Cesar Chavez doyði í 1993 seks og trýss ára gamal. Fleiri enn 40.000 fólk fylgdu honum til gravar."
"Chai tea often contains cardamom.","Chai te inniheldur ofta karamummur."
"Challenger estimates workers will spend 30 minutes daily during work hours — outside of breaks or their lunch hour — checking on their players, proposing trades and doing related research. - Challenger metir, at starvsfólk dagliga brúka 30 minuttir av arbeiðstíðini","Challenger metir, at starvsfólk dagliga brúka 30 minuttir av arbeiðstíðini - ikki íroknað matarsteðgir"
"Champagne is imported from France.","Sjampanja er innflutt úr Fraklandi."
"Champagne is the drink of the angels.","Sjampanja er einglanna drykkur."
"Champagne, please.","Sjampanju, takk."
"Chancellor Angela Merkel is in quarantine after being in contact with a doctor who tested positive for the coronavirus.","Angela Merkel, kanslari, er í sóttarhaldi eftir at hava havt samband við ein lækna, sum varð kannaður positivur við koronuvirus."
"Chances are the bill will be rejected.","Møguleiki er fyri, at lógaruppskotið verður vrakað."
"Chances of promotion are slim in this firm.","Møguleikarnir fyri framflutningi eru smáir í hesari fyritøkuni."
"Chandra's extraordinary capabilities make it possible for scientists to study such high-energy objects as supernovae and black holes in greater detail.","Framúrskarandi evnini hjá Chandra gera tað møguligt hjá vísindafólkum at granska sovorðin háorku likam sum Supernovur og svørt hol neyvari."
"Change takes time.","Broyting tekur tíð."
"Change your clothes.","Skift klæði."
"Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.","At broyta skipanina er trupult, fyri ikki at tala um samstarvsviðurskifti."
"Chaos reigns in Mary's flat.","Ruðuleiki valdar í íbúðini hjá Mary."
"Charge it to my account.","Skriva tað upp á mína kontu."
"Charity begins at home.","Góðgerð tekur við heima við hús."
"Charlemagne was crowned by the Pope.","Karlamagnus var krýndur av pávanum."
"Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.","Charles Lindbergh var fyrstur at flúgva einsamallur tvørtur um Atlantshavið í 1927."
"Charlie Sloane says that his grandmother saw his grandfather driving home the cows one night after he'd been buried for a year.","Charlie Sloane sigur, at omma hansara sá, abba hansara koyra kýrnar heim eina náttina eftir, at hann hevði ligið jarðaður í eitt ár."
"Chat in French means ""cat.""","Chat á fronskum merkir ""ketta."""
"Chat with your friends.","Tosa við tímar vinir."
"Cheap apartment houses are multiplying rapidly.","Bílig íbúðarhús økjast skjótt í tali."
"Check again.","Kanna tað aftur."
"Check around.","Hygg rundan um teg."
"Check back for details.","Vend aftur fyri at fáa nágreiniliga lýsing."
"Check everyone.","Kanna øll."
"Check if everything is correct.","Kanna, um alt er rætt."
"Check it out!","Kanna tað!"
"Check out the woman over there!","Hygg handa konan har yviri!"
"Check out this video I filmed with my friends.","Hygg at hesum filmsbrotinum, ið eg tók saman við vinum mínum."
"Check that.","Kanna hatta."
"Check the calendar.","Kannið kalendaran."
"Check the number in the phone book.","Kanna nummarið í telefonbókini."
"Check this out.","Kanna hetta."
"Check this translation with the original.","Vita, um henda umsetingin samsvarar við frumriti."
"Check this.","Kanna hetta."
"Check your answers with Tom's.","Eftirkanna svarini hjá tær við tey hjá Tom."
"Check your facts.","Kanna tíni facts"
"Check your inbox.","Hygg í postkassan."
"Check your order.","Kanna tína bílegging."
"Check your pockets.","Hygg í lummarnar."
"Check, please.","Kanst tú kannna tað?"
"Checks are accepted.","Kanningin er góðtikin."
"Cheer up! Everything will soon be all right.","Fall ikki í fátt! Skjótt verður alt gott."
"Cheer up! Things are not as bad as you think.","Fall ikki í fátt! Tað er ikki so ringt, sum tú heldur."
"Cheer up!","Fall ikki í fátt!"
"Cheer up.","Líva upp."
"Cheerful people make you feel good.","Glað fólk fáa teg at kenna teg væl."
"Cheese and butter are products made from milk.","Ostur og smør eru vørur gjørdar  úr mjólk."
"Cheese doesn't digest easily.","Ostur sodnar ikki lætt."
"Cheese is made from milk.","Ostur er gjørdur úr mjólk."
"Chemistry can be very complex.","Evnafrøði kann vera sera torgreidd."
"Chen is not American.","Chen er ikki amerikanari."
"Cherries are red.","Kirsuber eru reyð."
"Chess is a very difficult game.","Talv er eitt sera trupult spæl."
"Chessboard consists of 8 rows and 8 columns.","Talvborðið er sett saman av 8 røðum og 8 teigum."
"Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes.","Kastanjunøtur mugu kókast í minsta lagi fimtan minuttir."
"Chew your food well.","Tygg matin væl."
"Chicken pox is a common childhood illness.","Skáldkoppar er ein vanlig barnasjúka."
"Chicken pox is a common sickness in children.","Skáldkoppar er vanlig barnasjúka."
"Child abuse is against the law.","Tað er ólógligt at misbrúka børn."
"Children always want to become adults.","Børn vilja altíð gerast vaksin."
"Children and drunks don't lie.","Frá børnum og fullum monnum skal mann hoyra sannleikan."
"Children are afraid of me.","Børn eru bangin fyri mær."
"Children are curious about everything.","Børn eru forvitin um alt."
"Children are drawing on the pavement with chalk.","Børn krita á gongubreytina."
"Children are easily influenced by advertising.","Børn verða lætt ávirkaði av lýsingum."
"Children are expensive.","Børn eru dýr."
"Children are impatient and restless.","Børn eru ótolin og hava ikki frið á sær."
"Children are like little suns, which miraculously bring warmth, happiness and light into our lives.","Børn eru sum smáar sólir, ið á undrunnarsaman hátt geva okkum hita, eydnu og ljós."
"Children are not allowed in.","Eingin atgongd fyri børnum."
"Children are often impatient and restless.","Børn eru ofta ótolin og støkkin."
"Children are prohibited from smoking.","Tað er bannað børnum at roykja."
"Children are returning to school again.","Børnini fara aftur í skúla."
"Children are sometimes afraid of the dark.","Børn eru onkuntíð bangin fyri myrkri."
"Children are to the playground what leaves are to the forest.","Børn eru fyri spæliplássið, sum leyvið er fyri skógin."
"Children are vulnerable.","Børn eru viðbrekin."
"Children around here don't have many opportunities to swim.","Børn her á leið hava ikki nógvar møguleikar at svimja."
"Children begin school at the age of six.","Børn byrja í skúla sum seks ára gomul."
"Children can get in free.","Børn sleppa ókeypis inn."
"Children can play without danger here.","Børn kunnu spæla óttaleys her."
"Children can't swim in this river.","Børn kunnu ikki svimja í ánni."
"Children cry because they want to eat.","Børn gráta, tí tey ikki vilja eta."
"Children depend on their parents for food and clothing.","Børn koma ikki undan, uttan at foreldrini geva teimum mat og klæði."
"Children do a lot of stupid things.","Børn gera nógv býtt."
"Children don't always listen to their parents.","Børn lurta ikki altíð eftir sínum foreldrum."
"Children don't like to go out in the dark.","Børnum dámar ikki at fara út í myrkri."
"Children enjoy it.","Børnum dámar tað."
"Children hate annoying teachers.","Børn hata lærarar, sum arga."
"Children hate cod liver oil.","Børn hata livralýsi."
"Children imitate their parents.","Børn herma eftir sínum foreldrum."
"Children learn from adults.","Børn læra av vaksnum."
"Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.","Børn læra frá barnsbeini at liva við rytmiskum ljóði."
"Children like climbing trees.","Børnum dámar at klúgva í trøum."
"Children like drinking fruit juice.","Børnum dámar at drekka djús."
"Children like fruit juice.","Børnum dámar fruktdjús."
"Children like gummy bears.","Børnum dámar gummibomm."
"Children like playing more than studying.","Børnum dámar betur at spæla enn at lesa."
"Children like playing outside.","Børnum dámar at spæla úti."
"Children like to beat drums.","Børnum dáma at spæla trummur."
"Children like watching television.","Børnum dámar at hyggja at sjónvarpi."
"Children love playing on the beach.","Børnum dámar at spæla á strondini."
"Children love to dig in the sand.","Børnum dámar at skumpa sand."
"Children love to sing.","Børnum dámar at syngja."
"Children need a lot of sleep.","Børnum tørvar nógvan svøvn."
"Children need loving.","Børnum tørvar kærleika."
"Children need many things, but above all they need love.","Børnum tørvar nógv, men mest av øllum tørvar teimum kærleika."
"Children need more sleep than adults do.","Børnum tørva meir svøvn enn vaksnum."
"Children need to be disciplined.","Børn mugu venjast."
"Children need to play.","Børnum tørvar at spæla."
"Children often ask me for money.","Børn biða meg ofta geva sær pengar."
"Children often cry just to attract attention.","Børn gráta ofta bert fyri at fáa uppmerksemi."
"Children often do stupid things.","Børn gera ofta sovorðið býtt."
"Children often hate spinach.","Nógv børn hata spinat."
"Children often rub their eyes when they are tired.","Børn gníggja ofta eygunu, tá tey eru troytt."
"Children play in this park every day.","Børn spæla í hesi parkini hvønn dag."
"Children play with toys.","Børn spæla við leikur."
"Children really like playing on the beach.","Børnum dámar veruliga at spæla á sandinum."
"Children say such stupid things.","Børn siga so nógv býtt."
"Children should drink milk every day.","Børn skuldu drukkið mjólk hvønn dag."
"Children should go to school.","Børn eiga at ganga í skúla."
"Children should obey authority.","Børn skuldu akta tey vaksnu."
"Children should obey their parents.","Børn skuldu akta síni foreldur."
"Children should play outside.","Børn skuldu spælt úti."
"Children shouldn't be spoiled.","Børn skuldu ikki verið spilt."
"Children sometimes lack patience.","Børn eru viðhvørt ótolin."
"Children threw stones at him.","Børn steinaðu hann."
"Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.","Børn undir trettan ár hava ikki atgongd til svimjihylin."
"Children usually get up early on Christmas.","Vanliga fara børn tíðliga upp á jólum."
"Children want to act like grown-ups.","Børn vilja fegin uppføra seg sum vaksin."
"Children were crying.","Børn grótu."
"Children were playing in a sandbox and their mothers were sitting on the bench not far from them, watching them.","Børnini spælu í einum sandkassa, og mammurnar sótu á einum beinki tætt hjá og hugdu at teimum."
"Children whose parents are rich do not know how to use money.","Børn, hvørs foreldur eru rík, vita ikki, hvussu tey skulu brúka pengar."
"Children will believe what their parents tell them.","Børn trúgva tí, sum foreldur teirra siga teimum."
"Children will grow even if you leave them alone.","Børn gerast vaksin, hóast tú letur tey vera einsamøll."
"Children, as well as adults, crave love and attention.","Børn eins væl og vaksin krevja kærleika og umsorgan."
"Chill it on ice.","Køl tað á ísi."
"China and the EU keep doing business with Algeria.","Kina og ES halda fram at handla við Algeria."
"China has had the fastest economic growth rate in the world in the last decade.","Kina hevur havt heimsins størsta fíggjarliga vøkstur seinasta áratíggju."
"China has imposed a no-fly zone over several disputed islands in the East China Sea.","Kina hevur sett flogbann yvir fleiri umstríddar oyggjar í eysturkinesiska sjónum."
"China is a good place to be as an Arabic teacher.","Kina er eitt gott stað at vera sum lærari í arabiskum."
"China is a leading exporter of arms.","Kina er høvuðsútflytari av vápnum."
"China is about twenty-five times as large as Japan.","Kina er umleið fimm og tjúgu ferðir so stórt sum Japan."
"China is an emerging market.","Kina er ein nýggjur marknaður."
"China is bigger than Japan.","Kina er størri enn Japan."
"China is much bigger than Japan.","Kina er nógv størri enn Japan."
"China is much larger than Japan.","Kina er nógv størri enn Japan."
"China is rich in natural resources.","Kina hevur eitt ríkt náttúrutilfeingi."
"China is twenty times as large as Japan.","Kina er tjúgu ferðir so stórt sum Japan."
"China is twenty times bigger than Japan.","Kina er tjúgu ferðir størri enn Japan."
"China's activity in Algeria is commercial in nature.","Kina hevur vinnuligt virksemi í Algeria."
"China's desert supports more people than are in Japan.","Óbygd øki í Kina rúma fleiri fólki, enn tað búgva í Japan."
"Chinese bikes have flooded the market in Algeria.","Algeriski marknaðurin er ovfyltur við kinesiskum motorsúkklum."
"Chinese characters are very beautiful.","Kinesiska lyndi er sera vakurt."
"Chinese is much more difficult than other foreign languages.","Kinesiskt er heilt nógv torførari enn onnur fremmandamál."
"Chinese officials say economic growth has dropped to a three-year low because of the world economy.","Kinesiskir myndugleikar siga, at búskparligi vøksturin er lækkaður, orsakað av heimsbúskapinum."
"Chloe has been carried away from you, O Nymphs, and could you endure to see it, she who has woven so many garlands for you, who has offered you so many libations of new milk, she who suspended here that pipe—which I see—as an offering? - Chloe er førd vekk frá tær, á Nymphus, og kundi tú borið at sæð tað, hon, sum hevur vovið so nógvar kransar fyri teg, sum hevur bjóðað tær so nógvar nýggjar mjólkadrykkir, hon, sum hongdi hatta rørið her","Chloe er førd vekk frá tær, á Nymphus, og kundi tú borið at sæð tað, hon, sum hevur vovið so nógvar kransar fyri teg, sum hevur bjóðað tær so nógvar nýggjar mjólkadrykkir, hon, sum hongdi hatta rørið her - sum eg síggi"
"Choc chip ice cream is my favourite.","Mær dámar best ís við sjokolátabitum."
"Cholera is uncommon in Japan.","Kolera er sjáldsamt í Japan."
"Chongqing is a hilly city with winding streets.","Chongqing er ein fjallabýur við vegum, sum skáka sær ígjøgnum landslagi."
"Choose a food from each part of the menu.","Vel ein rætt úr hvørjum parti av matseðlinum."
"Choose carefully.","Vel við umhugsni"
"Choose friends you can rely on.","Vel vinir, sum tú kanst líta á."
"Choose one person.","Vel ein persón."
"Choose one.","Vel ein."
"Choose whichever you want.","Vel tað sama hvønn tú vilt."
"Choose your next words carefully.","Vel næstu orð tíni við umhugsni."
"Chopin's music is beautiful.","Tónleikurin hjá Chopin er vakur."
"Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.","Chris fekk ikki krógva sorgina, tá ið hann frætti, at tað ikki var eydnast Beth at finna virðismikla ur sítt."
"Christ walked, talked and ate with people that society in those days called sinners. He did not single out anyone for persecution.","Kristus gekk, tosaði og át saman við fólkum, sum tátíðar samfelagið metti sum syndarar. Hann forfylgdi ongum."
"Christiaan Huygens (1629-1695) discovered Saturn's moon, Titan.","Christiaan Huygens (1629-1695) fann mánan hjá Saturn, Titan."
"Christianity and Islam are two different religions.","Kristindómurin og islam eru tveir ymsir trúðarrætningar."
"Christmas Day is December 25th.","Jóladagur er 25. desember."
"Christmas comes but once a year.","Jólini eru bert einaferð um árið."
"Christmas falls on Sunday this year.","Jóladagur er sunnudagur í ár."
"Christmas fell on Saturday that year.","Jóladagur er leygardagur í ár."
"Christmas is December 25th.","Jólini eru 25. desember í ár."
"Christmas is a special holiday.","Jólini eru ein serstøk hátíð."
"Christmas is a wonderful time of the year.","Jólini eru ein undurfull tíð á árinum."
"Christmas is approaching.","Tað stundar til jóla."
"Christmas is coming soon.","Jólini koma skjótt."
"Christmas is coming.","Jólini koma."
"Christmas is definitely my favorite holiday.","Jólini eru mín yndis hátíð."
"Christmas is here.","Jólini eru her."
"Christmas is just two weeks from now.","Jólini koma um tvær vikur."
"Christmas is only a few days away.","Jólini vera um nakrar fáar dagar."
"Christmas is only two weeks off.","Jólini eru einans tvær vikur burturi."
"Christmas is our busiest time of the year.","Um jólini hava vit mest at gera."
"Christmas is soon, right?","Jólini koma skjótt, ikki sannheit?"
"Christmas is soon.","Jólina koma skjótt."
"Christmas is the most magical time of the year.","Jólini eru tann mest magiska tíðin á árinum."
"Christmas shopping is way too stressful.","Jólakeyp er nógv ov stressandi."
"Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies.","Kristoffur Kolumbus kundi ikki torga skeivleikar í søguni."
"Christopher Columbus discovered America.","Christopher Columbus fann Amerika."
"Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.","Kristoffur Kolumbus bardist einaferð við Serberus, trýhøvdaða verndaranum hjá undirheiminum, við ongum uttan sínum hatti."
"Christopher Columbus started wearing his famous hat back when he was still a schoolboy, and was often punished by his teachers for refusing to take it off in class.","Christopher Columbus byrjaði at ganga í víðagitna hatti sínum, tá hann enn var skúladrongur, og lærararnir revsaðu hann ofta fyri at nokta at fara úr hattinum í tímunum."
"Chuck's Diner is closed on Mondays.","Chuck's Diner hevur ikki opið mánadagar."
"Church steeples - overturned funnels to lead prayers to heaven.","overturned funnels to lead prayers to heaven. - Kirkjutorn við spíri"
"Churches are designated on the map with crosses.","Kirkjur eru merktar á kortinum við einum krossi."
"Churches were erected all over the island.","Kirkjur verða bygdar á øllum oyggjunum."
"Cinderella had two evil stepsisters.","Øskufía hevði tvær óndar stjúksystrar."
"Cinderella had two wicked stepsisters.","Øskufía hevði tvær óreinar stjúksystrar."
"Cinderella went at once to gather the finest she could get, and brought it to her godmother, not being able to imagine how this pumpkin could help her to go to the ball.","Øskufía fór beinanvegin at savna tað fínasta, hon fekk fatur á og gav gummu síni tað, hon var ikki før fyri at ímynda sær, hvussu hetta graskarið kundi hjálpa henni at sleppa í veitsluna."
"Circumstances have changed.","Umstøðurnar eru broyttar."
"City life has advantages and disadvantages.","Býarlív hevur fyrimunir og vansar."
"Civilization is the limitless multiplication of unnecessary necessities.","Mentan økir óendaligt  óneyðugan tørv."
"Clara's father opposed their marriage.","Pápi Claru setti seg upp ímóti teirra giftarmáli."
"Clark Kent is the hero of the Superman stories.","Clark Kent er hetjan í søgunum hjá Superman."
"Class doesn't begin until eight-thirty.","Undirvísinginin byrjar ikki fyrr enn klokkan hálvgum níggju."
"Class is from 8 a.m. to 12 p.m.","Skúlagondin er frá kl. 8 fyrrapart til 12 seinnapart"
"Classes are starting again soon.","Undirvísinginin byrjar skjótt."
"Classes begin next Tuesday.","Undirvísinginin byrjar næsta týsdag."
"Classes begin on Monday.","Undirvísinginin byrjar mánadagin."
"Classes start at eight in the morning.","Undirvísinginin byrjar klokkan átta um morgunin."
"Classes start at nine o'clock every day.","Undirvísinginin byrjar hvønn dag klokkan níggju."
"Classes start on Monday.","Undirvísinginin byrjar mánadagin."
"Classes start tomorrow.","Undirvísinginin byrjar í morgin."
"Classes started last month.","Undirvísinginin byrjaði síðsta mánað."
"Classes will resume Monday.","Undirvísinginin byrjar aftur mánadagin."
"Clay did not agree with all of Adams's policies.","Clay tók ikki undir við øllum politikkinum hjá Adams."
"Clean money has become a part of the effort to halt the transmission of the virus. The government is asking banks to provide customers with new banknotes whenever possible. China has also started to disinfect used paper money.","Reinir pengar eru blivnir ein liður í stríðnum fyri at steðga spjaðingini av virusinum. Stjørnin biður bankarnar, so vítt gjørligt, geva kundunum nýggjar pengaseðlar. Kina er eisini byrjað at sóttreinsa brúktar pengaseðlar."
"Cleaning the garage wasn't much fun.","Tað var ikki serliga stuttligt at vaska garasjuna."
"Clear off the table.","Rudda borðið."
"Clear up the cause.","Finn orsøkina."
"Clearly, the answer is no.","Svarið er eyðsæð nei."
"Clearly, the rumor is false.","Eyðvitað eru leysatíðindini ósonn."
"Clearly, this is the most important point.","Hetta er sanniliga tað týdningarmesta."
"Cleopatra was very smart. She spoke at least nine languages.","Kleopatra var sera gløgg. Hon dugdi minst níggju tungumál."
"Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.","Starvsfólk við longum fingrum fara ikki at hava sítt arbeiði leingi."
"Click on the button to confirm your order.","Trýst á knøttin fyri at góðkenna tína bílegging."
"Click on the link below.","Trýst á leinkið niðanfyri."
"Climate change and ocean acidification can result in mass coral bleaching events, increased susceptibility to disease, slower growth and reproductive rates, and degraded reef structure.","Umhvørvisbroytingar og súrgan av havinum kunnu elva til tilburðir av korallbleiking, økt viðkvæmi fyri sjúkum, lækkað ferð á vøkstri og nøring og niðurbrotnan rivbygnað."
"Climate change is not a hoax.","Veðurlagsbroytingar eru ikki villleiðingar."
"Climate terrorism seems to be reality.","Veðurlags yvirgangur tykist at verða veruleiki."
"Climbing that mountain was a piece of cake.","Tað var einki fyri at klúgva upp á fjallið."
"Climbing this mountain is very difficult.","Tað er sera trupult at ganga upp á hetta fjallið."
"Cloning people raises serious ethical problems.","At klona fólk elvir til álvarsligar etiskar trupulleikar."
"Close your eyes and try to remember.","Blunda og royn at minnast."
"Close your eyes when you listen to music.","Lat eyguni aftur, tá tú lurtar eftir tónleiki."
"Close your mind.","Lat sinnið aftur."
"Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.","Nærri kanning vísti, at skallin var brotin av einum ógvisligum stoyti."
"Clothed in the costliest silks and muslins, she was the greatest beauty in the palace, but she could neither sing nor speak.","Klødd í dýrasta silki og mussilin var hon tann allar vakrasta á kongsborgini, men hon dugdi hvørki at singja ella tosa."
"Clothes are getting cheap.","Klæði eru vorðin bílig."
"Cloudy with occasional rain.","Skýggjaluft við einstøkum ælum."
"Clover makes a good cover crop.","Nelikar vaksa væl."
"Coal and natural gas are natural fuels.","Kol og jarðgass eru náttúrubrenni."
"Coal is a fossil fuel.","Kol er lívrunnið brennievni."
"Coal is not always black.","Kol er ikki bert svart."
"Coastal cities will take the brunt of the storm.","Stormurin fer at raka býirnar við strendurnar."
"Coastal regions generally have milder climates.","Strandarøki hava vanliga mildari veðurlag."
"Coated vascular stents didn't prove their superiority over bare metal vascular stents.","Klæddar æðravíðkanir vóru ikki betri, enn berar æðravíðkanir úr jarni."
"Cobras are always very alert.","Brillurslangur eru altíð sera skjótar."
"Coca-Cola invented Fanta, in the middle of the Second World War, for the German market.","Coca-Cola uppfann Fanta til týska marknaðin mitt í seinna heimsbardaga."
"Cocaine was killing Sami.","Kokain fór at drepa Sami."
"Cockfighting is banned in many countries.","Hanabardagi er bannaður í fleiri londum."
"Cockfighting is illegal in many countries.","Hanabardagi er ólógligur í fleiri londum."
"Cockroaches hide themselves during the day.","Kakkulakkar krógva seg um dagin."
"Cocoa can be very bitter.","Kakao kann vera sera beiskt."
"Coconut oil does wonders!","Kokusolja ger undurverk!"
"Coding can be fun.","Tað kann vera stuttligt at kota."
"Coffee for everybody.","Kaffi er fyri øll."
"Coffee is Brazil's main product.","Kaffi er høvuðsframleiðsan í Brasilia."
"Coffee is a popular beverage.","Kaffi er ein avhildin drykkur."
"Coffee may have a bad effect on the stomach.","Kaffi tykist hava ringa ávirkan á magan."
"Coffee might have the 1773 Boston Tea Party to thank for its U.S. popularity. After the colonists protested British taxation by dumping tea into Boston Harbor, some made a point of shunning tea and turning to coffee instead.","Kaffi kann takka 1773 Boston Tea Party fyri popularitetin í U.S.Eftir at niðursetufólkið mótmælti bretska tollin við at søkkja te í havnina í Boston, vendu fólk sær ímóti te og fóru at drekka kaffi ístaðin."
"Coffee prices have jumped almost 50% in six months.","Prísurin á kaffi er hækkaður nærum 50 % í seks mánaðir."
"Coffee was introduced into Europe from Arabia.","Kaffi kom til Evropa úr Arábia."
"Coffee will be ready in a minute.","Kaffi verður liðugt hvørja løtu."
"Coffee, please, with cream and sugar.","Kaffi, takk, við róma og sukri."
"Coins are round.","Myntir eru rundar."
"Cold rain makes me chilled to the bone.","Kalt regnveður fær meg at frysta inn á bein."
"Cold shivers run down my spine.","Eg havi kuldaskjálvtar niður eftir rygginum."
"Cold this morning, isn't it?","Kalt í morgun, ha?"
"Cold-war tension has mounted.","Spenningurin av kalda krínum er í hæddini."
"Colds are contagious.","Forkølilsi smittar."
"Collective interests must be protected.","Felags áhugamál skulu verjast."
"Columbus argued that he could reach India by going west.","Columbus helt uppá, at hann kundi sigla vestureftir til India."
"Columbus discovered America in 1492.","Columbus rakti við Amerika í 1492."
"Columbus discovered America.","Columbus rakti við Amerika."
"Columbus proved that the world is not flat.","Columbus prógvaði, at jørðin ikki er fløt."
"Columbus' discovery of America was accidental.","Uppdagingin hjá Kolumbusi av Amerika var tilvildarlig."
"Columns provide a solid foundation.","Súlur eru stúttar."
"Come again any time.","Altíð vælkomin aftur."
"Come already!","Eg visti tað!"
"Come and give it a try.","Kom og royn."
"Come and see me from time to time.","Kom og vitja meg av og á."
"Come and tell me in my room.","Kom og sig mær í mínum kamari."
"Come and warm yourself by the fire.","Kom og hita teg við eldin."
"Come any closer, and I'll shoot you.","Kemur tú nærri, so skjóti eg teg."
"Come back and see me!","Kom aftur at vitja meg."
"Come back at the end of the day.","Kom aftur tá dagurin er liðugur."
"Come back here, you young whippersnapper!","Kom aftur higar, títt unga erpnavætti!"
"Come back in a week.","Kom aftur um eina viku."
"Come back!","Kom aftur!"
"Come enjoy the snow with me!","Kom og njót kavan saman við mær!"
"Come fishing with us.","Kom á seiðaberg við okkum."
"Come here and help.","Kom higar og hjálp til!"
"Come here beside me and say it again.","Kom her til mín, og sig tað umaftur."
"Come here for a second.","Kom her líka."
"Come here, the both of you.","Komið higar bæði tvey."
"Come in!","Kom inn!"
"Come inside.","Kom inn."
"Come into my office.","Kom inn á mína skrivstovu."
"Come off your high horse.",""
"Come on and tell me.","Kom nú og sig mær tað."
"Come on, Arianna, speed up or we'll never get there!","Kom nú, Arianna, skunda tær, ella koma vit aldrin á mál!"
"Come on, Jim.","Drív á, Jim."
"Come on, Shougo. You can do it.","Kom nú, Shougo. Hetta klárar tú."
"Come on, Tom, think about it.","Kom nú, Tom, hugsa um tað."
"Come on, Tom. Let's go home.","Kom nú Tom. Lat okkum fara heim."
"Come on, don't be a coward!","Kom nú, ver ikki ein ræðuskítur."
"Come on, guys, this shouldn't be that hard.","Komið so dreingir, hetta skuldi ikki verið tað torført."
"Come on, let's go.","Komið nú, latið okkum fara."
"Come on, let's try it.","Komið nú, latið okkum royna tað."
"Come on, shake hands, boys!","Komið nú, takið í hondina hvør á øðrum, dreingir!"
"Come on, we're almost there.","Komið nú, vit eru nærum har."
"Come on, who would believe that crap?","Kom nú, hvør skuldi trúð hasum møsninum?"
"Come on, you can do this. Just one more sentence!","Kom nú, tú kanst gera hetta. Bert ein setning afturat!"
"Come on. Let's get out of here.","Komið nú. Latið okkum fara út hiðani."
"Come over here and give me a kiss",""
"Come quick! Skunda/skundið tær/tykkum higar",""
"Come to Chile again!","Kom aftur til Kili."
"Come to my office.","Kom inn í skrivstovuna hjá mær."
"Come to my quarters tonight.","Kom inn í kamarið hjá mær í nátt."
"Come to pick me up if it rains tomorrow.","Kom eftir mær, um tað regnar í morgin."
"Come to that, I'd like to do some shopping too.","Tá ið alt kemur til alt, so hevði mær eisini dámt at farið til handils."
"Come to think of it, a Jew has never come to my door trying to convert me to Judaism. A point in their favor!","Nú eg hugsi um tað, so er eingin jødi komin á mínar dyr fyri at royna at umvenda meg til jødadómin. Eitt stig til teir."
"Come to work early tomorrow.","Kom tíðliga til arbeiðis í morgin."
"Come what may, I am determined to accomplish it.","Hendi tað, ið henda má, eg eri heilt avgjørdur í at fremja tað."
"Come what may, I won't change my opinion.","Hendi tað ið henda má, eg broyti ikki meining."
"Come with us to Kabylie.","Kom við okkum til Kabylie."
"Come ye, therefore, let us go down and there confound their tongue, that they may not understand one another's speech.","Komið tí og latið okkum stíga oman og fløkja tungumál teirra, so at teir ikki skilja málið, hvør hjá øðrum"
"Come, now! No lies! What were you doing at that window?","Kom nú! Sig mær sannleikan! Hvat gjørdi tú við hatta vindeygað?"
"Come","Sit down next to me."
"Comfort Tom.","Ugga Tom."
"Comic books were Sami's passion.","Teknisøgubøkur vóru tað, Sami dámdi best."
"Coming back was a bad choice.","Tað var eitt ringt val at koma aftur."
"Coming here was a mistake.","Tað var skeivt at koma her."
"Commanders are not simple commoners but honourable directors of this war.","Kommandørar eru ikki ein og hvør, men heiðurligir stjórar fyri hesum krígnum."
"Common causes of stress are work and human relationships.","Stress kemst oftast av arbeiði og menniskjalig viðurskifti."
"Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.","Alt samband er farið í tveir tímar vegna ódnarveður."
"Communism was the biggest issue in the campaign.","Kommunisma var tað størsta evni í átakinum."
"Communists don't worship money.","Kommunistar tilbiðja ikki pengar."
"Communists took power in China in 1949.","Kommunisman tók valdið í Kina í 1949."
"Company regulations mandate that workers wear safety glasses.","Trygdarreglurnar í fyritøkuni áleggja starvsfólkunum at brúka trygdarbrillur."
"Compare these two computers.","Samanber hesar báðar teldurnar."
"Compare this copy with the original.","Samanber hetta avritið við frumritið."
"Compared to basketball, baseball might be considered a little slow and boring.","Samanborin við kurvabólt, má hornabóltur tykjast eitt sindur seinur og keðiligur."
"Compared to his brother, he's not so wise.","Samanborin við beiggja sín, er hann ikki so vísur."
"Compared to our house, his is a palace.","Samanborið við okkara hús, er hansara eitt slott."
"Compared to those around him, he looked really happy.","Samanborið við tey kring hann, sær hann veruliga glaður út."
"Compared to tigers, bears are nice animals.","Samanborið við tikarar, eru bjarnir vakrar."
"Compared with America or China, Japan is a small country.","Samanborið við Amerika ella Kina, er Japan eitt lítið land."
"Compared with her husband, she is not so careful.","Samanborið við mannin, er hon ikki so umsorganarfull."
"Compared with him, she is very noisy.","Samanborin við hann, larmar hon illa."
"Compared with his brother, he is not so intelligent.","Samanborið við bróður beiggja sin, er hann ikki so klókur."
"Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.","Samanborið við kinesarar, so eru japanesar ikki málsliga fátækir."
"Compass needles point to the north.","Kumpassnálir peika í ein norðan."
"Compasses point north.","Kumpass peika í ein norðan."
"Competition for the position is very intense.",""
"Competition is neither good nor evil in itself.","Kapping í sær sjálvum er hvørki góð ella ónd."
"Competition is not bad in itself.","Kapping er ikki ring í sær sjálvari."
"Competitiveness is neither good nor bad in itself.","Kappingarføri er hvørki gott ella ilt í sær sjálvum."
"Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.","At gremja seg um okkurt er ein máti at laga seg til nýggjar lívstreytir."
"Complaining won't change anything.","Tað broytir einki at klaga."
"Completing this quest will net you a ton of experience points and money.","Um tú fullførir hesa roynd, fært tú eina rúgvu av royndum og pengum."
"Complex transcriptions are difficult to read.","Fløkjasligar avskrivingar eru truplar at lesa."
"Compulsory military service exists in Turkey.","Hertænasta er kravd í Turkalandi."
"Compulsory military service is in most countries a thing of the past.","Kravd hertænasta er ein farin tíð í flestu londum."
"Computer supplies are very expensive in Japan.","Telduútgerð eru sera kostnaðarmiklar í Japan."
"Computers are better than us at playing chess.","Teldur duga betur enn vit at telva."
"Computers are capable of doing extremely complicated work.","Teldur kunnu gera ovurhonds torgreitt arbeiði."
"Computers are complex machines.","Teldur eru fjøltáttaðar maskinur."
"Concentrate, Tom.","Hugsavna teg, Tom."
"Conchita have spoken a variety of languages from a young age.","Conchita hevur tosað fleiri mál frá ungum av."
"Conciseness is a virtue.","Tað er ein góður eginleiki at vera stuttorðaður."
"Conditions in the camp are bad.","Umstøðurnar á leguni eru ringar."
"Confessions obtained by torture are generally worthless.","Játtanir givnar undir pínslu eru aloftast ónýtiligar."
"Confused thoughts haunt Tom's head.","Høpisleysir tankar koma aftur og aftur í høvdið á Tom."
"Congratulations are in order.","Tað er í lagi at ynskja tillukku."
"Congratulations on your graduation.","Til lukku við útbúgvingini."
"Congratulations!","Til lukku!"
"Congress approved the resolution in October.","Kongressin góðtók viðtøkurnar í oktober."
"Congress failed to enact any useful legislation during the entire session.","Kongressin megnaði ikki at samtykkja nakra gagnliga lóggávu í allari setuni."
"Congress finally approved Wilson's proposals.","Løgtingið samtykti endilga uppskotið hjá Tom."
"Congress passed the bill.","Løgtingið samtykti lógaruppskotið."
"Consider it a gift.","Tak tað sum eina gávu."
"Consider it an emergency.","Umhugsað tað sum eina neyðstøðu."
"Consider the facts.","Hav fakta í huga."
"Consider the following scenario.","Hav ímyndaðu hendingagongdina í huga."
"Consider the options.","Hav valmøguleikarnar í huga."
"Consider the possibility.","Hav møguleikan í huga."
"Consider the problem again.","Hugsa um trupulleikan eina ferð afturat."
"Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...",""
"Considering all I've eaten all day is just one slice of bread, I'm not really all that hungry.","Tá eg hugsi um, at eg bert havi etið eina breyðflís  í dag, so eri eg ikki serliga svong."
"Considering everything, my father's life was a happy one.","Hóast alt, so var pápasa lív eydnusamt."
"Considering what time it was, the supermarket was relatively empty.","Tá hugsað verður um klokkuna, so var sølumiðstøðin lutfalsliga tóm."
"Considering your lack of experience you acquitted yourselves pretty well in this competition.","Havandi í huga tínar manglandi royndir, so stóðst tú teg rættiliga væl í kappingini."
"Conspiracy theories are a CIA conspiracy to keep the world proletariat from rising up against capitalism.","Ástøði um samansvørjing eru CIA samansvørjingar, sum forða fyri, at arbeiðsmannastættin ger uppreistur ímóti kapitalismuni."
"Construction work on the new airport will begin in October.","Byggiarbeiðið á nýggja flogvøllinum byrjar í oktober."
"Constructive criticism is always welcome.","Uppbyggjandi atfinningar eru altíð vælkomnar."
"Consumers need to be able to make informed choices about the food they buy.","Brúkarar mugu vera væl kunnaðir um matin, tey keypa."
"Contact your local police if you have any information on Tom Jackson's whereabouts.","Set teg í samband við staðbundnu løgregluna, um tú hevur onkra vitan um, hvar Tom Jackson er."
"Contemporaries said about him: ""No one before has ever navigated like Columbus does, and no one ever will.""","Samtíðin segði um hann: "" Eingin áðrenn hevur stýrt sum Kolumbus, og eingin fer nakrantíð""."
"Contemporary Persian poems haven't been known in west world as well as ancient ones.","Nútíðar persiskar yrkingar hava ikki verið eins væl kendar í vesturheiminum og tær frá fornari tíð."
"Contrary to my expectations, they were actually quite unpatriotic and irreverent.","Tvørturímóti tí, sum eg hevði væntað, vóru tey í veruleikanum rættiliga ótjóðskaparlig og vístu ikki virðing."
"Contrary to what many people think, during the Middle Ages most people believed that the world was spherical, not flat.","Øvugt av tí, sum mong halda, hildu flest fólk í miðøldini, at jørðin var kúluskapað, ikki fløt."
"Contributors from many countries, languages and cultures speak the language Esperanto in addition to their mother tongue and one or more other languages.","Stuðulsveitarar frá nógvum londum, málum og mentanum tosa esperanto umframt teirra móðurmál og eitt ella fleiri onnur mál."
"Contributors should be civil and respectful.","Stuðulsveitarar skuldu verið høviskir og virðingarfullir."
"Control yourself!","Vís ans!"
"Control yourself.","Vís ans."
"Control yourselves.","Vísið ans."
"Convenience stores sell candy bars.","Grannahandilin selur søtmetisstengur."
"Convincing Tom to do the right thing was hard.","Tað var torført at sannføra Tom um at gera tað rætta."
"Cookie is my dog.","Mín hundur eitur Cookie."
"Cookie is the cutest of all the dogs.","Cookie er tann kerasti hundurin."
"Cookie is under 5 years old.","Cookie er yngri enn 5 ár."
"Cookie isn't such a good name for a dog.","Cookie er ikki eitt vakurt navn fyri ein hund."
"Cookie's house is made of wood.","Húsið hjá Cookie er av træ."
"Cookie's house is under repair.","Húsið hjá Cookie verður umvælt."
"Cookie's mother died of cancer.","Mamma Cookie doyði av krabbameini."
"Cooking is fun.","At matgera er stuttligt."
"Cooking is interesting.","Cookie er forvitnisligur."
"Cooking runs in my family.","Tað liggur til familjuna hjá mær at gera mat."
"Cooking's one of my strong suits.","Matgerð er ein av mínum góðu eginleikum."
"Cool guys don't look at explosions.","Rólig fólk hyggja ikki at spreingingum."
"Cool!","Sera gott!"
"Copenhagen is the capital of Denmark.","Keypmannahavn er høvuðsstaðurin í Danmark."
"Copper and silver are both metals.","Kopar og silvur eru bæði málmur."
"Cops are everywhere.","Løgreglan er allastaðni."
"Cops can't question him because of that.","Løgreglan kann ikki avhoyra hann av hasum."
"Coral bleaching occurs when corals become heat-stressed enough to expel their primary source of food, the microalgae that live inside their cells. This leaves the coral looking as white as if they had been soaking in bleach.","Korallbleiking kemur fyri, tá korrallar gerast nóg hitatrýstir til at dríva teirra høvuðskeldu til mat, mikrotaran sum býr inni í kyknunum, út. Hetta ger at korrallurin sær so hvítur út, sum um hann var bloyttur í bleikingarevni."
"Corn is an important crop in the United States.","Korn er ein týdningarmikil grøði í Sameindu tjóðunum."
"Corn is the most highly subsidized crop in America.","Korn er tann mest stuðlaða grøðin í Amerika."
"Corn is the most highly subsidized crop in the United States.","Korn er tann mest stuðlaða grøðin í Sameindu tjóðunum."
"Correcting is sometimes harder than writing.","At rætta er onkuntíð stævnari enn at skriva."
"Correlation is not causation.","Felags viðurskifti er ikki nøkur orsøk ….."
"Corruption and red tape continue to permeate the business environment.","Svik og skrivstovuveldi halda fram at gjøgnumsúrga handilsumhvørvið."
"Corruption is a big issue in Algeria.","Mutur er ein stórur trupulleiki í Algeria."
"Coster, costermonger, or costard is a street seller of fruit and vegetables, in London and other British towns.","Gøtuseljari ella costard er ein gøtuseljari, sum selur frukt og grønmeti í London og øðrum britiskum býum."
"Costume jeweler usually does not work with precious metals and precious stones.","Búnaskartgripaseljari arbeiðir vanliga ikki við dýrmettum málmi og dýrmettum gimsteinum."
"Cottage cheese is my favorite food.","Smáttuostur er mín yndismatur."
"Cotton absorbs water.","Bummull sýgur vatn í seg."
"Could Algeria become an industrial powerhouse?","Kundi Algeria blivið ein ídnaðar-orkudepil?"
"Could I ask you a question?","Kann eg spyrji teg ein spurning?"
"Could I borrow a cup of sugar?","Kann eg læna ein kopp av sukri?"
"Could I borrow a hammer?","Kann eg læna ein hamara?"
"Could I borrow a pencil?","Kann eg læna ein blýant?"
"Could I borrow your cell? Mine ran out of energy.","Ber til at lána tína fartelefon? Mín er ikki lødd."
"Could I get a closer look at that one?","Kann eg síggja hatta nærri?"
"Could I get a few hours of sleep?","Kann eg sleppa at sova nakrar fáar tímar?"
"Could I get a receipt?","Kann eg fáa eina kvittan?"
"Could I get my ring back?","Kann eg fáa ringin aftur?"
"Could I get some tea?","Kann eg fáa eitt sindur av te?"
"Could I have a glass of white wine?","Kann eg fáa eitt glas av hvítvíni?"
"Could I have a piece of cheesecake?","Kann eg fáa eitt stykki av ostakøku?"
"Could I have a screwdriver?","Kann eg fáa eitt skrúvublað?"
"Could I have a spoon?","Kann eg fáa eina skeið?"
"Could I have a subway map, please?","Kann eg fáa eitt kort av undirgrundarjarnbreytini, takk?"
"Could I have some more coffee?","Kann eg fáa meira kaffi?"
"Could I have some more tea?","Kann eg fáa meira te?"
"Could I look at that book?","Kann eg hyggja at hasi bókini?"
"Could I park my car here?","Kann eg parkera mín bil her?"
"Could I please have a little bit more milk for my tea?","Hevði tað borið til hjá mær at fingið ein mjólksopa út í teið?"
"Could I see the timetable?","Kann eg síggja tíðarætlanina?"
"Could I see you for a moment?","Kann eg líka hitta teg?"
"Could I sit on the aisle?","Kann eg sita við gongina?"
"Could I take a message?","Kann eg taka eini boð?"
"Could I use your phone?","Kann eg lána tína telefon?"
"Could I work part-time?","Kann eg arbeiða parttíð?"
"Could Mary do that by herself?","Kláraði Mary at gera hatta sjálv?"
"Could Tom Jackson be the next champion?","Kundi Tom Jackson verið tann næsti meistarin?Can you ride a horse? – Dugir tú at ríða á hesti?"
"Could Tom really be that devious?","Kann Tom veruliga vera so lúnskur?"
"Could he really be interested in her?","Mann kann veruliga vera áhugaður í henni?"
"Could it be a virus?","Kann tað vera eitt virus?"
"Could one of you give Tom a ride home?","Kann onkur av tykkum koyra Tom heim?"
"Could she really be interested in him?","Mundi hon veruliga hava áhuga í honum?"
"Could somebody give us a hand?","Kann onkur taka eina hond í?"
"Could somebody please open the door?","Hevði onkur kunnað latið hurðina upp?"
"Could someone get the lights?","Kann onkur taka sær av ljósinum?"
"Could someone give me a hand?","Kann onkur rætta mær eina hond?"
"Could someone please read this sentence aloud for me?","Kann onkur vinaliga lesa hendan setningin upp fyri mær?"
"Could that happen again this year?","Kundi hatta henda aftur í ár"
"Could there be a connection?","Kann har vera eitt samband?"
"Could we have a fork?","Kunnu vit fáa ein gaffil?"
"Could we have a moment of silence?","Kunnu vit fáa eina løtu í tøgn?"
"Could we have a table in the non-smoking section?","Kunnu vit fáa eitt borð í ikkiroykjaraøkinum?"
"Could we have a table outside?","Kunnu vit fáa eitt borð uttanfyri?"
"Could we have waited?","Kundu vit havt bíðað?"
"Could we order now?","Kunnu vit bíleggja nú?"
"Could we speak French?","Kunnu vit tosa franskt?"
"Could we talk for a moment?","Kunna vit tosa eina løtu?"
"Could you assist me, please? Hevði/høvdu tú/tit kunnað hjálpt mær",""
"Could you bring me a Japanese newspaper?","Kundi tú funnið mær eina japanska avís?"
"Could you close the door?","Kanst tú lata hurðina aftur."
"Could you excuse me for a minute?","Kanst tú orsaka meg eina løtu?"
"Could you explain it more simply?","Kanst tú greiða einfaldari frá tí?"
"Could you fill this out, please?","Kanst tú gera so væl at fylla hetta út?"
"Could you give Tom and me a ride home?","Kunnu Tom og eg sleppa at koyra við tær heim."
"Could you give him a minute?","Kanst tú bíða eitt bil eftir honum?"
"Could you give me a back rub?","Kanst tú mýkja mær ryggin?"
"Could you give me a lift in your car?","Kanst tú geva mær eitt lyft í tínum bili?"
"Could you give me a lift to the train station?","Kann eg koyra við tær til tokstøðina?"
"Could you give me a little taste of your slice of cake? I just want to try it.","Kann eg sleppa at smakka eitt sindur av hasum køkubitanum hjá tær? Eg vil bara royna hana."
"Could you give me an example?","Kanst tú geva mær eitt dømi?"
"Could you give me some change for this ten dollar bill?","Kann eg veksla hendan tíggju dollar seðilin?"
"Could you hand me the remote?","Ber tað til at rætta mær fjarstýringina?"
"Could you have afforded another TV at a time like that?","Hevði tú havt ráð til eitt sjónvarp afturat tá?"
"Could you help a bit?","Fært tú hjálpt mær eitt sindur?"
"Could you help me a little?","Fært tú hjálpt mær eitt sindur."
"Could you help me fill out this form?","Kanst tú hjálpa mær at fylla hesi oyðibløðini út."
"Could you help me find out where Tom is?","Kanst tú hjálpa mær at leita eftir Tom."
"Could you help us find a solution to the problem?","Kanst tú hjálpa okkum við at finna eina loysn á trupuleikanum?"
"Could you kids help me clear the table?","Kundu tit børn hjálpt mær at ruddað borðið?"
"Could you leave, Tom?","Kundi tú farið, Tom?"
"Could you lend me three thousand dollars?","Kundi tú lænt mær trý túsund dollarar?"
"Could you let it out?","Kundi tú slept tí út?"
"Could you lower the volume of the television?","Kanst tú dempa ljóðið á sjónvarpinum?"
"Could you pass me the dictionary?","Kanst tú rætta mær orðabókina?"
"Could you pick a safer hobby, Tom?","Kundi tú valt tær eitt tryggari ítriv, Tom?"
"Could you please buy that for Tom?","Tímir tú at keypa hatta fyri Tom."
"Could you please come with me?","Kundi tú vinaliga komið við mær?"
"Could you please overlook it this time?","Kanst tú vinaliga lata tað fara hesuferð?"
"Could you please put these books on that table over there?","Góði kanst tú leggja bøkurnar á borðið har yviri?"
"Could you please tell Tom he's a total bellend?","Kanst tú siga við Tom, at hann er eitt stórt mogghøvd?"
"Could you prop up this mirror against that wall for me?","Kanst tú halda hesum speglum upp móti vegginum fyri meg?"
"Could you put it in a shopping bag for me?","Kundi tú koyrt tað í ein beriposa fyri meg?"
"Could you send me a map by facsimile?","Kanst tú senda mær eitt kort sum neyva eftirgerð?"
"Could you send up a Band-Aid and some medicine?","Kanst tú senda eitt plástur og eitt sindur av heiligvági niðan?"
"Could you solve the problem?","Fært tú loyst trupulleikan?"
"Could you take me as far as my hotel?","Kundi tú koyrt meg so langt sum til hotellið?"
"Could you take me home, please?","Gott í teg, kanst tú koyra meg heim?"
"Could you take me to a hospital, please?","Góði kanst tú koyr meg til sjúkrahúsið?"
"Could you take me to a movie?","Kanst tú koma við mær í biograf?"
"Could you take me to this seat?","Kanst tú hjálpa mær til hendan sessin?"
"Could you teach me some French phrases that I might need?","Kanst tú læra meg nakrar franskar orðingar, sum mær kanska tørvar?"
"Could you tell me how to refer to the podium for an awards ceremony? The ""winner's stand""?","Kundi tú sagt mær, hvussu eg skal nevna pallin undir eini virðislønarhandan? ""Siðursskammilin""?"
"Could you tell me where I can put my coat?","Kanst tú siga mær, hvat eg kann leggja frakkan?"
"Could you tell us what you saw?","Kanst tú siga okkum, hvat tú sást?"
"Could you tell us why you don't like this city?","Kanst tú siga okkum, hví tær ikki dámar henda býin?"
"Could you wake me tomorrow morning at a quarter to seven, please?","Kanst tú vakja meg í morgin ári klokkan trýkorter til sjey, takk?"
"Could you, please, lend me your car tomorrow?","Kanst tú vinaliga læna mær bilin í morgin?"
"Count how much money you have left to see if we must go to the bank.","Tel, hvussu nógvar pengar, tú hevur eftir at vita, um vit mugu fara í bankan."
"Count me in.","Eg eri við."
"Count your change.","Tel peningin, sum tú hevur fingið aftur."
"Country acquaintances are charming only in the country and only in the summer. In the city in winter they lose half of their appeal.","Fólk, tú kemur at kenna, tá ið tú ferðast um summarið, eru bara áhugaverd á staðnum og bara um summarið. Í býnum um veturin missa tey tekkið."
"Country life is healthier than city life.","Bygdarlív er betri fyri heilsuna enn býarlív."
"Country life is very peaceful in comparison with city life.","Bygdarlívið er sera friðarligt í mun til býarlívið."
"Country people are traditionally suspicious of strangers. Bygdarfólk eru varnast ofta fremmandafólk.",""
"County Meath is the historic capital of Ireland!","County Meath er tann søguligi høvuðsstaðurin í Írlandi!"
"Couples don't usually hold hands in public here.","Pør leiðast vanliga ikki alment her."
"Courage is a strange thing: One can never be sure of it.","Dirvi er eitt løgið ting: Mann kann ongantíð vera vísur í tí."
"Courgettes are green.","Kursjettur eru grønar."
"Couscous is a Berber dish.","Couscous er ein berbara-rættur."
"Cover it up.","Dekka yvir tað."
"Cover your mouth when sneezing or coughing and then wash your hands.","Halt fyri munnin, tá ið tú njósar ella hostar og vaska tær síðan um hendurnar."
"Cow's milk is tastier than soy milk.","Kúgvamjólk smakkar betur enn soyamjólk."
"Cows are more useful than any other animal in this country.","Neyt eru meira nyttug enn nakað annað djór í hesum landinum."
"Cows are sacred to Hindus.","Kýr eru heilagar hjá hinduium."
"Cows are sacred to many people in India.","Kýr eru heilagar hjá nógvum fólki í India."
"Cows eat grass.","Kýr eta gras."
"Cows give milk.","Kýr veita mjólk."
"Cows give us milk.","Kúgvin gevur okkum mjólk."
"Cows provide us with good milk.","Kýr veita okkum góða mjólk."
"Cows provide us with milk.","Kýr syrgja fyri, at vit hava mjólk."
"Cows supply milk.","Kýr geva mjólk."
"Craig and Helen offered to have a foursome with us.","Craig og Helen bjóðaðu okkum at hava fýrakant við teimum."
"Cranes are big beautiful birds.","Tranar eru stórir og vakrir fuglar."
"Crap! I fell for his trap!","Skít! Eg fór beint í felluna!"
"Craps is a game of chance played with dice.","Craps er eitt eydnuspæl, sum verður spælt við terningum."
"Create a smoke screen.","Ger eitt roykslør."
"Create your personal website.","Stovna tína persónligu heimasíðu."
"Creationism is a pseudo-science.","Skapanarlæran er pseudovísindi."
"Creativity is the ability to combine known elements in a new and unusual way.","Skapandi evni knýta kend evni saman á ein nýggjan og øðrvísi hátt."
"Crime does not pay.","Brotsverk loysa seg ikki."
"Crime doesn't pay in the long run.","Brotsverk loysa seg ikki, tá ið til stykkis kemur."
"Crime doesn't pay.","Brotsverk loysa seg ikki."
"Crime has gotten worse.","Brotsverk eru vorðin verrið."
"Crime has often been related to poverty.","Kriminalitetur og fátakadømi eru tongd hvør at øðrum."
"Crime is certainly on the increase in many of our big cities.","Kriminaliteturin økist vissuliga í nógvum av okkara stóru býum."
"Crime is increasing.","Kriminaliteturin vaksur."
"Crimea is Ukraine!","Krim er Ukraina!"
"Criminals generally do not single out police officers.","Brotsfólk yvirhøvur vísa ikki á løgreglufólk."
"Criticizing Zionism doesn't mean that you're criticizing the Jewish religion.","At finnast at sionismuni er ikki tað sama sum at finnast at jødisku trúnni."
"Criticizing is easier than doing.","At finnast at er lættari enn at gera tað."
"Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.","Kritikkurin av Reina Skynseminum er týdningarmesta skaldsliga verkið eftir týska heimspekinginum Immanuel Kant."
"Croatia is a country in southeastern Europe.","Koatia er eitt land í suðureystur Evropa."
"Croatia is a country in the southeastern part of Europe.","Kroatia er eitt land í landsynningspartinum av Evropa."
"Croatia is a country located in the southeastern part of Europe.","Kroatia er eitt land, sum liggur í landsynningspartinum av Evropa."
"Croatia is in the southeastern part of Europe.","Kroatia er í landsynningspartinum av Evropa."
"Croatia is located in the southeastern part of Europe.","Kroatia liggur í landsynningspartinum av Evropa."
"Croatian Ivo Karlovic, currently the tallest professional tennis player in the world, is known for his extremely powerful serve, and many tennis analysts, as well as fellow players, recognise him as the best server on the ATP tour. Aged 36, he is also the oldest top 100 player, as of 2015.","Kroatiski Ivo Karlovic, í løtuni tann hægsti professionelli tennisspælarin í verðini, er kendur fyri sína ótrúliga hørðu servu, og nógvir tennis-analytikarar, eins væl og medspælarar, viðurkenna hann sum besta servara í ATP-kappingini. 36 ára gamal er hann eisini elsti topp-100 spælari frá 2015."
"Crocodiles have sharp teeth.","Krokodillur hava hvassar tenn."
"Crocodiles, snakes, lizards and turtles are reptiles.","Krokodillur, slangur, oydlur og havskjaldbøkur eru skriðdýr."
"Croquet players must wear white clothing during play.","Krokkspælarar mugu vera í hvítum klæðum, meðan teir spæla."
"Cross the road with care.","Ansa tær yvir um vegin."
"Crossing that desert is dangerous.","Tað er vandamikið at fara ígjøgnum hasa oyðimørkina."
"Crying is normal.","Tað er í lagi at gráta."
"Crying won't solve anything.","Onki hjálpir at gráta."
"Cucumbers are related to watermelons.","Agurkur eru í ætt við vatnmelónir."
"Cucumbers repeat on me.","Eg blívi við at ropa agurkina uppaftur."
"Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non-starchy vegetables.","Agurkur, spinat, brokkoli og leykur vera bólkað sum ikki-stívilsiskent grønmeti."
"Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.","Klapptrø verða fyrst og fremst nýtt í sjónvarpinum til at hjálpa sjónleikarum at minnast tað, sum teir skulu siga."
"Culture destroys languages.","Mentan oyðileggur mál."
"Culture is like jam, the less you have, the more you spread it.","Mentan er sum súltutoy, minni tú hevur, tess meiri drýggjar tú tær tað."
"Curiosity killed the cat.","Kettan doyði av forvitni."
"Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.","Sanniliga vaks ein blóma á tí følnaða trænum."
"Currently, both of these projects have been realized.","Í løtuni eru hesar báðar verkætlaninar veruleiki."
"Currently, he's our best batter.","Í løtuni er hann okkara besti sláari."
"Curtains of grass and bamboo covered the windows.","Gardinur av grasi og bambussi huldu vindeyguni."
"Curtains would be nice.","Gardinur høvdu verið hentar."
"Custer refused to listen.","Custer vildi ikki lurta."
"Customer service is one of our foremost priorities.","Viðskiftatænasta hevur okkara fremstu raðfesting."
"Customers came one after another.","Viðskiftafólk komu, ein fyri og annar eftir."
"Customers have said that eating a burger shaped like the virus makes them feel like they have somehow beaten it.","Kundar hava sagt, at tá teir eta ein burgara, sum hevur skap av einum virusi, kenna teir tað so, at teir hava vunnið á sama virusi."
"Customers stopped coming to our shop.","Viðskiftafólk góvust at koma til okkara handil."
"Cut me some slack.",""
"Cut the Gouda into small cubes.","Sker ostin í smáar terningar."
"Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.","Tað er ikki lætt at skera eina køku í líka stór stykki."
"Cuzco is one of the most interesting places in the world.","Cuzco er eitt av tí merkisverdigasta plássinum í heiminum."
"Cycling is a lot of fun.","At súkkla er so stuttligt."
"Cyrus he sends for.","Hann sendir boð eftir Cyrus."
"Cézanne painted the Mont Saint-Victoire.","Cézanne málaði Mont Saint-Victoire."
"DNA is magical.","DNA er gandakent."
"DNA tests showed he was innocent.","DNA-testin vísti, at hann var skuldaleysur."
"Dad bought me a camera.","Babba keypti mær eitt myndatól."
"Dad bought me books.","Pápi keypti mær bøkur."
"Dad doesn't eat a lot of fruit.","Pápi etur ikki nógva frukt."
"Dad gave me a computer game.","Pápi gav mær eitt telsuspæl."
"Dad is coming home tomorrow.","Pápi kemur aftur í morgin."
"Dad isn't home.","Pápi er ikki heima."
"Dad knows what he's doing.","Pápi veit, hvat hann ger."
"Dad painted the walls white.","Pápi málaði veggirnar hvítar."
"Dad rarely gets back home before midnight.","Pápi kemur sjáldan til hús áðrenn midnátt."
"Dad says the most important thing is that I'm alive.","Pápi sigur, at tað týdningarmesta er, at eg eri á lívi."
"Dad's always encouraging him.","Pápi heldur honum altíð til."
"Dad, I beg you to admit for once that you may be wrong!","Pápi, eg biði teg fyri einaferð skyld viðganga, at tú kanst mistaka teg!"
"Dad, what are you going to get me for Christmas?","Pápi, hvat fert tú at geva mær í jólagávu?"
"Daddy bought me books.","Babba keypti mær bøkur."
"Daddy loves to say funny things.","Pápi elskar at vera stuttligur."
"Daddy, I can't walk any more. Carry me.","Pápi, eg orki ikki at ganga meir. Ber meg."
"Daddy, I can't walk any more. Could you give me a piggyback ride?","Pápi, eg orki ikki at ganga meira. Kanst tú  bera meg halakukk?"
"Daddy, let's have a staring contest.","Pápi, kom og hav eina starikapping."
"Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest.","Pápi, komið og gálvið og vitið, hvør klárar at halda sær longri at grína."
"Daddy, let's see if you can out-stare me.","Babba, royn um tú vinnur í eini starikapping móti mær."
"Damacus is located in Syria.","Damaskus er í Sýria."
"Damn it!","Skít."
"Damn!","Lort!"
"Damn! Swiss trains have everything!","Óluksaligt! Sveisisk tok hava alt!"
"Damn, it's moving.","Skít, tað flytir seg."
"Dan agreed to help Linda find a job.","Dan játtaði at hjálpa Linda at finna eitt arbeiði."
"Dan and Linda began to have sex.","Dan og Linda fóru at hava sex."
"Dan and Linda married in a church.","Dan og Linda giftust í eini kirkju."
"Dan and Linda went to a restaurant.","Dan og Linda fóru á eina matstovu."
"Dan and his friends gathered outside the police station.","Dan og vinir hansara savnaðust uttan fyri løgreglustøðina."
"Dan apologized and hung up.","Dan umbar seg og legði á."
"Dan apologized to Linda for being dishonest.","Dan bæð Lindu fyrigeva at hann hevði verið óærligur."
"Dan arrived at the maximum security facility on January 2.","Dan kom til fongslið við hægstu trygdar fyriskipanum tann 2. januar."
"Dan berated Matt for involving Linda in the robbery.","Dan fanst hvassliga at Matt fyri at hava blandað Lindu uppí ránið."
"Dan comes from a very traditional family.","Dan er úr einari sera siðbundnari familju."
"Dan devised an escape scheme with one of his cellmates.","Tom fann uppá eina rýmingarætlan saman við einum klivafelaga."
"Dan didn't even apologize to Linda.","Dan bað ikki so mikið sum orsaka."
"Dan didn't even bother to get Linda a Valentine's Day card.","Dan hirdi ikki at fáa Lindu eitt Valentinsmessu kort"
"Dan didn't even deserve the nomination.","Dan hevði enntá ikki uppiborið tilnevningina."
"Dan didn't even remove the sticker.","Dan tók ikki eingongd klisturmerkið av."
"Dan didn't even seem to realize he had hurt Linda.","Dan sá ikki so mikið út sum at leggja merki til, at hann hevði sært Lindu."
"Dan didn't even wait for his turn.","Dan bíðaði ikki eingongd til tað var hansara túrúr."
"Dan didn't say anything about his past.","Dan segði einki um sína fortíð."
"Dan discovered Linda's backpack in the woods.","Dan fann ryggsekkin hjá Layla úti í skóginum."
"Dan discussed each detail with Linda.","Dan kjakaðist um hvønn smálut við Lindu."
"Dan eventually confessed that he got the gun from Linda.","Dan viðgekk um síðir, at hann hevði fingið skotvápnið frá Lindu."
"Dan expressed his racist beliefs in public.","Dan segði alment frá síni rasistisku sannføring."
"Dan failed to pay up his debts.","Dan kláraði ikki at rinda alla sína skuld."
"Dan got along with Linda quite well.","Dan og Linda einast stak væl."
"Dan had a perfect alibi.","Dan hevði eitt frálíkt fráveruprógv."
"Dan had an insatiable appetite towards violence.","Dan mettaðist aldri av harðskapi."
"Dan has a lengthy criminal background.","Tom hevur ein lagrøkna brotsliga bakgrund."
"Dan has two other dogs.","Dan eigur tveir aðrar hundar."
"Dan invited Linda to a student party.","Dan bjóðaði Lindu í eina studentaveitslu."
"Dan is for the separation of church and state.","Dan er fyri at kirkja og statur skulu vera atskyld."
"Dan is not a member of your club.","Dan er ikki limur í tínum felagi."
"Dan is shaking to death.","Dan rystir til deyðis."
"Dan killed Linda with a hammer.","Dan drap Lindu við einum hamara."
"Dan lived only four miles away.","Dan búði einans fýra míl burtur."
"Dan loved two things in this world: cars and women.","Dan elskaði tvey ting í hesi verð: bilar og konufólk."
"Dan maintained his innocence throughout the lawsuit.","Dan helt fast í, at hann var ósekur, undir øllum rættarmálinum."
"Dan may have been having an affair.","Dan hevur kanska fjasast við onkra."
"Dan met Linda outside.","Dan hitti Lindu uttanfyri."
"Dan met Matt in prison.","Dan hitti Matt í fongslinum."
"Dan might have abducted Linda.","Tað kann vera, at Dan hevur burturflutt Lindu."
"Dan must have been scared.","Dan má hava verið bangin."
"Dan only talked briefly to Linda.","Dan tosaði einanst heilt stutt við Lindu."
"Dan operated some of the most massive cranes in the world.","Dan røkti nakrar av teimum allar størstu kranunum."
"Dan persuaded Linda to return with him to London.","Dan yvirtalaði Lindu at koma aftur til London við sær."
"Dan pleaded guilty to second degree","Dan játtaði seg sekan í óviljaðum manndrápi."
"Dan pretended to have come to see Linda off.","Dan lætst vera komin at fylgja Lindu avstað."
"Dan promised Linda to stay away from alcohol.","Dan lovaði Lindu at halda seg frá rúsdrekka."
"Dan revealed heartbreaking truths.","Dan avdúkaði hjartaskerandi sannleikar."
"Dan said the blessings then began to eat.","Dan bað borðbøn og fór so at eta."
"Dan saw Matt and Linda sleeping together.","Dan sá Matt og Lindu sova saman."
"Dan shot several people.","Dan skeyt fleiri fólk."
"Dan showed Linda his butterfly collection.","Dan vísti Lindu fyrvaldasavnið hjá sær."
"Dan slipped into Linda's hospital room and tried to strangle her.","Dan sníkti seg inn í sjúkrahússtovuna hjá Lindu og royndi at kvala hana."
"Dan spent the night watching X-Files.","Dan hugdi at X-Files í alla nátt."
"Dan told Linda that their relationship was over.","Dan segði við Lindu, at tað var liðugt teirra millum."
"Dan took Linda to the island he had purchased.","Dan tók Lindu við til oynna, sum hann hevði keypt."
"Dan took a job at a local newspaper.","Dan fór í starv hjá einum lokalum blaði."
"Dan tried to escape from the police station.","Dan royndi at rýma frá løgreglustøðini."
"Dan warned Linda about walking alone at night.","Dan ávaraði Lindu móti at ganga einsamøll um náttina."
"Dan was a seasoned investigator.","Dan var ein royndur granskari."
"Dan was living well beyond his means.","Dan livdi alt annað enn eftir førimuni."
"Dan was on TV.","Dan var í sjónvarpinum."
"Dan was paroled last month.","Dan var royndarleyslatin síðsta mánaða."
"Dan was questioned by the police about the incident.","Dan var avhoyrdur hjá løgregluni um tilburðin."
"Dan was waiting for the police.","Dan bíðaði eftir løgregluni."
"Dan will remember that scene for the rest of his life.","Dan fer at minnast hasa sjónina restina av lívinum."
"Dan witnessed the train crash.","Dan var vitni til toksamanstoytin."
"Dan's backpack was a few feet away from the road.","Ryggsekkurin hjá Dan var nakrar fáar føtur burtur frá vegnum."
"Dan's business dinner didn't end well.","Arbeiðsdøgurðin hjá Dan endaði ikki væl."
"Dan's death could not be explained.","Tað bar ikki til at greiða frá, hví Dan doyði."
"Dan's death sentence was commuted to life in prison without parole.","Deyðadómurin hjá Tom varð linkaður til lívlanga fongsulsregsing, utta møguleika fyri royndarleyslating."
"Dan's letter was postmarked London.","Brævið hjá Dan var poststemplað í London."
"Dan's vehicle apparently got stuck.","Akfarið hjá Dan steðgaði eyðsýniliga upp."
"Dance is a beautiful part of every culture.","Dansur er ein vakur partur av øllum mentanum."
"Dancing is not a crime.","Tað er ikki skeivt at dansa."
"Dancing is prohibited.","Tað er forboðið at dansa."
"Danger is my middle name.","Júst so, vandamikið."
"Danny has no sense of beauty.","Danny hevur ikki skil fyri vakurleika."
"Daphnis swam in the rivers, and Chloe bathed in the springs; he piped, vying with the zephyrs that breathed through the pines, whilst she sang, emulating the nightingales with her melody.","Daphne svam í áunum, og Chloe baðaði í keldunum; hann floytaði og kappaðist við vestanvindin, sum andaði í furutrøunum, meðan hon við sínum sangi hermdi eftir náttargalunum."
"Darcy said nothing at all.","Darcy segði als einki."
"Dark clouds are a sign of rain.","Myrk sjýggj boða frá regni."
"Darth Vader is running for president of Ukraine.","Darth Vader stillar upp til forsetaval í Ukraina."
"Darwin changed the world.","Darwin broytti heimin."
"Darwin developed the evolutionary theory.","Darwin menti menningarlæruna."
"Dating Tom wasn't such a good idea.","At ganga saman við Tom var ikki eitt gott hugskot."
"Dating can be very stressful.","Tað kann vera strævið at deyta."
"Dave is the fastest swimmer of all my classmates.","Dave svimur skjótast av øllum mínum floksfeløgum."
"David has never had a steady job. He has always lived by his wits.","Davið hevur ongantíð havt eitt fast starv. Hann hevur altíð brúkt skynsemi."
"David went on a Tinder date with an ugly fat girl.","David fór á Tinderfund við eini ljótari, feitari gentu."
"Davis did not want civil war.","Davis ynskir ikki borgarakríggj."
"Davy was making mud pies behind the barn.","Davy gjørdi runukakur aftan fyri fjósið."
"Dawn came after six o'clock.","Tað lýsti eftir klokkan seks."
"Dawn was already drawing near.","Lýsingin nærkaðist longu."
"Day after day I write to her.","Dag um dag skrivi eg til hennara."
"Day will break soon.","Tað lýsir skjótt."
"Daylight Savings Time starts on April third.","Vit flyta klokkuna fram triðja apríl."
"Days are getting longer.","Dagarnir verða longri."
"Daytime serials were ""soap operas,"" because manufacturers of laundry soap advertised there. Cowboy movies were ""horse operas"" by extension. Soap operas came to be called ""soaps""; and horse operas, ""oaters.""","Sendirøðir um dagin vóru ""sápu operur"", tí sápuframleðarar lýstu í teimum. Kovboyfilmar vóru ""rossa operur"" í fluttari merking. ""Sápu operur"" komu at verða nevndar ""soaps""; og ""hesta operur"" ""oaters""."
"Dayxa is my wife's sister.","Dayxa er systir mammu mína."
"Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour: likewise a small act of folly unto him that is esteemed for wisdom and honour.","Deyðar flugur fingu salvuna frá apotekinum at geva ein stinkandi anga, eisini ein feril av býttisskapi í hann, ið er hávirdur í vísdómi og æru."
"Deaf people often talk to each other using sign language.","Deyv tosa ofta saman við deyvamáli."
"Deaf-mute people can use sign language to communicate.","Deyvstumm kunnu tosa saman við deyvamáli."
"Deal us the cards.","Gev."
"Dear friends! I thank you for coming in spite of the ghastly weather.","Góðu vinir. Eg takki fyri at tit komu hóast ræðuliga veðrið."
"Dear passengers, we now ask you to place your luggage under the seat in front of you, lift the table and backrest upright, lower the armrest, fasten your safety belt and open the window shutters.","Góðu ferðafólk, vit heita á tygum um at legga taksur undir setrið frammanfyri tygum, fest borðið og rætta bakið á setrinum, legg armlenið niður, fest trygdarbeltið og lat lukuna fyri vindeygað upp."
"Death is an integral part of life.","Deyðin er óloysandi partur av lívinum."
"Death is imminent.","Deyðin stendur í durunum."
"Death is just around the corner and you can't walk away.","Deyðin er beint hinumegin hornið, og tú kanst ikki rýma."
"Death is not extinguishing the light; it is only putting out the lamp because the dawn has come.","Deyði er ikki at sløkkja ljósið; tað er bert at sløkkja lampuna, tí dimmið lættir."
"Death is often compared to sleep.","Deyðin verður ofta samanborin við svøvn."
"Death is similar to sleep.","Deyðin líkist svøvni."
"Death is the fate of all people.","Tað er lagað menniskjanum at doyggja."
"Death to the king!","Deyði yvir kongin!"
"Deceiving your colleagues isn't good.","Tað er ikki gott at svíkja sínar starvsfelagar."
"December 24th is Christmas Eve.","24. desembur er jólaaftan."
"December has thirty-one days.","Desember hevur ein og tredivu dagar."
"Declawing cats is forbidden in the European Union.","Í ES er tað ólógligt at skera klørnar av kettum."
"Deeds are better than words.","Mangur lovar í neyð, hann heldur ikki til sín deyð."
"Deeds, not words.","Gerðir, ikki orð."
"Deer are fairly intelligent.","Hjørtir eru rættiliga klókir."
"Deer are good game.","Hjørtur er góður fongur."
"Defend yourselves.","Verjið tykkum sjálv."
"Defying the prognosis, the patient survived.","Hóast útlitini, kom sjúklingurin undan við lívinum."
"Degas was born more than 150 years ago.","Degan var føddur fyri yvir 150 árum síðani."
"Delegates debated the compromise for many days.","Sendifólk umrøða semjuna í dagavís."
"Delegates from many countries participated in the conference.","Sendifólk úr nógvum londum luttaka í ráðstevnuni."
"Delegates voted over and over again.","Sendifólk atkvøddu aftur og aftur."
"Delete his name from the list of the applicants.","strika navnið hjá honum av listanum við umsøkjarum."
"Delete that picture.","Strika hasa myndina."
"Delirium of one person is called madness. Delirium of thousands of people is called religion.","Ørska hjá einum fólki verður kallað ørskapur. Ørska hjá túsuntals fólkum verður kallað átrúnaður."
"Delivery of goods occurs a month after the order is placed.","Vørurnar verða avgreiddar ein mánað eftir, at tær eru bílagdar."
"Demand for imported cars is increasing due to lower prices.","Eftirspurningurin eftir innfluttum bilum er øktur orsakað av teimum lágu prísunum."
"Demand for occupational therapy has surged in recent years.","Eftirspurningurin eftir ergoterapi er vaksin seinastu árini."
"Democracy is one form of government.","Fólkaræði er ein háttur at stjórna einum landi."
"Democracy is the illusion of equality.","Fólkaræði er ein innbilling um javnstøðu."
"Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.","Fólkaræði er tann ringasti hátturin at stjórna einum landi, undantikið allar hinar, sum eru royndir."
"Democracy originated in Ancient Greece.","Fólkaræði kemur úr gamla Grikkalandi."
"Democrats and Republicans worked together.","Demokratarnir og republikanarnir arbeiddu saman."
"Denis is the boss, yet he still makes polite requests for the performance of tasks by his employees, maybe even thanking them for their work. The workers respect him.","Denis er leiðarin, men hóast tað heitir hann fólkaliga á síni starvsfólk um at gera uppgávurnar og kann enntá finna upp á at takka teimum fyri tað. Starvsfólkini hava virðing fyri honum."
"Dennis doesn't have rough manners.","Dennis hevur ikki grovan atburð."
"Dentists examine teeth with x-rays.","Tannlæknar kanna tenninar við røntgenmyndum."
"Departing thence, he pitched his tent beyond the Flock tower.","Tá hann fór haðani, setti hann tjaldið hjá sær upp hinumegin Migdal-eder."
"Describe Tom.","Lýs Tom."
"Describe that accident in detail.","Greið nágreiniliga frá vanlukkuni."
"Deserting his family must have made the old bastard giddy with joy.","At rýma frá familjuni má hava fingið hatta gamla vittuggið at fjasa av gleði."
"Deserting your dessert is a crime.","At rýma frá eftirrættinum er brotsverk."
"Deserts are unpleasant places to live.","Tað er lítið hugaligt at búgva í eini oyðimørk."
"Despair drove him to attempt suicide.","Vónloysi fekk hann at taka lívið av sær."
"Despite Tatoeba's site name being in Japanese, in Japan it is not very well known.","Heimasíðan hjá Tatoeba er ikki serliga kend í Japan, hóast navnið er japanskt."
"Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.","Hóast ov lítið av stáli er, er ídnaðarframleiðslan farin fram við fimm prosentum."
"Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.","Hóast mótgongd, varð arkitekturin heimskendur."
"Despite all his setbacks, he remains an optimist.","Hóast alla mótgongd, varð hann verandi bjartskygdur."
"Despite all his wealth, he is stingy.","Hóast alt sítt ríkidømi, er hann pírin."
"Despite being in different high schools, Widia and Susan still get along well.","Hóast tær ganga hvør í sínum skúla, einast Widia og Susan enn sera væl."
"Despite being midnight, the children are still up.","Hóast klokkan er midnátt, eru børnini uppi enn."
"Despite everything she said to me, I can't stop thinking about her.","Hóast alt, sum hon segði við meg, fái eg ikki hildið uppat at hugsa um hana."
"Despite everything, the world is still beautiful.","Hóast alt, so er heimurin vakur enn."
"Despite her young age, she speaks so many languages.","Hóast sín unga aldur, tosar hon fleiri mál."
"Despite his young age, he did a very good job.","Hóast aldurin, so gjørdi hann eitt valaverk."
"Despite my adventures into religions, I still believe in science fact and science fiction.","Hóast mínar upplivingar við trúgv, trúgvi eg enn vísindaligum veruleika og vísindaskaldsøgum."
"Despite the challenges and an uncertain future, the student journalists continue to hone their craft, one story at a time.","Hóast avbjóðingarnar og ótrygga framtíð, halda journalistnæmingarnir fram við at betra teirra håndverk við einari søgu í senn."
"Despite the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other.","Hóast tey í roynd og veru øll vóru hollendarar, tosaðu tey týskt við hvønn annan."
"Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.","Sama hvussu álvarslig sjúkan er, er harra Robinson í góðum lag."
"Destiny is sometimes cruel.","Onkuntíð er lagnan miskunnarleys."
"Destroy the city.","Oyðilegg býin."
"Destroy the fortress.","Oyðilegg skansan."
"Destroying things is much easier than making them.","At oyðileggja er lættari enn at byggja."
"Details will be forthcoming.","Smálutirnir verða lýstir seinni."
"Detective Dan Anderson rode to the murder scene.","Detektivurin Dan Andreson reið til morðstaðin."
"Detective Dan Anderson stayed on the trail like a bloodhound.","Dan Anderson, loyniløgreglumaður, fylgdi slóðini mest sum ein blóðhundur."
"Detective Sadiq investigated the baby deaths.","Loyniløgreglumaðurin Sadiq kannaði deyðan hjá pinkubarninum."
"Detectives interviewed Sami's grieving wife.","Detektivar forhoyrdu Samisa syrgjandi konu."
"Determination is a key to success.","Miðvísi er lykilin til viðgongd."
"Determination is everything.","Miðvísi er altavgerandi."
"Detroit is dangerous city.","Detroit er ein hættisligur býur."
"Detroit is famous for its car industry.","Detroit er kendur fyri sína bilídnað."
"Devastating forest fires broke out in Siberia.","Týnandi skógareldar kyknaðu í Sibiria."
"Developing political awareness takes time.","Tað skal meira enn eitt andarhald til at menna politiska tilvitsku."
"Dial it back, Tom.","Ring aftur, Tom."
"Diamonds are forever.","Diamantir vara í ævir."
"Diana wasn't exactly sure what educating public sentiment meant; but it sounded fine and she felt rather proud that she was going to belong to a society with such an aim in view.","Diana var ikki heilt vís í, hvat tað at útbúgva almenna hugsanarháttin merkti; men tað ljóðaði fínt og hon var errin av, at hon fór at verða partur av einum felagsskapi við tílíkum máli."
"Dicaeopolis slowly walks out of his house.","Dicaeopolis fór spakuliga út úr húsi sínum."
"Dick died at ten years of age.","Dick doyði tíggju ára gamal."
"Dick has been dependent on his parents, but is now independent of them.","Dick hevur verið bundin at foreldrum sínum, men er ikki longur bundin at teimum."
"Dick plans to go by himself.","Dick ætlar at fara sjálvur."
"Did Facebook play a major role in the Arab Spring?","Spældi Facebook ein høvuðsleiklut í Arabiska Várinum?"
"Did God really create the earth in a single day?","Skapti Gud veruliga heimin í ein dag?"
"Did I do that?","Gjørdi eg tað?"
"Did I ever tell you that you were my hero when I was a kid?","Segði eg tær nakrantíð, at tú vart hetja mín, tá eg var barn?"
"Did I forget anyone?","Gloymdi eg nakran."
"Did I forget to write the date?","Gloymdi eg at dagfesta tað?"
"Did I give you enough money?","Gav eg tær nokk av peningi?"
"Did I have a choice?","Hevði eg nakað val?"
"Did I hurt his feelings?","Særdi eg hann?"
"Did I interrupt something?","Breyt eg eitthvørt av?"
"Did I leave my keys here?","Havi eg gloymt lyklarnar her?"
"Did I lock the door?","Læsti eg hurðina?"
"Did I mention that he's handsome?","Segði eg, at hann er vakur?"
"Did I miss something this morning?","Lá eg sjóvarfallið av mær?"
"Did I miss something?","Lat eg høvið gleppa mær av hondum?"
"Did I miss the party?","Eri eg ov sein til veitsluna?"
"Did I not anticipate this?","Væntaði eg ikki hetta?"
"Did I offend you?","Tókst tú tað illa upp?"
"Did I pronounce your name correctly?","Úttalaði eg navnið á tær rætt?"
"Did I really do that?","Gjørdi eg virkuliga hatta?"
"Did I remember to turn off the coffee machine?","Mintist eg til at sløkkja kaffimaskinuna?"
"Did I say something funny? Did I make a joke?","Segði eg nakað stuttligt?"
"Did I say something funny?","Segði eg okkurt stuttligt?"
"Did I say that?","Havi eg sagt hatta?"
"Did I say too much?","Segði eg ov nógv."
"Did I tell you that already?","Havi eg longu sagt tær tað?"
"Did I wake Tom up?","Vakti eg Tom?"
"Did I win?","Vann eg?"
"Did I write that?","Skrivaði eg hatta?"
"Did Jane have fun at the concert last night?","Stuttleikaði Jane sær til konsertina í gjárkvøldið?"
"Did Marika show you how to milk cows?","Vísti Marika tær, hvussu tú mjólkar eini kúgv?"
"Did Mary break her promise?","Breyt Mary lyfti?"
"Did Mary drive to Boston by herself?","Koyrdi Mary sjálv til Boston?"
"Did Mary ever tell you what she wanted for Christmas?","Segði Mary nakrantíð, hvat hon ynskti sær til jóla."
"Did Mary let Tom drive her car?","Lovaði Mary Tom at koyra hennara bil?"
"Did Mary say anything about who she was with?","Segði Mary nakað um, hvørjum hon var saman við?"
"Did Mary say how she did that?","Segði Mary hvussu hon gjørdi tað?"
"Did Mary say she thought it would be hard to do that?","Segði Mary, at hon helt at tað fór at verða torført at gera tað?"
"Did Mary say she'd do that?","Segði Mary, at hon fór at gera hatta?"
"Did Mary say she'd stay in Boston?","Segði Mary, at hon fór at verða verandi í Boston?"
"Did Mary say what she did last weekend?","Segði Mary, hvat hon gjørdi seinasta vikuskifti?"
"Did Mary say what she wanted?","Segði Mary, hvat hon vildi?"
"Did Mary tell you she was Tom's wife?","Segði Mary tær, at hon var kona Tom?"
"Did Mr Davis come to Japan to teach English?","Kom harra Davis til Japan at undirvísa í enskum?"
"Did Tom and Mary actually do what they said they did?","Gjørdu Tom og Mary veruliga tað, tey søgdu, at tey gjørdu?"
"Did Tom and Mary know we wanted them to do that?","Vistu Tom og Mary at vit vildu hava tey at gera hatta?"
"Did Tom and Mary say how they did it?","Søgdu Tom og Mary hvussu tey gjørdu?"
"Did Tom and Mary say they didn't have to do that?","Søgdu Tom og Mary, at teimum nýttist ikki at gera tað?"
"Did Tom and Mary say they didn't think we had to do that?","Søgdu Tom og Mary, at tey ikki hildu, vit noyddust at gera hatta."
"Did Tom and Mary say they were going to walk to school tomorrow?","Søgdu Tom og Mary, at tey fór at ganga í skúla í morgin?"
"Did Tom and Mary say who was going to help them fix their car?","Søgdu Tom og Mary, hvør fór at hjálpa teimum at umvæla bilin?"
"Did Tom and Mary say who was going to help them?","Søgdu Tom og Mary, hvør fór at hjálpa teimum?"
"Did Tom and Mary say why they were fired?","Søgdu Tom og Mary, hví tey vórðu koyrd?"
"Did Tom and Mary say why they were leaving?","Søgu Tom og Mary, hví tey fóru?"
"Did Tom ask for help?","Bað Tom um hjálp?"
"Did Tom ask you any questions?","Spurdi Tom teg nakrar spurningar?"
"Did Tom bribe Mary?","Mutraði Tom Mary?"
"Did Tom buy it?","Keypti Tom tað?"
"Did Tom buy that for Mary?","Keypti Tom tað til Mary?"
"Did Tom call?","Ringdi Tom?"
"Did Tom come here?","Kom Tom her?"
"Did Tom come home?","Kom Tom til hús?"
"Did Tom come to the party?","Kom Tom í veitsluna?"
"Did Tom come?","Kom Tom?"
"Did Tom deserve to be let go?","Hevði Tom uppiborið at verða leyslatin?"
"Did Tom die?","Doyði Tom?"
"Did Tom do anything?","Gjørdi Tom nakað?"
"Did Tom do that?","Gjørdi Tom hatta?"
"Did Tom eat dinner?","Át Tom døgurða?"
"Did Tom eat the whole cake by himself?","Át Tom alla køkuna sjálvur?"
"Did Tom faint?","Svímaði Tom?"
"Did Tom find what he was looking for?","Fann Tom tað, hann leitaði eftir?"
"Did Tom get hurt in the accident yesterday?","Varð Tom særdur í vanlukkuni í gjár?"
"Did Tom get my message?","Fekk Tom boðini frá mær?"
"Did Tom give Mary a gun?","Gav Tom Mary eina byrsu?"
"Did Tom give you a reason?","Gav Tom tær nakra grund?"
"Did Tom go to college?","Kom Tom á lærda háskúlan?"
"Did Tom go to the station to see Mary off?","Fór Tom á støðina at fylgja Mary avstað?"
"Did Tom go?","Fór Tom?"
"Did Tom have a gun?","Hevði Tom eina byrsu?"
"Did Tom have to do that, too?","Mátti Tom gera hatta eisini?"
"Did Tom help his mother yesterday?","Hjálpti Tom mammu síni í gjár?"
"Did Tom help?","Hjálpti Tom?"
"Did Tom hit Mary?","Rakti Tom Mary?"
"Did Tom hurt Mary?","Særdi Tom Mary?"
"Did Tom kiss Mary?","Mussaði Tom Mary?"
"Did Tom know Mary?","Kendi Tom Mary?"
"Did Tom know that Mary could do that?","Visti Tom av, at Mary megnaði hatta?"
"Did Tom know that he was doing that the wrong way?","Visti Tom, at mátin, hann gjørdi tað, var skeivur?"
"Did Tom know what he was doing was wrong?","Visti Tom, at tað, hann gjørdi, var skeivt?"
"Did Tom know?","Visti Tom tað?"
"Did Tom let Mary drive his car?","Lat Tom Mary koyra sín bil?"
"Did Tom lie to Mary?","Leyg Tom fyri Mary?"
"Did Tom look angry?","Sá Tom illur út?"
"Did Tom mention it?","Segði Tom nakað um tað?"
"Did Tom pay, too?","Betalti Tom eisini?"
"Did Tom really dance?","Er tað satt, at Tom dansaði?"
"Did Tom really drink that?","Er tað satt, at Tom drakk hatta?"
"Did Tom really try to commit suicide?","Royndi Tom veruliga at gera sjálvmorð?"
"Did Tom really win?","Vann Tom veruliga?"
"Did Tom say anything about where he had been?","Segði Tom, hvat hann hevði verið?"
"Did Tom say anything about who was with Mary?","Segði Tom nakað um, hvørjum Mary var saman við?"
"Did Tom say anything?","Segði Tom nakað?"
"Did Tom say he did that himself?","Segði Tom, at hann sjálvur hevði gjørt tað?"
"Did Tom say he didn't have to do that?","Segði Tom, at hann ikki mátti gera tað?"
"Did Tom say he didn't think it was a bad idea for us to do that?","Segði Tom, at hann ikki helt tað vera eitt gott hugskot hjá okkum at gera?"
"Did Tom say he thought it was a good idea for us to do that?","Segði Tom, at hann helt tað vera eitt gott hugskot at gera hatta?"
"Did Tom say he was worried?","Segði Tom, at hann stúrdi?"
"Did Tom say how soon Mary could leave?","Segði Tom, hvussu skjótt Mary kundi fara?"
"Did Tom say how the weather was in Boston?","Segði Tom, hvussu veðrið var í Boston?"
"Did Tom say something?","Segði Tom nakað?"
"Did Tom say that he didn't think that we should do that?","Segði Tom, at hann ikki helt, at vit skuldu gjørt hatta?"
"Did Tom say that he didn't think we had to do that?","Segði Tom, at hann helt ikki, at vit noyddust at gera tað?"
"Did Tom say that he thought it would be easy to do that?","Segði Tom, at hann helt, at tað fór at vera lætt at gera hatta?"
"Did Tom say that he'd visit Australia?","Segði Tom, at hann hevði verið í Avstralia?"
"Did Tom say what happened exactly?","Segði Tom, akkurát hvat hendi?"
"Did Tom say what he needed the money for?","Segði Tom, hvat hann skuldi brúka peningin til?"
"Did Tom say when he'd come to visit?","Segði Tom, nær hann kom at vitja?"
"Did Tom say why Mary went to Boston?","Segði Tom, hví Mary fór til Boston?"
"Did Tom say why he wasn't coming?","Segði Tom, hví hann ikki kom?"
"Did Tom see us?","Sá Tom okkum?"
"Did Tom see what happened?","segði Tom, hvat hendi?"
"Did Tom seem happy?","Sá Tom glaður út?"
"Did Tom seem upset?","Sá Tom ørkymlaður út?"
"Did Tom spill something again?","Stoytti Tom aftur?"
"Did Tom study for today's test?","Hevur Tom lisið til royndina í dag?"
"Did Tom talk to Mary?","Tosaði Tom við Mary?"
"Did Tom talk to anyone else?","Tosaði Tom við nakran annan?"
"Did Tom tell Mary I'm here?","Segði Tom fyri Mary, at eg eri her?"
"Did Tom tell Mary how to do that?","Segði Tom Mary, hvussu tað skuldi gerast?"
"Did Tom tell Mary what John said?","Segði Tom Mary, hvat John segði?"
"Did Tom tell you anything about his family?","Segði Tom tær nakað um sína familju?"
"Did Tom tell you anything about his past?","Segði Tom tær nakað frá síni fortíð?"
"Did Tom tell you the rest?","Segði Tom tær restina?"
"Did Tom tell you who that was?","Segði Tom tær, hvør tað var?"
"Did Tom want to do that?","Hevði Tom viljað gjørt hatta?"
"Did Tom's dog ever bite Mary?","Hevur hundurin hjá Tom nakrantíð bitið Mary?"
"Did all this really happen?","Hendi alt hetta veruliga?"
"Did anybody call you?","Ringdi nakar til tín?"
"Did anybody come?","Kom nakar?"
"Did anybody else notice this?","Legði nakar annar merki til hetta."
"Did anybody get hurt?","Varð nakar særdur?"
"Did anybody see him leave?","Sá nakar hann fara avstað?"
"Did anybody see me leave?","Sá nakar meg fara?"
"Did anyone ask for me?","Spurdi onkur eftir mær?"
"Did anyone call me while I was out?","Ringdi onkur til mín, meðan eg var úti?"
"Did anyone else feel that?","Føldi nakar annar hatta?"
"Did anyone hear me?","Hoyrdi nakar meg?"
"Did anyone hear the gun shot?","Hoyrdi nakar byrsuskotið?"
"Did anyone see where I left my glasses?","Veit nakar, hvar eg glymdi brillurnar?"
"Did anyone tell Tom?","Segði nakar Tom frá?"
"Did anyone visit me during my absence?","Vitjaði nakar meg, meðan eg var burtur?"
"Did anything happen while I was gone?","Hendi nakað, meðan eg var burtur?"
"Did he come by bus or by train?","Kom hann við bussi ella toki?"
"Did he do such things?","Ger hann sovorðið?"
"Did he fail again?","Gjørdi hann aftur skeivt?"
"Did he get married when he was in Germany?","Giftist hann, meðan hann var í Týsklandi?"
"Did he go home yesterday?","Fór hann til hús í gjár?"
"Did he go there?","Fór hann hagar?"
"Did he go to see Mary?","Fór hann at vitja Mary?"
"Did he iron his pants?","Streyk hann sínar buksur?"
"Did he learn Japanese as well?","Lærdi hann eisini japanskt?"
"Did he look like a doctor?","Sá hann út sum ein lækni?"
"Did he make up his mind to make the trip?","Avgjørdi hann at fara túrin?"
"Did he pass the test?","Kláraði hann royndina?"
"Did he really do that?","Álvaratos, gjørdi hann tað?"
"Did he really say that?","Segði hann veruliga hatta?"
"Did he stay very long?","Steðgaði hann leingi?"
"Did he succeed in passing the examination?","Lukkaðist honum at standa próvtøkuna?"
"Did he support her idea?","Tók hann undir við hennara hugskotið?"
"Did he tell you what to do?","Segði hann tær, hvat tú skuldi gera?"
"Did he tell you?","Segði hann tær?"
"Did it actually happen?","Álvara, hendi tað?"
"Did it rain all night?","Regnaði tað allan dagin?"
"Did it rain here yesterday?","Regnaði tað her í gjár?"
"Did it really take three hours to do that?","Tók tað veruliga tríggjar tímar at gera hatta."
"Did my father really die?","Er tað satt, at pápi doyði?"
"Did people recognize you?","Kendu fólk teg?"
"Did she go to that concert?","Fór hon til hasa konsertina?"
"Did she have Parkinson's disease?","Hevði hon parkinsonssjúkuna?"
"Did she have any enemies?","Hevði hon nakrar fíggindar?"
"Did she have any weapons on her?","Hevði hon nakað vápn uppi á sær?"
"Did she hurt that kitten?","Gjørdi hon hasum kettlinginum fortreð?"
"Did she like it?","Dámdi henni tað?"
"Did she mention the results of the exam?","Nevndi hon, hvat karakter hon fekk fyri próvtøkuna?"
"Did she say something?","Segði hon okkurt?"
"Did she sleep well?","Svav hon væl?"
"Did she tell the truth?","Segði hon sannleikan?"
"Did someone follow us here?","Eltir onkur okkum her?"
"Did someone pay for this?","Betalti nakar fyri hetta?"
"Did someone sleep here last night?","Svav nakar her í nátt?"
"Did someone turn up the heat?","Koyrdi onkur hitan frá?"
"Did something happen at home?","Hendi nakað við hús?"
"Did something happen at school today?","Hendi okkurt í skúlanum í dag?"
"Did something happen to you?","Hendi tær nakað?"
"Did something happen today?","Hendi tær nakað í dag?"
"Did that accident really happen last year?","Hendi handa vanlukkan veruliga í fjør?"
"Did that guy do something to you?","Gjørdi hasin maðurin nakað við teg?"
"Did that lady just swear?","Bannaði handan konan akkurát?"
"Did that really happen to him?","Álvara, hendi hatta honum?"
"Did that really happen?","Álvara, hendi hatta?"
"Did that work?","Bar hatta til?"
"Did the Indians invent cigars?","Uppfunnu indianarar sigarina?"
"Did the baby wake up?","Vaknaði pinkubarnið?"
"Did the car look old?","Sá bilurin gamal út?"
"Did the car stop in front of the bank?","Steðgaði bilurin frammanfyri bankan?"
"Did the dishwasher work?","Virkaði uppvaskimaskinan?"
"Did the doctor give you any medicine for your cold?","Gav læknin tær nakran heilivág fyri krímið?"
"Did the dog poop?","Kukkaði hundurin?"
"Did the employees forget to greet the boss?","Gloymdu starvsfólkini at fagna stjóranum?"
"Did the police arrest Tom?","Handtók løgreglan Tom?"
"Did the union participate in the demonstration?","Tók felagið lut í kravgonguni?"
"Did these things really happen?","Hendu hesi tingini veruliga?"
"Did they buy juice?","Keyptu tey djús?"
"Did they buy the juice?","Keyptu tey djúsið?"
"Did they come today?","Komu tey í dag?"
"Did they find anything?","Funnu tey nakað?"
"Did they forget I'm going to visit them today?","Hava tey gloymt, at eg faria t vitja tey í dag?"
"Did they grant Tom permission to leave?","Góvu tey Tom loyvi at fara?"
"Did they have it?","Áttu tey tað?"
"Did they hear correctly?","Hoyrdu tey rætt?"
"Did they live here?","Búðu tey her?"
"Did they really do all that work by themselves?","Gjørdu tey veruliga alt arbeiðið sjálv?"
"Did they repair the watch?","Umvældu tey urið?"
"Did they say how?","Søgdu tey hvussu?"
"Did they understand?","Skiltu tey?"
"Did we have any English homework that needs to be done by tomorrow?","Høvdu vit nakað heimaarbeiði í enskum, sum skal vera gjørt til í morgin?"
"Did we make a difference?","Gjørdu vit mun?"
"Did you actually see Tom do what the police say he did?","Sást tú veruliga Tom gera tað, sum løgreglan sigur hann gjørdi?"
"Did you advise Tom to do that?","Ráddi tú Tom at gera hatta?"
"Did you and Mary have a fight?","Skeldaðust tú og Mary?"
"Did you anticipate that, too?","Roknaði tú eisini hatta út?"
"Did you ask Mary why she did that?","Spurdi tú Mary, hví hon gjørdi tað?"
"Did you ask Mary why she was late?","Spurdi tú Mary, hví hon kom ov seint?"
"Did you ask Mary why she wasn't at the meeting?","Spurdi tú Mary, hví hon ikki var við á fundinum?"
"Did you ask Tom and Mary where they'd been?","Spurdi tú Tom og Mary, hvar ið tey høvdu verið?"
"Did you ask Tom why he didn't want to do that?","Spurdi tú Tom, hví hann ikki vildi gera hatta?"
"Did you ask her to leave?","Baðst tú hana fara?"
"Did you bring cash or your credit card with you?","Tekur tú reiðan pening ella gjaldskort við tær?"
"Did you bring me anything?","Tókst tú nakað við til mín?"
"Did you buy this for me?","Keypti tú mær hetta?"
"Did you call the cops on me?","Meldaði tú meg?"
"Did you check all the CDs? Are they OK?","Kannaði tú allar fløgurnar? Eru tær í lagi?"
"Did you check whether your phone was in the meeting room?","Kannaði tú um tín telefon var í fundarhølinum?"
"Did you clean your room today?","Hevur tú ruddað kamarið í dag?"
"Did you cut your hair?","Hevur tú klipt tær?"
"Did you do it by yourselves?","Gjørdu tit tað einsamøll?"
"Did you do that of your own free will?","Gjørdi tú hatta eftir egnum vilja?"
"Did you do yesterday's homework?","Gjørdi tú heimaarbeiðið fyri í gjár?"
"Did you eat breakfast?","Hevur tú etið morgunmat?"
"Did you end up doing that?","Gjørdi tú hatta til endans!"
"Did you enjoy the movies?","Dámdi tær filmin?"
"Did you enjoy yourself at the theater?","Hevði tú tað stuttligt í sjónleikarhúsinum?"
"Did you enjoy yourself yesterday?","Hevði tú tað stuttligt í gjár?"
"Did you enjoy yourselves at the party last night?","Hugnaðu tit tykkum á veitsluni í gjárkvøldið?"
"Did you enjoy yourselves at the party?","Stuttleikaði tú tær í veitsluni?"
"Did you enjoy yourselves?","Høvdu tit tað stuttligt?"
"Did you even know that his name was Tom?","Visti tú yvirhøvur, at hann æt Tom?"
"Did you ever meet Tom?","Hitti tú nakrantíð Tom?"
"Did you ever show Tom that letter?","Vísti tú nakrantíð Tom hatta brævið."
"Did you ever talk to them?","Tosaði tú nakrantíð við tey?"
"Did you expect that to happen?","Væntaði tú, at hatta fór at henda?"
"Did you fall asleep?","Sovnaði tú?"
"Did you fall in love with her at first sight?","Vart tú forelskaður í henni við fyrsta eygnabrá?"
"Did you fall in love with me at first sight?","Vart tú forelskaður í mær við fyrsta eygnabrá?"
"Did you feel the earthquake last night around midnight?","Merkti tú jarðskjálvtan í gjárkvøldið um midnáttarleitið?"
"Did you find any interesting information?","Fanst tú nakra áhugaverda kunning?"
"Did you find the murderer?","Fanst tú drápsmannin?"
"Did you get anything for me?","Keypti tú mær nakað?"
"Did you get everything?","Fekst tú alt?"
"Did you get my stuff yet?","Hevur tú fingið tingini hjá mær enn?"
"Did you get plowed?","Dumpaði tú?"
"Did you get the gift I sent you?","Fekst tú gávuna, eg sendi tær?"
"Did you get the information you needed?","Fekst tú allar upplýsingarnar, ið tær tørvaði?"
"Did you get what you went for?","Fekst tú tað, tú fórst eftir?"
"Did you get your teeth whitened?","Hevur tú bleikt tenninar."
"Did you go and see Tom last night?","Vitjaði tú Tom fyrrakvøldið?"
"Did you guys have fun?","Hava tit tað stuttligt?"
"Did you guys hear that?","Hoyrdu tit hatta?"
"Did you guys sing?","Sungu tit?"
"Did you have a good flight?","Var flogtúrurin góður?"
"Did you have a good time on your trip to Boston?","Stuttleikaðu tit tykkum á tykkara ferð til Boston?"
"Did you have a good trip?","Var ferðin góð?"
"Did you have a good weekend?","Var vikuskiftið gott?"
"Did you have a lawyer?","Hevur tú ein sakførara?."
"Did you have a nice day today?","Hevur tú havt ein góðan dag í dag?"
"Did you have a nice evening?","Var kvøldið gott í gjárkvøldið?"
"Did you have fun last night?","Var tað stuttligt i gjárkvøldið?"
"Did you have fun tonight?","Var tað stuttligt í kvøld?"
"Did you have fun?","Var tað stuttligt?"
"Did you have something to say?","Hevði tú nakað at siga?"
"Did you have something you wanted to tell us?","Hevði tú nakað, sum tú vildi siga okkum?"
"Did you have time to look over the report?","Hevði tú stundir at lesa frágreiðingina ígjøgnum?"
"Did you have to share a bedroom with your brothers or sisters?","Mugu tú og beiggi tín og systir tín sova í sama kamari?"
"Did you have your phone off?","Var telefonin hjá tær sløkt?"
"Did you hear Tom's speech?","Hoyrdi tú taluna hjá Tom?"
"Did you hear all that?","Hoyrdi tú alt hatta?"
"Did you hear the cat miaowing?","Hoyrdi tú kettuna mjarra?"
"Did you hear the storm last night?","Hoyrdi tú stormin í nátt?"
"Did you hear what happened to John?","Hoyrdi tú, hvat hendi hjá John?"
"Did you help them?","Hjálpti tú teimum?"
"Did you just say my name?","Segði tú beint nú navn mítt?"
"Did you kiss him back?","Mussaði tú hann aftur?"
"Did you know Tom and Mary were going to be arrested?","Visti tú, at teir fóru at handtaka Tom og Mary?"
"Did you know Tom and Mary were going to be there?","Visti tú, at Tom og Mary fóru at vera har?"
"Did you know Tom and Mary were planning on doing that?","Visti tú, at Tom og Mary høvdu ætlanir um at gera hatta."
"Did you know Tom could play the oboe?","Visti tú, at Tom dugir at spæla obo?"
"Did you know Tom died in Boston?","Visti tú, at Tom doyði í Boston?"
"Did you know Tom had left home?","Visti tú, at Tom var farin heimanífrá."
"Did you know Tom is blind in one eye?","Visti tú at Tom er blindur ó øðrum eyganum."
"Did you know Tom only had one leg?","Visti tú, at Tom bara hevði eitt bein?"
"Did you know Tom wanted to become a carpenter?","Visti tú, at Tom ætlaði at gerast timburmaður."
"Did you know Tom was asleep?","Visti tú, at Tom svav?"
"Did you know Tom was crying?","Visti tú, at Tom græt?"
"Did you know Tom was going to move to Boston?","Visti tú, at Tom fór at flyta til Boston?"
"Did you know Tom was planning to do that?","Visti tú, at Tom hevði ætlanir um at gera hatta?"
"Did you know mosquitoes have teeth?","Visti tú, at mýggjabitar hava tenn?"
"Did you know that Mary didn't start playing the guitar until she was thirty years old?","Visti tú, at Mary ikki byrjaði at spæla gittar, til hon var tretivu ára gomul?"
"Did you know that Tom and Mary are afraid of you?","Veist tú, at Tom og Mary eru bangin fyri tær?"
"Did you know that Tom and Mary are also French teachers?","Visti tú, at Tom og Mary eisini eru fransktlærarar."
"Did you know that Tom and Mary have criminal records?","Visti tú at Tom og Mary hava revsiváttan."
"Did you know that Tom and Mary weren't paid for doing that?","Visti tú, at Tom og Mary ikki fáa løn fyri hatta?"
"Did you know that Tom doesn't like chocolate?","Visti tú, at Tom ikki dámar sjokolátur?"
"Did you know that Tom was planning to go to Australia with Mary?","Visti tú, at Tom ætlaði at fara til Avstralia við Mary?"
"Did you know that Tom was studying French?","Visti tú, at Tom las franskt?"
"Did you know that Tom wasn't planning to do that?","Visti tú, at Tom ikki ætlaði sær at gera hatta?"
"Did you know that Tom would win?","Visti tú at Tom vildi vinna."
"Did you know that a colony of ants is living inside the International Space Station?","Visti tú, at ein meyrutúgva er á lívi inni í altjóða rúmdarstøðini."
"Did you know that all Niuean citizens are also citizens of New Zealand?","Visti tú, at allir ríkisborgarar á Niuean eisini eru ríkisborgarar í Ný Sælandi?"
"Did you know that that would happen?","Visti tú, at hatta fór at henda?"
"Did you know that you were wearing odd socks?","Vitsti tú, at tú gekst í óparaðum sokkum?"
"Did you know this already?","Visti tú hetta longu?"
"Did you leave a message?","Legði tú eini boð?"
"Did you like the flowers that I sent you?","Dámdi tær blómurnar, ið eg sendi tær?"
"Did you lose your lunchbox?","Misti tú matkassan burtur?"
"Did you lose your purse?","Misti tú handtaskuna hjá tær?"
"Did you make a formal agreement with him?","Gjørdu tit báðir eina formliga avtalu?"
"Did you make it by yourself?","Hevur tú gjørt tað einsamallur?"
"Did you make it yourself?","Hevur tú gjørt tað sjálvur?"
"Did you mean it?","Meinti tú tað?"
"Did you meet Jasmin in Germany?","Hitti tú Jasmin í Týsklandi?"
"Did you miss the game?","Vart tú ov seinur til dystin?"
"Did you not read what I wrote?","Læs tú ikki tað, eg skrivaði?"
"Did you notice anything suspicious?","Varnaðist tú nakað illgrunasamt?"
"Did you pass your math exam?","Stóðst tú próvtøkuna í støddfrøði?"
"Did you pierce your belly button?","Hevur tú piercað nalvan?"
"Did you plan to all wear purple?","Hava tit avtalað, at tit øll skuldu í lilla."
"Did you plant this yourself?","Setti tú hetta niður sjálvur?"
"Did you prefer Volume One or Volume Two?","Dámar tær betur bind eitt ella bind tvey?"
"Did you reach any agreement?","Funnu tit eina semju?"
"Did you read all the fine print?","Las tú alt tað fína prentið?"
"Did you read it?","Las tú tað?"
"Did you really advise him to move?","Mælti tú honum veruliga til at flyta?"
"Did you really bake the pie by yourself?","Hevur tú sjálvur bakað tertuna?"
"Did you really believe that is what Tom wanted?","Helt tú veruliga, at Tom ynskti tað soleiðis?"
"Did you really not know that Tom wouldn't want to do that?","Visti tú veruliga ikki, at Tom hevði ikki hug at gera hatta?"
"Did you really spike the orange juice?","Blandaði tú veruliga upp í appilsindjúsið?"
"Did you really talk to Tom about this?","Tosaðu tú veruliga við Tom hesum viðvíkjandi?"
"Did you really tell Tom you hated Mary?","Segði tú veruliga við Tom, at tú hataði Mary?"
"Did you really think I was going to kiss you?","Helt tú veruliga, at eg fór at mussa teg?"
"Did you really think I wouldn't help you?","Helt tú veruliga, at eg ikki fór at hjálpa tær?"
"Did you really think Tom was unfair?","Helt tú veruliga, at Tom var órímiligur?"
"Did you receive his invitation?","Hevur tú fingið innbjóðingina frá honum?"
"Did you receive the message I sent you yesterday?","Fekst tú boðini, ið eg sendi tær í gjár?"
"Did you recognize them?","Komst tú við tey?"
"Did you remember to lock to door?","Mintist tú til at læsa hurðina?"
"Did you remember to pack your toothbrush?","Mintist tú til at pakka tannbustina."
"Did you request medical attention for Tom?","Bað tú um læknahjálp til Tom?"
"Did you say anything to them?","Segði tú nakað við tey?"
"Did you see Tom while you were in Australia?","Hitti tú Tom, tá tú vart í Avstraliu?"
"Did you see anything else?","Sást tú nakað annað"
"Did you see my father?","Sást tú pápa mín?"
"Did you see or hear anything unusual last night?","Sást ella hoyrdi tú okkurt óvanligt í nátt?"
"Did you see the way Tom and Mary were looking at you?","Sást tú, hvussu Tom og Mary hugdu at tær?"
"Did you shave this morning?","Rakaði tú tær í morgun?"
"Did you show him your pictures?","Vísti tú honum myndirnar hjá tær?"
"Did you sign a contract?","Hevur tú undirskrivað nakra avtalu?"
"Did you sign the contract?","Hevur tú skrivað undir sáttmálan?"
"Did you sleep last night?","Svavst tú í nátt?"
"Did you stand up?","Reisti tú teg?"
"Did you stay here all night?","Vart tú her alla náttina?"
"Did you stay in Australia all last summer?","Vart tú í Avstralia alt síðsta summar?"
"Did you study hard in school?","Gjørdi tú tær ómak í skúlanum?"
"Did you take a shower?","Fekst tú tær eitt brúsubað?"
"Did you take her home?","Fylgdi tú henni heim?"
"Did you take one of the cookies while I was not looking? I baked 20 cookies, not 19.","Tókst tú eina smákøku, meðan eg ikki sá? Eg bakaði 20 smákøkur ikki 19."
"Did you take part in the game?","Tókst tú lut í spælinum?"
"Did you talk with your husband?","Tosaði tú við mannin?"
"Did you tell Mary why you wanted her to do that?","Segði tú Mary, hví tú vilt hava hana at gera tað?"
"Did you tell Tom about what you saw?","Segði tú Tom, hvat tú sást?"
"Did you tell her?","Fortaldi tú henni tað?"
"Did you think about your wife when you were in the army?","Hugsaði tú um konuna, tá ið tú vart í herinum?"
"Did you try to talk to him?","Royndi tú at tosa við hann?"
"Did you two have fun while I was gone?","Høvdu tit bæði tað stuttligt, tá ið eg var farin?"
"Did you understand?","Skilti tú?"
"Did you visit Australia, too?","Vart tú eisini í Avstralia?"
"Did you want a cookie?","Vit tú hava eina smákaku?"
"Did you want me to do something for you?","Vildi tú hava meg at gera nakað fyri teg?"
"Did you write down Tom's phone number?","Skrivaði tú telefonnummarið hjá Tom niður."
"Did your father hug you much when you were a kid?","Hálsfevndi pápi tín teg ofta, tá tú var barn?"
"Did your wish come true?","Fekst tú ynskið uppfylt?"
"Didn't I mention that?","Segði eg ikki tað?"
"Didn't I tell you I wanted to be alone?","Bað eg teg ikki geva mær frið?"
"Didn't Tom and Mary tell you they wouldn't do that?","Søgdu Tom og Mary tær ikki, at tey ikki vildu gera hatta?"
"Didn't Tom and Mary tell you they'd do that?","Søgdu Tom og Mary tær ikki, at tey høvdu gjørt hatta?."
"Didn't Tom go to Mary's house?","Fór Tom ikki heim til Mary?"
"Didn't Tom predict that?","Spáddi Tom ikki tað?"
"Didn't Tom promise never to do that?","Lovaði Tom ikki ongantíð at gera hatta?"
"Didn't Tom promise that he wouldn't do that again?","Lovaði Tom ikki, at hann ikki vildi gera hatta aftur?"
"Didn't Tom say he had something to tell Mary?","Segði Tom ikki, at hann skuldi siga Mary okkurt?"
"Didn't Tom tell you that we'd be late?","Segði Tom ikki við teg, at vit fóru at vera sein?"
"Didn't Tom tell you what happened?","Segði Tom tær ikki, hvat ið hendi?"
"Didn't Tom want to talk to Mary?","Vildi Tom ikki sleppa at tosa við Mary?"
"Didn't anyone proofread this?","Rættlas eingin hetta?"
"Didn't anyone question you?","Spurdi eingin teg?"
"Didn't anyone tell you?","Segði eingin tær tað?"
"Didn't he come?","Kom hann ikki?"
"Didn't he go there?","Fór hann ikki har?"
"Didn't it ever occur to them that they would be punished?","Kom tað teimum als ikki í hug, at ey fóru at verað revsað?"
"Didn't that strike you as odd?","Tóktist hatta tær ikki undarligt?"
"Didn't you fix the pump?","Umvældi tú ikki pumpuna?"
"Didn't you get my message?","Fekst tú ikki míni boð?"
"Didn't you hear Sami scream like Tarzan?","Hoyrdi tú ikki Sami skríggja líkasum Tarzan?"
"Didn't you know I used to do that?","Visti tú ikki at eg plagdi at gera hatta?"
"Didn't you know Tom had relatives in Australia?","Visti tú ikki at Tom hevði familju í Australia?"
"Didn't you know Tom isn't really from Boston?","Visti tú als ikki, at Tom í veruleikanum ikki er úr Boston?"
"Didn't you know Tom often wears a hat just like yours?","Visti tú ikki at Tom tíðum er í sama slag hatti, sum tín?"
"Didn't you know Tom was going to do that with Mary?","Visti tú ikki, at Tom fór at gera hatta saman við Mary?"
"Didn't you know Tom was living with us?","Visti tú ikki, at Tom búði hjá okkum?"
"Didn't you know Tom was rich?","Visti tú ikki, at Tom var ríkur?"
"Didn't you know Tom was still in prison?","Visti tú ikki, at Tom framvegis er í fongsli?"
"Didn't you know Tom when you were in high school?","Kendi tú ikki Tom, tá ið tú gekk í studentaskúla."
"Didn't you know Tom?","Visti tú ikki av tí, Tom?"
"Didn't you know that Tom and Mary were dating?","Visti tú ikki, at Tom og Mary gingu saman?"
"Didn't you know that Tom and Mary were planning on doing that?","Visti tú ikki, at Tom og Mary ætlaðu at gera hatta?"
"Didn't you know that Tom and Mary weren't planning on doing that?","Visti tú ikki, at Tom og Mary høvdu onga ætlan um at gera tað?"
"Didn't you know that Tom didn't like Mary?","Visti tú ikki, at Tom einki legði í Mary?"
"Didn't you know that Tom lived in Boston when he was a child?","Visti tú ikki av, at Tom búði í Boston sum barn?"
"Didn't you know that Tom was going to Boston with Mary?","Visti tú ikki, at Tom fór til Boston við Mary?"
"Didn't you know that Tom was going to be in Boston next October?","Visti tú ikki, at Tom fór at vera í Boston í oktober."
"Didn't you know that Tom was going to go fishing with Mary?","Visti tú ikki, at Tom fór at fiska við Mary?"
"Didn't you know that that was there?","Visti tú ikki av, at hatta var har?"
"Didn't you know that you could walk there from here?","Visti tú ikki, at tú kundi ganga hagar hiðani?"
"Didn't you know we were supposed to do that yesterday?","Visti tú ikki av, at vit áttu at gera hatta í gjár?"
"Didn't you know what to do?","Visti tú ikki, hvat tú skuldi gera?"
"Didn't you know you shouldn't do that?","Visti tú ikki, at tú ikki skuldi gjørt tað?"
"Didn't you see her at dinner?","Sást tú hana ikki um døgurðatíð?"
"Didn't you take also another picture?","Tókst tú ikki eisini eina aðra mynd?"
"Didn't you use to have a cat?","Plagdi tú ikki at hava kettu?"
"Die.","Doyggj."
"Diet and floor exercises, such as abdominal crunches, can help to get rid of a pot belly.","Klænkikostur og gólvvenjingar, so sum undirlívsvenjingar , kunnu hjálpa tær at sleppa av við búkin."
"Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.","At royna at tapa seg krevur so nógv av menniskjaligum vilja, og úrslitið er so lítið."
"Different flowers bloom in each season.","Ymiskar blómur blomstra ymsu árstíðirnar."
"Different people believe in different things, but there is only one truth.","Tað er ymiskt, hvørjum fólk trúgva, men tað er bert ein sannleiki."
"Different people have different ideas.","Tað er ymiskt, hvørji hugskot fólk hava.."
"Diglossia is a type of bilingualism where one can speak two dialects of the same language","Skiftismæli er eitt slag av tvímæli, har onkur dugir at tosa tvær dialektir á einum máli."
"Diligence is essential to success in life.","Nærlagni er kjarnin fyri góðum úrsliti."
"Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.","Dimmar sólstrálur á mínum eygnalokum, ein kámur dámur litar rúmið."
"Dinner finished, they enjoyed playing cards.","Tá í døgurðin var liðugur, nutu tey at spæla kort."
"Dinner is almost ready.","Døgurðin er nærum liðugur."
"Dinner is pretty much ready.","Døgurðin er at kalla liðugur."
"Dinner is probably ready by now.","Døgurðin er mestur liðugur nú."
"Dinner is ready, Father.","Døgurðin er liðugur, pápi."
"Dinner is ready.","Døgurðin er liðugur."
"Dinner is served.","Døgurðin er komin á borðið."
"Dinner is usually not ready until six o'clock.","Døgurðin er vanliga ikki klárur fyrr enn klokkan seks."
"Dinner smells delicious.","Døgurðin angar leskiligt."
"Dinner was excellent.","Døgurðin var frálíkur."
"Dinner will be ready by six-thirty.","Døgurðin verður til reiðar klokkan hálvgum sjey."
"Dinner will be ready soon.","Døgurðin verður skjótt liðugur."
"Dinner will be ready when you arrive.","Døgurðin verður til reiðar, tá tú kemur."
"Dinner will be served on board the plane.","Døgurðin verður borðreiddur umborð á flogfarinum."
"Dinner's on me.","Eg betali døgurðan."
"Dinner's on us.","Vit bjóða tykkum døgurða."
"Dinner's ready!","Døgurðin er til reiðar!"
"Dinner's ready.","Døgurðin er til reiðar."
"Dinosaurs are now extinct.","Tað var sløkt undir døgurðanum."
"Dinosaurs became extinct a very long time ago.","Tað tyktist hava verið leingi sløkt undir døgurðanum."
"Dinosaurs died out a very long time ago.","Dinosaurar doyðu út fyri mongum árum síðani."
"Dinosaurs once ruled the earth.","Dinosaurar ráddi einaferð á jørðini."
"Dinosaurs went extinct about 65 million years ago.","Dinosaurar doyðu út fyri umleið 65 milliónum árum síðani."
"Dioxin is very dangerous.","Dioxin er sera vandamikið."
"Dirty drinking water can cause sickness.","Skitið vatn kann elva til sjúku."
"Discouraged by the seemingly endless challenges of farming, Prem is increasingly focusing on his motorcycle repair business, which can earn him $5 to $10 per day if he is lucky. Still, he is determined not to give up the three cows left in his herd. ""I care about them,"" he said, ""because they are part of my life.""","Vegna óendaligu avbjóðingarnar í landbúnaðarvinnuni, savnar Prem seg meir og meir um vinnuna at umvæla motorsúkklur. Hesar umvælingar kunnu vinna honum $5 til $10 um dagin, um eyðnan vil. Tó vil hann ikki sleppa seinastu trimum kúm hansara uppá fjall. 'Eg haldi av teimum' segði hann 'tí tær eru partur av mínum lívi.'"
"Discrimination against them and their distrust of outsiders both play a role in keeping them trapped in poverty.","Mismunur ímóti teimum eins og teirra misálit á fremmandafólk virka bæði við til at halda teimum føstum í fátækradømi."
"Discrimination made it difficult for me to find a job.","Mismunur gjørdi tað torført hjá mær at finna arbeiði."
"Discussing the matter won't get us anywhere.","Tað hjálpir ikki at kjakast um hetta."
"Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.","Kjakið helt á í Uttanríkisráðnum um sosiala integratión og politikkin viðvíkjandi at taka móti fremmandafólki í Japan."
"Disease and famine go together.","Sjúka og hungursneyð fylgjast."
"Diseases begin to come forward.","Sjúkur eru farnar víðari."
"Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.","Ílatin sum bóndi, sníkti hann seg inn í slotstornið."
"Disneyland was built in 1955.","Disneyland varð bygt í 1955."
"Disneyland was established in 1955.","Disneyland varð grundlagt í 1955."
"Disorder prevails in the street.","Óskil valdar á gøtuni."
"Disregarding the ""No Entry"" sign, she pushed open the door and walked inside.","Uttan at virða skeltið, ""Eingin atgongd"", skumpaði hon hurðina upp og fór inn."
"Disrespectful comments will not be tolerated.","Virðingarleysar viðmerkingar verða ikki toldar."
"Ditransitive verbs have three arguments.","Ditransitiv sagnorð hava tríggjar grundgevingar."
"Divide and conquer",""
"Diving in the Philippines was incredible, but I'm excited to be heading back to Sydney now!","At kava í Filipsoyggjum var ótrúligt, men eg gleði meg at fara aftur til Sidney nú!"
"Divorce is becoming more common nowadays.","Hjúnaskilnaður er vorðin vanligari nú á døgum."
"Divorce is not what Sami wanted.","Hjúnaskilnaður er ikki tað, ið Sami ynskti."
"Djibouti is a less developed country.","Djibouti er eitt menningarland."
"Do I curse too much?","Bannist eg ov illa?"
"Do I get paid for doing this?","Fái eg løn fyri at gera hetta?"
"Do I get to go home now?","Kann eg fara heim nú?"
"Do I have any other choice?","Havi eg annað val?"
"Do I have permission?","Havi eg loyvi?"
"Do I have to answer all of the questions?","Skal eg svara øllum spurningunum?"
"Do I have to answer in French?","Má eg svara á fronskum?"
"Do I have to be hospitalized?","Skal eg innleggjast?"
"Do I have to come home now?","Má eg koma til hús nú?"
"Do I have to come on Monday?","Má eg koma mánadagin?"
"Do I have to do it over again?","Má eg gera tað umaftur?"
"Do I have to do that, too?","Skal eg eisini gera hatta?"
"Do I have to do this now?","Má eg gera hetta nú?"
"Do I have to eat with her?","Noyðist eg at eta saman við henni?"
"Do I have to go now?","Má eg fara nú?"
"Do I have to go right now?","Má eg fara beint nú?"
"Do I have to have a full denture?","Má eg hava eitt heilt gebis?"
"Do I have to make a speech?","Má eg tala?"
"Do I have to open the window?","Má eg lata vindeygað upp?"
"Do I have to pay in advance?","Má eg gjalda frammanundan?"
"Do I have to pay you?","Má eg gjalda tær?"
"Do I have to sign something?","Má eg skriva undir okkurt?"
"Do I have to study?","Má eg studera?"
"Do I have to take off my shoes here?","Má eg lata meg úr skónum her?"
"Do I have to wear a tie at work?","Má eg vera í slipsi til arbeiðis?"
"Do I have your word on that, Tom?","Lovar tú tað, Tom?"
"Do I know Tom?","Kenni eg Tom?"
"Do I know him?","Kenni eg hann?"
"Do I know you?","Kenni eg teg?"
"Do I look OK?","Riggi eg væl?"
"Do I look like a terrorist?","Síggi eg út sum ein yvirgangsmaður?"
"Do I look like your maid?","Síggi eg út sum ein tænastugenta?"
"Do I need X-rays?","Tørvar mær røntgenmyndir?"
"Do I need a shot?","Havi eg brúk fyri einum sjussi?"
"Do I need a tie?","Tørvar mær eitt slips?"
"Do I need an operation?","Tørvar mær eina skurðviðgerð?"
"Do I need more dental work?","Havi eg brúk fyri meira tannviðgerð?"
"Do I need to be here tomorrow?","Noyðist eg at vera her í morgin?"
"Do I need to do that now?","Noyðist eg at gera hatta nú?"
"Do I need to go right now?","Noyðist eg at fara beint nú?"
"Do I need to go there?","Noyðist eg at fara hagar?"
"Do I need to leave immediately?","Er tað neyðugt, at eg fari alt fyri eitt."
"Do I need to make a speech?","Noyðist eg at tala?"
"Do I need to pay in advance?","Noyðist eg at gjalda frammanundan?"
"Do I need to set the table?","Skal eg borðreiða?"
"Do I need to worry about that?","Skal eg stúra fyri hasum?"
"Do I really have to go to bed?","Álvara, má eg fara í song?"
"Do I really need this?","Havi eg veruliga tørv á hesum?"
"Do I smell bacon?","Kenni eg angan av royktum fleski?"
"Do Japanese people eat sushi every day?","Eta japanesarar sushi hvønn dag?"
"Do Tom and I have to do that again?","Mugu Tom og eg gera tað aftur?"
"Do Tom and I have to stay in Australia all week?","Noyðast Tom og eg at vera í Avstralia alla vikuna?"
"Do Tom and I need to stay in Boston, too?","Mugu Tom og eg eisini verða í Boston?"
"Do Tom and Mary always sneeze this much in the spring?","Njósa Tom og Mary altíð so illa um várið?"
"Do Tom and Mary have a future here?","Hava Tom og Mary nakra framtíð her?"
"Do Tom and Mary have a secret?","Hava Tom og Mary eitt loyndarmál?"
"Do Tom and Mary have experience?","Hava Tom og Mary royndir?"
"Do Tom and Mary have fire insurance?","Hava Tom og Mary nakra brunatrygging?"
"Do Tom and Mary have gray hair?","Hava Tom og Mary grátt hár?"
"Do Tom and Mary have kids?","Hava Tom og Mary børn?"
"Do Tom and Mary help each other?","Hjálpast Tom og Mary."
"Do Tom and Mary know that you know?","Vita Tom og Mary, at tú veitst?"
"Do Tom and Mary know that you're going out?","Vita Tom og Mary av, at tú fert út?"
"Do Tom and Mary know we can't do that?","Vita Tom og Mary, at vit ikki kunnu gera tað?"
"Do Tom and Mary know we don't eat meat?","Vita Tom og Mary, at vit ikki eta kjøt?"
"Do Tom and Mary know we've never done this before?","Vita Tom og Mary, at vit ongantíð hava gjørt hetta fyrr?"
"Do Tom and Mary know who I am?","Vita Tom og Mary, hvør eg eri?"
"Do Tom and Mary know why you did that?","Vita Tom og Mary, hví tú gjørdi tað?"
"Do Tom and Mary know?","Vita Tom og Mary av tí?"
"Do Tom and Mary like the same kind of movies?","Dámar Tom og Mary somu filmarnar?"
"Do Tom and Mary live near here?","Búgva Tom og Mary nærindis?"
"Do Tom and Mary need to stay home today?","Mugu Tom og Mary verða heima í dag?"
"Do Tom and Mary really need your help?","Hava Tom og Mary veruliga tørv á tíni hjálp?"
"Do Tom and Mary really want me to do this?","Vilja Tom og Mary veruliga hava meg at gera hetta?"
"Do Tom and Mary run every day?","Renna Tom og Mary hvønn dag?"
"Do Tom and Mary speak French fluently?","Tosa Tom og Mary franskt flótandi?"
"Do Tom and Mary still get along with their coworkers?","Eru Tom og Mary enn væl við sínar arbeiðsfelagar?"
"Do Tom and Mary still go to church?","Fara Tom og Mary ikki í kirkju?"
"Do Tom and Mary still like Chinese food?","Dáma Tom og Mary framvegis kinesiskan mat?"
"Do Tom and Mary still like it there?","Dáma Tom og Mary enn har?"
"Do Tom and Mary still live here?","Búgva Tom og Mary enn her?"
"Do Tom and Mary still live on Park Street?","Búgva Tom og Mary framvegis á Park Street?"
"Do Tom and Mary still need me?","Hava Tom og Mary enn brúk fyri mær?"
"Do Tom and Mary still think they'll be able to do that by themselves?","Halda Tom og Mary seg sjálv klára tað enn?"
"Do Tom and Mary swim every day?","Svimja Tom og Mary hvønn dag?"
"Do Tom and Mary think it's funny?","Halda Tom og Mary, at tað er stuttligt?"
"Do Tom and Mary want to eat now?","Vilja Tom og Mary eta nú?"
"Do Tom and Mary want to eat with us?","Liggur fyri hjá Tom og Mary at eta saman við okkum?"
"Do Tom and Mary want to go home?","Vilja Tom og Mary heim?"
"Do Tom and Mary want to see me now?","Vilja Tom og Mary hitta meg nú?"
"Do a better job next time.","Ger eitt betri arbeiði næstu ferð."
"Do aliens exist?","Eru rúmdarverur til?"
"Do all of you speak Chinese?","Tosa tit øll kinesiskt?"
"Do all of you speak French?","Tosa tit øll franskt?"
"Do animals have a soul?","Hava dýr sál?"
"Do ants have ears?","Hava meyrur oyru?"
"Do any of you guys want anything else?","Vil nakar av tykkum, dreingir, hava nakað annað?"
"Do any of you have a pencil?","Hevur nakar tykkara ein blýant?"
"Do any of you have anything to say in connection with this?","Hevur nakar tykkara nakað at siga í hesum sambandi?"
"Do any of you know where he lives?","Veit nakar tykkara, hvar hann býr?"
"Do any of your friends smoke?","Roykir nakar av vinum tínum?"
"Do be careful.","Ver sera varin."
"Do black holes exist?","Eru svørt hol til?"
"Do both Tom and Mary still like doing that?","Dáma bæði Tom og Mary framvegis at gera hatta?"
"Do both of you still work in Australia?","Arbeiða tit bæði enn í Avstralia?"
"Do cats dream?","Droyma kettur?"
"Do cats eat bats or do bats eat cats?","Eta kettur flogmýs ella eta flogmýs kettur?  (serlig orðing frá Lisu í Leikalandi, um at venda orðum við, og tað gevur onga meining, tí svarið er "" tað veit eg ikki""."
"Do colleges give homework too?","Geva hægri skúlar eisini heimaarbeiði?"
"Do either of you know Tom?","Kennir annar tykkara Tom?"
"Do either of you need anything?","Hevur annar tykkara brúk fyri nøkrum?"
"Do fish have vocal chords?","Hevur fiskur stemmubond?"
"Do fish sleep?","Sova fiskar?"
"Do ghosts really exist?","Eru spøkilsi veruliga til?"
"Do good for a villain, he'll shit in your hand.","Ger skálkinum gott, hann lønir tað aftur við háð og spott."
"Do it again, Tom.","Ger hatta umaftur, Tom."
"Do it now, Tom.","Ger tað nú, Tom."
"Do it, Fadil.","Ger tað, Fadil."
"Do me a favor.","Ger mær eina tænastu."
"Do men and women think differently?","Hugsa menn og kvinnur ymiskt?"
"Do men cry?","Gráta menn?"
"Do not argue with him.","Lat vera við at skeldast við hann."
"Do not blame me, I do not have anything to do with that video.","Ikki finnast at mær, eg havi einki at  gera við hatta filmsbrotið."
"Do not cast pearls before swine.","Kasta ikki perlur fyri svín."
"Do not eat in class.","Ikki eta í tímanum."
"Do not expose to temperatures above fifty centigrade.","Set tað ikki í hita oman fyri fimmti stig."
"Do not go gentle into that good night, Old age should burn and rave at close of day; Rage, rage against the dying of the light.","Øði, øði móti ljósins deyða."
"Do not interrupt when another is speaking.","Ikki bróta av, tá onnur tosa."
"Do not open the box yet.","Lat ikki hesa eskjuna upp enn."
"Do not open the door before the train comes to a halt.","Opna ikki hurðina, fyrr enn tokið er steðgað."
"Do not pick your nose!","Ikki pilka nøs!"
"Do not rely on the room clock for the accurate time of day.","Ikki hyggja eftir klokkuni í rúminum fyri røttu tíðina av degnum."
"Do not talk.","Sig einki."
"Do not teach the apple tree to bear apples. Rather drive the pigs away from it.","Lær ikki súreplatræið at bera súrepli. Rek heldur svínini frá tí."
"Do not threaten me.","Hótt meg ikki."
"Do not underestimate my power.","Undirmet ikki mítt vald."
"Do not weep, child. I am only going away for a little while.","Grát ikki, barnið. Eg fari bara burtur í eina lítla løtu."
"Do penguins live in the Arctic?","Eru pingvinir á Norðpólinum?"
"Do people behave differently when they go abroad?","Skikka fólk sær øðrvísi, tá tey eru uttanlands?"
"Do people in Boston drink tap water?","Drekka fólk í Boston kranavatn?"
"Do people still actually use that word?","Brúka fólk framvegis veruliga hatta orðið."
"Do psychiatrists need psychiatrists?","Hava sálarlæknar brúk fyri sálarlæknum?"
"Do seedless watermelons exist?","Eru vatnmelónir við ongum steinum til?"
"Do slugs die if you put salt on them?","Doyggja sniglar, um tú koyrir salt á teir?"
"Do tell me what he said.","Sig mær, hvat hann segði."
"Do the dancing maidens sleep, or are they dead?","Sova dansigenturnar, ella eru tær deyðar?"
"Do the police have any suspects?","Hevur løgreglan nakran undir illgruna?"
"Do the trains run on diesel oil?","Verður tokið drivið av dieselolju?"
"Do they deserve our sympathy?","Hava tey uppiborði okkara samkenslu?"
"Do they have a bicycle?","Hava tey eina súkklu?"
"Do they have money?","Hava tey pening?"
"Do they know about us?","Vita tey um okkum?"
"Do they know?","Vita tey tað?"
"Do they like oranges?","Dámar teimum appelsinir?"
"Do they not know other diseases?","Kenna tey ikki aðrar sjúkur?"
"Do they sell notebooks at that store?","Selja tey skriviblokkar í hasum handlinum?"
"Do they sell tangerines?","Selja tey mandarinir?"
"Do they speak French in Canada?","Tosa tey franskt í Kanada?"
"Do they take care of the dog?","Taka tey sær av hundinum?"
"Do those girls wear white skirts?","Eru hasar genturnar í hvítum skjúrti?"
"Do vegetarians have cheat days?","Munnu vegetarar hava snýtidagar?"
"Do we dress formal?","Skula vit pynta okkum?"
"Do we have a Berber class tonight?","Hava vit undirvísing í berbiskum í kvøld?"
"Do we have a blog?","Hava vit ein blogg?"
"Do we have a problem?","Hava vit ein trupulleika?"
"Do we have any more beer?","Hava vit nakað øl eftir?"
"Do we have any sugar left?","Hava vit nakað sukur eftir?"
"Do we have classes this Friday?","Hava vit undirvísing fríggjadagin?"
"Do we have enough flour?","Eiga vit nóg mikið av mjøl?"
"Do we have enough food for thirty people?","Hava vit nóg mikið av mati til tre"
"Do we have enough food?","Hava vit nóg mikið av mati?"
"Do we have enough silverware for thirty people?","Eiga vit nóg mikið av silvurborðiski til tretivu fólk?"
"Do we have free will?","Hava vit frían vilja?"
"Do we have something to celebrate?","Hava vit nakað at hátíðarhalda?"
"Do we have time for a cup of coffee?","Hava vit tíð at fáa okkum ein kaffimunn?"
"Do we have time for another cup of coffee?","Hava vit tíð at fáa okkum ein kaffimunn afturat?"
"Do we have time to finish this before Tom gets here?","Hava vit tíð at gera hetta liðugt, áðrenn Tom kemur?"
"Do we have time?","Hava vit tíð?"
"Do we have to do this tonight?","Noyðast vit at gera hetta í kvøld?"
"Do we have to help Tom?","Noyðast vit at hjálpa Tom?"
"Do we have to lie flat on the ground?","Noyðast vit at liggja fløt á vøllinum?"
"Do we have to talk about this here?","Noyðast vit at tosa um hetta her?"
"Do we have to talk about this?","Noyðast vit at tosa um hetta?"
"Do we have to wait for Tom?","Noyðast vit at bíða eftir Tom?"
"Do we need a Plan B?","Tørvar okkum eina aðra ætlan?"
"Do we need a world language?","Hava vit eitt heimsmál fyri neyðini?"
"Do we need anything else?","Hava vit nakað annað fyri neyðini?"
"Do we need them that badly?","Hava vit so nógv brúk fyri teimum?"
"Do we need to do anything else?","Skulu vit gera okkurt annað?"
"Do we really care what Tom's opinion is?","Leggja vit í roynd og veru í, hvat Tom heldur?"
"Do we really need it?","Tørvar okkum tað veruliga?"
"Do we really need to help you?","Mugu vit veruliga hjálpa tær?"
"Do we really need to leave now?","Mugu vit fara nú?"
"Do we really want all these cars polluting the air?","Vilja vit veruliga, at allir hesir bilarnir dálka luftina?"
"Do we really want to spend the entire weekend doing this?","Vilja vit veruliga brúka alt vikuskiftið til hetta?"
"Do we really want to walk to Tom's house?","Noyðast vit at ganga til húsini hjá Tom?"
"Do we tip here?","Geva vit drykkjupengar her?"
"Do whatever you think is best.","Ger, sum tú heldur vera best."
"Do you accept Visa?","Ber til at gjalda við Visa?"
"Do you accept credit cards?","Ber til at gjalda við kredittkorti?"
"Do you agree, Tom?","Ert tú samdur, Tom?"
"Do you also go to work today, by any chance?","Er nakar møguleiki, at tú eisini fert til arbeiðis í dag?"
"Do you always drive the same stretch?","Koyrir tú altíð sama teinin?"
"Do you always sneeze so much around cats?","Njósar tú altíð so illa saman við kettum."
"Do you and Tom often go fishing together?","Fiska Tom og tú ofta saman?"
"Do you approve of what he is doing?","Tekur tú undir við tí, sum hann ger?"
"Do you believe in aliens?","Trýrt tú upp á rúmdarverur?"
"Do you believe that there's a possibility Tom will do that?","Væntar tú, tað er nakar møgiuleiki, at Tom fer at gera hatta?"
"Do you believe this to be true?","Heldur tú hetta vera satt?"
"Do you bind books?","Bindur tú bøkur?"
"Do you come to Australia more than once a year?","Vitjar tú Avstralia meira enn eina ferð um árið?"
"Do you consider yourself good-looking?","Heldur tú teg síggja gott út."
"Do you do a lot of things with your children?","Gert tú nógv saman við børnunum?"
"Do you do double-entry accounting or traditional governmental accounting?","Føra tit dupult bókhald ella vanligan stjórnarligan roknskap?"
"Do you do that every day?","Gert tú hatta hvønn dag?"
"Do you do this often?","Gert tú hetta ofta?"
"Do you eat beef?","Etur tú neytakjøt?"
"Do you eat lunch at your desk?","Etur tú miðmála við tít  skrivaraborð?"
"Do you eat rice in your country?","Etur mann rís í tínum heimlandi?"
"Do you enjoy cooking?","Dámar tær at matgera?"
"Do you enjoy watching old movies?","Dámar tær at hyggja at gomlum filmum?"
"Do you even care?","Leggur tú so mikið sum í tað?"
"Do you even lift?","Lyftir tú eisini?"
"Do you even read the news?","Lesur tú nakrantíð bløðini."
"Do you ever think about me?","Hugsar tú nakrantíð um meg?"
"Do you ever think about the meaning of life?","Hugsar tú nakrantíð um meiningina við lívinum?"
"Do you expect Tom to win?","Væntar tú Tom at vinna?"
"Do you feel a lot of pressure?","Følir tú nógv trýst."
"Do you feel fit or unwell?","Ert tú væl fyri ella illa til passar?"
"Do you feel like eating? – Hevur/hava tú/tit hug at eta?I couldn't do that without your help.","Eg kundi ikki gjørt hatta uttan tína hjálp"
"Do you feel like having a snack?","Hevur tú hug til ein munnbita?"
"Do you feel like you're living in a nightmare?","Kennir tú tað, sum livir tú í eini marru?"
"Do you feel safe in Boston?","Kennir tú teg tryggan í Boston?"
"Do you feel the same way about that as Tom does?","Kennir tú tað á sama hátt, sum Tom?"
"Do you find me repulsive?","Metir tú meg at vera ódámligan?"
"Do you find me unattractive?","Heldur tú meg vera lítið freistandi?"
"Do you get a lot of rain in October?","Hava tit nógv regn í oktober?"
"Do you get a lot of snow in Boston?","Legst nógvur kavi í Boston?"
"Do you get a lot of snow?","Legst nógvur kavi?"
"Do you get along with your neighbors?","Semjast tit við grannar tykkara?"
"Do you go to school?","Gongur tú í skúla?"
"Do you grow pumpkins?","Dyrkar tú graskør?"
"Do you guys have any big plans tonight?","Ætla tit nakað serligt í kvøld?"
"Do you guys have any more milk?","Hava tit meira mjólk?"
"Do you guys have any real coffee?","Hava tit ein veruliga góðan kaffimunn?"
"Do you guys like white wine?","Dámar tykkum hvítvín?"
"Do you guys smell something?","Lukta tit okkurt?"
"Do you guys smoke?","Roykja tit?"
"Do you hate misshapen vegetables?","Hatar tú vanskapt grønmeti?"
"Do you have 5,000 yen you could lend me?","Hevur tú 5.000 jenn, sum tú kundi lænt mær."
"Do you have a Berber-French dictionary?","Hevur tú ein berber-franska orðabók?"
"Do you have a bank account?","Hevur tú eina bankakontu?"
"Do you have a boyfriend back home?","Hevur tú ein sjeik har heima?"
"Do you have a boyfriend?","Hevur tú sjeik?"
"Do you have a crush on Tom?","Hevur tú hug á Tom?"
"Do you have a crush on him?","Ert tú skotin í honum?"
"Do you have a dictionary with you?","Hevur tú eina orðabók við tær?"
"Do you have a doctor or nurse in this hotel?","Hava tit ein lækna ella eina sjúkrasystir á hesum hotellinum?"
"Do you have a fever?","Hevur tú fepur?"
"Do you have a file in the tool chest?","Hevur tú eina fílu í amboðskassanum?"
"Do you have a girlfriend back home?","Hevur tú eina unnustu har heima?"
"Do you have a girlfriend?","Hevur tú unnustu?"
"Do you have a hobby, Tom?","Hevur tú eitt ítriv, Tom?"
"Do you have a house in Australia?","Hevur tú eini hús í Avstralia?"
"Do you have a house on your own?","Eigur tú tíni egnu hús?"
"Do you have a lot of money on you?","Hevur tú nógvar pengar uppi á tær?"
"Do you have a lot to do?","Hevur tú nógv at gera?"
"Do you have a mop and a bucket that I could borrow?","Hevur tú eina dveylu og eina spann at læna mær."
"Do you have a picture of your girlfriend on your phone?","Hevur tú eina mynd av damuni á telefonini?"
"Do you have a significant other?","Hevur tú eina betri hálvu?"
"Do you have a similar saying in Japanese?","Hava tit eina líknandi málisku á japonskum?"
"Do you have a sister, Juan?","Juan, hevur tú eina systur?"
"Do you have a smoke and a light?","Hevur tú eina sigarett og eld?"
"Do you have a steady boyfriend?","Hevur tú ein fastan sjeik?"
"Do you have a table in front of the fireplace?","Hevur tú eitt borð framman fyri eldstaðin?"
"Do you have a twin brother?","Hevur tú ein tvíburabeiggja?"
"Do you have a twin sister?","Hevur tú eina tvíburasystur?"
"Do you have a wife?","Hevur tú eina konu?"
"Do you have adequate money for the trip?","Hevur tú nóg mikið av peningi til túrin?"
"Do you have an extra room?","Hevur tú eitt eyka kamar?"
"Do you have another pen?","Hevur tú ein annan penn?"
"Do you have any cash on you?","Hevur tú nakrar pengar uppi á tær?"
"Do you have any coughing?","Hostar tú?"
"Do you have any feedback for us?","Hvat halda tit um alt hetta?"
"Do you have any food?","Hevur tú nakran mat?"
"Do you have any grandchildren?","Hevur tú nøkur abbabørn?"
"Do you have any grandchildren?","Hevur tú nøkur ommubørn?"
"Do you have any help doing that?","Fært tú hjálp við hasum?"
"Do you have any homework that you have to do this weekend?","Hevur tú nøkur skúlating, ið tú skalt gera hetta vikuskifti?"
"Do you have any ice cream?","Eigur tú nakran rómaís?"
"Do you have any idea how long Tom wants to stay with us?","Hevur tú nakra hóming av, hvussu leingi Tom ætlar at gista hjá okkum?"
"Do you have any idea what needs to be done?","Hevur tú nakra hóming av, hvat skal gerast?"
"Do you have any idea what time is kickoff?","Veitst tú, nær dysturin byrjar?"
"Do you have any idea when Tom and Mary are planning on getting here?","Hevur tú nakra hóming av, nær Tom og Mary ætla sær at koma higar."
"Do you have any idea where Tom is right now?","Hevur tú nakra hóming av hvar Tom er beint nú?"
"Do you have any idea where that came from?","Hevur tú nakra hóming av, hvar hatta kom frá?"
"Do you have any idea where we're going?","Hevur tú nakað ánilsi av, hvar vit fara?"
"Do you have any more of these?","Hevur tú fleiri av hesum?"
"Do you have any plans for summer?","Hevur tú nakrar ætlanir fyri í summar?"
"Do you have any plans yet?","Hevur tú nakrar ætlanir higartil?"
"Do you have any powdered milk?","Hevur tú nakra pulvurmjólk?"
"Do you have any sunscreen?","Hevur tú sólkrem?"
"Do you have any thoughts on that?","Hevur tú nakrar tankar um hatta?"
"Do you have any wrapping paper.","Hevur tú nakað gávupappír."
"Do you have anything planned for tomorrow?","Hevur tú nakað á skránni í morgin?"
"Do you have enough money for the trip?","Hevur tú nóg mikið av pengum til ferðina?"
"Do you have enough space?","Hevur tú nóg mikið av plássi."
"Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?","Hevur tú tíð at keypa nokk av minnislutum?"
"Do you have one a little bigger than these?","Hevur tú ein eitt lítið sindur størri enn hendan?"
"Do you have only one best friend or many?","Hevur tú einans ein besta vin ella fleiri."
"Do you have ten euro bills?","Hevur tú tíggjuevruseðlar?"
"Do you have time the day after tomorrow?","Hevur tú tíð í ovurmorgin?"
"Do you have time to do that?","Hevur tú tíð til at gera hatta?"
"Do you have to do your homework now?","Noyðist tú at gera títt heimaarbeiði nú?"
"Do you have to go home now?","Mást tú fara heim nú?"
"Do you have toothache?","Hevur tú tannapínu?"
"Do you have your coat on?","Ert tú í frakkanum?"
"Do you have your iPad with you?","Hevur tú tín iPad við tær?"
"Do you have your laptop with you?","Hevur tú tína farteldu við tær?"
"Do you have your passport?","Hevur tú títt pass?"
"Do you honestly think I'd do something like that?","Heldur tú veruliga, at eg vildi gjørt nakað líknandi?"
"Do you intend to help her?","Ætlar tú at hjálpa henni?"
"Do you jack it off often?","Fleygar tú tær ofta?"
"Do you know Majid Oukacha, the French podcaster who dared to criticize Islam and who is threatened now?","Kennir tú Majid Oukacha, tann franska poddvarparan, sum vágaði sær at finnast at islam, og sum nú verður hóttur."
"Do you know Roman numerals?","Dugir tú rómartøl?"
"Do you know Salman Rushdie, the Iranian intellectual who dared to criticize Islam in his bestseller ""The satanic verses""?","Hevur tú hoyrt um Salman Rushdie, iranska mentamannin, sum hættaði sær at finnast at islam í metsølubók síni ""The satanic verses""?"
"Do you know Tom's address?","Veitst tú hvar Tom býr?"
"Do you know Tom's email address?","Veitst tú teldupostin hjá Tom?"
"Do you know Tom's middle name?","Veitst tú millumnavnið hjá Tom?"
"Do you know accounting?","Dugir tú bókhald?"
"Do you know any dentists who speak French?","Veitst tú um nakran tannlækna, ið dugir franskt?"
"Do you know anybody who lives in Boston?","Kennir tú nakran, sum býr í Boston?"
"Do you know anything about what happened?","Veitst tú nakað um hvat hendi?"
"Do you know his number by heart?","Dugir tú nummar hansara uttanat?"
"Do you know his older brother?","Kennir tú eldra beiggja hansara."
"Do you know how many tourists come to Australia every day?","Veitst tú, hvussu nógv ferðafólk koma til Avstralia hvønn dag?"
"Do you know how much I really wanted to see Tom?","Veitst tú, hvussu nógv mær longdist eftir at síggja Tom?"
"Do you know how that's possible?","Veitst tú, hvussu hatta er gjørligt?"
"Do you know how to dance the rhumba?","Dugir tú at dansa rumba?"
"Do you know how to make jam?","Dugir tú at gera súltutoy?"
"Do you know how to play the trumpet?","Dugir tú at spæla trompet?"
"Do you know how to reach us?","Veitst tú, hvussu tú fært fatur á okkum?"
"Do you know how to read a map?","Dugir tú at lesa eitt kort?"
"Do you know how to start a fire without matches?","Dugir tú at tendra eld uttan svávulpinnar?"
"Do you know how to swim?","Dugir tú at svimja?"
"Do you know if Tom and Mary have already eaten?","Veitst tú, um Tom og Mary longu hava etið?"
"Do you know if Tom has spoken to Mary recently?","Veitst tú, um Tom nýliga hevur tosað við Mary?"
"Do you know if there's a steam room anywhere around here?","Veitst tú, um her er nakað dampbað nærindis?"
"Do you know many people who have done that?","Kennir tú fleiri, ið hava gjørt tað?"
"Do you know my wife?","Kennir tú konu mína?"
"Do you know the lyrics?","Dugir tú tekstin?"
"Do you know the names of all eight of your great-grandparents?","Kennir tú nøvnini á øllum tínum átta langommum og langabbum."
"Do you know the real reason Tom and Mary aren't here?","Veitst tú hvør er tann veruliga orsøkin til at Tom og Mary ikki eru her?"
"Do you know the reason Tom isn't here?","Kennir tú grundina til at Tom ikki er her?"
"Do you know the reason why Tom and Mary are doing that?","Veist tú orsøkina til at Tom og Mary gera hatta?"
"Do you know the reason why Tom is so angry?","Veitst tú orsøkina til, at Tom er so óður?"
"Do you know what FBI stands for?","Veitst tú, hvat FBI stendur fyri?"
"Do you know what Tom's surname is?","Veitst tú hvat eftirnavn Tom hevur?"
"Do you know what Tom's wages are now?","Veitst tú, hvat lønin hjá Tom er nú?"
"Do you know what caused this?","Veitst tú hvør grundin til hetta er?"
"Do you know what fear is?","Veitst tú hvat ótti er?"
"Do you know what he's planning?","Veist tú, hvat hann leggur til rættis?"
"Do you know what this box is made of?","Veitst tú hvørjum tilfari, hesin kassin er úr?"
"Do you know what this tool is used for?","Veitst tú, hvat hetta tólið skal brúkast til?"
"Do you know what you've done?","Veitst tú, hvat tú hevur gjørt?"
"Do you know when Tom will do that?","Veitst tú, nær Tom fer at gera hatta."
"Do you know when they will be back?","Veitst tú nær tey koma aftur?"
"Do you know where I can find him?","Veitst tú, hvar hann er?"
"Do you know where Tom and Mary go to school?","Veitst tú, hvar ið Tom og Mary ganga í skúla?"
"Do you know where in Spain Toledo is?","Veitst tú hvar í Spania Toledo er?"
"Do you know where they come from?","Veitst tú hvaðani tey eru?"
"Do you know where you're supposed to park?","Veitst tú, hvar tú skalt parkera?"
"Do you know whether Tom is married or single?","Veitst tú, um Tom er giftur ella stakur?"
"Do you know whether or not Tom and Mary plan to help us tomorrow?","Veitst tú, um Tom og Mary ætla at hjálpa okkum í morgin?"
"Do you know whether or not Tom likes cream in his coffee?","Veitst tú, um Tom dámar róma í sítt kaffi?"
"Do you know which deity this temple is dedicated to?","Veitst tú hvønn gud, hetta teplið er halgað til?"
"Do you know who planted this tree?","Veitst tú hvør gróðursetti hetta træið."
"Do you know who that man is?","Veitst tú, hvør hasin maðurin er?"
"Do you know who's supposed to do that?","Veitst tú, hvør eigur at gera hatta?"
"Do you know whom I met there?","Veitst tú, hvønn eg hitti har?"
"Do you know why I have to do that?","Veitst tú, hví eg má gera tað?"
"Do you know why I was in prison?","Veitst tú, hví eg sat í fongsli?"
"Do you know why Tom doesn't want me to sit next to him?","Veitst tú hví Tom ikki vil, at eg siti undir liðini á honum?"
"Do you know why Tom kept doing that?","Veitst tú, hví Tom bleiv við at gera hatta?"
"Do you know why Tom left Australia?","Veitst tú, hví Tom fór úr Avstralia?"
"Do you know why Tom left?","Veitst tú, hví Tom fór?"
"Do you know why Tom's wife left him?","Veitst tú, hví kona Tom fór frá honum?"
"Do you know your size?","Kennir tú tína stødd?"
"Do you like Algerian food?","Dámar tær algeriskan mat?"
"Do you like Italian music?","Dámar tær italskan tónleik?"
"Do you like chamomile tea?","Dámar tær kamillute?"
"Do you like grits?","Dámar tær grýn?"
"Do you like hanging out with Tom?","Dámar tær at fylgjast við Tom?"
"Do you like modern music?","Dámar tær nýmótans tónleik?"
"Do you like teaching French?","Dámar tær at undirvísa í fronskum?"
"Do you like that blouse?","Dámar tær hasa blusuna?"
"Do you like the apple pie?","Dámar tær súreplatertuna?"
"Do you like the jacket?","Dámar tær jakkan hjá mær?"
"Do you like the smell of this perfume?","Dámar tær angan av hesum luktilsinum?"
"Do you like the song Stayin' Alive?","Dámar tær sangin Stayin' Alive?"
"Do you like the way Tom and Mary do that?","Dámar tær mátan, Tom og mary gera hatta?"
"Do you like this city?","Dámar tær henda býin?"
"Do you listen to the radio every day?","Lurtar tú eftir útvarpinum hvønn dag?"
"Do you live in Turkey?","Býrt tú í Turkalandi?"
"Do you live with anyone?","Býrt tú saman við nøkrum?"
"Do you live with someone?","Býrt tú saman við onkrum?"
"Do you live with your family?","Býrt tú saman við familjuni?"
"Do you look your age?","Bert tú aldurin væl?"
"Do you love Tom?","Elskar tú Tom?"
"Do you love him too?","Elskar tú eisini hann?"
"Do you love me at all?","Elskar tú meg yvirhøvur?"
"Do you love me?","Elskar tú meg?"
"Do you mean you didn't actually see Tom do that?","Meinti tú, at tú sást í roynd og veru ikki Tom gera hatta?"
"Do you meditate, Tom?","Mediterar tú, Tom?"
"Do you mind eating in the kitchen?","Kanst tú gera so væl at eta í køkinum?"
"Do you mind if I sit on the floor?","Leggur tú nakað í, um eg siti á gólvinum?"
"Do you mind if we cross your garden?","Bilar tað, um vit ganga ígjøgnum garðin hjá tær."
"Do you mind my smoking here?","Leggur tú nakað í, at eg royki her?"
"Do you need a hand?","Hevur tú brúk fyri hjálp?"
"Do you need a place to stay tonight?","Hevur tú brúk fyri onkrastaðni at liggja nátt í kvøld?"
"Do you need a worker?","Tøvar tær ein arbeiðsmann?"
"Do you need any help with that?","Tørvar tær hjálp við hasum?"
"Do you need me, Tom?","Hevur tú tørv á mær, Tom?"
"Do you need medical help?","Tørvar tær læknaliga hjálp?"
"Do you need to go back to school?","Nýtist tær at fara aftur í skúla?"
"Do you often eat at restaurants?","Etur tú ofta á matstovum?"
"Do you often use a dictionary?","Brúkar tú ofta eina orðabók?"
"Do you often work overtime?","Arbeiðir tú ofta yvir?"
"Do you plan to permit Tom to do that?","Ætlar tú at lova Tom at gera hatta?"
"Do you plan to stay long?","Ætlar tú at vera støðga leingi?"
"Do you plan to visit America someday?","Ætlar tú at vitja Amerika onkuntíð?"
"Do you play any instrument other than the piano?","Spælir tú nakað annað ljóføri enn klaver?"
"Do you prefer to study English, French or Spanish?","Dámar tær betur at lesa enskt, franskt ella spanskt?"
"Do you read mangas?","Lesur tú Manga?"
"Do you realize how ridiculous that is?","Veitst tú, hvussu láturligt hatta er?"
"Do you realize what you said?","Veitst tú, hvat tú segði?"
"Do you realize what you're asking me to do?","Skilir tú, hvat tú biður meg gera?"
"Do you really believe in God?","Trýrt tú veruliga á Gud?"
"Do you really believe that that's what Tom wants?","Heldur tú veruliga, at hatta er tað, sum Tom vil?"
"Do you really believe that?","Trýrt tú veruliga hasum?"
"Do you really have to tell her?","Noyðist tú veruliga at siga henni tað?"
"Do you really need help?","Tørvar tær veruliga hjálp?"
"Do you really think Mary was flirting with me?","Heldur tú veruliga, at Mary hevur hug at fjeppast uppií mær?"
"Do you really think Tom and Mary are conceited?","Heldur tú veruliga at Tom og Mary eru sjálvglað."
"Do you really think Tom and Mary are conservative?","Heldur tú veruliga, at Tom og Mary eru konservativ?"
"Do you really think Tom and Mary are creative?","Heldur tú veruliga Tom og Mary vera kreativ?"
"Do you really think Tom and Mary are wealthy?","Heldur tú veruliga, at Tom og Mary eru rík?"
"Do you really think Tom and Mary are well?","Heldur tú veruliga, at Tom og Mary liva væl?"
"Do you really think Tom and Mary are worried?","Heldur tú veruliga, at Tom og Mary eru stúrin?"
"Do you really think Tom and Mary can take care of themselves?","Heldur tú í veruleikanum, at Tom og Mary kunnu taka sær av hvørjum øðrum?"
"Do you really think Tom and Mary have to do that?","Heldur tú veruliga, at Tom og Mary noyðast at gera hatta?"
"Do you really think Tom and Mary were careless?","Heldur tú veruliga, at Tom og Mary vóru gáloysin."
"Do you really think Tom and Mary were mistaken?","Heldur tú veruliga, at Tom og Mary tóku feil."
"Do you really think Tom and Mary were rude?","Heldur tú veruliga, at Tom og Mary vóru frek."
"Do you really think Tom is fast?","Heldur tú veruliga, at Tom er skjótur?"
"Do you really think Tom is full?","Heldur tú veruliga at Tom er mettur?"
"Do you really think Tom is guilty?","Heldur tú veruliga, at Tom er sekur?"
"Do you really think Tom is healthy?","Heldur tú veruliga, at Tom er frískur?"
"Do you really think Tom is homesick?","Trýrt tú veruliga, at Tom leingist heim?"
"Do you really think Tom is overworked?","Heldur tú veruliga, at Tom overvar seg?"
"Do you really think Tom is stubborn?","Heldur tú veruliga, at Tom er treiskur?"
"Do you really think Tom is thirsty?","Heldur tú veruliga at Tom er tystur?"
"Do you really think Tom is trustworthy?","Heldur tú veruliga, at Tom er álítandi?"
"Do you really think Tom is uncomfortable?","Heldur tú veruliga, at Tom kennir seg illa?"
"Do you really think Tom is weak?","Heldur tú veruliga, at Tom er veikur."
"Do you really think Tom was disappointed?","Heldur tú veruliga, at Tom var vónsvikin?"
"Do you really think Tom was excited?","Heldur tú veruliga, at Tom var spentur?"
"Do you really think Tom was surprised?","Heldur tú veruliga, at Tom bleiv bilsin?"
"Do you really think Tom will be able to help Mary?","Heldur tú veruliga, at Tom verður førur fyri at hjálpa Mary?"
"Do you really think Tom will let you dance with John?","Heldur tú veruliga, at Tom fer at lata teg dansa við John?"
"Do you really think anybody is listening?","Heldur tú veruliga, at nakar lurtar?"
"Do you really think that Tom could've done that by himself?","Heldur tú veruliga, at Tom kundi gjørt hatta einsamallur?"
"Do you really think that Tom is better than I am?","Heldur tú veruliga, at Tom er betri enn eg?"
"Do you really think that Tom is exhausted?","Heldur tú veruliga, at Tom er útlúgvaður?"
"Do you really think that Tom is high?","Heldur tú veruliga, at Tom er skeivur?"
"Do you really think that Tom is stoned?","Heldur tú veruliga at Tom er skeivur?"
"Do you really think that Tom will come back here?","Væntar tú veruliga, at Tom kemur aftur higar?"
"Do you really think that Tom will get deported?","Heldur tú veruliga, at Tom verður koyrdur í útlegd."
"Do you really think that Tom would've been able to do that by himself?","Heldur tú veruliga, at Tom hevði verið førur fyri at gjørt hatta einsamallur?"
"Do you really think that that'll happen again?","Heldur tú veruliga, at hatta hendir aftur?"
"Do you really think that we're that stupid?","Heldur tú veruliga, at vit eru so býtt?"
"Do you really think that'll work?","Heldur tú veruliga, at tað fer at rigga?"
"Do you really think you can win?","Heldur tú veruliga, tú kanst vinna."
"Do you really think you'll be able to do that?","Heldur tú veruliga, at tú verður førur fyri tí?"
"Do you really trust us?","Lítur tú veruliga á okkum."
"Do you really want me to help?","Vilt tú veruliga hava meg at hjálpa tær?"
"Do you really want me to tell Tom?","Vilt tú veruliga, at eg sigi Tom tað?"
"Do you really want to change?","Vilt tú veruliga broyta teg?"
"Do you really want to go to Australia with me?","Vilt tú veruliga koma til Avstralia saman við mær?"
"Do you really want to help them?","Vilt tú veruliga hjálpa teimum."
"Do you really want to put your money in that bank?","Vilt tú veruliga at seta tínar pengar í handan bankan?"
"Do you really want to spend the rest of your life with Tom?","Hevur tú veruliga hug at vera saman við Tom restina av ævi tíni?"
"Do you really want to wake Tom up?","Vilt tú seruliga vakja Tom?"
"Do you recognize this handwriting?","Kennist tú við hesa handskriftina?"
"Do you recommend this restaurant?","Mælir tú við matstovuni?"
"Do you remember Tom's telephone number?","Minnist tú telefonnummarið hjá Tom?"
"Do you remember the first time that we met?","Minnist tú fyrstu ferð, vit møttust?"
"Do you remember the first time you talked to Tom?","Minnist tú fyrstu ferð, tú tosaði við Tom?"
"Do you remember what happened last night?","Minnist tú, hvat ið hendi í gjárkvøldið?"
"Do you remember what song it was that Tom sang at our wedding?","Minnist tú hvønn sang, Tom sang í okkara brúdleypi?"
"Do you remember what we talked about?","Minnist tú, hvat vit tosaðu um?"
"Do you remember when I saw you last?","Minnist tú, nær vit sóust seinast?"
"Do you remember when Mary said she was planning to do that?","Minnist tú, tá Mary segði seg ætla at gera hatta."
"Do you remember your first kiss?","Minnist tú fyrsta mussin hjá tær?"
"Do you see Tom often?","Hittir tú ofta Tom?"
"Do you see anything you like?","Sást tú nakað tær dámdi?"
"Do you see how the roof sags in the middle?","Sært tú, hvussu takið sjúnkar í miðjuni?"
"Do you see my pen?","Sært tú pennin hjá mær?"
"Do you see the bear?","Sært tú bjørnina?"
"Do you sell French newspapers?","Selja tit fronsk bløð?"
"Do you sell beard trimmers?","Selur tú skeggtrimmarar?"
"Do you speak Bangla?","Tosar tú bengalskt?"
"Do you speak Filipino?","Tosar tú filipinskt?"
"Do you speak French with your children?","Tosar tú franskt við tíni børn?"
"Do you speak Galician?","Tosar tú galisiskt?"
"Do you speak Welsh?","Dugir tú walisiskt?"
"Do you still do that as much as you used to?","Gert tú hatta eins nógv enn, og tú plagdi?"
"Do you still eat lunch with Tom?","Etur tú framvegis miðmála við Tom?"
"Do you still feel better?","Kennir tú teg betri enn?"
"Do you still like couscous?","Dámar tær enn couscous?"
"Do you still love Tom?","Elskar tú enn Tom?"
"Do you still love him?","Elskar tú hann enn?"
"Do you still love me?","Elskar tú meg enn?"
"Do you still love your wife?","Elskar tú enn konu tína?"
"Do you still play chess?","Telvar tú enn?"
"Do you still think Tom doesn't know what he's doing?","Heldur tú enn, at Tom ikki veit, hvat hann ger?"
"Do you still think that's what Tom wants?","Heldur tú framvegis, at hatta er tað, sum Tom ynskir sær?"
"Do you still want me to come over?","Vilt tú enn at eg skal koma yvir?"
"Do you still want to eat with us?","Vilt tú framvegis eta saman við okkum."
"Do you support or oppose abortion?","Ert tú fyri ella ímóti fosturtøku?"
"Do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?","Gert tú eið uppá at siga sannleikan, allan sannleikan og einki uttan sannleikan, so hjálpi tær Gud?"
"Do you talk to her a lot?","Tosar tú nógv við hana?"
"Do you think I have to do that, too?","Heldur tú at eg noyðist at gera hatta eisini?"
"Do you think I'm a dictator?","Heldur tú meg vera ein einaræðisharra?"
"Do you think I'm abrasive?","Heldur tú, eg eri ein argapisa?"
"Do you think I've lost weight?","Heldur tú, at eg havi tapt meg?"
"Do you think Tom and Mary are all right?","Heldur tú, at Tom og Mary hava tað gott?"
"Do you think Tom and Mary are already retired?","Heldur tú, at Tom og Mary longu hava lagt frá sær?"
"Do you think Tom and Mary are conceited?","Heldur tú Tom og Mary vera erpin?"
"Do you think Tom and Mary are still here?","Heldur tú, at Tom og Mary framvegis eru her."
"Do you think Tom and Mary are still planning on doing that?","Heldur tú Tom og Mary enn ætla at gera hatta?"
"Do you think Tom and Mary have already left?","Heldur tú, at Tom og Mary longu eru farin?"
"Do you think Tom and Mary have both already left?","Heldur tú, at Tom og Mary longu eru farin?"
"Do you think Tom and Mary were drunk?","Heldur tú, at Tom og Mary vóru full?"
"Do you think Tom and Mary will like the gift I bought for them?","Heldur tú, at Tom og Mary fara at dáma gávuna, sum eg keypti teimum?"
"Do you think Tom can do that without getting injured?","Heldur tú, at Tom klárar hatta uttan at meiðsla seg?"
"Do you think Tom could be in Australia?","Heldur tú, at Tom kann vera í Avstralia?"
"Do you think Tom could do that without getting killed?","Heldur tú, at Tom hevði klárað hatta uttan at blivið dripin?"
"Do you think Tom has been brainwashed?","Heldur tú, at Tom er blivin heilavaskaður?"
"Do you think Tom is ever going to do that?","Heldur tú, at Tom nakrantíð fer at gera hatta?"
"Do you think Tom is ever going to kiss Mary?","Heldur tú, at Tom nakrantíð fer at kyssa Mary?"
"Do you think Tom is going to do it?","Heldur tú, Tom fer at gera hatta?"
"Do you think Tom is in love with you?","Heldur tú, at Tom er forelskaður í tær?"
"Do you think Tom is still downstairs?","Heldur tú, at Tom framvegis er niðriundir?"
"Do you think Tom is still undecided?","Heldur tú, at Tom enn ivast?"
"Do you think Tom is the only one who can do that?","Heldur tú, at Tom er tann einasti, ið dugir hatta?"
"Do you think Tom knew I was here?","Heldur tú, Tom visti, eg var her?"
"Do you think Tom knows I like him?","Heldur tú, at Tom veit, at mær dámar hann?"
"Do you think Tom knows Mary likes John?","Heldur tú, at Tom veit, at Mary dámar John?"
"Do you think Tom knows that Mary likes John?","Heldur tú at Tom veit, at Mary dámar John?"
"Do you think Tom knows where Mary did that?","Heldur tú, at Tom veit, hvar Mary gjørdi hatta?"
"Do you think Tom might like to go to Australia with us?","Heldur tú at Tom kundi hugsað sær at farið til Australia við okkum?"
"Do you think Tom might want this?","Heldur tú, at Tom vildi havt hetta."
"Do you think Tom should do that alone?","Heldur tú, Tom skal gera hatta einsamallur?"
"Do you think Tom suffered much?","Heldur tú at Tom píndist nógv?"
"Do you think Tom was satisfied with the results?","Heldur tú, at Tom var nøgdur við úrslitið?"
"Do you think Tom will be able to attend the meeting?","Heldur tú, at Tom kann koma til fundin?"
"Do you think Tom will come?","Væntar tú, at Tom fer at koma?"
"Do you think Tom will do that?","Heldur tú, at Tom vil gera hatta?"
"Do you think Tom will get home early?","Heldur tú, at Tom fer at koma heim tíðliga?"
"Do you think Tom will go swimming with us tomorrow?","Heldur tú, at Tom kemur at svimja við okkum í morgin?"
"Do you think Tom will help you do that?","Heldur tú at Tom fer at hjálpa tær at gera tað?"
"Do you think Tom will let me borrow his car?","Heldur tú Tom hevði vilja lánt mær bilin?"
"Do you think Tom will let you win?","Heldur tú, Tom letur teg vinna?"
"Do you think Tom will permit me do that?","Heldur tú, Tom vil loyva mær at gera hatta?"
"Do you think Tom will see me?","Heldur tú, at Tom fer at síggja meg?"
"Do you think Tom would be reluctant to do that?","Heldur tú at Tom vildi himprað seg við at gera hatta?"
"Do you think Tom would be willing to dance for us?","Heldur tú, at Tom hevði verið villigur at dansa fyri okkum?"
"Do you think Tom would care if I didn't do that?","Heldur tú, at Tom heði lagt nakað í tað, um eg ikki gjørdi tað?"
"Do you think Tom would enjoy doing that?","Heldur tú, at Tom hevði notið at gera tað?"
"Do you think Tom would have wanted us to do that?","Heldur tú, at Tom hevði viljað, at vit gjørdu hatta?"
"Do you think Tom would like to go camping with us next weekend?","Heldur tú, at Tom hevði komið at tjalda við okkum í næstu viku?"
"Do you think Tom would've done that if we'd asked him to?","Heldur tú at Tom hevði gjørt hatta, um vit høvdu biðið hann?"
"Do you think anybody would care if we did that?","Heldur tú nakar legði í, um vit gjørdu tað?"
"Do you think anyone would care if I did that?","Heldur tú at nakar hevði lagt í, um eg gjørdi hatta."
"Do you think dogs would make good writers or would cats be better at the craft?","Heldur tú hundar høvdu verið góðir høvundar, ella munnu kettur duga tað yrkið betur?"
"Do you think eating breakfast every day is important?","Heldur tú, at tað er týdningarmikið, at eta morgunmat hvønn dag?"
"Do you think he knows I like him?","Heldur tú, hann veit, at mær dámar hann?"
"Do you think it gives me pleasure to see you destroy your health?","Heldur tú, at mær dámar at síggja teg oyðileggja heilsuna."
"Do you think it really matters?","Heldur tú tað veruliga gera mun?"
"Do you think it was easy for me?","Heldur tú, tað var lætt fyri meg?"
"Do you think it would make sense to do that?","Heldur tú, at tað gevur meining at gera hatta?"
"Do you think it'll be humid tomorrow?","Heldur tú, at tað fer at vera slavið í morgin?"
"Do you think it'll rain?","Væntar tú regn?"
"Do you think it's going to be easy to do that?","Heldur tú, at tað verður lætt at gera hatta?"
"Do you think it's going to rain tomorrow?","Heldur tú, at tað fer at regna í morgin?"
"Do you think leaving this kind of message is funny?","Heldur tú, at tað er stuttligt at leggja tílík boð eftir tær?"
"Do you think maybe Tom planned all this?","Heldur tú kanska Tom hevur fyrireikað alt hetta?"
"Do you think she's pretty?","Heldur tú, at hon er vøkur?"
"Do you think that I need to get help?","Heldur tú, at eg noyðist ar fara eftir hjálp?"
"Do you think that Tom had something to do with it?","Heldur tú, at Tom hevði nakað við tað at gera?"
"Do you think that Tom is lonely?","Heldur tú, at Tom er einsamallur."
"Do you think that Tom is still busy?","Heldur tú, at Tom er enn upptikin?"
"Do you think that Tom knows where Mary studied French?","Heldur tú, at Tom veit, hvar Mary læs franskt?"
"Do you think that Tom will be able to do that by himself?","Heldur tú, at Tom fer at klára at gera hatta sjálvur."
"Do you think that Tom will be found guilty?","Heldur tú, at Tom verður funnin sekur?"
"Do you think that Tom will ever come here again?","Heldur tú, at Tom nakrantíð kemur aftur her?"
"Do you think that Tom will help us?","Heldur tú at Tom vil hjálpa okkum?"
"Do you think that Tom would like to do that?","Heldur tú, at Tom hevði tímað at gjørt tað?"
"Do you think that Tom would like to go fishing with us next weekend?","Heldur tú, Tom tímir, at koma at fiska við okkum næsta vikuskiftið?"
"Do you think that Tom would've done it that way?","Heldur tú, at Tom hevði gjørt tað soleiðis?"
"Do you think that cost you your job?","Heldur tú, at hetta fer at kosta tær títt arbeiði?"
"Do you think that my way of teaching is wrong?","Heldur tú at mín frálæruháttur er skeivur?"
"Do you think that there is any possibility that Tom would do that?","Heldur tú, at tað er nakar møguleiki, at Tom kundi gjørt hatta?"
"Do you think that these figures accurate?","Heldur tú, at hesar tølini eru neyv."
"Do you think that we should do that over again?","Heldur tú, at vit burdu gjørt hatta umaftur?"
"Do you think that you can come?","Heldur tú, at tú kanst koma?"
"Do you think that you have to destroy my things?","Heldur tú, at tú noyðist at oyðleggja míni ting?"
"Do you think that you'd be able to do that by yourselves?","Heldur tú teg klára at gera hatta einsamallur?"
"Do you think that's going to happen?","Heldur tú, at hatta fer at henda?"
"Do you think there's any chance Tom knows Mary's phone number?","Trýrt tú, at Tom veit telefonnummarið hjá Mary?"
"Do you think they'll arrest you?","Heldur tú, tey fara at handtaka teg?"
"Do you think this jelly's firm enough to eat yet?","Heldur tú hetta sjeléið er nóg stívt at eta nú?"
"Do you think we can do this without Tom's help?","Heldur tú vit kunnu gera hetta, uttan hjálp frá Tom?"
"Do you think we can get Tom to agree to do that?","Heldur tú, at vit fáa Tom at ganga við til at gera hatta?"
"Do you think we can solve this problem without Tom's help?","Heldur tú, at vit kunnu loysa trupulleikan uttan at Tom hjálpir okkum?"
"Do you think you can do that by 2:30?","Heldur tú, at tú kanst gera hatta áðrenn klokkan 2:30?"
"Do you think you can do that, Tom?","Heldur tú, at tú kanst gera hatta, Tom?"
"Do you think you could do that without my help?","Heldur tú, at tú klárar hatta uttan mína hjálp?"
"Do you think you could persuade Tom not to do that?","Heldur tú, at tú kundi yvirtalað Tom ikki at gera hatta?"
"Do you think you could persuade Tom to do that?","Heldur tú at tú kundi sannført Tom um at gera hatta?"
"Do you think you could stop Tom from doing that?","Heldur tú, at tú kundi steðgað Tom í at gera hatta?"
"Do you think you will feel better in a while?","Væntar tú at kenna teg betur um ein løtu?"
"Do you think you'll ever get married again?","Heldur tú, at tú nakrantíð fert at giftast aftur?"
"Do you think you'll need that?","Heldur tú, at tær nýtist hatta?"
"Do you two know something?","Vita tit bæði okkurt?"
"Do you understand English?","Skilir tú enskt?"
"Do you understand Latin?","Skilir tú latín?"
"Do you understand this book?","Skilir tú hesa bókina?"
"Do you usually get up early?","Fert tú tíðliga upp til gerandis?"
"Do you usually talk to Tom in French?","Tosar tú vanliga á fronkum við Tom?"
"Do you usually use a pick when you play the guitar?","Brúkar tú vanliga plektara, tá ið tú spælir gittar?"
"Do you wanna try going in?","Vilt tú vita, um tú sleppur inn?"
"Do you want a piece of candy?","Vilt tú hava eitt bomm?"
"Do you want any of these books?","Vilt tú hava onkra av hesum bókunum?"
"Do you want anything from the supermarket?","Kundi tú hugsað tær nakað frá handlinum?"
"Do you want cream?","Vilt tú hava róma?"
"Do you want fresh ground pepper on your salad?","Vilt tú hava nýmalið pipar á salatið?"
"Do you want me to get a doctor?","Skal eg fara eftir einum lækna?"
"Do you want me to help you do that?","Vilt tú, at eg skal hjálpa tær við at gera hatta?"
"Do you want me to open the box?","Vilt tú hava meg at opna kassan?"
"Do you want me to pick up Tom after school?","Skal eg fara eftir Tom, tá ið hann kemur úr skúla?"
"Do you want me to take care of it?","Vilt tú hava meg at taka mær av tí?"
"Do you want me to talk to him?","Vilt tú hava, at eg tosi við hann?"
"Do you want me to tell you what I think?","Vilt tú hava meg at siga tær, hvat ið eg haldi?"
"Do you want me to wait here?","Vilt tú hava meg at bíða her?"
"Do you want more ice cream?","Vilt tú hava meira ís?"
"Do you want pizza or not?","Vilt tú hava pitsa ella ikki."
"Do you want some dinner?","Vilt tú hava døgurða?"
"Do you want some iced tea?","Vilt tú hava íste?"
"Do you want some more bacon?","Vilt tú hava meiri roykt flesk?"
"Do you want some more time?","Volt tú hava meita tíð?"
"Do you want some pizza?","Vilt tú hava pitsa?"
"Do you want some whip cream on your pie?","Vilt tú hava eitt sindur av róma á køkuna?"
"Do you want the long version or the short version?","Vilt tú hava tað longu ella stuttu søguna?"
"Do you want to be an actor in a movie?","Hevur tú hug at vera sjónleikari í einum filmi?"
"Do you want to be my apprentice?","Vilt tú vera mín lærlingur?"
"Do you want to be my friend?","Vilt tú vera vinur mín?"
"Do you want to be my girlfriend?","Vilt tú vera unnusta mín?"
"Do you want to be my partner?","Vilt tú vera mín makkari?"
"Do you want to buy a dress?","Vilt tú keypa ein kjóla?"
"Do you want to buy a duck?","Vilt tú keypa eina dunnu?"
"Do you want to buy some eggs for me?","Tímir tú at keypa nøkur egg til mín?"
"Do you want to buy the position with your wealth?","Vilt tú keypa tær sessin við ríkidømi tínum?"
"Do you want to come over?","Hevur tú hug at koma yvir?"
"Do you want to drink?","Vilt tú hava okkurt at drekka?"
"Do you want to end up like him?","Volt tú enda eins og hann?"
"Do you want to get together this weekend?","Skulu vit gera okkurt saman hetta vikuskiftið?"
"Do you want to go hunting?","Vilt tú á veiðiferð?"
"Do you want to go too?","Ætlar tú at fara eisini?"
"Do you want to go with me or do you prefer I call you a taxi?","Kemur tú við mær ella vilt tú heldur, at eg ringi eftir einum leigubili?"
"Do you want to have it washed?","Vilt tú hava tað vaskað?"
"Do you want to have some tea?","Vilt tú hava te?"
"Do you want to hear what I think?","Vilt tú vita, hvat eg haldi?"
"Do you want to install this free browser add-on?","Vilt tú leggja hesa ókeypis kagaútgerðina inn?"
"Do you want to know how to learn Berber in six months?","Veitst tú, hvussu man lærir berbamál upp á seks mánaðir?"
"Do you want to know what happens?","Vilt tú vita, hvat hendir?"
"Do you want to know who's supposed to do that?","Vilt tú vita, hvør væntandi skal gera hatta?"
"Do you want to know why I helped?","Vilt tú vita, hví eg hjálpti?"
"Do you want to know why Tom didn't do that?","Vilt tú hava at vita, hví Tom ikki gjørdi hatta?"
"Do you want to live with Tom for the rest of your life?","Vilt tú liva saman við Tom restina av lívinum?"
"Do you want to marry Tom or not?","Vilt tú giftast við Tom ella ikki?"
"Do you want to play chess?","Vilt tú telva?"
"Do you want to read this magazine?","Vilt tú lesa hetta tíðarritið?"
"Do you want to see my collection of butterflies?","Vilt tú síggja mítt savn við firvaldum?"
"Do you want to see what else I've got?","Vilt tú síggja, hvat annað eg havi?"
"Do you want to solve the problem?","Ynskir tú at loysa trupulleikan?"
"Do you want to spend the rest of your life with him?","Vilt tú vera saman við honum restina av lívi tínum?"
"Do you want to swap jobs?","Vilt tú býta um arbeiði?"
"Do you want to take a walk?","Hevur tú hug at spáka ein túr."
"Do you want to take that chance?","Vilt tú vága tað?"
"Do you want to talk about the affair?","Hevur tú hug at tosa um"
"Do you want to talk about the matter?","Hevur tú hug at tosa um evnið?"
"Do you want to tell the story, or should I?","Ynskir tú at siga søguna, ella skuldi eg?"
"Do you want to try that again?","Ynskir tú at royna hatta umaftur?"
"Do you want to turn on the light?","Vilt tú tendra ljósið?"
"Do you want us to wait?","Vilt tú hava okkum at bíða?"
"Do you want your language to die?","Ynskir tú, at títt mál skal doyggja?"
"Do you work from six until eight?","Arbeiðir tú frá seks til átta?"
"Do you work well under pressure?","Arbeiðir tú væl undir trýsti?"
"Do your neighbors know that your house is haunted?","Vita grannarnir at títt hús spøkir?"
"Do your parents smoke?","Roykja foreldur tíni?"
"Do your speech.","Halt tína røðu."
"Doctor Sami Bakir is working on the epidemic.","Dr. Sami Bakir arbeiðir við farsóttini."
"Doctors are the worst patients.","Læknar eru teir vánaligastu sjúklingarnir."
"Doctors have made great strides in their fight against cancer.","Læknar hava gjørt stór framstig í stríðnum ímóti krabbameini."
"Doctors removed the bullet.","Læknar tóku kúluna burtur."
"Doctors save lives.","Læknar bjarga lívum."
"Doctors should help the sick or injured person.","Læknar skuldu hjálpa sjúkum og særdum."
"Doctors suggest drugs to fight diseases.","Læknar mæla til at taka heilivág fyri at berja niður sjúkur."
"Doctors take an oath not to harm anyone.","Læknar svørja eið uppá ikki at skaða nakran."
"Doctors thought he had a cold.","Læknar hildu, at hann hevði krím."
"Doctors use medical equipment.","Læknar brúka læknafrøðiliga útgerð."
"Doctors write prescriptions in the same kind of language in which electric train drivers announce stations.","Læknar skriva ávísingar á sama slagi av máli, sum el-tokførarar kunngera jarnbreytarstøðir."
"Does Algeria have a rubbish crisis?","Hevur Algeria trupulleikar av dálking?"
"Does Algeria need to increase taxation on companies?","Er neyðugt hjá Algeria at hækka skatting av virkjum?"
"Does Algeria offer descendants of Algerian Jews the right to return?","Bjóðar Algeria teimum algerisku eftirkomarunum av jødaætt rætt at koma heim aftur?"
"Does Algiers need to be medically sealed off?","Má Algier vera læknaliga avbyrgt?"
"Does Australia have four seasons?","Hevur Avstralia fýra árstíðir?"
"Does Coca-Cola contain caffeine?","Inniheldur Coca-Cola koffein?"
"Does Europe have a common language?","Hevur Evropa eitt felags mál?"
"Does Laurie have a computer?","Hevur Laurie teldu?"
"Does Maria not owe you?","Skyldar Mary tær ikki pengar?"
"Does Mary always do what you ask her to do?","Ger Mary altíð, sum tú sigur?"
"Does Mary ever hug her children?","Klemmar Mary nakrantíð síni børn?"
"Does Mary hate me?","Hatar Mary meg?"
"Does Mary know I want her to do that?","Veit Mary, at eg vil hava hana at gera hatta?"
"Does Mary know we don't want her to do that?","Veit Mary av, at vit ikki vilja hava hana at gera hatta?"
"Does Mary know what Tom expects her to do?","Veit Mary hvat Tom væntar av henni?"
"Does Mary look like she's busy?","Sær Mary út at hava nógv um at vera?"
"Does Mary really expect Tom to help her?","Væntar Mary veruliga, at Tom hjálpir henni?"
"Does Mary really love me?","Elskar Mary meg veruliga?"
"Does Mary really think she can win?","Heldur Mary veruliga, at hon kann vinna?"
"Does Mary still do that as often as she used to?","Ger Mary hatta so ofta, sum hon átti?"
"Does Mary think she can do it?","Heldur Mary, at hon kann gera tað?"
"Does Mary think she'll be able to do that by herself?","Væntar Mary, at hon fer at duga at gera hatta sjálv?"
"Does Mary understand French?","Skilir Mary franskt?"
"Does Mary want me to go with her?","Vil Mary hava meg at fara við henni."
"Does Mary want me to walk her home?","Vil Mary hava meg at fylgja henni heim?"
"Does Tom always carry a gun?","Hevur Tom altíð eitt skotvápn uppi á sær."
"Does Tom believe in miracles?","Trýr Tom upp á undur?"
"Does Tom do it right?","Ger Tom tað rætt?"
"Does Tom do this every day?","Ger Tom hetta hvønn dag?"
"Does Tom earn enough money to live in the city?","Vinnur Tom nóg nógvan pening til at búgva í býnum?"
"Does Tom enjoy swimming?","Dámar Tom at svimja?"
"Does Tom enjoy watching horror movies?","Dámar Tom væl at hyggja eftir ræðufilmum?"
"Does Tom ever talk about his work?","Tosar Tom nakrantíð um sítt arbeiði?"
"Does Tom feel OK?","Hevur Tom tað gott?"
"Does Tom feel the same way?","Følir Tom á sama hátt?"
"Does Tom feel well?","Hevur Tom tað gott?"
"Does Tom find that annoying?","Heldur Tom hatta vera troyttandi?"
"Does Tom get along with Mary?","Semjast Tom og Mary væl?"
"Does Tom go to church every Sunday?","Fer Tom í kirkju hvønn sunnudag?"
"Does Tom go to church?","Gongur Tom í kirkju?"
"Does Tom go to the same school as Mary?","Gongur Tom í sama skúla sum Mary?"
"Does Tom have a bicycle?","Hevur Tom eina súkklu?"
"Does Tom have a cat?","Hevur Tom eina kettu?"
"Does Tom have a chance of winning?","Hevur Tom nakran møguleika at vinna?"
"Does Tom have a girlfriend?","Hevur Tom eina unnustu?"
"Does Tom have a key to your apartment?","Hevur Tom ein lykil til tína íbúð?"
"Does Tom have a pet?","Hevur Tom eitt kelidjór?"
"Does Tom have a plan?","Hevur Tom eina ætlan?"
"Does Tom have a tattoo?","Hevur Tom eina tatovering?"
"Does Tom have his iPad with him?","Hevur Tom iPaddin við sær?"
"Does Tom have long hair?","Hevur Tom sítt hár?"
"Does Tom have mental problems?","Hevur Tom sálarligar trupulleikar?"
"Does Tom have more than one computer?","Eigur Tom meiri enn eina teldu?"
"Does Tom have to stay?","Noyðist Tom at vera verandi?"
"Does Tom have to write the letter today?","Má Tom skriva brævið í dag?"
"Does Tom have what it takes?","Hevur Tom tað, ið krevst?"
"Does Tom help Mary?","Hjálpir Tom Mary?"
"Does Tom know I don't want to do that?","Veit Tom av, at eg ikki vil gera tað?"
"Does Tom know Mary's real name?","Veit Tom, hvussu Mary í veruleikanum eitur?"
"Does Tom know Mary?","Kennir Tom Mary?"
"Does Tom know a good cook?","Kennir Tom onkran góðan kokk?"
"Does Tom know about Mary?","Kennir Tom til Mary?"
"Does Tom know about it?","Veit Tom um tað?"
"Does Tom know about this?","Veit Tom um hetta?"
"Does Tom know anything about it?","Veit Tom nakað um tað?"
"Does Tom know how to dance?","Dugir Tom at dansa?"
"Does Tom know how to get to Mary's house?","Veit Tom, hvussu hann kemur til húsini hjá Mary?"
"Does Tom know how to play the piano?","Dugir Tom at spæla klaver?"
"Does Tom know how to ride a horse?","Dugir Tom at ríða?"
"Does Tom know my name?","Veit Tom, hvussu eg eiti?"
"Does Tom know that you like Mary?","Veit Tom, at tær dámar Mary?"
"Does Tom know that you're going to Boston?","Veit Tom, at tú fert til Boston?"
"Does Tom know that you've already done that?","Visti Tom at tú longu hevði gjørt hatta?"
"Does Tom know those people?","Kennir Tom hesi fólkini?"
"Does Tom know we don't want him to win?","Veit Tom, vit ikki vilja hava hann at vinna?"
"Does Tom know we want him to do that?","Veit Tom av at vit vilja hava hann at gera tað?"
"Does Tom know we're here?","Veit Tom av, at vit eru her?"
"Does Tom know what Mary is going to do next year?","Veit Tom, hvat Mary fer at gera næsta ár?"
"Does Tom know what to do with this?","Veit Tom, hvat man ger við hetta?"
"Does Tom know what we do?","Veit Tom, hvat vit gera?"
"Does Tom know where Mary is?","Veit Tom, hvar Mary er?"
"Does Tom know where everyone else is?","Veit Tom, hvar øll onnur eru?"
"Does Tom know who gave you that necklace?","Veit Tom, hvør gav tær hasa hálsketuna?"
"Does Tom know why we're here?","Veit Tom, hví vit eru her?"
"Does Tom know why you're doing this?","Veit Tom, hví tú gert hetta?"
"Does Tom know why?","Veit Tom hví?"
"Does Tom know you're not going to be at today's meeting?","Veit Tom av, at tú ikki kemur á fundin í dag?"
"Does Tom know your boyfriend's name?","Veit Tom, hvussu sjeikurin hjá tær eitur?"
"Does Tom know?","Veit Tom tað?"
"Does Tom like Mary?","Dámar Tom Mary?"
"Does Tom like camping?","Dámar Tom at tjalda?"
"Does Tom like cats?","Leggur Tom í kettur?"
"Does Tom like cheeseburgers?","Dámar Tom ostaburgarar?"
"Does Tom like his job?","Dámar Tom sítt arbeiði?"
"Does Tom like living here?","Dámar Tom at búgva her?"
"Does Tom like singing?","Dámar Tom at syngja?"
"Does Tom like to do that?","Dámar Tom at gera hatta?"
"Does Tom like tomatoes?","Dámar Tom tomatir?"
"Does Tom like you?","Dámar Tom teg?"
"Does Tom like your new haircut?","Dámar Tom títt nýggja hársnið?"
"Does Tom live by himself?","Býr Tom einsamallur?"
"Does Tom live far from here?","Býr Tom langt hiðani?"
"Does Tom live far from where you live?","Býr Tom langt frá, har tú býrt?"
"Does Tom live here?","Býr Tom her?"
"Does Tom live in Boston?","Býr Tom í Boston?"
"Does Tom mean it?","Meinar Tom tað?"
"Does Tom miss Boston?","Saknar Tom Boston?"
"Does Tom need a hand?","Tørvar Tom hjálp?"
"Does Tom need assistance?","Hevur Tom tørv á hjálp?"
"Does Tom need to come back here tomorrow?","Skal Tom koma aftur higar í morgin?"
"Does Tom need to stay home today?","Nýtist Tom at vera heima í dag?"
"Does Tom often go drinking with Mary?","Fer Tom ofta út at drekka við Mary?"
"Does Tom often go shopping?","Fer Tom ofta til handils?"
"Does Tom play football?","Spælir Tom fótbólt?"
"Does Tom really believe that Mary was abducted by aliens?","Trýr Tom veruliga, at Mary varð rænd av fremmandum?"
"Does Tom really expect Mary to win?","Væntaði Tom veruliga, at Mary fór at vinna."
"Does Tom really need these?","Tørvar Tom veruliga heta?"
"Does Tom really think anyone is listening?","Heldur Tom veruliga, at nakar lurtar?"
"Does Tom really want me to tell Mary?","Vil Tom veruliga hava meg at siga Mary tað?"
"Does Tom scare you?","Ræðir Tom teg?"
"Does Tom seem helpless?","Tykist Tom hjálparleysur?"
"Does Tom speak French better than Mary?","Dugir Tom betur franskt enn Mary?"
"Does Tom still hate French?","Hatar Tom framvegis Franskt?"
"Does Tom still have feelings for Mary?","Hevur Tom enn kenslur fyri Mary?"
"Does Tom still like Mary?","Dámar Tom Mary enn?"
"Does Tom still like cheeseburgers?","Dámar Tom enn ostaburgarar?"
"Does Tom still live in Boston?","Býr Tom enn í Boston?"
"Does Tom still think Mary is a good driver?","Heldur Tom enn, at Mary er ein góður bilførari?"
"Does Tom still work here?","Arbeiðir Tom enn her?"
"Does Tom swim every day?","Svimur Tom hvønn dag?"
"Does Tom tell you what to do?","Sigur Tom tær, hvat tú skalt gera?"
"Does Tom think Mary can take care of herself?","Heldur Tom at Mary klárar at ansa eftir sær sjálvari?"
"Does Tom think Mary is beautiful?","Heldur Tom, at Mary er vøkur?"
"Does Tom think Mary would like to go to Boston with us?","Heldur Tom, at Mary hevði viljað komið til Boston við okkum?"
"Does Tom think he'll stay in Australia long?","Væntar Tom at hann verður leingi í Australia?"
"Does Tom think he's been treated badly?","Heldur Tom enn, at hann er illa viðfarin?"
"Does Tom think he's still the strongest one here?","Heldur Tom framvegis, hann er tann sterkasti her."
"Does Tom think we're all stupid?","Heldur Tom okkum øll vera býtt?"
"Does Tom understand what I'm saying?","Skilir Tom, hvat eg sigi?"
"Does Tom want a car?","Vil Tom hava ein bil?"
"Does Tom want it long, or short?","Vil Tom hava tað langt ella stutt?"
"Does Tom want something to eat?","Vil Tom hava okkurt at eta?"
"Does Tom want the job?","Vil Tom hava arbeiðið?"
"Does Tom want to come?","Hevur Tom hug at koma?"
"Does Tom want to eat with us?","Vil Tom eta saman við okkum?"
"Does Tom want to rest?","Hevur Tom hug at hvíla seg?"
"Does Tom want to see me?","Hevur Tom hug at hitta meg?"
"Does Tom want to stay here?","Man Tom ætla at verða verandi her?"
"Does Tom wear glasses?","Brúkar Tom brillur?"
"Does Tom work for Mary?","Arbeiðir Tom fyri Mary?"
"Does anybody have a pencil?","Hevur nakar ein blýant?"
"Does anybody have anything to say?","Hevur nakar nakað at siga?"
"Does anybody hear me?","Hoyrir nakar meg?"
"Does anybody here know them?","Kennir nakar her tey?"
"Does anybody here know where Tom lives?","Veit nakar her, hvar Tom býr?"
"Does anybody know about this?","Veit nakar um hetta?"
"Does anybody know him?","Kennir nakar hann?"
"Does anybody know how the fire started?","Veit nakar, hvussu eldurin kyknaði?"
"Does anybody know what time Tom will get here?","Veit nakar, nær klokkan Tom verður har?"
"Does anybody know where Tom is?","Veit nakar, hvar Tom er?"
"Does anybody know where Tom went?","Veit nakar, hvagar Tom fór?"
"Does anybody know why Tom isn't here?","Veit nakar, hví Tom ikki er her?"
"Does anybody live here?","Býr nakar her?"
"Does anybody remember why we decided to do this?","Minnist nakar, hví vit gjørdu av at gera hetta?"
"Does anybody want a pizza?","Vil nakar hava eina pitsa?"
"Does anybody want anything else?","Vil nakar hava nakað annað?"
"Does anybody want to buy this?","Vil nakar keypa hetta?"
"Does anyone among you know Tom?","Er tað nakar millum tykkara, ið kennir Tom?"
"Does anyone else have any advice?","Hevur nakar annar nøkur ráð?"
"Does anyone else have any suggestions?","Hevur nakar annar nøkur uppskot?"
"Does anyone feel sick?","Følir nakar annar seg sjúkan?"
"Does anyone have any other questions?","Hevur nakar nakrar aðrar spurningar?"
"Does anyone here speak English?","Tosar nakar her enskt?"
"Does anyone here speak French?","Tosar nakar her franskt?"
"Does anyone here speak Japanese?","Tosar nakar her japanskt?"
"Does anyone in your family play the piano?","Spælir nakar í tínari familju klaver?"
"Does anyone in your family speak French?","Tosar nakar í tínari familju franskt?"
"Does anyone know if the cafeteria is still open?","Veit nakar, um kafeterian enn er opin?"
"Does anyone know the name of the deceased?","Veit nakar her navnið á tí deyða?"
"Does anyone know what time it is?","Er tað nakar, sum veit, hvat klokkan er?"
"Does anyone know where Tom is?","Er tað nakar, sum veit, hvar Tom er?"
"Does anyone know where they are?","Veit nakar hvar tey eru?"
"Does anyone know why Tom isn't here yet?","Veit nakar hví, Tom ikki er komin enn?"
"Does anyone live here?","Býr nakar her?"
"Does anyone of you know them?","Er tað nakar av tykkum, sum kennir tey?"
"Does anyone oppose the new plan?","Er nakar ímóti nýggju ætlanini?"
"Does anyone really care what Tom and Mary do?","Leggur nakar í hvat Tom og Mary gera."
"Does anyone still have doubts?","Er nakar í iva enn?"
"Does anyone think this is real?","Heldur nakar, at hetta er veruligt?"
"Does anyone want a beer?","Vil nakar hava eina øl?"
"Does anyone want some more pie?","Vil nakar hava meira tertu?"
"Does depreciation of the yen give rise to inflation?","Elvir niðurskriving av jenninum til inflatión?"
"Does every boy have to learn cooking in your school?","Mugu allir dreingir læra matgerð í tínum skúla?"
"Does everybody need to know this?","Er tað neyðugt, at øll vita hetta?"
"Does everyone need to do that?","Skulu øll vita tað?"
"Does everyone need to know this?","Er tað neyðugt, at øll vita hetta?"
"Does everyone think it was me who stole the money?","Halda øll, at tað var eg, sum stjól pengarnar?"
"Does free will exist?","Er fríur vilji til?"
"Does globalisation mean the disappearance of local sluts?","Fer globaliseringin at merkja, at lokalar teysir hvørva."
"Does he earn enough money to live in the city?","Tjenar hann nóg mikið av peningi til at búgva í býnum?"
"Does he go to school by bus?","Fer hann við bussi í skúla?"
"Does he go to work by bus?","Fer hann við bussi til arbeiðis?"
"Does he have any brothers?","Hevur hann nakrar beiggjar?"
"Does he have money?","Hevur hann pengar?"
"Does he hope to succeed?","Væntar hann at roynast væl?"
"Does he intend to become a doctor?","Ætlar hann sær at gerast lækni?"
"Does he intend to help us?","Ætlar hann at hjálpa okkum?"
"Does he know how she feels about him?","Veit hann, hvat hon heldur um hann?"
"Does he know how you feel?","Veit hann, hvussu tú følir?"
"Does he know how you feel?","Veit hann, hvussu tú hevur tað?"
"Does he know that you love him?","Veit hann, at tú elskar hann?"
"Does he like beer?","Dámar honum øl?"
"Does he live here?","Býr hann her?"
"Does he live in Algeria?","Býr hann í Algeria?"
"Does he love you? ""I don't know.""","Elskar hann teg? ""Eg veit ikki""."
"Does he play the piano?","Spælir hann klaver?"
"Does he play the xylophone?","Spælir hann upp á sylofon?"
"Does he speak English?","Tosar hann enskt?"
"Does he speak Portuguese?","Dugir hann portugiskiskt?"
"Does he still have that book he borrowed from the library?","Hevur hann enn hasa bókina, sum hann lænti á bókasavninum?"
"Does he study English every day?","Lesur hann enskt hvønn dag?"
"Does he write letters in English?","Skrivar hann brøv á enskum?"
"Does it affect your work?","Ávirkar tað arbeiðið hjá tær?"
"Does it contain sugar?","Er sukur í?"
"Does it disturb you for me to smoke here?","Órógvar tað teg um eg royki her?"
"Does it get any better than that?","Verður tað nakað betri enn hatta?"
"Does it get very cold here in October?","Verður tað ógvuliga kalt her í oktober?"
"Does it have to be today?","Má tað vera í dag?"
"Does it hurt a lot?","Fær man ógvuliga ilt?"
"Does it look bad?","Sær tað keðiligt út?"
"Does it look cloudy today?","Sær tað samdrigið út í dag?"
"Does it make a big difference?","Ger tað stóran mun?"
"Does it make sense to you?","Gevur hetta meining fyri teg?"
"Does it matter to you?","Hvat rakar tað teg?"
"Does it matter what we do?","Hevur tað nakað at siga, hvat vit gera?"
"Does it really matter what I think?","Hevur tað veruliga nakran týdning, hvat eg haldi?"
"Does it really matter which one of these I pick?","Hevur tað veruliga nakað at siga, hvønn av hesum eg velji?"
"Does it show?","Sæst tað?"
"Does it snow a lot here in the winter?","Kavar tað illa her um veturin?"
"Does it snow a lot in the winter?","Kavar tað nógv um veturin?"
"Does it snow in Boston?","Kavar tað í Boston?"
"Does it snow much in the winter?","Kavar tað nógv um veturin?"
"Does it sound familiar?","Ljóðar tað kent?"
"Does it taste good?","Smakkar tað væl?"
"Does it taste okay?","Smakkar tað, sum tað eigur?"
"Does it work for anyone else?","Riggar hetta hjá nøkrum tykkara?"
"Does it work now?","Virkar tað nú?"
"Does it work?","Virkar tað?"
"Does love exist?","Er kærleiki til?"
"Does money bring happiness?","Føra pengar til eydnu?"
"Does prison reform criminals?","Fær eitt fongsul brotsmenn aftur á beint?"
"Does psychoanalysis lack a scientific basis?","Manglar sálargreining vísindaligt grundarlag?"
"Does she have a boyfriend?","Hevur hon sjeik?"
"Does she have a pulse?","Hevur hon puls?"
"Does she like my hat?","Dámar henni mín hat?"
"Does she like oranges?","Dámar henni appilsinir?"
"Does she play piano?","Spælir hon klaver?"
"Does she play the piano?","Spælir hon klaver?"
"Does she speak English?","Tosar hon enskt?"
"Does she speak French?","Tosar hon franskt?"
"Does she still want to take part in the party?","Hevur hon enn hug at taka lut í veitsluni?"
"Does she work hard?","Arbeiðir hon hart?"
"Does someone here speak French?","Er tað onkur her, sum tosar franskt?"
"Does that bread taste OK?","Smakkar hatta breyðið, sum tað eigur?"
"Does that car belong to Jamal?","Eigur Jamal handa bilin?"
"Does that go there?","Skal hatta har?"
"Does that make any sense at all?","Gevur hatta yvirhøvur nakra meining?"
"Does that make it any clearer?","Verður tað nakað týðiligari av hasum?"
"Does that make sense to you?","Gevur hatta meining fyri teg?"
"Does that mean I'm in trouble?","Merkir hatta, at eg havi trupulleikar?"
"Does that mean we're in trouble?","Merkir hatta, at vit hava trupulleikar?"
"Does that price include tax?","Er skattur íroknaður handa prísin?"
"Does that sound like a lot?","Ljóðar hatta av nógvum?"
"Does that sound likely to you?","Ljóðar tað tær sannlíkt?"
"Does that sound stupid?","Ljóðar hatta býtt?"
"Does that truly matter?","Hevur hatta veruliga týdning?"
"Does that window open?","Kann hatta vindeygað latast upp?"
"Does that work?","Riggar hatta?"
"Does that work?","Virkar hatta?"
"Does the Bible refer to the trinity?","Vísir bíblian til tríeindina?"
"Does the amount of rain affect the growth of crops?","Ávirkar mongdin av regni gróðurin?"
"Does the doctor know this patient's medical history?","Kennir læknin heilsusøðuna hjá hesum sjúklinginum?"
"Does the end justify the means?","Rættvísger endin framferðarháttin?"
"Does the lady know you?","Kennir frúan teg?"
"Does the meat look under-cooked?","Sær kjøtið út til at vera ov lítið kókað?"
"Does the must-jump rule apply?","Er reglan galdandi, at mann skal hoppa, um tað er møguligt?"
"Does the price of the room include the service charges?","Er tænastugjaldið við í prísinum á kamarinum?"
"Does the printer have any ink?","Hevur printarin nakað blekk?"
"Does the room have air conditioning?","Hevur kamarið útlufting?"
"Does the wall have any windows?","Hevur veggurin nøkur vindeygu?"
"Does this affect Tom?","Ávirkar hetta Tom?"
"Does this air conditioner work?","Riggar hendan luftskiftisskipanin?"
"Does this backpack belong to you?","Eigur tú henda ryggsekkin?"
"Does this bus go to the Hilton Hotel?","Koyrir hesin bussurin til Hotel Hilton?"
"Does this bus go to the beach?","Koyrir hesin bussurin út til strondina?"
"Does this bus go to the center of town?","Koyrir hesin bussurin inn í miðbýin?"
"Does this cap belong to you?","Eigur tú henda keppin?"
"Does this car go to Jingan temple?","Fer hesin bilurin til Jingan templið?"
"Does this dress look OK on me?","Riggi eg í hesum kjólanum?"
"Does this dress look good on me?","Riggi eg væl í hesum kjólanum?"
"Does this hat fit you?","Passar hesin hatturin tær?"
"Does this have anything to do with Tom?","Hevur hetta nakað við Tom at gera?"
"Does this hurt?","Fært tú ilt av hesum?"
"Does this letter have to be written in English?","Má hetta brævið verða skrivað á enskum?"
"Does this make sense?","Gevur hetta meining?"
"Does this mean anything to you?","Hevur hetta nakað at týða fyri teg?"
"Does this mean something to you?","Hevur hetta okkurt at týða fyri teg?"
"Does this mean what I think it means?","Merkir hetta tað, sum eg haldi tað merkir?"
"Does this medicine work quickly?","Virkar hesin heilivágurin skjótt?"
"Does this sentence make sense?","Gevur hesin setningurin meining?"
"Does this skirt suit me?","Klæðir hetta skjúrtið mær?"
"Does this taste rotten to you?","Heldur tú, at hetta smakkar, sum tað er rotið?"
"Does this water taste bad?","Smakkar hetta vatnið illa?"
"Does truth matter?","Hevur tað týdning at siga satt?"
"Does your arm hurt?","Hevur tú ilt í arminum?"
"Does your dog really have a library card?","Hevur hundurin hjá tær veruliga eitt bókasavnskort?"
"Does your head hurt often?","Hevur tú ofta ilt í høvdinum?"
"Does your husband beat you?","Bukar maður tín teg?"
"Does your job pay well?","Er títt starv væl lønt?"
"Does your stomach hurt?","Hevur tú ilt í búkinum?"
"Does your throat hurt?","Hevur tú ilt í hálsinum?"
"Does your wife work?","Arbeiðir kona tín?"
"Does zionism kill more than Big Pharma?","Drepur sionisma fleiri, enn Big Pharma?"
"Doesn't Mary look great in that dress?","Sær Mary ikki gott út í hasum kjólanum."
"Doesn't Tom do that?","Ger Tom ikki hatta."
"Doesn't Tom like Mary anymore?","Dámar Tom ikki Mary longur?"
"Doesn't Tom live here?","Býr Tom ikki her?"
"Doesn't Tom study French?","Las Tom ikki franskt?"
"Doesn't anyone care?","Leggur eingin í tað?"
"Doesn't anyone listen?","Lurtar eingin?"
"Doesn't anyone want to know why we're here?","Er tað eingin, sum vil vita, hví vit eru her?"
"Doesn't he just get on your nerves?","Gongur hann tær ikki upp á nervarnar?"
"Doesn't it taste good?","Smakkar tað ikki væl?"
"Doesn't matter.","Líka mikið."
"Doesn't that sound familiar?","Ljóðar tað ikki væl kent?"
"Doesn't that sound serious?","Ljóðar hatta ikki álvarsligt?"
"Doesn't the girl on it look like she can't remember the right word for something?","Sær gentan á tí ikki út, sum um hon ikki minnist rætta orðið fyri okkurt?"
"Dog can be prepared in various different ways.","Hundur kann venjast á ymiskan hátt."
"Dog food is expensive.","Hundamatur er dýrur."
"Dog food is getting more expensive.","Hundamatur verður dýrari."
"Dogri speakers are known as the Dogras.","Tey, sum tosa dogramál eru kendir sum dograr."
"Dogs are better than most people.","Hundar eru betri enn flestu menniskju."
"Dogs are faithful.","Hunda eru trúfastir."
"Dogs are loyal animals.","Hundar eru trúgv dýr."
"Dogs are man's best friends.","Hundar eru bestu vinir menniskjans."
"Dogs are permitted.","Tað er lov at hava hundar."
"Dogs are smart.","Hundar eru klókir."
"Dogs bark.","Hundar goyggja."
"Dogs breathe approximately 30 times a minute.","Hundar anda umleið 30 ferðir um minuttin."
"Dogs can see in the dark.","Hundar síggja í myrkri."
"Dogs can't distinguish between colors.","Hundar síggja ikki mun á litum."
"Dogs can't tell colors apart.","Hundar duga ikki at skilja ímillum litir."
"Dogs have a keen sense of smell.","Hundar hava góðan luktsans."
"Dogs have much better hearing than humans.","Hundar hava nógv betri hoyrn enn menniskju."
"Dogs like the autumn.","Hundar dáma heystið."
"Dogs often bury bones.","Hundar grava ofta bein niður."
"Dogs see in black and white.","Hundar síggja í hvítum og svørtum."
"Dogs that bark a lot usually aren't dangerous.","Hundar, sum goyggja illa, eru vanliga ikki vandamiklir. r sveiggja við sínum."
"Dogs wag their tails and cats swish theirs.","Hundar láta við halanum og kettu"
"Doing anything no matter how small is infinitely better than doing nothing.","At gera okkurt, óansæð hvussu lítið, er altíð betur, enn einki at gera."
"Doing it disgusts me.","Eg vamlist við at gera tað."
"Doing nothing for others is the undoing of ourselves. We must purposely be kind and generous, or we miss the best part of existence. The heart which goes out of itself gets large and full. This is the great secret of the inner life. We do ourselves the most good doing something for others.","Gera vit einki fyri onnur, er tað okkara undirgangur. Vit mugu tilvitað vera blíð og gávumild, ella gleppur tað mest umráðandi við lívinum okkum av hondum. Hjartað, ið røkkir seg út, gerst stórt og fult. Hetta er stórt lívsloyndarmál. Tað ger okkum gott, tá vit gera øðrum gott."
"Doing that is always difficult.","Tað er altíð trupult at gera hatta."
"Doing that is hard.","Tað er strævið at gera hetta."
"Doing that is likely to be tiring.","Tað er ivaleyst troyttandi at gera hatta."
"Doing that is likely to be very difficult.","At gera tað fer helst at verða sera trupult."
"Doing that isn't difficult.","Hatta er ikki trupult at gera."
"Doing that isn't necessary anymore.","Tað er ikki neyðugt at gera hatta longur."
"Doing that the way Tom suggested would be cheaper.","Gert tú hatta, sum Tom skeyt upp, hevði tað verið bíligari."
"Doing that the way Tom suggested would be more fun.","Gjørdu vit hatta soleiðis, sum Tom skeyt upp, hevði tað verið stuttligari."
"Doing that was easier than I expected.","Hatta var lættari at gera, enn eg hevði væntað."
"Doing that was much more difficult than I expected it to be.","Tað var nógv torførari at gera tað, enn eg hevði væntað."
"Doing that will be a waste of time.","At gera hatta er burturspilt tíð."
"Doing that will be easy.","Hatta verður lætt at gera."
"Doing that will be more fun than you think.","Tað fer at vera stuttligari enn tú heldur at gera tað."
"Doing that will likely not be as hard as you think it'll be.","At gera hatta verður helst ikki so ringt, sum tú heldur tað fara at vera."
"Doing that won't be as easy as it looks.","Tað verður ikki eins lætt at gera hatta, og tað sær út."
"Doing that won't take us very long.","Hatta tekur okkum ikki langa tíð at gera."
"Doing that won't take you very long.","Tað tekur tær ikki langa tíð at gera tað."
"Doing that would be a huge mistake.","At gera hatta vildi verið eitt stórt mistak."
"Doing that would be interesting.","Tað hevði verið áhugavert at gjørt."
"Doing that would be pretty stupid.","At gera hatta vildi verið sera býtt."
"Doing that would be really stupid.","Tað hevði verið sera býtt at gjørt hatta."
"Doing that would probably make Tom happy.","Hatta fer uttan iva at gleða Tom."
"Doing that wouldn't be appropriate.","Tað hevði ikki verið hóskandi at gjørt hatta."
"Doing that wouldn't be hard.","At gera tað fór ikki at vera torført."
"Doing that'll be very easy.","Tað verður lætt at gera hatta."
"Doing that's very important.","Tað er ógvuliga týdningarmikið at gera hatta."
"Doing the laundry is my job.","Tað er mítt arbeiði at vaska klæði."
"Doing this makes me feel young again.","Eg kenni meg ungan aftur av at gera hetta."
"Dolphins and whales are not fish.","Delfinir og hvalir eru ikki fiskar."
"Dolphins are curious.","Delfinir eru forvitnar."
"Dolphins are good swimmers.","Delfinir eru góðir svimjarar."
"Dolphins are playful animals.","Delfinir eru dýr, sum dáma væl at spæla."
"Dolphins are playful animals.","Delfinir eru spølin dýr."
"Dolphins are well known to prevent humans from drowning and to protect humans from shark attacks.","Delfinir eru kendar fyri at fyribyrgja, at menniskju drukna og fyri at verja menniskjum frá hávaálopum."
"Don't let the dog answer the phone.","Lat ikki hundin taka telefonina."
"Don't you see my father?","Sært tú ikki pápa mín?"
"Don José Heights is a red field with grasses.","Dan José heyggjurin er ein reyður bøur við grøsum."
"Don't Tom and Mary sometimes do that?","Gera Tom og Mary ikki onkuntíð hatta?"
"Don't act like a bull in a china shop.","Ber teg ikki so klossut at."
"Don't act like a child.","Gevst við at skapa tær sum eitt barn."
"Don't always take sides with Tom.","Hví fert tú altíð í part við Tom?"
"Don't arrest me for denouncing Israel's crimes. Arrest the war criminals who are committing them.","Handtak ikki meg fyri at boða frá brotsgerðunum hjá Ísrael. Handtak brotsmenninar, sum fremja tær."
"Don't ask me what Tom is thinking.","Spyr meg ikki, hvat Tom heldur."
"Don't ask questions, just do it.","Ikki spyrja so nógv, ger tað bara."
"Don't ask the old man ""How are you?"", instead ask him ""What's bothering you today?"".","Ikki spyrja tann gamla mannin "" Hvussu hevur tú tað"", spyr hann heldur "" Hvørjum hevur tú ampa av í dag"""
"Don't ask why; just do it.","Ikki spyrja hví; ger tað bara."
"Don't be a backseat driver.","Tað er ikki tú, sum stýrir bilinum."
"Don't be a brute.","Ver ikki eitt bølmenni."
"Don't be a coward.","Ver ikki ein ræðuskítur."
"Don't be a crybaby!","Ver ikki ein sovorðin grátisurra!"
"Don't be a fool.","Ver ikki ein býttlingur."
"Don't be a hypocrite.","Ver ikki ein hyklari."
"Don't be a lunatic.","Ver ikki óður í høvdinum."
"Don't be a tosser.","Ver ikki ein sovorðin lortendi."
"Don't be absurd.","Ver ikki so vitleysur."
"Don't be afraid of enemies who attack you. Be afraid of the friends who flatter you.","Óttast ikki óvinir, sum leypa á teg. Óttast vinirnar, sum sleiskast fyri tær."
"Don't be afraid of public speaking.","Ikki óttast at tosa alment."
"Don't be an asshole.","Ver ikki eitt reyvarhol."
"Don't be coy.","Ver ikki smæðin."
"Don't be hypocritical.","Ikki sleiska."
"Don't be pigs.","Verið ikki sovorðnir slúkar."
"Don't be so eager, boys.","Verið ikki so spentir, dreingir."
"Don't be so sad.","Ver ikki so harmur."
"Don't be so sharp with the children.","Ikki vera so stingandi við børnini."
"Don't be such a tightwad!","Ver ikki ein sovorðin kargapisa!"
"Don't believe anything Tom tells you.","Trúgv ongum, Tom sigur tær."
"Don't believe everything Tom tells you.","Trúgv ikki øllum, Tom sigur tær."
"Don't believe her, Tom.","Trúgv henni ikki, Tom."
"Don't believe him!","Trúgvið honum ikki."
"Don't believe those reports.","Ikki trúgva hasum frágreiðingunum."
"Don't bite your fingernails.","Bít ikki negl."
"Don't blame Tom for what happened.","Gev ikki Tom skuldina fyri tað, sum hendi."
"Don't blame others for your mistakes.","Ikki geva øðrum skyldina fyri tínar feilir."
"Don't blame the guide.","Gev ikki ferðaleiðaranum skyldina."
"Don't blame this on us.","Gev okkum ikki skyldina fyri hesum."
"Don't blame us.","Ikki skylda uppá okkum."
"Don't block the driveway.","Ikki steingja innkoyringina."
"Don't bother us again.","Ikki plága okkum aftur."
"Don't bother with that.","Legg ikki í hatta."
"Don't bother your parents with such a trivial thing.","Órógva ikki foreldur tíni við sovorðnum óneyðugum fjasi."
"Don't break my heart.","Gev mær ikki hjartasorg."
"Don't break up with me.","Ger tað ikki liðugt."
"Don't bring it up.","Ikki taka tað upp á tunguna."
"Don't bullshit me!","Ikki halda meg fyri tað turra spott!"
"Don't buy me anything.","Ikki keypa mær nakað."
"Don't call him back.","Ring ikki aftur til hann."
"Don't come after me.","Kom ikki eftir mær."
"Don't come to my funeral.","Ikki koma til mína jarðarferð."
"Don't compare yourself to other people!","Ikki samanbera teg við onnur fólk!"
"Don't compare yourself with your brother because he's a better man than you.","Samanber teg ikki við beiggja tín, tí at hann er ein betri maður enn tú."
"Don't cross a bridge till you come to it.","Far ikki yvir um brúnna, fyrr enn tú ert komin til hana."
"Don't cross me.","Sig mær ikki ímóti."
"Don't cross the street on a red light.","Ikki fara yvir gøtuna, tá tað lýsir reytt."
"Don't cry over spilt milk.","Gjørd gerð fær onga vend."
"Don't cut your finger.","Sker teg ikki í fingurin."
"Don't die.","Lat vera við at doyggja."
"Don't do anything stupid while I'm gone.","Ger einki býtt, meðan eg eri burturi."
"Don't do it, Tom.","Ger tað ikki, Tom."
"Don't dramatize. Everything's fine.","Ikki gera so nógv av. Alt verður í lagi."
"Don't dream!","Droym ikki!"
"Don't drop that cup.","Miss ikki handa koppin."
"Don't drop that glass.","Miss ikki hatta glasið."
"Don't drop the soap.","Miss ikki sápuna."
"Don't eat that if you want to live.","Et ikki hatta, um tú vilt liva."
"Don't eat while you're doing that.","Et ikki meðan tú gert hatta."
"Don't enter that room.","Fær ikki inn í hatta rúmið."
"Don't even bother coming.","Tær nýtist als ikki at koma."
"Don't even bother, he'll win anyway.","Legg ikki í, hann vinnur kortini."
"Don't even think of asking me to lend you some money.","Tú skalt ikki so mikið sum hugsað um at biðja meg læna tær pengar."
"Don't ever call me at work.","Ring yvirhøvur ongantíð til mín, meðan eg eri til arbeiðis."
"Don't ever compare your wife to another woman.","Samanber ongantíð konu tín við aðra konu."
"Don't ever say her name.","Nevn hana ongantíð við navni."
"Don't ever speak to me like that!","Tosa aldrin soleiðis við meg!"
"Don't expect any miracles.","Vænta tær eingi undurverk."
"Don't expect me to do it for you. It's your baby.","Tú skalt ikki vænta, at eg geri tað fyri teg. Tað er tín trupulleiki."
"Don't expect overtime.","Væntið tykkum onga yvirtíð."
"Don't fall asleep too soon.","Sovna ikki ov skjótt."
"Don't fear your fear.","Óttast ikki tín ótta."
"Don't feed the dog!","Ikki geva hundinum at eta!"
"Don't feel so bad. There's always someone worse off than you.","Tú skalt ikki kenna teg so illa. Tað er altíð onkur verri fyri enn tú."
"Don't fire them.","Koyr tey ikki úr starvinum."
"Don't follow his example.","Ikki fyljga hansara fyridømi."
"Don't fool yourself, Tom.","Billa tær einki inn, Tom."
"Don't fool yourself. He doesn't love you.","Billa tær einki inn. Hann elskar teg ikki."
"Don't force Tom to do that if he doesn't want to.","Ikki noyða Tom at gera hatta, um hann ikki vil."
"Don't forget Tom.","Gloym ikki Tom."
"Don't forget our cat is part of the family too, and worth equal treatment.","Gloym ikki at okkara kettan eisini er limur í familjuni, og hevur líkarætt."
"Don't forget that Tom is going to be here tomorrow.","Gloym ikki, at Tom fer at vera her í morgin."
"Don't forget the party tonight.","Gloym ikki veitsluna í kvøld."
"Don't forget to bring insect repellent.","Gloym ikki at taka mýggjabitasalvu við."
"Don't forget to do that, OK?","Gloym ikki at gera tað, ok?"
"Don't forget to return my pen.","Gloym ikki at lata mær pennin aftur."
"Don't forget to take your pills.","Gloym ikki at taka tínar pillarar."
"Don't forget to take your umbrella when you go out.","Gloym ikki at taka títt regnskjól, tá ið tú fert út."
"Don't forget to take your vitamins before you die.","Gloym ikki at taka vitaminir tínar, áðrenn tú doyrt."
"Don't forget to take your vitamins.","Gloym ikki at taka tínar vitaminir."
"Don't forget to talk to him tomorrow.","Minst til at tosa við hann í morgin."
"Don't forget to tell Mary that she doesn't have to do that by herself.","Gloym ikki at siga Mary, at hon noyðist ikki at gera hatta einsamøll."
"Don't forget to tell Mary to do that today.","Minst til at siga við Mary at gera tað í dag."
"Don't forget to tell Tom he has to do that.","Gloym ikki at siga við Tom, at hann má gera hatta."
"Don't forget to tell Tom what time the meeting's going to start.","Gloym ikki at siga við Tom, nær fundurin byrjar."
"Don't forget to wash your hands.","Gloym ikki at vaska tær um hendurnar."
"Don't forget to water the flowers.","Gloym ikki at geva blómunum vatn."
"Don't forget who you are.","Gloym ikki, hvør tú ert."
"Don't forget you need to do that today.","Gloym ikki, at tú mást gera hatta í dag."
"Don't forget your bathing suit.","Gloym ikki svimjidraktina."
"Don't forget your ice skates.","Gloym ikki tínar skoytur."
"Don't forget your money.","Gloym ikki tínar pengar."
"Don't forget your mother's birthday!","Gloym ikki føðingardagin hjá mammu tíni."
"Don't forget your promise.","Gloym ikki títt lyfti."
"Don't forget your stuff.","Gloym ikki tíni ting."
"Don't forget your sunscreen.","Gloym ikki tína sólverju."
"Don't forget your things.","Gloym ikki tíni ting."
"Don't forget!","Gloym ikki!"
"Don't gamble with other people's money.","Spekulera ikki við pengum hjá øðrum."
"Don't get any stupid ideas.","Fá nú ikki nøkur býtt hugskot."
"Don't get caught up in what didn't happen.","Ikki dvølja í tí, sum ikki hendi."
"Don't get me wrong, Tom.","Misskil meg ikki, Tom."
"Don't get me wrong.","Misskil meg ikki."
"Don't get off the train till it stops.","Far ikki av tokinum, fyrr enn tað steðgar."
"Don't get too excited.","Blív ikki ov spentur."
"Don't get yourself involved in that.","Blanda teg ikki inn í hatta."
"Don't give Tom your number.","Gev ikki Tom títt nummar."
"Don't give a child more money than is necessary.","Gev ikki einum barni fleiri pengar enn neyðugt."
"Don't give him any ideas.","Gev honum ikki nøkur hugskot."
"Don't give it another thought.","Ikki hugsa meir um tað."
"Don't give it to Tom.","Gev ikki Tom hatta."
"Don't give it to him. Give it to me.","Gev honum ikki hatta. Gev mær tað."
"Don't give me anything.","Gev mær einki."
"Don't give me that look.","Hygg ikki so at mær."
"Don't give me that.","Gev mær ikki hatta."
"Don't give the dog any.","Gev ikki hundinum nakað."
"Don't give up if you fail.","Gevst ikki, um tú dumpar."
"Don't give up. Stick with the job.","Gev ikki uppat. Halt teg til arbeiðið."
"Don't go anywhere without me.","Far ongastaðni uttan meg."
"Don't go away. You're not bothering us.","Far ikki avstað. Tú gert okkum einki."
"Don't go back to sleep!","Sovna ikki aftur!"
"Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.","Far ikki yvir til bulldoggin. Tú vilt ikki hava hann at bíta teg."
"Don't go out with him.","Far ikki út við honum."
"Don't go so fast!","Far ikki so skjótt."
"Don't go too far away from camp.","Far ikki ov lang burtur frá leguni."
"Don't go yet.","Ikki fara enn."
"Don't handle my books with dirty hands.","Ikki handfara mínar bøkur við skitnum hondum."
"Don't hang up yet, please.","Vinarliga, legg ikki á enn."
"Don't harass her.","Ikki plága hana."
"Don't have a cow.","Øs teg ikki."
"Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.","Hav einki við hann at gera. Hann er púra óálítandi."
"Don't hesitate to ask if you want anything.","Ivast ikki í at spyrja, um tær tørvar okkurt."
"Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.","Ivast ikki í at seta spurningar, um tú ikki skilir mínar frágreiðingar."
"Don't hesitate to ask questions if you don't understand.","Ikki ivast í at seta spurningar, um tú ikki skilir."
"Don't hesitate to tell me if you need anything.","Ivast ikki í at siga mær, um tær manglar okkurt."
"Don't hide behind that.","Ikki krógva teg aftan fyri hatta."
"Don't hide in there.","Ikki krógva teg undir har."
"Don't hide under the bed.","Ikki krógva teg undir seingini."
"Don't hide your face.","Ikki krógva andlitið."
"Don't hold it upside down.","Ikki halda tú øvutum."
"Don't hurt her.","Ikki meiðsla hana."
"Don't hurt him.","Ikki meiðsla hann."
"Don't hurt me.","Ikki meiðsla meg."
"Don't insult her.","Ikki háða hana."
"Don't insult my intelligence.","Ikki háða mín intelligens."
"Don't interfere in others' affairs.","Ikki blanda teg í sakir hjá øðrum."
"Don't interfere.","Ikki blanda teg uppí."
"Don't interrupt me while I am talking.","Brót ikki av, meðan eg tosi."
"Don't interrupt me while I'm talking.","Brót ikki av, meðan eg tosi."
"Don't interrupt me! Can't you see I am talking?","Ikki bróta meg av! Sært tú ikki, at eg tosi?"
"Don't interrupt our conversation.","Brót ikki okkara samtalu av."
"Don't interrupt people when they're talking.","Brót ikki fólk av, meðan tey tosa."
"Don't interrupt.","Brót ikki av."
"Don't intrude on her privacy.","Ger teg ikki inn á hennara privatlív."
"Don't involve me in that matter.","Ikki blanda meg upp í hatta málið."
"Don't joke about that.","Skemta ikki við hasum."
"Don't judge a book by its cover.","Døm ikki eina bók av permuni."
"Don't judge a man by his clothes.","Døm ikki ein mann av hansara klæðum."
"Don't judge a man by the clothes he wears.","Døm ikki ein mann av klæðunum hann er í."
"Don't judge by appearances.","Døm ikki av útsjónd."
"Don't judge me too harshly.","Døm meg ikki ov harðligt."
"Don't judge people by their appearance.","Døm ikki fólk av teirra útsjónd."
"Don't jump!","Ikki hoppa!"
"Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.","Les ikki bara bøkur. Far útum av og á og fá eitt sindur av venjing."
"Don't just stand there - say something!","say something! - Statt ikki bara har"
"Don't just whine, do something!","Ikki grenja, ger okkurt."
"Don't keep me waiting.","Lat meg ikki bíða."
"Don't keep the car in the barn.","Lat ikki bilin vera verandi í løðuni."
"Don't kill the goose that lays the golden eggs","Drep ikki gásina, ið verpur gulleggini."
"Don't know.","Veit ikki."
"Don't laugh at Tom and Mary when they make mistakes.","Ikki flenna at Tom og Mary, tá tey gera feilir."
"Don't laugh at a person in trouble.","Flenn ikki at einum persóni í trupulleikum."
"Don't laugh at him.","Flenn ikki at honum."
"Don't laugh at his mistake.","Flenn ikki at hansara mistøkum."
"Don't laugh at my failure.","Flenn ikki at mínum ósigri."
"Don't laugh.","Flenn ikki."
"Don't lean against the wall.","Ikki lena teg upp at vegginum."
"Don't lean against this wall.","Ikki lena teg upp at hesum vegginum."
"Don't lean on my chair.","Ikki lena teg á mín stól."
"Don't lean on my desk.","Ikki lena teg á mítt borð."
"Don't lean on your friends for help.","Ikki lena teg at tínum vinum fyri hjálp."
"Don't leave everything to the last minute.","Lat ikki alt bíða til síðsta minutt."
"Don't leave it up to chance.","Ikki lata tað til tilvildina."
"Don't leave me again.","Far ikki frá mær aftur."
"Don't leave me here.","Lat meg ikki vera eftir her."
"Don't leave me.","Far ikki frá mær."
"Don't leave the engine running.","Lat ikki motorin vera frá."
"Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it.","Lat ikki sojasósina standa í einum glasi. Eg helt, tað var kaffi ella okkurt annað og mundi drukkið tað."
"Don't leave the toilet seat up.","Ikki lata wc-setrið standa opið."
"Don't leave things lying around.","Latið vera við at sløða ting eftir tykkum."
"Don't leave valuable items in a car.","Legg ikki virðislutir eftir í bilinum."
"Don't leave your belongings unattended at the beach.","Lat ikki tínar ognir vera uttan eftirlit á strondini."
"Don't leave your belongings unattended.","Lat ikki tínar ognir vera uttan eftirlit."
"Don't leave your dog in the house all day.","Lat ikki tín hund vera í húsinum allan dagin."
"Don't leave your work half done.","Lat ikki títt arbeiði vera hálvgjørt."
"Don't lecture me.","Halt ikki fyrilestur fyri mær."
"Don't lend books; no one gives them back","The only books that are still left in my library are ones that I have borrowed from other people."
"Don't let Tom eat dessert until he's eaten his vegetables.","Eg lati ikki Tom eta omaná, fyrr enn hann hevur etið grønmetið."
"Don't let Tom go outside today.","Lat ikki Tom fara útum í dag."
"Don't let Tom push you around.","Ikki lata Tom skúgva teg runt."
"Don't let Tom say anything.","Lat ikki Tom siga nakað."
"Don't let Tom stay out in the sun too long.","Lat ikki Tom vera ov leingi úti í sólini."
"Don't let anybody leave this room.","Lat ongan fara út úr hesum rúminum."
"Don't let anybody see you.","Lat ongan síggja teg."
"Don't let anyone else tell you otherwise.","Lat ikki nakran siga tær annað."
"Don't let anyone know I'm here.","Ikki lata nakran vita, at eg eri her."
"Don't let anything stand between you and success.","Lat einki standa ímillum teg og framgongd."
"Don't let children have their own way.","Lat ikki børnini ráða."
"Don't let go of my hand, or you'll get lost.","Slepp ikki míni hond, ella villist tú."
"Don't let go of my hand.","Slepp ikki míni hond."
"Don't let go of the rope till I tell you.","Slepp ikki reipinum inntil eg sigi tær frá."
"Don't let her cross the street.","Lat hana ikki fara tvørtur um vegin!"
"Don't let him hit his sister.","Ikki lata hann sláa systir sína."
"Don't let it worry you.","Lat tað ikki ræða teg."
"Don't let me down.","Ikki skuffa meg."
"Don't let me fall asleep.","Lat meg ikki sovna."
"Don't let the thief run away!","Lat ikki tjóvin sleppa burtur!"
"Don't let them do this.","Lova teimum ikki at gera hetta."
"Don't let this get out of control.","Ikki missa tamarhaldið á hesum."
"Don't let this opportunity pass you by.","Lat ikki hendan møguleikan fara framvið tær."
"Don't let your feelings show.","Lat ikki tínar kenslur síggjast."
"Don't let your guard down.","Ver ikki tikin á bóli."
"Don't let your imagination run wild.","Lat ikki hugflogið renna vilt."
"Don't lie about Tom.","Lúgv ikki upp á Tom."
"Don't lie anymore, OK?","Ikki lúgva meira, ókey."
"Don't lie to me!","Lúgv ikki fyri mær!"
"Don't look a gift horse in the mouth.","Tú skalt aldrin finnast at tí tú hevur fingið."
"Don't look at them","Look at me."
"Don't look away from me.","Ikki hyggja vekk frá mær."
"Don't look away idly; just pay attention to what you're doing.","Hygg ikki burtur í tankaloysi; fylg heldur við, hvat tú gert."
"Don't look like that.","Hygg ikki soleiðis."
"Don't look now.","Hygg ikki nú."
"Don't look so hurt.","Ver ikki so firtin."
"Don't lose patience.","Miss ikki tolið."
"Don't love two people at the same time.","Elska ikki tvey fólk samstundis."
"Don't lower your eyes.","Ikki hyggja niður."
"Don't make a scene.","Ikki leika so í."
"Don't make any calls.","Ikki ringja nakrastaðni."
"Don't make faces.","Ikki skelkja."
"Don't make fun of me.","Ikki halda meg fyri gjøldur."
"Don't make me answer that question.","Lat meg ikki svara hasum spurninginum."
"Don't make me ask you again.","Lat meg ikki spyrja teg aftur."
"Don't make me come after you.","Fá meg ikki at koma eftir tær."
"Don't make me come back here.","Lat meg ikki koma aftur higar."
"Don't make me come in there!","Ikki fáa meg inn har!"
"Don't make me cry.","Fá meg ikki at gráta."
"Don't make me do this.","Lat meg ikki gera hetta."
"Don't make me feel bad about doing what I did.","Lat meg ikki føla meg ill av tí, eg gjørdi."
"Don't make me go back there.","Lat meg ikki fara aftur hagar."
"Don't make me hurt you.","Lat meg ikki meiðsla teg."
"Don't make me laugh!","Fá meg ikki at flenna!"
"Don't make me laugh.","Fá meg ikki at flenna."
"Don't make me lose my patience.","Lat meg ikki ótolnast."
"Don't make me pull the trigger.","Lat meg ikki lata skot av."
"Don't make me regret this.","Fá meg ikki at angra hetta."
"Don't make me say it again.","Fá meg ikki at siga tað aftur."
"Don't make me say it twice.","Fá meg ikki at siga tað tvær ferðir."
"Don't make me slap you.","Fá meg ikki at sláa teg."
"Don't make me stand here.","Lat meg ikki standa her."
"Don't make me stay.","Lat meg ikki vera verandi"
"Don't make noise here.","Ikki larma her."
"Don't make noise when you eat soup.","Ikki larma, tá ið tú etur suppu."
"Don't make noise.","Ikki larma."
"Don't make promises you can't keep.","Ikki lova nakað, ið tú ikki kanst halda."
"Don't make so much noise.","Ikki larma so illa."
"Don't make such a parade of your wealth.","Gakk ikki og reypa tær av tínum ríkidømi."
"Don't make the same mistake again.","Ger ikki sama mistakið aftur."
"Don't make trouble.","Ikki elva til klandur."
"Don't meddle in his affairs.","Ikki blanda teg uppí hetta málið."
"Don't meddle in other people's affairs.","Bllanda teg ikki í sakir hjá øðrum."
"Don't meddle in other people's lives.","Blanda teg ikki í lívið hjá øðrum."
"Don't mention it.","Tosa ikki um tað."
"Don't mention our plan to anybody.","Tosa ikki um okkara ætlan við nakran."
"Don't mention that name.","Nevn ikki hatta navnið."
"Don't mention this to anyone.","Sig hetta ikki fyri nøkrum."
"Don't mess with Tom.","Ikki speireka Tom."
"Don't mess with fire.","Ikki spæla við eld."
"Don't mess with him.","Far ikki illa við honum."
"Don't mess with me.","Ikki speireka meg."
"Don't mind me.","Hugsa ikki um meg."
"Don't mislead me.","Ikki villleiða meg."
"Don't miss this chance.","Miss ikki hendan kjansin."
"Don't miss this opportunity.","Miss ikki hendan møgulleikan."
"Don't misunderstand me.","Ikki misskilja meg."
"Don't mix business with pleasure.","Ikki blanda handil við stuttleika."
"Don't mix me up.","Blanda meg ikki saman."
"Don't mock me.","Ikki spotta meg."
"Don't mourn over the loss of your loved one too long.","Syrg ikki ov leingi um missin av tínum kæra."
"Don't move a muscle","Everybody stay frozen."
"Don't move from here.","Flyt teg ikki higani."
"Don't move!","Rør teg ikki!"
"Don't move.","Rør teg ikki."
"Don't obtain wealth at the expense of your conscience.","Lat ikki samvitsku tína svíða fyri ríkidømi."
"Don't open it.","Lat tað ikki upp."
"Don't open the box. There could be a bomb inside.","Lat ikki eskjuna upp. Har kundi verið ein bumba innií."
"Don't open the door for anybody.","Lat ikki hurðina upp fyri nøkrum."
"Don't open the door.","Lat ikki hurðina upp"
"Don't open the present yet.","Lat ikki gávuna upp enn."
"Don't open the window.","Lat ikki vindeygað upp."
"Don't open those windows.","lat ikki hasi vindeyguni upp."
"Don't open your mouth if you are not certain that what you want to say is better than silence.","Lat ikki munnin upp, um tú ikki ert vísur í, at tað tú ætlar at siga er betri enn tøgn."
"Don't oppose him.","Far ikki upp ímóti honum."
"Don't overdo it.","Ger ikki ov nógv av."
"Don't overthink it.","Hugsa ikki ov nógv um tað."
"Don't patronize me.","Ver ikki niðurlátandi móti mær."
"Don't pay any attention to that.","Lat bara sum einki."
"Don't pay any attention to what he tells you.","Ikki lurta eftir tí hann sigur tær."
"Don't pay attention to anything they tell you.","Ikki lurta eftir nøkrum tey siga."
"Don't pay attention to him.","Ikki hugsa um hann."
"Don't permit Tom and Mary to do that by themselves.","Loyva ikki Tom og Mary at gera tað sjálvi."
"Don't pick at your food.","Prika ikki í matin."
"Don't pick your nose.","Ikki pilka tína nøs."
"Don't plan to eat at Chuck's Diner. It's closed.","Ikki leggja ætlanir um at eta á Chuck's Diner. Tað er stongt."
"Don't play dead.","Ikki spæla deyður"
"Don't play dumb!","Ikki spæla býttur!"
"Don't play dumb, Tom.","Ikki spæla býttur, Tom!"
"Don't play poker with him.","Ikki spæla poker við honum."
"Don't point your finger at me.","Ikki peika tín fingur eftir mær."
"Don't point your gun at anyone.","Ikki peika tína byrsu eftir nøkrum."
"Don't point your gun at me.","Ikki peika tína byrsu eftir mær."
"Don't poke the bear.","Ikki prika bjørnina."
"Don't pour hot water into the glass or it will crack.","Lat ikki heitt vatn í glasið, annars brotnar tað."
"Don't pretend what you don't feel.","Ikki lata sum um tú einki følir."
"Don't pretend you don't know.","Ikki lata sum um tí ikki veitst."
"Don't pry into my private life.","Ikki sneyta í mínum privatlívið."
"Don't pry into the affairs of others.","Sneytast ikki í tí, onnur havast við."
"Don't pull my leg!","Ikki halda meg fyri spott!"
"Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.","Ikki revsa hann fyri at bróta vindeygað. Hann hevur ikki skyldina."
"Don't push me!","Ikki koyra undir meg!"
"Don't push me.","Ikki trýsta me."
"Don't put all your eggs in one basket.","Vága ikki alt."
"Don't put all your wealth on a boat.","Set ikki alt, tú eigur, í eina bátsverkætlan."
"Don't put anything on top of the box.","Ikki seta nakað oman á eskjuna."
"Don't put books on the table.","Ikki leggja bøkur á borðið."
"Don't put it on my desk.","Ikki leggja tað á mítt borð."
"Don't put me in the middle of this.","Ikki seta meg mitt í hetta."
"Don't put off until tomorrow what you can do today.","Ikki útseta tað til í morgin, sum tú kanst gera í dag."
"Don't put that away yet.","Legg hatta ikki frá tær enn."
"Don't put that on the table.","Ikki seta hatta á borðið."
"Don't put that there. Somebody might trip over it.","Ikki seta hatta har. Onkur kann detta um tað."
"Don't put the glass near the edge of the table.","Ikki seta glasið nær kantinum á borðinum."
"Don't put the table so close to the wall.","Ikki seta borðið so nær vegginum."
"Don't put the wallet on the top of the heater.","Legg ikki mappuna oman á ovnin."
"Don't put your elbows on the table.","Legg ikki albogarnar á borðið."
"Don't put your head out of the window.","Ikki stinga høvdið út gjøgnum vindeygað."
"Don't quote me on this, but I agree with you.","Ikki endurgeva meg, men eg eri samdur við tær."
"Don't quote me on this, but I think there will be a severe storm tomorrow morning.","Ikki sitera meg fyri hetta, men eg haldi, at tað verður illveður í morgin ári."
"Don't raise your voice above a whisper.","Ikki tosa harðari enn teskan."
"Don't ramble.","Ikki møsna."
"Don't read books like this.","Ikki lesa slíkar bøkur."
"Don't read my diary.","Ikki lesa mína dagbók."
"Don't read my journal.","Les ikki dagbókina hjá mær."
"Don't read that kind of book.","Ikki lesa sovorðnar bøkur."
"Don't read too much into this.","Ikki leggja so nógv í hetta."
"Don't regard me as your father anymore.","Rokna ikki meg sum pápa tín longur."
"Don't release that dog.","Ikki lata handan hundin leysan."
"Don't rely too much on your guidebook.","Lít ikki ov nógv á tína ferðahandbók."
"Don't remind me.","Minn meg ikki á tað."
"Don't repeat that word in God's house.","Endurtak ikki hatta orðið í Guds húsið."
"Don't repeat that.","Endurtak hatta ikki."
"Don't ride that horse. He'll throw you.","Ikki ríða á hasum hestinum. Hann vil tveita teg av."
"Don't rip me off!","Snýt meg ikki!"
"Don't risk insulting your boss.","Ikki vága tær at háða tín stjóra."
"Don't risk putting everything in one boat.","Vága ikki alt upp á eina íløgu."
"Don't risk your fortune on that.","Ikki vága tín pening við hasum."
"Don't risk your life for me.","Ikki vága lívið fyri meg."
"Don't risk your neck over something foolish.","Ikki vága nakað fyri nakað so býtt."
"Don't run here.","Ikki renna her."
"Don't run.","Ikki renna."
"Don't rush me.","Ikki koyra undir meg."
"Don't sass me.","Ikki svara mær illa aftur."
"Don't say I didn't warn.","Sig ikki, at eg ikki ávaraði."
"Don't say anything about this to anybody.","Sig einki við nakran um hetta."
"Don't say his name.","Ikki siga navn hansara."
"Don't say it like that.","Ikki siga tað soleiðis."
"Don't say such a thing again.","Ikki siga sovorðið aftur."
"Don't say that word ever again.","Sig ongantíð hatta orðið aftur."
"Don't say that word.","Ikki siga hatta orðið."
"Don't say that.","Ikki siga hatta."
"Don't scare me like that!","Ikki ræða meg so!"
"Don't scatter your things about.","Ikki órudda so."
"Don't scream when I stand next to you.","Skrála ikki, meðan eg standi undir liðini á tær."
"Don't see life in terms of money.","Hugsa ikki, at lívið bert snýr seg um pengar."
"Don't sell yourself short, Tom.","Ikki meta teg ov lágt, Tom."
"Don't share this with anyone.","Deil hetta ikki við nakran."
"Don't shout like that. I can hear you perfectly.","Ikki rópa so. Eg hoyri teg væl."
"Don't shout.","Ikki rópa."
"Don't show that to children.","Vís hatta ikki fyri børnum."
"Don't show this to Tom.","Vís ikki Tom hetta"
"Don't shut your eyes.","Ikki lata eyguni aftur."
"Don't sit down on the sofa.","Ikki seta teg á sofuna."
"Don't sit on the floor.","Sit ikki á gólvinum."
"Don't sit on the table. It could break.","Sit ikki á borðinum. Tað kann brotna."
"Don't sit there. That's Tom's seat.","Set teg ikki har. Hatta er plássið hjá Tom."
"Don't skip classes, OK?","Ikki skulka, ókey?"
"Don't slam the door.","Ikki langa hurðina aftur."
"Don't sleep long.","Ikki sova leingi."
"Don't smile.","Ikki smílast"
"Don't smoke while you are on duty.","Ikki roykja tá tú ert til arbeiðis."
"Don't smoke!","Lat vera við at roykja!"
"Don't sneak out of the concert!","Ikki sníkja teg út úr konsertini."
"Don't speak French to me.","Ikki banna."
"Don't speak ill of him in his absence.","Tosa ikki ilt um hann í hansara fráveru."
"Don't speak ill of others behind their back.","Ikki tosa ringt um onnur aftan fyri rygg teirra."
"Don't speak so fast, please.","Vinarliga, ikki tosa so skjótt."
"Don't speak with your mouth full!","Tosa ikki við tínum munni fullum!"
"Don't speak with your mouth full.","Tosa ikki við tínum munni fullum."
"Don't speak.","Ikki tosa."
"Don't spend more than you earn.","Ikki brúka meiri enn tú vinnur."
"Don't spend so much time watching TV.","Ikki brúka so nógva tíð at hyggja í sjónvarp."
"Don't spill the beans.","Ikki slatra."
"Don't spill the soup.","Ikki stoyta suppuna."
"Don't spoil your appetite.","Ikki oyðileggja tín matarlyst."
"Don't spoil your child.","Ikki forkela tín barn."
"Don't squeeze any more into the trunk.","Ikki kroyst meir inn í viðførisrúmið."
"Don't stand in my way.","Ikki standa í vegin."
"Don't stand up.","Ikki reisa teg."
"Don't stare at me like that.","Ikki stara eftir mær soleiðis."
"Don't stare at people.","Ikki stara eftir fólki."
"Don't stay in Boston.","Ver ikki verðandi í Boston."
"Don't stay up late every night.","Ikki vera uppi leingi hvørt kvøld."
"Don't stay up too late. Tomorrow's a school day.","Ver nú ikki upp ov leingi. Tað er skúladagur í morgin."
"Don't stick your hand out of the window.","Stikki ikki tína hond út gjøgnum vindeygað."
"Don't stick your hands where they don't belong!","Koyr ikki hendurnar, har tær ikki skulu vera!"
"Don't stick your nose into my personal affairs.","Set ikki tína nøs í míni privatu viðurskifti."
"Don't stick your nose into other people's business.","Set ikki tína nøs í viðurskiftini hjá øðrum."
"Don't stop playing.","Ikki gevast at spæla."
"Don't struggle.","Ikki stríðast."
"Don't swear in public.","Ikki banna alment."
"Don't take any notice of those rude boys.","Legg ikki í hasar ófólkaligu dreingirnar."
"Don't take candy from strangers.","Ikki tak ímóti góðgæti frá fremmandum."
"Don't take it out on me.","Ikki lata tað ganga út yvir meg."
"Don't take that tone with me.","Tosa ikki við meg við hasum tónalagnum."
"Don't take the bait.","Ikki bíta á."
"Don't talk about such a thing.","Tosa ikki um slíkt."
"Don't talk about work at meal time.","Tosa ikki um arbeiði, meðan vit eta."
"Don't talk if you have nothing to say.","Ikki tosa, um tú onki hevur at siga."
"Don't talk nonsense!","Ikki tvætla!"
"Don't talk nonsense.","Ikki tvætla."
"Don't talk to anybody about this.","Grett ikki orð til nakran um hetta."
"Don't talk to anybody.","Ikki tosa við nakran."
"Don't talk to her about this.","Tosa ikki við hana um hetta."
"Don't talk to me.","Tosa ikki við meg."
"Don't talk with your mouth full.","Tosa við tínum munni fullum."
"Don't talk!","Ikki tosa!"
"Don't talk.","Ikki tosa."
"Don't tell Tom I'm here.","Sig ikki fyri Tom at eg eri her."
"Don't tell Tom about it.","Sig tað ikki fyri Tom."
"Don't tell Tom about what we did today.","Sig ikki fyri Tom um hvat vit gjørdu í dag."
"Don't tell Tom about what we plan to do next weekend.","Sig ikki fyri Tom um hvat vit ætla at gera komandi vikuskifti."
"Don't tell Tom that Mary isn't planning on helping his mother.","Sig ikki fyri Tom at Mary ætlar ikki at hjálpa mammu hansara."
"Don't tell Tom what we plan to do next week.","Sig ikki fyri Tom hvat vit ætla at gera komandi viku."
"Don't tell Tom.","Sig einki fyri Tom."
"Don't tell Tom - He'll tell everyone","He'll tell everyone - Sig einki fyri Tom"
"Don't tell anyone anything.","Sig ongum nakað?"
"Don't tell anyone this.","Sig einki nøkrum hetta."
"Don't tell anyone where Tom is.","Sig ongum frá, hvar Tom er."
"Don't tell lies.","Ikki lúgva."
"Don't tell me again.","Sig mær tað ikki aftur."
"Don't tell me he's dead.","Sig mær ikki, at hann er deyður."
"Don't tell me that.","Ikki siga mær hatta."
"Don't tell me to relax.","Ikki biðja meg slappa av."
"Don't tell me you aren't thinking the same thing.","Sig mær ikki, at tú ikki hugsar tað sama."
"Don't tell me you didn't know.","Sig mær ikki, at tú ikki veitst."
"Don't tell me you didn't talk to Tom.","Sig mær ikki, at tú ikki tosaði við Tom."
"Don't tell me you don't know how to drive.","Sig mær ikki, at tú ikki dugir at koyra."
"Don't tell me you don't know how to use the internet.","Tú sigur mær ikki, at tú ikki dugir at brúka internetið."
"Don't tell me you feel sorry for me.","Sig mær ikki, at tú tekur synd í mær."
"Don't tell me you lost your new umbrella.","Sig mær ikki, at tú hevur mist títt nýggja regnskjól."
"Don't tell me you stole it.","Sig mær ikki, at tú stjólst tað."
"Don't tell me you've never heard of Tom Jackson.","Tú sigur ikki, at tú aldrin hevur hoyrt um Tom Jackson."
"Don't tell me.","Sig mær ikki."
"Don't tell my girlfriend.","Sig ikki gentu míni."
"Don't tell my wife.","Sig ikki konu míni."
"Don't tell on me.","Ikki slatra um meg."
"Don't tell that to my wife.","Ikki fortelja hatta fyri konu míni."
"Don't tell us what to do.","Ikki siga okkum, hvat vit skulu gera."
"Don't tell your dad.","Sig ikki pápa tínum."
"Don't tell your father you want to become a clown.","Sig ikki pápa tínum, at tú ætlar at verða klovnur."
"Don't tell your mother what you've seen here.","Sig ikki mammu tíni hvat tú hevur sæð her."
"Don't tell your mother.","Sig ikki mammu tíni."
"Don't tempt me.","Ikki freista meg."
"Don't text and drive.","Ikki skriva og koyra."
"Don't they have anyone to look after them?","Hava tey ongan at ansa eftir teimum?"
"Don't they take care of the dog?","Ansa tey ikki eftir hundinum?"
"Don't think I don't like you.","Halt ikki, at mær ikki dámar teg."
"Don't think about it too much.","Hugsa ikki ov nógv um tað."
"Don't think of an elephant.","Ikki hugsa um ein fíl."
"Don't think that by insulting me you'll solve the fishermen's problems!","Tú skalt ikki billa tær inn, at tú, við at háða meg, loysir trupulleikarnar hjá fiskimonnunum.I love you from the bottom of my heart. – Eg elski teg av mínum innasta hjarta."
"Don't think twice about it, Tom.","Ikki hugsa tvær ferð um tað, Tom."
"Don't threaten me.","Ikki hótta meg."
"Don't throw rocks at my dog.","Kasta ikki steinar eftir mínum hundi."
"Don't touch me again.","Nert meg ikki aftur."
"Don't touch me with your soapy hands.","Nert ikki við meg við tínum sáputu hondum."
"Don't translate this sentence.","Umset ikki hendan setningin."
"Don't treat me as if I were a child.","Far ikki við mær, sum var eg eitt barn."
"Don't treat me like a child.","Far ikki við mær sum við einum barni."
"Don't treat me like a dog.","Far ikki við mær sum við einum hundi."
"Don't trouble about me.","Ger tær onki stríð av mær."
"Don't trust him, he's a schnook.","Lít ikki á hann, hann er ein býttlingur."
"Don't try me.","Royn meg ikki."
"Don't try my patience.","Fá meg ikki at missa tolið."
"Don't try to be a hero.","Royn ikki at vera ein hetja."
"Don't try to blame this all on me.","Royn ikki at gerva mær skuldina fyri alt hetta."
"Don't try to do all these things at the same time!","Royn ikki at gera alt hetta samstundis."
"Don't try to do that today.","Ikki royna at gera tað í dag."
"Don't try to fool me.","Royn ikki at lumpa meg."
"Don't try to manipulate me.","Royn ikki at pilka við meg."
"Don't try to stop me! I'm going to the party no matter what.","Royn ikki at steðga mær! Eg fari til gildið líka mikið hvat."
"Don't try to trick me.","Royn ikki at lumpa meg."
"Don't turn off your computer.","Sløkk ikki tína telduna."
"Don't twist my words around.","Snara ikki mínum orðum."
"Don't use too much pepper.","Ikki brúka ov nógv pipar."
"Don't view opinions and facts as the same thing.","Ikki hyggja eftir meiningum og sannroyndum sum verandi tað sama."
"Don't wait here.","Ikki bíða her."
"Don't walk on the grass!","Ikki ganga á grasinum!"
"Don't waste time on trifles.","Brúka ikki tíð upp á smáputl."
"Don't waste time trying to fix it.","Ikki brúka tíð upp á at royna at orðna hatta."
"Don't waste your allowance on useless things.","Spill ikki lummapengarnar upp á nyttuleys ting."
"Don't waste your breath with Fred. He'll never change his mind.","Spill ikki krútið á Fred. Hann fer ongantíð at broyta hugsan."
"Don't waste your money.","Søpla ikki tínar pengar."
"Don't waste your time.","Søpla ikki tína tíð burtur."
"Don't waste your youth, otherwise you'll regret it later.","Spill ikki ungdómsárini, annars fert tú at angra tað seinni."
"Don't watch the movie first. Read the book.","Hygg ikki fyrst at filminum. Les bókina!"
"Don't worry about it. It's no big deal.","Hugsa ikki um tað. Tað hevur ikki nógv uppá seg."
"Don't worry about me, I know how to turn around alone.","ørkymla teg ikki um meg, eg skal nokk klára meg."
"Don't worry about my dog. He won't do you any harm.","Stúr ikki um mín hund. Hann ger tær einki"
"Don't worry about that just yet.","Ikki hugsa um hatta enn."
"Don't worry about the minor details.","Legg ikki í tey týdningarleysu smátingini."
"Don't worry about what needs to be done and get some rest.","Ikki stúra fyri tí, sum skal gerast. Hvíl teg bara."
"Don't worry about your dog. I'll take care of him.","Stúr ikki um tín hund. Eg skal ansa eftir honum."
"Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.","Stúr ikki, mamma. Hann er ikki kræsin. Hann etur alt."
"Don't worry. Didn't I say that everything would go well?","Ikki hugsa um tað. Segði eg ikki, at alt fór at ganga upp á stás?"
"Don't worry. Everything's under control.","Hugsa ikki um tað. Tamarhald er á øllum."
"Don't worry. I told you everything would be OK.","Stúr ikki. Eg segði at alt fór at vera í lagið."
"Don't worry","I won't let anything stop me from finishing the job."
"Don't worry. I'll protect you.","Stúr ikki. Eg skal ansa eftir tær."
"Don't worry. I'll talk to her.","Eg skal fara at tosa við hana."
"Don't worry. The blood will clot soon.","Stúr ikki. Blóðið storknar skjótt."
"Don't worry. You'll make a fine father.","Stúr ikki. Tú verður ein góður pápi."
"Don't write me such long letters.","Ikki skriva mær so long brøv."
"Don't yell at him.","Ikki rópa eftir honum."
"Don't you agree, Tom?","Ert tú ikki samdur, Tom?"
"Don't you also think that out politicians are too old?","Heldur tú ikki eisini, at okkara fólkavaldu eru ov gomul."
"Don't you believe in miracles?","Trýrt tú ikki undrum?"
"Don't you believe me?","Trýrt tú mær ikki?"
"Don't you dare answer that.","Vága tær ikki at svara hasum."
"Don't you dare do that again.","Vága tær ikki at gera hatta aftur."
"Don't you dare touch anything.","Vága tær ikki at nerta nakað."
"Don't you dare touch that.","Vága tær ikki at nerta hatta."
"Don't you eat that.","Et ikki hatta."
"Don't you ever do anything other than read?","Gert tú einki annað enn at lesa?"
"Don't you ever get bored doing that?","Keðir tú teg ongantíð av at gera hatta?"
"Don't you ever get tired?","Verður tú ongantíð móður?"
"Don't you ever give up?","Gevur tú aldri upp?"
"Don't you ever say that again.","Siga hatta ongantíð aftur."
"Don't you ever shut up?","Tigur tú aldri?"
"Don't you ever speak to me like that again.","Tosa ongantíð soleiðis við meg aftur."
"Don't you ever sweat?","Sveittar tú ongantíð?"
"Don't you ever wear any color other than black?","Ert tú ongantíð í øðrum enn svørtum?"
"Don't you ever wonder why?","Hugsar tú aldri um hví?"
"Don't you feel any inconvenience living abroad?","Følir tú ongan ampa við at búgva uttanlands?"
"Don't you feel anything for Tom?","Hevur tú ongar kenslur fyri Tom?"
"Don't you feel anything?","Følir tú einki?"
"Don't you feel better?","Hevur tú tað betri?"
"Don't you feel in some way responsible?","Heldur tú at tú á nakran hátt hevur skuldina?"
"Don't you feel the house shaking?","merkir tú at húsini ristast?"
"Don't you find it interesting?","Heldur tú, at tað er áhugavert?"
"Don't you find it unpleasant walking in the rain?","Heldur tú at tað er lítið hugaligt at ganga út í regninum?"
"Don't you get fed up always having the same style?","Verður tú ikki móður av altíð at nýta sama móta?"
"Don't you give up on me.","Lít á meg."
"Don't you have a girlfriend?","Hevur tú eina unnustu?"
"Don't you have a husband?","Hevur tú mann?"
"Don't you have a meeting?","Ert tú ikki á fundi?"
"Don't you have a needle and some thread?","Hevur tú ikki nál og tráð?"
"Don't you have a pen?","Hevur tú ikki ein penn?"
"Don't you have a snowmobile?","Hevur tú ongan kavaskutara?"
"Don't you have an air conditioner?","Hevur tú ikki luftnýggjan?"
"Don't you have any feelings for her at all?","Ert tú als ikki góður við hana?"
"Don't you have any friends?","Hevur tú ongar vinir?"
"Don't you have any money?","Hevur tú ongar pengar?"
"Don't you have any will power?","Hevur tú onga viljastyrki?"
"Don't you have anything better to do with your time?","Hevur tú einki fragari at gera við tíðina hjá tær?"
"Don't you have anything better to do?","Hevur tú einki fragari at gera?"
"Don't you have anything smaller than this?","Hevur tú einki minni enn hetta?"
"Don't you have anything to do?","Hevur tú einki at gera?"
"Don't you have anything to eat?","Hevur tú nakað at eta?"
"Don't you have school today?","Skalt tú ikkií skúla í dag?"
"Don't you have something to do?","Skalt tú ikki gera okkurt?"
"Don't you just hate this weather?","Hatar tú ikki hetta veðrið?"
"Don't you know I'm your boss?","Veitst tú ikki at eg eri stjóri?"
"Don't you know his name?","Veitst tú ikki, hvussu hann eitur?"
"Don't you know how much sugar that biscuit has?","Veitst tú ikki, hvussu nógv sukur er í hasi smákøkuni?"
"Don't you know how?","Veitst tú ikki hvussu?"
"Don't you know that I'm going out with Tom?","Veitst tú ikki av, at eg fari út við Tom?"
"Don't you know that guests will be coming?","Veitst tú ikki, at gestirnir koma?"
"Don't you know that he passed away two years ago?","Veitst tú ikki, at hann doyði fyri tveimum árum síðan?"
"Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?","Veitst tú ikki, at tú ert rukkan í øllum býnum?"
"Don't you know that?","Veitst tú ikki tað?"
"Don't you know the rules?","Kennir tú ikki reglarnar?"
"Don't you know what happened yesterday?","Veistst tú ikki, hvat hendi í gjár?"
"Don't you know what it is?","Veitst tú ikki, hvat tað er?"
"Don't you know what this is?","Veitst tú ikki, hvat hetta er?"
"Don't you lie to me.","Tú skalt ikki lúgva fyri mær."
"Don't you like Boston?","Dámar tær ikki Boston?"
"Don't you like any of these?","Dámar tær ikki okkurt av hesum?"
"Don't you like apples?","Dámar tær ikki súrelpi?"
"Don't you like baseball?","Dámar tær ikki baseball?"
"Don't you like fish?","Dámar tær ikki fisk?"
"Don't you like it?","Dámar tær tað ikki?"
"Don't you like me?","Dámar tær ikki meg?"
"Don't you like wine?","Dámar tær ikki vín?"
"Don't you like working with me?","Dámar tær ikki at arbeiða saman við mær?"
"Don't you love cats?","Elskar tú ikki kettur?"
"Don't you love your wife?","Elskar tú ikki konu tína?"
"Don't you miss Tom?","Saknar tú ikki Tom?"
"Don't you miss her?","Saknar tú hana ikki?"
"Don't you miss that?","Saknar tær ikki hatta?"
"Don't you play tennis?","Spælir tú ikki tennnis?"
"Don't you realize everything Tom said was a lie?","Skilur tú ikki, at alt Tom segði var lygn?"
"Don't you realize what you've done?","Skilur tú ikki, hvat tú hevur gjørt?"
"Don't you regret getting that tattoo?","Angrar tú ikki hasa tatoveringina?"
"Don't you remember that week we spent together in Australia?","Minnist tú ikki hasa vikuna, vit vóru saman í Avstralia?"
"Don't you remember the question?","Minnist tú ikki spurningin?"
"Don't you remember what Tom did to Mary?","Minnist tú ikki, hvat Tom gjørdi Mary?"
"Don't you remember what you said?","Minnist tú ikki hvat tú segði."
"Don't you see the clock?","Sært tú ikki klokkuna?"
"Don't you see the exit sign over there?","Sært tú ikki exit skelti har yviri?"
"Don't you see what's going on?","Sært tú ikk, hvat hendir?"
"Don't you see what's happening?","Sært tú ikki, hvat hendir?"
"Don't you slam the door!","Ikki klamsa við hurðini."
"Don't you sleep well at night?","Svevur tú ikki væl um náttina?"
"Don't you speak French?","Tosar tú ikki franskt?"
"Don't you start talking like that.","Byrja ikki at tosa soleiðis"
"Don't you tell me to relax.","Bið meg ikki slappa av."
"Don't you tell me what to say.","Ikki siga mær, hvat eg skal siga."
"Don't you think I know what people say about me?","Heldur tú ikki, at eg veit, hvat fólk siga um meg?"
"Don't you think Tom will be able to do that?","Heldur tú ikki, at Tom megnar hatta?"
"Don't you think doing that would be risky?","Heldur tú ikki, at tað er vágið at gera hatta?"
"Don't you think it a bad thing?","Heldur tú ikki at tað er keðiligt?"
"Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?","Heldur tú ikki at tað er ófólkaligt at geva fólki eitt so kvettorðað svar?"
"Don't you think it's strange?","Heldur tú ikki at tað er løgið?"
"Don't you think it's time for you to settle down?","Heldur tú ikki at tað er upp á tíðina at sláa teg niður?"
"Don't you think it's wonderful?","Heldur tú ikki tað vera undurfult?"
"Don't you think so, Tom?","Heldur tú ikki tað, Tom?"
"Don't you think so?","Heldur tú ikki tað?"
"Don't you think that I'm cute?","Heldur tú ikki, at eg eri fittur."
"Don't you think that you'd like to work for me?","Heldur tú ikki, at tær hevði dámað at arbeitt hjá mær?"
"Don't you think that's a bit strange?","Heldur tú ikki, at tað er eitt sindur løgið?"
"Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom?","Heldur tú ikki, at hetta telduspælið kanska er ov torført hjá Tom?"
"Don't you think we should let Tom do that?","Heldur tú ikki, at vit burdu latið Tom gjørt hatta?"
"Don't you think we should send for the doctor?","Áttu vit ikki at fingið fatur á læknanum?"
"Don't you think you ought to write them a thank-you note?","Heldur tú ikki, at tú átti at skrivað teimum eitt takkarkort?"
"Don't you think you should be a little more careful?","Heldur tú ikki, at tú átti at verið eitt sindur meiri varin?"
"Don't you think you should be with Tom right now?","Heldur tú ikki, at tú átti at verið hjá Tom beint nú?"
"Don't you think you should try socializing with your colleagues a bit more?","Heldur tú ikki, at tú skuldi roynt at komið eitt sindur meira saman við tínum starvsfeløgum?"
"Don't you think you'd like to live in Australia?","Heldur tú ikki, at tær hevði dámt at búð í Australia."
"Don't you think you'd like to live in Boston?","Heldur tú ikki, tær hevði dámað at búð í Boston?"
"Don't you think you're lucky?","Heldur tú ikki, at tú ert heppin?"
"Don't you think you're overreacting?","Heldur tú teg ikki leypa framav?"
"Don't you threaten me.","Tú skalt ikki hótta meg."
"Don't you trust us?","Lítur tú ikki á okkum?"
"Don't you understand how this works?","Skilur tú ikki, hvussu hetta virkar?"
"Don't you walk to school every day?","Gongur tú ikki í skúla hvønn dag."
"Don't you want Tom to know that you were right?","Vilt tú hava Tom at vita, at tú hevði rætt?"
"Don't you want a cookie?","Vilt tú ikki hava eina smákaku?"
"Don't you want a job?","Vilt tú ikki hava eitt starv?"
"Don't you want me to keep it?","Vilt tú ikki, at eg skal hava tað?"
"Don't you want one of these?","Vilt tú ikki hava ein av hesum?"
"Don't you want some help?","Vilt tú ikki hava hjálp?"
"Don't you want some of this?","Vilt tú ikki hava?"
"Don't you want to come along?","Vilt tú ikki koma við?"
"Don't you want to give me a hug?","Vilt tú ikki geva mær eitt klemm?"
"Don't you want to hear about what I did last summer?","Vilt tú ikki hoyra um, hvat eg gjørdi síðsta summar?"
"Don't you want to hear the rest?","Vilt tú ikki hoyra restina?"
"Don't you want to kiss me?","Vilt tú ikki mussa meg?"
"Don't you want to know how Tom did it?","Vilt tú ikki vita, hvussu Tom gjørdi tað?"
"Don't you want to know how Tom did that?","Vilt tú ikki vita, hvussu Tom gjørdi hatta?"
"Don't you want to know what Tom really thinks of you?","Vilt tú ikki vita, hvat Tom veruliga heldur um teg?"
"Don't you want to know what happened?","Vilt tú ikki hava at vita, hvat hendi?"
"Don't you want to know where it's from?","Vilt tú ikki vita hvar tað kemur frá?"
"Don't you want to know why I didn't do that?","Vilt tú ikki vita, hví eg ikki gjørdi hatta?"
"Don't you want to know why?","Vilt tú ikki vita hví?"
"Don't you want to know?","Vilt tú ikki vita?"
"Don't you want to see Tom again?","Vilt tú ikki síggja Tom aftur?"
"Don't you want to see Tom's paintings?","Vilt tú ikki síggja málningarnar hjá Tom?"
"Don't you want to see that happen again?","Vilt tú ikki hava tað at henda aftur?"
"Don't you want to stay a little longer?","Vilt tú ikki verða eitt sindur longur?"
"Don't you want to stay here with us?","Vilt tú ikki verða her hjá okkum?"
"Don't you want to swim today?","Vilt tú ikki svimja í dag?"
"Don't you want to talk to anyone?","Vilt tú ikki tosa við nakran?"
"Don't you want to walk again?","Vilt tú ikki ganga aftur?"
"Don't you want to win?","Vilt tú ikki vinna?"
"Don't you want to work here?","Volt tú ikki arbeiða her?"
"Don't you work downtown?","Arbeiðir tú ikki í miðbýnum?"
"Don't you work here?","Arbeiðir tú ikki her?"
"Don't you worry about Tom?","Ikki stúra fyri Tom."
"Don't you worry about it.","Hugsa tú ikki um hatta."
"Donald Trump couldn't even manage to make money off of a casino.","Donald Trump klárar ikki so mikið sum at vinna pening frá einum kasino."
"Donald Trump is suffering from dementia.","Donald Trump líður av demens."
"Donald Trump thinks that climate change is a hoax. I think that Donald Trump is a hoax.","Donald Trump heldur, at veðurlagsbroytingar eru ein skrøggsøga. Eg haldi, at Donald Trump er ein skrøggsøga."
"Donald Trump was on his way to becoming a tin-pot dictator, propped up by corrupt sycophants such as Attorney General William Barr.","Donald Trum var um at gerast ein lúsutur einaræðisharri stuðlaður av mutraðum sleiskjarum sum løgmálaráðharranum William Barr."
"Donald Trump will be the next president of the United States of America.","Donald Trump verður næsti presidentur í USA."
"Donald Trump, a political outsider, won the presidency in a stunning upset.","Donald Trump, ein uttanfyri politiskt, vann forsetavalið við einum skakandi óvæntað."
"Done, agreed.","Í lagi, tað er avtalað."
"Dong is a Korean citizen.","Dong er koreanskur borgari."
"Donkeys are tough animals.","Asnar eru sterk dýr."
"Dont anyone bother me!","Ikki órógva meg!"
"Double-click on the icon.","Tvíklikk á myndina."
"Double-click the icon.","Tvíklikk myndina."
"Doubtless you have heard the news.","Tú hevur ivaleyst hoyrt tíðindini."
"Douglas is the capital of the Isle of Man.","Douglas er høvuðsstaðurin á Isle of Man."
"Down came a shower of rain.","Niður kom eitt regnæl."
"Down come the rain in torrents.","Og regnið, tað oysti niður."
"Down with the Government!","Niður við stjórnini!"
"Down with the king!","Niður við konginum?"
"Download Shtooka Recorder and get familiar with it. You will be using it to record the sentences. It's a very useful program.","Tak Shtooka Recorder niður á telduna og lær teg at brúka tað. Tað er til at taka setningar upp við. Eitt sera nyttigt forrit."
"Dozens of young people attended the demonstration.","Óteljandi ungfólk vóru við í mótmælisgonguni."
"Dr. George's secretary is Japanese.","Skrivarin hjá Dr. George er japanari."
"Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.","Dr. Hideo Noguchi doyði í Afrika í 1928."
"Dr. Patterson, a psychologist, tested Koko's intelligence.","Dr. Patterson, ein sálarfrøðingur, mátaði Kokosa skil."
"Dr. Patterson: She made the sign for cat.","Dr. Patterson: Hon gjørdi kettuteknið."
"Dr. Rueda arrives.","Dr. Rueda kemur."
"Dr. Smith gave me some meds to calm down, but I didn't take them.","Smith doktari gav mær nakað av sissandi heilvági, men eg tók hann ikki."
"Dr. Smith has a lot of patients.","Smith lækni hevur nógvar sjúklingar."
"Dr. Stein will be with you shortly.","Dr. Stein verður her beinanvegin."
"Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.","Nobelprísvinnarin Dr. Yukawa andaðist í 1981."
"Dr. Zamenhof believed that a language belongs to the people who speak it which is why he never copyrighted Esperanto.","Dr. Zamenhof trúði at eitt mál tilhoyrir fólkinum, ið tosa tað, tí var tað, at hann ongantíð vardi høvundarættindini til Esperanto."
"Dragons are cool.","Drekar eru framúr."
"Dragons are fictional creatures.","Drekar eru uppspunnir skapningar."
"Dragons are imaginary animals.","Drekar eru ímyndað dýr."
"Drain any excess water.","Leið burtur alt yvirskots vatn."
"Drain the oil.","Leið oljuna burtur."
"Drastic times call for drastic measures.","Ógvisligar tíðir krevja ógvisligar avgerðir."
"Draw a line on your paper.","Tekna eina striku á títt pappír."
"Draw a picture of yourself.","Tekna eina mynd av tær."
"Dreaming costs nothing.","At droyma kostar einki."
"Dreams sometimes come true.","Onkuntíð verða dreymar veruleiki."
"Dried fish is not to my taste.","Turrur fiskur er ikki júst eg."
"Drink at least a glass of water if you can't have lunch.","Drekk í minsta lagi eitt glas av vatni, kanst tú ikki fáa miðmála."
"Drink this. It'll make you feel better.","Drekka hetta. Tað fær teg at kenna teg betur."
"Drink up your milk.","Drekk mjólkina upp."
"Drink with me, Tom.","Drekk við mær, Tom."
"Drinking is harmful for your health.","At drekka fer illa við tíni heilsu."
"Drinking warm milk before going to sleep helps you sleep well.","At drekka flógva mjólk áðrenn farin verður til songar fær teg at sova væl."
"Drinking was his ruin.","At drekka var endin á honum."
"Drinking wine aids digestion.","At drekka vín er gott fyri magan."
"Drive me to the store.","Koyr meg til handilin."
"Drive more carefully, or you will have an accident.","Koyr varligari ella endar tað við einum óhappi."
"Drive.","Koyr"
"Drivers must look out for children crossing the road.","Bilførarar mugu ansa eftir børnum, ið fara yvir um vegin."
"Drivers should always be on their guard against accidents.","Bilførarar skulu altíð vara seg fyri vanlukkum."
"Drivers should wear seat belts.","Bilførarar eiga at brúka trygdarbelti."
"Driving a car is a lot of fun.","At koyra bil er sera stuttligt."
"Driving a car is really very simple.","At koyra bil er veruliga sera einfalt."
"Driving across desert landscapes can be dangerous when the summer temperatures are high.","At koyra gjøgnum oyðimarkarlendið kann verða vandamikið, tá ið tað gerst heitt um summarið."
"Driving during a storm can be dangerous.","At koyra í stormi kann vera vandamikið."
"Driving in Rome is not recommended.","Tað verður ikki mælt til at koyra í Rom."
"Driving relaxes me.","At koyra sissar meg."
"Driving through that snowstorm was a nightmare.","At koyra í hasum kavastorminum var ein marra."
"Drop by my office this evening.","Kom fram við míni skrivstovu í kvøld."
"Drop in, fella.","Kom innar, hannsjálvur."
"Drop it!","Gevst!"
"Drop it.","Lat tað fara."
"Drop the gun.","Slepp revolvaranum."
"Drop the knife!","Slepp knívinum!"
"Drop your weapons!","Legg vápnini!"
"Drops of water glistened on the leaves of the tree after the brief downpour.","Vatndropar glitraðu á bløðunum á trøunum aftaná stutta ælið."
"Drug addiction is a cancer in modern society.","Evnismisnýtsla er ein krabbi í nútíðar samfelagnum."
"Drugs can ruin your life.","Rúsetur kann oyðileggja títt lív."
"Drunk driving is a serious problem.","Rúsdrekkakoyring er ein stórur trupulleiki."
"Drunk people often do stupid things.","Full fólk gera ofta býtt ting."
"Drunkards drink non stop.","Drankarar drekka uttan steðg."
"Dry wood burns well.","Turrur viður brennur væl."
"Dry your face with a towel.","Turka andlitið við einum handklæði."
"Dryas and Nape were surprised at the sight of so much money, and not only promised to give Chloe in marriage, but also undertook to go and procure Lamon's consent to the match.","Dryas og Nape vóru bilsin um at síggja so nógvar pengar, og tey lovaðu ikki bara at geva burtur Chloe, men tóku eisini upp á seg at fara at útvega samtykki frá Lamon til hjúnalagið."
"Dublin is the capital of Ireland.","Dublin er høvuðsstaðurin í Írlandi."
"Duck and take cover.","Hav teg undan og fjal teg."
"Duck your head.","Hav teg undan."
"Ducklings are cute.","Dunnuungar eru søtir."
"Ducks feed on worms, crustaceans, aquatic insects, and algae.","Dunnur eta maðkar, krabbadýr, smákyktum í vatni og tara."
"Due to Triton's retrograde orbit, its density, and its composition, astronomers theorize that Triton was not originally a satellite of Neptune, but was captured by Neptune's gravitational pull, forcing it into an orbit around the planet.","Orsaka av skeivu ringrásini hjá Triton, evnisnøgdini og samansetingini, seta stjørnufrøðingar fram ástøði um, at Triton upprunaliga ikki var ein av mánum Neptunar, men varð fangaður av tyngdarmegi Neptunar, sum tvingaði hann í ringrás um gongustjørnuna."
"Due to bad weather, the plane was late.","Av vánaligum veðri var flogfarið seinkað."
"Due to the bad weather, the game was called off.","Av vánaligum veðri var dysturin avlýstur."
"Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.","Av vánaligum veðri var flogfarið tíggju minuttir seinkað."
"Due to unforeseen circumstances, our trip to the mountains this weekend will be cancelled.","Av óvæntaðum umstøðum verður túrur okkara í fjøllunum í vikuskiftinum avlýstur."
"Dues are collected in October.","Avgjøld falla í oktobur."
"Dummling set to work, and cut down the tree; and when it fell, he found, in a hollow under the roots, a goose with feathers of pure gold.","Feitibollin var settur at arbeiða við at fella trø; og tá tað fall, fann hann eitt hol undir rótini har ein gás við gullfjaðrum lá."
"During hard times, people might not go on a trip, but they might be willing to pay extra for good coffee.","Í vánaligum tíðum fara fólk kanska ikki at ferðast, men tey vilja kanska gjalda eyka fyri gott kaffi."
"During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.","Tað árið, ið hann las uttanlands, mentist franska málið hjá Tom skjótt."
"During my childhood, I often came here to observe the surroundings and meditate.","Í mínum barndómi kom eg ofta higar at eygleiða umhvørvið og hugsa djúpt."
"During that month, he had no money on which to live.","Handan mánaðan hevði hann ongar pengar at liva fyri."
"During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.","Um tað mundið hoyrdu vit bara um tjóvar, um drápsmenn, og menn, ið doyðu í hungri."
"During the Second World War, German Nazis killed many people at the Auschwitz concentration camp.","Undir seinna heimsbardaga drupu týsku nazistarnir nógv fólk í fangaleguni í Auschwitz."
"During the day, we work, and at night, we rest.","Um dagin arbeiða vit, og um náttina hvíla vit."
"During the entire lesson, he counted flies.","Í øllum tímanum taldi hann flugur."
"During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.","Í finaluni móti Italiu fekk Zidane reytt kort fyri at skalla Materazzi."
"During the final days the weather was infernally hot.","Seinastu dagarnar hevur veðrið verið helvitis heitt."
"During the first days of June, it was hot.","Fyrstu dagarnar í juni var tað heitt."
"During the first year of his research, he learned he had ALS.","Tað fyrsta árið í síni granskingin, fann hann út av, at hann hevði ALS."
"During the hot season, my son's skin breaks out easily.","Ta heitu árstíðina, brýtur húðin hjá soninum lættliga út."
"During the last two decades, Algeria had so much money that it could spend like there was no tomorrow.","Tey seinastu tvey áratíggjuni átti Algeria so nógvar pengar, at tað kundi spandera púra ótálmað."
"During the morning I feel very lazy, I don't want to do anything.","Um morgunin kenni eg meg sera dovnan, eg tími ikki at gera nakað."
"During the night, everything looks different.","Um náttina sær alt øðrvísi út."
"During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.","Til royndina kendi hon seg sera illa, so hon fekk loyvi at fara á ves."
"During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.","Í frítíðini gistu systir mín og eg í einari lítlari bygd niðast á fjallinum Fuji."
"During the war, people went through many hardships.","Undir krígnum fóru fólk gjøgnum nógvan mótburð."
"During the war, we had to do without sugar.","Undir krígnum máttu vit klára okkum uttan sukur."
"During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.","Í heita veðrinum er sveitti við til hjálpa manni at stýra sínum kropshita."
"Dust coated the old teak table.","Dust fjaldi tað gamla tekkborðið."
"Dust had accumulated on the desk.","Dust hevði hópa seg upp á borðinum."
"Dutch is closely related to German.","Niðurlendskt er nær í ætt við týskt."
"Dutch people can speak many languages.","Hálendingar duga fleiri tungumál."
"Dutch people like visiting Czechia.","Hollendingum dáma at vitja Kekkia."
"Duty above all.","Skyldur fram um alt."
"Duty comes before pleasure.","Skylda kemur fram um stuttleika."
"Duty should come before anything else.","Skylda kemur fram um alt annað."
"Dwight Eisenhower was the candidate for president.","Dwight Eisenhower var forsetavalevnið."
"Dynamite was invented by Alfred Nobel in 1857.","Alfred Nobel uppfann dynamitt í 1857."
"EU nationals have the right to vote and stand in municipal elections where they live, even if they're not citizens of that country, under the terms of the 1992 Maastricht Treaty, which established the EU.","Borgarar í ES hava rætt til at atkvøða og stilla upp til kommunuval, har teir búgva, hóast teir ikki eru ríkisborgarar í tí landinum, sambært Maastricht-sáttmálanum frá 1992."
"Each boy has a bike.","Allir dreingir eiga súkklu."
"Each boy has received his diploma.","Hvør drongur hevur fingið sítt heiðursbræv."
"Each boy student has a school badge on his cap.","Hvør dreingja næmingur hevur eitt skúlamerkið á keppinum."
"Each child was given a present.","Hvørt barn fekk eina gávu."
"Each day Marc takes the train to go to his job.","Hvønn dag fer Marc við tokinum til arbeiðis."
"Each day is better than the last. This day especially.","Hvør dagur er betri enn tann undanfarni. Serliga hesin dagurin."
"Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.","Hvørt starvsfólk hevur rætt til tvær vikur feriu við løn um árið."
"Each horse is different.","Hestar eru ymiskir."
"Each individual is different.","Hvør einstaklingur er ymiskur."
"Each individual paid 1,000 dollars.","Hvør einstakur rindaði 1000 dollarar."
"Each layer of the Rubik's Cube can rotate in three dimensions and in two directions.","Hvørt lag í Rubik'' Cube kann snara í trimum dimensjónum og tveir vegir."
"Each man's pay was in proportion to his work.","Lønin hjá hvørjum manni var í mun til hansara arbeiði."
"Each man's pay will be in proportion to his work.","Hvørs mans gjald skal samsvara hansara arbeiði."
"Each of the girls has a doll in her arms.","Hvør genta hevði eina dukku í sínum ørmum."
"Each of the three boys got a prize.","Teir tríggir dreingirnir fingu hvør sína virðisløn."
"Each of the three boys won a prize.","Teir tríggir dreingirnir vunnu hvør sína virðisløn."
"Each of their opinions has both good points and bad points.","Áskoðanirnar hjá teimum hava bæði fyrimunir og vansar."
"Each of them carried their own pack.","Hvør teirra bar sín pakka."
"Each of them has his own car.","Teir hava hvør sín bil."
"Each of them sang a song.","Tey sungu hvør sín sang."
"Each of us must be careful when driving a car.","Vit mugu øll ansa eftir, tá ið vit koyra í bili."
"Each of us read the book in turn.","Vit øll skiftust um at lesa bókina."
"Each one does what he wishes.","Hvør ger sum honum lystir."
"Each one of the three kids got a prize.","Tey trý børnini fingu hvør sín vinning."
"Each one of us was given three hundred dollars.","Vit fingu trýhundrað dollarar hvør."
"Each person has his own way of doing things.","Hvør einstakur hevur sín máta at gera tingini."
"Each person paid a thousand dollars.","Hvør einstakur rindaði túsund dollarar."
"Each person paid one thousand dollars.","Hvør einstakur rindaði eitt túsund dollarar."
"Each person was given enough food and clothing.","Hvør einstakur fekk nóg mikið av mati og klæðum."
"Each price has its reason.","Hvør prísur hevur sína orsøk."
"Each speaker was allotted five minutes.","Hvør røðari fekk tillutaðar fimm minuttir."
"Each state had just one vote.","Hvør landslutur hevði bert eina atkvøðu."
"Each student has a locker.","Hvør skúlanæmingur hevur eitt skáp."
"Each student has his own desk.","Hvør skúlanæmingur hevur sítt egna borð."
"Each student has to hand in a composition every week.","Øll lesandi skulu lata stíl inn hvørja viku."
"Each team carried their flag into the stadium for the finals.","Hvørt lið bar sítt egna flagg inn á leikvøllin til endaspælið."
"Each text should be of a different type.","Hvør tekstur skuldi vera av ymiskum slagi."
"Each year many children are kidnapped by members of their own families.","Nógv børn verða burturflutt á hvørjum ári av egnum familjulimum."
"Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.","Hvør ár verða sjey og tjúgu milliónir ekrar av tropiskum frumskógi oyðilagdar."
"Eagles congregate here in the spring.","Ørnir savnast her á vári."
"Eagles do not hunt flies.","Ørnir veiða ikki flugur."
"Early American colonists often had extremely strict work ethics inspired by their unique take on Christianity.","Fyrstu amerikansku niðursetufólkini høvdu avbera strangan arbeiðsmoral, kveiktur av teirra serstøku áskoðan á kristindómin."
"Early education for children usually begins at home.","Fyrsti lærdómur hjá børnum byrjar vanliga heima."
"Early in life he showed a talent for painting.","Á ungum árum sýndi hann gávur fyri málningalistini."
"Earth is a beautiful planet.","Jørðin er ein vøkur gongustjørna."
"Earth is made of heaven. Lies have no nest. No one ever got lost. Everything is truth and way.","Jørðin er gjørd úr himlinum. Lygnir hava einki reiður. Eingin villist á ævini. Alt er sannleikin og vegurin."
"Earth, do not cover my blood; may my cry never be laid to rest.","Heimur, fjal ei mítt blóð; legg ei mína reyst til hvíldar."
"Earthquakes and floods are natural disasters.","Jarðskjálvtar og vatnflóðir eru náttúruvanlukkur."
"Easter begins next Wednesday.","Páskirnar byrja næsta mikudag."
"Easter is just around the corner.","Páskirnar eru í hondum."
"Easy come, easy go.","Tað ið kemur lætt fer lætt."
"Easy, tiger.","Tak tað róligt."
"Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day.","Et ein livandi frosk hvønn morgun og einki verri vil henda tær tað ið eftir er av degnum."
"Eat and drink as much as you want.","Et og drekk so nógv sum tær lystir."
"Eat anything you like.","Et alt tær lystir."
"Eat as much as you like.","Et so nógv sum tær lystir."
"Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.","Et alt á tínum tallerki, ella fært tú ikki omaná."
"Eat everything on your plate.","Et alt á tínum tallerki."
"Eat fast food, die fast.","Et skundverðar, doyggj í skundi."
"Eat grass like a cow!","Et gras sum ein kúgv."
"Eat it.","Et tað!"
"Eat me!","Ren meg í reyvina!"
"Eat what you want.","Et tað sum tú vilt."
"Eat whatever you like.","Et alt tað tú vilt."
"Eat wherever you want.","Et hvar tú vilt."
"Eat whichever one you like.","Et einhvørja tær dámar."
"Eat your dinner before it gets cold.","Et døgurðan, áðrenn hann kólnar."
"Eat your food.","Et tín mat."
"Eat your soup before it gets cold.","Et tína suppu, áðrenn hon kólnar."
"Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.","Et títt grønmeti, so at tú veksur upp og verður stórur og sterkur."
"Eat your vegetables.","Et títt grønmeti."
"Eat, eat!","Et, et!"
"Eat, while it's still hot.","Et, ímeðan maturin enn er heitur."
"Eating and drinking makes the doctor rich.","Át og drykkjuskapur ger læknan ríkan."
"Eating between meals is a bad habit.","At eta millum máltíðir er ein ringur vani."
"Eating fast food is bad for your health.","At eta skundmat er ringt fyri tína heilsu."
"Eating fish is good for your health.","At eta fisk er gott fyri tína heilsu."
"Eating habits differ from country to country.","Borðsiðir eru ymiskir frá landi til lands."
"Eating slowly will help you feel more full.","At eta seint fer at hjálpa tær at føla teg meira mettan."
"Eating too much fat is supposed to cause heart disease.","At eta ov nógv feitt elvir eftir øllum at døma til hjartatilburðir."
"Eating with you is a pleasure.","At eta saman við tær er ein fragd."
"Eating yogurt with a fork is somewhat difficult.","At eta jogurt við einum gaffli er heldur torført."
"Economy cars save you money.","Smáir bilar spara tær pengar."
"Edinburgh's Waterfront is just one of the many projects that are regenerating UK towns and cities.","Sjóvarstrondin í Edinburgh er bert ein av mongum verjætlanum, sum endurskapar smærri og stórri býir í Stóra Bretlandi."
"Edison invented many useful things.","Edison uppfann nógv brúkbar ting."
"Edison invented the electric lamp.","Edison fann upp á ellampuna."
"Edison invented the light bulb.","Edison uppfann peruna."
"Edith Baxter was within thirty yards of the stables, when a man appeared out of the darkness and called to her to stop.","Edith Baxter var minni enn tretivu metrar frá róssafjósunum, tá ein maður kom fram úr myrkrinum og bað hana steðga."
"Education aims to develop potential abilities.","Lærdómur hevur sum endamál at menna møguligar førleikar."
"Education begins at home.","Lærdómur byrjar heima."
"Education begins with curiosity.","Útbúgving byrjar við forvitni."
"Education is one of the most essential aspects of life.","Útbúgving er eitt hitt mest týðandi í lívinum."
"Education is the agent of progress.","Útbúgving er umboðar framburð."
"Education is the key to knowledge.","Útbúgving er lykilin til vitan."
"Education is the key to success.","Lærdómur er lykilin til framburð."
"Education is very important.","Lærdómur er sera týdningarmikil."
"Education manufactures machines that act like humans and produce humans who act like machines.","Útbúgving framleiðir maskinur, ið bera eg at sum menniskju og gera menniskju, sum bera seg at sum maskinur."
"Education starts at home.","Lærdómur byrjar heima."
"Educational reforms still have a long way to go.","Námsfrøðiligar broytingar eru enn ikki komnar langt."
"Edward is junior to Robert.","Edward er yngri enn Robert."
"Eero always walks bare-headed.","Eero gongur altíð hattleysur."
"Eggs are sold by the dozen.","Egg verða seld í tylftum."
"Eggs can be used as weapons.","Egg kunnu brúkast sum vápn."
"Eggs should be boiled for at least five minutes.","Egg skulu kókast í minst fimm minuttir."
"Egoism - complaining about the egoism of others and not realizing one's own.","complaining about the egoism of others and not realizing one's own. - Sjálvsøkni"
"Egypt has announced the discovery of a 3,500-year-old tomb in Luxor.","Egyptaland hevur boðað frá, at eitt 3500 ára gamalt gravkamar er funnið í Luxor."
"Egypt is called ""Misr"" in Arabic.","Egyptaland verður kallað ""Misr"" á arábiskum."
"Egyptian schools teach rote learning.","Í Egyptalandi læra tey uttanat."
"Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?","Ha? Er eingin tónari eftir? Júsa, orsaka, men ber til at fara í starvsfólkahølið eftir meira?"
"Eight divided by two is four.","Átta deilt við tvey er fýra."
"Eight years ago, we were in the early stages of what would become the worst economic crisis of our lifetimes.","Fyri átta árum síðan vóru vit í byrjanini av tí, sum skuldi gerast ringasta fíggjarkreppa í okkara tíð."
"Eighteen minutes later, the battle was over.","Átjan minuttir seinni var bardagin av."
"Eighty percent of all information on computers around the world is in English.","Áttati prosent av allari upplýsing á teldum runt heimin eru á enskum."
"Eighty-five percent of Americans plan to celebrate Halloween.","Fimmogfýrs prosent av amerikanarum ætla at hátíðarhalda halloween."
"Einkorn wheat was one of the earliest forms of wheat to be cultivated.","Einkornshveiti var eitt av teimum elstu sløgunum av hveiti, sum varð dyrkað."
"Einstein described quantum entanglement as ""spooky action at a distance."" So, before Einstein's own Theory of General Relativity, might Newton's theory of gravitation have been described.","Einstein lýsti kvantafløkjuna sum ""gátufør ávirkan í fjarstøðu."" So, frammanundan ástøðinum um almenna relativitet hjá Einstein kann ástøðið hjá Newton um atdráttarkraftina hava verið lýst."
"Einstein later married his cousin Elsa Einstein.","Einstein giftist seinni systkinabarni sínum, Elsu Einstein."
"Einstein liked to play the violin.","Einstein dámdi at leika á fiól."
"Einstein loved playing the violin.","Einstein elskaði at spæla violin."
"Einstein traveled the world lecturing and raising funds for a planned Hebrew University in Jerusalem.","Einstein ferðaðist um heimin, helt fyrilestrar og savnaði inn pening til ein hebreiskan lærdan háskúla, sum ætlandi skuldi vera í Jerusalem."
"Einstein was a mathematical genius.","Einstein var ein støddfrøðiligur úrmælingur."
"Eisenhower had campaigned to end the war.","Eisenhower var forsprákari fyri at enda kríggið."
"Eisenhower kept his promise.","Eisenhower helt tað hann lovaði."
"Either Tom goes or I go.","Antin fer Tom, ella fari eg."
"Either Tom goes, or I go!","Annaðhvørt fer Tom, ella fari eg."
"Either Tom or I must go.","Antin fer Tom ella eg."
"Either Tom will do that or Mary will.","Antin ger Tom hatta, ella ger Mary tað."
"Either go out or come in.","Antin fert tú út ella kemur tú inn."
"Either he doesn't know how to wash the dishes or he is just lazy.","Antin dugir hann ikki at vaska upp ella er hann bara dovin."
"Either he is wrong or I am.","Antin hevur hann skeivt ella havi eg."
"Either of them is honest.","Hvørgin teirra er erligur."
"Either they don't want to or they can't.","Antin vilja tey ikki ella kunnu tey ikki."
"Either way, it's not important.","Óansæð, tað er ikki av týdningi."
"Either way, you lose.","Líkamikið, tú tapir."
"Either would be fine.","Bæði høvdu verið góð."
"Either you are right or he is.","Antin hevur tú rætt ella hevur hann."
"Either you or I am right.","Antin tú ella eg hevur rætt."
"Either you or I am wrong.","Antin tú ella eg hevur skeivt."
"Either you or I must attend the meeting.","Antin tú ella eg má fara á fundin."
"Either you or I must go in his place.","Antin tú ella eg má fara í hansara stað."
"Either you or I'll have to do that.","Antin mást tú ella eg gera tað."
"Either you or he is supposed to come tomorrow.","Tað verða antin tú ella hann, ið koma í morgin."
"El Alia is Algiers's largest cemetery.","El Alia er størsti gravstaður í Algier."
"Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.","El feløg stremba eftir at minka teirra kolanýtslu."
"Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall.","El-kaðlar slitnaðu nógva staðni av ringa kavaavfallinum."
"Electrical appliances have made housework easier.","El tól hava gjørt húsligt arbeiði lættari."
"Electricity is very useful.","Ravmagn er sera gagnligt."
"Electricity made candles of little use in our life.","Elmegi gjørdi, at stearinljós ikki longur vórðu nógv nýtt í okkara lívi."
"Electricity's going up.","Ravmagns prísurin hækkar."
"Electronic components can be cleaned using pure isopropyl alcohol.","El lutir kunnu reinsast við isopropyl."
"Elephants are divided into three different species.","Fílar er býttir í trý ymisk sløg."
"Elephants are in danger of dying out.","Fílar eru í vanda fyri at doyggja út."
"Elephants are the largest land animals alive today.","Fílar eru tað størsta livandi landdýri í dag."
"Elephants are the world's largest land animals.","Fílar eru heimsins størsta landdýr."
"Elephants can be a deadly threat.","Fílar kunnu vera ein deyðilig hóttan."
"Elephants can be extremely aggressive.","Fílar kunnu vera ógvuliga áleypandi."
"Elephants can't ride bicycles.","Fílar duga ikki at súkkla."
"Elephants eat grass.","Fílar eta gras."
"Elephants live in Asia and Africa.","Fílar eru í Ásia og Afrika."
"Elephants trumpet when they are scared and when they are angry.","Fílar ýla, tá ið teir eru bangnir, og tá ið teir eru óðir."
"Eleven is a prime number.","Ellivu er eitt frumtal."
"Eleven o'clock is my regular time for going to bed.","Klokkan ellivu fari eg vanliga í song."
"Eleven students received the award.","Ellivu næmingar fingu virðislønina."
"Elevens have to be timed well in craps.","Ellivarar skulu koma í røttu løtu, tá tú spælir craps."
"Elijah was a prophet of God.","Elia var ein Guds profetur."
"Elite soldiers are almost always selected among the special forces.","Úrvalshermenn verða næstan altíð valdir út millum serdeildirnar."
"Elsisi was reelected to a second four-year term in March 2018.","Elsisi var afturvaldur til næsta fýra ára skeiðið í mars 2018."
"Elvis Presley is one of the most famous singers.","Elvis Presley er ein tann kendast sangarin."
"Embrace your dreams.","Fevn tínum dreymum."
"Emi is a good girl.","Emi er dámlig genta."
"Emily bought a packet of crisps.","Emily keypti ein pakka av kipsi."
"Emily wants to go and see her father.","Emily vil fegin fara at hitta pápa sín."
"Emma has a very poor constitution.","Emma hevur sera vánaligt vakstrarlag."
"Emperor Nero was an extremely evil tyrant.","Nero keisari var ein ógvuliga andstyggiligur valdsharri."
"Employee referral programs are gaining in popularity.","Tað vinnur alt størri frama at arbeiðsgevarar løna sínum starvsfólkum við virðislønum, um tey viðmæla góð starvsfólk."
"Employees are prohibited from watching the Olympics.","Starvsfólki er noktað at síggja olympisku leikirnar."
"Employers are not required to give their employees paid sick leave.","Arbeiðsgevarar eru ikki skyldigir at geva starvsfólkunum sjúkrapengar."
"Employers expect their employees to give 110 percent.","Arbeiðsgevarar vænta at starvsfólki gevur 110 prosent."
"Employers sometimes exploit their workers.","Arbeiðsgevarar misnýta onkuntíð síni arbeiðsfólk."
"Empty cans were scattered about the place.","Tómar dósir lógu slødd allastaðni."
"Empty the water out of the bucket.","Tøm vatnið úr spannini."
"Empty your pockets.","Tøm tínar lummar."
"Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.","Krypteringstøknin er komin har til, at hon er til at líta á."
"Enemies are approaching from the north side!","Fíggindin nærkast frá norði."
"England imports Spanish produce.","Ongland flytir inn spanskar landbúnaðarvørur."
"England resembles Japan in many respects.","Ongland minnir um Japan í nógvum førum."
"England was invaded by the Danes.","Ongland varð hertikið av dønum."
"English and German are two related languages.","Enskt og týskt eru tvey skild mál."
"English has become my favorite subject.","Enskt er nú mín yndislærugrein."
"English has many loan words from French.","Enskt hevur nógv lániorð úr fronskum."
"English has spread all over the country.","Enskt er farið um alt landið"
"English is a Germanic language.","Enskt er eitt germanskt mál."
"English is a compulsory subject.","Enskt er ein kravd lærugrein."
"English is a global language.","Enskt er eitt altjóða mál."
"English is a language spoken all over the world.","Enskt er tosað um allan heimin."
"English is a universal language and is used all over the world.","Enskt er eitt heimsmál og verður brúkt um allan heimin."
"English is an international language.","Enskt er eitt altjóða mál."
"English is considered an international language.","Enskt er at rokna sum eitt altjóða mál."
"English is difficult to learn.","Enskt er torført at læra."
"English is easy to learn.","Enskt er lætt at læra."
"English is not easy, but it is interesting.","Enskt er ikki lætt, men tað er áhugavert."
"English is not hard to learn.","Enskt er ikki torført at læra."
"English is not my mother tongue.","Enskt er ikki mítt móðurmál."
"English is not spoken here.","Enskt verður ikki tosað her."
"English is pretty hard, isn't it?","Enskt er nokkso torført, ikki so?"
"English is quite often the language of choice when speaking to an international audience.","Enskt er rættiliga ofta valda málið um tosað verður við ein altjóða lurtaraskara."
"English is spoken around the world.","Enskt verður tosað um allan heimin."
"English is spoken in Australia.","Enskt verður tosað í Avstralia."
"English is spoken in Singapore.","Enskt verður tosað í Singapore."
"English is spoken in many countries.","Enskt verður tosað í nógvum londum."
"English is spoken in many parts of the world.","Enskt verður tosað í nógvum pørtum av heiminum."
"English is used by many people.","Enskt verður brúkt av nógvum fólkum."
"English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.","Ensk lóg bannar børnum undir 16 at keypa sigarettir."
"Enjoy the happiness.","Njót eydnuna."
"Enjoy your food.","Njót tín mat."
"Enjoy your holidays.","Njót tína frítíð."
"Enjoy your meal!","Njót tína máltíð!"
"Enjoy your meal.","Njót tína máltíð."
"Enjoy your trip.","Njót tína ferð."
"Enjoy your vacation.","Njót tína frítíð."
"Enjoy your weekend.","Hugna tær í vikuskiftinum."
"Enjoy your youth while it lasts.","Njót tín ungdóm so leingi hann varir."
"Enjoy yourself.","Stuttleika tær."
"Enjoy yourselves.","Stuttleiki tykkum."
"Enlisting in the special forces is a strange fate for a boy who has never had a gun in his hands.","Tað er ein løgin lagna hjá einum dreingi, ið ongantíð hevur hildið einum skotvápni í hondini, at skula skriva seg inn í herin."
"Enough for one day.","Nokk fyri í dag."
"Enter the information into the computer.","Skráset upplýsingarnar í telduna."
"Enter your password, please.","Vinarliga skriva títt loyniorð."
"Enthusiasm is contagious.","Eldhugi smittar."
"Envious people die, but envy never does.","Øvundsjúk fólk doyggja, men øvundsjúka doyr aldri."
"Environmental engineers on Earth were hard at work as they tried to clean up global pollution.","Heimsins umhvørvisverkfrøðingar høvdu úr at gera við síni roynd at rudda upp eftir alheimsdálking."
"Envy is one of the seven deadly sins.","Øvund er ein av teimum sjey deyðsyndunum."
"Epilepsy can have various causes.","Epilepsi kann hava fleiri orsakir."
"Equality may perhaps be a right, but no power on earth can ever turn it into a fact.","Javnstøða er kanska ein rættur, men eingin jarðarmáttur kann nakrantíð gera tað til veruleika."
"Er...","Emm..."
"Esau answered: I beseech thee, that some of the people, at least, who are with me, may stay to accompany thee in the way. And he said: There is no necessity. I want nothing else but only to find favour, my lord, in thy sight.","Esav svaraði: Eg biði teg, at í minsta lagi nøkur av teimum fólkum, sum eru við mær, kunnu vera verandi fyri at fylgja tær á leið. Og hann segði: Tað er ikki neyðugt. Eg vil onki annað hava enn at fáa tín tokka, Harri, í tíni ásjón."
"Escape from reality.","Flýggj undan veruleikanum."
"Escape!","Flýggið!"
"Eskimos have ninety different words for snow.","Eskimoar hava níti ymisk orð fyri kava."
"Esperantists are guided by a noble ideal.","Esperantar eru vegleiddir av einari stórbærari hugsjón."
"Esperantists work for language equality.","Esperantistar arbeiða fyri javnstøðu millum mál."
"Esperanto is a huge expansion of my horizon.","Esperanto hevur so dyggilig víðkað mær sjónarringin."
"Esperanto is a planned language.","Esperanto er eitt tilrættislagt mál."
"Esperanto is a truly regular and easy language.","Esperanto er eitt sera regluligt og lætt mál."
"Esperanto is a waste of time.","Esperanto er spill av tíð."
"Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na'vi and Volapük are constructed languages.","Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na'vi and Volapük eru tilgjørd mál."
"Esteban is a man of superhuman height—almost a giant!","Esteban er ein maður við yvirmenniskjaligari hædd – næstan ein risi."
"Esther thought the narwhal was so cute.","Esther helt, at náhvalurin var so fittur."
"Esther was a Persian Jew.","Esther var persiskur gýðingur."
"Esther's family are Sephardi Jews.","Familjan hjá Esther eru sefardimjødar."
"Esther's family is Hassidic.","Familjan hjá Esther er hassidic(jødar)"
"Estrogen is a hormone.","Østrogen er eitt hormon."
"Eternal love doesn't exist.","Ævigur kærleiki finst ikki."
"Eternal vigilance is the price of liberty.","Æviga andverkrið er prísurin fyri frælsið."
"Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.","Etniskir minnilutabólkar stríðast móti fordómum og fátækradømi."
"Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.","Etniskir minnilutabólkar stríðast móti fordómum, fátækradømi og kúgan."
"Etna is a volcano in Italy.","Etna er eitt gosfjall í Italia."
"Europe has a smaller population than Asia.","Evropa hevur færri íbúgvar enn Ásia."
"Europe is a continent.","Evropa er ein heimspartur."
"Europe is not a country.","Evropa er ikki eitt land."
"Europe is not really a continent; it juts westward out of Eurasia, the continent, as India juts southward out thereof.","Í veruleikanum er Evropa ikki ein heimspartur, tað stingur bara vestan úr Evrasia, heimsparturin, eins og India stingur sunnan úr hiðani."
"Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.","Nú sigst at Evropa er púra frítt fyri nýggjar tilburðir av hesi sjúkuni."
"Europe is still suffering from the injuries of two world wars.","Evropa líðir enn undir løstunum frá báðum heimsbardøgunum."
"European Portuguese is the Danish of Iberia.","Evropeiskt portugisiskt er sum danskt í Iberia."
"Europeans like to drink wine.","Evropearum dáma at drekka vín."
"Europeans love wine.","Evropearar elska vín."
"Europeans tried to civilise the tribe.","Evropearar royndu at siðmenna ættarbólkin."
"Eurydice, shortly after her marriage, while wandering with the nymphs, her companions, was seen by the shepherd Aristæus, who was struck with her beauty and made advances to her. She fled, and in flying trod upon a snake in the grass, was bitten in the foot, and died.","Stutt eftir giftu sína, meðan hon spákaði saman við dísunum, ferðavinum sínum, bar hirðin Aristæus eyga við Eurydice; hann varð skotin í hennara yndi og royndi at nærkast henni. Hon flýddi, og sum hon støkk undan, steig hon á ein orm í grasinum, varð bitin í fótin og doyði."
"Eva considers herself to be a true voluptuary.","Eva heldur seg sjálva vera siðloysing."
"Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.","Avdamping úr høvunum, vøtnum og áum skapar 90% av vatninum í luftini."
"Even I can't believe that.","Sjálvt eg trúgvi hasum ikki."
"Even Leonardo DiCaprio's enchanted life includes airport delays.","Sjálvt í spennandi lívinum hjá Leonardo DiCaprio koma seinkanir fyri á flogvallum."
"Even Tom and Mary don't want to do that.","Sjálvt Tom og Mary vilja ikki gera hatta."
"Even Tom couldn't blame Mary for everything.","Sjálvt ikki Tom kundi lasta Mary fyri alt."
"Even Tom doesn't think he'll get the job.","Sjálvt Tom heldur ikki, at hann fær starvið."
"Even Tom has his doubts.","Sjálvt Tom hevur sín iva."
"Even Tom is a little interested in learning French.","Sjálvt Tom vísir fronskum ávísan ans."
"Even Tom is surprised that Mary lied.","Sjálvt Tom er ovfarin av at Mary leyg."
"Even Tom lied to us.","Eisini Tom leyg fyri okkum."
"Even Tom smiled.","Sjálvt Tom smíltist."
"Even Tom thinks Mary is beautiful.","Sjálvt Tom heldur, at Mary er vøkur."
"Even Tom was baffled.","Sjálvt Tom var ørkymlaður."
"Even Tom was having fun today.","Sjálvt Tom hevði tað stuttligt í dag."
"Even Tom was surprised Mary lied.","Sjálvt Tom var yvirraskaður yvir, at Mary leyg."
"Even Tom wouldn't be stupid enough to ask Mary to do that.","Sjálvt Tom vildi ikki verið so býttur, at biðið Mary um at gera hatta."
"Even Tom wouldn't be stupid enough to say something like that.","Sjálvt ikki Tom hevði verið so tápuligur at siga nakað sovorðið."
"Even Tom's enemies admit that he's a just man","Sjálvt óvinirnir hjá Tom viðganga, at hann er rætti maðurin."
"Even a broken clock is right twice a day.","Sjált ein brotin klokka er røtt tvær ferðir um døgnið."
"Even a cat may look at a king.","Sjálvt ein ketta kann hyggja at einum kongi."
"Even a chief detective like Tom fails in doing his job, without the huge help of colleagues and associates.","Sjálvt ein høvuðsdetektivur sum Tom, fær ikki gjørt arbeiði hjá sær, uttan ómetaliga stóra hjálp frá starvsfeløgum og teimum, sum hann er knýttur at."
"Even a child can answer it.","Sjálvt eitt barn kann svara hasum."
"Even a child can do such a thing.","Sjálvt eitt barn kann gera soleiðis."
"Even a child can read this.","Sjálvt eitt barn dugir at lesa hetta."
"Even a child can understand it.","Sjálvt eitt barn dugir at skilja tað."
"Even a child can understand that.","Sjálvt eitt barn dugir at skilja hatta."
"Even a child knows that.","Sjálvt eitt barn veit hatta."
"Even a child knows what it is like to be without friends.","Sjálvt eitt barn veit, hvussu tað er ikki at hava vinir."
"Even a cloudy sky can be very beautiful.","Sjálvt ein samdrigin himmal kann vera sera vakur."
"Even a rare guest wears out his welcome after three days.","Enntá tann mest fremmandi gesturin kennir seg um heima eftir trimum døgum."
"Even a straw shoe belongs to a pair.","Sjálvt ein hálmskógvur er ætlaður einum pari."
"Even a teacher can make mistakes.","Sjálvt ein lærari kann hava skeivt."
"Even after they split up, Sami and Layla continued to have sex.","Hóast tey vóru farin frá hvør øðrum, góvust Sami og Layla ikki at fara í song saman."
"Even children can read this book.","Sjálvt børn duga at lesa hesa bókina."
"Even children can understand it.","Sjálvt børn skilja tað."
"Even cold oden are pretty good.","Hóast kalt, er oden rættiliga gott."
"Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.","Sjálvt meðan eg arbeiði, falli eg í loyndum til mína internetstrongd."
"Even given what you say, I still think you are to blame.","Sjálvt um tað er so, sum tú sigur, haldi eg kortini, at tað er tín skyld."
"Even his teacher didn't understand him.","Sjálvt ikki hansara lærari skilti hann."
"Even idiots can give good advice.","Sjálvt býttlingar kunnu koma við góðum ráðum."
"Even if I admit that, I cannot agree with you.","Hóast eg viðgangi hatta, fái eg ikki verið samdur við teg."
"Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.","Sjálvt um eg noyðist at selja míni hús, haldi eg fyritøkuni koyrandi."
"Even if I wanted to, I couldn't do that.","Sjálvt um eg vildi, hevði eg ikki gjørt hatta."
"Even if I wanted to, I couldn't help you.","Sjálvt um eg vildi, so kundi eg ikki hjálpt tær."
"Even if I were a dwarf, I would still be a giant.","Sjálvt um eg hevði verið dvørgur, hevði eg verið ein kempa."
"Even if I'd been allowed to do that, I probably wouldn't have.","Sjálvt um eg hevði fingið loyvi til hatta, hevði eg helst ikki gjørt tað."
"Even if all it manages is to get part way, it will ""tap you on the shoulder"" and alert you to its conclusions.","Hóast tað ikki megnar meira enn at koma ávegis, so ""pikkar tað teg á økslina"" og ger teg varugan við sínar niðurstøður."
"Even if he doesn't come, we'll have to begin.","Sjálvt um hann ikki kemur, noyðast vit at byrja."
"Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.","Sjálvt um tað regnar, fari eg at svimja í morgin."
"Even if it rains, the game will be played.","Sjálvt um tað regnar, verður dysturin spældur."
"Even if it should rain, I will start tomorrow.","Sjálvt um tað skuldi regnað, byrji eg í morgin."
"Even if one is to ""believe"", there is still a ""lie"" in the midst.","Tó at mann eigur at ""trúgva"", er tað framvegis ein ""lygn"" ímillum."
"Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.","Hóast tað ikki eydnast fyrstu ferð, kunnu vit bara blíva við at mogga, inntil eg gerist við barn."
"Even if we don't have money, we are lucky!","Sjálvt um vit ikki hava pengar, so eru vit heppin."
"Even if you don't do that, I will.","Sjálvt um tú ikki vil gera hatta, ger eg tað."
"Even if you don't like Tom, you should listen to his advice.","Hóast tær ikki dámar Tom, átti tú at tikið við ráðum hansara."
"Even if you find a solution to change the color of your skin, they are going to continue to hate you. Racists are racists and you shouldn't be stupid with them.","Sjálvt um tú finnur ein hátt at broyta tín húðarlit, so fara tey at halda áfram at hata teg. Rasistar eru rasistar og teir eru ikki at spæla við."
"Even if you go away, I'll still passionately love you.","Sjálvt um tú fert avstað, vil eg framhaldandi inniliga elska teg."
"Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.","Sjálvt um tú fert langt burtur, lat okkum so lata hoyra frá okkum í telefonini."
"Even if you lose the game, you'll have another chance.","Sjálvt um tú tapir dystin, fært tú ein annan møguleika."
"Even in India things changed.","Sjálvt í India broyttist støðan."
"Even in my native language, there are words that I don't know.","Sjálvt á mínum máðurmáli eru orð, sum eg ikki skilji."
"Even in rain and snow I enjoy mountain-climbing.","Enntá í regni og kava njóti eg fjallaklintran."
"Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.","Sjálvt tá ið tað snýr seg um eina álvarsliga sjúku, er vón eitt gott amboð."
"Even intelligent people are sometimes absent-minded.","Sjálvt vitug fólk eru onkuntíð burtur í øðrum heimi."
"Even men sometimes cry.","Sjálvt menn gráta onkuntíð."
"Even monkeys fall from trees.","Sjálvt apur detta úr trøum."
"Even my imagination has its limits.","Sjálvt mítt hugflog hevur sínar avmarkingar."
"Even my mom knows it.","Sjálvt mamma veit tað."
"Even my mom knows.","Sjálvt mamma veit."
"Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.","Sjálvt nú haldi eg, at eg onkuntíð vil hitta teg. Ikki tann tú ert í dag, men tann ið eg miinist úr farnum tíðum."
"Even now, Mary remembers Tom's bitter words.","Sjálvt nú minnist Mary beisku orðini hjá Tom."
"Even plastic surgery won't do anything for your ugliness.","Sjálvt ikki plastik skurðviðgerð nyttar nakað móti tíni andstyggiligheit."
"Even small amounts of lead are dangerous.","Sjávt smáar mongdir av blýggj eru vandamiklar."
"Even smart people are sometimes absent-minded.","Sjálvt klók fólk eru onkuntíð burtur í øðrum heimi."
"Even smart people sometimes do stupid things.","Sjálvt klók fólk gera onkuntíð býtt ting."
"Even super attractive girls have feelings.","Sjálvt yvirdragandi gentur hava kenslur."
"Even the air smelled different.","Sjálvt luftin luktaði øðrvísi."
"Even the cleverest students can make silly mistakes.","Sjálvt teir dugnaligastu næmingarnir kunnu gera fjágutar gerðir."
"Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.","Sjálvt tey serkønu hildu hendan málningin vera ein ektaðan Rembrandt."
"Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.","Sjálvt serfrøðingarnir hildu málningin vera ein veruligan Rembrandt."
"Even the fastest horse only has four legs.","Sjálvt tann skjótasti hesturin hevur bert fýra bein."
"Even the greatest kings go to the toilet on foot.","Sjálvt teir størstu kongarnir fara á vesið til gongu."
"Even the hard-hearted can be moved to tears.","Sjálvt tann harðhjartaði kann fáast at gráta."
"Even the human race will die one day.","Sjálvt mannaættin fer eina ferð at doyggja."
"Even the mayor breathes dioxin.","Sjálvt borgmeistarin andar dioxin."
"Even the richest man can't buy everything.","Sjálvt ikki tann ríkasti maðurin kann keypa alt."
"Even the richest man cannot buy everything.","Sjálvt tann ríkasti maðurin fær ikki keypt alt."
"Even the richest man in the world can't buy everything.","Sjálvt tann ríkasti maðurin í heiminum fær ikki keypt alt."
"Even the smallest worm will turn if trodden on.","At sparka ein liggjandi hund."
"Even the strongest man can't stop a typhoon.","Sjálvt tann sterkasti maðurin fær steðgað eini tropiskari ódn."
"Even their homes are close to each other.","Sjálvt heim teirra standa nær hvørt annað."
"Even though I could take a bus to school, I usually walk.","Hóast eg kundi tikið bussin í skúla, gangi eg vanliga."
"Even though I didn't want to do that, I did.","Sjálvt um eg ikki vildi gera tað, so gjørdi eg tað."
"Even though I didn't want to drink alone, I did.","Hóast eg ikki vildi drekka einsamallur, gjørdi eg tað."
"Even though I don't want to do that, I have to.","Hóast eg ikki vil gera hatta, so noyðist eg."
"Even though I followed the instructions, it didn't go well.","Hóast eg fylgdi vegleiðingini, gekst tað ikki væl."
"Even though I spoke French, they didn't understand.","Hóast eg tosaði franskt, skiltu tey einki."
"Even though I told Tom he shouldn't do that, he did.","Hóast eg bað Tom um ikki at gera hatta, gjørdi hann tað."
"Even though I wanted to help Tom, I wasn't able to.","Hóast eg vildi hjálpa Tom, evnaði eg tað ikki."
"Even though I was injured, I drove myself to the hospital.","Hóast eg hevði fingið skaða, koyrdi eg sjálvur til sjúkrahúsið."
"Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.","Hóast eg sat í sólini, var eg enn kaldur."
"Even though Jane was well paid, her heart wasn't in the job. She needed to find a job that she could be passionate about.","Hóast Jane fekk góða løn, hevði hon ikki hjartað við í arbeiðinum. Hon mátti finna eitt starv, sum hon kundi brenna fyri."
"Even though Mercury is the planet closest to the Sun, Venus is the hottest planet due to the tremendous greenhouse effect caused by the gases in its atmosphere.","Hóast Merkur er tann gongustjørnan, sum er næst sólini, so er Venus tann heitasta gongustjørnan, orsakað av ógvusligu vakstrarhúsávirkanini, sum stendst av gassinum í lofthavinum."
"Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tightwad.","Hóast Hr. Smith var sera ríkur, var hann ein kargapisa."
"Even though Tom begged Mary not to go, she left with the children and went to live with her mother.","Hóast Tom bað Mary um ikki at fara, fór hon avstað við børnunum og fór at búgva hjá mammu síni."
"Even though Tom had promised to pay, he stuck Mary with the bill.","Hóast Tom hevði lovað at gjalda, lat hann Mary sita við rokningini."
"Even though Tom has had way too much to drink already, he's ordering another drink.","Sjálvt um Tom hevur fingið alt ov nógv at drekka, biður hann um eitt glas aftrat."
"Even though Tom is over thirty, he still looks like a teenager.","Hóast Tom er yvir tretivu, sær han út sum ein tannáringur."
"Even though Tom is sick, he plans to get his homework finished on time.","Hóast Tom er sjúkur, ætlar hann at gera skúlatingini liðug rættstundis."
"Even though Tom is sick, he's swimming again today.","Hóast Tom er sjúkur, svimur hann aftur í dag."
"Even though Tom is very old, he can still swim quite well.","Hóast Tom er sera gamal so dugir hann væl at svimja."
"Even though Tom still had tears in his eyes, he began to smile.","Hóast Tom enn hevði tár í eygunum, fór hann at smíla."
"Even though Tom told Mary about his problem, he didn't want to listen to any advice she had on how to solve it.","Hóast Tom segði Mary um sínar trupulleikar, ætlaði hann ikki at lurta eftir nøkrum ráði frá henni, um hvussu teir kann greiðast."
"Even though Tom tried to explain it to Mary, she still couldn't understand.","Hóast Tom royndi at greiða Mary frá, skilti hon enn einki."
"Even though Tom used to be my best friend, I'm beginning to hate him.","Hóast Tom fyrr var mín besti vinur, fari eg nú at hata hann."
"Even though Tom was brought up in the country, he loves the hustle and bustle of the city.","Hóast Tom vaks upp úti á landinum, dámar honum skundin og troðkanina í býnum."
"Even though a boy may be very unhappy, he very seldom loses sleep over his worries.","Hóast ein drongur er sera ólukkuligur, so missir hann sjáldan svøvnin av stúranunum."
"Even though computer programmers may use semicolons every day, nowadays most people only use semicolons for emoticons.","Hóast telduforritarar brúka semikolon hvønn dag, brúka flestu fólk í dag bert semikolon til sinnisrørslur."
"Even though he apologized, I'm still furious.","Hóast hann bað um orsaka, eri eg enn í øðini."
"Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.","Hóast hann er blivin tjúgu, torir hann enn ikki at tosa við gentur."
"Even though he lives in the United States, Tom can't speak English.","Hóast hann býr í USA, tosar Tom ikki enskt."
"Even though he was poor, he was happy.","Hóast hann var fátækur, var hann lukkuligur."
"Even though he was sick, he went to school.","Hóast hann var sjúkur, fór hann í skúla."
"Even though he was sick, the boy still went to school.","Hóast hann var sjúkur, fór drongurin hóast alt í skúla."
"Even though he was tired, he worked.","Hóast hann var móður, arbeiddi hann."
"Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.","Hóast hann er løgreglumaður, ræðist hann tjóvar."
"Even though her vet told her not to, she continued to feed her dog raw vegetables.","Hóast hennara djóralækni bað hana lata vera, gevur hon enn hundi sínum rátt grønmeti."
"Even though it is raining, he will play golf.","Hóast tað regnar, spælir hann enn golf."
"Even though it sounds strange, what she said is true.","Hóast tað ljóðar løgið, er tað satt sum hon segði."
"Even though it was raining, they went on their field trip.","Hóast tað regnaði, fóru tey á kanningarferð."
"Even though it was raining, they went on their outing.","Hóast tað regnaði, fóru tey á útferð."
"Even though it was very cold, we went out.","Hóast tað var sera kalt, fóru vit út."
"Even though it wasn't easy, I was able to do that.","Hóast tað ikki var lætt, so kláraði eg at gera tað."
"Even though it's cheap, why are you buying so much toilet paper? We don't have anywhere to put it all.","Sjálvt um tað er bíligt, hví keypir tú so nógv WC-pappír. Vit hava ongastaðni at goyma tað."
"Even though many women shave their legs, Mary doesn't.","Hóast nógvar kvinnur raka beinini, ger Mary ikki tað."
"Even though my friend was a vegetarian, I didn't tell him that the soup had some meat in it.","Hóast vinur mín var vegetarur, segði eg ikki honum, at eitt sindur av kjøti var í suppuni."
"Even though she was a child, she wasn't afraid.","Hóast hon var eitt barn, var hon ikki bangin."
"Even though she's rich, she says she's poor.","Hóast hon er rík, sigur hon seg vera fátæka."
"Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.","Sjálvt um óhappið hendi fyri seks mánaðum síðan, havi eg ilt í nakkanum."
"Even though the alarm clock went off, I didn't wake up.","Hóast vekjaraklokkan ringdi, vaknaði eg ikki."
"Even though there were many cookies on the dish, I only ate three.","Hóast tað vóru nógvar smákakur á tallerkinum, át eg bert tríggjar."
"Even though we know smoking is unhealthy, people still smoke.","Hóast vit vita at royking er heilsuskaðilig, roykja fólk enn."
"Even though you don't have to do that, you should.","Hóast tær ikki nýtist gera tað, so skuldi tú."
"Even though you don't like this, you must eat it.","Hóast tær ikki dámar tað, mást tú eta tað."
"Even though you said I shouldn't kiss Tom, I did.","Sjálvt um tú segði, at eg ikki skuldi mussa Tom, so gjørdi eg tað."
"Even today, his theory remains practically irrefutable.","Sjálvt í dag er hansara ástøðið í roynd og veru ósvitandi."
"Even when she is 50 years old, she will still be breathtakingly beautiful.","Sjálvt sum 50 ára gomul, er hon enn hugtakandi og vøkur."
"Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.","Sjálvt tá ið hon hugsaði um okkurt annað, runnu hugsanir um deyða fram hyri hana."
"Even when she's not wearing makeup, she's very beautiful.","Sjálvt um hon ikki hevur sminku, er hon sera vøkur."
"Even with all his wealth and fame, he's unhappy.","Sjálvt við øllum sínum ríkidømi og mæti, er hann ólukkuligur."
"Even without makeup, she's very cute.","Sjálvt uttan sminku, er hon sera søt."
"Evening was drawing near.","Kvøldið nærkaðist."
"Eventually Tom purchased a house in Australia.","Sum tíðin leið, keypti Tom eini hús í Avstralia."
"Eventually, Tom found out what had happened.","At enda fann Tom út av hvat hendi."
"Eventually, Tom will be back.","Tom kemur aftur, at enda."
"Eventually, Tom will realize that he needs help.","At enda fer Tom at fata at honum nýtist hjálp."
"Eventually, an ambulance arrived.","At enda kom ein sjúkrabilur."
"Eventually, he changed his mind.","At enda broytti hann sína hugsan."
"Eventually, he hit the target.","At enda rakti hann málið."
"Eventually, his rights had to be acknowledged.","At enda máttu hansara rættindi blíva viðurkendi."
"Eventually, she succeeded.","At enda eydnaðist henni."
"Eventually, the police car drove off.","Endiliga fór løgreglubilurin avstað."
"Ever been to Muskogee?","Nakrantíð verið í Muskogee?"
"Ever since I learned about the existence of the university, I wanted to attend it.","Líka síðani eg hoyrdi at universitetið var til, havi eg viljað gingið har."
"Ever since that argument, I've never set foot in that house","Eg havi ikki verið á gátt har aftur, síðani hattar kjakið."
"Everest is the highest mountain in the world.","Everest er heimsins hægsta fjall."
"Everett spoke for almost two hours.","Everett talaði í nærum tveir tímar."
"Every Friday I get up early, walk from here to the train station, buy a ticket to New York, and spend the weekend with my parents. Then I go home.","Hvønn fríggjadag fari eg tíðliga upp, gangi higani og til tokstøðina, keypi ein ferðaseðil til New York og eri vikuskiftið saman við foreldrunum. So fari eg heim."
"Every Sunday afternoon, I go to the bazaar.","Hvønn sunnudag seinnapart fari eg í sølubúðina."
"Every action has its consequence.","Allar gerðir hava sínar avleiðingar."
"Every afternoon, the woman went to church to pray.","Hvørt kvøld fór kvinnan í kirkju at biðja."
"Every author suffers from writer's block from time to time.","Allir høvundar fáa skriviblokering onkuntíð."
"Every beautiful Tunisian woman needs a Kabyle dress.","Ein og hvør vøkur tunesisk kvinna hevur brúk fyri einum Kabylekjóla."
"Every boy and girl is taught to read and write.","Hvør drongur og hvør genta lærir at lesa og skriva."
"Every boy here has a girlfriend.","Allir dreingir her hava damu."
"Every child misbehaves from time to time.","Eitt og hvørt barn skikkar sær illa av og á."
"Every child needs a father or a father figure in their life.","Eitt og hvørt barn hevur brúk fyri einum pápa ella eini faðirmynd í sínum lívi."
"Every cloud has a silver lining.","Eitt og hvørt skýggj hevur ein glotta."
"Every cop in Boston is now looking for Tom.","Allir løgreglumenn í Boston leita nú eftir Tom."
"Every country is different.","Øll lond eru ymisk."
"Every crime calls for punishment.","Øll brotsverk krevja revsing."
"Every day I either ride a bike or get the bus to work.","Hvønn dag antin súkkli eg ella taki bussin til arbeiðis."
"Every day I work different hours.","Hvønn dag arbeiði eg ymiskar tíðir."
"Every day has one-thousand four-hundred and forty minutes.","Hvør dagur hevur túsundogfýrhundraðogfjøruti minuttir."
"Every day he says something different.","Hvønn dag sigur hann okkurt annað."
"Every day is a party for Fadil.","Hvør dagur er veitsludagur hjá Fadil."
"Every day, my brother borrows a new book from the library.","Hvønn dag lænir beiggi mín eina nýggja bók á bókasavninum."
"Every dog has his day.","Einhvør hundur hevur sín dag."
"Every door in the house is locked.","Allar hurðar í húsinum eru læstar."
"Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.","Øll starvsfólk eiga at halda sítt akfar í lýtaleysum standi."
"Every episode of the TV drama series begins with a short introduction of what that episode is about.","Hvør táttur av sjónvarpsdramarøðini byrjar við stuttari kunning um, hvat ið tann tátturin snýr seg um."
"Every even number is the sum of two primes.","Øll makað tøl eru samløga av tveimum frumtølum."
"Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.","Til hvørja roynd kravdist eitt vart umhvørvi og eitt fullkomiliga sakligt huglag."
"Every girl dreams of owning a pony.","Allar gentur droyma um at eiga eina poni."
"Every girl in the class had a crush on Tom.","Allar genturnar í flokkinum vóru skotnar í Tom."
"Every good restaurant has vegetarian options.","Einhvør góð matstova bjóðar vegetar mat."
"Every great achievement was once considered impossible.","Øll stór framstig vóru einaferð hildin vera ómøgulig."
"Every house had a garden.","Øll húsini høvdu blómugarð."
"Every house of devotion should become a school of science.","Øll tilbiðjanarhús áttu at verðið til skúlar fyri náttúruvísindi."
"Every house on our street was blue except ours.","Øll húsini í okkara gøtu vóru blá uttan okkara."
"Every house should have at least one carbon monoxide detector.","Øll hús skuldu havt minst ein roykávarara."
"Every joint in Tom's body was sore from hiking.","Hvør liður í kroppinum á Tom var eymur av gongutúrinum."
"Every journey begins with a single step.","Hvør ferð byrjar við einum einstøkum feti."
"Every little bit has helped.","Alt hevur gjørt mun."
"Every little thing you say gets on my nerves.","Alt, tú sigur, gongur mær upp á nervarnar."
"Every man dies. Not every man really lives.","Øll doyggja. Ikki øll liva veruliga."
"Every man has a right to life; and this means that he has also a right to make a comfortable living.","Øll hava rætt at liva, og hetta merkir, at tey hava eisini rætt at hava trygg kor."
"Every man has his faults.","Einhvør maður hevur síni lýti."
"Every man has his price.","Einhør maður hevur sín prís."
"Every man is a potential corpse.","Einhvør maður er eitt møguligt lík."
"Every man to his taste.","Ymiskt er hvat ið fólki dámar."
"Every man was looking out for his own safety as best he could.","Hvør maður ansaði sær sjálvum eftir besta førimuni."
"Every march is composed of separate steps.","Allir marsjar eru settir saman av serstøkum fetum."
"Every member must attend.","Allir limir eiga at møta."
"Every member of the cabinet was present.","Allir stjórnarlimir vóru til staðar."
"Every member of the club was present.","Allir klubbalimir vóru til staðar."
"Every mistake made me stronger.","Øll mistøk gera meg sterkari."
"Every morning I read about the weather in the newspaper.","Hvønn morgun lesi eg um veðrið í blaðnum."
"Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.","Hvønn morgun hjálpir hon mammu síni at gera morgunmat í køkinum."
"Every morning, I go shopping.","Hvønn morgun fari eg til handils."
"Every movie preview now starts with an explosion -- sort of like how Mary slams down the toilet seat because Tom always leaves it up.","Hvør filmsundansýning byrjar nú við einum bresti -- eins og tá ið Mary klamsar vesisetrið niður, av tí at Tom altíð letur tað vera uppi."
"Every nation, rich or poor, has its strengths and weaknesses.","Eitt og hvørt land, ríkt ella fátækt, hevur sínar styrkir og veikleikar."
"Every neighborhood is different.","Øll grannaløg eru ymisk."
"Every non-trivial program has at least one bug.","Í øllum serligum sendingum er í minsta lagi okkurt, ið bagir."
"Every noun in Portuguese is either masculine or feminine.","Øll navnorð á portugisiskum eru antin kallkyn ella kvennkyn."
"Every now and then I like to have hot and spicy food.","Av og á dámar mær at fáa sterkan mat."
"Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.","Av og á støkkur hann in í hendan bókhandilin á veg heim av skrivstovuni."
"Every now and then, I play tennis for recreation.","Av og á spæli eg tennis til stuttleikar."
"Every observation is an interpretation.","Øll eygleiðing er ein tulking."
"Every one of his songs was a hit.","Allir sangir hansara vóru hitt."
"Every one of us were given three hundred dollars.","Øll fingu vit trý hundrað dollarar."
"Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.","Øll vit, sum gjørdu gjøldur burtur úr hansara handilsætlanum sum nakað møsn, áttu at verið illa við av tí."
"Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.","Øll vóru ímóti tí, men Mary og John giftust kortini."
"Every other day I go with a friend; we lift weights whilst chatting together.","Eg fylgist við einum vini annanhvønn dag; vit lyfta vektir ímeðan vit práta saman."
"Every passenger is searched twice before boarding.","Hvørt ferðafólk verður kannað tvær ferðir, áðrenn farið verður umborð."
"Every person is an individual.","Allir persónar eru einstaklingar."
"Every person is expected to bring their own lunch.","Ein og hvør væntast at hava sín egna mat."
"Every person is unique.","Ein og hvør er egin."
"Every player is under obligation to keep the rules.","Tað er skyldan hjá øllum leikarunum at halda reglugerðina."
"Every problem has a solution.","Allir trupulleikar hava eina loysn."
"Every religion prohibits murder.","Allir átrúnaðir forbjóða drápi."
"Every room has a bed.","Øll kømur hava eina song."
"Every room in my house has two or more windows.","Øll rúm í mínum húsum hava tvey ella fleiri vindeygu."
"Every rose has its thorn.","Einhvør rósa hevur tess brodd."
"Every rose has its thorns.","Allar rosur hava sínar tornir"
"Every rule has its exceptions.","Allar reglur hava síni undantøk."
"Every seat in this tube is taken.","Øll setrini í undirgrundartokinum vóru upptikin."
"Every separation is a taste of death.","Hvør skilnaður er ein forsmakkur upp á deyðan."
"Every ship needs a captain.","Øll skip tørva skipara."
"Every ship needs an anchor.","Øll skip tørva akker."
"Every single Muslim should know that.","Hvør einasti muslimur átti at vitað hatta."
"Every single second counts.","Hvørt einasta sekund telur."
"Every single village in Kabylie has a mosque.","Hvør einstøk bygd í Kabýlia hevur eina mosku."
"Every spring brings its lot.","Hvørt vár hevur sína gleðir við sær."
"Every spring the river floods here.","Hvørt vár fløðir áin her."
"Every student has access to the library.","Allir næmingar hava atgongd til bókasavnið."
"Every student has free access to the library.","Allir næmingar hava ókeypis atgongd til bókasavnið."
"Every student in the class knows the fact.","Allir næmingarnir í flokkinum kenna til viðurskiftini."
"Every student knows the school song.","Allir næmingarnir duga skúlasangin."
"Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.","Allir næmingar, sum hava tikið prógv á okkara fróðskaparsetri, hava lisið enskt saman við einum enskttalandi í minst tvey ár."
"Every third sheep is sick.","Triði hvør seyður er sjúkur."
"Every time I call on you, you're out.","Tá eg havi brúk fyri tær, ert tú aldrin tøkur."
"Every time I go to his house, he is out.","Hvørja ferð eg fari til hansara hús, er hann úti."
"Every time I go to see him, he is in bed.","Hvørja ferð eg fari at vitja hann, liggur hann í seingini."
"Every time I read this book, I discover something new.","Hvørja ferð eg lesi hesa bókina, varnist eg okkurt nýtt."
"Every time I read this book, I find something new.","Hvørja ferð eg lesi hesa bókina, finni eg okkurt nýtt."
"Every time I see Tom, he's chewing gum.","Hvørja ferð eg síggi Tom, tyggir hann tyggigummi."
"Every time I see Tom, he's smiling.","Hvørja ferð er síggi Tom, smílist hann."
"Every time I see him, he is smiling.","Hvørja ferð eg síggi hann, flennir hann."
"Every time I see this photo, I think of my father.","Hvørja ferð eg síggi hesa myndina, hugsi eg um pápa mín."
"Every time I see this picture, I remember my father.","Hvørja ferð eg síggi hesa myndina, minnist eg pápa mín."
"Every time I see you, I think of your mother.","Hvørja ferð eg síggi teg, hugsi eg um mammu okkara."
"Every time I went to see him, I found him at work.","Hvørja ferð eg fór at vitja hann, var hann til arbeiðis."
"Every time Tom and Mary were about to kiss, someone came suddenly into the room.","Hvørja ferð Tom og Mary ætlaðu at mussast, kom onkur knappliga inn."
"Every time he comes here, he orders the same dish.","Hvørja ferð hann kemur higar, bíleggur hann sama rætt."
"Every time he meets me, he brags about his car.","Hvørja ferð hann møtir mær, reypar hann um bilin hjá sær."
"Every time he opened his mouth she looked at him sternly, as if to say, 'Silence,' so he could only let his eyes speak for him.","Hvørja ferð hann hann lat munnin upp, hugdi hon strangliga uppá hann, sum vildi hon siga ""tig"", so hann kundi bara lata eyguni tosa fyri seg."
"Every time it rains, the roof leaks.","Hvørja ferð tað regnar, lekur tekjan."
"Every time that I see you, I think of my father.","Hvørja ferð eg síggi teg, hugsi eg um pápa mín."
"Every time the bus slows down, Tom wakes up.","Hvørja ferð bussurin setur ferðina niður, vaknar Tom."
"Every time we go hiking, he falls behind.","Hvørja ferð vit fara gonguferð, dragnar hann afturúr."
"Every website has a unique address.","Hvør heimasíða hevur eina serstakan teldubústað."
"Every word in this dictionary is important.","Hvørt orð í hesi orðabókini er umráðandi."
"Every word matters.","Hvørt orð er týdningarmikið."
"Every year I take my family to the capital.","Hvørt ár fari eg við familjuni til høvuðsstaðin."
"Every year Tom goes to Boston in October.","Hvørt ár fer Tom til Boston í oktober."
"Every year astronomers observe comets that come from the distant solar system and travel back out again.","Á hvørjum ári síggja stjørnugranskarar halastjørnur, ið koma frá sólskipanum langt burturi og fara avstað aftur."
"Every year my family visits Italy.","Á hvørjum ári vitjar familja mín Italia."
"Every year, during the event, we sense a strange magical force.","Hvørt ár, meðan tað fer fram, merkja vit eina undarliga, gandakenda megi."
"Everybody admired his courage.","Øll hámeta hansara dirvi."
"Everybody agreed that it was the right decision.","Øll vóru samd um, at tað var rætta avgerðin."
"Everybody agreed with his idea.","Øll eru samd í hansara hugskotið."
"Everybody agrees with you.","Øll eru samd við tær."
"Everybody applauded.","Øll klappaðu."
"Everybody around here calls me Tom.","Øll her á leið kalla meg Tom."
"Everybody arrived dressed in their smartest clothes.","Øll komu stásklødd."
"Everybody at school knows your name.","Øll í skúlanum vita, hvussu tú eitur."
"Everybody believes it.","Øll trúgva tí."
"Everybody but Tom and Mary knew that they didn't need to do that.","Øll uttan Tom og Mary vistu, at tey vóru ikki noydd at gera hatta."
"Everybody but Tom knew that he didn't need to go to Australia.","Øll uttan Tom vistu, at hann ikki noyddist at fara til Australia."
"Everybody but Tom smiled.","Øll smíltu uttan Tom."
"Everybody but Tom was present.","Øll vóru til staðar uttan Tom."
"Everybody but me could do that.","Øll uttan eg klára hatta."
"Everybody came to the class on time.","Øll koma til tíðina í tíma."
"Everybody can see that he has a crush on her.","Øll síggja at hann er forliptur í henni."
"Everybody cheered.","Øll eggjaðu."
"Everybody danced.","Øll dansaðu."
"Everybody desires happiness.","Øll tráa eftir lukku."
"Everybody dies eventually.","Øll doyggja at enda."
"Everybody does stupid stuff like that in high school.","Øll gera okkurt býtt eins og í studentaskúlanum."
"Everybody does that.","Øll gera hatta."
"Everybody does this.","Øll gera hetta"
"Everybody else is coming, too.","Øll onnur koma eisini."
"Everybody except Tom and Mary knew that they didn't have to stay in Boston.","Øll væntaðu, at Tom og Mary vistu av, at tey ikki vóru noydd at verða verandi í Boston."
"Everybody except Tom knew that Mary was in love with him.","Øll uttan Tom vistu, at Mary var forelskað í honum."
"Everybody except Tom knew that he didn't have to go to Boston.","Øll uttan Tom vistu, at honum nýttist ikki at fara til Boston."
"Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.","Øll uttan hann takkaðu ummælaranum fyri hennara erligu meining."
"Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.","Øll uttan Anderson familjan fer til gildið næsta hóskvøld."
"Everybody expected that the experiment would result in failure.","Øll væntaðu at royndin fór at miseydnast."
"Everybody fears time.","Øll ræðast tíðina."
"Everybody feels comfortable with him.","Øll kenna seg væl sman við honum."
"Everybody got sent back home.","Øll vórðu send heim."
"Everybody had a good year.","Øll høvdu eitt gott ár."
"Everybody had looked on him as a good-for-nothing.","Øll høvdu sæð hann sum eina ónyttu."
"Everybody has a right to his own opinion. However, sometimes it's better not to tell anybody what that opinion is.","Øll hava rætt til sína meining. Tó, onkuntíð er betur ikki at siga nøkrum, hvør meiningin er."
"Everybody has bad dreams.","Øll hava havt ringar dreymar."
"Everybody has secrets.","Øll hava loyndarmál."
"Everybody has something to hide.","Øll hava okkurt at krógva."
"Everybody has stopped working.","Øll eru givin at arbeiða."
"Everybody has to die eventually.","Øll mugu doyggja einaferð."
"Everybody has to eat.","Øll mugu eta."
"Everybody has weaknesses.","øll hava onkran veikleika."
"Everybody hates Tom.","Øll hata Tom."
"Everybody hates us.","Øll hata okkum."
"Everybody here seems to know you.","Øll her tykjast at kenna teg."
"Everybody here will vote for Tom.","Øll her fara at atkvøða fyri Tom."
"Everybody in that family has a car of their own.","Øll í hasi familjuni hava hvør sín bil."
"Everybody in the building felt the earthquake.","Øll í bygninginum merktu jarðskjálvtan."
"Everybody in the building headed for the exits at the same time.","Øll í bygninginum fóru móti útgongdunum um somnu tíð."
"Everybody in the car said they wanted to get out and stretch their legs.","Øll í bilinum søgdu, at tey vildu sleppa út at strekkja sær beinini."
"Everybody in the class laughed at me.","Øll í flokkinum flentu at mær."
"Everybody in the family wore glasses except for Tom.","Øll í familjuni brúktu brillur uttan Tom."
"Everybody in the office knows about his hardship.","Øll á skrivstovuni vita av trupulleikanum."
"Everybody in the park looked up at the hot air balloon.","Øll í parkini hugdu upp at ballónini."
"Everybody in the picture is smiling happily.","Øll á myndini smílast glað."
"Everybody in the picture is smiling.","Øll á myndini smílast."
"Everybody in the room knew each other.","Øll í rúminum kendu hvønn annan."
"Everybody in the room let out a sigh of relief.","Øll í rúminum suffaðu løtt um hjartað."
"Everybody in the village knew him.","Øll í bygdini kendu hann."
"Everybody in the village looks up to him.","Øll í bygdini hava virðing fyri honum."
"Everybody in the world desires peace.","Øll í heiminum ynskja frið."
"Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.","Øll í hesi verð noyðast at standa í móti mongum trupulleikum."
"Everybody is busy except me.","Øll eru upptikin uttan eg."
"Everybody is calling for sweeping reforms.","Øll ynskja sær víðfevndar broytingar."
"Everybody is different.","Øll eru ymisk."
"Everybody is doing that.","Øll gera hatta."
"Everybody is equal before the law.","Øll eru líka fyri lógini."
"Everybody is expecting a big a bonus.","Øll vænta eina stóra viðbót."
"Everybody is fine.","Øll hava tað fínt."
"Everybody is hoarding their cash.","Øll goyma sær pengarnar."
"Everybody is laughing.","Øll flenna."
"Everybody is ready to go.","Øll eru klár at fara."
"Everybody is ready.","Æll eru klár."
"Everybody is relying on you.","Øll líta á teg."
"Everybody is talking about what Tom did.","Øll tosa um, hvat Tom gjørdi."
"Everybody is the architect of their own fortune.","Maður má taka tilveruna í egnar hendur."
"Everybody is waiting for you.","Øll bíða eftir tær."
"Everybody jumped.","Øll lupu."
"Everybody kept working.","Øll hldu á at arbeiða."
"Everybody knew Tom was a negro, though he tried his best to conceal it.","Øll vistu, at Tom var svartur, hóast hann gjørdi alt at dylja tað."
"Everybody knew Tom was in trouble.","Øll vistu, at Tom var í trupulleikum."
"Everybody knew her true feelings.","Øll kendu hennara veruligu kenslur."
"Everybody knew it would be dangerous.","Øll vistu, at tað fór at vera vandamikið."
"Everybody knew she could speak English well.","Øll vistu, at hon dugdi væl enskt."
"Everybody knew that Tom didn't want to visit Australia.","Øll vistu, at Tom ikki hevði hug at vitja Avstralia."
"Everybody knew, but I didn't care.","Øll vistu tað, men eg legði ikki í."
"Everybody knew.","Øll vistu."
"Everybody knows Tom can't win.","Øll vita, at Tom ikki kann vinna."
"Everybody knows her.","Øll kenna hana."
"Everybody knows his name.","Øll vita, hvussu hann eitur."
"Everybody knows that Tom and Mary like each other.","Øll vita, at Tom og Mary dáma hvør annan."
"Everybody knows that Tom did it.","Øll vita, at Tom gjørdi tað."
"Everybody knows that Tom did that.","Øll vita, at Tom gjørdi hatta."
"Everybody knows that he is still alive.","Øll vita, at hann er enn á lívi."
"Everybody knows that he likes her and vice versa.","Øll vita, at honum dámar hana og øvugt."
"Everybody knows that he lost his leg in the war.","Øll vita, at hann misti beini undir krígnum."
"Everybody knows that old trapper.","Øll kenna handan gamla snarumannin."
"Everybody knows that two and two make four.","Øll vita, at tvey og tvey eru fýra."
"Everybody knows that you are a liar.","Øll vita, at tú ert eitt lygivætti."
"Everybody knows that.","Øll vita hatta."
"Everybody knows two and two make four.","Øll vita, at tvey og tvey er fýra."
"Everybody knows where Australia is.","Øll vita, hvar Avstralia er."
"Everybody knows you're more intelligent than she is.","Øll vita, at tú ert klókari enn hon."
"Everybody knows.","Øll vita."
"Everybody laughed at Tom.","Øll flentu eftir Tom."
"Everybody laughed at me.","Øll flentu at mær."
"Everybody laughed but Tom.","Øll flentu uttan Tom."
"Everybody laughs.","Øll flenna."
"Everybody lies.","Øll lúgva."
"Everybody liked Tom.","Øllum dámdi Tom."
"Everybody liked them.","Øllum dámdi tey."
"Everybody likes Tom.","Øllum dámar Tom."
"Everybody likes chips.","Øllum dámar kips."
"Everybody likes her.","Øllum dámar hana."
"Everybody likes him.","Øllum dámar hann."
"Everybody likes his jokes.","Øllum dámar hansara skemt."
"Everybody likes me, except Tom.","Øllum dámar meg, uttan Tom."
"Everybody likes me.","Øllum dámar meg."
"Everybody likes money.","Øllum dámar pengar."
"Everybody likes you.","Øllum dámar teg."
"Everybody looked up to him.","Øll høvdu virðing fyri honum."
"Everybody looks surprised and a little confused.","Øll eru bilsin og eitt sindur ørkymlað."
"Everybody looks up to him.","Øll hava virðing fyri honum."
"Everybody loved her.","Øll elskaðu hana."
"Everybody loves Tom.","Øll elska Tom."
"Everybody loves her.","Øll elska hana."
"Everybody loves him.","Øll elska hann."
"Everybody loves music.","Øll elska tónleik."
"Everybody loves my cat.","Øll elska mína kettu."
"Everybody makes mistakes once in a while.","Øll gera mistøk av og á."
"Everybody makes mistakes. That's why they put erasers on pencils.","Øll gera mistøk. Tí eru viskileður á blýantum."
"Everybody needs a drink.","Øllum tørvar ein dykk."
"Everybody needs something to believe in.","Øllum tørvar ein at trúgva á."
"Everybody needs to know this.","Øll eiga at vita hetta."
"Everybody needs to know.","Øll mugu fáa tað at vita."
"Everybody paid.","Øll guldu."
"Everybody panicked.","Øll vóru ræðslusligin."
"Everybody plays the game of love.","Øll spæla kærleiksspælið."
"Everybody praised his heroism.","Øll prísaðu hansara hetjudirvi."
"Everybody pronounces my name wrong.","Øll bera mítt navn skeivt fram."
"Everybody puts me down.","Øll eyðmýkja meg."
"Everybody ran outside.","Øll runnu útum."
"Everybody rushed towards Tom.","Øll skundaðu sær móti Tom."
"Everybody saw everything, but no one knows anything.","Øll sóu alt, men eingin veit nakað."
"Everybody saw what happened.","Øll sóu tað sum hendi."
"Everybody says that he's an effeminate guy.","Øll siga hann vera kventasligan."
"Everybody seeks happiness.","Øll søkja sær lukku."
"Everybody seems to be afraid but me.","Øll sýnast bangin uttan eg."
"Everybody seems to be having a good time.","Øll sýnast at hugna sær."
"Everybody seems to pay attention to what he says.","Øll tykjast at geva tí, sum hann sigur, gætur."
"Everybody should have a purpose.","Øll eiga at hava eitt endamál."
"Everybody speaks well of her.","Øll tosa væl um hana."
"Everybody speaks well of him.","Øll tosa væl um hann."
"Everybody stayed in Australia except me.","Øll steðgaðu á í Avstralia uttan eg."
"Everybody stayed.","Øll vórðu verandi."
"Everybody still has a chance.","Øll hava enn ein møguleika."
"Everybody stopped talking and stared at me.","Øll steðgaðu at tosa og stardu at mær."
"Everybody suddenly burst out laughing.","Øll brustu knappliga útúr at flenna."
"Everybody talks about the weather, but nobody does anything about it.","Øll tosa um veðrið, men eingin ger nakað við tað."
"Everybody tasted the food.","Øll smakkaðu matin."
"Everybody thinks I'm dead.","Øll halda meg vera deyðan."
"Everybody thought it strange that he lived alone.","Øll hildu, at tað var løgið, at hann búði einsamallur."
"Everybody trusts Tom.","Øll hava álit á Tom."
"Everybody waited.","Øll bíðaðu."
"Everybody wanted me to do it.","Øll vildu hava meg at gera tað."
"Everybody wanted to do this.","Øll vildu gera hetta."
"Everybody wanted to eat.","Øll vildu eta."
"Everybody wants permanent peace.","Øll vilja hava varandi frið."
"Everybody wants to be happy.","Øll vilja vera lukkulig."
"Everybody wants to be my friend.","Øll vilja vera vinur mín."
"Everybody wants to live a happy life.","Øll vilja liva eitt lukkuligt lív."
"Everybody wants to live in comfort.","Øll vilja liva í vælveru."
"Everybody was anxious to know what had happened.","Øll vóru spent at vita, hvat var hent"
"Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.","Øll vóru grýluklødd, so eg visti ikki hvør var hvør."
"Everybody was doing it.","Øll gjørdu tað."
"Everybody was gathered in the living room.","Øll vóru savnað í stovuni."
"Everybody was in agreement.","Øll vóru samd."
"Everybody was interested in the story.","Øll vóru áhugað í søguni."
"Everybody was listening intently.","Øll lurtaðu íðin eftir."
"Everybody was looking for Tom.","Øll leitaðu eftir Tom."
"Everybody was really friendly.","Øll vóru sera vinalig."
"Everybody was singing except me.","Øll sungu uttan eg."
"Everybody was thrilled by his story.","Øll vóru hugtikin av søgu hansara."
"Everybody who's anybody will be there.","Øll, sum hava nakað at siga, fara at vera har."
"Everybody will be home for Christmas.","Øll koma heim til jóla."
"Everybody will be home on Christmas.","Øll vera heima á jólum."
"Everybody's crying.","Øll gráta."
"Everybody's dead.","Øll eru deyð."
"Everybody's doing well.","Øll hava tað gott."
"Everybody's gone fishing, except for Tom.","Øll eru farin at fiska uttan Tom."
"Everybody's looking for you.","Øll leita eftir tær."
"Everybody's on edge.","Øll eru fjálturstungin."
"Everybody's on vacation.","Øll eru og ferðast."
"Everybody's really happy.","Øll eru sera glað."
"Everybody's still there.","Øll eru enn her."
"Everybody's talking.","Øll tosa."
"Everybody, get out of my house.","Øll somul, sleppið tykkum út hiðani."
"Everyone agreed with this idea.","Øll vóru samd um hetta hugskotið."
"Everyone agreed with you, didn't they?","Vóru øll ikki samd við teg?"
"Everyone agreed.","Øll vóru samd."
"Everyone agrees it was the right decision.","Øll eru samd um, at hatta var tann rætta avgerðin."
"Everyone agrees.","Øll eru samd."
"Everyone always asks me that.","Øll spyrja meg altíð hatta."
"Everyone always speaks well of Tom.","Øll tosa fyri Tom."
"Everyone around here knows his name.","Øll her um leiðir vita, hvussu hann eitur."
"Everyone asks that question.","Øll spyrja handan spurningin."
"Everyone aspires to have a better life.","Øll stremba eftir einum betri lívi."
"Everyone ate the same thing.","Øll ótu tað sama."
"Everyone attacked my opinion.","Øll løgdu á mína meining."
"Everyone believed his lie.","Øll trúu lygn hansara."
"Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.","Øll trúgva hansara søgu, tí tað eru ongi mótprógv."
"Everyone believes in their own potential.","Øll trúgva á egnan mátt."
"Everyone burst into laughter.","Øll brustu út úr at flenna."
"Everyone but Tom knew he didn't have to go to Australia.","Øll uttan Tom vistu, at hann ikki noyddist at fara til Australia."
"Everyone but Tom knew he didn't have to stay in Boston.","Øll uttan Tom vistu, at honum nýttist ikki at vera í Boston."
"Everyone but Tom was at the meeting.","Øll uttan Tom vóru á fundi."
"Everyone but Tom was there.","Øll uttan Tom vóru har."
"Everyone came except for Tom.","Øll komu uttan Tom."
"Everyone changes.","Øll broytast."
"Everyone cheered.","Øll eggjaðu."
"Everyone considers him to be honest.","Øll halda hann vera erligan."
"Everyone cries.","Øll gráta."
"Everyone deserves a chance.","Øll hava uppiborið ein møguleika."
"Everyone deserves a second chance.","Øll hava uppiborið ein møguleika afturat."
"Everyone dies eventually.","Øll doyggja at enda."
"Everyone doesn't have time.","Øll hava ikki tíð."
"Everyone dreams.","Øll droyma."
"Everyone else is drinking beer.","Øll hini drekka øl."
"Everyone else waited.","Øll hini bíðaðu."
"Everyone escaped.","Øll sluppu til rýmingar."
"Everyone except Mary knew that she didn't have to do that.","Øll uttan Mary vistu, at hon nýttist ikki at gera tað."
"Everyone except Tom and Mary have already gone home.","Øll utta Tom og Mary eru longu farin heim."
"Everyone except Tom knew he didn't need to stay in Australia.","Øll uttan Tom vistu, at hann ikki  nýttist at steðga  í Avstralia."
"Everyone except Tom was present.","Øll uttan Tom vóru til staðar."
"Everyone except Tom was wearing a tie.","Øll uttan Tom brúktu slips."
"Everyone except me knew it.","Øll uttan eg vistu tað."
"Everyone fell asleep.","Øll sovnaðu."
"Everyone felt safe.","Øll kendu seg trygg."
"Everyone felt sorry for me.","Øll tóku synd í mær."
"Everyone felt sorry for them.","Øll tóku synd í teimum."
"Everyone gathered around him.","Øll savnaðust rundan um hann."
"Everyone had a good year.","Øll høvdu eitt gott ár."
"Everyone had come except you.","Øll vóru komin uttan tú."
"Everyone had recognized him.","Øll høvdu kent hann aftur."
"Everyone has a right to say what he thinks.","Øll hava rætt at siga, hvat hann hugsar."
"Everyone has a voice.","Øll hava eina rødd."
"Everyone has an accent.","Øll hava tónalag."
"Everyone has faults.","Øll hava lýti."
"Everyone has his own treasure.","Øll hava sín egna dýrgrip."
"Everyone has natural talents.","Øll hava nátúrlig evni."
"Everyone has problems.","Øll hava trupulleikar."
"Everyone has signed a contract.","Øll hava skrivað undir upp á ein sáttmála."
"Everyone has something to hide.","Øll hava okkurt at krógva."
"Everyone has stopped working.","Øll eru givin at arbeiða."
"Everyone has strengths and weaknesses.","Øll hava styrkir og veikleikar."
"Everyone has the right to a nationality.","Øll hava rætt til ein tjóðskap."
"Everyone has the right to be stupid. Some people just abuse that privilege.","Øll hava rætt at vera býtt. Summi fólk misbrúka bara tann rættin."
"Everyone has universal possibilities.","Øll hava algildar møguleikar."
"Everyone has voted.","Øll hava atkvøtt."
"Everyone hates me.","Øll hata meg."
"Everyone hates the separatists.","Øll hata loysingarfólkini."
"Everyone here already seems to be with a partner... what am I going to do?","Øll her sýnast at hava ein makkara ……. Hvat skal eg gera?"
"Everyone here except you is from Boston.","Øll uttan eg eru úr Boston."
"Everyone here is afraid of me.","Øll her ræðast meg."
"Everyone here is afraid of you.","Øll her ræðast teg."
"Everyone here knows me.","Øll her kenna meg."
"Everyone here knows we won't be able to do that.","Øll her vita, at vit verða ikki før fyri at gera hatta."
"Everyone here looks so young.","Øll her síggja so ung út."
"Everyone hesitated.","Øll tøvdu."
"Everyone ignored Tom.","Øll lótust ikki vita av Tom."
"Everyone in Tom's class likes him.","Øll í flokkinum hjá Tom dámdu hann."
"Everyone in her class likes her.","Øll í hennara flokki dáma hana."
"Everyone in my family gets up early.","Øll hjá okkum fara tíðliga upp."
"Everyone in my family likes singing.","Øll í mínari familju dáma at syngja."
"Everyone in my family wears glasses except for me.","Øll í familju míni hava brillur uttan eg."
"Everyone in our class passed the test.","Øll í okkara flokki kláraðu royndina."
"Everyone in the city knows your family.","Øll í býnum kenna familjuna hjá tær."
"Everyone in the class has to learn the poem by heart.","Øll í flokkinum skulu læra seg yrkingina uttanat."
"Everyone in the class learned the poem by heart.","Øll í flokkinum lærdu yrkingina uttanat."
"Everyone in the town knows about it.","Allur býurin veit av tí."
"Everyone in town knows his name.","Allir býurin veit, hvussu hann eitur."
"Everyone inside the company knows that layoffs are coming, but no one knows if they're going to be laid off.","Øll í fyritøkuni vita, at uppsagnir koma, men eingin veit, um tey fara at verða uppsøgd."
"Everyone is an artist.","Øll eru listafólk."
"Everyone is angry.","Øll eru ill."
"Everyone is being tested.","Øll verða kannað."
"Everyone is carrying an umbrella.","Øll hava regnskjól."
"Everyone is counting on us.","Øll rokna við okkum."
"Everyone is different.","Øll eru ymisk."
"Everyone is drunk.","Øll eru full."
"Everyone is eligible regardless of nationality.","Øll eru valbær óansæð tjóðskap."
"Everyone is entitled to be moody once in a while.","Øll hava rætt til at hava gron av og á."
"Everyone is entitled to his own opinion, but not his own facts.","Øll hava rætt til at hava sína egnu meining, men ikki sín egna veruleika."
"Everyone is entitled to his own opinion.","Øll hava rætt til sína áskoðan."
"Everyone is equal before the law.","Øll eru líka fyri lógini."
"Everyone is free to contribute.","Øll kunnu hjálpa til."
"Everyone is friendly to her.","Øll eru vinarlig móti henni."
"Everyone is going to be there.","Øll vera har."
"Everyone is here except for him.","Øll eru her uttan hann."
"Everyone is here now.","Øll eru her nú."
"Everyone is invited to attend.","Øll eru boðin."
"Everyone is listening to the chairperson.","Øll lurta eftir formanninum."
"Everyone is looking forward to watching the game.","Øll gleða seg at síggja dystin."
"Everyone is more or less conceited.","Øll eru meiri ella minni sjálvglað."
"Everyone is ready.","Øll eru til reiðar."
"Everyone is smiling in the picture.","Øll smíla á myndini."
"Everyone is staring at Tom.","Øll stara at Tom."
"Everyone is still smiling.","Øll smílast enn."
"Everyone is talking about Tom.","Øll tosa um Tom."
"Everyone is trying his best.","Hvør ger sítt ítasta."
"Everyone is waiting to see his new film.","Øll bíða eftir at síggja hansara nýggja film."
"Everyone is watching them.","Øll hyggja at teimum."
"Everyone is wearing name tags.","Øll bera navnaskelti."
"Everyone knew Sami's family.","Øll kenna familjuna hjá Sami."
"Everyone knew he would not be back.","Øll vistu, at hann kom ikki aftur."
"Everyone knew that.","Øll vistu tað."
"Everyone knew the song.","Øll dugdu sangin."
"Everyone knows I take pictures.","Øll vita, at eg taki myndir."
"Everyone knows Tom can't do that.","Øll vita, at Tom ikki kann gera hatta."
"Everyone knows Tom is lying.","Øll vita, at Tom lýgur."
"Everyone knows Tom won't do that.","Øll vita, at Tom ikki fer at gera hatta."
"Everyone knows about Tom.","Øll kenna Tom."
"Everyone knows everyone.","Øll kenna øll."
"Everyone knows it's Tom.","Øll vita at tað er Tom."
"Everyone knows that Bell invented the telephone.","Øll vita, at Bell uppfann telefonina."
"Everyone knows that I don't like Tom.","Øll vita, at mær dámar ikki Tom."
"Everyone knows that Tom won't tolerate it.","Øll vita, at Tom fer ikki at lata tað um seg ganga."
"Everyone knows that he's still alive.","Øll vita, at hann er enn á lívi."
"Everyone knows that it wasn't your fault.","Øll vita, at tað er ikki tín skuld."
"Everyone knows that.","Øll vita tað."
"Everyone knows the law.","Øll kenna lógina."
"Everyone knows their names.","Øll vita nøvnini á teimum."
"Everyone knows they like each other, except them.","Øll onnur enn tey vita, at teimum dámar hvørt annað."
"Everyone knows we don't know what we're doing.","Øll vita, at vit ikki vita, hvat vit gera."
"Everyone knows we like each other.","Øll vita, at vit dáma hvønn annan."
"Everyone knows what happened next.","øll vita, hvat ið síðani hendi."
"Everyone knows what'll happen next.","Øll vita, hvat so fer at henda."
"Everyone knows who started this.","Øll vita, hvør byrjaði hetta."
"Everyone laughed at him.","Øll flentu at honum."
"Everyone laughed at me yesterday.","Øll flentu at mær í gjár."
"Everyone laughed at this mistake.","Øll flentu at hesum mistakinum."
"Everyone laughed except Tom.","Øll flentu uttan Tom."
"Everyone learns differently.","Øll læra á ymsan hátt."
"Everyone left except for us.","Øll fóru uttan vit."
"Everyone left, except for us.","Øll fóru uttan vit."
"Everyone liked Tom.","Øllum dámdu Tom."
"Everyone liked you.","Øllum dámdi teg."
"Everyone likes Tom.","Øllum dáma Tom."
"Everyone likes big pizzas.","Øllum dáma stórar pitsur."
"Everyone likes her.","Øllum dáma hana."
"Everyone likes him.","Øllum dáma hann."
"Everyone likes me.","Øllum dáma meg."
"Everyone likes you.","Øllum dáma teg."
"Everyone looked at Tom again.","Øll hugdu aftur at Tom."
"Everyone looked at Tom to see what he'd do.","Øll hugdu at Tom, at vita hvat hann fór at gera."
"Everyone looked happy.","Øll tyktust glað."
"Everyone looked.","Øll hugdu."
"Everyone looks scared but Tom.","Øll tykjast bangin uttan Tom"
"Everyone looks uncomfortable.","Øll tykjast illa til passar."
"Everyone looks worried.","Øll tykjast stúrin."
"Everyone loves him.","Øll elska hann."
"Everyone loves his country.","Øll elska sítt heimland."
"Everyone loves puppets.","Øll elska dukkur."
"Everyone loves sports.","Øll elska ítrótt."
"Everyone loves that place.","Øll elska hatta staðið."
"Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.","Øll elska at hoyra rós, men ovurrós hevur øvuta ávirkan og ljóðar óerligt."
"Everyone made fun of me.","Øll gjørdu gjøldur burturúr mær."
"Everyone made it to the party.","Øll komu í veitsluna."
"Everyone makes mistakes sometimes.","Øll gera mistøk av og á."
"Everyone makes mistakes.","Øll gera mistøk."
"Everyone mistakes me for my brother.","Øll taka feil av mær og beiggja mínum."
"Everyone must die.","Øll fara at doyggja."
"Everyone must obey the rules. Those who don't will be punished.","Øll mugu akta lógina. Tey sum ikki gera tað vera revsað."
"Everyone must protect their own family.","Øll mugu verja sína egnu familju."
"Everyone needs Latin.","Øllum tørvar latín."
"Everyone needs a big hug.","Øllum tørvar eitt stórt klemm."
"Everyone needs friends.","Øllum tørva vinir"
"Everyone needs someone to turn to when they're in trouble.","Øll hava brúk fyri onkrum at venda sær til, tá tey eru í trupulleikum."
"Everyone needs to do this.","Øll mugu gera hetta."
"Everyone needs to know this.","Øll eiga at vita hetta."
"Everyone needs to quit whining.","Øll mugu gevast at grenja."
"Everyone needs to stay focused.","Øll mugu miðsavna seg."
"Everyone nodded in agreement.","Øll nikkaðu samd."
"Everyone on the ship thought it was going to sink.","Øll umborð á bátinum hildu, at hann sakk."
"Everyone paid for his own meal.","Øll rindaðu fyri sín mat."
"Everyone paid for their own meal.","Øll rindaðu fyri teirra mat."
"Everyone paired off and began dancing.","Øll funnu sær ein maka og fóru at dansa."
"Everyone praises the boy.","Øll hálovaðu dreinginum."
"Everyone prayed.","Øll bóðu."
"Everyone quieted down.","Øll tagnaðu."
"Everyone remained calm.","Øll vóru verandi still."
"Everyone remarked on his new hairstyle.","Øll viðmerktu hansara nýggja hársnið."
"Everyone rushed outside.","Øll skundaðu sær út."
"Everyone rushed over to the other side of the ship to see what was happening.","Øll fóru yvir í hitt borðið at vita, hvat gekk fyri seg."
"Everyone said that I was wrong.","Øll søgdu, at eg hevði skeivt."
"Everyone saw it.","Øll sóu tað."
"Everyone says I'm bad, and maybe they're right.","Øll siga meg vera keddan, og kanska hava tey rætt."
"Everyone says that he's a good man.","Øll siga at hann er ein góður maður."
"Everyone says the view from here is beautiful.","Øll siga at útsýni higani er vakurt."
"Everyone screamed.","Øll skríggjaðu."
"Everyone seeks happiness.","Øll søkja eydnuna."
"Everyone seemed to already know that Tom and Mary were getting divorced.","Øll tyktust vita longu nú, at Tom og Mary skuldu skiljast."
"Everyone seemed to be very busy and everyone seemed to be in a hurry.","Øll tyktust at hava úr at gera og øll tyktust hava skund."
"Everyone seems optimistic.","Øll tykjast bjartskygd."
"Everyone seems to be hungry but me.","Øll tykjast vera svong uttan eg."
"Everyone seems to be nervous.","Øll tykjast vera fjálturstungin."
"Everyone seems to be short of money these days.","Eingin tykist hava pengar nú á døgum."
"Everyone should bring their own lunch.","Øll eiga at hava sín egna matpakka."
"Everyone should choose at least one poem and learn it by heart.","Øll eiga at velja minst eina yrking og læra hana uttanat."
"Everyone should exercise their right to vote.","Øll eiga at brúka sín rætt at fara á val."
"Everyone sit down.","Setið tykkum øll."
"Everyone smiled.","Øll smíltust."
"Everyone smiles in the same language.","Øll smíla á sama hátt."
"Everyone speaks a language.","Øll tosa okkurt mál."
"Everyone stayed calm.","Øll vóru kyrr."
"Everyone stood.","Øll stóðu"
"Everyone stopped talking and looked at her.","Øll góvust at tosa og hugdu at henni."
"Everyone survived.","Øll yvirlivdu."
"Everyone talked about it.","Øll tosaðu um tað."
"Everyone thinks Tom married Mary for her money.","Øll halda, at Tom gifti seg við Mary fyri pengarnar."
"Everyone thinks Tom stayed in Australia.","Øll hildu, at Tom var verandi í Avstralia-"
"Everyone thinks so.","Øll halda tað."
"Everyone thinks the same thing.","Øll halda tað sama."
"Everyone thinks the same way.","Øll hhugsa á sama hátt."
"Everyone thinks we're a couple.","Øll halda, at vit eru par."
"Everyone thought that Tom was going to be in Boston this weekend.","Øll hildu, at Tom fór at vera í Boston hetta vikuskifti."
"Everyone turned to look at Tom.","Øll vendu sær ímóti Tom."
"Everyone uses escalators.","Øll brúka rullitrappurnar."
"Everyone voted yes.","Øll atkvøddu fyri."
"Everyone waited in silence.","Øll bíðaðu í tøgn."
"Everyone wanted to see what Tom was doing.","Øll vildu síggja, hvat Tom tókst við."
"Everyone wanted us to do that.","Øll vildu hava okkum at gera hatta."
"Everyone wants me to go, but I don't feel like going.","Øll vildu hava meg at fara, men eg ætli mær ikki avstað.."
"Everyone wants to be Tom's friend.","Øll vilja verða vinur Tom."
"Everyone wants to feel loved.","Øll vilja vera elskað."
"Everyone wants to meet you. You're famous!","Øll vilja hitta teg. Tú ert víðagitin!"
"Everyone wants what they can't have.","Øll vilja hava tað, tey ikki kunnu hava."
"Everyone was drinking.","Øll drukku."
"Everyone was drunk.","Øll vóru full."
"Everyone was happy with how things turned out.","Øll vóru nøgd við úrslitið."
"Everyone was happy.","Øll vóru glað."
"Everyone was hungry.","Øll vóru svong."
"Everyone was listening very carefully.","Øll lurtaðu nærløgd."
"Everyone was looking at me.","Øll hugdu at mær."
"Everyone was right about you, Tom.","Øll hava rætt viðvíkjandi tær, Tom."
"Everyone was shocked by the news.","Øll vóru skelkað av tíðindunum."
"Everyone was silent for a minute.","Øll vóru still í ein minutt."
"Everyone was sitting at the table.","Øll sótu við borðið."
"Everyone was smiling.","Øll smíltust."
"Everyone was surprised when I went into the room.","Øll vóru ovfarin, tá ið eg kom inn."
"Everyone was surprised.","Øll vóru bilsin."
"Everyone was talking at once, so I couldn't get a word in edgewise.","Øll tosaðu í holið á hvørjum øðrum, so eg fekk ikki orðið upp."
"Everyone was talking at once.","Øll tosaðu í senn."
"Everyone was upset.","Øll vóru skelkað."
"Everyone was very quiet.","Øll vóru ógvuliga friðarlig."
"Everyone went home satisfied.","Øll fóru nøgd heim."
"Everyone went there, didn't they?","Øll fóru hagar, ikki so?"
"Everyone went to Boston except Tom.","Øll fóru til Boston uttan Tom."
"Everyone went to sleep.","Øll sovnaðu."
"Everyone went to the hospital to see Tom.","Alt fór á sjúkrahúsið at vitja Tom."
"Everyone who knew him admired him.","Øll ið kendu hann hávirdu hann."
"Everyone who worked on that project became a millionaire.","Øll sum arbeiddu við hasi verkætlanini bleiv milióningur."
"Everyone will die.","Øll fara at doyggja."
"Everyone wins.","Øll vinna."
"Everyone worked very hard.","Øll vóru sera arbeiðssom."
"Everyone would like to believe that dreams can come true.","Øll vilja trúgva, at dreymar kunnu gerast veruleiki."
"Everyone's asleep.","Øll sova."
"Everyone's crying.","Øll gráta."
"Everyone's different.","Øll eru ymisk."
"Everyone's going to be there.","Øll verða har."
"Everyone's having a great time.","Øll hava tað stuttligt."
"Everyone's in the buff, in there.","Øll har inni eru nakin."
"Everyone's laughing, but no one will explain to me what happened.","Øll flenna, men eingin vil greiða mær frá, hvat hendi."
"Everyone's laughing.","Øll flenna."
"Everyone's looking at Tom.","Øll hyggja at Tom."
"Everyone's looking for me.","Øll leita eftir mær."
"Everyone's on the beach.","Øll eru á strondini."
"Everyone's on vacation.","Øll hava feriu."
"Everyone's reading.","Øll lesa."
"Everyone's saying it.","Øll siga tað."
"Everyone's shocked.","Øll eru skelkað."
"Everyone's sick.","Øll eru ússalig."
"Everyone's still awake.","Øll eru enn vakin."
"Everyone's talking about what Tom did.","Øll tosa um tað, sum Tom gjørdi."
"Everyone's tired of hearing that story.","Øll eru móð av at hoyra hasa søguna."
"Everyone's very excited.","Øll eru sera spent."
"Everyone's waiting.","Øll bíða."
"Everyone's watching Tom.","Øll eygleiða Tom."
"Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.","Øll hava, sum limir í samfelagnum, rætt til almannaveitingar og hava rætt til, ígjøgnum tjóðskaparlig avrik og altjóða samstarv og í samsvar við bygnaðin og tilfeingi í hvørjum einkultum stati, tey fíggjarligu, sosialu og mentunarligu rættindi, sum eru neyðug fyri teirra tign og ta fríu menningina av teirra persónsmensku."
"Everyone, listen up.","Tit, hoyri nú her."
"Everyone, please calm down.","Vælsignaði, sissi tykkum."
"Everyone, this is Thiago and he is going to study with us from now on. Be nice to him.","Tit, hetta er Thiago, og frá nú av fer hann at ganga í skúla her. Verið blíð við hann."
"Everything I accomplished came from hard work. All bad things that happen to me are due to bad luck. All things you accomplish come from good luck. All bad things that happen to you are due to your lack of work ethic.","Alt, sum eg avrikaði, kom av hørðum arbeiði. Alt tað ringa, sum hendir mær, kemur av óeydnu. Alt tað, tú fremur, kemur av hepni. Alt tað ringa, sum hendir tær, kemur av vantandi arbeiðsetikki."
"Everything I did, I did for Tom.","Alt, sum eg gjørdi, var fyri Tom."
"Everything I said is true.","Alt, sum eg segði, er satt."
"Everything I said was true.","Alt, sum eg segði, var satt."
"Everything I told you was true.","Alt, sum eg segði tær, var satt."
"Everything Tom does is controversial.","Øllum, sum Tom ger, stendst kjak av."
"Everything Tom said about Mary was true.","Alt, sum Tom segði um Mary, var satt."
"Everything Tom says is a lie.","Alt, sum Tom sigur, er ósatt."
"Everything around is white, and looks like a sheet of ice, covered with snow.","Alt íkring er hvítt og sær út sum ein kavafjald ísfløta."
"Everything changed.","Alt broyttist."
"Everything changes after a war.","Alt broytist eftir eitt kríggj."
"Everything changes very quickly, which calls for a new mindset among today's employees.","Alt broytist ógvuliga skjótt, og tað kallar á ein nýggjan hugsanarhátt millum dagsins starvsfólk."
"Everything changes.","Alt broytist."
"Everything could still change.","Alt kann enn broytast."
"Everything depends on what you will do.","Alt veldst um, hvat tú gert."
"Everything depends on whether you pass the examination.","Alt er treytað av, at tú klárar próvtøkuna."
"Everything depends upon the results.","Alt veldst um úrslitið."
"Everything else was normal.","Alt annað var sum vanligt."
"Everything failed.","Alt miseydnaðist."
"Everything felt normal.","Alt kendist sum vant."
"Everything goes wrong when I leave","Alt gongur galið, tá eg fari."
"Everything had happened so quickly.","Alt hendi so brádliga."
"Everything happened all at once.","Alt hendi í einum."
"Everything happened so fast.","Alt hendi so skjótt."
"Everything happened too quickly.","Alt hendi ov skjótt."
"Everything happened very quickly and it was all very strange.","Alt hendi sera brádliga, og tað var sera løgið."
"Everything happens for a reason.","Alt hevur sínar orsakir."
"Everything has a purpose.","Alt hevur eitt endamál."
"Everything has already been said.","Alt er longu sagt."
"Everything has been stolen.","Alt er stolið."
"Everything he said was right.","Alt, sum hann segði, var rætt."
"Everything he says is correct.","Alt, sum hann sigur, er satt."
"Everything he says rubs me the wrong way.","Alt, sum hann sigur, styggir meg frá sær."
"Everything he sees arouses his curiosity.","Alt, sum hann sær, vekir hansara forvitni."
"Everything he told us was pure fabrication.","Alt, sum hann segði okkum, var uppspunnið."
"Everything he's saying is slander.","Alt, sum hann sigur, er útspilling."
"Everything here is covered in dust.","Her er alt fjalt av dusti."
"Everything here is mine.","Her er alt mítt."
"Everything is all right.","Alt er í lagið."
"Everything is clear.","Alt er klárt."
"Everything is closed.","Alt er stongt."
"Everything is covered with dust.","Alt er fjalt av dusti."
"Everything is different today.","Alt er øðrvísi í dag."
"Everything is expensive here.","Alt er dýrt her."
"Everything is expensive in London.","Alt er dýrt í London."
"Everything is extremely simple.","Alt er sera einfalt."
"Everything is fine.","Alt er fínt."
"Everything is getting cheap.","Alt verður bíligt."
"Everything is getting expensive.","Alt verður dýrt."
"Everything is getting more expensive. Only the excuses are getting cheaper.","Alt verður dýrari. Bara umberingar gerast bíligari."
"Everything is going horribly wrong for Tom.","Tað gongur av skriðuni hjá Tom."
"Everything is going too fast.","Alt gongur ov skjótt."
"Everything is going very badly.","Alt gongur sera illa."
"Everything is going well with our plan.","Alt gongur eftir ætlan."
"Everything is going well.","Alt gongur væl."
"Everything is in place now.","Alt er fingið upp á pláss nú."
"Everything is interpretation.","Alt er tulking."
"Everything is negotiable.","Alt kann samráðast um."
"Everything is never as it seems.","Alt er ongantíð sum tað sýnist."
"Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end.","At enda er alt í lagi. Um tað ikki er í lagi, er tað ikki endin."
"Everything is over.","Alt er liðugt."
"Everything is possible.","Alt er gjørligt."
"Everything is ready now for the party.","Alt er klárt til veitsluna."
"Everything is ready.","Alt er klárt."
"Everything is relative.","Alt er lutfalsligt."
"Everything is so new to me!","Alt er so nýtt fyri mær!"
"Everything is stupid.","Alt er býtt."
"Everything is subject to the laws of nature.","Alt er undirgivið náttúrulógunum."
"Everything is under control.","Alt er í lagið."
"Everything is upside down.","Tað sum vendir niður vendir upp."
"Everything looks pretty normal.","Alt sær rættiliga vanligt út."
"Everything matters.","Alt hevur týdning."
"Everything must come to an end.","Alt hevur ein enda."
"Everything okay?","Er alt í lagi?"
"Everything pointed to this answer.","Alt bendi á hetta svarið."
"Everything remains as it was.","Alt er sum tað var."
"Everything seemed normal.","Alt tyktist vanligt."
"Everything seems to be in order.","Alt tyktist at vera í lagið."
"Everything seems to be working OK.","Alt tyktist virka, sum tað skal."
"Everything seems to go right with him.","Alt tykjast at eydnast hjá honum."
"Everything she says is untrue.","Alt hon sigur er lygn."
"Everything should be done neatly.","Alt skuldi verið gjørt hegnisliga."
"Everything stopped.","Alt helt uppat."
"Everything that could go wrong has gone wrong.","Alt, sum kundi enda galið, endaði galið."
"Everything that has wings, flies!","Alt, sum hevur veingir, flýgur."
"Everything that lives will die sometime.","Alt livandi doyr einaferð."
"Everything the separatists publish on their websites smells of the shit of racism.","Alt, sum loysingarfólkini skriva á teirra vevsíðum stinkar av lorta rasismu."
"Everything this boy says oozes discontentment. I have to wonder about his parents.","Alt, sum hesin drongurin sigur, lýsir av misnøgd."
"Everything too stupid to say is sung.","Alt, sum er ov býtt at siga, verður sungið."
"Everything was difficult.","Alt var ringt."
"Everything was easy.","Alt var lætt."
"Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time.","Alt var spennandi fyri meg, tá ið eg var í Spania á fyrsta sinni."
"Everything was going great.","Alt gekk upp á stás."
"Everything was going perfectly.","Alt gekk sum eftir ánni."
"Everything was going to end and begin again.","Alt fór at fáa ein enda og byrja av nýggjum."
"Everything was lovely.","Alt var frálíkt."
"Everything was on sale.","Alt var í útsølu."
"Everything was out of place when I came back home.","Einki var har tað átti at vera, tá ið eg kom heim aftur."
"Everything was perfect, down to the smallest detail.","Alt var lýtaleyst, niður í minsta smálut."
"Everything was prepared well in advance.","Alt var fyrireikað væl frammanundan."
"Everything was ready for the trip.","Alt var til reiðar til ferðina."
"Everything was simpler then.","Alt var einfaldari fyrr."
"Everything was solved at the last moment.","Alt var loyst í síðstu løtu."
"Everything was very good.","Alt var sera gott."
"Everything was where is should've been.","Alt var har, sum tað átti at verið."
"Everything we've told you is true.","Alt, ið eg havi sagt tær, er satt."
"Everything went according to plan.","Alt gekk eftir ætlan."
"Everything went as expected.","Alt gekk sum væntað."
"Everything went black.","Alt bleiv myrkt."
"Everything went horribly wrong.","Alt bleiv so ræðuliga miseydnað."
"Everything went smoothly.","Alt gekk lætt."
"Everything went well.","Alt gekk væl."
"Everything will be OK.","Alt fer at verða í lagið."
"Everything will be as before.","Alt verður sum tað var."
"Everything will be perfect.","Alt verður fullkomið."
"Everything will change.","Alt broytist."
"Everything worked without a hitch.","Alt riggaði uttan trupulleikar."
"Everything would be easier if we could float.","Alt hevði verið lættari, um vit flutu."
"Everything you said was false.","Alt, sum tú segði, var ósatt."
"Everything's all right now.","Alt er í lagið nú."
"Everything's changing.","Alt broytist."
"Everything's done.","Alt er liðugt."
"Everything's fine the way it is.","alt er gott sum tað er."
"Everything's fine.","Alt er fínt."
"Everything's free.","Alt er ókeypis."
"Everything's going to be OK now.","Alt fer at laga seg nú."
"Everything's going to be OK.","Alt fer at laga seg."
"Everything's in order here.","Alt er í lagið her."
"Everything's negotiable.","Alt er til samráðingar."
"Everything's ruined.","Alt er oyðilagt."
"Everything's so cheap.","Alt er so bíligt."
"Everything's under control.","Tamarhald er á øllum."
"Everywhere I look, it's just a bunch of dead ends.","Allastaðni eg hyggi, eru bara ein rúgva av blindvegum."
"Everywhere seems to be crowded.","Allastaðni tóktist vera ovfylt."
"Everywhere you look you can see children playing.","Hvar tú hyggur, sært tú børn spæla."
"Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.","Hvar tú hyggur, sært tú skaðan av jarðskjálvtanum."
"Everywhere you look you can see young couples kissing.","Hvar tú hyggur, sært tú ung pør mussast."
"Evidently, Tom didn't want to go.","Sjálvsagt vildi Tom ikki fara."
"Evidently, there is a problem.","Tað er eyðsýnliga ein trupulleiki."
"Evil always wins.","Óndskapur vinnur altíð."
"Evil sometimes wins.","Óndskapur vinnur onkuntíð."
"Evil spirits are mean.","Illir andar eru óndir."
"Evliya Celebi was a Turkish traveller who lived in the 17th century.","Evilya Celebi var ein turkiskur ferðandi, sum livdi í 17. Øld."
"Evolution is a lie.","Evolutión er lygn."
"Evolution isn't real.","Menning er ikki  verulig."
"Exactly how many times did you do that?","Hvussu ofta gjørdi tú í roynd og veru hatta?"
"Exactly what happened here?","Hvat hendi í grundini her?"
"Examinations interfere with the real purpose of education.","Próvtøkur eru til hindurs fyri veruligu endamálunum við útbúgving."
"Examine this.","Kanna hetta."
"Exams are right after summer vacation.","Próvtøkur eru beint eftir summarferiuna."
"Exasperate no-one.","Øs ongan."
"Except for Tom, I didn't know anyone there.","Sæð burtur frá Tom, kendi eg ongan her."
"Exceptions prove the rule.","Undantøk prógva regluna."
"Excuse me a minute.","Bíða mær eina løtu."
"Excuse me for a moment.","Bíða mær eitt bil."
"Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?","Orsaka at eg bróti teg av, men kanst tú lata vindeygað upp?"
"Excuse me for interrupting you.","Orsaka at eg órógvi teg."
"Excuse me for opening your letter by mistake.","Orsaka at eg av óvart lat títt bræv upp."
"Excuse me! Who are you?","Orsakað meg! Hvør ert tú?"
"Excuse me, Doctor.","Orsakið meg, lækni."
"Excuse me, I didn't catch your name.","Orsaka meg, men eg fekk ikki við, hvussu tú eitur."
"Excuse me, I dropped a chopstick.","Orsaka meg, eg misti ein etingarpinn."
"Excuse me, I dropped my chopsticks.","Orsaka meg, eg misti etingarpinnarnar."
"Excuse me, I have a question.","Orsaka, eg havi ein spurning."
"Excuse me, I have to fart.","Orsaka meg, eg má prumpa."
"Excuse me, I have to get off at the next stop.","Orsaka, eg skal av næstu ferð."
"Excuse me, I think you're sitting in my seat.","Orskaka, eg haldi at tú situr á mínum setri."
"Excuse me, but I didn't order this.","Orsaka, men eg bílegði ikki hetta."
"Excuse me, but I'm tied up now.","Orsaka, men eg eri upptikin í løtuni."
"Excuse me, but can you help me?","Orsaka, men fært tú hjálpt mær?"
"Excuse me, but could you scoot over a little bit, please?","Orsaka, men fært tú vinarliga førkað teg eitt sindur?"
"Excuse me, but could you tell me how to get to Central Park?","Orsaka, men kanst tú siga mær, hvussu eg finni Central Park?"
"Excuse me, but could you tell me the way to the station?","Orsaka, men kanst tú siga mær leiðina til støðina?"
"Excuse me, but do you mind if ask your name?","Orsaka meg, men kann eg spyrja, hvussu tú eitur?"
"Excuse me, but is this the right way to the subway station?","Orsaka, men er hetta rætti vegurin til undirgrundarstøðina?"
"Excuse me, but may I ask you something.","Orsaka, men kann eg spyrja teg eitt?"
"Excuse me, but may I open the window?","Orsaka, men kann eg lata vindeygað upp?"
"Excuse me, but where is the library?","Orsaka, men hvar er bókasavnið?"
"Excuse me, but where is the men's shoe department?","Orsaka, men hvar er handilin við manfólkaskóm?"
"Excuse me, but who are you?","Orsaka, men hvør ert tú?"
"Excuse me, but will you tell me the way to the station?","Orsaka, men kanst tú siga mær vegin til støðina?"
"Excuse me, but would you mind if I opened the window?","Orsaka, men hevur tú nakað ímóti, at eg lati vindeygað upp?"
"Excuse me, but you're mistaken.","Orsaka, men tú hevur mistikið teg."
"Excuse me, can you tell me how to get to Central Park?","Orsaka, men kanst tú siga mær, hvussu eg komi til Central Park?"
"Excuse me, can you tell me the way to the library?","Orsaka, kanst tú siga mær vegin til bókasavnið?"
"Excuse me, could I get past?","Orsaka, kann eg sleppa framvið?"
"Excuse me, could you pass me the salt and pepper?","Orsaka, kanst tú rætta mær saltið og piparið?"
"Excuse me, could you pass me the sugar?","Orsaka, kanst tú rætta mær sukrið?"
"Excuse me, could you spare me a few minutes? I have a favor to ask you.","Orsaka meg, men hevur tú tveir minuttir? Eg vil biðja teg gera mær eina tænastu."
"Excuse me, do you speak English?","Orsaka, dugir tú enskt?"
"Excuse me, does this train go to Washington Square?","Orsaka, fer hetta tokið til Washington Square?"
"Excuse me, is this seat taken?","Orsaka, er hetta setrið upptikið?"
"Excuse me, may I come in?","Orsaka, kann eg koma inn?"
"Excuse me, may I open the window?","Orsaka, kann eg lata vindeygað upp?"
"Excuse me, please. I didn't understand that. Can you maybe translate it into one of the following languages?","Vinarliga orsaka meg. Hatta skilti eg ikki. Fært tú kanska týtt tað til okkurt av fylgjandi málunum?"
"Excuse me, sir, but is this an incidence of road rage?","Orsaka meg, tygum, men er hetta eitt dømi um koyriøði?"
"Excuse me, what time is it?","Orsaka, hvat er klokkan?"
"Excuse me, where are the eggs?","Orsaka, hvar eru eggini?"
"Excuse me, where is the café?","Orsaka, hvar er kaffistovan?"
"Excuse me, where is the post office?","Orsaka, hvar er posthúsið?"
"Excuse me, where is the train station?","Orsaka, hvar er tokstøðin?"
"Excuse me, where's the American Embassy?","Orsaka, hvar er amerikanska sendistovan?"
"Excuse me, who is this woman?","Orsaka, hvør hendan kvinnan?"
"Excuse me, would you show me how to use the washing machine?","Orsaka, kanst tú vísa mær, hvussu eg brúki vaskimaskinuna?"
"Excuse me. Can you speak English?","Orsaka meg. Tosar tú enskt?"
"Excuse me. Do you speak English?","Orsaka meg. Dugir tú enskt?"
"Excuse me. I believe that is my seat.","Orsaka meg. Eg haldi, at tú situr í mínum setri."
"Excuse me. May I get through?","Orsaka meg. Kann eg sleppa framvið?"
"Excuse me. That fare is not enough.","Orsaka. Hasin prísurin røkkur ikki."
"Excuse me. What's your name?","Orsaka meg. Hvussu eitur tú?"
"Excuse me. Where are the eggs?","Orsaka meg. Hvar eru eggini?"
"Excuse me. Who are you?","Orsaka meg. Hvør ert tú?"
"Excuse my clumsiness.","Orsaka mín kleyvaskap."
"Exercise has many benefits.","Venjing hevur nógvar fyrimunir."
"Exercise improves health.","Venjing betrar um heilsuna."
"Exercise is good for you.","Tú hevur gott av venjing."
"Exercise is to the body what thinking is to the brain.","Venjing er fyri kroppin eins og hugsan er fyri heilan."
"Exercise is vital for a dog.","Venjing er umráðandi fyri hundin."
"Exercise makes your body strong.","Venjing styrkir kroppin."
"Exhaust from factories pollutes the air.","Útblásturgass frá verksmiðjum dálkar luftina."
"Exhausted from a day's work, he went to bed much earlier than usual.","Útlúgvaður av dagsins gerningi fór hann í song nógv fyrr enn vanligt."
"Expectations aren't being met.","Vónirnar vóru ikki gingnar á møti."
"Experience is the name everyone gives to their mistakes.","Royndir er tað sum øll nevna síni mistøk."
"Experience will teach you common sense.","Royndir læra teg vanligt skynsemi."
"Experts are investigating the accident.","Serfrøðingar kanna tilburðin."
"Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.","Serfrøðingar megna ikki at koma við eini frágreiðing um hví spreingingin hendi."
"Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more.","Serfrøðingar meta at kaffiprísurin fer upp, fyrst og fremst tí at fólk vilja fegin gjalda meira."
"Experts say that's unlikely.","Serfrøðingar siga at tað er ósannlíkt."
"Experts say this isn't always the case.","Serfrøðingar siga, at hetta ikki altíð er førið."
"Experts warn that climate change is speeding up melting on Earth's frozen peaks, threatening the planet's long-term water supply.","Serfrøði varskógvar, at veðurlagið broytist í hvørjum, so at jøklar jarðar smelta, sum hóttir langtíðar vatnveiting knattarins."
"Explain it to me again.","Greið mær frá tí einaferð enn."
"Explain it to me.","Greið mær frá tí."
"Explain the following.","Greið frá hesum."
"Explain to me in detail how it happened.","Greið mær gjølla frá hvussu tað hendi."
"Explain your idea more clearly.","Greið týðiligari frá tínum hugskoti."
"Explain yourself.","Orða teg sjálvan."
"Explain yourselves.","Orðið tykkum sjálvi."
"Exporters are in dire straights.","Útflytarar eru í dýrastu neyð."
"Exports have been sluggish.","Útflutningurin hevur verið lakur."
"Exports in January were up 20% over the same period of last year.","Útflutningurin í január vakst 20% í mun til sama mundi í fjør."
"Exposure to nature has a calming effect.","At vera úti í náttúruni gevur sinnisró."
"Exposure to radiation causes susceptibility to mutations.","At verða útsettur fyri geisling økir um líkindini fyri útbregði."
"Express your idea clearly.","Greið gjølla frá tínum hugskoti."
"Express your idea concretely.","Greið ítøkiliga frá tínum hugskoti."
"Express yourself as clearly as possible.","Greið frá tíni støðu so klárt sum gjørligt."
"Extraordinary claims require extraordinary evidence.","Óvanlig uppáhald krevja óvanlig prógv."
"Extraordinary things never happen in simple and ordinary ways.","Serstakar støður taka seg ongantíð upp uppá ein vanligan og regluligan hátt."
"Extreme is my decay.","Víðgongd er mín niðurgangur."
"Eyes were made for seeing.","Eygu vórðu gjørd at síggja við."
"FORTRAN is a programming language.","FORTRAN er eitt forritanarmál."
"Fabian, are you going with us to the pool on Saturday afternoon?","Fabian, kemur tú við okkum í svimjihylin leygardagin?"
"Fabio's car is parked in front of Elena's house.","Bilurin hjá Fabio stendur við húsini hjá Elenu."
"Face facts!","Síggj veruleikan í eyguni!"
"Face it, Tom, Mary was right.","Viðurkenn tað Tom, Mary hevði rætt."
"Facebook always finds a way to annoy promoters.","Facebook finnur altíð ein hátt at órógva stigtakarum."
"Facebook is boring.","Facebook er keðiligt."
"Faced with a massive online attack, Tatoeba adopted a policy of martial law.","Orsaka av einum øgiligum netálopi, tók Tatoeba undir við politisku krígsrættarstøðuni."
"Fact is stranger than fiction.","Veruleikin er løgnari enn skaldskapur."
"Facts and figures speak for themselves.","Veruleiki og tøl tala fyri seg."
"Facts do not cease to exist because they are ignored.","Prógv halda ikki uppat at vera til bara tí, at tey verða skúgva til viks."
"Faded jeans are still in fashion.","Litfarnar cowboybuksur eru enn móti."
"Fadil accepted Islam as part of his life.","Fadil góðtók Islam sum ein part av lívi sínum."
"Fadil and Layla had sex in the bathroom.","Fadil og Layla høvdu samlegu í baðirúminum."
"Fadil and Layla moved out of town.","Fadil og Layla fluttu úr býnum."
"Fadil and Layla seemed happy in love.","Fadil og Layla sóu út til at vera glað og forelskað."
"Fadil and Layla's disputes were forgotten.","Ósemjurnar hjá Fadil og Laylu vóru gloymdar."
"Fadil and Layla's happiness was cut short.","Eydnan hjá Fadil og Laylu var stutt."
"Fadil and Layla's relationship seemed like a storybook romance.","Parlagið hjá Fadil og Laylu tykist sum eitt romantiskt ævintýr."
"Fadil became very difficult and argumentative.","Fadil varð ógvuliga stríggin og trætin."
"Fadil believed every word Layla said.","Fadil truði hvørjum orði Layla segði."
"Fadil came from a very large family.","Fadil kom frá eini sera stórari familju."
"Fadil can get away with anything.","Fadil sleppur væl burtur úr øllum."
"Fadil changed his bank account details.","Fadil broytti sínar bankakontoupplýsingar."
"Fadil checked Dania's pulse to see whether she was alive or not.","Fadil kannaði pulsin hjá Daniu fyri at vita, um hon var á lívi ella ikki."
"Fadil decided to do whatever he had to do to get rid of Dania.","Fadil gjørdi av at gera, hvat tað skuldi vera, fyri at sleppa av við Daniu."
"Fadil dedicated himself to street kids.","Fadil halgaði seg til børn á gøtuni."
"Fadil didn't know what Layla was talking about.","Fadil visti ikki, hvat ið Layla tosaði um."
"Fadil drank too much.","Fadil drakk ov illa."
"Fadil embraced Islam at 23.","Fadil fevndi Islam tá hann var 23."
"Fadil figured out that his wife was cheating on him.","Fadil roknaði út, at kona hansara var honum ótrúgv."
"Fadil found learning Arabic too hard and he eventually gave up.","Fadil helt arabiskt vera ov torført at læra, so hann gavst til endans."
"Fadil got a surprise visit.","Fadil fekk eina óvæntaða vitjan."
"Fadil got straight to work.","Fadil fór beint til arbeiðis."
"Fadil got two life sentences.","Tom fekk tveir lívsdómar."
"Fadil had a sting in mind.","Fadil hevði eina glósu í huga."
"Fadil had no regard for Layla when she was alive.","Fadil hevði onga virðing fyri Laylu, meðan hon livdi."
"Fadil had several arrests for drug possession.","Fadil er handtikin fleiri ferðir fyri at eiga rúsevni."
"Fadil had to expect and plan for the worst.","Fadil mátti roknað við og fyrireika seg upp á tað ringasta."
"Fadil heard the commotion and came to see what was going on.","Fadil hoyrdi ófriðin og kom at hyggja, hvat gekk fyri seg."
"Fadil is already engaged.","Fadil er longu forlovaður."
"Fadil is over there.","Fadil er har yviri."
"Fadil knew Layla was violent.","Fadil visti, Layla var harðlig."
"Fadil loved being the center of attention of his divorced parents.","Fadil dámdi væl at vera miðpunktið hjá sínum fráskildu foreldrum."
"Fadil made love to Layla all night.","Fadil elskaðist við Laylu alla náttina."
"Fadil met the same fate.","Fadil fekk somu lagnu."
"Fadil offered his place.","Fadil bjóðaði heimið fram."
"Fadil pulled Layla out of the trunk.","Fadil togaði Laylu út úr viðførisrúminum."
"Fadil recognized Dania and called the police.","Fadil kendi Daniu aftur og ringdi til løgregluna."
"Fadil sent Layla to look for the money.","Fadil sendi Laylu at leita eftir pengunum."
"Fadil spotted what appeared to be a body in the river.","Fadil sá okkurt, sum sýntist at vera ein kroppur í ánni."
"Fadil started complaining of stomach and intestinal pains.","Fadil byrjaði at gremja seg um búk- og innvortispínu."
"Fadil started fasting although he wasn't a Muslim.","Fadil byrjaði at fasta, hóast hann ikki var muslimur."
"Fadil started to miss church.","Fadil byrjaði at sakna kirkjuna."
"Fadil stayed and worked in Cairo.","Fadil búði og arbeiddi í Cairo."
"Fadil still doesn't believe Layla is guilty.","Fadil trýr framvegis ikki, at Layla er sek."
"Fadil thought he committed the perfect murder.","Fadil helt, at hann hevði framt tað fullkomna morðið."
"Fadil thought he could do it again.","Fadil helt, at hann kundi gera tað aftur."
"Fadil thought he was in love with Denmark.","Fadil helt, at hann var forelskaður í Danmark."
"Fadil told police everything.","Fadil fortaldi løgregluni alt."
"Fadil told police what happened.","Fadil segði løgregluni, hvat hendi."
"Fadil took his crime spree to a whole new level.","Fadil økti munandi um talið á brotsverkum."
"Fadil took out a life insurance policy and made Layla as his beneficiary.","Fadil teknaði eina lívstrygging og tilskilaði Laylu sum móttakara."
"Fadil tossed the gun in a neighbor's backyard.","Fadil blakaði byrsuna í bakgarðin hjá einum granna."
"Fadil tried to reason with the robbers.","Fadil royndi at koma til sættis við rænararnar."
"Fadil turned into a control freak pretty quick.","Fadil gjørdis skjótt ein ""tamarhaldsmisnýtari""."
"Fadil used Layla's money to buy a home.","Fadil keypti eini hús fyri pengarnar hjá Laylu."
"Fadil used drugs.","Fasel brúkti drøgg."
"Fadil wanted to have a future with Dania, the love of his life.","Fadil vildi hava eina framtíð við Daniu, sínum lívs kærleika."
"Fadil wanted to move on.","Fadil vildi halda áfram."
"Fadil was a child who just wanted to be loved.","Fadil var eitt barn, ið bara vildið verða elskað."
"Fadil was about seventeen years old at the time.","Fadil var eini seytjan ára gamal tá."
"Fadil was also engaged to another woman.","Fadil var eisini forlovaður við einari aðrari konu."
"Fadil was attacked and shot in his apartment.","Fadil var álopin og skotin í íbúð síni."
"Fadil was convicted of one count of murder.","Fadil var dømdur fyri fleiri drap."
"Fadil was definitely afraid.","Fadil var heilt avgjørt bangin."
"Fadil was determined to make Dania pay.","Fadil var avgjørdur at lata Daniu svíða."
"Fadil was devoted to church and community.","Fadil var knýttur at kirkjuni og felagsskapinum."
"Fadil was driving.","Fadil koyrdi."
"Fadil was drugged and helpless.","Fadil var doyvdur og hjálparleysur."
"Fadil was engaged in a lot of criminal activities.","Fadil var uppi í nógvum brotsligum virksemi."
"Fadil was found deceased in his apartment.","Fadil var funnin deyður í íbúðini hjá sær."
"Fadil was found safe and sound at his grandmother's house.","Fadil varð funnin aftur í øllum góðum hjá ommu síni."
"Fadil was instantly taken by Layla's charismatic personality.","Fadil fall alt fyri eitt fyri karismatisku persónleikanum hjá Laylu."
"Fadil was looking for a vehicle to steal to get him out of the city.","Fadil skimaðist eftir einum akfari at stjala til tess at rýma burtur úr býnum."
"Fadil was lying there, bleeding.","Fadil lá har, bløðandi."
"Fadil was so young.","Fadil var so ungur."
"Fadil was terrified for his daughter.","Fadil var ræðslusligin um dóttrina."
"Fadil was traveling alone.","Fadil ferðaðist einsamallur."
"Fadil was trying to do the very best that he could.","Fadil royndi at gera sítt allarbesta."
"Fadil wasn't home.","Fadil var ikki við hús."
"Fadil wasn't looking at what his actions were and what the consequences were going to be.","Fadil hugsaði ikki um sínar gerðir og avleiðingar tess."
"Fadil's family seemed to be cursed.","Fadil familjan tóktiskt verða bannsett."
"Fadil's statement shed additional light on Layla's disappearance.","Tað, ið Fadil segði, gjørdi tað eitt sindur greiðari, hví Layla hvarv."
"Fadil's whole demeanour seemed to change.","Øll atferðin hjá Fadil sýntist at broytast."
"Fadil's wife, his brother and his father-in-law all died that year.","Kona Fadil, beiggin og verfaðirin doyðu øll tað árið."
"Failure is the pillar of success.","Mistøk eru grundstuðulin undir, at okkurt eydnast."
"Failure, does not discourage us, it allows us to better see our points of weakness so we can succeed.","Ein miseydnað roynd tekur ikki mótið frá okkum, hon fær okkum at síggja okkara veiku síður betur, so at vit kunna klára tað."
"Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.","Marknaðarkapping er neyðug fyri vøkstur í ídnaðinum."
"Faith can move mountains.","Trúgv kann flyta fjøll."
"Faith is believing what you know ain't true.","Trúgv er at líta á tað tú veitst ikki er satt."
"Faith is certainty without evidence.","Trúgv er vissuliga uttan prógv."
"Faith is taking the first step, even when you don't see the whole staircase.","Túgv er at taka fyrsta stigið, sjálvt um tú ikki sært allar trappurnar."
"Faithfulness is a virtue.","Trúfesti er ein dygd."
"Falcons are birds of prey.","Falkar eru rovfuglar."
"Falling in love is exciting, but it can be a bit scary.","At vera forelskaður er spennandi, men tað kann vera eitt sindur ræðandi."
"Falling in love takes some time.","At vera forelskaður tekur sína tíð."
"Falling on ice hurts.","Man fær ilt av at detta á ísinum."
"Falling rocks present a danger to climbers.","Dettandi steinar eru ein vandi hjá fjallaklintrarum."
"Familiarity breeds contempt and children.","Trúnaður elvir til vanvirðing og børn."
"Familiarity breeds contempt.","Trúnaður elvir til vanvirðing."
"Families needed a lot of help on the farm.","Familjum tørva nógv hjálp á garðinum."
"Family is family.","Ættin er ættin."
"Family should always come first.","Ættin eigur altíð at koma fyrst."
"Famine stared us in the face.","Hungurin stardi at okkum."
"Famous artists are pressed by journalists.","Tíðindafólk ganga á kend listafólk."
"Fancy meeting you here!","At hugsa sær at hitta teg her!"
"Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant.","Frískur vindur birti uppundir, so at eldurin breiddi seg umgangandi."
"Fantastic!","Ótrúligt!"
"Far from being a failure, our negotiation was a great success.","Langt frá at vera miseydnaðar, vóru okkara samráðingar stak væleydnaðar."
"Far from being pleased, my father is very angry.","Langt frá at vera glaður, var pápi mín sera illur."
"Far from getting better, he gets worse every day.","Langt frá at batna, versnaðar hann hvønn dag."
"Far from hesitating, she willingly offered to help me.","Langt frá at ivast, hjálpti hon mær fús."
"Fare thee well! and if for ever, still for ever, fare thee well.","Farvæl! og um altíð, enn altíð, farvæl. (yrking hjá Lord Byron)"
"Farewell!","Farvæl!"
"Farewell, Cuba.","Farvæl, Cuba."
"Farmed fish are cheaper than wild ones and the taste is only ""so-so"".","Alifiskur er bíligari enn villur og smakkurin er so sum so."
"Farmers always complain about the weather.","Bøndur klaga altíð um veðrið."
"Farmers sow seeds in the spring.","Bøndur sáa um várið."
"Farmers work hard in the winter, too.","Bøndur arbeiða eisini hart um veturin."
"Farther on, we came upon a house.","Longur frammi komu vit fram í eini hús."
"Fascism is a social pathology to be eradicated at all costs.","Fasisma er ein sosial sjúkdómalæra, sum eigur at verða gjørd til einkis hvussu víkur og vendir."
"Fascists like Benkoula, Khettal, Salhi, Kerchouche, and the separatists are known for their provocative discourse.","Fasistar sum Benkoula, Khettal, Salhi, Kerchouche og loysingarfólkini eru kend fyri teirra ágangandi orðaskifti."
"Fascists like Benkoula, Khettal, Salhi, and the separatists will soon lose power.","Fasistar sum Benkoula, Khettal, Salhi og loysingarfólkini fara skjótt at missa valdið."
"Fascists must present their enemies as simultaneously weak and powerful, ridiculous and menacing, insignificant and an existential threat to the security and stability of the nation.","Fasistar mugu presentera sínar fíggindar bæði sum veikar og sterkar, láturligar og hóttandi og sum ein eksistentiell hóttan ímóti tjóðarinnar trygd og støðufesti."
"Fashion company Betabrand saw that knitwear was a hot style in sneakers and wanted to quickly jump on the trend.","Mótafyritøkan Betabrand legði merki til, at fimleikaskógvar riggaðu væl bundnir og ætlaði sær skjótt ta kósina."
"Fashion is a compelling subject for documentaries; few subjects are so enticingly visual.","Móti er eitt hugfangandi evni til heimildarfilmar; tað eru fá evni, ið eru so dragandi sjónini viðvíkjandi."
"Fashion is not my specialty.","Móti er ikki mín serkunnleiki."
"Fashions change quickly.","Mótin broytist skjótt."
"Fast food can be addictive.","Skund matur kann vera vanaelvandi."
"Fasten your seat belt, please.","Vinarliga spennið trygdarbeltið."
"Fat chance.","Ikki stórur møguleiki."
"Fat people are hard to kidnap.","Feit fólk eru trupul at burturflyta."
"Fat people generally sweat a lot.","Feit fólk sveitta vanliga nógv."
"Fatal errors arise from carelessness.","Deyðiligar vanlukkur standast av líkasælu."
"Fate has decreed that all lazy boys who come to hate books and schools and teachers and spend all their days with toys and games must sooner or later turn into donkeys.","Lagnan hevur lagað tað so, at allir dovnir dreingir, sum fara at hata bøkur og skúlar og lærarar og brúka allar sínar dagar saman við leikum og spølum, fyrr ella seinni verða umskapaðir til esil."
"Fate has turned in my favour.","Lagnan er nú við mær."
"Fate is not on our side.","Lagnan er okkum ikki til vildar."
"Fate is too serious to be left to chance.","Lagnan er ov álvarssom at verða latin upp til tilvildina."
"Fate shuffles the cards and we play.","Lagnan blandar kortini og vit spæla."
"Father Tom is praying.","Faðir Tom biðjur."
"Father always says, ""Do your best.""","Pápi sigur altíð, ""Ger títt besta."""
"Father and I go fishing once in a while.","Pápi og eg fara at fiska av og á."
"Father and his companion will sow corn on the next hill.","Pápi og felagi hansara fara at sáa mais á næsta heyggi."
"Father asked me to open the door.","Pápi bað meg lata hurðina upp."
"Father bought me a camera.","Pápi keypti mær eitt myndatól."
"Father bought me a motorcycle.","Pápi keypti mær eina motorsúkklu."
"Father bought me a new bicycle.","Pápi keypti mær eina nýggja súkklu."
"Father built me a new house.","Pápi bygdi mær eini nýggj hús."
"Father came home about ten minutes ago.","Pápi kom fyri umleið tíggju minuttum síðan."
"Father does not eat much fruit.","Pápi etur ikki nóvga frukt."
"Father doesn't eat dessert.","Pápi etur ikki omaná."
"Father gave up cigarettes.","Pápi legði av at roykja."
"Father has given up smoking for his health.","Pápi hevur lagt av at roykja vegna heilsuna."
"Father has just come home.","Pápi er júst heimkomin."
"Father is busy writing letters.","Pápi stríðist við at skriva brøv."
"Father is coming home tomorrow.","Pápi kemur heim í morgin."
"Father is cooking dinner in the kitchen now.","Pápi ger døgurða í køkinum nú."
"Father is going to undergo an operation.","Pápi skal skurðviðgerast."
"Father is in the garden now.","Pápi er í urtagarðinum nú."
"Father is out, but Mother is at home.","Pápi er úti, men mamma er heima."
"Father is proud of his car.","Pápi er errin av bili sínum."
"Father is well as usual.","Pápi hevur tað fínt sum vanligt."
"Father laid his hand on my shoulder.","Pápi legði hendurnar á akslar mínar."
"Father lay watching TV.","Pápi lá og hugdi í sjónvarp."
"Father made me a model of a ship.","Pápi gjørdi mær eitt modell av skipinum"
"Father makes a point of taking a hot bath before supper.","Pápi leggur dent á at fáa sær eitt heitt bað áðrenn nátturða."
"Father manages the store.","Pápi stýrir handlinum."
"Father often helps me with my homework.","Pápi hjálpir mær ofta við skúlatingunum."
"Father omnipotent Eternal who does sustain the spiritual life of man,what say ye to a man who mentally destroys a woman. He is no man at all!","Alvaldandi faðir, sum uppiheldur andaliga lívi menniskjunnar, hvat sigur tú við ein mann, sum oyðileggur sálina hjá eini kvinnu. Hann er als eingin maður!"
"Father set the alarm for six o'clock.","Pápi setti vekjaran klokkan seks."
"Father sometimes took me to his office.","Pápi hevði meg onkuntíð við á skrivstovuna."
"Father told me that World War II ended in 1945.","Pápi segði mær, at seinni heimsbardagi endaði í 1945."
"Father told me to wash the car.","Pápi bað meg vaska bilin."
"Father told us a very interesting story.","Pápi segði okkum eina sera forvitnisliga søgu."
"Father translated the French document into Japanese.","Pápi týddi tey fronsku skjølini til japanskt."
"Father translated the German letter into Japanese.","Pápi týddi tey týsku brøvini til japanskt."
"Father usually comes home at eight.","Pápi kemur vanliga heim klokkan átta."
"Father wants to make me a doctor.","Pápi vil gera meg til lækna."
"Father was crazy about the game.","Pápi var svakur um dystin."
"Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.","Pápi var í ringum lag, tí hann fekk ikki spælt golf av vánaligum veðri."
"Father was sent to the hospital yesterday.","Pápi varð sendur á sjúkrahúsið í gjár."
"Father would often read detective stories in his spare time.","Pápi las mangan detektivsøgur í frítíðini."
"Fathers and teachers, I ponder, ""What is hell?"" I maintain that it is the suffering of being unable to love.","Pápar og lærarar, hugsi eg, ""Hvat er helviti?"" Eg haldi, tað er at vanta møguleikan at elska."
"Fatigue is undermining his health.","Máttloysi niðurbrýtur heilsu hansara."
"Fatigue showed on her face.","Máttloysi sást í eygunum."
"Fatima is drunk.","Fatima er drukkin."
"Fear God!","Óttast Gud!"
"Fear cannot be without hope nor hope without fear.","Ræðsla fær ikki verið uttan vón, ella vón uttan ræðslu."
"Fear crept into my heart and settled there.","Ótti stakk í hjartað og var verandi har."
"Fear hath a hundred eyes.","Ótti hevur hundrað eygu."
"Fear infects and corrupts everything it touches.","Ræðsla dálkar og spillir alt hon nertir."
"Fear is a bad adviser.","Ótti er ein ringur ráðgevi."
"Fear is the absence of trust.","Ótti er fráveran av áliti."
"Fear not therefore, but whatsoever thou shalt say to me I will do to thee. For all the people that dwell within the gates of my city, know that thou art a virtuous woman.","Óttast nú ikki, dóttir mín! Alt, sum tú sigur, vil eg gera; tí at allir bygdarmenn mínir vita, at tú ert dugnakona."
"Fear of death is worse than death itself.","Ræðslan fyri deyðanum er verri enn deyðin sjálvur."
"February is the only month in the year where there are less than thirty days","Februar er einasti mánaðurin í árinum, ið hevur færri enn 30 dagar."
"Federer held at love at 2-2.","Federer helt javnleik við 2-2."
"Federico said that he would help us finish the painting.","Federico segði, at hann fór at hjálpa okkum at fáa málningin lidnan."
"Feeding pigeons is prohibited.","At geva dúgvunum er bannað."
"Feel free to contact me.","Set teg í samband við meg, um tú vilt."
"Feel this.","Merk hetta."
"Feeling the house shake, I ran outside.","Tá eg føldi húsini skelva, rann eg útum."
"Felicja likes to watch TV.","Felija dámar væl at hyggja í sjónvarp."
"Feminists come in all shapes and sizes: they can be women, they can be men, they can be neither, they can be black, they can be white, and they can be so much more.","Feministar finnast í øllum skapum og støddum: Teir kunnu vera kvinnur, teir kunnu vera menn, teir kunnu vera hvørki, teir kunnu vera littir, teir kunnu vera hvítir, og teir kunnu vera so mangt annað."
"Feminists have no sense of humour.","Feministar skilja ikki skemt."
"Fever flushed his cheeks.","Fepurin brendi í hansara kjálkum."
"Fever indicates sickness.","Fepur vitnar um sjúku."
"Few farms had electricity.","Fáir bóndagarðar høvdu streym."
"Few girls can even speak to him.","Tað eru enntá fáar gentur, sum kunnu tosa við hann."
"Few girls were late for school.","Fáar gentur vóru ov seinar í skúla."
"Few of my friends have two cars.","Fáir vinir hava tveir bilar."
"Few passengers got injured in the accident.","Fá ferðafólk komu til skaða í ólukkuni."
"Few passengers survived the catastrophe.","Fá ferðafólk komu frá vanlukkuni við lívinum."
"Few people attended the meeting.","Fá vóru á fundinum"
"Few people came to the lecture.","Fá komu til fyrlesturin."
"Few people can speak a foreign language perfectly.","Fá duga eitt fremmant mál lýtaleyst."
"Few people have a typewriter.","Fá hava skrivimaskinu."
"Few people have two cars.","Fá hava tveir bilar."
"Few people know about the plan.","Fá kendu til ætlanina."
"Few people know how to do it.","Fá vita, hvussu tað skal gerast."
"Few people know the true meaning.","Fá kenna veruliga týdningin."
"Few people know what the word ""hipster"" means.","Fá vita hvat orðið ""hipster"" merkir."
"Few people live on the island.","Fá búgva í oynni."
"Few people live to be a hundred years old.","Fá verða hundrað ára gomul."
"Few people live to be a hundred.","Fá fólk liva, til tey gerast hundrað."
"Few people live to be one hundred years old.","Fá verða eitt hundrað ára gomul."
"Few people noticed her absence from the party.","Fá ansaðu henna fráveru frá veitsluni."
"Few people realize it, but it's true.","Fá fata tað, men tað er satt."
"Few people speak my language.","Fá tosa mítt mál."
"Few people think so.","Fá halda tað."
"Few people understood his comment.","Fá skiltu hansara viðmerking."
"Few people visit me these days.","Fá vitja meg um dagarnar."
"Few people were killed in the car accident.","Fá doyðu í bilvanlukkuni."
"Few politicians admit their mistakes.","Fáir politikarar viðganga síni mistøk."
"Few roads existed in North America at that time.","Fáir vegir vóru í Norður Amerika tá á døgum."
"Few scientists understand the theory of relativity.","Fáir vísindamenn skilja relativitetsástøðið."
"Few students attended the meeting.","Fáir næmingar vóru á fundininum."
"Few students can read Latin.","Fáir næmingar duga latín."
"Few students could understand what he said.","Fáir næmingar skiltu, tað hann segði."
"Few students knew his name.","Fáir næmingar vistu, hvussu hann æt."
"Few students know how to read Latin.","Fáir næmingar duga at lesa latín."
"Few students understand Latin.","Fáir næmingar skilja latín."
"Few things give us as much pleasure as music.","Lítið gevur okkum so nógva frøi sum tónleikur."
"Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.","Fáir dýrgripir eru eins nógv verdir sum ein vinur, ið er vísur og hjálpsamur"
"Few treasures are worth as much as a friend.","Fáir dýrgripir eru eins nógv verdir sum ein vinur."
"Fewer people came than we were expecting.","Færri fólk komu enn vit væntaðu."
"Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't.","Prosaskaldskapur noyðist at halda seg til tað sum ber til."
"Fifteen minutes have passed.","Fimtan minuttir eru farnir."
"Fifteen more minutes and I'll be out of here.","Fimtan minuttir afturat, og eg eri farin higani."
"Fifty families live in this tiny village.","Fimmti familjur búgva í hesi lítlu bygdini."
"Fifty of the machines are running at the present time.","Fimmti maskinur koyra í løtuni."
"Figaro invited us to his wedding, but when we arrived everyone had already left.","Figaro bjóðaði okkum í brúdleyp sítt, men tá ið vit komu, vóru øll longu farin."
"Fight like a man!","Stríð sum ein maður!"
"Fight like men.","Stríðist sum menn."
"Fight or die.","Berjist ella doyggið."
"Fighting back is difficult.","Tað er trupult at seta seg til mótverju."
"Fighting won't settle anything.","At stríðast fær einki í rætt lag."
"Figure seven shows all the parts of the motor.","Sjeynda mynd vísir allar motordeilirnar."
"Figure up how much it amounts to.","Rokna út hvussu nógv tað verður."
"Filiberto just lost his job.","Filiberto er júst blivin arbeiðsleysur."
"Fill in your name and address.","Skriva títt navn og bústað."
"Fill out the form below.","Fyll oyðiblaðið niðanfyri út."
"Filters stop emission of gas into the atmosphere.","Filtur forða gassútlát í lofthavið."
"Final exams are coming up, so I'm busy.","Endaliga próvtøkan er í næstum, so eg eri upptikin."
"Finally he's here.","Endiliga er hann her."
"Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.","At enda fall hon fyri freistingini og át alla kakuna."
"Finally we arrived at the lake.","At enda komu vit til vatnið."
"Finally we reached a compromise.","At enda komu vit til eina semju."
"Finally, I found a job.","Endiliga fann eg at starv."
"Finally, I have my own car.","Endiliga havi eg fingið mín egna bil."
"Finally, I took leave of them.","Endiliga segði eg teimum farvæl."
"Finally, Oedipus replied.","At enda svaraði Ødipus."
"Finally, World War One was officially over.","Endiliga var fyrri heimsbardagi alment av."
"Finally, a decent comment.","Enduliga kom ein sømilig viðmerking."
"Finally, he let himself fall into his chair.","At enda lat hann seg detta niður í stólin."
"Finally, he lost his temper.","At enda misti hann tamarhaldið á sær."
"Finally, it's Friday.","Endiliga er tað fríggjadagur."
"Finally, let's look at some useful adjectives and verbs.","Endiliga, lati okkum hyggja at nøkrum lýsingarorðum og sagnorðum."
"Finally, my father compromised.","Endiliga linkaði pápi krøvini."
"Finally, the delegates voted.","Endiliga atkvøddu umboðsfólkini."
"Finally, the guests left, and it was quiet in the apartment.","Endiliga fóru gestirnir, og tað var friður í íbúðini."
"Find Mary and tell her to come here right now.","Finn Mary, og bið hana koma higar beinanveg."
"Find Tom and ask him what you just asked me.","Finn Tom og spyr hann tað tú júst spurdi meg."
"Find Tom and tell him to come here right away.","Finn Tom og sig við hann, at hann skal koma beinan vegin."
"Find Tom and tell him to come here right now.","Finn Tom og sig við hann, at hann skal koma beint nú."
"Find an empty bottle and fill it with water.","Finn eina tóma fløsku og fyll vatn í hana."
"Find mutual interests, and you will get along with each other.","Finn felags áhugamál, og tit fara at semjast væl saman."
"Find out all you can about Tom's business.","Finn út av øllum tú kanst um ørindini hjá Tom."
"Find something to do.","Finn okkurt at gera."
"Find the dimension of this subspace.","Finn mátini á hesum partinum av rúminum."
"Finding Tom isn't going to be easy.","At finna Tom verður ikki lætt."
"Finding a good job is not easy for young Algerians.","Tað er ikki lætt fyri ungar algerar at finna eitt gott arbeiði."
"Finding a solution that worked was a process of trial and error.","At koma fram til eina loysn sum riggaði, var ein tilgongd av at royna seg fram."
"Finding an optimal solution will take some time.","At finna eina skilagóða loysn fer at taka sína tíð."
"Finding his office was easy.","At finna hansara skrivstovu var lætt."
"Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.","Tey hildu tað vera ringt at fáa endarnar at røkka saman við hansara inntøku, so hon fór at arbeiða."
"Fingernails grow nearly four times faster than toenails.","Neglirnar á fingrunum vaksa nærum fýra ferðir skjótarin enn neglirnar á tærnum."
"Finish it before you go to bed.","Ger tað liðugt, áðrenn tú fert í song."
"Finish your homework before you go to bed.","Ger skúlatingini liðug, áðrenn tú fert í song."
"Finish your work quickly.","Ger skúlatingini skjótt liðug."
"Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.","At fáa arbeiðið liðugt til týsdagin, verður einki fyri."
"Finland is no utopia.","Finnland er ikki Utopia."
"Fir trees are often used as Christmas trees.","Aðalgranntrø verða ofta brúkt til jólatrø."
"Fire a laser at him.","skjót ein leysara ímóti honum."
"Fire away!","Skjót!"
"Fire burns.","Eldur brennur."
"Fire is very dangerous.","Eldur er sera vandamikil."
"Fire!","Eldur í!"
"Fireworks were canceled in other parts of the country because of the extremely dry conditions that led to devastating wildfires.","Fýrverk og skreyteldur í øðrum pørtum av landinum vórðu avlýst vegna sera turrar umstøður, sum førdu við sær oyðileggjandi stóreld."
"First I didn't understand what he was saying.","Fyrst skilti eg ikki, hvat hann segði."
"First I'll look at the prices, and only then I'll decide whether I'll buy the camera or not.","Fyrst hyggi eg eftir prísinum, og einans tá geri eg av, um eg keypi myndatólið ella ikki."
"First come, first served.","Sein kúgv fær skitið gras."
"First cousins have one set of grandparents in common.","Systkinabørn hava eina ommu og ein abba í felag."
"First impressions can often be misleading.","Fyrsta fatanin kann ofta vera villeiðandi."
"First of all, I must say this.","Fyrst av øllum má eg siga hetta."
"First of all, I will read this.","Fyrst av øllum fari eg at lesa hetta."
"First of all, I would like to thank you for your hospitality.","Eg skal fyrst takka tær fyri blíðskapin."
"First of all, he is very worried about his daughter's health.","Mest av øllum er hann stúrin um heilsuna hjá dóttrini."
"First of all, let me say how glad I am to be here.","Fyrst av øllum lat meg siga hvussu glaður eg eri um at vera her."
"First of all, let's look at this famous picture.","At byrja við, lat okkum hyggja at hesi víðagitnu myndini."
"First of all, may I have your name, please?","Fyrst av øllum, kanst tú vinarliga siga mær, hvussu tú eitur?"
"First of all, we don't have such a demand.","Fyrst av øllum, so hava vit onki tílíkt krav."
"First of all, we have to finish the homework.","Fyrst av øllum mugu vit gera skúlatingini liðug."
"First of all, you have to read this book.","Fyrst av øllum mást tú lesa hesa bókina."
"First of all, you must look it up in the dictionary.","Fyrst av øllum mást tú leita tað upp í orðabókini."
"First of all, you should talk it over with your parents.","Fyrst av øllum eigur tú at tosa við foreldrini um tað."
"First settlers were highly educated and set Puritanism as first American principle.","Fyrstu niðursetufólk vóru væl lærd, og høvdu puritanismu sum fyrstu amerikonsku meginregluna."
"First the immigrants, then you. Our solidarity is the answer to social cannibalism.","Fyrst vóru tað innflytararnir, so tú. Okkara samhaldsfesti er svarið til alment mannaát."
"First think, and then speak.","Hugsa fyrst og spyr so."
"First you have to clear the roadkill.","Fyrst mást tú rudda ferðsludripna dýrið burtur."
"First, I can't go. Second, I wouldn't go even if I could.","Fyri tað fyrsta kann eg ikki fara. Fyri tað næsta hevði eg ikki farið, um eg kundi."
"First, I don't have any money. Second, I don't have the time.","Fyri tað fyrsta havi eg ongar pengar. Fyri tað næsta havi eg ikki stundir til tað."
"First, let me ask you this.","Lat meg fyrst pryrja teg hetta."
"First, let's talk about what Tom did.","Lat okkum fyrst tosa um tað, sum Tom gjørdi."
"First, make sure the information's correct.","Kanna fyrst eftir um kunningin er røtt."
"First, spread the puzzle pieces out on a table.","Sum tað fyrsta skalt tú breiða allar brikkarnar til putlispælið út á borðið."
"First, we have to find out where they live.","Fyrst mugu vit finna út av, hvar tey búgva."
"First, you have to stop smoking.","Fyrst mást tú halda uppat at roykja."
"Firstly: We, your forebears, cannot help you from the land beyond - Secondly: The slayer of wheelchairs came here incognito and therefore could only have brought a small number of guards with him","Secondly: The slayer of wheelchairs came here incognito and therefore could only have brought a small number of guards with him - And thirdly: there is (supposedly) no beautiful princess"
"Fish and red wine don't go well together.","Fiskur og reyðvín hóska ikki væl saman."
"Fish are cold-blooded animals.","Fiskar eru blóðkøld dýr."
"Fish cannot live out of water.","Fiskar yvirliva ikki úr vatni."
"Fish don't like sunlight.","Fiskum dámar ikki sólarljós."
"Fish is cheap today.","Fiskur er bíligur í dag."
"Fish is good for you.","Fiskur er góður fyri teg."
"Fish is one of the local staple foods in this Algerian village.","Fiskur er ein av týdningarmestu matvørunum í hesi algirsku bygdini."
"Fish live in the sea.","Fiskur býr í sjónum."
"Fish live in the water.","Fiskur býr í vatninum."
"Fish live in water.","Fiskur livir í vatni."
"Fish or cut bait.","Fiska ella skera agn."
"Fish, amphibians, and reptiles are cold-blooded animals.","Fiskur, paddur og skriðdýr eru djór við køldum blóði."
"Fishing is fun.","At fiska er stuttligt."
"Fishing is my favorite hobby.","At fiska er mítt yndis ítriv."
"Fishing is not allowed here.","Tað er bannað at fiska her."
"Fiumicino International Airport in Rome is the first one in Europe to use ""smart helmets"" to check the temperature of travelers from a safe distance.","Fiumicino International Airport í Rom er tann fyrsti í Evropa, ið brúkar ""smart helmets"" til at kanna fepurin hjá ferðafólkum í tryggari frástøðu."
"Five and three is eight.","Fimm og trý eru átta."
"Five days later, President Taylor died.","Fimm dagar seinni doyði Taylor forseti."
"Five gallons of regular, please.","Fimm gallon av tí vanliga."
"Five hundred soldiers were sent to the city, and less than half of them survived.","Fimm hundrað hermenn vórðu sendir til býin, og minni enn helvtin av teimum yvirlivdi."
"Five hundred soldiers were sent to the city, with less than half of them surviving.","Fimmhundrað hermenn vórðu sendir til býin, harav minn enn helvtin yvirlivdi."
"Five miles is a long distance to walk.","Fimm míl er langt at ganga."
"Five minus three is two.","Fimm er trý minus tvey."
"Five or ten minutes would not have made any difference.","Fimm ella tíggju minuttir høvdu ikki gjørt nakran mun."
"Five plus three equals eight.","Fimm pluss trý er átta."
"Five plus three is eight.","Fimm pluss trý er átta."
"Five plus two equals seven.","Fimm pluss tvey er sjey."
"Five siblings worked together on the farm.","Fimm systkin arbeiddu saman á garðinum."
"Five thousand dollars is a large sum of money.","Fimm túsund dollarar er ein rúgva av pengum."
"Five times five is twenty-five.","Fimm ferðir fimm er fimmogtjúgu."
"Five years have gone by since my father died.","Fimm ár eru liðin, síðan pápi mín doyði."
"Fix this.","Fá skil á hetta."
"Fixed prices in Japan are abnormally high.","Fastir prísir í Japan eru ótrúliga høgir."
"Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters.","Heimsins fløgg veittra stoltsliga í høvuðsborgini hjá Sameindu Tjóðum."
"Flee to Egypt and stay there until I tell you otherwise.","Far til Egyptalands og ver har, til tú frættir nakað annað frá mær."
"Flevoland now has over 1,400 km² of land and over 400,000 inhabitants.","Flevoland hevur nú 1.400 km² av jørð og yvir 400.000 íbúgvar."
"Flies and mosquitoes interfered with his meditation.","Flugur og mýggjabitar órógvaðu hansara meditatión."
"Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.","Flogfar 101 úr París kom ein tíma áðrenn tíð."
"Flight 226 takes off at 10:30.","Flogfar 226 fer avstað klokkan 10:30."
"Flip to the back of the book for the index.","Blaða aftast í bókini til innihaldsyvirlitið"
"Floods have ravaged parts of Germany.","Vatnflóð hevur herjað partar av Týsklandi."
"Florence is the most beautiful city in Italy.","Firenze er vakrasti býurin í Italia."
"Florence was surrounded by walls.","Florence var girdur inni av múrum."
"Florida is famous for its hurricanes and floods.","Florida er kent fyri ódnir og flóðir."
"Flour is made from wheat.","Mjøl er gjørt úr hveiti."
"Flour is made into bread.","Mjøl verður gjørt til breyð."
"Flour is the main ingredient in cakes.","Mjøl er høvuðstilfarið í kakum."
"Flower arranging is a traditional craft in Japan.","Blómubinding er eitt siðbundið handverk í Japan."
"Flowers are sold there.","Blómur verða seldar har."
"Flowers can be useful to say thank you or sorry.","Blómur kunnu vera góðar at hava at siga takk fyri ella orsaka."
"Flowers die if they don't have water.","Blómur doyggja, um tær ikki fáa vatn."
"Flowers make our city so beautiful.","Blómur gera bý okkara so vakran."
"Flying enables us go to London in a day.","Flúgving ger tað møguligt hjá okkum at fara til London eftir einum degi."
"Flying in darkness without adequate training is a major cause of light aircraft accidents.","At flúgva í myrkri uttan nøktandi venjing er høvuðsorsøk til vanlukkur hjá smærri flogførum."
"Focus on what you can control.","Savna teg um tað, sum tú hevur ávirkan á."
"Follow that tornado!","Elt hasa melduródnina!"
"Follow us on Facebook.","Fylg okkum á Facebook."
"Follow your dreams to the ends of the earth.","Fylg dreyminum at enda jarðarinnar."
"Follow your heart, for it never lies.","Fylg hjartanum, tí tað lýgur ikki."
"Follow your path.","Fylg tíni leið."
"Following the docking failure of an unmanned Russian freighter to the International Space Station, its partners are considering a temporary mothballing of the station.","Eftir at ein ómannað russiskt farmaferja hevði trupulleikar við at køkja ferjuna saman við altjóða rúmdarstøðini eru luttakararnir farnir at hugsa um at gevast at brúka støðina fyri fyrst."
"Food and blankets were given out to the refugees.","Matur og teppi vórðu latin flóttafólkunum."
"Food and blankets were given to the refugees.","Flóttafólkini fingu mat og teppi."
"Food costs money.","Matur kostar pengar."
"Food is an important part of the Algerian culture.","Matur er týðandi partur av mentanini í Algeria."
"Food is cheap in Germany.","Matur er bíligur í Týsklandi."
"Food is essential to life.","Matur er avgjørd treyt í lívinum."
"Food is fuel for our bodies.","Matur er brennievni til kroppar okkara."
"Food is still scarce in the region.","Tað er enn tepurt við mati í økinum."
"Food is too expensive.","Matur er ov dýrur."
"Food must be chewed well to be digested properly.","Matur skal verða tugdur væl fyri at sodnast ordiliga."
"Food packaging reduces spoilage.","Pakkitilfar minkar matspillu."
"Food prices are at their highest level since the United Nations Food and Agriculture Organization began keeping records in 1990.","Matvøruprísir eru á hægsta stigi síðan Matvøru- og landbúnaðarstovnurin undir ST fór at skráseta í 1990."
"Food prices have surged.","Matvøruprísir eru hækkaðir."
"Food should be chewed before being swallowed.","Matur skal tyggjast, áðrenn hann verður svølgdur."
"Food shouldn't be wasted.","Tað skal ikki oyðslast við mati."
"Food will be ready soon.","Maturin verður skjótt liðugur."
"Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.","Matvørur, ið hava nógv av vitamin E, eru millum annað myrkagrønt blaðgrønmeti bønur, nøtir og fullkorns-kornflykrur."
"Foods you eat which you don't like will not digest well.","Matur, tú etur, sum tær ikki dámar, fer ikki at sodna væl."
"Fool Muttonhead, the leader of the separatists, is a certified moron.","Hatta neytið Muttonhead, loysingarleiðarin, er ein viðurkendur býttlingur."
"Fools rush in where angels fear to tread.","Býttlingar fylkjast, har tey vísu halda seg undan."
"Foot-and-mouth disease is highly contagious.","Munn- og kleyvsjúka smittar illa."
"Football is a sport.","Fótbóltur er ein ítróttur."
"Football is an old game.","Fótbóltur er ein gamal ítróttur."
"Football is more popular than tennis.","Fótbóltur er betur umtóktur enn tennis."
"Football is the most popular sport in Brazil.","Fótbóltur er hin best umtókti ítrótturin í Brasil."
"Football was played in China in the second century.","Fótbóltur varð spældur í Kina í aðru øld."
"Footnotes are notes at the foot of a page.","Fótnotur eru viðmerkingar niðast á eini síðu."
"For 30 years there were no recorded sightings of yellow-spotted bell frogs and scientists thought they were extinct. However, a small group of these rare frogs was found near the New South Wales town of Yass in 2009 on the Southern Tablelands.","Í 30 ár vóru ongar skrásettar eygleiðingar av klokkufroskum við gulum blettum, og vísindafólk hava hildið, at teir vóru útruddaðir. Kortini er ein lítil bólkur av hesum sjáldsomu froskunum funnin nær við býin Yass í New South Wales í 2009 í the Southern Tablelands."
"For Calvin, God has already decided our fate.","Calvin helt, at Gud hevði longu avgjørt okkara lagnu."
"For God's sake.","Fyri Guðs skyld."
"For Hawking, writing this book was not easy.","Tað var ikki lætt fyri Hawking at skriva hesa bókina."
"For Tom, getting fired was an unexpected shock.","Fyri Tom var tað ein óvæntaður hvøkkur at vera koyrdur."
"For a beginner, Tom is pretty good.","Sum nýggjur í starvi stendur Tom seg rættiliga væl."
"For a few moments, there was complete silence.","Í eina tíð var tað fullkomin tøgn."
"For a moment there, I thought he had gone mad.","Í eina løtu helt eg, at eg varð vorðin í øðrviti."
"For a moment, Tom was too surprised to speak.","Í løtuni var Tom ov bilsin at tosa."
"For a moment, he thought of going after the man.","Í eina løtu hugsaði hann at fara eftir manninum."
"For a thief, all roads lead to prison.","Fyri ein tjóð føra allir vegir til fongsul."
"For a while now, I have received some very strange messages.","Í eina tíð havi eg fingið nøkur sera løgin boð."
"For all I know, he could be in Paris right now.","Mær kunnugt kundi hann verið í París beint nú."
"For all I know, he was born in Italy.","Mær kunnugt varð hann føddur í Italia."
"For all I know, he's a criminal.","Mær kunnugt er hann kriminellur."
"For all Tom knew, Mary might be in Boston with John.","Tað, sum Tom visti, var Mary kanska í Boston við John."
"For all her wealth, she is not happy.","Hóast hon eigur nógv, er hon ikki eydnusom."
"For all his wealth, he is unhappy.","Hóast hann er ríkur, er hann ikki glaður."
"For all we know, Tom could be in Australia.","Vit vita ikki, hvar Tom er. Hann kundi fyri tað verið í Avstralia."
"For all we know, Tom could be in Boston.","Sum vit vita, kundi Tom verið í Boston."
"For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.","Fyri alt slag av virksemi eru innanhýsis einleiki og samlyndi týðandi táttir, tá tað viðvíkur góðum úrslitum ella skrædli."
"For anybody coming to see us in Dublin, here is the Facebook event page!","Til teirra, ið koma at vitja okkum í Dublin, her er Facebook síðan við øllum, ið hendir!"
"For certain tasks, my computer can be very useful.","Til ávísar uppgávur kann telda mín vera sera hent."
"For children up to 5 years old, family breakdown can be difficult to understand.","Fyri børn upp til 5 ár kann familjusamanbrot vera trupult at skilja."
"For costume, she adopted oak-leaf green.","Til búnan valdi hon eikileyv-grønt."
"For dessert, I usually eat fruit.","Omaná plagi eg at eta frukt."
"For detecting drugs or hidden explosives, there's no technology that can match a dog's nose.","Til at finna rúsevni ella fjald spreingievni, er eingin tøkni sum kann javnmetast við snoddið á hundi."
"For dinner I only had a little fruit.","Til døgurða fekk eg mær bara eina lítla frukt."
"For distances, if 100 meters is said it's exactly 100 meters.","Í mun til fjarstøðu, um tað stendur 100 metrar, so er tað 100 metrar, nágreiniliga."
"For every action there is an equal and opposite reaction.","Fyri hvørja gerð finst ein líka og øvut mótgerð."
"For example, the idea of marriage is a religious idea, a thing that comes from God.","Til dømis, tankin um giftarmál er ein átrúnaðarligur tanki, nakað ið kemur frá Guði."
"For example, they are not happy to help clients in the store.","Til dømis dámar teimum ikki at hjálpa kundunum í handlinum."
"For further details, call Gisèle.","Fyri nærri kunning, ring til Giséle."
"For giraffes, the thorny acacia leaves are a feast.","Hjá giraffum eru tey tornutu akasiubløðini ein veitsla."
"For goodness' sake, don't say that!","Fyri guds skyld ikki siga so!"
"For he knew what was in a man.","Tí hann visti, hvat var í einum manni."
"For her birthday, I got her a Kabyle dress.","Eg gav henni ein Kabylekjóla í føðingardagsgávu."
"For him it may be possible, but I'd never pass the test.","Fyri hann er tað kanska gjørligt, men eg hevði ongantíð klárað royndina."
"For him, it always goes in one ear and out the other.","Fyri hann, fer tað altíð inn ígjøgnum annað oyrað og út aftur gjøgnum hitt."
"For him, she was lost for ever.","Hon var gloppin honum av honum med alla."
"For him, women are there to be used and then, discarded.","Hann metir kvinnur at vera til brúks, og síðan til at vraka."
"For lack of evidence proving him guilty, the jury had no choice but to acquit Tom.","Av tí at har var ov lítið av próvtilfari at prógva hann sekan, hevði rætturin einki annað val enn at fríkenna Tom."
"For lunch we had a pepperoni pizza with salad.","Vit fingu pepparoni-pitsa við salati."
"For lunch, it was mostly just stew.","Til miðmála var tað vanliga bara grýturættur."
"For many Americans, a large home is not only a status symbol, but also an investment.","Fyri nógvar amerikanarar er eitt stórt heim ikki bert eitt statussymbol, men eisini ein íløga."
"For many years, the abbey was turned into a fortress, happily joining in itself martial and religious architecture.","Í nógv ár var kleystrið broytt til ein skansa, sum lukkuliga sameindi tann hernaðarliga og religiøsa arkitekturin."
"For me, Arabic has always been part of my life.","Hjá mær hevur arabiskt altíð verið partur av lívinum."
"For me, Islam was so attractive.","Fyri meg var islam so dragandi."
"For me, every Finnish sentence is a tongue-twister.","Fyri meg er hvørt finskt orð sum ein rúsdrekkaroynd."
"For me, history is a fascinating subject.","Fyri meg er søga eitt hugtakandi fak."
"For me, it's important.","Fyri meg er tað týdningarmikið."
"For me, listening to loud music is annoying.","Fyri meg er tað irriterandi at lurta eftir hørðum tónleiki."
"For me, money is everything.","Fyri meg eru pengar alt."
"For me, time is not money.","Fyri meg er tíð pengar."
"For more information, please visit our website.","Meir kunning fæst á okkara heimasíðu."
"For my breakfast today: fried egg on toast with cheese.","Til mín morgunmat í dag: stokt egg á breyð við osti."
"For my new house I'll need a building lot roughly 15 meters by 35. If I found land for sale here, what should I expect to pay for a lot like that? What's the average price per square meter?","Eg havi tørv á eini umleið 15 metrar langari og 35 metrar breiðari byggigrund til nýggju húsini. Um eg finni ein jarðarteig til sølu her, hvat skal eg vænta at skula gjalda fyri eina slíka byggigrund? Hvat er miðalkostnaðurin fyri fermeturin?"
"For my part, I have no objection.","Fyri mín part havi eg einki at mótmæla."
"For my second-grader son, ""social distancing"" is just another game he plays outside.","Hjá soninum í øðrum flokki er ""sosial distansering"" bert enn eitt spæl, hann spælir úti."
"For myself, I have wanted to live in the country.","Sjálvur ynskti eg at búgva á bygd."
"For now I'm feeling fine.","Fyribils havi eg tað bara gott."
"For now, I'd like to concentrate on this.","Beint nú hevði eg hugsað mær at hugsavna meg um hetta."
"For once in my life I succeeded in getting the better of him.","Fyri eina ferð skuld í lívinum eydnaðist mær at fáa tað besta burtur úr honum."
"For once, Sue came to the meeting on time.","Fyri einaferð skyld kom Sue a fundin rættstundis."
"For one thing, he thinks she is stupid, for another, he doesn't like her.","Eitt er, at hann heldur hana vera býtta, annað er, at honum dámar hana ikki."
"For pity's sake don't start imitating some of the language you see in Lernu's tujmesaĝilo.","Fyri Guds sakir ikki fara í holt við at herma eftir onkrum av orðunum, sum tú sært í kjattforritinum á Lernu."
"For snacks, she eats fruit or nuts.","Uppímillum etir hon frukt og nøtir."
"For some people, meditation is more effective than taking tranquilisers.","Fyri summi er tað meira effektivt at meditera enn at brúka pínustillandi."
"For some reason or other I cannot bring myself to work.","Av eini ella aðrari orsøk fái eg meg ikki at arbeiða."
"For some reason the microphone didn't work earlier.","Onkursvegna riggaði mikrofonin ikki áðrenn."
"For some reason, it's not working.","Onkursvegna riggar tað ikki."
"For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.","Av eini ella aðrari grund hava fólk skýggjað meg sum pestina, líka síðan eg kom aftur úr India."
"For some strange reason, Tom is wearing a dress today.","Av onkrari løgnari grund, er Tom í kjóla í dag."
"For someone who's supposed to be an expert, you don't seem to know much.","Av einum, ið sigur seg vera serfrøðing, letur tað ikki til, at tú veitst væl."
"For starters, I want to eat a little bit of pie.","Allarfyrst vil eg hava eitt lítið sindur av tertu at eta."
"For that reason, he lost his job.","Av tí misti hann starv sítt."
"For the first time, the Japanese Navy had been defeated.","Fyri fyrstu ferð var Japanski herflotin vorðin feldur."
"For the job to proceed normally, I need your values and experience.","Fyri at arbeiðið skal ganga rætt fyri seg, havi eg brúk fyri tínum virðum og royndum."
"For the last time, I'm from Algiers, Algeria.","Fyri seinastu ferð, eg eri frá Alger í Algeria."
"For the love of God!","Fyri Guds skuld!"
"For the moment, the borders between France and Italy remain open.","Í løtuni verða mørkini millum Frakland og Italia verandi opin."
"For the most part, I enjoy watching all sports on TV.","Fyri tað mesta dámar mær at hyggja at øllum ítrótti í sjónvarpinum."
"For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.","Fyri hini 600 milliónir fólkini er enskt antin annaðmál ella eitt fremmandamál."
"For the past 10 years, I've fed my dog dry dog food.","Í tey seinastu 10 árini havi eg givið hundi mínum turt hundafóður."
"For the peasant, fruits are more important than flowers.","Fyri bøndurnar er frukt meira týðandi enn blómur."
"For the teacher, teaching her was fun.","Fyri læraran var tað stuttligt at undirvísa henni."
"For the time being, he's staying at a neighboring hotel.","Í løtuni gistir hann á einum grannahotelli."
"For the time being.","Í løtuni."
"For the woman the child is a completion, and a liberation from all strangeness and insecurity: it is also, mentally, a sign of maturity.","Fyri kvinnuna er barnið ein fullfíggjan og ein frígering av øllum tí ókenda og ótrygga: Tað er eisini andliga eitt tekin um at gerast vaksin."
"For this reason, no one can blame Tom.","Av hesi orsøk, kann ongin siga Tom ringan fyri tað."
"For this recipe, only one onion is necessary.","Til hesa uppskriftina er bara brúk fyri einum leyki."
"For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, ""Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.","Tí at hetta: ""Tú mást ikki dríva hor, tú mást ikki sláa í hel, tú mást ikki stjala, tú mást ikki bera falskan vitnisburð, tú mást ikki girnast,"" og hvat annað boð so er, tað verður tikið undir einum í hesi málisku: ""Tú skalt elska næsta tín sum sjálvan teg""."
"For three weeks, he ate nothing at all.","Í tríggjar vikur át hann als einki."
"For truly on countless occasions throughout my life I have had this experience; persons for a time talk pleasantly with me because of my work among the sick, in which they think me very well trained, but when they learn later on that I am also trained in mathematics, they avoid me for the most part and are no longer at all glad to be with me.","Eg meini tað veruliga tá ið eg sigi, at eg fleiri ferðir í mínum lívi havi upplivað hetta; persónar tosa í eitt tíðarskeið vinarliga við meg, orsakað av mínum arbeiði millum tey sjúku, har tey uppfata meg sum sera væl lærdan, men tá ið tey seinni finna út av, at eg eisini eri lærdur innan støddfrøði, halda tey seg fyri tað mesta burtur frá mær, og eru ikki longur fegin at vera saman við mær."
"For two hours we rambled about together, in silence for the most part, as befits two men who know each other intimately.","Saman reikaðu vit runt í tveir tímar, í tøgn fyri tað mesta, sum tað sømir seg tveimum monnum, sum eru tættir vinir."
"For us tourism is very important.","Fyri okkum er ferðavinnan sera umráðandi."
"For us, English is more difficult than Spanish.","Fyri okkum er enskt torførari enn spanskt."
"For very long videos you have to choose the first few minutes.","Til langar filmar, mást tú velja fyrstu fimm minuttirnar."
"For what purpose?","Við hvørjum endamáli?"
"For who, let me ask, ever heard of a balloon manufactured entirely of dirty newspapers?","Tí hvør, spyrji eg, hevur nakrantíð hoyrt um eina ballón, sum er gjørd einans úr skitnum tíðindabløðum?"
"For years I have been struggling to reduce the sloppiness in our office to a tolerable minimum.","Í eitt áramál havi eg stríðst fyri skerja líkasæluna í okkara skrivstovu niður til eitt sámiligt lágmark."
"For years, my mother has had a fear of flying.","Í áravís hevur mamma verið bangin fyri at flúgva."
"For you the command of Zeus hath consummation.","Fyri teg eru Zeusar boð fullgjørd."
"For you, I'll do it.","Fyri teg geri eg tað."
"For your information, I've held this position for 20 years.","So tú veist tað, so havi eg verið í hesum starve í 20 ár."
"For your own safety, never ride in a car with a drunk driver.","Fyri tína egnu trygd mást tú ongantíð koyra bil við einum fullum førara."
"Forecasts are for a high of 44 degrees in the Portuguese city of Evora, 130 kilometers east of Lisbon, and the Spanish province of Badajoz across the border.","Sambært veðurforsøgnini fer hitin upp í 44 stig í býnum Evora í Portugal, 130 kilometrar eystan fyri Lissabon, og í spanska landslutinum Badajoz hinu megin markið."
"Foreign countries have beautiful architecture.","Fremmand lond hava vakra byggilist."
"Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.","Fremmandar beinleiðis íløgur í Kina vóru tilsamans 3 milliardir dollarar í fjør."
"Foreign investors withdrew their money from the United States.","Fremmandir íleggjarar tóku pengar sínar úr USA."
"Foreign people are amusing.","Fremmand fólk eru stuttlig."
"Foreign people intrigue me.","Fremmandafólk vekja mín áhuga."
"Foreign trade brings in a large income.","Uttanríkishandil gevur góða inntøku."
"Foreigners astound me.","Fremmandafólk skelka meg."
"Foreigners often feel unwelcome here.","Fremmandafólk kenna seg ofta óynskt her."
"Forests cover around 9.4% of the earth's surface.","Skógir dekka okkurt um 9,4% av jarðarflatuni."
"Forewarned is forearmed.","Betri fyrivarin enn eftirsnarin"
"Forget I said that.","Gloym, at eg segði hatta."
"Forget Tom.","Gloym Tom."
"Forget about her.","Gloym hana."
"Forget about it, OK?","Ikki hugsa um tað, ok?"
"Forget about me.","Gloym meg."
"Forget about that right now.","Ikki hugsa um tað beint nú."
"Forget him.","Gloym hann."
"Forget it, those are just trivial details.","Gloym tað, hatta eru týdningarleysir smálutir."
"Forget it.","Gloym tað."
"Forget it. There's no sense giving him advice.","Gloym tað. Tað gevur onga meining at geva honum ráð."
"Forget me.","Gloym meg."
"Forget the past, live the future.","Gloym fortíðina, liv framtíðina."
"Forget your sorrows.","Gloym tínar sorgir."
"Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.","Gloym tínar trupulleikar í eina løtu og kom og et døgurða saman við okkum."
"Forgetting the past is no easy task.","At gloyma fortíðini er ikki altíð so lætt."
"Forgiveness is the greatest gift of all.","Fyrigeving er størsta gávan av øllum."
"Forgot password?","Gloymt loyniorð?"
"Forks go to the left side of the plate, and knives go to the right.","Gafflar liggja á vinstrumegin tallerkin og kvívurin høgrumegin."
"Fort Moultrie had fewer than seventy soldiers.","Moultrie-skansin hevði færri enn sjeyti hermenn."
"Fortunately he didn't die in the accident.","Tíbetur doyði hann ikki í óhappinum."
"Fortunately none of the passengers were injured.","Tíbetur vórðu eingin av ferðafólkunum skadd."
"Fortunately, I cut the red wire instead of the green one.","Tíbetur kvetti eg tann reyða leidningin í staðin fyri tann grøna."
"Fortunately, I don't buy it.","Tíbetur, Eg trúgvi tí ikki."
"Fortunately, I made it to the class.","Tíbetur kláraði eg til tíman."
"Fortunately, I was on time.","Tíbetur var eg til tíðina."
"Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.","Tíbetur fall sonur mín skjótt til í nýggja skúlanum hjá sær."
"Fortunately, no one was hurt.","Tíbetur kom eingin til skaða."
"Fortunately, no passengers were injured.","Lukkutíð vórðu eingi ferðafólk løstað."
"Fortunately, nobody was injured.","Tíbetur meiðslaði eingin seg."
"Fortunately, that didn't happen.","Til alla lukku hendi tað ikki."
"Fortunately, the fire was put out before it became too serious.","Lukkutíð varð eldurin sløktur, áðrenn tað gjørdist ov álvarsligt."
"Fortunately, the older part of the city was spared from the Allies' bombs.","Til alla lukku slapp tann eldri parturin av býnum undan bumbunum hjá rúmdarverunum."
"Fortunately, the shark bite didn't hit any major arteries.","Tíbetur rakti hávabitið ikki nakra størri lívæðr."
"Fortunately, the weather was good.","Tíbetur var veðrið gott."
"Fortunately, today Tom is much better than he was yesterday.","Tíbetur er Tom nógv betri fyri í dag enn í gjár."
"Fortunately, we have prevailed and so a definition has been included in Article 2.","Lukkutíð hava vit vunnið og tí er ein regla komin í grein 2."
"Fortune beamed on him.","Hann hevði eydnuna við sær."
"Fortune smiled on him.","Hepni var við honum."
"Forty people attended.","Fjøruti fólk vitjaðu."
"Forty people were present.","Fjøruti fólk til staðar."
"Forty-eight sailors are on board.","Fjøruti átta sjómenn eru umborð."
"Forty-eight sailors are on the ship.","Fjøruti átta sjómenn eru umborð á skipinum."
"Forty-four Americans have now taken the presidential oath. The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often, the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms. At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because We the People have remained faithful to the ideals of our forebearers, and true to our founding documents.","Fýraogfjøruti amerikanarar hava svorið forsetaeiðin. Orðini hava verið talað í ríkidømsins háflóð og í silvitnislogn friðarins. Stundum verður eiðurin tó svorin undir vaksandi skýggjum og ódnarstormi. Í slíkum løtum helt Amerika á, ikki bert vegna kønleika og víðskygni teirra, ið sita í týðandi sessum, men tí Vit, Fólkið, hava verið trúgv ímóti hugsjónum forfedrum okkara, og trúgv ímóti grundlógarskjølum okkara."
"Fossil fuels won't be available forever.","Lívrunnin brennievni verða ikki atgongilig í ævir."
"Four hundred fifty black pilots were in the group.","Fýra hundrað og hálvtrýss svartir flogskiparar vóru í bólkinum."
"Four is an unlucky number in Japan.","Fýra er eitt óeydnistal í Japan."
"Four men are singing.","Fýra menn syngja."
"Four more are needed to make fifty.","Tað tørvar fýra afturat til hálvtrýss."
"Four multiplied by two is eight.","Fýra falda við tvey er átta."
"Four of my favorite Christmas carols are ""Silent Night,"" ""Joy to the World,"" ""The First Noel"" and ""Away in the Manger.""","Fýra av mínum yndisjólasangum eru ""Silent Night,"" ""Joy to the World,"" ""The First Noel"" and ""Away in the Manger."""
"Four of them are Muslim.","Fýra av teimum eru muslimar."
"Four people were in the car when the accident happened.","Fýra fólk vóru í bilinum, tá ið vanlukkan hendi."
"Four plus eighteen is twenty-two.","Fýra pluss átjan er tvey og tjúgu."
"Four plus three is seven.","Fýra pluss trý er sjey."
"Four soldiers and twelve civilians were killed.","Fýra hermenn og tólv sivil vórðu dripin."
"Four thousand sentences may be translated in one year by a Klingon speaking man.","Fýra túsund setningar kunnu verða týddir eftir einum ári, av einum sum tosar Klingon."
"Four times five is 20.","Fýra ferður fimm er 20."
"Four times five is twenty.","Fýra ferðir fimm er tjúgu."
"Foxes are wild animals.","Revar eru vill djór."
"Frailty, thy name is woman!","Veikleiki, navn títt er kvinna!"
"France borders Italy.","Frankaríki liggur á markinum til Italia."
"France is a beautiful country.","Frakland er eitt vakurt land."
"France is in Western Europe.","Frakland er í Vesturevropa."
"France is in western Europe.","Frakland er í Vesturevropa."
"France is to the south of England.","Frakland er sunnan úr Onglandi."
"France massacred the people of Algeria.","Frakland høgdi fólki í Algeria niður."
"France shares a border with Spain.","Frakland er í mark við Spania."
"France used to have many colonies in Africa.","Frankaríki plagdi at hava nógv hjálond."
"France was at war with Russia.","Frakland var í kríggi við Russland."
"Frank's boss is extremely money hungry.","Stjórin hjá Frank er ógvuliga pengagrammur."
"Franklin Roosevelt became president in 1933.","Franklin Roosevelt varð forseti í 1933."
"Frankly speaking, I don't like her.","Álvaratos, mær dámar hana ikki."
"Frankly speaking, I don't like him.","Álvaratos, mær dámar hann ikki."
"Frankly speaking, I don't like the idea.","Álvaratos, mær dámar ikki hugskotið."
"Frankly speaking, I don't like you.","Álvaratos, mær dámar teg ikki."
"Frankly speaking, I don't like your idea.","Álvaratos, mær dámar ikki títt hugskot."
"Frankly speaking, I don't want to work with him.","Álvaratos, eg tími at arbeiða saman við honum."
"Frankly speaking, I hate him.","Sagt bart út, so hati eg hann."
"Frankly speaking, he is an unreliable man.","Álvaratos, hann er ein óálítandi maður."
"Frankly speaking, he is untrustworthy.","Álvaratos, hann er ikki at líta á."
"Frankly speaking, he is wrong.","Sagt bart út, so hevur hann skeivt."
"Frankly speaking, his speeches are always dull.","Álvaratos, røður hansara eru altíð deydligar."
"Frankly speaking, it doesn't suit you.","Álvaratos, hatta klæðir tær ikki."
"Frankly speaking, you haven't tried your best.","Sagt bart út, tú hevur ikki roynt títt besta."
"Frankly, I didn't have the confidence to ask Mary to have lunch with me.","Sagt bart út, so hevði eg ikki dirvi at biðja Mary eta miðmála saman við mær."
"Frankly, I don't like him.","Álvaratos, mær dámar hann ikki."
"Frankly, I'm not that impressed with his idea.","Álvaratos, eg eri ikki tikin á bóli av hugskoti hansara."
"Freaks are normally shunned from society.","Serskøltar verða vanliga skýggjaðir av samfelagnum."
"Free advice isn't always good advice.","Ókeypis ráð eru ikki altíð góð ráð."
"Freedom is not free.","Frælsi er ikki ókeypis."
"Freedom of speech is especially important to broadcasters.","Talufrælsi er serstakliga týdingarmikið fyri tíðindafólk."
"Freedom of speech is the cornerstone of democracy.","Talufrælsi er hornasteinurin í fólkaræði."
"Freedom of speech was tightly restricted.","Talufrælsi var avbera avmarkað"
"Fremont and Sutter lived in California.","Fremont og Sutter búðu í Kalifornia."
"French and Arabic are spoken in this country.","Tað verður tosað franskt og arábiskt í hesum landinum."
"French bread is delicious.","Franskt breyð er leskiligt."
"French bread is very popular in Brazil.","Franskt breyð er sera væl umtókt í Brasil."
"French cuisine is excellent.","Fronsk matgerð er framúrskarandi."
"French is a difficult language.","Franskt er eitt torført mál."
"French is a very beautiful language.","Franskt er eitt sera vakurt mál."
"French is a very interesting language.","Franskt er eitt sera áhugavert mál."
"French is difficult, isn't it?","Franskt er trupult, er tað ikki?"
"French is difficult.","Franskt er trupult."
"French is hard, isn't it?","Franskt er torført, er tað ikki?"
"French is his mother tongue.","Franskt er hansara móðurmál."
"French is my native tongue.","Franskt er mítt móðurmál."
"French is not hard.","Franskt er ikki torført."
"French is pretty hard, isn't it?","Franskt er rættiliga forført, er tað ikki?"
"French is spoken here.","Her verður tosað franskt."
"French is spoken in France and in some parts of Italy.","Franskt verður tosað í Fraklandi og í nøkrum pørtum í Italia."
"French is spoken in France.","Í Fraklandi verður tosað franskt."
"French is spoken in Switzerland.","Í Sveis verður tosað franskt."
"French is spoken in a part of Canada.","Í Kanada verður tosað franskt."
"French is spoken in parts of Italy as well as in France.","Tað verður tosað franskt í pørtum í Italia eins og í Fraklandi."
"French is taught by Mr White, not by Miss Green.","Mr White undirvísir í fronskum, ikki Miss Green."
"French is the language of love.","Franskt er kærleiksmálið."
"French is too hard, so I don't think I want to learn it.","Franskt er ov trupult, so eg haldi ikki, at eg havi hug at læra tað."
"French isn't an easy language.","Franskt er ikki eitt lætt mál."
"French isn't as difficult to learn as some people think.","Franskt er ikki so torført at læra, ið summi vilja vera við."
"French isn't difficult.","Franskt er ikki trupult."
"French isn't easy for me.","Fyri meg er franskt lætt."
"French isn't easy to master.","Tað er ikki lætt at duga franskt til lítar."
"French isn't easy, but it's interesting.","Franskt er ikki lætt, men tað er áhugavert."
"French isn't easy.","Franskt er ikki lætt."
"French isn't my native language.","Franskt er ikki mítt móðurmál."
"French was the only foreign language that they taught at my school.","Franskt var einasta fremmandamálið, sum tey undirvístu í, í skúlanum hjá mær."
"Frequent traveler Francesca Domenella said, at her father's urging, she started wearing a surgical mask after returning from China.","Íðuliga ferðafólkið, Francesca Domenella segði, sum svar til pápans inniligu bøn, at hon fór at bera læknamasku eftir heimkomuna úr Kina."
"Frequently repeated elaborate lies that seem too out there to be true, still triumph over vastly simpler and more intuitive truths.","Íðuliga endurtiknar útgreinaðar lygnir, sum tykjast ov langt úti til at vera sannar, vinna kortini á nógv einklari og meir hugskygdum sannleikum."
"Frescoes decorate the walls of this Tuscan palazzo.","Freskur prýða veggirnar í hesum prýðiliga toskanska húsinum."
"Fresh air is necessary to good health.","Frísk luft er týðandi fyri góða heilsu."
"Fresh food is wonderful.","Franskur matur er frálíkur."
"Fresh vegetables from the farmers market taste so much better than the bland and old produce from the grocery.","Frískt grønmeti frá bónda marknaðinum smakkar so nógv betur enn gamlar landbúnaðarvørur úr handlinum."
"Friday is when I am least busy.","Fríggjadagur er, tá ið eg havi minst at gera."
"Friday was the appointed day.","Fríggjadagur var ásetti dagurin."
"Fried eggs, sunny-side up, easy please.","Stokt egg, sólsíðuna upp, lætt takk."
"Fried spiders are a regional delicacy in Cambodia.","Steiktir eiturkoppar er staðbundið leskimeti í Kambodja."
"Friends always find a solution.","Vinir finna altíð eina loysn."
"Friends do things together.","Vinir gera ymiskt saman."
"Friends help each other. Just let me know what's wrong.","Vinir hjálpa hvørøðrum. Sig mær bara, hvat bagir."
"Friendship and happiness cannot be separated.","Vinalag og gleði kann ikki skiljast sundur."
"Friendship requires mutual trust.","Vinskapur krevur álit sínámillum."
"Frogs are afraid of snakes.","Froskar eru bangnir fyri slangum."
"From 7 o'clock on, the traffic in the town picks up.","Frá kl. 7 tekur ferðslan í býnum seg upp."
"From June to September, we work harder.","Frá juni til september arbeiða vit harðari."
"From a distance, the small island looked like a turtle.","Langt burturfrá sá lítla oyggin út sum ein skjaldbøka."
"From a very young age, Jorge Luis Borges had serious problems with his vision.","Frá ungum árum hevði Jorge Luis Borges álvarsligar trupulleikar við sjónini."
"From above, one could see the river.","Omanífrá sást áin."
"From an objective viewpoint, his argument was far from rational.","Úr einum uttanveltaðum sjónarhorni vóru argumentir hansara langt frá skynsom."
"From behind the Iron Curtain, there are signs that tyranny is in trouble and reminders that its structure is as brittle as its surface is hard.","Hinumegin jarntjaldið eru tekin um, at harðræði er komið í trupulleikar, og áminningar um, at bygnaðurin er veikur, hóast yvirflatin er harður."
"From far away, the Earth looks like a point of light.","Langt burturi frá sær jørðin út sum ein ljósprikkur."
"From here, I can't see it.","Hiðani síggi eg tað ikki."
"From here, the road drops dramatically down to the valley.","Hiðani er vegurin brattur oman í dalin."
"From here, we can hear the calls to prayer from several mosques and suraus in the area.","Higani hoyra vit kallan til bøn frá fleiri moskum og surum í økinum."
"From his accent, I would guess that man is Scottish.","Út frá tónalagnum vildi eg gitt, at hasin maðurin var skoti."
"From my personal point of view, his opinion is right.","Frá mínum persónliga sjónarmiði hevur hann røttu áskoðanina."
"From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.","Mín áskoðan er, at Avstralia er eitt av heimsins bestu londum."
"From my position, I cannot see the tower.","Her eg eri, síggi eg ikki tornið."
"From now on, I promise to be punctual.","Frá nú av lovi eg at vera til tíðina."
"From now on, I will not use that word.","Frá nú av fari eg ikki at brúka hatta orðið."
"From now on, drinking in the workplace is prohibited.","Frá nú av er tað bannað at drekka á arbeiðsplássinum."
"From now on, let's study in the morning.","Frá nú av, latið okkum lesa um morgunin."
"From now on, try to arrive on time.","Frá nú av, royn av koma til tíðina."
"From now on, we'll do it this way.","Frá nú av fara vit at gera tað soleiðis."
"From now on, we'll do that your way.","Eftir hetta, gera vit tað á tín hátt."
"From now on, we'll have to spend less money.","Frá nú av verða vit noydd at brúka færri pengar."
"From now on, you're one of us.","Frá nú av ert tú ein av okkara."
"From our monthly revenue, we should deduct the costs of food, rent, clothing, transportation etc.","Av okkara mánaðarligu inntøku áttu vit sett av til mat, leigu, klæði, flutning o.s.fr."
"From space, the earth looks quite small.","Úr rúmdini sær heimurin rættiliga lítil út."
"From that moment on, he felt undying hatred for his oppressors.","Frá tá kendi hann ævigt hatur móti kúgarum sínum."
"From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.","Úr altjóða flogvøllinum í Tokyo og inn í býin, ber til at fara við toki ella flogvallarbussi."
"From the direction that he was going in, I would say he was headed to town.","Út frá vegnum, hann gekk, vildi eg mett, at hann for í býin."
"From the look of the sky, it may begin to snow tonight.","Sum skýggini síggja út, fer møguliga at kava í kvøld."
"From the look on his face, he is in a bad mood now.","Soleiðis, sum hann sær út, er hann í ringum lag nú."
"From the menu-bar's ""Reply"" select ""create follow-up message"". The message you reply to is quoted.","Frá valdmyndabjálkanum ""svara"" vel ""skriva aftursvar"". Boðini, sum tú svarar, eru siteraði."
"From the moment that I met her, I hated her.","Frá tí, eg hitti hana, hataði eg hana."
"From the practical point of view, his plan is not easy to carry out","Frá einum praktiskum sjónarmiði, so var ætlanin hjá honum torfør at greiða úr hondum."
"From the time he was a small boy, Tom knew that he wanted to be a policeman.","Líka síðani hann var smádrongur, visti Tom, at hann vildi verða løgreglumaður."
"From the time she started working in my lab, she wanted to do everything on her own.","Síðan hon kom at arbeiða her á starvsstovuni, hevur hon viljað gjørt alt sjálv."
"From the tower you can look out across the plain spread beneath your eyes.","Frá torninum kanst tú skoða út yvir alla fløtuna undir eygum tínum."
"From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.","Úr einum heilsusjónarhornið er Tokyo ikki so góður at búgva í."
"From their enemies, wise men learn many things.","Klókir menn læra mangt og hvat frá fíggindum sínum."
"From there, one could see perfectly.","Haðani sást tú fullkomiliga."
"From this point, we must proceed with caution.","Hiðani mugu vit fara varliga fram."
"From this point, we'll go on by car.","Hiðani fara vit í bili."
"From this point, we'll go on foot.","Hiðani fara vit til gongu."
"From time to time she stopped and looked round.","Av og á steðgaði hon og hugdi seg um."
"From time to time, he looked outside to see if it was still snowing","Av og á hugdi hann út fyri at vita, um tað kavaði enn."
"From tomorrow this email address will be invalid.","Frá í morgin fer henda teldupostadressan at vera óvirkin."
"From what he says, I don't think we should go.","Út frá tí, hann sigur, haldi eg ikki, at vit skulu fara."
"From where do you hail?","Hvagani kemur tú?"
"From where?","Hvaðan?"
"From which Surah is this Ayah from?","Frá hvørjum Surah er hetta Ayah frá?"
"From which point?","Frá hvørjum punkti?"
"Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.","Fruktir og grønmeti eru avgerandi í fjølbroyttum kosti."
"Fruits have seeds in them.","Í fruktum eru kjarnir."
"Fry.","Steiktur matur."
"Fuck both of you!","Til helvitis við tykkum báðum."
"Fuck both of you.","Av fananum til við tykkum báðum."
"Fuck me.","Skít í meg."
"Fuck neutrality!","Skít við partloysi!"
"Fuck the system.","Fanans skipan."
"Fuck this shit.","Til helvitis við hesum."
"Fuck you, you son of a bitch.","Far av tramanum til við tær, tú pútusonur."
"Fuck your ideas.","Til fanans við tínum hugskotum."
"Fuck your music.","Til helvitis við tínum tónleiki."
"Fully automatic story generation remains an unsolved problem for computer scientists.","Heilautomatisk søguframleiðsla er framvegis ein óloyst uppgáva hjá telduvísindafólki."
"Fun became earnest. Earnest is now four years old.","Stuttleiki bleiv til álvara. Álvari er nú fýra ár. (orðaspæl sum ikki kann umsetast beinleiðis. Álvari skuldi verið eitt dreingjanavn, um so var)"
"Funeral services will take place in the cathedral.","Jarðarferðir verða hildnar í kirkjuni."
"Furniture made of good materials sells well.","Innbúgv úr góðum tilfari selur væl."
"Furthermore, I still don't think this a huge cultural difference.","Harafturat haldi eg ikki, at hetta er ein ovurstórur mentanarligur munur."
"Future needs past.","Framtíðin hevur brúk fyri fortíðini."
"Für Elise is one of the first pieces that I learned to play on the piano.","Fúr Elise er eitt tað fyrsta stykki eg lærdi at spæla á klaver."
"GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.","BTÚ verður mált, av samlaða marknaðarvirðinum av øllum vørum og tænastum, sum verða framleiddar í einum landi, eitt ávíst tíðarskeið."
"GPS means ""Global Positionning System"".","GPS merkir ""Global Positionning System""."
"Gaelic is the only language in the mouths of bards and fish.","Skøld og fiskur duga bara gæliskt."
"Galileo Galilei was an Italian astronomer and an important figure in the initial development of the modern sciences. His discoveries contradicted the teachings of the Catholic Church, and Galileo was put on trial for heresy by the Inquisition.","Galileo Galilei var italskur stjørnufrøðingur, og ein tíðandi varði í menningini av nútímans náttúruvísind. Tað, sum hann gjørdist varur við, var í mótsøgn til læruna hjá katólsku kirkjuni, og Galileo var ákærdur fyri falstrúgv av inquisatiónini."
"Galileo dropped two balls from the Tower of Pisa.","Galileo slepti tveimum kúlum úr skeiva torninum í Pisa."
"Gambia has a very narrow territory.","Gambia hevur eitt sera smalt øki."
"Gamblers enjoy taking risks.","Pengaspælarum dámar at taka kjansir."
"Gambling is a curse.","Pengaspæl er eitt forbannilsi."
"Gambling is a vice.","Pengaspæl er ein last."
"Gambling is illegal.","Pengaspæl er ólógligt."
"Gambling needs to be looked at not as a personal failing, but as an aspect of an exploitative system.","Vit mugu ikki hugsa um pengaspæl sum ein persónligan veikleika, men heldur sum ein avleiðing av eini skipan, ið misnýtir fólk."
"Gandhi wanted to make Hindus and Muslims coexist peacefully.","Gandhi vildi fáa hinduar og muslimar at liva saman í frið og náðum."
"Gandhi's strategy of civil disobedience only worked because of colonial India's racial homogeneity versus its british overlords.","Ætlanin hjá Gandhi í sambandi við sivilt ólýdni riggaði bara orsakað av rasueinsháttanini í hjálandinum, India, ímóti bretsku yvirharrunum."
"Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.","Brotsmenn rændu túsundatals dollarar úr einum banka"
"Gao Dao is usually really suave, but he seems completely smitten in front of his girlfriend.","Gao Dao er vanliga rættiliga fryntligur, men hann sær út til at vera púra býttur av gentuni hjá sær."
"Gargling with salt water helps stop coughing.","At skola hálsin við saltvatni er við at steðga hosta."
"Garlic enhances the flavor of meals.","Hvítleykur bøtir um smakkin í mati."
"Garlic is used to improve the taste of food.","Hvítleykur verður brúktur til at bøta um smakkin í mati."
"Gas prices are up.","Prísirnir á bensini eru høgir."
"Gas was escaping from a crack in the pipe.","Gass lak út einari rivu í rørinum."
"Gasoline is scarce around here.","Bensin er sjáldsamt her um leiðir."
"Gasoline is used for fuel.","Bensin verður brúkt sum brennievni."
"Gay marriage is legal here.","Samkynd gifta er lóglig her."
"Gee, I wish I had that problem.","Gævi, at eg hevði slíkan trupulleika."
"Gee, it sure is boring around here!","Oy, her er sanniliga deydligt!"
"General Motors laid off 76,000 workers.","General Motors segði 76.000 fólkum úr starvi."
"Generally I don't like country music.","Vanliga dámar mær ikki country-tónleik."
"Generally speaking, Americans are very fond of coffee.","Yvirhøvur eru amerikanarar sera glaðir fyri kaffi"
"Generally speaking, Americans like coffee.","Vanliga dámar amerikanarum kaffi."
"Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.","Í síni heild eru japanskir bilar væl dámdir uttanlands."
"Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.","Vanliga eta vesturlendingar ikki fiskin ráan."
"Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.","Yvirhøvur veita tænarar í Japan góða tænastu."
"Generally speaking, boys like girls with long hair.","Yvirhøvur dámar dreingjum gentur við síðum hári."
"Generally speaking, college students have more free time than high school students.","Sum heild hava lesandi meira frí enn studentaskúlanæmingar."
"Generally speaking, men are physically stronger than women.","Yvirhøvur eru menn kropsliga sterkari enn kvinnur."
"Generally speaking, men are stronger than women.","Yvirhøvur eru menn sterkari enn kvinnur."
"Generally speaking, men are taller than women.","Vanliga eru menn hægri enn kvinnur."
"Generally speaking, the climate of Japan is mild.","Í heila tikið er veðurlagið í Japan milt."
"Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.","Yvirhøvur smæðast vit japanarar eitt sindur ov nógv fyri at tosa fremmandamál."
"Generally speaking, what she says is right.","Yvirhøvur er tað, hon sigur, rætt."
"Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.","Yvirhøvur liva kvinnur næstan tíggju ár longur enn menn."
"Generally speaking, women live longer than men.","Sum heild liva kvinnur longur enn menn."
"Generally, Americans love coffee.","Sum heild elska amerikanarar kaffi."
"Generally, Japanese people are shy.","Sum heild eru japanarar smædnir."
"Generally, the Japanese are very diligent workers.","Yvirhøvur eru japanarar íðin arbeiðsfólk."
"Generally, who visits their parents more, sons or daughters?","Hvør vitjar yvirhøvur foreldur síni meira, synir ella døtur?"
"Generic medications are almost always cheaper.","Generiskur heilivágur er næstan altíð bíligari."
"Genes consist of a specific sequence of DNA.","Ílegur eru ein serstøk samanseting av DNA."
"Genius does what it must, and talent does what it can.","Gávur gera tað tær mugu, evnini tað, tey megna."
"Genius is nothing more than one's rediscovered youth.","Flogvit er ikki annað enn endurfunnin ungdómur."
"Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.","At vera gávaður eitt prosent íblástur og nítiníggju prosent hart arbeiði."
"Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration.","At vera gávaður er eitt prosent íblástur og 99 prosent sveitti."
"Genocides of the twentieth century killed more people than all the wars.","Hópdráp í tjúgundu øld drupu fleiri fólk, enn øll kríggini."
"George Bush thought it would be relatively easy to win the hearts and minds of the Iraqis.","George Bush helt, at tað fór at vera lutfalsliga lætt at vinna hjørtu og sinni hjá irakum."
"George Washington was born in 1732.","George Washington var føddur í 1732."
"George Washington was born on the twenty-second of February seventeen thirty-two","George Washington varð føddur tveyogtjúgunda februar í seytjanhundarað og tveyogtredivu."
"George Washington was the first President of the United States of America.","George Washington var fyrsti forsetin í Sambandsríkjunum Amerika."
"George accompanied me home.","George fylgdi mær heim."
"George began to climb all unawares.","George tók øll á bóli, tá hann fór at klíva."
"George is at the club today.","George er í klubbanum í dag."
"George is captain of our team.","George er leiðari á okkara liði."
"George married my brother.","George gifti seg við beiggja mínum."
"George's sister made me a few sandwiches.","Systir George gjørdi mær nakrar tvíflísar."
"Georgia is seeking to develop its Black Sea ports to further facilitate East-West trade.","Georgia roynir at menna sínar havnir í Svartahavinum fyri lætta um eystur-vestur-handilsvirksemið."
"Georgia was absorbed into the Russian Empire in the 19th century.","Georgia var innlimað í tað russiska keisaraveldið í nítjandu øld."
"German Shepherds are good at sniffing out drugs.","Sjefarahundar duga væl at snodda seg fram til rúsevni."
"German cars are among the best.","Týskir bilar eru ímillum teir bestu."
"German cars are very popular.","Týskir bilar eru sera væl umtóktir."
"German is not only spoken in Germany.","Týskt verður ikki einans tosað í Týsklandi."
"German is the best language in the world.","Týskt er besta mál á jørð."
"German men go to the hairdresser more often than German women.","Týsk mannfólk fara oftari til hárfríðkara enn týsk konufólk."
"Germans are said to be hardworking.","Týskarar sigast at vera ágrýtin."
"Germans are very environmentally conscious.","Týskarar eru sera umhvørvistilvitaðir."
"Germany adopted a social security system in the 1880's.","Týskland tók í nýtslu eitt almannaverk í 1880-árunum."
"Germany and Japan were defeated.","Týskland og Japan vóru sigrað."
"Germany did not want war with the United States.","Týskland vildi ikki í kríggj við USA."
"Germany is in the middle of Europe.","Týskland er mitt í Evropa."
"Germany is one of Europe's most beautiful countries.","Týskland er eitt av teimum vakrastu londunum í Evropa."
"Germany is one of the largest cheese producers in the world.","Týskland er ein av størstu ostaframleiðarum í heiminum."
"Germany was once allied with Italy.","Týskland var einaferð í parti við Italia."
"Germany was once an ally of Italy.","Týskland var einaferð sameint við Italia."
"Germs can cause sickness.","Bakteriur kunnu elva til sjúku."
"Germs can only be seen with the aid of a microscope.","Smáverur kunnu einans síggjast við einum mikroskopi til hjálpar."
"Gestures are very important in human communication.","Keipur eru sera týðandi í menniskaligum samskifti."
"Get Tom on the phone.","Lat meg tosa við Tom."
"Get Tom out of there.","Fá Tom út haðani."
"Get a load of this.","Hygg nú eftir hesum."
"Get a room already!","Ikki fríggja, meðan øll síggja!"
"Get away from Tom and me.","Far vekk frá Tom og mær."
"Get down from your horse.","Stíg av hestinum."
"Get down on the ground.","Legg teg niður á jørðina."
"Get down!","Loys haftið og kom og ballast!"
"Get down.","At koma niður."
"Get dressed!","Latið tykkum í!"
"Get fucked in the ass!","Blíva tikin í reyvina!"
"Get him down here.","Bið hann koma her oman."
"Get lost, you creep.","Slepp tær avstað, tín igil."
"Get lost.","Villast."
"Get off the internet and take a shower.","Far av internetinum og far undir brús."
"Get off the lawn.","Far av vøllinum."
"Get off the train immediately.","Far úr tokinum í stundini."
"Get off your butt and do something!","Lætt reyvina uppfrá, og far til arbeiðis!"
"Get off your lazy ass, Tom!","Fá handa dovna kroppin upp, Tom!"
"Get on the cat.","Far eftir kettuni."
"Get on the stretcher.","Legg teg á børuna."
"Get on with it.","Kom víðari."
"Get out if you can.","Far út, um tú kanst."
"Get out of here right now.","Slepp tær út hiðani alt fyri eitt."
"Get out of my kitchen.","Far út úr mínum køki."
"Get out of my life and stay out.","Far út úr lívi mínum, og verð har."
"Get out of my way.","Kom ikki í vegin."
"Get out while you can.","Far út, meðan tú kanst."
"Get real!","Gakk avstað!"
"Get rid of him.","Slepp tær av við hann."
"Get rid of things you don't use.","Bein burtur tað, tú ikki nýtir."
"Get set ... Go!","Til reiðar ... Nú!"
"Get some blankets.","Far eftir nøkrum teppum."
"Get that stupid look off your face.","Fá hatta býtta yvirbráið av andlitinum."
"Get the boy away from the fire!","Fá dreingin vekk frá eldinum."
"Get the door!","Lat upp!"
"Get the fuck out!","Slepp tær til helvitis út!"
"Get the rubbish out of the building.","Fá hatta óruddið út úr bygninginum."
"Get up early in the morning.","Far tíðliga upp um morgunin."
"Get used to it, Tom.","Ven teg við tað, Tom."
"Get well soon!","Góðan bata!"
"Get your big ass out of bed!","Fá tín stóra afturpart úr seingini!"
"Get your hair cut.","Fá klipt tær hárið."
"Get yourself a copy of the Quran.","Fá tær eitt eintak av koranini."
"Get yourself a decent suit.","Finn tær ein ordiligan klædning."
"Get yourself cleaned up.","Far og vaska tær."
"Get yourselves cleaned up.","Vaskið tykkum."
"Getting a tattoo is a stupid idea.","At fáa sær eina tatovering er eitt fjákut hugskot."
"Getting married is a serious matter.","At giftast er eitt álvarsmál."
"Getting rid of bad habits is hard.","Óvanar eru truplir at sleppa av við."
"Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it.","At fáa boðskap tín ígjøgnum er týdningameiri enn at royna at siga tað, júst sum ein móðurmálslingur hevði sagt tað."
"Ghosts don't exist.","Spøkilsi eru ikki til."
"Ghosts exist.","Spøkilsi eru til."
"Giant pandas live only in China.","Stórar pandabjarnir eru bara í Kina."
"Giraffes are big animals.","Giraffurin er eitt stórt djór."
"Giraffes are especially vulnerable while drinking.","Giraffar eru serliga viðkvæmir, tá ið teir drekka."
"Giraffes are giant herbivores.","Giraffar eru risastórir grasetarar."
"Giraffes are highly endangered in some places of Africa.","Giraffar eru nógv hóttir ymsastaðni í Afrika."
"Giraffes aren't afraid of acacia thorns.","Giraffar óttast ikki akasiutornar."
"Giraffes can get most of the moisture they need from their food.","Giraffar kunnu fáa meginpartin av vætuni, teimum tørvar, úr føðini."
"Giraffes can see approaching prodators from a long distance away.","Giraffar síggja rovdýr langt burturfrá. (predators?)"
"Giraffes can travel hundreds of miles.","Giraffar kunnu ferðast fleiri hundra míl."
"Giraffes can't swim.","Giraffar duga ikki at svimja."
"Giraffes communicate with each other.","Giraffar samskifta sínámillum."
"Giraffes have very long necks.","Giraffar hava sera langan háls."
"Giraffes live in groups known as journeys.","Giraffar liva í bólkum, kendir sum ferðaløg."
"Giraffes spend most of their time in the woodlands.","Giraffar nýta mestu tíðina í skógarlendi."
"Giraffes talk to each other.","Giraffar tosa saman."
"Giraffes usually sleep standing up.","Giraffar sova vanliga standandi."
"Girls are crazy.","Gentur eru svakar."
"Girls aren't welcome.","Gentur eru ikki vælkomnar."
"Girls do this all the time.","Gentur gera hetta í heilum."
"Girls don't like you.","Gentur leggja einki í teg."
"Girls mature faster than boys.","Gentur búnast skjótari enn dreingir."
"Gita speaks Marathi with her mother and Gujarati with her father.","Gita tosar Marathi við mammu sína og Gujarati við pápa sín."
"Give Mary whatever she wants.","Gev Mary alt, sum hon vil hava."
"Give Tom the key.","Gev Tom lykilin."
"Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime.","Gev einum manni ein fisk, og hann verður mettur í ein dag. Lær ein mann at fiska, og hann verður mettur fyri lívið."
"Give a man a mask and he'll tell the truth.","Gev einum manni eina grímu, og hann sigur sannleikan."
"Give a thief enough rope and he'll hang himself.","Gev einum tjóvi nóg langan enda, og hann fer at heinga seg sjálvan.  (Orðatak)"
"Give her some flowers in return for her kindness.","Gev henni blómur afturfyri blíðskapin."
"Give her the $300.","Gev henni 300 $."
"Give him the horns.","Gev honum hornini."
"Give it a kick.","Kom nú."
"Give it to Tom.","Gev honum tað, Tom!"
"Give me a break, please.","Gev mær eitt andarhald, góði."
"Give me a day or two.","Gev mær ein dag ella tveir."
"Give me a demonstration.","Vís mær."
"Give me a hand here, will you, Tom?","Kanst tú hjálpa mær her, Tom?"
"Give me a hand here, will you?","Hjálp mær við hesum, vilt tú?"
"Give me a hand with this.","Hjálp mær við hesum."
"Give me a lollipop!","Gev mær eina sleikisneis."
"Give me a minute to think about it.","Lat meg hugsa um tað eina løtu."
"Give me a piece.","Gev mær eitt petti."
"Give me a second.","Bíða eitt bil."
"Give me a sign.","Gev mær eitt tekin."
"Give me a taste.","Gev mær ein smakk."
"Give me another bottle, he said.","Gev mær eina fløsku afturat, segði hann."
"Give me any books you have on the subject.","Gev mær allar bøkurnar, tú hevur, um evnið."
"Give me back my pencil.","Gev mær blýantin aftur."
"Give me five.","Rætt mær hondina."
"Give me liberty or give me death.","Gev mær frælsi ella gev mær deyðan."
"Give me some time to think about that.","Gev mær eitt sindur av tíð at hugsa um hatta."
"Give me somewhere to stand and I will move the earth.","Gev mær eitt stað at standa, og eg skal flyta jørðina."
"Give me the backpack","Gev mær ryggsekkin."
"Give me the details of it.","Sig mær nágreiniliga frá tí."
"Give me the gist.","Gev mær høvuðsinnihaldið."
"Give me the helmet.","Gev mær hjálmin."
"Give me thirty dollars now and I'll pay you back Monday.","Gev mær tretivu dollarar nú, og eg rindi tær aftur mánadagin."
"Give me time to take a shower.","Eg skal líka í brúsu."
"Give me what you have now.","Gev mær tað, sum tú hevur nú."
"Give me your hands.","Rætt mær hendur tínar."
"Give me your keys.","Gev mær lyklarnar hjá tær."
"Give me your knife.","Gev mær knívin hjá tær."
"Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.","Gev mær passið hjá tær, Tom. Eg skal goyma tað í pengaskápinum hjá mær."
"Give me your phone number, just in case.","Gev mær telefonnummari hjá tær, bara um so er."
"Give me your ring.","Gev mær tín ring."
"Give me your sandwich.","Gev mær tvíflísina hjá tær."
"Give me your shirt.","Gev mær skjúrtuna hjá tær."
"Give me your soul, said the evil.","Gev mær tína sál, segði óndskapurin."
"Give my best respects to your parents.","Heilsa foreldrunum frá mær."
"Give my regards to Tom.","Heilsa Tom frá mær."
"Give my regards to your mother!","Heilsa mammu tíni frá mær!"
"Give my regards to your wife.","Heilsa konu tíni frá mær."
"Give people a second chance.","Gev fólkum ein møguleika afturat."
"Give that to me.","Geva mær hatta!"
"Give the book to whomever wants it.","Lat onkran, ið vil hava bókina, fáa hana."
"Give the car a push for me, will you?","Kanst tú skumpa undir bilin fyri meg, kanst tú?"
"Give the money to my son.","Gev soni mínum pengarnar."
"Give them everything you've got.","Gev teimum alt sum tú hevur."
"Give them the facts.","Gev teimum fakta."
"Give this to them.","Gev teimum hetta."
"Give us a little space.","Gev okkum eitt sindur av rásarúmi."
"Give us time to think it over.","Lat okkum fáa stundir at hugsa um tað."
"Give your mom a kiss.","Mussa mammu tína."
"Give your opinion.","Sig tína hugsan."
"Giving up drinking is not an easy task.","At gevast við at drekka er ikki lætt."
"Giving up isn't the answer.","At geva upp er ikki svarið."
"Giving up smoking is the easiest thing in the world. I know because I've done it thousands of times.","At leggja av at roykja er tað lættasta á jørð. Eg veit, tí eg havi gjørt tað túsund ferðir."
"Glaciers are frozen rivers. They flow like rivers, only much slower.","Jøklar eru frystar áir. Teir renna sum áir, bara nógv spakuligari."
"Glaciers are melting because of global warming.","Heimsupphitingin fær jøklar at smelta."
"Glaciers around the world are melting.","Jøklar um allan heimin bráðna."
"Glass is made from sand.","Glas er gjørt burtur úr sandi."
"Glenn has two friends who are women.","Glenn hevur tveir vinir, sum eru kvinnur."
"GloFish are genetically modified aquarium fish.","GloFish er íløgutillagaðir akvariumsfiskar."
"Global warming will cause coastal flooding.","Alheims upphiting fer at vera orsøk til vatnflóð við strendurnar."
"Global warming, the term is so outdated, it's called climate change now.","Alheimsupphiting, orðið er fyrnað, nú eitur tað veðurlagsbroyting."
"Glycolysis occurs in the cytosol.","Glykolysa er í cytosolinum."
"Go ahead and ask Tom.","Far og spyr Tom."
"Go ahead and open it up.","Koyr á og fá tykkum undandragið!"
"Go ahead and take one.","Far avstað og tak ein."
"Go ahead and write your letter. I'll wait.","Ger so væl, skriva brævið. Eg bíði."
"Go ahead to the end of the street.","Halt fram, til gøtan endar."
"Go ahead!","Koyr á!"
"Go ahead.","Koyr á."
"Go and apologize to him.","Far og bið hann um umbering!"
"Go and ask Tom.","Far og spyr Tom."
"Go and don't be afraid. We'll protect you.","Far og óttast ei. Vit verja teg."
"Go and see who it is.","Far og hygg, hvør tað er."
"Go and take a cold shower.","Far og og fá tær eitt kalt brúsubað."
"Go as fast as you can.","Skunda tær so skjótt sum tú kanst."
"Go away from here!","Far vekk her frá!"
"Go back inside.","Far inn aftur."
"Go buy me a car.","Far og keypt mær ein bil."
"Go die in a fire.","Go doyði í einum eldsbruna."
"Go easy on the booze.","Far varliga við spruttinum."
"Go for it.","Leyp út í tað."
"Go get me my bicycle.","Far mær eftir súkkluni."
"Go get your helmets.","Farið í tykkara hjálmar."
"Go help him.","Far og hjálp honum."
"Go inside that building. I will tell you what to do next.","Far innar í handan bygningin. So sigi eg tær, hvat tú skalt gera næst."
"Go lunch with me or I'll fart.","Kom til miðmála við mær, annars fari eg at fræta."
"Go on ahead if you want to.","Halt fram, vilt tú tað!"
"Go on, sit down.","Ger so væl og set teg niður."
"Go on. You can do it.","Kom so. Tú klárar tað."
"Go onto the balance beam!","Far upp á bitan!"
"Go play on the highway, kids!","Farið og spælið á landsvegnum børn!"
"Go play with your legos.","Far og spæl við lego."
"Go put on something more conservative.","Far í okkurt meira vanligt."
"Go risk your head and think a thought which now no one has had yet; go risk your step and walk a way which now no one has trod yet; that Man may build himself, and not be made by other objects.","Vága høvdið og hugsa ein tanka, sum eingin enn hevur hugsað; vága tær eitt stað og gang eina leið, sum eingin enn hevur gingið; so at menniskjan kann mynda seg sjálva og ikki verður sniðgivin av nøkrum øðrum."
"Go risk your head and think a thought which until now no one has had; go risk your step and walk a path which until now no one has trod; so that Man may build himself, and not be made by anyone or anything else.","Vága høvdið og hugsa ein tanka, sum eingin enn hevur hugsað; vága tær eitt stað og gang eina leið, sum eingin enn hevur gingið; so at menniskjan kann mynda seg sjálva og ikki verður sniðgivin av nøkrum øðrum."
"Go tell them how you feel.","Far og sig teimum, hvussu tú hevur tað?"
"Go the extra mile; it's not crowded.","Spenn teg meira út enn hini; tá stendur eingin fyri."
"Go to Heaven for the climate, Hell for the company.","Tvinnir eru kostirnir, hvørgin er mjúkur."
"Go to sleep, Tom.","Far í song, Tom."
"Go to the store!","Far til handilin!"
"Go to your room and don't come out until I say so!","Far í kamarið og kom ikki út, fyrr enn eg sigi tað."
"Go two blocks and turn left.","Gakk tvær gøtur og snara til vinstru."
"Go where nobody knows you.","Far hagar, har eingin kennir teg."
"Go, trace!","Far og tevja!"
"God bless America.","Gud signi Amerika."
"God bless you!","Guð signi teg!"
"God blesses those who repent.","Gud vælsignar tey sum iðra seg."
"God created her.","Gud skapti hana."
"God created man in his own image.","Guð skapaði mannin eftir síni mynd."
"God created the heaven and the earth.","Guð skapaði himmalin og jørðina."
"God created the world in six days.","Guð skapaði heimin í seks dagar."
"God created the world.","Guð skapaði heimin."
"God damn it, what the hell is wrong with you?","For fanin, hvat í helviti feilar tær?"
"God exists.","Guð er."
"God gave her a beautiful face and sweet voice.","Guð gav henni eitt vakurt andlit og eina blíða rødd."
"God gave you a penis and a brain, but only enough blood to run one at a time.","Gud gav tær ein penis og ein heila, men bert nóg mikið av blóði til annað teirra í senn."
"God has blessed me with riches.","Guð hevur vælsignað meg við ríkidømi."
"God has chosen to save only a few individuals.","Gud hevur valt at einans bjarga nøkrum fáum einstaklingum."
"God heard our prayers.","Gud hoyrdi okkara bønir."
"God help your mortal soul.","Gud hjálpi tíni deyðiligu sál."
"God helps the needy.","Gud hjálpir teim neyðstøddu."
"God is all-powerful.","Gud er almáttugur."
"God is almighty and does what He wants to do.","Gud er altvaldandi og ger sum honum lystir."
"God is always right.","Guð hevur altíð rætt."
"God is everywhere.","Guð er allastaðni."
"God is our strength.","Gud er okkara styrki."
"God is the almighty.","Gud er tann almáttugi."
"God is the cause of everything.","Gud er orsøkin til alt."
"God is the creator that controls life.","Guð er skaparin, sum hevur vald á lívi."
"God is the creator.","Gud er skaparin."
"God knows that it is true.","Guð veit, at tað er satt."
"God knows what their fate will be.","Gud viti, hvør lagna teirra verður."
"God knows why.","Guð viti."
"God made the universe.","Guð gjørdi alheimin."
"God rewards diligent people.","Gud lønir ídnum fólkum."
"God sent a sign.","Guð sendi eitt tekin."
"God shot herself.","Gud skeyt seg sjálva."
"God shot himself.","Gud skeyt seg sjálvan."
"God started sending me signs.","Gud byrjaði at geva mær tekin."
"God willing, everything will be all right.","Er viljin góður, ber alt til."
"God's forgiveness has to come from God alone.","Guds fyrigeving má koma frá Gudi eina."
"God's wealth is circulating in my life.","Guðs ríkidømi er í umferð í lívi mínum."
"Going out in this rain is out of the question.","At fara út í hesum regninum kemur ikki upp á tal."
"Going to Australia is one of the things Tom wants to do next year.","Eitt, sum Tom ætlar sær næsta ár, er at fara til Avstralia."
"Going to school during the rush hour is tiring and unpleasant.","At fara í skúla í meldurtíð er møðsamt og lítið hugaligt."
"Going to this school requires a lot of money.","At ganga í hesum skúlanum krevur nógvan pening."
"Going up?","Uppeftir?"
"Gold golems are guardians used to guard treasure.","Gullgolemar eru verjar nýttir til at verja dýrgripar."
"Gold has a price, but knowledge is invaluable.","Gull hevur virði, men vitan er dýrabær."
"Gold is far heavier than water.","Gull er nógv tyngri enn vatn."
"Gold is more precious than any other metal.","Gull er dýrabarari enn nakað annað metal."
"Gold is much heavier than water.","Gull er nógv tyngri enn vatn."
"Gold is the most precious of all metals.","Gull er tað dýrabarasta av øll metalum."
"Gold was discovered there.","Gull varð uppdagað her."
"Golf is boring.","Golf er keðiligt."
"Good always wins over evil.","Tað góða vinnur altíð á tí illa."
"Good books are always worth reading.","Góðar bøkur eru altíð verdar at lesa."
"Good catch!","Góðan fong!"
"Good day.","Góðan dagin."
"Good eating habits are essential.","Góðir matvanar eru avgerandi."
"Good food, better thinking.","Góður matur, betri tankar."
"Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.","Góðar fruktir eru sjáldsamar um veturin, og kosta nógv."
"Good girls can do bad things.","Fittar gentur kunnu finna upp á ring ting."
"Good god, there's simply not a way there!","Á tú góðasti, har er ongin vegur."
"Good job!","Væl klárað!"
"Good luck convincing him.","Góða eydnu við at sannføra hann."
"Good luck on the test!","Góða eydnu við royndini."
"Good luck to you.","Góða eydnu til tín."
"Good luck with that, Tom.","Góða eydnu við tí, Tom."
"Good luck with the new job.","Góða eydnu við nýggja starvinum."
"Good luck, Tom.","Góða eydnu, Tom."
"Good morning, Mother.","Góðan morgun, mamma."
"Good morning, Mr. Saari.","Góðan morgun, harra Saari."
"Good morning, baby! Did you sleep well?","Góðan morgun, skatturin! Hevur tú sovið væl?"
"Good morning, everybody.","Góðan morgun, øll."
"Good morning, everyone.","Góðan morgun, øll somul."
"Good morning, ladies.","Góðan morgun damur."
"Good morning.","Góðan morgun."
"Good movies broaden your horizons.","Góðir filmar víðka tykkara sjónarring."
"Good night and sleep well.","Góða nátt og sov væl."
"Good night and sweet dreams.","Góða nátt og droym søtan."
"Good night, Tatoeba. See you tomorrow.","Góða nátt, Tatoeba. Vit síggjast í morgin."
"Good night, sleep tight, don't let the bedbugs bite.","Góða nátt, sov væl, læt ikki veggjarlýsnar bíta teg."
"Good point. That clinches it for me. Let's go ahead with the deal.","Rætt hevur tú. Hatta er avgerandi fyri meg. Latið okkum halda áfram við avtaluni."
"Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.","Tað er lítið til av góðar dygdarfrukt um veturin, og hon kostar nógv."
"Good results are expected.","Góð úrslit eru væntandi."
"Good students study hard.","Góð lesandi gera nógv við lesnaðin."
"Good things come in small packages.","Tað er ikki støddin, sum telur."
"Good things come to those who wait.","Tað loysir seg at bíða."
"Good to meet you, David.","Gott at hitta teg, David."
"Good to see you, Tom.","Gott at síggja teg, Tom."
"Good traditions should be preserved.","Góðir siðir eiga at verða varðveittir."
"Good words are worth a lot, but cost almost nothing.","Góð orð eru virðismikil, men eru mestsum einki."
"Good work, Tom.","Gott arbeiði, Tom."
"Goodbye!","Farvæl!"
"Goodbye. See you tomorrow.","Farvæl. Vit síggjast í morgin."
"Goodbyes are always sad.","Farvæl eru altíð syrgilig."
"Goodnight, ladies.","Góða nátt, kvinnur!"
"Google shows a special colorless version of its logo to countries that have experienced recent tragedy.","Google vísir eina serstaka, litleysa útgávu av sínum búmerki í londum, sum nýliga hava verið í gjøgnum ein sorgarleik."
"Gosh!","Halgadoyð!"
"Got it!","Eg skilji!"
"Gotta go now, bye!","Eg má fara, farvæl!"
"Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.","Stjórnir áseta vanliga hámarksprísir, tá ið inflasjónin er komin upp á eitt ávíst støði."
"Grab the shovels, boys.","Takið spakarnar, dreingir."
"Grace goes to phone extension upstairs.","Grace fer til eyka telefonina uppiá."
"Grades are important, but they are not everything.","Karakterir eru týðandi, men teir eru ikki alt."
"Gradlon was a saintly and pious man, and acted as patron to Gwénnolé, founder and first abbé of the first monastery built in Armorica.","Gradlon var ein frómur og gudrøkin maður, og virkaði sum verji fyri Gwénnolé, stovnari og fyrsti abbati í fyrsta munkakleystrinum, sum varð bygt í Armorica."
"Gradually the interest rate will increase.","Rentan fer at hækka líðandi."
"Graham Greene is my favorite author.","Graham Greene er mín yndishøvundur."
"Graham Greene is my favourite writer.","Graham Green er mín yndisrithøvundur."
"Graham Greene is one of my favorite authors.","Graham Greene er ein av mínum yndishøvundum."
"Graham Greene is one of my favourite authors.","Graham Greene er ein av mínum yndishøvundum."
"Grammar and usage are the sine qua non of language teaching and learning.","Mállæra og nýtsla eru alneyðug fyri at læra mál."
"Grammar is a very complex thing.","Mállæra er nakað fløkt nakað."
"Grammar is very complicated.","Mállæra er sera fløkt."
"Grandfather is napping on the sofa.","Abbi slangar sær á sofuni."
"Grandfather joined us for dinner last night and it was wonderful to see him again.","Abbi kom at eta døgurða saman við okkum í gjárkvøldið, og tað var frálíkt at síggja hann aftur."
"Grandfather lived to be 99 years old.","Abbi bleiv 99 ára gamalur."
"Grandma is three and a half times your age.","Omma er tríggjar og eina hálva ferðir tín aldur."
"Grandma likes watching TV.","Abba dámar at hyggja í sjónvarp."
"Grandmother mows the grass in the garden.","Omma slær grasið í garðinum."
"Grandmother sent us a box of apples.","Omma sendi okkum eina eskju av súreplum."
"Grandmother's passing away came as a great blow to the entire family.","At omma doyði kom sum ein rættiligur skelkur fyri alla familjuna."
"Grandpa bought it for me!","Abbi keypti mær tað!"
"Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?","Um tú gongur við uppá, at málið er rætt, hvussu fert tú so at gera ætlanina til veruleika."
"Grapes grow in thick clusters that are easy to pick.","Drúvur vaksa í tjúkkum klasa, ið eru lættir at henta."
"Graters are good for cheese, potatoes, ginger, and other things you might need little shreds of.","Rívijørn rigga væl til ost, epli, ingifer og onnur ting, ið mann kann ríva."
"Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.","Tyngdarkraft er nátúrliga orkan, sum ger at lutir verða drignir at hvørjum øðrum."
"Gray goes well with red.","Grátt hóskar væl til reytt."
"Great care has been taken to use only the finest ingredients.","Dentur hevur verið lagdur á at bara brúka tað besta tilfarið."
"Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority.","Stórmenni eru næstan altíð vánaligir menn, sjálvt tá teir royna at ávirka og ikki ráða."
"Great men are not always wise.","Stórmenni eru ikki altíð vís."
"Great was her joy when her son returned back safely.","Stór var gleði hennara, tá sonurin kom aftur í øllum góðum."
"Great was the delight of his parents.","Stór var gleðin hjá foreldrunum hansara."
"Great weather, isn't it?","Frálíkt veður, ha?"
"Great! I'm over the moon!","Frálíkt! Eg eri findarglaður!"
"Great! Let's get together sometime.","Frálíkt! Latið okkum møtast onkuntíð."
"Great! We'll go together.","Frálíkt! Vit fara saman."
"Great, isn't it?","Frálíkt, ha?"
"Greater demand for high-quality coffee has helped drive coffee prices higher.","Størri eftirspurningur fyrstafloks kaffi hevur gjørt sítt til at prísurin á kaffi er hækkaður."
"Greece can no longer pay off its debts.","Grikkaland klárar ikki longur at gjalda sína skuld."
"Greece is an old country.","Grikkaland er eitt gamalt land."
"Greece is called ""Hellas"" in Greek.","Grikkaland eitur ""Hellas"" á gritskum."
"Greece was the cradle of western civilization.","Grikkaland var vøggan hjá vesturlendskari mentan."
"Greed is one of the seven deadly sins.","Girnd er ein av teimum sjey deiðssyndunum."
"Greed is the root of all evil.","Havisjúka er rótin til alt ilt."
"Greed makes people do strange things.","Grammleiki fær fólk at gera mangt undarligt."
"Greedy cats are out for a fast buck.","Grammir jassar royna at fáa fatur á løttum peningi."
"Greek is difficult to learn.","Grikskt er torført at læra."
"Greek is not an easy language.","Grikskt er ikki eitt lætt mál."
"Greek statues are almost always naked.","Grikskar standmyndir eru næstan altíð naknar."
"Greeks often eat fish, too.","Grikkar eta eisini ofta fisk."
"Green doesn't go with red.","Grønt hóskar ikki til reytt."
"Green is my favorite color.","Grønt er mín yndislitur."
"Green parties are gaining strength, but not everywhere.","Grønu flokkarnir fara fram, men ikki allastaðni."
"Greta Garbo was a Swedish actress.","Greta Garbo var ein ensk sjónleikarakvinna."
"Greta downed the beer in one draught.","Greta skolaði ølina niður í einum munni."
"Grey clouds cover the sky","Grá skýggj dekka himmalin."
"Grishkin is nice: her russian eye is underlined for emphasis; uncorseted, her friendly bust gives promise of pneumatic bliss.","Grishkin er vøkur: hennara russiska eyga"
"Grizzly bears can be extremely aggressive.","Grábjarnir kunnu vera serstakliga áræsnar."
"Grow some balls.","Mannað teg upp."
"Guandong summers are long.","Summarið í Guandon er langt."
"Guess what I ate for breakfast.","Gita, hvat eg át til morgunmatar?"
"Guests arrived by twos and threes.","Gestirnir komu tveir ella tríggir í senn."
"Guglielmo is the best student I know. He learns instantly and has a phenomenal memory.","Guglielmo er besti lesandi eg kenni. Hann lærir sera skjótt og hevur eitt framúrskarandi minni."
"Guide dogs help blind people.","Førarahundar hjálpa blindum fólkum."
"Guillermo couldn't find the site on his own, so Cara sent him the exact web address.","Guillermo fann ikki heimasíðuna sjálvur, so Cara sendi honum ta neyvu netadressuna."
"Guinevere was King Arthur's wife.","Guinevere var kona Artur kong."
"Gunpowder needs to be handled very carefully.","Krút eigur at handfarast ógvuliga varliga."
"Guns are illegal here.","Skotvápn eru ólóglig her."
"Guns don't kill people. People kill people.","Skotvápn drepa ikki fólk. Fólk drepa fólk."
"Guys better don't bring up this topic. You're young, playful, everything's easy for you. It's wrong. It's not Chikatilo, and not even FBI archives. Better don't venture here. I'm serious, any of you would regret. Better close the topic and forget everything written here. I quite understand this message provokes more interest, but I want to warn the curious - stop. The rest will just be lost.","stop. The rest will just be lost. - Dreingir mugu heldur tiga við hesum evninum. Tit eru ungir, kátir, alt fellur tykkum lætt. Tað er skeivt. Hetta er ikki Chikatilo og enntá ikki FBI skjøl. So betur at lata vera við at seta nakað í váða. Eg meini tað, ein og hvør hevði angrað. Heldur steðga evninum og gloyma alt, ið er skrivað niður her. Eg skilji, at hesi boðini vekja størri áhuga, men eg ávari tey forvitnu"
"Guys, I'm really mad at you.","Tit, eg eri ordiliga illur við tykkum."
"Habit is second nature.","Gamal vani bítur best."
"Habits are difficult to break.","Vanar eru torførir at bróta."
"Hackers break into computers without permission.","Teldusníkar bróta seg inn í teldur uttan at hava loyvi til tað."
"Hackers were able to break into the company's computer system and undermine its network security.","Teldusníkar megnaðu at bróta inn í telduskipanina hjá fyritøkuni og bróta trygdarnetið niður."
"Had I known that, I wouldn't have said such a thing to her.","Hevði eg vitað hatta, so hevði eg ikki sagt nakað slíkt við hana."
"Had I the money, I would immediately acquire this computer.","Hevði eg pengarnar, vildi eg beinanvegin ognað mær hesa telduna."
"Had I written it down, I wouldn't have forgotten it.","Hevði eg havt skrivað tað niður, hevði eg ikki havt gloymt tað."
"Had he known the facts, the accident might have been avoided.","Um hann kendi viðurskiftini, kundi tað verið sloppið undan óhappinum."
"Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.","Um hann visti, hvat gekk fyri seg, hevði hann broytt ætlan."
"Had he tried it once more, he would have succeeded in it.","Um hann hevði roynt eina ferð afturat, hevði tað eydnast honum."
"Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.","Um tey vistu, hvat gekk fyri seg, høvdu tey broytt ætlanir."
"Had you seen snow before you came to this town?","Hevði tú sæð kava, áðrenn tú komst til henda býin."
"Hail Mary.","Heil og sæl Maria."
"Hail, milord.","Heilur og sælur, harri."
"Half a loaf is better than none.","Alt er frægari enn einki."
"Half of my property is gone.","Eg havi mist helvtina av mínari ogn."
"Half of the apples are rotten.","Helvtin av súreplunum eru rotin."
"Half of the apples that Tom gave me were rotten.","Helmingurin av súreplunum, sum Tom gav mær, vóru rotin."
"Half of the melon was eaten.","Helvtin av melónini var etin."
"Half of the students are absent.","Helvtin av næmingunum eru ikki til staðar."
"Half of the town burnt down in the fire.","Helvtina av býnum brendi í eldinum."
"Half of the world's population lives in cities.","Helvtin av íbúgvum heimsins búgva í býum."
"Half of these apples are rotten.","Helvtin av hesum súreplunum eru rotin."
"Half the students were absent.","Helvtin av næmingunum vóru ikki til staðar."
"Halloween is still weeks away.","Allahalganaaftan er ikki fyrr enn um fleiri vikur."
"Halloween's celebrated in October.","Halloween verður hildin í oktober."
"Ham comes from the hind leg of a pig.","Svínatjógv er av afturbeini á svíni."
"Hamilton did not like Adams.","Hamilton dámdi ikki Adams."
"Hamlet is a play by Shakespeare.","Hamlet er ein leikur eftir Hamlet."
"Hamlet spends the first half of the play buying time so he won't have to make a decision, and his madness allows him the freedom to wander unopposed.","Hamlet brúkar fyrru helvt av leikinum at keypa sær tíð, so hann ikki noyðist at taka eina avgerð, og hansara ørska gevur honum frælsi at ganga óhindraður."
"Hand in your papers at once.","Lat tíni uppgávu inn beinanvegin."
"Hand me that book.","Rætt mær hasa bókina."
"Hand me the knife.","Rætt mær knívin."
"Handling dynamite can be dangerous.","At fáast við dynamitt kan vera vandamikið."
"Handmade goods are very expensive nowadays.","Heimagjørdar vørur eru sera dýrar nú á døgum."
"Hands up! This is a robbery.","Hendurnar upp! Hetta er eitt rán."
"Handwritten essays won't be accepted.","Stílar skrivaðir við hond verða ikki góðtiknir."
"Hang in there.","Hald á."
"Hang on!","Biða!"
"Hang on, I need to go to the bathroom.","Bíða mær, eg má fara á vesið."
"Hang on, Tom.","Bíða, Tom."
"Hang on.","Biða."
"Hang your coat in the hallway.","Hong frakkan hjá tær í gongini."
"Hang your coat on the hook.","Hong frakkan hjá tær á knakan."
"Hang your hat on the hook.","Hond hattin hjá tær á knakan."
"Hang your suit in the closet.","Hong klædningin hjá tær í skápið."
"Happening in wartime, this would amount to disaster.","Hevði hetta hent í krígstíð, hevði hetta verið ein vanlukka."
"Happiness can't be bought.","Gleði kann ikki keypast."
"Happiness consists of working toward one's goals.","Gleði kemur av at arbeiða ímóti sínum málum."
"Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.","Gleði er ikki so nógv treytað av umstøðum, sum hon er av mátanum, tú sært upp á lívið."
"Happiness has no taste without sadness.","Harmur og gleði í felag tey reika."
"Happiness is a delicate flower.","Gleði er ein følin blóma."
"Happiness is a question of moderation.","Gleði veldst."
"Happiness is not a destination, it is a way of life.","Eydna er ikki eitt mál, tað er ein lívsháttur."
"Happiness is only a light butterfly.","Eydnan er bert ein lættur firvaldur."
"Happiness is real only when shared.","Eydna er einans verulig saman við onkrum."
"Happiness isn't merely having many possessions.","Gleði snýr seg ikki bara um at eiga."
"Happiness isn't the destination, happiness is the journey.","Gleði er ikki endastøðin, gleði er ein ferð."
"Happy Dasara!","! Gleðiliga Dasara"
"Happy Easter!","Gleðiligar páskir."
"Happy Fourth of July!","Góðan frælsisdag!"
"Happy German Unity Day!","Góðan týskan samhugadag!"
"Happy New Year!","Gott nýggjár!"
"Happy Saturday.","Góðan leygardag."
"Happy Thanksgiving!","Gleðiliga takkarveitslu!"
"Happy Valentine's Day.","Góða valentinsmessu."
"Happy chocolate that, after having run around the world through the smiles of women, finds death in a tasty and melting kiss in their mouth.","Eydnusæl sjokoláta, sum, eftir at hava ferðast kring heimin í smíli kvinnanna, finnur deyðan í einum leskiligum og bræðandi kossi í munni teirra."
"Happy christening!","Til lukku við dópinum!"
"Happy events tend to be accompanied by problems.","Gleðiligar hendingar vera tíðum fylgdar at trupulleikum."
"Happy holidays.","Góða feriu."
"Happy is a man who marries a good wife.","Glaður er tann, ið giftist góðari konu."
"Happy is the man who is contented with his lot.","Glaður er tann, ið er nøgdur við sín lut."
"Happy the man who finds wisdom and gains insight.","Tann maðurin er eydnusamur, sum finnur vísdóm og fær kunnleika."
"Happy workers are better workers.","Glaðir arbeiðsmenn eru betri arbeiðsmenn."
"Hard work enabled him to get good marks.","Hart arbeiði gjørdi hann føran fyri at fáa góð met."
"Hard work has made Japan what it is today.","Hart arbeiði hevur gjørt Japan til tað, tað er í dag."
"Hard work is the attribute all Americans value the most with 89% of respondents saying it's a very important quality.","Hart arbeiði er tann eginleikin, amerikanarar virða mest, við tað at 89% av svarpersónum siga, at tað er ein sera týdningarmikil eginleiki."
"Hard work never hurt anyone.","Hart arbeiði hevur ongantíð skalað nakran."
"Hardly had I left home when it began to rain.","Eg var ikki meira enn farin frá húsum, tá tað fór at regna."
"Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.","Hann var ikki meira enn komin á sjúkrahúsið, tá ið hann gav upp ond."
"Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.","Lærarin var nóg illa komin inn í stovuna, tá vit tagnaðu."
"Harm them, and they will harm you.","Meiðsla tey, og tey skulu meiðsla teg."
"Harnessing the power of the tides could be very helpful to coastal communities.","Tað mundi gagna strandarsamfeløgum at gagnnýta orkuna í flóð og fjøru."
"Harrison Ford was seriously injured after he crashed his plane into a golf course.","Harrison Ford fekk álvarsligan skaða, tá hann rendi flogfarið hjá sær niður í ein golfvøll."
"Harry and Meghan have announced that they want to step back from their royal duties.","Harry og Meghan hava kunngjørt, at tey vilja sleppa undan øllum kongligum skyldum."
"Harry is an English citizen.","Harry er enskur ríkisborgari."
"Harshness should be avoided in those cases.","Tað nyttar ikki at vera strangur í teimum førunum."
"Harvard University was founded in 1636.","Harvard Universitet var stovnað í 1636."
"Harvard is a good university.","Harvard er eitt gott universitet."
"Harvard was founded in 1636.","Harvard var stovnað í 1636."
"Has Father come home yet?","Er pápi komin heim?"
"Has Flight 123 arrived?","Er flogfar 123 komið?"
"Has Japanese such an expression?","Hevur japanskt slíka málisku?"
"Has Mary always been fat?","Hevur Mary altíð verið tjúkk?"
"Has Mary ever asked you to help her?","Hevur Mary nakarantíð biðið teg hjálpt sær?"
"Has Mary finished her homework?","Er Mary liðug við skúlatingini?"
"Has Tom already cleaned his room?","Hevur Tom longu ruddað kamarið?"
"Has Tom already done that?","Hevur Tom longu gjørt hatta?"
"Has Tom already started his new job?","Er Tom longu byrjaður í nýggja starvinum?"
"Has Tom always been fat?","Hevur Tom altíð verið væl í holdum?"
"Has Tom become crazy?","Er Tom vorðin óður í høvdinum?"
"Has Tom been convicted?","Er Tom dømdur?"
"Has Tom been crying?","Hevur Tom grátið?"
"Has Tom been doing his chores?","Hevur Tom gjørt sínar skyldur?"
"Has Tom been informed?","Veit Tom tað?"
"Has Tom called yet?","Hevur Tom ikki ringt enn?"
"Has Tom changed much?","Er Tom broyttur nógv?"
"Has Tom decided what he's going to major in?","Hevur Tom gjørt av, hvat hann skal hava sum høvuðsgrein?"
"Has Tom eaten yet?","Hevur Tom ikki etið enn?"
"Has Tom ever asked you to loan him money?","Hevur Tom nakrantíð biðið teg um at lána sær pengar?"
"Has Tom ever been a problem?","Hevur Tom nakrantíð verið ein trupulleiki?"
"Has Tom ever been in love?","Hevur Tom nakrantíð verið forelskaður?"
"Has Tom ever been in trouble with the law?","Hevur Tom nakrantíð gjørt nakað ólógligt?"
"Has Tom ever been married?","Hevur Tom nakrantíð verið giftur?"
"Has Tom ever caused problems for anybody?","Hevur Tom nakrantíð gjørt nørkum ónaðir?"
"Has Tom ever had any other health problems?","Hevur Tom nakrantíð havt aðrar heilsutrupulleikar?"
"Has Tom ever told you how he met Mary?","Hevur Tom nakrantíð sagt tær, hvussu hann hitti Mary?"
"Has Tom ever told you that he loves you?","Hevur Tom nakrantíð sagt tær, at hann elskar teg?"
"Has Tom ever worked in Australia?","Hevur Tom nakrantíð arbeitt í Avstralia?"
"Has Tom gone insane?","Er Tom vorðin ørur?"
"Has Tom made any progress?","Gongur framá við Tom?"
"Has Tom received an invitation yet?","Hevur Tom fingið eina innbjóðing?"
"Has Tom told Mary about his first wife?","Hevur Tom sagt Mary um sína fyrstu konu."
"Has Tom told Mary about how he met John?","Hevur Tom sagt Mary, hvussu hann hitti John?"
"Has Tom told Mary that he can't speak French at all?","Hevur Tom sagt Mary, at hann als ikki dugir at tosa franskt?"
"Has Tom told Mary?","Hevur Tom sagt tað við Mary?"
"Has Tom told you anything yet?","Hevur Tom einki sagt enn?"
"Has Tom tried that?","Hevur Tom roynt hatta?"
"Has Tom written the letter yet?","Hevur Tom skrivað brævið nú?"
"Has all the equipment been checked?","Er øll útgerðin eftirkannað?"
"Has any conclusion been reached?","Er nøkur niðurstøða?"
"Has anybody been helping Tom?","Hevur nakar hjálpt Tom?"
"Has anybody else seen this?","Hevur nakar annar sæð hetta?"
"Has anybody heard from them?","Hevur nakar hoyrt frá teimum?"
"Has anybody here been to Boston?","Hevur nakar verið í Boston?"
"Has anybody seen him?","Hevur nakar sæð hann?"
"Has anybody seen my beer mug?","Hevur nakar borið eyga við mítt ølkrúss?"
"Has anybody seen my wallet?","Hevur nakar sæð pengamappuna hjá mær?"
"Has anybody solved this mystery?","Hevur nakar loyst gátuna?"
"Has anybody told Tom why he has to do that?","Hevur nakar sagt Tom, hví hann noyðist at gera hatta?"
"Has anyone else seen this?","Hevur nakar annar sæð hetta?"
"Has anyone ever confessed to you before?","Hevur nakar viðgingið fyri tær áður?"
"Has anyone found Tom yet?","Hevur nakar enn funnið Tom?"
"Has anyone here ever been to Australia?","Hevur nakar her verið í Australia?"
"Has anyone spoken to Tom?","Hevur nakar tosað við Tom?"
"Has anyone told you about what really happened?","Hevur nakar sagt tær, hvat veruliga hendi."
"Has anything changed?","Er nakað broytt?"
"Has anything out of the ordinary happened here lately?","Er nakað óvanligt hent her í seinastuni?"
"Has everyone been told?","Hava øll fingið tað at vita?"
"Has he failed again?","Hevur hann ikki klárað tað aftur nú?"
"Has he given you his phone number?","Hevur hann givið tær sítt telefonnummar?"
"Has he gone already?","Er hann longu farin?"
"Has he paid back the money you lent him?","Hevur hann goldið tær peningin aftur, sum tú lænti honum?"
"Has he returned yet?","Er hann afturkomin?"
"Has he told you anything definite?","Hevur hann sagt nakað endaligt?"
"Has he written the letter yet?","Hevur hann skrivað brævið?"
"Has he written?","Hevur hann skrivað?"
"Has her Highness slept well?","Hevur Hennara Hátign sovið væl?"
"Has it been 10 years already?","Eru longu 10 ár liðin?"
"Has it stopped snowing?","Er tað hildið uppat at kava?"
"Has prison changed her?","Hevur tað broytt hana at sita í fongsli?"
"Has prison changed him?","Hevur tað broytt hann at sita í fongsli?"
"Has she come?","Er hon komin?"
"Has she ever fallen in love?","Er hon nakrantíð blivin forelskað?"
"Has she finished her work yet?","Er hon liðug við arbeiðið sítt?"
"Has she finished the book yet?","Hon er liðug við bókina."
"Has someone died?","Er onkur deyður?"
"Has something else happened?","Er eitthvørt annað hent?"
"Has something good happened?","Er okkurt gott hent?"
"Has something happened to her?","Hevur nakað hent henni?"
"Has that ever happened to you?","Er hatta nakrantíð hent tær?"
"Has the baby woken up?","Er lítlabarnið vaknað?"
"Has the bell rung yet?","Hevur klokkan ringt?"
"Has the climate changed?","Er veðurlagið broytt?"
"Has the evening paper arrived yet?","Er kvøldarblaðið komið?"
"Has the jury reached a verdict?","Er nevningatingið komið fram á ein úrskurð?"
"Has the mail been sorted?","Er posturin skildur?"
"Has the mailman already come?","Er postboðið longu komið?"
"Has the movie started yet?","Er filmurin byrjaður enn?"
"Has the pain been this bad all week?","Hevur pínan veri ring hettar vikuskiftið?"
"Has the postman been yet?","Hevur postboðið verið her?"
"Has the shipment arrived yet?","Er sendingin komin fram?"
"Has the train been delayed?","Er tokið seinkað?"
"Has the witness been sworn in?","Er vitnið svorið í eið?"
"Has the world gone mad?","Er heimurin frá sær sjálvum?"
"Has there been any progress?","Er nøkur framgongd?"
"Has this ever been done before?","Er hetta gjørt áður?"
"Has your dog ever bitten you?","Hevur hundur tín nakrantíð bitið teg?"
"Has your father ever been to Boston?","Hevur pápi tín nakrantíð verið í Boston?"
"Hasn't Rita's aunt prayed?","Hevur Rita fastir ikki biðið?"
"Haste makes waste.","Skjótt er skitið verk."
"Hate breeds hate.","Hatur elvir til meira hatur."
"Hate hates hate.","Hatur hatar hatur."
"Hath he not counted us as strangers, and sold us, and eaten up the price of us?","Hevur hann ikki hildið okkum verið fremmand, selt okkum og etið virði okkara í mati?"
"Hatred is our enemy.","Hatur er fíggindi okkara."
"Have I already told you about the book I'm writing?","Havi longu fortalt tær um bókina eg eri í ferð við at skriva?"
"Have I already told you this?","Havi eg longu sagt tær hetta?"
"Have I answered your question?","Havi eg svarað tínum spurningi?"
"Have I called you at a bad time?","Passar hetta illa?"
"Have I done something wrong?","Havi eg gjørt nakað galið?"
"Have I ever lied to her?","Havi eg nakrantíð logið fyri henni?"
"Have I ever told you how beautiful you are?","Havi eg nakrantíðsagt tær, hvussu vøkur tú ert."
"Have I ever told you that I love you?","Havi eg nakrantíð sagt tær, at eg elski teg?"
"Have I kept you waiting long?","Havi eg latið teg bíðað leingi?"
"Have I kept you waiting?","Havi eg latið teg bíða?"
"Have I said something to hurt your feelings?","Havi eg sagt okkurt, ið sárar tínar kenslur?"
"Have I said something wrong?","Havi eg sagt okkurt galið?"
"Have Tom and Mary already eaten lunch?","Hava Tom og Mary longu etið miðmála?"
"Have Tom and Mary both forgotten to do that?","Hava bæði Tom og Mary gloymt at gera hatta?"
"Have Tom and Mary done this before?","Hava Tom og Mary gjørt hetta fyrr?"
"Have Tom and Mary ever done that?","Hava Tom og Mary nakrantíð gjørt hatta?"
"Have Tom and Mary ever told you any ghost stories?","Hava Tom og Mary nakrantíð sagt tær nakra huldusøgu?"
"Have Tom and Mary had many visitors?","Hava Tom og Mary havt nógvar gestir?"
"Have Tom and Mary really come back?","Eru Tom og Mary veruliga afturkomin?"
"Have Tom call me.","Bið Tom ringja til mín."
"Have a beer with me.","Drekk eina øl saman við mær."
"Have a beer.","Fá tær eina øl."
"Have a good meal!","Vælgagnist!"
"Have a good weekend.","Gott vikuskifti."
"Have a nice flight.","Góða flogferð."
"Have a nice holiday.","Góða feriu."
"Have a nice trip!","Góðan túr!"
"Have a nice trip.","Góða ferð."
"Have a nice vacation.","Hav eina góða feriu."
"Have a nice weekend!","Gott vikuskifti!"
"Have a nice weekend.","Gott vikuskifti."
"Have another beer.","Fá tær eina øl afturat."
"Have any of you seen Tom?","Hevur nakar tykkara sæð Tom?"
"Have both Tom and Mary eaten already?","Hava bæði Tom og Mary longu etið?"
"Have either of you run into any problems?","Hevur nakar tykkara rent seg í nakrar trupulleikar?"
"Have fun with that.","Stuttleika tær við hasum."
"Have him call me","Fá hann at ringja til mín!"
"Have mercy on us, we beg you.","Góði ver okkum náðigur."
"Have my piece of cake if you like.","Tú kanst fáa mítt kakustykki, um tú vilt."
"Have nothing to do with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them.","Halt teg frá úrslitaleysa gerningum myrkursins, royn heldur at fáa teir fram í ljós."
"Have some birthday cake.","Fá tær lagkøku."
"Have the children eaten yet?","Hava børnini etið?"
"Have the guests eaten?","Hava gestirnir etið?"
"Have the police been called?","Er løgreglan fráboðað?"
"Have them come in right now.","Fá tey inn beint nú."
"Have them come see me.","Bið tey koma at tosa við meg."
"Have there been any calls for me?","Hevur nakar ringt til mín?"
"Have there been consequences?","Eru nakrar fylgjur?"
"Have they announced the court's decision yet?","Hava tey boðað frá rættarúrskurðinum enn?"
"Have they arrived yet?","Eru tey komin?"
"Have they called the meeting yet?","Er fundurin lokin?"
"Have they connected the radio antenna?","Hava tey forbundið radioantennuna?"
"Have they gone?","Eru tey farin?"
"Have they reported it to the police yet?","Hava tey boðað løgregluni frá?"
"Have things improved?","Gongur tað betur?"
"Have we done something wrong?","Hava vit gjørt nakað galið?"
"Have we met before?","Hava vit hitst áður?"
"Have you actually read the article?","Hevur tú veruliga lisið greinina?"
"Have you already been in touch with her?","Hevur tú longu verið í samband við hana?"
"Have you already carried the boxes up to the attic?","Hava tit longu borið kassarnar upp á loftskamarið?"
"Have you already said hi to Tom?","Hevur tú longu sagt hey við Tom?"
"Have you also got a few clean cups?","Hevur tú eisini nakrar reinar koppar?"
"Have you anything to do this afternoon?","Hevur tú nakað at gera seinnapartin?"
"Have you asked Tom if he'll be there?","Hevur tú spurt Tom, um hann verður har?"
"Have you been enjoying your stay in Australia?","Hevur tú notið vitjanina í Avstralia?"
"Have you been playing basketball all afternoon?","Hevur tú spælt kurvabólt allan seinnapartin?"
"Have you been taking your medicine?","Hevur tú tikið heilivágin?"
"Have you been telling me the truth?","Hevur tú sagt mær sannleikan?"
"Have you been to Grandma's Table which is very popular now?","Hevur tú etið í Grandma's Table, sum er sera væl umtókt nú?"
"Have you both lost your minds?","Hava tit bæði mist vitið?"
"Have you called her?","Hevur tú ringt til hana?"
"Have you changed Tom's nappy?","Hevur tú skift blæu á Tom?"
"Have you checked your calculations?","Hevur tú kannað útrokningarnar?"
"Have you checked your email this morning?","Hevur tú kannað teldupostin í morgun."
"Have you chosen?","Hevur tú valt?"
"Have you cleaned the bathtub yet?","Hevur tú ikki vaskað baðikarið enn?"
"Have you considered staying in a hostel?","Hevur tú hugsað um at búð á vistarhúsi?"
"Have you decided where you're going to do that?","Hevur tú gjørt av, hvar tú fert at gera hatta?"
"Have you ever been on a ship?","Hevur tú nakrantíð verið umborð á einum skipi?"
"Have you ever been to Turkey?","Hevur tú nakrantíð verið í Turkalandi?"
"Have you ever come across contradictions in the Quran?","Hevur tú nakrantíð sæð mótsagnir í Koranuni?"
"Have you ever eaten Turkish food?","Hevur tú nakrantíð etið turkiskan mat?"
"Have you ever eaten halal food?","Hevur tú nakrantíð etið halalmat?"
"Have you ever eaten purple-yam ice cream?","Hevur tú nakrantíð etið korkalittan jamsrótsís?"
"Have you ever eaten sea urchin?","Hevur tú nakrantíð etið igulker?"
"Have you ever gone rock climbing?","Hevur tú nakrantíð klintrað í fjøllunum."
"Have you ever greeted Pfirsichbäumchen in German?","Hevur tú nakrantíð heilsað Pfirsichbäumchen á týskum?"
"Have you ever heard of it?","Hevur tú nakrantíð hoyrt um tað?"
"Have you ever heard of me?","Hevur tú nakrantíð hoyrt um meg."
"Have you ever heard such beautiful music before?","Hevur tú nakarntíð hoyrt so vakran tónleik áður?"
"Have you ever heated the dinner?","Hevur tú yvirhøvur hitað døgurðan?"
"Have you ever helped your wife in cooking?","Hevur tú nakrantíð hjálpt konuni at gera mat?"
"Have you ever just let the chocolate melt in your mouth? I swear, it tastes even better this way.","Hevur tú nakrantíð roynt bara at lata sjokolátuna smelta í munninum? Eg lovi tær, at hon smakkar enn betur tá."
"Have you ever kissed a boy?","Hevur tú nakrantíð mussað ein drong?"
"Have you ever kissed another girl?","Hevur tú nakrantíð kyst eina aðra gentu?"
"Have you ever kneaded dough?","Hevur tú nakrantíð elt deiggj?"
"Have you ever knocked down a dog with your car?","Hevur tú nakrantíð rent á ein hund við tínum bili?"
"Have you ever known Tom to lie?","Veist tú nakrantíð um, at Tom hevur logið."
"Have you ever massaged your legs with this ointment?","Hevur tú nakrantíð mýkt beinini við hesi salvuni?"
"Have you ever played baseball?","Hevur tú nakrantíð spælt baseball?"
"Have you ever played with Tom's dog?","Hevur tú nakrantíð spælt við hundin hjá Tom?"
"Have you ever pronounced this word?","Hevur tú nakrantíð úttalað hetta orðið?"
"Have you ever read any Tennyson poems?","Hevur tú nakrantíð lisið nakra yrking hjá Tennyson?"
"Have you ever read the story of the little boy who cried wolf?","Hevur tú nakrantíð lisið søguna um dreingin sum rópti úlvurin kemur?"
"Have you ever recruited foreign workers?","Hevur tú nakrantíð útvega tær útlendska arbeiðsmegi?"
"Have you ever run in a marathon race?","Hevur tú nakrantíð runnið maraton?"
"Have you ever seen Tom do that before?","Hevur tú nakrantíð sæð Tom gera tað áður?"
"Have you ever seen a woman who likes poor men?","Hevur tú nakrantíð sæð eina kvinnu, sum dámar fátækar menn?"
"Have you ever seen him eat?","Hevur tú nakrantíð sæð hann eta?"
"Have you ever slept on a water bed?","Hevur tú nakrantíð sovið í einari vatnsong?"
"Have you ever squashed a fly with your hand?","Hevur tú nakrantíð kroyst eina flugu við hondunum?"
"Have you ever taken a shower in the middle of the night?","Hevur tú nakrantíð verið undir brúsu mitt um náttina?"
"Have you ever thought about becoming a teacher?","Hevur tú nakrantíð hugsað um at gerast lærari?"
"Have you ever thought of becoming a nurse?","Hevur tú nakrantíð hugsað um at gerast sjúkrarøktarfrøðingur."
"Have you ever thought of doing that?","Hevur tú nakrantíð hugsað um at gera hatta?"
"Have you ever uploaded a video to YouTube?","Hevur tú nakrantíð sent upp eina sjónfílu á You Tube"
"Have you ever used a gun to kill a fly?","Hevur tú nakrantíð brúkt eitt skotvápn at drepa ein flugu við?"
"Have you ever visited Italy?","Hevur tú nakrantíð verið í Italia?"
"Have you finally cleaned your room?","Hevur tú endiliga rudda kamarið?"
"Have you got any tickets for today?","Hevur tú nøkur atgongumerki til í dag?"
"Have you guys seen Tom?","Hava tit sæð Tom?"
"Have you guys seen the news?","Hava tit sæð tíðindini?"
"Have you had a thorough medical checkup within the last year?","Hevur tú verið til nágreiniliga læknakanning innanfyri hetta seinasta árið?"
"Have you had agreements with men?","Hevur tú haft semjur við monnum?"
"Have you had dinner yet?","Hevur tú etið døgurða?"
"Have you had dinner?","Hevur tú etið døgurða?"
"Have you heard of that soap opera actress, Skura Amzil?","Hevur tú hoyrt um sápuoperaleikkvinnuna, Skuru Amzil?"
"Have you heard that a psychic dwarf just escaped from prison? There's a small medium at large!","Hevur tú frætt, at ein framsíggin dvørgur er flýddur úr fongsli? Tosa um ein lítlan miðil í eini stórari verð."
"Have you heard this before?","Hevur tú hoyrt hetta áður."
"Have you hugged anyone lately?","Hevur tú klemmað nakran í seinastuni."
"Have you lived in Australia a long time?","Hevur tú búð leingi í Avstralia?"
"Have you locked the car?","Hevur tú læst bilin?"
"Have you made a reservation?","Hevur tú bílagt?"
"Have you made plans for your summer vacation?","Hevur tú lagt ætlanir fyri summarfrítíð tína?"
"Have you met the new court jester?","Hevur tú hitt nýggja hirðfívilin?"
"Have you met your new neighbors?","Hevur tú hitt tínar nýggju grannar?"
"Have you named your new born baby?","Hevur nýfødda barnið fingið navn?"
"Have you packed your bag?","Hevur tú pakkað taskuna?"
"Have you packed your bags?","Hevur tú pakkað taskurnar?"
"Have you picked out a name yet for the baby?","Hava tit valt eitt navn til pinkubarnið?"
"Have you prepared everything for tomorrow?","Hevur tú fyrireikað alt til morgin?"
"Have you put winter tyres on your car, yet?","Hevur tú sett vetrardekk undir bil tín?"
"Have you read ""Structure and Power - Beyond Semiotics"" by Akira Asada?","Beyond Semiotics"" by Akira Asada? - Hevur tú lisið ""Structure and Power"
"Have you read Milton's works?","Hevur tú lisið ritverkið hjá Milton?"
"Have you read Tatoeba's FAQ yet?","Hevur tú ikki lisið Tatoeba FAQ enn?"
"Have you read any of Tom's stories?","Hevur tú lisið nakra av søgunum hjá Tom?"
"Have you received my letter yet?","Hevur tú nú fingið brævið frá mær?"
"Have you run into this kind of problem before?","Hevur tú verið fyri slíkum trupulleikum áður?"
"Have you seen Tom without glasses before?","Hevur tú sæð Tom uttan brillur fyrr?"
"Have you seen my cousin lately?","Hevur tú sæð systkinabarnið hjá mær í seinastuni?"
"Have you seen that thick book?","Hevur tú sæð hasa tjúkku bókina?"
"Have you shown this letter to anybody?","Hevur tú víst nøkrum brævið?"
"Have you started learning English?","Ert tú farin undir at læra teg enskt?"
"Have you started your Christmas shopping yet?","Ert tú ikki farin undir jólakeypið enn?"
"Have you thought this through?","Hevur tú hugsað hetta úr enda í enda?"
"Have you told Tom and Mary where you want them to park their car?","Hevur tú sagt Tom og Mary, hvar tú vilt hava tey at seta bilin."
"Have you told Tom that you used to date Mary?","Hevur tú fortalt Tom, at tú plagdi at fara út við Mary?"
"Have you told Tom why you don't like him?","Hevur tú sagt Tom, hví tær ikki dámar hann?"
"Have you tried changing the settings?","Hevur tú roynt at broyta stillingarnar?"
"Have you tried just telling him?","Hevur tú roynt bara at siga tað við hann?"
"Have you tried meditation?","Hevur tú roynt meditatión?"
"Have you written down his new address?","Hevur tú noterað tær hansara nýggju addressu?"
"Haven't I already told you about this before?","Havi eg ikki fortalt tær hetta fyrr?"
"Haven't I paid you enough?","Havi eg ikki goldið tær nóg mikið?"
"Haven't I seen you somewhere before?","Havi eg ikki sæð teg onkustaðni fyrr?"
"Haven't we had enough of that nonsense already?","Hava vit ikki fingið av hasum fjasinum nú?"
"Haven't we learned anything?","Hava vit einki lært?"
"Haven't we met before?","Hava vit heilsast fyrr?"
"Haven't you been paying attention?","Hevur tú ikki givið tær far um tað."
"Haven't you ever considered doing that?","Hevur tú ongantíð umhugsað at gera hatta?"
"Haven't you ever done that?","Hevur tú ongantíð gjørt hatta?"
"Haven't you lost some weight? Are you eating properly?","Hevur tú ikki tapt teg? Etur tú ordiligt?"
"Having a car here is an expensive pleasure.","At hava bil her er ein dýr njóting."
"Having a driver's license is an advantage for this job.","At hava koyrikort er ein fyrimunur í hesum starvinum."
"Having a slight cold, I went to bed early.","Tá ið eg merki nakað av krími, havi eg hug at fara tíðliga í song."
"Having a slight headache, I went to bed early.","Við eitt sindur av høvuðpínu, fór eg tíðliga í song."
"Having a small flashlight in your pocket may come in handy.","At hava eina lítla lummalykt uppi á tær kann koma væl við."
"Having accepted the invitation, he failed to show up.","Hóast hann hevði sagt ja til innbjóðingina, kom hann ikki."
"Having been caught in that situation before, I knew exactly what to do.","Tá ið eg hevði verið í hasari støðuni fyrr, visti eg akkurát, hvat eg skuldi gera."
"Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.","Av tí at tað var skrivað í skundi, hevði brævið nógvar villur."
"Having children when you're older has both advantages and disadvantages.","At fáa børn, tá ið tú ert eldri, hevur bæði fyrimunir og vansar við sær."
"Having done my homework, I could finally watch television.","Tá ið eg hevði gjørt skúlating, kundi eg endiliga hyggja í sjónvarp."
"Having failed four times, he didn't try anymore.","Tá ið hann hevði dumpað fýra ferðir, royndi hann ikki meira."
"Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again.","Av tí at hann dumpaði tvær ferðir í gjár, hevur hann ikki hug at royna aftur."
"Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.","Tá hon var liðug við alt sítt húsliga arbeiði, setti hon seg á sofuna at hyggja í sjónvarp."
"Having finished his work, he telephoned his wife.","Tá ið hann var liðugur at arbeiða, ringdi hann til konu sína."
"Having finished it, he went to bed.","Tá ið hann var liðugur, fór hann í song."
"Having finished lunch, we went skating.","Tá ið vit vóru liðug at eta miðmála, fóru vit at standa á rulluskoytum."
"Having good credit is a prerequisite to applying for a loan.","At hava góðan kreditt er ein fortreyt fyri at søkja um lán."
"Having good oral hygiene is important.","At hava gott munnligt reinføri er týðandi."
"Having lived in Tokyo, I know the city well.","Av tí at eg havi búð í Tokyo, kenni eg býin væl."
"Having lots of money and fame does not guarantee a successful relationship.","At hava pengar og navnfrægd er eingin trygd fyri einum væleydnaðum parlagi."
"Having met him before, I recognized him at once.","Av tí at eg havi hitt hann áður, kendi eg hann beinanvegin aftur."
"Having met the girl before, I recognized her at once.","Eg hevði hitt gentuna fyrr, og eg kendi hana aftur beinanvegin."
"Having nothing to do, I watched television.","Nú eg einki hevði at gera, hugdi eg í sjónvarp."
"Having observed humanity for a while, the aliens simply flew on, shaking their heads.","Eftir at hava eygleitt mannaættina eina tíð, flugu rúmdarverurnar bara víðari og ristu við høvdinum"
"Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.","Tá mann sigur ""innanríkis vín"", so verður alt, ið er bryggjað innanríkis, mett sum innanríkis vín."
"Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.","Soleiðis fóru tey at heilsa mær, tá ið eg hevði spjatt fíggindan framman fyri mær og var afturkomin sigursælur."
"Having seen him before, I recognized him.","Av tí, eg hevði sæð hann fyrr, kendi eg hann aftur."
"Having studied French for three years, Tom can speak it quite well.","Fyri ein, ið hevur lisið franskt í trý á, dugir Tom væl at tosa tað."
"Having too much choice can be overwhelming.","Ov nógv at velja í kann vera ógvisligt."
"Having travelled back to Warsaw, Zamenhof collected a very cheerful impression of England.","Tá hann var afturkomin til Warsaw, hevði Zamenhof fingið eina sera ljósa ímynd av Englandi."
"Having uttered these words, he turned on his heel and left the apartment.","Eftir at hava sagt hesi orðini, snúði hann sær og fór út úr íbúðini."
"Having visited Rome many times, he knows about it well.","Hann hevur vitjað Rom ofta, tí kennir hann býin so væl."
"Hawaii is a popular tourist resort.","Hawaii er eitt vælumtókt ferðafólkamál."
"Hawking went back to his studies.","Hawking fór aftur at lesa."
"Hay fever medicine usually makes me drowsy","Heilivágur fyri hoyfepur ger meg linan."
"Hay is for horses.","Hoyggj er til ross."
"He'd play harmonies as background on the guitar, and he would encourage me to improvise.","Hann plagdi at spæla harmoniir undir á gittarinum og eggjaði mær at improvisera."
"He's as friendly as a prison door.","Hann er líka vinaligur sum ein fanga hurð."
"He's raised no insurmountable objections.","Hann kom ikki við nøkrum mótmæli, sum ikki slepst uttan um."
"He OD'd on cocaine.","Hann tók yvirdosis av kokain."
"He abandoned his family and moved to Tahiti.","Hann fór frá familju sínari og flutti til Tahiti."
"He abandoned his family and went to live in Tahiti.","Hann fór frá familju sínari og fór at búgva í Tahiti."
"He abandoned his family.","Hann fór frá familju sínari."
"He abandoned his hope of becoming a doctor.","Hann slepti vónini um at verða lækni."
"He abandoned his wife and children.","Hann fór frá konu og børnum."
"He abandoned the idea.","Hann fór frá hugskotinum."
"He abandoned the plan.","Hann legði ætlanina til viks."
"He abused my confidence.","Hann misnýtti mítt álit."
"He abused my trust.","Hann misnýtti mítt álit."
"He abuses his authority.","Hann misnýtir sín myndugleika."
"He accelerated his car and overtook me.","Hann setti ferðina upp á bilinum hjá sær og yvirhálaði meg."
"He accelerated.","Hann økti um ferðina."
"He accepted gifts from them.","Hann tók ímóti gávum frá teimum."
"He accepted her invitation to have dinner with her.","Hann tók av innbjóðingini at eta døgurða saman við henni."
"He accepted my idea.","Hann helt hugskot mítt vera gott."
"He accepted my present.","Hann tók ímóti gávuni frá mær."
"He accepted reluctantly.","Hann góðtók treyðugt."
"He accepted the job.","Hann tók av starvinum."
"He accepted the nomination.","Hann góðtók avbjóðingina."
"He accepts gifts from students.","Hann tekur ímóti gávum frá lesandi."
"He accidentally bleached his towels.","Hann bleikti síni handklæði av óvart."
"He accidentally hit his thumb with the hammer.","Hann  smíðaði tummilin hjá sær av óvart við hamaranum."
"He accomplished his mission.","Hann útinti sín arbeiðssetning."
"He accomplished it at last.","Hann kláraði tað umsíðir."
"He accomplishes whatever he sets out to do.","Hann klárar hvat sum helst, hann setir sær fyri."
"He accounted for his strange acts.","Hann svaraði fyri løgnu atburð sín."
"He accumulated a large fortune.","Hann savnaði sær stórar ognir."
"He accumulated his fortune by hard work.","Hann savnaði ognir sínar við hørðum strevi."
"He accused her of having lied to him.","Hann ákærdi hana fyri at lúgva fyri sær."
"He accused me of having broken our promise.","Hann ákærdi meg fyri at hava brotið okkara lyfti."
"He accused me of having stolen his watch.","Hann legði meg undir at hava stolið urið hjá honum."
"He accused the man of stealing.","Hann ákærdi mannin fyri at stjala."
"He achieved his goal.","Hann náddi máli sínum."
"He achieved his purpose.","Hann náddi sínum endamáli."
"He acknowledged his fault.","Hann viðgekk sína skuld."
"He acquainted himself with his job.","Hann setti seg inn í sítt arbeiði."
"He acquired French quickly.","Hann lærdi seg franskt skjótt."
"He acquired Russian quickly.","Hann lærdi seg russiskt skjótt."
"He acquired some knowledge about Ben.","Hann ognaði sær onkra vitan um Ben."
"He acted as if he didn't know us.","Hann uppførdi seg sum um, at hann ikki kendi okkum."
"He acted as our guide.","Hann virkaði sum ferðaleiðari hjá okkum."
"He acted fairly toward me.","Hann var rættvísur móti mær."
"He acted foolishly.","Hann uppførdi seg fjákut."
"He acted like a lunatic.","Hann uppførdi seg sum ein sinnisjúkur."
"He acted like a madman.","Hann  uppførdi seg sum ein ørvitisknokkur."
"He acted like he owned the place.","Hann uppførdi seg, sum hann átti staðið."
"He acted the part of King Lear.","Hann spældi leiklutin sum King Lear."
"He acted without thinking.","Hann handlaði uttan at hugsa."
"He acts as if he were a king.","Hann ber seg at, sum var hann kongur."
"He acts like a tough guy.","Hann spælir ein harður maður."
"He acts very shy in her presence.","Hann er sera smæðin, tá hon er í hjástødd."
"He actually apologized to her.","Jú, mín sann, hann bað hana um umbering."
"He actually hurt himself.","Í roynd og veru særdi hann seg sjálvan."
"He adapted himself to circumstances.","Hann lagaði seg eftir umstøðum."
"He adapted himself to his new life.","Hann lagaði seg eftir sínum nýggja lívi."
"He adapted the story for children.","Hann lagaði bókina til børn."
"He added a little sugar and milk to his tea.","Hann koyrdi eitt sindur av sukri og mjólk út í te sítt."
"He added a little sugar to the coffee.","Hann koyrdi eitt sindur av sukri í kaffið."
"He added that he didn't believe it.","Hann legði afturat, at hann trúði tí ikki."
"He addressed himself to the mayor.","Hann umtalaði seg sum borgarstjóra."
"He addressed my full attention to the landscape outside.","Hann gjørdi meg varugan við landslagið uttanfyri."
"He addressed the audience in a soft voice.","Hann vendi sær blídliga til áhoyrararnar."
"He addressed the letter to his uncle.","Hann stílaði brævið til gubba sín."
"He adhered to the original plan.","Hann helt seg til upprunaligu ætlanina."
"He adheres to the Democratic party.","Hann tekur undir við Demokratiska flokkinum."
"He adjusted the telescope to his sight.","Hann stillaði teleskopið til eyguni hjá sær."
"He administered his friend's affairs.","Hann stóð fyri kærleikssøgunum hjá vini sínum."
"He admired his friend's work.","Hann hámetti arbeiðið hjá vini sínum."
"He admired my new car.","Hann háundraði bilin hjá mær."
"He admits being involved in the scandal.","Hann viðgongur at hava verið við í gøluni."
"He admits he's cried.","Hann viðgongur, hann hevur grátið."
"He admitted defeat.","Hann viðgekk niðurlagið."
"He admitted he despises her.","Hann viðgekk, at hann vanvirdi hana."
"He admitted he had taken bribes.","Hann viðgekk, at hann hevði tikið ímóti mutri."
"He admitted he murdered her.","Hann játtaði, at hann hevði dripið hana."
"He admitted he was a thief.","Hann viðgekk, at hann var ein tjóvur."
"He admitted he was broke.","Hann viðgekk, at hann ikki átti eitt klovið oyra."
"He admitted he was homesick.","Hann ásannaði, at honum longdist heim."
"He admitted he was intrigued.","Hann váttaði, at hann var ørkymlaður."
"He admitted he wasn't really sick.","Hann viðgekk, at hann var ikki ordiliga sjúkur."
"He admitted he'd been naughty.","Hann viðgekk, at hann hevði verið óargaligur."
"He admitted he'd killed her.","Hann játtaði, at hann drap hana."
"He admitted his defeat.","Hann viðgekk sítt tap."
"He admitted his guilt.","Hann viðgekk sína skuld."
"He admitted that I was right.","Hann viðgekk, at eg hevði rætt."
"He admitted that he had stolen the treasure.","Hann viðgekk, at hann hevði stolið skattin."
"He admitted that he wanted to escape from here.","Hann viðgekk, at hann ætlaði at rýma haðani."
"He admitted that he was a thief.","Hann viðgekk, at hann var ein tjóvur."
"He admitted that he was guilty.","Hann viðgekk, at hann var sekur."
"He admitted that he was impressed.","Hann viðgekk, at hann var ovfarin."
"He admitted that he was terrified.","Hann viðgekk, at hann var ræðslusligin."
"He admitted that he was wrong.","Hann viðgekk, at hann fór skeivur."
"He admitted that he wasn't perfect.","Hann viðgekk, at hann ikki var fullkomin."
"He admitted that he'd been unfair.","Hann viðgekk, at hann hevði verið órættvísur."
"He admitted that he'd been wrong.","Hann viðgekk, at hann var farin skeivur."
"He admitted that it was true.","Hann viðgekk, at tað passaði."
"He admonished them for being noisy.","Hann hevði at teimum fyri at larma"
"He adopted his idea.","Hann góðtók hansara hugskot."
"He adopted the orphan.","Hann adopteraði tað foreldraleysa barnið."
"He adores her.","Hann hámetir hana."
"He adores his nanny.","Hann hámetir sína barnagentu."
"He advised her not to go.","Hann ráddi henni til ikki at fara."
"He advised her to stop drinking.","Hann ráddi henni til at halda upp at at drekka."
"He advised me not to smoke.","Hann ráddi mær til ikki at roykja."
"He advised me to go there.","Hann ráddi mær til at fara hagar."
"He advised us against doing it.","Hann fráráddi okkum at gera tað."
"He advocates a revision of the rules.","Hann styðjar, at reglurnar verða endurskoðaðar."
"He agreed to take the new job.","Hann tók av nýggja starvinum"
"He agreed to wait for her.","Hann játtaði at bíða eftir henni."
"He agreed to what they said.","Hann góðtók tað, ið tey søgdu."
"He aimed at the bird.","Hann siktaði altíð eftir fuglinum."
"He aimed at the cornered deer with his gun.","Hann siktaði eftir tí fangaða dádýrinum við byrsuni."
"He almost died.","Hann doyði næstan."
"He almost forgot his money.","Hann gloymdi næstan pengarnar."
"He almost forgot his umbrella.","Hann mundi gloymt sítt regnskjól."
"He almost hit me.","Hann mundi sligið meg."
"He almost never went there.","Hann fór næstan ongantíð hagar."
"He almost smiled.","Hann at kalla brosaði."
"He already knows what he has to do.","Hann veit longu, hvat hann skal gera."
"He also came.","Hann kom eisini."
"He also has experience working fulltime for international companies.","Hann hevur eisini royndir við fulltíðar starvi hjá altjóða fyritøkum."
"He also needs many workers.","Hann hevur eisini tørv á fleiri arbeiðsmonnum."
"He also saw it.","Hann sá tað eisini."
"He also speaks French.","Hann tosar eisini franskt."
"He also studies Chinese.","Hann lesir eisini kinesiskt."
"He also was very serious.","Hann var eisini sera álvarsligur."
"He always asks for your opinion.","Hann spyr altíð eftir tínari meining."
"He always asks the same question.","Hann spyr altíð sama spurning."
"He always asks when you will return.","Hann spyr altíð, nær tú kemur aftur."
"He always ate fruit for dessert.","Hann etur altíð frukt omaná."
"He always borrows money from me.","Hann lænir eisini pengar frá mær."
"He always complains.","Hann grenjar altíð."
"He always conceals his intentions.","Hann fjalir altíð sínar ætlanir."
"He always does as he pleases.","Hann ger altíð tað, hann hevur hug til."
"He always drives his car too fast.","Hann koyrir altíð ov skjótt."
"He always feels happy when he sees her.","Hann er altíð fegin, tá ið hann sær hana."
"He always gets home at 6:00 p.m.","Hann fer altíð upp klokkan 6 á morgni."
"He always goes fishing by himself.","Hann fer altíð einsamallur til útróðrar."
"He always has his harmonica with him.","Hann hevur altíð harmoniku sína við sær."
"He always insists on having everything his own way.","Hann krevur altíð, at alt er upp á hansara máta."
"He always invites himself for dinner.","Hann bjóðar altíð sær sjálvum til døgurða."
"He always keeps his room clean.","Hann heldur altíð kamar sítt ruddiligt."
"He always keeps his word.","Hann heldur altíð tað, hann lovar."
"He always kept his mouth shut.","Hann helt altíð munn."
"He always leaves for work at 8:00 a.m.","Hann fer altíð til arbeiðis klokkan átta á morgni."
"He always leaves home at seven.","Hann fer altíð heiman klokkan sjey."
"He always leaves the window open when he sleeps.","Hann letur altíð vindeygað standa opið, tá ið hann svevur."
"He always leaves the window open while he sleeps.","Hann letur altíð vindeygað standa opið, ímeðan hann svevur."
"He always mistakes me for my sister.","Hann blandar altíð meg og systur mína."
"He always plans a thing out carefully before he does it.","Hann leggur sær tað altíð umhyggiliga væl til rættis, áðrenn hann ger tað."
"He always plays well.","Hann spælir altíð væl."
"He always prays.","Hann biður altíð."
"He always repeats the same mistake.","Hann ger altíð sama mistak umaftur."
"He always says one word too many.","Hann sigur altíð ov nógv."
"He always seems to be by himself.","Hann tykist altíð at vera einsamallur."
"He always shows great determination in everything he undertakes.","Hann er altíð sera málrættaður í øllum, hann ger."
"He always sings in the shower.","Hann syngur altíð undir brúsuni."
"He always sings while taking a shower.","Hann syngur altíð, tað ið hann er í brúsu."
"He always speaks of the government with contempt.","Hann tosar altíð um stjórnina við vanvirðing."
"He always speaks to me when he meets me on the street.","Hann tosar altíð við meg, tá ið hann hittir meg á gøtuni."
"He always takes his time in everything he does.","Hann gevur sær altíð góðar stundir til alt, hann ger."
"He always takes his time in everything that he does.","Hann gevur sær altíð góðar stundir til alt, ið hann ger."
"He always takes notes.","Hann ger altíð viðmerkingar."
"He always takes sides with her.","Hann heldur altíð við henni."
"He always talks as if he knows everything.","Hann tosar altíð, sum um at hann veit alt."
"He always tells the truth.","Hann sigur altíð sannleikan."
"He always told me the truth.","Hann segði mær altíð sannleikan."
"He always took a seat in the front row.","Hann fekk sær altíð sess á fremstu røð."
"He always treats me like a child.","Hann fer altíð við mær, sum var eg eitt barn."
"He always tries to see the good in others.","Hann roynir altíð at síggja tað góða í øðrum."
"He always walks with a rifle.","Hann gongur altíð við einari riflu."
"He always wanted to call attention to himself.","Hann vildi altíð gera vart við seg sjálvan."
"He always wanted to go to L.A.","Hann vildi altíð sleppa til L.A."
"He always wanted to study Japanese.","Hann ætlaði sær altíð at lesa japanskt."
"He always wears a blue shirt.","Hann er altíð í einari bláari skjúrtu."
"He always wears blue shirts.","Hann gongur altíð í bláari skjúrtu."
"He always wears dark glasses.","Hann gongur altíð í myrkum brillum."
"He always works a lot.","Hann arbeiðir altíð nógv."
"He always works hard.","Hann arbeiðir altíð hart."
"He always yells at me when he is angry.","Hann rópar altíð eftir mær, tá ið hann er illur."
"He amassed a large fortune before he died.","Hann savnaði nógva ogn áðrenn hann doyði."
"He amused the children by showing them some magic.","Hann undirhelt børnunum við at vísa teimum nakað av gandi."
"He amused us with funny stories.","Hann undirhelt okkum við stuttligum søgum."
"He and I are bosom friends.","Hann og eg eru bestu vinir."
"He and I are brothers.","Hann og eg eru beiggjar."
"He and I are cousins.","Hann og eg eru systkinabørn."
"He and I are friends with her.","Hann og eg eru hennara vinir."
"He and I are friends.","Hann og eg eru vinir."
"He and I are going to the gym.","Hann og eg fara í venjingarhølið."
"He and I are such close friends that we can almost read each other's minds.","Hann og eg eru so góðir vinir, at vit klára næstan at lesa tankarnir hjá hvørjum øðrum."
"He and I both stared at her.","Bæði hann og eg stardu at henni."
"He and I can not speak Spanish.","Hann og eg duga ikki at tosa spanskt."
"He and I have been inseparable friends since our student days.","Hann og eg hava verið sum krókur og lykkja síðani okkara lestrartíð."
"He and I share a room.","Hann og eg hava kamar saman."
"He and I stayed at the hotel.","Hann og eg búðu á hotellinum."
"He and I went through hell together.","Vit fóru ígjøgnum helviti saman."
"He and his friend sat on the bench.","Hann og vinur hansara sótu á strondini."
"He and his sisters are currently living in Tokyo.","Hann og systrar hansara búgva í Tokyo fyri tíðina."
"He angrily closed the door.","Ilsliga læt hann hurðina aftur."
"He angrily slammed the door.","Hann klamsaði hurðina aftur í illsinni."
"He annoyed us with his complaints.","Hann órógvaði okkum við klagum sínum."
"He answered all the questions in ten minutes.","Hann svaraði øllum spurningunum upp á tíggju minuttir."
"He answered by saying that he could swim well.","Hann svaraði við at siga, at hann dugdi væl at svimja."
"He answered incorrectly.","Hann svaraði skeivt."
"He answered my question with a ""no.""","Hann svaraði spurningi mínum við einum ""nei""."
"He answered that he could swim well.","Hann svaraði, at hann dugdi væl at svimja."
"He answered that he knew no French.","Hann svaraði, at hann kendi einki av fronskum."
"He apologized for having offended her.","Hann bað um umbering fyri at hava fornermað hana."
"He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.","Hann bað um umbering fyri at vera óhøviskur, men hon vildi ikki fyrigeva honum."
"He apologized for what he said.","Han bað um umbering fyri tað, sum hann segði."
"He apologized to the employee.","Hann bað arbeiðsfólkið um umbering."
"He apologized to us for being late.","Hann bað okkum um umbering fyri at koma ov seint."
"He appeared at last.","Til endans kom hann fram."
"He appeared from nowhere.","Hann kom sum ketta úr høvdatrogi."
"He appeared honest.","Hann sýntist at vera ærligur."
"He appeared in many movies.","Hann var við í nógvum filmum."
"He appeared thinner every day.","Hann sá út til at fara aftur hvønn dag."
"He appeared young.","Hann tóktist ungur."
"He appears to know her.","Hann tykist at kenna hana."
"He applied for a job.","Hann søkti eitt starv."
"He applied for admission to the club.","Hann søkti um at verða upptikin í klubban."
"He applied for admission to the riding club.","Hann søkti um at verða upptikin í ríðiklubban."
"He applied for the job and got it.","Hann søkti starvið og fekk tað."
"He applied too much sunscreen, causing him to lose his wedding ring while snorkeling on their honeymoon.","Hann smurdi seg við ov nógvum sólkremi, og hetta gjørdi, at hann, tá hann á brúdleypsferðini kavaði við snorkli, misti giftingarringin."
"He approached the door.","Hann nærkaðist hurðini."
"He approached the station.","Hann nærkaðist støðini."
"He arched his eyebrows in surprise.","Bilsin lyfti hann eygnabrúnum á."
"He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.","Hann vísti á, at nýggi politikkurin eyðvitað fór at føra til búskaparliga afturgongd."
"He argues about everything he's told to do.","Hann skeldast um alt, hann verður biðin um at gera."
"He arrived after I had left.","Hann kom, aftaná at eg var farin."
"He arrived after the bell rang.","Hann kom, eftir at klokkan ringdi."
"He arrived as soon as he could.","Hann kom so skjótt, hann kundi."
"He arrived at midnight.","Hann kom á midnátt."
"He arrived at the station at five.","Hann kom á støðina klokkan fimm."
"He arrived at the station out of breath.","Hann kom fyrilagstur á støðina."
"He arrived earlier than usual.","Hann kom fyri enn vanligt."
"He arrived from far away.","Eg kom langt burturífrá."
"He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.","Hann kom ein hálvan tíma ov seint, so øll vóru ill við hann."
"He arrived here last night.","Hann kom her í gjárkvøldið."
"He arrived here safely yesterday.","Hann kom her í øllum góðum í gjár."
"He arrived here ten minutes early.","Hann kom her tíggju minuttir ov tíðliga."
"He arrived in Algeria.","Hann kom til Algeria."
"He arrived in time.","Hann kom til tíðina."
"He arrived late as usual.","Hann kom ov seint sum vanligt."
"He arrived late.","Hann kom ov seint."
"He arrived on time in spite of the rain.","Hann kom til tíðina, hóast tað regnaði."
"He arrived quite out of the blue.","Hann kom púrasta óvæntað."
"He arrived rather late.","Hann kom heldur seint."
"He arrived safe and sound.","Hann kom snikkaleysur."
"He arrived safely.","Hann kom í øllum góðum."
"He arrived shortly after.","Hann kom stutt eftir."
"He arrived the day she left.","Hann kom, dagin hon fór."
"He arrived too early.","Kom kom ov tíðliga."
"He arrived with me.","Hann kom saman við mær."
"He as good as called me a liar.","Hann at kalla rópti meg ein lygnara."
"He asked Lincoln to say a few words.","Hann bað Lincoln um at siga nøkur orð."
"He asked a favor of me.","Hann bað meg um eina tænastu."
"He asked a question about it.","Hann spurdi um tað."
"He asked a very good question.","Hann setti ein sera góðan spurning."
"He asked about the others.","Hann spurdi um hini."
"He asked after you last night.","Hann spurdi eftir tær í gjárkvøldið."
"He asked an awkward question.","Hann setti ein undarligan spurning."
"He asked for a beer.","Hann bað um eina øl."
"He asked for a glass of beer.","Hann bað um eina øl."
"He asked for a picture magazine to amuse himself.","Hann bað um eitt myndablað fyri at stytta sær stundir."
"He asked for halal food.","Hann bað um halal mat."
"He asked for more money.","Hann bað um meira pengar."
"He asked for my pardon.","Hann bað um mína fyrigeving."
"He asked for my permission to use the phone.","Hann bað meg um loyvi at brúka telefonina."
"He asked for my permission to use the telephone.","Hann bað meg um loyvi at brúka telefonina."
"He asked for pie, and I ordered the same.","Hann bað um at fáa pie (enska postai), og eg bað um tað sama."
"He asked for some money.","Hann bað um eitt sindur av pengum."
"He asked for the money.","Hann bað um pengarnar."
"He asked for their advice.","Hann bað tey um ráð."
"He asked her about her new job in Boston.","Hann spurdi hana um nýggja starvið í Boston."
"He asked her advice about the problem.","Hann spurdi, hvat ið hon helt um trupulleikan."
"He asked her and her friends for help.","Hann spurdi hana og vinir hennara um hjálp."
"He asked her for her opinion.","Hann spurdi hana um hennara hugsan."
"He asked her how she liked her new job.","Hann spurdi hana, hvussu henni dámdi sítt nýggja starv."
"He asked her if she knew him.","Hann spurdi, um hon kendi hann."
"He asked her to behave herself.","Hann bæð hana skikka sær væl."
"He asked her to get an abortion.","Hann bað hana um at fáa eina fosturtøku."
"He asked her to marry him, but she refused.","Hann bað hana gifta seg við sær, men hon noktaði."
"He asked her to stay, but she didn't want to.","Hann bað hana verða verandi, men tað hevði hon ikki hug til."
"He asked her where she lived.","Hann spurdi hana, hvar hon búði."
"He asked her why she came so late.","Hann spurdi hana, hví hon kom so seint."
"He asked her why she was crying.","Hann spurdi hana, hví hon græt."
"He asked his father to take him to the store.","Hann bað pápa sín koyra seg í handilin."
"He asked his friend for advice.","Hann bað vinir síðnar um ráð."
"He asked his friends for help.","Hann bað vinir sínar um hjálp."
"He asked his parents if he could get his belly button pierced.","Hann spurdi foreldrini, um hann kundi 'pirsa' nalvan."
"He asked his teacher for advice.","Hann bað lærara sín um ráð."
"He asked his teacher several questions.","Hann spurdi lærara sín fleiri spurningar."
"He asked his wife if she was coming with him.","Hann spurdi konu sína, um hon kom við sær."
"He asked me for help.","Hann bað meg um hjálp."
"He asked me if I could speak English.","Hann spurdi meg, um eg dugdi at tosa enskt."
"He asked me if I had slept well the night before.","Hann spurdi, um eg hevði sovið væl náttina fyri."
"He asked me if I knew her telephone number.","Hann spurdi meg, um eg visti hennara telefonnummar."
"He asked me if I liked mathematics.","Hann spurdi meg, um mær dámdi støddfrøði."
"He asked me if everyone was there.","Hann spurdi meg, um øll vóru har."
"He asked me if he could kiss me.","Hann spurdi, um hann kundi mussa meg."
"He asked me my age, my name, my address, and so forth.","Hann spurdi meg um aldur, navn mítt, bústað mín og so framvegis."
"He asked me out.","Hann beyð mær út."
"He asked me the name of Mary's father.","Hann spurdi meg, hvussu pápi Mary eitur."
"He asked me the sixty-four thousand dollar question: ""Will you marry me?""","Hann setti mær vinnaraspurningin: ""Vilt tú giftast við mær?"""
"He asked me the way to the museum.","Hann spurdi meg um veg til savnið."
"He asked me to communicate his wishes to you.","Hann bað meg um at bera síni ynski til tín."
"He asked me to dance.","Hann bað meg um ein dans."
"He asked me to keep track of her.","Hann bað meg hava eyguni við henni."
"He asked me to lend him my pencil.","Hann bað meg læna sær mín blýant."
"He asked me to lend him some money.","Hann bað meg læna sær eitt sindur av peningi."
"He asked me to lend him ten euros.","Hann bað meg læna sær tíggju evrur."
"He asked me to pass him the salt.","Hann bað meg rætta sær saltið."
"He asked me to read 5 poems.","Hann bað meg lesa 5 yrkingar."
"He asked me to speak more slowly.","Hann bað meg um at tosa seinni."
"He asked me to throw the ball back.","Hann bað meg kasta bóltin aftur."
"He asked me to wait there until he came back.","Hann bað meg bíða har, til hann kom aftur."
"He asked me to wake him at six.","Hann bað meg vakja seg klokkan seks."
"He asked me to wash his car.","Hann bað vaska bil sín."
"He asked me to.","Hann bað meg um tað."
"He asked me what I had been doing.","Hann spurdi meg, hvat eg hevði gjørt."
"He asked me what I had bought.","Hann spurdi meg, hvat eg hevði keypt."
"He asked me what I needed.","Hann spurdi meg, hvat mær tørvaði."
"He asked me what had become of her.","Hann spurdi meg, hvat varð av henni."
"He asked me what my name was.","Hann spurdi meg, hvussu eg æt."
"He asked me where my uncle lived.","Hann spurdi meg, hvar gubbi mín búði."
"He asked me where she lived.","Hann spurdi meg, hvar hon búði."
"He asked me whether I like math.","Hann spurdi meg, um mær dámdi støddfrøði."
"He asked me whether anybody was there.","Hann spurdi meg, um nakar var har."
"He asked me whether she was coming.","Hann spurdi meg, um hon kom."
"He asked me who I was.","Hann spurdi meg, hvør eg var."
"He asked me who had painted the picture.","Hann spurdi meg, hvør hevði málað myndina."
"He asked me who that man was.","Hann spurdi meg, hvør hasin maðurin var."
"He asked me why I was laughing.","Hann spurdi meg, hví eg flenti."
"He asked my mother.","Hann spurdi mammu mína."
"He asked the people to come together as one, with one heart and one voice, to celebrate the holiday.","Hann bað fólkini koma saman sum eitt, við einum hjarta og einari rødd, at halda hátíðina."
"He asked the president to do something.","Hann bað forsetan um at gera okkurt."
"He asked us if we could draw a map of the United States.","Hann spurdi, um vit kundu tekna eitt kort av USA."
"He asked us not to make any noise.","Hann bað okkum ikki larma."
"He asked us to help him.","Hann bað okkum hjálpa sær."
"He asks me for it every time he sees me.","Hann spyr meg um tað, hvørja ferð, hann sær meg."
"He asks me to be attentive.","Hann bað meg fylgja við."
"He assembles washing machines.","Hann monterar vaskimaskinur."
"He assigned me three books to read.","Hann gav mær tríggjar bøkur fyri at lesa."
"He assumed a new identity.","Hann fekk sær nýggjan samleika."
"He assumed the leadership of the political party.","Hann tók við leiðsluni í politiska flokkinum."
"He assured me of his help.","Hann vissaði mær hjálp sína."
"He ate a box of chocolates.","Hann át eina dós av konfekt."
"He ate a piece of the pie.","Hann át eitt køkustykki."
"He ate all of the apple.","Hann át alt súrepli, sum tað var."
"He ate all the cookies by himself.","Hann át allar smákakurnar einsamallur."
"He ate cloudberry jam.","Hann át moltiber súltitoy."
"He ate dinner.","Hann át døgurða."
"He ate out.","Hann át úti."
"He ate rice twice a day for many years.","Hann át rís tvær ferðir um dagin í fleiri ár."
"He ate the apple you gave him.","Hann át súreplið, tú gavst honum."
"He ate the whole apple.","Hann át alt súrepli."
"He ate twice as much as I did.","Hann át tvær ferðir so nógv sum eg."
"He ate up the steak and ordered another.","Hann át búffin og bað um ein annan."
"He attacked the government's policy in his speech.","Hann legði eftir politikkinum hjá stjórnini í talu síni."
"He attained his goal.","Hann náddi máli sínum."
"He attempted to escape.","Hann royndi at flýggja."
"He attended a Muslim event.","Hann fór til eitt muslimskt tiltak."
"He attended a self-help seminar.","Hann tók lut í einum skeiði um sjálvtekt."
"He attended many ceremonies.","Hann var til fleiri hátíðarhald."
"He attended only secondary school.","Hann gekk einans í framhaldsskúla."
"He attended the meeting in my place.","Hann var á fundinum fyri meg."
"He attends medical conferences.","Hann er til medisinskar ráðstevnur."
"He attends the same school that I do.","Hann gongur í sama skúla sum eg."
"He attributes his poverty to bad luck.","Hann leggur sítt fátækradømi undir at vera orsakað av óhepni."
"He attributes his success to hard work.","Hann sigur sína framgongd vera orsakað av hørðum arbeiði."
"He avenged his dead father.","Hann hevndi sín deyða pápa."
"He avoided meeting her on the way.","Hann slapp sær undan at hitta hana á vegnum."
"He avoids me.","Hann skýggjar meg."
"He backed into his parking space.","Hann bakkaði inn í sín bás."
"He bade her farewell.","Hann beyð hennir farvæl."
"He baked an apple pie for her.","Hann bakaði henni eina súreplatertu."
"He baked some cookies for her.","Hann bakaði henni nakrar smákøkur."
"He bakes bread in a very old oven.","Hann bakar breyð í einum sera gomlum ovni."
"He banged a big book on the desk.","Hann bankaði eina stóra bók í skrivaraborðið."
"He banged his fist on the table.","Hann bankaði nevan í borðið."
"He banged his head against a shelf and got a big lump.","Hann smekkaði høvdið í hillina og fekk eina stóra kúlu."
"He banged his head.","Hann smekkaði høvdið í."
"He banged his knee.","Hann smekkaði knæið í."
"He banged the door in anger.","Hann bresti hurðina aftur í vreiði."
"He barely missed being killed in the accident.","Tað var um reppið, at hann var dripin í vanlukkuni."
"He barely passed the examination.","Hann kláraði illa nokk próvtøkuna."
"He barely recognized her.","Hann kendi hana næstan ikki."
"He beat the dog with a stick.","Hann sló hundin við einum stavi."
"He beat the odds and was successful.","Hann tók øll á bóli og fekk góð úrslit."
"He became Muslim and stayed Muslim.","Hann gjørdist muslimur og varð verandi muslimur."
"He became Muslim in 2004.","Hann bleiv muslimur í 2004."
"He became Muslim in Algeria.","Hann bleiv muslimur í Algeria."
"He became a Catholic.","Hann gjørdist katolikkur."
"He became a famous actor.","Hann varð ein navnframur sjónleikari."
"He became a famous singer.","Hann varð ein víðagitin sangari."
"He became a great musician.","Hann gjørdist ein framúr tónleikari."
"He became a national hero.","Hann gjørdist tjóðarhetja."
"He became a nice young man.","Hann gjørdist ein fittur ungur maður."
"He became a police officer.","Hann gjørdist løgreglumaður."
"He became a policeman.","Hann gjørdist løgreglumaður."
"He became a rabbi.","Hann gjørdist rabbi."
"He became a soccer player.","Hann gjørdist fótbólts spælari."
"He became a successful lawyer.","Hann varð ein avhildin sakførari."
"He became a university student and got married.","Hann bleiv universitets lesandi og bleiv giftur."
"He became accustomed to working in the office.","Hann vandi seg við at arbeiða á skrivstovu."
"He became afraid of her.","Hann varð bangin um hana."
"He became an imam at forty.","Hann gjørdist imamur fjøruti ára gamal."
"He became blind because of the accident.","Hann gjørdist blindur av vanlukkuni."
"He became committed to Islam.","Hann gav seg av fullum huga til islam."
"He became famous thanks to his mother.","Hann gjørdist kendur takkað veri mammu síni."
"He became famous.","Hann gjørdist kendur."
"He became furious.","Hann varð frá sær sjálvum."
"He became inarticulate after just a couple of beers.","Hann tosaði ótýðiliga eftir bara einar tvær, tríggjar øl."
"He became interested in mathematics.","Hann varð áhugaður í støddfrøði."
"He became involved with her.","Hann fjasaðist við henni."
"He became known as a doctor.","Hann gjørdist kendur sum lækni."
"He became more mature with the passing of the years.","Hann búnaðist við árunum."
"He became rich overnight.","Hann varð ríkur eftir einum degi."
"He became rich.","Hann varð ríkur."
"He became sad when he found out.","Hann varð keddur, tá ið hann fann út av tí."
"He became so ill that he died two hours later.","Hann gjørdist so sjúkur, at hann doyði tveir tímar seinni."
"He became the company president when he was thirty.","Hann gjørdist stjóri í fyritøkuni, tá ið hann var tretivu."
"He became very dangerous.","Hann bleiv sera vandamikil."
"He became very interested in Berber.","Hann fekk serligan áhuga fyri berbaramáli."
"He became world famous.","Hann bleiv heimskendur."
"He began an affair with her.","Hann fór at fjasast við hana."
"He began buying gold in huge amounts.","Hann byrjaði at keypa gull í ógvuliga stórum nøgdum."
"He began heading back to the city.","Hann byrjaði at snúgva sær aftur til býin."
"He began running.","Hann fór at renna."
"He began to be a problem.","Hann gjørdist ein trupulleiki."
"He began to cry loudly.","Hann skar útúr at gráta."
"He began to cry.","Hann fór at gráta."
"He began to eat his breakfast.","Hann setti seg at eta morgunmat."
"He began to eat lunch.","Hann setti seg at eta miðmála."
"He began to feel afraid.","Hann kendi seg bangnan."
"He began to feel ill.","Hann fór at kenna seg sjúkan."
"He began to get restless because of that noise.","Hann gjørdist óróligur av hasum ganginum."
"He began to indulge in drinking after he lost his wife.","Hann fór at drekka, eftir at hann misti konu sína."
"He began to learn English.","Hann fór at læra seg enskt."
"He began to learn everything he could about Islam.","Hann tók at læra seg alt, hann kundi, um Islam."
"He began to mimic the speech and gait of persons in the street.","Hann tók at herma eftir talu og gongulagi fólks á gøtuni."
"He began to play an old song.","Hann spældi ein gamlan sang."
"He began to raise his voice.","Hann hevjaði røddina."
"He began to run.","Hann fór at renna."
"He began to shout.","Hann fór at rópa."
"He began to sing.","Hann fór at syngja."
"He began to study Berber.","Hann fóru undir at lesa Berbaramál."
"He began to suspect something was wrong when the seller didn't allow him to test the item before buying it.","Hann fekk illgruna um, at okkurt var galið, tá ið seljarin ikki vildi lova honum at royna lutin, áðrenn hann keypti hann."
"He began to sweat.","Hann fór at sveitta."
"He began to tremble during the movie.","Hann fór at skelva undir filminum."
"He began to whistle a tune.","Hann fór at floyta eitt lag."
"He began to work for that company last year.","Hann kom at arbeiða í hasi fyritøkuni í fjør."
"He began with a joke.","Hann byrjaði við eini skemtisøgu."
"He begged for his life.","Hann bað um lív sítt."
"He begged her not to say anything to his parents.","Hann bønaði hana um ikki at siga nakað við foreldrini."
"He begged me to stay.","Hann bað meg um at vera eftir."
"He behaved as if he were crazy.","Hann tíggjaði sær, sum var hann svakur."
"He behaved badly.","Hann skikkaði sær illa."
"He behaved in a strange manner.","Hann ber seg undarliga at."
"He behaved like a child.","Hann bar seg at sum eitt barn."
"He behaved like a father to me.","Hann var sum ein pápi fyri meg."
"He behaved like a madman.","Hann tíggjaði sær sum eitt ørt."
"He behaves like a child.","Hann ber seg at sum eitt barn."
"He behaves very naturally.","Hann ber seg natúrliga at."
"He believed he would have all the time he needed.","Hann helt, at hann fór at hava alla ta tíð, honum tørvaði."
"He believed in protecting the United States' wilderness areas.","Hann stríddist fyri at verja friðað náttúruøki í USA."
"He believed in the supreme power of the law.","Hann leit á hægsta rætt lógarinnar."
"He believed in the truth.","Hann trúði veruleikanum."
"He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.","Hann helt, at tey littu høvdu møguleika at vinna stríð teirra fyri javnrættindum uttan harðskap."
"He believed that there was a God.","Hann trúði, at Guð var til."
"He believed them.","Hann trúði teimum."
"He believed they were destroying it.","Hann helt, at tey oyðiløgdu tað."
"He believes every word I say.","Hann trýr hvørjum orði, eg sigi."
"He believes everything I say.","Hann trýr øllum, eg sigi."
"He believes everything that I say.","Hann trýr øllum, eg sigi."
"He believes he's ready.","Hann heldur seg vera til reiðar."
"He believes in Santa Claus.","Hann trýr upp á jólamannin."
"He believes in the existence of ghosts.","Hann trýr, at spøkilsi eru til."
"He believes that he can win.","Hann heldur, at hann kann vinna."
"He believes that he is a hero.","Hann heldur seg vera eina hetju."
"He believes that the story is true.","Hann heldur, at søgan er sonn."
"He believes that there is a spy among us.","Hann heldur, at tað er ein njósnari ímillum okkum."
"He believes whatever I say.","Hann trýr øllum, eg sigi."
"He belongs to a large family.","Hann er partur av einari stórari familju."
"He belongs to the ESS (English Speaking Society).","Hann hoyrir til ESS (enskttalandi felagsskapin)"
"He belongs to the brass band.","Hann er partur av hornorkestrinum."
"He belongs to the diplomatic corps.","Hann er partur av diplomatiska liðnum."
"He belongs to the music club.","Hann er partur av tónleikaklubbanum."
"He belongs to the planning section.","Hann er partur av teimum, sum planleggja."
"He bent down and picked up the ball.","Hann bukkaði seg niður og tók bóltin."
"He bent over to tie his shoe.","Hann bukkaði seg fyri at binda lissur."
"He bequeathed a considerable fortune to his son.","Hon skrivaði honum eina týðandi ogn til."
"He bet me twenty dollars that I wouldn't do it.","Hann veddaði tjúgu dollarar uppá, at eg ikki tordi at gera tað."
"He betrayed his country.","Hann sveik land sítt."
"He betrayed his friends for money.","Hann sveik vinir sínar fyri pengar."
"He betrayed my confidence.","Hann sveik mítt álit."
"He betrayed you.","Hann sveik teg."
"He bit his lip.","Hann beit seg í vørrina."
"He bit off more than he could chew.","Hann gloypti ov stórum bita."
"He blackmailed me.","Hann kroysti pengar úr mær."
"He blamed her instead of himself.","Hann gav henni skyldina í staðin fyri sær sjálvum."
"He blamed his failure on bad luck.","Hann skyldaði sítt mistak uppá óheld."
"He blamed his failure on her.","Hann kastaði skuldina fyri hansara vanlagnu á hana."
"He blamed his teacher for his failure in the entrance examination.","Hann gav lærara sínum skuldina fyri, at upptøkuroyndin miseydnaðist."
"He blamed me for the accident.","Hann gav mær skuldina fyri óhappið."
"He blamed others for his own failure.","Hann gav øðrum skyldina fyri sítt egna mistak.Tom was overcome with emotion. – Tom var yvirtikin av kenslum."
"He blames his failure on bad luck.","Hann gevur óhepni skuldina fyri sína vanlagnu."
"He blew all his money.","Hann futtaði allar pengar sínar av."
"He blew himself up accidentally.","Hann sprongdi seg sjálvan av óvart."
"He blew on his fingertips.","Hann blásti á sínar fingrasnippar."
"He blew on the tip of his fingers.","Hann blásti á sínar fingrasnippar."
"He blew out the candle.","Hann blásti ljósið."
"He blew the deal.","Hann oyðilegði avtaluna."
"He blew up a balloon and gave it to her.","Hann blásti eina ballón og gav henni hana."
"He blocked my way.","Hann stóð fyri."
"He bludgeoned her to death with a whisky bottle.","Hann hølvaði hana av við eini whiskyfløsku."
"He blushed with shame.","Hann rodnaði av skomm."
"He boarded the ship.","Hann fór umborð á skipið."
"He boasted of having won the first prize.","Hann reypaði av at hava funnið fyrstu virðisløn."
"He boasted of having won the prize.","Hann reypaði um at hava vunnið prísin."
"He boasted of his courage.","Hann reypaði um dirvi sítt."
"He boasts that he can speak six languages.","Hann breggjaði sær av at duga seks mál."
"He booby-trapped the box.","Hann fjaldi eina bumbu í eskjuni."
"He bore a grudge against me.","Hann hevði ein illvilja ímóti mær."
"He bored us with his long stories.","Hann keddi okkum við sínum longu søgum."
"He bores everybody.","Hann keðir øll."
"He borrowed a lot of money from the bank.","Hann lænti nógvar pengar úr bankanum."
"He borrowed money from the bank to finance his home.","Hann lænti pening úr bankanum fyri at fíggja heimið hjá sær."
"He borrowed some money from his father as a last resort.","Hann lænti nakað av pengum frá pápa sínum til endans."
"He both speaks and writes French.","Hann bæði tosar og skrivar franskt."
"He bought a Jaguar.","Hann keypti ein Jaguar."
"He bought a belly button ring.","Hann keypti ein nalvaring."
"He bought a book and gave it to his father.","Hann keypti eina bók og gav pápa sínum hana."
"He bought a box of candy.","Hann keypti eina eskju av bommi."
"He bought a box of cookies for her.","Hann keypti eina dós við smákøkum til hennara."
"He bought a camera for her.","Hann keypti henni eitt myndatól."
"He bought a car.","Hann keypti ein bil."
"He bought a dozen eggs.","Hann keypti tólv egg."
"He bought a dress for her.","Hann keypti henni ein kjóla."
"He bought a lot of flour and oil.","Hann keypti eina rúgvu av mjøli og olju."
"He bought a new pair of gloves.","Hann keypti eitt nýtt par av handskum."
"He bought a new pair of shoes.","Hann keypti einar nýggjar skógvar."
"He bought a pair of shoes.","Hann keypti einar skógvar."
"He bought a plane ticket.","Hann keypti ein flogferðaseðil."
"He bought a thimble.","Hann keypti ein fingurbolla."
"He bought a towel.","Hann keypti eitt handklæði."
"He bought a weekly magazine at the station.","Hann keypti eitt vikublað á støðini."
"He bought an English book at a bookstore.","Hann keypti eina enska bók í einum bókahandli."
"He bought as many books as he liked.","Hann keypti so nógvar bøkur, sum honum dámdi."
"He bought eggs and milk from a farmer.","Hann keypti egg og mjólk frá einum bónda."
"He bought flour and oil in quantity.","Hann keypti mjøl og olju í leysum."
"He bought her a dog.","Hann keypti henni ein hund."
"He bought himself a new bathing suit.","Hann keypti sær nýggja baðidrakt."
"He bought himself a new computer.","Hann keypti sær eina nýggja teldu."
"He bought his glasses from his store.","Hann keypti brillurnar hjá sær í handli sínum."
"He bought his son a camera.","Hann keypti soni sínum ein hund."
"He bought it for us.","Hann keypti tað til okkara."
"He bought me a new dictionary.","Hann keypti mær eina nýggja orðabók."
"He bought me dinner.","Hann keypti mær døgurða."
"He bought rolls.","Hann keypti rundstykki."
"He bought the land for the purpose of building his house on it.","Hann keypti jørðina við tí fyri eyga at byggja hús sítt á henni."
"He bought two horses at the fair.","Hann keypti tvey ross á marknaðinum."
"He bought vegetables and some fruit.","Hann keypti grønmeti og eitt sindur av frukt."
"He bowed his head.","Hann bukkaði."
"He bowed out as engineer.","Hann bukkaði undir sum maskinmaður."
"He bowed to his teacher.","Hann bukkaði fyri lærara sínum."
"He bowed to me as he left the room.","Hann bukkaði fyri mær, tá ið hann fór úr rúminum."
"He bowed to the Queen.","Hann bukkaði fyri drotningini."
"He brags about owning an expensive car.","Hann reypar av at eiga ein dýran bil."
"He breasted it out against difficulties.","Hann stríddi seg ígjøgnum hóast trupulleikar."
"He bribed the judge and got off scot-free.","Hann mutraði dómaran og slapp órevsaður."
"He brings home the bread and butter.","Hann tekur breyðið og smørið við heim."
"He broke her jaw.","Hann breyt kjálkabein hennara."
"He broke his arm and they had to put splints on it.","Hann breyt armin, og tey vóru noydd at leggja hann í skinnara."
"He broke his left arm.","Hann breyt sín vinstra arm."
"He broke his left wrist.","Hann breyt vinstra skøvningin."
"He broke his leg in the baseball game.","Hann breyt beinið í baseball-dystinum."
"He broke his leg skiing.","Hann breyt beinið, meðan hann stóð á skíðum."
"He broke his tooth.","Hann breyt tonnina."
"He broke his word.","Hann breyt lyftið."
"He broke in on our conversation.","Hann breyt samrøðu okkara av."
"He broke into a house.","Hann breyt inn í eini hús."
"He broke off in the middle of his speech.","Hann breyt av mitt í røðu síni."
"He broke one of the bones in his leg.","Hann breyt eitt av beinunum í beininum."
"He broke the flower vase on purpose.","Hann breyt blómuvasan við viðlja."
"He broke the law.","Hann breyt lógina."
"He broke the machine by using it incorrectly.","Hann breyt maskinuna, tí hann brúkti hana á skeivan hátt."
"He broke the rules.","Hann breyt reglurnar."
"He broke the window intentionally.","Hann breyt vindeyga við vilja."
"He broke the window on purpose.","Hann breyt vindeyga við vilja."
"He broke the window.","Hann breyt vindeyga."
"He broke the world record.","Hann tók heimsmetið."
"He broke two ribs and punctured his lung.","Hann breyt tvey rivjabein og fekk hol í lungað."
"He brought a little souvenir from Algeria.","Hann hevði ein lítlan minnislut úr Algeria."
"He brought his dog to school.","Hann tók hundin við í skúla."
"He brought me back in his car.","Hann tók meg heim aftur í sínum bili."
"He brought me coffee, when I had asked for tea.","Hann gav mær kaffi, tá ið eg bað um te."
"He brought me to the bus stop.","Hann skjútsaði meg til busssteðgistaðið."
"He brought the mummy back to life.","Hann fekk eina mumiu at livna aftur."
"He brought up a series of issues at the meeting.","Hann legði eina røð av málum fram á fundinum."
"He brought us sad news.","Hann kom við ringum tíðindum."
"He brushed his daughter's hair.","Hann greiddi hárið hjá dóttrini."
"He brushed his teeth.","Hann bustaði tenninar."
"He brushed the snow from his coat.","Hann bustaði kavan av frakkanum."
"He brushed up his English during his stay in London.","Hann endurnýggja sítt enska, meðan hann var í London."
"He brushes his teeth after his meals.","Hann bustar tenn eftir hvørja máltíð."
"He bugged her with questions.","Hann plágaði hana við spurningum."
"He bugs everyone.","Hann forargar øll."
"He built a brand-new villa in Algiers.","Hann búgdi eini spildurnýggj hús í Algiers."
"He built a new house.","Hann bygdi eini nýggj hús."
"He built an exact replica of Notre Dame Cathedral.","Hann bygdi eitt neyvt kopi av Notre Dame katedralinum."
"He built his son a new house.","Hann bygdi soni sínum eini nýggj hús."
"He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.","Hann bygdi sjúkrahús og hjálpti fólkunum í Afrika av bøta um lív teirra."
"He bullies younger children.","Hann happar yngri børn."
"He burst into tears.","Hann brast í grát."
"He buttoned up his coat before walking out the door.","Hann knappaði frakkan, áðrenn hann fór á dyr."
"He buys and sells leather goods.","Hann keypir og selur leðurvørur."
"He buys only what'll be useful for him.","Hann keypir bert tað, ið kemur honum til góðar."
"He calculated that it would cost him 100 dollars.","Hann roknaði, at tað fór at kosta honum 100 dollarar."
"He calculated the speed of light.","Hann roknaði ljósferðina."
"He called a cab for me.","Hann ringdi mær eftir einum hýruvogni."
"He called a taxi for me.","Hann ringdi mær eftir einum hýruvogni."
"He called for beer.","Hann bað um eina øl."
"He called her bluff.","Hann avdúkaði hennara svik."
"He called his mother up from the airport.","Hann ringdi til mammu sína av flogvøllinum."
"He called me a coward.","Hann kallaði meg ræðuskít."
"He called me a liar and turned around.","Hann kallaði meg eitt lygivætti og snúði sær á."
"He called me up almost every day.","Hann ringdi til mín næstan hvønn dag."
"He called me up from Tokyo.","Hann ringdi til mín úr Tokyo."
"He called my name.","Hann rópti meg við navni."
"He called off the trip.","Hann avlýsti túrin."
"He called that night.","Hann ringdi tað kvøldið."
"He called the ball foul.","Hann gav bóltinum skyldina."
"He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.","Hann ringdi til gubba sín so skjótt, hann kom til Matsuyama."
"He called us at the top of his lungs.","Hann geylaði eftir okkum."
"He calls her on the phone every day.","Hann ringir til hana hvønn dag."
"He calls her up every night.","Hann ringdi til hennara hvørt kvøld."
"He came a little earlier than he used to.","Hann kom eitt sindur fyrr, enn hann plagdi."
"He came about two.","Hann kom um tvey-tíðina."
"He came across his old friend while walking in the park.","Hann hitti gamla vin sín, tá ið hann gekk í viðarlundini."
"He came across this old coin in an antique shop.","Hann bar eyga við henda gamla myntin í einum antikvariati."
"He came after you left.","Hann kom, eftir at tú vart farin."
"He came again after a week.","Hann kom, tá ið ein vika var farin."
"He came all the way from Nikko to see me off.","Hann kom allan vegin frá Nikko at fylgja mær avstað."
"He came and had dinner with us.","Hann kom og át døgurða saman við okkum."
"He came at about four o'clock.","Hann kom umleið klokkan fýra."
"He came at dawn.","Hann kom, tá ið tað lýsti."
"He came back after dark.","Hann kom aftur, eftir at tað var vorðið myrkt."
"He came back after two hours.","Hann kom aftur eftir tveir tímar."
"He came back again.","Hann kom afturaftur."
"He came back at 5 o'clock.","Hann kom aftur klokkan fimm."
"He came back at about nine last night.","Hann kom aftur umleið klokkan níggju í gjárkvøldið."
"He came back at nine o'clock.","Hann kom aftur klokkan níggju."
"He came back at six.","Hann kom aftur klokkan seks."
"He came back from America.","Hann kom aftur úr Amerika."
"He came back from Canada.","Hann kom aftur úr Kanada."
"He came back from China.","Hann kom aftur úr Kina."
"He came back from the dead.","Hann kom aftur frá teim deyðu."
"He came back home three days later.","Hann kom heim aftur tríggjar dagar seinni."
"He came back last August.","Hann kom aftur síðsta august."
"He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.","Hann kom aftur, ikki tí at honum longdist heim, men tí at hann ongar pengar hevði eftir."
"He came back soon.","Hann kom skjótt aftur."
"He came back two days later.","Hann kom aftur tveir dagar seinni."
"He came back.","Hann kom aftur."
"He came by bus.","Hann kom við bussi."
"He came by car.","Hann kom við bili."
"He came close to losing an eye.","Hann var líka við at missa eitt eyga."
"He came down to breakfast.","Hann kom niðurundir til morgunmat."
"He came down with the flu.","Hann legðist krímsjúkur."
"He came early, as he had been asked to do.","Hann kom tíðliga, sum hann var biðin um at gera."
"He came even though I told him not to.","Hann kom, sjálvt um eg bað hann halda seg burtur."
"He came five minutes after the bell had rung.","Hann kom fimm minuttir eftir, at klokkan hevði ringt."
"He came from Tokyo yesterday.","Hann kom úr Tokyo í gjár."
"He came from another country.","Hann kom úr einum øðrum landi."
"He came from one of the richest families in America.","Hann var av einum av teimum ríkastu familjunum í Amerika."
"He came from one of the richest families in the United States.","Hann var av einum av teimum ríkastu familjunum í USA."
"He came from the Northeast.","Hann var úr landnyrðingspartinum."
"He came from the south.","Hann kom sunnan."
"He came here again.","Han var aftur her."
"He came here ten minutes ago.","Hann var her fyri tíggju minuttum síðani."
"He came here to help me.","Hann kom her fyri at hjálpa mær."
"He came here.","Hann kom her."
"He came home at almost midnight.","Hann kom heim móti midnátt."
"He came home at ten.","Hann kom heim klokkan tíggju."
"He came home earlier than I expected.","Hann  heim, fyrr enn eg hevði væntað."
"He came home exactly at ten.","Hann kom heim klokkan júst tíggju."
"He came home in high spirits.","Hann kom heim í góðum lag."
"He came home late in the evening.","Hann kom heim seint á kvøldi."
"He came home late last night.","Hann var seint heima í gjárkvøldið."
"He came home right at ten.","Hann var heima beint klokkan tíggju."
"He came home three hours after that.","Hann kom heim tríggjar tímar eftir tað."
"He came in just as I was going out.","Hann kom inn, júst tá ið eg fór út."
"He came in person.","Hann kom sjálvur."
"He came in spite of bad weather.","Hann kom hóast ringt veður."
"He came in through the window.","Hann kom inn ígjøgnum vindeygað."
"He came into a fortune when his father died.","Hann gjørdist ríkur, tá ið pápi sín doyði."
"He came into my room.","Hann kom inn í kamarið hjá mær."
"He came into the hospital to visit me.","Hann kom á sjúkrahúsið at vitja meg."
"He came into the room.","Hann kom inn í rúmið."
"He came just as I was leaving.","Hann kom, júst tá ið eg var á veg avstað."
"He came out from behind the curtain.","Hann kom fram undan gardinunum."
"He came out of the room at last.","Hann kom at enda úr kamarinum."
"He came out of the room with his eyes shining.","Hann kom út úr kamarinum við lýsandi eygum."
"He came out of the shower naked.","Hann kom nakin út undan brúsuni."
"He came outside.","Hann kom útum."
"He came running into the room.","Hann kom rennandi inn í rúmið."
"He came running.","Hann kom rennandi."
"He came several times.","Hann kom fleiri ferðir."
"He came singing a song.","Hann kom syngjandi ein sang."
"He came through that experience safely.","Hann kom trygt ígjøgnum hasa royndina."
"He came to America via Canada.","Hann kom til Amerika umvegis Kanada."
"He came to Japan seven years ago.","Hann kom til Japan sjey ára gamalur."
"He came to Japan when he was 10 years old.","Hann kom til Japan, tá ið hann var 10 ára gamalur."
"He came to Japan when he was a boy of ten.","Hann kom til Japan, tá hann var tíggju ára gamal."
"He came to Japan when he was a child.","Hann kom til Japan, tá ið hann var barn."
"He came to New York in order to look for a job.","Hann kom til New York við tí fyri eyga at finna arbeiði."
"He came to Tokyo at the age of three.","Hann kom til Tokyo trý ára gamalur."
"He came to Tokyo in search of employment.","Hann kom til Tokyo fyri at leita eftir arbeiði."
"He came to ask us for our help.","Hann kom fyri at biðja okkum um hjálp."
"He came to ask us to help him.","Hann kom fyri at biðja okkum hjálpa sær."
"He came to be known as a great novelist.","Hann gjørdist kendur sum ein frálíkur rithøvundur."
"He came to dislike her.","Hann fór ikki at dáma hana."
"He came to my house on the pretext of seeing me.","Hann kom heim til mín við tí undanførslu at síggja meg."
"He came to my house.","Hann kom heim til mín."
"He came to my office yesterday.","Hann kom á skrivstovu mína í gjár."
"He came to see me on the morning of May 15.","Hann kom at vitja meg um morgunin 15 mai."
"He came to see me.","Hann kom at hitta meg."
"He came to see you yesterday.","Hann kom at hitta teg í gjár."
"He came to take his shahada.","Hann kom fyri at tak sína shahada."
"He came to this very mosque.","Hann kom til hesa moskuna."
"He came up with a story.","Hann fann upp á eina søgu."
"He came when I was out.","Hann kom, tá ið eg var úti."
"He came without notice.","Hann kom uttan at siga frá."
"He came yesterday to see you.","Hann kom í gjár at hitta teg."
"He came, he saw - and didn't say anything.","and didn't say anything. - Hann kom, hann sá"
"He came.","Hann kom."
"He can also speak French.","Hann dugir eisini at tosa franskt."
"He can also speak Russian.","Hann dugir eisini at tosa russiskt."
"He can be counted on.","Honum kanst tú rokna við."
"He can be proud of his father.","Hann kann vera errin av pápa sínum."
"He can be relied on.","Hann er at líta á."
"He can be trusted.","Hann er at líta á."
"He can borrow my moped for a few days.","Hann kann læna mítt prutl í nakrar dagar."
"He can both speak and write Russian.","Hann dugir bæði at tosa og skriva russiskt."
"He can change his opinion.","Kann kann broyta meining."
"He can come.","Hann kann koma."
"He can communicate very well in Berber.","Hann dugir sera væl at samskifta á berbamáli."
"He can count on her.","Hann kann rokna við henni."
"He can do anything he sets his mind to.","Hann kann gera alt, hann setir sær fyri."
"He can do it better than I can.","Hann klárar at gera tað betur, enn eg klári."
"He can do it better than me.","Hann dugir hatta betur enn eg."
"He can do it well, and you can do it even better.","Hann klárar at gera tað væl, og tú klárar at gera tað uppaftur betur."
"He can do that if he wants to.","Hann kann gera tað, um hann vil."
"He can do whatever he likes with the money.","Hann kann gera, sum honum lystir við pengunum."
"He can drive a car.","Hann dugir at koyra bil."
"He can explain the situation.","Hann kann greiða frá støðuni."
"He can fix the alarm system.","Hann kann orðna ávaringarskipanina."
"He can fix the fridge.","Hann kann umvæla kuldaskápið."
"He can fly.","Hann kann flúgva."
"He can go first.","Hann kann vera fyrstur."
"He can handle English well.","Hann hevur gott tamarhald á enskum."
"He can handle it.","Hann kann klára tað."
"He can hardly speak.","Hann klárar næstan ikki at tosa."
"He can imitate the rest of the family.","Hann kann herma eftir restini av familjuni."
"He can leave tomorrow.","Hann kann fara í morgin."
"He can look to his uncle for advice.","Hann kann venda sær til gubba sín um ráð."
"He can never have me.","Hann fær meg ongantíð."
"He can pass for white.","Hann kann góðtakast sum hvítur."
"He can play a flute.","Hann dugir at spæla floytu."
"He can play baseball.","Hann dugir at spæla baseball."
"He can play tennis.","Hann dugir at spæla tennis."
"He can play the guitar.","Hann dugir at spæla gittar."
"He can play the piano better than I can.","Hann dugir betur at spæla klaver enn eg dugi."
"He can pull strings for you.","Hann kann toga í træðrir fyri teg."
"He can read English easily.","Hann dugir at lesa enskt lættliga."
"He can read well enough.","Hann lesur nóg væl."
"He can read well.","Hann lesur væl."
"He can read.","Hann dugir at lesa."
"He can run as fast as you.","Hann rennur eins skjótt og tú."
"He can run fast.","Hann rennur skjótt."
"He can run faster than I can.","Hann rennur skjótari enn eg geri."
"He can run faster than me.","Hann rennur skjótari enn eg."
"He can run the fastest in the class.","Hann rennur skjótast í flokkinum."
"He can scarcely write his name.","Hann dugir valla at skriva sítt navn."
"He can see nothing without his glasses.","Hann sær einki við ongum brillum."
"He can sing better than any of us.","Hann syngur betur enn nakar okkara."
"He can ski just as well as his brother.","Hann dugir eins væl at standa á skí og beiggin."
"He can speak 10 languages.","Hann dugir at tosa 10 mál."
"He can speak English and French.","Hann dugir at tosa enskt og franskt"
"He can speak English much more fluently than I can.","Hann tosar nógv meira flótandi enskt, enn eg geri."
"He can speak French and English.","Hann dugir at tosa franskt og enskt"
"He can speak French well.","Hann tosar væl franskt."
"He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.","Hann dugir at tosa franskt, og tað er sjálvsagt, at hann eisini dugir at tosa enskt."
"He can speak French, and obviously English.","Hann dugir at tosa franskt og sjálvsagt enskt."
"He can speak Japanese.","Hann dugir at tosa japanskt."
"He can speak Russian as well.","Hann dugir at tosa russiskt eins væl."
"He can speak Russian, too.","Hann dugir eisini at tosa russiskt."
"He can speak and write French.","Hann dugir at tosa og skriva franskt."
"He can speak eight languages.","Hann dugir átta mál."
"He can speak either English or French.","Hann dugir at tosa annaðhvørt enskt ella franskt."
"He can speak five languages.","Hann dugir at tosa fimm mál."
"He can speak just a little English.","Hann dugir bert at tosa eitt sindur av enskum."
"He can speak only a little English.","Hann dugir bara eitt sindur av enskum."
"He can stay as long as he likes.","Hann kann vera verandi so leingi sum hann vil."
"He can stay here for one night, no longer.","Hann kann búgva her í eina nátt, ikki longur."
"He can stay with us if he likes.","Hann kann vera hjá okkum, um hann vil."
"He can stay.","Hann kann vera verandi."
"He can still study Berber in his spare time.","Hann kann framvegis lesa barbaramál í frítíðini."
"He can swim a mile.","Hann klárar at svimja eina míl."
"He can swim faster than any other boy in his class.","Hann svimur skjótari enn nakar annar drongur í hansara flokki."
"He can swim very fast.","Hann svimur sera skjótt."
"He can swim well.","Hann svimur væl."
"He can swim, can't he?","Hann dugir at svimja, dugir hann ikki?"
"He can swim.","Hann dugir at svimja."
"He can talk to spirits.","Hann dugir at tosa við andar."
"He can understand everything you are saying.","Hann skilir alt, ið tú sigur."
"He can write Berber.","Hann dugir at skriva berbamál."
"He can write with either hand.","Hann dugir at skriva við báðum hondum."
"He can't be an honest man.","Hann kann ikki vera ein reiðiligur maður."
"He can't be ill.","Hann kann ikki vera sjúkur."
"He can't be older than me.","Hann kann ikki vera eldri enn eg."
"He can't be smart if he can screw up something like that.","Hann kann ikki vera klókur, um hann oyðileggur sovorðið sum hatta."
"He can't be trusted.","Hann er ikki til at líta á."
"He can't bring himself to look at her.","Hann fær seg ikki at hyggja at henni."
"He can't buy a car.","Hann kann ikki keypa bil."
"He can't come with us.","Hann kann ikki koma við okkum."
"He can't control his desires.","Hann hevur ikki tamarhald á sínum ynskjum."
"He can't count.","Hann dugir ikki at telja."
"He can't do everything himself.","Hann kann ikki gera alt sjálvur."
"He can't do that by himself.","Hann megnar ikki at gera hatta sjálvur."
"He can't do that, can he?","Hann kann ikki gera hatta, kann hann?"
"He can't do without cigarettes even for a day.","Hann kann ikki vera sigarettir fyri uttan, sjálvt ikki í ein dag."
"He can't dress himself and he can't feed himself.","Hann kann ikki klæða seg sjálvan og hann kann ikki føða seg sjálvan."
"He can't drive.","Hann dugir ikki at koyra."
"He can't endure anymore .","Hann tolir ikki meir."
"He can't even read, let alone write.","Hann dugir ikki so frægt sum at lesa, fyri ikki at tala um at skriva."
"He can't even remember his name.","Hann minnist nóg illa sítt egna navn."
"He can't get his belly button pierced if he's under eighteen.","Hann fær ikki nalvan piercaðan, um hann er undir átjan."
"He can't get rid of his cough.","Hann sleppur ikki av við hostan."
"He can't go without beer even for a day.","Hann klárar ikki so mikið sum ein dag uttan øl."
"He can't have done all this by himself.","Hann kann hava gjørt alt hetta sjálvur."
"He can't have gone to school.","Hann kann ikki vera farin í skúla."
"He can't have lost his keys.","Hann kann ikki hava mist lyklarnar."
"He can't have read this book.","Hann kann ikki hava lisið hesa bókina."
"He can't have said such a stupid thing.","Hann kann ikki hava sagt sovorðið býtt."
"He can't have told a lie.","Hann kann ikki hava logið."
"He can't hear her.","Hann hoyrir hana ikki ."
"He can't hear him.","Hann hoyrir hann ikki."
"He can't help you.","Hann fær ikki hjálpt tær."
"He can't keep time.","Hann dugir ikki at halda tíðina."
"He can't play on.","Hann kann ikki spæla víðari."
"He can't possibly write the letter by himself.","Hann kann neyvan skriva brævið sjálvur."
"He can't read it.","Hann fatar tað ikki."
"He can't remember where he lives at all.","Hann minnist als ikki, hvar hann býr."
"He can't run very fast.","Hann rennur ikki serliga skjótt."
"He can't say anything to his father's face.","Hann sigur einki bart út við pápa sín."
"He can't see anything without his glasses.","Hann sær einki uttan brillurnar."
"He can't see me.","Hann sær meg ikki."
"He can't see nor hear.","Hann hvørki sær ella hoyrir."
"He can't sing well.","Hann syngur væl."
"He can't sing.","Hann dugir ikki at syngja."
"He can't stay long.","Hann fær ikki steðgað leingi."
"He can't stay.","Hann kann ikki verða verandi."
"He can't stick to anything very long.","Hann hevur ilt við at savna seg um nakað leingi í senn"
"He can't stop her.","Hann fær ikki steðgað henni."
"He can't stop thinking like that.","Hann kann ikki lata vera við at hugsa so."
"He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best.","Hann dugir als ikki at svimja, men tá um skíðrenning ræður, er hann tann besti."
"He can't take care of himself.","Hann megnar ikki at taka hond um seg sjálvan."
"He can't take his eyes off her.","Hann fær ikki eyguni av henni."
"He can't tell a cherry tree from a plum tree, but he can name them in twelve languages.","Hann sær ikki mun á einum kirsuberjatræi og einum blommutræi, men hann dugir at nevna tey á tólv málum."
"He can't tell the real thing from the fake.","Hann sær ikki mun á veruleika og falsi."
"He can't wait for her.","Hann fær ikki bíðað eftir henni."
"He can't walk any more.","Hann megnar ikki ganga longur."
"He can't whistle.","Hann dugir ikki at bríksla."
"He can't win and he knows it.","Hann kann ikki vinna, og hann veit tað."
"He cannot be a gentleman to say such a rude thing.","Hann er ikki høviskur, sum sigur sovorðið ófólkaligt."
"He cannot be relied on.","Hann er ikki til at líta á."
"He cannot be saved.","Hann kann ikki verða bjargaður."
"He cannot be trusted.","Hann er ikki til at líta á."
"He cannot even count.","Hann dugir ikki so mikið sum at telja."
"He cannot have been there yesterday.","Hann kann ikki hava verið har í gjár."
"He cannot have done it by himself.","Hann kann ikki hava gjørt tað av sínum eintingum."
"He cannot have gone against his parents.","Hann man ikki hava reist seg móti foreldrunum."
"He cannot play guitar.","Hann dugir ikki at spæla á gittara."
"He cannot see the matter from my point of view.","Hann dugir ikki at fata tað frá mínum sjónarhorni."
"He cannot sing well.","Hann syngur ikki væl."
"He cannot speak English, much less German.","Hann dugir ikki at tosa enskt, enn verri týskt."
"He cannot stop her.","Hann fær ikki steðgað henni."
"He cannot stop them.","Hann fær ikki steðgað teimum."
"He cannot tell right from wrong.","Hann sær ikki mun á, hvat er rætt og hvat er rangt."
"He cannot tell wool from cotton.","Hann kennir ikki mun á korni og dumbu."
"He cannot wish for anything better.","Hann kann ikki ynskja sær nakað betri."
"He cannot write English without making mistakes.","Hann dugir ikki at skriva lýtaleyst enskt."
"He cannot write his own name.","Hann dugir ikki at skriva sítt egna navn."
"He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar.","Hann gjørdi sær dælt av hvørjum høvi at taka við læru frá dugnaliga næminginum."
"He cares a lot about his reputation.","Hann hugsar nógv um sítt umdømi."
"He carried a bag full of apples.","Hann bar ein fullan posa við súreplum."
"He carried a bundle of clothes.","Hann bar eitt knýti við klæðum."
"He carried a cane.","Hann bar eitt spanskrør."
"He carried a rifle on his shoulder.","Hann hevði eina riflu á akslunum."
"He carried his head very jauntily in the air, had a swaggering style of walking, and was, above all else, remarkable for his extraordinary height.","Hann bar høvdið lætt í lofti, hevði erpið gongulag, og var, fremst av øllum, óvanliga høgur á at líta."
"He carried on with his experiment.","Hann helt fram við royndarvirkseminum."
"He carried out his diplomatic mission with success.","Hann útinti við hepni snildu ørindi síni."
"He carried out his mission very well.","Hann útinti síni ørindi sera væl."
"He carried out his plan.","Hann fullgjørdi ætlanina."
"He carries a bag on his back.","Hann ber eina tasku á bakinum."
"He carved a Buddha statue from wood.","Hann telgdi ein træskurð av Budda."
"He carved a Buddhist image out of wood.","Hann høgdi eina buddistiska mynd úr træi."
"He carved his way to fame.","Hann breyt sær vegin fram til at blíva kendur."
"He catches colds easily.","Hann fær lættliga krím."
"He catches colds very easily.","Hann fær krím sera lættliga."
"He caught a boy stealing his watch.","Hann tók ein drong í at stjala urið hjá sær."
"He caught a chill because he went out in the rain.","Hann fekk krím, tí hann fór út í regnið."
"He caught her by the arm.","Hann fekk fatur í armin á henni."
"He caught her eye.","Hann møtti eygum hennara."
"He caught hold of a rope and saved himself.","Hann fekk fatur í einum reipi og bjargaði sær."
"He caught hold of my hand.","Hann fekk fatur í hond míni."
"He caught hold of the rope.","Hann fekk fatur á reipinum."
"He caught me by surprise.","Hann kom óvart á meg."
"He caught me by the neck.","Hann tók í hálsin á mær"
"He caught my hand and pulled me to the second floor.","Hann tók í hondina á mær og hálaði meg upp á aðru hædd."
"He caught sight of a ship in the distance.","Hann fekk eyga á eitt skip í blánanum."
"He caught the ball with his left hand.","Hann loftaði bóltinum við vinstru hond."
"He caught the beetle.","Hann fangaði klukkuna."
"He caught the chicken.","Hann fangaði høsnarungan."
"He caught the first train and got there just in time.","Hann fór við fyrsta tokinum og kom beint til tíðina."
"He caught the ladybug.","Han fangaði mariuhønuna."
"He caught them stealing apples.","Hann tók tey í at stjala súreplir."
"He caught three fish.","Hann fiskaði tríggjar fiskar."
"He caused me to miss the bus.","Hann gjørdi, at eg ikki náddi bussin."
"He celebrated his birthday in Kabylie.","Hann helt føðingardagin í Kabylie."
"He celebrated his birthday with her.","Hann helt sín føðingardag saman við henni."
"He chained his bicycle to a tree.","Hann leinkjaði súkkluna til eitt træ."
"He changed a few words.","Hann broytti nøkur fá orð."
"He changed his address.","Hann broytti bústað."
"He changed his attitude suddenly.","Hann broytti brádliga atferð."
"He changed his countenance when he saw me.","Hann skifti andlitsbragd, tá hann sá meg."
"He changed his job.","Hann skifti arbeiði."
"He changed his mind daily.","Hann skifti dagliga meining."
"He changed his mind.","Hann broytti meining."
"He changed his name.","Hann broytti navnið."
"He changed schools last year.","Hann flutti skúla í fjør."
"He changed the number plate of his vehicle.","Hann skifti nummarplátuna á akfarinum."
"He changes his schedule from day to day.","Hann broytir ætlan frá degi til dags."
"He charged me a higher price because he noticed my accent.","Hann kravdi hægri prís frá mær, tí at hann varnaðist mín máldám."
"He chased the thief.","Hann jagstraði tjóvin."
"He cheated me.","Hann lumpaði meg."
"He cheated on me.","Hann var mær ótrúgvur."
"He cheated on the biology exam.","Hann svikaði til lívfrøðiroyndina."
"He cheated on the test by copying from the girl in front.","Hann svikaði til royndina við at skriva av frá gentuni frammanfyri."
"He cheated on the test by copying his friend's answers.","Hann svikaði til royndina við at avrita svarini hjá vinmanninum."
"He checked whether the door was locked.","Hann eftirkannaði um hurðin var stongd."
"He chose a good wife.","Hann útvaldi sær eina góða konu."
"He chose every word with care.","Hann valdi hvørt orð við umhugsni."
"He chose the Department of Hungaristics at the university.","Hann valdi deildina, sum hevði ungarnskt, á lærda háskúlanum."
"He chose the wrong man to pick a fight with.","Hann valdi skeiva mannin at dystast við."
"He chose to convert to Islam.","Hann valdi at umvenda seg til islam."
"He chose to live in Tokyo instead of Osaka.","Hann valdi at búgva í Tokyo heldur enn Osaka."
"He chose to wait.","Hann gjørdi av at bíða."
"He claimed he left early.","Hann helt uppá, at hann fór tíðliga."
"He claimed he tried to do that.","Hann helt uppá, at hann hevði roydi at gera hatta."
"He claimed he was innocent.","Hann gjørdi galdandi, at hann var ósekur."
"He claimed he's never done that.","Hann helt uppá, hann ongantíð hevði gjørt tað."
"He claimed his share of the profits.","Hann kravdi sín lut av vinninginum."
"He claimed that he had discovered a new comet.","Hann segði seg hava varnast eina nýggja halastjørnu."
"He claimed that he had returned the book to the library.","Hann segði seg hava latið bókina inn aftur á bókasavnið."
"He claimed to be an expert in finance.","Hann segði seg vera serfrøðing í fíggjarpolitikki."
"He claims he doesn't remember.","Hann heldur uppá, at hann ikki minnst."
"He claims he knows nothing about her.","Hann sigur seg einki vita um hana."
"He claims he's done that already.","Hann heldur uppá, at hann hevur longu gjørt hatta."
"He claims he's telepathic.","Hann sigur seg vera telepatiskan."
"He claims that he is a painter.","Hann sigur, at hann er málari."
"He claims that he is honest.","Hann sigur seg vera reiðiligan."
"He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.","Hann sigur seg vera sosialist, hóast hann eigur tvinni hús og ein Rolls Royce."
"He cleaned the house by himself.","Hann vaskaði húsini sjálvur."
"He cleansed the wound before putting on a bandage.","Hann reinsaði sárið, áðrenn hann koyrdi bind um."
"He cleared his throat.","Hann harkaði."
"He cleared the path of snow.","Hann ruddaði vegin fyri kava."
"He clearly lied.","Hann leyg eyðvitað."
"He clearly wants to go.","Tað er týðiligt, at hann vil fara."
"He clenched his teeth.","Hann beit tenninar saman."
"He climbed Mt. Fuji.","Hann fór upp á fjallið Fuji."
"He climbed down into the sewers.","Hann kleyv niður í kloakkina."
"He climbed into his car.","Hann kleiv upp í bilin."
"He climbed the stairs.","Hann grulvaði upp trappurnar."
"He climbed to the very top of the mountain.","Hann klintraði upp á evsta fjallatindin."
"He climbed up the ladder.","Hann klintraði upp í stigan."
"He clipped the sheep.","Hann klipti seyðin."
"He closed his eyes.","Hann blundaði."
"He closely resembles his father.","Hann líkist nágreiniliga pápa sínum."
"He clung to the hope that he would see her again someday.","Hann krøkti seg í vónina, at hann fór at hitta hana aftur onkun dagin."
"He collected a lot of stamps.","Hann savnaði nógv frímerki."
"He comes back from Sydney today.","Hann kemur heim frá Sydney í dag."
"He comes from Algeria like me.","Hann er úr Algeria eins og eg."
"He comes from England.","Hann er úr Onglandi."
"He comes from Geneva.","Hann er frá Geneve."
"He comes from Hangzhou.","Hann er úr Hangzhou."
"He comes from Wales.","Hann er frá Wales."
"He comes from the south.","Hann er sunnan av landi."
"He comes here every three days.","Hann kemur higar triðja hvønn dag."
"He comes here once a month.","Hann kemur higar eina ferð um mánaðin."
"He comes here twice a week.","Hann kemur higar tvær ferðir um vikuna."
"He comes home almost every weekend.","Hann kemur heim næstan hvørt vikuskifti."
"He comes into contact with all kinds of people.","Hann kemur í samband við øll fólk."
"He comes round once a week.","Hann støkkur inn á gólvið eina ferð um vikuna."
"He comes to Tokyo once a year.","Hann kemur til Tokyo eina ferð um árið."
"He comes to school earlier than any other student in the class.","Hann kemur í skúla fyrr enn allir hinir næmingarnir í flokkinum."
"He comes to see me nearly every day.","Hann kemur at vitja meg næstan hvønn dag."
"He comforted me.","Hann uggaði meg."
"He commanded me to do it.","Hann gav mær boð um at gera tað."
"He commands the respect of a king.","Hann krevur virðing, sum ein kongur."
"He committed a faux pas when he asked whether she was pregnant.","Hann gjørdi eitt mistak, tá ið hann spurdi hana, um hon var upp á vegin."
"He committed a gaffe when he asked whether she was pregnant.","Hann gjørdi ein brølara, tá hann spurdi hana, um hon var við barn."
"He committed a serious crime.","Hann framdi eitt álvarsligt brotsverk."
"He committed five murders.","Hann framdi fimm morð."
"He committed five murders.","Hann myrdi fimm fólk."
"He committed many infractions against the law.","Han framdi nógv lógarbrot."
"He committed suicide by hanging himself.","Hann gjørdi sjálvmorð við at heingja seg sjálvan."
"He committed suicide by jumping off a bridge.","Hann beindi fyri sær við at leypa út av eini brúgv."
"He committed suicide by taking poison.","Hann beindi fyri sær við eitri."
"He committed suicide to atone for his sin.","Hann framdi sjálvmorð fyri at bøta fyri synd sína."
"He committed suicide.","Hann beindi fyri sær."
"He compared the imitation with the original.","Hann bar avritið saman við frumritið."
"He complained about his job.","Hann klagaði um arbeiði."
"He complained about the noise.","Hann gramdi seg um larmin."
"He complained that he couldn't find a job.","Hann gramdi seg um, at hann einki arbeiði fekk."
"He complained that he had not been informed of the committee's decision.","Hann klagaði um, at hann hevði ikki verið kunnaður um avgerðina, nevndin hevði tikið."
"He complained that the soup was too hot.","Hann gramdi seg um, at suppan var ov sterk."
"He complains all the time.","Hann grenjar alla tíðina."
"He complains of not having enough time to read.","Hann grenjar um ikki at hava nóg nógva tíð at lesa í."
"He complains with good reason.","Hann klagar av góðum grundum."
"He completely failed to understand why she got angry.","Hann dugdi als ikki at skilja, hví øðin spann í hana."
"He completely lost his big-toe nail.","Hann misti alla neglina á stórutá."
"He composes beautiful poems.","Hann yrkir vakrar yrkingar."
"He concealed his anger from her.","Hann krógvaði øðina fyri henni."
"He concentrated on his studies.","Hann savnaði seg um lesturin."
"He condemned those who opposed his policies.","Hann vrakaði øll, ið ikki tóku undir við hansara politikki."
"He conducts his business very well.","Hann stýrdi fyritøkuni sera væl."
"He confessed all his sins.","Hann játtaði allar sínar syndir."
"He confessed everything to her.","Hann játtaði alt fyri henni."
"He confessed he had to lie.","Hann viðgekk at hava logið."
"He confessed his crime.","Hann viðgekk brotsverkið."
"He confessed his guilt.","Hann játtaði sítt misbrot."
"He confessed his sins to the pastor.","Hann játtaði sínar syndir fyri prestinum."
"He confessed that he had broken the vase.","Hann viðgekk at hava brotið vasan."
"He confessed that he had committed the crime.","Hann játtaði at hava framt brotsverkið."
"He confessed that he had fallen in love with me.","Hann viðgekk, at hann hevði forelskað seg í mær."
"He confessed that he was guilty.","Hann játtaði seg sekan."
"He confirmed that something was wrong with his car.","Hann váttaði, at okkurt var galið við bilinum."
"He congratulated his son on being a top prizewinner.","Hann ynskti soninum til lukku við, at hann fekk bestu heiðursløn."
"He congratulated me on my success.","Hann ynskti mær til lukku við góða úrslitinum."
"He consented to help the old lady.","Hann játtaði at hjálpa gomlu frúuni."
"He considered his options carefully before deciding.","Hann hugsaði gjølla um møguleikarnar, áðrenn hann tók eina avgerð."
"He considered it.","Hann umhugsaði tað."
"He considers himself ill.","Hann heldur seg vera sjúkan."
"He consoled himself with the thought that it might have been worse.","Hann uggaði seg við, at tað kundi havt verið verri."
"He continued his research for a further ten years.","Hann helt fram at granska í tíggju á aftrat."
"He continued his work after a short break.","Hann helt fram við arbeiðinum eftir ein lítlan steðg."
"He continued reading the book.","Hann helt fram at lesa bókina."
"He continued to stare at me.","Hann helt áfram at stara eftir mær."
"He continued to work.","Hann helt á at arbeiða."
"He continues to speak out against corruption in Algeria.","Hann heldur á at siga sum er um rotinskapin í Algeria."
"He contracted an incurable disease.","Hann fekk eina ólekjandi sjúku."
"He contracted that illness many years ago.","Hann fekk hasa sjúkunu fyri fleiri árum síðani."
"He contradicted himself several times in his testimony.","Hann segði sær sjálvum ímóti fleiri ferðir undir vitnisfrágreiðingini."
"He contradicts himself constantly.","Hann mótsigur sær sjálvum alla tíðina."
"He contributed fifty dollars to the project.","Hann stuðlaði verkætlanini við fimmti dollarum."
"He contributed to the good of the community.","Hann veitti góðan stuðul til felagsskapin."
"He controls himself admirably.","Hann hevur undrunarvert tamarhald á sær sjálvum."
"He converted to Islam for love.","Hann broytti trúgv til Islam av kærleika."
"He convinced me of his innocence.","Hann sannførdi meg um, at hann var ósekur."
"He convinced me that it was not his fault.","Hann sannførdi meg um, at hann ikki hevði skyldina."
"He cooked dinner.","Hann gjørdi døgurða."
"He cooked for her.","Hann gjørdi mat til hennara."
"He could always tell which direction the wind was blowing.","hann veit altíð, hvønn veg tað ber."
"He could be found at 6 o'clock every morning in the barn, milking the cows.","Hann var at finna hvønn morgun klokkan seks í fjósinum, har hann mjólkaði kúnum."
"He could be in the gymnasium.","Hann kundi gingið á miðnámi."
"He could be up.","Hann kundi verið uppi."
"He could deduct the furnishing of his work room from his taxes.","Hann kundi draga innbúgvi á arbeiðplássinum frá í skatti."
"He could devise clever alibis.","Hann kláraði at finna uppá snúin fráveruprógv."
"He could do nothing but watch.","Hann var virkislamin."
"He could get no more money.","Hann fekk ikki fleiri pengar."
"He could get the information by reading the letter.","Hann fekk kunningina við at lesa brævið."
"He could hardly make himself understood.","Hann dugdi valla at tosa, so fólk skiltu hann."
"He could hardly wait to meet her.","Hann kláraði illa at bíða eftir at hitta hana."
"He could hear her say that.","Hann hoyrdi hana siga hatta."
"He could lend money to her.","Hann kundi lánt henni pengar."
"He could no longer stand the pain.","Hann orkaði ikki pínuna longur."
"He could not accept a strange woman as his mother.","Hann vildi ikki hava eina fremmanda konu til mammu."
"He could not answer that question.","Hann dugdi ikki at svara spurninginum."
"He could not believe his eyes.","Hann trúði ikki sínum egnu eygum."
"He could not breathe deeply.","Hann fekk ikki drigið andan."
"He could not but admire her.","Hann kundi ikki annað enn hámeta hana."
"He could not but perceive that she trembled much, and was extremely agitated, from her apprehensions, doubtless, of the coming storm.","Hann varnaðist, at hon skalv nógv og var ógvuliga fjálturstungin uttan iva av óttanum fyri komandi illveðrinum."
"He could not contain his excitement.","Hann fekk ikki hildið aftur, hvussu spentur hann var."
"He could not control his anger.","Hann fekk ikki hildið øðini aftur."
"He could not forsake his friend in trouble.","Hann sveik ikki vinirnar, tá ið á stóð."
"He could not get along with his neighbors.","Hann samdist ikki við grannarnar."
"He could not go out because of the heavy rain.","Hann slapp ikki út, tí tað oysregnaði."
"He could not go to college.","Hann slapp ikki á lærdan háskúla."
"He could not hide his disgust at the task he was to perform.","Hann fekk ikki krógvað sína andstygd fyri uppgávuni, sum hann skuldi útinna."
"He could not hold back his tears.","Hann fekk ikki hildið grátinum aftur."
"He could not make himself understood in English.","Hann dugdi ikki so frægt enskt, at fólk skiltu hann."
"He could not resist the temptation.","Hann fekk ikki staðið ímóti freistingini."
"He could not sleep because of the heat.","Hann fekk ikki sovið fyri hita."
"He could not speak French well.","Hann tosaði ikki væl franskt."
"He could not speak clearly.","Hann tosaði ikki týðuliga."
"He could not stand being kept waiting so long.","Hann orkaði ikki at skula bíða so leingi."
"He could not swim.","Hann dugdi ikki at svimja."
"He could not walk any further.","Hann fekk ikki gingið longur."
"He could replace her.","Hann kundi loysa hana av."
"He could run fast when he was young.","Hann rann skjótt, tá ið hann var ungur."
"He could ski well when he was young.","Hann dugdi væl at standa á skíð, tá ið hann var ungur."
"He could speak French.","Hann dugdi at tosa franskt."
"He could still be alive somewhere.","Hann er kanska enn á lívi onkustaðni."
"He could swim fast enough to pass the test.","Hann svam nóg skjótt til at standa royndina."
"He couldn't adapt to new circumstances.","Hann megnaði ikki at laga seg til nýggjar umstøður."
"He couldn't appreciate the joke of the arrogant girls, so he took revenge.","Hann skilti ikki skemtið hjá innbilsku gentunum, so hann hevndi seg."
"He couldn't be good for you.","Hann kundi ikki vera góður fyri teg."
"He couldn't believe what he heard.","Hann fekk seg ikki at trúgva tí, hann hoyrdi."
"He couldn't come because he was sick.","Hann fekk ikki komið, tí hann var sjúkur."
"He couldn't contain his excitement.","Hann rúmaði ikki sinnisrørsluni."
"He couldn't control himself.","Hann fekk ikki stýrt sær."
"He couldn't control the horse.","Hann hevði ikki tamarhald á rossinum."
"He couldn't do such a thing.","Hann hevði ikki kunnað gjørt slíkt."
"He couldn't do that, could he?","Tað kundi hann ikki gjørt, ha?"
"He couldn't find his way back home.","Hann fann ikki aftur til hús."
"He couldn't fulfill the promise he made to his father.","Hann megnaði ikki at halda lyfti, hann gav pápanum."
"He couldn't get his gloves on.","Tom slapp ikki í handskarnar."
"He couldn't get in his room.","Hann slapp ikki inn á kamarið hjá sær."
"He couldn't get the job.","Hann fekk einki arbeiði."
"He couldn't hear her.","Hann hoyrdi hana ikki."
"He couldn't help laughing at it.","Hann kundi ikki lata vera við at flenna at tí."
"He couldn't hold his temper any longer. .","Hann fekk ikki stýrt sær longur."
"He couldn't maintain his authority.","Hann megnaði ikki at varðveita myndugleikan."
"He couldn't make good on a promise he had made to his father.","Hann fekk ikki hildið eitt lyftið, hann hevði givið faðiri sínum."
"He couldn't make up his mind which course to follow.","Hann fekk ikki gjørt av, hvørja útbúgving hann skuldi taka."
"He couldn't move and had to call for help.","Hann fekk ikki rørt seg og noyddist at biðja um hjálp."
"He couldn't overcome the desire for another cigarette.","Hann fekk ikki bast longslinum eftir einari sigarett aftrat."
"He couldn't pass the entrance examination.","Hann stóð ikki upptøkuroyndina."
"He couldn't possibly succeed.","Hann fer ikk at eydnast."
"He couldn't put his socks on.","Hann fekk ikki latið seg í hosurnar."
"He couldn't run very fast.","Hann rann ikki serliga skjótt."
"He couldn't sleep because of the noise outside his window.","Hann fekk ikki sovið fyri larmi uttan fyri vindeygað."
"He couldn't speak because the audience was too noisy.","Hann fekk ikki tosað, tí áskoðararnir larmaðu ov illa."
"He couldn't start the motor.","Hann fekk ikki gongd í motorin."
"He couldn't stop thinking about her.","Hann kundi ikki lata vera við at hugsa um hana."
"He couldn't take it any longer.","Hann megnaði tað ikki longur."
"He couldn't understand the sentence.","Hann skilti ikki setningin."
"He couldn't wait to try out his new surfboard.","Hann gleddi seg at royna nýggju brimfjølina."
"He countered their proposal with a surprising suggestion.","Hann svaraði teirra uppskoti við einum óvæntaðum uppskoti."
"He counts up to six.","Hann telur upp í seks."
"He crept out of the room very carefully to avoid waking her up.","Hann snýkti seg ógvuliga varliga út úr kamarinum, so hann ikki vakti hana."
"He cried and cried.","Hann græt og græt."
"He cried as if he were a boy of six.","Hann græt, sum var hann ein seks ára gamal drongur."
"He cried for joy.","Hann græt av gleði."
"He cried out for help in a loud voice.","Hann rópti um hjálp við harðari rødd."
"He cried out in alarm","Hann rópti neyðarróp."
"He cried out in pain.","Hann skríggjaði av pínu."
"He cried out.","Hann skríggjaði."
"He cried thinking about his ordeal and its unending aftermath.","Hann græt um alt tað, hann fór ígjøgnum og endaleysu avleiðingarnar av tí."
"He criticizes everything.","Hann finst at øllum."
"He crossed himself.","Hann krossaði seg."
"He crossed the Pacific Ocean in thirty days.","Hann sigldi tvørtur um Kyrrahavið í tríati dagar."
"He crossed the river in a small boat.","Hann siglti yvir um ánna í einum lítlum báti."
"He crushed the sheet of paper up into a ball.","Hann rukkaði pappírið saman í ein bólt."
"He crushed the stone completely.","Hann knústi steinin fullkomuliga."
"He cursed himself.","Hann bannaði seg sjálvan."
"He cursed in Berber.","Hann bannaði á berbaramáli."
"He cut a twig from the tree with his knife.","Hann skar ein kvist úr trænum við knívinum."
"He cut down a cherry tree.","Hann feldi eitt kirsuberjatræ."
"He cut down a tree in his garden.","Hann feldi eitt træ í urtagarðinum hjá sær."
"He cut down a tree in the garden.","Hann feldi eitt træ í urtagarðinum."
"He cut down on drinking.","Hann drakk munandi minni."
"He cut down the big tree with an ax.","Hann feldi stóra træið við eini øks."
"He cut down the tree with an ax.","Hann høgdi træið við øks."
"He cut himself chopping the onions.","Hann skar seg, tá hann skar leyk."
"He cut it with the knife that he received as a present from his brother.","Hann feldi tað við knívinum, hann hevði fingið til gávis frá beiggja sínum."
"He cut it with the knife.","Hann skar tað við knívinum."
"He cut off a slice of meat.","Hann skar ein kjøtbita."
"He cut off two meters of the rope.","Hann skar tveir metrar av reipinum av."
"He cut some branches off the tree.","Hann kutaði nakrar greinar av trænum."
"He cut the advertisement out of the newspaper.","Hann klipti lýsingina úr tíðarritinum."
"He cut the apple in half.","Hann skar súreplið í helvt."
"He cut the apple in two.","Hann skar súreplið í helvt."
"He cut the envelope open.","Hann skar bjálvan upp."
"He cut the rope with his teeth.","Hann skar reipið við tonnunum."
"He cut the tape.","Hann klipti snórin."
"He cut up the meat and weighed it.","Hann skar kjøtið upp og vigaði tað."
"He dances gracefully.","Hann dansar yndisliga."
"He darted into the hall and up the stairs.","Hann reyk inn í gongina og upp trappurnar."
"He deals fairly with people.","Hann fer sømiliga við fólki"
"He deals in furniture.","Hann keypir og selur møblar."
"He debated on the problem with his parents.","Hann umrøddi trupulleikan við foreldrini."
"He deceived her, but even now she loves him.","Hann sveik hana, men kortini elskar hon hann."
"He deceived his friend.","Hann sveik vinmannin."
"He decided he was going to go to Algeria.","Hann gjørdi av, at hann skuldi fara til Algeria."
"He decided it would be wiser to study than to go out with friends.","Hann gjørdi av, at tað vildi verið skilabetri at lesa enn at fara út við vinum."
"He decided not to go to the party.","Hann gjørdi av ikki at fara í veitsluna."
"He decided not to go.","Hann gjørdi av ikki at fara."
"He decided not to wait any longer.","Hann gjørdi av ikki at bíða longur."
"He decided on a red car.","Hann valdi ein reyðan bil."
"He decided on the red car.","Hann valdi reyða bilin."
"He decided to be operated on.","Hann gjørdi av at leggjast undir skurð."
"He decided to become a pilot.","Hann valdi at gerast flogskipari."
"He decided to become an author.","Hann valdi at gerast rithøvundur."
"He decided to come.","Hann gjørdi av at koma."
"He decided to cooperate with her.","Hann gjørdi av at samstarva við hana."
"He decided to create horrible artwork instead of heimleysu drinking.","Hann gjørdi av at skapa ræðuliga list heldur enn at drekka uttan mál og mið."
"He decided to feed his dog the rabbit that he had shot earlier that day.","Hann gjørdi av at geva hundinum kaninina, hann hevði skotið fyrr upp á dagin."
"He decided to go abroad.","hann gjørdi av at fara uttanlands."
"He decided to go to Boston by himself.","Hann gjørdi av at fara til Boston sjálvur."
"He decided to go to France.","Hann valdi at fara til Fraklands."
"He decided to have surgery.","Hann gjørdi av at blíva skurðviðgjørdur."
"He decided to marry her.","Hann gjørdi av at giftast henni."
"He decided to move that very day.","Hann valdi at flyta júst handan sama dagin."
"He decided to postpone his departure.","Hann valdi at útseta fráferðina."
"He decided to put the murder trial first in the evening news.","Hann avgjørdi at seta drápsrættarmálið fyrst í kvøldartíðindunum."
"He decided to quit smoking.","Hann gjørdi av at halda uppat at roykja."
"He decided to seek information elsewhere.","Hann valdi at leita sær vitan aðrastaðni."
"He decided to specialize in physics at college.","Hann gjørdi av at serútbúgva seg í alisfrøði á fróðskaparsetrinum."
"He decided to stay and carry on his father's business.","Hann valdi at verða verandi og halda á við fyritøkuni hjá pápanum."
"He decided to study law.","Hann valdi at lesa løgfrøði."
"He decided to submit his resignation.","Hann valdi at sættast við uppsøgnina."
"He decided to take a trip to Algeria.","Hann gjørdi av at fara eina ferð til Algeria."
"He decided to write in his diary every day.","Hann gjørdi av at skriva dagbók hvønn dag."
"He declined the offer and so did I.","Hann bar seg undan tilboðnum, og sama gjørdi eg."
"He declined to comment.","Hann noktaði at gera viðmerkingar."
"He dedicated his life to peace.","Hann halgaði sítt lív til frið."
"He dedicated his whole life to helping poor people.","Hann halgaði alt lívið til fátækrahjálpina."
"He deemed it wise to accept the offer.","Hann metti tað skilagott at góðtaka tilboðið."
"He defeated her.","Hann vardi hana."
"He defends Islam and Muslims.","Hann verjir Islam og muslimar."
"He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.","Hann verjir sjálvmorð grundað á at sjálvsvirðing er týdningarmiklari."
"He delegated his authority to his competent assistant.","Hann læt ræðið upp í hendurnar á dugnaliga hjálpara sínum."
"He delivered a very long speech yesterday.","Hann flutti fram eina sera langa røðu í gjár."
"He delivers newspapers.","Hann ber út tíðarrit."
"He demanded better pay.","Hann kravdi betri løn."
"He demanded payment of the debt.","Hann kravdi, at skuldin varð goldin."
"He demanded that I should pay the money at once.","Hann kravdi, at eg skuldi rinda peningin í stundini."
"He demanded that his salary should be increased right away.","Hann kravdi, at lønin skuldi hækka alt fyri eitt."
"He demanded that the savage dog be kept tied up.","Hann kravdi villa hundin tjóðraðan fastan."
"He denied everything.","Hann avnoktaði alt."
"He denied having done it.","Hann noktaði seg sekan."
"He denied having met her.","Hann noktaði at hava hitt hana."
"He denied having said such a thing.","Hann noktaði at hava úttalað seg soleiðis."
"He denied having stolen the money.","Hann noktaði at hava stolið peningin."
"He denied it.","Hann noktaði."
"He denied knowing anything about it.","Hann avsannaði at vita nakað um tað."
"He denied seeing her there.","Hann sýtti fyri at hava sæð hana har."
"He denied that fact.","Hann avsannaði veruleikan."
"He denied that he had accepted the bribe.","Hann noktaði at hava tikið ímóti mutri."
"He denied that he knew that man.","Hann sýtti fyri at kenna mannin."
"He denies having broken the window.","Hann noktar at hava brotið vindeygað."
"He denies nothing to his children.","Hann noktar ikki børnum sínum nakað."
"He departed for London the day before yesterday.","Hann fór hiðan til London fyrradagin."
"He depended on his uncle for support.","Hann roknaði við stuðli frá pápabeiggjanum."
"He deposited 100 dollars in his saving account.","Hann setti 100 dollarar inn á samansparingarkontuna."
"He deposited a lot of money in the bank.","Hann setti nógvan pening inn í bankan."
"He deprived my little sister of all her toys.","Hann tók allar leikurnar frá lítlusystur."
"He descended.","Hann dalaði."
"He described exactly what happened.","Hann greiddi neyvt frá, hvat hendi."
"He described his ideas in a sentence with a lot of insignificant rhetoric.","Hann greiddi frá hugskotunum í einum lítið týdningarmiklum retoriskum setningi."
"He described the accident in detail to the police.","Hann greiddi í smálutum frá óhappinum fyri løgregluni."
"He described the incident in detail.","Hann segði í smálutum frá tilburðinum."
"He described the scene in detail.","Hann lýsti hendingina í smálutum."
"He described what had happened in detail.","Hann segði í smálutum, hvat var hent."
"He describes himself as a democratic socialist.","Hann nevnir seg sjálvan ein fólkaræðisligan socialist."
"He deserved it.","Hann hevur uppiborið tað."
"He deserved to be hanged.","Hann var hongdur av røttum."
"He deserves a medal.","Hann hevur uppiborið eina medalju."
"He deserves a promotion.","Hann hevur uppiborið uppflyting."
"He deserves his share.","Hann hevur uppiborið sín lut."
"He deserves more.","Hann hevur betur uppiborið."
"He deserves the punishment.","Hann hevur uppiborið revsingina."
"He deserves to be promoted.","Hann hevur uppiborið at verða fluttur fram."
"He deserves to be treated better.","Hann hevur uppiborið at vera betur viðfarin."
"He deserves to know the truth.","Hann hevur uppiborið at kenna sannleikan."
"He deserves to win an Oscar.","Hann hevur uppiborið at fáa ein Oscar."
"He designed it.","Hann gav tí skap."
"He designed the car.","hann sniðgav bilin."
"He despises people of a lower social class.","Hann vanvirðir fólk frá lægru samfelagsstættini."
"He developed his English skill while he was in America.","Hann menti sín førleika í enskum, meðan hann var í Amerika."
"He developed his knowledge about Islam.","Hann víðkaði sín kunnleika um Islam."
"He devoted a lot of time to study.","Hann legði stóra orku í at lesa."
"He devoted all his time to the study of history.","Hann legði alla orkuna í søgugransking."
"He devoted himself to reading books.","Hann halgaði seg til at lesa bøkur."
"He devoted himself to the study of chemistry.","Hann ofraði seg til at granska evnafrøði."
"He devoted his life to education.","Hann halgaði lívið til útbúgving."
"He devoted his life to his study.","Hann halgaði lívið til gransking."
"He devoted his whole life to science.","Hann halgaði alt lívið til náttúruvísindi."
"He devotes himself to his work.","Hann nýtir alla orkuna til arbeiðið."
"He devoured me with his eyes.","Hann slúkti meg við eygunum."
"He did a good job.","Hann kláraði tað væl."
"He did a great job.","Hann gjørdi tað framúrskarandi."
"He did a lot for his people, but he could have done much more.","Hann gjørdi nógv fyri fólkið, men hann kundi tó havt gjørt munandi meira."
"He did all he could to rescue her.","Hann gjørdi alt hann kundi fyri at bjarga henni."
"He did as he said he would do.","Hann gjørdi tað hann segði seg vilja gera."
"He did everything for her.","Hann gjørdi alt fyri hana."
"He did everything he could do for the sake of his children.","Hann gjørdi alt hann kundi fyri at hjálpa børnunum."
"He did everything he could for his child.","Hann gjørdi alt hann kundi fyri sítt barn."
"He did everything he could to find her.","Hann gjørdi alt, hann kundi, fyri at finna hana."
"He did forty hours of community service.","Hann gjørdi fjøruti tíma samfelagstænastu."
"He did good work.","Hann gjørdi gott arbeiði."
"He did his best to help her.","Hann gjørdi sítt besta fyri at hjálpa henni."
"He did his best to ignore her.","Hann royndi sítt besta at ignorera hana."
"He did his best to rescue her.","Hann gjørdi sítt besta fyri at bjarga henni."
"He did his best to the last.","Hann gjørdi sítt besta frá byrjan til enda."
"He did his best.","Hann gjørdi sítt besta."
"He did his best; otherwise he would not have won the first prize.","Hann gjørdi sítt besta; annars hevði hann ikki vunnið fyrstu virðisløn."
"He did his duty.","Hann gjørdi sína skyldu."
"He did his work painstakingly.","Hann er sera nærlagdur."
"He did it absentmindedly.","Hann gjørdi tað burturhugaður."
"He did it again.","Hann endurtók tað."
"He did it all by himself.","Hann gjørdi alt sjálvur."
"He did it all out of kindness.","Hann gjørdi tað í berari góðvild."
"He did it as he had been told.","Hann gjørdi tað, sum honum var álagt."
"He did it at his own risk.","Hann tók sjálvur ábyrgdina."
"He did it for money.","Hann gjørdi tað fyri pengar."
"He did it for the good of the community.","Hann gjørdi tað til gagns fyri felagsskapin."
"He did it for the money.","Hann gjørdi tað fyri pengarnar."
"He did it himself.","Hann gjørdi tað sjálvur."
"He did it in good faith.","Hann gjørdi tað í góðari trúgv."
"He did it not for me but for himself.","Hann gjørdi tað ikki fyri meg men fyri sjálvan seg."
"He did it not once, but twice.","Hann gjørdi tað ikki eina ferð men tvær ferðir."
"He did it only for my sake.","Hann gjørdi tað bara fyri mínar sakir."
"He did it out of a sense of duty.","Hann gjørdi tað av ábyrgdarkenslu."
"He did it out of malice.","Hann gjørdi tað í óndskapi."
"He did it right away.","Hann gjørdi tað beinanvegin."
"He did it simply out of curiosity.","Hann gjørdi tað av berum forvitni."
"He did it the way I did it.","Hann gjørdi tað á sama hátt sum eg."
"He did it the way I told him to.","Hann gjørdi tað soleiðis, sum eg bað hann gera tað."
"He did it when he was drunk.","Hann gjørdi tað, tá ið hann var fullur."
"He did it without malice.","Hann gjørdi tað ikki við vilja."
"He did it without me knowing.","Hann gjørdi tað uttan, at eg visti av tí."
"He did it, and what was more surprising, he did it by himself.","Hann gjørdi tað, og meira óvart, hann gjørdi tað sjálvur."
"He did just as he was instructed.","Hann gjørdi bara sum biðin."
"He did live Berber classes on Facebook.","Hann undirvísti í berbiskum beinleiðis á facebook."
"He did me the honor of saying that I was right.","Hann sýnti mær ta virðing, at hann segði, at eg hevði rætt."
"He did not accept my apologies.","Hann tók ikki ímóti míni umbering."
"He did not accept their invitation.","Hann segði ikki ja til innbjóðingina."
"He did not agree with it.","Hann var ikki samdur."
"He did not answer the phone, so I sent him an email.","Hann svaraði ikki telefonini, so eg sendi honum ein teldupost."
"He did not appear until late at night.","Hann vísti seg ikki fyrr enn seint um kvøldið."
"He did not arrive on time.","Hann kom ikki til tíðina."
"He did not believe anyone had the right to do so.","Hann trúði ikki, at nakar hevði rætt at bera seg soleiðis at."
"He did not believe me.","Hann trúði mær ikki."
"He did not buy it after all.","Hann keypti tað ikki kortini."
"He did not come till noon.","Hann kom ikki fyrr enn um middagsleitið"
"He did not come.","Hann kom ikki."
"He did not disappoint me.","Hann sveik meg ikki."
"He did not enjoy his lessons.","Honum dámdi ikki tímarnar."
"He did not finish the marathon.","Hann kom ikki á mál við maratonrenningini."
"He did not get up early.","Hann kom ikki tíðliga á føtur."
"He did not have enough money.","Hann hevði ikki nóg nógvan pening."
"He did not hesitate in taking his share of the money.","Hann himpraðist ikki við at tilluta sær sín part av peninginum."
"He did not intend to hurt your feelings.","Hann ætlaði ikki at særa teg."
"He did not know where to go.","Hann visti ikki, hvagar hann skuldi fara."
"He did not like to travel.","Honum dámdi ikki at ferðast."
"He did not live to see the end of the war.","Hann yvirlivdi ikki endan á krígnum."
"He did not mention it.","Hann segði einki."
"He did not seem sure of his answers.","Hann sýntist óvissur í sínum svarum."
"He did not show up at the party last night.","Har kom ikki til veitsluna í gjárskvøldi."
"He did not so much as say good-by to me.","Hann segði ikki so frægt sum farvæl við meg."
"He did not speak at all.","Tað kvetti ikki úr honum."
"He did not speak unless spoken to.","Hann tosaði ikki uttan so, at tosað varð við hann."
"He did not turn up after all.","Hann møtti kortini ikki upp."
"He did not understand her joke.","Hann skilti ikki hennara skemt."
"He did not want her to leave.","Hann vildi ikki hava hana at fara."
"He did not want to admit it.","Hann vildi ikki viðganga tað."
"He did not want war.","Hann vildi ikki hava kríggj."
"He did not work on Sunday night.","Hann arbeiddi ikki sunnukvøldið."
"He did nothing but complain about his job.","Hann gjørdi einki annað enn at grenja um starvið hjá sær."
"He did nothing but cry.","Hann gjørdi einki annað enn at gráta."
"He did nothing but fold his arms.","Hann gjørdi ikki annað enn at hava hendur í favn."
"He did nothing wrong.","Hann gjørdi einki skeivt."
"He did poorly in his studies.","Hann kláraði seg illa í skúlanum."
"He did splendidly in the examination.","Hann kláraði seg framúrskarandi til royndina."
"He did that for her.","Hann gjørdi hatta fyri hana."
"He did that once.","Hann gjørdi hatta einaferð."
"He did that until he died.","Hann gjørdi tað, til hann doyði."
"He did that, not her.","Hann gjørdi tað, ikki hon."
"He did the ablution.","Hann reinsaði seg."
"He did the crossword with ease.","Hann loysti krossorðagátuna lættliga."
"He did the job the best he could.","Hann gjørdi arbeiðið eftir besta førimuni."
"He did the opposite.","Hann gjørdi tað øvuta."
"He did the right thing.","Hann gjørdi tað rætta."
"He did the sights of Paris with his friends.","Hann sá kendu støðini í París saman við vinunum."
"He did the work better than anyone else.","Hann gjørdi arbeiðið betur enn nakar annar."
"He did the work in two days.","Hann kláraði arbeiðið upp á tveir dagar."
"He did the work without any difficulty.","Hann gjørdi arbeiðið uttan forðingar."
"He did this before he went to Algeria and became a Muslim.","Hetta gjørdi hann, áðrenn hann fór til Algeria og bleiv muslimur."
"He did well for a beginner.","Fyri ein óroyndan at vera kláraði hann seg væl."
"He did what I told him to do.","Hann gjørdi tað, eg bað hann um."
"He did what he had been told.","Hann gjørdi tað, hann var biðin um."
"He did what he intended to do.","Hann gjørdi tað, sum hann ætlaði."
"He did what he promised me he'd do.","Hann gjørdi tað, sum hann hevði lovað mær."
"He did what he promised to do.","Hann gjørdi tað, hann hevði lovað."
"He did what he was told to do.","Hann gjørdi, sum hann var biðin."
"He did what his conscience dictated.","Hann gjørdi tað, samvitskan gav boð um."
"He did what they told him.","Hann gjørdi tað, tey bóðu um."
"He didn't acknowledge defeat.","Hann viðurkendi ikki ósigur."
"He didn't answer his phone.","Hann tók ikki telefonina."
"He didn't answer my question.","Hann svaraði ikki mínum spurningum."
"He didn't arrive until the concert was over.","Hann kom ikki, fyrr enn konsertin var liðug."
"He didn't ask why, he just did it.","Hann spurdi ikki hví, hann gjørdi tað bara."
"He didn't attend class.","Hann kom ikki til tíma."
"He didn't attend the meeting.","Hann møtti ikki upp til fundin."
"He didn't believe it at first.","Hann trúði tí ikki í fyrstani."
"He didn't call.","Hann ringdi ikki."
"He didn't come after all.","Hann kom kortini ikki."
"He didn't come because he got sick.","Hann kom ikki, tí hann gjørdist sjúkur."
"He didn't come on time.","Hann møtti ikki til tíðina."
"He didn't come out of his room.","Hann kom ikki út úr kamari sínum."
"He didn't come to the party yesterday.","Hann kom ikki í veitsluna í gjár."
"He didn't dare say anything.","Hann tordi einki at siga."
"He didn't deny that he was formerly involved in the program.","Hann sýtti ikki fyri, at hann áður hevði verið við í ætlanini."
"He didn't divulge the information, not even under pain of torture.","Hann avdúkaði ikki vitanina, hóast pínu og tortur."
"He didn't do any work.","Hann gjørdi einki til nyttu."
"He didn't do it on purpose.","Hann gjørdi tað ikki við vilja."
"He didn't eat any couscous.","Hann át einki ""couscous""."
"He didn't eat much, wanting to leave some over for breakfast.","Hann át ikki nógv, vildi hava restir til morgunmat."
"He didn't even look over the papers.","Hann ikki so frægt sum kannaði skjølini."
"He didn't even say goodbye.","Hann segði enn ikki farvæl."
"He didn't fear death.","Hann óttaðist ikki deyðan."
"He didn't fulfill his obligations.","Hann helt ikki sínar skyldur."
"He didn't get caught.","Hann varð ikki fangaður."
"He didn't get her joke.","Hann skilti ikki hennara skemt."
"He didn't get in until 2 o'clock in the morning.","Hann kom ikki fyrr enn kl. 02:00 á morgni."
"He didn't get on the bus.","Hann fór ikki í bussin."
"He didn't get paid for it.","Hann fekk onga løn afturfyri."
"He didn't give an answer to the question.","Hann svaraði ikki spurninginum."
"He didn't give me anything to eat.","Hann gav mær ikki tugguna."
"He didn't give me much advice.","Han ráddi mær ikki nógv."
"He didn't give up on his plan.","Hann helt seg til ætlan sína."
"He didn't give up the plan.","Hann gavst ikki við ætlanini."
"He didn't go and I didn't either.","Hann fór ikki, og ei heldur gjørdi eg."
"He didn't go home yesterday.","Hann fór ikki til hús í gjár."
"He didn't go there.","Hann fór ikki hagar."
"He didn't go to class.","Hann fór ikki til tíma."
"He didn't go to school.","Hann fór ikki í skúla."
"He didn't have a purpose in life.","Hann hevði onki endamál við lívinum."
"He didn't have anybody to help him.","Hann hevði ongan at hjálpa sær."
"He didn't have enough money to ride home on the train.","Hann hevði ikki nóg mikið av peningi til at taka tokið heim."
"He didn't have the decency to admit that he was wrong.","Hann var ikki nóg fólkaligur til at viðganga, at hann fór skeivur."
"He didn't have to go there with her.","Tað var ikki neyðugt, at hann fór hagar við henni."
"He didn't hear me.","Hann hoyrdi meg ikki."
"He didn't hesitate to tell his wife the truth.","Hann drálaði ikki við at siga konu síni sannleikan."
"He didn't keep his appointment.","Hann helt ikki avtaluna."
"He didn't keep his promise to help her.","Hann helt ikki síni lyfti um at hjálpa henni."
"He didn't know about Islam yet.","Hann visti einki um islam enn."
"He didn't know how to express himself.","Hann dugdi ikki at málbera seg."
"He didn't know how to please Mary's unrealistic expectations.","Hann visti ikki, hvussu hann skuldi uppfylla Marysa veruleikafjaru vónir."
"He didn't know that.","Hatta visti hann ikki."
"He didn't know the fact that everyone knew.","Hann visti ikki av, at øll vistu."
"He didn't know what to do with the extra food.","Hann visti ikki, hvat hann skuldi gera við matin, ið leyp av."
"He didn't know who he could trust.","Hann visti ikki, hvønn hann kundi líta á."
"He didn't learn anything in school.","Hann lærdi einki í skúlanum."
"He didn't leave a drop in the glass.","Hann læt ikki dropan vera eftir í glasinum."
"He didn't like being poor.","Honum dámdi ikki at vera fátækur."
"He didn't like being separated from his family.","Honum dámdi ikki at vera skildur frá familjuni."
"He didn't like her at first.","Honum dámdi hana ikki í fyrstani."
"He didn't like her.","Honum dámdi ikki hana."
"He didn't like my answer.","Honum dámdi ikki mítt svar."
"He didn't like the last job he had.","Honum dámdi ikki sítt síðsta arbeiði."
"He didn't like to ask for help even if he was starving.","Honum dámdi ikki at biðja um hjálp, hóast hann var hungurstungin."
"He didn't like to be punished.","Honum dámdi ikki at vera hartaður."
"He didn't love her.","Hann elskaði hana ikki."
"He didn't make public what he had discovered there.","Hann almannakunngjørdi ikki tað, sum hann hevði avdúkað har."
"He didn't mean her any harm.","Hann vildi henni einki ilt."
"He didn't mean to hurt you.","Hann vildi tær einki ilt."
"He didn't mean to kill her.","Hann ætlaði ikki at drepa hana."
"He didn't meet the standards.","Hann stóð ikki mát."
"He didn't mention what he'd done.","Hann nevndi ikki, hvat hann hevði gjørt."
"He didn't notice that she was sitting by herself.","Hann legði ikki merki til, at hon sat fyri seg sjálva."
"He didn't notice the change.","Hann varnaðist ikki broytingina."
"He didn't open his mouth all afternoon.","Hann læt ikki munnin upp allan seinnapartin."
"He didn't participate in the discussion.","Hann tók ikki lut í kjakinum."
"He didn't pass after all.","Hann kláraði tað ikki kortini."
"He didn't pay attention to what she said.","Hann lurtaði ikki eftir tí, eg segði."
"He didn't pray in the mosque for years.","Hann bað ikki í moskuni í fleiri ár."
"He didn't quite trust her.","Hann leit ikki reiðiliga á hana."
"He didn't realize that she wasn't enjoying herself.","Hann var ikki greiður yvir, at hon ikki hugnaði sær."
"He didn't really go to the church.","Hann fór í veruleikanum ikki yvir til kirkjuna."
"He didn't recognize me.","Hann kendi meg ikki aftur."
"He didn't reply to my letter.","Hann svaraði ikki brævi mínum."
"He didn't respond to my question.","Hann svaraði ikki mínum spurningi."
"He didn't reveal his identity.","Hann avdúkaði ikki, hvør hann var."
"He didn't reveal his secret.","Hann avdúkaði ikki sítt loyndarmál."
"He didn't say a single word.","Hann segði ikki eitt einasta orð."
"He didn't say a word about it.","Hann nevndi tað als ikki."
"He didn't say a word to me.","Hann tosaði als ikki við meg."
"He didn't say a word.","Hann kvetti ikki í tvey."
"He didn't say anything about himself.","Hann segði einki um seg sjálvan."
"He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.","Hann segði einki um, hvørt hann vildi rinda við reiðum peningi ella skriva ein kekk."
"He didn't say anything new.","Hann legði einki nýtt aftrat."
"He didn't say anything to her.","Hann segði einki við hana."
"He didn't say anything.","Hann segði einki."
"He didn't say in which year he was born.","Hann segði ikki, hvat ár hann var føddur."
"He didn't say why he was avoiding her.","Hann segði ikki, hví hann royndi at sleppa sær undan henni."
"He didn't say why he was late.","Hann segði ikki, hví hann var ov seinur."
"He didn't say why he went.","Hann segði ikki, hví hann fór."
"He didn't see a thing.","Hann segði einki."
"He didn't see anybody.","Hann sá ongan."
"He didn't see anything.","Hann sá einki."
"He didn't shed a tear.","Hann feldi ikki eitt tár."
"He didn't show up at the party yesterday evening.","Hann kom ikki í veitsluna í gjárkvøldi."
"He didn't show up.","Hann kom ikki."
"He didn't speak to me for several days.","Hann tosaði ikki við meg í fleiri dagar."
"He didn't specify when he would return.","Hann segði ikki nágreiniliga, nær hann koma aftur."
"He didn't stay in Algiers very long.","Hann dvaldi ikki heilt leingi í Algeria."
"He didn't stop talking.","Hann helt ikki hol."
"He didn't study at all.","Hann las als ikki."
"He didn't succeed in carrying out his plan.","Tað eydnaðist honum ikki at útinna ætlanina."
"He didn't succeed in explaining what he wanted.","Tað eydnaðist honum ikki at greiða frá, hvat hann vildi."
"He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.","Hann leyg ikki. Í royndum segði hann allan sannleikanum."
"He didn't tell me everything.","Hann segði mær ikki alt."
"He didn't tell the truth.","Hann segði ikki sannleikan."
"He didn't think he had to do that.","Hann helt ikki, hann mátti gera hatta."
"He didn't think it was funny.","Hann helt tað ikki vera stuttligt."
"He didn't try to answer her back.","Hann tímdi ikki at svara henni."
"He didn't turn up after all.","Hann kom ikki kortini."
"He didn't use to drink.","Hann plagdi ikki at drekka."
"He didn't want me to go to Boston with him.","Hann vildi ikki hava meg við sær til Boston."
"He didn't want me to phone her.","Hann vildi ikki hava meg at ringja til hana."
"He didn't want to disappoint his mother.","Hann vildi ikki svíkja mammu sína."
"He didn't want to do it.","Hann vildi ikki gera tað."
"He didn't want to leave.","Hann hevði ikki hug at fara."
"He didn't want to spend any more time with Tom.","Hann hevði ikki hug at brúka meira tíð saman við Tom."
"He didn't want to stop kissing her.","Hann ynskti ikki at steðga við at mussa hana."
"He didn't want to talk to her.","Hann vildi ikki tosa við hana."
"He didn't want to think about it.","Hann vildi ikki hugsa um tað."
"He didn't warn her.","Hann ávaraði hana ikki."
"He didn't win, did he?","Hann vann ikki, ella hvat?"
"He died a few days before his hundredth birthday.","Hann doyði nakrar fáar dagar áðrenn hann fylti hundrað."
"He died a few hours later.","Hann doyði fáar tímar seinni."
"He died after a long illness.","Hann doyði eftir drúgva sjúkralegu."
"He died and left his son a fortune.","Hann doyði, og sonurin arvaði stórar ognir."
"He died at a very old age.","Hann doyði á ellisárum."
"He died at the age of seventy.","Hann doyði sjeyti ára gamal."
"He died before I arrived.","Hann doyði, áðrenn eg kom."
"He died before the ambulance arrived.","Hann doyði, áðrenn sjúkrabilurin kom."
"He died doing what he loved.","Hann doyði, ímeðan hann gjørdi tað, hann elskaði."
"He died fighting in the Vietnam War.","Hann doyði í vietnamkrígnum."
"He died from eating too much.","Hann doyði av ováti."
"He died from lack of oxygen.","Hann doyði av ilttroti."
"He died from overwork.","Hann doyði av ov nógvum arbeiði."
"He died from the cold last night.","Krímið tók lívið av honum í gjárkvøldið."
"He died from wounds.","Hann doyði av sárum."
"He died in his bed.","Hann doyði í seingini."
"He died in the bed.","Hann doyði í seingini."
"He died in the performance of his duty.","Hann doyði, meðan hann framførdi sínar skyldur."
"He died in the war.","Hann doyði í krígnum."
"He died last night.","Hann doyði í gjárkvøldið"
"He died last year of old age.","Hann doyði av elli í fjør."
"He died last year.","Hann doyði í fjør."
"He died of a heart attack on the stage.","Hann doyði av hjartatilburði á leikpallinum."
"He died of a heart attack.","Hann doyði av hjartatilburði."
"He died of gastric cancer.","Hann doyði av krabbameini í maganum."
"He died of lung cancer.","Hann doyði av lungnakrabba."
"He died of natural causes.","Hann doyði ein natúrligan deyða."
"He died of old age two years ago.","Hann doyði av elli fyri tveimum árum síðani."
"He died of that disease.","Hann doyði av hasi sjúkuni."
"He died on the day his son arrived.","Hann doyði sama dag sum sonur hansara kom."
"He died playing poker.","Hann doyði, meðan hann spældi poker."
"He died recently.","Hann doyði nýliga."
"He died suddenly.","Hann doyði brádliga."
"He died ten years ago.","Hann doyði fyri tíggju árum síðani."
"He died the next day.","Hann doyði dagin eftir."
"He died three months after her.","Hann doyði tríggjar mánaðir eftir hana."
"He died three months ago in Devonshire.","Hann doyði fyri trimum mánaðum síðani í Devonshire."
"He died two hours later.","Hann doyði tveir tímar seinni."
"He died when he was 54 years old.","Hann doyði 54 ára gamal."
"He died when he was 97.","Hann doyði, tá ið hann var 97."
"He died when he was scarcely thirty.","Hann doyði valla tretivu ára gamal."
"He died within a few days of his hundredth birthday.","Hann doyði fáar dagar fyri, at hann fylti hundrað ár."
"He died without having made a will.","Hann doyði uttan at hava skrivað arvabræv."
"He died yesterday.","Hann doyði í gjár."
"He disagreed.","Hann var ikki samdur."
"He disagrees with his relatives.","Hann er ósamdur við familjuna."
"He disappeared in the crowd.","Hann hvarv í fólkamongdini."
"He disappeared into the crowd.","Hann hvarv inn í fólkamongdina."
"He disappeared without a trace.","Hann hvarv uttan nakra slóð."
"He disclaimed all responsibility for the accident.","Hann slapp sær undan allari ábyrgd fyri óhappinum."
"He disclosed his intentions.","Hann avdúkaði sínar ætlanir."
"He disclosed to me that he had been in prison.","Hann avdúkaði fyri mær, at hann hevði sitið í fongsli."
"He discovered a new star.","Hann uppdagaði eina nýggja stjørnu."
"He discovered new music every day using the Internet.","Hann varnaðist nýggjan tónleik hvønn dag, nú hann var á alnótini."
"He discovered that he had made a mistake.","Hann varnaðist, at hann hevði gjørt eitt mistak."
"He discovered the three laws of physics.","Hann uppdagaði tríggjar alisfrøðisreglur."
"He discussed the details with her.","Hann kjakaðist við hana um smálutirnar."
"He disgraced himself by telling a lie.","Hann gjørdi sær fyri skommum við at lúgva."
"He disguised himself as a priest.","Hann læt seg í sum ein prestur."
"He disguised himself as a salesman and visited her house.","Hann læt seg í sum sølumaður og vitjaði hana heima."
"He disguised himself as a woman.","Hann læt seg í sum ein kvinna."
"He dislikes me.","Honum dámar meg ikki."
"He dislikes the principal.","Honum dámar ikki stjóran."
"He dislocated his arm.","Hann kokti armin."
"He disposed of his old house.","Hann slapp sær av við tey gomlu húsini."
"He disregarded my advice.","Hann helt lítið um míni ráð."
"He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.","Hann tók seg burtur úr fyritøkuni, har hann hevði arbeitt í átjan ár."
"He distorted my words.","Hann avskeplaði míni orð."
"He divorced her after years of unhappiness.","Hann skiltist frá henni aftan á áralangt eydnuloysi."
"He does anything I ask him to.","Hann ger alt, ið eg biði hann um at gera."
"He does anything we tell him.","Hann ger alt, sum vit biðja hann gera."
"He does everything carelessly.","Hann ger alt í gáloysni."
"He does everything well.","Hann er altíð vælgjørdur."
"He does his duty.","Hann ger sína skyldu."
"He does it fast.","Hann ger tað kvikliga."
"He does it faster than me.","Hann ger tað skjótari enn eg."
"He does it faster than you.","Hann ger tað skjótari enn tú."
"He does like Tom.","Honum dámar Tom."
"He does not believe in evolution.","Hann trýr ikki upp á menning."
"He does not belong in the city.","Hann hoyrir ikki heima í býnum."
"He does not even know how to sign his name.","Hann dugir enn ikki at undirskriva navn sítt."
"He does not get up early.","Hann fer ikki tíðliga upp."
"He does not have a phone number to call and he receives no calls","Hann hevur einki telefonnummar, sum ein kann ringja til, og hann fær ongar uppringingar"
"He does not have any friends.","Hann hevur ikki nógvar vinir."
"He does not have any relatives at all.","Hann hevur als onga familju."
"He does not have anyone to play with.","Hann hevur ongan at spæla við."
"He does not have to do this.","Honum nýtist ikki at gera hetta."
"He does not know English, much less French.","Hann dugir ikki enskt og enn minni franskt."
"He does not know how to drive a car.","Hann dugir ikki at koyra bil."
"He does not know.","Hann veit ikki."
"He does not like being punished.","Honum dámar ikki at verða har revsaður."
"He does not like carrots, so he did not eat it.","Honum dámar ikki gularøtur, so hann át tað ikki."
"He does not like cats.","Honum dámar ikki kettur."
"He does not like tennis.","Honum dámar ikki tennis."
"He does not like to wait until the last moment to do a thing.","Honum dámar ikki at bíða til síðstu løtu at gera okkurt."
"He does not like us.","Honum dámar okkum ikki."
"He does not like what the journalists have said.","Honum dámar ikki tað, tíðindafólkini hava upp á hjarta."
"He does not live there any more.","Hann býr ikki har longur."
"He does not look up to his parents.","Hann hámetir ikki foreldrini."
"He does not play baseball.","Hann spælir ikki kurvabólt."
"He does not seem to be very tired.","Hann tykist ikki vera serliga móður."
"He does not smoke.","Hann roykir ikki."
"He does not speak unless he is asked to.","Hann tosar ikki, uttan hann er biðin."
"He does not study hard enough.","Hann er ikki nóg íðin at lesa."
"He does not study hard, but does very well at school.","Hann er ikki íðin at lesa, men hann klárar seg væl í skúlanum."
"He does not understand modern technology.","Hann skilir ikki nýmótans tøkni."
"He does not want any kind of flowers.","Hann vil ikki hava nakað slag av blómum."
"He does not watch TV at all.","Hann hyggur als ikki í sjónvarp."
"He does not work so hard as he used to.","Hann arbeiðir ikki so hart, sum hann plagdi."
"He does nothing but complain all day long.","Hann ger einki annað enn at grenja allan samlan dagin."
"He does nothing but complain from morning till night.","Hann ger ikki annað enn at grenja frá morgni til myrkurs."
"He does nothing but play all day.","Hann ger ikki annað enn at spæla allan dagin."
"He does nothing but read comics.","Hann ger einki annað enn at lesa teknirøðir."
"He does nothing but watch TV all day long.","Hann ger ikki annað enn at hyggja í sjónvarp tann líðilanga dag."
"He does only what he wants to do.","Hann ger bara tað, honum lystir."
"He does that because he wants to.","Hann ger hatta, tí hann vil."
"He does things in his own way.","Hann ger ymiskt á sín egna hátt."
"He does well considering that he has no experience.","Hann klárar seg væl, tá hugsað verður um, at hann ikki hevur nakrar royndir."
"He doesn't always come late.","Hann er altíð ov seinur."
"He doesn't always get his way.","Hann fær ikki altíð sín vilja."
"He doesn't approve of women smoking.","Hann tekur ikki undir við at kvinnur roykja."
"He doesn't believe in God.","Hann trýr ikki upp á Gud."
"He doesn't care about anything.","Hann leggur einki í nakað."
"He doesn't care about money.","Hann leggur einki í pengar."
"He doesn't care for sweet things.","Hann brýggjar seg ikki um søtmeti."
"He doesn't care if his car is dirty.","Líka leggur hann í, um bilurin er skitin."
"He doesn't care much for baseball.","Hann leggur ikki nógv í baseball."
"He doesn't care, does he?","Hann leggur ikki í, ha?"
"He doesn't come here every day.","Hann kemur ikki higar hvønn dag."
"He doesn't come to work because he's ill.","Hann kemur ikki til arbeiðis, av tí at hann er sjúkur."
"He doesn't deserve that I should hurt his feelings.","Hann hevur ikki uppiborið, at eg skuldi sær hansara kenslur."
"He doesn't do much, does he?","Hann ger ikki nógv, ha?"
"He doesn't eat raw fish.","Hann etur ikki ráan fisk."
"He doesn't eat this, does he?","Hann etur hetta ikki, ha?"
"He doesn't even know how to swim!","Hann dugir ikki sos mikið sum at svimja."
"He doesn't even remember me coming over last night.","Hann minnist ikki so frægt sum, at eg kom har í gjárkvøldið."
"He doesn't even remember what happened last night.","Hann minnist sjálvt ikki, hvat hendi í gjárkvøldið."
"He doesn't express himself well.","Hann málber seg ikki nóg týðiliga."
"He doesn't feel he has to do that.","Hann heldur ikki, at hann nýtist at gera hatta."
"He doesn't get jokes.","Hann fatar ikki skemt."
"He doesn't go to the office on Saturday.","Hann fer ikki á skrivstovuna leygardagin."
"He doesn't have a computer.","Hann eigur ikki eina teldu."
"He doesn't have a hat on.","Hann er ikki í hatti."
"He doesn't have a job. He's retired.","Hann arbeiðir ikki. Hann er farin frá."
"He doesn't have a sister.","Hann hevur onga systur."
"He doesn't have an accommodation problem.","Hann hevur ikki ilt við at fáa innivist."
"He doesn't have any children.","Hann eigur eingi børn."
"He doesn't have any friends to play with.","Hann hevur ongar vinir at spæla við."
"He doesn't have any friends to talk to.","Hann hevur ongar vinir at tosa við."
"He doesn't have any idea how important this meeting is.","Hann hevur ikki hóming av, hvussu týdningarmikil hesin fundurin er."
"He doesn't have any problems at school.","Hann hevur ongar trupulleikar í skúlanum."
"He doesn't have as many books as she does.","Hann eigur ikki eins nógvar bøkur og hon."
"He doesn't have enough money to buy a car.","Hann eigur ikki nóg mikið av peningi til at keypa ein bil."
"He doesn't have his feet on the ground.","Hann er ikki jarðbundin."
"He doesn't have his medicine.","Hann hevur ikki sín heilivág."
"He doesn't have problems in Berber.","Hann hevur ongar trupulleika í Berbamáli."
"He doesn't have the intention of becoming a Muslim.","Hann ætlar sær ikki at gerast muslimur."
"He doesn't have the necessary skills for that job.","Hann hevur ikki neyðugu førleikarnar til hatta arbeiðið."
"He doesn't have the necessary skills for that task.","Hann hevur ikki neyðugu førleikarnar til hasa uppgávuna."
"He doesn't have the ticket.","Hann hevur ikki atgongumerkið."
"He doesn't have the time to play cards.","Hann hevur ikki stundir at spæla kort."
"He doesn't have to go to school.","Hann noyðist ikki at ganga í skúla."
"He doesn't have to know.","Honum nýtist ikki at vita."
"He doesn't have to wash the car.","Hann noyðist ikki at vaska bilin."
"He doesn't keep his promises.","Hann heldur ikki orð."
"He doesn't know English at all.","Hann dugir als ikki enskt."
"He doesn't know French at all.","Hann dugir als ikki franskt."
"He doesn't know a lot about Japan.","Hann veit ikki serliga nógv um Japan."
"He doesn't know any of us.","Hann kennir ongan okkara."
"He doesn't know anything about Algeria.","Hann veit einki um Algeria."
"He doesn't know anything.","Hann veit einki."
"He doesn't know either.","Hann veit tað heldur ikki."
"He doesn't know everything about the plan.","Hann veit ikki alt um ætlanina."
"He doesn't know how to distinguish right from wrong.","Hann dugir ikki at skina ímillum rætt og skeivt."
"He doesn't know how to play golf.","Hann dugir ikki at spæla golf."
"He doesn't know how to play the guitar.","Hann dugir ikki at spæla gittar."
"He doesn't know how to swim.","Hann dugir ikki at svimja."
"He doesn't know how to write a letter in English.","Hann dugir ikki at skriva eitt bræv á enskum."
"He doesn't know it yet, but he's already dead.","Hann veit ikki av tí enn, men hann er longu deyður."
"He doesn't know me.","Hann kennir meg ikki."
"He doesn't know that I have a cat.","Hann veit ikki, at eg havi kettu."
"He doesn't know the meaning of life.","Hann skilir ikki meiningina við lívinum."
"He doesn't know the truth yet.","Hann kennir ikki sannleikan enn."
"He doesn't know the word ""harmony.""","Hann kennir ikki orðið ""samhugi""."
"He doesn't know what else to do.","Hann veit ikki, hvat annað er at gera."
"He doesn't know what he's supposed to do.","Hann veit ikki, hvat verður væntað av honum."
"He doesn't know what he's talking about.","Hann veit ikki, hvat hann tosar um."
"He doesn't know what it is to be poor.","Hann veit ikki hvat tað vil siga at vera fátækur."
"He doesn't know what to do with his money.","Hann veit ikki, hvat hann skal gera við allan peningin."
"He doesn't know what to do.","Hann veit ikki, hvat hann skal."
"He doesn't know what's bothering her.","Han veit ikki, hvat plágar hana."
"He doesn't know what's going on.","Hann veit ikki, hvat hendir."
"He doesn't know when to shut up.","Hann dugir ikki at tiga."
"He doesn't know who I am.","Hann veit ikki, hvør eg eri."
"He doesn't know who built those houses.","Hann veit ikki, hvør bygdi hasi húsini."
"He doesn't learn Berber.","Hann lærir seg ikki berbamálið."
"He doesn't lie.","Hann lýgur ikki."
"He doesn't like coffee.","Honum dámar ikki kaffi."
"He doesn't like her sister.","Honum dámar ikki systur hennara."
"He doesn't like pets.","Honum dámar ikki kelidýr."
"He doesn't like sitting next to her.","Honum dámar ikki at sita undir liðini á henni."
"He doesn't like to give, just to get.","Honum dámar ikki at geva, bert at fáa."
"He doesn't like to lose.","Honum dámar ikki at tapa."
"He doesn't like to wait until the last moment to do something.","Honum dámar ikki at bíða til evstu løtu at gera eitthvørt."
"He doesn't like us.","Honum dámar okkum ikki."
"He doesn't listen to me.","Hann lurtar ikki eftir mær."
"He doesn't listen.","Hann lurtar ikki eftir."
"He doesn't live far away.","Hann býr ikki langt hiðani."
"He doesn't live here anymore.","Hann býr ikki her longur."
"He doesn't live in my neighborhood.","Hann býr ikki í mínum grannalagi."
"He doesn't live there anymore.","Hann býr ikki har longur."
"He doesn't live with her.","Hann býr ikki saman við henni."
"He doesn't look happy to see me.","Hann tykist ikki glaður um at síggja meg."
"He doesn't look happy to see us.","Hann sær ikki út, sum er hann glaður at síggja okkum."
"He doesn't look happy.","Hann tykist ikki eydnusamur."
"He doesn't look his age.","Hann sær yngri út, enn hann er."
"He doesn't mind risking his life.","Hann letur fegin lívið í vanda."
"He doesn't mingle with the villagers.","Hann blandar seg ikki við bygdafólkið."
"He doesn't need to get up so early.","Honum nýtist ikki at koma upp so snimma."
"He doesn't need to know.","Honum nýtist ikki at vita."
"He doesn't need to work.","Honum nýtist ikki at arbeiða."
"He doesn't play video games.","Hann spælir ikki videospøl."
"He doesn't read many books.","Hann lesur ikki nógvar bøkur."
"He doesn't realize that he doesn't have time for these things.","Hann er ikki greiður yvir, at hann ikki hevur stundir til slíkt."
"He doesn't remember me anymore.","Hann minnist meg ikki longur."
"He doesn't remember the first time he met her.","Hann minnist ikki, fyrstu ferð hann sá hana."
"He doesn't remember whether that room was empty or not.","Hann minnist ikki, um hatta kamarið var tómt ella ei."
"He doesn't resemble either of his parents.","Hann líkist hvørgum foreldrum."
"He doesn't see it that way.","Hann sær tað ikki soleiðis."
"He doesn't seem to be an American.","Hann tykist ikki vera amerikanari."
"He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.","Hann tykist ikki varnast tvístøðuna millum meg og pápa."
"He doesn't seem to recognize her.","Hann tykist ikki kenna hana aftur."
"He doesn't show any sign of life.","Hann vísir einki tekin um lív."
"He doesn't show his true feelings.","Hann vísir ikki veruligu kenslurnar."
"He doesn't sing well.","Hann syngur ikki væl."
"He doesn't sleep.","Hann svevur ikki."
"He doesn't smoke and he doesn't drink vodka.","Hann roykir ikki, og hann drekkur ikki vodka."
"He doesn't smoke and he doesn't practise any sport.","Hann roykir ikki, og hann íðkar onga ítrótt."
"He doesn't smoke.","Hann roykir ikki."
"He doesn't speak my language.","Hann dugir ikki at tosa mítt mál."
"He doesn't speak our language.","Hann dugir ikki at tosa okkara mál."
"He doesn't speak to her because she is Muslim.","Hann talar ikki við hana, tí at hon er muslimur."
"He doesn't stand a chance.","Hann hevur ongan kjans."
"He doesn't still do that, does he?","Hann ger ikki enn hatta, ha?"
"He doesn't study as hard as he used to.","Hann er ikki eins íðin at lesa, sum hann plagdi."
"He doesn't talk to me anymore.","Hann tosar ikki við meg longur."
"He doesn't tan.","Hann verður ikki sólbrendur."
"He doesn't tell lies.","Hann lýgur ikki."
"He doesn't think he's ever met you.","Hann heldur ikki, at hann nakrantíð hevur hitt teg."
"He doesn't understand sarcasm.","Hann skilur ikki glósur."
"He doesn't understand the risks.","Hann skilur ikki vandan."
"He doesn't understand you.","Hann skilur teg ikki."
"He doesn't want her to go anywhere without him.","Hann vil ikki hava hana at fara nakrastaðni uttan seg."
"He doesn't want it.","Hann vil tað ikki."
"He doesn't want me to go, but I mean to.","Hann vil ikki hava meg at fara, men eg ætli mær."
"He doesn't want to admit that he has a drinking problem.","Hann vil ikki viðurkenna, at hann hevur rúsdrekkatrupulleikar."
"He doesn't want to be around Muslims.","Hann vil ikki vera saman við muslimum."
"He doesn't want to do everything himself.","Hann vil ikki gera alt sjálvur."
"He doesn't want to go to Kabylie anymore.","Hann vil ikki longur fara til Kabylie."
"He doesn't want to go to school today.","Hann vil ikki í skúla í dag."
"He doesn't want to go to school.","Hann vil ikki ganga í skúla."
"He doesn't want to kill Muslims.","Hann ynskir ikki at drepa muslimar."
"He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.","Hann vil ikki út úr kamarinum, tí hann ber ótta fyri at fáa krím aftur."
"He doesn't want to live in the city.","Hann hevur ikki hug at búgva í býnum."
"He doesn't want to lose his Berber.","Hann vil ikki missa berbamál sítt."
"He doesn't want to play with his toys.","Hann vil ikki spæla við sínar leikur."
"He doesn't want to study today.","Hann tímur ikki at lesa í dag."
"He doesn't want to surprise her.","Hann vil ikki gera hana ovfarna."
"He doesn't want to talk about it.","Hann vil ikki tosa um tað."
"He doesn't want to wait for you.","Hann hevur ikki hug at bíða eftir tær."
"He doesn't want to work in a factory.","Hann vil ikki arbeiða á eini verksmiðju."
"He doesn't want you to lose a whole week.","Hann vil ikki missa eina heila viku."
"He doesn't watch TV at all.","Hann hyggur als ikki í sjónvarp."
"He doesn't work as hard as he used to.","Hann er ikki eins arbeiðssamur og áður."
"He doesn't work here anymore.","Hann arbeiðir ikki her longur."
"He doesn't yet know the truth.","Hann kennir ikki sannleikan."
"He donated countless pieces to the museum.","Hann ognaði savninum óteljandi verk."
"He dove.","Hann kavaði."
"He dozed off in history class.","Hann sat og durvaði í søgutímanum."
"He dozed off.","Hann durvaði."
"He drank a beer.","Hann drakk eina øl."
"He drank a bottle of wine.","Hann drakk eina fløsku av víni."
"He drank a cup of coffee.","Hann drakk ein kopp av kaffi."
"He drank a cup of tea and then asked for another.","Hann drakk ein temunn og bað so um ein aftrat."
"He drank a little.","Hann drakk eitt sindur."
"He drank beer.","Hann drakk øl."
"He drank hard yesterday.","Hann drakk nógv í gjár."
"He drank it in one gulp.","Hann drakk tað í einum."
"He drank orange juice out of a bottle.","Hann drakk appelsindjús úr fløskuni."
"He drank straight from the bottle.","Hann drakk beinleikin úr fløskuni."
"He drank the whisky as if it were water.","Hann drakk whisky sum var tað vatn."
"He drank very little of the water.","Hann drakk sera lítið av vatninum."
"He dressed like a girl.","Hann læt seg sum genta."
"He dressed up as a woman.","Hann læt seg í sum kvinna."
"He dressed very modestly.","Hon var fátæksliga ílatin."
"He drew a picture of her.","Hann teknaði eina mynd av henni."
"He drew a straight line on the wall.","Hann teknaði eina beina striku á veggin."
"He drew two squares on the blackboard.","Hann teknaði tveir puntar á talvuna."
"He dried himself with a towel.","Hann sær við einum handklæði."
"He dried his hair with this towel.","Hann turkaði hárið við hesum handklæðnum."
"He drinks a bottle of beer at dinner.","Hann drekkur eina fløsku av víni til døgurða."
"He drinks a lot of milk every day.","Hann drekkur nógva mjólk hvønn dag."
"He drinks coffee before work.","Hann drekkur kaffi áðrenn arbeiðstíð."
"He drinks to excess.","Hann drekkur ov nógv."
"He drinks too much alcohol.","Hann drekkur ov nógv rúsdrekka."
"He drinks too much beer.","Hann drekkur ov nógv øl."
"He drives a car, doesn't he?","Hann koyrir bil, ha?"
"He drives a pink Cadillac.","Han koyrir ein ljósareyðan cadillac."
"He drives a sports car, doesn't he?","Hann koyrir sportsbil, ha?"
"He drives a tow truck.","Hann koyrir kranabil."
"He drives a truck.","Hann koyrir lastbil."
"He drives to work.","Hann koyrir til arbeiðis."
"He dropped a letter into the mailbox.","Hann legði eitt bræv í postkassan."
"He dropped in at a bookstore.","Hann datt inn á gólvið í ein bókhandil."
"He dropped in at my house last night.","Hann stakk inn á gólvið í gjárkvøldið."
"He dropped in at the bookstore.","Hann datt inn á gólvið í bókhandilin."
"He dropped in on me.","Hann stakk inn á gólvið hjá mær."
"He dropped lemon juice into his tea.","Hann stoytti sitróndjús í te'ið."
"He dropped out from his law degree.","Hann gavst við at lesa løgfrøði."
"He dropped the cup and broke it.","Hann misti koppin og breyt hann."
"He dropped the sausage on the ground.","Hann misti pylsuna niður á vegin."
"He dropped to his knees.","Hann fall á knæ."
"He drove a van.","Hann koyrdi ein vørubil."
"He drove her back to her place.","Hann koyrdi hana til hús."
"He drove himself to the hospital.","Hann koyrdi seg sjálvan til sjúkrahúsið."
"He drove his car to Yokohama.","Hann koyrdi bilin til Yokohama."
"He drove his children to the pool.","Hann koyrdi børnini til svimjihøllina."
"He drove his sports car at full speed.","Hann koyrdi sportsbilin við ýlandi ferð."
"He drove home.","Hann koyrdi heim."
"He drove slowly up the hill.","Hann koyrdi spakuliga upp brekkuna."
"He drove the car, listening to music on the radio.","Hann koyrdi bil, meðan hann lurtaði eftir tónleiki í útvarpinum."
"He drove to school.","Hann koyrdi í skúla."
"He ducked down on one knee.","Hann fell niður á annað knæið."
"He dug a hole in the garden.","Hann gravaði eitt hol í urtagarðin."
"He dug a hole.","Hann gravaði eitt hol."
"He dwells in the country.","Hann heldur til á bygd."
"He dyed his hair black.","Hann litaði hárið svart."
"He earned as much as 100,000 yen working part-time last month.","Hann vann sær 100,000 jenn við at arbeiða parttíð síðsta mánaða."
"He earned her love.","Hann vann hennara kærleika."
"He earned money by delivering newspapers.","Hann tjenti pening við at ganga við tíðindabløðum."
"He earned no more than ten dollars a day.","Hann tjenti ikki meira enn 10 dollarar um dagin."
"He earned the money he needed to go to college.","Hann forvann pengarnar, honum tørvaði fyri at fara á hægri skúla."
"He earns 300,000 yen a month.","Hann tjenar 300,000 yen um mánaðin."
"He earns a good salary.","Hann hevur eina góða inntøku."
"He earns at least $1,000 dollars a week.","Hann vinnur í minsta lagi 1000 dollarar um vikuna."
"He earns his living as a guitarist.","Hann livir av at spæla gittara."
"He earns his living by playing the piano.","Hann breyðføðir við at spæla klaver."
"He earns his living by teaching English.","Hann breyðføðir seg við at undirvísa í enskum."
"He earns his living by teaching.","Hann vinnur til lívsins uppihald við at undirvísa."
"He earns more than five hundred dollars a month in that job.","Hann vinnur meira enn fimmhundrað dollarar um mánaðin í hasum starvinum."
"He earns over 500 dollars a month at that job.","Hann vinnur meir enn 500 dollarar um mánaðin á hasum arbeiðsplássinum."
"He earns over 500 dollars a month from that job.","Hann vinnur meir enn 500 dollarar um mánaðin fyri hatta arbeiðið."
"He earns three times more than I do.","Hann vinnur tríggjar ferðir meira enn eg geri."
"He earns three times more than me.","Hann vinnur tríggjar ferðir so nógv sum eg."
"He earns twenty dollars a day.","Hann vinnur tjúgu dollarar um dagin."
"He easily gets angry.","Hann er illsintur."
"He eats a lot.","Hann etur nógv."
"He eats around the clock.","Hann etur alt samdøgrið."
"He eats breakfast with his mother.","Hann etur morgunamat saman við mammu síni."
"He eats hotdogs whenever he can.","Hann etur hotdogs hvørja ferð, hann hevur møguleikan."
"He eats like a pig.","Hann etur sum ein grísur."
"He eats lunch at a cafeteria.","Hann etur miðmála í eini kaffistovu."
"He eats nothing else but fruit.","Hann etur einki annað enn frukt."
"He eats till he is full.","Hann etur til hann er mettur."
"He embezzled public money.","Hann framdi undandrátt við alemennum peningi."
"He embraced Islam in Algeria in 2004.","Hann fór yvir til islam í Algeria í 2004."
"He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.","Hann legði dent á at halda lyftini, ið vóru givin fólki, men hann uppfylti ikki allar sínar skyldur."
"He emptied his glass.","Hann tømdi glasið."
"He emptied his pockets of their contents.","Hann tømdi lummarnar."
"He encountered unexpected obstacles.","Hann rendi seg í óvæntaðar forðingar."
"He encouraged her.","Hann stuðlaði henni."
"He encouraged his son to study harder.","Hann eggjaði soninum at granska meira"
"He encourages his pupils to speak Berber with their friends.","Hann eggjar næmingum sínum at tosa berbaramál við vinfólk síni."
"He endeavoured to make his wife happy, but in vain.","Hann strembaði til fánýtis eftir at gera konu sína eydnuríka."
"He ended by quoting the Bible.","Hann endaði við at sitera úr Bíbliuni."
"He ended his life by jumping off a bridge.","Hann gjørdi enda á sær við at hoppa út av eini brúgv."
"He ended up converting to Islam.","Hann endaði við at skifta til islam."
"He ended up going himself","Tað endaði við, at hann fór sjálvur avstað."
"He engaged her as an interpreter.","Hann setti hana í starv sum tolkur."
"He engaged in incest with his younger sister.","Hann tók lut í blóðskemd við yngri systir síni."
"He enjoyed cycling.","Honum dámdi at súkkla."
"He enjoyed fishing with his father.","Honum dámdi væl at fiska saman við pápa sínum."
"He enjoyed himself at the concert.","Hann hugnaði sær á konsertini."
"He enjoyed himself at the party.","Hann hugnaði sær í veitsluni."
"He enjoyed playing baseball.","Honum dámdi at spæla baseball."
"He enjoyed reading detective stories.","Hann neyt at lesa krimi."
"He enjoyed the video.","Honum dámdi filmin."
"He enjoyed those visits.","Hann neyt hasar vitjanirnar."
"He enjoys a good social life.","Hann nýtur góða samveru."
"He enjoys playing tennis.","Honum dámar at spæla tennis."
"He enjoys wandering around the forest in his spare time.","Honum dámar at reika runt í skógini, tá ið hann hevur frí."
"He enjoys watching baseball games on TV.","Hann nýtur at hyggja at baseball í sjónvarpinum."
"He entered Algeria on a diplomatic passport.","Hann kom inn í Algeria við einum diplomatiskum passi."
"He entered his room.","Hann fór inn í kamarið hjá sær."
"He entered the Democratic Party but soon left it.","Hann fór upp í demokratiska flokkin men fór skjótt úr honum aftur."
"He entered the business world instead of going on to college.","Hann fór inn í handilslívið heldur enn á fróðskaparsetrið."
"He entered the national high school boxing championship competition.","Hann fór  uppí  tjóðar háskúla kappingina um meistaraheitið í boksing."
"He entered the old part of Algiers.","Hann fór inn í gamla býarpartin í Alger."
"He entered the room.","Hann fór inn í hølið."
"He entered the university after failing the examination twice.","Hann slapp inn á lærda háskúlan eftir at hava dumpað tvær ferðir."
"He envied my success.","Hann øvundaði mær góðu úrslitini."
"He envies all his friends.","Hann øvundar øllum vinunum."
"He erased his speech from the tape.","Hann strikaði røðu sína av bandinum."
"He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since.","Hann flýddi úr fongslinum fyri tretivu árum síðan og hevur verið á flótta síðan."
"He established a friendly relationship with the natives.","Hann tryggjaði góð viðurskifti við tey innføddu."
"He esteems the professor highly.","Hann virðismetir professaran nógv."
"He examined it from top to bottom.","Hann kannaði tað frá høvur til sporl."
"He excels us at tennis.","Hann er betri enn vit í tennis."
"He exchanged his cow for two horses.","Hann skifti kúnna út við tveir hestar."
"He excused himself and left.","Hann umbar seg og fór."
"He excused himself for being late.","Hann umbar seg, at hann var so seinur."
"He exhausted his money.","Hann oyðslaði peningin burtur."
"He experienced many epic failures.","Hann hevur upplivað nógvar øgiligar ósigrar."
"He explained at length what had been decided.","Hann greiddi útførliga frá, hvat var avgjørt."
"He explained his plan both to my son and to me.","Hann greiddi bæði soni mínum og mær frá ætlanini."
"He explained his plans in detail.","Hann greiddi í smálutum frá ætlanini."
"He explained how to make a fire.","Hann greiddi frá, hvussu tú kyndir eitt bál."
"He explained it in detail.","Hann greiddi frá tí í smálutum."
"He explained it to me.","Hann greiddi mær frá tí."
"He explained the literal meaning of the sentence.","Hann greiddi frá, hvat setningurin veruliga merkti."
"He explained the matter to me.","Hann greiddi mær frá viðurskiftunum."
"He explained the rule to me.","Hann greiddi reglurnar fyri mær."
"He explained the rules in detail.","Hann greiddi á smálutum frá reglunum."
"He explained to Mary why he was late for her birthday party.","Hann greiddi Mary frá, hví hann kom ov seint til føðingarsveitsluna."
"He explained to me that he had no money.","Hann greiddi mær frá, hví hann ongan pening hevði."
"He explained why he was there.","Hann greiddi frá, hví hann var har."
"He explained why the experiment failed.","Hann greiddi frá, hví royndin var miseydnað."
"He exploded at her.","Hann loysti av eftir henni."
"He explored the Amazon jungle.","Hann rannsakaði frumskógina í Amason."
"He explored the region around the South Pole.","Hann rannsakaði økið kring suðurpólin."
"He expressed himself clearly.","Hann málbar seg ógvuliga týðiliga."
"He expressed himself very well in English.","Hann málbar seg sera væl á enskum."
"He extended his right arm.","Hann rætti høgra armin út."
"He extended many courtesies to me.","Hann sýndi mær sera kurteisligan atburð."
"He extinguished the fire.","Hann sløkti eldin."
"He faces the threats of the separatists alone.","Hann stendur einsamallur yvirav hóttanunum frá loysingarfólkunum."
"He failed after all.","Hann dumpaði kortini."
"He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.","Hann miseydnaðist í royndini at sigla tvørtur um Kyrrahavið."
"He failed the entrance exam.","Hann kláraði ikki upptøkuroyndina."
"He failed the exam because he had not studied enough.","Hann kláraði ikki upptøkuroyndina, tí hann hevði ikki fyrireikað seg nóg væl."
"He failed the exam because he's a slacker.","Hann stóð ikki royndina, tí hann er ein deyda."
"He failed the exam.","Hann kláraði ikki royndina."
"He failed to catch the 8:30 train.","Hann náddi ikki 8:30 tokið."
"He failed to do what he said he would do.","Hann gjørdi ikki tað, hann segði seg vilja gera."
"He failed to pass his driving test.","Hann kláraði ikki koyriroyndina."
"He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.","Hann sá ikki STOP-skeltið við krossvegin, og rendi sostatt á ein mótkoyrandi bil."
"He fainted and fell on his back.","Hann svímaði og datt afturav."
"He fainted in the midst of his speech.","Hann svímaði mitt í taluni hjá sær."
"He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.","Hann svímaði vegna svongd og møði, men kom seg aftan á eina løtu."
"He fascinated me.","Hann rúnarbant meg."
"He fathered seven children by three different women","Hann var barnfaðir at sjey børnum við trimum ymiskum kvinnum."
"He fed his dog at the same time every day.","Hann gav hundinum somu tíð hvønn dag."
"He feeds his rabbits three times a day: morning, noon and evening.","Hann gevur kaninum sínum at eta tríggjar ferðir um dagin: á morgni, á middegi og um kvøldið."
"He feels at home.","Hann kennir eg heima."
"He feels hurt.","Hann kennir seg særdan."
"He feels relaxed when he's playing the guitar.","Friður fellur á hann, tá ið hann spælir gittar."
"He feels very happy.","Hann er sera eydnusamur."
"He feigned illness to get out of working.","Hann lætst vera sjúkur fyri at sleppa undan at arbeiða."
"He fell accidentally.","Hann datt tilvildarliga."
"He fell and hit his head on the floor.","Hann datt og smekkaði høvdið í gólvið."
"He fell and hurt his leg.","Hann datt og fekk ilt í beinið."
"He fell asleep at the wheel and had an accident.","Hann sovnaði við rattið og var fyri vanlukku."
"He fell asleep behind the wheel and had an accident.","Hann sovnaði handan rattið og var fyri vanlukku."
"He fell asleep during class.","Hann sovnaði í tímanum."
"He fell asleep right away.","Hann sovnaði beinanvegin."
"He fell asleep under the tree.","Hann sovnaði undir trænum."
"He fell backward.","Hann datt afturav."
"He fell captive to her charms.","Hann var hugtikin av hennara yndi."
"He fell down on the floor.","Hann datt niður á gólvið."
"He fell down on the ice and broke his arm.","Hann datt niður á ísin og breyt armin."
"He fell for the oldest trick in the book.","Hann fall fyri elsta skálkabragdinum í bókini."
"He fell from the horse.","Hann datt av rossinum."
"He fell in love with a pretty girl.","Hann gjørdist forelskaður í eini vakrari gentu."
"He fell in love with a younger woman.","Hann varð forelskaður í ein yngri kvinnu."
"He fell in love with her at first sight.","Hann forelskaði seg í henni við fyrsta eygnabrá."
"He fell in love with her.","Hann forelskaði seg í henni."
"He fell in love with his best friend.","Hann forelskaði seg í sínum besta vini."
"He fell into a deep depression and decided to off himself.","Hann gjørdist ógvuliga tunglyntur og tók avgerð um at beina fyri sær."
"He fell into a deep sleep.","Hon steinsovnaði."
"He fell into the water and drowned.","Hann datt á sjógv og druknaði."
"He fell into the water.","Hann datt útí."
"He fell off his camel.","Hann datt av kamelinum."
"He fell off the horse.","Hann datt av hestinum."
"He fell out the window.","Hann datt út av vindeyganum."
"He fell when the ladder broke.","Hann datt, tá ið stigin brotnaði."
"He felt a little guilty.","Hann hevði eitt sindur av samvitskubiti."
"He felt a pain in his back.","Hann hevði ilt í rygginum."
"He felt a sudden urge to write a novel.","Hann fekk eina brádliga trongd eftir at skriva eina skaldsøgu."
"He felt alienated from society.","Hann kendi seg fremmandagjørdan mótvegis samfelagnum."
"He felt angry.","Hann varð illur."
"He felt as if he were in a dream.","Tað kendist, sum var tað ein dreymur."
"He felt at home.","Hann kendi seg heima."
"He felt guilty.","Hann hevði skuldarkenslu."
"He felt he had done his duty.","Hann kendi tað, sum hevði hann gjørt sína skyldu."
"He felt her hand on his shoulder.","Hann merkti hond hennara á akslunum."
"He felt himself getting hungry.","Hann fór at kenna seg hungurstungnan."
"He felt his heart beating fast.","Hann merkti, hvussu hjartað leikaði í."
"He felt his way through the darkness.","Hann trilvaði sær vegin fram í myrkrinum."
"He felt in his pocket for his lighter.","Hann leitaði í lummanum eftir tendraranum."
"He felt pleased with the new car.","Hann føldi seg nøgdan við nýggja bilin."
"He felt sad because he lost his father.","Hann var syrgin, tí at hann hevði mist pápa sín."
"He felt scared.","Hann kendi seg hóttan."
"He felt someone touch his arm.","Hann kendi onkran nerta við armin."
"He felt something crawl up his leg.","Hann merkti okkurt skríða upp eftir legginum."
"He felt that his own temper required a partner of a more independent spirit.","Hann føldi, at hansa egna lyndi kravdi ein partnara við meiri óheftari sál."
"He felt tired because he had worked longer than usual.","Hann var móður, tí hann hevði arbeitt longur enn hann plagdi."
"He felt tired.","Hann var móður."
"He felt uneasy in his father's presence.","Hann kendi seg illa til passar saman við pápanum."
"He felt utterly humiliated.","Hann kendi seg fullkomiliga eyðmýktan."
"He felt very lonely.","Hann kendi seg sera einsmallan."
"He figured it out on his own.","Hann roknaði tað sjálvur út."
"He filed a complaint.","Hann læt ein klagu inn."
"He filled the bucket with water.","Hann fylti spannina við vatni."
"He filled the glass with wine.","Hann fylti glasi við víni."
"He filled the glasses with wine.","Hann fylti gløsini við víni."
"He finally accomplished the work.","Endiliga avrikaði hann arbeiðið."
"He finally achieved what he set out to do.","Hann rakk loksins tey mál, hann hevði sett sær fyri."
"He finally arrived.","Endiliga kom hann."
"He finally bent to my wishes.","Hann gjørdi mær loksins eftir vild."
"He finally consented to our plan.","Hann samtykti loksins okkara ætlan."
"He finally decided to get married.","Hann gjørdi til endans av at giftast."
"He finally found out how to make it.","Hann fann loksins út av, hvussu hann skuldi klára tað."
"He finally fulfilled my request.","Hann gekk til endans áheitan míni á møti."
"He finally got his wish.","Hann fekk loksins tað hann vildi."
"He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.","Hann gjørdi loksins av at giftast gentuni, hann hevði hitt í París."
"He finally moved to Algeria.","Hann flutti at enda til Algeria."
"He finally quit smoking.","Hann gavst umsíðir at roykja."
"He finally reached the hotel.","Hann náddin til endans fram til hotellið."
"He finally realised his brother is missing.","Endiliga var tað honum greitt, at beiggin er horvin."
"He finally realized that Mary had made a fool of him.","Til endans varnaðist hann, at Mary hevði hildið hann fyri spott."
"He finally realized that he was wrong.","Hann sá loksins, at hann fór skeivur."
"He finally succeeded.","At enda lukkaðist tað honum."
"He finished breakfast.","Hann át morgunmatin lidnan."
"He finished drinking one beer and ordered another.","Hann drakk eina øl og bað um eina aðra."
"He finished it as quick as lightning.","Hann var liðugur so skjótt sum snarljósið"
"He finished last.","Hann endaði aftast."
"He finished reading the Quran.","Hann var liðugur at lesa koranina."
"He finished reading the book.","Hann var liðugur at lesa bókina."
"He finished school in March.","Hann fór úr skúlanum í mars."
"He finished the beer and ordered another.","Hann drakk ølina og bað um eina aðra."
"He finished the second exam.","Hann fullførdi næstu próvtøkuna."
"He fired his secretary.","Hann koyrdi skrivara sín."
"He fired three shots.","Hann skeyt trý skot."
"He fits the description in the newspaper.","Hann passar væl til eyðlýsingina í tíðarritinum."
"He fixed the bicycle.","Hann umvældi súkkluna."
"He fixed the blame on his friends.","Hann gav vinunum skyldina."
"He fixed the broken table.","Hann umvældi brotna borðið."
"He fixed the fridge.","Hann gjørdi køliskápi aftur."
"He fixed the net.","Hann bøtti nótina."
"He flatly rejected that idea.","Hann bart út vrakaði hugskotið."
"He flatters himself that he is the best speaker of English.","Hann billar sær inn, at hann dugir best at tosa enskt."
"He fled to Algeria as a refugee. He was twenty-four.","Hann flýddi til Algier sum flóttafólk. Hann var 24 ára gamal."
"He flew a kite with his son.","Hann fleyg við dreka saman við soninum."
"He flew a kite.","Hann fleyg við dreka."
"He flew back from Algiers.","Hann fleyg aftur úr Alger."
"He flew from London to Paris.","Hann fleyg úr London til París."
"He flew into a rage.","Sinnið spann í hann."
"He flew to New York on business.","Hann fleyt til New York í abeiðssørindum."
"He flew to Paris.","Hann fleyg til París."
"He flirts so forcefully that he ends up pushing women away.","Hann fjeppast so altráur, at hann endar við at stoyta kvinnur frá sær."
"He flirts with every woman he meets.","Hann fjeppast upp í øllum kvinnum, hann hittir."
"He followed her into her office.","Hann fylgdi henni inn á hennara skrivstovu."
"He followed my advice.","Hann fylgdi mínum ráðum."
"He followed the doctor's suggestions.","Hann fylgdi tilmælunum frá læknanum."
"He forced himself to smile.","Hann tvingaði seg sjálvan at smíla."
"He forced me to go.","Hann tvingaði meg at fara."
"He forged the steel into a sword.","Hann smíðaði eitt svørð burtur úr stálinum."
"He forgot his own name.","Hann gloymdi sítt egna navn."
"He forgot his promise to go there.","Hann gloymdi lyftið um at fara hagar."
"He forgot my birthday.","Hann gloymdi mín føðingardag."
"He forgot to call his mother.","Hann gloymdi at ringja til mammu sína."
"He forgot to come to see me yesterday.","Hann gloymdi at vitja meg í gjár."
"He forgot to lock the door.","Hann gloymdi at steingja hurðina."
"He forgot to tell her what he'd planned to tell her.","Hann gloymdi at siga henni, hvat hann ætlaði at siga henni."
"He forgot to turn off the light.","Hann gloymdi at sløkkja ljósið."
"He fought a successful election campaign.","Hann førdi eitt væleydnað valstríð."
"He fought against racial discrimination.","Hann stríddist ímóti rasumismuni."
"He fought in the United States' war against Mexico.","Hann bardist í krígnum hjá USA ímóti Meksiko."
"He found Lucy seated alone by the ruin.","Hann fann Lucy sitandi einsamalla millum leivdirnar."
"He found Tom.","Hann fann Tom."
"He found a ball in the garden.","Hann fann ein bólt í urtagarðinum."
"He found a broken camera.","Hann fann eitt brotið myndatól."
"He found a nice apartment for Mary.","Hann fann eina hugnaliga íbúð til Mary."
"He found her right where he'd left her.","Hann fann hana beint har, sum hann var farin frá henni."
"He found himself in a terrible fix.","Hann kendi seg í einum øgiligum ráðaloysi."
"He found himself in a tight spot.","Hann kendi seg vera í trongum skóm."
"He found his glasses.","Hann fann brillurnar."
"He found his key and opened the door.","Hann fann lykilin og læsti hurðina upp."
"He found his missing brother at last.","Hann fann til endans burturvilsta beiggjan."
"He found his parents.","Hann fann foreldrini."
"He found it difficult to make himself understood in French.","Hann helt tað vera trupult at tosa so frægt franskt, at fólk skiltu hann."
"He found it difficult to please her.","Hann helt tað vera torført at gera henni til vildar."
"He found it difficult to swim to the island.","Tað var ringt hjá honum at svimja til oynna."
"He found it hard to make friends.","Tað var ringt hjá honum at fáa vinir."
"He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.","Hann hevði ilt við at laga seg til umstøðurnar í nýggja skúlanum."
"He found it.","Hann fann tað."
"He found me a nice tie.","Hann fann mær eitt vakurt slips."
"He found me a taxi.","Hann fekk mær ein taxa."
"He found the book for me right away.","Hann fann bókina til mín beinanvegin."
"He found the box under the table.","Hann fann eskjuna undir borðinum."
"He found the cage empty and the bird escaped.","Hann sá, at búrið var tómt og at fuglurin var rýmdur."
"He found the door closed.","Hann kom til læsta hurð."
"He found the poem and dropped the booze.","hýrurin batnaði, og hann helt uppat at drekka."
"He found the school without difficulty.","Hann fann skúlan uttan trupulleikar."
"He found the shoes too small for him.","Hann helt skógvarnar vera ov lítlar til hansara."
"He found this book on the nightstand.","Hann fann hesa bókina á náttborðinum."
"He found what he wanted.","Hann fann tað, hann ynskti."
"He framed the picture he had bought on the street.","Hann rammaði myndina inn, sum hann hevði keypt á gøtuni."
"He frequently jumps from one topic to another while he is talking.","Hann hoppar ofta frá einum evni til annað, meðan hann tosar."
"He frequently neglects his work.","Hann misrøkir ofta starvið."
"He frightened me into remaining silent.","Hann ræddi meg, so eg helt fram at tiga."
"He fully realizes that he was the cause of the accident.","Hann er púra greiður yvir, at hann hevði skyldina í óhappinum."
"He gained nothing by telling me that.","Hann fekk einki burtur úr at siga mær hatta."
"He gambled and broke even.","Hann gamblaði og stóð seg uttan tap ella vinning."
"He gathered his children around him.","Hann savnaði børnini rundan um seg."
"He gathered the courage to decline the offer.","Hann savnaði sær dirvi at taka av tilboðnum."
"He gathered up his things and left.","Hann savnaði dragslið saman og fór."
"He gave a deep sigh.","Hann andaði djúpan."
"He gave a detailed description of the accident.","Hann gav eina neyva lýsing av óhappinum."
"He gave a flat refusal to his mother's request.","Hann segði kortanei til umbønina hjá mammuni."
"He gave a minute description of the dinner party.","Hann brúkti ein minutt at lýsa døgurðan."
"He gave a vague answer.","Hann gav eitt ullint svar."
"He gave an accurate report.","Hann gav eina neyva frágreiðing."
"He gave away all his money to charity.","Hann gav allar pengarnar til vælgerð."
"He gave away all his money.","Hann býtti allar pengarnar út."
"He gave away his whole fortune.","Hann býtti alt ríkidømi út."
"He gave each of his kids a hug.","Hann gav hvørjum av sínum børnum eitt klemm."
"He gave each of them a pencil.","Hann gav øllum hvør sín blýant."
"He gave her a Kabyle dress for her birthday.","Hann gav henni ein Kabylekjóla í føðingardagsgávu."
"He gave her a book.","Hann gav henni eina bók."
"He gave her a box.","Hann gav henni eina eskju."
"He gave her a brief hug.","Hann gav henni eitt stutt klemm."
"He gave her a diamond bracelet.","Hann gav henni ein diamant armring."
"He gave her a drug to make her relax.","Hann gav henni heilivág, so hon sissaðist."
"He gave her a nice present.","Hann gav henni eina góða gávu."
"He gave her a piece of advice.","Hann gav henni góð ráð."
"He gave her a wonderful foot massage.","Hann gnýggjaði føtur hennara væl og virðiliga."
"He gave her an approving nod.","Hann nikkaði viðurkennandi til hennara."
"He gave her her first kiss.","Hann gav henni hennara fyrsta koss."
"He gave her mouth-to-mouth resuscitation.","Hann gav henni munn til munn."
"He gave him a book.","Hann gav honum eina bók."
"He gave himself up to her allure.","Hann gav seg undir hennara sjarmu."
"He gave his children a good education.","Hann gav børnum sínum eina góða útbúgving."
"He gave his life for his country.","Hann ofraði lívið fyri land sítt."
"He gave his teachers a hard time.","Hann gav sínum lærarum eina trupla tíð"
"He gave in to the temptation.","Hann gav eftir fyri freistingum."
"He gave in.","Hann gavst."
"He gave it a new name.","Hann gav tí eitt nýtt navn."
"He gave it to me for nothing.","Hann gav mær tað ókeypis."
"He gave it to me.","Hann gav mær tað."
"He gave me 10,000 yen.","Hann gav mær 10.000 yen."
"He gave me a big hug.","Hann gav mær eitt stórt klemm."
"He gave me a curt answer.","Hann svaraði kvettorðað."
"He gave me a flat answer.","Hann gav mær eitt lunkað svar."
"He gave me a good piece of advice.","Hann gav mær eini góð ráð."
"He gave me a half dozen linen handkerchiefs.","Hann gav mær seks lørifts lummaklútar."
"He gave me a hint.","Hann gav mær eina ábending."
"He gave me a hug.","Hann klemmaði meg."
"He gave me a nice Christmas present.","Hann gav mær eina fitta jólagávu."
"He gave me a piece of advice.","Hann gav mær eini ráð."
"He gave me a present.","Hann gav mær eina gávu."
"He gave me a push and got ahead of me.","Hann fírdi meg og kom framum meg."
"He gave me a watch.","Hann gav mær eitt ur."
"He gave me a wink.","Hann gav mær eitt prai."
"He gave me all his money.","Hann gav mær allan sín pening."
"He gave me an apple.","Hann gav mær eitt súrepli."
"He gave me an orange in exchange for a piece of cake.","Hann gav mær eina appilsin aftur fyri eitt køkustykki."
"He gave me back the money.","Hann gav mær pengarnar aftur."
"He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.","Hann segði mær í smálutir, hvussu bjarnirnar koma ígjøgnum veturin."
"He gave me food and money as well.","Hann gav mær mat og haraftrat pening."
"He gave me his office telephone number and address.","Hann gav mær telefonnummarið og bústaðin á skrivstovu hansara."
"He gave me his phone number.","Hann gav mær sítt telefonnummar."
"He gave me his stamp of approval.","Hann gav mær sítt slag av viðurkenning."
"He gave me his word.","Hann gav mær sítt lyfti."
"He gave me no less than five thousand yen.","Hann gav mær ikki minni enn fimm túsund yen."
"He gave me not just advice, but money as well.","Hann gav mær ikki bert góð ráð men eisini pening."
"He gave me some bread, also some milk.","Hann gav mær eitt sindur av breyði og ein mjólksopa."
"He gave me tea without sugar.","Hann gav mær ein temunn uttan sukur."
"He gave me what I needed.","Hann gav mær tað, eg tørvaði."
"He gave money to each of his sons.","Hann gav hvørjum soninum pening."
"He gave money to many.","Hann gav mongum pengar."
"He gave several examples of how we could change things.","Hann gav fleiri dømi um, hvussu vit kundu broyta viðurskiftini."
"He gave the barking dog a vicious kick.","Hann gav goyggjandi hundinum eitt illsinnisspark."
"He gave the boy what little money he had.","Hann gav dreinginum tað sindri av peningi, hann hevði."
"He gave the child a toy.","Hann gav barninum eina leiku."
"He gave the material a cursory reading.","Hann las tilfarið leysliga."
"He gave the same answer as before.","Hann svaraði eins og áður."
"He gave this to me before he died","Hann gav mær hetta, áðrenn hann doyði."
"He gave up cigarettes.","Hann legði av at roykja."
"He gave up his dream of becoming a pilot.","Hann slepti dreyminum um at gerast flogskipari."
"He gave up his life for his country.","Hann ofraði sítt lív landið."
"He gave up hope.","hann misti vónina."
"He gave up smoking two years ago.","Hann gavst at roykja fyri tveimum árum síðani."
"He gave up smoking.","Hann helt uppat at roykja."
"He gave up taking part in the marathon on account of his cold.","Hann steðgaði at taka lut í maratonrenningini orsakað av krími."
"He gave up traveling abroad because of his sudden illness.","Hann gavst at ferðast uttanlands vegna brádliga sjúku."
"He gave up.","Hann gav skarvin yvir."
"He gave us a detailed account of his experiences in Africa.","Hann gav okkum eina nágreiniliga frágreiðing um sínar royndir í Afrika."
"He gave us an essay to write during the vacation.","Hann gav okkum stíl fyri at skriva í feriuni."
"He gave us clothes, and money as well.","Hann gav okkum klæðir umframt pening."
"He gave us his impression of the poem.","Hann gav okkum sína tankar um yrkingina."
"He gave us such a long assignment that we protested.","Hann gav okkum so langan arbeiðssetning, at vit mótmæltu."
"He gazed at the Kabyle dress in admiration.","Hann stardi hugtikin eftir kabýliska kjólanum."
"He gazed at the ceiling for a long time.","Hann stardi leingi at loftinum."
"He gazed into her eyes.","Hann stardi inn í eygu hennara."
"He generally goes home at five o'clock.","Hann fer vanliga heim klokkan fimm."
"He gets a good salary.","Hann fær góða løn."
"He gets a haircut once a month.","Hann verður kliptur eina ferð um mánaðin."
"He gets a haircut three times a month.","Hann verður kliptur tríggjar ferðir um m ánaðin."
"He gets a lot out of everything he does.","Hann fær nógv burtur úr øllum, hann fæst við."
"He gets along all right.","Hann ger rímilig framstig."
"He gets along very well with his friends.","Hann situr sera væl um sátt við vinirnar."
"He gets angry at the slightest thing.","Hann verður óður um tað allarminsta."
"He gets angry if he's contradicted.","Hann gerst illur um hann fær mótstøðu."
"He gets angry very easily.","Hann er sera illsintur."
"He gets annoyed easily.","Hann verður lættliga óður."
"He gets around a lot.","Hann kemur víða um."
"He gets his hair cut once a month.","Hann verður kliptur eina ferð um mánaðin."
"He gets his hair cut three times a month.","Hann klippur sær tríggjar ferðir um mánaðin."
"He gets lost wherever he goes.","Hann villist hvar hann enn fer."
"He gets mad very easily.","Hann er sera snarsintur."
"He gets offended easily.","Hann verður lætt firtin."
"He gets pissed off very easily and yells and screams.","Hann verður lætt illur og rópar og geylar."
"He gets tired easily.","Hann gerst lætt móður."
"He gets up at 7.","Hann fer upp klokkan 7."
"He gets up at seven.","Hann fer upp klokkan sjey."
"He gives an apple to the teacher every day.","Hann gevur læraranum eitt súrepli hvønn dag"
"He gives her everything she asks for.","Hann gevur henni alt, sum hon peikar á."
"He gives some meat to the dog.","Hann gevur hundinum eitt sindur av kjøti."
"He glanced at his wristwatch now and then.","Hann hugdi av og á at urinum."
"He glanced at the book.","Hann hugdi at bókini."
"He glanced at the clock.","Hann hugdi at klokkuni."
"He glanced from one to the other, hoping for an answer.","Hann hugdi frá einum til hina í vón um eitt svar."
"He glared at me fiercely.","Hann gløddi ódliga at mær."
"He goes fishing every other day.","Hann fiskar annan hvønn dag."
"He goes out to drink beer every night","Hvørt kvøld fer hann út at drekka øl."
"He goes running every morning.","Hann rennur hvønn morgun."
"He goes there every day.","Hann fer hagar hvønn dag."
"He goes there now and again.","Hann fer hagar av og á."
"He goes to China in May.","Hann fer til Kina í mai."
"He goes to Kabylie every Friday night.","Hann fer til Kabylie hvørt fríggjakvøld."
"He goes to Karuizawa every year.","Hann fer til Karuizawa á hvørjum ári."
"He goes to London once a month.","Hann fer til London eina ferð um mánaðin."
"He goes to a school for the deaf.","Hann gongur á deyvaskúla."
"He goes to bed at eight o'clock.","Hann fer til songar klokkan átta."
"He goes to high school with her.","Hann fer í studentaskúla saman við henni."
"He goes to kindergarten.","Hann gongur í barnagarð."
"He goes to school by bicycle.","Hann súkklar í skúla."
"He goes to school on foot.","Hann fer til gongu í skúla."
"He goes to school to study every day.","Hann fer hvønn dag í skúla fyri at lesa."
"He goes to the library to read books.","Hann fer á bókasavnið at lesa bøkur."
"He goes to the office by car.","Hann koyrir til skrivstovuna."
"He goes to the park every morning.","Hann fer í grasagarðin hvønn morgun."
"He gorged himself on ice cream.","Hann skræddi ísin í seg."
"He gorges himself whenever he eats at that restaurant.","Hann skræðir í seg, hvørja ferð hann etur á eini matstovu."
"He got 90 in English.","Hann fekk 90 í enskum."
"He got 90 on his English test.","Hann fekk 90 í ensktroyndini."
"He got a better score than us.","Hann hevur fleiri stig, enn vit."
"He got a broken jaw and lost some teeth.","Hann breyt kjálkabeinið og misti nakrar tenn."
"He got a bullet wound in his left foot.","Hann fekk eitt skotsár á vinstra fótin."
"He got a different Berber teacher.","Hann fekk annan berbalærara."
"He got a good grade in mathematics.","Hann fekk gott próvtal í støddfrøði."
"He got a loan from the bank.","Hann fekk eitt lán frá bankanum."
"He got a lot of money.","Hann fekk nógvan pening."
"He got a new job.","Hann fekk nýtt arbeiði."
"He got a phone call from her.","Hon ringdi til hansara."
"He got a tattoo with her name on it.","Hann fekk eina tatovering við hennara navni."
"He got a ticket.","Hann fekk eitt atgongumerki."
"He got accustomed to the new way of living.","Hann vandist við nýggja lívsháttin."
"He got agitated.","Hann gjørdist óróligur."
"He got all he wanted.","Hann fekk alt hann ynskti sær."
"He got all the worse because he took the medicine.","Hann bara versnaði, tí hann tók heilivágin."
"He got an A on the Berber exam.","Hann fekk 12 í berbara próvtøkuni."
"He got an award for the highest sales at his company.","Hann fekk eina virðisløn fyri at hava selt mest fyri felagið."
"He got an important position in the company.","Hann fekk eitt týdningarmikið starv í fyritøkuni."
"He got angry when he found out about their plans.","Hann varð illur, tá ið hann varnaðist ætlanir teirra."
"He got angry with his brother.","Hann varð illur við beiggja sín."
"He got angry with the high school students.","Hann beliv illur við studentaskúlanæmingarnar."
"He got angry with us.","Hann varð illur við okkum."
"He got angry.","Hann varð illur."
"He got away disguised as a policeman.","Hann slapp til rýmingar klæddur sum løgreglumaður."
"He got away.","Hann slapp til rýmingar."
"He got back at six.","Hann kom aftur klokkan seks."
"He got bored after fifteen minutes.","Hann keddi seg aftan á fimtan minuttir."
"He got caught.","Hann varð fangaður."
"He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.","Hann fall til kníggja og bað fyri sálum teirra deyðu."
"He got drunk with his friends.","Hann drakk seg fullan saman við vinfólkunum."
"He got famous.","Hann gjørdis kendur."
"He got fed up with the Berber language.","Hann fekk nokk av berberamálinum."
"He got good marks in math.","Hann fekk góð próvtøl í støddfrøði."
"He got goosebumps.","Hann fekk gásarhold."
"He got her a beautiful Kabyle bracelet.","Hann keypti henni eitt vakurt Kabyle armband."
"He got his arm broken while he was playing soccer.","Hann breyt armin, tá ið hann spældi fótbólt."
"He got his belly button pierced at home.","Hann fekk hol í nalvan við hús."
"He got his chance to succeed.","Hann fekk møguleikan at eydnast."
"He got his computer back.","Hann fekk teldu sína aftur."
"He got his discharge from the army.","Hann var avmynstraður frá herinum."
"He got his doctorate.","Hann fekk doktaraheitið."
"He got his driver's license back.","Hann fekk koyrikortið aftur."
"He got his neck broken in the accident.","Hann breyt hálsin í vanlukkuni."
"He got his sister to help him paint his room.","Hann fekk sysur sína at hjálpa sær at mála kamarið."
"He got hoarse from so much shouting.","Hann gjørdist hásur av at rópa so nógv."
"He got home a little after her.","Hann kom heim eina løtu aftan á hana."
"He got hungry mid-shift.","Hann varð svangur út á seinrapartin."
"He got hurt in the game yesterday.","Hann varð skaddur undir dystinum í gjár."
"He got in with a shotgun in his hands.","Hann kom inn við eini byrsu í hondini."
"He got injured in the traffic accident.","Hann kom til skaða í bilvanlukkuni."
"He got interested in the story.","Hann varð áhugaður í søguni."
"He got into bed.","Hann kom í song."
"He got into his car in a hurry.","Hann kom í skundi inn í bilin."
"He got into the habit of smoking in his youth.","Hann gjødist bundin av royking í ungdóminum."
"He got into this school in September last year.","Hann slapp inn á hendan skúlan í septembur í fjør."
"He got involved in shady business affairs.","Hann varð við í ivasamum handilsviðurskiftum."
"He got kicked out of the restaurant.","Hann varð tveittur út úr matstovuni."
"He got killed in an automobile accident.","Hann doyði í ferðsluvanlukkuni."
"He got lost in the city.","Hann viltist í býnum."
"He got lost in the park.","Hann viltist í grasagarðinum."
"He got lost on his way here.","Hann viltist á veg higar."
"He got lost while he was walking in the woods.","Hann viltist, meðan hann spákaði í skógini."
"He got lost while walking in the woods.","Hann viltist á gongutúri í skógini."
"He got mad at her.","Hann gjørdist illur við hana."
"He got mad at me for calling him Shorty.","Hann var illur við meg fyri at kalla hann Tøppur."
"He got mad.","Hann bleiv svakur."
"He got married at 22.","Hann giftist 22 ára gamal."
"He got married three days ago.","Hann giftist fyri trimum døgum síðani."
"He got me a watch.","Hann gav mær eitt ur."
"He got my vote.","Hann fekk mína atkvøðu."
"He got no answer from her.","Hann fekk eingi svar frá henni."
"He got off at the next station.","Hann fór av á næstu støð."
"He got off easy.","Hann slapp lættliga burturúr tí."
"He got off the bus.","Hann steig av bussinum."
"He got off the plane.","Hann fór úr flogfarinum."
"He got off the train.","Hann steig av tokinum."
"He got off to a flying start.","Hann fekk eina lætta byrjan."
"He got on his horse.","Hann settist á sín hest."
"He got on the train.","Hann steig á tokið."
"He got on top of her and started punching her.","Hann setti seg á hana og byrjaði at geva henni nevar."
"He got orders to join his battalion.","Hann fekk boð um at melda seg til herdeildina."
"He got out from under the car.","Hann kom út undan bilinum."
"He got out of the army.","Hann slapp út úr herinum."
"He got out of the cab in haste.","Hann steig í skundi út úr hýruvogninum."
"He got rich quickly.","Hann gjørdist skjótt ríkur."
"He got sad after reading the letter.","Hann varð keddur eftir at hava lisið brævið."
"He got shot at.","Skotið varð eftir honum."
"He got shot.","Hann bleiv skotin."
"He got stood up.","Viðkomandi, sum hann skuldi hitta, kom ongantíð vegin fram."
"He got the ball.","Hann fekk bóltin."
"He got the book down from the shelf.","Hann tók bókina niður av hillini."
"He got the first prize.","Hann fekk fyrstu virðisløn."
"He got the job by a fluke.","Hann fekk arbeiðið av tilvild."
"He got the part.","Hann fekk lutin."
"He got the runs in Mexico.","Hann fekk leyst lív í Meksiko."
"He got the twelve o'clock train.","Hann tók tólv-tokið."
"He got them to reject it.","Hann fekk tey at vraka tað."
"He got through his work.","Hann gjørdist liðugur við arbeiðið."
"He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.","Hann varð móður av at vera ímóti og er nú samdur við øllum hugskotum, tey skjóta upp, sama hvussu býtt tey eru."
"He got tired of the work, and left it half-done.","Hann var móður av arbeiðinum og læt tað liggja hálvgjørt."
"He got up and left in the middle of the discussion.","Hann reistist og fór mitt í kjakinum."
"He got up and left.","Hann reistist og fór."
"He got up at eight in the morning.","Hann kom upp klokkan átta á morgni."
"He got up at five as usual.","Hann kom upp sum vanligt klokkan fimm."
"He got up earlier than usual this morning.","Hann kom fyrr upp í morgun, enn hann plagar."
"He got up earlier than usual.","Hann kom upp fyrri enn vanligt."
"He got up early in order to attend the meeting.","Hann var tíðliga á fótum, fyri at luttaka á fundinum."
"He got up early this morning.","Hann kom tíðliga upp í morgun."
"He got up to help her.","Hann fór á føtur at hjálpa henni."
"He got up to put on his jacket.","Hann reisti seg fyri at lata seg í jakkan."
"He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.","Hann fór upp aftur at at vita, um hann hevði sløkt ljósið í køkinum."
"He got us nice seats.","Hann fekk okkum góð pláss."
"He got very angry, for she refused to follow his advice.","Hann gjørdist sera illur, tí hon noktaði at fylgja hansara ráðum."
"He got well again.","Hann gjørdist frískur aftur."
"He got what he wanted against all odds.","Hann fekk tað, hann vildi, hóast alt talaði ímóti."
"He grabbed a handful of rice.","Hann tók upp í nevan av rísi."
"He grabbed her hand.","Hann greip í honina á henni."
"He grabbed his backpack.","Hann tók sín ryggsekk."
"He grabbed my breasts.","Hann tók í bróstini á mær."
"He grabbed the bar.","Hann tók um stongina."
"He grabbed the chocolate away from his sister.","Hann nápaði sjokolátuna frá systrini."
"He graduated from Cambridge with honors.","Hann tók endaligt heiðursprógv á Cambridge."
"He graduated from Harvard.","Hann tók prógv á Harvard."
"He graduated from law school.","Hann tók løgfrøðiligt prógv á fróðskaparsetrinum."
"He grasped the rope with two hands.","Hann treiv eftir tognum við báðum hondum."
"He greeted me in Berber.","Hann heilsaði mær á berbamáli."
"He greeted me with a smile.","Hann heilsaði mær við einum brosi."
"He greeted the lady.","Hann heilsaði kvinnuni."
"He greets everyone loudly.","Hann heilsar harðmælt upp á øll."
"He grew a beard to look more mature.","Hann læt skeggið vaksa, so hann sá eldri út."
"He grew a beard while he was on holiday.","Hann læt skeggið vaksa, tá ið hann helt frí."
"He grew his beard.","Hann lat skeggið vaksa."
"He grew old.","Hann eldist."
"He grew up as a Muslim.","Hann vaks upp sum muslimur."
"He grew up in Kabylie, Algeria, raising chickens and growing vegetables in his backyard.","Hann vaks upp í Kabýli, Algeria, helt høsn og dyrkaði grønmeti í bakgarðinum."
"He grew up in a small town.","Hann vaks upp í einum lítlum býi."
"He grew up to be a very reliable man.","Hann vaks upp og gjørdist ein álitismaður."
"He grinned with delight.","Hann flenti av gleði."
"He grinned.","Hann grein."
"He gripped my hand.","hann tók fast í hondina á mær."
"He grows a mustache.","Hann letur yvirskeggið vaksa."
"He grows rice.","Hann dyrkar rís."
"He grows vegetables in his garden.","Hann dyrkar grønmeti í urtagarðinum hjá sær."
"He grumbled because they didn't pay him enough.","Hann gramdi seg, tí tey ikki góvu honum nóg góða løn."
"He had a bad day.","Hann hevði ein ringan dag."
"He had a bad time.","Tað gekk illa í hond hjá honum."
"He had a bitter experience.","Hann fekk eina beiska uppliving."
"He had a blue jacket on.","Hann var í bláum jakka."
"He had a book in his hand.","Hann hevði eina bók í hondini."
"He had a classic education.","Hann hevði eina klassiska útbúgving."
"He had a dog.","Hann átti hund."
"He had a falling-out with his friends.","Hann klandraðist við vinirnar."
"He had a funny look on his face.","Hann hevði eitt ovfarið eygnabrá."
"He had a gentleness that was attractive to women.","Hann hevði ein mildleika yvir sær, ið var tølandi upp á kvinnur."
"He had a good look at the papers.","Hann hugdi gjølla at skjølunum."
"He had a hard time making a living.","Hann hevði ilt við at breyðføða sær."
"He had a hard time to disengage himself from the gang.","Tað var trupult hjá honum at at loysa seg frá harkaliðnum."
"He had a hard time with Berber conjugation.","Hann hevði tað ikki lætt við berbara sagnorðabendingum."
"He had a hard time with Berber pronunciation.","Hann hevði trupult við at úttala berbamálið."
"He had a headache.","Hann hevði høvuðpínu."
"He had a heart attack.","Hann fekk hjartaslag."
"He had a hungry look.","Hann sá svangur út."
"He had a large family to support.","hann hevði stóra familju at uppihalda."
"He had a lot of money in the bank.","Hann átti nógvan pening í bankanum."
"He had a lot to do with that project.","Hann hevði stóran leiklut í hasi verkætlanini."
"He had a mad crush on you.","Hann var ørur eftir tær."
"He had a mild heart attack.","Hann fekk ein lítlan hjartatilburð."
"He had a narrow escape this afternoon.","Hann slapp undan við neyð og deyð seinnapartin."
"He had a narrow escape when he slipped on the stairs.","Hann slapp undan við neyð og deyð, tá ið hann gleið í trappunum."
"He had a near-death experience.","Hann hevði eina nærdeyðauppliving."
"He had a problem with her.","Honum dámdi hana ikki."
"He had a problem with his car.","Hann hevði trupulleikar við bilinum."
"He had a serious illness in the autumn of 1823.","Hann fekk eina álvarsliga sjúku um heystið í 1823."
"He had a smile on his face.","Hann hevði bros á kinn."
"He had a strange dream.","Hann droymdi løgnan dreym."
"He had a stroke.","Hann fekk ein heilabløðing."
"He had a strong alibi.","Hann hevði gott fráveruprógv."
"He had a talent for painting.","Hann hevði málaragávur."
"He had a thick Kabyle accent.","Hann tosar við týðiligum kabýliskum máldámi."
"He had a traffic accident on his way to school.","Hann var fyri einum ferðsluóhappi á veg í skúla."
"He had a traffic accident.","Hann var fyri einum ferðsluóhappi."
"He had a wonderful memory.","Hann hevði sera gott minni."
"He had already gone.","Hann var longu farin."
"He had also in his train chariots and horsemen: and it was a great company.","Hann hevði eisini vognar og reiðmenn í sínum fylgi: og tað var eitt stórfingið ferðalag."
"He had an accident and broke his leg.","Hann var fyri óhappi og breyt beinið."
"He had an accident and fractured his leg.","Hann var fyri óhappi og breyt beinið."
"He had an accident on his way home.","Hann var fyri óhappi á veg heim."
"He had an intense hatred of his teacher.","Hann hataði læraran inniliga."
"He had an operation on his left leg.","Vinstra beinið á honum varð skurðviðgjørt."
"He had an unpleasant expression on his face.","Hann hevði eitt ódámligt andlitsbrá."
"He had an unpleasant screechy voice.","Hann hevði eina ófryntliga nístandi rødd."
"He had barely enough money to buy bread and milk.","Hann hevði nóg illa pening at keypa breyð og mjólk."
"He had barely enough to eat.","Hann hevði valla nóg mikið at eta."
"He had barely reached manhood when he married.","Hann var valla mannkomin, tá ið hann giftist."
"He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.","Hann hevði búð í Nagano í sjey ár, tá ið dóttir hansara var fødd."
"He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.","Hann hevði verið og umvælt bilin og tóktist móður, tá ið eg kom heim."
"He had been there before.","Hann hevði verið har áður."
"He had been walking for hours.","Hann hevði gingið í fleiri tímar."
"He had dark brown hair.","Hann hevði dimmjarpt hár."
"He had difficulty in finding his way to the hotel.","Hann hevði ilt við at finna fram til hotellið."
"He had discovered a new star.","Hann hevði varnast eina nýggja stjørnu."
"He had fallen in love with her.","Hann var vorðin forelskaður í henni."
"He had fallen into a reverie, with the rose between his fingers.","Hann droymdi seg burtur við rósuni millum fingrarnar."
"He had few friends and little money.","Hann hevði fáar vinir og lítið av peningi."
"He had few other friends.","Hann hevði ikki nógvar aðrar vinir."
"He had few teeth.","Hann hevði nakrar fáar tenn."
"He had fifty dollars.","Hann átti fimmti dollarar."
"He had fled the theater after the murder.","Hann var flýddur úr sjónleikahúsinum eftir morðið."
"He had fun talking to her.","Hann helt tað vera stuttligt at tosa við hana."
"He had fun talking with her.","Hann stuttleikaði sær at tosa við hana."
"He had fun with her.","Hann hevði tað stuttligt saman við henni."
"He had gray hair.","Hann var gráhærdur."
"He had great respect for Islam.","Hann hevði stóra virðing fyri islam."
"He had heard that his friend was dying.","Hann hevði hoyrt, at vinur sín lá fyri deyðanum."
"He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.","Hann hevði hoyrt undursaman søgur um gullbýir við silvurtrøum."
"He had his car stolen in that parking lot.","Bilur hansara varð stolin á parkeringsøkinum."
"He had his car stolen last night.","Bilurin hjá honum varð stolin í gjárkvøldið."
"He had his hair cut short.","Hann fekk hárið klipt stutt."
"He had his head in the clouds in class.","Hann sat og dagdroymdi í tímanum."
"He had his kids paint the garage.","Hann fekk børnini at mála bilhúsið."
"He had his license taken away because of reckless driving.","Hann misti koyrikortið vegna skilaleysa koyring."
"He had his roof damaged.","Takið hjá honum fekk skaða."
"He had his share of luck.","Hann fekk sín lut av køkuni."
"He had his shirt on inside out.","Rangan vendi út á skjúrtuni hjá honum."
"He had his sister help him paint the wall of his room.","Hann fekk systir sína at hjálpa sær at mála veggin á kamarinum."
"He had his socks on inside out.","Hann var í rangvørgum sokkum."
"He had his son die last year.","Hann misti sonin í fjør."
"He had his wallet stolen.","Mappan hjá honum varð stolin."
"He had jeans on.","Hann var í kovboybuksum."
"He had just arrived.","Hann var júst komin."
"He had known some of them before the war.","Hann hevði kent onkran teirra síðan áðrenn kríggið."
"He had little freedom of action.","Hann hevði lítið rásarúm."
"He had long hair last year.","Hann hevði sítt hár í fjør."
"He had long hair.","Hann hevði sítt hár."
"He had lost all hope.","Hann hevði mist alla vón."
"He had lost all political power.","Hann hevði mist alt politiskt vald."
"He had more than enough money.","Hann hevði ov mikið av peningi."
"He had national welfare at heart.","Tjóðarvælferð lá honum á hjarta."
"He had never canceled an appointment before.","Hann hevði ongantíð áður avlýst eina avtalu."
"He had never seen her laugh.","Hann hevði ongantíð sæð hana flent."
"He had never seen such a bad boy.","Hann hevði ongantíð sæð ein so óskikkiligan drong."
"He had no choice but to run away.","Hann hevði einki val enn at rýma."
"He had no confidence to do it.","Hann hevði ikki sjálvsálit til at gera tað."
"He had no desire to argue with her.","Hann hevði ikki hug at kjakast við hana."
"He had no desire to kiss her.","Hann hevði ongan hug at mussa hana."
"He had no difficulty explaining the mystery.","Hann hevði ongar trupulleikar at greiða frá gátuni."
"He had no difficulty in solving the problem.","Hann hevði trupult við at loysa trupulleikan."
"He had no difficulty swimming across the river.","Tað var ikki trupult hjá honum at svimja tvørtur um ánna."
"He had no distinguishing features.","Hann var einki sermerkt við honum."
"He had no friend to help him.","Hann hevði ongan vin at hjálpa sær."
"He had no hat on.","Hann var hattleysur."
"He had no intention of waiting for three hours.","Hann hevði ongar ætlanir at bíða í tríggjar tímar."
"He had no luck in finding work.","Hann hevði ikki eydnuna við sær at finna arbeiði."
"He had no money and so could not buy any food.","Hann hevði ongar pengar og fekk sostatt ikki keypt sær mat."
"He had no money to buy the farm.","Hann hevði ongar pengar at keypa bóndagarðin fyri."
"He had no problem at all getting a visa for Algeria.","Hann hevði als ongar trupulleikar við at fáa visum til Algeria."
"He had no sensitivity for how I felt.","Hann hevði ongar kenslur fyri, hvussu eg føldi meg."
"He had no sooner arrived than he was asked to leave.","Hann var nóg illa komin, fyrr enn hann varð biðin um at fara."
"He had nobody to tell his story to.","Hann hevði ongan at siga sína søgu fyri."
"He had nothing to do with the case.","Hann hevði einki við sakina at gera."
"He had nothing to say, so he left.","Hann hevði einki at siga, so hann fór."
"He had nothing to say, so he went away.","Hann hevði einki at siga, so hann fór."
"He had one daughter.","Hann átti eina dóttur."
"He had one wish.","Hann hevði eitt ynski."
"He had only one hundred yen with him.","Hann hevði einans hundrað yen við sær."
"He had other things on his mind.","Hann hevði annað at hugsa um."
"He had plenty of money for his trip.","Hann hevði nógvar pengar til ferðina."
"He had reached the limits of his patience.","Hann var um at missa tolið."
"He had respiratory problems.","Hann var trongur."
"He had scratches on his arms.","Hann hevði skeinur á ørmunum."
"He had some urgent news to tell me.","Hann hevði nøkur bráðtíðindi at siga mær."
"He had something else on his mind.","Hann ætlar sær okkurt annað."
"He had something he needed to tell her.","Hann hevði okkurt, ið hann var noyddur at siga við hana."
"He had steak and fried potatoes.","Hann fekk búff og stokt eplir."
"He had suffered a heart attack.","Hann hevði havt ein hjartatilburð."
"He had taken care of himself.","Hann hevði tikið hond um seg sjálvan."
"He had the appearance of being half-starved.","Hann sá út sum um hann hálvgum svøltaði."
"He had the boldness to ignore my advice.","Hann var nasadjarvur ikki at taka við mínum ráðum."
"He had the boldness to ignore the teacher's advice.","Hann hevði dirvi at ikki lurta eftir ráðum lærarans."
"He had the cheek to ask me to help him.","Hann var nóg frekur at biðja meg hjálpa sær."
"He had the courage to expose the scandal.","Hann hevði dirvið til at avdúka gøluna."
"He had the courage to say it.","Hann hevði dirvi at siga tað."
"He had the gift of prophecy.","Hann hevði spádómsgávuna."
"He had the good fortune to marry a pretty girl.","Hann var so heppin at giftast einari vakrari gentu."
"He had the illusion that he was a genius.","Hann billaði sær inn, at hann var eitt flogvit."
"He had the jump on me.","Hnn fanst at mær."
"He had the kindness to find me a job.","Hann var so fittur at finna mær eitt arbeiði."
"He had the kindness to show me the way.","Hann var so vinaligur at vísa mær vegin."
"He had the misfortune to lose all his money.","Hann var fyri vanlagnu at missa allan peningin."
"He had the misfortune to lose his son.","Hann var fyri vanlagnu at missa sonin."
"He had the nerve to say that.","Hann dittaði sær at siga tað."
"He had the place to himself.","Hann hevði húsið fyri seg sjálvan."
"He had the stupidity to try to help Carlo.","Hann var so býttur, at royna at hjálpa Carlo."
"He had three bullet wounds in his chest.","Hann hevði trý skotsár í bringuni."
"He had three sons who became doctors.","Hann átti tríggjar synir, ið gjørdust læknar."
"He had three sons.","Hann áttir tríggjar synir."
"He had to address the meeting.","Hann skuldi tala á fundinum."
"He had to carry the bag.","Hann slapp at bera posan."
"He had to change his plan.","Hann noyddist at broyta ætlanina hjá sær."
"He had to clean his room.","Hann noyddist at gera kamarið reint."
"He had to face the music.","hann noyddist at taka við læru."
"He had to feed his large family.","Hann noyddist at breyðføða sína stóru familju."
"He had to find another way.","Hann mátti finna eina loysn."
"He had to leave the village.","Hann noyddist at rýma úr bygdini."
"He had to let his secretary go because she got married.","Hann noyddist at lata skrivaran fara, tí hon giftist."
"He had to look for his room by himself.","Hann mátti sjálvur leita sær eftir kamari."
"He had to obey her decision.","Hann mátti akta hennara avgerð."
"He had to part with his house.","Hann noyddist at sleppa sær av við húsini."
"He had to pawn his watch.","Hann var noyddur at seta urið í veð."
"He had to pay his own debts.","Hann mátti liggja, sum hann hevði reitt."
"He had to pay the damages.","Hann noyddist at rinda fyri skaðarnar."
"He had to send them a grovelling letter.","Hann mátti senda teimum eitt sleiskandi bræv."
"He had to share a bedroom with his brother.","Hann skuldi hava kamar saman við beiggja sínum."
"He had to stand in line at the ticket office.","Hann var noyddur at stilla seg í bíðirøð við atgongumerkjasøluna."
"He had to stay in bed.","Hann mátti vera seingjarliggjandi."
"He had to tell his readers what happened.","Hann var noyddur at siga sínum lesarum frá tí, sum hendi."
"He had to undergo an operation immediately after his fall.","Hann noyddist undir skurð beinanvegin eftir døttin."
"He had to wait for her.","Hann mátti bíða eftir henni."
"He had to withdraw.","Hann var noyddur at taka seg aftur."
"He had to work even on Sunday.","Hann var noyddur at arbeiða, enntá sunnudagin."
"He had to work hard day and night.","Hann mátti arbeiða hart dag og nátt."
"He had trouble breathing.","Hann hevði ilt við at anda."
"He had trouble getting money.","Hann hevði trupulleikar at útvega sær pening."
"He had two hundred head of cattle.","Hann átti tveyhundrað neyt."
"He had two or three rather competent assistants.","Hann hevði tveir ella tríggjar rættiliga dugnaligar hjálparar."
"He had various experiences in his life.","Hann hevði fjølbroyttar royndir í lívinum."
"He hadn't eaten in two days.","Hann hevði ikki etið í tveir dagar."
"He handed a cup of coffee to her.","Hann rætti henni ein kopp av kaffi."
"He handed his pen to her.","Hann rætti henni pennin."
"He handed in his resignation.","Hann gav honum fráfaringarumsóknina."
"He handed me the letter and left.","Hann gav mær brævið og fór."
"He handed the salesclerk the money.","Hann gav krambakallinum peningin."
"He hanged himself.","Hann hongdi seg."
"He hangs around with the wrong group of kids.","Hann fylgist við skeiva kompanínum av børnum."
"He happened to live in Algiers.","Hann búði av tilvild í Alger."
"He hardly ever opens a book.","Hann blaðar næstan ongantíð í eini bók."
"He hardly ever talks to her.","Hann snakkar nóg illa við hana."
"He harvested a basketful of mushrooms.","Hann hentaði ein fulla kurv av soppum."
"He has 12 sons.","Hann eigur 12 synir."
"He has 20 children.","Hann hevur 20 børn."
"He has a DNA lab.","Hann hevur eitt DNA-royndarstovu."
"He has a Japanese car.","Hann eigur ein japanskan bil."
"He has a Picasso.","Hann eigur ein Picasso."
"He has a Toyota.","Hann hevur ein Toyota."
"He has a bath every morning.","Hann fer í bað hvønn morgun."
"He has a beard.","Hann hevur skegg."
"He has a beautiful daughter.","Hann eigur eina vakra dóttur."
"He has a beautiful voice.","Hann hevur vakra rødd."
"He has a bicycle.","Hann eigur eina súkklu."
"He has a big future in baseball.","Hann hevur eina ljósa framtíð innan baseball."
"He has a big house and two cars.","Hann hevur stór hús og tveir bilar."
"He has a big mouth.","Hann er ov prátingarsamur."
"He has a black shirt.","Hann er í svartari skjúrtu."
"He has a blog.","Hann hevur ein blogg."
"He has a blue coat on.","Hann er í bláum frakka."
"He has a book.","Hann hevur eina bók."
"He has a bookstore in the center of the city.","Hann eigur ein bókahandil í miðbýnum."
"He has a brother in Tokyo.","Hann eigur ein beiggja í Tokyo."
"He has a brother who lives in Tokyo.","Hann eigur ein beiggja, sum býr í Tokyo."
"He has a camera.","Hann eigur eitt myndatól."
"He has a car that has four doors.","Hann eigur ein bil við fýra hurðum."
"He has a cat and two dogs.","Hann eigur eina kettu og tveir hundar."
"He has a co-worker who is attracted to him.","Hann hevur ein medarbeiðara, sum hevur hug á honum."
"He has a cold.","Hann hevur krím."
"He has a considerable income.","Hann hevur rættiliga høga inntøku."
"He has a copy of the email.","Hann hevur eitt kopi av teldupostinum."
"He has a date with Mary this afternoon.","Hann hevði eina avtalu við Mary seinnapartin."
"He has a daughter who is very pretty.","Hann eigur eina dóttur, ið er sera vøkur."
"He has a deep affection for his son.","Hann elskar sonin inniliga."
"He has a deep voice.","Hann hevur djúpa rødd."
"He has a dog and six cats.","hann eigur ein hund og seks kettur."
"He has a dog.","Hann hevur hund."
"He has a drug allergy.","Hann tolir ikki heilivág."
"He has a fair income.","Hann fær rímiliga góða løn."
"He has a fear of the knife.","Hann ræðist knívin."
"He has a few friends in this town.","Hann hevur nakrar fáar vinir í hesum býnum."
"He has a foreign car.","Hann hevur ein útlendskan bil."
"He has a good accent.","Hann tosar við góðum máldámi."
"He has a good chance of being chosen.","Hann hevur góðar møguleikar at verða valdur."
"He has a good chance of being elected.","Hann hevur góðar møguleikar at verða kosin."
"He has a good collection of modern paintings.","Hann eigur eitt trivaligt savn av nýmótans málningum."
"He has a good command of English.","Hann hevur gott tamarhald á enskum."
"He has a good command of French.","Hann hevur gott tamarhald á fronskum."
"He has a good eye for art.","Hann hevur góðan ans fyri list."
"He has a good firm handshake.","Hann hevur gott, fast lógvatak."
"He has a good knowledge of French.","Hann hevur stóran vitan um franskt."
"He has a good memory.","Hann hevur gott minni."
"He has a good position in a government office.","Hann hevur gott starv í fyrisitingini."
"He has a good position in the bank.","Hann hevur gott starv í bankanum."
"He has a good reading knowledge of French.","Hann dugir væl at lesa franskt."
"He has a good reputation no matter where he goes.","Hann hevur gott orð á sær, sama hvagar hann ferðast."
"He has a good reputation.","Hann hevur gott orð á sær."
"He has a great attachment to this town.","Hann hevur stórt tilknýtið til henda býin."
"He has a great deal of experience in this field.","Hann hevur hollar royndir á hesum øki."
"He has a great deal of intelligence for a child.","Hann er sera gløggur fyri at vera eitt barn."
"He has a great influence on his country.","Hann hevur mikla ávirkan á heimlandið."
"He has a habit of keeping the door open.","Hann hevur tað fyri at lata hurðina standa opna."
"He has a habit of scratching his back and biting his nails.","Hann hevur fyri vana at klóra sær um ryggin og bíta negl."
"He has a habit of sucking his pencil.","Hann hevur fyri at sita og sutta blýantin."
"He has a hairy chest.","Hann hevur nógv bringuskegg."
"He has a hat on.","Hann er í hatti."
"He has a heart condition.","Hann er hjartasjúkur."
"He has a house of his own.","Hann er húsaeigari."
"He has a house.","Hann eigur eini hús."
"He has a job in the Treasury Department.","Hann arbeiðir í fíggjarmálaráðnum."
"He has a keen awareness of the problem.","Hann er sera tilvitaður um trupulleikan."
"He has a large basket full of flowers.","Hann hevur eina stóra kurv fylta við blómum."
"He has a large desk in his small room.","Hann hevur eitt stórt skrivaraborð inni í lítla kamarinum."
"He has a large farm in Colorado.","Hann eigur ein stóran bóndagarð í Colorado."
"He has a large scar on his face.","Hann hevur eitt stórt arr í andlitum."
"He has a large truck.","Hann eigur ein stóran lastbil."
"He has a limp.","Hann haltar."
"He has a long neck.","Hann hevur langan háls."
"He has a long nose.","Hann hevur langa nøs."
"He has a lot more money than I have.","Hann eigur nógv meiri pening enn eg."
"He has a lot of acquaintances.","Hann hevur nógvar kenningar."
"He has a lot of books on history.","Hann eigur nógvar søgubøkur."
"He has a lot of difficulty seeing without his glasses.","Hann hevur stórar avbjóðingar at síggja við ongum brillum."
"He has a lot of foreign stamps.","Hann eigur nógv útlendsk frímerki."
"He has a lot of hobbies.","Hann hevur fleiri ítriv."
"He has a lot of money in the bank.","Hann eigur nógvan pening í bankanum."
"He has a lot of money, but has almost no friends.","Hann eigur nógvan pening men næstan ongar vinir."
"He has a lot of money.","Hann eigur nógvan pening."
"He has a lot of original ideas.","Hann hevur nógv sjáldsom hugskot."
"He has a lot of teaching experience.","Hann hevur nógvar undirvísingarroyndir."
"He has a lot of things to do.","Hann hevur nógv at gera."
"He has a loud voice.","Hann er harðmæltur."
"He has a maid.","Hann hevur arbeiðskonu."
"He has a mild nature.","Hann hevur blítt lyndi."
"He has a monthly income of 2,000 dollars.","Hann tjenar 2.000 dollarar um mánaðin."
"He has a natural bent for music.","Hann hevur viðføddar tónleikagávur."
"He has a natural gift for speaking.","Hann hevur viðføddar talugávur."
"He has a negative attitude to everything.","Hann hevur ein negativan hugburð mótvegis øllum."
"He has a new Berber dictionary.","Hann hevur eina nýggja Berber orðabók."
"He has a new car and an old car.","Hann ein nýggjan og ein gamlan bil."
"He has a nice house and nice car. He must be happy.","Hann hevur eini deilig hús og ein góðan bil. Hann man vera eydnusamur."
"He has a nice income.","Hann tjenar væl."
"He has a nose bleed.","Hann bløðir nasablóð."
"He has a passive character.","Hann er ein óvirkin persónur."
"He has a perfect body.","Hansara kroppur er fullkomin."
"He has a perfect command of English.","Hann hevur fult tamarhald á enskum."
"He has a pizza joint in Algiers.","Hann hevur eina pitsubúð í Alger."
"He has a plan to go abroad next year.","Hann hevur ætlanir at fara uttanlands næsta ár."
"He has a point.","Hann hevði grein í sínum máli."
"He has a prejudice against foreigners.","Hann hevur fordómar mótvegis fremmandum."
"He has a racket.","Hann hevur góðar dagar."
"He has a remarkable memory.","Hann hevur framúrskarandi minni."
"He has a reputation for being very wise.","Hann ber orð fyri at vera sera vísur."
"He has a right to his own opinion.","Hann er rætt at hava sína egnu meining."
"He has a round face.","Hann hevur rundleitt andlit."
"He has a sense of humor.","Hann hevur skemtilyndi."
"He has a sharp tongue.","Hann hevur hvassa tungu."
"He has a sister and she goes to school, too.","Hann eigur eina systur og hon gongur eisini í skúla."
"He has a small Berber dictionary.","Hann hevur eina lítla berber orðabók."
"He has a small advantage.","Hann hevur ein lítlan fyrimun."
"He has a small frame.","Hann hevur klænar skøvningar."
"He has a special regard for her.","Hann kennir serligt umhugsni fyri henni."
"He has a spirit of tenacity.","Hann er áhaldin."
"He has a strange name.","Hann hevur eitt løgið navn."
"He has a strong constitution.","Hann hevur stimaligt vakstrarlag."
"He has a strong personality.","Hann hevur sterka persónsmensku."
"He has a strong sense of responsibility.","Hann hevur sterkar ábyrgdarkenslur."
"He has a strong shoulder for you to lean on.","Hann er altíð tøkur at stuðla tær."
"He has a strong will.","Hann er viljasterkur."
"He has a sufficient income to support his family.","Hann tjenar nóg mikið til at uppihalda familjuni."
"He has a superiority complex.","Hann hevur stórlætistrupulleikar."
"He has a sweet voice.","Hann er blíðmæltur."
"He has a swelling on his head.","Hann hevur eina kúlu á høvdinum."
"He has a swimming pool.","Hann eigur ein svimjihyl."
"He has a talent for acting.","Hann hevur leiklistarligar gávur."
"He has a talent for languages but he isn't good at maths.","Hann er dugnaligur málsliga, men hann dugir ikki væl støddfrøði."
"He has a terrible fashion sense.","Hann hevur ein ræðuligan sans fyri móta."
"He has a terrible hangover.","Hann hevur ræðuligar timburmenn."
"He has a test next week.","Hann skal til roynd í næstu viku."
"He has a ticket.","Hann hevur atgongumerki."
"He has a torn calf muscle.","Hann hevur slitið ein vødda í tjúkkanum."
"He has a very expensive watch.","Hann hevur eitt sera kostnaðarmikið ur."
"He has a very interesting book.","Hann eigur eina sera áhugaverda bók."
"He has a very materialistic outlook on life.","Hansara lívsáskoðan er sera verðslig."
"He has a very vivid imagination.","Hann hevur ótrúliga lívligt hugflog."
"He has a website.","Hann hevur eina heimasíðu."
"He has a wife and three kids.","Hann hevur konu og trý børn."
"He has a wife and two young children to provide for.","Hann hevur konu og tvey smá børn at taka hond um."
"He has a wistful look on his face.","Hann hevur sorgblítt andlitsbrá."
"He has access to the American Embassy.","Hann hevur atgongd til amerikansku sendistovuna."
"He has accumulated wealth.","Ríkidømi hansara hevur hópað seg upp."
"He has achieved very good results.","Hann hevur útint sera góð úrslit."
"He has acted on TV many times.","Hann hevur verið í sjónvarpinum fleiri ferðir."
"He has acted wisely.","Hann hevur borið seg klókt at."
"He has adapted extremely well.","Hann er fallin sera væl til."
"He has all but finished the work.","Hann er um at verða liðugur við arbeiðið."
"He has all kinds of books.","Hann eigur alt slag av bókum."
"He has already begun.","Hann er longur byrjaður."
"He has already done my homework.","Hann hevur longu gjørt heimaarbeiðið fyri meg."
"He has already finished his homework.","Hann hevur longu gjørt heimaarbeiðið."
"He has already finished his work.","Hann er longu liðugur við arbeiðið."
"He has already gone home.","Hann er longu farin til hús."
"He has already gone to bed.","Hann er longu farin í song."
"He has already had lunch.","Hann hevur longu etið."
"He has already ordered flowers.","Hann hevur longu bílagt blómur."
"He has already told the police what happened.","Hann hevur longu sagt løgregluni frá hendingini."
"He has always been at the head of the class.","Hann hevur altíð verið bestur í flokkinum."
"He has always understood our problems right away.","Hann hevur altíð fatað okkara avbjóðingar beinanvegin."
"He has an Algerian identity card.","Hann hevur algeriskt samleikakort."
"He has an annoying voice.","Hann hevur eina strævna rødd."
"He has an attitude problem.","Hann hevur atferðartrupulleikar."
"He has an ax to grind.","Hann nørir at sær."
"He has an egg and is eating it.","Hann hevur eitt egg og etur tað."
"He has an electrical equipment factory.","Hann eigur eina verksmiðju, ið framleiðir elútgerð."
"He has an eye for antiques.","Hann hevur ans fyri forngripum."
"He has an incurable disease.","Hann hevur eina ólekjandi sjúku."
"He has an inferiority complex.","Hann hevur undirlutakenslur."
"He has an interest in collecting insects.","Hann er áhugaður í at savna saman smákykt."
"He has an interesting book.","Hann er bókaáhugaður."
"He has an outstanding talent for music.","Hann hevur framúrskarandi tónlistagávur."
"He has an unpleasant look in his eyes.","Hann hevur eitt ódámligt eygnabrá."
"He has an unusual ability in English.","Hann hevur óvanligan førleika til enskt."
"He has another son.","Hann eigur ein annan son."
"He has arrived here now.","Hann er komin her nú."
"He has as many books as his father does.","Hann eigur eins nógvar bøkur og pápi hansara."
"He has at least one thousand books.","Hann eigur í minsta lagi túsund bøkur."
"He has bad handwriting.","Hann hevur vánaliga handskrift."
"He has become fond of sports.","Hann er farin at dáma ítrótt."
"He has been attending the Berber language class regularly.","Hann hevur tikið regluliga lut í tímunum at læra berbarmál."
"He has been busy.","Hann hevur havt nógv um oyruni."
"He has been dead for five years.","Hann hevur verið deyður í fimm ár."
"He has been dead for ten years.","Hann hevur verið deyður í tíggju ár."
"He has been dead for three years.","Hann hevur verið deyður í trý ár."
"He has been driving for hours.","Hann hevur koyrt í fleiri tímar."
"He has been falsely accused.","Hann er ákærdur av órøttum."
"He has been gaining weight.","Hann er framfarin."
"He has been in Japan for three years.","Hann hevur verið í Japan í trý ár."
"He has been in Japan for two years.","Hann hevur verið tvey ár í Japan."
"He has been learning Berber.","Hann hevur lært Berber."
"He has been like a father to me.","Hann hevur verið eins og ein pápi fyri meg."
"He has been living in Algeria since April 4.","Hann hevur búð í Algeria síðan 4. apríl."
"He has been living in Algiers for the past four months.","Hann hevur búð í Algier seinastu 4 mánaðirnar."
"He has been living in Kobe for two days.","Hann hevur búð í Kobe í tveir dagar."
"He has been on a diet for two months.","Hann hevur verið upp á klænkikost í tveir mánaðir."
"He has been on death row for two years.","Hann hevur verið í deyðaklivanum í tvey ár."
"He has been on the phone all night long.","Hann hevur sitið við telefonini í alt kvøld."
"He has been playing tennis since this morning.","Hann hevur spælt tennis síðan í morgun."
"He has been sick for a long time.","Hann hevur verið leingi sjúkur."
"He has been sick for a week.","Hann hevur verið sjúkur í eina viku."
"He has been sick since last Sunday.","Hann hevur verið sjúkur síðan seinasta leygardag."
"He has been speaking for an hour.","Hann hevur tosað í ein tíma."
"He has been spreading rumors about her.","Hann hevur spjatt sleyg um hana."
"He has been spying on my phone.","Hann hevur lúrt eftir míni telefon."
"He has been studying Berber on his own.","Hann hevur lisið berbaramál sum sjálvlestur."
"He has been studying for two hours.","Hann hevur lisið í tveir tímar."
"He has been the chief of his tribe for 35 years.","Hann hevur verið høvdingur fyri ættbólkin í 35 ár."
"He has been to America.","Hann hevur verið í Amerika."
"He has been to England twice.","Hann hevur verið tvær ferðir í Onglandi."
"He has been to Hokkaido.","Hann hevur verið í Hokkaido."
"He has been to India.","Hann hevur verið í India."
"He has been to London three times.","Hann hevur verið tríggjar ferðir í London."
"He has been unconscious for three days.","Hann hevur verið í óviti í tríggjar dagar."
"He has been waiting for an hour.","Hann hevur bíðað í ein tíma."
"He has been working on a new book for two months.","Hann hevur arbeitt upp á eina nýggja bók í tveir mánaðir."
"He has been writing poems since this morning.","Hann hevur skrivað yrkingar síðan í morgun."
"He has big hands.","Hann hevur stórar hendur."
"He has big lips.","Hann hevur stórar varrar."
"He has blue eyes and fair hair.","Hann hevur blá eygu og er ljóshærdur."
"He has bought a new car.","Hann hevur keypt nýggjan bil."
"He has broad shoulders.","Hann hevur breiðar akslar."
"He has broken the record.","Hann hevur sligið metið."
"He has brought shame upon his family.","Hann hevur ærumeitt familjuna."
"He has brown eyes.","Hann er brúnoygdur."
"He has brown hair.","Hann er jarphærdur."
"He has built two houses so far.","Hann hevur higartil bygt tvinni hús."
"He has cancer and he goes to chemotherapy.","Hann hevur krabbamein, og hann er í kemoviðgerð."
"He has changed his name.","Hann hevur fingið navnabroyting."
"He has changed.","Hann er broyttur."
"He has chickens.","Hann hevur høsn."
"He has come a long way.","Hann hevur ment seg nógv."
"He has come from Algiers to study the local Berber dialect.","Hann er komin úr Alger at granska tað lokala berbara-málførið."
"He has come!","Hann er komin."
"He has confidence in his ability.","Hann hevur álit á sær sjálvum."
"He has decided not to go to the meeting.","Hann hevur gjørt av ikki at fara á fundin."
"He has decided to become a teacher.","Hann hevur gjørt av at gerðast lærari."
"He has dedicated his life to the preservation of nature.","Hann hevur halgað lív sítt til náttúrufriðing."
"He has denied he cheated.","Hann noktaði fyri at hava snýtt."
"He has done better than last time.","Hann hevur klárað seg betur enn seinast."
"He has done his homework.","Hann hevur gjørt sítt heimaarbeiði."
"He has done this.","Hann hevur gjørt hetta."
"He has doubts about Islam.","Hann er í iva um islam."
"He has dozens of books about Japan.","Hann hevur ørgrynnu av bókum um Japan."
"He has earned a lot of money.","Hann hevur tjent nógvan pening."
"He has eleven children.","Hann eigur ellivu børn."
"He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.","Hann hevur offrað meiri fyri Amerika enn vit nakrantíð kunnu ímynda okkum."
"He has endured sacrifices for the United States that most of us cannot begin to imagine.","Hann hevur ofrað so nógv fyri Amerika, sum flest okkara ikki kunnu ímynda okkum."
"He has enormous potential.","Hann hevur øgiligar menningarmøguleikar."
"He has enough money to buy it.","Hann hevur ráð at keypa tað."
"He has enough money.","Hann hevur nóg mikið av peningi."
"He has experience in business.","Hann hevur royndir innan handilsskap."
"He has eyes at the back of his head.","Hann hevur eygu í nakkanum."
"He has fair skin and hair.","Hann hevur ljósa húð og hár."
"He has fallen for her.","Hann er fallin fyri henni."
"He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.","Hann hevur fingið til vana at koyra hendurnar í lumman."
"He has few friends here except you.","Hann hevur ikki nógvar vinir her burtursæð frá tær."
"He has finally shown his true colors.","Hann hevur endiliga víst sítt sanna andlit."
"He has finished correcting the exercises.","Hann er liðugur við at rætta venjingarnar."
"He has finished playing.","Hann er givin at spæla."
"He has finished up his work.","Hann er liðugur við arbeiðið."
"He has four children to provide for.","Hann skal breyðføða fýra børnum."
"He has four mobile phones.","Hann hevur fýra fartelefonir."
"He has gained a few pounds.","Hann hevur tikið nøkur pund uppá."
"He has gained enough wisdom not to say so.","Hann hevur vunnið nóg nógvan vísdóm, til ikki at siga so."
"He has gone abroad by himself.","Hann er farin einsamallur uttanlands."
"He has gone mad.","Hann er vorðin óður í høvdinum."
"He has gone out for lunch already.","Hann er longur farin út til miðmála."
"He has gone out.","Hann er farin út."
"He has gone to America.","Hann er farin til Amerika."
"He has gone to Britain.","Hann er farin til Bretlands."
"He has gone to Hawaii on vacation.","Hann er farin í feriu til Hawaii."
"He has gone to Hokkaido.","Hann er farin til Hokkaido."
"He has gone to Italy to study music.","Hann er farin til Italia at lesa tónleik."
"He has gone to London.","Hann er farin til London."
"He has gone to the library.","Hann er farin á bókasavnið."
"He has good judgment.","Hann hevur góð dømievni."
"He has got a good camera.","Hann eigur eitt gott myndatól."
"He has got a new house in Algeria.","Hann hevur fingið nýggj hús í Algeria."
"He has got nowhere to hide.","Hann hevur ongastaðni at krógva seg."
"He has got two cats, one is white, one is black.","Hann hevur tvær kettur, ein er hvít, hin er svørt."
"He has greasy hair.","Hann hevur feittut hár."
"He has great enthusiasm.","Hann er eldhugaður."
"He has green eyes.","Hann hevur grøn eygu."
"He has grown old, gone grey and got divorced but he has also become rich and famous.","Hann er vorðin gamal, gránaður og fráskildur, men hann er eisini vorðin ríkur og kendur."
"He has grown three centimeters this year.","Hann er vaksin tríggjar sentimetrar hetta árið."
"He has guts.","Hann hevur dirvi."
"He has had a long teaching career.","Hann hevur havt eina drúgva yrkisleið sum lærari."
"He has hardly any money, but he gets by.","Hann hevur næstan ongan pening, men hann bjargar sær."
"He has heard things about that.","Hann hevur hoyrt okkurt um hatta."
"He has helped the poor throughout his life.","Hann hevur hjálpt fátækum alt lívið."
"He has his faults, but I still like him.","Hann hevur síni brek, men mær dámar hann kortini."
"He has his hair cut once a month.","Hann verður kliptur eina ferð um mánaðin."
"He has his head in the clouds.","Hann gevur sær ikki far um nakað."
"He has his own bus.","Hann hevur sín egna buss."
"He has his own car.","Hann hevur sín egna bil."
"He has his own room.","Hann hevur sítt egna kamar."
"He has his reasons for staying there.","Hann hevur sína orsøk til at búgva har."
"He has his superiors' confidence.","Yvirmaður hansara hevur álit á honum."
"He has his work cut out for him.","Hann hevur nokk at gera."
"He has just arrived here.","Hann er júst komin higar."
"He has just been invited for the George Clooney Oscar party.","Hann er júst boðin til veitsluna í sambandi við, at George Clooney vann Oscar heiðursløn."
"He has just bought a used car.","Hann hevur júst keypt ein brúktan bil."
"He has just come back from Paris.","Hann er júst afturkomin úr París."
"He has just come back.","Hann er júst afturkomin."
"He has just left home.","Hann er júst farin heiman."
"He has just lost his job.","Hann hevur júst mist arbeiði."
"He has just returned from picking oranges.","Hann er beint afturkomin, hevur hentað appilsinir."
"He has knowledge and experience as well.","Hann hevur bæði vitan og royndir."
"He has large blue eyes.","Hann hevur stór blá eygu."
"He has learned to be patient.","Hann hevur lært tolsemi."
"He has left his family.","Hann er rýmdur frá familjuni."
"He has left his mother and girlfriend in France.","Hann læt mammuna og unnustuna verða eftir í Fraklandi."
"He has little experience in teaching.","Hann hevur lítlar royndir at undirvísa."
"He has little money.","Hann hevur lítið av peningi."
"He has lived here since he was five years old.","Hann hevur búð her, síðan hann var fimm ára gamal."
"He has lived in Kobe for three years.","Hann hevur búð í Kobe í trý ár."
"He has lived through three heart attacks.","Hann hevur yvirlivað tríggjar hjartatilburðir."
"He has long hair.","Hann hevur sítt hár."
"He has long legs.","Hann er langbeintur."
"He has lost his father's watch.","Hann hevur mist urið hjá pápanum."
"He has lost his hearing.","Hann hevur mist hoyrnina."
"He has lost his job.","Hann hevur mist sítt arbeið."
"He has made a fortune through hard work.","Hann hevur forvunnið sær nógv við at arbeiða hart."
"He has made up his mind to buy the car.","Hann hevur gjørt av at keypa bilin."
"He has many acquaintances but few friends.","Hann hevur nógvar kenningar men fáar vinir."
"He has many enemies in the political world.","Hann hevur nógvar fíggindar í politiska umhvørvinum."
"He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.","Hann hevur nógv útlendsk frímerki, fyri ikki at tala um japansk."
"He has many friends.","Hann hevur nógvar vinir."
"He has many history books.","Hann hevur nógvar søgubøkur."
"He has many tenants on his land.","Hann hevur nógvar festarar á jarðarognunum."
"He has money, but he's not happy.","Hann hevur pening men er ikki eydnusamur."
"He has more books than I do.","Hann hevur fleiri bøkur enn eg."
"He has more books than he can read.","Hann hevur fleiri bøkur enn hann fær lisið."
"He has more money than he can spend.","Hann hevur meira pening enn hann fær brúkt."
"He has more money than is needed.","Hann hevur mera pening enn neyðugt."
"He has more than five dictionaries.","Hann eigur meira enn fimm orðabøkur."
"He has much more money than I have.","Hann er nógv ríkari enn eg"
"He has never asked me any questions.","Hann hevur ongantíð sett mær nakrar spurningar."
"He has never been late for school.","Hann hevur ongantíð verið ov seinur í skúla."
"He has never been to Okinawa before.","Hann hevur ongantíð áður verið í Okinawa."
"He has never celebrated Christmas.","Hann hevur ongantíð hildið jól."
"He has never cleaned his room.","Hann hevur ongantíð vaskað sítt kamar."
"He has never come on time that I know of.","Hann er ongantíð komin til tíðina, mær vitandi."
"He has never heard about Islam.","Hann hevur aldrin hoyrt um islam."
"He has never heard of me, has he?","Hann hevur ongantíð hoyrt um meg, ha?"
"He has never seen your show.","Hann hevur ongantíð sæð tína framførðslu."
"He has never told a lie.","Hann hevur ongantíð logið."
"He has no bicycle.","Hann eigur onga súkklu."
"He has no children, but he is leading an otherwise happy life.","Hann hevur ongi børn, men livir annars eitt eydnusamt lív."
"He has no children.","Hann eigur eingi børn."
"He has no choice but to resign.","Hann hevur ikki annað val enn at siga upp."
"He has no common sense.","Hann hevði ikki vanligt vit og skil."
"He has no enemies.","Hann hevur ongar fíggindar."
"He has no equal in the field of electronics.","Tað er eingin sum hann innan elektronikk."
"He has no experience in Berber conversation.","Hann hevur ongar royndir við at samskifta á berbaramáli."
"He has no eye for women.","Hann hevur ongan áhuga fyri kvinnum."
"He has no friends to advise him.","Hann hevur ongar vinir at ráðgeva sær."
"He has no friends to talk with.","Hann hevur ongar vinir at tosa við."
"He has no girlfriend.","Hann hevur onga unnustu."
"He has no hat on.","Hann er ikki undir hatti."
"He has no house to live in.","Hann eigur eingi hús at búgva í."
"He has no more than 1,000 yen.","Hann eigur ikki meira enn 1.000 yen."
"He has no more than 100 dollars.","Hann hevur ikki meira enn 100 dollarar."
"He has no objection to our leaving.","Hann hevur einki ímóti, at vit fara."
"He has no pity for anybody.","Hann tekur ikki synd í nøkrum."
"He has no real friends.","Hann hevur ongar veruligar vinir."
"He has no reason to be angry.","hann hevur onga orsøk til at vera so illur."
"He has no remorse.","Hann angrar einki."
"He has no scruples about lying.","Hann hevur einki samvitskubit yvir at lúgva."
"He has no sense of direction.","Hann hevur ongan staðarsans."
"He has no servants at all.","Hann hevur eingi tænastufólk yvirhøvur."
"He has no wife, no children and no friends.","Hann hevur onga konu, eingi børn og ongar vinir."
"He has not become rich, but he had a certain measure of success.","Hann er ikki vorðin múgvandi, men tað gekk honum bara væl."
"He has not been able to work for many years.","Hann hevur ikki verið førur fyri at arbeiða í nógv ár."
"He has not come home yet, has he?","Hann er ikki komin til hús enn, ha?"
"He has not come yet. Something may have happened to him.","Hann er ikki komin enn. Kanska okkurt er hent honum."
"He has not paid his portion of the rent.","Hann hevur ikki rindað sín part av leiguni."
"He has not realized his own mistake.","Hann hevur ikki fatað sítt egna mistak."
"He has not written to them for a long time.","Tað er langt síðani, at hann hevur skrivað til teirra."
"He has not yet recovered consciousness.","Hann er ikki komin til sín sjálvs enn."
"He has nothing against it.","Hann hevur einki ímóti tí."
"He has nothing to do with it.","Hann hevur einki við tað at gera."
"He has nothing to do with the matter.","Hann hevur einki við hatta at gera."
"He has nothing to do.","Hann hevur einki at gera."
"He has one dog and six cats.","Hann eigur hund og seks kettur."
"He has one son and two daughters.","Hann eigur ein son og tvær døtur."
"He has only four pesos.","Hann eigur bert fýra pesos."
"He has only read 10 pages so far, I've already read 60.","Hann hevur higartil bara lisið 10 síður."
"He has options.","Hann hevur møguleikar."
"He has otherwordly powers!","Hann hevur kreftir sum eingin annar í heiminum."
"He has plenty of money in the bank.","Hann eigur yvirflóð av peningin í bankanum."
"He has poisoned himself.","Hann hevur eitrað seg sjálvan."
"He has poor eyesight.","Hann sær illa."
"He has powerful arms.","Hann hevur sterkar armar."
"He has promised never to be late again.","Hann hevur lovað ongantíð aftur at verða ov seinur."
"He has published many papers on the subject.","Hann hevur skrivað nógvar ritgerðir um evnið."
"He has quite a few valuable paintings.","Hann eigur fitt av virðismiklum málningum."
"He has reached the end of his patience.","Hansara tol er uppi."
"He has recently returned from France.","Hann er nýliga afturkomin úr Fraklandi."
"He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.","Hann er komin fyri seg og kann taka lesturin uppaftur."
"He has red hair and freckles.","Hann er reyðhærdur og frøknutur."
"He has red spots all over his body.","Hann reyðflekkutur um allar kroppin."
"He has run up large debts.","Hann skyldar nógvar pengar."
"He has said he intends to do that.","Hevur hevur sagt, at hann ætlar at gera tað."
"He has said so himself to my knowledge.","Hann hevur sagt soleiðis sjálvur, mær vitandi."
"He has sent you a new message.","Hann hevur sent tær eini nýggj boð."
"He has several buyers for the property.","Hann hevur fleiri keyparar til ognina."
"He has short hair.","Hann hevur stutt hár."
"He has some money in the bank.","Hann hevur eitt sløð av peningi í bankanum."
"He has something to do with it.","Hann hevur ein fingur við í spælinum."
"He has something to do with the matter.","Hann hevur ein fingur við í spælinum."
"He has spent ten years in jail for murder.","Hann hevur sitið tíggju ár í fongsli fyri morð."
"He has started acting strangely.","Hann er farin at bera seg løgið at."
"He has stayed at the hotel for five days.","Hann búði á hotellinum í fimm dagar."
"He has stopped smoking.","Hann er givin at roykja."
"He has strange ideas.","Hann hevur løgin hugskot."
"He has taken all this trouble for nothing.","Hann hevur ørkymlað seg til fánýtis ? Øll stúranin var óneyðug??"
"He has taken over his father's business.","Hann hevur tikið virkið yvir eftir pápan."
"He has tea every morning.","Hann drekkur te hvønn morgun."
"He has ten children.","Hann eigur tíggju børn."
"He has ten cows.","Hann eigur tíggju kýr."
"He has the ability to make a good plan.","Hann dugir væl at leggja eina góða ætlan."
"He has the advantage of being bilingual.","Hann hevur tann fyrimun, at hann er tvímæltur."
"He has the bad habit of chewing his pencil.","Hann hevur ein óvana at tyggja blýantin."
"He has the election under his belt.","Hann hevur royndir við einum vali áður."
"He has the habit of scratching his head.","Hann hevur til vana at klóra sær í høvdinum."
"He has the habit of spitting on the ground.","Hann hevur fingið sær fyri at spýta á vegin."
"He has the large room to himself.","Hann hevur stóra kamarið fyri seg sjálvan."
"He has the least money of us all.","Hann eigur minst av peningi av okkum øllum."
"He has the water running in the bathtub.","Hann fyllir sær baðikarið."
"He has this large room to himself.","Hann hevur hetta stóra kamarið fyri seg sjálvan."
"He has three daughters; one is married, but the others aren't.","Hann hevur tríggjar døtur; ein er gift, men hinar eru ikki."
"He has three kids","Hann eigur trý børn-"
"He has three older sisters.","Hann eigur tríggjar eldri systrar."
"He has to brush his teeth.","Hann skal busta tenn."
"He has to come.","Hann noyðist at koma."
"He has to deal with complaints.",""
"He has to drink water.","Hann má drekka vatn."
"He has to fix the clock.","Hann noyðist at seta klokkuna."
"He has to have his blood pressure taken every day.","Hann noyðist kanna blóðtrýstið hvønn dag."
"He has to oil and wind the clock.","Hann noyðist at smyrja og at trekkja klokkuna upp."
"He has to repair the clock.","Hann noyðist at umvæla klokkuna."
"He has to take two science classes.","Hann noyðist at taka tveir tímar í náttúruvísindi."
"He has to wait until I bring him some warm milk.","Hann noyðist at bíða, til eg komi við heitari mjólk til hansara."
"He has to work hard in order to support his family.","Hann noyðist at arbeiða hart til tess at breyðføða familjuna."
"He has to work on his Berber grammar.","Hann noyðist at gera meir við berber mállæru."
"He has to work on his own.","Hann noyðist at arbeiða einsamallur."
"He has told me he can win.","Hann hevur sagt mær, at hann kann vinna."
"He has too much pride in his appearance.","Hann er ov sjálvshátíðarligur? Hann er ov sjálvupptikin? Hann leggur ov stóran dent á sín egna leiklut?"
"He has transferred all his knowledge to his son.","Hann hevur givið alla sína vitan víðari til sonin."
"He has transmitted all his knowledge to his son.","Hann hevur latið alla sína vitan ganga í arv til sonin."
"He has trouble coping with people like her.","Hann hevur ilt við at orka fólk sum hana."
"He has trouble remembering names.","Hann hevur ilt við at minnast nøvn."
"He has trouble waking up on time.","Hann hevur ilt við at vakna til tíðina."
"He has turned traitor.","Hann er vorðin svíkjari."
"He has tweezers.","Hann hevur pinsett."
"He has twice as many books as I do.","Hann hevur tvífalt so nógvar bøkur sum eg."
"He has two Picassos.","Hann eigur tveir Picasso."
"He has two aunts on his mother's side.","Hann hevur tvær mostrar."
"He has two beautiful boys.","Hann eigur tveir vakrar dreingir."
"He has two boys and a girl.","Hann eigur tveir dreingir og eina gentu."
"He has two cars.","Hann eigur tveir bilar."
"He has two cats.","Hann eigur tvær kettur."
"He has two cats: one white and one black.","Hann hevur tvær kettur: Eina hvíta og eina svarta."
"He has two computers.","Hann hevur tvær teldur."
"He has two daughters.","Hann eigur tvær døtur."
"He has two dogs.","Hann eigur tveir hundar."
"He has two houses.","Hann eigur tvey hús."
"He has two pencils. One is long and the other one is short.","Hann eigur tveir blýantar. Ein er langur og hin stuttur."
"He has two sisters.","Hann eigur tvær systrar."
"He has very bad handwriting.","Hann hevur sera vánaliga handskrift."
"He has very bad luck.","Hann er sera óheppin."
"He has very little interest in his children.","Hann hevur sera lítlan áhuga í børnunum."
"He has very little knowledge of geography.","Hann hevur sera grunna vitan í landafrøði."
"He has very regular features.","Hann hevur sera reglulig andlitsdrøg."
"He has visited Europe several times.","Hann hevur vitjað Evropa fleiri ferðir."
"He has visited France three times.","Hann hevur Frakland tríggjar ferðir."
"He has western books the like of which you can't get in Japan.","Hann hevur vesturlendskar bøkur, sovorðnar, sum tú ikki fært í Japan."
"He has white teeth.","Hann hevur hvítar tenn."
"He has wine.","Hann hevur vín."
"He has worked in Algeria for fourteen years.","Hann hevur arbeitt í Algeria í fjúrtan ár."
"He has worked in this factory for 11 years.","Hann hevur arbeitt í hesi verksmiðjuni í 11 ár."
"He has worked out a quicker way to get the job finished.","Hann hevur funnið útav einum skjótari máta at fáa arbeiði liðugt."
"He has written a letter.","Hann hevur skrivað eitt bræv."
"He has written a number of exciting detective stories.","Hann hevur skrivað fleiri spennandi detektivsøgur."
"He has written five books so far.","Hann hevur higartil skrivað fimm bøkur."
"He has written two books.","Hann hevur skrivað tvær bøkur."
"He hasn't actually been to America.","Hann hevur í roynd og veru ikki verið í Amerika."
"He hasn't answered my letter yet.","Hann hevur ikki svarað brævi mínum aftur enn."
"He hasn't been able to come because he is sick.","Hann fekk ikki komið vegna sjúku."
"He hasn't been able to reach her.","Tað hevur ikki eydnast honum at fáa samband við hana."
"He hasn't been here long.","Hann hevur ikki verið her leingi."
"He hasn't been home all day.","Hann hevur ikki verið heima allan dag."
"He hasn't been married long.","Hann hevur ikki verið giftur leingi."
"He hasn't changed a bit since I saw him.","Hann er als ikki broyttur, síðani eg hitti hann."
"He hasn't changed his mind.","Hann hevur ikki broytt meining."
"He hasn't come yet.","Hann er ikki komin enn."
"He hasn't done anything.","Hann hevur einki gjørt."
"He hasn't eaten for three days.","Hann hevur einki etið í tríggjar dagar."
"He hasn't left any message.","Hann hevur eingi boð lagt eftir seg."
"He hasn't left his room all day.","Hann hevur sitið á kamarinum allan dagin."
"He hasn't lost his fighting spirit.","Hann hevur ikki mist stríðsviljan."
"He hasn't made a record or had a concert for many years.","Hann hevur ikki spælt nakað inn ella havt nakra konsert í mong ár."
"He hasn't made his schedule public.","Hann hevur ikki gjørt skránna hjá sær almenna."
"He hasn't read the book yet.","Hann hevur ikki lisið bókina enn."
"He hasn't said a word.","Hann hevur ikki kvøtt í tvey."
"He hasn't studied abroad for nothing.","Hann hevur ikki lisið uttanlands til onga nyttu."
"He hasn't written the letter yet.","Hann hevur ikki skrivað brævið enn."
"He hasn't written them a letter in a long time.","Tað er langt síðani, hann hevur skrivað teimum nakað bræv."
"He hasn't written to them in a long time.","Hann hevur ikki skrivað til teirra í langa tíð."
"He hasn't written you a letter in a long time.","Hann hevur ikki skrivað tær bræv í langa tíð."
"He hasn't yet turned in the report this month.","Hann hevur ikki latið frágreiðingina inn henda mánaðin."
"He hated lying.","Hann hataði at lúgva."
"He hated me before.","Hann hataði meg áðrenn."
"He hated spinach.","Eg hataði spinat."
"He hated to go to the mosque.","Eg hataði at fara í moskuna."
"He hates Star Trek.","Hann hatar Star Trek."
"He hates air travel.","Hann hatar flogferðslu."
"He hates being told to hurry up.","Hann hatar at verða biðin um at skunda sær."
"He hates carrots.","Hann hatar gularøtur."
"He hates cats.","Hann hata kettur."
"He hates cleaning his room.","Hann hatar at rudda kamarið."
"He hates gay people.","Hann hatar samkynd."
"He hates her parents.","Hann hatar foreldur hennara."
"He hates his life.","Hann hatar lívið."
"He hates running.","Hann hatar at renna."
"He hates spiders.","Hann hatar eiturkoppar."
"He hates wine.","Hann hatar vín."
"He headed for Algeria.","Hon setti kós móti Algeria."
"He headed for the door at full speed.","Hann stýrdi móti hurðini við fullari ferð."
"He headed out to the country.","Hann var á veg út á bygd."
"He heaped abuse on the rather surprised clerk.","Hann grýtti ákærur í høvdið á tí heldur bilsna fulltrúanum."
"He heard a noise from the kitchen.","Hann hoyrdi larm frá køkinum."
"He heard a noise.","Hann hoyrdi larm."
"He heard a shout.","Hann hoyrdi eitt róp."
"He heard a strange noise, so he jumped out of bed.","Hann hoyrdi eitt løgið óljóð og leyp upp úr seingini."
"He heard footsteps.","Hann hoyrdi fótafet."
"He heard someone calling for help.","Hann hoyrdi onkran rópa um hjálp."
"He heard someone calling his name.","Hann hoyrdi onkran rópa sítt navn."
"He heard the dog barking.","Hann hoyrdi hundin goyggja."
"He heard the word ""Islam.""","Hann hoyrdi orðið ""islam""."
"He heard this from her.","Hann hoyrdi hetta frá henni."
"He heartlessly deserted his wife.","Hann rýmdi hjartaleyst frá konu síni."
"He held a package under his arm.","Hann bar ein pakka undir arminum."
"He held her close.","Hann helt henni tætt at sær."
"He held her tightly.","Hann helt henni fast."
"He held his breath.","Hann helt ondini."
"He held his tongue and didn't say a word.","Hann helt sær og kvetti ikki í tvey."
"He held on firmly to the branch.","Hann helt fast í greinini."
"He held out his hand and I took it.","Hann rætti hondina út, og eg tók hana."
"He held out his hand to me.","Hann rætti mær hondina."
"He held out his hand.","Hann rætti hondina út."
"He held the picture up and showed it to the class.","Hann lyfti myndina og vísti hana fyri øllum flokkinum."
"He held the trophy up high.","Hann lyfti steypi høgt upp."
"He held the wheel with one hand and waved to me with the other.","Hann helt rattinum við einari hond og veittraði til mín við hinari."
"He helped her on with her coat.","Hann hjálpti henni við at lata seg í frakkan."
"He helped her with her luggage.","Hann hjálpti henni við viðførinum."
"He helped her with her work.","Hann hjálpti henni við arbeiðinum."
"He helped me carry the baggage.","Hann hjálpti mær at bera viðførið."
"He helped me carry the chair.","Hann hjálpti mær at bera stólin."
"He helped me clean up the mess.","Hann hjálpti mær at rudda upp í hurlivasanum."
"He helped me do my homework.","Hann hjálpti mær við heimaarbeiðinum."
"He helped me move.","Hann hjálpti mær at flyta."
"He helped me to get over the difficulties.","Hann hjálpti mær ígjøgnum trupulleikarnar."
"He helped me to overcome the difficulties.","Hann hjálpti mær basa trupulleikunum."
"He helped poor people all his life.","Hann hjálpti fátækum fólki alt lívið."
"He helped the lady into the car.","Hann hjálpti konuni inn í bilin."
"He helps her.","Hann hjálpti henni."
"He helps us.","Hann hjálpti okkum."
"He hesitated before answering.","Hann drálaði, áðrenn hann svaraði."
"He hesitated for a moment.","Hann dróg á bæði eina løtu."
"He hesitated for a while.","Hann ivaðist eina løtu."
"He hid behind the black car.","Hann fjaldi seg aftan fyri tann svarta bilin."
"He hid behind the door.","Hann goymdi seg aftan fyri hurðina."
"He hid behind the tree.","Hann goymdi seg aftan fyri træið."
"He hid himself behind the door.","Hann goymdi seg aftan fyri hurðina."
"He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.","Hann goymdi kenslurnar og lætst vera eldhugaður."
"He hid his face.","Hann fjaldi andlitið."
"He hid his grief behind a smile.","Hann fjaldi sorgina handan eitt bros."
"He hid his sadness behind a smile.","Hann fjaldi sorgina handan eitt smíl."
"He hid his toys under the bed.","Hann goymdi leikurnar undir seingini."
"He hid in an abandoned building.","Hann fjaldi seg í einum tómum húsum."
"He hid in the bushes so that they would not see him.","Hann fjaldi seg í runnunum, so tey ikki sóu hann."
"He hid the book behind his back.","Hann goymdi bókina aftan fyri ryggin."
"He himself decided to go there alone.","Hann avgjørdi sjálvur at fara har einsamallur."
"He himself did it.","Hann gjørdi tað sjálvur."
"He himself said so.","Hann segði tað sjálvur."
"He himself says he's completely hopeless, but as someone with an intermediate level skill, he will probably be fine.","Hann sigur sjálvur, at hann er fullkomiliga eiðasørur, men sum einhvør annar við miðal góðum  evnum, fer hann helst at standa seg væl."
"He himself travels on a diplomatic passport.","Sjálvur ferðast hann á tænastupassi."
"He himself went there.","Hann fór sjálvur hagar."
"He hinted at his intention.","Hann sipaði til sínar ætlanir."
"He hired a new secretary.","Hann setti ein nýggjan skrivara í starv."
"He hired a private investigator.","Hann leigaði ein privatdetektiv."
"He hired some new workers.","Hann setti nakrar nýggjar menn í starv."
"He hit her two times.","Hann sló hana tvær ferðir."
"He hit his head against a rock.","Hann slerdi høvdið ímóti steininum."
"He hit his head on the ground.","Hann datt fram eftir rommum."
"He hit me back.","Hann slerdi aftur."
"He hit me by mistake.","Hann slerdi meg av óvart."
"He hit me in the eye.","Hann slerdi meg í eygað"
"He hit me on the head.","Hann slerdi meg í høvdið."
"He hit me, not her.","Hann slerdi meg, ikki hana."
"He hit me.","Hann sló meg."
"He hit the ball with his racket.","Hann slerdi bóltin við ketsjaranum."
"He hit the mark.","Hann kom á mál."
"He holds a record in swimming.","Hann eigur metið í svimjing."
"He holds property on their land.","Hann hevur húsaognir á teirra jørð."
"He holds stocks in this company.","Hann eigur partabrøv í fyritøkuni."
"He hopes he'll win.","Hann vónar at vinna."
"He hopes that something interesting happens.","Hann vónar at eitthvørt áhugavert hendir."
"He hopes to visit Paris.","Hann vónar at vitja París."
"He hugged her.","Hann klemmaði hana."
"He hugged his teddy bear.","Hann klemmaði sína bamsu."
"He hung a lamp from the ceiling.","Hann hongdi eina lampu upp undir loftið"
"He hung a light from the ceiling.","Hann hongdi eitt ljós upp undir loftið."
"He hung a picture on the wall.","Hann hongdi eina mynd á veggin."
"He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.","Hann hongdi eina gamla træár upp á veggin til prýðis."
"He hung his coat on a hook.","Hann hongdi frakkan á ein knaga."
"He hung his head sheepishly.","Hann lútaði smæðin við høvdinum."
"He hung his jacket on a hook.","Hann hongdi jakkan upp á ein knagga."
"He hung it on the wall.","Hann hongdi tað upp á veggin."
"He hung up before I could say anything.","Hann legði hornið á, áðrenn eg fekk sagt nakað."
"He hung up on me.","Hann langaði hornið á."
"He hung up.","Hann legði á."
"He hunted for his missing cat all day.","Hann leitaði eftir burturmistu kettuni allan dagin."
"He hurried to catch up with her.","Hann skundaði sær fyri at fáa hana aftur."
"He hurried up so that he wouldn't miss the train.","Hann skundaði sær, so hann náddi tokið."
"He hurt her feelings on purpose.","Hann særdi kenslur hennara við vilja."
"He hurt his finger with a needle.","Hann stakk seg í fingurin við einari nál."
"He hurt his knee when he fell.","Hann meiðslaði knæið, tá ið hann datt."
"He hurt his left foot when he fell.","Hann meiðslaði vinstra fótin, tá ið hann datt."
"He hurt his left hand.","Hann løstaði vinstru hond."
"He idled away a whole day.","Hann gekk fyri onki allan dagin."
"He ignored her advice.","Hann sá burtur frá hennara ráðum."
"He ignored me.","Hann lætst ikki at síggja meg."
"He illustrated the theory with facts.","Hann lýsti ástøði við sannroyndum."
"He immediately follows her, like an ox to the slaughter.","Hann gongur í hølunum á henni, sum eitt neyt til sláturs."
"He immediately started the next attack on the republic.","Hann fór beinanvegin undir næsta álopið á lýðveldið."
"He immigrated to Brazil in search of a better life.","Hann flutti til Brasilia í síni leitan eftir eini betri tilveru."
"He improved the device.","Hann bøtti um skipanina."
"He informed me about the changes in the plan.","Hann kunnaði meg um broytingarnar í ætlanini."
"He inherited a great fortune.","Hann arvaði stórt ríkidømi."
"He inherited the business from his father.","Hann arvaði fyritøkuna frá pápa sínum."
"He injured his shoulder.","Hann skaddi økslina."
"He inserted the key in the lock.","Hann stakk lykilin í lásið."
"He insisted he was ready to go.","Hann helt fast við, at hann var til reiðar at fara."
"He insisted on speaking with her.","Hann tvíhelt um at sleppa at tosa við hana."
"He insisted that he didn't do it.","Hann tvíhelt um, at hann ikki gjørdi tað."
"He insists on buying a seaside villa.","Hann heldur uppá at keypa eini hús niðri við vatnið."
"He insists on going to the park with his father.","Hann heldur uppá at fara í grasagarðin við pápa sínum."
"He insists on playing another game.","Hann krevur at spæla eitt annað spæl."
"He inspired me with confidence.","Hann veitti mær sítt álit."
"He instantly fell in love with her.","Hann bráðforelskaði seg í henni."
"He instructed me to go to bed early.","Hann gav mær boð um at fara tíðliga í song."
"He insulted her. That is why she got angry.","Hann háðaði hana. Tí varð hon ill."
"He insulted me in public.","Hann ærumeiddi meg alment."
"He insulted me without reason.","Hann háðaði meg av órøttum."
"He insulted me.","Hann særdi meg."
"He insulted our team.","Hann ærumeiddi alt liðið."
"He intended to marry her.","Hann ætlaði at giftast henni."
"He interpreted for me.","Hann tolkaði fyri meg."
"He interpreted my silence as consent.","Hann tulkaði mína tøgn sum eina játtan."
"He interrupted her while she was speaking.","Hann breyta hana av, meðan hon tosaði."
"He interrupted the speaker with frequent questions.","Hann breyt røðaran av við tíðførum spurningum."
"He intimidated her.","Hann ræddi hana."
"He introduced himself to everyone.","Hann navngav seg fyri øllum."
"He introduced his daughter to me.","Hann navnkendi dóttur sína fyri mær."
"He introduced his sister to me.","Hann navnkendi systur sína fyri mær."
"He introduced me to Islam.","Hann lærdi meg um Islam."
"He introduced me to his parents.","Hann navnkendi meg fyri foreldrunum."
"He invented an excuse for being late.","Hann fann upp á eina umbering fyri, hví hann var ov seinur."
"He invented the wheel.","Hann fann upp á hjólið."
"He invested a lot of money in stocks.","Hann sett nógvan pening í lánsbrøv."
"He invested all his capital in that business.","Hann legði allan pening sín í hasa fyritøkuna."
"He invested his money in stocks.","Hann setti peningin í lánsbrøv."
"He invited her to go to the concert.","Hann bjóðaði henni at fara til konsertina."
"He invited his friends to dinner.","Hann beyð vinum sínum til døgurða."
"He invited me to a party.","Hann bjóðaði mær í veitslu."
"He invited me to dinner.","Hann bjóðaði mær til døgurða."
"He invited me to his party.","Hann bjóðaði mær í veitslu sína."
"He invited me to the mosque.","Hann bjóðaði mær við í moskuna."
"He invited me to the party.","Hann bjóðaði mær til veitsluna."
"He invited us to get in the car.","Hann bjóðaði okkum inn í bilin."
"He invited us to the mosque library.","Hann beyð okkum til bókasavnið í moskuni."
"He is Australian.","Hann er avstraliari."
"He is English.","Hann er onglendingur."
"He is Ethiopian.","Hann er etiopi."
"He is German by birth.","Hann er ættaður úr Týsklandi."
"He is Italian by birth.","Hann er ættaður úr Italia."
"He is Japanese by birth.","Hann er ættaður úr Japan."
"He is Japanese.","Hann er japanari."
"He is Taro's brother","Hann er beiggi Taro."
"He is a British citizen, but lives in India.","Hann er bretskur ríkisborgari men býr í India."
"He is a Chopin for our times.","Hann er nútíðar Chopin."
"He is a DJ.","Hann er DJ"
"He is a Japanese boy.","Hann er ein japanskur drongur."
"He is a Newton of our day.","Hann er nútíðar Newton."
"He is a bad boy.","Hann er ein illavorðin drongur."
"He is a bad driver.","Hann er ein vánaligur bilførari."
"He is a bad person.","Hann er eitt ringt fólk."
"He is a bank clerk.","Hann er bankafólk."
"He is a baseball player.","Hann er baseballspælari."
"He is a beginner.","Hann er byrjari."
"He is a biologist.","Hann er lívfrøðingur."
"He is a bit hungry.","Hann er eitt sindur svangur."
"He is a bit like his father.","Hann líkist eitt sindur pápa sínum."
"He is a bit of a coward.","Hann er rættiliga svikaligur."
"He is a bore.","Hann er keðiligur."
"He is a born artist.","Hann er føddur listamaður."
"He is a born poet.","Hann er føddur yrkjari."
"He is a boy with many dreams.","Hann er ein drongur við nógvum dreymum."
"He is a brave man.","Hann er ein djarvur maður."
"He is a bus driver.","Hann er bussførari."
"He is a capable lawyer.","Hann er dugnaligur løgfrøðingur."
"He is a careful player.","Hann er ein ansin spælari."
"He is a cheerful old man.","Hann er ein fryntligur gamal maður."
"He is a cheerful young man.","Hann er ein fryntligur ungur maður."
"He is a clever boy.","Hann er ein gløggur drongur."
"He is a close friend of my brother.","Hann er ein góður vinur hjá beiggja mínum."
"He is a compulsive gambler.","Hann er skyldubundin pengaspælari."
"He is a counterfeiter.","Hann er ein falsari."
"He is a cruel person.","Hann er ein harðhjartaður maður."
"He is a danger to society.","Hann er ein vandi fyri samfelagið."
"He is a daredevil.","Hann er ein ribbaldur."
"He is a detective.","Hann er detektivur."
"He is a diplomat at the American Embassy.","Hann er sendiharri á amerikansku sendistovuni."
"He is a director, and should be treated as such.","Hann er stjóri og eigur at vera viðfarin sum ein."
"He is a doctor and also a novelist.","Hann er lækni men eisini rithøvundur."
"He is a doctor by profession.","Hann er lækni."
"He is a doctor like his father was.","Hann er lækni sum pápin."
"He is a doctor.","Hann er lækni."
"He is a dreamer.","Hann er ein droymari."
"He is a famous artist.","Hann er ein kendur listamaður."
"He is a famous baseball player.","Hann er ein kendur baseballspælari."
"He is a fast runner.","Hann rennur skjótt."
"He is a fish dealer.","Hann selur fisk."
"He is a formidable opponent.","Hann er ein óførur mótleikari."
"He is a frank person and easy to talk to.","Hann er opinskáraður og lættur at tosa við."
"He is a friendly person.","Hann er eitt vinaligt fólk."
"He is a genius.","Hann er úrmælingur."
"He is a gentleman among gentlemen.","Hann er tignarmaðurin av øllum."
"He is a gentleman.","Hann er ein tignarmaður."
"He is a gentleman. He cannot have said such a thing.","Hann er tignarmaður. Hann kann ikki hava sagt slíkt."
"He is a golfer.","Hann er golfspælari."
"He is a good English scholar, and, what is more, a good teacher.","Hann er góður enskur vísindamaður og, tað sum meira umræður, ein góður lærari."
"He is a good boy, and he is very strong.","Hann er ein góður drongur, og hann er sera sterkur."
"He is a good doctor.","Hann er ein góður lækni."
"He is a good fellow.","Hann er ein dámligur maður."
"He is a good loser.","Hann er góður tapari."
"He is a good man for the job.","Hann er vælegnaður til starvið."
"He is a good person.","Hann er eitt gott fólk."
"He is a good singer.","Hann er góður sangari."
"He is a good student.","Hann er íðin lesandi."
"He is a good violinist","Hann er ein dugnaligur violinspælari."
"He is a good writer.","Hann er góður høvundur."
"He is a great authority on economics.","Hann er ein framúr myndugleiki innan búskaparfrøði."
"He is a great politician, and, what is more, a good scholar.","Hann er ein góður politikkari, og tað sum meiri eg, hann er eisini ein góður vísindamaður."
"He is a great scientist.","Hann er frálíkt náttúruvísindafólk."
"He is a great swimming champion.","Hann er frálíkur svimjimeistari."
"He is a handsome man.","Hann er ein vakur maður."
"He is a harsh critic.","Hann er ein eirindaleysur ummælari."
"He is a heroin addict.","Hann er heroinmisnýtari."
"He is a jealous man.","Hann er ein svartsjúkur maður."
"He is a kind boy.","Hann er ein fittur drongur."
"He is a kind person.","Hann er eitt fitt fólk."
"He is a lawyer by profession.","Hann er løgfrøðingur."
"He is a lazy student.","Hann er ein dovin næmingur."
"He is a lot like his father.","Hann líkist nógv pápa sínum."
"He is a man after our own hearts.","Hann er maður eftir okkara hjørtum."
"He is a man of ability.","Hann er ein evnaríkur maður."
"He is a man of action.","Hann er ein virkisfúsur maður."
"He is a man of few wants.","Hann er ein maður, sum krevur lítið."
"He is a man of few words.","Hann er ein fáorðaður maður."
"He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.","Hann er orðhaldin maður, so um hann hevur sagt, hann vil hjálpa, ger hann tað."
"He is a man of individual humor.","Hann er ein maður við serligum humor."
"He is a man of intellect.","Hann er ein gávuríkur maður."
"He is a man of noble birth.","Hann er aðalsmaður."
"He is a man of wisdom.","Hann er ein vísur maður."
"He is a man of wit.","Hann er ein skemtingarsamur maður."
"He is a man who can always be trusted.","Hann er ein maður, tú altíð kanst líta á."
"He is a man who loves ritual.","Hann er ein maður, sum elskar vanar."
"He is a man whose heart is filled with hope.","Hann er ein maður, hvørs hjartað altíð er vónríkt."
"He is a mathematical genius.","Hann er ein støddfrøðiligur úrmælingur."
"He is a member of the committee.","Hann er limur í nevndini."
"He is a mere child.","Hann er bara eitt barn."
"He is a most important person.","Hann er ein sera týðandi persónur."
"He is a mutton-headed old mugwump.","Hann er ein býttur gamal vingliskøltur."
"He is a naughty boy.","Hann er ein óskikkiligur drongur."
"He is a nice person, to be sure, but not very clever.","Hann er púra vist eitt fitt fólk, men ikki serliga gløggur."
"He is a novelist and artist.","Hann er rithøvundur og listarmaður."
"He is a novelist and poet.","Hann er rithøvundur og yrkjari."
"He is a painter.","Hann er málari."
"He is a photographer.","Hann er fotografur."
"He is a physicist.","Hann er alisfrøðingur."
"He is a pioneer in this field.","Hann er slóðbrótari innan sítt øki."
"He is a pleasant person.","Hann er ein fryntligur maður."
"He is a promising student.","Hann er ein gávuríkur næmingur."
"He is a quick-witted man.","Hann er snarráðin maður."
"He is a real fool.","Hann er ein sannur tápulingur."
"He is a recognized authority on the subject.","Hann er ein góðkendur myndugleiki í evninum."
"He is a respected professor of physics.","Hann er ein virdur professari í alisfrøði."
"He is a rude person.","Hann er ófólkaligur."
"He is a scientist and musician.","Hann er náttúruvísindafólk og tónleikari."
"He is a scientist who is respected by everybody.","Hann er eitt náttúruvísindafólk ið øll hava virðing fyri."
"He is a scientist.","Hann er náttúruvísindafólk."
"He is a sharp-shooter.","Hann er góður skjútti."
"He is a simple man.","Hann er sum fólk flest."
"He is a soccer player.","Hann er fótbóltsleikari."
"He is a spoiled child.","Hann er ein spiltur ungi."
"He is a stickler for principles.","Hann leggur stóran dent á prinsipp."
"He is a strange person.","Hann er løgin."
"He is a student at a high school.","Hann er næmingur á miðnámi."
"He is a student.","Hann er næmingur."
"He is a successful lawyer.","Hann er eyðin løgfrøðingur."
"He is a tall and strongly built man.","Hann er ein høgur og vælbygdur maður."
"He is a tall boy.","Hann er ein høgur drongur."
"He is a teacher and novelist.","Hann er lærari og høvundur."
"He is a teacher rather than a writer.","Hann er lærari heldur enn høvundur."
"He is a teacher.","Hann er lærari."
"He is a tennis player.","Hann er tennisspælari."
"He is a thief.","Hann er tjóvur."
"He is a tight-lipped man.","Hann er ein fámæltur maður."
"He is a total stranger to me.","Hann er mær púra ókendur."
"He is a tough cookie.","Hann er harður at basa."
"He is a true gentleman.","Hann er sannur tignarmaður."
"He is a truly brave person.","Hann er veruliga eitt djarvt fólk."
"He is a type of a person who calls a spade a spade.","Hann er ein, ið kallar ein spaka fyri ein spaka."
"He is a typical Japanese.","Hann er eyðkendur japanari."
"He is a typical Muslim man.","Hann er ein eyðkendur muslimskur maður."
"He is a university student.","Hann er lesandi frá fróðskaparsetrinum."
"He is a very attractive man.","Hann sær sera gott út."
"He is a very decent fellow.","Hann er ein sera hampuligur drongur."
"He is a very fast swimmer.","Hann er ein sera skjótur svimjari."
"He is a very forgetful fellow.","Hann er ein sera gloymskur drongur."
"He is a very gallant gentleman.","Hann er ein sera kurteisligur tignarmaður."
"He is a very good friend, yet a little lazy.","Hann er ein sera góður vinur, hóast eitt sindur dovin."
"He is a very good teacher.","Hann er ein sera góður lærari."
"He is a very important person.","Hann er ein sera týdningarmikil maður."
"He is a very lazy boy.","Hann er ein sera dovin drongur."
"He is a very sincere person.","Hann er ein sera trúfastur persónur."
"He is a very smart boy.","Hann er ein sera gløggur drongur."
"He is a virtuoso.","Hann er ein snillingur."
"He is a waiter and also an actor.","Hann er tænari og eisini sjónleikari."
"He is a waiter and an actor.","Hann er tænari og sjónleikari."
"He is a war orphan.","Hann er faðir- og móðirloysingur frá krígnum."
"He is a wolf in sheep's clothing.","Hann er úlvur í roði."
"He is a writer.","Hann er rithøvundur."
"He is able to play the flute.","Hann dugir at spæla á floytu."
"He is able to play the guitar.","Hann dugir at spæla á gittara."
"He is able to speak Japanese.","Hann dugir at tosa japanskt."
"He is able to speak ten languages.","Hann dugir at tosa tíggju mál."
"He is able to swim like a fish.","Hann dugir at svimja eins og fiskurin."
"He is able to swim very fast.","Hann er sera skjótur svimjari."
"He is about forty.","Hann er umleið fjøruti."
"He is about thirty.","Hann er umleið tríati."
"He is about to die.","Hann er um at doyggja."
"He is about to leave for London.","Hann er á veg til London."
"He is about to leave.","Hann er um at fara."
"He is about your age.","Hann er um tín aldur."
"He is above all eulogy.","Hann er hevjaður upp um alt."
"He is above average height.","Hann er meira enn miðalhøgur."
"He is above suspicion.","Hann er hevjaður yvir allan illgruna."
"He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball.","Hann er púrasta burtur í at spæla tennis, men beiggja hansara dámar betur fótbólt og baseball."
"He is absorbed in reading a detective story.","Hann er púra burtur í eini krimisøgu."
"He is absorbed in reading detective novels.","Hann gloymir seg burtur í brotsskaldsøgum."
"He is absorbed in the study of Latin.","Hann er púra burtur í at læra seg latín."
"He is absorbed in the study of linguistics.","Hann er púraa burtur í málfrøðilesnaðinum."
"He is accustomed to bribing anyone who gets in his way.","Hann er vanur við at mutra øll, ið seta honum forðingar á leiðini."
"He is accustomed to hard work.","Hann er vanur at arbeiða hart."
"He is accustomed to the work.","Hann er vanur við arbeiðið."
"He is acquainted with many people here.","Hann kennir nógv fólk her."
"He is acting on his own behalf.","Hann ger tað hansara vegna."
"He is actually not the manager.","Hann er í roynd og veru ikki stjóri."
"He is addicted to cocaine.","Hann er bundin at kokaini."
"He is adept at telling lies.","Hann er serfrøðingur í at lúgva."
"He is admired as a writer.","Hann er hámettur sum rithøvundur."
"He is afraid of becoming sick.","Hann óttast at gerast sjúkur."
"He is afraid of death.","Hann óttast deyðan."
"He is afraid of dogs.","Hann er ræddur fyri hundum."
"He is afraid of his father.","Hann ræðist pápa sín."
"He is afraid of his grandfather.","Hann ræðist abba sín."
"He is afraid of his own shadow.","Hann ræðist sín egna skugga."
"He is afraid of making mistakes.","Hann er bangin um at gera mistøk."
"He is afraid of snakes.","Hann ræðist slangur."
"He is afraid of swimming.","Hann er bangin at svimja."
"He is afraid of the dog.","Hann er bangin fyri hundinum."
"He is afraid to fly in an airplane.","Hann torir ikki at flúgva eitt flogfar."
"He is afraid to swim.","Hann torir ikki at svimja."
"He is after a better job.","Hann leitar eftir einum betri starvi."
"He is after a job.","Hann leitar eftir arbeiði."
"He is all too quick.","Hann er alt ov skjótur."
"He is allegedly the murderer.","Hann er eftir øllum at døma drápsmaðurin."
"He is allergic to dust.","Hann er ovurviðkvæmur fyri dusti."
"He is allergic to house dust.","Hann er ovurviðkvæmur fyri húsdusti."
"He is almost always at home.","Hann er næstan altíð við hús."
"He is almost always home.","Hann er næstan altíð heima."
"He is almost professional.","Hann er næstan serfrøðingur."
"He is alone.","Hann er einsamallur."
"He is also returning late today.","Hann verður eisini seinur aftur í dag."
"He is also very famous in Japan.","Hann er eisini sera kendur í Japan."
"He is altogether a giant.","Hann er í heila tikið ein kempa."
"He is always a step or two ahead of the times.","Hann er altíð eitt ella tvey fet framman fyri tíðina."
"He is always asking for money.","Hann biður altíð um pening."
"He is always at the top of the class.","Hann er altíð ímillum tey bestu í flokkinum."
"He is always boasting of his achievements.","Hann reypar altíð um síni avrik."
"He is always bothering me to lend him money.","Hann plágar meg altíð um at læna sær pengar."
"He is always complaining about his low salary.","Hann gremur seg altíð um lágu lønina."
"He is always complaining.","Hann grenjar altíð."
"He is always day-dreaming.","Hann dagdroymir altíð."
"He is always finding fault with other people.","Hann finnur altíð lýti við øðrum fólki."
"He is always forgetting things.","Hann gloymir altíð alt."
"He is always friendly to me.","Hann er altíð blíður við meg."
"He is always giving presents to his wife.","Hann gevur altíð konu síni gávur."
"He is always in the background.","Hann er altíð í bakgrundini."
"He is always joking.","Hann skemtar altíð."
"He is always late for school.","Hann er altíð ov seinur í skúla."
"He is always laughing.","Hann flennir altíð."
"He is always learning new techniques and technologies.","Hann lærir altíð nýggjar arbeiðshættir og tøknifrøði."
"He is always looking for a good job.","Hann leitar altíð eftir einum góðum arbeiði."
"He is always making a fool of me.","Hann ger altíð gjøldur burtur úr mær."
"He is always on the go.","Hann er altíð á ferð."
"He is always prepared.","Hann er altíð væl fyrireikaður."
"He is always reading.","Hann lesur altíð."
"He is always ready to find fault with other people.","Hann er altíð skjótur at finna skeivleika hjá øðrum."
"He is always right.","Hann hevur altíð rætt."
"He is always saying bad things about others.","Hann spillir altíð onnur út."
"He is always seeking for fame and wealth.","Hann søkir altíð frami og ríkidømi."
"He is always speaking ill of his wife.","Hann tosar altíð ljótt um konu sína."
"He is always studying.","Hann lesur altíð."
"He is always taking a nap at school.","Hann fær sær altíð ein lúr í skúlanum."
"He is always talking about old memories of his childhood.","Hann tosar altíð um gomul minni úr barndóminum."
"He is always talking big.","Hann reypar altíð."
"He is always up and doing.","Hann liggur altíð framvið."
"He is always willing to help others.","Hann er altíð til reiðar at hjálpa øðrum."
"He is always with me.","Hann heldur altíð við mær."
"He is among the best jazz singers.","Hann er ein av bestu djasssangarunum."
"He is among the ten most popular on the planet.","Hann er ímillum teir tíggju best dámdu í verðini."
"He is an Italian.","Hann er italiamaður."
"He is an able banker.","Hann er ein dugnaligur bankamaður."
"He is an able lawyer.","Hann er ein dugnaligur løgfrøðingur."
"He is an ace pitcher.","Hann er ein framúrskarandi kastari."
"He is an actor.","Hann er sjónleikari."
"He is an aggressive person.","Hann er ágangandi."
"He is an aristocrat.","Hann er aðalsmaður."
"He is an artist like his father.","Hann er eitt lisafólk sum pápi sín."
"He is an authority on physics.","Hann er ein myndugleiki í alisfrøði."
"He is an eager beaver.","Hann er ein kýtingi."
"He is an evil man.","Hann er ein óndur maður."
"He is an executive in an insurance company.","Hann er stjóri í eini tryggingarfyritøku."
"He is an experienced teacher.","Hann er ein garvaður lærari."
"He is an expert at fishing.","Hann er serfrøðingur í at fiska."
"He is an expert at solving such problems.","Hann er serfrøðingur í at loysa slíkar trupulleikar."
"He is an expert in astronomy.","Hann er serfrøðingur í stjørnufrøði."
"He is an expert in economics.","Hann er serfrøðingur í búskapi."
"He is an ill-mannered man.","Hann er ein ófólkaligur maður."
"He is an independent thinker.","Hann er ein, sum hugsar sjálvstøðugt"
"He is an influence in politics.","Hann hevur ávirkan í politikki."
"He is an old friend of mine.","Hann er ein gamal vinur hjá mær."
"He is an unpleasant fellow.","Hann er ein ódámligur drongur."
"He is an unsung hero.","Hann er ósungin hetja."
"He is angry against me.","Hann er illur við meg."
"He is anxious about her health.","Hann er stúrin um hennara heilsu."
"He is anxious about the result.","Hann er stúrin um úrslitið."
"He is anxious to go with you.","Hann er altráður eftir at fara við tær."
"He is anxious to know the result.","Hann er grammur eftir at kenna úrslitið."
"He is anxious to read the book.","Hann er grammur at lesa bókina."
"He is anything but a reliable man.","Hann er alt annað enn ein álítandi maður."
"He is anything but honest.","Hann er alt annað enn reiðiligur."
"He is apt to forget.","Hann hevur lyndi til at gloyma."
"He is arriving shortly.","Hann kemur bráðum."
"He is as fast as a leopard.","Hann er skjótur sum ein leopard."
"He is as great a scientist as ever lived.","Hann er millum mætastu vísindafólk nakrantíð."
"He is as happy as a king.","Hann er so glaður sum ein kongur."
"He is as old as my father.","Hann er eins gamal og pápi mín."
"He is as poor as can be.","Hann er so fátækur sum til ber."
"He is as strong as ever.","Hann er so sterkur sum nakrantíð."
"He is as tall as any boy in our class.","Hann er líka høgur sum allir dreingirnir í okkara flokki."
"He is as tall as her.","Hann er líka langur sum hon."
"He is as tall as his father.","Hann er líka langur sum pápi sín"
"He is as tall as my father.","Hann er líka langur sum pápi mín."
"He is ashamed of his behavior.","Hann skammast um hansara atburð."
"He is ashamed to ask questions.","Hann skammast við at spyrja spurningar."
"He is asleep.","Hann svevur."
"He is assiduous in reading as many Russian books as possible.","Hann er íðin at lesa so nógvar russiskar bøkur sum møguligt."
"He is at her side.","Hann er við hennara lið."
"He is at his best in this work.","Hann ger sítt besta í hesum arbeiðinum."
"He is at his desk.","Hann er við sítt skriviborð."
"He is at his office.","Hann er á síni skrivstovu."
"He is at home in French.","Hann er heima í Fraklandi."
"He is at home today.","Hann er við hús í dag."
"He is at home.","Hann er við hús."
"He is at work now, but will return at seven.","Hann er til arbeiðis nú, men kemur heim klokkan sjey."
"He is attractive in every way.","Hann er dámligur í allar mátar."
"He is average height, is white, has brown hair and brown eyes.","Hann er miðalhøgur, hvítur, er myrkhærdur og hevur brún eygu."
"He is aware that the work is difficult.","Hann er greiður yvir, at arbeiðið er torført."
"He is bankrupt.","Hann er farin á heysin."
"He is beginning to lose his hair.","Hann byrjar at missa hárið."
"He is being foolish.","Hann er láturligur."
"He is being kind today.","Hann er vinarligur í dag."
"He is being very careful.","Hann er sera varin."
"He is being very kind today.","Hann er sera vinarligur í dag."
"He is bent on becoming a doctor.","Hann hevur hug at gerast lækni."
"He is better at science than anyone else in his class.","Hann er betri í vísindum enn nakar annar í sínum flokki."
"He is better off now than he was five years ago.","Honum gongst betur nú enn fyri fimm árum síðan."
"He is better off than he was ten years ago.","Hann er betri fyri enn hann var fyri tíggju árum síðani."
"He is better than anyone else.","Hann er betri enn nakar annar."
"He is better than me at math.","Hann dugir betri enn eg í støddfrøði."
"He is better today than yesterday.","Hann er betri í dag enn í gjár."
"He is between twenty and thirty years old.","Hann er millum tjúgu og tretivu ára gamal."
"He is bigger than all the other boys.","Hann er størri enn allir hinir dreingirnir."
"He is blameless in this situation.","Hann er skuldarfríur er hesi støðuni."
"He is blind in one eye.","Hann er blindur í einum eyga."
"He is blinded by love.","Hann er blendaður av kærleika."
"He is boiling with rage.","Hann kókar av øði."
"He is bound to succeed.","Hann fer væntandi at eydnast."
"He is busily at work.","Hann er sera virkin til arbeiðis."
"He is busy preparing for an examination.","Hann hevur úr at gera við at fyrireika seg til eina próvtøku."
"He is busy preparing for the examination.","Hann hevur úr at gera við at fyrireika seg til próvtøkuna."
"He is busy typing the reports.","Hann hevur úr at gera við at skriva frágreiðingarnar."
"He is busy with his work.","Hann hevur úr at gera við hansara arbeiði."
"He is busy.","Hann er upptikin."
"He is but a child.","Hann er bert eitt barn."
"He is buying some wood so that he can make a bookcase.","Hann keypir við, so at hann kann gera sær eina bókareol."
"He is by far the best player on the team.","Hann er nógv tann besti spælarin á liðinum."
"He is by far the best student.","Hann er nógv tann besti næmingurin."
"He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.","Hann er  av lyndi ein vinaligur persónur, og er umtóktur millum børnini í hansara grannalagi."
"He is calm.","Hann er róligur."
"He is capable of keeping a secret when he wants to.","Hann er førur fyri at halda eitt loyndarmál tá hann vil."
"He is capable of running a mile in four minutes.","Hann megnar at renna ein míl uppá fýra minuttir."
"He is capable of teaching French.","Hann er førur fyri at undirvísa í fronskum."
"He is careless in everything.","Hann er líkasælur í øllum."
"He is carrying a parcel under his right arm.","Hann berur ein pakka undir sínum høgra armi."
"He is choking!","Hann kvalist!"
"He is clever enough to solve the problem.","Hann er nóg gløggur at loysa trupulleikan."
"He is clever indeed.","Hann er sanniliga gløggur."
"He is close to sixty.","Hann er næstan trýss."
"He is coming to return my wallet.","Hann kemur at bera mær mappuna aftur."
"He is commander of our troops.","Hann er herovasti í okkara heri."
"He is confident of his ability.","Hann er vísur í sínum førleikum."
"He is considered one of the greatest scientists in our country.","Hann er hildin at vera ein av teimum bestu granskarunum í okkara landi."
"He is considered the prime suspect by the police.","Hann er lagdur undir fremsta illgruna av løgregluni."
"He is content with his life as a baseball player.","Hann er nøgdur við at vera baseball leikari."
"He is cranky.","Hann er gronutur."
"He is crazy about baseball.","Hann er púra burtur í baseball."
"He is crazy about jazz.","Honum dámar ómetaliga væl jass."
"He is crossing the street now.","Hann fer tvørtur um vegin nú."
"He is dashingly handsome.","Hann er ógvuliga vakur."
"He is dead and buried now.","Hann er deyður og jarðaður nú."
"He is dead.","Hann er deyður."
"He is deaf, but knows how to read lips.","Hann er deyvur, men dugir munnlestur."
"He is definitely not a bad person.","Hann er avgjørt ikki ein ringur persónur."
"He is definitely not a gentleman.","Hann er vissuliga eingin gentilmaður."
"He is depressed.","Hann er tungur í huga."
"He is desirous of going abroad.","Hann er ynskir sær at fara uttanlands."
"He is destitute of experiences.","Hann er sørur fyri royndir."
"He is determined to go to England.","Hann er avgjørdur um at fara til Onglands."
"He is devoid of human feeling.","Honum manglar menniskjaligar kenslur."
"He is different from his older brother.","Hann er øðrvísi enn eldri beiggin sín."
"He is different from the people around him.","Hann er øðrvísi enn fólkini rundanum hann."
"He is digging his own grave.","Hann gravar sína egnu grøv."
"He is diligent.","Hann er nærlagdur."
"He is displeased at her rude behavior.","Hann er misnøgdur við hennara ófólkaliga atburð."
"He is distracted.","Hann er hugspjaddur."
"He is doing penance.","Hann ger iðranarverk."
"He is doing very well at school.","Hann klárar seg væl í skúlanum."
"He is doing well.","Hann hevur tað gott."
"He is drawing a picture.","Hann teknar eina mynd."
"He is dreaming of becoming an astronaut.","Hann droymir um at gerast ein rúmdarfari."
"He is driven.","Hann er drivin."
"He is drunk.","Hann er fullur."
"He is eager to become famous.","Hann er altráur eftir at gerast víðagitin."
"He is eager to go there.","Hann er altráur eftir at sleppa higar."
"He is earning twice my salary.","Hann vinnur tvær ferðir mína løn."
"He is easy to reach.","Hann er lættur at náa."
"He is easy to talk to.","Hann er lættur at tosa við."
"He is eating.","Hann etur."
"He is economically independent of his parents.","Hann er fíggjarliga óheftur av foreldrum sínum."
"He is eight.","Hann er átta."
"He is either drunk or mad.","Hann er annaðhvørt fullur ella illur."
"He is either in London or in Paris.","Hann er annaðhvørt í London ella í París."
"He is enamored of her beauty.","Hann ásttikin av yndi hennara."
"He is endowed with many talents.","Hann hevur fingið í gávu nógv evni."
"He is enrolled at that university.","Hann er skrásettur á hasum fróðskaparsetrinum."
"He is entitled to better treatment.","Hann hevur rætt til at vera betri viðfarin."
"He is entitled to receive the reward.","Hann hevur rætt at fáa viðurgjaldið."
"He is envious of my good fortune.","Hann øvundar mítt hepni."
"He is equal to the task.","Hann er skikkaður til uppgávuna."
"He is equal to this work.","Hann er ímyndin av hesum arbeiðnum."
"He is even older than his wife.","Hann er enntá eldri enn kona sín."
"He is familiar with Japanese culture.","Hann hevur innlit í japanska mentan."
"He is familiar with the subject.","Hann kennir til evnið."
"He is famous as a doctor.","Hann er víðagitin sum lækni."
"He is famous as a pianist.","Hann er víðagitin sum klaverleikari."
"He is far away from home.","Hann er langt heimanífrá."
"He is far better off than he was ten years ago.","Hann hevur tað nógv betri, enn hann hevði tað fyri tíggju árum síðani."
"He is far from happy.","Hann er langt frá eydnuríkur."
"He is far from perfect.","Hann er langt frá fullkomin."
"He is far from rich.","Hann er langt frá at vera ríkur."
"He is fatter than when I last saw him.","Hann er feitari enn seinast eg sá hann."
"He is fed up with my problems.","Hann tímir ikki mínar trupulleikar."
"He is fighting with his back against the wall.","Hann berjist við rygginum ímóti vegginum."
"He is filling out a ballot.","Hann fyllir ein atkvøðuseðil út."
"He is five feet tall.","Hann er fimm føtur høgur."
"He is fluent in Chinese.","Hann tosar flótandi kinesiskt."
"He is fluent in French.","Hann tosar flótandi franskt."
"He is flying to Paris tomorrow.","Hann flýgur til París í morgin."
"He is fond of adventure.","Honum dámar væl ævintýr."
"He is fond of chocolate cake.","Honum dámar væl sjokolátakøku."
"He is fond of fishing.","Honum dámar væl at fiska."
"He is fond of painting.","Honum dámar væl at mála."
"He is fond of playing tennis.","Honum dámar væl at spæla tennis."
"He is fond of swimming.","Honum dámar væl at svimja."
"He is fond of this kind of music.","Honum dámar væl hetta slagið av tónleiki."
"He is fond of watching baseball games on TV.","Honum dámar væl at hyggja at baseball dystum í sjónvarpinum."
"He is fond of you.","Honum dámar teg."
"He is fresh from college.","Hann er feskur út úr lærustovninum."
"He is from France.","Hann er frá Fraklandi."
"He is from our village.","Hann er frá okkara bygd."
"He is from some small town in Nagano.","Hann er frá einum lítlum býi í Nagano."
"He is full of energy.","Hann er fullur av orku."
"He is generally at home in the evening.","Hann er vanliga heima um kvøldarnar."
"He is getting along well with his employees.","Hann kemur væl út av tí við sínum starvsfólki."
"He is getting along with his employees.","Hann kemur út av tí við sínum starvsfólki."
"He is getting better day by day.","Hann fær tað betri dag fyri dag."
"He is getting better.","Hann fær tað betri."
"He is getting old.","Hann gerst gamal."
"He is glad about his son's love of books.","Hann gleðist um sonarins kærleika til bøkur."
"He is going blind.","Hann gerst blinder."
"He is going to apply for a job with a computer company.","Hann fer at søkja sær starv í eini teldufyritøku."
"He is going to be an engineer.","Hann fer at vera verkfrøðingur."
"He is going to buy a new bicycle next week.","Hann fer at keypa eina nýggja súkklu í næstu viku."
"He is going to buy a new bicycle.","Hann fer at keypa eina nýggja súkklu."
"He is going to cover you.","Hann fer at svara fyri teg."
"He is going to do something about it.","Hann fer at gera okkurt við tað."
"He is going to go to England for a trip this summer.","Hann fer til Onglands at ferðast í summar."
"He is going to hell.","Hann fer til helvitis."
"He is going to help you.","Hann fer at hjálpa tær."
"He is going to run for mayor.","Hann fer at stilla upp til borgarstjóra."
"He is going to shut up shop.","Hann fer at steingja handilin."
"He is going to start tomorrow.","Hann fer at byrja í morgin."
"He is going to study English next week.","Hann fer at lesa enskt í næstu viku."
"He is going to tell me his story.","Hann fer at fortelja mær sína søgu."
"He is going to the concert.","Hann fer til konsertina."
"He is going to the movies.","Hann fer í biograf."
"He is good at cooking.","Hann dugir væl at gera mat."
"He is good at dealing with children.","Hann dugir væl at hava við børn at gera."
"He is good at driving.","Hann dugir væl at koyra."
"He is good at mathematics.","Hann dugir væl støddfrøði."
"He is good at playing tennis.","Hann dugir væl at spæla tennis."
"He is good at singing.","Hann dugir væl at syngja."
"He is good at soccer.","Hann dugir væl fótbólt."
"He is good at taking photos.","Hann dugir væl at taka myndir."
"He is good at tennis.","Hann dugir væl at spæla tennis."
"He is good for something.","Hann er góður til okkurt."
"He is great in many ways.","Hann er frálíkur í nógvar mátar."
"He is greatly troubled about that job.","Hann hevur stóran ampa av hasum starvinum."
"He is guilty of murder.","Hann er sekur í morði."
"He is guilty of theft.","Hann er sekur í stuldri."
"He is hailed as the father of modern anthropology.","Hann verður heiðraður sum faðir at samtíðar fólkalívsfrøði."
"He is handsome and clever.","Hann er prúður og gløggur."
"He is happy about the progress he has recently made.","Hann fegnast um framgongdina hann hevur havt í seinastuni."
"He is happy.","Hann er glaður."
"He is hard to get along with.","Hann er trupul at semjast við."
"He is hard to please.","Hann er ringur at nøkta."
"He is hated by everyone.","Hann er hataður av øllum."
"He is hated.","Hann er hataður."
"He is having a hard time losing weight.","Tað er strævið hjá honum at tapa seg."
"He is having a heart attack.","Hann fær ein hjartatilburð."
"He is having an affair with his secretary.","Hann hevur eitt kærleikssamband við sín skrivara."
"He is having difficulties understanding some Berber words.","Hann hevur trupulleikar við at skilja nøkur orð á berbaramáli."
"He is having difficulty breathing.","Hann hevur torført við at anda."
"He is having lunch now.","Hann etur miðmála nú."
"He is having lunch.","Hann etur miðmála."
"He is her friend.","Hann er vinur hennara."
"He is here!","Hann er her!"
"He is here.","Hann er her."
"He is his friend.","Hann er hansara vinur."
"He is his own master.","Hann er sín egni harri."
"He is holding his books under his arm.","Hann heldur bøkur sínar undir sínum armi."
"He is homeless.","Hann er heimleysur."
"He is identical to his older brother.","Hann er samlíkur eldri beiggja sín."
"He is in Algeria on a diplomatic passport.","Hann er í Algeria við einum diplomatiskum passi."
"He is in Algeria.","Hann er í Algeria."
"He is in a rage to know.","Hann er svakur eftir at fáa at vita."
"He is in an angry mood.","Hann er í illum hýri."
"He is in charge of our class.","Hann ræður yvir okkara flokki."
"He is in charge of the class.","Hann tekur sær av flokkinum."
"He is in college.","Hann gongur á hægri lærustovni."
"He is in danger of losing his position unless he works harder.","Hann er í vanda fyri at missa sína støðu um hann ikki arbeiðir hart."
"He is in fear of the dog.","Honum ræðist hundin."
"He is in front of the door.","Hann er framman fyri hurðina."
"He is in good physical condition.","Hann er í góðum kropsligum standi."
"He is in great trouble.","Hann er í stórum trupulleikum."
"He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.","Hann er forelskaður í henni, men roynir at goyma sínar kenslur."
"He is in need of money.","Honum manglar pengar."
"He is in pajamas.","Hann er í náttklæðum."
"He is in poor health.","Hann hevur vánaliga heilsu."
"He is in seventh place.","Hann er á sjeynda plássi."
"He is in the bathroom.","Hann er í baðirúminum."
"He is in the habit of eating only two meals a day.","Hann hevur til vana at einans eta tvær máltíðir um dagin."
"He is in the hospital at present.","Hann er á sjúkrahúsinum í løtuni."
"He is in the tenth grade.","Hann er í tíggjunda flokki."
"He is in touch with all kinds of people.","Hann er í samband við alskyns fólk."
"He is in trouble now.","Hann er í trupulleikum nú."
"He is in trouble.","Hann er í trupulleikum."
"He is inaccessible to his employees.","Hann er óatkomiligur fyri starvsfólk síni."
"He is incapable of telling a lie.","Hann er ikki førur fyri at lúgva."
"He is inclined to get mad.","Hann hevur lyndi til at gerast illur."
"He is inclined to look at everything from the standpoint of its practicality and is neither stingy nor extravagant.","Hann hevur lyndi til meta alt eftir, um tað er nýtiligt, og er hvørki pírin ella oyðslutur."
"He is included among my friends.","Hann telist ímillum mínar vinir."
"He is independent of his parents.","Hann er ikki heftur at foreldrum sínum."
"He is influential.","Hann hevur ávirkan."
"He is intelligent.","Hann er skilagóður."
"He is intent on advertising himself.","Hann ætlar at lýsa fyri sær sjálvum."
"He is introverted.","Hann er innhugsin."
"He is jealous of her talent.","Hann er øvundsjúkur inn á hennara gávur."
"He is just a cool teacher.","Hann er bara ein frálíkur lærari."
"He is just a kid.","Hann er bert eitt barn."
"He is just an amateur.","Hann er einans sjálvlærdur."
"He is just an ordinary person.","Hann er bert ein vanligur persónur."
"He is just my age.","Hann er júst mín aldur."
"He is just right for the job.","Hann er júst rættur til arbeiðið."
"He is just the man for the job.","Hann er rætti maðurin til arbeiðið."
"He is justice.","Hann er rættvísi."
"He is kind at heart.","Hann er fittur innast inni."
"He is kind to her.","Hann er blíður við hana."
"He is kind.","Hann er blíður."
"He is known as a great painter.","Hann er kendur sum ein frálíkur málari."
"He is known as a rock singer.","Hann er kendur sum ein rokksangari."
"He is known to everybody.","Hann er kendur av øllum."
"He is known to everyone.","Hann er kendur av øllum."
"He is known to the entire country.","Hann er kendur av øllum landinum."
"He is late for meetings nine times out of ten.","Hann er ov seinur til fundir nýggju út av tíggju ferðum."
"He is lazy by nature.","Hann er dovin av lyndi."
"He is learning Berber.","Hann lærir berbamál."
"He is learning how to drive a car.","Hann lærir at koyra ein bil."
"He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?","Hann fer avstað til Peru í morgin, fer hann ikki?"
"He is less impatient than his father.","Hann er minni ótolin enn pápi sín."
"He is less intelligent than me.","Hann er minni skilagóður enn eg."
"He is liberal with his money and buys a lot of presents.","Hann er gávumildur við sínum peningi og keypir nógvar gávur."
"He is licensed as a pharmacist.","Hann er skrásettur sum apotekari."
"He is like a father to me.","Hann er sum ein pápi fyri meg."
"He is like a frog in a well.","Hann er sum ein froskur í einum brunni."
"He is liked by everybody.","Hann er dámdur av øllum."
"He is likely to arrive soon.","Hann fer væntandi at koma skjótt."
"He is likely to be late for school.","Hann kann væntast at vera ov seinur í skúla."
"He is likely to come.","Hann kemur væntandi."
"He is likely to live to be ninety.","Hann verður helst níti ára gamal."
"He is likely to win the game.","Hann fer væntandi at vinna spælið."
"He is likely to win this game.","Hann fer væntandi at vinna hetta spælið."
"He is listening to the radio.","Hann lurtar eftir útvarpinum."
"He is living apart from his wife.","Hann býr sundurskilt frá konu síni."
"He is living in Tokyo.","Hann býr í Tokyo."
"He is living in an apartment at present.","Hann býr í einari íbúð í løtuni."
"He is longing for city life.","Honum leingist eftir býarlívinum."
"He is looking for a job.","Hann leitar eftir einum starvi."
"He is looking forward to it.","Hann gleðir seg til tað."
"He is lost in the twentieth century.","Hann livir enn í 20. øld."
"He is loyal to his boss.","Hann er sínum stjóra trúgvur."
"He is lying on the sofa.","Hann liggur á sofuni."
"He is lying.","Hann lýgur."
"He is mad about you.","Hann er púra burtur í tær."
"He is majoring in physics.","Hann tekur høvuðsgrein í alisfrøði."
"He is making cookies.","Hann ger smákøkur."
"He is making great progress in English.","Hann tekur seg væl fram í enskum."
"He is making the document now.","Hann ger skjalið nú."
"He is married to an American lady.","Hann er giftur við einari amerikanskari kvinnu."
"He is married with two children.","Hann er giftur við tveimum børnum."
"He is mean.","Hann er óreinur."
"He is mentally handicapped.","Hann er sálarliga brekaður."
"He is more clever than I am.","Hann er gløggari enn eg eri."
"He is more lucky than clever.","Hann er meira heppin enn gløggur."
"He is much better than you.","Hann er nógv betri enn tú."
"He is much older than he looks.","Hann er nógv eldri enn hann sær út."
"He is much smarter than I am.","Hann er nógv kvikari enn eg eri."
"He is my best friend.","Hann er besti vinur mín."
"He is my boss.","Hann er stjóri mín."
"He is my brother.","Hann er beiggi mín."
"He is my classmate.","Hann er floksfelagi mín."
"He is my colleague.","Hann er starvsfelagi mín."
"He is my father.","Hann er pápi mín."
"He is my first cousin once removed.","Hann er trímenningur mín."
"He is my friend. Do you guys know him?","Hann er vinur mín. Kenna tit hann?"
"He is my neighbor, but I don't know him well.","Hann er granni mín, men eg kenni hann ikki væl."
"He is my old friend.","Hann er mín gamli vinur."
"He is my teacher.","Hann er lærari mín."
"He is my type!","Hann er mín typa!"
"He is named Jeff by everyone.","Øll nevna hann Jeff."
"He is nasty.","Hann er andstyggiligur."
"He is never in the office in the morning.","Hann er ongantíð á skrivstovuni um morgunin."
"He is nice to me.","Hann er fittur við meg."
"He is no friend of mine.","Hann er eingin vinur mín."
"He is no longer a boy.","Hann er ikki nakar drongur longur."
"He is no longer a child.","Hann er ikki nakað barn longur."
"He is no longer a member of our club.","Hann er ikki ein limur í okkara klubba longur."
"He is no longer here.","Hann er ikki her longur."
"He is no more tall than I am.","Hann er ikki hægri enn eg."
"He is no ordinary man.","Hann er eingin vanligur maður."
"He is no ordinary student.","Hann er eingin vanligur næmingur."
"He is no stranger to me.","Hann er ikki ókendur fyri meg."
"He is not a doctor but a teacher.","Hann er ikki ein lækni, men ein lærari."
"He is not a friend, but an acquaintance.","Hann er ikki ein vinur, men ein kenningur."
"He is not a good person.","Hann er ikki eitt gott menniskja."
"He is not a high school student.","Hann er ikki ein studentaskúlanæmingur."
"He is not a man to be trusted.","Hann er ikki ein maður at hava álit á."
"He is not a man to rely on.","Hann er ikki maður, sum havast kann álit á."
"He is not a man to trifle with.","Hann er ikki ein maður at spæla við."
"He is not a patient but a doctor in this hospital.","Hann er ikki ein sjúklingur, men ein lækni á hesum sjúkrahúsinum."
"He is not a singer, but an actor.","Hann er ikki ein sangari, men ein sjónleikari."
"He is not a teacher but a doctor.","Hann er ikki ein lærari, men ein lækni."
"He is not aggressive enough to succeed in business.","Hann er ikki nóg ágangandi til at eydnast í vinnulívinum."
"He is not altogether wrong.","Hann fer ikki heilt skeivur."
"He is not always busy in the morning.","Hann hevur ikki altíð úr at gera um morgunin."
"He is not an American.","Hann er ikki amerikanskur."
"He is not as fat as he was.","Hann er ikki so feitur, sum hann var."
"He is not as handsome as Tom.","Hann er ikki eins vakur og Tom."
"He is not as intelligent as his brother.","Hann er ikki eins skilagóður og beiggi sín."
"He is not as intelligent as his older brother.","Hann er ikki eins skilagóður og eldri beiggi sín."
"He is not as old as he seems.","Hann er ikki so gamal sum hann tykist."
"He is not as smart as his older brother.","Hann er ikki so kvikur sum beiggi sín."
"He is not as tall as his brother.","Hann er ikki so høgur sum beiggi sín."
"He is not as tall as his father.","Hann er ikki so høgur sum pápi sín."
"He is not ashamed of being poor.","Hann skammast ikki av at vera fátækur."
"He is not ashamed of his father being poor.","Hann skammast ikki av at pápi hansara er fátækur."
"He is not ashamed of his misconduct.","Hann skammast ikki av sínum ringa atburði."
"He is not coming, either.","Hann kemur heldur ikki."
"He is not down yet.","Hann er ikki niðri enn."
"He is not dumb.","Hann er ikki býttur."
"He is not fond of sports, and I am not either.","Honum dámar ikki ítrótt, og mær heldur ikki."
"He is not from Hokkaido.","Hann er ikki frá Hokkaido."
"He is not guilty of murder.","Hann er ikki sekur í morði."
"He is not here.","Hann er ikki her."
"He is not honest at all.","Hann er als ikki ærligur."
"He is not in.","Hann er ikki inni."
"He is not inside.","Hann er ikki inni."
"He is not interested in it.","Hann hevur ikki áhuga fyri tí."
"He is not just interested, he's crazy about it.","Hann er ikki bara áhugagur, hann er ørur eftir tí."
"He is not kind to her.","Hann er ikki góður við hana."
"He is not likely to succeed.","Hann fer væntandi ikki at eydnast."
"He is not married.","Hann er ikki giftur."
"He is not more than two or three years younger than I am.","Hann er ikki meir enn tvey ella trý ár yngri enn eg."
"He is not old enough to live alone.","Hann er ikki nóg gamal til at búgva einsamallur."
"He is not old enough to vote.","Hann er ikki nóg gamal til at atkvøða."
"He is not only brave but wise.","Hann er ikki bara djarvur, men vísur."
"He is not qualified for the job.","Hann er ikki skikkaður til arbeiðið."
"He is not religious.","Hann er ikki trúgvandi."
"He is not stupid.","Hann er ikki býttur."
"He is not such a fool but he knows it.","Hann er ikki ein sovorðin býttlingur, men hann veit tað."
"He is not tall any more than I am.","Hann er ikki stórur heldur enn eg eri."
"He is not the boy who came here yesterday.","Hann er ikki drongurin, sum kom higar í gjár."
"He is not the sharpest knife in the drawer.","Hann er ikki hvassasti knívur í skuffuni."
"He is not the sharpest tool in the shed.","Hann er ikki hvassasta amboð í skúrinum."
"He is not the sort of person who likes to listen to jazz.","Hann er ikki tað slag av fólki, ið lurtar eftir djassi."
"He is not there.","Hann er ikki har."
"He is not too old to do it.","Hann er ikki ov gamal at gera tað."
"He is not totally wrong.","Hann fer ikki púra skeivur."
"He is not wearing a hat.","Hann er ikki í einum hatti."
"He is not what he was ten years ago.","Hann er ikki sum hann var fyri tíggju árum síðani."
"He is not willing to testify for his compatriot.","Hann er ikki fúsur at vitna fyri landsmann sín."
"He is not young.","Hann er ikki ungur."
"He is nothing but a child.","Hann er ikki annað enn eitt barn."
"He is nothing but a minor artist.","Hann er einki annað enn eitt listafólk av lítlum týdningi."
"He is nothing but a minor composer.","Hann er einki annað enn eitt tónaskald av lítlum týdningi."
"He is nothing but a student.","Hann er einki annað enn ein næmingur."
"He is nothing more than a coward.","Hann er einki annað enn ein dirvisloysingur."
"He is nothing more than a dreamer.","Hann er einki meir enn ein droymari."
"He is now a senior at Harvard.","Hann er nú á síðsta ári á Harvard."
"He is now almost as tall as his father is.","Hann er nú næstan eins høgur og pápi sín er."
"He is now almost as tall as his father.","Hann er nú næstan eins høgur og pápi sín."
"He is now better off than before.","Hann er betri fyri nú enn áðrenn."
"He is now either in Rome or in Paris.","Hann er nú annaðhvørt í Róm ella í París."
"He is now in a very difficult situation.","Hann er nú í einari sera truplari støðu."
"He is now on his own.","Hann er nú einsamallur."
"He is now on the way to recovery.","Hann er nú á veg at koma fyri seg."
"He is now staying in Paris.","Hann verður verandi í París."
"He is obliterating everything we have accomplished over the years.","Hann beinir fyri øllum, sum vit hava fingið á skaftið gjøgnum árini."
"He is obstinate in his opinion.","Hann er stívrendur í sínum meiningum."
"He is off today.","Hann hevur frí í dag."
"He is often absent from school.","Hann er ofta ikki í skúla."
"He is often late for school.","Hann er ofta ov seinur í skúla."
"He is often taken for a student because he looks so young.","Hann verður ofta mettur at vera næmingur, tí hann sær so ungur út."
"He is often taken for a student.","Hann er ofta hildin at vera ein næmingur."
"He is old enough to drive a car.","Hann er nóg gamal at koyra bil."
"He is old enough to drive.","Hann er nóg gamal at koyra."
"He is old enough to go to school.","Hann er nóg gamal at ganga í skúla."
"He is old enough to tell good from evil.","Hann er nóg gamal at skyna millum gott og ilt."
"He is old enough to travel alone.","Hann er nóg gamal at ferðast einsamallur."
"He is old enough to understand it.","Hann er nóg gamal at skilja tað."
"He is old.","Hann er gamal."
"He is older than I by two years.","Hann er tvey ár eldri enn eg."
"He is older than he appears to be.","Hann er eldri enn hann sýnist at vera."
"He is older than she is by three years.","Hann er trý ár eldri enn hon."
"He is older than the boy who is over there.","Hann er eldri enn drongurin sum er har yviri."
"He is on another phone.","Hann tosar í eina aðra telefon."
"He is on board the ship.","Hann er umborð á bátinum."
"He is on good terms with his classmates.","Hann er væl við floksfelagarnar."
"He is on the radio.","Hann er í útvarpinum."
"He is one of my best friends.","Hann er ein av mínum bestu vinum."
"He is one of my neighbors.","Hann er ein av mínum grannum."
"He is one of my neighbours.","Hann er ein av mínum grannum."
"He is one of my old friends.","Hann er ein av mínum gomlu vinum."
"He is one of the American presidential candidates.","Hann er ein av amerikansku forsetavalevnunum."
"He is one of the business leaders in Japan.","Hann er ein av vinnulívs leiðarunum í Japan."
"He is one of the greatest scientists in Japan.","Hann er ein av mest framúrskarandi náttúruvísindafólkunum í Japan."
"He is one of the most famous singers in Japan.","Hann er ein av teimum kendastu sangarunum í Japan."
"He is one of the most popular students in the class.","Hann er ein av teimum best umtóktu næmingunum í flokkinum."
"He is one of the up and coming young men of the party.","Hann er eitt av nýggju stjørnuskotunum hjá flokkinum."
"He is only a child.","Hann er bert eitt barn."
"He is only a man.","Hann er ikki meira enn ein maður."
"He is opening the window.","Hann opnar vindeygað."
"He is opposed to the new plan.","Hann er ímóti tí nýggju ætlanini."
"He is our teacher and a person we should respect.","Hann er lærari okkara, og ein persónur, vit skulu virða."
"He is our teacher of English.","Hann er okkara enskt lærari."
"He is out for promotion.","Hann verður ikki fluttur fram."
"He is out of his mind.","Hann er ikki rættsiktaður."
"He is outgoing.","Hann er útvendur."
"He is over 80 kilos.","Hann vigar yvir 80 kilo."
"He is overconfident.","Hann er meir enn sjálvsikkur."
"He is overweight.","Hann er ov tungur."
"He is paid a handsome monthly salary.","Hann fær eina góða mánaðarliga løn."
"He is painting a picture.","Hann málar eina mynd."
"He is pale.","Hann er bleikur."
"He is planning on inviting a lot of guests to the closing ceremony.","Hann ætlar at bjóða hópin av gestum til enda hátíðarhaldið."
"He is planning to launch his business.","Hann ætlar at seta gongd á sítt virki."
"He is playing golf.","Hann spælir golf."
"He is playing in his room.","Hann spælir í sinum kamari."
"He is playing outdoors.","Hann spælir uttanfyri."
"He is playing over there.","Hann spælir har yviri."
"He is playing poker with them.","Hann spælir poker við teimum."
"He is pleased with his new shoes.","Hann er glaður fyri sínar nýggju skógvar."
"He is pleased with his work.","Hann er nøgdur við sítt arbeiði."
"He is poor at chemistry.","Hann dugir lítið í evnafrøði."
"He is poor, but happy.","Hann er fátækur, men glaður."
"He is poor, but he doesn't care about money.","Hann er fátakur, men hann leggur einki í pengar."
"He is poor, but honest.","Hann er fátækur, men ærligur."
"He is poor, it appears.","Hann er fátækur, vísir tað seg."
"He is poor.","Hann er fátækur."
"He is popular among us.","Hann er væl dámdur ímillum okkum."
"He is precious to us.","Hann er dýrabarur fyri okkum."
"He is precisely the man we're looking for.","Hann er júst maðurin, vit leita eftir."
"He is precisely the one you are looking for.","Hann er júst tann, tú leitar eftir."
"He is prepared to help me.","Hann er til reiðar at hjálpa mær."
"He is preparing for the test.","Hann fyrireikar seg til royndina."
"He is present at the meeting.","Hann er til staðar á fundinum."
"He is pretty cute.","Hann er rættiliga søtur."
"He is prisoner, but he is innocent.","Hann er fangi, men hann er ósekur."
"He is probably busy.","Hann hevur helst úr at gera."
"He is proud of being a doctor.","Hann er errin av at vera ein lækni."
"He is proud of being a musician.","Hann er errin av at vera ein tónleikari."
"He is proud of his collection.","Hann er errin av sínum savni."
"He is proud of his family.","Hann er errin av sínari familju."
"He is proud of his punctuality.","Hann er errin av sínum stundvísi."
"He is proud of his son.","Hann er errin av soni sínum."
"He is proud of never having been late for school.","Hann er errin av at aldrin hava verið ov seinur í skúla."
"He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.","Hann er errin um, at hann ongantíð í lívinum hevur verið hjá læknanum."
"He is proud that his father was a famous scientist.","Hann er errin av at pápi sín var ein víðagitin vísindamaður."
"He is punctual in keeping appointments.","Hann er stundisligur í sínum avtalum."
"He is punctual.","Hann er stundisligur."
"He is putting on weight.","Hann tekur vekt uppá."
"He is qualified as a doctor.","Hann er góðkendur sum ein lækni."
"He is quick at addition.","Hann leggur skjótt tøl saman."
"He is quick to find fault with the student's penmanship.","Hann er skjótur at finnast at handskriftini hjá næmingunum."
"He is quite in the wrong.","Hann fer púra skeivur."
"He is quite indifferent to money.","Hann er heilt líkasælur við pengum."
"He is reading a book in his room.","Hann lesur eina bók í kamari sínum."
"He is reading a book.","Hann lesur eina bók."
"He is reading a book. Let's leave him alone.","Hann lesur eina bók. Lat okkum geva honum frið."
"He is reading.","Hann lesur."
"He is ready to go to the mosque.","Hann er til reiðar at fara í moskuna."
"He is reputed the best lawyer in this city.","Hann er hildin at vera besti løgfrøðingur í hesum býnum."
"He is respected by his friends.","Hann er virdur av vinum sínum."
"He is responsible for it.","Hann hevur ábyrgd fyri tí."
"He is responsible for the accident.","Hann hevur ábyrgdina av óhappinum."
"He is resting on his laurels.","Hann nýtur framd avrik."
"He is rich enough to buy that car.","Hann er nóg ríkur til at keypa handan bilin."
"He is rich enough to buy the furniture.","Hann er nóg ríkur til at keypa innbúgvið."
"He is rich enough to buy two cars.","Hann er nóg ríkur til at keypa tveir bilar."
"He is rich, and, what is better, very kind.","Hann er ríkur, men tað besta er, at hann er sera fittur."
"He is richer than anybody else in town.","Hann er ríkari enn nakar annar í býnum."
"He is richer than anyone else in this town.","Hann er ríkari enn nakar annar í hesum býnum."
"He is riding a bicycle.","Hann súkklar."
"He is sad.","Hann er keddur."
"He is said to be a genius.","Hann skal eitast at vera eitt flogvit."
"He is said to be a good doctor.","Hann skal eitast at vera ein góður lækni."
"He is said to be dead.","Hann skal eitast at vera deyður."
"He is said to be rich.","Hann skal eitast at vera ríkur."
"He is said to have been a good teacher.","Hann skal eitast at hava verið ein góður lærari."
"He is said to have been weak when he was young.","Hann segðist vera sjúkligur, tá hann var ungur."
"He is seeking employment.","Hann leitar eftir arbeiði."
"He is selfish and greedy.","Hann er sjálvsøkin og grammur."
"He is sensitive to criticism.","Hann tolir ikki atfinningar."
"He is serving a three-year sentence for burglary.","Hann situr ein trý ára dóm fyri innbrot."
"He is short, but strong.","Hann er stuttur, men sterkur."
"He is sincere in his promises.","Hann er  sannur í sínum lyftum."
"He is sitting on the chair.","Hann situr á stólinum."
"He is sitting with his legs crossed.","Hann situr fót á kross."
"He is skating.","Hann skoytar."
"He is skilled in handicraft.","Hann er kønur í handverki."
"He is sleepy.","Hann er linur."
"He is small and weak.","Hann er lítil og veikur."
"He is so aggressive that others avoid him.","Hann er so ágangandi at onnur skýggja hann."
"He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.","Hann er so glaður fyri sín nýggja bil, at hann koyrir hvønn sunnudag."
"He is so heartless.","Hann er so hjartaleysur."
"He is so impolite that everyone hates him.","Hann er so ófólkaligur, at øll hata hann."
"He is something of a celebrity.","Hann er nakað av einum navnframi."
"He is something of an artist.","Hann er nakað av einum listafólki."
"He is sometimes absent from school.","Hann er stundum ikki í skúla."
"He is somewhat addicted to alcohol.","Hann er nakað fallin til rúsdrekka."
"He is soon to be a father.","Hann verður skjótt pápi."
"He is spinning wool.","Hann spinnur ull."
"He is standing on the hill.","Hann stendur á heygginum."
"He is standing on the stage.","Hann stendur á pallinum."
"He is still alive.","Hann er enn á lívi."
"He is still angry.","Hann er enn illur."
"He is still full of energy.","Hann er framvegis fullur av orku."
"He is still green at the job.","Hann er framvegis grønur í starvinum."
"He is still here.","Hann er enn her."
"He is still in bed.","Hann liggur enn í songini."
"He is still on his back.","Hann er enn á rygginum."
"He is still standing.","Hann stendur enn."
"He is still too young for the job.","Hann er enn ov ungur til arbeiðið."
"He is still very much alive.","Hann er enn sera nógv á lívi."
"He is still young.","Hann er enn ungur."
"He is strange, and I don't like strange people.","Hann er løgin, og mær dámar ikki løgin fólk."
"He is strong as a horse.","Hann er so sterkur sum ein hestur."
"He is strong, brave and, above all, kind.","Hann er sterkur, djarvur og, framum alt, blíður."
"He is stronger than I am.","Hann er sterkari enn eg eri."
"He is stronger than ever.","Hann er sterkari enn nakrantíð."
"He is stubborn.","Hann er treiskur."
"He is studying English in school but he thinks it's too difficult.","Hann lesur enskt í skúlanum, men hann heldur tað vera ov torført."
"He is studying English, but he is also studying German.","Hann lesur enskt, men hann lesur eisini týskt."
"He is studying agriculture.","Hann lesur landbúnað."
"He is studying at his desk.","Hann lesur við sítt skriviborð."
"He is studying hard for fear he should fail.","Hann lesur nógv, tí hann er bangin fyri at dumpa."
"He is studying history at the university.","Hann lesur søgu á fróðskaparsetrinum."
"He is studying in the library now.","Hann lesur á bókasavninum nú."
"He is studying law at Harvard.","Hann lesur løgfrøði á Harvard."
"He is studying law at the university.","Hann lesur løgfrøði á fróðskaparsetrinum."
"He is studying the origin of jazz in America.","Hann lesur um upprunan av djassi í Amerika."
"He is successful in everything.","Hann hepnast í øllum."
"He is such a bad person that everybody dislikes him.","Hann er ein sovorðin ringur persónur, at øll dáma hann illa."
"He is such a good English speaker.","Hann er ein sovorðin góður enskt talari."
"He is such a nice person that everybody likes him.","Hann er ein sovorðin dámligur persónur, at øll dáma hann."
"He is suffering from a bad cold.","Hann liggur við ringum krími."
"He is suffering from a serious illness.","Hann hevur eina álvarsama sjúku."
"He is suffering from loss of memory.","Hann er plágaður av minnissvinni."
"He is suffering from toothache.","Hann er plágaður av tannapínu."
"He is superior to her in math.","Hann er stinnari enn hon í støddfrøði."
"He is sure of success.","Hann er sannførdur um góð úrslit."
"He is sure that he will come.","Hann er sannførdur um, at hann fer at koma."
"He is sure that he will pass the next exam.","Hann er sannførdur um, at hann fer at standa næstu próvtøkuna."
"He is sure that he will succeed.","Hann er sannførdur um, at hann fer at eydnast."
"He is sure to become the President sooner or later.","Hann fer ivaleyst at gerast forseti fyrr ella seinni."
"He is sure to come.","Hann fer ivaleyst at koma."
"He is sure to succeed.","Hann fer ivaleyst at eydnast."
"He is survived by four children.","Fýra børn liva eftir hann."
"He is suspected of robbery.","Hann er undir illgruna fyri stuldur."
"He is swaggering.","Hann ger seg upp."
"He is swimming in the river.","Hann svimur í ánni."
"He is taking a walk.","Hann gongur ein túr."
"He is talking on the phone.","Hann tosar í telefon."
"He is tall and handsome.","Hann er høgur og prúður."
"He is tall and looks strong.","Hann er høgur og sær sterkur út."
"He is tall and strong.","Hann er høgur og sterkur."
"He is tall, but his brother is much taller.","Hann er høgur, men beiggi hansara er nógv hægri."
"He is tall.","Hann er høgur."
"He is taller than any other boy.","Hann er hægri enn nakar annar drongur."
"He is taller than his brother.","Hann er hægri enn beiggi sín."
"He is taller than his father.","Hann er hægri enn pápi sín."
"He is teaching Arabic.","Hann undirvísir í arabiskum."
"He is terrible at math.","Hann dugir illa støddfrøði."
"He is terribly funny.","Hann er ræðuliga stuttligur."
"He is the baby of the family.","Hann er pinkubarnið í familjuni."
"He is the best among us.","Hann er tann besti okkara millum."
"He is the best for this project.","Hann er tann besti til hesa verkætlanina."
"He is the best player on our team.","Hann er tann besti spælarin á okkara liði."
"He is the black sheep of the family.","Hann er tann svarti seyðurin í familjuni."
"He is the boy who painted this picture.","Hann er drongurin, ið málaði hesa myndina."
"He is the bravest soldier that ever lived.","Hann er tann djarvasti hermaðurin, sum nakrantíð livdi."
"He is the captain of the team.","Hann er liðskiparin."
"He is the chief of my department.","Hann er leiðari á mínari deild."
"He is the dumbest kid in the class.","Hann er tað býttasta barnið í flokkinum."
"He is the father of three children.","Hann er pápi at trimum børnum."
"He is the greatest architect that has ever lived.","Hann er tann besti arkitekturin, sum nakrantíð livdi."
"He is the heaviest of us all.","Hann er tann tyngsti av okkum øllum."
"He is the last man I want to see.","Hann er tann síðsti maðurin, ið eg vil síggja."
"He is the last man to do such a thing.","Hann er tann síðsti maðurin, ið hevði gjørt tílíkt."
"He is the last man to take a bribe.","Hann er tann síðsti maðurin, ið tekur mutur."
"He is the last person I want to see now.","Hann er tann síðsti persónurin, ið eg vil síggja nú."
"He is the last person to break his promise.","Hann er tann síðsti persónurin, ið brýtur sítt lyfti."
"He is the last person to leave you in time of need.","Hann er tann seinasti at víkja frá tær í neyðini."
"He is the last person to pay out of his own pocket.","Hann er tann seinasti, sum rindar fyri seg sjálvan."
"He is the lawful owner of the company.","Hann er lógligi eigarin av felagnum."
"He is the least likely to come.","Hann er minst sannlíkur at koma."
"He is the man we were talking about.","Hann er maðurin, vit tosaðu um."
"He is the man who drew the picture.","Hann er maðurin, ið teknaði myndina."
"He is the man you can rely on.","Hann er maðurin, ið tú kanst líta á."
"He is the manager of a hotel.","Hann er leiðarin av einum gistingarhúsi."
"He is the older of the two.","Hann er tann eldri av teimum báðum."
"He is the only person that can do it.","Hann er tann einasti persónurin, ið kann gera tað."
"He is the owner of this land.","Hann er eigarin av hesum landinum."
"He is the person to lead the next generation.","Hann er persónurin, sum skal leiða næsta ættarlið."
"He is the physician I talked about yesterday.","Hann er læknin, sum eg tosaði um í gjár."
"He is the right man for the post.","Hann er tann rætti maðurin til postin."
"He is the same age as me.","Hann hevur sama aldur sum eg."
"He is the son of a wealthy family.","Hann er sonur eina ríka familju."
"He is the spitting image of his father.","Hann er sum togaður úr tonnunum á pápanum."
"He is the taller of the two boys.","Hann er tann hægri av teimum báðum dreingjunum."
"He is the tallest child.","Hann er tað størsta barnið."
"He is the tallest in his class.","Hann er tann hægsti í sínum flokki."
"He is the tallest man that I have ever seen.","Hann er tann hægsti maðurin, ið eg nakrantíð havi sæð."
"He is the tallest of his class.","Hann er tann hægsti í sínum flokki."
"He is the tallest person in the class.","Hann er tann hægsti persónurin í flokkinum."
"He is the tallest person in the world.","Hann er tann hægsti persónurin í heiminum."
"He is the very man I want.","Hann er júst tann maðurin, ið eg vil hava."
"He is the very man that I have waited for.","Hann er júst tann maðurin, ið eg havi bíða eftir."
"He is the youngest of the family.","Hann er tann yngsti í familjuni."
"He is thinking about the problem.","Hann hugsar um trupulleikan."
"He is three inches taller than his wife is.","Hann er tríggjar tummar hægri enn kona hansara."
"He is three years younger than Father.","Hann er trý ár yngri enn faðir."
"He is tired of reading.","Hann er móður av at lesa."
"He is tired, and so am I.","Hann er móður, og eisini eg."
"He is tired.","Hann er móður."
"He is to blame for the accident.","Hann hevur skyldina fyri tilburðin."
"He is to blame for the failure.","Hann hevur skyldina fyri vanlagnuna."
"He is too cautious to try anything new.","Hann er ov varin at royna nakað nýtt."
"He is too drunk to drive home.","Hann er ov drukkin til at koyra heim."
"He is too dumb to fear danger.","Hann er ov býttur til at óttast vanda."
"He is too honest to tell a lie.","Hann er ov ærligur til at siga eina lygn."
"He is too old.","Hann er ov gamal."
"He is too proud to give up.","Hann er ov errin til at gevast."
"He is too sensitive.","Hann er ov kensluborin."
"He is too short to get at the book on the shelf.","Hann er ov stuttur til at koma framat bókini á hillini."
"He is too shy to talk to girls.","Hann er ov smæðin til at tosa við gentur."
"He is too smart not to know it.","Hann er ov kvikur til at ikki vita tað."
"He is too wise not to know that.","Hann er ov vísur til at ikki vita tað."
"He is too young to go there alone.","Hann er ov ungur til at fara har einsamallur."
"He is totally dependent on his parents.","Hann er fullkomiliga bundin at sínum foreldrum."
"He is trusted by his parents.","Foreldur hansara hava álit á honum."
"He is trying hard to give up smoking.","Hann roynir dugliga at gevast at roykja."
"He is trying to quit smoking.","Hann roynir at gevast at roykja."
"He is twice as heavy as his wife.","Hann er tvær ferðirnar so tungur sum kona sín."
"He is twice as old as I am.","Hann er tvær ferðirnar so gamal sum eg eri."
"He is two months old.","Hann er tveir mánaðir gamal."
"He is two years older than you.","Hann er tvey ár eldri enn tú."
"He is unable to buy a car.","Hann er ikki førur fyri at keypa ein bil."
"He is unable to concentrate on his academic work.","Hann megnar ikki at samle seg um sítt akademiska arbeiði."
"He is unable to do it.","Hann er ikki førur fyri at gera tað."
"He is under suspicion of theft.","Hann er undir illgruna fyri stuldur."
"He is unlikely to come today.","Hann kemur neyvan í dag."
"He is unmarried.","Hann er ógiftur."
"He is unpopular for some reason.","Hann er lítið umhildin av onkrari orsøk."
"He is unquestionably the oldest man in the village.","Hann er ivaleyst tann elsti maðurin í bygdini."
"He is unsatisfied with the result.","Hann er ónøgdur við úrslitið."
"He is used to hard work.","Hann er vanur við hart arbeiði."
"He is used to speaking in public.","Hann er vanur við at tosa alment."
"He is used to talking back.","Hann er vanur at svara aftur."
"He is used to that type of situation.","Hann er vanur við slíka støðu."
"He is used to traveling.","Hann er vanur við at ferðast."
"He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him.","Hann er vanliga einfaldur og hjartaligur og vinnur harvið álitið á teimum, sum møta honum."
"He is very a dangerous man.","Hann er ein sera vandamikil maður."
"He is very afraid of dogs.","Hann er sera bangin fyri hundum."
"He is very angry.","Hann er ógvuliga illur."
"He is very bad at inventing excuses.","Hann dugir sera illa at finna uppá umberingar."
"He is very brave.","Hann er sera djarvur."
"He is very bright, and his brother is as bright.","Hann er sera gløggur, og beiggi hansara somuleiðis"
"He is very busy now.","Hann hevur sera nógv at gera nú."
"He is very busy writing to his friends.","Hann hevur úr at gera við at skriva til vinir sínar."
"He is very careful.","Hann er ógvuliga varin."
"He is very concerned about his elderly parent's health.","Hann stúrir fyri heilsuna hjá sínum heldur gomlu foreldrum."
"He is very depressed.","Hann er ógvuliga tungur í huga."
"He is very difficult to get along with.","Hann er sera trupul at semjast við."
"He is very fast.","Hann er sera skjótur."
"He is very fond of music.","Honum dámar sera væl tónleik."
"He is very fond of playing the guitar.","Honum dámar sera væl at spæla gittara."
"He is very friendly to us.","Hann er sera blíður við okkum."
"He is very friendly toward me.","Hann er sera vinarligur móti mær."
"He is very good at math.","Hann dugir sera væl at rokna."
"He is very good at playing violin.","Hann dugir sera væl at spæla violin."
"He is very good at poker.","Hann dugir sera væl poker."
"He is very good-looking.","Hann er sera vakur."
"He is very handsome.","Hann er sera prúður."
"He is very honest.","Hann er ógvuliga ærligur."
"He is very kind to me.","Hann er ógvuliga blíður við meg."
"He is very kind.","Hann er ógvuliga blíður."
"He is very mean to me.","Hann er ógvuliga óndur við meg."
"He is very much interested in biology.","Hann er sera áhugaður í lívfrøði."
"He is very nice. He never speaks ill of others.","Hann er sera fittur. Hann tosar aldrin ilt um onnur."
"He is very proud of his skill as a pilot.","Hann er sera errin av sínum førleikum sum flogskipari."
"He is very sensitive to cold.","Hann tolir sera illa kulda."
"He is very sensitive to criticism.","Hann er ógvuliga firtin um atfinningar."
"He is very sensitive.","Hann er sera kensluborin."
"He is very sick.","Hann er ógvuliga sjúkur."
"He is very stingy with his money.","Hann er sera gírigur við sínum peningi."
"He is very talented.","Hann er sera gávuríkur."
"He is very tall.","Hann er ógvuliga høgur."
"He is very thorough about everything.","Hann er sera nærlagdur um alt."
"He is very young.","Hann er sera ungur."
"He is very zealous in his study of English.","Hann er sera ágrýtin í sínum lesnaði av enskum."
"He is waiting for a telephone call.","Hann bíðar eftir einari telefon uppringing."
"He is walking very slowly.","Hann gongur ógvuliga seint."
"He is washing a car.","Hann vaskar ein bil."
"He is washing his car.","Hann vaskar sín bil."
"He is washing the car.","Hann vaskar bilin."
"He is watching TV in his room.","Hann hyggur í sjónvarp á sínum kamari."
"He is watching TV now.","Hann hyggur eftir sjónvarpi nú."
"He is watching TV.","Hann hyggur eftir sjónvarpi."
"He is wealthy in appearance but not in reality.","Hann er ríkur í útsjónd, men ikki í veruleikanum."
"He is wearing a hat.","Hann er í einum hatti."
"He is wearing glasses.","Hann er í brillum."
"He is wearing sunglasses.","Hann er í sólbrillum."
"He is well acquainted with the history of England.","Hann kennir væl til søguna hjá Onglandi."
"He is well spoken of by everybody.","Hann er væl umrøddur av øllum."
"He is well spoken of by those people.","Hesi fólkini bera honum alt gott."
"He is what is called a champion of justice.","Hann er tað sum mann kallar ein slóðbrótari fyri rættvísi."
"He is what is called a man of action.","Hann er tað sum mann kallar ein virkin maður."
"He is what is called a man of culture.","Hann er tað sum mann kallar ein mentamaður."
"He is what is called a self-made man.","Hann er tað sum mann kallar ein sjálvlærdur maður."
"He is what is called a walking encyclopedia.","Hann er tað, sum tey kalla eina gangandi alfrøði."
"He is what we call a man of culture.","Hann er tað sum vit kalla ein mentamaður."
"He is what we call a pioneer.","Hann er tað sum vit kalla ein slóðbrótari."
"He is what we call a walking dictionary.","Hann er tað sum vit kalla ein gangandi orðabók."
"He is what you might call a bookworm.","Hann er tað, sum tú kundi kallað ein bókaormur."
"He is wild to buy a new motorcycle.","Hann er ørur at keypa eina nýggja motorsúkklu."
"He is wiser than them.","Hann er klókari enn tey."
"He is without doubt the most successful movie director in the world.","Hann er uttan iva tann best royndi filmsleikstjórin í heiminum."
"He is working as a security guard at a warehouse.","Hann arbeiðir sum ein vaktarmaður við eitt goymsluhús."
"He is working hard in order to pass the entrance examination.","Hann arbeiðir hart fyri at standa upptøku próvtøkuna."
"He is working hard to catch up with the others.","Hann arbeiðir hart fyri at røkka hinum aftur."
"He is working in AIDS research.","Hann arbeiðir við AIDS gransking."
"He is worried about losing his job.","Hann er bangin fyri at missa arbeiði sítt."
"He is worried whether his wife can get on with his mother.","Hann stúrur fyri um kona hansara og mamma hansara kunnu semjast."
"He is worshiped as a god by everyone.","Øll tilbiðja hann sum ein gud."
"He is worthless.","Hann er virðisleysur."
"He is worthy to be captain of our team.","Hann hevur uppiborið at vera liðskipari á okkara liði."
"He is writing a book.","Hann skrivar eina bók."
"He is young and immature.","Hann er ungur og óbúgvin."
"He is young.","Hann er ungur."
"He is younger than me by three years.","Hann er trý ár yngri enn eg."
"He is, I believe, a man of his word.","Eg haldi hann er ein maður, ið heldur orð."
"He is, without question, the best man for the job.","Hann er, uttan iva, tann besti maðurin til arbeiði."
"He isn't a bus driver, is he?","Hann er ikki bussførari, ha?"
"He isn't a child.","Hann er einki barn."
"He isn't a drunk.","Hann er ikki drankari."
"He isn't a hero.","Hann er eingin hetja."
"He isn't a practicing Muslim.","Hann er ikki útinnandi muslimur."
"He isn't a smoker.","Hann er ikki ein roykjari."
"He isn't able to buy a car.","Hann er ikki førur fyri at keypa ein bil."
"He isn't able to do it.","Hann var ikki førur fyri at gera tað."
"He isn't able to drive a car.","Hann er ikki førur fyri at koyra ein bil."
"He isn't able to understand it.","Hann er ikki førur fyri at skilja tað."
"He isn't actually the manager.","Hann er faktist ikki leiðarin."
"He isn't afraid of death.","Hann stúrir ikki fyri deyðanum."
"He isn't afraid to die.","Hann er ikki bangin fyri at doyggja."
"He isn't alone anymore.","Hann er ikki einsamallur longri."
"He isn't an American.","Hann er ikki ein amerikanari."
"He isn't answering his phone.","Hann svarar ikki telefonini."
"He isn't as fat as he used to be.","Hann er ikki so feitur, sum hann plagdi at vera."
"He isn't as nosy as he used to be.","Hann er ikki so forvitin, sum hann plagdi at vera."
"He isn't as spry as he used to be.","Hann er ikki so frískur og ferðugur sum onkuntíð."
"He isn't as stupid as he looks.","Hann er ikki so býttur sum hann sær út til."
"He isn't as sure of himself as he used to be.","Hann hevur ikki so nógv sjálvsálit, sum hann plagdi at hava."
"He isn't as tough as he seems.","Hann er ikki líka harður, sum hann letst."
"He isn't at home, is he?","Hann er ikki heima, er hann?"
"He isn't at home.","Hann er ikki heima."
"He isn't back from the mountain.","Hann er ikki aftur frá fjallinum."
"He isn't bossy.","Hann er ikki ráðaríkur."
"He isn't coming today.","Hann kemur ikki í dag."
"He isn't coming, either.","Hann kemur heldur ikki."
"He isn't cruel to animals.","Hann er ikki óndur ímóti djórum."
"He isn't doing his best.","Hann fer illa um."
"He isn't going to buy a camera.","Hann fer ikki at keypa eitt myndatól."
"He isn't going to get this car at that price.","Hann fer ikki at fáa henda bilin fyri handan prísin."
"He isn't good enough, is he?","Hann er ikki nóg góður, er hann?"
"He isn't happy at all.","Hann er als ikki glaður."
"He isn't here now.","Hann er ikki her nú."
"He isn't here yet.","Hann er ikki her enn."
"He isn't here, is he?","Hann er ikki her, her hann?"
"He isn't interested in girls at all.","Hann er als ikki áhugaður í gentum."
"He isn't likely to do that, is he?","Tað er ikki sannlíkt, at hann ger hatta, ha?"
"He isn't married.","Hann er ikki giftur."
"He isn't moving.","Hann rørir seg ikki."
"He isn't my cousin.","Hann er ikki mítt systkinabarn."
"He isn't normal.","Hann er ikki vanligur."
"He isn't our enemy.","Hann er ikki fíggindi okkara."
"He isn't outside.","Hann er ikki úti."
"He isn't perfect.","Hann er ikki lýtaleysur."
"He isn't rich.","Hann er ikki ríkur."
"He isn't richer than me.","Hann er ikki ríkari enn eg."
"He isn't safe.","Hann er ikki tryggur."
"He isn't so sure, is he?","Hann er ikki so vissur, er hann?"
"He isn't still at work, is he?","Hann er ikki til arbeiðis enn, ha?"
"He isn't the kind of person who steals.","Hann er ikki tað slagið av fólki, ið stjelur."
"He isn't the only one with this opinion.","Hann er ikki tann einasti við hesari áskoðanini."
"He isn't thirsty.","Hann er ikki tyrstur."
"He isn't to be trusted, is he?","Hann er ikki til at líta á, ha?"
"He isn't very busy, is he?","Hann er ikki so upptikin, ha?"
"He isn't very efficient, is he?","Ikki er hann serliga dugnaligur, ha?"
"He isn't what he seems.","Hann er ikki, sum hann tykist vera."
"He isn't who he says he is.","Hann er ikki tann hann sigur seg vera."
"He isn't worthy to take the lead.","Hann er ikki verdur at leiða."
"He joined an obscure separatist group.","Hann fór uppí ein ókendan bólk av loysingarmonnum."
"He joined his colleagues in the director's office.","Hann fór yvir til starvsfelagar sínar í skrivstovuni hjá stjóranum."
"He joined his school's drama club","Hann fór upp í sjónleikaraflokkin í skúlanum."
"He joined the Algerian fight for independence from the French.","Hann fór upp í bardagan hjá algerunum fyri sjálvræði frá Fraklandi."
"He joined the Berber language class.","Hann meldaði til málskeiðið í berbamáli."
"He joined the United States Navy.","Hann fór upp í amerikanska herflotan."
"He joined the band.","Hann fór uppí orkestrið."
"He joined the club last year.","Hann kom við í klubban síðsta ár."
"He joined the opposing team.","Hann fór við í mótstøðuliðið."
"He jotted down a message to her.","Hann ruslaði eini boð niður til hana."
"He jumped into the cold and calm waters of the gulf, and started to swim through the darkness.","Han leyp í tað kalda og stilla havið í Golfinum, og byrjaði at svimja ígjøgnum myrkrið."
"He jumped into the water with a splash.","Hann leyp í vatnið við einum pumsi."
"He jumped off the roof.","Hann leyp niður av takinum."
"He jumped on the train.","Hann leyp á tokið."
"He jumped onto the table.","Hann leyp upp á borðið."
"He jumped out of bed.","Hann leyp av seingini."
"He jumped out of his car.","Hann leyp út úr bili sínum."
"He jumped out the window.","Hann leyp út ígjøgnum vindeygað."
"He jumped to the conclusion that I had done it.","Hann helt, at mestur var tað eg, ið hevði gjørt tað."
"He just arrived.","Hann er júst komin."
"He just called me loser!","Hann kallaði meg júst nú tapara!"
"He just came back from the library.","Hann er akkurát komin aftur av bókasavninum."
"He just came down the stairs.","Hann kom bara niður ígjøgnum trappurnar."
"He just came out of his coma.","Hann er akkurát raknaður við aftur."
"He just can't get along with her.","Hann orkar ikki fyri henni."
"He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.","Hann blívur við at møsna, men nemur næstan ikki við tað, okkum tørvar at vita til royndina."
"He just got home.","Hann er júst komin heim."
"He just loves to bully people.","Hann elskar bara at happa fólk."
"He just missed the bus.","Hann var akkurát ov seinur til bussin."
"He just moved into an apartment he inherited from his parents.","Hann er júst fluttur inn í eina íbúð, sum hann hevur arvað frá foreldrum sínum."
"He just returned from abroad.","Hann er júst komin aftur frá útlondum."
"He just shrugged his shoulders.","Hann ypti bara øksl."
"He just texted me.","Hann hevur júst skrivað til mín."
"He just told me he wasn't at home.","Hann fortaldi mær júst, at hann var ikki heima."
"He just took off.","Hann fór bara."
"He just wants attention.","Hann vil bert hava ans."
"He just wants to have fun.","Hann vil einans stuttleika sær."
"He just went talking on and on.","Hann helt bara áfram at tala og tala."
"He keeps a diary.","Hann skrivar dagbók."
"He keeps all his savings in the bank.","Hann goymir allan sparipeningin í bankanum."
"He keeps an aardvark as a pet.","Hann hevur eitt jarðsvín sum kelidýr."
"He keeps his guitar in his closet.","Hann goymir gittaran í skápinum."
"He keeps his word.","Hann heldur orð."
"He keeps making the same mistake.","Hann blívur við at gera tað sama mistakið."
"He keeps on asking me for money.","Hann blívur við at spyrja meg um pengar."
"He keeps two cats.","Hann hevur tvær kettur."
"He kept Skura waiting.","Hann læt Skura bíða."
"He kept an eye on them.","Hann helt eyga við teimum."
"He kept badgering her until she told him what he wanted to know.","Hann bleiv við at plága hana, inntil hon segði honum, tað hann vildi vita."
"He kept calm in the face of the danger.","Hann tók tað róligt hóast vandi var á ferð."
"He kept his cool.","Hann bant frið."
"He kept his promise.","Hann helt sítt lyfti."
"He kept his sense of humor until the day he died.","Hann varðveitti sítt skemtingarsama lyndi, inntil dagin, hann doyði."
"He kept hitting me.","Hann sló meg aftur og aftur."
"He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.","Hann helt tað loyniligt, at hann hevði keypt eina súkklu til son sín."
"He kept it secret.","Hann helt tað loyniligt."
"He kept me from making a big mistake.","Hann helt mær frá at gera eitt stórt mistak."
"He kept me waiting for an hour.","Hann lat meg bíða í ein tíma."
"He kept me waiting on purpose.","Hann lat meg bíða við vilja."
"He kept me waiting.","Hann lat meg bíða."
"He kept my lighter.","Hann hevði mín tendrara."
"He kept on coming with more questions about Islam.","Hann bleiv við at koma við fleiri spurningum um islam."
"He kept on crying.","Hann bleiv við at gráta."
"He kept on singing.","Hann bleiv við at syngja."
"He kept on smoking all the time.","Hann bleiv við at roykja alla tíðina."
"He kept on telling lies.","Hann bleiv við at lúgva."
"He kept on writing stories about animals.","Hann bleiv við at skriva bøkur um djór."
"He kept packing.","Hann helt á at pakka."
"He kept reading a book.","Hann bleiv við at lesa eina bók."
"He kept reading the book.","Hann bleiv við at lesa bókina."
"He kept saying to himself that he must not tell so many lies.","Hann bleiv við at siga við seg sjálvan, at hann mátti ikki lúgva so illa."
"He kept silent during the meal.","Hann tagdi undir máltíðini."
"He kept singing.","Hann bleiv við at syngja."
"He kept talking.","Hann bleiv við at tosa."
"He kept teasing me.","Hann helt fram at øsa meg."
"He kept the invaders at bay with a machine gun.","Hann fekk fyribyrgt áleyparunum við eini maskinbyrsu."
"He kept the letter.","Hann goymdi brævið."
"He kept the secret to himself.","Hann helt loyndarmálið fyri seg sjálvan."
"He kept the truth from her.","Hann goymdi sannleikan fyri henni."
"He kept trying.","Hann helt á at royna."
"He kept waiting for hours and hours.","Hann bleiv við at bíða í fleiri tímar."
"He kept walking back and forth.","Hann bleiv við at ganga aftur og fram."
"He kept writing.","Hann helt á at skriva."
"He kicked her.","Hann sparkaði hana."
"He kicked him while he was down.","Hann sparkaði hann, meðan hann lá niðri."
"He kicked his shoes off and walked into the mosque.","Hann sparkaði skógvarnar av sær og gekk inn í moskuna."
"He kicked his shoes off without untying them first.","Hann sparkaði skógvarnar av uttan at loysa teir fyrst."
"He kicked it.","Hann sparkaði tað."
"He kicked me on purpose.","Hann sparkaði meg við vilja."
"He kicked the ball out of the ground.","Hann sparkaði bóltin út av vøllinum."
"He kicked the ball with his foot.","Hann sparkaði bóltin við sínum fóti."
"He killed himself at the age of thirty.","Hann tók lívið av sær á tretivu ára aldri."
"He killed himself in Australia.","Hann gjøldi sjálvmorð í Australia."
"He killed himself.","Hann tók lívið av sær sjálvum."
"He killed that man.","Hann drap handan mannin."
"He killed the old lady just for kicks.","Hann drap ta gomlu kvinnuna bara til stuttleika."
"He kindly answered questions.","Hann svaraði vinaliga spurningum."
"He kindly answered the question.","Hann svaraði spurninginum vinaliga."
"He kindly drove me to the station.","Hann koyrdi meg vinaliga til støðina."
"He kissed every pretty girl at the party.","Hann kysti hvørja einastu vakra gentu í veitsluni."
"He kissed her goodbye and left, never to be seen again.","Hann kysti henni farvæl og fór, fyri aldrin av verða sæddur aftur."
"He kissed her hands.","Hann kysti hennara hendur."
"He kissed her on the cheek.","Hann kysti henni á kjálkan."
"He kissed her on the tip of her nose.","Hann kysti hana á nasasnippin."
"He kissed her.","Hann kysti hana."
"He kissed his daughter on the forehead.","Hann kysti dóttir sína á pannuna."
"He kissed me before he left.","Hann mussaði meg, áðrenn hann fór."
"He kissed me on the cheek.","Hann kysti meg á kjálkan."
"He kissed me on the forehead.","Hann kysti meg á pannuna."
"He kissed me passionately.","Hann kysti meg inniliga."
"He kissed my neck.","Hann kysti mín háls."
"He knew he could not win.","Hann visti, at hann kundi ikki vinna."
"He knew he had to do that.","Hann visti, hann noyddist at gera hatta."
"He knew he needed to leave town.","Hann visti, at hann trongdi til at fara úr býnum."
"He knew he was a small fry, but he had big dreams nonetheless.","Hann visti, hann var týdningarleysur, men hann hevði kortini stórar dreymar."
"He knew he'd be punished.","Hann visti, at hann fór at verða revsaður."
"He knew it all along.","Hann visti tað alla tíðina."
"He knew little about the people.","Hann visti lítið um fólkið."
"He knew she couldn't do that by herself.","Hann visti, at hon ikki kláraði at gera hatta sjálv."
"He knew something had happened to her.","Hann visti, at okkurt var hent henni."
"He knew that I loved him.","Hann visti, at eg elskaði hann."
"He knew that he needed to buy a gift for her.","Hann visti, at hann mátti keypa henni eina gávu."
"He knew that he needed to do something to help her.","Hann visti, at hann mátti gera okkurt fyri at hjálpa henni."
"He knew that he was overweight.","Eg visti at hann var yvirvektigur."
"He knew the news, but he kept it to himself.","Hann visti tíðindini, men helt tað fyri seg sjálvan."
"He knew there was no escape from death.","Hann visti at hann ikki slapp undan deyðanum."
"He knew where he was.","Hann visti, hvar hann var."
"He knew you loved him.","Hann visti, at tú elskaði hann."
"He knocked at the door again and again, but there was no answer.","Hann pikkaði á dyrnar ferð eftir ferð, men har kom einki svar."
"He knocked at the door.","Hann pikkaði á dyrnar."
"He knocked his knee against the chair.","Hann smekkaði sítt knæ ímóti stólinum."
"He knocked his opponent out.","Hann sló mótstøðufólkið í gólvið."
"He knocked on the door again and again, but there was no answer.","Hann pikkaði á dyrnar ferð eftir ferð, men har kom einki svar."
"He knocked on the door.","Hann pikkaði á dyrnar."
"He knows French, much more English.","Hann dugir franskt, nógv meira enskt."
"He knows German and French, not to mention English.","Hann dugir týskt og franskt, fyri ikki at nevna enskt."
"He knows I don't like face to face meetings.","Hann veit, at mær ikki dámar at hittast andlit til andlits."
"He knows I wanted to go with him.","Hann veit, eg vildi farið við honum."
"He knows Moscow well.","Hann kennir Moskva væl."
"He knows New York inside out.","Hann kennir New York innanífrá og út."
"He knows a lot about animals.","Hann veit nógv um djór."
"He knows a lot about flowers.","Hann veit nógv um blómur."
"He knows a lot about wild animals.","Hann veit nógv um villdjór."
"He knows a lot of people.","Hann veit nógv um fólk."
"He knows almost nothing about that animal.","Hann veit næstan einki um hatta djórið."
"He knows everything about Germany.","Hann veit alt um Týskland."
"He knows everything.","Hann veit alt."
"He knows he can count on her.","Hann veit, at hann kann líta á hana."
"He knows he can trust me.","Hann veit, at hann kann líta á meg."
"He knows he shouldn't be here.","Hann veit, at hann skuldi ikki verið her."
"He knows his lines.","Hann veit, hvat hann skal siga."
"He knows how to advise people.","Hann dugir at ráðgeva fólki."
"He knows how to argue with the manager.","Hann dugir at kjakast við leiðaran."
"He knows how to bind books.","Hann dugir at binda bøkur inn."
"He knows how to break the law without being caught.","Hann dugir at bróta lógina uttan at verða fangaður."
"He knows how to brush his teeth.","Hann dugir at busta tenn."
"He knows how to buy used cars.","Hann dugir at keypa brúktar bilar."
"He knows how to catch birds.","Hann dugir at fanga fuglar."
"He knows how to change his password.","Hann dugir at broyta sítt loyniorð."
"He knows how to clean his rifle.","Hann dugir at reinsa sína riflu."
"He knows how to drive a car.","Hann dugir at koyra bil."
"He knows how to drive a truck.","Hann dugir at koyra lastbil."
"He knows how to interrogate people.","Hann dugir at avhoyra fólk."
"He knows how to learn a language quickly.","Hann veit, hvussu mann lærir eitt mál skjótt."
"He knows how to make a radio.","Hann veit, hvussu mann ger eitt útvarp."
"He knows how to make women cry.","Hann veit, hvussu mann fær kvinnur at gráta."
"He knows how to open this door.","Hann dugir at opna hesa hurðina."
"He knows how to play poker.","Hann dugir at spæla poker."
"He knows how to play the piano.","Hann dugir at spæla klaver."
"He knows how to pluck a chicken.","Hann veit, hvussu mann roytir hønur."
"He knows how to read Chinese.","Hann dugir at lesa kinesiskt."
"He knows how to ride a camel.","Hann veit, hvussu mann ríðir á einum kameli."
"He knows how to speak to children.","Hann veit, hvussu mann tosar við børn."
"He knows how to swim.","Hann dugir at svimja."
"He knows how to teach languages.","Hann dugir at undirvísa í málum."
"He knows how to tell lies.","Hann dugir at lúgva."
"He knows how to use this weapon.","Hann dugir at brúka sítt vápn."
"He knows how to whistle.","Hann dugir at floyta."
"He knows just too well how to cheat people.","Hann veit bara ov væl, hvussu tú snýtir fólk."
"He knows many amusing magic tricks.","Hann dugir fleiri undirhaldandi gandakynstur."
"He knows many folk dances.","Hann dugir fleiri fólkadansir."
"He knows me well.","Hann kennir meg væl."
"He knows neither how to read nor write.","Hann dugir hvørki at lesa ella skriva."
"He knows neither of us.","Hann kennir hvørgan okkara."
"He knows no English, not to mention German.","Hann kennir einki enskt, fyri ikki at nevna týskt."
"He knows no fear.","Hann er ikki ræddur."
"He knows none of us.","Hann kennir ongan okkara."
"He knows nothing about the plan.","Hann kennir einki til ætlanina."
"He knows now","Hann veit nú."
"He knows ten languages.","Hann dugir tíggju mál."
"He knows that he has to do that.","Hann veit, at hann má gera tað."
"He knows that he made a mistake.","Hann visti, at hann gjørdi ein feil."
"He knows that he's been lied to.","Hann veit, at tað hevur verið logið fyri sær."
"He knows that we believe in him.","Hann veit, at vit trúgva honum."
"He knows that you know.","Hann veit, at tú veit."
"He knows the area like the back of his hand.","Hann kennir økið eins væl og hann kennir sín egna buksulumma."
"He knows the city well.","Hann kennir býin væl."
"He knows the history of Algeria.","Hann kennir til søguna hjá Algeria."
"He knows the names of all his customers.","Hann kennir nøvnini á øllum kundunum."
"He knows the truth.","Hann kennir sannleikan."
"He knows this city very well.","Hann kennir hendan býin væl."
"He knows this town inside out.","Hann kennir hendan býin innanífrá og út."
"He knows we trust him.","Hann veit, at vit líta á hann."
"He knows what annoys her.","Hann veit, hvat argar hana."
"He knows what he likes.","Hann veit, hvat sær dámar."
"He knows who she is.","Hann veit, hvør hon er."
"He knows who we are.","Hann veit, hvørji vit eru."
"He knows why she quit her job.","Hann veit, hví hon gavst at arbeiða."
"He lacks common sense.","Honum vantar vit og skil."
"He lacks experience.","Hann manglar royndir."
"He lacks the talent to be an actor.","Hann manglar gávurnar til at vera ein sjónleikari."
"He laid a hot-water bottle on his back.","Hann legði ein varmadunk á rygg hansara."
"He laid himself flat on the floor.","Hann legði seg sjálvan flatan á gólvið."
"He laid his head on the pillow.","Hann legði høvur sítt á koddan."
"He laid on his back and looked up at the sky.","Hann lá á rygginum og hugdi upp at himmalinum."
"He lamented upon himself.","Hann gramdi seg um seg sjálvan."
"He laughed at my joke.","Hann flenti eftir míni skemtisøgu."
"He laughed for no reason.","Hann flenti av ongari orsøk."
"He laughed in spite of himself.","Hann flenti uttan at vita av tí."
"He laughed nervously.","Hann flenti ótryggur."
"He laughed.","Hann flenti."
"He lay down on the bed.","Hann legði seg niður á songina."
"He lay down on the grass.","Hann legði seg niður á grasið."
"He lay face up.","Hann lá við andlitinum upp."
"He lay in agony until the doctor arrived.","Hann lá í pínu, inntil læknin kom."
"He lay on his back on the bed.","Hann lá á rygginum á songini."
"He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.","Hann helti seg ímóti stólpanum og stardi at Frælsisgudinnuni."
"He leaned on a cane.","Hann styðjaði seg við einum stavi."
"He leaned on his elbows.","Hann styðjaði seg á sínar albogar."
"He leaned towards her.","Hann helti seg móti henni."
"He leaped out of bed.","Hann sprakk úr songini."
"He leaped over the shallow ditch.","Hann leyp yvir tí grunnu veitina."
"He learned golf by watching others and following their example.","Hann lærdi golf við at hyggja at øðrum og fylgja teirra fyrimynd."
"He learned how to put a radio together.","Hann lærdi at samla eitt útvarp."
"He learned more about Islam.","Hann lærdi meira um islam."
"He learned more and more about Islam.","Hann lærdi meira og meira um Islam."
"He learned the news while reading the newspaper.","Hann frætti tíðindini meðan hann las blaðið."
"He learned to raise cattle.","Hann lærdi at ala neyt."
"He learns fast.","Hann lærir skjótt."
"He leaves Osaka for Tokyo at ten.","Hann fer úr Osaka til Tokyo klokkan tíggju."
"He leaves a widow and a daughter.","Hann leggur eftir seg eina einkju og eina dóttir."
"He leaves at eight.","Hann fer avstað klokkan átta."
"He leaves for Tokyo at ten.","Hann fer til Tokyo klokkan tíggju."
"He leaves for Tokyo tomorrow.","Hann fer til Tokyo í morgin."
"He lectured us about his pet theories again.","Hann helt aftur fyrilestur fyri okkum um síni ástøði um kelidýr."
"He led a life of luxury.","Hann livdi eitt lív í marglæti."
"He led a sober life.","Hann livdi eitt edrú lív."
"He led us to the station.","Hann leiddi okkum á støðina."
"He left Africa forever.","Hann fór úr Afrika fyri alla tíð."
"He left Japan at the end of the year.","Hann fór úr Japan við ársenda."
"He left Japan for America.","Hann fór úr Japan til Amerika."
"He left Japan never to come back.","Hann fór úr Japan og kom aldrin aftur."
"He left Tokyo for Kyoto.","Hann fór úr Tokyo til Kyoto."
"He left a minute ago.","Hann fór fyri einum minutti síðani."
"He left a note to the effect that he was going out for lunch.","Hann legði eini boð um, at hann fór út at eta miðmála."
"He left a while ago.","Hann fór fyri eini løtu síðani."
"He left after he had lunch.","Hann fór aftaná vit høvdu etið miðmála."
"He left an hour ago.","Hann fór fyri einum tíma síðani."
"He left everything to chance.","Hann lat tilvildina ráða."
"He left everything to her in his will.","Hann legði alt eftir seg til hennara í arvabrævi sínum."
"He left for England at the beginning of August.","Hann fór til Onglands fyrst í august."
"He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.","Hann fór til Evropa fyri eini viku síðani, tað er, hin tíggjunda mai."
"He left for New York a week ago.","Hann fór til New York fyri eini viku síðani."
"He left high school at seventeen.","Hann gavst á high school tá hann var seytjan."
"He left his best friend to languish behind bars.","Hann læt sín besta vin fána burtur handan rimarnar."
"He left his daughter a great fortune.","Hann legði stórt ríkidømi eftir seg til dóttrina."
"He left his family and went to live in Tahiti.","Hann fór frá familju síni og fór og búsetti seg á Tahiti."
"He left his glasses at our place.","Hann legði brillurnar eftir hjá okkum."
"He left his hometown at the age of fifteen never to return.","Hann fór úr heimbýi sínum sum fimtan ára gamal, fyri aldrin at venda heim aftur."
"He left his iPhone at the office.","Hann gloymdi sína iPhone á skrivstovuni."
"He left his keys in the car.","Hann gloymdi lyklar sínar í bilinum."
"He left his luggage at the station.","Hann gloymdi viðføri sítt  á støðini."
"He left his mug at the office.","Hon lat krússið verða eftir á skrivstovuni."
"He left his phone in his car.","Hann gloymdi telefonina eftir í bilinum."
"He left his phone in the mosque.","Hann gloymdi telefonina í moskuni."
"He left his phone on the table.","Hann lat telefonina liggja eftir á borðinum."
"He left his son a fortune.","Hann legði eitt stórt ríkidømi eftir seg til son sín."
"He left his towels soak for a whole day.","Hann lat handklæðini liggja á bloti ein heilan dag."
"He left his wife and children.","Hann fór frá konu síni og børnum."
"He left his wife.","Hann fór frá konu síni."
"He left immediately.","Hann fór alt fyri eitt."
"He left in a rush.","Hann fór í skundi."
"He left in a taxi for the mosque.","Hann fór avstað við einum hýruvogni til moskuna."
"He left in his wheelchair and he never came back.","Hann fór avstað í sínum rullustóli, og hann kom ongantíð aftur."
"He left just a moment ago.","Hann fór fyri bert løtu síðani."
"He left just now.","Hann fór beint nú."
"He left me waiting for an hour.","Hann lat meg bíða í ein tíma."
"He left ten minutes ago.","Hann fór fyri tíggju minuttum síðani."
"He left that off the list.","Hann koyrdi tað ikki á listan."
"He left the Mexican capital to return to Texas.","Hann fór úr meksikanska høvuðsstaðnum fyri at venda aftur til Texas."
"He left the bedroom and entered the living room.","Hann fór úr sovikamarinum og kom inn í stovuna."
"He left the book on the table.","Hann lat bókina liggja á borðinum."
"He left the box unprotected.","Hann lat eskjuna vera óvarda."
"He left the building at about 7 p.m.","Hann fór avstað um 19 tíðina."
"He left the class because he was feeling sick.","Hann fór úr tímanum tí hann kendi seg sjúkan."
"He left the country after his grandfather's death.","Hann rýmdi av landinum eftir at abbi hansara doyði."
"He left the country to study.","Hann fór av landinum í lestrarørindum."
"He left the dirty glass on the kitchen table.","Hann læt skitna glasið standa á køksborðinum."
"He left the door open.","Hann lat hurðina standa opna."
"He left the house without saying goodbye.","Hann fór frá húsum uttan at siga farvæl."
"He left the last page blank.","Hann lat síðstu síðuna vera óskrivaða."
"He left the meeting for no reason.","Hann fór av fundinum uttan orsøk."
"He left the meeting to catch the train.","Hann fór av fundinum fyri at náa tokið."
"He left the motor running.","Hann lat motorin koyra."
"He left the office without saying a word to anyone.","Hann fór úr skrivstovuni uttan at siga eitt orð við nakran."
"He left the room the moment he saw me.","Hann fór úr kamarinum beint sum hann sá meg."
"He left the room without saying a word.","Hann fór úr kamarinum uttan at siga eitt orð."
"He left the room without so much as saying good-bye to me.","Hann fór út úr rúminum uttan so mikið sum at siga mær farvæl."
"He left the room.","Hann fór úr kamarinum."
"He left the window open.","Hann lat vindeygað standa opið."
"He left three days ago.","Hann fór avstað fyri trimum døgum síðani."
"He left to replace his father.","Hann fór fyri at loysa pápa sín av."
"He left without a goodbye.","Hann fór uttan at biðið varð farvæl."
"He left without a trace.","Hann hvarv sporleyst."
"He left without saying good-bye to me.","Hann fór og segði ikki mær farvæl."
"He lends money at a high rate of interest.","Hann lænir út pening við einum høgum rentufóti."
"He lent me two books.","Hann lænti mær tvær bøkur."
"He let go of the rope.","Hann slepti bandinum."
"He let her go fishing by herself.","Hann lat hana sjálva sleppa at fiska."
"He let himself in with his own key.","Hann slapp inn við egnum lykli."
"He let me go.","Hann lat meg fara."
"He let me in.","Hann lovaði mær inn."
"He let me know that he had arrived.","Hann segði mær frá, at hann var komin."
"He let me leave the room.","Hann lat meg fara úr kamarinum."
"He let me sing.","Hann læt meg syngja."
"He let the dog loose in the garden.","Hann lat hundin leysan í urtagarðinum."
"He let us go.","Hann lat okkum fara."
"He let us know he wouldn't do that.","Hann segði okkum, at hann ikki fór at gera hatta."
"He licked his fingers.","Hann sleikti sínar fingrar."
"He lied about his weight.","Hann leyg um vektina."
"He lied about it.","Hann leyg um tað."
"He lied about where he grew up.","Hann leyg um, hvar hann vaks upp."
"He lied about where he'd been.","Hann leyg um, hvar hann hevði verið."
"He lied to his parents.","Hann leyg fyri foreldrum sínum."
"He lied to me.","Hann leyg fyri mær."
"He lied to me. That is why I am angry with him.","Hann leyg fyri mær. Tí eri eg ill við hann."
"He lied to my face.","Hann leyg í mítt andlit."
"He lies like a funeral sermon.","Hann lýgur sum ein líkrøða."
"He lifted her to the bed.","Hann lyfti hana á songina."
"He lifted his hat politely.","Hann lyfti hattin fólkaliga."
"He lifted the car with his phenomenal strength.","Hann lyfti bilin við síni framúrskarandi styrki."
"He liked making decisions.","Honum dámdi at taka avgerðir."
"He liked that.","Honum dámdi tað."
"He likes Boston.","Honum dámar Boston."
"He likes Disney.","Honum dámar Disney."
"He likes English very much.","Honum dámar sera væl enskt."
"He likes French more than German.","Honum dámar betur franskt enn týskt."
"He likes Indian food.","Honum dámar indiskan mat."
"He likes Japanese, and he's good at it.","Honum dámar japanskt, og hann dugir tað væl."
"He likes adventure.","Honum dámar ævintýr."
"He likes adventures.","Honum dámar ævintýr."
"He likes all animals except horses.","Honum dámar øll djór, uttan hestar."
"He likes animals.","Honum dámar djór."
"He likes apples and eats three or four a week.","Honum dámar súrepli og etur trý ella fýra um vikuna."
"He likes baseball very much.","Honum dámar sera væl baseball."
"He likes being surrounded by young people.","Honum dámar at vera umgirdur av ungum fólki."
"He likes both music and sports.","Honum dámar bæði tónleik og ítrótt."
"He likes bread and butter.","Honum dámar breyð og smør."
"He likes cantaloupe.","Honum dámar kantalupmelón."
"He likes coffee without sugar.","Honum dámar kaffi uttan sukur."
"He likes collecting old coins.","Hann savnar gamlar myntir."
"He likes cooking for his family.","Honum dámar at gera mat til familjuna."
"He likes country music.","Honum dámar country tónleik."
"He likes drinking coffee without sugar.","Honum dámar at drekka kaffi uttan sukur."
"He likes fishing.","Honum dámar at fiska."
"He likes games of chance.","Honum dámar eydnuspøl."
"He likes ham and eggs.","Honum dámar svínatjógv og egg."
"He likes his Berber teacher.","Honum dámar lærara sín í Berbamáli."
"He likes his new job a lot.","Honum dámar sera væl sítt nýggja starv."
"He likes his school a lot.","Honum dámar sera væl skúla sín."
"He likes hunting.","Honum dámar at veiða."
"He likes jazz and so do I.","Honum dámar djass og tað geri eg eisini."
"He likes jazz, and so do I.","Honum dámar djass, og tað geri eg eisini."
"He likes jelly.","Honum dámar lopa."
"He likes listening to the radio.","Honum dámar at lurta eftir útvarpinum."
"He likes me and I like him too.","Honum dámar meg og mær dámar eisini hann."
"He likes me.","Honum dámar meg."
"He likes money.","Honum dámar pening."
"He likes most of his teachers.","Honum dámar flestu av lærarum sínum."
"He likes music very much.","Honum dámar sera væl tónleik."
"He likes my jokes.","Honum dámar mítt skemt."
"He likes neither baseball nor football.","Honum dámar hvørki baseball ella fótbólt."
"He likes not only baseball but football as well.","Honum dámar ikki einans baseball, men fótbólt eisini."
"He likes nuts.","Honum dámar nøtir."
"He likes oranges.","Honum dámar appilsinir."
"He likes playing football.","Honum dámar at spæla fótbólt."
"He likes playing soccer.","Honum dámar at spæla fótbólt."
"He likes potato salad.","Honum dámar eplasalat."
"He likes singing and dancing.","Honum dámar at syngja og dansa."
"He likes singing.","Honum dámar at syngja."
"He likes sleeping.","Honum dámar at sova."
"He likes soccer a lot.","Honum dámar sera væl fótbólt."
"He likes soccer.","Honum dámar fótbólt."
"He likes sports as well as music.","Honum dámar ítrótt umframt tónleik."
"He likes sports, doesn't he?","Honum dámar ítrótt, ikki so?"
"He likes sweet tea.","Honum dámar søtt te."
"He likes taking a walk by himself.","Honum dámar at ganga ein túr einsamallur."
"He likes taking pictures.","Honum dámar at taka myndir."
"He likes tea better than coffee.","Honum dámar betur te enn kaffi."
"He likes tea.","Honum dámar te."
"He likes that book.","Honum dámar hasa bókina."
"He likes the boy looking at him.","Honum dámar drongin, sum eygleiðir hann."
"He likes the extreme cold of Alaska.","Honum dámar bítandi kuldan í Alaska."
"He likes this book.","Honum dámar hesa bókina."
"He likes this guitar.","Honum dámar hendan gittaran."
"He likes tigers.","Honum dámar tikarar."
"He likes to be mischievous.","Honum dámar at vera skálkaligur."
"He likes to build model planes.","Honum dámar at byggja spæliflogfør."
"He likes to cook for his family.","Honum dámar at gera mat til familju sína."
"He likes to dress up as a police officer.","Honum dámar at lata seg í sum eitt løgreglustarvsfólk."
"He likes to eat raw carrots.","Honum dámar at eta ráar gularøtur."
"He likes to explore underground caves.","Honum dámar at rannsaka holur undir jørð."
"He likes to go out fishing alone.","Honum dámar at fara út og fiska einsamallur."
"He likes to go to the beach now and then.","Honum dámar at fara á strondina av og á."
"He likes to hunt.","Honum dámar at veiða."
"He likes to just sit around and play video games all day.","Honum dámar at einans sita og spæla telduspøl allan dagin."
"He likes to live in Tokyo.","Honum dámar at búgva í Tokyo."
"He likes to play cards.","Honum dámar at spæla kort."
"He likes to posture as an intellectual.","Honum dámar at látast sum vitugur."
"He likes to read books.","Honum dámar at lesa bøkur."
"He likes to read newspapers.","Honum dámar at lesa tíðindabløð."
"He likes to run.","Honum dámar at renna."
"He likes to sing and dance.","Honum dámar at syngja og dansa."
"He likes to sing in the bathtub.","Honum dámar at syngja í baðikarinum."
"He likes to sing popular songs.","Honum dámar at syngja umtóktar sangir."
"He likes to swim.","Honum dámar at svimja."
"He likes to take electric devices apart.","Honum dámar at taka eltól sundur."
"He likes to travel alone.","Honum dámar at ferðast einsamallur."
"He likes to travel by himself.","Honum dámar at ferðast einsamallur."
"He likes to travel. I do, too.","Honum dámar at ferðast. Tað geri eg eisini."
"He likes to watch TV.","Honum dámar at hyggja at sjónvarpi."
"He likes to watch animated films.","Honum dámar at hyggja at filmum, sum eru gjørdir sum teknifilmar."
"He likes to watch baseball games on TV.","Honum dámar at hyggja at baseball spølum í sjónvarpinum."
"He likes to watch the birds fly above his head.","Honum dámar at síggja fuglarnar flúgva uppi yvir honum."
"He likes traveling and so do I.","Honum dámar at ferðast og tað geri eg eisini."
"He likes vegetables, especially cabbage.","Honum dámar grønmeti, serliga kál."
"He likes walking in the park.","Honum dámar at ganga í parkini."
"He likes watching TV.","Honum dámar at hyggja at sjónvarpi."
"He likes watching baseball games on TV.","Honum dámar at hyggja at baseball spølum í sjónvarpinum."
"He likes women with violet eyes.","Honum dámar kvinnur við lilla littum eygum."
"He lingered in the classroom after school was over.","Hann varð verandi í skúlastovuni aftaná at skúlin var liðugur."
"He listened to music in Berber.","Hann lurtaði eftir tónleiki í Berber."
"He listened to music in his room.","Hann lurtaði eftir tónleiki í kamari sínum."
"He listened to the Quran.","Hann lurtaði eftir Koranini."
"He listened to the music with his eyes closed.","Hann lurtaði eftir tónleikinum við afturlatnum eygum."
"He listened to the news on the radio as he fed his dog.","Hann lurtaði eftir tíðindunum í útvarpinum meðan at gav hundi sínum at eta."
"He listened very carefully in order not to miss a single word.","Hann lurtaði nærlagt fyri at ikki missa eitt einasta orð."
"He lit a candle in the dark.","Hann tendraði eitt kertiljós í myrkrinum."
"He lit a match.","Hann brast ein svávulpinn."
"He lived a happy life.","Hann livdi eitt eydnusamt lív."
"He lived a hard life.","Hann livdi eitt hart lív."
"He lived a lonely life in the forest.","Hann livdi eitt einsligt lív í skóginum."
"He lived a long life.","Hann livdi eitt langt lív."
"He lived a rich and comfortable life in the country.","Hann livdi eitt ríkt og a gott lív úti á bygd."
"He lived a wretched life when young.","Hann livdi eitt neyðarsligt lív, tá hann var ungur."
"He lived abroad for many years.","Hann búði uttanlands í mong ár."
"He lived abroad for much of his life.","Hann búði uttanlands ein stóran part av lívinum."
"He lived alone in the forest.","Hann búði einsamallur í skóginum."
"He lived an unhappy life.","Hann livdi eitt ólukkuligt lív."
"He lived and died in obscurity.","Hann livdi og doyði í ógreiði."
"He lived here ten years ago.","Hann búði her fyri tíggju árum síðan."
"He lived his life according to the teachings of the Quran.","Hann livdi eftir tí, ið Koranin lærir."
"He lived in Algiers and I lived in Kabylie.","Hann búði í Algeria, og eg búði í Kabylie."
"He lived in Algiers for four years.","Hann búði í Alger í fýra ár."
"He lived in Ankara for six years.","Hann búði í Ankara í seks ár."
"He lived in Azerbaijan for 4 years.","Hann búði í Aserbadjan í 4 ár."
"He lived in Spain, I think.","Hann búði í Spania, haldi eg."
"He lived in a town near by.","Hann búði í einum nærindis býi."
"He lived in another house.","Hann búði í einum øðrum húsum."
"He lived in central London.","Hann búði í miðbýnum í London."
"He lived in misery.","Hann livdi í vesaldómi."
"He lived there completely alone.","Hann búði púra einsamallur har."
"He lived three hours away from her.","Hann búði tríggjar tímar vekk frá henni."
"He lived to be 95.","Hann livdi, til hann varð 95."
"He lived to be eighty years old.","Hann gjørdist áttati ára gamal."
"He lived with his relatives in Kabylie.","Hann búði í Kabylie saman við næstingum sínum."
"He lives a long way away.","Hann býr langt burturi."
"He lives above me.","Hann býr uppiyvir mær."
"He lives across the street from her.","Hann býr hinumegin gøtuna frá henni."
"He lives across the street from us.","Hann býr hinumegin vegin hjá okkum."
"He lives all alone in the woods.","Hann býr púra einsamallur í skóginum."
"He lives alone in an apartment.","Hann býr einsamallur í eini íbúð."
"He lives alone in his flat.","Hann býr einsamallur í síni íbúð."
"He lives alone in the woods.","Hann býr einsamallur í skóginum."
"He lives alone.","Hann býr einsamallur."
"He lives apart from his family.","Hann býr ikki saman við familju síni."
"He lives apart from his parents.","Hann býr ikki saman við foreldrum sínum."
"He lives as if he were a millionaire.","Hann býr sum um hann var millióningur."
"He lives at the top of the hill.","Hann býr ovast á heygnum."
"He lives by himself in the woods.","Hann býr einsamallur í skóginum."
"He lives by himself.","Hann býr einsamallur."
"He lives close by.","Hann býr nær við."
"He lives far away from his hometown.","Hann býr langt frá heimbýnum."
"He lives in Cardiff.","Hann býr í Cardiff."
"He lives in Morocco.","Hann býr í Marokko."
"He lives in Nagasaki.","Hann býr í Nagasaki."
"He lives in Osaka.","Hann býr í Osaka."
"He lives in Tokyo now.","Hann býr nú í Tokyo."
"He lives in Tokyo.","Hann býr í Tokyo."
"He lives in Yokohama.","Hann býr í Yokohama."
"He lives in a beautiful region of Algeria called Kabylie.","Hann býr í einum vøkrum parti av Algeria, sum kallast Kabýlia."
"He lives in a big house.","Hann býr í einum stórum húsum."
"He lives in a cozy little house.","Hann býr í einum hugnaligum lítlum húsi."
"He lives in a dry country.","Hann býr í einum turrlagdum landi."
"He lives in a huge house.","Hann býr í einum ómetaliga stórum húsum."
"He lives in a large house by himself.","Hann býr einsamallur í einum stórum húsum."
"He lives in a large house.","Hann býr í einum stórum húsum."
"He lives in a little cozy house.","Hann býr í einum lítlum hugnaligum húsum."
"He lives in a luxury apartment close to Central Park.","Hann býr í eini marglætisíbúð beint við Central Park."
"He lives in a mansion.","Hann býr í eini glæstriborg."
"He lives in a posh apartment near Central Park.","Hann býr í einari fínari íbúð nærendis Central Park."
"He lives in a small Palestinian village.","Hann býr í eini lítlari palestinesiskari bygd."
"He lives in a suburb, in a quiet suburb.","Hann býr í einum forstaði, einum friðarligum forstaði."
"He lives in a world of fantasy.","Hann býr í einum dreymaheimi."
"He lives in his car.","Hann býr í bili sínum."
"He lives in luxury.","Hann livir eitt marglætislív."
"He lives in that house over there.","Hann býr í hasum húsunum har yviri."
"He lives in that yellow house.","Hann býr í hasum gulu húsunum."
"He lives in the city.","Hann býr í stórbýnum."
"He lives in the neighborhood of the school.","Hann býr nærindis við skúlan."
"He lives in the southern part of the city.","Hann býr í syðra partinum av býnum."
"He lives in the western part of town.","Hann býr í vestara partinum av býnum."
"He lives in this lonely place by himself.","Hann býr einsamallur á hesum einsliga staði."
"He lives just around the corner.","Hann býr beint um hornið."
"He lives like a king.","Hann livir sum ein kongur."
"He lives near Paris.","Hann býr beint við París."
"He lives near here.","Hann býr í nándini."
"He lives near my house.","Hann býr nær við míni hús."
"He lives near the ""Rotes Tor"" metro station.","Hann býr nær ""Rotes Tor"" undirgrundarjarnbreytini."
"He lives next door to us.","Hann býr við síðuna av hjá okkum."
"He lives next to me.","Hann býr við síðuna av hjá mær."
"He lives outside the city.","Hann býr uttanfyri býin."
"He lives somewhere in Algeria.","Hann býr onkustaðni í Algir."
"He lives somewhere in Kabylie.","Hann býr onkustaðni í Kabylie."
"He lives there alone.","Hann býr har einsamallur."
"He lives with his mom.","Hann býr saman við mammu síni."
"He lives with his mother.","Hann býr saman við móðir síni."
"He locked himself in the bathroom.","Hann læsti seg sjálvan inni á baðirúminum."
"He locked his keys in his car.","Hann læsti lyklarnar inni í bilinum."
"He locked up his jewels in the safe.","Hann læsti gimsteinar sínar inni í pengaskápinum."
"He logged in.","Hann ritaði inn."
"He looked a bit embarrassed.","Hann sá eitt sindur foyur út."
"He looked after the baby.","Hann tók sær av pinkubarninum."
"He looked around the house.","Hann hugdi runt húsini."
"He looked around the waiting room.","Hann hugdi runt í bíðirúminum."
"He looked around, but he saw no one.","Hann hugdi runt, men hann sá ongan."
"He looked as if he had been ill.","Hann sá út til at hava verið sjúkur."
"He looked as if he had lost his way.","Hann sá út sum um, at hann var vilstur."
"He looked as if he had seen a ghost.","Hann sá út sum um hann hevði sæð eitt spøkilsi."
"He looked as if nothing had happened.","Hann sá út sum um einki var hent."
"He looked at all the beautiful things in my house.","Hann hugdi at øllum teimum vøkru tingunum í mínum húsum."
"He looked at her from head to foot.","Hann hugdi at henni frá høvur til sporl."
"He looked at me and barked.","Hann hugdi at mær og goyði."
"He looked at me with a strange expression.","Hann hugdi at mær við einum merkiligum andlitsbragdi."
"He looked at the cows in the fields.","Hann hugdi at kúnum á bønum."
"He looked away.","Hann hugdi burtur."
"He looked back and smiled at me.","Hann hugdi aftur og smíltist til mín."
"He looked back at me and grinned.","Hann hugdi afturímóti mær og flenti."
"He looked back over his shoulder.","Hann hugdi aftur um seg."
"He looked back.","Hann hugdi aftur."
"He looked calm, but actually he was very nervous.","Hann sá róligur út, men var í veruleikanum var hann ógvuliga fjálturstungin."
"He looked deeply into his crystal ball and predicted my future.","Hann hugdi djúpt í sína krústallkúlu og spáddi um mína framtíð."
"He looked down at his dirty shoes.","Hann hugdi niður á skitnu skógvar sínar."
"He looked down at his hands.","Hann leit niður at hondum sínum."
"He looked down at the valley below.","Hann hugdi niður í dalin undir sær."
"He looked exactly like his picture.","Hann líktist júst sær sjálvum á myndini."
"He looked for his book for an hour.","Hann leitaði eftir síni bók í ein tíma."
"He looked for the key.","Hann leitaði eftir lyklinum."
"He looked from one to the other of us, and under our gaze of inquiry he became conscious that some apology was needed for this unceremonious entry. - Hann hugdi at okkum","Hann hugdi at okkum - einum eftir einum"
"He looked her right in the eye.","Hann hugdi beint í eyguni á henni."
"He looked him up and down.","Hann kannaði hann gjølla upp og niður."
"He looked ill.","Hann sá sjúkur út."
"He looked into the classroom, but he didn't see her.","Hann hugdi inn í floksstovuna, men hann sá hana ikki."
"He looked into the sky and at the stars.","Hann hugdi upp ímóti himlinum og at stjørnunum."
"He looked left and right.","Hann hugdi til vinstru og høgru."
"He looked like a doctor.","Hann líktist einum lækna."
"He looked like he could've helped.","Hann sá út, sum hann kundi havt hjálpt."
"He looked like he needed help.","Hann sá út, sum um honum tørvaði hjálp"
"He looked like he was relaxed.","Hann sá út til at vera avslappaður."
"He looked like he was serious.","Hann sá út til at meina tað í álvara."
"He looked like he was sleepy.","Hann sá út til at vera linur."
"He looked like he wasn't tired.","Hann  tóktist ikki at vera móður."
"He looked me in the eye.","Hann hugdi í eyguni á mær."
"He looked me in the face.","Hann hugdi í andlitið á mær."
"He looked much better this morning than yesterday.","Hann sá nógv betri út í morgun enn í gjár."
"He looked pleased.","Hann sá nøgdur út."
"He looked sideways at her.","Hann skeitti eftir henni."
"He looked surprised.","Hann sá ovfarin út."
"He looked up at the ceiling.","Hann hugdi upp at loftinum."
"He looked up at the night sky.","Hann hugdi upp at náttarhimmalinum."
"He looked up at the sky.","Hann hugdi upp at himmalinum."
"He looked very happy.","Hann sá sera eydnusamur út."
"He looked very young.","Hann sá sera ungur út."
"He looked well when I last saw him.","Hann sá gott út, seinast eg sá hann."
"He looked well.","Hann sá gott út."
"He looked young.","Hann sá ungur út."
"He looks a bit tired, doesn't he?","Hann sær eitt sindur móður út, ger hann ikki?"
"He looks a bit tired.","Hann sær eitt sindur móður út."
"He looks as if he could not even harm a fly.","Hann sær út til at hann ikki so mikið sum kundi gjørt haltari hønu mein."
"He looks as if he had been ill.","Hann sær út til at hava verið sjúkur."
"He looks blue as he is schooled by his mother.","Hann sær syrgin út, ímeðan mamman skeldar hann."
"He looks bored.","Hann sær út til at keða seg."
"He looks confused.","Hann sær ørkymlaður út."
"He looks down on her.","Hann heldur lítið um hana."
"He looks down on women.","Hann sær niður á kvinnur."
"He looks drunk.","Hann sær fullur út."
"He looks exactly like his brother.","Hann líkist akkurát beiggja sínum."
"He looks exactly like his older brother.","Hann líkist akkurát eldra beiggja sínum."
"He looks familiar.","Hann sær kendur út."
"He looks gloomy.","Hann sær út til at vera tungur í huga."
"He looks happier this time.","Hann sær eydnusamari út hesa ferð."
"He looks his age.","Hann fylgir aldrinum."
"He looks just like a guy I know.","Hann líkist fullkomiliga einum fýri, eg kenni."
"He looks just like his mother.","Hann líkist akkurát mammu síni."
"He looks kind of pale.","Hann sær eitt sindur bleikur út."
"He looks like a bug.","Hann líkist einum skordýri."
"He looks like a millionaire.","Hann sær út sum ein millióningur."
"He looks like he always does.","Hann sær út, sum hann altíð ger."
"He looks like he has an idea.","Hann sær út, sum hann hevur eitt hugskot."
"He looks like he's a bit tired.","Hann tykist vera eitt sindur móður."
"He looks like he's been crying.","Hann sær út sum hann hevur grátið."
"He looks like he's cold.","Hann sær kaldur út."
"He looks like he's frantic.","Hann sær út, sum er hann frá sær sjálvum."
"He looks like he's reluctant.","Hann sær út at vera óvilligur."
"He looks like he's self-conscious.","Hann sýnist at vera tilvitaður."
"He looks like he's troubled.","Hann sær óttafullur út."
"He looks like his father.","Hann líkist pápa sínum."
"He looks like his grandfather.","Hann líkist abba sínum."
"He looks old for his age.","Hann sær gamal út í mun sín aldur."
"He looks older than my brother.","Hann sær eldri út enn beiggi mín."
"He looks pale.","Hann sær bleikur út."
"He looks strong.","Hann sær sterkur út."
"He looks suspicious.","Hann sær illgrunaverdur út."
"He looks very vigorous, considering his age.","Hann sær ágrýtin út, tá hugsað verður um aldur hansara."
"He looks very worried.","Hann sær sera stúrin út."
"He looks weird.","Hann sær løgin út."
"He looks well.","Hann sær gott út."
"He looks young.","Hann sær ungur út."
"He looks young. He cannot be older than I.","Hann sær ungur út. Hann kann ikki vera eldri enn eg."
"He loses his temper easily.","Hann gerst skjótt illsintur."
"He lost a fortune in the stock market.","Hann misti fitt av peningi á virðisbrævamarknaðinum."
"He lost all of his money.","Hann misti allan pening sín."
"He lost all the money he had.","Hann misti allar pengarnar, hann hevði."
"He lost control of his legs.","Hann misti stýringina av beinum sínum."
"He lost everything he owned.","Hann misti alt, hann átti."
"He lost everything.","Hann misti alt."
"He lost face.","Hann gjørdi sær fyri skommum."
"He lost himself quickly in the crowd.","Hann misti seg skjótt burtur í fjøldini."
"He lost his balance and fell back.","Hann var áhaldsin og datt aftureftir."
"He lost his balance and fell off the ladder.","Hann misti javnvágina og datt av stiganum."
"He lost his cool and started throwing things.","Hann misti tamarhaldið á sær og fór at blaka ting."
"He lost his eyesight in an accident.","Hann misti sjónina í eini vanlukku."
"He lost his eyesight when he was still a child.","Hann misti sjónina longu sum barn."
"He lost his eyesight.","Hann misti sjónina."
"He lost his father when he was three years old.","Hann misti pápa sín sum trý ára gamal."
"He lost his glasses in the park.","Hann misti brillurnar í parkini."
"He lost his honor.","Hann misti æru sína."
"He lost his house keys.","Hann misti lykilin til húsið"
"He lost his job recently.","Hann misti starvið nýliga."
"He lost his life in a traffic accident.","Hann misti lívið í eini ferðsluvanlukku."
"He lost his life in an accident.","Hann misti lívið í eini vanlukku."
"He lost his memory.","Hann misti minnið."
"He lost his money.","Hann misti pengarnar burtur."
"He lost his movie ticket.","Hann misti sítt atgongumerki til biografin burtur."
"He lost his parents at the age of seven.","Hann misti foreldur síni sum sjey ára gamal."
"He lost his patience and hit the boy.","Hann misti tolið og sló dreingin."
"He lost his position just because he refused to tell a lie.","Hann misti sítt pláss einans tí hann ikki vildi lúgva."
"He lost his smartphone.","Hann misti sína snildfon."
"He lost his son in the traffic accident.","Hann misti son sín í eini ferðsluvanlukku."
"He lost his temper and began calling me names.","Hann misti tamarhaldið og fór undir at spilla meg út."
"He lost his temper and hit the boy.","Hann misti tamarhaldið og sló dreingin."
"He lost his umbrella.","Hann misti burtur regnskjól sítt."
"He lost his way in the snow.","Hann viltist í kavanum."
"He lost hope and killed himself by taking poison.","Hann misti vónina og tók lívið av sær sjálvum við at taka eitur."
"He lost sight of his friend in the crowd.","Hann misti vin sín úr eygsjón í mannamúgvuni."
"He lost sight of the bird.","Hann misti fuglin úr eygsjón."
"He lost some weight.","Hann er afturfarin."
"He lost the coin toss.","Hann tapti lutakastið."
"He lost the sight of one eye in a traffic accident.","Hann misti sjónina í øðrum eyganum í eini ferðsluvanlukku."
"He lost the watch he bought yesterday. -","Hann misti urið, hann keypti í gjár."
"He lost the whole of his money.","Hann misti allar pengarnar."
"He lost two sons in the war.","Hann misti tveir synir í krígnum."
"He loved her very much.","Hann elskaði hana ógvuliga nógv."
"He loved her.","Hann elskaði hana."
"He loved the change.","Hann elskaði broytingina."
"He loved to laugh and enjoy life.","Hann elskaði at flenna og njóta lívið."
"He loves animals.","Hann elskar djór."
"He loves art.","Hann elskar list."
"He loves coffee.","Hann elskar kaffi."
"He loves drinking olive oil.","Honum dámar væl at drekka olivinolju."
"He loves fishing.","Hann elskar at fiska."
"He loves football.","Hann elskar fótbólt."
"He loves going to the theater.","Hann elskar at fara til sjónleik."
"He loves her and loves me.","Hann elskar hana og elskar meg."
"He loves her hair, her smile, her eyes? Wow, he is fucking good at telling lies!","Hann elskar hennara hár, hennara smíl, hennara eygu? So, so. Hann dugir forbannað væl at lúgva!"
"He loves her, but she doesn't like him.","Hann elskar hana, men henni dámar ikki hann."
"He loves her.","Hann elskar hana."
"He loves him and me.","Hann er góður við hann og meg."
"He loves his daughter, but his wife doesn't.","Hann elskar dóttir sína, men kona hansara ger ikki."
"He loves his dog.","Hann elskar hundin."
"He loves his golf.","Hann elskar sítt golf."
"He loves hockey.","Hann elskar hockey."
"He loves me and I love him too.","Hann elskar meg, og eg elski eisini hann."
"He loves music.","Hann elskar tónleik."
"He loves singing.","Hann elskar at syngja."
"He loves taking trips.","Hann elskar at fara á útferð."
"He loves teaching Berber.","Hann elskar at undirvísa í berbamáli."
"He loves the tigers.","Hann elskar tikararnar."
"He loves them.","Hann elskar tey."
"He loves to fish.","Hann elskar at fiska."
"He loves to gossip.","Hann elskar at slatra."
"He loves trains.","Hann elskar tok."
"He loves traveling.","Hann elskar at ferðast."
"He loves writing articles for Wikipedia.","Hann elskar at skriva greinar fyri Wikipedia."
"He loves you as much as I do.","Hann elskar teg eins nógv og eg geri."
"He loves you very much.","Hann elskar teg ógvuliga nógv."
"He loves you.","Hann elskar teg."
"He lowered his head and muttered something to himself.","Hann lútaði við høvdinum og mutlaði okkurt fyri seg sjálvan."
"He made Tom an offer he couldn't refuse.","Hann gav Tom eitt tilboð, sum hann ikki kundi siga nei til."
"He made a bad decision.","Hann tók eina vána avgerð."
"He made a bet with her.","Hann veddaði ímóti henni."
"He made a box yesterday.","Hann gjørdi eina eskju í gjár."
"He made a deal.","Hann gjørdi eina avtalu."
"He made a desk and two benches for us.","Hann gjørdi eitt skriviborð og tveir beinkir til okkara."
"He made a good speech.","Hann hevði eina góða talu."
"He made a great fortune in his lifetime.","Hann gjørdist sera ríkur meðan hann livdi."
"He made a huge mistake.","Hann gjørdi eitt stórt mistak."
"He made a joke about it.","Hann skemtaði við tí."
"He made a list of songs he liked.","Hann gjørdi ein lista við songum, honum dámdi."
"He made a mistake and drank poison.","Hann fór skeivur og drakk eitur."
"He made a mistake.","Hann fór skeivur."
"He made a pretense of knowing my father.","Hann lætst at kenna pápa mín."
"He made a promise to take me to the movies.","Hann lovaði at bjóða mær í biograf."
"He made a quick response.","Hann svaraði skjótt."
"He made a robot.","Hann gjørdi eitt tólmenni."
"He made a rude reply.","Hann svaraði ófólkaligt."
"He made a speech in English at the meeting.","Hann helt eina enska talu til fundin."
"He made a swift exit.","Hann var knappur at sleppa sær avstað."
"He made a will last year.","Hann skrivaði eitt arvabræv í fjør."
"He made an abrupt departure.","Hann fór brádliga avstað."
"He made an accurate report of the incident.","Hann skrivaði eina neyva frágreiðing um tilburðin."
"He made an admirable speech about protecting the environment.","Hann helt eina frálíka røðu um at verja umhvørvið."
"He made an apology to us for being late.","Hann bað um umbering fyri at vera seinur."
"He made an apology.","Hann bað um umbering."
"He made an effort to get to the station early.","Hann kýtti seg fyri at koma á støðina tíðliga."
"He made an important discovery.","Hann gjørdi ein týdningarmiklan fund."
"He made an important scientific discovery.","Hann gjørdi ein stóran vísindaligan fund."
"He made for the door to answer the knock.","Hann fór ímóti hurðini fyri at lata upp."
"He made fun of me in public.","Hann helt meg fyri gjøldur alment."
"He made fun of my accent.","Hann gjørdi gjøldur burtur úr mínum tónalagi."
"He made fun of our ignorance.","Hann gjørdi gjøldur burtur úr okkara fákunnu."
"He made good friendships with Muslims.","Hann hevði gott vinalag við muslimar."
"He made good use of the money.","Hann nýtti peningin væl."
"He made great contributions to Berber linguistics.","Hann hevur givið eitt stórt íkast til berber málvísindina."
"He made great efforts to succeed in life.","Hann kýtti seg fyri at koma sær fram í lívinum."
"He made heaps of money by ripping off naive suckers.","Hann vann nógvan pening við at ræna góðtrúnar býttlingar."
"He made her a bookshelf.","Hann gjørdi henni eina bókahill"
"He made her a new coat.","Hann gjørdi henni ein nýggjan frakka."
"He made her clean the room.","Hann noyddi hana at vaska kamarið."
"He made her cry.","Hann fekk hana at gráta."
"He made her feel like he wanted her to leave.","Hann gav henni kensluna av, at hann vildi hava hana at fara."
"He made himself known to me.","Hann navnkendi seg við meg."
"He made his mothers happy.","Hann gleddi mammur sínar"
"He made his parents happy.","Hann gleddi foreldur síni."
"He made his son a chair.","Hann gjørdi soni sínum ein stól."
"He made his way through the crowd.","Hann fann vegin ígjøgnum mannamúgvuna."
"He made it clear that he didn't like the food.","Hann gjørdi tað greitt, at honum ikki dámdi matin."
"He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.","Hann gjørdi tað greitt, at hann hevði ongar ætlanir um at gerast yrkisfótbóltsleikari."
"He made it clear that he intended to do so.","Hann gjørdi tað greitt, at hann ætlaði sær at gera tað."
"He made it for his sister.","Hann gjørdi tað til systur sína."
"He made it plain that he wanted to marry her.","Hann gjørdi tað greitt, at hann ynskti at giftast henni."
"He made it, but she didn't.","Hann megnaði tað, men tað gjørdi hon ikki."
"He made it.","Hann kláraði tað."
"He made me a new suit.","Hann gjørdi mær ein nýggjan klædning."
"He made me a suit.","Hann gjørdi mær ein klædning."
"He made me an offer I couldn't refuse.","Hann gav mær eitt tilboð, ið eg ikki kundi siga nei til."
"He made me attend the party in his place.","Hann noyddi meg at koma við til veitsluna hjá honum."
"He made me carry his baggage.","Hann noyddi meg at bera sítt viðføri."
"He made me go.","Hann noyddi meg at fara."
"He made me his assistant.","Hann setti meg sum sítt hjálparfólk."
"He made me out to be a liar.","Hann lýsti meg sum ein lygnara."
"He made me sing on the stage.","Hann fekk meg at syngja á pallinum."
"He made me sing.","Hann fekk meg at syngja."
"He made me smile.","Hann fekk meg at smíla."
"He made mistake after mistake.","Hann gjørdi mistak eftir mistak."
"He made no response.","Hann hevði einki svar."
"He made nothing of working for a long time.","Hann gjørdi einki burturúr at arbeiða leingi."
"He made rapid progress in Berber.","Hann gjørd skjót framstig í berbamál."
"He made some tea for her.","Hann gjørdi henni ein temunn."
"He made sure his message was loud.","Hann tryggjaði sær, at boðini vóru púra greið."
"He made that himself.","Hann gjørdi tað sjálvur."
"He made the children laugh.","Hann fekk børnini at flenna."
"He made the list of the ten most successful men in history.","Hann gjørdi listan yvir teir tíggju best eydnaðu menninar í søguni."
"He made the most of his opportunity.","Hann fekk sum mest burtur úr sínum møguleika."
"He made the plan along with his colleagues.","Hann legði ætlanina saman við starvsfeløgum sínum."
"He made the right choice.","Hann tók tí røttu avgerðina."
"He made twenty thousand liras last month.","Hann vann sær tjúgu túsund lirar í farna mánað."
"He made up a story about the dog.","Hann fann uppá eina søgu um hundin."
"He made up a story about the king.","Hann fann uppá eina søgu um kongin."
"He made up his mind not to return to his native country.","Hann gjørdi av, at hann fór ikki at venda aftur til føðilandið."
"He made up his mind quickly.","Hann tók eina skjóta avgerð."
"He made up his mind right away.","Hann tók eina avgerð alt fyri eitt."
"He made up his mind to be a doctor.","Hann setti sær fyri at gerast lækni."
"He made up his mind to be a fireman.","Hann setti sær fyri at gerast sløkkiliðsmaður."
"He made up his mind to be a teacher.","Hann setti sær fyri at gerast lærari."
"He made up his mind to go there.","Hann setti sær fyri at fara higar."
"He made up his mind to keep his plan secret.","Hann gjørdi av at halda ætlanina loyniliga."
"He made up his mind to marry her.","Hann gjørdi av at gifta seg við henni."
"He made up his mind to study abroad.","Hann setti sær fyri at lesa uttanlands."
"He made up his mind to try again.","Hann gjørdi av at royna aftur."
"He made up his mind to write in his diary every day.","Hann setti sær fyri at skriva dagbók hvønn dag."
"He made up that story.","Hann fann uppá hasa søguna."
"He made up the whole story.","Hann fann uppá alla søguna."
"He maintained that he was innocent.","Hann helt fast við, at hann var sakleysur."
"He majored in Japanese literature at the university.","Hann hevði japanskar bókmentir sum høvuðsfak á universitetinum."
"He majors in English literature.","Hansara høvuðslærugrein er enskar bókmentir."
"He makes a bad impression.","Hann gevur eina ringa heildarmynd."
"He makes a fool of adults.","Hann ger tey vaksnu til grin."
"He makes a point of writing to his parents once every two months.","Hann leggur seg eftir at skriva til foreldrini einaferð annan hvønn mánað."
"He makes a rule of attending such meetings.","Hann ger eina reglu um møtiskyldu til slíkar fundir."
"He makes everybody feel at ease.","Hann fær øll at kenna seg væl."
"He makes five per cent on what he sells.","Hann vinnur fimm prosent av tí hann selur."
"He makes friends with everybody he meets.","Hann gerst vinur við øll, hann hittir."
"He makes fun of everybody.","Hann ger gjørdur burtur úr øllum."
"He makes funny noises with his mouth.","Hann ger løgin ljóð við munninum."
"He makes good use of his talents.","Hann fær nógv búrtur úr sínum evnum."
"He makes his living by singing.","Hann livir av at syngja."
"He makes it a rule never to speak ill of others.","Hann setur sær fyri at ikki tosa ilt um onnur."
"He makes it a rule to take a walk every morning.","Hann setur sær fyri at ganga ein túr hvønn morgun."
"He makes mistakes every time he speaks English.","Hann ger mistøk hvørja ferð hann tosar enskt."
"He makes mistakes like everyone else.","Hann ger mistøk eins og øll onnur."
"He makes sense.","Tað er skil í honum."
"He makes three times more money than I do.","Hann forvinnur tríggjar ferðir so nógvan pening sum eg."
"He makes wine from grapes.","Hann ger vín burturúr víndrúum."
"He managed to carry both suitcases by himself.","Hann kláraði at bera bæði kuffertini sjálvur."
"He managed to climb the mountain.","Tað eydnaðist honum at fara niðan á fjallið."
"He managed to do this very well, which everyone was happy about.","Hann megnaði at loysa hetta ógvuliga væl, og tað vóru øll glað um."
"He managed to escape through a window.","Tað eydnaðist honum at rýma ígjøgnum eitt vindeyga."
"He managed to finish the work without any help.","Hann megnaði at gera arbeiði liðugt uttan nakra hjálp."
"He managed to get there in time.","Hann megnaði at vera har rættstundis."
"He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.","Hann megnaði at standa koyriroyndina, sjálvt um hann dugdi illa at koyra."
"He managed to read a book written in French.","Hann megnaði at lesa eina bók á fronskum."
"He managed to run the machine.","Tað eydnaðist honum at fáa maskinuna at koyra."
"He married a dark-haired Italian girl.","Hann giftist við einari myrkhærdari italienskari gentu."
"He married a farmer's daughter.","Hann gifti seg við eini bóndadóttir."
"He married a girl much younger than he.","Hann giftist við eini gentu, sum er nógv yngri enn hann."
"He married a pretty girl.","Hann gifti seg við eini vakrari gentu."
"He married a stewardess.","Hann gifti seg við eini flogternu."
"He married a very pretty girl.","Hann giftist eini sera vakrari gentu."
"He married a very young girl.","Hann giftist eini sera ungari gentu."
"He married an older woman.","Hann giftist eldri kvinnu."
"He married for money.","Hann gifti seg fyri pening."
"He married his daughter to a lawyer.","Hann gifti dóttur sína burtur til ein løgfrøðing."
"He married into a Muslim family.","Hann giftist inn í eina muslimska familju."
"He married my sister.","Hann gifti seg við systir míni."
"He married twice and had more than 20 children.","Hann giftist tvær ferðir og átti meir enn 20 børn."
"He matched his gait to his companion's.","Hann fekk sær sama gongulag sum felagi hansara."
"He may be clever, but he often makes careless mistakes.","Hann er kanska skilagóður, men hann ger ofta mistøk av ósketni."
"He may be jogging around the park.","Hann rennir møguliga kring parkina."
"He may be on the next train.","Hann er møguliga við næsta tokinum."
"He may be sick in bed.","Hann er møguliga farin sjúkur í song."
"He may be there.","Hann er møguliga har."
"He may change his mind later.","Hann broytir kanska meining seinni."
"He may come and see us tonight.","Hann kemur møguliga at hyggja eftir okkum í kvøld."
"He may come yet.","Tað kann vera, at hann kemur."
"He may do anything he pleases.","Hann kann gera, sum honum lystir."
"He may do that with her.","Hann ger tað møguliga við henni."
"He may do whatever he wants to.","Hann kann gera hvat hann vil."
"He may go fishing by himself.","Hann sleppir at fiska einsamallur."
"He may have been sleeping at the time.","Hann kann hava sovið tá."
"He may have met her yesterday.","Hann kann hava hitt hana í gjár."
"He may have missed his usual bus.","Hann hevur møguliga verið ov seinur til vanliga bussin."
"He may have missed the last train.","Hann hevur møguliga verið ov seinur til síðsta tokið."
"He may have missed the plane.","Hann hevur møguliga verið ov seinur til flúgvaran."
"He may have read the letter.","Hann hevur møguliga lisið brævið."
"He may have said so.","Tað hevur hann kanska sagt."
"He may have seen it.","Hann hevur kanska sæð tað."
"He may have taken the wrong train.","Hann hevur kanska tikið tað skeiva tokið."
"He may have told a lie.","Hann hevur kanska logið."
"He may leave anytime he wants to.","Hann kann fara, tá hann hevur hug."
"He may not be able to come.","Hann fær kanska ikki komið."
"He may not be happy.","Hann er møguliga ikki glaður."
"He may not come.","Hann kemur møguliga ikki."
"He may not have known the formula.","Hann hevur kanska ikki duga uppskriftina."
"He may return.","Hann kemur kanska aftur."
"He may want to talk to her.","Tað er møguligt, at hann vil tosa við hana."
"He may well get scolded for doing that.","Tað kann væl vera, at hann verður skeldaður fyri at gera hatta."
"He means it seriously.","Hann meinar tað veruliga."
"He meets his girlfriend Saturdays.","Hann hittir damuna leygardagar."
"He melted her heart.","Hann gjørdi hana lina í knøunum."
"He memorized ten English words a day.","Hann lærdi seg tíggju ensk orð uttanat um dagin."
"He memorized that poem when he was five years old.","Hann lærdi seg hasa yrkingina uttanat tá hann var fimm ára gamal."
"He mentioned her name for the first time.","Hann nevndi navni á henni fyri fyrstu ferð."
"He mentioned it.","Hann nevndi tað."
"He met Skura outside.","Hann møtti Skuru uttanfyri."
"He met his wife in Algeria.","Hann hitti konu sína í Algeria."
"He met his wife in Kabylie.","Hann møtti konu sínari í Kabylie."
"He met his wife online.","Hann hitti konu sína á netinum."
"He met many fascinating people in the course of his travels.","Hann hitti fleiri hugtakandi fólk á sínum ferðum."
"He met me when I came.","Hann møtti mær, tá ið eg kom."
"He met the girl on his way home yesterday.","Hann møtti eini gentu á vegnum heim í gjár."
"He met with an unfortunate accident.","Hann var fyri einum óhepnum óhappi."
"He might be out.","Hann er møguliga úti."
"He might change his mind.","Hann broytir kanska meining."
"He might have been sleeping at that time.","Hann hevur helst sovið um hasa tíðina."
"He might have lost his way.","Hann er kanska vilstur."
"He might not be happy.","Hann er møguliga ikki glaður."
"He might've gone surfing with her.","Kanska er hann farin at surfa við henni."
"He missed her dearly.","Hann saknaði hana sáran."
"He missed the last train.","Hann gjørdist ov seinur til tað síðsta tokið."
"He missed the opportunity for a promotion.","Hann lá sjóvarfallið av sær at verða fluttur í hægri starv."
"He missed the train because of the traffic accident.","Hann gjørdist ov seinur til tokið av ferðsluvanlukkuni."
"He missed the train by a minute.","Hann var ein minutt ov seinur til tokið."
"He misses his family very much.","Hann saknar familjuna sera nógv."
"He misses his family.","Hann saknar familjuna."
"He mistook me for an Englishman.","Hann blandaði meg við ein onglending."
"He mistook me for my mother.","Hann blandaði meg við mammu mína."
"He mistook me for my twin brother.","Hann blandaði meg við tvíburabróðir mín."
"He mostly kept to himself.","Hann helt seg fyri tað mesta fyri seg sjálvan."
"He moved a bit closer to her.","Hann nærkaðist henni rættiliga."
"He moved back in with his parents.","Hann flutti heimaftur til foreldur síni."
"He moved close to her.","Hann flutti seg nær henni."
"He moved into my neighborhood.","Hann flutti inn í mítt grannalag."
"He moved into the new house.","Hann flutti inn í tey nýggju húsini."
"He moved out of his parents' place.","Hann flutti úr bústaðnum hjá foreldrunum."
"He moved to Algeria.","Hann flutti til Ageria."
"He moved to Tokyo last month.","Hann flutti til Tokyo í farna mánað."
"He moved to Tokyo.","Hann flutti til Tokyo."
"He moved west to Nashville, Tennessee.","Hann flutti vestur til Nashville, Tennessee."
"He moved.","Hann flutti seg."
"He moves quickly.","Hann er kvikur."
"He mowed her lawn for her.","Eg sló grasplenuna fyri hana."
"He mumbled something in Berber.","Hann mutlaði okkurt á berbermáli."
"He must be Tom's brother.","Hann má vera beiggi Tom."
"He must be a fool to do so.","Hann má vera býttur at gera so."
"He must be a good boy.","Hann má vera ein fittur drongur."
"He must be able to pass the exam since he has the capacity.","Hann má vera førur fyri at klára próvtøkuna, tí hann hevur førleikarnar."
"He must be an American.","Hann má vera amerikanari."
"He must be an honest man.","Hann má vera ein reiðiligur maður."
"He must be around 40.","Hann má vera um tey 40."
"He must be at home. I see his car in his garage.","Hann má vera heima. Eg síggi bilin í bilskúrinum."
"He must be at least 35 years old.","Hann má vera minst 35 ára gamal."
"He must be crazy to act like that.","Hann má vera ørur at bera seg soleiðis at."
"He must be crazy to behave like that.","Hann má vera ørur at skikka sær soleiðis."
"He must be crazy to do such a thing.","Hann má vera ørur at gera soleiðis."
"He must be crazy to go out in this stormy weather.","Hann má vera ørur at fara út í hesum storminum."
"He must be crazy to say such a thing.","Hann má vera ørur at siga soleiðis."
"He must be crazy to talk like that.","Hann má vera ørur at tosa soleiðis."
"He must be fined if he breaks the law.","Hann má fáa eina bót, um hann brýtur lógina."
"He must be from the South.","Hann má vera sunnanífrá."
"He must be nearly forty.","Hann má nærkast fjøruti."
"He must be out.","Hann má vera úti."
"He must be over fifty.","Hann má vera farin um tey fimti."
"He must be severely punished.","Hann má fáa harða revsing."
"He must be stupid to believe such a thing.","Hann má vera bíttur at trúgva slíkum."
"He must be the one for me.","Hann má vera tann fyri meg."
"He must be tired after such hard work.","Hann má vera troyttur eftir slíkt krevjandi arbeiði."
"He must be tired.","Hann má vera móður."
"He must be very happy.","Hann má vera sera glaður."
"He must be worried about her.","Hann má vera stúrin um hana."
"He must decide what to do right away.","Hann má gera av, hvat hann skal gera beinanvegin."
"He must decide.","Hann má gera av."
"He must go there tomorrow.","Hann má fara har í morgin."
"He must have been brought up in a good family.","Hann má hava verið uppaldur í eini góðari familju."
"He must have been home then.","Hann má hava verið heima tá."
"He must have been ill.","Hann má hava verið sjúkur."
"He must have been rich.","Hann má hava verið ríkur."
"He must have drunk too much last night.","Hann má hava drukkið ov nógv í gjárkvøldið."
"He must have entered this room.","Hann má vera komin inn í hetta rúmið"
"He must have left.","Hann má vera farin."
"He must have missed the train.","Hann má hava verið ov seinur til tokið."
"He must have reached the station.","Hann má vera komin til støðina."
"He must miss his family.","Hann má sakna familjuna."
"He must not find out the truth.","Hann má ikki finna útav sannleikanum."
"He must not live.","Hann má ikki liva."
"He must succeed to his father's business.","Hann má loysa pápan av í fyritøkuni."
"He muttered a curse.","Hann mutlaði eina illbøn."
"He muttered something under his breath.","Hann mutlaði okkurt spakuliga."
"He named his dog Popeye.","Hann nevndi hundin Popeye."
"He named his puppy Pooch.","Hann nevndi hundahvølpin Pooch."
"He narrowly escaped being killed.","Hann mundi verið dripin."
"He narrowly escaped being run over.","Hann mundi verið ákoyrdur."
"He narrowly escaped death.","Hann mundi doyð."
"He needed capital to start a new business.","Honum tørvaði pening til at byrja eitt nýtt virki."
"He needed me.","Honum tørvaði meg."
"He needed money.","Honum tørvaði pening."
"He needed more time to complete the task.","Honum tørvaði longri freist til at fullfíggja uppgávuna."
"He needed to explain everything to her.","Hann mátti greiða henni frá øllum."
"He needed to go.","Hann mátti fara."
"He needed to rest.","Hann trongdi til at hvíla seg."
"He needs a cup of sugar.","Hann manglar ein kopp av sukri."
"He needs a more productive outlet for his anger.","Hann má sleppa av við vreiðina á ein meir gevandi hátt."
"He needs glasses.","Hann hevur brúk fyri brillum."
"He needs help.","Honum tørvar hjálp."
"He needs money.","Hann hevur brúk fyri peningi."
"He needs not only money but also advice.","Hann hevur ikki bara brúk fyri pengum, men eisini ráðgeving."
"He needs some advice.","Honum tørvar nøkur ráð."
"He needs some new shoes.","Hann hevur brúk fyri nýggjum skóm."
"He needs someone to talk to.","Honum tørvar onkran at tosa við."
"He needs time to come up with a plan.","Honum tørvar tíð at leggja eina ætlan."
"He needs time to unwind.","Honum tørvar tíð til at taka sær av løttum."
"He needs to be the center of attention.","Hann má vera miðpunktið."
"He needs to expand his Berber vocabulary.","Hann má økja um sítt berbiska orðfeingi."
"He needs to explain everything to her.","Hann noyðist at greiða henni frá øllum."
"He needs to find another tree.","Hann má finna eitt annað træ."
"He needs to follow my advice.","Hann má fylgja mínum ráðum."
"He needs to get into shape.","Hann treingir til at fáa formin aftur."
"He needs to learn all of this as soon as possible.","Hann  má læra alt hetta sum skjótast."
"He needs to learn how to stand up for himself.","Hann noyðist at læra, hvussu hann verjir seg sjálvan."
"He needs to speak English.","Hann má tosa enskt."
"He needs to wait for her.","Hann má bíða eftir henni."
"He neglected his duties.","Hann vanrøkti starvið."
"He neglects his studies.","Hann vanrøkti lesnaðin."
"He negotiated a lower price with the real estate agent.","Hann fekk ein lægri prís í lag við ognarseljaran."
"He neither smokes nor drinks.","Hann hvørki roykir ella drekkur."
"He never believes in paying any more for a thing than is necessary.","Honum dámar ikki at gjalda meira fyri eitt ting, enn neyðugt er."
"He never borrows nor lends things.","Hann hvørki lænir sjálvur ella lænir út."
"He never breaks his promise.","Hann heldur altíð orð."
"He never breaks his promises.","Hann heldur altíð orð."
"He never did his work anyhow.","Hann gjørdi hóast alt aldrin sítt arbeiði."
"He never did like her.","Honum dámdi hana ongantíð."
"He never does anything but she smells it out.","Hann ger ongantíð nakað, men hon fangar tað."
"He never even noticed her.","Hann legði hana ongantíð til merkis."
"He never fails to call his mother on her birthday.","Honum grettir ikki at ringja til mammuna á hennara føðingardegi."
"He never fails to come to see me every day.","Honum grettir ikki at koma og vitja meg hvønn dag."
"He never fails to write to her every week.","Honum grettir ikki at skriva til hennara hvørja viku."
"He never fails to write to his mother every week.","Honum grettir ikki at skriva til mammu sína hvørja viku."
"He never fails to write to his parents once a month.","Hann gloymir ongantíð at skriva til foreldrini eina ferð um mánaðin."
"He never forgave himself for that.","Hann fyrigav ongantíð sær sjálvum hatta."
"He never forgets to write to his mother every week.","Hann gloymir ongantíð at skriva til mammu sína hvørja viku."
"He never fully recovered from his injuries.","Hann kom ongantíð ordiliga fyri seg eftir skaðarnar."
"He never gave in to temptation.","Hann fall ongantíð fyri freistingum."
"He never gets invited to parties.","Hann verður aldrin boðin í veitslu."
"He never goes against his parents.","Hann ger ongantíð ímóti foreldrum sínum."
"He never goes out after dark.","Hann fer ongantíð út í myrkri."
"He never goes to an assembly.","Hann fer ongantíð á nakran fund."
"He never got a chance to talk to her.","Hann fekk ongantíð møguleikan at tosa við hana."
"He never got out of his car.","Hann kom ongantíð út úr bili sínum."
"He never had enough food to give to someone else.","Hann hevði aldrin nóg mikið av mati at geva øðrum."
"He never hears what I'm trying to say.","Hann hoyrir aldrin tað, eg royni at siga."
"He never intended to hurt her.","Hann ætlaði ongantíð at skaða hana."
"He never keeps his word.","Hann heldur aldrin sítt orð."
"He never laughs.","Hann flennir aldrin."
"He never left.","Hann fór ongantíð."
"He never listens to what I am trying to say.","Hann lurtar aldrin eftir tí, sum eg royni at siga."
"He never listens to what his father says.","Hann lurtar ongantíð eftir pápa sínum."
"He never loses hope.","Hann missir ongantíð vónina."
"He never pays attention to what I say.","Hann gevur sær aldrin far um tað, sum eg sigi."
"He never puts off anything he has to do.","Hann útsetur aldrin nakað, hann skal gera."
"He never read a Berber book.","Hann las ongantíð eina berbarabók"
"He never really trusted her.","Hann hevði ongantíð veruliga álit á henni."
"He never referred to the incident again.","Hann tosaði aldrin um tilburðin aftur."
"He never returned from that expedition.","Hann kom aldrin aftur frá hasi rannsóknarferðini."
"He never said it again.","Hann segði tað aldrin aftur."
"He never said that, as far as I know.","Mær vitandi segði hann ongantíð hatta."
"He never saw his sister again.","Hann sá ongantíð systur sína aftur."
"He never seemed to accomplish anything.","Hann tóktist aldrin at fáa nakað av skafti."
"He never seems to feel the cold.","Hann tykist aldrin at kenna kuldan."
"He never should've quit his job.","Hann skuldi ongantíð havt sagt arbeiði upp."
"He never showed up.","Hann kom ikki fram."
"He never speaks of the accident.","Hann tosar aldrin um vanlukkuna."
"He never speaks to me.","Hann tosar ongantíð við meg."
"He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.","Aldri bar hann eymleika á tungu, uttan spreiskliga og háðandi."
"He never stays long.","Hann steðgar aldrin leingi."
"He never stopped writing.","Hann gavst aldrin at skriva."
"He never stops to think.","Hann steðgar aldrin fyri at hugsa."
"He never takes into account the fact that I am very busy.","Hann hugsar aldrin um tað, at eg havi sera nógv um at vera."
"He never takes off his sunglasses.","Hann tekur ongantíð sólbrillurnar av."
"He never talks about his married life.","Hann tosar ongantíð um sítt hjúnalag."
"He never talks about his personal life.","Hann tosar ongantíð um sítt egna lív."
"He never texted her.","Hann skrivaði ongantíð til hennara."
"He never thinks about him.","Hann hugsar ongantíð um hann."
"He never told anyone.","Hann segði tað ongantíð fyri nøkrum."
"He never told me he had a dog.","Hann segði mær ongantíð, at hann átti ein hund."
"He never travels without taking an alarm clock with him.","Hann ferðast aldrin uttan at taka vekjaran við sær."
"He never visits us without bringing some presents for my children.","Hann vitjar okkum aldrin uttan at hava onkrar gávur við til míni børn."
"He no longer despises her.","Hann vanvirðir hana ikki longur."
"He no longer has a sore elbow.","Hann hevur ikki ilt í alboganum longur."
"He no longer lives here.","Hann býr ikki her longur."
"He no longer works here.","Hann arbeiðir ikki her longur."
"He nodded back.","Hann nikkaði afturímóti."
"He nodded encouragingly.","Hann nikkaði eggjandi."
"He nodded to show that he agreed with me.","Hann nikkaði fyri at vísa, at hann var samdur við mær."
"He not only speaks English, he speaks French as well.","Hann tosar ikki bara enskt, hann tosar eisini franskt."
"He not only speaks English, he speaks French, too.","Hann tosar ikki bara enskt, hann tosar eisini franskt."
"He noticed I was there.","Hann varnaðist, at eg var har."
"He noticed a change in her.","Hann varnaðist eina broyting við henni."
"He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.","Hann merkti eitt hol í jakkanum, men royndi at lata sum einki."
"He noticed a letter on the desk.","Hann varnaðist eitt bræv á skriviborðinum."
"He noticed her.","Hann gav henni gætur."
"He noticed straight away.","Hann varnaðist alt fyri eitt."
"He notified the police of the traffic accident.","Hann gav løgregluni boð um ferðsluvanlukkuna."
"He objected to our plan.","Hann mótmælti okkara ætlan."
"He objects to being treated like a child.","Honum dámar illa at vera viðfarin sum eitt barn."
"He objects whenever he wants to.","Hann mótmælir, tá ið hann vil."
"He observed many types of creatures there.","Hann eygleiddi har mong sløg av skapningum."
"He obtained a picture which Picasso had painted in his later years.","Hann útvegaði sær eina mynd, sum Picasso hevði málað á sínum eldru døgum."
"He occasionally visited me.","Hann vitjaði meg av og á."
"He offered his help to us.","Hann bjóðaði sær til at hjálpa okkum."
"He offered his seat to an old woman.","Hann bjóðaði eini eldri konu sítt setur."
"He offered ten dollars for our old radio.","Hann bjóðaði tíggju dollarar fyri okkara gamla útvarp."
"He offered to help me.","Hann bjóðaði sær til at hjálpa mær."
"He offered to teach her Berber.","Hann beyð henni at læra hana berbamál."
"He often accepted bad advice.","Hann tók ofta ímóti vánaligum ráðum."
"He often acted without regard to the feelings of others.","Hann bar seg ofta at uttan at virða kenslurnar hjá øðrum."
"He often appears on TV.","Hann er ofta í sjónvarpinum."
"He often argues with her.","Hann skeldast ofta við hana."
"He often attributes his failures to bad luck.","Hann heldur ofta, at óhepni er atvoldin til miseydnaðu royndir sínar."
"He often attributes his success to his wife.","Hann sigur ofta, at hansara góðu úrslit eru konu síni at takka."
"He often breaks his word, but I like him all the same.","Ofta heldur hann ikki orð, men mær dámar hann kortini."
"He often breaks promises.","Hann brýtur ofta lyfti."
"He often changes his mind.","Hann broytir ofta hugsan."
"He often comes late to school.","Hann er ofta seint í skúla."
"He often comes late.","Hann kemur ofta seint."
"He often cuts classes on Monday and Saturday.","Hann skulkar ofta mánadagar og leygardagar."
"He often doesn't come to school.","Hann kemur ofta ikki í skúla."
"He often drives his father's car.","Hann koyrir ofta bilin hjá pápa sínum."
"He often drives to the library.","Hann koyrir ofta til bókasavnið."
"He often eats breakfast there.","Hann etur ofta morgunmat har."
"He often eats fish for dinner.","Hann fær ofta fisk til døgurða."
"He often gets worked up over little things.","Hann øsir seg ofta um smálutir."
"He often goes off on wild goose chases.","Hann letur seg ofta lokka til okkurt, sum er burtur úr vón og viti."
"He often goes to Tokyo.","Hann fer ofta til Tokyo."
"He often goes to the library by car.","Hann fer ofta á bókasavnið við bili."
"He often helps others.","Hann hjálpir ofta øðrum."
"He often laughs at his own jokes.","Hann flennir ofta eftir sínum egnu skemtisøgum."
"He often leaves his umbrella behind absent-mindedly.","Av dølskni gloymir hann ofta regnskjólið."
"He often makes mistakes, but he is no fool.","Hann fer ofta skeivur, men hann er eingin býttlingur."
"He often makes people angry.","Hann fær ofta fólk ill."
"He often meets his friends here.","Hann hittir ofta vinir sínar her."
"He often mistakes the time, and is late for his appointments.","Hann fer ofta skeivur av tíðini og kemur ov seint til avtalaðar fundir."
"He often paints landscapes.","Hann málar ofta landsløg."
"He often plays by himself.","Hann spælir ofta einsamallur."
"He often plays guitar.","Hann spælir ofta gittar."
"He often plays the guitar.","Hann spælir ofta gittar."
"He often quotes Milton.","Hann tekur mangan til Milton."
"He often quotes from Shakespeare.","Hann endurgevur ofta frá Shakespeare."
"He often reads far into the night.","Hann lesur ofta langt út á náttina."
"He often shuts himself up in the study and writes things like this.","Hann heldur seg ofta fyri seg sjálvan í arbeiðsrúminum og skrivar sovorðið."
"He often sits by me and listens to music.","Hann situr mangan hjá mær og lurtar eftir tónleiki."
"He often sits for many hours reading books.","Hann situr mangan í fleiri tímar og lesur bøkur."
"He often skips meetings.","Hann sleppur sær ofta undan fundum."
"He often stays away from home on the weekend.","Han er ofta burturstaddur í vikuskiftunum."
"He often takes his children to the zoo.","Hann tekur ofta børnini við í djóragarðin."
"He often tells us we must help one another.","Hann sigur ofta við okkum, at vit mugu hjálpa hvørjum øðrum."
"He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody.","Hann brúkar ofta tað minsta tingið sum eina umbering fyri at berjast við onkran."
"He often walks to school.","Hann gongur ofta í skúla."
"He often walks with his hand in his pocket.","Hann gongur mangan hendur í lumma."
"He often watches TV.","Hann hyggur ofta í sjónvarp."
"He often went fishing on Sundays when the weather was good.","Hann fór ofta at fiska sunnudagar, tá veðrið var gott."
"He often writes letters to his parents.","Hann skrivar ofta brøv til foreldur síni."
"He only had 100 dollars.","Hann hevði einans 100 dollarar."
"He only hires friends and family.","Hann setir bert vinir og familju í starv."
"He only kissed me once.","Hann mussaði meg bert einaferð."
"He only listens to rock bands from the fifties.","Hann lurtar bara eftir rokkbólkum frá fimmtiárunum."
"He only paid ten dollars for that shirt.","Hann rindaði einans tíggju dollarar fyri hasa skjúrtuna."
"He only screams when he's hungry.","Hann skríggjar bara, tá hann er svangur."
"He only speaks one language.","Hann dugir bert eitt mál."
"He only thinks about himself.","Hann hugsar bara um seg sjálvan."
"He only wanted guns and ammunition.","Hann vildi bert hava byrsur og lóður."
"He only wears his glasses to drive.","Hann er bara í brillum, tá ið hann koyrir."
"He only who has lived with the beautiful can die beautifully.","Hann einsamallur, ið hevur livað við vakurleika, fær ein vakran deyða."
"He opened a beer for her.","Hann opnaði eina øl fyri hana."
"He opened his eyes very wide.","Hann lat eygu síni upp víðopin."
"He opened his mouth as if to speak, but didn't say anything.","Hann lat munnin upp sum skuldi hann tala, men segði einki."
"He opened his mouth to interrupt.","Hann læt munnin upp fyri at bróta av."
"He opened his present.","Hann pakkaði gávuna upp."
"He opened the bottle for her.","Hann setti á fløskuna fyri hana."
"He opened the cage and set the birds free.","Hann lat búrið upp og slepti fuglunum leysum."
"He opened the cages.","Hann lat búrini upp."
"He opened the window to let in some fresh air.","Hann lat vindeygað upp fyri lufta út."
"He opened up the verbal battle.","Hann byrjaði orðaorrustuna."
"He operated the new machine.","Hann passaði nýggjum maskinuna."
"He ordered a beer.","Hann bílegði eina øl."
"He ordered me to stand up.","Hann gav mær boð um at reisa meg."
"He ordered me to sweep the room.","Hann gav mær boð um at sópa rúmið."
"He ordered them to release the prisoner.","Hann gav teimum boð um at sleppa fanganum leysum."
"He ordered them to release the prisoners.","Hann gav teimum boð um at sleppa fangunum leysum."
"He organized a boycott of the bus service.","Hann skipaði fyri einum boykotti av busstænastuni."
"He organized the university's butterfly collection so meticulously that it is now fully machine-searchable.","Hann skipaði bíflugusavnið í universitetinum so heilt og fult, at tað nú til fulnar er teldutøkt."
"He ought to have arrived home by now.","Hann skuldi verið heimkomin nú."
"He ought to talk to his lawyer.","Hann eigur at tosa við sín løgfrøðing."
"He outdoes me in every subject.","Hann roynist betur enn eg í øllum lærugreinum."
"He overcame many difficulties.","Hann basti nógvum trupulleikum."
"He overreacted.","Hann gjørdi ov nógv av."
"He overslept this morning.","Hann svav yvir seg í morgun."
"He overstayed his visa.","Hann varð verandi longri enn innferðarloyvið heimilaði."
"He owes his success to his parents.","Framgongd hansara er foreldrunum at takka."
"He owes me a lot of money.","Hann skyldar mær nógvan pening."
"He owned a restaurant with his wife in Kabylie, Algeria.","Hann átti eina matstovu við konuni í Kabylie í Algeria."
"He owned a small farm in Kabylie, Algeria.","Hann átti ein lítlan garð í Kabylie, Algeria."
"He owns a car dealership in Kabylie, Algeria.","Hann eigur eina bilasølu í Kabylie í Algeria."
"He owns a lot of land.","Hann eigur nógva jørð."
"He owns a red sports car.","Hann eigur reyða sportsbilin."
"He owns an ice cream parlor in Algiers.","Hann hevur ein íshandil í Algeria."
"He owns one cat and two dogs.","Hann eigur eina kettu og tveir hundar."
"He owns this land.","Hann eigur hetta landið."
"He packed his lunch in a paper bag.","Hann pakkaði miðmálan í ein pappírsposa."
"He packed up his belongings.","Hann pakkaði sínar ting saman."
"He paid $20 for the lipstick.","Hann rindaði $20 fyri varrastiftina."
"He paid 1,000 yen for this book.","Hann rindaði 1.000 jenn fyri hesa bókina."
"He paid attention to his teacher.","Hann lurtaði eftir sínum lærara."
"He paid for that dinner.","Hann rindaði fyri handan døgurðan."
"He paid his loan back to the bank.","Hann rindaði lánið aftur til bankan."
"He paid me a compliment.","Hann rósti mær."
"He paid no attention to my advice.","Hann lurtaði ikki eftir mínum ráðum."
"He paid no attention to what she said.","Hann lurtaði ikki eftir, hvat hon segði."
"He paid the money back.","Hann rindaði peningin aftur."
"He paid with a credit card.","Hann rindaði við keypskorti."
"He painted a dog.","Hann málaði ein hund."
"He painted all the walls green.","Hann málaði allar veggirnar grønar."
"He painted an image he had during meditation last night.","Hann málaði myndina, hann sá, tá hann var í djúphugsni í gjárkvøldið."
"He painted his bicycle red.","Hann málaði súkkluna reyða."
"He painted the ceiling blue.","Hann málaði loftið blátt."
"He painted the door blue.","Hann málaði hurðina bláa."
"He painted the picture which is on the wall.","Hann málaði myndina á vegginum."
"He parked his car behind the building.","Hann setti bilin frá sær aftan fyri bygningin."
"He parked his car in front of the building.","Hann setti bilin frá sær framman fyri bygningin."
"He parked his car in the garage.","Hann parkeraði bilin í garasjuni."
"He passed away quite suddenly.","Hann andaðist rættiliga brádliga."
"He passed away several days before his hundredth birthday.","Hann andaðist fleiri dagar áðrenn hundrað ára dagin."
"He passed away yesterday.","Hann andaðist í gjár."
"He passed by without looking at me.","Hann fór framvið uttan at hyggja at mær."
"He passed the entrance examination.","Hann kláraði upptøkuroyndina."
"He passed the test as was expected.","Hann stóð royndina sum væntað."
"He patted me on the shoulder.","Hann gav mær eitt herðaklapp."
"He paused near Tom's chair.","Hann steðgaði á við stólin hjá Tomi."
"He peddled his ""miracle cure"" to desperate cancer patients.","Hann selur vónleysum krabbasjúkligum sín ""tvætliheilvág""."
"He peered at the small print in a newspaper.","Hann stardi at teimum smáu bókstøvunum í einum tíðindablaði."
"He persuaded his daughter into going to the party with him.","Hann noyddi dóttur sína at koma við sær í veitslu."
"He persuades you in spite of yourself.","Hann yvirtalar teg hóast egna mótvilja tín."
"He phoned her as soon as he came home.","Hann ringdi til hennara, fyrst ið hann kom heim."
"He phoned me to talk about his holiday plans.","Hann ringdi til mín fyri at práta um hansara frítíðarætlanir."
"He picked flowers for her.","Hann hentaði henni blómur."
"He picked it up carefully.","Hann tók tað varisliga upp."
"He picked out the best book.","Hann valdi tí bestu bókina."
"He picked up a handkerchief from the floor.","Hann tók eitt lummaturriklæði upp av gólvinum."
"He picked up a mirror and examined his tongue.","Hann tók upp eitt spegl og kannaði tunguna nærri."
"He picked up a mirror and looked at his tongue.","Hann tók ein spegil og hugdi at tunguni."
"He picked up a stone.","Hann tók ein stein."
"He picked up that habit from his father.","Handan vanan fekk hann frá pápa sínum."
"He picked up the book.","Hann tók bókina upp."
"He picked up the phone.","Hann tók telefonina."
"He pinched me!","Hann klípti meg!"
"He placed emphasis on the importance of education.","Hann legði dent á týdningin av útbúgving."
"He placed his hand on my shoulder.","Hann legði hond sína á mínar herðar."
"He placed the book on the shelf.","Hann setti bókina á hillina."
"He placed the ladder against the fence.","Hann setti stigan ímóti stikinum."
"He planned the attack carefully.","Hann legði álopið væl til rættis."
"He plans to buy a new bicycle.","Hann ætlar sær at keypa eina nýggja súkklu."
"He plans to do that by himself.","Hann ætlar at gera tað sjálvur."
"He plans to sell his house.","Tom ætlar at selja sítt hús."
"He planted trees.","Hann plantaði trø."
"He plants sunflowers in the spring.","Hann plantar sólblómur um várið."
"He played a minor part in the play.","Hann hevði ein lítlan leiklut í sjónleikinum."
"He played an active part in the revolution.","Hann hevði ein virknan leiklut í kollveltingini."
"He played an excellent host at today's party.","Hann kláraði seg sera væl sum vertur í veitsluni í dag."
"He played an important part.","Hann hevði ein týdningarmiklan leiklut."
"He played an important role on the committee.","Hann hevði ein týdningarmiklan leiklut í nevndini."
"He played baseball after school.","Hann spældi baseball eftir skúlatíð."
"He played golf every day during his vacation.","Hann spældi golf í feriuni."
"He played his trump card.","Hann spældi trumfin."
"He played it.","Hann spældi tað."
"He played on his college team.","Hann spældi við sínum skúlaliði."
"He played piano by ear.","Hann spældi klaver eftir ongum nótum."
"He played some Kabyle music.","Hann spældi onkran kabýlskan tónleik."
"He played tennis all day long.","Hann spældi tennis allan dagin."
"He played tennis yesterday.","Hann spældi tennis í gjár."
"He played tennis.","Hann spældi tennis."
"He played the game as best he could.","Hann spældi spælið eftir besta førimuni."
"He played the guitar and she played the piano.","Hann spældi gittara, og hon spældi klaver."
"He played the guitar very well in his father's presence.","Hann dugdi sera væl at spæla gittara, meðan hann var hjá pápa sínum."
"He played the piano and she sang.","Hann spældi klaver, og hon sang."
"He played with his cat.","Hann spældi við kettu sína."
"He plays baseball every day.","Hann spælir baseball hvønn dag."
"He plays baseball tomorrow.","Hann spælir baseball í morgin."
"He plays beach volleyball.","Hann spælir flogbólt á strondini."
"He plays cello exceptionally well.","Hann dugir sjáldsama væl at spæla sello."
"He plays chess very well.","Hann dugir sera væl at telva."
"He plays golf every Sunday.","Hann spælir golf hvønn sunnudag."
"He plays golf on weekends.","Hann spælir golf í vikuskiftunum."
"He plays on Thursdays.","Hann spælir hósdagar."
"He plays soccer.","Hann spælir fótbólt."
"He plays tennis every day.","Hann spælir tennis hvønn dag."
"He plays tennis three times a week.","Hann spælir tennis tríggjar ferðir um vikuna."
"He plays tennis very well.","Hann dugir væl at spæla tennis."
"He plays the guitar very well.","Hann dugir sera væl at spæla gittara."
"He plays the guitar well.","Hann dugir væl at spæla gittara."
"He plays the piano better than I do.","Hann dugir betur at spæla klaver enn eg."
"He plays the piano very well.","Hann dugir sera væl at spæla klaver."
"He plays the violin very well.","Hann dugir sera væl at spæla violin."
"He plays the xylophone well.","Hann dugdi væl at spæla sylofon."
"He plays there.","Hann spælir har."
"He plays very well.","Hann dugir sera væl at spæla."
"He pleaded with the judge for mercy.","Hann bønaði dómaran um náði."
"He plugged in the radio.","Hann setti streym til útvarpið."
"He plunged into the water head first.","Hann leyp eftir høvdinum í vatnið."
"He pointed a range of questions.","Hann setti nógvar spurningar."
"He pointed out some spelling errors to her.","Hann vísti henni á nakrar stavivillur."
"He pointed out that the plan would cost a lot of money.","Hann vísti á, at ætlanin fór at vera kostnaðarmikil."
"He popped the trunk.","Hann lat viðførisrúmið upp."
"He possessed a large house and two cars.","Hann átti eini stór hús og tveir bilar."
"He poured cold water over himself to wake himself up.","Hann stoytti kalt vatn oman yvi seg fyri at vakja seg sjálvan."
"He poured cold water over himself.","Hann stoytti kalt vatn á seg sjálvan."
"He poured himself a cup of tea.","Hann skonkti sær ein kopp av te."
"He poured himself another cup of tea.","Hann skonkti sær enn ein kopp av te."
"He poured himself another glass.","Hann skonkti sær eitt glas afturat."
"He practices playing the guitar until late at night.","Hann venur seg at spæla gittara til seint á kvøldi."
"He practices playing the kemenche every day.","Hann vandi at spæla kemenche hvønn dag."
"He practices what he preaches.","Hann livir eftir teimum reglum, hann prædikar fyri øðrum."
"He prayed a lot.","Hann bað nógv."
"He prayed for her.","Hann bað fyri henni."
"He prays dictatorially.","Hann biður stórlátaður."
"He preached to us about the importance of good health.","Hann prædikaði um týdningin av at liva væl."
"He predicted she would win.","Hann spáddi, at hon fór at vinna."
"He predicted there would be rain.","Hann spáddi, at tað fór at regna."
"He preferred studying at night.","Honum dámdi betri at lesa um náttina."
"He preferred working to doing nothing.","Honum dámdi betri at arbeiða enn at gera einki."
"He prefers frankfurters to sausages from Strasbourg.","Honum dámar betur frankfurtarar enn pylsur úr Strasbourg."
"He prefers his poems to mine.","Honum dámar sínar yrkingar betur enn mínar."
"He prefers not to talk about it.","Hann vil helst ikki tosa um tað."
"He prepared for the worst.","Hann er væl fyrireikaður."
"He prepared supper by himself.","Hann gjørdi nátturða einsamallur."
"He presented her with a doll.","Hann gav henni eina dukku."
"He presented me with a bouquet of flowers.","Hann gav mær eitt blómutyssi."
"He pressed his ear against the wall.","Hann trýsti oyrað ímóti vegginum."
"He pressed his lips against hers.","Hann kroysti varrarnar ímóti hennara."
"He pressed me to stay a little longer.","Hann noyddi meg at steðga eitt sindur longri."
"He pressed the brake pedal.","Hann trýsti á bremsupedalin."
"He pressed the button and waited.","Hann trýsti á knøttin og bíðaði."
"He pressured me.","Hann noyddi meg."
"He pretended he didn't see it.","Hann lat sum um, at hann ikki sá tað."
"He pretended not to be listening.","Hann læt sum hann ikki lurtaði."
"He pretended not to know her.","Hann lætst ikki at kenna hana."
"He pretended not to know me.","Hann læt sum hann ikki kendi meg."
"He pretended to be a doctor.","Hann læt sum hann var ein lækni."
"He pretended to be my friend.","Hann gav seg út fyri at vera mín vinur."
"He pretended to be sleeping.","Hann læt sum hann svav."
"He pretends not to care about money.","Hann letur sum at hann ikki er áhugaður í peningi."
"He pretends to be deaf.","Hann letur sum hann er deyvur."
"He pretends to know everything.","Hann letst at vita alt."
"He prevented a lot of goals.","Hann vardi fyri nógvum málum."
"He probably got tired of waiting and fell asleep.","Hann bleiv helst móður av at bíða og sovnaði."
"He probably likes her.","Mestur dámar honum hana."
"He probably likes you.","Kanska dámar honum teg."
"He probably won't come.","Hann kemur helst ikki."
"He proceeded to the next question.","Hann fór víðari til næsta spurning."
"He produced a rabbit out of his hat by magic.","Við gandi fekk hann eina kanin úr hattinum."
"He promised he would do that.","Hann lovaði at fór at gera hatta."
"He promised he would help us.","Hann lovaði at hjálpa okkum."
"He promised he would tell us.","Hann lovaði at siga okkum frá."
"He promised he'd tell us.","Hann lovaði, at hann skuldi fortelja okkum tað."
"He promised me he would be here at six.","Hann lovaði mær, at hann skuldi vera her klokkan seks."
"He promised me he would come early.","Hann lovaði mær, at hann skuldi koma tíðliga."
"He promised me he'd do that today.","Hann lovaði mær, at hann fór at gera hatta í dag."
"He promised me that he won't tell anybody.","Hann lovaði mær, at hann ikki sigur nøkrum frá."
"He promised me that he would come at four.","Hann lovaði mær, at hann skuldi koma klokkan fýra."
"He promised me to come early.","Hann lovaði mær at koma tíðliga."
"He promised never to be late again.","Hann lovaði aldri at vera seinur aftur."
"He promised not to be late again.","Hann lovaði at ikki vera ov seinur aftur."
"He promised not to smoke.","Hann lovaði at ikki roykja."
"He promised not to tell another lie.","Hann lovaði at ikki siga enn eina lygn."
"He promised not to tell her.","Hann lovaði ikki at siga nakað fyri henni."
"He promised not to tell lies again.","Hann lovaði ikki at lúgva aftur."
"He promised not to tell that to anyone.","Hann lovaði at ikki siga tað fyri nøkrum."
"He promised not to tell.","Hann lovaði at ikki siga frá."
"He promised that he would tell us.","Hann lovaði at siga okkum tað."
"He promised to be here at 6.","Hann lovaði at vera her klokkan 6."
"He promised to come home early tonight.","Hann lovaði at koma tíðliga heim í kvøld."
"He promised to come, but he didn't come.","Hann lovaði at koma, men hann kom ikki."
"He promised to help me, but at the last minute he let me down.","Hann lovaði at hjálpa mær, men í síðstu løtu sveik hann meg."
"He promised to marry her.","Hann lovaði at gifta seg við henni."
"He promised to meet her at the coffee shop.","Hann lovaði at møta henni í kaffistovuni."
"He promised to meet him at the coffee shop.","Hann lovaði at hitta hann á kaffistovuni."
"He promised to provide information.","Hann lovaði at fáa kunning til vega."
"He promised to return and yet he didn't.","Hann lovaði at venda aftur, men gjørdi tað kortini ikki."
"He promised to reward me for my work.","Hann lovaði at løna meg fyri arbeiðið."
"He promoted the idea of world government.","Hann arbeiddi fyri hugskotinum um eina alheimsstjórn."
"He proposed that we should play baseball.","Hann skeyt upp, at vit skuldu spæla baseball."
"He proposed that we take a small break.","Hann skeyt upp, at vit skuldu taka ein stuttan steðg."
"He proposed to the young woman.","Hann fríggjaði til ungu kvinnuna."
"He protected Skura.","Hann vardi Skura."
"He protected his country from foreign invaders.","Hann vardi land sítt ímóti fremmandum álopsmonnum."
"He proved that actions speak louder than words.","Hann prógvaði, at gerðir siga meira enn orð."
"He proved to be a spy.","Hann vísti seg at vera njósnari."
"He proved to be honest.","Hann royndist at vera ærligur."
"He provided food and clothes for his family.","Hann syrgdi fyri mati og klæðum til familju sína."
"He provided the boys with food, clothing and shoes.","Hann gav dreingjunum mat, klæðir og skógvar."
"He provided us with everything we needed.","Hann gav okkum alt, okkum tørvaði."
"He published the book about the history of coins.","Hann gav bókina um søguna um myntir út."
"He pulled at her heartstrings.","Hann nart hennara hjartastreingir."
"He pulled out his laptop.","Hann tók fartelduna úr."
"He pulled the rope.","Hann rykti í togið."
"He pulled the wounded soldier to the nearby bush.","Hann dró tann løstaða hermannin til runnin tætt við."
"He pulled through.","Hann hóraði undan."
"He purchased an apartment in Germany but this doesn't mean he's moving out of Algeria.","Hann keypti eina íbúð í Týsklandi, men tað merkir ikki, at hann flytir úr Algeria."
"He pushed his nose against the window.","Hann trýsti nøsina ímóti vindeyganum."
"He pushed past me.","Hann trokaði seg framum meg."
"He pushed the emergency button.","Hann trýsti á neyðknøttin."
"He pushed the stalled car with all his might.","Hann skumpaði uppsteðgaða bilin av øllum alvi."
"He put a finger to his lips.","Hann legði fingurin móti varrunum."
"He put a light on the roof.","Hann setti eitt ljós á takið."
"He put a pack of cigarettes on the table.","Hann leggi ein pakka av sigarettum á borðið."
"He put a touch of salt on a boiled egg.","Hann stoytti eitt vet av salti á eitt kókað egg."
"He put air in his tires.","Hann koyrdi luft í dekkini."
"He put all his money in the box.","Hann legði allan sín pening í kassan."
"He put great emphasis on this point.","Hann legði stóran dent á hendan partin."
"He put his arm around her.","Hann legði armarnar um hana."
"He put his cap back on.","Hann setti keppin á aftur høvdið."
"He put his finger up and took the shahada.","Hann koyrdi fingurin upp og tók shahadaina."
"He put his hand gently on her shoulder.","Hann legði hondina blídliga á herðar hennara."
"He put his hand to his forehead.","Hann legði hondina á pannuna."
"He put his hand to his mouth and coughed.","Hann koyrdi hondina til munnin og hostaði."
"He put his hands in his pockets.","Hann koyrdi hendurnar í lummarnar."
"He put his head out of the window.","Hann koyrdi høvdið út ígjøgnum vindeygað."
"He put his lunch tray on the table.","Hann setir bakkan við morgunmati á borðið."
"He put his money in the bag.","Hann legði peningin í posan."
"He put his money in the bank.","Hann setti sínar pengar í bankan."
"He put his room in order.","Hann fekk skil á kamarið."
"He put his shoes on the shoe rack.","Hann setur skógvarnar á skógvahillina."
"He put his sweater on.","Hann læt seg í troyggju."
"He put in a good word for me.","Hann gav mær eitt gott viðmæli."
"He put me in a good mood.","Hann gjørdi meg í góðum lag."
"He put me in touch with the kidnappers.","Hann setti meg í samband við fólkarænararnar."
"He put milk in his coffee.","Hann koyrdi mjólk í kaffi."
"He put milk into his tea and stirred it.","Hann læt mjólk útí teið og rørdi."
"He put on clean trousers.","Hann læt seg í reinar buksur."
"He put on his blinker.","Hann setti blunkljósið á."
"He put on his coat and left the house.","Hann læt seg í frakkan og fór frá húsum."
"He put on his coat and left.","Hann lat seg í frakkan og fór."
"He put on his glasses and began to read.","Hann fór í brillur og byrjaði at lesa."
"He put on his glasses.","Hann læt seg í brillurnar."
"He put on his new shoes.","Hann fór í sínar nýggju skógvar."
"He put on his raincoat.","Hann lat seg í regnjakkan."
"He put on his robe.","Hann lat seg í morgunkápu."
"He put on his undershirt inside out.","Hann læt seg í undirtroyggjuna við ranguni út."
"He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.","Hann fór í sólbrillur fyri at verja eyguni ímóti ultraviolettum strálum."
"He put on the red jacket.","Hann læt seg í tann reyða jakkan."
"He put some milk in his coffee.","Hann stoytti eitt sindur av mjólk í sítt kaffi."
"He put the book on the shelf.","Hann setti bókina á hillina."
"He put the books on the shelf out of order.","Hann setti bøkurnar á hillina uttan skil."
"He put the key in his pocket.","Hann koyrdi lyklarnar í lumman."
"He put the key in the lock.","Hann koyrdi lykilin í lásið."
"He put the key into his pocket.","Hann legði lykilin í lumman."
"He put the key on the desk as usual.","Hann legði lykilin á skriviborðið sum vant."
"He put the painting at a very high price.","Hann setti ein sera høgan prís á málningin."
"He put the ring on Mary's finger.","Hann koyrdi ringin á fingurin hjá Mary."
"He put the skis on top of the car.","Hann setti skíðirnar upp á bilin."
"He put the teddy bear in his locker.","Hann legði bamsuna í sítt skáp."
"He put this box on the table-top.","Hann setti eskjuna á borðið."
"He put up a flag.","Hann setti flaggið upp."
"He put up his house for sale.","Hann setti húsini til sølu."
"He puts Islam first.","Hann raðfestir Islam hægst."
"He puts effort to his craftsmanship.","Hann ger sær ómak við sínum handverki."
"He puts ten dollars aside every week.","Hann leggur tíggju dollarar til viks hvørja viku."
"He quarrels with every person he knows.","Hann klandrast við øll, hann kennir."
"He quickly adapted to his new surroundings.","Hann lagaði seg skjótt eftir nýggju umstøðunum."
"He quickly went out of the room.","Hann kvikaði sær úr rúminum."
"He quietly knocked at the door.","Hann pikkaði spakuliga á dyrnar."
"He quietly knocked on the door.","Hann pikkaði spakuliga á dyrnar."
"He quit school last week.","Hann gavst í skúlanum í síðstu viku."
"He quit.","Hann gavst."
"He quite often eats out.","Hann etur rættiliga ofta úti."
"He raged like a wild beast.","Hann leikaði í sum ein óður tarvur."
"He raised an objection to the decision.","Hann mótmælti avgerðini."
"He raised his hand and smiled.","Hann lyfti hondina og smíltist."
"He raised his hand in order that the taxi might stop.","Hann rætti hondina upp fyri at hýruvognurin kundi steðga."
"He raised his hand to ask a question.","Hann rætti hondina upp fyri at seta fram spurning."
"He raised his hand to stop a taxi.","Hann lyfti hondina fyri at steðga einum hýruvogni."
"He raised his hand.","Hann lyfti hondina."
"He raised his hat when he saw me.","Hann tók hattin av, tá hann bar eyga við meg."
"He raised the glass to his lips and drained it at one gulp.","Hann lyfti glasið upp til varrarnar og tømdi tað í einum."
"He raised tomato plants from seed.","Hann dyrkaði tomatplantur frá fræi."
"He raises horses and cattle.","Hann elur ross og neyt."
"He ran a great risk in the jungle.","Hann vágaði nógv í frumskóginum."
"He ran across the street, leaving her alone.","Hann rann tvørturum vegin og lat hana vera einsamalla."
"He ran and ran, but could not catch up with his dog.","Hann rann og rann, men kláraði ikki at fáa hundin aftur."
"He ran as fast as he could.","Hann rann tað skjótasta hann var mentur."
"He ran at full speed.","Hann rann við fullari ferð."
"He ran away as soon as he saw me.","Hann rann avstað, so skjótt hann sá meg."
"He ran away at the sight of a policeman.","Hann leyp avstað tá hann fekk eyga við ein løgreglumann."
"He ran away at the sight of the policeman.","Hann leyp avstað tá hann fekk eyga við løgreglumannin."
"He ran away so he wouldn't be caught.","Hann leyp avstað fyri at ikki verða fangaður."
"He ran away when he saw me.","Hann leyp avstað tá hann sá meg."
"He ran away with the money.","Hann leyp avstað við pengunum."
"He ran back to the station.","Hann rann aftur á støðina."
"He ran down the stairs after her.","Hann rann eftir henni oman ígjøgnum trappurnar."
"He ran for his life.","Hann rann fyri lívið."
"He ran into debt.","Hann kom í skuld."
"He ran into the classroom.","Hann rann inn í floksstovuna."
"He ran into the room.","Hann rann inn í rúmið."
"He ran like a scared rabbit.","Hann rann sum ein bangin kanin."
"He ran like crazy to catch up with her.","Hann rann, sum ein óður, fyri at fáa hana aftur."
"He ran off with his best friend's wife and hasn't been heard from since.","Hann rýmdi saman við konuni hjá besta vininum og enn er ikki frætt frá honum."
"He ran onto the field.","Vit runnu út á bøin."
"He ran out of money.","Hann hevur ongar pengar eftir."
"He ran outside naked.","Hann rann nakin uttanfyri."
"He ran so fast that I couldn't catch up with him.","Hann rann so skjótt, at eg megnaði ikki at fáa hann aftur."
"He ran so fast that we couldn't catch up with him.","Hann rann so skjótt, at vit megnaðu ikki at fáa hann aftur."
"He ran so he would get there on time.","Hann rann fyri at vera har stundisliga."
"He ran the risk of being caught and imprisoned.","Hann vágaði nógv og at vera fangaður og fongslaður."
"He ran through the streets naked.","Hann rann nakin ígjøgnum gøturnar."
"He ran too fast for me to keep up with him.","Hann rann ov skjótt til at eg kláraði at fylgja við."
"He ran toward me as fast as he could.","Hann rann ímóti mær tað dýrasta hann var mentur."
"He ran.","Hann rann."
"He rang me up at midnight.","Hann ringdi til mín á midnátt."
"He rang the doorbell.","Hann ringdi uppá duraklokkuna."
"He rarely gives up.","Hann gevur sjáldan upp."
"He rarely goes to the movies.","Hann fer sjáldan í biograf."
"He rarely takes the train unaccompanied.","Hann tekur sjáldan tokið einsamallur."
"He rarely went there.","Hann fór sjáldan hagar."
"He ratted us out.","Hann sveik okkum."
"He reached Kyoto on Saturday.","Hann kom til Kyoto leygardagin."
"He reached for the apple.","Hann rætti seg eftir súreplinum."
"He reached for the pistol.","Hann rætti seg eftir pistólini."
"He reached his goal.","Hann kom á mál við tí, hann setti sær fyri."
"He reached home shortly before five o'clock.","Hann kom heim beint áðrenn klokkan fimm."
"He reached into the case and stopped the pendulum.","Hann rætti seg inn í kassan og steðgaði pendulinum."
"He reached out for the sugar that was on the table.","Hann rætti seg eftir sukrinum, ið stóð á borðinum."
"He read a book all morning.","Hann las í eini bók allan morgunin."
"He read a book written in English.","Hann las eina enska bók."
"He read a boring novel.","Hann las eina lítið áhugaverda roman."
"He read a passage from Shakespeare.","Hann las eitt brot úr Shakespeare."
"He read a really long book today.","Hann las eina sera langa bók í dag."
"He read for more than two and a half hours.","Hann læs í meira enn tveir og ein hálvan tíma."
"He read her note.","Hann les boðini frá henni."
"He read that in her diary.","Hann las tað í hennara dagbók."
"He read the book from cover to cover.","Hann las bókina úr einum enda í annan."
"He read the book yesterday.","Hann las bókina í gjár."
"He read the document aloud.","Hann las skjalið hart."
"He read the letter first and then handed it to her.","Hann las fyrst brævið, síðan gav hann henni tað."
"He read the letter over and over.","Hann las brævið umaftur og umaftur."
"He read the letter with tears running down his cheeks.","Hann las brævið meðan tár runnu niður kjálkarnar."
"He read the poem with a loud voice.","Hann las harðmæltur yrkingina."
"He read to his heart's content.","Hann las so mikið honum lysti."
"He readily agreed to it.","Hann gekk gjarna við til hatta."
"He readily agreed to my proposal.","Hann tók skjótt undir við mínum uppskoti."
"He reads a book.","Hann lesur eina bók."
"He reads novels every day.","Hann lesur skaldsøgur hvønn dag."
"He reads the newspaper every morning.","Hann lesur tíðindablaðið hvønn morgun."
"He reads the paper every morning.","Hann lesur blaðið hvønn morgun."
"He realized he couldn't talk.","Hann skilti, at hann ikki kundi tosa."
"He realized he had made a mistake.","Hann varnaðist, at hann hevði gjørt eitt mistak."
"He realized his dream of becoming an artist.","Dreymur hansara um at gerast listafólk gjørdist veruleiki."
"He realized the magnitude of his crime.","Vavið á brotsverkinum gjørdist honum greitt."
"He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.","Hann viðurkennir, at almenn embætisfólk eru menniskju, og at tey sum menniskju kunnu meta skeivt."
"He really liked me!","Honum dámar meg rættiliga væl."
"He really likes baseball.","Honum dámar sera væl baseball."
"He really likes the United States.","Honum dámar sera væl Sambandsríkini Amerika."
"He really likes this type of video.","Honum dámar veruliga hetta filmsslagið."
"He really loves beer and gets drunk every day.","Hann elskar øl og drekkur seg fullan hvønn dag."
"He really misses his family.","Hann saknar veruliga familjuna."
"He really needs to try.","Hann noyðist veruliga at royna."
"He really needs your help.","Hann hevur veruliga tørv á hjálp frá tær."
"He really ticked me off.","Hann fær meg veruliga í øðini."
"He really wants to buy a new motorcycle.","Hann vil so fegin keypa eina nýggja motorsúkklu."
"He really wants to learn Berber.","Hann vil so fegin læra seg berbamál."
"He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.","Hann mintist, at tað var av berari eydnu, at hann slapp undan einum samanstoyti."
"He received a telegram from her.","Hann fekk fjarrit frá henni."
"He received a ticket in return for the money.","Hann fekk eitt atgongumerki aftur fyri peningin."
"He received cheers and applause.","Hann var fagnaður við hurrárópum og lógvabresti."
"He received his doctorate in 2013.","Hann fekk sítt doktaraheiti í 2013."
"He received more than six million votes.","Hann fekk meir enn seks milliónir atkvøður."
"He received rough treatment.","Hann var grovt viðfarin."
"He receives a high salary.","Hann er væl løntur."
"He recommended me to apply for the job.","Hann mælti mær til at søkja starvið."
"He recommended this dictionary to me.","Hann viðmælti mær hesa orðabókina."
"He recovered his stolen wallet.","Hann fekk stolnu pengamappuna aftur."
"He recovered little by little.","Smátt um smatt kom hann fyri seg."
"He referred to your illness.","Hann sipaði til sjúkuna hjá tær."
"He refused my friend request.","Hann noktaði mína vinaumbøn."
"He refused to accept the gift from her.","Hann sýtti at taka ímóti gávuni frá henni."
"He refused to believe that she was guilty.","Hann noktaði at trúgva, at hon var sek."
"He refused to conform.","Hann noktaði at laga seg."
"He refused to do much campaigning.","Hann vildi ikki fara undir nakað serligt átak."
"He refused to do so.","Hann noktaði at gera soleiðis."
"He refused to give an interview.","Hann noktaði at koma til samrøðu."
"He refused to give them the information.","Hann vildi ikki geva teimum upplýsingarnar."
"He refused to help them.","Hann noktaði at hjálpa teimum."
"He refused to pay.","Hann noktaði at gjalda."
"He refused to shake hands.","Hann noktaði at taka í hondina."
"He refused to sign the documents.","Hann noktaði at undirskriva skjølini."
"He refused to take the bribe.","Hann vildi ikki taka ímóti mutrinum."
"He refuses to listen to his mother.","Hann noktar at lurta eftir mammuni."
"He regained consciousness and was able to talk.","Hann raknaði við aftur og var førur fyri at tosa."
"He regained consciousness three hours after the accident.","Hann raknaði við aftur tríggjar tímar eftir vanlukkuna."
"He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.","Í hansara eygum eru kvinnur einnýttis njóting, og ikki nakað týdningarmikið at stremba eftir."
"He regrets having been idle when young.","Hann angrar, at hann var ein letingi, tá hann var ungur."
"He regrets having neglected his studies in his school days.","Hann angrar at hann vanrøkti lesnaðin í sínum skúladøgum."
"He regrets his mistake.","Hann angrar sítt mistak."
"He regrets his stupid acts.","Hann angrar býttu gerðir sínar."
"He regrets that he did that.","Hann iðrar seg um at hava gjørt hatta."
"He regrets what he did.","Hann er keddur um tað, hann gjørdi."
"He regretted it afterwards.","Hann angraði tað aftaná."
"He regretted lying.","Hann angraði, at hann hevði logið."
"He regretted not having taken my advice.","Hann angraði at hann ikki hevði fylgt mínum ráðum."
"He regretted what he did.","Hann angraði sína gerð."
"He rejoiced at her success.","Hann gleddist um framgongd hennara."
"He remained a bachelor all his life.","Hann varð verandi gamal drongur alt lívið."
"He remained calm even in the presence of danger.","Hann varð verandi róligur andlit til andlits við vanda."
"He remained calm in the face of such danger.","Hann læt ikki á sær finna av vandanum."
"He remained dumb.","Hann var framvegis býttur."
"He remained poor all his life.","Hann varð fátækur alt lívið."
"He remained poor his whole life.","Hann var fátækur alt sítt lív."
"He remained silent during the meeting.","Hann varð verandi kúrrur meðan fundurin var."
"He remained silent for a while.","Hann varð verandi kúrrur í eina tíð."
"He remained silent the whole time.","Hann varð verandi tigandi alla tíðina."
"He remained silent.","Hann varð verandi kúrrur."
"He remained steadfast to his principles.","Hann helt framvegis fast í sínum meginreglum."
"He remains calm in the face of danger.","Hann er róligur, tá ið vandi er á ferð."
"He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.","Hann minti konuna á at vakja seg kl. 7:00."
"He reminded me not to forget my passport.","Hann minti meg á at ikki gloyma passið."
"He reminds me of my grandfather.","Hann minnir um abba mín."
"He removed him from the list.","Hann strikaði hann av listanum."
"He removed his shirt.","Hann tók skjúrtuna av."
"He repaired his watch by himself.","Hann umvældi urið sjálvur."
"He repairs his own car.","Hann umvælir sín egna bil."
"He repeated his question.","Hann endurtók spurningin."
"He repeated it again.","Hann tók tað upp aftur."
"He repeatedly bashed the drunkard with his stick.","Hann bukaði aftur og aftur drykkjumannin við stavi sínum."
"He replaced the bell with a light.","Hann skifti klokkuna út við eitt ljós."
"He replied that he did not know.","Hann svaraði, at hann visti ikki."
"He requested that I come here again this afternoon.","Hann bað meg um at koma aftur higar seinnapartin."
"He requires that the laboratory exercises be handed in before the final exam.","Hann krevur at royndirnar, ið skulu gerast í alisfrøðihølunum, skulu verða lætnar inn áðrenn endaligu próvtøkuna."
"He rescued a girl from drowning and was given a reward.","Hann bjargaði eini gentu frá druknivanlukku og fekk eina virðisløn."
"He rescued the child from the fire.","Hann bjargaði barninum frá eldinum."
"He rescued the dog at the risk of his own life.","Hann bjargaði hundinum við sínum egna lívið í váða."
"He resembles his father in his way of talking.","Hann líkist pápa sínum í hansara málbering."
"He resembles his father very closely.","Hann líkist pápa sínum øgiliga nær."
"He resembles his grandfather.","Hann líkist abba sínum."
"He resigned as president.","Hann legði frá sær sum forseti."
"He resigned.","Hann legði frá sær."
"He respects me.","Hann hevur virðing fyri  mær."
"He responded to her offer with a laugh.","Hann svaraði hennara tilboði við látri."
"He responded very quickly to my letter.","Hann var sera skjótur at svara mínum brævi."
"He rested for a while.","Hann hvíldi seg eina løtu."
"He rested his hand on my shoulder.","Hann hvíldi sína hond á mínum herðum."
"He resuscitated her.","Hann fekk hana til lívs aftur."
"He retired at 60 years of age.","Hann fór frá sum 60 ára gamal."
"He retired at the age of 65.","Hann fór frá sum 65 ára gamal."
"He retired from the army 20 years ago.","Hann fór úr herðinum fyri 20 árum síðani."
"He retires next spring.","Hann fer frá komandi vár."
"He returned at six.","Hann vendi aftur klokkan seks."
"He returned from Canada.","Hann kom aftur úr Kanada."
"He returned from China.","Hann kom aftur úr Kina."
"He returned from Holland in June.","Hann kom aftur úr Niðurlondum í juni."
"He returned home after being away for ten months.","Hann kom heim aftur eftir at hava verið burtur í tíggju mánaðir."
"He returned home for the first time in ten years.","Hann kom heim aftur fyri fyrstu ferð í tíggju ár."
"He returned home three hours later.","Hann kom heim aftur tríggjar tímar seinni."
"He returned to Algeria with the help of the Algerian embassy.","Algeriska sendistovan hjálpti honum aftur til Algeria."
"He returned to America.","Hann vendi aftur til Amerika."
"He returned to his room.","Hann fór aftur í kamarið."
"He returned to the army camp.","Hann vendi aftur til hernaðarleguna."
"He returned to work.","Hann fór aftur til arbeiðis."
"He returns from Rome tomorrow.","Hann kemur aftur úr Rom í morgin."
"He revealed the secret to her.","Hann avdúkaði loyndarmálið fyri henni."
"He ridiculed my idea.","Hann helt mítt hugskot fyri gjøldur."
"He ripped the envelope open.","Hann skræddi brævbjálvan upp."
"He ripped up all her letters and photos.","Hann skræddi øll hennara brøv og allar hennara myndir."
"He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.","Hann setti lívið í váða fyri at útinna arbeiðið sítt og var ein íblástur fyri løgreglufólk allastaðni."
"He risked his life to save her.","Hann setti lívið í vága fyri at bjarga henni."
"He robbed an old lady.","Hann stjól frá eini eldri kvinnu."
"He robbed me blind.","Hann eyðrændi meg."
"He robbed me of my bag.","Hann stjól mína tasku."
"He robbed me of my purse.","Hann stjól mín pung."
"He rolled his eyes.","Hann rullaði eyguni."
"He rolled over in his sleep.","Hann vendi sær í svøvni."
"He rose from his chair to welcome me.","Hann reistist frá stólinum fyri at bjóða mær vælkomnum."
"He rose from his seat.","Hann reistist frá stólinum."
"He rubbed his hands together.","Hann gníggjaði hendurnar saman."
"He ruined his health by working too much.","Hann oyðilegði sær heilsuna við at arbeiða ov nógv."
"He ruined my life.","Hann oyðilegði mítt lív."
"He ruled his kingdom fairly.","Hann stýrdi rættvísiliga sínum kongsríki."
"He runs a lot of hotels.","Hann rekur eina rúgvu av gistingarhúsum."
"He runs a shoe shop.","Hann rekur ein skógvahandil."
"He runs as fast as you.","Hann rennur eins skjótt og tú."
"He runs fast.","Hann rennur skjótt."
"He runs faster than me.","Hann rennur skjótari enn eg."
"He runs in the park every day.","Hann rennur í parkini hvønn dag."
"He runs the risk of dying.","Hann er í vanda fyri at doyggja."
"He runs very fast.","Hann rennur sera skjótt."
"He runs.","Hann rennur."
"He sacrificed his life against corruption.","Hann ofraði lívið fyri rotinskapi"
"He said ""NO"" to himself. He said ""YES"" aloud.","Hann segði ""NEI"" innantanna. Hann segði ""JA"" hart."
"He said Bill Clinton would raise taxes.","Hann segði, at Bill Clinton fór at hækka skattin."
"He said good night to his parents.","Hann bað sínum foreldrum góða nátt."
"He said grace before eating.","Hann bað eina borðbøn, áðrenn hann át."
"He said he believed her.","Hann segði, at hann trúði henni."
"He said he comes here every once in a while.","Hann segði, at hann er her av og á."
"He said he could swim well.","Hann segði, at hann svam væl."
"He said he couldn't walk.","Hann segði, at hann fekk ikki gingið."
"He said he did not know the man, which was a lie.","Hann segði, at hann kendi ikki mannin, men tað var ein lygn."
"He said he didn't do that anymore.","Hann segði, at hann gjørdi ikki hatta longur."
"He said he didn't eat meat.","Hann segði, at hann etur ikki kjøt."
"He said he didn't have an office.","Hann segði, at han ikki hevði kontór."
"He said he didn't hunt anymore.","Hann segði, at hann veiddi ikki longur."
"He said he didn't intend to stay.","Hann segði, at hann ætlaði ikki at steðga."
"He said he didn't like this.","Hann segði, at honum dámdi hetta ikki."
"He said he didn't mind.","Hann segði, at hann legði ikki í."
"He said he didn't want to talk.","Hann segði seg ikki vilja tosa."
"He said he felt a little dazed.","Hann segði, at hann kendi seg eitt sindur í ørviti."
"He said he felt dizzy.","Hann segði, at hann føldi seg svimbul."
"He said he felt hurt.","Hann segði, at hann kendi seg særdan."
"He said he felt weak.","Hann segði, at hann føldi seg veikan."
"He said he found his keys.","Hann segði, at hann fann lyklarnar."
"He said he had a wonderful time.","Hann segði, at hann hevði havt tað frálíkt."
"He said he had been to Hawaii before.","Hann segði, at hann hevði verið á Hawaii fyrr."
"He said he had come to Japan the previous week.","Hann segði, at hann var komin til Japan í farnu viku."
"He said he had not known about it.","Hann segði, at hann hevði ikki vita um tað."
"He said he had quit doing that.","Hann segði, at hann var hildin uppat at gera tað."
"He said he had seen her a month before.","Hann segði, at hann hevði sæð hana fyri einum mána síðani."
"He said he had something important to ask her.","Hann segði henni, at hann hevði okkurt týdningarmikið at spyrja hana um."
"He said he had three dogs at home.","Hann segði seg eiga tríggjar hundar við hús."
"He said he had to work late.","Hann segði, at hann skuldi arbeiða til seint."
"He said he hadn't intended to hurt her.","Hann segði, at hann ikki hevði ætlað at særa hana."
"He said he has to buy a car.","Hann segði, at hann noyðist at keypa ein bil."
"He said he hoped he could do that.","Hann segði seg vóna, at hann fór vera førur fyri tí."
"He said he hopes you'll help him.","Hann segði, at hann vónar, tú vilt hjálpa honum."
"He said he isn't planning to go.","Hann segði, at hann ætlar ikki at fara."
"He said he isn't sleepy yet.","Hann segði seg ikki vera linan enn."
"He said he knew where the body was buried.","Hann segði, at hann visti hvar kroppurin var grivin."
"He said he knew who won.","Hann segði, at hann visti, hvør vann."
"He said he liked teaching French.","Hann segði, at honum dámdi at undirvísa í fronskum."
"He said he may possibly do that.","Hann segði seg kanska fara at gera hatta."
"He said he might be able to help.","Hann segði, at hann møguliga kundi hjálpa."
"He said he might possibly win.","Hann segði, hann kanska fór at vinna."
"He said he needed a change.","Hann segði, at honum tørvaði vekslipengar."
"He said he needed a favor.","Hann segði seg hava tørv á eini tænastu."
"He said he needed to do that.","Hann segði, at honum tørvaði at gera hatta."
"He said he needs to get some air.","Hann segði, at hann mátti hava eitt sindur av luft."
"He said he never did that.","Hann segði, at han ongantíð gjørdi hatta."
"He said he never lied to her.","Hann segði, at hann ongantíð leyg fyri henni."
"He said he regretted the decision.","Hann segði, at hann angraði avgerðina."
"He said he regretted what had happened.","Hann segði, at hann var harmur um tað, sum hendi."
"He said he saw something scary.","Hann segði, at hann sá okkurt ófrættakent."
"He said he spent all day looking for her.","Hann segði seg hava leitað eftir henni allan dagin."
"He said he spent all day trying to find her.","Hann segði, at hann leitaði eftir henni allan dagin."
"He said he thought he could impress her.","Hann segði, at hann helt seg kunna hugtaka hana."
"He said he wanted another chance.","Hann segði, at hann vildi hava ein annan møguleika."
"He said he wanted answers.","Hann segði, at hann vildi hava svar."
"He said he wanted to be a scientist.","Hann segði, at hann vildi verða eitt vísindafólk."
"He said he wanted to do more.","Hann segði, at hann vildi gera meir."
"He said he wanted to go to the zoo.","Hann segði, at hann fór í djóragarðin."
"He said he wanted to study French.","Hann segði, hann vildi lesa franskt."
"He said he wants more details.","Hann vildi vita meira, segði hann."
"He said he wants to buy either flowers or candy for her.","Hann segði, at hann vil antin keypa henni blómur ella góðgæti."
"He said he wants to change that.","Hann segði, at hann vildi broyta tað."
"He said he wants to talk to you.","Hann segði, hann vil sleppa at tosa við teg."
"He said he was aching all over.","Hann segði, at hann hevði pínu allastaðni."
"He said he was comfortable.","Hann segði, at hann var væl til passar."
"He said he was disoriented.","Hann segði, at hann var vilstur."
"He said he was drunk.","Hann segði, hann var fullur."
"He said he was eager to do that.","Hann segði, at hann fúsur at gera hatta."
"He said he was feeling better now.","Hann segði seg hava tað betri nú."
"He said he was frightened.","Hann segði, at hann ikki var bangin."
"He said he was going to help her.","Hann segði, hann fór at hjálpa henni."
"He said he was going to kill her.","Hann segði, at hann fór at drepa hana."
"He said he was going to take a risk.","Hann segði, at hann fór at hætta sær."
"He said he was grateful to be here.","Hann segði, at hann var takksamur fyri at vera her."
"He said he was in love with her.","Hann segði seg vera forelskaðan í henni."
"He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.","Hann segði, at hann var ósekur, men kortini hildu vit, at hann var sekur."
"He said he was optimistic.","Hann segði seg vera bjartskygdan."
"He said he was pleased.","Hann segði seg vera glaðan."
"He said he was poor.","Hann segði, at hann var fátækur."
"He said he was single.","Hann segði, at hann var stakur."
"He said he was sleepy.","Hann segði, at hann vildi sova."
"He said he was starved.","Hann segði seg vera gorhungraðan."
"He said he was told to do that.","Hann segði seg hava fingið boð um at gera hatta."
"He said he was too busy to help.","Hann segði seg ikki hava tíð at hjálpa."
"He said he was unimpressed.","Hann segði seg vera órørdan."
"He said he was willing to help us out.","Hann segði, hann var fúsur at hjálpa okkum."
"He said he wasn't angry anymore.","Hann segði, at hann var ikki illur longur."
"He said he wasn't bored.","Hann segði, at hann ikki keddi seg."
"He said he wasn't injured.","Hann segði, at hann var ikki skaddur."
"He said he wasn't mad anymore.","Hann segði seg ikki vera illan meir."
"He said he wasn't offered a job.","Hann segði, at hann hevði ikki fingið boðið nakað starv"
"He said he wasn't ready to give up.","Hann segði seg ikki vera til reiðar at gevast."
"He said he wasn't sure what to do.","Hann segði, hann ikki var vísur í, hvat hann skuldi gera."
"He said he wasn't used to speaking in public.","Hann segði, at hann var ikki vanur við at tosa alment."
"He said he wasn't worried about her.","Hann segði seg ikki vera bangnan um hana."
"He said he wasn't worried.","Hann segði seg ikki stúra."
"He said he wished he hadn't gone to Boston with her.","Hann segði, hann vildi ynskt, at hann ikki var farin til Boston við henni."
"He said he won't leave without her.","Hann segði, at hann vil ikki fara uttan hana."
"He said he would call tomorrow.","Hann segði, at hann fór at ringja í morgin."
"He said he would come and he did come.","Hann segði, at hann fór at koma, og hann kom."
"He said he would come.","Hann segði, at hann fór at koma."
"He said he would cut taxes.","Hann segði, at hann fór at lækka skattin."
"He said he would do that for me.","Hann segði, at hann skuldi gera hatta fyri meg."
"He said he would do that.","Hann segði, hann skuldi gera hatta."
"He said he would give a helping hand to them.","Hann segði, at hann fór at hjálpa teimum."
"He said he would go to America.","Hann segði, at hann fór at fara til Amerika."
"He said he would go to the United States.","Hann segði, at hann fór at fara til Sambandsríkini Amerika."
"He said he would prove he didn't do it.","Hann segði, hann skuldi prógva, at hann ikki gjørdi tað."
"He said he would run 200 kilometers in a day and he did.","Hann segði, at hann fór at renna 200 kilometrar uppá ein dag, og tað gjørdi hann."
"He said he would write to me, but he hasn't.","Hann segði, at hann fór at skriva til mín, men hann hevur ikki."
"He said he wouldn't be gone long.","Hann segði, at hann fór ikki at vera leingi burtur."
"He said he wouldn't go to the party because he had to study.","Hann segði, at hann fór ikki til veitsluna, tí hann mátti lesa."
"He said he wouldn't help her.","Hann segði, hann ikki vildi hjálpa henni."
"He said he'd be tempted to do that.","Hann segði, at hann vildi verið freistaður at gjørt tað."
"He said he'd buy something for her.","Hann segði, at hon skuldi keypa henni okkurt."
"He said he'd consider doing that.","Hann segði, at hann fór at hugsa um at gera hatta."
"He said he'd do it himself.","Hann segði, hann fór at gera tað sjálvur."
"He said he'd do it later.","Hann segði, at hann fór at gera tað seinni."
"He said he'd do that and he did.","Hann segði, at hann fór at gera tað, og hann gjørdi tað."
"He said he'd do that as well.","Hann segði, at hann hevði gjørt tað eins væl."
"He said he'd do that, too.","Hann segði, at hann hevði eisini gjørt hatta."
"He said he'd found his keys.","Hann segði, at hann hevði funnið lyklarnar."
"He said he'd go back home soon.","Hann segði, hann ætlaði sær heim skjótt."
"He said he'd like to eat now.","Hann segði, at hann vildi eta nú."
"He said he'd look into it.","Hann segði, at hann skuldi kanna tað."
"He said he'd never do that to her.","Hann segði, at hann ongantíð hevði gjørt tað móti henni."
"He said he'd never leave his wife.","Hann segði, at hann fór ongantíð frá konu síni."
"He said he'd never let you do that.","Hann segði seg aldri fara at lata teg gera hatta."
"He said he'd never seen it.","Hann segði, hann ongantið hevði sæð tað."
"He said he'd try doing that again.","Hann segði, at hann fór at royna hatta aftur."
"He said he'll do that for us.","Hann segði, at hann fer at gera tað fyri okkum."
"He said he'll do that.","Hann segði, at hann skuldi gera hatta."
"He said he'll try to do that.","Hann segði, at hann vil royna at gera hatta."
"He said he's also frustrated.","Hann segði, at hann eisini loypti ólag á."
"He said he's been offered $3,000.","Hann segði, at hann hevði fingið bjóðað 3,000 dollarar."
"He said he's been working out.","Hann sigur, at hann hevur vant."
"He said he's curious.","Hann segði, at hann er forvitin."
"He said he's depressed.","Hann segði seg vera hugtungan."
"He said he's done nothing wrong.","Hann segði seg einki skeivt hava gjørt."
"He said he's interested.","Hann segði, hann var áhugaður."
"He said he's motivated to do that.","Hann sigur seg verða áhugaðan í at gera tað."
"He said he's not happy.","Hann segði, at hann ikki var eydnusamur."
"He said he's proud of her.","Hann segði seg vera stoltan av henni."
"He said he's suspicious.","Hann sigur, at hann er illgrunasamur."
"He said he's tired.","Hann segði, at hann er móður."
"He said he's very busy right now.","Hann segði, at hann hevði nógv at gera í løtuni."
"He said he's very hungry.","Hann segði, at hann var sera svangur."
"He said hello to the woman.","Hann heilsaði uppá konuna."
"He said his father was ill, but that was a lie.","Hann segði, at pápi sín var sjúkur, men tað var ein lygn."
"He said his new car cost him a lot.","Hann segði, at nýggi bilurin kostaði honum nógv."
"He said his shahada in front of two Muslim witnesses.","Hann segði (muslimsku) trúarjáttina frammanfyri tveimum muslimskum vitnum."
"He said his son was a good kid.","Hann segði, sonur sín var eitt gott barn."
"He said in a telephone call he ""could not be happier"" with the discovery.","Hann segði í eini telefonsamrøðu, at hann ""kundi ikki verið fegnari"" um uppdagingina."
"He said it didn't matter whether we stayed or left.","Hann segði, at tað kundi gera tað sama, um vit vórðu verandi ella fóru."
"He said it out loud.","Hann segði tað hart."
"He said more than he'd planned to.","Hann segði meir, enn hann hevði ætlað sær."
"He said nothing in answer to my charges.","Hann svaraði ikki mínum skuldsetingum."
"He said nothing that would make her angry.","Hann segði einki, sum kundi gera hana illa."
"He said nothing, which made her angry.","Hann segði einki, sum gjørdi hana illa."
"He said nothing.","Hann segði einki."
"He said something I didn't understand.","Hann segði okkurt, sum eg ikki skilti."
"He said something really personal.","Hann segði nakað ógvuliga persónligt."
"He said that I have no right to live here, or something to that effect.","Hann segði, at eg ongan rætt havi at búgva her, ella okkurt, sum skuldi skiljast soleiðis."
"He said that he believed in ghosts.","Hann segði, at hann trúði á spøkilsir."
"He said that he could fix it.","Hann segði, at hann kundi taka sær av tí."
"He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.","Hann segði, at hann luktaði okkurt brent og at telefonirnar vóru í ólagi."
"He said that he couldn't fight because he wore glasses.","Hann segði, at hann kundi ikki berjast, tí hann hevði brillur."
"He said that he couldn't help her.","Hann segði seg ikki kunna hjálpa henni."
"He said that he couldn't vouch for her.","Hann segði, at hann kundi ikki taka ábyrgd av henni."
"He said that he did that by himself.","Hann segði, at hann gjørdi hatta einsamallur."
"He said that he didn't drink wine.","Hann segði, at hann drakk ikki vín."
"He said that he didn't like beer.","Hann segði, at honum dámdi ikki øl."
"He said that he didn't like dogs.","Hann segði, at honum ikki dámdi hundar."
"He said that he feels better.","Hann segði seg hava tað betri."
"He said that he felt desperate.","Hann segði seg vera frá sær sjálvum."
"He said that he felt disappointed.","Hann segði seg vera vónsviknan."
"He said that he felt great.","Hann segði seg hava tað fínt."
"He said that he felt happy.","Hann segði, at hann kendi seg glaðan."
"He said that he felt terrible.","Hann segði, at hann kendi seg ræðuliga illa."
"He said that he felt trapped.","Hann segði, at hann kendi seg fangaðan."
"He said that he gets up at 6 o'clock every day.","Hann segði, at hann fer upp klokkan seks hvønn dag."
"He said that he had a lot of money.","Hann segði, at hann hevði nógvan pening."
"He said that he had been cleaning the house all day.","Hann segði, at hann hevði gjørt reint í húsinum allan dagin."
"He said that he had been in California for ten years.","Hann segði, at hann hevði verið í California í tíggju ár."
"He said that he had left his wallet at home.","Hann segði, at hann hevði gloymt pungin heima."
"He said that he had seen the picture before.","Hann segði, at hann hevði sæð myndina fyrr."
"He said that he had to stay home.","Hann segði, at hann mátti verða heima."
"He said that he isn't worried.","Hann segði seg ikki stúra."
"He said that he liked to do that.","Hann segði, honum dámdi at gera hatta."
"He said that he likes doing that.","Hann segði, at honum dámar at gera tað."
"He said that he may not do that.","Hann segði, at hann møguliga ikki fór at gera hatta."
"He said that he might not win.","Hann segði, at hann kanska ikki fór at vinna."
"He said that he really did do that.","Hann segði, at hann veruliga gjørdi tað."
"He said that he takes a walk in the park every morning.","Hann segði, at hann gongur ein túr í parkini hvønn morgun."
"He said that he wanted some money.","Hann segði, at hann vildi hava nakað av peningi."
"He said that he wanted to go.","Hann segði, at hann vildi fara."
"He said that he was Canadian.","Hann segði, at hann var kanadiari."
"He said that he was an agnostic.","Hann segði, at hann var agnostikari."
"He said that he was comfortable.","Hann segði at hann var væl til passar."
"He said that he was conservative.","Hann seg vera konservativan."
"He said that he was disoriented.","Hann segði, at hann var ørkymlaður."
"He said that he was dubious.","Hann segði, at hann var í iva."
"He said that he was going home the following day.","Hann segði, at hann fór heim næsta dagin."
"He said that he was intoxicated.","Hann segði, at hann var fullur."
"He said that he was naked.","Hann segði, at hann var nakin."
"He said that he was psyched.","Hann segði, at hann var garvillur."
"He said that he was really hungry.","Hann segði, at hann var sera svangur."
"He said that he was retired.","Hann segði, at hann hevur lagt frá sær."
"He said that he was retiring.","Hann segði, at hann fór frá."
"He said that he was supportive.","Hann segði, at hann stuðlaði tí."
"He said that he was very broke.","Hann segði, at hann ikki átti eitt klovið oyra."
"He said that he was very jealous.","Hann segði, at hann var sera svartsjúkur."
"He said that he was very surprised.","Hann segði, at hann var sera ovfarin."
"He said that he wasn't coming back.","Hann segði, at hann kom ikki aftur."
"He said that he wasn't offended.","Hann segði, at hann var ikki firtin."
"He said that he wasn't sleepy.","Hann segði seg ikki vera linan."
"He said that he would be back soon.","Hann segði, at hann fór at vera skjótur aftur."
"He said that he would come back here tomorrow.","Hann segði, at hann fór at koma aftur higar í morgin."
"He said that he would let us know later about the results of the examination.","Hann segði, at hann fór at fortelja okkum um úrslitini frá royndini seinni."
"He said that he would wait with her.","Hann segði, at hann vildi bíða saman við henni."
"He said that he wouldn't do that.","Hann segði, at hann ætlaði ikki at gera hatta."
"He said that he'd come back later.","Hann segði, at hann skuldi koma aftur seinni."
"He said that he'd do that for sure.","Hann segði, at sjálvandi fór hann at gera tað."
"He said that he'd help me do that.","Hann segði, at hann skuldi hjálpa mær at gera hatta."
"He said that he'd help.","Hann segði, at hann skuldi hjálpa."
"He said that he'd only talk to you.","Hann segði, at hann einans vildi tosa við teg."
"He said that he'd sort it out.","Hann segði, at hann fór at fáa greiði á tí."
"He said that he'd try to win.","Hann segði, hann fór at royna at vinna."
"He said that he'll leave soon.","Hann segði, at hann fer avstað skjótt."
"He said that he'll never do that.","hann segði, at hann ongantíð fór at gera hatta."
"He said that he's bored.","Hann segði, at hann keðir seg."
"He said that he's confused.","Hann segði, at hann er ørkymlaður."
"He said that he's furious.","Hann segði seg vera rasandi."
"He said that he's sick.","Hann segði seg vera sjúkan."
"He said that he's still afraid.","Hann segði, at hann er enn bangin."
"He said that he's supportive.","Hann segði, at hann er stuðlandi."
"He said that he's very tired.","Hann segði seg vera ógvuliga móðan."
"He said that he's weak.","Hann segði seg vera veikan."
"He said that necessity is the mother of invention.","Hann segði, at mangt er í neyðini nýtt."
"He said that that girl had kissed him.","Hann segði, at handan gentan hevði kyst hann."
"He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.","Hann segði, at seinasti bussurin fer klokkan 22.50."
"He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.","Hann segði, at málið var átrokandi, og at eingin løta var at missa."
"He said that was fine with him.","Hann segði, at tað var í lagi fyri honum."
"He said that you need not go.","Hann segði, at tú noyðist ikki at fara."
"He said the best was yet to come.","Hann segði, at tað besta var enn í væntu."
"He said the only answer was a slave rebellion.","Hann segði, at tað einasta svarið var ein trælauppreistur."
"He said the same thing over and over again.","Hann segði tað sama umaftur og umaftur."
"He said the words came straight from his heart.","Hann segði, at orðini komu beint av hjartanum."""
"He said this belonged to her.","Hann segði hana eiga hetta."
"He said to himself, ""I will do it.""","Hann segði við seg sjálvan: ""eg fari at gera tað""."
"He said to me, 'I read this book yesterday'.","Hann segði við meg, 'eg las hesa bókina í gjár'."
"He said to me, 'Let's play catch.","Hann segði við meg, ""Lat okkum spæla fanga."""
"He said we must keep the secret.","Hann segði, at vit mugu halda loyndarmálið."
"He said, ""I want to be a scientist.""","Hann segði: ""eg vil vera eitt vísindafólk"" ."
"He said, ""I'm from Canada.""","Hann segði: ""eg komi frá Kanada""."
"He said, ""It's nine o'clock.""","Hann segði: ""klokkan er nýggju""."
"He said, ""Leave me alone.""","Hann segði: ""Far frá mær."""
"He said, ""Let's take a short rest.""","Hann segði: ""lat okkum taka ein stuttan steðg""."
"He said, ""So long, my friends,"" and left us.","Hann segði: ""farvæl, vinir"", og fór."
"He sang and sang.","Hann sang og sang."
"He sang her favorite song for her.","Hann sang hennara yndissang fyri henni."
"He sang off key.","Hann sang falskt."
"He sang on-stage.","Hann sang á pallinum."
"He sang some old songs.","Hann sang nakrar gamlar sangir."
"He sang while working.","Hann sang meðan hann arbeiddi."
"He sat all by himself.","Hann sat heilt einsamallur."
"He sat and listened to the radio.","Hann sat og lurtaði eftir útvarpinum."
"He sat beside her with his eyes closed.","Hann sat undir liðini á henni við afturlatnum eygum."
"He sat beside her.","Hann sat við síðunar av henni."
"He sat down and read the paper.","Hann setti seg niður og læs blaðið."
"He sat down and read while his wife was cooking by the fire.","Hann setti seg niður og las, meðan kona hansara gjørdi mat við eldstaðin."
"He sat down behind his desk.","Hann setti seg við sítt skriviborð."
"He sat down beside her.","Hann setti seg undir liðini á henni."
"He sat down by my side.","Hann setti seg við mína lið."
"He sat down on the bench and began to read the book.","Hann setti seg niður á bonkin og fór undir at lesa bókina."
"He sat down on the bench next to her.","Hann sat á beinkinum beint við síðuna av henni."
"He sat down to read a story.","Hann setti seg niður at lesa eina søgu."
"He sat down with her.","Hann setti seg niður hjá henni."
"He sat in Zen meditation.","Hann sat í zen-meditatión."
"He sat in front of me.","Hann sat frammanfyri meg."
"He sat in the chair.","Hann sat í stólinum."
"He sat next to her.","Hann sat við síðuna av henni."
"He sat next to me.","Hann sat við síðuna av mær."
"He sat on a chair with his legs dangling.","Hann sat á einum stóli og sveiggjaði beinini."
"He sat on my coat.","Hann sat á frakka mínum."
"He sat on the bank.","Hann sat á bakkanum."
"He sat on the bed.","Hann sat á songini."
"He sat on the bench with her.","Han sat á beinkinum saman við henni."
"He sat smoking on the bench.","Hann sat og roykti á beinkinum."
"He sat there with his eyes closed.","Hann sat har við eygunum afturlatnum."
"He sat to read a book.","Hann sat og las eina bók."
"He sat up all night reading a novel.","Hann var uppi alla nátt og las eina skaldsøgu."
"He sat up late at night.","Hann sat uppi seint um kvøldið."
"He sat up late last night.","Hann var seint uppi í gjár."
"He sat with his legs crossed.","Hann sat við krossaðum beinum."
"He saved a child from drowning in a pond.","Hann bjargaði einum barni undan at drukna í eini tjørn."
"He saved a hundred dollars.","Hann spardi hundrað dollarar."
"He saved a little boy from drowning.","Hann bjargaði einum smádreingi undan at drukna."
"He saved a lot of money.","Hann spardi nógvar pengar."
"He saved a sailor.","Hann bjargaði einum sjómanni."
"He saved her at the cost of his own life.","Hann bjargaði henni, og tað kostaði honum lívið."
"He saved himself somehow.","Hann kom sær onkursvegna undan."
"He saved his friend at the risk of his own life.","Hann bjargaði vininum við sínum egna lívi í váða."
"He saved money for the trip.","Hann spardi saman til túrin."
"He saved money little by little, so that he could build a new house.","Smátt um smátt spardi hann pengar, so hann kundi byggja eitt nýtt hús."
"He saved my life.","Hann bjargaði mínum lívi."
"He saved the princess.","Hann bjargaði prinsessuni."
"He saved up enough money.","Hann spardi nóg mikið av peningi upp."
"He saves what he earns.","Hann sparir tað, sum hann forvinnur."
"He saw Islam as the way to go.","Hann sá islam sum eina loysn."
"He saw Tom leave before the job was finished.","Hann sá Tom fara, áðrenn arbeiðið var liðugt."
"He saw a butterfly on the wall.","Hann sá ein firvald á vegginum."
"He saw a grizzly bear.","Hann sá eina grizzlybjørn."
"He saw a lot of animals on the road.","Hann sá eina rúgvu av djórum á vegnum."
"He saw a pretty girl.","Hann sá eina vakra gentu."
"He saw a rat in the subway.","Hann sá eina rottu í undirgrundarjarnbreytini."
"He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.","Hann sá fagurlittar fuglar, blómur og bløð."
"He saw he was wrong.","Hann sá at hann fór skeivur."
"He saw her and blushed.","Hann sá hana og rodnaði."
"He saw her driving her new car.","Hann sá hana koyra sín nýggja bil."
"He saw her sitting alone at her desk.","Hann sá hana sita einsamalla við hennara borð."
"He saw it also.","Hann sá tað eisini."
"He saw it, too.","Hann sá tað eisini."
"He saw rest that it was good: and the land that it was excellent: and he bowed his shoulder to carry, and became a servant under tribute.","Hann sá, at hvíldin var góð og landið yndisligt: tí boygdi hann herðar sínar undir byrðar og varð knuggandi trælur."
"He saw right through her.","Hann sá beint ígjøgnum hana."
"He saw suicide as the only way out.","Sjálvmorð var einasti útvegurin, hann sá."
"He saw that he was wrong.","Hann sá, at hann fór skeivur."
"He saw the Kaaba for the first time.","Hann sá kabaina fyri fyrstu ferð."
"He saw the accident on his way to school.","Hann sá vanlukkuna á veg í skúla."
"He saw the bird in the tree.","Hann sá fuglin í trænum."
"He saw the boy jump over the fence and run away.","Hann sá dreingin leypa yvir stikið og renna avstað."
"He saw the file.","Hann sá fíluna."
"He saw the girl.","Hann sá gentuna."
"He saw the picture clearly.","Hann sá myndina týðiliga."
"He saw there what he had dreamed about.","Har sá hann, tað sum hann hevði droymt um."
"He says he agrees with her.","Hann sigur, at hann er samdur við henni."
"He says he can do that blindfolded.","Hann sigur, at hann klárar at gera hatta blundandi."
"He says he can't put up with the heat any longer.","Hann sigur, at hann orkar ikki fyri hitanum longur."
"He says he did that for the money.","Hann sigur at hann gjørdi tað fyri pengarnar."
"He says he doesn't buy that.","Hann sigur, at hann keypir ikki hatta."
"He says he doesn't ever win.","Hann sigur seg ongantíð vinna."
"He says he doesn't remember her.","Hann sigur seg ikki minnast hana."
"He says he drinks to forget.","Hann sigur, at hann drekkur fyri at gloyma."
"He says he has been to Hawaii before.","Hann sigur, at hann hevur verið á Hawaii áður."
"He says he has nothing to do.","Hann sigur, at hann hevur einki at gera."
"He says he intended to go shopping.","Hann sigur, at hann ætlaði sær at fara til handils."
"He says he isn't happy.","Hann sigur, at hann er ikki glaður."
"He says he isn't having any fun.","Hann sigur seg ikki hava tað stuttligt."
"He says he likes flowers.","Hann sigur, at honum dámar blómur."
"He says he met my father.","Hann sigur, at hann hitti pápa mín."
"He says he needs help.","Hann sigur seg tørva hjálp."
"He says he often forgets things.","Hann sigur, at hann gloymir ofta ymiskt."
"He says he regrets doing that.","Hann sigur, at hann angrar tað."
"He says he saw something else.","Hann segði,hann sá okkurt annað."
"He says he shouldn't do that.","Hann sigur, at hann átti ikki at gjørt hatta."
"He says he was hungry.","Hann segði seg vera svangan."
"He says he will come at once.","Hann sigur, at hann kemur alt fyri eitt."
"He says he will not give up smoking.","Hann sigur, at hann fer ikki at gevast at roykja."
"He says he won't come.","Hann sigur, at hann kemur ikki."
"He says he won't cry.","Hann sigur, at hann ikki fer at gráta."
"He says he won't do that.","Hann sigur, at hann vil ikki gera hatta."
"He says he won't get married.","Hann sigur, at hann fer ikki at giftast."
"He says he'd love to win.","Hann sigur, at hann vildi fegin vunnið."
"He says he'll be busy tonight.","Hann sigur, at hann verður upptikin í kvøld."
"He says he'll keep doing that.","Hann sigur seg fara at halda fram við hasum."
"He says he'll never do that.","Hann sigur, at hann fer ongantíð at gera hatta."
"He says he'll only speak to her.","Hann sigur, at hann vil bert tosa við hana."
"He says he'll quit doing that.","Hann sigur seg fara at gevast við hasum."
"He says he's busy today.","Hann sigur, at hann hevur nógv at gera í dag."
"He says he's done that already.","Hann sigur seg longu hava gjørt tað."
"He says he's going to Bejaia, Algeria.","Hann sigur, at hann fer til Bejaia í Algeria."
"He says he's going to go to Boston with her.","Hann sigur, at hann fer til Boston við henni."
"He says he's good at cooking.","Hann sigur, at hann dugir væl at gera mat."
"He says he's learned a lot.","Hann sigur, at hann hevur lært nógv."
"He says he's never cried.","Hann sigur, at han ongantíð hevur grátið."
"He says he's never driven a truck.","Hann sigur, at hann hevur ongantíð koyrt ein lastbil."
"He says he's never seen her.","Hann sigur, at hann ongantíð hevur sæð hana."
"He says he's not planning on going.","Hann sigur seg ikki ætla at fara."
"He says he's proud of his children.","Hann sigur, at hann er stoltur av børnunum."
"He says he's ready to gamble with his life.","Hann sigur seg vera til at reiðar at seta lívið uppá spæl."
"He says he's too old to do that.","Hann sigur, hann er ov gamal at gera tað."
"He says one thing and means another.","Hann sigur eitt og meinar eitt annað."
"He says she will not give up smoking.","Hann sigur, at hon fer ikki at gevast við at roykja."
"He says someday he'll do that.","Hann sigur, at hann fer at gera hatta onkuntíð."
"He says that he can be here by 3:30.","Hann sigur, at hann kann vera her í seinasta lagi klokkan 3.30."
"He says that he didn't cry.","Hann sigur, at hann græt ikki."
"He says that he didn't do it.","Hann sigur, at hann ikki gjørdi tað."
"He says that he has the perfect marriage.","Hann sigur, at hann er í tí fullkomna hjúnalagnum."
"He says that he hates to study.","Hann sigur, at hann hatar at lesa."
"He says that he heard a similar story from her.","Hann sigur, at hann hoyrdi hana siga eina líknandi søgu."
"He says that he is innocent.","Hann sigur, at hann er sakleysur."
"He says that he must engage in exercise for the sake of his health, but he overdoes it to such a degree that it seems he is ready to die for his health.","Hann sigur, at hann má fara undir venjingar av heilsuávum, men hann gongur so nógv upp í tað, at tað tykist, at hann er til reiðar at doyggja fyri heilsuna."
"He says that he wants to be buried here.","Hannsigur, at hann ynskir at verða jarðaður her."
"He says that he wants to speak with you.","Hann sigur seg vilja tosa við teg."
"He says that he will lend me the book when he is done with it.","Hann sigur, at hann fer at læna mær bókina, tá hann er liðugur við hana."
"He says that he won't give up smoking.","Hann sigur, at hann fer ikki at gevast at roykja."
"He says that he'll do that today.","Hann sigur altíð, at hann skal gera tað í dag."
"He says that he's going to go to Boston with her.","Hann sigur, at hann fer til Boston við henni."
"He says that if he were a bird he would fly to me.","Hann segði, at hevði hann verið fuglur, so hevði hann flogið til mín."
"He says that if he were there he would be happy.","Hann sigur, at um hann var har, hevði hann verið glaður."
"He says the noise bothers him.","Hann sigur, at larmurin órógvar hann."
"He says you talked him into it.","Hann sigur, at tú yvirtalaði hann til tað."
"He scarcely said a word.","Hann segði næstan ikki eitt orð."
"He scares easily.","Hann er lættur at ræða."
"He scolded her.","Hann skeldaði hana."
"He scratched his balls.","Hann klóraði sær um nossini."
"He scratched his head out of habit.","Hann klórar sær í høvdinum av vana."
"He scratched his head.","Hann klóraði sær í høvdinum."
"He scratches his butt in front of everyone.","Hann skriðar sær í reyvini framman fyri øllum."
"He screamed the whole night.","Hann skríggjaði alla náttina."
"He screams a lot.","Hann skríggjar nógv."
"He screwed up his courage and proposed to her.","Hann tók sær um reiggj og fríggjaði til hennara."
"He searched his pockets for the key.","Hann leitaði eftir lyklinum í lummunum."
"He seated himself beside her.","Hann setti seg undir liðini á henni."
"He secretly showed me her photo.","Hann vísti mær hennara mynd í loyndum."
"He secretly showed me her photograph.","Hann vísti mær hennara mynd í loyndum."
"He secretly showed me her picture.","Hann vísti mær hennara mynd í loyndum."
"He seemed disappointed at the results.","Hann tóktist vónbrotin av úrslitunum."
"He seemed disappointed with the results.","Hann tóktist vónbrotin av úrslitinum."
"He seemed like some sort of prince from a fairy tale.","Hann tóktist eins og ein prinsur úr einum ævintýri."
"He seemed lost.","Hann tyktist ráðaleysur."
"He seemed quite pleased with himself.","Hann tyktist rættiliga nøgdur við seg sjálvan."
"He seemed really worried about her.","Hann tóktist veruliga stúrin um hana."
"He seemed sad.","Hann tóktiskt keddur."
"He seemed sure of himself.","Hann tóktist at hava sjálvsálit."
"He seemed surprised at the news.","Tíðindini tóktust at koma óvart á hann."
"He seemed surprised by my ignorance.","Mín fákunna tóktist at koma óvart á hann."
"He seemed tense.","Hann tóktist spentur."
"He seemed to be beside himself with joy.","Hann tyktist vera við síðuna av sær sjálvum av gleði."
"He seemed to be ill.","Hann tóktist sjúkur."
"He seemed to enjoy his life and his work.","Hann sá út til at njóta lívið og arbeiðið."
"He seemed to have been ill.","Hann tóktist at hava verið sjúkur."
"He seemed to have been rich.","Hann tóktist at hava verið ríkur."
"He seemed to have been very happy.","Hann tóktist at hava verið sera eydnusamur."
"He seemed to have been working for a long time.","Hann tóktist at hava arbeitt leingi."
"He seemed to have just woken up from a dream.","Hann sá út til at vera júst vaknaður av einum dreymi."
"He seemed to regret what he'd done.","Hann tyktist at angra tað, sum hann hevði gjørt."
"He seemed unconscious of my presence.","Hann tóktist ikki at vita, at eg var hjá."
"He seemed uneasy in her presence.","Hann tyktist óróligur í hennara nærveru."
"He seemed very surprised when I told him about it.","Hann tóktist sera ovfarin, tá eg fortaldi honum um tað."
"He seemed worried about his health.","Hann tóktist at stúra fyri heilsuni."
"He seems amused.","Hann tykist at stuttleika sær."
"He seems angry.","Hann tykist illur."
"He seems busy.","Hann tykist hava úr at gera."
"He seems calm.","Hann tykist róligur."
"He seems disappointed in his son.","Hann tykist vónsvikin av soninum."
"He seems disappointed with his son.","Hann tykist vónsvikin av soninum."
"He seems happy.","Hann tykist at vera eydnusamur."
"He seems healthy.","Hann tykist at vera sunnur."
"He seems honest.","Hann tykist at vera ærligur."
"He seems hungry.","Hann tykist at vera svangur."
"He seems ill.","Hann tykist at vera illur."
"He seems kind.","Hann tykist at vera blíður."
"He seems like a good person.","Hann sýnist at vera eitt gott fólk."
"He seems not to be aware of the conflict between my father and me.","Hann tykist ikki at vita um stríðið millum pápa og meg."
"He seems not to have realized its importance.","Hann tykist ikki til at hava skilt týdningin av tí."
"He seems quite happy.","Hann tykist at vera heilt glaður."
"He seems sick.","Hann tykist at vera sjúkur."
"He seems somewhat unsure of himself","Hann tykist at hava lítið sjálvsálit."
"He seems tired.","Hann tykist móður."
"He seems to be a friendly person.","Hann tykist vera vinarligur."
"He seems to be a good guy.","Hann tykist at vera eitt stás."
"He seems to be a nice guy.","Hann virkar sum ein stásmaður."
"He seems to be a student.","Hann tykist at vera lesandi."
"He seems to be asleep.","Hann sær út til at sova."
"He seems to be at home in Greek literature.","Hann tykist at kenna grikskar bókmentir sera væl."
"He seems to be busy all the time.","Hann virkar til altíð at vera upptikin."
"He seems to be ill.","Hann tykist vera sjúkur."
"He seems to be in love with her.","Hann sær út til at vera forelskaður í henni."
"He seems to be involved in that matter.","Hann tykist at vera fløktur uppá hatta málið."
"He seems to be lying.","Hann tykist at lúgva."
"He seems to be very happy.","Hann tykist at vera sera eydnusamur."
"He seems to be worried about something.","Hann tykist at stúra um okkurt."
"He seems to have a touch of fever.","Hann tykist at hava ein feril av fepri."
"He seems to have been a very popular actor when he was young.","Hann hevur eftir øllum at døma verið ein sera avhildin sjónleikari í ungum døgum."
"He seems to have been ill for a long time.","Hann tykist at hava verið sjúkur leingi."
"He seems to have been rich.","Hann tykist at hava verið ríkur."
"He seems to have had a hard life in his youth.","Hann sýnist at hava havt eitt hart lív sum ungur."
"He seems to have left the country.","Hann tykist at vera rýmdur av landinum."
"He seems to have lived in Spain.","Hann tykist at hava búð í Spania."
"He seems to have missed the point.","Hann tykist at hava misskilt hvat málið snýr seg um."
"He seems to have saved a lot of money.","Hann tykist at hava spart nógvan pening."
"He seems to have told a lie.","Hann tykist at hava logið."
"He seems to know nothing about the matter.","Hann tykist einki at vita um málið."
"He seems to know the secret.","Hann tykist at vita um loyndarmálið."
"He seems to know us.","Hann tykist at kenna okkum."
"He seems to really be enjoying himself.","Hann tykist veruliga at stuttleika sær."
"He seems unable to swim.","Hann tykist ikki at vera førur fyri at svimja."
"He seems very busy. I can't come into contact with him.","Hann tykist hava sera nógv um at vera. Eg fái ikki samband við hann."
"He seems very happy.","Hann virkar sera glaður."
"He seized me by the wrist.","Hann tók um skøvningin á mær."
"He seized the pickpocket by the collar.","Hann treiv í kragan á lummatjóvinum."
"He seldom comes to see me.","Hann kemur sjáldan at vitja meg."
"He seldom gets angry.","Hann gerst sjaldan illur."
"He seldom gives his wife presents.","Hann gevur sjáldan konuni gávur."
"He seldom goes to church.","Hann gongur sjáldan í kirkju."
"He seldom reads an editorial and is not a book worm.","Hann lesur sjáldan eina oddagrein og er eingin bókaormur."
"He seldom talks about himself.","Hann tosar sjáldan um seg sjálvan."
"He seldom went there.","Hann fór sjáldan hagar."
"He seldom, if ever, goes to church.","Hann gongur sjáldan, um nakrantíð, í kirkju."
"He seldom, if ever, goes to the barber's.","Hann fer sjáldan, um nakrantíð, til hárskera."
"He seldom, if ever, goes to the movies.","Hann fer sjáldan, um nakrantíð, í biograf."
"He sells books.","Hann selir bøkur."
"He sells cars.","Hann selur bilar."
"He sells fruit.","Hann selur frukt."
"He sells shoes.","Hann selur skógvar."
"He sells us paper.","Hann selur okkum pappír."
"He sells whisky.","Hann selur whisky."
"He sent a card to Mary.","Hann sendi Mary eitt kort."
"He sent an immediate reply to my telegram.","Hann svaraði mínum fjarriti alt fyri eitt."
"He sent her a birthday card.","Hann sendi henni eitt føðingardagskort."
"He sent her a message.","Hann sendi henni eini boð."
"He sent her some flowers, along with a pretty card.","Hann sendi henni nakrar blómur, umframt eitt vakurt kort."
"He sent in his application to the office.","Hann lat umsóknina inn á skrivstovuna."
"He sent me a birthday card.","Hann sendi mær eitt føðingardagskort."
"He sent me a book.","Hann sendi mær eina bók."
"He sent me a brief note.","Hann sendi mær eini stutt boð."
"He sent me a present.","Hann sendi mær eina gávu."
"He sent out the parcel the day before yesterday.","Hann sendi pakkan út fyrradagin."
"He sent the letter back unopened.","Hann sendi brævið óupplatið aftur."
"He served as governor of Ohio.","Hann gjørdi tænastu sum guvernørur í Ohio."
"He served as mayor.","Hann var borgarstjóri."
"He served his king faithfully.","Hann tænti trúgvur kongi sínum."
"He served the food.","Hann serveraði matin."
"He set a precedent.","Hann var eitt fordømi."
"He set a trap to catch the animal.","Hann setti eina fellu fyri at fanga djórið."
"He set as his goal, the deposit of three million yen.","Hann setti sær sum mál at leggja til síðis tríggjar milliónir yen."
"He set fire to his own house.","Hann setti eld á síni hús."
"He set himself up in life.","Hann kom fyri seg aftur í lívinum."
"He set his clock fast.","Hann setti klokkuna at vera ov skjóta."
"He set his house on fire.","Hann setti eld á síni hús."
"He set off to Paris.","Hann fór avstað til París."
"He set out for Paris last month.","Hann fór til París síðsta mánaða."
"He set out for Tokyo.","Hann fór avstað til Tokyo."
"He set the alarm before going to bed.","Hann setti vekjaran, áðrenn hann fór í song."
"He set the box down on the table.","Hann setti kassan niður á borðið."
"He set up a company recently.","Hann setti nýliga eitt felag á stovn."
"He set up in business.","Hann byrjaði í handilsvinnuni."
"He settled down in his armchair to listen to the music.","Hann setti seg til rættis í armstólinum fyri at lurta eftir tónleikinum."
"He severely criticized the mayor.","Hann fann harðliga at borgarstjóranum."
"He sewed a new suit for me.","Hann seymaði mær ein nýggjan klædning."
"He shall be punished.","Hann skal revsast."
"He shall pay you the money at once.","Hann skal rinda tær peningin beinanvegin."
"He shamed his whole family by his conduct.","Hann gjørdi alla familjuna fyri skommum við sínum atburði."
"He shared his soup with me.","Hann gav mær burturav sínari suppu."
"He shared in my happiness.","Hann tók lut í mínari gleði."
"He shares a room.","Hann hevur kamar saman við einum."
"He sharpened the knives for her.","Hann hvesti knívarnar fyri hana."
"He shaved his beard.","Hann rakaði skeggið."
"He shaved his head.","Hann rakaði sær høvdið."
"He shaved his mustache off.","Hann rakaði yvirskeggið burtur."
"He shaved.","Hann rakaði sær."
"He shaves every other day.","Hann rakar sær annanhvønn dag."
"He shaves four times a week.","Hann rakar sær fýra ferðir um vikuna."
"He shined his father's shoes.","Hann pussaði skógvarnar hjá pápa sínum."
"He shined his shoes.","Hann blankaði skógvarnar."
"He shook hands with his friend.","Hann tók í hondina á vininum."
"He shook hands with the mayor.","Hann tók í hondina á borgarstjóranum."
"He shook his head as if to say ""No"".","Hann risti høvdinum, sum segði hann "" nei""."
"He shook his head.","Hann risti høvdið."
"He shook my hand.","Hann tók í mína hond."
"He shook thousands of hands.","Hann tók í túsundatals hendur."
"He shot a deer.","Hann skeyt hjørturin."
"He shot a tiger through the head.","Hann skeyt ein tikara í høvdið."
"He shot an arrow at the deer.","Hann skeyt ein píl eftir hjørtinum."
"He shot an arrow at the soldier.","Hann skeyt ein píl eftir hermanninum."
"He shot at me.","Hann skeyt eftir mær."
"He shot at the bird, but missed it.","Hann skeyt eftir fuglinum, men rakti ikki."
"He shot him in the knee.","Hann skeyt hann í knæið."
"He shot many lions, elephants, and other animals.","Hann skeyt nógvar leyvur, fílar og onnur djór."
"He shot the crocodile.","Hann skeyt krokodilluna."
"He should also study Berber.","Hann skuldi eisini lesa berbamál."
"He should apologize for being rude to the guests.","Hann átti at biði um umbering fyri at vera ófólkaligur við gestirnar."
"He should arrive at the airport by 9 a.m.","Hann skuldi komið á flogvøllin klokkan 9.00."
"He should be angry.","Hann átti verið illur."
"He should come right away!","Hann skuldi komið alt fyri eitt!"
"He should come.","Hann skuldi koma."
"He should definitely visit the Hagia Sophia while he's in Istanbul.","Hann skuldi heilt avgjørt vitjað Hagia Sophia, meðan hann er í Istanbul."
"He should eat.","Hann burdi eti."
"He should have been a lawyer.","Hann átti havt verið ein sakførari."
"He should have bought a used car.","Hann skuldi havt keypt ein brúktan bil."
"He should have bought some pencils.","Hann átti at hava keypt nakrar blýantar."
"He should have come.","Hann skuldi verið komin."
"He should have done that long ago.","Hann skuldi havt gjørt hatta fyri langari tíð síðan."
"He should leave.","Hann skuldi farið."
"He should never have borrowed money from her.","Hann skuldi aldri lænt pengar frá henni."
"He should thank you.","Hann átti at takkað tær."
"He should've gone shopping with her.","Hann átti at farið til handils við henni."
"He should've gone with her.","Hann skuldi verið farin við henni."
"He should've hugged her.","Hann skuldi havt klemmað hana."
"He should've let me talk to her.","Hann skuldi havt latið meg tosað við hana."
"He should've smiled at her.","Hann skuldi havt smíltst til hennara."
"He should've told her that he loved her.","Hann skuldi havt sagt henni, at hann elskaði hana."
"He shouldn't go by himself","Hann burdi ikki farið einsamallur."
"He shouldn't have walked home by himself.","Hann skuldi ikki havt gingið heim einsamallur."
"He shouldn't listen to her.","Hann átti ikki at lurtað eftir henni."
"He shouldn't say that to her.","Hann átti ikki at sagt hatta við hana."
"He shouted himself hoarse.","Hann rópti seg hásan."
"He showed Skura the photo.","Hann vísti Skura myndina."
"He showed courage in the face of great danger.","Hann vísti dirvi hóast øgiligur vandi var á ferð."
"He showed exceptional ability in mathematics.","Hann sýndi óvanliga góð evni til støddfrøði."
"He showed great courage during his illness.","Hann sýndi stórt dirvi, meðan hann var sjúkur."
"He showed great skill in skiing.","Hann vísti stórt hegni í at skreiða á skíð."
"He showed her the way.","Hann vísti henni vegin."
"He showed her what he had bought for her.","Hann vísti henni, hvat hann hevði keypt henni."
"He showed his album to me.","Hann vísti mær sína album."
"He showed his camera to her.","Hann vísti henni myndatólið."
"He showed his photo album to her.","Hann vísti henni sína fotomyndabók."
"He showed interest in the plan.","Hann vísti áhuga fyri ætlanini."
"He showed it to me.","Hann vísti mær tað."
"He showed me a lot of beautiful photos.","Hann vísti mær eina rúgvu av vøkrum myndum."
"He showed me around.","Hann vísti mær runt."
"He showed me how to make a cake.","Hann lærdi meg at baka eina køku."
"He showed me how to use this camera.","Hann lærdi meg at nýta hetta myndatólið."
"He showed me round the park.","Hann vísti mær runt í parkini."
"He showed me some pictures of himself.","Hann vísti mær nakrar myndir av sær sjálvum."
"He showed me the manuscript of his new play.","Hann vísti mær handritið til nýggja sjónleikin hjá honum."
"He showed me the way.","Hann vísti mær vegin."
"He showed no emotion hearing the bad news.","Hann læt ikki á sær finna, tá ið hann hoyrdi tey ringu tíðindini."
"He showed something to her.","Hann vísti henni okkurt."
"He showed up when we least expected it.","Hann kom, tá ið vit minst væntaðu hann."
"He showed us his mother's picture.","Hann vísti okkum eina mynd av mammu síni."
"He showed us some pictures.","Hann vísti okkum nakrar myndir."
"He shows interest in winter sports.","Hann er áhugaður í vetrarítrótti."
"He shrugged his shoulders.","Hann ypti øksl."
"He shuddered at the terrible scene.","Hann ønskrast av ræðuligu sjónini."
"He shut himself up in his room.","Hann læsti seg inni á kamari sínum."
"He shut the door and went upstairs.","Hann læt hurðina aftur og fór uppá."
"He shut the door behind him.","Hann læt hurðina aftur eftir seg."
"He shut the door that was behind him.","Hann lat hurðina aftur aftanfyri seg."
"He shut up.","Hann helt munn."
"He sided with her.","Hann helt við henni."
"He signaled them to stop.","Hann gav teimum tekin um at steðga."
"He signed off from wine.","Hann gavst at drekka vín."
"He signed the check.","Hann skrivaði undir kekkin."
"He simply loves cheesy bread.","Hann rætt og slætt elskar ostakent breyð."
"He sings so well that it's impossible to hold back tears.","Hann syngur so væl, at tað er vónleyst at halda tárunum aftur."
"He sings very well.","Hann syngur ógvuliga væl."
"He sings well.","Hann syngur væl."
"He sings.","Hann syngur."
"He sits behind her.","Hann situr aftan fyri hana."
"He sits in this chair when he watches television.","Hann situr í hesum stólinum, tá ið hann hyggur í sjónvarp."
"He skinned his elbow.","Hann skurslaði albogan."
"He skinned his knee.","Hann skurslaði sær knæið."
"He slammed his door shut.","Hann smekkaði hurðina aftur."
"He slapped her.","Hann sló hana."
"He sleeps during the day and works at night.","Hann svevur um dagin og arbeiðir um náttina."
"He slept after taking them all.","Hann svav eftir at hava tikið allar."
"He slept all day.","Hann svav allan dagin."
"He slept in the car.","Hann svav í bilinum."
"He slept late.","Hann svav leingi."
"He slept under mosquito netting.","Hann svav undir einum mýggjabitaneti."
"He slipped off his headphones.","Hann smoygdi smátalararnar av."
"He slipped on a banana peel.","Hann gleið á einum bananskali."
"He slipped on the ice.","Hann gleið á ísinum."
"He slipped out of the classroom.","Hann sníkti seg út úr skúlastovuni."
"He slipped while crossing the street.","Hann gleið á veg yvir um vegin."
"He slowly raised the gun.","Spakuliga lyfti hann byrsuna."
"He slung his bag over his shoulder.","Hann slongdi taskuna um herðarnar."
"He smells bad.","Hann luktar illa."
"He smells like a goat.","Hann luktar av geit."
"He smelt the aroma of a cigar.","Hann kendi góða roykin av eini sigar."
"He smiled and left.","Hann smíltist og fór."
"He smiled and said goodbye.","Hann smíltist og segði farvæl."
"He smiled as he took his seat.","Hann smírdist, meðan hann setti seg."
"He smiled at me and got on the train.","Hann smíltist til mín og fór í tokið."
"He smiled at us and got on the train.","Hann smíltist til okkara og fór í tokið."
"He smiled.","Hann smíltist."
"He smiles every time I see him.","Hann smílist altíð, tá ið eg síggi hann."
"He smoked a cigar after lunch.","Hann roykti eina sigar eftir miðmála."
"He smokes a pack of cigarettes a day.","Hann roykir ein pakka av sigarettum um dagin."
"He smokes like a chimney and drinks like a fish.","Hann roykir sum ein skorsteinur og drekkur sum ein fiskur."
"He smokes twenty cigarettes a day.","Hann roykir tjúgu sigarettir um dagin."
"He snatched the doll away from her.","Hann rykti dukkuna frá henni."
"He sneaked up on him in the middle of the night.","Hann sníkti seg inn á hann á miðjari nátt."
"He snored all night and his wife couldn't sleep.","Hann snorkaði alla náttina og kona hansara fekk ikki sovið."
"He snorts and chuckles at the sound of his own joke.","Hann bæði froysir og smáflennir at egnu skemtisøgu síni."
"He snuck out to meet her.","Hann sníkti seg út fyri at møta henni."
"He snuck out to meet up with a girl.","Hann sníkti seg út at hitta eina gentu."
"He snuck up on him in the middle of the night.","Hann sníkti seg inn á hann á miðjari nátt."
"He sold all that he owned.","Hann seldi alt, hann átti."
"He sold his own car without hesitation.","Hann seldi sín egna bil uttan himpr."
"He solved all those problems with ease.","Hann loysti øll málini lættliga."
"He solved every problem.","Hann loysti hvørt mál."
"He solved the difficult problem easily.","Hann loysti trupla málið lættliga."
"He solved the difficult problem.","Hann loysti tað trupla málið."
"He solved the problem by himself.","Hann loysti málið einsamallur."
"He solved the problem with ease.","Hann loysti málið lættliga."
"He sometimes ate out with his family.","Stundum át hann úti saman við familju síni."
"He sometimes comes home late.","Stundum kemur hann seint heim."
"He sometimes comes to see me.","Stundum kemur hann at hitta meg."
"He sometimes eats lunch there, too.","Stundum etur hann eisini miðmála har."
"He sometimes forgets to take books back to the library.","Stundum gloymir hann at bera bøkur aftur á bókasavnið."
"He sometimes forgets what he was talking about.","Stundum gloymir hann, hvat hann tosaði um."
"He sometimes goes to Tokyo on business.","Stundum fer hann til Tokyo í arbeiðsørindum."
"He sometimes loses his temper for nothing.","Hann blívur óður av ongum."
"He sometimes loses hope.","Stundum fellur hann í fátt."
"He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.","Hann gevur mær ofta eina løgna kenslu, tá vit hittast andlit til andlits."
"He sometimes oversleeps.","Stundum svevur hann yvir seg."
"He sometimes watches TV.","Stundum hyggur hann í sjónvarp."
"He somewhat resembles his father.","Hann líkist pápa sínum nakað."
"He soon accustomed himself to cold weather.","Hann vandi seg skjótt við kalda veðrið."
"He soon got used to the new surroundings.","Hann vandi seg skjótt við nýggju umstøðurnar."
"He soon left the new job.","Hann fór skjótt úr nýggja starvinum."
"He sought shelter from the rain.","Hann leitaði sær skjól frá regninum."
"He speaks Berber really well.","Hann tosar flótandi berbamál."
"He speaks Berber with confidence.","Hann tosar berber við góðum sjálvsáliti."
"He speaks Chinese fluently.","Hann tosar flótandi kinesiskt."
"He speaks Chinese.","Hann dugir kinesiskt."
"He speaks English and French.","Hann dugir enskt og franskt."
"He speaks English better than me.","Hann dugir enskt betri enn eg."
"He speaks English fluently.","Hann tosar flótandi enskt."
"He speaks English well.","Hann dugir væl enskt."
"He speaks English with a German accent.","Hann tosar enskt við týskum tónalag."
"He speaks English with a strong German accent.","Hann tosar enskt við týðiligum týskum tónalagi."
"He speaks Esperanto with a German accent.","Hann tosar esperanto við týskum tónalagi."
"He speaks French as well as English.","Hann dugir franskt eins og enskt."
"He speaks French fluently.","Hann tosar flótandi franskt."
"He speaks French.","Hann dugir franskt."
"He speaks German, not to mention English.","Hann dugir týskt fyri ikki um at tala enskt."
"He speaks Portuguese.","Hann dugir portugisiskt."
"He speaks Russian too.","Hann dugir eisini russiskt."
"He speaks Russian.","Hann dugir russiskt."
"He speaks Spanish as well as French.","Hann dugir spanskt eins og franskt."
"He speaks a little English.","Hann dugir eitt sindur av enskum."
"He speaks as if he were an expert.","Hann tosar eins og var hann serfrøðingur."
"He speaks broken French.","Hann tosar hálvbrotið franskt."
"He speaks five languages.","Hann dugir fimm mál."
"He speaks fluently.","Hann tosar flótandi."
"He speaks four languages.","Hann dugir fýra mál."
"He speaks neither English nor Spanish.","Hann tosar hvørki enskt ella spanskt."
"He speaks not only Spanish, but also French.","Hann dugir ikki bara spanskt men eisini franskt."
"He speaks passable French, but he is clearly more fluent in German.","Hann tosar toluliga væl franskt, men hann tosar avgjørt týskt meira flótandi."
"He speaks perfect English.","Hann tosar fullkomið enskt."
"He speaks quickly.","Hann tosar títt."
"He speaks really well.","Hann tosar stak væl."
"He speaks ten languages.","Hann dugir tíggju mál."
"He speaks very broken Berber.","Hann tosar sera hálvbrotið berbaramál."
"He spends a great deal of money on books.","Hann brúkar stórar nøgdir av pengum upp á bøkur."
"He spends lots of money on clothes.","Hann brúkar nógvar pengar upp á klæðir."
"He spends most of his time at home.","Hann brúkar meginpartin av síni tíð heima."
"He spends too much money.","Hann brúkar ov nógvar pengar."
"He spent 24 years living in Algeria.","Hann búði í Algeria í 24 ár."
"He spent all his time working.","Hann brúkti alla tíð sína upp á arbeiði."
"He spent all of his money on a car.","Hann brúkti allar sínar pengar upp á ein bil."
"He spent all of last night revising that document.","Hann brúkti alt gjárakvøldið at broyta og betra skjalið."
"He spent more than a year in Kabylie.","Hann var meira enn eitt ár í Kabylie."
"He spent the day with his daughter.","Hann brúkti dagin saman við dóttur síni."
"He spent the entire afternoon with her.","Hann var saman við henni allan seinnapartin."
"He spent the evening reading a book.","Um kvøldið las hann eina bók."
"He spent the morning reading a book.","Um morgunin las hann eina bók."
"He splashed himself with cold water.","Tom sletti kalt vatn á seg."
"He spoke Berber with a German accent.","Hann tosaði berbamál við týskum tónalag."
"He spoke for one hour.","Hann tosaði í ein tíma."
"He spoke more and more loudly.","Hann tosaði harðari og harðari."
"He spoke of party unity.","Hann tosaði um floksstev."
"He spoke slowly enough for everyone to understand.","Hann tosaði nóg spakuliga til at øll skiltu."
"He spoke to farmers in Iowa.","Hann tosaði við bóndur í Iowa."
"He spoke to her about the matter.","Hann tosaði við hana um málið."
"He spoke to me pleasantly.","Hann tosaði blídliga við meg."
"He spoke to the nation on August eighth.","Hann tosaði við tjóðina áttanda august."
"He spoke to whoever came into the room.","Hann tosaði við einhvønn, ið kom innar í hølið."
"He spoke too quickly for the students.","Hann tosaði ov skjótt fyri næmingarnar."
"He spoke too quickly. I couldn't parse what he said.","Hann tosaði ov títt. Eg fekk ikki skil á tí, hann segði."
"He spoke under his breath.","Hann teskaði."
"He spoke very loudly.","Hann tosaði sera hart."
"He spoke well of her son.","Hann tosaði væl um son hennara."
"He spoke.","Hann tosaði."
"He spun both drumsticks very fast in his hands.","Hann snurraði trummupinnarnar báðar við fullari ferð í hondunum."
"He squeezed the toothpaste out of a tube.","Hann kroysti tannkremið út úr eini tupu."
"He squinted at her.","Hann skeitti at henni."
"He stabbed me in the back!","Hann stakk meg í ryggin!"
"He stalled the engine three times.","Hann kódnaði tríggjar ferðir."
"He stamped his foot three times.","Hann trampaði tríggjar ferðir við fótinum."
"He stands high in his class.","Hann er høgt í metum í sínum flokki."
"He stared at her feet.","Hann stardi at fótum hennara."
"He stared at her with hatred.","Hann stardi at henni við haturi."
"He stared at her.","Hann stardi at henni."
"He stared at his hands.","Hann gløddi at hondum hansara."
"He stared at me and said nothing.","Hann stardi at mær og segði einki."
"He stared at me from head to foot.","Hann stardi at mær frá høvur til fót."
"He stared back.","Hann gløddi aftur."
"He started a new life.","Hann fór undir eitt nýtt lív."
"He started asking questions about the Quran.","Hann fór at seta spurningar um koranina."
"He started for America yesterday.","Hann byrjaði fyri Amerika í gjár."
"He started going bald quite young.","Hann gjørdist skallutur rættiliga ungur."
"He started in spite of the rain.","Hann byrjaði, hóast tað regnaði."
"He started inserting himself into my life.","Hann byrjaði at blanda seg upp í mítt lív."
"He started laughing hysterically.","Hann fór at flenna í kíki."
"He started learning English at the age of eleven.","Hann fór undir at læra enskt ellivu ára gamal."
"He started reading about the Quran.","Hann byrjaði at lesa um Quran."
"He started singing.","Hann fór at syngja."
"He started the day with a good breakfast.","Hann byrjaði dagin við góðum morgunmati."
"He started to go to bed early.","Hann byrjaði at fara týðliga í song."
"He started to speak English.","Hann fór at tosa enskt."
"He started to study the Quran.","Hann fór undir at lesa koranina."
"He started touching my face.","Hann fór at nerta við mítt andlit."
"He started washing his car.","Hann fór undir at vaska bilin."
"He starved to death.","Hann svøltaði til deyðis."
"He stayed a few days in Kabylie.","Hann steðgaði nakrar dagar í Kabylie."
"He stayed as long as he could.","Hann steðgaði so leingi, hann kundi."
"He stayed at a hotel for a couple of days.","Hann gisti á hotelli í nakrar dagar."
"He stayed at home all day instead of going out.","Hann varð heima allan dagin í staðin fyri at fara út."
"He stayed at my place for three weeks.","Hann var hjá mær í tríggjar vikur."
"He stayed at the hotel for a long time.","Hann búði leingi á hotellinum."
"He stayed here for a short time.","Hann var her eina stutta tíð."
"He stayed here for a while.","Hann var her eitt tíðarskeið."
"He stayed home with her.","Hann varð heima hjá henni."
"He stayed in bed because he wasn't feeling well.","Hann var seingjarliggjandi, tí hann var ikki so væl fyri."
"He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.","Hann var á hotellinum tað mesta av degnum eftir og tosaði við vinir og viðhaldsfólk."
"He stayed sitting there for hours.","Hann varð sitandi í tímavís."
"He stayed there during the vacation.","Hann var har í frítíðini."
"He stayed there for three days.","Hann var har í tríggjar dagar."
"He stayed up all night reading a novel.","Hann var uppi alla náttina og las eina skaldsøgu."
"He stayed up all night.","Hann var uppi alla náttina."
"He stayed up late last night.","Hann var leingi uppi í gjárkvøldið."
"He stays a long time every time he comes.","Hann steðgar leingi, hvørja ferð hann kemur."
"He stays in motels when he travels.","Hann býr á gistingarhúsum, tá hann ferðast."
"He stays in touch with her.","Hann varðveitir sambandið við hana."
"He stays up till late at night.","Hann er leingi uppi um kvøldarnar."
"He stepped aside for her to pass.","Hann steig til viks, so hon slapp framvið."
"He stepped on my foot on purpose.","Hann steig á mín fót við vilja."
"He sticks to his principles.","Hann heldur seg til egnar meginreglur."
"He stiffened.","Hann stirðnaði."
"He still can't speak Berber.","Hann dugir framvegis ikki at tosa berbara mál."
"He still cannot speak Berber.","Hann dugir framvegis ikki at tosa berbaramál."
"He still drinks, but only once in a while.","Hann drekkur framvegis, men bert av og á."
"He still has a white vest.","Hann hevur enn ein hvítan vest."
"He still has feelings for her.","Hann hevur enn kenslur fyri henni."
"He still has much to learn.","Hann hevur framvegis nógv at læra."
"He still has not written the letter.","Hann hevur framvegis ikki skrivað brævið."
"He still hasn't finished paying for his wife's jewelry?","Hevur hann ikki enn goldið fyri gimsteinarnar hjá konuni?"
"He still hasn't forgiven her.","Hann hevur framvegis ikki fyrigivið henni."
"He still hasn't responded to my letter.","Hann hevur framvegis ikki svarað mínum brævi."
"He still hasn't talked to her.","Hann hevur ikki tosað við hana enn."
"He still keeps up his interest in music.","Hann heldur framvegis sín áhuga fyri tónleiki við líka."
"He still lives by himself.","Hann býr enn fyri seg sjálvan."
"He still lives with his parents.","Hann býr framvegis hjá foreldrunum."
"He still loves her.","Hann elskar hana framvegis."
"He still owes me the answer.","Hann er mær framvegis svarskyldugur."
"He still says that he did nothing wrong.","Hann sigur framvegis, at hann einki skeivt gjørdi."
"He still wants to come.","Hann vil framvegis koma."
"He still writes poems.","Hann skrivar framvegis yrkingar."
"He still writes to me from time to time.","Hann skrivar framvegis til mín av og á."
"He stirred the paint before using it.","Hann rørdi málingina, áðrenn hann brúkti hana."
"He stole car parts.","Hann stjól billutir."
"He stole money from her wallet.","Hann stjól pening úr hennara pengapungi."
"He stole money from me.","Hann stjól pening frá mær."
"He stole my computer.","Hann stjól mína teldu."
"He stole our database.","Hann stjól okkara dátugrunn."
"He stole the money.","Hann stjól peningin."
"He stood against the wall with his hands in his pockets.","Hann stóð upp at vegginum hendur í lumma."
"He stood aloof from her.","Hann stóð fjart frá henni."
"He stood apart from us.","Hann stóð burtur frá okkum."
"He stood behind the chair.","Hann stóð aftan fyri stólin."
"He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.","Hann stóð tætt við hana og royndi at verja hana ímóti meldurríðini."
"He stood gazing at the sight with his mouth open.","Hann stóð og stardi at sjónini við opnum munni."
"He stood in an upright position.","Hann stóð beint upp og niður."
"He stood leaning against the fence.","Hann stóð og styðjaði seg til garðin."
"He stood on the edge of the cliff.","Hann stóð úti á eggini á klettinum."
"He stood out because he was wearing a suit.","Hann var sjónskur, tí hann var í klædningi."
"He stood over there for a long time.","Hann stóð leingi har yviri."
"He stood there for a while.","Hann stóð har eina løtu."
"He stood there with his eyes closed.","Hann stóð har og blundaði."
"He stood up and took a deep breath.","Hann reisti seg og andaði djúpt."
"He stood up with his hat in his hand.","Hann reisti seg við hattinum í hondini."
"He stood up.","Hann reisti seg."
"He stood very close to her.","Hann stóð henni serliga nær."
"He stood with his hands in his pockets.","Hann stóð hendur í lumma."
"He stood, facing her.","Hann stóð og hugdi at henni."
"He stopped by Tom's chair.","Hann steðgaði við stólin hjá Tom."
"He stopped eating and shortly after that he died","Hann gavst at eta og doyði stutt eftir."
"He stopped looking for the pearl.","Hann gavst at leita eftir perluni."
"He stopped moving.","Hann gavst at flyta seg."
"He stopped playing baseball last season.","Hann gavst við at spæla baseball seinastu sesong."
"He stopped reading a book.","Hann gavst at lesa bøkur."
"He stopped reading newspapers.","Hann gavst at lesa tíðindabløð."
"He stopped reading the newspaper.","Hann gavst við at lesa tíðindablaðið."
"He stopped smoking and started running.","Hann legði av við at roykja og fór at renna."
"He stopped smoking for the sake of his health.","Hann gavst at roykja av heilsuávum."
"He stopped smoking last year.","Hann legði av við at roykja í fjør."
"He stopped smoking.","Hann legði av at roykja."
"He stopped talking.","Hann tagdi."
"He stopped the car.","Hann steðgaði bilinum."
"He stopped to smoke.","Hann steðgaði á at roykja."
"He stressed the convenient aspects of city life.","Hann legði dent á tær praktisku síðurnar av býarlívinum."
"He stretched and took a deep breath.","Hann rembdi sær og andaði djúpt."
"He stretched out his arm to take the book.","Hann rætti armin út eftir bókini."
"He struck a match.","Hann bresti ein svávulpinn."
"He struggled to keep up with his classmates.","Hann stríddist fyri at fylgja við sínum floksfeløgum."
"He strung a rope between the two trees.","Hann spenti eitt reip millum tvey trø."
"He stubbed his toe.","Hann rendi tánna í."
"He stubbornly persisted in his opinion.","Hann helt tvørur fast í sínari meining."
"He stuck a flower in his buttonhole.","Hann stakk eina blómu í knappholið."
"He stuck his knife into the tree.","Hann stakk knív sín í træið."
"He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.","Hann kom við hugskotinum, og nú fær hann alla skyldina."
"He stuck the book in his bag.","Hann stakk bókina í taskuna."
"He stuck the broken pieces together.","Hann setti brotpettini saman."
"He stuck with his own theory.","Hann helt seg til egið ástøði."
"He studied Berber in school.","Hann las berbamál í skúlanum."
"He studied Islam in Algeria.","Hann las islam í Algeria."
"He studied abroad.","Hann las uttanlands."
"He studied at an Algerian university.","Hann las á einum algeriskum fróðskaparsetri."
"He studied day and night with a view to becoming a lawyer.","Hann las dag og nátt við tí endamáli at gerast sakførari."
"He studied economics in Algeria.","Hann las búskaparfrøði í Algeria."
"He studied for ten years.","Hann las í tíggju ár."
"He studied hard in order to pass the examination.","Hann las íðin fyri at standa royndina."
"He studied interior decoration.","Hann las búsniðgávu."
"He studied law at Yale University.","Hann las løgfrøði á Yale Universiteti."
"He studied the flight of birds.","Hann granskaði fuglaflog."
"He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.","Hann granskaði vísindafólk, ið vórðu mett at vera tey týdningarmestu í 19. øld."
"He studied the way birds fly.","Hann granskaði, hvussu fuglur flýgur."
"He studied to be a doctor.","Hann las til lækna."
"He studies American history.","Hann lesur amerikanska søgu."
"He studies Chinese as well.","Hann lesur eisini kinesiskt."
"He studies Chinese.","Hann lesur kinesiskt."
"He studies English, but he's also studying German.","Hann lesur enskt, men hann lesur eisini týskt."
"He studies computational linguistics.","Hann lesur málteld."
"He studies day and night.","Hann lesur dag og nátt."
"He studies harder than any other student does in his class.","Hann er lesur ídnari enn nakar annar næmingur í flokkinum."
"He studies in the gym.","Hann lesur í venjingarhølunum."
"He studies much harder than before.","Hann lesur nógv ídnari enn áður."
"He studies very hard.","Hann lesur sera íðin."
"He studies with a view to becoming a doctor.","Hann lesur við tí fyri eygað, at blíva lækni."
"He succeeded because he worked hard.","Tað eydnaðist honum, tí hann var íðin."
"He succeeded in getting the truth from her.","Tað eydnaðist honum at fáa sannleikan frá henni."
"He succeeded in solving the question.","Honum eydnaðist at loysa málið."
"He successfully passed the exam.","Hann stóð royndina."
"He suddenly became very happy.","Hann gjørdist brádliga ovurfegin."
"He suddenly fell ill.","Hann gjørdist brádliga sjúkur."
"He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.","Brádliga fekk hann eitt gott hugskot, ímeðan hann var í bað."
"He suddenly hung up the phone while I was speaking.","Brádliga legði hann hornið á, ímeðan eg tosaði."
"He suddenly noticed his wallet was missing.","Hann gjørdist brádliga varugur við, at pengapungurin var horvin."
"He suddenly realized he loved her.","Brádliga varnaðist hann, at hann elskaði hana."
"He suddenly stopped talking.","Hann tagdi brádliga."
"He suffered from rheumatism.","Hann hevði gikt."
"He suffered internal injuries in the car accident.","Hann fekk innvortis skaðar í ferðsluvanlukkuni."
"He suffered terrible pain from his injuries.","Hann hevði ræðuliga pínu, orsakað av skaðanum hann hevði fingið."
"He suffers from poor blood circulation to his legs.","Hann hevur ringt blóðrensl til beinini."
"He suggested a plan similar to mine.","Hann skeyt upp eina ætlan, ið líktist mínari."
"He suggested that we go for a swim.","Hann skeyt upp, at vit far at svimja."
"He suggested to me that we go to the beach.","Hann skeyt upp at fara á strondina."
"He suggested we should start at once.","Hann mælti til, at vit byrjaðu alt fyri eitt."
"He suggested we should stop smoking at the meeting.","Hann skeyt upp, at vit skuldu gevast við at roykja á fundinum."
"He sure was mad.","Hann var heilt vist illur."
"He surprised his opponent.","Hann tók mótstøðufólkið á bóli."
"He surprised his sister with a gift.","Tað kom óvart á systur Tom, at hann gav henni eina gávu."
"He surrendered.","Hann yvirgav seg."
"He surrounded himself by everything Berber in his home.","Alt sum hann hevði rundan um seg heima var berbariskt."
"He survived an accident last year, but still drives recklessly.","Hann yvirlivdi eina vanlukku í fjør, men koyrir framvegis fyrilitarleyst."
"He survived being struck by lightning.","Hann yvirlivdi at verða raktur av snarljósi."
"He survived the plane crash.","Hann yvirlivdi flogvanlukkuna."
"He suspected it was too late to help her.","Hann væntaði, at tað var ov seint at hjálpa henni."
"He swallowed his pride.","Hann svølgdi stoltleika sín."
"He swallowed the last of his drink.","Hann svølgdi tað seinasta av drykkunum."
"He swam across the river.","Hann svam yvir um ánna."
"He swept his brush across the canvas.","Hann streyk bustina tvørtur um løriftið."
"He swims in the river.","Hann svimur í ánni."
"He switched off his light.","Hann sløkti ljósið."
"He swore he had photographic memory, despite the fact he couldn't remember what he ate last night for dinner.","Hann svór, at hann hevði fotografiskt minni, hóast hann í roynd og veru ikki mintist, hvat hann át til døgurða í gjárkvøldið."
"He swore like a madman and jabbed at me with an oar, for he must have seen death in my eyes.","Hann bannaði sum eitt ørt og steytaði eftir mær við eini ár, tí hann man hava sæð deyðan í eygum mínum."
"He swore like a madman and jabbed at me with an oar, for he must have seen death in my eyes. I got past it and got one in with my stick that crushed his head like an egg.","Hann bannaði sum svakur og stakk árina eftir mær, tí hann man hava sæð deyðan í eygum mínum. Eg slapp mær undan og megnaði at høgga til við stavinum soleiðis, at høvdið knústist sum eitt egg."
"He swore never to trust her again.","Hann svór, at hann aldri aftur skuldi trúgva henni."
"He sympathized with her.","Hann hevði samkenslu við henni."
"He takes a bath every morning.","Hann fer í bað hvønn morgun."
"He takes a bath only once a month.","Hann er bert í bað einaferð um mánaðan."
"He takes after his father.","Hann bregðar til pápa sín."
"He takes good care of himself.","Hann ansar væl eftir sær sjálvum."
"He takes pride in his son.","Hann er errin av soni sínum."
"He takes the bus to work?","Hann tekur bussin til arbeiðis?"
"He takes very good care of his guests.","Hann tekur sær sera væl av gestum sínum."
"He takes vitamins.","Hann etur vitaminir."
"He talked about her illness.","Hann tosaði um hennara sjúku."
"He talked about her.","Hann tosaði um hana."
"He talked his daughter out of marrying Tom.","Hann tosaði dóttrina frá at gifta seg við Tom."
"He talked of her kindness and humility.","Hann tosaði um hennara blíðskap og eyðmýkt."
"He talked to himself.","Hann tosaði við seg sjálvan."
"He talked to the chairman.","Hann tosaði við formannin."
"He talks a lot about his father.","Hann tosar nógv um pápa sín."
"He talks a lot.","Hann tosar nógv."
"He talks about Islam a lot.","Hann tosar nógv um islam."
"He talks as if he knew everything.","Hann tosar eins og visti hann alt."
"He talks as if he knows everything.","Hann tosar eins og hann veit alt."
"He talks as though he knew everything.","Hann tosar eins og hann visti alt."
"He talks fast.","Hann tosar skjótt."
"He talks in his sleep.","Hann tosar í svøvni."
"He talks to me a lot.","Hann tosar nógv við meg."
"He talks too fast.","Hann tosar ov skjótt."
"He talks too much.","Hann tosar ov nógv."
"He talks well.","Hann tosar væl."
"He tapped me on the shoulder.","Hann pikkaði meg á økslina."
"He taught Berber in Algeria.","Hann undirvísti í berbermáli í Algeria."
"He taught French to his children.","Hann lærdi børn síni franskt."
"He taught a group of Indian boys.","Hann undirvísti einum bólki av indiskum dreingjum."
"He taught himself French.","Hann lærdi seg sjálvan franskt."
"He taught himself how to do that.","Hann lærdi seg sjálvan at gera hatta."
"He taught himself how to ski.","Hann lærdi seg sjálvan at standa á skíðum."
"He taught his children Russian.","Hann lærdi børn síni russiskt."
"He taught his son how to swim.","Hann lærdi son sín at svimja."
"He taught me history.","Hann undirvísti mær í søgu."
"He taught me how to spell the word.","Hann lærdi meg at stava orðið."
"He taught me how to swim.","Hann lærdi meg at svimja."
"He taught me how to write.","Hann lærdi meg at skriva."
"He taught us that Columbus discovered America.","Hann lærdi okkum, at Kolumbus fann Amerika."
"He teaches English to his friend.","Hann undirvísir vini sínum í enskum."
"He teaches English.","Hann undirvísir í enskum."
"He teaches the Quran at the mosque.","Hann undirvísir í Koranini í moskuni."
"He teaches them how to speak Japanese.","Hann lærir tey at tosa japanskt."
"He teaches us English.","Hann lærir okkum enskt."
"He teaches us history.","Hann undirvísir okkum í søgu."
"He teaches yoga.","Hann undirvísir í joga."
"He telephoned me again and again.","Hann ringdi til mín aftur og aftur."
"He tells us secrets.","Hann sigur okkum loyndarmál."
"He tells us what makes him laugh.","Hann sigur okkum, hvat fær hann at flenna."
"He tended to be lenient toward the children.","Hann hevði lyndi til at vera lagaligur við børnini."
"He tends to be arrogant.","Hann hevur lyndi til at vera hástórur."
"He tends to exaggerate.","Hann hevur fyri at skrøggga."
"He tends to get upset over nothing.","Hann hevur lyndi til at ilskast um einki."
"He tends to lie.","Hann hevur lyndi til at lúgva."
"He tends to shy away from anything that involves public speaking.","Hann hevur lyndi til at smæðast frá øllum, ið inniber almenna røðu."
"He tends to skip school.","Hann hevur í hyggju at gevast í skúlanum."
"He tends to take sides with the weaker party.","Hann hevur lyndi til at halda við veikara partinum."
"He tends to talk too much.","Hann hevur lyndi til at tosa ov nógv."
"He terrified her.","Hann ræddi hana."
"He terrified him.","Hann ræddi hann."
"He texted me from Algiers.","Hann sendi mær eini boð úr Alger."
"He texts his friends in Berber.","Hann skrivar vinum sínum sms-boð á berbiskum."
"He thanked her for her time.","Hann takkaði henni fyri tíðina."
"He thanked me for the gift.","Hann takkaði mær fyri gávuna."
"He thinks I love her.","Hann heldur, at eg elski hana."
"He thinks I'm jealous.","Hann heldur, at eg eri øvundsjúkur."
"He thinks he can divide and conquer.","Hann heldur seg kunna skilja og valda."
"He thinks he can win.","Hann heldur, hann kann vinna."
"He thinks he is fit for the position.","Hann heldur seg vera skikkaðan til sætið."
"He thinks he is somebody, but really he is nobody.","Hann heldur seg vera, men í royndum er hann eitt einki."
"He thinks he knows everything.","Hann heldur seg vita alt."
"He thinks he should help her.","Hann heldur, at hann átti at hjálpt henni."
"He thinks he's a good driver.","Hann heldur, at hann er ein góður bilførari."
"He thinks he's so great.","Hann heldur seg vera so góðan."
"He thinks his job is pointless.","Hann heldur sítt arbeiði vera høpisleyst."
"He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.","Hann heldur tað vera tryggari, at hann koyrir, enn at lata meg koyra."
"He thinks of nothing but himself.","Hann hugsar ikki um nakað uttan seg sjálvan."
"He thinks of nothing but making money.","Hann hugsar ikki um annað enn at vinna pening."
"He thinks only about himself.","Hann hugsar bert um seg sjálvan."
"He thinks that he is a great poet.","Hann heldur seg vera ein stóran yrkjara."
"He thinks that he's a good cook.","Hann heldur seg vera ein góðan kokk."
"He thinks that his success is due to luck.","Hann heldur eydnu sína vera úrslit av hepni."
"He thinks that planes are safer than cars.","Hann heldur, at flogfør eru tryggari enn bilar."
"He thinks that's normal.","Hann heldur, at hatta er vanligt."
"He thought I was my brother.","Hann helt, at eg var beiggi mín."
"He thought he could get her to like him if he ingratiated himself with her mother.","Hann helt seg kunna fáa hana at dáma seg, um hann sleiskaði fyri mammuni."
"He thought he probably shouldn't go there by himself.","Hann hugsaði, at hann kanska ikki skuldi farið hagar einsamallur."
"He thought he should go to Boston to be with her.","Hann helt, at hann átti at farið til Boston at verið saman við henni."
"He thought he was in big trouble.","Hann helt seg vera í stórum trupulleikum."
"He thought he'd be able to win.","Hann helt, at hann fór at vera førur fyri at vinna."
"He thought he'd be safe there.","Hann helt, at hann fór at vera tryggur har."
"He thought it over and decided not to go.","Hann hugsaði um tað og gjørdi av ikki at fara."
"He thought of a good solution.","Hann fann eina góða loysn."
"He thought she was on drugs.","Hann helt, at hon var evnismisnýtari."
"He thought someone had put poison in his soup.","Hann helt, at onkur hevði koyrt eitur í suppuna hjá sær."
"He thought that he heard a shot.","Hann helt, at hann hoyrdi eitt skot."
"He thought that he should do that.","Hann helt, at hann átti at gera hatta."
"He thought that he was a genius.","Hann helt seg vera flogvit."
"He thought that he would be late.","Hann helt, at hann fór at vera ov seinur."
"He thought that it was like a bird cage.","Hann helt, at tað var sum eitt fuglabúr."
"He thought that it would be interesting and fun.","Hann helt, at tað hevði verið áhugavert og stuttligt."
"He thought to himself: ""What happened?""","Hann hugsaði við sær sjálvum: ""Hvat hendir?"""
"He thought you wouldn't do it.","Hann helt, at tú vildi ikki gera tað."
"He threatened me, but I didn't get scared.","Hann hótti meg, men tað leyp ikki ótta á meg."
"He threw a piece of meat to a dog.","Hann blakaði ein kjøtbita til ein hund."
"He threw a rock into the pond.","Hann blakaði ein stein í hylin."
"He threw a stone into the lake.","Hann blakaði ein stein í vatnið."
"He threw a stone into the pond.","Hann blakaði ein stein í hylin."
"He threw everything out of the boat.","Hann kastaði alt fyri borð."
"He threw his toy at her.","Hann tveitti sítt leika eftir henni."
"He threw his toy.","Hann kastaði leikuna hjá sær."
"He threw me out of the house.","Hann blakaði meg út úr húsinum."
"He threw the ball against the wall.","Hann kastaði bóltin ímóti vegginum."
"He threw the letter into the fire.","Hann tveitti brævið í eldin."
"He thrust the money into his pocket.","Hann stakk peningin í lumman."
"He tidied up his room.","Hann ruddaði sítt kamar."
"He tied his shoes.","Hann bant sær skógvarnar."
"He tied the dog to a tree.","Hann tjóðraði hundin við eitt træ."
"He tied the parcel up.","Hann bant pakkan upp."
"He timed her in the marathon race.","Hann tók tíðina hjá henni til maratonrenningina."
"He told everybody at school.","Hann segði øllum í skúlanum frá."
"He told everybody he was cold.","Hann segði øllum, at hann var kaldur."
"He told everybody he was ready.","Hann segði øllum, at hann var til reiðar."
"He told everyone he was afraid.","Hann segði øllum, at hann var bangin."
"He told everyone he was broke.","Hann segði øllum, at hann átti ikki eitt oyra."
"He told everyone he was prepared.","Hann segði øllum, at hann var til reiðar."
"He told everyone.","Hann segði øllum frá."
"He told her about his plan.","Hann segði henni frá ætlan síni."
"He told her he didn't love her.","Hann segði henni, at hann ikki elskaði hana."
"He told her he needed her help.","Hann segði við hana, at hann hevði brúk fyri hennara hjálp."
"He told her not to go out at night by herself.","Hann bað hana um ikki at fara út einsamalla um kvøldið."
"He told her she was wasting her time.","Hann segði henni, at hon spilti sína tíð."
"He told her that he couldn't allow her to do that.","Hann segði henni, at hann kundi ikki loyva henni at gera tað."
"He told her that he was going to show her how to do that.","Hann segði henni, at hann fór at vísa henni, hvussu hon skuldi gera hatta."
"He told her that he was going to show her some old pictures.","Hann segði henni, at hann fór at vísa henni nakrar gamlar myndir."
"He told her that he wouldn't be at her party.","Hann segði henni, at hann kom ikki í veitsluna hjá henni."
"He told her that he'd help her, but he didn't.","Hann segði, at hann skuldi hjálpa henni, men tað gjørdi hann ikki."
"He told her that she was right.","Hann segði henni, at hon hevði rætt."
"He told her to behave herself.","Hann bað hana um at skikka sær væl."
"He told her to go to bed.","Hann bað hana fara í song."
"He told her to study.","Hann bað hana lesa."
"He told her to wash her hands.","Hann bað hana vaska sær um hendurnar."
"He told him to study.","Hann bað hann lesa."
"He told his children not to make so much noise.","Hann bað børnini um ikki at larma so."
"He told his diary that she had come to see him.","Hann segði við dagbókina, at hon var komin at vitja hann."
"He told his friends his secret.","Hann segði vinum sínum sítt loyndarmál."
"He told his mother that he would study the next day.","Hann segði við mammu sína, at hann skuldi lesa dagin eftir."
"He told his son an interesting story.","Hann segði soni sínum eina áhugaverda søgu."
"He told his stories in a very unusual way.","Hann segði frá søgum sínum á ein sera óvanligan hátt."
"He told me I was pretty.","Hann segði mær, at eg var vøkur."
"He told me a lot about Islam.","Hann fortaldi mær nógv um Islam."
"He told me a sad story.","Hann segði mær frá eini syrgiligari søgu."
"He told me about it.","Hann segði mær tað."
"He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes.","Hann segði mær frá vanlukkuni, eins og hann hevði sæð hana við egnum eygum."
"He told me about the change in the plan.","Hann greiddi mær frá um broytingina í ætlanini."
"He told me all the details.","Hann greiddi mær frá øllum smálutum."
"He told me an interesting story.","Hann segði mær frá eini áhugaverdari søgu."
"He told me everything.","Hann segði mær frá øllum."
"He told me he could fix it.","Hann segði mær, at hann kundi orðna tað."
"He told me he did that wrong.","Hann segði mær, at hann gjørdi tað skeivt."
"He told me he didn't do it.","Hann segði mær, at hann gjørdi tað ikki."
"He told me he didn't recognize her the last time he saw her.","Hann segði mær, at hann kendi hana ikki síðst hann sá hana."
"He told me he enjoyed the movie.","Hann segði mær, at honum dámdi filmin."
"He told me he enjoyed the show.","Hann segði mær, at honum dámdi framførsluna."
"He told me he felt sick.","Hann segði mær, hann kendi seg sjúkan."
"He told me he forgot something.","Hann segði mær, at hann hevði gloymt okkurt."
"He told me he had no regrets.","Hann segði mær, at hann hevði einki angraði."
"He told me he liked the idea.","Hann segði mær, at honum dámdi hugskotið."
"He told me he saw you two kissing.","Hann segði mær, at hann sá tykkum mussast."
"He told me he tried to win.","Hann segði mær, at hann royndi at vinna."
"He told me he wanted to quit the company.","Hann segði mær, at hann vildi gevast í fyritøkuni."
"He told me he was a liar, but I don't believe him.","Hann segði mær, at hann var lygnari, men eg trúgvi honum ikki."
"He told me he was at school.","Hann segði mær, at hann var í skúla."
"He told me he was disappointed.","Hann segði mær, at hann var vónsvikin."
"He told me he was divorced.","Hann segði mær, at hann var skildur."
"He told me he was finished.","Hann segði mær, hann var liðugur."
"He told me he was frightened.","Hann greiddi mær frá, at hann var bangin."
"He told me he was home last night.","Hann segði mær, at hann var heima í gjárkvøldið."
"He told me he was overweight.","Hann segði mær, at hann vigaði ov nógv."
"He told me he was starved.","Hann segði mær, at hann var gorhungraður."
"He told me he wasn't nervous.","Hann segði mær, at hann var ikki fjáltraður."
"He told me he would be here about seven.","Hann segði mær, at hann skuldi vera her um sjey-tíðina."
"He told me he would go to Venice.","Hann segði mær, at hann skuldi til Venesia."
"He told me he wouldn't stay long.","Hann segði mær, at hann ikki fór at steðga leingi."
"He told me he'd be absent.","Hann segði mær, at hann fór at vera burturstaddur."
"He told me he'd be late.","Hann segði mær, at hann bleiv seinkaður."
"He told me he'd been forgiven.","Hann segði mær, at hann var fyrigivin."
"He told me he'd call me back.","Hann segði, at hann skuldi ringja afrur."
"He told me he'd likely do that.","Hann segði mær, at hann helst fór at gera hatta."
"He told me he's bored.","Hann segði mær, at hann keddi seg."
"He told me he's last.","Hann segði mær, at hann er síðstur."
"He told me he's scared.","Hann segði mær, at hann er ræddur."
"He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.","Hann segði mær sín bústað, men tíverri hevði eg einki pappír at skriva hann niður á."
"He told me his name was Tom.","Hann segði mær, at hann æt Tom."
"He told me how he got his nickname.","Hann segði mær, hvussu hann fekk eyknevnið hjá sær."
"He told me just the opposite!","Hann segði mær tað øvuta!"
"He told me not to drive too fast.","Hann bað meg um ikki at koyra ov skjótt."
"He told me not to swim there.","Hann bað meg um ikki at svimja har."
"He told me not to tell lies.","Hann bað meg um ikki at lúgva."
"He told me nothing, I swear.","Hann segði mær onki, eg svørji."
"He told me that I could use his car.","Hann segði mær, at eg kundi brúka hansara bil."
"He told me that I looked pale and asked me what the matter was.","Hann segði, at eg var bleik og spurdi, hvat var á vási."
"He told me that he can see ghosts.","Hann segði mær, at hann sær spøkilsi."
"He told me that he could do that.","Hann segði mær, at hann kundi gera tað."
"He told me that he couldn't do that by himself.","Hann segði mær, at hann fekk ikki gjørt hatta einsamallur."
"He told me that he did that wrong.","Hann segði mær, at hann gjørdi hatta skeivt."
"He told me that he felt offended.","Hann segði mær, at kendi seg særdan."
"He told me that he got his guitar for free.","Hann segði mær, at hann fekk gittarin hjá sær fyri einki."
"He told me that he got there first.","Hann segði mær, at hann kom fyrst hagar."
"He told me that he had lost his watch.","Hann segði mær, at hann hevði mist sítt ur burtur."
"He told me that he lost his textbook the morning before that.","Hann segði mær, at hann hevði mist lærubókini gjáramorgunin."
"He told me that he was alone.","Hann segði mær, at hann var einsamallur."
"He told me that he was busy then.","Hann segði mær, at hann hevði úr at gera tá."
"He told me that he was going to Italy.","Hann segði mær, at hann fór til Italia."
"He told me that he was going to the hospital to visit her.","Hann segði mær, at hann fór á sjúkrahúsið at vitja hana."
"He told me that he was hungry.","Hann segði mær, at hann var svangur."
"He told me that he was miserable.","Hann segði mær, at hann var ólukkuligur."
"He told me that he was mistaken.","Hann segði mær, at hann fór skeivur."
"He told me that he was over thirty.","Hann segði mær, at hann var yvir tretivu."
"He told me that he was skeptical.","Hann segði mær, at hann var ivingarsamur."
"He told me that he was very busy.","Hann segði mær, at hann hevði sera nógv at gera."
"He told me that he was very tired then.","Hann segði mær, at hann var sera móður tá."
"He told me that he wasn't alone.","Hann segði mær, at hann ikki var einsamallur."
"He told me that he wasn't injured.","Hann segði mær, at hann var ikki løstaður."
"He told me that he would go to France in June.","Hann segði mær, at hann skuldi til Fraklands í juni."
"He told me that he would visit Nara next month.","Hann segði mær, at hann skuldi vitja Nara í næsta mánaði."
"He told me that he'd be absent.","Hann segði mær, at hann fór at vera fráverandi."
"He told me that he'd be alone.","Hann segði mær, at hann fór at vera einsamallur."
"He told me that he'd be back.","Hann segði mær, at hann fór at koma aftur."
"He told me that he'd be there.","Hann segði mær, at hann hevði verið har."
"He told me that he'd bought a car.","Hann segði fyri mær, at hann hevði keypt ein bil."
"He told me that he'd do that soon.","Hann segði við meg, at hann fór at gera tað skjótt."
"He told me that he'd do that, too.","Hann segði mær, at hann eisini mátti gera hatta."
"He told me that he'd help us.","Hann segði mær, at hann skuldi hjálpa okkum."
"He told me that he'd try.","Hann segði mær, at hann hevði roynt."
"He told me that he'd wait for us.","Hann segði mær, at hann vildi bíða eftir okkum."
"He told me that he'd won.","Hann segði mær, at hann hevði vunnið."
"He told me that he's thirsty.","Han segði við meg, at hann var tystur."
"He told me that he's unimpressed.","Hann segði mær, at hann ikki var bergtikin av tí."
"He told me that his father was a doctor.","Hann segði mær, at pápi hansara var lækni."
"He told me that his father's a teacher.","Hann segði mær, at pápi hansara er lærari."
"He told me that the book was interesting.","Hann segði mær, at bókin var áhugaverd."
"He told me that there were many foreigners in Eritrea.","Hann segði mær, at tað vóru nógv fremmandafólk í Eritrea."
"He told me the truth.","Hann segði mær sannleikan."
"He told me to be here at noon.","Hann bað meg vera her á middegi."
"He told me to do it, so I did it.","Hann bað meg gera tað, so eg gjørdi tað."
"He told me to leave the window open.","Hann bað meg lata vindeygað standa opið."
"He told me to make sure of the date.","Hann bað meg um at eftir dagfestingini."
"He told me to meet him at his apartment.","Hann bað meg hitta seg í síni íbúð."
"He told me to speak more slowly.","Hann var biðin um at tosa seinni."
"He told me to wash my face.","Hann bað meg vaska mær um andlitið."
"He told me when to say yes.","Hann segði mær, nær eg skuldi siga ja."
"He told me where to go.","Hann segði mær, hvar eg skuldi fara."
"He told me where to shop.","Hann segði mær, hvar eg skuldi keypa."
"He told me you work for her.","Hann segði mær, at tú arbeiðir fyri hana."
"He told only me.","Hann segði tað einans við meg."
"He told the delegates what they already knew was true.","Hann segði sendifólkunum tað, tey longu vistu var satt."
"He told the students to be quiet.","Hann bað næmingarnar vera kvirrar."
"He told the truth.","Hann segði sannleikan."
"He told them that he had had a wonderful time.","Hann segði teimum, at hann hevði hugnað sær óført."
"He told us a very exciting adventure story.","Hann segði okkum frá eini sera spennandi ævintýrasøgu."
"He told us an interesting story.","Hann segði okkum frá eini áhugaverdari søgu."
"He told us he had gone through many hardships.","Hann greiddi okkum frá, at hann hevði havt nógvan mótburð."
"He told us he wouldn't do that.","Hann segði okkum, at hann vildi ikki gera tað."
"He told us such a funny story that we all laughed.","Hann segði okkum frá eini so stuttligari søgu, at vit øll flentu."
"He told you, didn't he?","Hann segði tær tað, gjørdi hann ikki?"
"He took Berber in his sophomore year.","Hann tók berbaramál á øðrum lestrarári."
"He took Skura to the movies.","Hann bjóðaði Skura á biograf."
"He took a big risk.","Hann tók stóran váða á seg."
"He took a book from the shelf.","Hann tók eina bók av hillini."
"He took a book off the shelf.","Hann tók eina bók av hillini."
"He took a chance investing his money in the new company.","Hann tók ein váða við at seta pengarnar hjá sær í tað nýggja virkið."
"He took a day off.","Hann fekk sær ein frídag."
"He took a deep breath before entering his boss's office.","Hann andaði djúpt, áðrenn hann fór inn á kontórið hjá stjóranum."
"He took a glance at the papers.","Hann kveitti at skjølunum."
"He took a hot bath and turned on the TV.","Hann fór í heitt bað og tendraði sjónvarpið."
"He took a key from his coat pocket.","Hann tók ein lykil úr frakkalummanum."
"He took a look at the newspaper before going to bed.","Hann hugdi í tíðindablaðið, áðrenn hann fór í song."
"He took a mirror and carefully examined his tongue.","Hann tók ein spegil og kannaði tunguna gjølla."
"He took a pencil in his hand.","Hann tók ein blýant í hondina."
"He took a picture of the beautiful landscape.","Hann tók eina mynd av vakra landslagnum."
"He took a picture of the koala.","Hann tók eina mynd av koalabjørnini."
"He took a picture.","Hann tók eina mynd."
"He took a short cut.","Hann fór eftir eini sniðgøtu."
"He took a shortcut through the forest.","Hann fór eftir eini sniðgøtu gjøgnum skógin."
"He took a taxi both ways.","Hann tók hýruvogn báðar vegir."
"He took a taxi in order not to miss the train.","Hann fór við hýruvogni fyri ikki at koma ov seint til tokið."
"He took a taxi to the station.","Hann fór við hýruvogni til støðina."
"He took a walk before breakfast.","Hann gekk sær ein túr áðrenn morgunmatin."
"He took a week off.","Hann fekk sær frí í eina viku."
"He took advantage of my ignorance and deceived me.","Hann gjørdi sær dælt av míni fávitsku og snýtti meg."
"He took advantage of the good weather to do some gardening.","Hann gjørdi sær dælt av góðveðrinum og fekk eitt sindur av urtagarðsarbeiði frá hondini."
"He took an oral examination.","Hann fór til munnliga próvtøku."
"He took back everything he said.","Hann tók øll orðini í seg aftur."
"He took back what he had said about me.","Hann tók aftur tað, hann hevði sagt um meg."
"He took care of his mother after his father's death.","Hann ansaði mammu sína eftir deyða faðirsins."
"He took charge of the arrangements for the party.","Hann skipaði tiltøkini fyri flokkin."
"He took charge of the expenses.","Hann tók sær av útreiðslunum."
"He took charge of the family business after his father died.","Hann skipaði familjuviðurskiftini, eftir at pápin doyð."
"He took charge of the firm after his father's death.","Hann skipaði felagið eftir deyða faðirsins."
"He took great pains in educating his children.","Hann legði sær nær at menna børn síni."
"He took her by the hand.","Hann leiddi hana."
"He took her in his arms and hugged her.","Hann tók hana í sín favn og klemmaði hana."
"He took his bike to the store.","Hann súkklaði til handils."
"He took his camera with him.","Hann hevði myndatólið við sær."
"He took his clothes off.","Hann læt seg úr klæðunum."
"He took leave of the family.","Hann segði farvæl við familjuna."
"He took me by the arm and looked me in the eye.","Hann tók í armin á mær og hugdi meg inn í eyguni."
"He took me by the arm.","Hann tók í armin á mær."
"He took me by the hand.","Hann tók í hondina á mær."
"He took me for an Englishman.","Hann helt meg vera onglending."
"He took me for my twin brother.","Hann blandaði meg við tvillingsbróður mín."
"He took me to the station.","Hann fyldi mær til støðina."
"He took off his T-shirt.","Hann læt seg úr T-blusuni."
"He took off his clothes.","Hann lat seg úr klæðunum."
"He took off his coat and put it on again.","Hann læt seg úr frakkanum og læt seg í hann aftur."
"He took off his coat.","Hann læt seg úr frakkanum."
"He took off his glasses after that.","Síðan fór hann úr brillunum."
"He took off his glasses.","Hann fór úr brillunum."
"He took off his hat.","Hann fór úr hattinum."
"He took off his overcoat.","Hann fór úr yvirfrakkanum."
"He took office two years ago.","Hann fekk starv fyri tveimum árum síðan."
"He took out a coin from his pocket.","Hann tók ein mynt úr lummanum."
"He took out a piece of chalk.","Hann tók eitt krit."
"He took out his handkerchief.","Hann tók lummaturriklæðið."
"He took out his knife.","Hann dró knív."
"He took out one egg.","Hann tók eitt egg."
"He took out some coins.","Hann tók nakrar myntir."
"He took out the wallet from his inside jacket pocket.","Hann tók pengapungin innan úr jakkalummanum."
"He took over his father's business.","Hann yvirtók virkið hjá pápanum."
"He took over the business after her death.","Hann yvirtók virkið eftir deyða hennara."
"He took over the business after his father died.","Hann yvirtók virkið eftir at pápin doyði."
"He took part in a big scam.","Hann var við í einum umfatandi sviki."
"He took part in the Olympic Games.","Hann luttók í olympisku leikunum."
"He took part in the race.","Hann luttók í kappingini."
"He took pictures of me with his camera.","Hann tók myndir av mær við sínum myndatóli."
"He took pity on her.","Hann tók synd í henni."
"He took poison by mistake.","Hann tók eitur av óvart."
"He took something out of his pocket.","Hann tók okkurt úr lummanum."
"He took the bus.","Hann fór við bussinum."
"He took the car on trial, but didn't like it so he took it back.","Hann tók bilin við sær at royna, men honum dámdi hann ikki, so hann læt hann inn aftur."
"He took the coat off because it was warm.","Hann læt seg úr frakkanum, tí tað var heitt."
"He took the eggs out one by one.","Hann tók eggini, eitt fyri og annað eftir."
"He took the first prize.","Hann vann fyrstu virðisløn."
"He took the job.","Hann tók við starvinum."
"He took the leadership of the party.","Hann tók leiðsluna í flokkinum."
"He took the trouble to send me the book.","Hann ómakaði sær at senda mær bókina."
"He took the wrong bus by mistake.","Hann fór við skeivum bussi av óvart."
"He took up his quarters in the inn.","Hann leigaði sær kamar á gistingarhúsinum."
"He took us to the zoo.","Hann kom við okkum í djóragarðin."
"He took what little money I had.","Hann tók mínar fáu pengar."
"He tore a page out of his notebook.","Hann skræddi eina síðu úr lummabókini."
"He tore the newspaper in half.","Hann skræddi blaðið í tvey."
"He tore the photographs into pieces.","Hann pettaði myndirnar sundur."
"He totally ignored her.","Hann lætst slett ikki at síggja hana."
"He touched me on the cheek.","Hann nam við mín kjálka."
"He touched my hand.","Hann nam við mína hond."
"He touched my shoulder.","Hann nam við mína øksl."
"He trained his camera on me.","Hann vandi seg við at taka myndir av mær við myndatólinum."
"He translated Homer from the Greek into English.","Hann týddi Homer úr grikskum til enskt."
"He translated a Japanese novel into French.","Hann týddi eina japanska skaldsøgu til franskt."
"He translated everything to me into Berber.","Hann umsetti mær alt til berbamál."
"He translated the book from French into English.","Hann týddi bókina úr fronskum til enskt."
"He traveled all over Europe.","Hann ferðaðist um alt Evropa."
"He traveled all over the world.","Hann ferðaðist um allan heimin."
"He traveled around the world.","Hann ferðaðist kring heimin."
"He traveled back to Kabylie.","Hann ferðaðist aftur til Kabýlia."
"He traveled on business.","Hann ferðaðist í arbeiðsørindum."
"He traveled throughout the country.","Hann ferðaðist um alt landið."
"He traveled to France to brush up his colloquial French.","Hann ferðaðist til Frankaríkis fyri at uppfríska sín førleika at tosa franskt gerandismál."
"He traveled to Hawaii with the family.","Hann ferðaðist til Hawaii við familjuni."
"He traveled west by train.","Hann ferðaðist vestureftir við toki."
"He treats his employees generously.","Hann fer stórtøkið væl við sínum arbeiðsfólki."
"He treats his employees well.","Hann fer væl við starvsfólkinum."
"He treats me as a child.","Hann fer við mær sum við einum barni."
"He treats me as if I am a stranger.","Hann letst ikki at kenna meg."
"He treats me like a child.","Hann fer við mær eins og við einum barni."
"He tricked her into agreeing to his proposal.","Hann lumpaði hana at taka undir við sínum uppskoti."
"He tried again and again, but didn't succeed.","Hann royndi ferð eftir ferð, men uttan úrslit."
"He tried hard only to find that he was not fit for the job.","Hann royndi veruliga, men sá, at hann ikki var skikkaður til starvið."
"He tried hard, but failed.","Hann royndi veruliga, men tað miseydnaðist."
"He tried in vain to lift up the stone.","Hann royndi til fánýtis at lyfta steinin."
"He tried in vain to solve the problem.","Hann royndi til fánýtis at loysa trupulleikan."
"He tried it again, but in vain.","Hann royndi aftur, men til fánýtis."
"He tried it over and over again.","Hann royndi aftur og aftur."
"He tried it with a friend.","Hann royndi tað saman við einum vini."
"He tried several times, but failed.","Hann royndi fleiri ferðir, men tað miseydnaðist."
"He tried solving the problem.","Hann royndi at loysa trupulleikan."
"He tried the experiment again and again.","Hann gjørdi royndina aftur og aftur."
"He tried to appeal.","Hann royndi at kæra."
"He tried to attack me.","Hann ætlaði at loypa á meg."
"He tried to attract her attention.","Hann royndi at gera hana varuga við seg."
"He tried to be brave while he was being held hostage.","Hann royndi at vera djarvur, meðan hann var hildin fangi."
"He tried to cheer up his wife, but wasn't able to.","Hann royndi at fáa konuna í gott lag, men kláraði ikki."
"He tried to comfort her, but she kept crying.","Hann royndi at troysta hana, men hon bara græt."
"He tried to commit a suicide.","Hann royndi at fremja sjálvmorð."
"He tried to conceal his ineptitude in a not-so-deft sleight of hand.","Hann royndi heldur klombrut at dylja sítt dugnaloysi."
"He tried to convert his parents to Islam.","Hann royndi at umvenda foreldur síni til islam."
"He tried to draw the bow with all his strength and shoot an arrow far.","Hann royndi at spenna bogan við øllum sínum mátti og skjóta ein píl langt."
"He tried to find out what he was up against.","Hann royndi at finna út av, hvat hann hevði við at gera."
"He tried to get rid of the ants.","Hann royndi at sleppa av við meyrurnar."
"He tried to give up smoking but in vain.","Hann royndi at halda uppat at royka, men til fánýtis."
"He tried to give up smoking several times, but failed.","Hann royndi fleiri ferðir at leggja av at roykja, men tað miseydnaðist."
"He tried to hide his anger.","Hann royndi at krógva sína vreiði."
"He tried to hide his feelings.","Hann royndi at fjala kenslur sínar."
"He tried to hide what was really going on.","Hann royndi at fjala tað, sum veruliga hendi."
"He tried to kill himself.","Hann royndi at taka lívið av sær."
"He tried to learn French.","Hann royndi at læra franskt."
"He tried to lighten the mood.","Hann royndi at betra um hýrin."
"He tried to make his wife happy, but he couldn't.","Hann royndi at gleða konuna, men kláraði ikki."
"He tried to make his wife happy, but in vain.","Hann royndi at gleða konuna, men til fánýtis."
"He tried to make up for lost time.","Hann royndi at vinna inn aftur tað, ið hevði ligið á láni."
"He tried to master French.","Hann royndi at læra seg franskt."
"He tried to put his arm around her.","Hann royndi at leggja armin um hana."
"He tried to put me off with more promises.","Hann royndi at halda mær uppi við fleiri lyftum."
"He tried to put the fragments of a broken vase together.","Hann royndi at samla saman brotini av einum brotnum vasa."
"He tried to seduce me.","Hann royndi at tøla meg."
"He tried to solve the problem, but had no luck.","Hann royndi at loysa trupulleikan, men uttan eydnu."
"He tried to solve the problem.","Hann royndi at loysa trupulleikan."
"He tried to stand up.","Hann royndi at reisa seg."
"He tried to stop her.","Hann royndi at steðga henni."
"He tried to teach them Berber.","Hann royndi at læra tey berbaramál."
"He tried to write down everything the teacher said.","Hann royndi at skriva alt niður, sum lærarin segði."
"He tried with all his might to lift the box.","Hann royndi av øllum alvi at lyfta kassan."
"He tried writing a short story.","Hann royndi at skriva eina stuttsøgu."
"He tries to avoid traveling by air.","Hann roynir at sleppa undan at ferðast við flogfari."
"He tries to improve his English.","Hann roynir at menna sín enska málkunnleika."
"He tries to make a good text for the audience.","Hann roynir at bera ein góðan tekst fram fyri lesaraskarðanum."
"He tries.","Hann roynir."
"He trusted him.","Hann hevði álit á honum."
"He trusted me.","Hann leit á meg."
"He trusts me.","Hann leit á meg."
"He tucked the handkerchief in his pocket.","Hann stakk lummaturriklæðið í lumman."
"He tumbled down the stairs.","Hann bóltaði niður gjøgnum trappurnar."
"He turned Christian.","Hann gjørdist kristin."
"He turned a deaf ear to their complaints.","Hann vendi deyva oyrað til teirra klagur."
"He turned around and looked back.","Hann vendi sær á og hugdi aftureftir."
"He turned around.","Hann vendi sær."
"He turned down her request for a day off.","Hann noktaði henni ein frídag."
"He turned down my offer.","Hann havnaði mínum tilboði."
"He turned down the volume.","Hann skrúvaði ljóðið niður."
"He turned her down, of course.","Hann vendi henni bakið, sjálvandi."
"He turned himself in.","Tom meldaði seg sjálvan."
"He turned his back on the old traditions.","Hann vendi gomlum skikkum bakið."
"He turned off all the lights at eleven.","Hann sløkti øll ljósini klokkan ellivu."
"He turned off his headlights.","Hann sløkti framljósini."
"He turned off the light and he went to bed.","Hann sløkti ljósið og fór í song."
"He turned off the light.","Hann sløkti ljósið."
"He turned on the radio.","Hann tendraði útvarpið."
"He turned out to be her father.","Hann vísti seg at vera pápi hennara."
"He turned out to be married.","Tað vísti seg, at hann var giftur."
"He turned out to be nothing but a liar.","Hann vísti seg bara at vera eitt lyðivætti."
"He turned pale at the news.","Hann bliknaði av tíðindunum."
"He turned pale the instant he saw her.","Hann bliknaði í somu løtu, sum hann sá hana."
"He turned right.","Hann snaraði til høgru."
"He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.","Hann vendi fløskuni við og rysti hana, men hunangurin kom framvegis ikki úr."
"He turned the corner.","Hann snaraði um hornið."
"He turned the doorknob with his left hand.","Hann snaraði hurðaknøttinum við vinstru hond."
"He turned the key.","Hann snaraði lyklinum."
"He turned to his friends for help.","Hann vendi sær til vinirnar um hjálp."
"He turned traitor.","Hann gjørdist svíkjari."
"He turned up 30 minutes late.","Hann kom 30 minuttir ov seint."
"He turned up an hour later.","Hann kom ein tíma seinni."
"He twirled his mustache.","Hann snaraði yvirskeggið."
"He twisted my arm.","Hann bendi armin á mær."
"He unbuttoned his shirt.","Hann knappaði skjúrtuna upp."
"He understands French.","Hann skilir franskt."
"He understands physics.","Hann skilir alisfrøði."
"He understands the risks.","Hann skilir váðan."
"He understood he could not win.","Hann sá, at hann kundi ikki vinna."
"He understood what Skura meant.","Hann skilti, hvat Skura merkti."
"He undressed.","Hann lat seg úr."
"He unexpectedly met her in the market.","Hann møtti henni óvæntað á torginum."
"He unleashed his dogs.","Hann slepti hundunum leysum."
"He unzipped his pants.","Hann læt splittuna upp."
"He urged her to drive carefully.","Hann heitti á hana at koyra varliga."
"He used a lot of honey.","Hann brúkti hópin av hunangi."
"He used clamps.","Hann brúkti tvingu."
"He used every chance to practice English.","Hann brúkti hvørt høvi at venja enskt."
"He used her bike without asking permission.","Hann brúkti hennara súkklu uttan at biðja um loyvi."
"He used his hand to screen the sunlight from his eyes.","Hann helt hendurnar yvir eyguni at verja seg fyri sólarljósinum."
"He used pigeons in his experiment.","Hann nýtti dúgvur í sínum royndum."
"He used to be a gentleman.","Hann plagdi at vera høviskur."
"He used to be a nice boy.","Hann plagdi at vera ein fittur drongur."
"He used to be a quiet man.","Hann plagdi at vera ein stillførur maður."
"He used to be an imaginative boy.","Sum drongur plagdi hann at hava gott hugflog."
"He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.","Hann plagdi at vera væl fyri og gávumildur, men nú livir hann úr hondini í munnin."
"He used to bully his friends.","Hann plagdi at gera vinum sínum fortreð."
"He used to drink beer.","Hann plagdi at drekka øl."
"He used to eat chocolate and sweets.","Hann plagdi at eta sjokulátu og góðgæti."
"He used to eat out every day, but now he can't afford it.","Hann plagdi at eta á matstovu hvønn dag, men nú hevur hann ikki ráð til tað."
"He used to get up early when he was young.","Sum ungur plagdi hann at fara tíðliga upp."
"He used to get up early.","Hann plagdi at fara tíðliga upp."
"He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.","Hann plagdi at súkkla í skúla, men nú fer hann við bussinum."
"He used to go to the museum on Sunday.","Hann plagdi at vitja á savninum sunnudagar."
"He used to have a very bad pictures about Islam and Muslims.","Hann hevði eina sera ringa ímynd av islam og muslimum."
"He used to live here.","Fyrr búði hann her."
"He used to love her.","Fyrr var hann góður við hana."
"He used to meditate in the morning.","Hann plagdi at meditera um morgunin."
"He used to read a lot.","Hann plagdi at lesa nógv."
"He used to read at night.","Hann plagdi at lesa um náttina."
"He used to try very hard to get straight As.","Hann plagdi at stríðast fyri at fáa hægstu próvtøl."
"He used to walk to his office.","Hann plagdi at ganga til arbeiðis."
"He used water colors in short vertical brush-strokes.","Hann nýtti vatnlitir í stuttum lodrættum penslastrokum."
"He uses Berber.","Hann brúkar Berber."
"He uses a pencil with a fine point.","Hann brúkar ein spískan blýant."
"He uses an axe to split the wood.","Hann nýtir eina øks at kloyva viðin."
"He uses foul language whenever he gets angry.","Hann bannar altíð, tá hann gerst illur."
"He uses honey instead of sugar.","Hann brúkar hunang ístaðin fyri sukur."
"He uses the same dictionary as I do.","Hann brúkar somu orðabók sum eg."
"He usually comes in time.","Hann plagar at koma rættstundis."
"He usually fed his dog cheap dog food.","Hann plagdi at geva hundinum bíliga hundaføði."
"He usually gets up at six.","Hann plagar at fara upp klokkan seks."
"He usually goes to McDonald's.","Hann plagar at eta á McDonald's."
"He usually goes to school by bus.","Hann plagar at fara í skúla við bussi."
"He usually goes to the park with his dog.","Hann fer vanliga í parkina við hundinum."
"He usually goes to work at 8 a.m.","Hann plagar at fara til arbeiðis klokkan 8 um morgunin."
"He usually got up early.","Vanliga fer hann tíðliga upp."
"He vacuumed his car.","Hann dustseyg bil sín."
"He values honor above anything else.","Hann virðismetir heiður fram um alt annað."
"He vanished.","Hann hvarv."
"He violated a law.","Hann breyt eina lóg."
"He visited China in 1998.","Hann var í Kina í 1998."
"He visited Japan when he was president.","Hann var í Japan, tá hann var forseti."
"He visited Kyoto last year.","Hann var í Kyoto í fjør."
"He visited Nara by bus.","Hann var í Nara við bussi."
"He visited a local Islamic center.","Hann vitjaði eina islamiska miðstøð á staðnum."
"He visited his hometown for the first time in ten years.","Hann vitjaði heimbygdina fyri fyrstu ferð í tíggju ár."
"He visited many countries in Asia.","Hann var í nógvum londum í Asia."
"He visited them during the month of Ramadan.","Han vitjaði tey í Ramadan mánaðinum."
"He volunteered to help her.","Hann bjóðaði seg at hjálpa henni."
"He voted for her.","hann valdi hana. (hann atkvøddi fyri henni)."
"He vowed to give up smoking.","Hann lovaði at leggja av at roykja."
"He waited for him until 10.","Hann bíðaði eftir honum til klokkan 10."
"He waited for his master.","Hann bíðaði eftir sínum lærara."
"He waited for me until I arrived.","Hann bíðaði eftir mær, inntil eg kom."
"He waited for several seconds and opened the door.","Hann bíðaði í fleiri sekund og læt hurðina upp."
"He waited for the elevator to come down.","Hann bíðaði eftir, at lyftan skuldi koma niður."
"He waited to hear from her.","Hann væntaði at hoyra frá henni."
"He waited until she came.","Hann bíðaði, inntil hon kom."
"He waited until ten and left shortly afterwards.","Hann bíðaði inntil klokkan tíggju og fór stutt eftir tað."
"He wakes up early.","Hann vaknar tíðliga."
"He walked ahead of me.","Hann gekk framman fyri meg."
"He walked all the way home.","Hann gekk allan vegin heim."
"He walked around to see the town.","Hann gekk runt og hugdi eftir býnum."
"He walked at a quick pace.","Hann gekk skjótt."
"He walked away.","Hann fór avstað."
"He walked back and forth on the street.","Hann gekk aftur og fram eftir gøtuni."
"He walked home.","Hann gekk heim."
"He walked in the park yesterday.","Hann spákaði í parkini í gjár."
"He walked into the rain.","Hann fór út í regnið."
"He walked past the house.","Hann gekk fram við húsinum."
"He walked slowly so the children would be able to follow.","Hann gekk seint, fyri at børnini kundu fylgja við."
"He walked so fast that I couldn't keep up with him.","Hann gekk so skjótt, at eg kláraði ikki at fylgja við."
"He walked so fast that she couldn't keep up with him.","Hann gekk so skjótt, at hon kláraði ikki at fylgja við."
"He walked two miles in half an hour.","Hann gekk tvær míl uppá ein hálvan tíma."
"He walked up to her.","Hann gekk niðan til hennara."
"He walked.","Hann gekk."
"He walks fast.","Hann gongur skjótt."
"He walks his dog every morning.","Hann fer út við hundinum hvønn morgun."
"He walks his dog three times a day.","Hann gongur túr við hundinum tríggjar ferðir um dagin."
"He walks in the park every morning.","Hann spákar í parkini hvønn morgun."
"He walks past the mosque every day.","Hann gongur dagliga framvið moskuni."
"He walks slowly.","Hann gongur seint."
"He walks to school.","Hann gongur í skúla."
"He wandered about the country.","Hann reikaði um landið."
"He wanted a trial for that part.","Hann vildi royna eftir hasum leiklutinum."
"He wanted female companionship.","Hann ynskti sær kvinnuliga samveru."
"He wanted her to tell him her opinion.","Hann vildi hava hana at siga sær sína meining."
"He wanted his family to meet her.","Hann ynskti, at familja hansara skuldi møta henni."
"He wanted it to be a surprise.","Hann ætlaði, at tað skuldi koma óvart á."
"He wanted me to help him today.","Hann vildi hava meg at hjálpa sær í dag."
"He wanted my permission to use the telephone.","Hann bað meg lova sær at ringja."
"He wanted the money back.","Hann vildi hava pengarnar aftur."
"He wanted to avoid her.","Hann vildi ikki hitta hana."
"He wanted to be Muslim.","Hann vildi vera muslimur."
"He wanted to be a farmer.","Hann vildi vera bóndi."
"He wanted to be a painter.","Hann vildi vera málari."
"He wanted to be a reporter.","Hann vildi verða tíðindafólk."
"He wanted to be buried in Kabylie, Algeria.","Hann vildi jarðast í Kabýlia í Algeria."
"He wanted to be in the newspapers.","Hann tráðaði eftir at koma í bløðini."
"He wanted to be on equal footing with his mother.","Hann vildi vera á jøvnum føti við mammu sína."
"He wanted to be with her.","Hann ynskti at vera saman við henni."
"He wanted to become an imam.","Hann vildi fegin gerast imamur."
"He wanted to buy the book.","Hann vildi keypa bókina."
"He wanted to come with us.","Hann vildi koma við okkum."
"He wanted to destroy it.","Hann vildi oyðileggja tað."
"He wanted to do that without her.","Hann vildi gera hatta uttan hana."
"He wanted to flatter me.","Hann ætlaði at lifra fyri mær."
"He wanted to get his shirts washed.","Hann vildi hava skjúrtuna vaskaða."
"He wanted to go to sea.","Hann vildi til skips."
"He wanted to help his friends","Hann vildi hjálpa sínum vinum."
"He wanted to hike in the Djurdjura mountains.","Hann ætlaði at ganga í Djurdjura-fjøllunum."
"He wanted to know everything about her.","Hann vildi vita alt um hana."
"He wanted to know more about the flowers.","Hann vildi vita meira um blómurnar."
"He wanted to know more about the trees, too.","Hann vildi eisini vita meira um trøini."
"He wanted to learn Berber.","Hann vildi læra berbaramál."
"He wanted to leave her.","Hann vildi fara frá henni."
"He wanted to live life to its fullest.","Hann vildi liva lívið til fulnar."
"He wanted to make Islam look bad.","Hann vildi geva Islam vánaligt umdømi."
"He wanted to please the crowd.","Hann vildi tekkjast fjøldini."
"He wanted to say more than he did.","Hann vildi siga meira, enn hann gjørdi."
"He wanted to see a bullfight, but his father wouldn't let him go.","Hann vildi síggja tarvadyst, men pápin vildi ikki lova honum."
"He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.","Hann vildi hitta stjóran í Tokyo áðrenn fráferð til Amerika."
"He wanted to spend New Year's Eve with her.","Hann vildi vera saman við henni nýggjársaftan."
"He wanted to start his life over.","Hann vildi kunnað byrjað lívið av nýggjum."
"He wanted to succeed.","Hann vildi klára tað."
"He wanted to talk to her, but he couldn't find her.","Hann vildi tosa við hana, men hann fann hana ikki."
"He wanted to teach English at school.","Hann vildi undirvísa í enskum í skúlanum."
"He wants a book to read.","Hann vil hava eina bók at lesa."
"He wants a glass of cold water.","Hann vil hava eitt glas av køldum vatni."
"He wants a new car.","Hann vil hava ein nýggjan bil."
"He wants an apple.","Hann vil hava eitt súrepli."
"He wants an iPad 4.","Hann vil hava ein iPad 4."
"He wants an iPad.","Hann vil hava ein iPad."
"He wants her to go away and leave him in peace.","Hann vil hava hana at fara og geva honum frið."
"He wants his daughters.","Hann vil hava døtur sínar."
"He wants his mother's approval.","Hann vil hava undirtøku frá móðurini."
"He wants it.","Honum tørvar tað."
"He wants me to believe him.","Hann vil hava meg at trúgva sær."
"He wants me to fix this for her.","Hann vil hava meg at fáa skil á hesum fyri hana."
"He wants me to go with him.","Hann vil hava meg við sær."
"He wants me to help him with a school project.","Hann vil hava meg at hjálpa sær við eini skúlaverkætlan."
"He wants me to help him.","Hann vil hava meg at hjálpa sær."
"He wants me to work with him.","Hann vil hava meg at arbeiða saman við sær."
"He wants more.","Hann vil hava meir."
"He wants only the best.","Hann vil bara hava tað besta."
"He wants red glasses.","Hann vil hava reyðar brillur."
"He wants something cold to drink.","Hann vil hava okkurt kalt at drekka."
"He wants the money.","Hann vil hava pengarnar."
"He wants the most bang for his buck.","Hann vil hava sum mest fyri pengarnar."
"He wants things his own way.","Hann vil hava alt eftir sínum høvdi."
"He wants to be a better Muslim.","Hann vil vera ein betri muslimur"
"He wants to be a doctor in the future.","Hann vil vera lækni í framtíðini."
"He wants to be a hipster.","Hann vil vera ein serlingur."
"He wants to be a policeman in the future.","Hann vil vera løgreglumaður í framtíðini."
"He wants to be a scientist in the future.","Hann vil verða vísindamaður í framtíðini."
"He wants to be a tennis player.","Hann vil vera tennisleikari."
"He wants to be an engineer.","Hann vil verða verkfrøðingur."
"He wants to be different.","Hann vil vera øðrvísi."
"He wants to be like me.","Hann vil vera sum eg."
"He wants to be more independent.","Hann vil vera meira sjálvstøðugur."
"He wants to be taken for a rockstar.","Hann vil verða roknaður rokkstjørna."
"He wants to become a doctor.","Hann ætlar sær at verða lækni."
"He wants to come.","Hann vil koma."
"He wants to dye his hair.","Hann vil lita sær hárið."
"He wants to forgive his father for abandoning him.","Hann vil fyrigeva pápa sínum fyri at fara frá honum."
"He wants to get a belly button piercing.","Hann vil hava nalvaring."
"He wants to get married right away.","Hann vil giftast alt fyri eitt."
"He wants to get rid of his books.","Hann vil sleppa av við bøkurnar."
"He wants to get rid of the ants.","Hann vil sleppa av við meyrurnar."
"He wants to give it to Jack.","Hann vil geva jack tað."
"He wants to go out with her.","Hann ynskir at fara út við henni."
"He wants to go to Africa.","Hann vil til Afrika."
"He wants to go to America.","Hann vil til Amerika."
"He wants to go to the United States.","Hann vil til USA."
"He wants to go.","Hann vil fara."
"He wants to launch an airline in Algeria.","Hann vil byrja eina flogrutu í Algeria."
"He wants to learn some English songs.","Hann vil læra nakrar enskar sangir."
"He wants to learn to swim.","Hann vil læra at svimja."
"He wants to live as long as he can.","Hann vil liva longst gjørligt."
"He wants to live in the city.","Hann vil búgva í býnum."
"He wants to participate in the contest.","Hann vil luttaka í kappingini."
"He wants to play soccer this afternoon.","Hann vil spæla fótbólt seinnapartin."
"He wants to please his Lord.","Hann vil tekkjast Harra sínum."
"He wants to read the Quran for himself.","Hann vil lesa í Koranini fyri seg sjálvan."
"He wants to run for President.","Hann vil stilla upp til forsetavalið."
"He wants to see us again.","Hann vil hitta okkum aftur."
"He wants to sell his old car to a man in Kobe.","Hann vil selja sín gamla bil til ein mann í Kobe."
"He wants to speak.","Hann vil tosa."
"He wants to spend time with his daughter.","Hann vil verða saman við dóttrini."
"He wants to spend time with his son.","Hann vil verða saman við soninum."
"He wants to start a company in Algeria.","Hann ætlar at seta eina fyritøku á stovn í Algeria."
"He wants to stay here in Algeria.","Hann vil verða verandi her í Algeria."
"He wants to stay in Algeria.","Hann vil vera verandi í Algeria."
"He wants to study music and dance.","Hann vil lesa tónleik og dans."
"He wants to take her to dinner to Algiers in his Mercedes.","Hann vil koyra hana í sínum Mercedes til døgurða í Alger."
"He wants to work in a factory.","Hann vil arbeiða á einum virki."
"He wants to work in a hospital.","Hann vil arbeiða á sjúkrahúsi."
"He wants us to free the prisoners.","Hann vil hava okkum at seta fangarnar leysar."
"He wants you.","Hann vil hava teg."
"He warmed himself at the stove.","Hann vermdi seg við ovnin."
"He warmed himself by the fire.","Hann vermdi seg við eldin."
"He warmed his hands.","Hann vermdi sær hendurnar."
"He warned his students.","Hann ávaraði sínar næmingar."
"He warned me of the danger.","Hann ávaraði meg um vandan."
"He warned me that I would fail.","Hann ávaraði meg um, at tað fór at miseydnast mær."
"He warned us not to enter the room.","Hann ávaraði okkum um ikki at fara inn í hølið."
"He was 19 at the time.","Tá var hann 19."
"He was English.","Hann var onglendingur."
"He was a bad man.","Hann var ein óndur maður."
"He was a bartender for Wilber's friends.","Hann var barrvørður fyri vinirnar hjá Wilber."
"He was a bit late.","Hann var eitt sindur seinur."
"He was a brave soldier.","Hann var ein djarvur hermaður."
"He was a burden to his parents.","Hann var foreldrunum ein byrða."
"He was a close friend of hers.","Hann var hennara góði vinur."
"He was a deist, of course, but his time was before the discovery of natural selection so he can be readily forgiven for that.","Hann trúði á gud, men hann livdi, áðrenn natúrligt úrval var uppdagað, so vit kunnu lættliga fyrigeva honum tað."
"He was a famous poet and a competent diplomat.","Hann var kendur yrkjari og dugnaligur diplomatur."
"He was a forceful leader.","Hann var ein kraftmikil leiðari."
"He was a foreigner and was treated as such.","Hann var fremmandur og varð viðfarin sum slíkur."
"He was a former university professor and researcher.","Hann var fyrrverandi universitetsprofessari og granskari."
"He was a fresh face in American politics.","Hann var óroyndur í amerikanskum politikki."
"He was a friend of mine.","Hann var vinur mín."
"He was a fruit farmer from California.","Eg var fruktbóndi úr Kalifornia."
"He was a god to his people.","Hann var ein gudur fyri sítt fólk."
"He was a good friend.","Hann var ein góður vinur."
"He was a good king.","Hann var ein góður kongur."
"He was a good-looking guy.","Hann var ein snotuligur drongur."
"He was a little old man with thick glasses.","Hann var ein lítil gamal maður við tjúkkum brillum."
"He was a member of a social elite rather than the masses.","Hann var partur av eini sosialari elitu heldur enn fjøldini."
"He was a millionaire a long time ago.","Hann var millióningi langt síðani."
"He was a painter, as I knew from his appearance.","Hann var málari eftir útsjóndini at døma."
"He was a pioneer in this field.","Hann var undangongumaður á hesum øki."
"He was a poet and writer.","Hann var yrkjari og skald."
"He was a poor musician.","Hann var ein ússaligur tónleikari."
"He was a real drunkard.","Hann var ein veruligur drykkjumaður."
"He was a soldier during the war.","Hann var hermaður undir krígnum."
"He was a tall, thin man.","Hann var ein langur, klænur maður."
"He was a very brilliant boy, and carried away every prize which the school had to offer, finished his exploits by winning a scholarship which sent him on to continue his triumphant career at Cambridge.","Hann var ein framúrskarandi drongur og vann allar virðislønir, sum skúlin hevði at bjóða og fekk at enda lestrarstuðul, sum gjørdi, at hann kundi halda fram við síni framúr góðu yrkisleið í Cambridge."
"He was a very hard-hearted man, for he could not bear poor people, and if he caught sight of a beggar anywhere near his house, he would order the servants to drive him away, or would set the dogs at him.","Hann var ein sera harðhjartaður maður, tí hann toldi ikki fátøk fólk, og um hann sá onkran biddara nær við húsini hjá sær, bað hann tænastufólkini reka hann burtur, ella beitti hann hundarnar eftir honum."
"He was a very smart lawyer and politician.","Hann var ein sera gløggur løgfrøðingur og politikari."
"He was a weak child with poor eyesight.","Hann var eitt visaligt barn við veikari sjón."
"He was a widower, but a year after his son's wedding, he could not hold it any longer and also got married.","Hann var einkjumaður, men eitt ár eftir at sonurin giftist, kundi hann ikki halda sær longur og giftist eisini."
"He was a wonderful man.","Hann var ein frálíkur maður."
"He was able to do that on his own.","Hann megnaði at gera tað sjálvur."
"He was able to get his own way.","Hann var førur fyri at fáa sín vilja."
"He was able to get jobs because of Berber.","Hann fekk størv, tí hann tosaði berbaramál."
"He was able to reduce taxes.","Hann kláraði at lækka skattin."
"He was able to solve the problem with ease.","Hann kláraði lættliga at loysa trupulleikan."
"He was about to apologize when the man punched him in the face.","Hann skuldi júst biðja um umbering, tá maðurin gav honum frammaná."
"He was about to call her up, when her letter came.","Hann skuldi júst ringja til hennara, tá hann fekk brævið frá henni."
"He was about to fall asleep, when he heard his name called.","Hann var um at sovna, tá onkur rópti á hann."
"He was about to go out when the telephone rang.","Hann var á veg út, tá telefonin ringdi."
"He was about to speak.","Hann skuldi júst taka orðið."
"He was absent from school for a week.","Hann var ikki í skúla í eina viku."
"He was absent from school yesterday.","Hann var ikki í skúla í gjár."
"He was absent from school.","Hann var ikki í skúla."
"He was absent from the meeting.","Hann var ikki við á fundinum."
"He was absent on the particular day.","Hann var ikki har tann dagin."
"He was absorbed in a computer game.","Hann hevði gloymt seg burtur í einum telduspæli."
"He was accompanied by his wife.","Hann fylgdist við konuni."
"He was accused of being a spy.","Hann varð skuldsettur fyri at vera njósnari."
"He was accused of cowardice.","Hann varð lagdur undir dirvisloysi."
"He was accused of evading tax.","Hann varð skuldsettur fyri skattasvik."
"He was accused of murder.","Hann varð skuldsettur fyri morð."
"He was accused of squandering public funds.","Hann varð lagdur undir at oyðsla við almennum pengum."
"He was accused of theft.","Hann varð skuldsettur fyri stuldur."
"He was acting on orders.","Hann gjørdi eftir boðum."
"He was admitted to the engineering school.","Hann slapp inn á verkfrøðingaskúlan."
"He was admitted to the school.","Hann slapp inn á skúlan."
"He was afraid about what was going to happen.","Hann stúrdi fyri, hvat fór at henda."
"He was afraid of being laughed at.","Hann stúrdi fyri at gera sær fyri skommum."
"He was afraid of his wife.","Hann ræddist konuna."
"He was afraid of making the first move.","Hann ræddist fyri at taka tað fyrsta stigið."
"He was afraid of the dark.","Hann ræddist myrkrið."
"He was afraid she didn't like him.","Hann var bangin fyri, at henni dámdi hann ikki."
"He was afraid that he might hurt her feelings.","Hann var bangin fyri at hann fór kanska at særa hana?"
"He was aiming a gun at them.","Hann siktaði eina byrsu ímóti teimum."
"He was all attention.","Hann lurtaði sera væl."
"He was all ears.","Hann spílaði oyrini út."
"He was all smiles.","Hann smíltist um alt andlitið."
"He was almost drowned.","Hann mundi druknað."
"He was almost hit by a car.","Hann mundi verðið yvirkoyrdur."
"He was alone in the room.","Hann var einsamallur í hølinum."
"He was alone on Friday night.","Hann var einsamallur fríggjakvøldið."
"He was alone there.","Hann var einsamallur har."
"He was alone.","Hann var einsamallur."
"He was always drinking in those days.","Hann drakk illa tá í tíðini."
"He was always on the people's side.","Hann var altíð í parti við fjøldini."
"He was always ready to help people in trouble.","Hann var altíð til reiðar at hjálpa neyðstøddum."
"He was amazed at his foolishness.","Hann var ovfarin av hansara býttisskapi."
"He was amused by what he saw.","Hann helt tað vera stuttligt, sum hann sá."
"He was amusing.","Hann var undirhaldandi."
"He was an Olympic champion in weightlifting.","Hann var olympiskur meistari í vektlyfting."
"He was an artist who earned a living by painting royal portraits.","Hann var ein listamaður, ið vann sær pening við at mála andlitsmálningar av kongaligum."
"He was an extremely able man.","Hann var ein ónatúrliga dugnaligur maður."
"He was an honest man.","Hann var ein ærligur maður."
"He was an intelligent and practical man.","Hann var ein gløggur og praktiskur maður."
"He was an utter stranger.","Hann er púra fremmandur."
"He was angered by the murder of their comrades.","Hann var í øðini um drápið av vinmonnunum."
"He was angry because I wouldn't give him any help.","Hann var illur, tí at eg ikki vildi hjálpa honum."
"He was angry because of what she said.","Hann var illur um tað, sum hon segði."
"He was angry that I had insulted him.","Hann var illur um, at eg hevði háðað hann."
"He was angry with his son.","Hann var illur við sonin."
"He was angry with his wife.","Hann var illur við konuna."
"He was angry, but he listened to me patiently.","Hann var illur, men hann lurtaði tolin eftir mær."
"He was angry.","Hann var óður."
"He was arrested for drunken driving.","Hann varð handtikin fyri at koyra fullur."
"He was arrested for murder.","Hann varð handtikin fyri morð."
"He was arrested on charges of tax evasion.","Hann var handtikin og skuldsettur fyri skattasvik."
"He was as still as a statue.","Hann var stillur sum ein standmynd."
"He was ashamed of the grades he got.","Hann skammaðist yvir síni próvtøl."
"He was assigned a task.","Hann fekk eina uppgávu."
"He was at a loss for a word.","Honum vantaði orð."
"He was at a loss to explain where he had put the dictionary.","Hann dugdi als ikki at siga frá, hvar hann hevði lagt orðabókina."
"He was at home.","Hann var heima."
"He was at the store.","Hann var í handlinum."
"He was at work till late at night.","Hann var til arbeiðis inntil langt út á kvøldið"
"He was attacked by a shark.","Hann varð álopin av einum hávi."
"He was attracted by her smile.","Hann varð hugtikin av hennara smíli."
"He was awarded a special prize.","Hann fekk eina serliga heiðursgávu."
"He was aware of a sharp pain.","Hann legði merki til eina bítandi pínu."
"He was aware of being watched.","Hann visti, at onkur eygleiddi hann."
"He was aware of the danger.","Hann kendi vandan."
"He was aware that I was around, but didn't come to greet me.","Hann visti, at eg var har, men kom ikki at heilsa mær."
"He was awfully skinny.","Hann var øðiliga klænur."
"He was babbling.","Hann bløbbaði."
"He was banished from the kingdom.","Hann varð burturvístur úr kongsríkinum."
"He was banished to an island for high treason.","Hann varð burturvístur til eina oyggj fyri landasvik."
"He was baptized a Catholic.","Hann varð doyptur katolikkur."
"He was bare to the waist.","Hann var nakin til miðjuna."
"He was bathed in the warmth of the kind light.","Hann stóð í heitu glamuni av tí mjúka ljósinum."
"He was beating his wife.","Hann bukaði konu sína."
"He was being groomed as a presidential candidate.","Hann var vandur at vera forsetavalevni."
"He was better than I expected.","Hann var betri, enn eg væntaði."
"He was billed to appear as Romeo.","Tað var meiningin, at hann skuldi verða á pallinum sum Romeo."
"He was blazing with anger.","Hann var í øðini."
"He was blind from birth.","Hann var blindføddur."
"He was blue from the cold.","Hann var bláur í kulda."
"He was bored with his family.","Hann leiddist við familjuna."
"He was boring.","Hann var keðiligur."
"He was born and raised in Tokyo.","Hann varð føddur og uppvaksin í Tokyo."
"He was born dumb.","Hann var deyvføddur."
"He was born in 1960.","Hann varð føddur í 1960."
"He was born in Africa.","Hann varð føddur í Afrika."
"He was born in Algiers, Algeria.","Hann var borin í heim í Algiers í Algeria."
"He was born in England, but was educated in America.","Hann varð føddur í Onglandi, men skúlaður í Amerika."
"He was born in Mexico.","Hann varð føddur í Meksiko."
"He was born in Nagasaki.","Hann varð føddur í Nagasaki."
"He was born in Ohio.","Hann varð føddur í Ohio."
"He was born in Rome.","Hann var føddur í Róm."
"He was born in Switzerland.","Hann varð føddur í Sveis."
"He was born in the 19th century.","Hann varð føddur í 19. øld."
"He was born in this very room.","Hann var føddur júst her inni."
"He was born of poor parents.","Foreldrini, ið settu hann í verðina, vóru fátøk."
"He was born on July 28th, 1888.","Hann varð føddur 28. juli 1888."
"He was born poor, but died a millionaire.","Hann varð føddur fátækur, men doyði sum millióningur."
"He was born rich.","Hann varð føddur ríkur."
"He was born to Muslim parents.","Hann varð føddur av muslimskum foreldrum."
"He was born with a very big belly button.","Hann var føddur við sera stórum nalva."
"He was borne away by an impulse.","Hann gjørdist burturhugaður av einum innskoti."
"He was bound hand and foot.","Hann var bundin á hond og fót."
"He was brave in the face of danger.","Hann var djarvur í vandastøðum."
"He was brave.","Hann var djarvur."
"He was breathing down my neck all day yesterday.","Hann andaði meg í nakkan allan gjár."
"He was brought up in Australia.","Hann vaks upp í Avstralia."
"He was brought up to be a doctor.","Hann varð alin upp at gerast lækni."
"He was brought up to riding.","Hann var uppaldur at ríða."
"He was bullied by his classmates.","Hann varð happaður av hinum í flokkinum."
"He was bumped up from the thrid grade to the fourth.","Hann varð fluttur úr triðja flokki og upp í fjóðra."
"He was buried alive.","Hann varð grivin livandi."
"He was buried in this graveyard.","Hann varð grivin í hesum kirkjugarðinum."
"He was burning up with fever.","Hann brendi av fepuri."
"He was burning with fever.","Hann hevði høgan febur."
"He was busy when I called him up.","Hann hevði úr at gera, tá ið eg ringdi til hann."
"He was busy with his homework.","Hann hevði úr at gera við heimaarbeiði."
"He was busy yesterday afternoon.","Hann hevði úr at gera seinnapartin í gjár."
"He was busy, and yet he came to help us.","Hann hevði úr at gera, men kortini kom hann at hjálpa okkum."
"He was busy.","Hann hevði úr at gera."
"He was calm in the face of great danger.","Hann var róligur hóast stóran vanda."
"He was calm in the presence of danger.","Hann var róligur í vandastøðum."
"He was captured and held for trial.","Hann varð tikin og kom fyri rættin."
"He was careful going down the stairs.","Hann gekk varliga niður trappurnar."
"He was carrying an umbrella under his arm.","Hann hevði eitt regnskjól undir arminum."
"He was caught by an undercover police officer.","Hann varð tikin av einum loyniligum løgreglufólki."
"He was caught cheating in the exam.","Hann varð uppdagaður tá hann svikaði til próvtøkuna."
"He was caught in an ambush.","Hann varð fangaður í einum sniðálopi."
"He was caught reading a comic book in class.","Hon varð sædd lesa eina teknisøgubók í tímanum."
"He was caught stealing apples.","Hann varð fangaður í at stjala súrepli."
"He was caught.","Hann varð fangaður."
"He was certainly enjoying himself.","Hann stuttleikaði sær sanniliga."
"He was charged with assault and battery.","Hann varð skuldsettur fyri harðskap."
"He was charged with conspiracy.","Hann varð skuldsettur fyri samansvørjing."
"He was cheated into accepting the forged check.","Hann var lumpaður til at taka ímóti einum følskum kekki."
"He was cheating.","Hann svikaði."
"He was chosen by election.","Hann varð kosin við valið."
"He was clearly embarrassed.","Hann var sjónliga foyur."
"He was clearly one of us, a human being, and thereby a further proof that all of the human race are made in the image and likeness of God.","Hann var eyðsæð ein av okkum, eitt menniskja, og harvið enn eitt prógv um, at øll mannaættin er vorðin til í Guds mynd og líkskapi."
"He was coerced into helping the thieves.","Hann var noyddur at hjálpa tjóvunum."
"He was complaining of back pain.","Hann gramdi seg um ryggjapínu."
"He was completely engrossed in the book.","Hann var sokkin djúpt niður í bókina."
"He was completely honest.","Hann var púra ærligur."
"He was completely smitten.","Hann var púrasta forelskaður."
"He was completely worn out.","Hann var útlúgvaður."
"He was condemned to death.","Hann var dømdur til deyða."
"He was considered very qualified for the job.","Hann varð mettur at vera væl skikkaður til starvið."
"He was constantly borrowing money from me.","Hann lænti altíð pengar frá mær."
"He was constituted representative of the party.","Hann varð kosin umboðsmaður fyri flokkin."
"He was court-martialed for dereliction of duty.","Hann skuldi í krígsrættin fyri svíkjan."
"He was covered in mud from head to foot.","Hann var fjaldur í móru frá høvur til fót."
"He was covered with sweat.","Hann var undir í sveitta."
"He was criticized for voicing such a controversial opinion.","Hann var lastaður fyri at bera fram eina áskoðan, sum so nógv ósemja er um."
"He was crossing the street.","Hann fór yvir um vegin."
"He was crying.","Hann græt."
"He was cured of his bad habits.","Hann slapp av við sínar óvanar."
"He was curious about how it would taste, so he took a small bite.","Hann var forvitin eftir at vita, hvussu smakkaði, so hann fekk sær ein lítlan bít."
"He was cut down in his prime.","Í besta aldri varð hann dripin."
"He was dating a Kabyle girl from Algeria.","Hann fór út við eini kabýlagentu úr Algeria."
"He was dating a very beautiful Algerian girl from Kabylie.","Hann fór út við eini sera vakrari algeriskari kvinnu úr Kabýli."
"He was deaf to all arguments.","Hann lurtaði ikki eftir nøkrum grundgevingum."
"He was deaf to my pleas.","Hann lurtaði ikki eftir mær."
"He was deeply moved by the story.","Hann varð djúpt rørdur av søguni."
"He was demoted in rank.","Hann lækkaði í tign."
"He was deprived of his civil rights.","Hann misti síni borgararættindi."
"He was deserted by his friends.","Hann varð svikin av sínum vinum."
"He was desperate to escape.","Hann ynskti so inniliga at sleppa burtur."
"He was destined to become a simultaneous interpreter.","Hann var ætlaður at gerast tulkur."
"He was determined to go abroad.","Hann hevði sett sær fyri at fara uttanlands."
"He was disappointed at not being invited.","Hann var vónbrotin av, at hann ikki varð boðin við."
"He was disappointed.","Hann var vónbrotin."
"He was discovered unconscious on the floor of the kitchen.","Hann var funnin í óviti á køksgólvinum."
"He was dismissed by the boss of the factory.","Hann varð uppsagdur av stjóranum á virkinum."
"He was dressed in black.","Hon var í svørtum."
"He was driven by revenge.","Hann tráaði eftir hevnd."
"He was driving a huge truck.","Hann koyrdi ein risastóran lastbil."
"He was driving the car at full speed.","Hann koyrdi við fullari ferð."
"He was driving under the influence of alcohol.","Hann koyrdi við kenning."
"He was dropped from the team for using drugs.","Hann varð settur av liðnum fyri evnismisnýtslu."
"He was drowned.","Hann varð druknaður."
"He was drunk and angry.","Hann var fullur og illur."
"He was drunk and forgot to shut the back door.","Hann var fullur og gloymdi at lata bakdyrnar aftur."
"He was easily deceived and gave her some money.","Hann var lættur at lumpa og gav henni pengar."
"He was easily influenced.","Hann var lættur at ávirka."
"He was educated at a public school.","Hann hevði gingið á almennum skúla."
"He was elected mayor again.","Hann varð afturvaldur til borgarstjóra."
"He was elected president.","Hann var valdur til forseta."
"He was eliminated before he got to the finals.","Hann varð sligin út, áðrenn hann rakk finaluni."
"He was embarrassed.","Hann var foyur."
"He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.","Hann var at enda dømdur fimm ára fongsul fyri hatta harðskapsbrotið."
"He was every inch a king.","Hann var bara kongur."
"He was excluded from the society.","Hann varð útihýstur frá felagsskapinum."
"He was executed in North Korea.","Hann varð avrættaður í Norðurkorea."
"He was exhausted when he got home.","Hann var útlúgvaður, tá hann kom heim."
"He was exiled from his country.","Hann varð vístur av landinum."
"He was exiled to an island for the crime of high treason.","Hann varð útvístur til eina oyggj fyri landasvik."
"He was expected to make a decision.","Tað varð væntað av honum, at hann tók eina avgerð."
"He was expelled from school.","Hann varð vístur úr skúlanum."
"He was explaining the plot to his friends.","Hann greiddi sínum vinum frá um ráðagerðina."
"He was exposed to danger.","Hann kom sær sjálvum í vanda."
"He was face to face with his enemy at last.","Hann stóð um síðir andlit til andlits við fíggindan."
"He was failing most of his classes.","Hann dumpaði í flestu lærugreinum."
"He was fast asleep.","Hann svav fast."
"He was fined for illegal parking.","Hann fekk bót fyri ólógliga parkering."
"He was fired for stealing.","Hann varð uppsagdur fyri stuldur."
"He was fired on the spot.","Hann var uppsagdur á staðnum."
"He was first among equals.","Hann var fyrstur millum javnlíkar."
"He was foolish enough to believe her.","Hann var nóg býttur at trúgva henni."
"He was forced into unemployment.","Hann var noyddur út í arbeiðsloysi."
"He was forced to return to Washington.","Hann noyddist aftur til Washington."
"He was forced to sign the document.","Hann noyddist at undirskriva skjalið."
"He was forgiven.","Hann varð fyrigivin."
"He was fortunate to find the book he had lost.","Hann var heppin at finna burturblivnu bókina aftur."
"He was fouled by Leonardo Bonucci earning a free kick.","Leonard Bonucci skyldaði honum eitt sfíspark."
"He was found guilty of murder.","Hann varð funnin sekur í morði."
"He was framed for murder.","Hann varð lagdur undir illgruna fyri morð."
"He was framed on a murder charge.","Hann var lagdur undir illgruna í einum drápsmáli."
"He was fussy.","Hann var kræsin."
"He was getting old.","Hann eldist."
"He was giggling.","Hann gnisaði."
"He was given a gold watch as a reward.","Hann fekk eitt gullur afturfyri."
"He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.","Hann fekk eitt prei fyri trimum vikum síðani, at tvær fyritøkur gingu saman."
"He was given an important mission.","Hann fekk eina týðandi uppgávu."
"He was given the benefit of the doubt.","Ivin kom honum til góðar."
"He was given the finest education that money could buy.","Hann fekk ta allarbestu frálæru, sum keypast kann fyri pengar."
"He was given the sack.","Hann varð koyrdur."
"He was given up for dead.","Hann varð hildin at vera deyður."
"He was giving her advice.","Hann gav henni ráð."
"He was going accept the offer, but thought better of it.","Hann ætlaði sær at góðtaka tilboðið, men kom á betri tankar."
"He was going on a cruise.","Hann fór á eina skemtisjóferð."
"He was going to a party.","Hann fór í eina veitslu."
"He was going to school.","Hann skuldi í skúla."
"He was good and drunk.","Hann var drukkin og í góðum lag."
"He was good and mad by that time.","Tá var hann í øðini."
"He was guilty of murder.","Hann var sekur í drápi."
"He was guilty.","Hann var sekur."
"He was hanged for murder.","Hann varð hongdur fyri morð."
"He was happily married.","Hann var lukkuliga giftur."
"He was happy at the news of her success.","Hann var glaður fyri at hoyra um hennara góðu úrslit."
"He was happy being a Jew.","Hann var fegin um at vera jødi."
"He was happy, poor as he was.","Hann var eydnusamur, fátækur sum hann var."
"He was harshly criticized.","Hann varð harðliga átalaður."
"He was having lunch when I entered the room.","Hann fekk sær miðmála, tá eg kom innar."
"He was heartbroken.","Hann var sorgarbundin."
"He was held in captivity.","Hann var innistongdur."
"He was here at that time.","Tá var hann her."
"He was hit by a car and died right away.","Hann varð yvirkoyrdur av einum bili og doyði á staðnum."
"He was holding a kitchen knife.","Hann helt á einum køksknívi."
"He was holding a large box in his arms.","Hann hevði ein stóran kassa í kneppinum."
"He was home alone at the time.","Tá var hann einsamallur inni."
"He was honest, strong, and willing to make decisions.","Hann var ærligur, sterkur og fúsur at taka avgerð."
"He was hoping he'd passed.","Eg vónaði at hann kláraði tað."
"He was humiliated by her.","Hann varð eyðmýktur av henni."
"He was hurt in a car accident.","Hann varð skaddur í einum bilóhappi."
"He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.","Hann visti einki um tað, at býurin varð lagdur í oyði."
"He was ignorant of the fact.","Hann visti einki um tað."
"He was ill, so he lay in bed all day long.","Hann var sjúkur, so hann lá í songini allan dagin."
"He was impatient to see his daughter.","Hann var ótolin eftir at síggja dóttrina."
"He was impatient to see his son.","Hann var ótolin eftir at síggja sonin."
"He was impolite, not to say rude.","Hann var ófólkaligur, fyri ikki at siga ónærisligur."
"He was imprisoned.","Hann sat inni."
"He was in France.","Hann var í Fraklandi."
"He was in Rome and he didn't see the Pope.","Hann var í Rom og hann sá ikki pávan."
"He was in a hurry to see his mother.","Hann hevði skund at síggja mammuna."
"He was in constant pain, he couldn't see very well, and yet he always looked at the positive side of things.","Hann hevði støðuga pínu, hann sá ikki væl, men kortini var hann bjartskygdur."
"He was in critical condition.","Hann var í hættisligari støðu."
"He was in favor of the proposition.","Hann stuðlaði uppskotinum."
"He was in good spirits.","Hann var í góðum lag."
"He was in prison for life.","Hann sat inni fyri lívstíð."
"He was in the army for thirty years.","Hann var tredivu ár í herinum."
"He was in the emergency room with horrific burns, barely clinging to life.","Hann var inni í skaðastovuni við ræðuligum brunasárum, og so dánt at hann livdi."
"He was in the grip of poverty.","Hann var í valdi fátækadømisins."
"He was in the habit of getting up early.","Hann plagdi at fara tíðliga upp."
"He was in the habit of taking a walk after supper.","Hann hevði til vana at ganga ein túr eftir nátturða."
"He was in the hospital for a week.","Hann lá eina viku á sjúkrahúsinum."
"He was in the process of making a final decision.","Hann var um at taka endaliga støðu."
"He was in the right place at the right time.","Hann var á røttum staði røttu løtuna."
"He was in the shower.","Hann var í brúsu."
"He was in time for the appointment.","Hann kom til ásetta tíð."
"He was infuriated by what she said.","Hann varð í øðini av tí, sum hon segði."
"He was injured badly in the accident.","Hann varð illa skaddur í óhappinum."
"He was injured in a traffic accident.","Hann varð skaddur í einum ferðsluóhappi."
"He was injured in the accident.","Hann varð skaddur í óhappinum."
"He was injured.","Hann var skaddur."
"He was innocent of the crime.","Hann var ósekur í lógarbrotinum."
"He was interested in only the pursuit of wealth.","Hann var bara áhugaður í at søkja ríkidømi."
"He was invited to the mosque.","Hann varð boðin í moskuna."
"He was invited.","Hann varð boðin við."
"He was involved in a murder case.","Hann var fløktur upp í eitt drápsmál."
"He was jealous of my success.","Hann øvundaði mær mína eydnu."
"He was just appointed as the American ambassador to Japan.","Hann var júst útnevndur sum amerikanski sendiharrin í Japan."
"He was just behind me.","Hann var í hølunum á mær."
"He was just in time for the last train.","Hann náddi akkurát tað síðsta tokið."
"He was just thirty-six years old.","Hann var bara seksogtredivu ár."
"He was killed by a blunt weapon.","Hann varð dripin við einum kubbutum vápni."
"He was killed by a single bullet.","Hann varð dripin við eini einstakari kúlu."
"He was killed by his own brother.","Hann varð dripin av egna bróður sínum."
"He was killed by his own wife.","Hansara egna kona drap hann."
"He was killed in a car accident.","Hann varð dripin í eini bilvanlukku."
"He was killed in the battle.","Hann lat lív í bardaganum."
"He was killed in the earthquake.","Hann varð dripin undir jarðskjálvtanum."
"He was killed in the war.","Hann varð dripin í krígnum."
"He was killed instantly.","Hann doyði á staðnum."
"He was killed with a sword.","Hann varð dripin við svørði."
"He was kind enough to help me with my homework.","Hann hjálpti mær vinarliga við mínum skúlatingum."
"He was kind enough to invite me.","Hann bjóðaði mær vinarliga við."
"He was kind enough to show me the way.","Hann vísti mær vinarliga vegin."
"He was kind enough to take me to the hospital.","Hann var so beinasamur at koyra meg á sjúkrahúsið."
"He was kind enough to take us over to the island in his boat.","Hann tók okkum vinarliga yvir til oynna í báti sínum."
"He was kind enough to tie my shoelaces.","Hann bant vinarliga mínar lissur."
"He was knocked down by a truck.","Hann varð yvirkoyrdur av einum lastbili."
"He was knocked out by a punch in the first round.","Hann varð sligin út av einum slagi í fyrsta umfari."
"He was late as a result of the accident.","Hann varð seinur vegna óhappið."
"He was late for class, as is often the case.","Hann var ov seinur í flokkin, sum hann so ofta er."
"He was late to his own wedding.","Hann varð seinur til sítt egna brúdleyp."
"He was laughed at by his friends.","Vinirnir flentu at honum."
"He was laughed at in public.","Hann var alment til láturs."
"He was leaning against the wall.","Hann hvíldi seg ímóti vegginum."
"He was listening to music in his room.","Hann lurtaði eftir tónleiki í kamarinum."
"He was listening to music.","Hann lurtaði eftir tónleiki."
"He was listening with his chin resting on his hand.","Hann sat hond upp undir kinn og lurtaði."
"He was looked up to by all his friends.","Allir vinirnir sóu upp til hansara"
"He was looking around as if he was expecting someone.","Hann hugdi seg um, sum um hann væntaði onkran."
"He was looking at you.","Hann leitaði eftir tær."
"He was looking for a good job.","Hann leitaði eftir einum góðum starvi."
"He was looking for something in the dark.","Hann leitaði eftir onkrum í myrkrinum."
"He was looking for trouble.","Hann bað sjálvur um tað."
"He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.","Hann gleddi seg at verða saman við henni í vikuskiftinum í teirra lítlu smáttu í Somerset."
"He was looking forward to that evening's date.","Hann gleddi seg til stevnumøtið tað kvøldið."
"He was looking out the window.","Hann hugdi út gjøgnum vindeygað."
"He was looking through a microscope.","Hann hugdi í eina sjóneyku."
"He was loved by everyone who knew him.","Øll, ið kendu hann, elskaðu hann."
"He was lucky he could do that.","Hann var heppin, at hann kundi gera hatta."
"He was lying on his back.","Hann lá á rygginum."
"He was lying on the grass.","Hann lá á grasinum."
"He was lying there with his legs bound together.","Hann lá har við samanbundnum beinum."
"He was lying there with his legs tied together.","Hann lá har við samanbundnum beinum."
"He was lying to you the whole time.","Hann leyg fyri tær alla tíðina."
"He was mad at me because I broke up with him.","Hann var illur inná meg, tí eg gjørdi tað liðugt."
"He was mad because he was not invited.","Hann var illur, tí at hann ikki varð boðin við."
"He was made captain.","Hann gjørdist skipari."
"He was made to do it against his will.","Hann varð noyddur at gera tað ímóti sínum vilja."
"He was made to do so.","Hann varð nyddur at gera tað."
"He was making his way through the crowd.","Hann troðkaði seg ígjøgnum mannamúgvuna."
"He was married to her sister.","Hann var giftur við systur hennara."
"He was married.","Hann var giftur."
"He was meditating on his future life.","Hann grundaði yvir framtíðina."
"He was molested by the teacher.","Hann varð misnýttur av lærara sínum."
"He was more or less drunk.","Hann hevði góða kenning."
"He was more surprised than I had expected.","Hann varð meira bilsin, enn eg hevði væntað."
"He was most kind to me.","Hann var sera fittur ímóti mær."
"He was mugged on his way home.","Hann var álopin á veg heim."
"He was mumbling to himself.","Hann mutlaði fyri seg sjálvan."
"He was murdered in his sleep.","Hann varð dripin í svøvni."
"He was murdered.","Hann varð dripin."
"He was my best friend.","Hann var besti vinur mín."
"He was my boss.","Hann var stjórin hjá mær."
"He was my business associate.","Hann var mín yrkisfelagi."
"He was my first boyfriend.","Hann var fyrsti drongur mín."
"He was my friend.","Hann var vinur mín."
"He was my only friend.","Hann var einasti vinur mín."
"He was my student. Now he teaches my children.","Hann var mín næmingur. Nú undirvísir hann mínum børnum."
"He was naive.","Hann var bláoygdur."
"He was naughty when he was a boy.","Hann var ein óskikkiligur smádrongur."
"He was nearly hit by the car while crossing the street.","Hann mundi verðið yvirkoyrdur, tá hann fór yvir um vegin."
"He was nearly run over by a car.","Hann varð næstan yvirkoyrdur."
"He was nervous because he was leaving for the United States the next morning.","Hann var fjáltrutur, tí hann skuldi fara til Amerika næsta morgun."
"He was never officially charged with spying.","Hann varð ongantíð alment ákærdur fyri njósning."
"He was never seen again alive.","Hann var ongantíð sæddur aftur á lívi."
"He was never to see his native land again.","Hann skuldi aldrin aftur síggja heimlandið."
"He was no better than a yes-man.","Hann er ikki annað enn ein jabróðir."
"He was nominated for the presidency.","Hann var valevni til forsetaembætið"
"He was not a financial burden on her.","Hann lá henni ikki til fíggjarligan last."
"He was not a good politician.","Hann var eingin góður politikari."
"He was not a good speaker.","Hann var eingin góður røðari."
"He was not able to do what he wanted.","Hann kláraði ikki tað, sum hann vildi."
"He was not able to marry her.","Tað bar honum  ikki til at giftast við henni."
"He was not able to open the box.","Hann fekk ikki kassan upp."
"He was not accustomed to sleeping alone.","Hann var ikki vanur at sova einsamallur."
"He was not an apt person for the task.","Hann var ikki skikkaður til uppgávuna."
"He was not aware of the danger.","Hann varnaðist ikki vandan."
"He was not born blind.","Hann var ikki blindur, tá hann var føddur."
"He was not completely satisfied with the treaty.","Hann var ikki fullnøgdur við sáttmálan."
"He was not concerned with the outcome.","Hann stúrdi ikki fyri úrslitinum."
"He was not conscious of his own mistake.","Hann var ikki greiður yvir sítt egna mistak."
"He was not invited.","Hann varð ikki boðin við."
"He was not just a father to me.","Hann var ikki einans ein faðir fyri meg."
"He was not quick enough.","Hann var ikki nóg skjótur."
"He was not sure what to do.","Hann var ikki vísur í, hvat hann skuldi."
"He was not the kind of man that people liked.","Hann hevði ikki fólkatekki."
"He was on that train.","Hann var við hasum tokinum."
"He was one of the leaders of the revolution.","Hann var ein av oddamonnunum í kollveltingini."
"He was operated on by the doctor.","Hann varð skurðviðgjørdur av læknanum."
"He was ordered home.","Hann varð sendur heim."
"He was out of breath when he got here.","Hann var algoystur, tá ið hann kom."
"He was overcome by a feeling of melancholy.","Hann varð yvirtikin av sorgblídni."
"He was overcome by numbers.","Hann var um at kvalast í tølum."
"He was overjoyed to find out that his son had succeeded.","Hann varð ovurfegin av at hoyra, at sonurin hevði klárað tað."
"He was paid 10,000 dollars.","Hann fekk 10.000 dollarar fyri tað."
"He was painfully skinny.","Hann var syrgiliga klænur."
"He was painting the walls to brighten up the room.","Hann málaði veggin, so rúmið gjørdist ljósari."
"He was paralyzed by fear.","Hann varð stívur av ræðslu."
"He was passive by nature.","Hann var óvirkin av lyndi."
"He was patient.","Hann var tolin."
"He was penalized for not wearing a seatbelt.","Hann varð sektaður fyri ikki at sita í bilbelti."
"He was petting the dog.","Hann kíndi hundinum."
"He was playing football with an empty can.","Hann spældi fótbólt við einum tómum blikki."
"He was playing tennis all day.","Hann spældi tennis allan dagin."
"He was playing the piano and she was singing.","Hann spældi klaver og hon sang."
"He was playing the piano.","Hann spældi klaver."
"He was playing with a lighter.","Hann spældi við ein tendrara."
"He was playing with a toy.","Hann spældi við eina leiku."
"He was playing with the kids in the pool.","Hann spældi við børnini í hylinum."
"He was pleased to hear the news.","Hann gleddist um at hoyra tíðindini."
"He was pleased with the toy.","Hann var fegin um leikuna."
"He was pointing to the bottle of water desperately.","Hann peikaði eftir vatnfløskuni frá sær sjálvum ."
"He was poor and couldn't buy a coat.","Hann var fátækur og kláraði ikki at keypa ein frakka."
"He was poor and lived in a small cabin.","Hann var fátækur og búði í eini lítlari kroysu."
"He was poor for a long time, but he is well off now.","Hann var fátakur í langa tíð, men nú er hann væl fyri."
"He was popular with voters.","Hann hevði tekki millum veljararnar."
"He was posting that video on his Facebook.","Hann legði sjónbandið út á Facebook."
"He was present at the meeting yesterday.","Hann var við á fundinum í gjár."
"He was promoted three times in one year.","Hann varð fluttur fram tríggjar ferðir sama ár."
"He was promoted to colonel two years ago.","Hann varð fluttur fram til oberst fyri tveimum árum síðan."
"He was promoted to section chief.","Hann varð fluttur upp til deildarleiðara."
"He was promoted to the position of head teacher.","Hann varð fluttur fram til skúlastjóra."
"He was proud of his daughter.","Hann var errin av dóttrini."
"He was punished for drunken driving.","Hann varð revsaður fyri at koyra fullur."
"He was punished for lying.","Hann varð revsaður fyri at lúgva."
"He was put in jail for writing the book.","Hann varð settur í fongsul fyri at skriva bókina."
"He was put in prison.","Hann varð settur í fongsul."
"He was raging mad.","Hann var í øðini."
"He was raised a Shia Muslim.","Hann var aldur upp sum shiamuslimur."
"He was raised by his grandfather.","Hann vaks upp hjá abba sínum."
"He was raised in an artistic family.","Hann vaks upp hjá listarligari familju."
"He was re-elected mayor.","Hann varð afturvaldur til borgarstjóra."
"He was re-elected six years later.","Hann var endurvaldur seks ár seinni."
"He was reading a book at that time.","Tá las hann eina bók."
"He was reading a newspaper in his pajamas.","Hann las eitt tíðindablað í náttklæðum."
"He was reading a newspaper.","Hann las eitt tíðindablað."
"He was reading straight from the Quran.","Hann las beinleiðis úr koranini."
"He was ready to face his fate.","Hann var til reiðar at viðurkenna lagnu sína."
"He was really off the wall yesterday.","Hann var frá sær sjálvum í gjár."
"He was really the man we were looking for.","Hann var sanniliga tann rætti maðurin."
"He was recognized as a first-class singer.","Hann var viðurkendur sum fyrstafloks sangari."
"He was refused medical treatment.","Hann fekk onga læknaviðgerð."
"He was regarded as a hero for saving his friend's life.","Hann gjørdist hetja, tá hann bjargaði vininum frá deyða."
"He was regarded as a hero.","Hann var roknaður sum ein hetja."
"He was regarded as the greatest writer of the day.","Hann varð mettur at vera dagsins besti høvundur."
"He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.","Tað lætnaði, tá hon segði honum, at hon hevði fingið ein ríkan nýggjan sjeik."
"He was respected both as a teacher and as a man.","Hann varð virdur bæði sum lærari og sum persónur."
"He was responsible for the death of your father.","Hann var sekur í, at pápi tín doyði."
"He was resting under a tree when an apple fell on his head.","Hann hvíldi seg undir einum træi, tá hann fekk eitt súrepli í høvdið."
"He was rewarded.","Hann fekk samsýning."
"He was riding our bus every morning.","Hann fór við okkara bussi hvønn morgun."
"He was right after all.","Hann hevði rætt hóast alt."
"He was right the first time.","Hann hevði rætt fyrstu ferð."
"He was right to keep silent.","Hann gjørdi rætt í at tiga."
"He was robbed in Algeria.","Stolið varð frá honum í Algeria."
"He was robbed of all his money.","Allir hansara pengar vórðu stolnir."
"He was run over and killed on the spot.","Hann varð yvirkoyrdur og doyði á staðnum."
"He was run over and killed.","Hann varð yvirkoyrdur og doyði."
"He was running and calling for help.","Hann rann og rópti eftir hjálp."
"He was safe.","Hann var tryggur."
"He was satisfied with his new car.","Hann var nøgdur við sín nýggja bil."
"He was satisfied with the horse's name.","Hann var nødgur við navnið á hestinum."
"He was satisfied with the work he had done.","Hann var nøgdur við arbeiðið, hann hevði gjørt."
"He was saying his head hurt a lot.","Hann segði seg hava nógva høvuðpínu."
"He was scared of her.","Hann var bangin fyri henni."
"He was scared to admit that he didn't know.","Hann ræddist at viðganga, at hann ikki visti av tí."
"He was scared when the monkey jumped at him.","Hann varð skakkur, tá apan leyp á hann."
"He was scolded by his teacher for being lazy.","Lærarin skeldaði hann fyri at vera dovnan."
"He was searching for something in the dark.","Hann leitaði eftir onkrum í myrkrinum."
"He was searching for the true word of God.","hann leitaði eftir Guds sanna orði."
"He was seeking re-election.","Hann royndi at verða endurvaldur."
"He was seen to come out of the house.","Hann varð sæddur at fara frá húsum."
"He was seen to enter the room.","Hann varð sæddur at fara inn í hølið."
"He was seized with fear.","Hann var ræðslusligin."
"He was sent into combat.","Hann varð sendur í bardaga."
"He was sent to a mental hospital.","Hann varð sendur á sinnissjúkrahús."
"He was sent to jail for the robbery.","Hann varð sendur í fongsul fyri tjóvarí."
"He was sent to prison for armed robbery.","Hann varð settur í fongsul fyri vápnað rán."
"He was sentenced to community service.","Hann skuldi bøta við samfelagstænastu."
"He was sentenced to death.","Hann varð dømdur til deyða."
"He was sentenced to prison.","Hann varð dømdur at sita."
"He was sentenced to three years in jail.","Hann fekk trý ára fongsulsrevsing."
"He was severe with his children.","Hann var strangur við síni børn."
"He was sharpening a knife.","Hann brýndi ein knív."
"He was shocked to hear that his daughter had shoplifted.","Hann varð skelkaður av at hoyra, at dóttirin hevði stolið í handlinum."
"He was shorter than me.","Hann var lægri enn eg."
"He was shot 3 times in the arm.","Hann varð skotin 3 ferðir í armin."
"He was shot in cold blood.","Hann var skotin uttan himpr."
"He was shouting.","Hann rópti."
"He was shunned by society.","hann var skýggjaður av samfelagnum."
"He was shy at first.","Hann var smæðin í fyrstani."
"He was shy at the beginning.","Hann var smæðin í fyrstani."
"He was sick last week.","Hann var sjúkur í síðstu viku."
"He was sick, so he couldn't come.","Hann var sjúkur og fekk tí ikki komið."
"He was silent all the time.","Hann tagdi alla tíðina."
"He was silent for a long time.","Hann tagdi leingi."
"He was silent for what seemed to me an hour.","Hann tagdi tað, sum tyktist mær at vera ein tíma."
"He was silly enough to believe her.","Hann var nóg býttur til at trúgva henni."
"He was singing with the children sitting around the campfire.","Hann sang saman við børnunum, sum sótu kring legubálið."
"He was sitting as still as a statue in the mosque.","Hann sat steintigandi í moskuni."
"He was sitting between Mary and Tom.","Hann sat ímillum Mary og Tom."
"He was sitting next to me.","Hann sat undir liðini á mær."
"He was sitting on a bench with his eyes closed.","Hann sat á einum beinki og blundaði."
"He was sitting on a bench.","Hann sat á einum beinki."
"He was sitting on the floor.","Hann sat á gólvinum."
"He was sitting there with a pipe in his mouth.","Hann sat har við pípu í munninum."
"He was sitting with his arms across his chest.","Hann sat hendur í favn."
"He was sitting with his arms folded.","Hann sat hendur í favn."
"He was sleeping under the tree.","Hann svav undir trænum."
"He was small, but strong.","Hann var lítil, men sterkur."
"He was smiling as if nothing had happened to him.","Hann smíltist, sum um einki var hent honum."
"He was snoring loudly while he slept.","Hann snorkaði hart, meðan hann svav."
"He was snoring loudly.","Hann snorkaði hart."
"He was so angry he couldn't speak.","Hann var so illur, at hann fekk ikki tosa."
"He was so busy that he sent his son instead of going himself.","Hann hevði so nógv um at vera, at hann sendi sonin fyri seg."
"He was so cranky last night.","Hann hevði gron í gjárkvøldið."
"He was so disrespectful.","Hann var so frekur."
"He was so drunk that his explanation did not make sense.","Hann var so fullur, at einki skil var á hansara frágreiðing."
"He was so frightened that he ran for his life.","Hann varð so ræddur, at hann rann fyri lívinum."
"He was so immature, he couldn't resist the temptation.","Hann var so óbúgvin, hann kláraði ikki at standa ímóti freistingini."
"He was so mad that he forgot to eat dinner.","Hann var so illur, at hann gloymdi at eta nátturða."
"He was so poor that he couldn't buy bread.","Hann var so fátækur, at hann fekk ikki keypt breyð."
"He was so sad that he almost went mad.","Hann var so keddur, at hann gjørdist næstan frá sær sjálvum."
"He was so tired that he couldn't walk.","Hann var so móður, at hann fekk ikki gingið."
"He was sound asleep.","Hann lá í føstum svøvni."
"He was speaking.","Hann tosaði."
"He was standing at the door.","Hann stóð við dyrnar."
"He was standing at the gate.","Hann stóð við portrið."
"He was standing at the street corner.","Hann stóð á gøtuhorninum."
"He was standing behind the door.","Hann stóð aftan fyri hurðina."
"He was standing on the floor.","Hann stóð á gólvinum."
"He was standing there with a vacant look.","Hann stóð har við tómum eygum."
"He was standing with his arms folded.","Hann stóð hendur í favn."
"He was standing with his hands in his pockets.","Hann stóð hendur í lumma."
"He was standing.","Hann stóð."
"He was staring at her.","Hann stardi at henni."
"He was staring at me the whole time.","Hann stardi at mær alla tíðina."
"He was still a virgin.","Hann var enn sveinur."
"He was still awake.","Hann var enn vakin."
"He was still in his teens when he founded a company.","Hann var enn tannáringur, tá hann stovnaði eitt virki."
"He was stoned.","Hann var skeivur."
"He was strict with his children.","Hann var strangur við børnini."
"He was strong enough to help his father on the farm.","Hann var nóg sterkur til at hjálpa pápanum á garðinum."
"He was struck by her eyes.","Hann var rúnarbundin av eygum hennara."
"He was subjected to severe trials.","Hann var hart royndur."
"He was subjected to torture by the police.","Hann varð píndur av løgregluni."
"He was suddenly attacked by a mysterious disease.","Hann varð knappliga raktur av eini løgnari sjúku."
"He was sure he could do that again.","Hann var vissur í, at hann kundi gjørt hatta aftur."
"He was sure that he would make a new discovery some day.","Hann var sannførdur um, at hann ein dag fór at gera ein nýggjan fund."
"He was surprised to learn this.","Hann varð bilsin av at hoyra hetta."
"He was suspended for four days.","Hann varð burturvístur í fýra dagar."
"He was sworn in as mayor.","Hann varð tikin í eið sum borgarstjóri."
"He was taken care of by a certain young doctor.","Hann varð viðgjørdur av einum ávísum ungum lækna."
"He was taken ill.","Hann varð sjúkur."
"He was taken prisoner.","Hann var tikin til fanga."
"He was tenacious.","Hann var treystur."
"He was terribly poor when he was young.","Hann var ræðuliga fátækur, tá hann var ungur."
"He was terrified at the sight of this huge snake.","Hann var ræðslusligin tá hann sá hesa ómetaligu stóru slanguna."
"He was texting his friend.","Hann skrivaði til vin sín."
"He was texting pictures of his private parts.","Hann sendi myndir av sínum kynsgøgnum."
"He was the brains behind the plot.","Hann var heilin handan ráðagerðina."
"He was the complete opposite of a math teacher.","Hann var beint tað øvugta av einum støddfrøðilærara."
"He was the envy of his friends.","Hann vakti øvund millum vinirnar."
"He was the first man to cross the Pacific.","Hann var fyrsti maður at fara um Kyrrahavið."
"He was the first man to float in space.","Hann var fyrsti maður at sveima í rúmdini."
"He was the first person to arrive.","Hann kom fyrstur."
"He was the first to help her.","Hann var fyrstur at hjálpa henni."
"He was the king of rock-and-roll.","Hann var rock-and-roll-kongurin."
"He was the last person I expected to see.","Hann var tað síðsta menniskjað, sum eg væntaði at síggja."
"He was the last person I had expected to see during my stay in America.","Hann var tað síðsta menniskjað, sum eg hevði væntað at sæð á míni ferð í Amerika."
"He was the leader of the great expedition.","Hann leiddi ta stóru kanningarferðina."
"He was the man of her dreams.","Hann var hennara dreymur."
"He was the military hero of the Civil War.","Hann var hernaðarhetjan í borgarakrígnum."
"He was the one who suggested it.","Hann var tann, ið skeyt tað upp."
"He was the only boy who solved the problem.","Hann var tann einasti drongurin, sum loysti uppgávuna."
"He was the only man.","Hann var einasti maðurin."
"He was the only one not invited to the party.","Hann var tann einasti, sum ikki varð boðin við í veitsluna."
"He was the only one who came to the party.","Hann var tann einasti, sum kom í veitsluna."
"He was the only person to survive the fire.","Hann var tann einasti, sum kom frá eldinum við lívinum."
"He was the only witness of the accident.","Hann var einasta vitnið í óhappinum."
"He was the strongest candidate for the position.","Hann var sterkasta valevnið til sætið."
"He was thirsty.","Hann var tystur."
"He was thirteen when he met her.","Hann var trettan, tá hann hitti hana."
"He was thoughtless, wasn't he?","Hann var tankaleysur, var hann ikki?"
"He was threatened by the separatists.","Hann var hóttur av loysingarfólkunum."
"He was tired and decided to enjoy a few minutes of rest at the river.","Hann var móður og gjørdi av at hvíla seg eina løtu við ánna."
"He was tired then.","Tá var hann móður."
"He was tired, but he kept working.","Hann var móður, men helt fram at arbeiða."
"He was told he couldn't win.","Hann fekk at vita, at hann ikki kundi vinna."
"He was told to stand up, and he did so slowly.","Hann fekk boð um at reisa seg, og tað gjørdi hann seigliga."
"He was too angry to speak.","Hann var ov illur til at tosa."
"He was too busy to notice it.","Hann hevði ov nógv um at vera til at ansa tí."
"He was too curious.","Hann var ov forvitin."
"He was too drunk to drive home.","Hann var ov fullur til at koyra heim."
"He was too drunk to remember to shut the back door.","Hann var ov fullur til at minnast at lata bakdyrnar aftur."
"He was too fat.","Hann var ov tjúkkur."
"He was too frail to play games outdoors.","Hann var ov veikur til at spæla úti."
"He was too old to swim.","Hann var ov gamal til at svimja."
"He was too proud to accept any reward.","Hann var ov stoltur til at taka ímóti nakrari samsýning."
"He was too short to get at the grapes.","Hann var ov stuttur til at røkka eftir drúvunum."
"He was too shy to do that.","Hann var ov smæðin til at gera tað."
"He was too tired to study.","Hann var ov móður til at lesa."
"He was too tired to walk any farther.","Hann var ov móður til at ganga víðari."
"He was too young to go to school.","Hann var ov ungur til at ganga í skúla."
"He was too young to live alone.","Hann var ov ungur til at búgva einsamallur."
"He was tortured by his own mother.","Hann varð píndur av egnu móður síni."
"He was transported to a local hospital.","Hann varð koyrdur til sjúkrahúsið nærindis."
"He was trapped in a dead-end job.","Hann var fangaður í einum vónleysum starvi."
"He was trying so hard to go to Algeria.","Hann royndi alt hvat hann kundi at fara til Algeria."
"He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.","Hann fekk ikki rættiliga slept vónini um at giftast við henni."
"He was unable to resist the temptation.","Hann fekk ikki staðið í móti freistingini."
"He was unaware of the danger.","Hann var ikki varugur við vandan."
"He was unconscious for three days.","Hann lá uttan vit í tríggjar dagar."
"He was underwater for three minutes.","Hann var undir vatni í tríggjar minuttir."
"He was undoubtedly one of the finest boxers of his weight that I have ever seen.","Hann var uttan yva ein tann besti boksari í sínum vektklassa, sum eg nakrantíð havi sæð."
"He was unfriendly, wasn't he?","Hann var óblíður, ikki so?"
"He was unsure how he would get there, and when.","Hann ivaðist í, hvussu hann skuldi koma hagar og nær."
"He was unsure of what to do.","Hann ivaðist í, hvat hann skuldi gera."
"He was up until about 2:00 a.m. reading a book.","Tom var uppi og las eina bók inntil umleið klokkan 2:00."
"He was very affectionate with his parents.","Hann var sera góður við foreldrini."
"He was very apologetic for the mistake.","Hann umbar so miriliga mistakið."
"He was very excited.","Hann var sera spentur."
"He was very fat, but had apparently at some time been much fatter, so that the skin hung about his face in loose pouches, like the cheeks of a blood-hound.","Hann var ógvuliga feitur, men hevði eyðsýniliga onkuntíð verið nógv feitari, so at húðin í andlitinum hekk í posum eins og kjálkarnir á blóðhundi."
"He was very friendly to everybody.","Hann var sera blíður við øll."
"He was very happy.","Hann var sera glaður."
"He was very hurt by her cruel words.","Hann var ógvuliga særdur av hennara ljótu orðum."
"He was very kind to invite me to his birthday party.","Tað var sera pent av honum at bjóða mær við í føðingardag."
"He was very nervous.","Hann var sera nervøsur."
"He was very old and ill.","Hann var sera gamal og sjúkur."
"He was very patient.","Hann var sera tolin."
"He was very pleased when he saw him.","Hann var væl nøgdur, tá hann sá hann."
"He was very pleased with the result.","Hann var sera nøgdur við úrslitið."
"He was very poor.","Hann var sera fátækur."
"He was very scared when he saw this big snake.","Hann varð sera ræddur, tá hann sá henda stóra ormin."
"He was very serious.","Hann var sera álvarsamur."
"He was very tall and slim, with long arms and legs.","Hann var sera høgur og klænur, við longum ørmum og beinum."
"He was very tall and thin, with long arms and legs.","Hann var sera høgur og rak, við longum ørmum og beinum."
"He was very tired.","Hann var sera móður."
"He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.","Hann var sera stúrin um at skula verða á sjúkrahúsinum um jólini."
"He was visibly nervous.","Hann var týðiliga stúrin."
"He was visiting Algiers for the summer.","Hann vitjaði Alger í summar."
"He was visiting his foster mother.","Hann vitjaði sjúkmammuna."
"He was wading through mud.","Hann vassaði ígjøgnum móru."
"He was waiting for a long time.","Hann bíðaði leingi."
"He was waiting.","Hann bíðaði."
"He was walking in front of the car.","Hann gekk framman fyri bilin."
"He was walking slowly down the street.","Hann gekk seigliga oman eftir vegnum."
"He was walking to the store, but stopped next to her house.","Hann spákaði á veg til handils, men steðgaði á uttan fyri hjá henni."
"He was walking with a stick in his hand.","Hann gekk við stavi í hond."
"He was walking with his shoulders squared.","Hann gekk fattur í rygginum."
"He was watching TV last night.","Hann hugdi í sjónvarp í gjárkvøldið."
"He was watching television all day.","Hann hugdi í sjónvarp allan dagin."
"He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.","Hann hevði ikki goldið leiðu leingi. Tí varð hann rendur úr íbúðini."
"He was wearing a dinner jacket.","Hann var í klædningsjakka."
"He was wearing a double-breasted jacket.","Hann var í einum tvíkneptum jakka."
"He was wearing a tuxedo.","Hann var í smoking."
"He was wearing nothing but his underwear.","Hann var í berum undirklæðum."
"He was welcome wherever he went.","Hann var vælkomin allastaðni."
"He was welcomed wherever he went.","Hann var væl móttikin allastaðni."
"He was wet.","Hann var vátur."
"He was whistling a tune.","Hann floytaði eitt lag."
"He was white.","Hann var hvítur."
"He was wide awake.","Hann var klárvakin."
"He was willing to help others.","Hann vildi hjálpa øðrum."
"He was wise enough to take her advice.","Hann var nóg at sær komin til at lurta eftir henni."
"He was wise not to participate in it.","Tað var klókt av honum ikki at luttaka."
"He was wonderfully good-looking, with his crisp brown hair, his clear-cut profile, and his grey eyes.","Hann sá ómetaliga gott út, við sínum purluta brúna hári, síni skørpu andlitsgrein og sínum gráu eygum."
"He was working at the office yesterday evening.","Hann arbeiddi á skrivstovuni í gjárkvøldið."
"He was working with a Muslim.","Hann arbeiddi saman við einum muslimi."
"He was worn out after hours of work.","Hann var útlúgvaður eftir at hava arbeitt í fleiri tímar."
"He was worn out when he got home.","Hann var útlúgvaður, tá hann kom heim."
"He was worried about Skura.","Hann var stúrin um Skura."
"He was wounded by a bullet.","Hann var særdur av eini kúlu."
"He was wounded in a burglary.","Hann varð særdur í einum innbroti."
"He was wounded in battle.","Hann var særdur í bardaganum."
"He was wounded in the battle.","Hann varð særdur í bardaganum."
"He was wounded in the head.","Hann varð særdur í høvdinum."
"He was wounded in the war.","Hann varð særdur í krígnum."
"He was wrong in thinking that she'd come to see him.","Hann mistók seg, tá hann helt, at hon fór at koma at vitja hann."
"He was wrong.","Hann mistók seg."
"He was young and innocent.","Hann var ungur og sakleysur."
"He was young.","Hann var ungur."
"He was, to some degree, satisfied with the result.","Hann var nøkulunda nøgdur við úrslitið."
"He washed his hair.","Hann vaskaði sítt hár."
"He washed his towels properly.","Hann vaskaði handklæðini væl."
"He washed his towels with fabric softener.","Hann vaskaði handklæðini við skolievni."
"He washes his car at least once a week.","Hann vaskar bilin minst eina ferð um vikuna."
"He washes his head.","Hann vaskar høvdið."
"He washes his towels once a week.","Hann tvær handklæðini eina ferð um vikuna."
"He washes his towels the wrong way.","Hann vaskar handklæðini hjá sær skeivt."
"He washes lettuce.","Hann vaskar salat."
"He washes the car every week.","Hann vaskar bilin hvørja viku."
"He wasn't able to marry her.","Hann kundi ikki gifta henni."
"He wasn't able to meet her.","Hann fekk ikki hitt hana."
"He wasn't able to pass the examination.","Hann var ikki førur fyri at klára próvtøkuna."
"He wasn't allowed to work in Algeria.","Hann fekk loyvi at arbeiða í Algeria."
"He wasn't as handsome as she told me.","Hann var ikki so vakur, sum hon segði."
"He wasn't earning a large salary when he retired.","Hann hevði onga stóra løn, tá hann legði frá sær."
"He wasn't even in Kabylie at the time.","Hann var enntá ikki í Kabylie um tað mundið."
"He wasn't even there.","Hann var enn ikki har."
"He wasn't fair.","Hann var ikki rættvísur."
"He wasn't happy in spite of all his wealth.","Hann var ikki eydnusælur hóast alt ríkidømið."
"He wasn't in his office.","Hann var ikki á skrivstovuni."
"He wasn't mad at her.","Hann var ikki illur við hana."
"He wasn't nice.","Hann var ikki fittur."
"He wasn't shy.","Hann var ikki smæðin."
"He wasn't silly enough to tell that story before her.","Hann var ikki so býttur, at hann fortaldi hasa søguna framman fyri henni."
"He wasn't so stupid that he talked about that in her presence.","Hann var ikki so býttur, at hann tosaði um tað, meðan hon var hjá."
"He wasn't speaking Berber.","Hann tosaði ikki berbaramál."
"He wasn't supposed to go to Boston with her.","Tað var ikki ætlanin, at hann skuldi fara til Boston við henni."
"He wasn't the best lover either.","Hann var ei heldur tann besti elskarin."
"He wasn't there last week.","Hann var ikki har í síðstu viku."
"He wasn't to be trusted.","Hann var ikki til at líta á."
"He wasn't wearing his wedding ring.","Hann hevði ikki giftingarringin uppiá."
"He wasn't well.","Hann var ikki væl fyri."
"He wasted that which he had received from his father.","Hann oyðslaði tað burtur, sum hann hevði fingið frá pápa sínum."
"He watched a basketball game on TV last night.","Hann hugdi at einum kurvabóltsdysti í sjónvarpinum í gjárkvøldið."
"He watches TV every day.","Hann hyggur í sjónvarp hvønn dag."
"He watches television before studying.","Hann hyggur í sjónvarp, áðrenn hann fer at lesa."
"He waters the garden once a week.","Hann gevur havanum vatn eina ferð um vikuna."
"He wears a bow tie every day.","Hann er í sloyfu hvønn dag."
"He wears an eyepatch.","Hann hevur ein klaffa fyri eygað."
"He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.","Hann gongur í dýrum klæðum og eigur hópin av smúkkum."
"He wears glasses.","Hann brúkar brillur."
"He wears his hair long.","Hann hevur langt hár."
"He wears this hat all day.","Hann er í hesum hattinum allan dagin."
"He weighed it.","Hann vigaði tað."
"He weighs 10 kilograms more than I do.","Hann vigar 10 kilo meira enn eg."
"He weighs about 300 pounds.","Hann vigar umleið 300 pund."
"He went aboard the plane.","Hann fór í flogfarið."
"He went abroad in opposition to her ardent wishes.","Hann fór uttanlands, beint ímóti hennara brennandi ynskjum."
"He went abroad last year.","Hann fór uttanlands í fjør."
"He went abroad to study English.","Hann fór uttanlands at lesa enskt."
"He went abroad two years ago.","Hann fór uttanlands fyri tveimum árum síðan."
"He went abroad.","Hann fór uttanlands."
"He went around the neighborhood collecting signatures.","Hann gekk runt í grannalagnum og savnaði undirskriftir."
"He went away without saying a word.","Hann fór avstað uttan eitt orð."
"He went back home.","Hann fór heimaftur."
"He went back to his car.","Hann fór aftur til bilin."
"He went back to his farm.","Hann fór aftur til bóndagarð sín."
"He went back to the mosque on his own.","Hann fór aftur til moskuna sjálvur."
"He went blind.","Hann gjørdist blindur."
"He went by bicycle.","Hann fór á súkklu."
"He went by me without a single word.","Hann fór framvið mær uttan eitt einasta orð."
"He went by me without noticing me.","Hann gekk fram við mær uttan at varnast meg."
"He went deaf as a result of an accident.","Hann gjørdist deyvur av eini vanlukku."
"He went deer hunting.","Hann fór á dádjóraveiðu."
"He went down to the third floor.","Hann fór niður á triðju hædd."
"He went far away.","Hann fór langa leið."
"He went fishing in a river near the village.","Hann fór at fiska í eini á nærindis bygdini."
"He went fishing in the river.","Hann fór at fiska í ánni."
"He went fishing.","Hann fór at fiska."
"He went for it.","Hann fór eftir tí."
"He went for the doctor.","Hann fór eftir læknanum."
"He went forward in the face of many obstacles.","Hann helt á, hóast nógvar forðingar."
"He went home three hours later.","Hann fór heim tríggjar tímar seinni."
"He went home while it was still light.","Hann fór heim meðan tað enn var ljóst."
"He went home yesterday.","Hann fór heim í gjár."
"He went hunting in the woods.","Hann fór at veiða í skóginum."
"He went into the bank in the disguise of a guard.","Hann fór inn í bankan klæddur sum vaktarmaður."
"He went into the bank.","Hann fór inn í bankan."
"He went into the cave to rescue her.","Hann fór inn í hellið at bjarga henni."
"He went into the mosque.","Hann fór inn í moskuna."
"He went into the water before me.","Hann fór útí áðrenn eg."
"He went off without saying good-bye.","Hann fór avstað uttan at siga farvæl."
"He went on a fishing trip.","Hann fór ein túr at fiska."
"He went on doing it.","Hann helt fram at gera tað."
"He went on reading the book as if nothing had happened.","Hann helt á við at lesa í bókini, sum um einki var hent."
"He went on reading while he ate.","Hann helt fram við at lesa, meðan hann át."
"He went on walking for two hours.","Hann helt á við at ganga í tveir tímar."
"He went out a little before five o'clock.","Hann fór út stutt fyri klokkan fimm."
"He went out for a walk with his dog.","Hann fór ein gongutúr við hundinum."
"He went out for a walk, with his dog following behind.","Hann fór ein gongutúr við hundinum í hølunum."
"He went out of the room.","Hann fór út úr hølinum."
"He went out to eat.","Hann fór út at eta."
"He went out with a bundle of clothes in his hand.","Hann fór út við einum pjøka av klæðum í hondini."
"He went over to the other side.","Hann fór yvirum."
"He went shopping.","Hann fór til handils."
"He went skiing during the winter.","Hann fór at skia um veturin."
"He went skiing in Hokkaido.","Hann fór at standa á skíð í Hokkaido"
"He went so far as to call her a fool.","Hann fór so langt sum at rópa hana býttling."
"He went so far as to say that I was coward.","Hann fór so langt sum at kalla meg ræðuskít."
"He went so far as to say that she was stupid.","Hann fór so langt sum at siga, at hon var býtt."
"He went there by himself.","Hann fór einsamallur."
"He went there in person.","Hann fór sjálvur."
"He went there instead of his father.","Hann fór ístaðin fyri pápan."
"He went there instead of me.","Hann fór ístaðin fyri meg."
"He went there ten years ago.","Hann fór fyri tíggju árum síðan."
"He went there to learn English.","Hann fór fyri at læra enskt."
"He went there to learn the Berber language.","Hann fór hagar at læra berbaramálið."
"He went there to study music.","Hann fór hagar at lesa tónleik."
"He went to Algeria to learn more about Islam.","Hann fór til Algeria at læra meira um Islam."
"He went to Algeria.","Hann fór til Algeria."
"He went to America for the purpose of studying American literature.","Hann fór til Amerika við tí í hyggju at lesa amerikanskar bókmentir."
"He went to America last week.","Hann fór til Amerika í síðstu viku."
"He went to America to study English.","Hann fór til Amerika fyri at lesa enskt."
"He went to America to study medicine.","Hann fór til Amerika fyri at lesa læknavísind."
"He went to America.","Hann fór til Amerika."
"He went to Boston to see her.","Hann fór til Boston at hitta hana."
"He went to Brazil and stayed there.","Hann fór til Brasilia og varð verandi har."
"He went to Europe by way of America.","Hann fór til Evropa um Amerika."
"He went to India by way of Japan.","Hann fór til India yvir Japan."
"He went to Kyoto by car.","Hann fór til Kyoto við bili."
"He went to London a month ago.","Hann fór til London fyri einum mánaði síðan."
"He went to London in 1970.","Hann fór til London í 1970."
"He went to London to study English.","Hann fór til London at lesa enskt."
"He went to London two years ago.","Hann fór til London fyri tveimum árum síðan."
"He went to London via Paris.","Hann fór til London yvir París."
"He went to London, where he stayed for a week.","Hann fór til London, har hann varð eina viku."
"He went to Nara.","Hann fór til Nara."
"He went to New York by airplane.","Hann fór til New York við flogfari."
"He went to New York on Monday.","Hann fór til New York mánadagin."
"He went to New York on business.","Hann fór til New York í arbeiðsørindum."
"He went to Paris at the end of May.","Hann fór til París síðst í mai."
"He went to Paris by car yesterday.","Hann fór til París við bili í gjár."
"He went to Paris to study French.","Hann fór til París at lesa franskt."
"He went to Paris two years ago.","Hann fór til París fyri tveimum árum síðan."
"He went to Paris, where he lived for five years.","Hann fór til París, har hann búði í fimm ár."
"He went to Tokyo with the dream of becoming rich.","Hann fór til Tokyo og droymdi um at gerast ríkur."
"He went to Tokyo yesterday.","Hann fór til Tokyo í gjár."
"He went to a fruit store first.","Hann fór fyrst í ein frukthandil."
"He went to all the principal cities of Europe.","Hann fór til allar høvuðsbýirnar í Evropa."
"He went to bed after supper.","Hann fór í song eftir nátturða."
"He went to bed at eleven last night.","Hann fór í song klokkan ellivu í gjárkvøldið."
"He went to bed at ten as usual.","Hann fór í song klokkan tíggju, sum vant."
"He went to bed the moment he arrived home.","Hann fór í song í somu løtu, sum hann kom heim."
"He went to bed.","Hann fór í song."
"He went to go visit family in Algiers.","Hann fór at vitja familju í Alger."
"He went to jail.","Hann fór í fangahús."
"He went to school by car.","Hann fór í skúla við bili."
"He went to see her in the hospital every other day.","Hann fór at vitja hana á sjúkrahúsinum annanhvønn dag."
"He went to see her the other day.","Hann fór at vitja hana nú ein dagin."
"He went to see her while she stayed in London.","Hann fór at vitja hana, meðan hon var í London."
"He went to stay with his cousin.","Hann fór at búgva hjá systkinabarninum."
"He went to the Martyrs' Memorial this morning.","Hann fór til Minnisvarða Pínslarváttanna í morgun."
"He went to the airport to see her off.","Hann fylgdi henni avstað til flogvøllin."
"He went to the airport to see his friend off.","Hann fylgdi vininum avstað til flogvøllin."
"He went to the bank and changed his money.","Hann fór í bankan og vekslaði sínar pengarnar."
"He went to the dentist.","Hann fór til tannlæknan."
"He went to the hospital yesterday.","Hann fór á sjúkrahúsið í gjár."
"He went to the lake with her.","Hann fór til vatnið saman við henni."
"He went to the library.","Hann fór á bókasavnið."
"He went to the mall's cafeteria to grab some food.","Hann fór í kafeteriuna í sølumiðstøðini fyri at fáa sær okkurt at eta."
"He went to the mosque.","Hann fór til moskuna."
"He went to the park by himself.","Hann fór sjálvur til parkina."
"He went to the shop.","Hann fór í handilin."
"He went to the store at the last minute, just before it closed.","Hann fór til handils í síðstu løtu, beint áðrenn tað stongdi."
"He went to the store on his bike.","Hann fór til handils á súkklu."
"He went to the store.","Hann fór til handils."
"He went traveling in search of adventure.","Hann fór at ferðast fyri at fáa upplivingar."
"He went upstairs to his bedroom.","Hann fór upp í kamarið."
"He wet the towel with water.","Hann fuktaði handklæðið við vatni."
"He wetted his towel with water.","Hann fuktaði sítt handklæði við vatni."
"He whines a lot.","Hann grenjar nógv."
"He whispered something in his ear.","Hann teskaði eitthvørt í oyra á henni."
"He whispered something to her.","Hann teskaði henni okkurt."
"He whistled as he walked.","Hann floytaði, meðan hann gekk."
"He whistled for his dog.","Hann floytaði fyri hundinum."
"He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.","Hann, sum spyr, er býttlingur í fimm minuttir, men hann, sum ikki spyr, er býttlingur alt lívið."
"He who begins has done half the work.","Tann, sum er farin í gongd, hevur gjørt helvtina av arbeiðinum."
"He who does not love is unhappy, and unhappy is he who is in love.","Tann sum ikki elskar er ólukkuligur, og ólukkuligur er tann, sum er forelskaður."
"He who does not see anything strange has never looked a lobster in the eyes.","Hann, ið ikki sær nakað løgið, havur ongantíð sæð inn í eyguni á einum hummara."
"He who does not work, does not have the right to eat.","Hann, sum ikki arbeiðir, hevur ikki rætt at eta."
"He who fears new remedies must endure old woes.","Tann, ið óttast nýggjan heilivág, má tola áður kendar líðingar."
"He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.","Hann, sum stríðist, kann tapa, men hann, sum ikki ger tað, hevur longu tapt."
"He who is not satisfied with a little, is satisfied with nothing.","Hann, sum ikki er nøgdur við lítið, er ikki nøgdur við nakað."
"He who knows himself knows his Lord.","Hvør, ið kennir sjálvan seg, kennir harra sín."
"He who laughs last laughs best.","Hann, sum lær síðst, lær best."
"He who lives by the sword shall die by the sword.","Hann, sum livir av svørði, skal doyggja av svørði."
"He who lives by the sword will die by the sword.","Hann, sum livir av svørði, doyr av svørði."
"He who risks nothing, gains nothing.","Hann, ið einki váðar, einki vinnur."
"He who sleeps with dogs wakes up with fleas.","Hann, sum svevur við hundum, vaknar við loppum."
"He will also go.","Hann fer eisini."
"He will always be there.","Hann verður altíð har."
"He will always love her.","Hann fer altíð at elska hana."
"He will arrive in Kyoto tomorrow.","Hann kemur til Kyoto í morgin."
"He will arrive in Paris tomorrow.","Hann kemur til París í morgin."
"He will arrive there about five o'clock.","Hann kemur har um fimm tíðina."
"He will arrive within an hour.","Hann kemur innan ein tíma."
"He will be a doctor when he grows up.","Hann verður lækni, tá hann verður stórur."
"He will be a good doctor.","Hann verður ein góður lækni."
"He will be a good husband to my sister.","Hann verður systur míni ein góður maður."
"He will be a good husband.","Hann verður ein góður maður."
"He will be a good teacher.","Hann verður ein góður lærari."
"He will be able to drive a car soon.","Hann fer skjótt at kunna koyra bil."
"He will be able to hand in his report tomorrow.","Hann klárar at lata frágreiðingina inn í morgin."
"He will be angry to learn that she told a lie.","Hann verður illur, tá hann finnur út av, at hon leyg."
"He will be at home tomorrow.","Hann verður heima í morgin."
"He will be back in a couple of days.","Hann verður aftur um nakrar dagar."
"He will be back in a day or two.","Hann verður aftur um einar tveir dagar."
"He will be back in a second.","Hann verður aftur um eitt lítið bil."
"He will be back in an hour.","Hann verður aftur um ein tíma."
"He will be back in ten minutes.","Hann verður aftur um tíggju minuttir."
"He will be back shortly.","Hann verður skjótur aftur."
"He will be back soon.","Hann verður skjótur aftur."
"He will be back tomorrow.","Hann verður aftur í morgin."
"He will be coming to see me this afternoon.","Hann kemur at vitja meg seinnapartin."
"He will be coming to the party.","Hann kemur við í veitslu."
"He will be free tomorrow.","Hann fær frí í morgin."
"He will be here any moment.","Hann verður her hvørja løtu."
"He will be here in half an hour.","Hann verður her um ein hálvan tíma."
"He will be here soon.","Hann verður skjótur."
"He will be here today.","Hann kemur í dag."
"He will be in London at this time tomorrow.","Hann verður í London um hesa tíðina í morgin."
"He will be my deputy while I am away.","Hann avloysir meg, meðan eg eri burtur."
"He will be playing tennis tomorrow afternoon.","Hann fer at spæla tennis seinnapartin í morgin."
"He will be punished.","Hann verður revsaður."
"He will be really pleased.","Hann verður sera fegin."
"He will be ruined for life.","Hann verður oyðilagdur fyri lívið."
"He will be very busy next month.","Hann fær úr at gera næsta mánað."
"He will be writing a letter.","Hann fer at skriva eitt bræv."
"He will become a good doctor.","Hann verður ein góður lækni."
"He will certainly attend the meeting.","Hann kemur avgjørt við á fundin."
"He will come afterwards.","Hann kemur aftaná."
"He will come back at four.","Hann kemur aftur klokkan fýra."
"He will come back in a few days.","Hann kemur aftur um nakrar dagar."
"He will come back soon.","Hann verður skjótur aftur."
"He will come back sooner or later.","Hann kemur aftur fyrr ella seinni."
"He will come back when he gets hungry.","Hann kemur aftur, tá hann gerst svangur."
"He will come back.","Hann kemur aftur."
"He will come soon.","Hann kemur skjótt."
"He will come sooner or later.","Hann kemur fyrr ella seinni."
"He will come this afternoon.","Hann kemur seinnapartin."
"He will come to see us some day.","Hann kemur at vitja okkum onkuntíð."
"He will come tomorrow.","Hann kemur í morgin."
"He will come with his wife, as is often the case with foreigners.","Hann kemur saman við konuni, sum vanligt er hjá fremmandum."
"He will commit suicide if he can't see his son.","Hann tekur lívið av sær, um hann ikki sleppur at síggja sonin."
"He will defeat them.","Hann vinnur á teimum."
"He will do his best.","Hann fer at gera tað, hann kann."
"He will do it his own way.","Hann vil gera tað upp á sín máta."
"He will drink the champagne at midnight.","Hann fer at drekka sjampanjuna á midnátt."
"He will eat the apple.","Hann fer at eta súreplið."
"He will end the work by tomorrow.","Hann ger arbeiðið liðugt í morgin."
"He will end up in jail.","Hann endar í fongsli."
"He will find the bus stop easily.","Hann finnur lættliga bussskýlið."
"He will follow my advice.","Hann fer at fylgja mínum ráðum."
"He will forever be in our hearts.","Hann fer altíð at verða í hjørtum okkara."
"He will get better in two weeks.","Hann verður frískur um tvær vikur."
"He will get better little by little.","Hann batnar, sum frá líður."
"He will get his job back at the next election.","Hann fær starvið aftur við næsta val."
"He will get well very soon.","Hann verður heilt skjótt frískur."
"He will go as well.","Hann fer eisini."
"He will go to Tokyo tomorrow, won't he?","Hann fer til Tokyo í morgin, ha?"
"He will go to the meeting instead of me.","Hann fer á fundin fyri meg."
"He will have dinner.","Hann fer at fáa sær døgurða."
"He will have lived in Paris for ten years next year.","Næsta ár hevur hann búð tíggju ár í París."
"He will have no chance of winning her heart.","Hann hevur ongan møguleika at fáa hana."
"He will have spent all his money by the end of the month.","Hann hevur brúkt allar pengarnar, tá mánaðurin er úti."
"He will have to undergo an operation next week.","Hann noyðist undir skurð í næstu viku."
"He will hire someone who speaks English.","Hann setur onkran, sum dugir enskt."
"He will join us later.","Hann kemur við okkum seinni."
"He will learn to do it in three hours.","Hann lærir tað uppá tríggjar tímar."
"He will leave for the station an hour before the train leaves.","Hann fer frá húsum til støðina ein tíma áðrenn tokið fer."
"He will leave here for good.","Hann fer haðani fyri vell."
"He will live forever in our hearts.","Hann fer altíð at liva í hjørtum okkara."
"He will look after the cats for me while I'm abroad.","Hann ansar eftir kettunum fyri meg, meðan eg eri uttanlands."
"He will love her forever.","Hann fer altíð at elska hana."
"He will make a good doctor.","Hann verður ein góður lækni."
"He will never break his promise.","Hann fer aldrin at bróta sítt lyfti."
"He will never forgive my debt.","Hann fer aldrin at strika mína skuld."
"He will never live up to his parent's expectations.","Hann fer ongantíð at liva upp til væntarirnar hja'foreldrunum."
"He will never visit the town again.","Hann vitjar aldrin bygdina aftur."
"He will not approve.","Hann fer ikki at góðtaka tað."
"He will not change his mind in spite of my advice.","Hann fer ikki at broyta hugsan hóast míni ráð."
"He will not come today.","Hann kemur ikki í dag."
"He will not listen to me.","Hann lurtar ikki eftir mær."
"He will not say yes.","Hann fer ikki at játta."
"He will not stay for more than four days.","Hann steðgar ikki longri enn fýra dagar."
"He will notice sooner or later.","Hann fer at varnast tað fyrr ella seinni."
"He will object to your going abroad.","Hann fer at mótmæla, at tú fert uttanlands."
"He will pay for everything.","Hann rindar fyri alt."
"He will pay for this.","Hann skal fáa tað afturlønt."
"He will play baseball tomorrow.","Hann skal spæla baseball í morgin."
"He will probably fail.","Hann klárar tað neyvan."
"He will reach Hakodate tonight.","Vit koma til Hakodate í kvøld."
"He will reach Kyoto the day after tomorrow.","Hann kemur til Kyoto í ovurmorgin."
"He will regret it sooner or later.","Hann fer at angra tað fyrr ella seinni."
"He will regret this.","Hann fer at angra hetta."
"He will return from Europe soon.","Hann kemur skjótt aftur úr Evropa."
"He will return to Japan some day.","Hann kemur onkuntíð aftur til Japan."
"He will run for mayor.","Hann fer at stilla upp til borgarstjóravalið."
"He will save us.","Hann fer at bjarga okkum."
"He will see them this evening.","Hann fer at síggja tey í kvøld."
"He will soon be able to swim well.","Hann fer skjóttt at duga væl at svimja."
"He will soon leave his parents' home.","Hann fer skjótt at flyta frá foreldrunum."
"He will soon return home.","Hann kemur skjótt heim aftur."
"He will succeed to the throne.","Honum fer at eydnast."
"He will survive.","Hann yvirlivir."
"He will take his sister to the party.","Hann tekur systir sína við sær til gildið."
"He will travel abroad next year.","Hann fer uttanlands næsta ár."
"He will try to have his own way.","Hann roynir at fáa sín vilja."
"He will wait.","Hann fer at bíða."
"He will walk.","Hann fer at ganga."
"He wiped away his tears.","Hann turkaði sær tárini burtur."
"He wiped his hands on a handkerchief.","Hann turkaði hendurnar í eitt lummaturriklæði."
"He wiped his nose on his sleeve.","Hann turkaði nøsina í ermuna."
"He wiped the sweat from his face.","Hann turkaði sveittan av andlitinum."
"He wiped the sweat from his forehead.","Hann turkaði sveittan av pannuni."
"He wiped the sweat off his face.","Hann turkaði sveittan burtur av andlitinum."
"He wished Mary had told him the story.","Hann vildi ynskt, at Mary hevði sagt honum søguna."
"He wished he had a dog.","Han hevði viljað, hann átti ein hund."
"He wished he had more money.","Hann ynskti at hann hevði meira pengar."
"He wished he had something to do.","Hann vildi, at hann hevði okkurt at takast við."
"He wished he'd never met her.","Hann vildi ynskt, at hann aldrin hitti hana."
"He wished he'd studied harder.","Hann ynskti hann hevði kýtt seg meira við lesnaðinum."
"He wished she had more time.","Hann ynskti, at hon hevði meira tíð."
"He wishes to become a doctor.","Hann ynskir at gerast lækni."
"He wishes to erase bad memories.","Hann ynskir at gloyma keðilig minnir."
"He witnessed the accident on his way to school.","Hann sá óhappið á veg í skúla."
"He witnessed the accident.","Hann sá óhappið."
"He witnessed the murder.","Hann sá drápið."
"He woke up naked and confused.","Hann vaknaði nakin og ørkymlaður."
"He won $10,000 in the lottery.","Hann vann 10.000$ í happadráttinum."
"He won a bronze medal.","Hann vann bronsu."
"He won a silver medal.","Hann vann silvur."
"He won by a small number of votes.","Hann vann við nøkrum fáum atkvøðum."
"He won everything.","Hann vann alt."
"He won the election by a large majority.","Hann vann valið við stórum meiriluta."
"He won the first prize at the chess tournament.","Hann vann fyrstu virðisløn í talvkappingini."
"He won the lottery.","Hann vann í happadráttinum."
"He won the next election.","Hann vann næsta valið."
"He won the prize last week.","Hann vann virðislønina í síðstu viku."
"He won the public speaking contest.","Hann vann almennu talarakappingina."
"He won the race again.","Hann vann kappingina aftur."
"He won't allow dogs in his house.","Hann vil ikki hava hundar inn í húsini hjá sær."
"He won't be a good player.","Hann verður ikki ein góður leikari."
"He won't be able to stop her.","Hann verður ikki førur fyri at steðga henni."
"He won't be easily discouraged, because he's a tough guy.","Hann missir ikki mótið lættliga, tí hann er seigur."
"He won't be here much longer.","Hann verður her ikki nógv longur."
"He won't be home at lunch time.","Hann verður ikki heima á middegi."
"He won't be in time for the meeting.","Hann nær ikki at koma á fund."
"He won't be leaving without her.","Hann fer ikki avstað uttan hana."
"He won't be pleased.","Hann verður ikki fegin."
"He won't beat me.","Hann vinnur ikki á mær."
"He won't believe it.","Hann fer ikki at trúgva tí."
"He won't come, will he?","Hann kemur ikki, ha?"
"He won't die. He is as strong as a horse.","Hann doyr ikki. Hann er sterkur sum ein bjørn."
"He won't do that for her.","Hann vil ikki gera hatta fyri hana."
"He won't go camping by himself.","Hann vil ikki tjalda einsamallur."
"He won't go, will he?","Hann fer ikki, ha?"
"He won't have to do that by himself.","Hatta nýtist honum ikki at gera einsamallur."
"He won't know.","Tað veit hann ikki."
"He won't leave us alone.","Hann letur okkum ikki fáa frið."
"He won't like this.","Honum fer ikki at dáma hetta."
"He won't live more than one day.","Hann livir ikki meira enn ein dag."
"He won't live much longer.","Hann livir ikki leingi afturat."
"He won't make it to old age.","Hann verður ikki gamal."
"He won't pass the test.","Hann fer ikki at klára tað."
"He won't say no to a glass of liqueur.","Hann fer ikki at siga nei til eitt glas av likøri."
"He wondered why she did that.","Hann undraðist yvir, hví hon gjørdi hatta."
"He wore a flannel shirt.","Eg var í eini flonelsskjúrtu."
"He wore a hat, which meant that he wasn't being followed and it was safe to proceed.","Hann var í einum hatti, sum merkti, at hann ikki varð eltur, og at tað var trygt at halda fram."
"He wore a mask so no one would recognize him.","Hann hevði masku, so eingin skuldi kenna hann."
"He wore a mask so that no one could recognize him.","Hann hevði masku, fyri at eingin skuldi kenna hann."
"He wore a pirate costume for Halloween.","Hann var í sjórænaraklæðum allahalgannaaftan."
"He wore a red sash across his chest.","Hann hevði eitt breitt prýðisband tvørtur um bringuna."
"He wore a robe over his pajamas.","Hann var í slábrokki uttan á náttklæðunum."
"He wore glasses.","Hann brúkti brillur."
"He wore goggles.","Hann hevði verjubrillur."
"He wore old shoes.","Hann var í gomlum skóm."
"He wore red pants.","Hann var í reyðum buksum."
"He worked all day yesterday.","Hann arbeiddi allan dagin í gjár."
"He worked as a congressman and a senator.","Hann starvaðist sum kongresslimur og sum senatorur."
"He worked at night and slept in the daytime.","Hann arbeiddi um náttina og svav um dagin."
"He worked far into the night.","Hann arbeiddi langt út á náttina."
"He worked for a rich man.","Hann arbeiddi fyri ein ríkmann."
"He worked for several hours.","Hann arbeiddi í fleiri tímar."
"He worked for the UN in Algeria as a computer engineer.","Hann starvaðist fyri ST í Algeria sum telduverkfrøðingur."
"He worked from morning till evening.","Hann arbeiddi frá morgni til myrkurs."
"He worked from morning till night.","Hann arbeiddi frá morgni til myrkurs."
"He worked hard in order that his family might live in comfort.","Hann arbeiddi nógv, fyri at familjan kundi liva væl."
"He worked hard in order to get the prize.","Hann arbeiddi hart fyri heiðursmerkinum."
"He worked hard to earn a lot of money.","Hann arbeiddi hart fyri at vinna nógvar pengar."
"He worked hard to make his child happy.","Hann arbeiddi hart fyri at gleða barn sítt."
"He worked hard to provide for his family.","Hann arbeiddi hart fyri at syrgja fyri familjuni."
"He worked hard yesterday.","Hann arbeiddi hart í gjár."
"He worked hard.","Hann arbeiddi hart."
"He worked harder than ever.","Hann arbeiddi harðari enn nakrantíð."
"He worked mainly as a freelancer.","Hann arbeiddi fyri tað mesta í fríari vinnu."
"He worked too hard, and became sick.","Hann arbeiddi ov hart og gjørdist sjúkur."
"He worked up a good reputation through this business.","Hann hevði vunnið sær eitt gott umdømi við síni fyritøku."
"He worked very hard.","Hann arbeiddi sera hart."
"He works all night and he sleeps all day.","Hann arbeiðir alla náttina og svevur allan dagin."
"He works all night.","Hann arbeiðir alla náttina."
"He works as a gondolier in Venice.","Hann arbeiðir sum gondolrøðari í Venesia."
"He works as a gym teacher.","Hann arbeiðir sum fimleikalærari."
"He works at a computer store.","Hann arbeiðir í einum telduhandli."
"He works at the European Central Bank.","Hann arbeiðir í European Central Bank."
"He works at the bank.","Hann arbeiðir í bankanum."
"He works at the company seven days a week.","Hann arbeiðir á virkinum sjey dagar um vikuna."
"He works at the power station.","Hann arbeiðir á orkuverkinum."
"He works day and night to provide for his family.","Hann arbeiðir dag og nátt fyri at syrgja fyri sínari familju."
"He works eight hours a day.","Hann arbeiðir átta tímar um dagin."
"He works every day except Sunday.","Hann arbeiðir hvønn dag uttan sunnudag."
"He works fast.","Hann arbeiðir skjótt."
"He works for a big newspaper with a very large circulation.","Hann arbeiðir fyri eitt stórt tíðindablað við sera stórum upplagi."
"He works for a newspaper with a large circulation.","Hann arbeiðir fyri eitt tíðindablað við stórum upplagi."
"He works for an advertising agency.","Hann arbeiddi fyri eina lýsingastovu."
"He works from Monday to Friday.","Hann arbeiðir mánadag til fríggjadag."
"He works hard and never complains.","Hann arbeiðir hart og gremur seg aldrin."
"He works hard to achieve his goal.","Hann arbeiðir hart at náa málum sínum."
"He works hard to earn his living.","Hann arbeiðir hart fyri føðina."
"He works in a call center.","Hann arbeiðir á einum tænastudepli."
"He works in a factory.","Hann arbeiðir á einum virki."
"He works in order to forget.","Hann arbeiðir fyri at gloyma."
"He works in the lab.","Hann arbeiðir á starvsstovuni."
"He works in the laboratory.","Hann arbeiðir á starvsstovuni."
"He works on his own.","Hann arbeiðir sjálvur."
"He works on the farm from morning till night.","Hann arbeiðir á garðinum frá morgni til myrkurs."
"He works on the farm from sunrise to sunset.","Hann arbeiðir á garðinum frá sólarrisi til sólseturs."
"He works on the railroad as a driver.","Hann arbeiðir við jarnbreytina sum lokomotivstjóri."
"He works out of his home.","Hann arbeiðir heimanífrá."
"He works slowly, because he takes things seriously.","Hann arbeiðir seint, tí hann tekur tað í álvara."
"He works slowly.","Hann arbeiður seint."
"He works too slowly to be helpful to us.","Hann arbeiðir ov seint til at verða til nakra hjálp hjá okkum."
"He works very hard.","Hann arbeiðir sera hart."
"He works virtually like a slave.","Hann arbeiðir í roynd og veru sum ein trælur."
"He works with me at the office.","Hann arbeiðir hjá mær á skrivstovuni."
"He works.","Hann arbeiðir."
"He worries excessively on the eve of exams.","Hann stúrir í alt ov stóran mun kvøldið fyri próvtøkurnar."
"He worships the ground she treads on.","Hann tilbiður jørðina, hon gongur á."
"He would be the last man to break his word.","Hann hevði verið tann síðsti at bróta sítt orð."
"He would die within a month.","Hann hevði doyð innan ein mánað."
"He would do whatever it takes to make money.","Hann hevði gjørt alt fyri at vinna pening."
"He would have succeeded.","Hann hevði hepnast."
"He would have to surrender.","Hann hevði noyðst at givið seg yvir."
"He would leave the job to his vice president.","Uppgávuna læt hann varaforsetanum."
"He would like to come with us to the movie.","Hann hevði viljað komið við okkum í biografin."
"He would never dye his hair.","Hann kundi ikki funnið uppá at litað hárið."
"He would never leave me alone.","Hann vildi ongantíð latið meg einsamalla."
"He would never walk again.","Hann hevði aldrin gingið aftur."
"He would not follow my advice.","Hann vildi ikki fylgja mínum ráðum."
"He would not give the order.","Hann vildi ikki geva boðini."
"He would not take back the remark.","Hann noktaði at taka orðini aftur."
"He would often go fishing on Sunday.","Hann fór tíðum at fiska sunnudagar."
"He would often go to the library.","Tíðum var hann á bókasavninum."
"He would often play jokes on the teacher.","Hann argaði ofta læraran."
"He would often say such a thing.","Hann segði tíðum okkurt tílíkt."
"He would often sit here for hours doing nothing.","Tíðum sat hann her í tímavís uttan at gera nakað."
"He would often swim in this river.","Tíðum svam hann í hesi ánni."
"He would often work for hours without stopping.","Hann arbeiddi ofta í fleiri tímar uttan at steðga."
"He would rather take a pay cut than fire an employee.","Hann vil heldur fara niður í løn enn siga eitt starvsfólk upp."
"He would seek re-election.","Hann hevði roynt at verði afturvaldur."
"He would sooner die than get up early every morning.","Hann hevði heldur doyð enn farið tíðliga upp um morgnarnar."
"He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed.","Hann hevði enn verið á lívi, um hann hevði sitið í trygdarbelti, tá bilurin rendi á."
"He would tell me the truth, if I would ask him.","Hann hevði sagt mær sannleikan, um eg hevði spurt hann."
"He wouldn't allow me to drive his car.","Hann hevði ikki lovað mær at koyrt bilin."
"He wouldn't believe us.","Hann hevði ikki trúð okkum."
"He wouldn't give in.","Hann hevði ikki latið sær tað lyndað."
"He wouldn't harm a fly.","Hann ger ikki haltari hønu mein."
"He wouldn't have been able to get his homework done if she hadn't helped him.","Hann hevði ikki havt verið førur fyri at gera heimaarbeiðið, um hon ikki hevði hjálpt honum."
"He wouldn't have hit her.","Hann hevði ikki havt sligið hana."
"He wouldn't hurt a fly.","Hann ger ikki haltari hønu mein."
"He wouldn't kiss her.","Hann vildi ikki mussa hana."
"He wouldn't let me drive his car.","Hann vildi ikki lata meg koyra sín bil."
"He wouldn't let me into his room.","Hann vildi ikki lova mær inn í kamarið hjá sær."
"He wouldn't look at my proposal.","Hann vildi ikki hyggja at mínum uppskoti."
"He wouldn't permit me to swim in the river.","Hann hevði ikki lovað mær at svomið í ánni."
"He wouldn't say how his dog died.","Hann vildi ikki siga, hvussu hundur hansara doyði."
"He wound up here in Algeria.","Hann endaði her í Algeria."
"He wrenched the letter from my hand.","Hann rykti brævið frá mær."
"He writes Arabic.","Hann skrivar arabiskt."
"He writes beautifully.","Hann er kringur við penninum."
"He writes books.","Hann skrivar bøkur."
"He writes letters to his mother.","Hann skrivar brøv til mammuna."
"He writes me once a week.","Hann skrivar til mín eina ferð um vikuna."
"He writes scripts for TV shows.","Hann skrivar handrit til sjónvarpsundirhald."
"He writes scripts.","Hann skrivar handrit."
"He writes to his mother every now and then.","Hann skrivar til mammuna av og á."
"He writes to his parents once a month.","Hann skrivar til foreldrini eina ferð um mánaðin."
"He writes to me once a week.","Hann skrivar til mín eina ferð um vikuna."
"He wrote a book about China.","Hann skrivaði eina bók um Kina."
"He wrote a book about hajj.","Hann skrivaði eina bók um hajj."
"He wrote a book about his conversion to Islam.","Hann skrivaði eina bók um sína umvending til islam."
"He wrote a book about his family.","Hann skrivaði eina bók um sína slekt."
"He wrote a book on China.","Hann skrivaði eina bók um Kina."
"He wrote a book while in China.","Hann skrivaði eina bók, meðan hann var í Kina."
"He wrote a letter to the president.","Hann skrivaði eitt bræv til forsetan."
"He wrote a letter yesterday.","Hann skrivaði eitt bræv í gjár."
"He wrote a letter.","Hann skrivaði eitt bræv."
"He wrote a lot of books on China.","Hann skrivaði hópin av bókum um Kina."
"He wrote a lot of stories.","Hann skrivaði nógvar søgur."
"He wrote a memo to his boss.","Hann skrivaði eina viðmerking til stjóran."
"He wrote a sentence on the paper, but I didn't understand the sentence.","Hann skrivaði ein setning á pappírið, men eg skilti hann ikki."
"He wrote a story just now.","Hann skrivaði eina søgu júst nú."
"He wrote about that in his journal.","Hann skrivaði um tað í dagbókini."
"He wrote an appendix comprising more than half the length of the total document.","Hann skrivaði eitt fylgiskjal, sum fevndi um meira enn helvtina av tí samlaða skjalinum."
"He wrote an article on Islam.","Hann skrivaði eina grein um islam."
"He wrote down her name in the notebook.","Hann skrivaði navn hennara niður í blokkin."
"He wrote he was happy not to see Algeria again.","Hann skrivaði, at hann var glaður fyri ikki at síggja Algeria aftur."
"He wrote his comments in the margin of the composition.","Hann skrivaði sínar viðmerkingar í marguna á verkinum."
"He wrote it hurriedly.","Hann skrivaði tað í skundi."
"He wrote me a love letter.","Hann skrivaði mær eitt kærleiksbræv."
"He wrote my speech.","Hann skrivaði mína talu."
"He wrote one letter.","Hann skrivaði eitt bræv."
"He wrote this book at the age of twenty.","Hann skrivaði hesa bókina sum tjúgu ára gamal."
"He wrote to his parents.","Hann skrivaði til foreldrini."
"He wrote to me from time to time.","Hann skrivaði til mín av og á."
"He wrote to me yesterday.","Hann skrivaði til mín í gjár."
"He wrung out the dish towel and hung it up to dry.","Hann vant úr viskustykkinum og hongdi tað upp at turka."
"He yelled with pain.","Hann ýldi av pínu."
"He yells at people all the time.","Hann geylar altíð eftir fólki."
"He yielded to pressure.","Hann gav seg undir trýsti."
"He'd be fired if he didn't do that.","Hann hevði verið sagdur úr starvi, um hann ikki gjørdi hatta."
"He'd love to live in the city.","Hann vildi fegin búð í býnum."
"He'd prefer to go on Friday.","Honum hevði dámt betur at farið fríggjadagin."
"He'll apologize.","Hann fer at koma við umbering."
"He'll be a good husband.","Hann verður ein góður maður."
"He'll be able to make it in three hours.","Hann verður her um tríggjar tímar."
"He'll be able to swim soon.","Hann fer skjótt at duga at svimja."
"He'll be alone.","Hann verður einsamallur."
"He'll be going to Australia with her.","Hann fer til Australia við henni."
"He'll be great.","Hann verður framúrskarandi."
"He'll be groggy for another few hours until the drug wears off.","Hann verður í øðrviti nakrar tímar afturat, til heilivágurin rennur av."
"He'll be happy.","Hann verður fegin."
"He'll be having dinner with her.","Hann fer at eta døgurða saman við henni."
"He'll be here again.","Hann kemur aftur."
"He'll be here any second.","Hann kemur hvørja løtu."
"He'll be here as soon as he can.","Hann verður her so skjótt hann kann."
"He'll be here until noon.","Hann verður her til middags."
"He'll be late for the meeting.","Hann verður seinur til fundin."
"He'll be married next Sunday.","Hann skal giftast næsta sunnudag."
"He'll be meeting with her.","Hann fer at hitta hana."
"He'll be safe with me.","Hann er tryggur hjá mær."
"He'll be seventeen in February.","Hann verður seytjan í februar."
"He'll be sorry he didn't do that.","Hann fer at vera keddur av at hann ikki gjørdi hatta."
"He'll be there in ten minutes.","Hann verður har um tíggju minuttir."
"He'll be there with her.","Hann fer at vera har hjá henni."
"He'll be there, rain or shine.","Hann kemur, sama hvussu veðrið verður."
"He'll be very sad if she leaves.","Hann verður nakað keddur, um hon fer avstað."
"He'll be with her.","Hann fer at vera hjá henni."
"He'll come at noon.","Hann kemur á middegi."
"He'll come at quarter past three.","Hann kemur eitt korter til fýra."
"He'll come on foot or by bicycle.","Hann kemur til gongu ella á súkklu."
"He'll do anything for money.","Hann ger alt fyri pengar."
"He'll do anything to score some drugs.","Hann ger alt fyri at fáa hendur á rúsevni."
"He'll do what she tells him to do.","Hann ger tað, sum hon biður hann."
"He'll eat later.","Hann etur seinni."
"He'll eat when he gets home.","Hann etur, tá hann kemur heim."
"He'll eventually figure out it was her who did that.","Hann fer einaferð at finna út av, at tað var hon, sum gjørdi hatta."
"He'll find you.","Hann fer at finna teg."
"He'll finish the job by tomorrow.","Hann verður liðugur við arbeiðið í morgin."
"He'll get himself killed if he isn't more careful.","Hann missir lívið, um hann ikki verður meira ansin."
"He'll get over it.","Hann kemur yvir tað."
"He'll get there in ten hours.","Hann verður har um tíggju tímar."
"He'll get well soon.","Hann verður skjótt frískur."
"He'll give her everything she wants.","Hann gevur henni alt, ið hon ynskir."
"He'll give up.","Hann fer at geva upp."
"He'll go home.","Hann fer heim."
"He'll go to Ireland.","Hann fer til Írlands."
"He'll go to the hospital today.","Hann fer á sjúkrahúsið í dag."
"He'll go, no matter what she says.","Hann fer, sama hvat hon sigur."
"He'll go, too, won't he?","Hann fer eisini, ha?"
"He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.","Hann kemur til skaða fyrsta dagin, um hann heldur fram at koyra soleiðis."
"He'll have fun.","Hann fer at stuttleika sær."
"He'll help her do that, I think.","Eg haldi, at hann fer at hjápa henni at gera hatta."
"He'll kill me.","Hann fer at drepa meg."
"He'll leave for Tokyo tomorrow.","Hann fer til Tokyo í morgin."
"He'll likely go to the zoo with her next weekend.","Hann fer ivaleyst í djóragarðin við henni næsta vikuskifti."
"He'll make a good lawyer sooner or later.","Hann verður ein góður løgfrøðingur fyrr ella seinni."
"He'll miss me.","Hann fer at sakna meg."
"He'll need help.","Honum fer at tørva hjálp."
"He'll never achieve anything unless he works harder.","Hann verður ongantíð til nakað, um hann ikki arbeiðir meira."
"He'll never beat me","Hann fer ongantíð at vinna á mær."
"He'll never check.","Hann kannar ongantíð."
"He'll never forgive me.","Hann fyrigevur mær aldrin."
"He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried.","Hann vísir tað aldrin, men eg haldi, at hann veruliga stúrir innast inni."
"He'll play golf even if it rains.","Hann spælir golf hóast tað regnar."
"He'll probably finish the work by tomorrow.","Hann verður væntandi liðugur við arbeiðið í morgin."
"He'll probably tell her he's not busy.","Hann fer helst at siga henni, at hann ikki hevur skund."
"He'll protect her.","Hann verjir hana."
"He'll return at six.","Hann kemur aftur klokkan seks."
"He'll rip my head off.","Hann skræðir høvdið av mær."
"He'll run out of luck sooner or later.","Eydnan hjá honum verður uppi fyrr ella seinni."
"He'll see us.","Hann fer at síggja okkum."
"He'll soon catch up with Tom.","Hann fær skjótt Tom aftur."
"He'll tell her everything.","Hann fer at siga henni alt."
"He'll try to find everything out.","Hann fer at royna at finna út av øllum."
"He'll unlikely wait for her.","Hann fer neyvan at bíða eftir henni."
"He'll work.","Her fer at arbeiða."
"He's Amish.","Hann er Amish"
"He's English, but lives in India.","Hann er onglendingur, men býr í India."
"He's Protestant, but I'm Catholic.","Hann er protestantur, men eg eri katolikkur."
"He's a British citizen, but he lives in India.","Hann er bretskur ríkisborgari, men hann býr í India."
"He's a Canadian citizen whose parents were born in Algeria.","Hann er kanadiskur ríkisborgari, hvørs foreldur vóru fødd í Algeria."
"He's a Chinese-American.","Hann er kinesiskur amerikanari."
"He's a DJ.","Hann er plátuvendari."
"He's a French teacher and so is she.","Hann er lærari í fronskum, og tað er hon eisini."
"He's a bad influence.","Hann hevur ringa ávirkan."
"He's a bad liar.","Hann dugir illa at lúgva."
"He's a baseball player.","Hann er baseballspælari."
"He's a basketball player, isn't he?","Hann er kurvabóltsspælari, er hann ikki?"
"He's a big coward.","Hann er ein stórur ræðuskítur."
"He's a bigot.","Hann er treytaleyst trúgvandi."
"He's a bit jealous.","Hann er eitt sindur svartsjúkur."
"He's a bit naive.","Hann er eitt sindur góðtrúgvin."
"He's a bit older than me, isn't he?","Hann er eitt sindur eldri enn eg, ikki so?"
"He's a bit shy.","Hann er eitt sindur smæðin."
"He's a bodybuilder.","Hann er bodybuildari."
"He's a bus driver.","Hann er bussførari."
"He's a cat lover.","Hann er ein kettuelskari."
"He's a cheat.","hann er ein svikari."
"He's a choirboy.","Hann er kórdrongur."
"He's a citizen of China.","Hann er kinesiskur borgari."
"He's a cold-hearted jerk.","Hann er eitt hjartaleyst bartrog."
"He's a comedian.","Hann er skemtari."
"He's a complete joke.","Hann er stór rukka."
"He's a completely harmless person.","Hann er ein púra óskaðiligur persónur."
"He's a cop.","Hann er løgreglumaður."
"He's a creationist.","Hann er kreationistur."
"He's a creep.","Hann er andstyggiligur."
"He's a crude man.","Hann er grovur."
"He's a dead man.","Hann skal fáa av at vita."
"He's a devout Catholic.","Hann er íðin katolikkur."
"He's a doctor of good reputation.","Hann er lækni við góðum umdømi."
"He's a drag queen.","Hann er ein maður í konufólkaklæðum."
"He's a famous popular singer in Japan.","Hann er ein kendur og avhildin sangari í Japan."
"He's a farm worker.","Hann arbeiðir á einum bóndagarði."
"He's a farmer.","Hann er bóndi."
"He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.","Hann er ein fíggjargreinari við rættiliga góðum umdømi fyri sína greining av búskaparrákum."
"He's a financial wizard.","Hann er flogvit í fíggjarmálum."
"He's a florist.","Hann er blómuhandlari."
"He's a football hero.","Hann er ein fótbóltshetja."
"He's a foreign exchange student.","Hann er skiftisnæmingur."
"He's a former student of mine.","Hann er mín fyrrverandi næmingur."
"He's a freelance journalist.","Hann er fríyrkisblaðmaður."
"He's a freshman.","Hann er ein pisa."
"He's a friend from work.","Hann er ein starvsfelagi."
"He's a friend of my brother's.","Hann er vinur beiggja mín."
"He's a gardener.","Hann er urtagarðsmaður."
"He's a gentleman.","Hann er gentilmaður."
"He's a genuine aristocrat.","Hann er av tí betra slagnum."
"He's a ghost hunter.","Hann eltir spøkilsir."
"He's a goal keeper.","Hann er málmaður."
"He's a good actor and he's really cute too!","Hann er ein góður sjónleikari, og hann sær eisini gott út!"
"He's a good chess player, isn't he?","Hann er góður telvari, ha?"
"He's a good guy.","Hann er ein góður maður."
"He's a good liar.","Hann dugir væl at lúgva."
"He's a good man.","Hann er ein góður maður."
"He's a good person.","Hann er gott fólk."
"He's a great coach and is loved by all his players.","Hann er ein góður venjari og er væl dámdur millum allar leikararnar."
"He's a great coach.","Hann er ein óførur venjari."
"He's a great kisser.","Hann er frálíkur at mussa."
"He's a great teacher and artist.","Hann er ein frálíkur lærari og listamaður."
"He's a grown man.","Hann er vaksin maður."
"He's a helicopter pilot, isn't he?","Hann er tyrluflogskipari, er hann ikki?"
"He's a hero.","Hann  er ein hetja."
"He's a historian.","Hann er søgufrøðingur."
"He's a hypochondriac, isn't he?","Hann er hypokondari, er hann ikki?"
"He's a jerk.","Hann er eitt bartrog."
"He's a journalist.","Hann er tíðindamaður."
"He's a jovial man.","Hann er ein skemtingarsamur maður."
"He's a junior employee.","Hann er ungur í starvi."
"He's a ladies man.","Hann er ein konufólkalókur."
"He's a law-abiding citizen.","Hann lóglýðin borgari."
"He's a lawyer with an upcoming private practice.","Hann er løgfrøðingur, og fær í næstum egið virkið."
"He's a lawyer.","Hann er løgfrøðingur."
"He's a leading authority in his field.","Hann er serkønur innan sítt yrki."
"He's a liar.","Hann er eitt lygivætti."
"He's a little like his father.","Hann líkist pápanum."
"He's a little pale.","Hann er heldur bleikur."
"He's a little tipsy.","Hann hevur eina lítla kenning."
"He's a lot better at it than I am.","Hann dugir tað nógv betur enn eg."
"He's a lot different now, isn't he?","Hann er nógv broyttur nú, ha?"
"He's a lovely young man.","Hann er ein deiligur, ungur maður."
"He's a lumberjack.","Hann er skóghøggari."
"He's a man now.","Hann er vaksin nú."
"He's a man of his word.","Hann heldur orð."
"He's a man of importance.","Hann er týdningarmikil maður."
"He's a man of very good character.","Hann er ein merkismaður."
"He's a man we can trust.","Hann kunnu vit líta á."
"He's a man you can rely on.","Hann er álitismaður."
"He's a married man.","Hann er giftur maður."
"He's a master liar.","Hann er ein meistaraligur lygnari."
"He's a member of the golf club.","Hann er limur í golfklubbanum."
"He's a million miles away.","Hann er langt vekk."
"He's a misfit.","Hann er á skeivari hill."
"He's a ninja.","Hann er ein ninja."
"He's a nobody.","Hann er eitt einki."
"He's a patient man.","Hann er tolin maður."
"He's a patriarch.","Hann er ein ættfaðir."
"He's a prisoner of war.","Hann er krígsfangi."
"He's a professor at the National University.","Hann er professari á fróðskaparsetrinum."
"He's a professor of biology at Harvard.","Hann er lívfrøðiprofessari á Harvard."
"He's a queer customer.","Hann er ein løgin kundi."
"He's a real expert.","Hann er ein veruligur serfrøðingur."
"He's a real good friend, isn't he?","Hann er ein sera góður vinur, ikki so?"
"He's a real piece of work.","Hann er veruliga ein lortur."
"He's a real pro.","Hann er ein sannur professionellur."
"He's a realist.","Hann er jarðbundin."
"He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.","Hann er sera prippin maður, so honum dámar ikki tankan um at sonurin skiftir starv."
"He's a reckless young fellow.","Hann er ein bráðræsin ungur maður."
"He's a refusenik.","Hann er politiskur andstøðingur."
"He's a regular at the bars and pubs around here.","Hann er dagligur gestur á barrum og vertshúsum her á leið."
"He's a repo man.","Han er ein innkrevjari."
"He's a riot.","Hann er ein ófriðarkroppur."
"He's a salesman too.","Hann er eisini sølumaður."
"He's a science fiction fanatic.","Hann er púra býttur í vísindaskaldsøgum."
"He's a scriptwriter.","Hann skrivar handrit."
"He's a self-made man.","Hann er sjálvlærdur."
"He's a self-professed Muslim.","Hann kallar seg sjálvan muslim.."
"He's a sexist.","Hann er sexist."
"He's a singer that's loved by everyone.","Hann er ein sangari, sum øllum dámar."
"He's a singer.","Hann er sangari."
"He's a singing teacher.","Hann er sanglærari."
"He's a skater.","Hann er ein skoyturennari."
"He's a ski bum.","Hann er ein skíðbumsur."
"He's a skirt-chaser.","Hann er ein konufólkarevur."
"He's a slacker.","Hann er ein letingi."
"He's a smart boy.","Hann er ein gløggur drongur."
"He's a smooth talker.","Hann er sleiskur."
"He's a speed freak.","Hann er misnýtari av rúsevnum."
"He's a stand-up guy.","Hann er hampafólk."
"He's a star.","Hann er ein stjørna."
"He's a strange guy.","Hann er løgin."
"He's a strong kid, isn't he?","Hann er ein sterkur drongur, er hann ikki?"
"He's a student at this college.","Hann lesur her á skúlanum."
"He's a talented musician, isn't he?","Hann er evnaríkur tónleikari, er ikki so?"
"He's a teacher and so am I.","Hann er lærari og tað eri eg eisini."
"He's a teacher of physics, but can also teach math.","Hann er lærari í alisfrøði, men kann eisini undirvísa í støddfrøði."
"He's a techie.","Hann er ein teldunørdur."
"He's a tennis player.","Hann er tennisleikari."
"He's a tidy person.","Hann er ein hampiligur persónur."
"He's a true legend.","Hann er ein sonn hetja."
"He's a trumpeter.","Hann er trompetleikari."
"He's a tycoon.","Hann er eitt stórmenni."
"He's a very capable business man.","Hann er ein sera dugnaligur handilsmaður."
"He's a very devout Muslim.","Hann er ein sera trúfastur muslimur."
"He's a very disagreeable man.","Hann ein sera ónossligur maður."
"He's a very hard worker.","Hann er sera arbeiðssamur."
"He's a very masculine man.","Hann er ein sera mansligur maður."
"He's a very promising Algerian footballer.","Hann er ein ógvuliga gávuríkur algeriskur fótbóltsleikari."
"He's a very selfish person.","Hann er sera sjálvsøkin."
"He's a volleyball player.","Hann er flogbóltsleikari."
"He's a weird guy.","Hann er in løgin stavnur."
"He's a wheeler-dealer.","Hann dugir at snúgva sær."
"He's a wrestler.","Hann er glímari."
"He's a year and five months old, but he can't walk yet.","Hann er eitt ár og fimm mánaðir gamal, men dugin ikki enn at ganga."
"He's a young Algerian translator.","Hann er ein ungur týðari úr Algeria."
"He's able to speak Japanese.","Hann dugir at tosa japanskt."
"He's about to finish reading the book.","Hann er næstan liðugur at lesa bókina."
"He's about to hit her.","Hann er í ferð við at sláa hana."
"He's absent because he's sick.","Hann er burturstaddur, tí hann er sjúkur."
"He's absolutely gorgeous.","Hann er framúrskarandi."
"He's accustomed to getting up early in the morning.","Hann er vanur at fara tíðliga upp."
"He's accustomed to traveling.","Hann er vanur at ferðast."
"He's acting belligerently.","Hann er stríðshugaður."
"He's actually doing that, isn't he?","Hann ger hatta í roynd veru, ha?"
"He's addicted to drugs.","Hann er bundin av rúsevnum."
"He's addicted to junk food.","Hann er bundin av skundverðum."
"He's admitted killing her.","Hann hevur játtað at hava dripið hana."
"He's adorable.","Hann er yndigur."
"He's afraid I'll get lost.","Hann er bangin fyri, at eg villist."
"He's afraid of cats.","Hann ræðist kettur."
"He's afraid of dogs.","Hann ræðist hundar."
"He's afraid of his own son.","Hann ræðist egna son sín."
"He's afraid of making mistakes.","Hann ræðist at gera mistøk."
"He's afraid of me, isn't he?","Hann ræðist meg, ikki so?"
"He's afraid of the dark, isn't he?","Hann ræðist myrkrið, ikki so?"
"He's all right.","Hann er ókey."
"He's almost as tall as me.","Hann er næstan líka høgur sum eg."
"He's already a man.","Hann er longu vaksin."
"He's already been in the toilet for quite a while.","Hann hevur longu verið á vesinum eina góða løtu."
"He's already introduced himself.","Hann hevur longu givið seg til kennar."
"He's already left.","Hann er longu farin."
"He's already married.","Hann er longu giftur."
"He's already too far away to hear us.","Hann er longu ov langt burturi til at hoyra okkum."
"He's also writing a book.","Hann skrivar eisini eina bók."
"He's always asking silly questions.","Hann spyr altíð býttar spurningar."
"He's always at home on Mondays.","Hann er altíð heima mánadagar."
"He's always at home on Sundays.","Hann er altíð heima sunnudagar."
"He's always bad-mouthing his wife.","Hann spillir altíð konuna út."
"He's always been kind to me.","Hann hevur altíð verið góður við meg."
"He's always been living in Tokyo.","Hann hevur altíð búð í Tokyo."
"He's always broke at the end of the month.","Hann eigur aldrin eitt klovið oyra, tá mánaðurin er úti."
"He's always busy.","Hann hevur altíð úr at gera."
"He's always chasing girls.","Hann rennir altíð eftir gentum."
"He's always complaining about the food.","Hann gremur seg altíð um matin."
"He's always complaining that he doesn't have time for anything.","Hann gremur seg altíð um, at hann hevur ikki tíð til nakað."
"He's always complaining.","Hann gremur seg altíð."
"He's always hungry.","Hann er altíð svangur."
"He's always joking.","Hann skemtar altíð."
"He's always late for class.","Hann kemur altíð ov seinur í tíma."
"He's always making a mess of things.","Hann vindur alt upp í ein ellubita."
"He's always making such witty remarks!","Hann sigur altíð okkurt stuttligt!"
"He's always on time.","Hann kemur altíð stundisliga."
"He's always reading comics.","Hann lesur altíð teknirøðir."
"He's always saying bad things about his wife.","Hann baktalar altíð konuna."
"He's always short of money.","Hann eigur aldrin eitt oyra."
"He's always smoking.","Hann roykir altíð."
"He's always the first to complain.","Hann er altíð fyrstur at gremja seg."
"He's always trying to say something to us.","Hann roynir altíð at siga okkum okkurt."
"He's always worrying about his daughter.","Hann stúrir altíð fyri dóttrini."
"He's an Algerian banker.","Hann er ein algirskur bankamaður."
"He's an Algerian transport supervisor.","Hann er ein algirskur flutningseftirlitsmaður."
"He's an Algerian urban planner.","Hann er ein algeriskur býararkitektur."
"He's an American Muslim.","Hann er amerikanskur muslimur."
"He's an Aries.","Hann er veðrur."
"He's an Englishman.","Hann er onglendingur."
"He's an Italian teacher.","Hann er italskur lærari."
"He's an absolute fool.","Hann er eitt neyt."
"He's an accredited representative of the Canadian government.","Hann er ein viðurkendur umboðsmaður fyri kanadisku stjórnina."
"He's an agent for a big insurance company.","Hann er umboð fyri eitt stórt tryggingarfelag."
"He's an alcoholic, isn't he?","Hann er alkoholikari, er hann ikki?"
"He's an alumnus.","Hann er fyrrverandi studentur."
"He's an amateur.","Hann er amatørur."
"He's an animal.","Hann er eitt djór."
"He's an aristocrat.","Hann er av tí betra slagnum."
"He's an armchair warrior.","Hann er ein skriviborðshermaður."
"He's an art critic, isn't he?","Hann er listaummælaari, ikki so?"
"He's an author.","Hann er høvundur."
"He's an early bird.","Hann er morgunmaður."
"He's an excellent Berber teacher.","Hann er frálíkur lærari í berbermáli."
"He's an excellent author.","Hann er frálíkur høvundur."
"He's an excellent brain surgeon.","Hann er ein frálíkur heilaskurðlækni."
"He's an excellent tennis player.","Hann er ein frálíkur tennisleikari."
"He's an expert at throwing knives.","Hann er royndur knívkastari."
"He's an important person in the FBI.","Hann er eitt týdningamikið starvsfólk í FBI."
"He's an independent thinker.","Hann hugsar sjálvstøðugt."
"He's an old timer.","Hann er gamal í garði."
"He's angry and paranoid.","Hann er óður og paranoidur."
"He's angry with me, isn't he?","Hann er óður við meg, er hann ikki?"
"He's as blind as a bat.","Hann er starblindur."
"He's as strong as a horse.","Hann er sterkur sum ein bjørn."
"He's as tall as me, isn't he?","Hann er eins høgur og eg, er hann ikki?"
"He's ashamed of his body.","Hann skammast yvir sín kropp."
"He's at church right now.","Hann er í kirkju í løtuni."
"He's at her place.","Hann er heima hjá henni."
"He's at her side.","Hann stendur við hennara lið."
"He's at home right now.","Hann er heima í løtuni."
"He's at the top of his class.","Hann er fremstur í sínum flokki."
"He's attracted to Asian girls.","Hann er drigin at asiatiskum gentum."
"He's awake now.","Hann er vakin nú."
"He's away on business.","Hann er burtur í arbeiðsørindum."
"He's babysitting tonight, isn't he?","Er hann ikki er dadda í kvøld?"
"He's back from his trip, isn't he?","Hann er afturkomin frá ferð síni, ikki so?"
"He's back on his feet.","Hann er komin á føtur aftur."
"He's baking a cake, isn't he?","Bakar hann ikki eina køku?"
"He's been a patron of this store for many years.","Hann hevur verið fastur kundi í hesum handli í nógv ár."
"He's been confined to bed for the past three months.","Hann hevur verið bundin at songini seinastu tríggjar mánaðirnar."
"He's been dead ten years.","Hann hevur verið deyður í tíggju ár."
"He's been friendly with my kid brother.","Hann hevur verið góður við mín lítlabeiggja."
"He's been grounded for a week.","Hann er ikki sloppin út í eina viku."
"He's been having trouble with back pain for years.","Hann hevur havt trupulleikar við rygginum í áravís."
"He's been lucky.","Hann hevur verið heppin."
"He's been passing off my ideas as his.","Hann hevur givið míni hugskot víðari, sum vóru tey síni."
"He's been quarantined for seven days.","Hann hevur verið í karantenu í sjey dagar."
"He's been sent off.","Hann er sendur avstað."
"He's been sick in bed for four days.","Hann hevur verið seingjarliggjandi í fýra dagar."
"He's been staying at that hotel for the past five days.","Hann hevur búð á hasum hotellinum seinastu fimm dagarnar."
"He's been staying at that hotel since five days ago.","Hann hevur búð á hasum hotellinum seinastu fimm dagarnar."
"He's been waiting here for quite a while.","Hann hevur bíðað her eina góða løtu."
"He's beginning to cry.","Hann fer at gráta."
"He's behaving oddly.","Hann uppførir seg løgið."
"He's being accused of kidnapping.","Hann er ákærdur fyri kidnapping."
"He's being blamed for it, isn't he?","Hann fær skyldina fyri tað, ha?"
"He's being disagreeable, isn't he?","Hann er ósambæriligur, er hann ikki?"
"He's being foolish, isn't he?","Hann tvætlar býtt, ha?"
"He's being sensible, isn't he?","Er hann ikki skilagóður?"
"He's being stubborn, isn't he?","Hann er tvørur, ikki so?"
"He's better at the piano than I am.","Hann dugir betur enn eg at spæla klaver."
"He's better than me at math.","Hann dugir støddfrøði betur enn eg."
"He's blind.","Hann er blindur."
"He's born from a Jewish mother and a Muslim father; this helped him much to develop a kind of openmindedness.","Hann hevur eina mammu, ið er jødi, og ein pápi, ið er muslim, og tað hevur dúgliga hjálpt honum at vera fordómaleysur."
"He's borrowed over 3,000 dollars from her.","Hann hevur lænt meiri enn 3.000 dollarar av henni."
"He's bought me a watch.","Hann hevur keypt mær eitt ur."
"He's brave and honest.","Hann er djarvur og ærligur."
"He's brighter than they are.","Hann er gløggari enn tey."
"He's broke.","Hann er á reyvini."
"He's busy with his research.","Hann hevur úr at gera við gransking síni."
"He's buying my house.","Hann keypir húsini hjá mær."
"He's careful.","Hann er varin."
"He's certainly generous with his money.","Hann er sanniliga gávumildur við pengum."
"He's certainly getting along in years.","Hann er sanniliga eldur."
"He's charming, funny and intelligent.","Hann er sjarmerandi, stuttligur og klókur."
"He's closed-minded.","Hann er trongskygdur."
"He's collecting various data.","Hann samlar ymiskar dátur."
"He's coming back from America a week from today.","Hann kemur aftur úr Amerika um eina viku."
"He's coming over to play.","Hann kemur yvir at spæla."
"He's completely crazy.","Hann er óður í høvdinum."
"He's compulsive, isn't he?","Hann hevur tvangslyndi, ha?"
"He's concentrating, isn't he?","Hann hugsavnar seg, ger hann ikki?"
"He's conscious, isn't he?","Hann veit til sín, ger hann ikki?"
"He's considered to be a great politician.","Hann verður mettur at vera ein stórur politikari."
"He's constantly harassed by a cyberstalker.","Hann verður áhaldandi plágaður av einum nettráeltara."
"He's constantly on the phone.","Hann er allatíðina í telefonini."
"He's convinced everybody hates him.","Hann er sannførdur um, at øll hata seg."
"He's cooking now, isn't he?","Hann ger matin nú, ikki satt?"
"He's crazy about a girl called Julie.","Hann er óður eftir eini gentu, sum eitur Julie."
"He's crazy about her.","Hann er óður eftir henni."
"He's crazy about soccer.","Hann er óður eftir fótbólti."
"He's cruel and heartless.","Hann er óreinur og hjartaleysur."
"He's cruel.","Hann er óreinur."
"He's cunning and manipulative.","Hann er snúin og lúnskur."
"He's dancing with another girl.","Hann dansar við eini aðrari gentu."
"He's dancing.","Hann dansar."
"He's dating a pretty Kabyle girl.","Hann fer út við einari vakrari kabyle gentu."
"He's dating her.","Tey ganga saman."
"He's dating my sister.","Hann gongur saman við systur míni."
"He's dating that bimbo.","Hann kemur saman við hasi flogsuni."
"He's dead-tired.","Hann er deyðagivin."
"He's decided to go to Boston by himself.","Hann gjørdi av at fara til Boston sjálvur."
"He's dedicated.","Hann er nærlagdur."
"He's definitely not coming.","Hann fer avgjørt ikki at koma."
"He's deluding himself, isn't he?","Hann lýgur fyri sær sjálvum, ha?"
"He's demented.","Hann er minnisveikur."
"He's depraved.","Hann er siðspillandi"
"He's depressed and lonely.","Hann er tunglyntur og einsamallur."
"He's depressed, isn't he?","Hann er dapur í huga, er hann ikki?"
"He's depressed.","Hann er tunglyntur."
"He's dieting.","Hann er upp á A."
"He's different now, isn't he?","Hann er øðrvísi nú, er hann ikki?"
"He's digging his own grave.","Hann grevur sína egnu grøv."
"He's dislocated his shoulder.","Hann hevur koykt økslina."
"He's disorganized, isn't he?","Hann er fløkjuttur, ikki so?"
"He's doing drugs.","Hann er rúsevnismisnýtari."
"He's doing fine.","Hann klárar seg væl."
"He's doing his best.","Hann ger sítt besta."
"He's doing something there.","Hann ger okkurt har."
"He's doing that, isn't he?","Hann ger hatta, ger hann ikki?"
"He's done good.","Hann hevur klárað seg væl."
"He's done it in the past.","Hann hevur gjórt tað áður."
"He's done this before.","Hann hevur gjørt hetta fyrr."
"He's down there.","Hann er harniðri."
"He's dying, isn't he?","Hann liggur á deyðastrá, er ikki so?"
"He's earned it.","Hann hevur uppiborið tað."
"He's easy to impress, isn't he?","Hann er lættur at bergtaka, ha?"
"He's eating an apple.","Hann etur eitt súrepli."
"He's eating lunch now.","Hann etur miðmála nú."
"He's enamored of the idea of becoming a rock star.","Hann er púra vekk í dreyminum um at gerast rokkstjørna."
"He's enthusiastic, isn't he?","Hann er eldhugaður, er hann ikki?"
"He's everybody's friend.","Hann er vinur við øll."
"He's exhausted, isn't he?","Hann er útlúgvaður, ha?"
"He's extremely busy, isn't he?","Hann hevur sera nógv at gera, ha?"
"He's extremely outgoing, isn't he?","Hann er serdeilis fyrikomandi, er hann ikki tað?"
"He's failed.","Tað miseydnaðist honum."
"He's faking.","Hann snýtur."
"He's fallen madly in love with her.","Hann er djúpt forelskaður í henni."
"He's famous around the world.","Hann er heimskendur."
"He's fast.","Hann er skjótur."
"He's feeling much better.","Hann kennir seg nógv betur."
"He's feeling tired after German class.","Hann er móður eftir týskttíman."
"He's finally embracing Islam.","Hann er endiliga farin upp í islam."
"He's financially dependent on his wife.","Hann er fíggjarliga bundin at konuni."
"He's first in his class.","Hann er tann dugnaligasti í flokkinum."
"He's fluent in Japanese.","Hann tosar flótandi japanskt."
"He's fond of Kabyle music.","Honum dámar kabýliskan tónleik."
"He's former FBI.","Hann er fyrrverandi FBI-maður."
"He's frank.","Hann er framligur."
"He's freaky.","Hann er ørur."
"He's friendly with all his classmates.","Hann er vinarligur við allar floksfelagarnar."
"He's friendly with everyone in his class.","Hann er vinarligur við øll í flokkinum."
"He's friendly.","Hann er vinarligur."
"He's from Lisbon.","Hann er úr Lissabon."
"He's from a home where Berber is the first language.","Hann er frá einum heimi, har berbaramál er móðurmálið."
"He's from the special forces and he could kill a man with his bare hands.","Hann er úr hervaldinum og hann kundi dripið ein mann við berum hondum."
"He's fun to hang out with.","Tað er stuttligt at sláa seg leysan saman við honum."
"He's funny.","Hann er stuttligur."
"He's getting ahead of himself.","Hann er ov bráðræsin."
"He's getting along well with all of his classmates.","Hann semist væl við allar floksfelagarnar."
"He's getting old.","Hann eldist."
"He's getting soft in his old age","Hann gerst bleytur á gamalsaldrinum."
"He's getting up early.","Hann fer tíðliga upp."
"He's getting used to the situation.","Hann venist við støðuna."
"He's given to going overboard every time he gets a new idea.","Hann hevur lyndi til at gera ov nógv av hvørja ferð, hann fær eitt nýtt hugskot."
"He's going away.","Hann fer avstað."
"He's going back to America.","Hann fer aftur til Amerika."
"He's going bald.","Hann gerst skallutur."
"He's going blind.","Hann gerst blindur."
"He's going deaf, isn't he?","Hann gerst deyvur, ha?"
"He's going to a funeral.","Hann fer til jarðarferð."
"He's going to do his best.","Hann fer at gera sítt besta."
"He's going to eat you alive when he finds out the truth.","Hann etur teg livandi, tá hann hoyrir sannleikan."
"He's going to find out sooner or later.","Hann finnir út av tí fyrr ella seinni."
"He's going to fix that, isn't he?","Hann fer at orðna hatta, ha?"
"He's going to handle that himself.","Hann fer at klára hatta sjálvur."
"He's going to join our club.","Hann gerst limur í klubbanum."
"He's going to live in Kabylie.","Hann fer at búgva í Kabylie."
"He's going to love this.","Hetta fer honum at dáma væl."
"He's going to move back to Kabylie, Algeria.","Hann fer at flyta aftur til kabýli í Algeria."
"He's going to need help, isn't he?","Hann fer at hava tørv á hjálp, ha?"
"He's going to pierce his belly button.","Hann fer at pierca sær nalvan."
"He's going to tell her that he loves her.","Hann fer at fortelja henni, at hann elskar hana."
"He's going to wear it to work tomorrow.","Hann fer í tí til arbeiðis í morgin."
"He's going to work today, isn't he?","Hann fer til arbeiðis í dag, ha?"
"He's going, isn't he?","Hann fer, ikki so?"
"He's gone home.","Hann er farin til hús."
"He's gone into hiding.","Hann krógvar seg."
"He's gone senile.","Hann er vorðin minnisveikur."
"He's good at cards.","Hann dugir væl at spæla kort."
"He's good at flying kites.","Hann dugir væl drekaflúgving."
"He's good at this sort of thing.","Hann dugir væl tílíkt."
"He's good at what he does.","Hann dugir væl tað, sum hann tekst við."
"He's good.","Hann hevur tað gott."
"He's got a Toyota.","Hann hevur ein Toyota."
"He's got a thick beard.","Hann hevur tjúkt skegg."
"He's got in with a bad crowd.","Hann er komin sær upp í ein keðiligan bólk."
"He's got lung cancer.","Hann hevur lungnakrabba."
"He's got terrible handwriting.","Hann hevur eina ræðuliga handskrift."
"He's got the biggest eyebrows I've ever seen.","Hann hevur tær størstu eygnabrýrnar, eg nakrantíð havi sæð."
"He's gotten so powerful in this town that he's become a law unto himself.","Hann er vorðin so valdsmikil í hesum býnum, at hann er vorðin sjálv lógin."
"He's greedy and lazy.","Hann er grammur og dovin."
"He's groggy.","Hann er í ørviti."
"He's had a liberal upbringing.","Hann hevur havt ein frílyntan uppvøkstur."
"He's had his appendix removed.","Blindgørnini í honum vórðu tikin."
"He's had many unhappy experiences.","Hann hevur havt nógvar keðiligar royndir."
"He's happily married, isn't he?","Hann er lukkuliga giftur, er hann ikki?"
"He's happy when it rains.","Hann er glaður, tá ið tað regnar."
"He's hard to satisfy.","Hann er ringur at nøkta."
"He's head over heels in love with Mary.","Hann er púra burtur í Mary."
"He's helping his father.","Hann hjálpir pápa sínum."
"He's helpless.","Hann er hjálparleysur."
"He's her friend.","Hann er vinur hennara."
"He's here to spy on us.","Hann er her fyri at njósnast um okkum."
"He's his own boss.","Hann er sín egni harri."
"He's honorable.","Hann er ærligur."
"He's hopelessly in love.","Hann er púra býttur í henni."
"He's humming.","Hann murrar."
"He's hungry and thirsty.","Hann er svangur og tystur."
"He's illiterate.","Hann er ómentaður."
"He's immature.","Hann er óbúgvin."
"He's improving.","Hann batnar."
"He's impulsive, isn't he?","Hann er bráður, ha?"
"He's impulsive.","Hann er bráður."
"He's in a bad mood.","Hann er í ringum lag."
"He's in a good mood today.","Hann er í góðum lag í dag."
"He's in a state of shock.","Hann er í eini skelkstøðu."
"He's in bad shape, isn't he?","Hann er í vánaligum formi, ha?"
"He's in court.","Hann er í rættinum."
"He's in danger of being evicted.","Hann er í vanda fyri at verða rendur á dyr."
"He's in danger.","Hann er í vanda."
"He's in desperate need for a kidney.","So staðiliga hevur hann brúk fyri einum nýra."
"He's in his fifties.","Hann er í fimmtiárunum."
"He's in his room studying French.","Hann er í kamarinum og lesur franskt."
"He's in his thirties.","Hann er í tríatiárunum."
"He's in love with another woman.","Hann er forelskaður í eini aðrari kvinnu."
"He's in pain.","Hann pínist."
"He's in prison now, isn't he?","Er hann ikki í fongsli nú?"
"He's in prison.","Hann er í fongsli."
"He's in shorts.","Hann er í shorts."
"He's in the car.","Hann er í bilinum."
"He's in the hospital.","Hann er á sjúkrahúsinum."
"He's in the kitchen with Skura.","Hann er í køkinum við Skura."
"He's in the kitchen.","Hann er í køkinum."
"He's in the other truck.","Hann er í hinum lastbilinum."
"He's in the shower.","Hann er í brúsu."
"He's innocent.","Hann er ósekur."
"He's insufferable.","Hann er ótolandi."
"He's intelligent and good-looking.","Hann er gløggur og sær gott út."
"He's intelligent, but I still don't like him.","Hann er gløggur, men mær dámar hann ikki kortini."
"He's intelligent.","Hann er gløggur."
"He's intoxicated already.","Hann hevur longu kenning."
"He's intrigued.","Hann er hugtikin."
"He's jealous.","Hann er svartsjúkur."
"He's just a friend.","Vit eru bara vinir."
"He's just a liar.","Hann er eitt lyguvætti."
"He's just an amateur.","Hann er amatørur."
"He's just an ordinary man.","Hann er bert ein vanligur maður."
"He's just an ordinary student.","Hann er bert ein vanligur næmingur."
"He's just arrived.","Hann er júst komin."
"He's just being polite, isn't he?","Hann er bara fólkaligur, ikki so?"
"He's just confessed to killing her.","Hann hevur júst viðgingið at hava dripið hana."
"He's just like his grandfather.","Hann líkist abbanum."
"He's keeping his fingers crossed.","Hann krossar fingrarnar."
"He's kind of standoffish, isn't he?","Hann er eitt sindur fjarur, heldur tú ikki?"
"He's kind to me.","Hann er vinarligur við meg."
"He's knowledgable about a variety of subjects.","Hann er væl innií nógvum ymiskum evnum."
"He's known for that.","Hann er kendur fyri hatta."
"He's known to appear sluggish.","Hann tiltikin latur."
"He's late, isn't he?","Hann er seinur, ha?"
"He's leaning on a cane.","Hann styðjar seg við stavi."
"He's learning Berber online.","Hann lærarir berbamál á netinum."
"He's learning French so he can get a better salary.","Hann lærir seg franskt fyri at fáa meira løn."
"He's learning how to defend himself.","Hann lærir seg at verja seg sjálvan."
"He's leaving for China tomorrow.","Hann fer avstað til Kina í morgin."
"He's leaving her again.","Hann fer frá henni aftur."
"He's liable to shout when angry.","Hann hevur lyndi til at rópa, tá ið hann er óður."
"He's like her.","Hann er sum hon."
"He's like his father.","Hann er sum pápi sín."
"He's likely to pass the entrance examination.","Hann fer óivað at klára upptøkuroyndina."
"He's lived here his entire life.","Hann hevur búð her alt lívið."
"He's lived there all his life.","Hann hevur búð har alt lívið."
"He's livid.","Hann er bleikur."
"He's living the good life in suburban Algiers.","Hann livir góða lívið í forstaðaralgier."
"He's looking at me, isn't he?","Hann hyggur at mær, ha?"
"He's looking at me.","Hann hyggur at mær."
"He's looking good.","Hann sær gott út."
"He's looking himself in the mirror.","Hann hyggur at sær sjálvum í speglinum."
"He's lost his wallet.","Hann hevur mist pengamappuna."
"He's lying again, isn't he?","Nú lýgur hann aftur, ha?"
"He's lying.","Hann lýgur."
"He's mad at everyone.","Hann er illur við øll."
"He's mad at his daughter.","Hann er illur við dóttrina."
"He's mad at me, isn't he?","Hann er illur við meg, ikki so?"
"He's majoring in biology, isn't he?","Hansara høvuðslærugrein er lívfrøði, ikki so?"
"He's majoring in physics, isn't he?","Hann hevur alisfrøði sum høvuðslærugrein, hevur hann ikki?"
"He's making a lot of money in Kabylie.","Hann vinnur nógvan pening í Kabýle."
"He's married and has three children.","Hann er giftur og eigur trý børn."
"He's mean, isn't he?","Hann er óreinur, ikki so?"
"He's mean.","Hann er óndur."
"He's motivated, isn't he?","Hann er eldhugaður, ha?"
"He's moving, isn't he?","Hann flytur, ha?"
"He's much older than he says he is.","Hann er nógv eldri, enn hann sigur seg vera."
"He's much taller than me, isn't he?","Hann er nógv longri enn eg, ikki so?"
"He's mumbling something.","Hann mutlar okkurt."
"He's my Mr. Right.","Hann er mín dreymamaður."
"He's my best friend.","Hann er mín besti vinur."
"He's my best friend. It's as if he were my brother.","Hann er mín besti vinur. Hann kundi verið beiggi mín."
"He's my best friend. It's like we are brothers.","Hann er mín besti vinur. Vit kundu verið brøður."
"He's my best friend. We're like brothers.","Hann er mín besti vinur. Vit eru sum brøður."
"He's my cousin.","Hann er systkinabarn mítt."
"He's my enemy.","Hann er fíggindi mín."
"He's my father.","Hann er pápi mín."
"He's my first love.","Hann er mín fyrsti kærleiki."
"He's my half-brother.","Hann er hálvbeiggi mín."
"He's my hero.","Hann er mín hetja."
"He's my husband.","Hann er maður mín."
"He's my new friend.","Hann er mín nýggi vinur."
"He's my partner.","Her er mín makkari."
"He's my patient.","Hann er mín sjúklingur."
"He's my senior by two years.","Hann er tvey ár eldri enn eg."
"He's my son.","Hann er sonur mín."
"He's my stepfather.","Hann er sjúkpápi mín."
"He's my younger brother.","Hann er yngri bróðir mín."
"He's naive.","Hann er góðtrúgvin."
"He's nervous about his appearance.","Hann er bangin fyri síni framførslu."
"He's nervous and easily frightened.","Hann er nervøsur og gerst lættliga bangin."
"He's nervous and excited.","Hann er nervøsur og spentur."
"He's never mistaken.","Hann fer aldrin skeivur."
"He's never worked with her.","Hann hevur ongantíð arbeitt við henni."
"He's new in town.","Hann er nýggjur í býnum."
"He's next to me.","Hann er mær næstur."
"He's no saint.","Hann er einki halgimenni."
"He's nosy, isn't he?","Hann er forvitin, ha?"
"He's not a bad boy.","Hann er eingin kúllur."
"He's not a bad guy.","Hann er ikki so galin."
"He's not a bad person.","Hann er einki ónt menniskja."
"He's not a boy anymore.","Hann er eingin drongur longur."
"He's not a doctor, but a nurse.","Hann er ikki lækni, men sjúkrarøktafrøðingur."
"He's not a good person.","Hann er einki fitt menniskja."
"He's not a hero.","Hann er eingin hetja."
"He's not a very meticulous guy.","Hann er ikki serliga nærlagdur."
"He's not all there.","Hann er hálvbýttur."
"He's not allowed to go there.","Hann hevur ikki loyvið at fara hagar."
"He's not allowed to leave the country.","Hann sleppur ikki at fara av landinum."
"He's not an idiot.","Hann er eingin býttlingur."
"He's not as old as my brother.","Hann er ikki líka gamal sum beiggi mín."
"He's not as strong as before.","Hann er líka sterkur sum fyrr."
"He's not at all afraid of snakes.","Hann er als ikki bangin fyri slangum."
"He's not bad-looking.","Hann sær ikki so galin út."
"He's not coming.","Hann kemur ikki."
"He's not disciplined enough.","Hann er ikki nóg væl vandur."
"He's not fat.","Hann er ikki tjúkkur."
"He's not gifted at sports.","Hann dugir ikki til ítrótt."
"He's not going anywhere.","Hann fer ongan veg."
"He's not going to teach them Berber.","Hann fer ikki at læra tey berbamál."
"He's not going to visit you tomorrow.","Hann fer ikki at vitja teg í morgin"
"He's not going.","Hann fer ikki."
"He's not gonna quit.","Hann fer ikki at gevast."
"He's not good at remembering names.","Hann minnist ikki væl nøvn."
"He's not home yet.","Hann er ikki komin heim enn."
"He's not home.","Hann er ikki heima."
"He's not in our group.","Hann er ikki í okkara bólki."
"He's not in.","Hann er ikki inni."
"He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.","Hann er ikki dovin. Tvørturímóti haldi eg, at hann arbeiðir hart."
"He's not like us.","Hann er ikki sum vit."
"He's not married.","Hann er ógiftur."
"He's not my boyfriend.","Hann er ikki drongur mín."
"He's not my boyfriend. He's my brother.","Hann er ikki drongur mín. Hann er beiggi mín."
"He's not my cousin.","Hann er ikki systkinabarn mítt."
"He's not my father.","Hann er ikki pápi mín."
"He's not my real father.","Hann er ikki rætti pápi mín."
"He's not one of us.","Hann er ikki ein av okkara."
"He's not perfect.","Hann er ikki fullkomin."
"He's not ready.","Hann er ikki til reiðar."
"He's not rich, but he's happy.","Hann er ikki ríkur, men hann er glaður."
"He's not serious.","Hann meinar tað ikki."
"He's not sick.","Hann er ikki sjúkur."
"He's not smart enough to work it out in his head.","Hann er ikki nóg gløggur til at rokna tað út."
"He's not stronger than me.","Hann er ikki sterkari enn eg."
"He's not studying music.","Hann lesur ikki tónleik."
"He's not stupid.","Hann er ikki býttur."
"He's not such a great writer and I think he knows it.","Hann er eingin stórur høvundur, og eg haldi, at hann veit av tí."
"He's not sure he wants to do this.","Hann er ikki vísur í, um hann vil gera hetta."
"He's not the right man for this job.","Hann er ikki rætti maðurin til hetta arbeiðið."
"He's not the same man he used to be.","Hann er ikki sami maðurin, sum hann plagdi at vera."
"He's not thinking straight.","Hann hugsar ikki klárt."
"He's not watching TV now.","Hann hyggur ikki sjónvarp nú."
"He's not working much at the moment.","Hann arbeiðir ikki nógv í løtuni."
"He's not young anymore.","Hann er ikki ungur meira."
"He's nothing more than a common thug.","Hann er ein einfaldur búrkroppur."
"He's now a Muslim.","Hann er nú muslimur."
"He's now on the phone.","Hann tosar í telefonini."
"He's now out of danger, isn't he?","Er hann ikki uttanfyri vanda nú?"
"He's obsessive, isn't he?","Hann er trásettur, ikki so?"
"He's obstinate, isn't he?","Hann er treiskur, ha?"
"He's offered to help.","Hann hevur bjóðað sær at hjálpa."
"He's often late for work.","Hann er ofta seinur til arbeiðis."
"He's often mistaken for a student.","Hann verður ofta hildin at vera næmingur."
"He's old and crazy.","Hann er gamal og skirvisligur."
"He's old and ugly.","Hann er gamal og misháttur."
"He's old enough to be her grandfather.","Hann er nóg gamal at vera abbi hennara."
"He's old enough to drive a car.","Hann er nóg gamal at koyra bil."
"He's old enough to stand on his own feet.","Hann er nóg gamal at standa á egnum beinum."
"He's older, but no wiser.","Hann er eldri, men ikki klókari."
"He's on duty now, isn't he?","Hann er til arbeiðis nú, ha?"
"He's on his deathbed.","Hann liggur fyri deyðanum."
"He's on his way back home.","Hann er á veg til hús aftur."
"He's on his way.","Hann er á veg."
"He's on hold.","Hann er í bíðistøðu."
"He's on sentry duty.","Hann hevur vakt."
"He's on this train, isn't he?","Hann er við hesum tokinum, er hann ikki?"
"He's one of Algeria's best pizza chefs.","Hann er ein av bestu pitsakokkunum í Algeria."
"He's one of the best.","Hann er millum teir bestu."
"He's only twelve, but he plays chess with the best of them.","Hann er einans tólv, men hann telvir ímóti teimum bestu."
"He's open-minded, isn't he?","Hann hevur víðan sjónarring, ikki so?"
"He's opposed to racial discrimination.","Hann er ímóti rasumismuni."
"He's our English teacher.","Hann er okkara ensktlærari."
"He's our only suspect.","Hann er tann einasti, sum vit hava undir illgruna."
"He's out now.","Hann er úti."
"He's out of his mind.","Hann er burtur úr viti."
"He's out of position.","Hann er á skeivum stað."
"He's out of town.","Hann er ikki í býnum."
"He's outrageous.","Hann er skammiligur."
"He's over 30 but still financially dependent on his parents.","Hann er yvir 30 men fíggjarliga bundin at foreldrunum við sama lag."
"He's over thirty.","Hann er yvir tredivu."
"He's overloaded.","Hann er ovbyrjaður."
"He's overreacting.","Hann ger ov nógv av."
"He's overweight.","Hann vigar ov nógv."
"He's painting his house.","Hann málar húsini."
"He's peeling the potatoes, isn't he?","Hann flysur epli, ikki so?"
"He's perfect at everything.","Hann ger alt til lítar."
"He's planning on doing that by himself.","Hann ætlar at gera hatta sjálvur."
"He's playing Tetris.","Hann spælir Tetris."
"He's playing a dangerous game.","Hann spælir eitt vandamikið spæl."
"He's playing his saxophone.","Hann spælir á sína saksofon."
"He's popular with the students.","Hann er væl dámdur millum næmingarnar."
"He's preparing for a diplomatic career.","Hann fyrireikar eina diplomatiska yrkisleið."
"He's present, isn't he?","Hann er til staðar, ikki so?"
"He's pretty sick, isn't he?","Hann er rættiliga ússaligur, ikki so?"
"He's probably sleeping.","Hann svevur óivað."
"He's probably wrong.","Hann fer óivað skeivur."
"He's proud of being good at mathematics.","Hann er errin av at duga støddfrøði."
"He's proud of his good grades.","Hann er errin av sínum góðu próvtølum."
"He's proud of his math skills.","Hann er errin av sínum evnum innan støddfrøði."
"He's pruned the cherry trees.","Hann snøggaði kirsuberjatrøini."
"He's pushing fifty.","Hann nærkast fimmti."
"He's putting on a coat.","Hann letur seg í frakka."
"He's puzzled.","Hann er ørkymlaður."
"He's quick in his movements.","Hann er kvikur uppá kropp."
"He's quiet.","Hann er stillur."
"He's quite an unpleasant fellow!","Hann er ein rættiliga ódámligur maður."
"He's quite formal when he meets a stranger.","Hann er kurteisligur, tá hann hittir fremmandafólk."
"He's quite greedy, isn't he?","Hann er rættiliga grammur, ha?"
"He's quite liberal, isn't he?","Hann er rættuliga liberalur, ikki so?"
"He's quite limber, isn't he?","Hann er rættiliga liðiligur, er hann ikki?"
"He's quite narrow-minded, isn't he?","Hann er rættiliga smásinnaður, ha?"
"He's rather handsome, isn't he?","Hann er rættiliga vakur, er hann ikki?"
"He's reading a book in his room.","Hann lesur eina bók inni á kamari sínum."
"He's reading a novel now.","Hann lesur eina skaldsøgu nú."
"He's reading in his room.","Hann lesur í kamarinum."
"He's really a good guy.","Hann er veruliga fittur."
"He's really an expert in his field.","Hann er veruliga serkønur á sínum øki."
"He's really angry.","Hann er veruliga illur."
"He's really big.","Hann er sera stórur."
"He's really into Skura.","Hann er púra burtur í Skuru."
"He's really old.","Hann er øðiliga gamal."
"He's really out of shape, isn't he?","Hann er í ringum formi, ha?"
"He's really quick.","Hann er sera skjótur."
"He's really selfish.","Hann er sera sjálvsøkin."
"He's relaxing in a mansion he bought in Algeria.","Hann tekur sær av løttum í einum húsum í Algeria."
"He's repairing his car.","Hann umvælir sín bil."
"He's repulsive.","Hann er ódámligur."
"He's reputable, isn't he?","Er hann ikki viðurkendur?"
"He's rereading his favorite book.","Hann lesur yndisbókina hjá sær umaftur."
"He's resilient.","Hann er knáur."
"He's rich and powerful.","Hann er ríkur og máttmikil."
"He's rich as Croesus.","Hann er ríkur eins og Krøsus."
"He's rich enough to buy two cars.","Hann hevur ráð at keypa tveir bilar."
"He's rich rather than poor.","Hann er ríkur heldur enn fátækur."
"He's rich, but he lives like a beggar.","Hann er ríkur, men livir sum eitt ólukkudýr."
"He's rich, but he's not happy.","Hann er ríkur, men ikki glaður."
"He's rich, but unfriendly.","Hann er ríkur, men óvinaligur."
"He's rich.","Hann er ríkur."
"He's right behind her.","Hann er beint aftanfyri hana."
"He's right behind me.","Hann er beint aftan fyri meg."
"He's right in the tornado's path.","Hann er beint í slóðini hjá melduródnini."
"He's rotten to the core.","Hann er kavrotin."
"He's running his hand through his wavy, brown hair.","Hann letur hondina fara ígjøgnum sítt bylgjuta, brúna hár."
"He's scared of dogs.","Hann ræðist hundar."
"He's scaring me.","Hann ræðir meg."
"He's scary.","Hann er óhugnaligur."
"He's screaming, not singing.","Hann rópar heldur enn at syngja."
"He's secular.","Hann er verðsligur."
"He's self-employed.","Hann arbeiðir fyri seg sjálvan."
"He's sexy.","Hann er lekkur."
"He's shit-faced drunk.","Hann er dýrandi fullur."
"He's shivering because of the cold.","Hann skelvur í kulda."
"He's shopping.","Hann er til handils."
"He's short and fat.","Hann er stuttur og tjúkkur."
"He's shorter than his brother.","Hann er styttri enn beiggi sín."
"He's sincere, isn't he?","Hann er ærligur, ikki so?"
"He's sitting at an empty table.","Hann situr við eitt tómt borð."
"He's sitting in the waiting room.","Hann situr í bíðirúminum."
"He's sitting on the bench.","Hann situr á beinkinum."
"He's sitting on the fence.","Hann situr á garðinum."
"He's sitting on the sofa by himself.","Hann situr í sofuni einsamallur."
"He's skinny.","Hann er rak."
"He's sleeping like a baby.","Hann svevur sum eitt barn."
"He's sleeping, isn't he?","Hann svevur, ha?"
"He's smart, cool and attractive.","Hann er smartur, kulur og sjeikaligur."
"He's smart.","Hann er gløggur."
"He's smarter than her.","Hann er gløggari enn hon."
"He's smoking slowly, taking long and luxurious drags from his cigar.","Hann roykir seint, tekur langar og luksuskendar guvir av sigarini."
"He's smoking.","Hann roykir."
"He's so cute.","Hann er so fittur."
"He's so energized this morning.","Hann er fullur av orku í morgun."
"He's so much of a faggot.","Hann er ein typiskur rumpari."
"He's so pale.","Hann er so bleikur."
"He's so politically correct.","Hann er so høviskur."
"He's so stupid, I swear I can't stand him.","Hann er so tápuligur, eg svørji, eg ikki kann torga hann."
"He's so stupid.","Hann er so býttur."
"He's so tall!","Hann er so høgur av vøkstri!"
"He's so thin that he looks like a skeleton.","Hann er so klænur at hann líkist eini beinagrind."
"He's someone you really wouldn't like to mess with.","Hann er ein, sum tú veruliga ikki vilt tvætla við."
"He's sorry he sold his house in Algeria.","Hann er harmur um, at hann seldi hús sítt í Algeria."
"He's spending too much time on the computer.","Hann brúkar ov nógva tíð við telduni."
"He's stalling for time.","Hann roynir at vinna tíð."
"He's standing behind the wall.","Hann stendur aftan fyri veggin."
"He's standing on the edge of the chasm.","Hann stendur úti á eggini á gjónni."
"He's stark naked.","Hann er spillnakin."
"He's started to show an interest in her.","Hann er farin at vísa áhuga í henni."
"He's staying at a hotel.","Hann gistir á einum hotelli."
"He's staying with his mother.","Hann gistir hjá mammuni."
"He's still afraid, isn't he?","Hann er enn bangin, er hann ikki?"
"He's still alive, isn't he?","Hann er enn á lívi, ikki so?"
"He's still at work.","Hann er enn til arbeiðis."
"He's still confined to bed.","Hann er framvegis seingjaliggjandi."
"He's still in his pajamas.","Hann er í náttklæðum enn."
"He's still in the prison, isn't he?","Hann er framvegis í fongsli, ikki so?"
"He's still in there, isn't he?","Hann er inni har enn, er hann ikki?"
"He's still inside, isn't he?","Hann er enn inni, ikki satt?"
"He's still making dawah.","Hann ger dawah enn."
"He's still poor.","Hann er fátækur enn."
"He's still sick in bed, isn't he?","Hann er enn sjúkur í songini, ikki so?"
"He's still single.","Hann er enn ógiftur."
"He's still there with you, isn't he?","Hann er enn har við tær, er hann ikki tað?"
"He's still up, isn't he?","Hann er uppi enn, ikki so?"
"He's still working on his computer.","Hann arbeiðir enn upp á telduna."
"He's still young.","Hann er ungur enn."
"He's strong enough to lift that.","Hann orkar væl at lyfta hatta."
"He's strong.","Hann er sterkur."
"He's stronger than me.","Hann er sterkari enn eg."
"He's studying Chinese.","Hann lesur kinesiskt."
"He's studying now.","Hann lesur nú."
"He's studying.","Hann lesur."
"He's stupid and arrogant.","Hann er býttur og hástórur."
"He's stupid and dishonest.","Hann er býttur og óálítandi."
"He's stupid and irrational.","Hann er býttur og skilaleysur."
"He's stupid sometimes!","Viðhvørt er hann býttur."
"He's stupid.","Hann er býttur."
"He's such a jerk.","Hann er ein sovorin dólgur."
"He's supposed to be teaching in Berber.","Hann eigur at undirvísa í berberiskum."
"He's supposed to be there, isn't he?","Hann skuldi verið her, skuldi hann ikki?"
"He's sure that he'll pass the next exam.","Hann er vísur í at klára næstu próvtøkuna."
"He's sure that he'll win the game.","Hann er vísur í at vinna spælið."
"He's swimming now.","Hann svimur nú."
"He's taking a huge risk, isn't he?","Hann vágar nógv, ikki so?"
"He's taking a nap.","Hann fær sær ein lúr."
"He's taking a shower.","Hann er undir brúsuni."
"He's talking in a strange way.","Hann tosar so løgið."
"He's talking on the telephone.","Hann tosar í telefon."
"He's talking through his ass again.","Hann tosar, og reyvin gongur."
"He's tall and athletic.","Hann er høgur og prúður."
"He's taller than me.","Hann er hægri enn eg."
"He's telling the truth, isn't he?","Hann sigur sannleikan, ikki so?"
"He's terrible.","Hann er øgiligur."
"He's the ambassador to Haiti.","Hann er sendiharri í Haiti."
"He's the best man in his field.","Hann er tann besti á sínum øki."
"He's the boy we spoke about the other day.","Hann er drongurin, sum vit tosaðu um hin dagin."
"He's the cutest boy in town.","Hann er fittasti drongurin í býnum."
"He's the fifth man in line.","Hann er fimti maður í raðnum."
"He's the founder of a Berber-language association.","Hann er stovnari av einum felagsskapi fyri berbaramáli."
"He's the head chef at the restaurant.","Hann er høvuðskokkurin á matstovuni."
"He's the hero who found her dog.","Hann er hetjan, sum fann hennara hund."
"He's the kind of boyfriend you really should break up with.","Hann er tað slagi av unnusta, ið tú veruliga skuldi gjørt tað liðugt við."
"He's the kind of guy who doesn't take women seriously.","Hann er ein slíkur maður, sum ikki tekur konufólk í álvara."
"He's the king's most trusted advisor.","Hann er tann ráðgevin, sum kongur hevur mest álit á."
"He's the last man that I want to see.","Hann er tann seinasti maðurin, ið eg vil síggja."
"He's the laziest person I know.","Hann er dovnasti maður, eg kenni."
"He's the man I told you about.","Hatta er maðurin, eg greiddi tær frá."
"He's the man of the house.","Hann er maðurin í húsinum."
"He's the most likely to succeed.","Hann fær tað helst at bera til."
"He's the most popular boy in the class.","Hann er best umtókti drongurin í flokkinum."
"He's the novelist I admire the most.","Hann er tann høvundurin, sum eg síggi mest upp til."
"He's the one who helped me.","Hann er tann, ið hjálpti mær."
"He's the one who told me about that.","Tað er hann, sum fortaldi mær tað."
"He's the one who touched me.","Tað var hann, sum nart við meg."
"He's the one, isn't he?","Hann er tað, er ikki so?"
"He's the only one who survived.","Tað var bara hann, sum yvirlivdi."
"He's the only one who understands my grief.","Hann er tann einasti, sum skilir mína sorg."
"He's the only survivor in the village.","Bara hann livdi eftir í bygdini"
"He's the owner of the wallet.","Hann eigur pengamappuna."
"He's the president of the bank.","Hann er forstjóri í bankanum"
"He's the show host.","Hann er vertur fyri framførsluni."
"He's the tallest one in the class.","Hann er hægstur í flokkinum"
"He's the type of guy who doesn't take women very seriously.","Hann er tað slagið av monnum, sum ikki taka konufólk í heilt álvara."
"He's the type who doesn't worry about details.","Hann hoyrir til tað slagið, sum ikki fær ampa av smálutum."
"He's their only child.","Hann er onkasonur teirra."
"He's thirty now.","Hann er tretivu nú."
"He's three years older than I am.","Hann er trý ár eldri enn eg."
"He's three years older than her.","Hann er trý ár eldri enn hon."
"He's three years older than my father.","Hann er trý ár eldri enn pápi mín."
"He's three years older than she is.","Hann er trý ár eldri enn hon."
"He's tidy.","Hann er ruddiligur."
"He's too drunk.","Hann er ov fullur."
"He's too fat to run fast.","Hann er ov feitur at renna skjótt."
"He's too old for her.","Hann er ov gamal fyri hana."
"He's too old for you.","Hann er ov gamal fyri teg."
"He's too young to understand.","Hann er ov ungur at skilja tað."
"He's traveling by himself.","Hann ferðast einsamallur."
"He's trembling.","Hann skelvur."
"He's truly what you call a football genius.","Hann er av sonnum tað, ið menn kalla fótbóltssnillingur."
"He's trying his best, isn't he?","Hann roynir sítt besta, ha?"
"He's trying to commit suicide.","Hann roynir at beina fyri sær."
"He's trying to muscle in on my territory and get a piece of the action.","Hann roynir at ota seg inn á mítt øki og fáa ein part av ráninum. (smb. Sprotanum er a piece of the action = rán.)"
"He's two years older than Mary is.","Hann er tvey ár eldri enn Mary."
"He's two years older than me.","Hann er tvey ár eldri enn eg."
"He's two years younger than me.","Hann er tvey ár yngri enn eg."
"He's unable to do that.","Hann klárar ikki at gera hatta."
"He's unassuming, isn't he?","Hann er lítillátin, ikki so?"
"He's unconscious.","Hann er í óviti."
"He's unharmed.","Hann er óskaddur."
"He's uninsured.","Hann er ótryggjaður."
"He's unlikely to do that by himself.","Tað skuldi verið løgið, um hann gjørdi tað einsamallur."
"He's untalented.","Hann er ikki gávurikur."
"He's untidy, isn't he?","Hann er óruddiligur, er hann ikki?"
"He's up there waiting for you.","Hann er har og bíðar eftir tær."
"He's up to his ears in debt.","Hann sat í skuld upp um oyruni."
"He's up to his old tricks again.","Hann er farin aftur til sínar gomlu vanar."
"He's used to getting his own way.","Hann er vanur at fáa sín vilja."
"He's used to hard work, isn't he?","Hann plagar at arbeiða dúgliga, ikki so?"
"He's used to speaking in public.","Hann er vanur at tala í mannfjøld."
"He's usually right, isn't he?","Hann hevur oftast rætt, hevur hann ikki?"
"He's very angry with her.","Hann er ógvuliga illur við hana."
"He's very angry with you.","Hann er ógvuliga illur við teg."
"He's very angry.","Hann er ógvuliga óður."
"He's very busy right now, isn't he?","Hann hevur sera nógv um at vera beint nú, ikki so?"
"He's very creative, isn't he?","Hann er ógvuliga skapandi, er hann ikki tað?"
"He's very determined, isn't he?","Hann er sera avgjørdur, ha?"
"He's very experienced.","Hann er sera royndur."
"He's very fond of reading.","Honum dámar ógvuliga væl at lesa."
"He's very fond of walking.","Honum dámar ógvuliga væl at ganga túrar."
"He's very fussy.","Hann er sera kræsin."
"He's very generous, so let's go with him.","Hann er ógvuliga gávumildur, so latum okkum fara við honum."
"He's very good at his job.","Hann dugir sera væl sítt arbeiði."
"He's very good at math, isn't he?","Hann er ógvuliga stinnur í støddfrøði, er hann ikki tað?"
"He's very good at that.","Hann dugir stak væl hatta."
"He's very happy his team won.","Hann er sera fegin um, at lið hansara vann."
"He's very intelligent.","Hann er ógvuliga klókur"
"He's very jealous of his wife.","Hann er ógvuliga øvindsjúkur inn á konuna."
"He's very lonely.","Hann er ógvuliga einsamallur."
"He's very nice, which is why I like working with him.","Hann er ógvuliga fittur,  og tí dámar mær væl at arbeiða saman við honum."
"He's very overweight, isn't he?","Hann vigar alt ov nógv, ger hann ikki?"
"He's very persuasive, isn't he?","Hann er sera sannførandi, er hann ikki tað?"
"He's very proud of his custom motorcycle.","Hann er ógvuliga erpin av sínari serbygdu motorsúkklu."
"He's very reckless, isn't he?","Hann er sera bráðræsin, ikki so?"
"He's very shy, isn't he?","Hann er øgiliga smæðin, er hann ikki?"
"He's very sick.","Hann er ógvuliga sjúkur."
"He's very sloppy in his dress.","Hann er ógvuliga ótrivaliga ílatin."
"He's very smart, and he's handsome too.","Hann er ógvulig smartur og hartil eisini vakur."
"He's very stingy with his money.","Hann er ógvuliga pírin við sínum pengum."
"He's very stingy.","Hann er ógvuliga pírin."
"He's very studious.","Honum dámar ógvuliga at lesa."
"He's very talented.","Hann er ógvuliga evnagóður."
"He's very tidy, isn't he?","Hann er sera ruddiligur, ikki so?"
"He's very undependable, isn't he?","Hann er sera óálítandi, ikki so?"
"He's very understanding.","Hann skilur alt so væl."
"He's very upset.","Hann er illur."
"He's very worried, isn't he?","Hann er øgiliga stúrin, ha?"
"He's very young. He's much younger than Tom.","Hann er ógvuliga ungur. Hann er nógv yngri enn Tom."
"He's waiting at the bus stop.","Hann bíðar eftir bussinum á steðgiplássinum."
"He's waiting for Skura.","Hann bíðar eftir Skura"
"He's waiting for you at home.","Hann bíðar tær heima við hús."
"He's waiting for you to help him.","Hann bíðar eftir, at tú hjálpir honum."
"He's walking around in his underwear","Hann gongur og melur í berum undirklæðum."
"He's wanted by the police.","Løgreglan sóknast eftir honum."
"He's watching me.","Hann hyggur at mær."
"He's way out of my league.","Hann er langt uttanfyri mína liga."
"He's wearing a hat.","Hann er undir hatti."
"He's wearing a new coat.","Hann er í einum nýggjum jakka."
"He's wearing a white cotton shirt.","Hann er í eini bummullarskjúrtu."
"He's wearing himself out working so much.","Hann legst fyri av ov nógvum arbeiði."
"He's well.","Hann hevur tað gott."
"He's what?","Hvat er hann?"
"He's wide awake.","Hann er alvakin."
"He's with somebody, isn't he?","Hann er saman við onkrum, ikki so?"
"He's with your father right now.","Hann er saman við pápa tínum júst nú."
"He's working in his office.","Hann arbeiðir á skrivstovuni hjá sær."
"He's worn out.","Hann er uppslitin."
"He's worried that he might be late.","Hann stúrir fyri at koma ov seint."
"He's worried, isn't he?","Hann hevur ampa, ikki so?"
"He's writing a book now.","Hann skrivar eina bók nú."
"He's writing a long letter.","Hann skrivar eitt langt bræv."
"He's writing his diary.","Hann skrivar dagbókina."
"He's young and attractive.","Hann er ungur og dámligur."
"He's young and single.","Hann er ungur og leysur."
"He's young, naive and inexperienced.","Hann er ungur, góðvarin og óroyndur."
"He's your age.","Hann er javngamal við teg."
"He's your father.","Hann er pápi tín."
"He's your friend.","Hann er vinur tín."
"He's your older brother, isn't he?","Hann er eldri beiggi tín, ha?"
"He's your son.","Hann er sonur tín"
"He's your typical workaholic.","Hann er eitt eyðkent arbeiðsgrev."
"He, too, would visit China.","Hann, eisini hann ætlaði at fara til Kina."
"Head south.","Gongur aftur á hondina."
"Headlines are supposed to grab the reader's interest.","Yvirskriftir væntast at fanga áhuga lesarans."
"Health and intellect are the two blessings of life.","Heilsa og vit eru lívsins tvey vælsignilsir."
"Health coexists with temperance.","Heilsa hongur saman við fráhaldi."
"Health is a necessary condition for happiness.","Heilsan hevur alt at siga fyri lívsgleðina."
"Health is above wealth.","Heilsan fram um ríkidømið."
"Health is all I want.","Heilsan er alt, eg ynski mær."
"Health is better than wealth.","Heilsan er betri enn ríkidømið."
"Health is essential to happiness.","Heilsan hevur alstóran týdning fyri eydnuna."
"Health is wealth.","Heilsan er ríkidømið."
"Health is worth more than gold.","Heilsan hevur størri virði enn gull."
"Health officials have pointed to vitamin E acetate, an additive found in vaping products, as a likely culprit.","Heilsustarvsfólk hava peika á vitamin E acetat, eitt íblandingarevni funnið í guvuvøru, sum ein sannlíkan syndara."
"Healthy adult teeth should be permanent.","Sunnar vaksnamannatenn eiga at vera varandi."
"Hearing Russian makes me think of ice and cold.","At hoyra russiskt fær meg at hugsa um ís og kulda."
"Hearing the news, he jumped out of his chair.","Tá hann hoyrdi tíðindini, leyp hann upp úr stólinum."
"Hearing the news, she cried her heart out.","Tá hon hoyrdi tíðindini, skar hon út úr at gráta."
"Hearing this wonderful song, the world howled, like a wolf.","Heimurin ýldi við eins og úlvur, tá ið hann hoyrdi henda undurfulla song."
"Heat and light are necessary for our existence.","Varmi og ljós eru neyðug fyri okkara tilveru."
"Heat turns ice into water.","Hitin tiðnar ís til vatn."
"Heating water does not change its chemical composition.","Í heitum vatni verður evnafrøðiliga samansetingin ikki broytt."
"Heaven helps those who help themselves.","Himmalin hjálpir teimum, sum hjálpa sær sjálvum."
"Heavy snow delayed the train for several hours.","Nógvur kavi seinkaði tokið fleiri tímar.        14:05 26-07-2020"
"Heavy snow prevented the train from departing.","Nógvur kavi forðaði tokinum at fara avstað."
"Heavy taxes are laid on wine.","Stórt avgjald er lagt á vín."
"Hector is from Peru. He is Peruvian.","Hector er úr Peru. Hann er perubúgvi."
"Hedgehogs are cute.","Tindasvín eru fitt."
"Helen Keller was blind, deaf and dumb.","Helen Keller var blind, deyv og dumb."
"Helen Keller was deaf and blind.","Helen Keller var deyv og blind."
"Helen's words suddenly filled me with new energy.","Tað, sum Helen segði, fylti meg brádliga við nýggjari orku."
"Helena is a secretary, right?","Helena er skrivari, ikki so?"
"Helios is the Greek god of the sun.","Helios er tann griski sólgudurin."
"Helium is capable of penetrating glass.","Helium er ført fyri at fara ígjøgnum glas."
"Hello Mimi! How are you?","Hey Mimi! Hvussu hevur tú tað?"
"Hello everyone!","Halló, øll somul!"
"Hello!","Hey!"
"Hello! Can you hear me? The line's bad. I'm just going through a tunnel.","Halló! Hoyrir tú meg? Sambandið er vánaligt. Eg fari akkurát ígjøgnum ein tunnil."
"Hello! My name is Maria. I'm 23 years old and I come from Berlin.","Hey! Eg eiti Maria. Eg eri 23 ára gomul og komi úr Berlin."
"Hello! My name is Nicholas","Halló! Eg eiti Nicholas."
"Hello! With whom am I speaking? You don't recognize me? It's me, Aldo!","Halló! Hvønn tosi eg við? Kennir tú meg ikki aftur? Tað eri eg, Aldo!"
"Hello, I'm Ryan.","Hey, eg eiti Ryan."
"Hello, I'm Tom.","Hey, eg eri Tom."
"Hello, Tom.","Hey, Tom."
"Hello, Tom. Good morning.","Hey, Tom. Góðan morgun."
"Hello, is anybody there?","Halló, er nakar har?"
"Hello, is anyone home in there?","Hey, er nakar inni har?"
"Hello, is the accountant there, please?","Hey, er bókhaldarin har?"
"Hello, my treasure.","Hey mín skattur."
"Hello, when does the next train for Paris leave? Thank you.","Hey, nær koyrir næsta tokið til París? Takk fyri."
"Hello. Is it possible to speak with Mrs Johnson please?","Halló. Ber til at tosa við Mrs Johnson, takk?"
"Help is already on the way.","Hann er longu á veg."
"Help is always appreciated.","Hjálp er altíð virðismett."
"Help is coming.","Hann kemur."
"Help me dismantle it.","Hjálp mær at taka tað sundur."
"Help me take this down.","Hjálp mær at taka hetta niður."
"Help me. I took the bus in Morocco.","Hjálp mær. Eg tók bussin í Marokko."
"Help yourself to the fruit.","Ger so væl og fá tær frukt."
"Help!","Hjálp!"
"Help! I'm drowning!","Hjálp! Eg drunkni!"
"Helsinki is Finland's capital.","Helsinki er høvuðstaður í Finlandi."
"Henry James was an American by birth.","Henry James var føddur sum amerikanari."
"Henry has no more than six dollars.","Henry hevur ikki meira enn seks dollarar."
"Her Kabyle dress is on the couch.","Kabyle klæðini hjá henni liggja á sofuni."
"Her Kabyle dress is still in the bathroom.","Kabýlabúni hennara er enn í baðstovuni."
"Her Kabyle dress is still in the wardrobe.","Kjólin hjá Kabyle er enn í klædnaskápinum."
"Her Kabyle dress is too low","Hennara kabýlski kjóli er ov niðurskorin."
"Her Kabyle dress is ugly.","Hennara kabyle kjóli er ljótur."
"Her Kabyle dress was too revealing.","Kabylikjólin hjá henni var ov avdúkandi."
"Her ability took her to the top.","Hennara evni førdu hana upp á tindin."
"Her absence went unnoticed until the end of the meeting.","Hennara fráveru varnaðist eingin, fyrr enn fundurin endaði."
"Her actions were in vain.","Hennara royndir vóru til fánýtis."
"Her acute observation skills make her a very suitable photographer.","Hennara skørpu eygleiðingarevni gera hana til ein sera skikkaðan fotograf."
"Her advice was very helpful.","Ráð hennara vóru nýt."
"Her ambition is to be a ballet dancer.","Hennara mál er at gerast ballettdansarinna."
"Her anger is understandable.","Hennara øði er skiljandi."
"Her anger was genuine.","Hennara øði var verulig."
"Her answer couldn't be understood.","Hennara svar var ikki skiljandi."
"Her answer was incorrect.","Hennara svar var skeivt."
"Her application to join the party was rejected.","Umbøn hennara at koma í flokkin varð noktað."
"Her argument was not based on facts.","Hennara grundgevingar vóru ikki grundaðar á veruleikan."
"Her attitude disgusts me.","Hugburður hennara fær meg at vamlast."
"Her attractiveness is not immediately obvious.","Atdráttarmegi hennara er ikki beinleiðis eyðsýnd."
"Her beauty cast a spell over him.","Vakurleiki hennara ger hann í ørviti."
"Her beauty drew his attention.","Hansara uppmerksemi varð drigið at hennara vakurleika."
"Her beauty was beyond description.","Vakurleiki hennara var ikki sigandi frá."
"Her beauty will fade in time.","Vakurleiki hennara fer at fána við tíðini."
"Her bed is next to the wall.","Hennara song stendur beint við veggin."
"Her behavior at the party was far from perfect.","Atburður hennara í veitsluni var langt frá at vera fullkomin."
"Her behavior is abnormal for a young girl.","Hennara atburður er óvanligur fyri eina unga gentu."
"Her behavior is beneath contempt.","Atburður hennara er undir alt lágmark."
"Her behavior isn't normal for a young girl.","Atburður hennara er ikki vanligur fyri eina unga gentu."
"Her behaviour toward me was a departure from the norm.","Hennara atburður móti mær víkti frá vanligu reglunum."
"Her belief in God is very firm.","Hennara lít til Guds er ógvuliga sterk."
"Her belly button ring was so cute.","Nalvaringurin var so fittur."
"Her bicycle is blue.","Hennara súkkla er blá."
"Her birthday is May 5th.","Hon fyllir fimta mai."
"Her blood flowed over her chest.","Blóð hennara fleyt yvir bringuna."
"Her blood sugar crashed.","Blóðsukrið hjá henni fall."
"Her blue shoes go well with that skirt.","Hennara bláu skógvar hóska væl til hatta skjúrtið."
"Her boobs weren't on her chest.","Boppur hennara vóru ikki, har bringan var."
"Her book has sold more than 20 million copies.","Bók hennara er seld í fleiri enn 20 milliónum eintøkum."
"Her book is famous not only in England but also in Japan.","Hennara bók er ikki bara væl kend í Onglandi, men eisini í Japan."
"Her book is very interesting.","Hennara bók er hópin áhugaverd."
"Her books sell pretty well.","Hennara bøkur verða heilt nógv seldar."
"Her boyfriend is an idiot.","Drongur hennara er ein ørvitisknokkur."
"Her boyfriend is right.","Drongur hennara hevur rætt."
"Her brother is a good driver.","Beiggi hennara koyrir væl."
"Her brother is married, but he doesn't have children.","Beiggi hennara er giftur, men eigur eingi børn."
"Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago.","Bróðir hennara mundi doyð í eini ferðsluvanlukku fyri níggju ár um síðan."
"Her business was started with capital of $2,000.","Hon byrjaði vinnu sína við 2.000 dollarum í eginpeningi."
"Her calm words banished our fears.","Hansara sinnisró rak okkara ræðslu burtur."
"Her car broke down on the way.","Hennara bilur steðgaði upp á vegnum."
"Her car might be more pleasant to drive, but it also costs her more for maintenance.","Bilur hennara kundi verið lættari at koyra, men tað kostar henni eisini meira í røkt."
"Her career had hit its nadir. Little did she know that things would soon improve.","Hennara yrkisleið hevði rakt botnin. Lítið visti hon, at skjótt fór at ganga framá."
"Her carelessness resulted in an accident.","Hennara líkasæla endaði við eini vanlukku."
"Her charm exceeds all description.","Hennara sjarma er størri enn alt tað, sum sagt er um hana."
"Her cheeks began to glow at his compliments.","Hon byrjaði at rodna av hansara føgru orðum."
"Her cheeks began to glow with shame.","Hon rodnaði skammfuktað upp um bæði oyru."
"Her cheeks burned with shame.","Hon rodnaði av skomm."
"Her cheeks flamed up.","Hon rodnaði."
"Her cheeks turned red.","Hennara kjálkar rodnaðu. ella betri: Hon rodnaði upp."
"Her cheeks were red.","Hon var reyð um kjálkarnar."
"Her child behaves well.","Barnið hjá henni skikkar sær væl."
"Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.","Hennara børn eru farin til Tokyo, og hon saknar tey heilt nógv."
"Her clarinet squeaked, and the entire audience laughed.","Hennara klarinett gnísti, og allir áhoyrararnir flentu."
"Her composition is very good except for two or three spelling errors.","Hennara verk er frálíkt burtursæð frá tveimum ella trimum stavivillum."
"Her composition was free from mistakes.","Hennara verk var lýtaleyst."
"Her courage supported her.","Hennara dirvi bar hana."
"Her daughter became a beautiful woman.","Dóttir hennara varð ein vøkur kvinna."
"Her daughter can recite many poems.","Dóttir hennara kann bera fram nógvar yrkingar uttanat."
"Her daughter has a stomachache.","Dóttir hennara hevur ilt í búkinum."
"Her daughter is bad at cooking.","Dóttir hennara dugir illa at gera mat."
"Her daughter is sick.","Dóttir hennara er sjúk."
"Her daughters are all beautiful.","Døtur hennara eru allar vakrar."
"Her days are numbered.","Hennara dagar eru taldir."
"Her desires were fully fullfilled.","Hennara ynski vóru uppfylt til fulnar."
"Her disappointment was apparent to everyone.","Hennara vónbrot var týðiligt fyri øll."
"Her doctor wants to send her to a specialist.","Læknin ætlar at senda hana til ein serfrøðing."
"Her dream has come true.","Hennara dreymur er gingin út."
"Her dream is to become a nurse.","Hennara dreymur er at gerast sjúkrarøktarfrøðingur."
"Her dream is to visit Paris.","Hennara dreymur er at vitja París."
"Her dream is visiting Paris.","Dreymur hennara er at vitja París."
"Her dress attracted everyone's attention at the party.","Hennara kjóli vakti ans hjá øllum í ballinum."
"Her dress attracted everyone's eyes at the party.","Hennara kjóli fekk øll eygu at skoða hann í ballinum."
"Her dress looked cheap.","Hennara kjóli toktist bíligur."
"Her dress was torn.","Hennara kjóli var rivin og skræddur."
"Her dress was very unbecoming.","Hennara kjóli var heilt ósømiligur."
"Her efforts were to good purpose.","Ídni hennara gav úrslit."
"Her ex lives in Kabylie.","Fyrrvernandi unnusti hennara býr í Kabylie."
"Her explanation of the problem made no sense.","Hennara frágreiðing um trupulleikan var høpisleys."
"Her explanation of the problem was nonsense.","Hennara frágreiðing um trupulleikan var møsn."
"Her eyes are beautiful.","Eygu hennara eru vøkur."
"Her eyes are bloodshot.","Eygu hennara eru blóðsprongd."
"Her eyes are blue.","Eygu hennara eru blá."
"Her eyes brimmed with tears.","Eygu hennara fyltust við tárum."
"Her eyes expressed her sympathy","Hennara eygu vístu hennara samkenslu."
"Her eyes filled with tears.","Eygu hennara full av tárum."
"Her eyes were full of sadness.","Eygu hennara vóru full av sorg."
"Her eyes were red from crying.","Eygu hennara vóru reyð av gráti."
"Her eyes widened.","Eyguni vuksu í henni."
"Her face had neither regularity of feature nor beauty of complexion, but her expression was sweet and amiable, and her large blue eyes were singularly spiritual and sympathetic.","Andlit hennara hevði hvørki jøvn eyðkenni ella vakurleika í dæmi, men hennara eygnabrá var kært og undranarvert, og hennara stóru bláu eygu vóru serstakliga andalig og dámlig."
"Her face lit up.","Andlit hennara lýsnaði."
"Her face reddened.","Andlitið á henni rodnaði."
"Her face resembles her mother's.","Andlit hennara minnir um andlitið á mammuni."
"Her face suddenly turned red.","Hon rodnaði brádliga."
"Her face turned pale.","Hon bliknaði knappliga."
"Her face turned red.","Hon rodnaði."
"Her face turned white.","Hon hvítnaði í andlitinum"
"Her face was ablaze with anger.","Andlit hennara var reytt av øði."
"Her face was bright with happiness.","Gleði lýsit av andliti hennara."
"Her face was clouded with anxiety.","Óttin lýsti úr hennara andliti."
"Her face was drenched with sweat.","Andlit hennara var dýggjvátt av sveitta."
"Her family considers suicide to be dishonorable and selfish.","Familja hennara heldur sjálvmorð vera vanæriligt og sjálvsøkið."
"Her family moved to Brazil.","Hennara familja flutti til Brasil."
"Her father always comes home late.","Pápi hennara kemur altíð seint heim."
"Her father became an invalid as a result of a heart attack.","Pápi hennara gjørdist avlamin eftir ein hjartatilburð."
"Her father can afford to give her a big allowance every month.","Pápi hennara hevur ráð at geva henni eina stóra veiting hvønn mánað."
"Her father dedicated his life to science.","Pápi hennara halgaði lív sítt til náttúruvísindi."
"Her father devoted his life to science.","Pápi hennara ofraði sítt lív fyri náttúruvísindi."
"Her father died when she was three.","Pápi hennara doyði, tá ið hon var trý ár."
"Her father died.","Pápi hennara doyði."
"Her father is Japanese.","Pápi hennara er japanari."
"Her father is a policeman.","Pápi hennara er løgreglumaður."
"Her father is an excellent pianist.","Pápi hennara er ein frálíkur klaverleikari."
"Her father is tall.","Pápi hennara er høgur."
"Her father passed away last week.","Pápi hennara andaðist í síðstu viku."
"Her father's wish that she should stay away from Tom, and the threat of disinheriting her in the event of the disregard of this desire, left Maria unimpressed. Now she on purpose met with Tom, as often as she could.","Ynskið hjá pápa hennara um, at hon helt seg burtur frá Tom, og hóttanin um at gera hana arvaleysa, um hon ikki aktaði hetta ynskið, trýsti ikki Mariu. Nú hittist hon við vilja við Tom, so ofta hon kundi."
"Her feeling for him was reciprocated.","Hennara kenslur fyri honum vóru ásamsvarandi hátt."
"Her feelings were not reciprocated.","Kenslur hennara vórðu ikki afturløntar."
"Her feet were bare, as was the custom in those days.","Hon var skóleys, sum siður var tá."
"Her fever was still higher an hour later.","Fepurin var enn hægri ein tíma  seinni."
"Her first appearance on the stage was in 1969.","Hennara fyrsta framførsla á palli var í 1969."
"Her footsteps fell ponderously on the wooden floor.","Fótfet hennara fullu seigliga móti trægólvinum."
"Her friend is a singer.","Vinur hennara er sangari."
"Her friends waited for her by the gate.","Vinir hennara bíðaðu eftir hennni við útgongdina."
"Her garden is a work of art.","Hennara urtagarður er eitt listarverk."
"Her genius makes up for her lack of experience.","Hennara góðu gávur viga upp ímóti hennara ov fáu royndum."
"Her grammar is bad.","Hennara málbrúk er vánaligt."
"Her grandmother lived to be eighty-eight years old.","Omma hennara gjørdist áttatiátta ára  gomul."
"Her gray hair makes her look older than her age.","Hennara gráa fær hana at síggja eldri út, enn árini eru."
"Her grey hair makes her look older than she is.","Hennara gráa hár fær hana at síggja eldri út, enn hon er."
"Her hair comes to her shoulders.","Hár hennara røkkur niður á akslar."
"Her hair didn't look dyed.","Hennar hár tykist ikki at vera litað."
"Her hair grew back.","Hennara hár vaks aftur."
"Her hair is dry.","Hennara hár er turt."
"Her hair is long and beautiful.","Hennara hár er sítt og vakurt."
"Her hair is long.","Hennara hár er sítt."
"Her hair is naturally curly.","Hennara hár er natúrliga purlut."
"Her hair is wet with sweat.","Hennara hár er vátt av sveitta."
"Her hair veiled part of her face.","Hárið fjaldi partar av andliti hennara."
"Her hands are shaking.","Hendur hennara rista."
"Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.","Hendur hennara eru smáar, men ikki so smáar, at hon fær ikki leikað á klaver."
"Her hands were as cold as ice.","Hennara hendur vóru so ísakaldar."
"Her hat looked funny.","Hennara hattur sær skemtiligur út."
"Her head was grey.","Høvdið á henni var grátt."
"Her heart flowed with gratitude.","Hjarta hennara svam yvir við takksemi."
"Her heart was full of joy.","Hennara hjarta var fult av gleði."
"Her hobby was collecting old coins.","Hennara frítíðarítriv var at savna gamlar myntir."
"Her honesty is beyond question.","Hennara reinlyndi svitast ikki."
"Her hope is to become a doctor.","Hon vónar at gerast lækni."
"Her hopes were dashed when she heard the verdict.","Hennar vónir vóru knústar, tá ið hon hoyrdi dómin."
"Her house is across the river.","Hús hennara eru hinumegin ánna."
"Her husband demanded that she tell him the whole truth.","Maður hennara kravdi at hon segði allan sannleikan."
"Her husband eats everything she puts in front of him.","Maður hennara etur alt, hon setur fyri hann."
"Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side.","Maður hennara er ein vakur maður, sum er heldur rak."
"Her husband is heavily dependent on drugs.","Maður hennara er ógvuliga bundin at rúseitri."
"Her husband is now living in Tokyo.","Maður hennara býr nú í Tokyo."
"Her husband wants to have his own way in everything.","Maður hennara vil gera alt upp á sín egna máta í øllum førum."
"Her husband's death has tried her severely.","Deyðin hjá manni hennara hevur veruliga roynt hana."
"Her husband's illness caused her great anxiety.","Sjúkan, sum maður hennara hevur, voldaði henni stóran ekka."
"Her idea is very similar to mine.","Hennara hugsan er ógvuliga lík mínari."
"Her ideas on education are very different from mine.","Hennara hugsanir um útbúgving eru heilt ólíkar mínum hugsanum."
"Her income barely maintained her in the lower middle class.","Hennara inntøka loyvdi henni nóg illa at vera í lægru miðalstættini."
"Her job is to take care of babies.","Arbeiðið hjá henni er at taka sær av nýføðingum."
"Her job was to type all the letters.","Hennara starv var at maskinskriva øll brøvini."
"Her jokes made us all laugh.","Hennara skemt fekk okkum øll at flenna."
"Her kindness gave me a lump in my throat.","Hennara blíðskapur gav mær ein klump í hálsin."
"Her kindness touched me.","Hennara blíðskapur tók um meg."
"Her latest book deals with pollution.","Hennara seinasta bók snýr seg um dálking."
"Her laughter echoed through the house.","Hennara látur ekkóaði gjøgnum alt húsið."
"Her legs are long.","Hennara bein eru long."
"Her letter made me tear up.","Brævið frá henni fekk tárini á rull."
"Her library has 3,500 books and includes many first editions.","Hennara bókasavn hevur 3500 bøkur og fatar eisini um fleiri fyrstu útgávur."
"Her life is in danger.","Hennara lív er í vanda."
"Her long hair was completely wet.","Hennara hár var heilt vátt."
"Her look expressed her joy.","Hennara yvirbrá vísti, hvussu glað hon var."
"Her look says that she loves you.","Hennara yvirbrá boðar frá, at hon elskar teg."
"Her lush hair cascaded down over her shoulders.","Hennara vælvaksnað hár floymdi niður um hennara herðar."
"Her manners are not those of a lady.","Hennara atferð sømir ikki einari damu."
"Her misery was only for show.","Sorg hennara var bara ein viðfáningur."
"Her mother became mad at us.","Mamma hennara gjørdist í øðini við okkum."
"Her mother does aerobics once a week.","Mamma hennara ger treystivenjingar eina ferð um vikuna."
"Her mother has been sick since last Thursday.","Mamma hennara hevur verið sjúk síðan farna hósdag."
"Her mother has gone shopping.","Mamma hennara er farin til handils."
"Her mother has made her what she is.","Mamma hennara hevur gjørt hana til tað, hon er."
"Her mother is a good pianist.","Mamma hennara er ein góður klaverleikari."
"Her mother is a most beautiful woman.","Mamma hennara er av vakrastu kvinnum."
"Her mother is not as old as she looks.","Mamma hennara er ikki so gomul, sum hon sær út til at vera."
"Her mother knocked on the door.","Mamma hennara bankaði á hurðina."
"Her mother made her a new dress.","Mamma hennara seymaði henni ein nýggjan kjóla."
"Her mother must have smelled something fishy.","Mamma hennara má hava vitað, at okkurt ikki ruggaði rætt."
"Her mother passed away last year.","Mamma hennara doyði í fjør"
"Her mother scolded her for being late for supper.","Mamma hennara deildi hana fyri at koma ov seint til nátturða."
"Her mother speaks Italian.","Mamma hennara tosar italskt."
"Her mother was busy cooking dinner.","Mamma hennara hevði nógv um at vera at kóka døgverða."
"Her mother was more wise than intelligent.","Mamma hennara var vísari enn hon var gløgg."
"Her mother went to the United States to learn English.","Mamma hennara fór til Sambandsríkini Amerika at læra seg enskt."
"Her mother will continue to work.","Mamma hennara fer at halda fram at arbeiða."
"Her movements were awkward and her gesture clumsy.","Hon hevði klombrutar rørslur og lorkutar keipur."
"Her name is Fertilizia.","Hon eitur Fertilizia."
"Her name is Joanna.","Hon eitur Joanna."
"Her name is Mary.","Hennara navn er Mary."
"Her name is known to everyone.","Hennara navn er øllum kunnugt."
"Her name often escapes me.","Hennara navn gleppur mær ofta úr minni."
"Her name should have been on the list.","Navn hennara átti at verið á listanum."
"Her name slipped my mind.","Eg gloymdi navn hennara."
"Her name was spelled wrong.","Hennara navn var stavað skeivt."
"Her name wasn't on the list.","Hennara navn stóð ikki á listanum."
"Her neighbor will care for her children while she's away.","Granni hennara fer at ansa eftir børnum hennara, ímeðan hon er burtur."
"Her neighbor will care for the children while she is away.","Granni hennara fer at taka sær av børnunum, meðan hon er burturstødd."
"Her new hairstyle covers her ears.","Hennara nýggi hárstílur fjalir eygu hennara."
"Her new husband turned out to be a bad person.","Nýggi maður hennara royndist sum eitt ringt fólk."
"Her new novel has become a best seller.","Hennara nýggja skaldsøga er vorðin ein metsølubók."
"Her new novel has been highly praised.","Hennara nyggja skaldsøga er vorðin hálovað."
"Her new novel is really interesting as opposed to her last one.","Hennara nýggja skaldsøga rættiliga áhugaverd í mun til hana, sum kom undan hesari."
"Her new novel will be out next month.","Hennar nýggja skaldsøga fer at koma út í næsta mánað."
"Her nose is abnormally large.","Nøsin á henni er óvanliga stor."
"Her notions were what is called advanced.","Hennara fatan er tað eg vil kalla víðgongd."
"Her novel has been translated into Japanese.","Hennara skaldsøga er vorðin týdd til japanskt."
"Her novel sold well.","Hennara skaldsøga verður nógv seld."
"Her novel was translated into Japanese.","Hennara skaldsøga var týdd til japanskt."
"Her old bike squeaked as she rode down the hill.","Hennara gamla súkkla hvein, tá ið hon koyrdi undan brekkuni."
"Her old cat is still alive.","Hennara gamla ketta livir enn."
"Her older sister got married last month.","Eldra systir hennara varð gift í farna mánaði."
"Her oldest daughter got married.","Elsta dóttir hennara varð gift."
"Her one wish was to see her son again.","Hennara einasta ynski var at síggja son sín aftur."
"Her only desire is to see him again soon.","Hennara einasta ynski var at síggja hann aftur skjótt."
"Her only hobby is collecting stamps.","Hennara einasta ítriv er at savna frímerki."
"Her only pleasure is listening to music.","Hennara einasta stuttleiki er at lýða á tónleik."
"Her opinions don't carry much weight around here.","Hennara meiningar viga ikki nógv."
"Her parents both died.","Hennara foreldur eru bæði deyð."
"Her parents can't help worrying about her injuries.","Hennara foreldrum batar ikki at stúra fyri hennara løstum."
"Her parents decided that she would play the cello.","Hennara foreldur gjørdu av, at hon skuldi spæla sello."
"Her parents hate me.","Hennara foreldur hata meg."
"Her parents love me.","Hennara foreldur elska meg."
"Her parents loved me.","Hennara foreldur elskaðu meg."
"Her proficiency in English rapidly improved.","Hennara førleikar í enskum mentust skjótt."
"Her racist comment destroyed her career.","Hennara rasistiska viðmerking oyðilegði hennara yrkisleið."
"Her repertoire on the piano is not very large, but she has learned every piece by heart.","Hennara úrval av klaverløgum er ikki serliga stórt, men hon hevur lært øll stykkini uttanat."
"Her reputation was hurt a lot by this.","Hennara umdømi var nógv skatt av hesum."
"Her results last year were lackluster.","Hennara avrik í fjør høvdu einki upp á seg."
"Her ring fell into a river and sank to the bottom.","Hennara ringur fór í ánna og sakk til botns."
"Her room has red walls.","Hennara kamar hevur reyðar veggir."
"Her room is very small.","Hennara kamar er ógvuliga lítið."
"Her salary is very high.","Hennara løn er ógvuliga høg."
"Her sister I like very much, but her brother I do not like.","Systrina dámar mær væl, men beiggja henara dámar mær ikki."
"Her sister Joanna was bright and slender as a lily.","Systir hennara Joanna var ljós og mjá sum ein lilja."
"Her sister and her husband live in Canada.","Systir hennara og maðurin búgva í Kanada."
"Her sister lives in Scotland.","Systir hennara býr í Skotlandi."
"Her skin is as white as snow.","Hennara húð er snjóhvít."
"Her skin is perfectly smooth.","Húðin á henni er fullkomiliga sløtt."
"Her skin is pure white.","Húð hennara er rein og hvít."
"Her skin is smooth.","Hennara húð er mjúk."
"Her skin is whiter than snow.","Hennara húð er hvítari enn kavi."
"Her skirt is long.","Hennara skjúrt er sítt."
"Her skirt is totally out of fashion.","Hennara skjúrt er farið fullkomiliga av móta."
"Her skirt is yellow with polka dots.","Hennara skjúrt er gult við stórprikkutum mynstri."
"Her slurred speech was an indication that she was drunk.","Hennara óskilligi málburður var týðuligt tekin um, at hon var full."
"Her smile disarms her parents whenever they are annoyed with her.","Hennara smíl avvápnar foreldur hennara, tá tey eru ørg inná hana."
"Her smile expressed her thanks.","Hennara smíl bar boð um hennara tankar."
"Her son is a genius.","Sonur hennara er eitt flogvit."
"Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.","Sonur hennara er ein mammudrongur. Hann skal ongantíð fara henni úr eygsjón."
"Her son meant everything to her.","Sonur hennara er hennar eitt og alt."
"Her son was killed in a traffic accident.","Sonur hennara doyði í ferðsluvanlukku."
"Her son was killed in the accident.","Sonur hennara doyði í vanlukkuni."
"Her son will succeed for sure.","Sonur hennara fer heilt vist at klára seg væl."
"Her son's death broke Mary's heart.","Tá ið sonur hennara doyði, fekk Mary hjartasorg."
"Her speech moved the audience.","Røða hennara rørdi áhoyrararnar."
"Her speech was full of wit.","Røða hennara var full av skemti"
"Her stern look got him to quit talking.","Hennara stranga eygnabrá fekk hann at halda uppat at tosa."
"Her stern look told the boys that they were in trouble.","Hennara stranga eygnabrá segði dreingjunum, at teir vóru í trupulleikum."
"Her story aroused my suspicion.","Hennara søga eggjaði mín illgruna."
"Her story brings back memories of my parents.","Søgan hjá henni vekir minni um foreldrini hjá mær."
"Her story is true.","Hennara søga er sonn."
"Her story took me back to my childhood.","Søgan tók meg aftur til barndómin."
"Her story turned out to be true.","Hennara søga royndist sonn."
"Her story was not interesting.","Hennara søga var ikki áhugaverd."
"Her students study too much.","Hennara studentar lesa ov nógv."
"Her talent is amazing.","Hennara gávur eru undranarverdar."
"Her talkativeness is a pain in the neck.","Hennara prát og jabb er ein marra."
"Her teacher praised her.","Hennara lærari rósti henni."
"Her tears were just for effect.","Tár hennara vóru bert rossatár."
"Her technique is superb, but she needs to play with more expression.","Hennara tøkni er framúrskarandi, men hon má spæla meira livandi."
"Her time is drawing near.","Hennara tíð nærkast."
"Her triumph was marred by the fact that Gilbert congratulated her heartily before the whole school. It would have been ever so much sweeter to her if he had felt the sting of his defeat.","Hennara sigur var oyðilagdur við tí, at Gilbert ynskti henni hjartaliga til lukku frammanfyri øllum skúlanum. Tað hevði verð so nógv betri fyri hana, um hann hevði følt stingin av sínum niðurlagi."
"Her unusual behavior caused our suspicions.","Hennara óvanligi atburður elvdi okkara illgruna."
"Her vanity knows no bounds.","Hennara fáfongd kennir eingi mørk."
"Her var einaferð eitt hotell, sum segði seg hava heimsins reinastu handklæði","Staðið læt aftur, eftir at tey øll vóru stolin."
"Her villa sits on the hill.","Hennara sethús standa á heygnum."
"Her voice began to rise as she spoke","Røddin á henni harðnaði, meðan hon talaði."
"Her voice could hardly be heard above the noise.","Hennara rødd hoyrdist valla í øllum larminum."
"Her voice evokes the noise of the freeway.","Hennara rødd minnir um larmin á motorvegnum."
"Her voice faded with each word.","Rødd hennara fánaði fyri hvørt orð."
"Her voice is pleasant to listen to.","Røddin á henni er vøkur at lýða á."
"Her voice sounds very beautiful.","Røddin á henni ljóðar vakurt."
"Her voice was soft and beautiful.","Røddin á henni var bleyt og vøkur."
"Her watch is superior in quality to mine.","Hennara ur er úr betri góðsku enn mítt."
"Her whole body hurt.","Hon hevði pínu um allan kroppin."
"Her wife manages their finances.","Kona hansara umsitur pengar teirra."
"Her wishes, it seems, have come true.","Hennara ynski tykjast at vera gingin út."
"Her words angered him.","Orð hennara østu hann."
"Her words were like those of an angel.","Orð hennara vóru lík teimum hjá einum eingli."
"Her work is to wash the dishes.","Hennara arbeiði er at vaska tallerkar."
"Hercules is the Romanized form of the name of the most famous Greek legendary hero, Heracles.","Herkules er rómverska heitið á tí kendastu griksku sagnahetjuni, Herakles."
"Here I am again.","Her eri eg aftur."
"Here I am.","Her eri eg."
"Here I come.","Her komi eg."
"Here Maccus says, tell me in good faith, did it never happen to you, that one whom you had furnished thus with leather stocking and shoes for a race, as now you have furnished me, went off without paying the price?","Her, sigur Maccus, sig mær í góðari trúgv, hendi tað ongantíð tær, at ein, sum tú hevði búgvið til í leðurhosur og skógvar til kapping, sum tú nú hevur búgvið meg til, fór avstað uttan at rinda prísin?"
"Here anything can happen.","Her kann alt henda."
"Here are a million hugs.","Her er ein millión av klemmum."
"Here are some details.","Her eru nakrir smálutir."
"Here are some idioms.","Her eru nøkur orðafelli."
"Here are some tricks that can help you do mental math.","Her eru onkrar snildir, sum kunnu hjálpa tær, tá ið tú høvuðroknar."
"Here are the documents you asked for.","Her eru skjølini, tú baðst um."
"Here are the pictures from last night.","Her eru myndirnar frá gjárkvøldinum."
"Here are the results.","Her eru úrslitini."
"Here are your bags.","Her eru taskurnar hjá tær."
"Here are your keys.","Her eru tínir lyklar."
"Here comes Tom.","Her kemur Tom."
"Here comes the bus!","Nú kemur bussurin!"
"Here comes the bus.","Her kemur bussurin."
"Here comes the good part.","Nú kemur tað allarbesta."
"Here comes the train!","Nú kemur tokið!"
"Here comes the train.","Her kemur tokið."
"Here comes the waiter.","Her kemur tænarin."
"Here comes trouble.","Her kemur trupulleikin."
"Here everybody goes in for skiing.","Her fara øll at skíða."
"Here everything flows like water from the well.","Her flýtur alt sum vatn úr kelduni."
"Here he comes.","Her kemur hann."
"Here he is!","Her er hann!"
"Here is a basket full of vegetables.","Her er ein kurv full av grønmeti."
"Here is a book.","Her er ein bók"
"Here is a brief explanation.","Her er ein stutt frágreiðing."
"Here is a letter for you.","Her er eitt bræv til tín."
"Here is a list of things you should avoid eating.","Her er ein listi við tí, tú eigur ikki at eta."
"Here is a photograph of my family.","Her er ein fotomynd av húskinum."
"Here is a present for you in token of our appreciation.","Her er ein gáva til tín sum tekin um okkara viðurkenning."
"Here is a sacred place for the people of this country.","Her er eitt heilagt stað fyri fólkið í landinum."
"Here is a weekly magazine.","Her er eitt vikublað."
"Here is everything that you should know.","Her er alt, sum tú átti at vita."
"Here is her letter asking us to take care of her only son.","Her er eitt bræv, sum biður okkum taka sær av hennara einasta soni."
"Here is my air ticket.","Her er mín flogferðaseðil."
"Here is my bicycle.","Her er mín súkkla."
"Here is my key.","Her er mín lykil."
"Here is my number.","Her er telefonnummarið hjá mær."
"Here is no different.","Tað er onki øðrvísi her."
"Here is one of my pictures.","Her er ein av mínum myndum."
"Here is the bill.","Her er rokningin."
"Here is the demand forecast for 1998.","Her er eftirspurningsforsøgnin fyri 1998."
"Here is the fish my mother baked.","Her er fiskurin, sum mamma mín steikti."
"Here is the house where he lived.","Her er húsið, sum hann búðu í."
"Here is the map.","Her er kortið."
"Here is their photo album.","Her er teirra myndabók."
"Here is what I want you to do.","Her er tað, eg vil, at tú skalt gera."
"Here it is warm. You could put away your coat.","Her er tað heitt. Tú kanst leggja frakkan frá tær."
"Here it is.","Her er tað."
"Here or to go?","Vera her ella fara?"
"Here she is!","Her er hon!"
"Here stood a green field; now it is a supermarket.","Her var eitt grønt øki; nú er tað ein stórhandil."
"Here we are!","Her eru vit!"
"Here we are.","Vit eru her."
"Here we go.","Nú fara vit."
"Here's a basket full of fruit.","Her er ein kurv full av frukt."
"Here's a big map of Germany.","Her er eitt stórt kort av Týsklandi."
"Here's a bill","Her er ein rokning."
"Here's a box of chocolates for you.","Her er ein eskja við sjokolátu til tín."
"Here's a list of people I want to invite to our wedding.","Her er ein listi við fólkum, sum eg vil bjóða í okkara brúdleyp."
"Here's a list of things that Tom needs to buy.","Her er ein listi við tí, sum Tom má keypa."
"Here's a list of what we need to find.","Her er ein listi yvir, hvat vit mugu finna."
"Here's a pen.","Her er ein pennur."
"Here's a picture of Tom and me.","Her er ein mynd av Tom og mær."
"Here's a picture of Tom playing the tuba.","Her er ein mynd av Tom, tá ið hann spælir tuba."
"Here's a picture of Tom that was taken in 2013.","Her er ein mynd av Tom, sum varð tikin í 2013."
"Here's a piece of paper.","Her er eitt pappírspetti."
"Here's a yellow rose.","Her er ein gul rósa."
"Here's my address.","Her er mín adressa."
"Here's my album.","Her er mín myndabók."
"Here's my business card.","Her er visittkortið hjá mær."
"Here's my card.","Her er mítt kort."
"Here's my email address.","Her er mín teldupostadressa."
"Here's my number.","Her er mítt nummar."
"Here's my phone number.","Her er mítt telefonnummar."
"Here's my receipt.","Her er mín kvittan."
"Here's my return ticket.","Her er mín ferðarseðil fram og aftur."
"Here's my telephone number.","Her er mítt telefonnummar."
"Here's one side of the medal.","Her er ein síða av medaljuni."
"Here's some medicine for diarrhea.","Her er onkur heilivágur fyri lívsýki."
"Here's some water.","Her er eitt sindur av vatni."
"Here's something I want you to give to Tom.","Her er okkurt, eg vil hava teg at geva Tom."
"Here's something interesting.","Her er okkurt áhugavert."
"Here's something we haven't seen before.","Her er eitthvørt, sum vit ikki hava sæð áður."
"Here's the address.","Her er adressan."
"Here's the bus.","Her er bussurin."
"Here's the key, here's the contract.","Her er lykilin, og her er sáttmálin."
"Here's the letter Tom sent me.","Her er brævið Tom sendi mær."
"Here's the story in a nutshell, said the squirrel.","Her er søgan í einum nøtarskali, segði íkornin."
"Here's the tricky part.","Her er tann torføri parturin."
"Here's the wine list.","Her er vínlistin."
"Here's what I learned.","Hetta er tað, sum eg fann útav."
"Here's what we know.","Her er tað, vit vita."
"Here's where the fun begins.","Her er tað, at skemtið byrjar."
"Here's where the fun really begins.","Her er tað, at skemtið veruliga byrjar."
"Here's where they usually have dinner.","Her er tað, tey vanliga fáa døgurða."
"Here's why this bug invasion raises alarms.","Hetta er orsøkin til, at henda skordýrainnrásin fær øði í."
"Here's your tea, Tom.","Her er títt te, Tom."
"Here's your tea.","Her er teið hjá tær."
"Here, drink this.","Her, drekk hetta."
"Here, everybody feels respected and appreciated.","Her, øll kenna seg vird og hámett."
"Here, have a taste.","Her, smamma."
"Here, let me do that for you.","Her, lat meg gera hatta fyri teg."
"Here, smell this.","Her, lukta."
"Here, take this.","Her, tak hetta."
"Here, use my pen.","Her, brúka mín pen."
"Here. Wear my coat.","Her. Far í mín frakka."
"Hermann Brehmer established the first German sanatorium.","Hermann Brehmer setti tað fyrsta týska sanatoriið á stovn."
"Heroes come in all shapes and sizes.","Hetjur finnast í øllum skapum og støddum."
"Herzl waited in the dimly lit room. At times he would fidget restlessly in boredom.","Herzl bíðaði í dimma rúminum. Stundum fanglaðist hann óróligur í keðsemi."
"Hesai and who, are classmates?","Hesai og hvør eru floksfelagar?"
"Hey everybody, listen up!","Hey øll somul, lurtið nú!"
"Hey everyone, please listen","Hey øll somul, gerið so væl og lurtið."
"Hey look, it's Tom.","Hey hygg, tað er Tom."
"Hey you, make a reservation.","Hey tú, ger eina bílegging."
"Hey! A bee stung me!","Halló! Ein bi stakk meg."
"Hey! Where is everybody?","Hey, hvar eru øll?"
"Hey, I could do a lot worse.","Hey, eg kundi klárað meg nógv verri."
"Hey, I may have no money, but I still have my pride.","Hey, eg havi kanska ongar pengar, men enn havi eg mín stoltleika."
"Hey, I need to talk to you.","Hey, eg noyðist at tosa við teg."
"Hey, I was trying to familiarly greet you.","Hey, eg royndi at heilsa tær blídliga."
"Hey, I'm right here.","Hey, eg eri beint her."
"Hey, I'm still trying.","Hey, eg royni enn."
"Hey, Kameko, don't you have a conscience? ""No."" ""You don't...? You don't have a conscience...?"" ""I had one, but now I don't.""","Hey, Kameko, hevur tú onga samvitsku? ""Nei."" ""Ikki...? Hevur tú onga samvitsku...?"" ""Eg hevði eina, men nú havi eg ikki."""
"Hey, Tom, do you still have that sofa-bed in your office?","Hey, Tom, hevur tú enn hasa sovisofuna á skrivstovuni?"
"Hey, Tom, look at this.","Hey, Tom, hygg at hesum."
"Hey, Tom, open up.","Hey, Tom, lat upp."
"Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!","hey, tað er uppá tíðina at gevast við hasum trussu skemtinum. Tú ræðir lesararnar, andstyggiliga menniskja."
"Hey, it's not so bad.","Tú, hetta er nú ikki so galið."
"Hey, listen to me.","Halló, lurta eftir mær."
"Hey, shouldn't you be at work?","Hey, átti tú ikki at verið til arbeiðis?"
"Hey, that's what I've been saying all along.","Júmen, hatta er tað, eg havi sagt alla tíðina."
"Hey, there's no pulse.","Hey, her er eingin pulsur."
"Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all.","Hey, henda pitsain er ikki vánalig. Nei, als ikki vánalig."
"Hey, wait a minute, are you thinking what I'm thinking? Hey, bíða/bíðið ein minutt, hugsar tú/hugsa tygum tað, sum eg hugsi?","22:54 28-07-2020"
"Hey, wait a second.","Hey, Bíða eitt sindur."
"Hey, wait for me.","Hey, bíða eftir mær."
"Hey, what happened?","Hey, hvat hendi?"
"Hey, what's going on in here?","Hey, hvat gongur fyri seg her?"
"Hey, what's that over there?","Hey, hvat er hatta har yviri?"
"Hey, what's this?","Nú, hvat er hetta?"
"Hey, what's wrong with you?","Hey, hvat feilar tær?"
"Hey, where are you?","Hey, hvar ert tú?"
"Hey, where did you put the car navigation system's user's manual?","Hey, hvar hevur tú lagt handbókina um navigatións skipanina í bilinum."
"Hey, where's Tom?","Hey, hvar er Tom?"
"Hey, you're not Tom.","Hey, tú ert ikki Tom."
"Hey, you're not going to believe this.","Hey, tú fert ikki at trúgva hesum."
"Hey. How's it going?","Hey. Hvussu gongur?"
"Hey. That's not fair.","Hey. Hatta er ikki rætt."
"Hey. What's going on?","Hey. Hvat hendir her?"
"Heʼs the oldest.","Hann er elstur."
"Hi !","Hey!"
"Hi Tom, and welcome to Tatoeba!","Hey Tom, og vælkomin til Tatoeba!"
"Hi! Thanks for flying with us. How are you today?","Góðan dag! Takk fyri at tú flýgur við okkum. Hvussu hevur tú tað í dag?"
"Hi! You are Peter's friend, aren't you?","Hey! Tú ert vinurin hjá Peturi, ert tú ikki?"
"Hi, I'm special agent Tom from the FBI.","Hey, eg eri serfulltrúi Tom frá FBI."
"Hi, Tom.","Hey, Tom."
"Hi, Tom. How are you?","Hey, Tom. Hvussu hevur tú tað?"
"Hi, guys.","Hey, dreingir."
"Hi, it's me, Tom.","Hey, hetta eri eg, Tom."
"Hi.","Hey."
"Hi. How are you doing?","Hey. Hvussu gongst?"
"Hi. How are you?","Hey. Hvussu gongur?"
"Hideyo Noguchi was a great man.","Hideyo Noguchi var ein framúrskarandi maður."
"High five!","High five!"
"High on the summit of the Tree was fixed a tinsel star. It was splendid, particularly splendid.","Ein glitursjørna var sett ovast á træið. Tað var frálíkt, serstakliga frálíkt."
"High schools in America aren't like the ones in Italy.","Framhaldsskúlar í Amerika eru ólíkir teimum í Italia."
"High taxes stifle economic growth.","Høgir skattir køva búskaparligan vøkstur."
"Higher taxes help the poor.","Hægri skattur hjálpir teim fátøku."
"Higher taxes hurt the economy.","Hægri skattir skaða búskapin."
"Hijab is very important to her","Hijab er sera týdningarmikið fyri hana."
"Hiking with pack robots is stupid.","At fara til gongu við klyvjatólmenni er býttisligt."
"Him, and Him alone, forgives sins.","Hann, og bara Hann, fyrigevur syndir."
"Hiring a non-native French speaker to translate the document into French is like hiring a carpenter to fix your leaky faucet.","At seta ein ikki innføddan fransktosandi at umseta eitt skjal til franskt, er tað sama sum at seta ein smið at orðna ótætta kranan."
"Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.","Hirofumi legði glasfipurbjálving í loftið."
"His 81-year-old grandfather is proud of him.","81 ára gamli abbi hansara er errin av honum."
"His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.","Tað enska hjá honum er ikki vánaligt, havandi í huga, at hann hevur bara lisið í tvey ár."
"His English is quite good.","Tað enska hjá honum er heilt gott."
"His French is improving little by little.","Tað franska hjá honum er batnandi so við og við."
"His ID was fake.","Hansara eyðmerking var følsk."
"His ability in mathematics is outstanding.","Hansara evni í støddfrøði eru framúrskarandi."
"His accent sounds a little quaint.","Hansara tónalag ljóðar heldur gamalt og hugnaligt."
"His accent suggests he is a foreigner.","Hansara máldámur bendir á, at hann er fremmandamaður."
"His action sprang from prejudice.","Gerðir hansara sprottu úr fordómum."
"His actions greatly angered Mexican leaders.","Hansara gerðir fingu heilt ilt í meksikanskar leiðarar."
"His admission that he had stolen the money astonished his family.","Hansara váttan, at hann hevði stolið pengarnar, gjørdi hansara familju bilsna."
"His advanced age prevents him from getting a job.","Hansara aldrandi aldur forðar honum í at fáa arbeiði."
"His advice came home to me.","Ráð hansara komu heim til mín."
"His advice didn't help at all.","Hansara ráð hjálptu als ikki."
"His advice didn't help much.","Hansara ráð hjálptu ikki nógv."
"His advice encouraged me to try it again.","Ráðini frá honum eggjaðu meg til at royna aftur."
"His advice touched me to the quick.","Ráð hansara rørdu meg djúpt."
"His advice was very helpful.","Hansara ráð komu heilt væl við."
"His advice would be very useful to you","Hansara ráð kundu komið ógvuliga væl hjá tær."
"His affection was materializing in the worst possible way.","Hansara kenslur vístu seg á ringast møguliga hátt."
"His age didn't enter into our decision not to employ him.","Hansara aldur kom ikki upp í avgerðina ikki at seta hann."
"His age may not have been more than three or four and thirty, but his haggard expression and unhealthy hue told of a life which had sapped his strength and robbed him of his youth.","Hann hevur kanska bara verið trý- ella fýraogtretivu ár, men hansara innanholaða andlitsbrá og sjúkligi litur segði frá einum lívi, sum hevði drenað hansara styrki og stolið hansara ungdóm."
"His aim in life is to save money.","Hansara mál í lívinum er at savna pening."
"His alibi is above suspicion.","Hansara fráveruprógv eru omanfyri allan illgruna."
"His ambition is to be a lawyer.","Hansara framsøkni er at gerast akførari."
"His ambition made him work hard.","Hansara framsøkni fekk hann at arbeiða við sveittabrot."
"His anger is understandable.","Hansara øði er skiljandi."
"His annual income is more than $100,000","Hansara árliga inntøka er meira enn $100.000."
"His answer depends on his mood.","Svar hansara veldts um, hvussu lagið er."
"His answer is different from mine.","Hansara svar líkist ikki mínum svari."
"His answer was far from satisfactory.","Hansara svar var als ikki nøktandi."
"His answer was not favorable","Hansara svar var ikki gagnligt."
"His appearance animated the party.","So skjótt hann trein inn, kom lív í veistluna."
"His argument is rational.","Hansara grundgeving er skilasom."
"His argument was far from rational.","Hansara grundgeving var langt frá skilvís."
"His argument was logical.","Hansara grundgeving var skilvís."
"His arguments don't convince me.","Hansara grundgeving sannførir meg ikki."
"His arrival pepped up the party.","Hansara koma setti futt í veitsluna."
"His arrival was greeted with cheers.","Hansara koma var heilsað við fagnaðarrópum."
"His ashes are buried here.","Øskan av honum er grivin her."
"His assistant polished his shoes","Hansara hjálparfólk bustaði honum skógvarnar."
"His attempt ended in failure.","Hansara roynd endaði við at miseydnast."
"His attempt to escape was successful.","Hansara roynd at rýma eydnaðist."
"His bad health is a great disadvantage to him.","Vánaliga heilsan hjá honum er honum til ampa."
"His bad leg prevented him from winning the race.","Hansara vánaliga bein forðaði honum í at vinna kappingina."
"His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.","Hansara taska er beint her, so hann kann ikki vera farin í skúla enn."
"His bag was stolen yesterday.","Hansara  taska var stolin í gjár."
"His bark is worse than his bite.","Hansara goyggj eru verri enn hansara bit."
"His beating four competitors in a row won our high school team the championship.","At hann vann á fýra luttakarum á rað gjørdi, at vit vunnu studentaskúla-meistaraheitið."
"His behavior allows of no criticism.","Atburður hansara loyvir onga atfinning."
"His behavior aroused my suspicions.","Hansara atburður vakti mín illgruna."
"His behavior disappointed many of his friends.","Hansara atburður vónsveik nógvar av hansara vinum."
"His behavior is above suspicion.","Hansara atburður er omanfyri illgruna."
"His behavior is very odd today.","Hansara atburður er ógvuliga løgin í dag."
"His behavior is worthy of praise.","Hansara atburður er rósverdur."
"His behavior was anything but polite.","Hansara atburður var alt annað enn fólkaligur."
"His belly button hole started scabbing up.","Skruva byrjaði at koma á nalvan á honum."
"His belly button piercing is still healing.","Hansara nalvapiercing er undir leking enn."
"His belly button piercing was healing.","Nalvaringa-holið lekist."
"His best friend doesn't know he's gay.","Besti vinur hansara veit ikki av, at hann er samkyndur."
"His bicycle is blue.","Hansara súkkla er blá."
"His bicycle is different from this one.","Hansara súkkla líkist ikki hesari."
"His bike is better than mine.","Hansara súkkla er betri enn mín."
"His bike is red.","Hansara súkkla er reyð."
"His bike ran into a guard-rail.","Súkklan hjá honum rendi inn í eina bilverju."
"His birthday falls on Sunday.","Hann fyllir sunnudag."
"His birthday is May 5th.","Hann fyllir fimta mai."
"His birthday just happens to be the same as mine","Hann fyllir av tilvild júst sama dag sum eg."
"His blackmail left me no choice.","Orsakað av hansara kúging, hevði eg onki val."
"His blood is boiling.","Hansara blóð kókar í honum."
"His blue eyes were clear and bright.","Bláu eygu hansara vóru klár og ljós"
"His boast that he is the best pitcher is true.","Hansara breggj um, at hann er tann besti kastarin, er satt."
"His body showed every mark of his strength.","Á kroppinum sóust øll styrkimerki hansara."
"His body was never found.","Líkið av honum var ongantíð funnið."
"His book inspired me.","Hansara bók hugkveikti meg."
"His book was upside down.","Hansara bók stóð á høvdinum."
"His brave action is worthy of a medal.","Hansara djarva gerð er verd eitt heiðurserki."
"His brave actions are worthy of a medal.","Hansara djørvu gerðir eru verdar eitt heiðursmerki."
"His brave deed earned him respect.","Hansara djarva bragd vann honum virðing."
"His bravery is worthy of praise.","Hansara dirvi er rósvert."
"His breath smells like goat cheese.","Hansara andi luktar eins og geitarostur."
"His breathing became faint.","Hansara anddráttur viknaði."
"His briefcase was filled with water.","Hansara skjalamappa var full av vatni."
"His brother bullied me.","Beiggi hansara happaði meg."
"His brother came home soon after.","Bróðir hansara kom heim skjótt eftir."
"His brother goes to school by bus.","Bróðir hansara fer í skúla við bussi."
"His brother had been a truck driver for thirty years.","Bróðir hansara hevur verið bilførari í tríati ár."
"His brother had been missing for a while.","Bróðir hansara hevur verið saknaður í eina tíð."
"His brother has been missing for a while now.","Bróðir hansara hevur verið saknaður nú í eina tíð."
"His brother is a hard worker.","Bróðir hansara er ein ágrýtin arbeiðari."
"His brother is always watching TV.","Bróðir hansara hyggur altíð í sjónvarp."
"His brother is married, but he doesn't have children.","Bróðir hansara er giftur, men eigur eingi børn."
"His brother is more patient than he is.","Bróðir hansara er tolnari, enn hann er."
"His brother passed away last month.","Bróðir hansara andaðist í farna mánað."
"His brother was lost in the town.","Bróðir hansara viltist í býnum."
"His brother was nasty to me.","Bróðir hansara var óreinur móti mær."
"His brother went to the station to see him off.","Bróðir hansara fór á støðina at fylgja honum."
"His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.","Hanara ætlan fyri virkið sær á pappírinum gott út, men eg kenni á mær, at hatta ongantíð fer at rigga í praksis."
"His car collided with a train.","Hansara bilur rendi saman við eitt tok."
"His car has just been repaired.","Hansara bilur hevur júst nú verið umvældur."
"His car has no wheels.","Hansara bilur hevur eingi hjól."
"His car is a Ford.","Hansara bilur er ein Ford."
"His car is really cool.","Hansara bilur er sanniliga fínur."
"His car is similar to mine.","Hansara bilur er av sama slag sum mín."
"His car is the latest model.","Bilurin hjá honum er nýggjasta modell."
"His car isn't here, so he must have gone.","Hansara bilur er ikki her, so hann má vera farin."
"His car ran into a tree.","Hansara bilur rendi á eitt træ."
"His car was empty.","Hansara bilur var tómur."
"His car was seriously damaged.","Hansara bilur hevði fingið stóran skaða."
"His career as a journalist was full of distinguished achievements.","Hansara yrkisleið sum tíðindamaður var full av viðgitnum avrikum."
"His castle was made of stone.","Borg hansara var úr gróti."
"His cell phone is turned off now.","Fartelefonin hjá honum er sløkt nú."
"His cheeks were bright red.","Kjálkarnir á honum vóru fagurreyðir."
"His child behaves well.","Hansara barn skikkar sær væl."
"His childhood was harsh.","Hansara barndómur var sera harður."
"His childlike laugh is charming.","Hansara barnsligi látur var elskuligur."
"His children live in Algeria.","Hansara børn búgva í Algeria."
"His clothes always smell bad.","Hansara klæði lukta altíð illa."
"His clothes are worn out.","Hansara klæði eru uppslitin."
"His coming changed our lives completely.","Hansara koma broytti okkara lív fullkomuliga."
"His company didn't survive the crisis.","Hansara fyritøka yvirlivdi ikki kreppuna."
"His complete ignorance of the accident surprised me.","Eg varð bilsin av hansara tvørrandi kunnleika til ólukkuna."
"His composition was free from mistakes.","Hansara listarverk var feilfrí."
"His concert attracted many people.","Hansara konsert dró nógv fólk til sín."
"His concert was great.","Hansara konsert var stórfingin."
"His conclusions are based on unproven assumptions.","Grundarlagið undir hansara niðurstøðum er ikki prógvaðar hugsanir."
"His condition changed for the worse.","Hansara støða versnaði."
"His condition could have been worse.","Hansara støða kundi verið verri."
"His condition is critical.","Hansara støða er hættislig."
"His conduct was admirable.","Hansara framferð var frálík."
"His confusion betrayed his lie.","Hansara ørvitisskapur avdúkaði hansara lygn."
"His constant insults aroused her anger.","Hansara støðugu misbjóðingar østu hana enn meira."
"His content is very important.","Innihald hansara er sera umráðandi."
"His conversation, I remember, was about the Bertillon system of measurements, and he expressed his enthusiastic admiration of the French savant.","Eg minnist, at hansara samrøða snúði seg um Bertillion háttin at máta stødd, og hann vísti sín eldhug fyri væl lærdu fronsku fólkunum."
"His country was looking for a new socio-economic system because the present one was not working too well...","Heimland hansara sóknaðist eftir einum nýggjum sosiobúskaparligum kervi, tí tað, sum tey høvdu í løtuni, virkaði ikki nógv væl."
"His courage is worthy of high praise.","Hansara dirvi er vert allan heiður."
"His cousin lives in America.","Hansara systkinabarn býr í Amerika."
"His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.","Systkinabarnið hjá honum, eg havi gloymt navnið, var ein sjúkrarøktarfrøðingur."
"His creditors are after him.","Hansara ognarar eru eftir honum."
"His crime deserved the death penalty.","Hansara brotsverk eigur at geva deyðadóm."
"His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.","Hansara revsiváttan tykist at fevna um dráp, men hann vil ikki fara í smálutir við tí."
"His curiosity prompted him to ask questions.","Hansara forvitni fekk hann at seta spurningar."
"His dad calls him Tom.","Pápi hansara kallar hann Tom."
"His daughter has become a pretty woman.","Dóttir hansara er vorðin ein vøkur kvinna."
"His daughter is a nurse.","Dóttir hansara er sjúkrarøktarfrøðingur."
"His daughter is able to recite a lot of poems.","Dóttir hansara er før fyri at bera fram uttanat eina rúgvu av yrkingum."
"His daughter ran back to her room.","Dóttir hansara rann aftur til kamar sítt."
"His daughter sleeps around.","Dóttir hansara liggur við nógvum."
"His daughter, as well as his son, were famous.","Dóttir hansara, eins væl og sonur hansara, vóru víðagitin."
"His days as a politician are numbered.","Hansara dagar sum politikari eru taldir."
"His death is a great loss.","Deyði hansara er ein stórur missur."
"His death made everyone sad.","Deyði hansara gjørdi øll sorgarbundin."
"His death surprised us all.","Hansara deyði kom óvart á okkum øll."
"His death was a great loss to our country.","Deyði hansara var ein stórur missur fyri okkara land."
"His death was a great loss to our firm.","Deyði hansara var ein stórur missur fyri okkara virki."
"His death was great shock to his wife.","Deyði hansara var ein stórur skelkur fyri konu hansara."
"His death was partly my fault.","Deyði hansara var lutvíst mín skyld."
"His death was ruled a homicide.","Hansara deyði var staðfest sum morð."
"His debt amounted to a considerable sum.","Hansara skuld var vorðin til eina rættiliga stóra upphædd tilsamans."
"His debt came to 100 dollars.","Hansara skuld kom upp á 100 dollarar."
"His debt reached a hundred dollars.","Hansara skuld kom upp til hundrað dollarar."
"His debts amount to 100,000 yen.","Skuld hansara er tilsamans 100.000 yen."
"His debts were piling up.","Hansara skuld rúgvaðu seg upp."
"His decision to retire surprised all of us.","Hansara avgerð um at fara frá, gjørdi okkum øll bilsin."
"His deeds do not accord with his words.","Gerðir hansara samsvara ikki við orð hansara."
"His desire is to go into business.","Hansara hugur er til handilskap."
"His desperate attempts at distancing himself from his old left-wing ties have impressed no one so far.","Hansara ráðaleysa roynd at leggja frástøðu ímillum seg sjálvan og hansara gomlu sambond við vinstravongin síggja ikki út til at hava bergtikið nakran enn."
"His doctor advised him to give up smoking.","Hansara lækni ráddi honum til at halda uppat at roykja."
"His doctor told him not to drink alcohol.","Hansara lækni gav honum boð um ikki at drekka sterkt."
"His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.","Hansara læknaliga ritgerð má vera løgd fyri professaran seinast í mánaðinum."
"His dog appeared from behind the door.","Hundur hansara kom fram aftan fyri hurðina."
"His dog follows him everywhere.","Hundur hansara eltir hann allastaðni."
"His dog follows him wherever he goes.","Hansara hundur er við honum, hvar hann fer."
"His dog stared at him every morning while he had his breakfast.","Hansara hundur stardi hvønn morgun at honum, meðan hann fekk sær morgunmat"
"His dog was running in the yard.","Hansara hundur rann í garðinum."
"His dream came true.","Hansara dreymur gekk út."
"His dream has become a reality.","Hansara dreymur gjørdist veruleiki."
"His dream has come true.","Hansara dreymur er gingin út."
"His dream has finally come true.","Hansara dreymur er endiliga gingin út"
"His dream is going to Switzerland.","Hansara dreymur er at fara til Sveis."
"His dream is to study chemistry in the US.","Hansara dreymur er at lesa evnafrøði í USA."
"His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.","Hansara klædningur sømir seg røttum manni, men hansara tala og atburður sømir seg einum íspegli."
"His effort will bear fruit.","Hansara strev fer at bera ávøkst."
"His efforts come to little.","Hann stríðist til fánýtis,"
"His efforts were attended with success.","Hansara stríð hevði framgongd við sær."
"His employer was sincerely grateful for his cooperation.","Hansara arbeiðsgevari var av sonnum takksamur fyri hansara samstarv."
"His explanation doesn't make sense at all.","Hansara frágreiðing er púra høpisleys."
"His explanation is not clear.","Hansara frágreiðing er ikki greið."
"His explanation was not satisfactory.","Hansara frágreiðing var ikki nøktandi."
"His explanation was too complex.","Hansara frágreiðing var ov fløkjaslig."
"His expression grew very grave as he spoke, and a look of something akin to fear sprang up in his eyes.","Andlitsbragd hansara gjørdist sera álvarsamt ímeðan hann tosaði, og nakað líkt ótta byrjaði at síggjast í hansara eygnabragdi."
"His eyes are as gentle as those of a cow.","Hann hevur eygu so blíð sum á kálvi."
"His eyes are blue.","Hann er bláoygdur."
"His eyes are red.","Hann er reyðoygdur."
"His eyes began to water up.","Eyguni á honum fyltust við tárum."
"His eyes failed him.","Eyguni sviku hann."
"His eyes filled with tears.","Hansara eygu full av tárum."
"His eyes rested on the girl.","Hansara eygu hvíldu á gentuni."
"His eyes shone with excitement.","Eyguni í honum lýstu av spenningi."
"His eyes were full of tears.","Hansara eygu vóru full av tárum."
"His face and attitude showed the scorn he felt.","Tað sást bæði á andlitsbragdinum og kropsburðinum, hvussu andstyggiligt hann helt tað vera."
"His face lighted up with joy.","Hann fór at smílast um alt fimmoyrað."
"His face reflected fear and anxiety.","Andlitið á honum sýnti ótta og angist."
"His face says that he lost.","Andlitsbráðið hjá honum sigur, at hann tapti."
"His face turned pale on hearing the news.","Hann bliknaði, tá ið hann frætti tað."
"His face was covered with mud.","Hansara andlit var tann bera runa."
"His face was thin and brown and crafty, with a perpetual smile upon it, which showed an irregular line of yellow teeth, and his crinkled hands were half closed in a way that is distinctive of sailors.","Hann var rak í andlitinum, og tað var brúnt og skilagott og altíð við einum smíli, sum vístu nakrar skeivar, gular tenn, og hansara rukkutu hendur vóru knýttar sum eyðkennir ein sjómann."
"His face was twisted with pain.","Hansara andlit var avskeplað av pínu."
"His failure has nothing to do with me.","Hansara vanlagna hevur einki við meg at gera."
"His failure led him to drink every night.","Hansara vanlagna elvdi til, at hann fór at drekka hvørt kvøld."
"His failure resulted from his carelessness.","Hann miseydnaðist, tí hann var líkasælur."
"His failure was due to his idleness.","Hansara óhapp komst av hansara leti."
"His failure was in reality due to his lack of care.","Orsøkin til hansara mistak var í veruleikanum vantandi umsorgan."
"His fake moustache started to peel off on one side.","Hansara falsaða yvirskegg byrjaði at losna øðrumegin."
"His family are all very well.","Í hansara familju liva øll væl."
"His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.","Umstøðurnar í hansara familju vóru soleiðis, at hann gjørdist lærari av neyð."
"His family didn't have much money.","Hansara familja átti ikki nógvan pening."
"His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.","Familjan hjá honum, flutti úr heimlandinum til Brasilien fyri fjøruti árum síðani."
"His family emigrated to the United States.","Hansara familja flutti til USA."
"His family is very big.","Familjan hjá honum er sera stór."
"His family is very large.","Hansara familja er ógvuliga stór."
"His family loved me.","Hansara familja dámar meg væl."
"His family moved into a new house in the suburbs.","Hansara familja flutti inn í nýggj hús í forstøðunum."
"His family works in the fields.","Hansara familja fæst við jørðina."
"His father always comes home late","Pápi hansara kemur altíð ov seint heim."
"His father bought him recordings of birds singing.","Pápi hansara keypti honum upptøkur av fuglasangi."
"His father dedicated his life to science.","Pápi hansara halgaði sítt lív til náttúruvísindi."
"His father died last year.","Pápi hansara doyði í fjør."
"His father doesn't play golf.","Pápi hansara spælir ikki golf."
"His father had a good influence on him.","Pápi hansara hevði góða ávirkan á hann."
"His father had died of cancer 10 years ago.","Pápi hansara var deyður av krabbameini fyri tíggju árum síðani."
"His father is Japanese.","Pápi hansara er japanari."
"His father is a basketball player.","Pápi hansara eru kurvabóltsleikari."
"His father is a famous economist.","Pápi hansara er ein víðagitin búskaparfrøðingur."
"His father is a physicist.","Pápi hansara er alisfrøðingur."
"His father is conservative and old-fashioned.","Pápi hansara er afturhaldandi og gamalsligur."
"His father is in the garden.","Pápi hennara er í urtagarðinum."
"His father left him the house in his will.","Pápi hansara læt honum húsini sambært testamentinum."
"His father passed away last night in the hospital.","Pápi hansara andaðist í nátt í sjúkrahúsinum."
"His father passed away last year.","Pápi hansara andaðist í fjør."
"His father recorded birdsong for him.","Pápi hansara tók fuglaljóð upp fyri hann."
"His father sent him to continue his studies in Algeria.","Pápi hansara sendi hann at halda fram við lesnaðinum í Algeria."
"His father was Muslim.","Pápi hansara var muslimi."
"His father was a Sunni and his mother was a Shia.","Pápi hennara var sunni-muslimur og mamman var shia-muslimur."
"His father was a policeman.","Pápi hansara var løgreglumaður."
"His fears vanished.","Hansara ótti hvarv."
"His fever is getting worse.","Fepurin hjá honum versnar."
"His fiancee is half his age.","Trúlovaða hansara er hálvt so gamal sum hann."
"His first name was Tom.","Hansara fornavn var Tom."
"His first year at the Cherchell Military Academy was a challenging time for him.","Fyrsta árið á Cherchell hernaðarskúlanum var ein avbjóðandi tíð hjá honum."
"His friend promised never to abandon him.","Hansara vinur lovaði ongantíð at svíkja hann."
"His garden is a work of art.","Hansara garður er eitt listarverk."
"His girlfriend did it for him.","Genta hansara gjørdi tað fyri hann."
"His girlfriend has lost weight.","Genta hansara er lætnað."
"His girlfriend is Japanese.","Genta hansara er japansk."
"His girlfriend is Kabyle.","Genta hansara er Kabyle."
"His girlfriend suffers from borderline personality disorder.","Genta hansara líður av borderline persónligheitsólag."
"His girlfriend told him that.","Unnusta hansara segði honum tað."
"His goal is not to earn money.","Hansara endamál er ikki at forvinna pening."
"His goal is to become a millionaire.","Mál hansara er at gerast millióningur."
"His good health enabled him to work till the age of seventy-five.","Hansara góða heilsa gjørdi hann føran fyri at arbeiða til sjeytifimm ára aldur."
"His grades have improved significantly.","Hansara próvtøl eru batnað munandi."
"His grandfather died of cancer a year ago.","Abbi  hansara doyði av krabbameini fyri einum ári síðani."
"His grandfather died of cancer last year.","Abbi hansara doyði av krabbameini í fjør"
"His grandfather is still very healthy for his age.","Abbi hansara hevur eftir aldrinum enn góða heilsu."
"His grandmother can't walk, can she?","Omma hansara fær ikki gingið, ikki so?"
"His grandmother looks healthy.","Omma hansara tykist frísk."
"His grandson just died a year ago.","Abbasonur hansara doyði fyri einum ári síðani."
"His greatest weakness his his ego.","Hansara størsti veikleiki er hansara ego."
"His gutted reaction just added to the confusion.","Hansara kensluborna reaktión bara økti um fløkjuna."
"His hair is longer than mine.","Hann hevur longri hár enn eg."
"His hair was brown.","Hansara hár var brúnt."
"His hair's thin at the temples.","Hansara hár er tunt um vangarnar."
"His hands feel rough.","Hansara hendur kennast knortlutar."
"His hands turned blue because it was so cold.","Hendur hansara blivu bláar, tí tað var so kalt."
"His hands were clenched and his arms thrown abroad, while his lower limbs were interlocked, as though his death struggle had been a grievous one.","Nevarnir á honum vóru knýttir og armarnir útbreiddir, meðan gongulimirnir vóru samanlæstir, sum um hansara andaleypsbrot høvdu verið ræðulig."
"His hands were covered with mud.","Hansara hendur vóru tann bera runa."
"His hands were empty.","Hansara hendur vóru tómar"
"His hands were red with blood.","Hendur hansara vóru reyðar av blóði."
"His handwriting is poor.","Hansara handskrift er vánalig."
"His hastiness sometimes messes things up.","Onkuntíð fløkir bráðræsi hansara alt."
"His hat looked very funny.","Hansara hattur sær heilt stuttligur út."
"His head ached.","Hann hevði høvuðpínu."
"His health has become weak.","Hann var viknaður."
"His health has declined since the accident.","Hansara heilsa er versnað síðani óhappið."
"His health has enabled him to succeed in life.","Góða heilsan hevur hjálpt honum at koma sær fram í lívinum."
"His health is improving little by little.","Hansara heilsa batnar so við og við."
"His hearing aid got wet and packed up.","Hansara hoyritól gjørdist vátt og bleiv pakkað saman."
"His heart beat rapidly.","Hjartað á honum sló ógvusliga."
"His heart beated slowly.","Hjartað í honum sló spakuliga."
"His heart is filled with sorrow.","Hansara hjarta er sorgarbundið."
"His heart is sick.","Hann er sjúkur í hjartanum."
"His heart was beating wildly.","Hjartað í honum sló ógvusliga."
"His height is a great advantage when he plays volleyball.","Hæddin á honum er ein stórur fyrimunur, tá ið  hann spælir flogbólt."
"His help enabled me to finish the work.","Hansara hjálp gjørdi meg føran fyri at gera arbeiðið liðugt."
"His helplessness appeals to her motherly sympathy.","Hansara hjálparloysi kalla á hennara móðurkenslur."
"His high salary enabled him to live in comfort.","Hansara høga løn gjørdi hann føran fyri at liva í marglæti."
"His hobby is painting pictures of flowers.","Hansara ítriv er at mála myndir av blómum."
"His hobby is painting pictures.","Hansara ítriv er at mála myndir."
"His hobby is strength training.","Hann venur styrkivenjing í frítíðini."
"His horse jumped over the fence.","Hansara hestur leyp upp um stikið."
"His horse won by three lengths.","Hansara hestur vann við trimum longdum."
"His horse, which was moving slowly forward, suddenly interrupted its steady and composed pace, snorted, reared, and, though urged by the spur, refused to proceed, as if some object of terror had suddenly presented itself.","Hesturin hjá honum, sum spakuliga flutti seg frameftir, gavst við sínum sinniliga og fasta gongulag, físti og reyt, og hóast hugin at halda fram, sýtti fyri tí, sum um eitt yvirgangsálop var framman fyri honum."
"His house is at the foot of Mt. Fuji.","Húsini hjá honum eru niðast á fjallinum Fuji."
"His house is being put out for sale.","Húsið hjá honum er sett til sølu."
"His house is located in a pretty secluded neighborhood.","Hansara hús er í einum rættiliga fjarskotnum grannalagi."
"His house is on the opposite side of the street.","Húsini hjá honum eru hinumegin vegin."
"His house looked like a fortress.","Húsini hjá honum líktust einum skansa."
"His house stands on the hill.","Hús hansara standa á heygnum."
"His idea sounds a lot like mine.","Hetta hugskotið líkist nógv mínum."
"His ideas are based on his experience.","Hansara hugsan er bygd á hansara royndir."
"His ideas are too radical to be acceptable to most people.","Hansara tankar eru ov víðgongdir at vera góðtiknir av fólkum flest."
"His ideas never made him any money.","Hansara hugsan gav honum ongantíð nakrar pengar."
"His ideas sound crazy.","Hansara tankar ljóða ørir."
"His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.","Hansara tankar vóru alt ov víðgongdir at verða góðtiknir av vanligum fólki."
"His ignorance infuriates me.","Hansara fávitska øsir meg."
"His illness dashed all his hopes.","Hendan sjúkan er syndrar hansara vón."
"His illness resulted from eating too much.","Hann gjørdist sjúkur av at eta ov nógv."
"His income has been reduced after he changed his job.","Hansara inntøka er minkað síðani hann skifti arbeiði."
"His income is too small to support his family.","Hansara inntøka er ov lítil til at breyðføða hansara húski."
"His index finger is smaller than his ring finger.","Hansara fremstifingur er minni enn hansara lekifingur."
"His influence extends all over the country.","Hansara ávirkan breiðir seg um alt landið."
"His intelligence is widely recognized.","Hansara vit er víða kent."
"His is a strange name.","Navn hansara er óvanligt."
"His jacket was as threadbare and worn-out as if he had worn it for thirty years straight.","Hansara jakki var so avlógvaður og uppslitin, sum um  hann hevði gingið í honum í samfeld tríati ár."
"His job had already been settled when he left school.","Tað var longu lagt til rættis, hvat arbeiði hann skuldi hava, tá hann fór úr skúlanum."
"His job is to negotiate with foreign buyers.","Hansara yrki er at tingast við útlendskar keyparar."
"His job is to teach English.","Hansara starv er undirvísa í enskum."
"His joke made us all laugh.","Hansara skemt fekk okkum øll at flenna."
"His joke was great.","Hansara skemt var framúr."
"His jokes are not funny at all.","Hansara skemt er als ikki stuttligt."
"His jokes had us in stitches.","Hansara skemt mundi fingið okkum at skrædna í látri."
"His joy at seeing his daughter safe overcame the surprise with which he would at another time have beheld her hanging as familiarly on the arm of a stranger as she might have done upon his own.","Gleði hansara yvir at síggja dóttrina óskalaða vann á undranini við hvørjum hann eina aðru ferð hevði eygleitt hana hangandi í arminum hjá einum fremmandum eins og tað var hansara egni armur."
"His language does not please me.","Mær dámar ikki hansara málburð."
"His latest novel is well worth reading.","Seinasta skaldsøga hansara er veruliga verd at lesa."
"His laziness was a bad omen for the future.","Hansara leti var eitt ringt tekin um framtíðina."
"His lecture had a large audience.","Hansara fyrilestur fekk stóra áhoyrarafjøld."
"His lecture started on time.","Hansara fyrilestur byrjaði stundisliga."
"His lectures are very long.","Hansara fyrilestrar eru ógvuliga drúgvir."
"His leg was in critical condition, but fortunately it got better.","Beinið var alt annað enn í góðum standi, men tíbetur batnaði tað."
"His legs are long.","Hansara bein eru long."
"His letter indirectly refers to the matter.","Brævið hjá honum vísir óbeinleiðis til málið."
"His letter says he'll arrive next Sunday.","Í hansara bræv stendur, at skal koma sunnudagin."
"His lie complicated matters.","Hansara lygn fløkti málini."
"His life is full of trouble.","Hansara lív er fult av trupulleikum."
"His life is hanging by a thread.","Hansara tilvera hongur í einum tráði."
"His life is in Islam.","Hansara lív er í Islam."
"His life is in danger.","Hansara lív er í vanda."
"His life is in my hands.","Hansara tilvera er í mínum hondum."
"His life is perfectly fulfilled.","Lív hansara er fullkomiliga nøktandi."
"His life was full of drama.","Hansara lív var fult av hendingum."
"His life was full of ups and downs.","Hansara lív var fult av viðburði og mótburði."
"His life went down the shitter.","Hansara lív datt burtur í lort."
"His locker is a few lockers down from hers.","Skáp hansara er nøkur frá skáp frá hennara."
"His logic possesses astonishing clearness.","Skilvísi hansara hevur ótrúligan greidleika."
"His long absences were starting to provoke suspicion.","Hansara longu fráverur birtu upp undir illgruna."
"His long sickness ran him into debt.","Hann endaði í stórari skuld av sjúkuni."
"His long speech bored everyone.","Øll keddu seg av hansara longu røðu."
"His long speech bored us all.","Hansara langa røða keddi okkum øll."
"His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.","Hansara minnismissur er eitt sálarligt brek heldur enn eitt likamligt brek."
"His main object in life was to become rich.","Hansara høvuðsætlan í lívinum var at gerast ríkur."
"His manners are not those of a gentleman.","Hansara atburður sømir seg ikki hampamanni."
"His manners aren't those of a gentleman.","Hansara atburður eru ikki slíkur, ið sømir seg fyri ein hampamann."
"His memory deserted him.","Minnið sveik hann."
"His men began their attack on Mexico City.","Hansara menn byrjaðu álopið á  Meksikobý."
"His mind is on other things.","Hann hugsar um onnur ting."
"His misfortunes caused him great bitterness.","Hansara vanlagna gav honum nógvan beiskleika."
"His mistake was intentional.","Hansara mistak var tilætlað."
"His mobile has been stolen.","Telefonin hjá honum er stolin."
"His mom hates Skura.","Mamma hansara hatar Skura."
"His mother came to pick him up.","Mamma hansara kom fyri at taka hann uppí."
"His mother didn't allow him to ride a motorbike.","Mamma hansara loyvdi honum ikki at koyra motorsúkklu."
"His mother didn't want to do it.","Mamma hansara vildi ikki gera tað."
"His mother died four years later.","Mamma hansara doyði fýra ár seinni."
"His mother died when he was eleven years old.","Mamma hansara doyði, tá ið hann var ellivu ár."
"His mother is an English teacher.","Mamma hansara er lærari í enskum."
"His mother is in some other state.","Mamma hansara er í onkrum øðrum stati."
"His mother is worried about him.","Mamma hansara er stúrin um  hann."
"His mother looks young for her age.","Mamma hansara sær ung út eftir aldrinum."
"His mother opened her eyes wide.","Mamma stóð við víðopnum eygum."
"His mother refused to pay for his education so while at college he worked as a servant to pay his way.","Mamma hansara noktaði at gjalda fyri útbúgving hansara, so ímeðan hann gekk á lærda háskúlanum, arbeiddi hann sum tænari fyri at gjalda fyri seg."
"His mother sighed with relief.","Mamma hansara suffaði av lætta."
"His mother taught him how to pray.","Mamma hansara lærdi hann at biðja."
"His mother was a school teacher.","Mamma hansara var skúlalærari."
"His mother was a singer.","Mamma hansara var sangari."
"His mother was ashamed of him.","Mamma hansara skammaðist av honum."
"His mother was right.","Mamma hansara hevði rætt."
"His mother was standing in the doorway.","Mamma hansara stóð í durunum."
"His mother's at home. He's at school.","Mamman er heima. Hann er í skúla."
"His music is too noisy.","Hansara tónleikur larmaði ov illa"
"His name escapes me.","Hansara navn minnist eg ikki."
"His name is Tom and he's Mary's husband.","Hansara navn er Tom, og hann er maður Mary."
"His name is familiar to us.","Hansara navn er okkum kunnugt."
"His name is known all over the country.","Hansara navn er kent um alt landið."
"His name is known to everybody in this country.","Hansara navn er øllum kunnugt í hesum landi."
"His name is known to everyone in our town.","Øll í okkara býi kenna navn hansara."
"His name is known to everyone in this town.","Hansara navn er øllum kunnugt í hesum býnum."
"His name is of Greek origin.","Hansara navn hevur grikskan uppruna."
"His name is on the tip of my tongue.","Hansara navn liggur mær á tunguni."
"His name is the glory of this town.","Navn hansara er býarinnar æra."
"His name is very difficult to remember.","Hansara navn er ógvuliga ringt at minnast."
"His name sounds familiar.","Hansara navn ljóðar kent."
"His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.","Hansara navn lá mær á tunguni, men ikki kundi eg minnast tað."
"His nasty comments fueled the argument.","Hansara andstyggiligu viðmerkingar festu eld í kjakið."
"His negative attitude rendered all my efforts useless.","Hansara negativi hugburður gjørdi tað nyttuleyst hjá mær at stríðast."
"His neighbor is not coming.","Grannin hjá honum kemur ikki."
"His neighbors are suspicious of him.","Hansara grannar hava illgruna til hansara."
"His new book will appear next month.","Hansara nýggja bók kemur út í komandi mánað."
"His new movie earned him an Academy Award.","Hansara nýggi filmur gav honum ein Academy Award."
"His new movie is disappointing.","Hansara nýggi filmur er eitt vónbrot."
"His new novel is worth reading.","Hansara nýggja skaldsøga er verd at lesa."
"His new wife is about my age.","Hansara nýggja kona er um mín aldur."
"His next two books were novels.","Hanasara næstu tvær bøkur vóru skaldsøgur."
"His noble deed deserves praise indeed.","Hansara stórfingna gerð hevur sanniliga rós uppiborið."
"His nose bled.","Hann bløddi um nøsina."
"His nose is bleeding.","Hann bløðir um nøsina."
"His novel has been translated into Japanese.","Hansara skaldsøga er týdd til japanskt."
"His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.","Hansara skaldsøgutankar hava aftur og aftur komið honum í trupulleikar við  sínar meira konservativu starvsbrøður."
"His novel is beyond my comprehension.","Hansara skaldsøga er meira, enn eg skilji."
"His novel proposal was accepted by everybody.","Óvanliga uppskot hansara var góðtikið av øllum."
"His novel sold well.","Hansara skaldsøga var nógv keypt."
"His novel was translated into Japanese.","Hansara skaldsøga var týdd til japanskt."
"His novels are popular among young people.","Hansara skaldsøgur eru væl dámdar millum tað unga fólkið."
"His novels are too deep for me.","Hansara skaldsøgur eru ov djúpar fyri meg."
"His office is located in the center of the town.","Hansara skrivstova er í miðbýnum."
"His office is near the train station.","Hansara skrivstova er nær við jarnbreytarstøðina."
"His old car is on its last legs","Hansara gamli bilur er eitt lasafar."
"His old cat is still alive.","Hansara gamla ketta livir enn."
"His older sister is older than my oldest brother.","Eldra systir hansara er eldri enn elsti bróðir mín."
"His only wish was to see his son again one more time.","Hansara  einasta ynski var at síggja son sín aftur eina seinastu ferð."
"His only wish was to see his son one last time.","Hansara  einasta ynski var at síggja son sín fyri seinastu ferð."
"His opinion is different from mine.","Hansara meining er ólík mínari."
"His opinion is reasonable.","Hansara meaning er skilagóð."
"His opinion is worthless.","Hansara meining er virðisleys."
"His overcoat is worn out.","Hansara yvirfrakki er uppslitin."
"His parentage was unknown to us.","Vit kendu ikki uppruna hansara."
"His parents go to church every Sunday.","Hansara foreldur fara í  kirkju hvønn sunnudag."
"His parents hate him.","Hansara foreldur hata hann."
"His parents hate me.","Hansara foreldur hata meg."
"His parents helped whoever asked for their help.","Hansara foreldur hjálptu hvørjum tað so var, ið bað tey um hjálp."
"His parents live in Algeria.","Foreldur hansara búgva í Algeria."
"His parents said that he should go to the university.","Hansara foreldur søgdu, at hann skuldi fara í universitetið."
"His parents took him for a walk.","Hansara foreldur fóru út at ganga við honum."
"His parents want him to marry a Kabyle girl.","Foreldur hansa vildu hava hann at giftast eini Kabyle gentu."
"His parents were furious.","Hansara foreldur vóru í øðini."
"His parents were in Kabylie.","Foreldur hansara vóru í Kabylie."
"His parents were pleased with his success.","Foreldur hansara vóru fegin um, at tað hepnaðist honum væl."
"His parents were too poor to send their son to college.","Hansara foreldur vóru ov fátæk at senda son sín í fróðskaparsetur."
"His parents weren't really religious.","Foreldur hansara vóru ikki serliga átrúnaðarlig."
"His performance was amazing.","Hansara framførsla var ótrúlig."
"His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.","Vaksnamannatenninar hjá honum koma undir barnatenninar."
"His persistent efforts resulted in failure.","Hansara áhaldandi royndir miseydnaðust."
"His pessimism depressed those around him.","Hansara svartskygni gjørdi øll tey rundan um hann hugtung."
"His piano playing sounded fantastic.","Hansara klaverspæl ljóðaði heilt ótrúliga væl."
"His place is upstairs.","Hansara íbúð er uppi á loftinum."
"His plan is dangerous!","Hansara ætlan er vandamikil!"
"His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.","Hansara ætlan tóktist at gerast ov trupul, men áðrenn langt um leið, vísti hon seg at bera til."
"His plan was discarded.","Hansara ætlan var vrakað."
"His plan was put into action.","Hansara ætlan var sett í verk."
"His plan was to start on Monday.","Hansara ætlan var at byrja mánadagin."
"His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.","Hansara flogfar flýgur til Hong Kong klokkan 2:00 seinnapartin."
"His poems are difficult to understand.","Hansara yrkingar eru torskildar."
"His policies were too progressive.","Hansara politisku ætlanir vóru ov framtakshugaðar."
"His political career has ended.","Hansara politiska tíð er endað."
"His poor dog is still alive.","Hansara ússaligi hundur livir enn."
"His poor song was laughed at by all the students.","Øll tey lesandi flenti at hansara vánaligi sangi."
"His position enabled him to do so.","Hansara støða gjørdi hann føran fyri at gera so."
"His prediction has come true.","Hansara spádómur er gingin út."
"His predictions have come true.","Hansara spádómar eru gingnir út."
"His pride stood in the way of success.","Hansara stoltleiki forðaði fyri hansara framgongd."
"His private life doesn't interest me.","Hansara privatlív hevur ikki mín áhuga."
"His promise cannot be counted on at all.","Hansara lyfti kunnu als ikki takast í álvara."
"His prophecy was fulfilled.","Hansara spámansorð gingu út."
"His proposal isn't very important.","Hansara uppskot er ikki serliga týdningarmikið."
"His proposal started a debate that lasted a year.","Hansara uppskot var byrjanin til eitt orðaskiftið, sum vardi eitt ár."
"His public support for the British government was unpopular.","Hansara almenni stuðul fyri bretskum stýri var illa dámdur."
"His question puzzles me.","Spurningur hansara ørkymlar meg."
"His ranch covers twenty square miles.","Hansara stórgarður fevnir um tjúgu square miles (ella 51,8 km2)."
"His reaction speed amazed me.","Eg varð bilsin av reaktiónsferð hansara."
"His real name is Tom Jackson.","Hansara veruliga navn er Tom Jackson."
"His real name is Tom.","Hansara veruliga navn er Tom."
"His reason for not going is still unclear.","Orsøkin til, at hann fór ikki, er framvegis ókend."
"His record will never be broken.","Hansara met fer ongantíð at vera tikið."
"His remark does not do me justice.","Viðmerkingar hansara eru ikki rættvísar móti mær."
"His remark has nothing to do with the subject.","Hansara viðmerking hevur einki at gera við umrøðuevnið."
"His remarks on the subjects are much to the point.","Hansara viðmerkingar um málini eru øgiliga neyv."
"His remuneration consists of a base salary plus commissions.","Hansara løn er samansett av einari grundløn pluss provisión."
"His reply was negative.","Hansara svar var neiligt."
"His request is very reasonable.","Hansara fyrispurningur er ógvuliga skilagóður."
"His request was equivalent to an order.","Hansara fyrispurningur var tað sama sum eini boð."
"His respect for him, with the passage of time, became love.","Virðingin fyri honum bleiv, sum tíðin leið, til kærleika."
"His right-hand man gave him away and got in his way to the top.","Hansara høgra hond avdúkaði hann, og kom soleiðis upp á ovastu rók."
"His room is always a tip.","Hansara kamar er altíð eitt boð."
"His room is always filled with his friends.","Kamar hansara er altíð fult av vinum."
"His room is always tidy.","Hansara kamar er altíð ruddiligt."
"His room is anything but neat.","Kamarið hjá honum er alt annað enn ruddiligt."
"His room's a mess.","Hansara kamar er eitt hundabøli."
"His salary is double what it was seven years ago.","Hansara løn er tvífalt so høg sum fyri sjey árum síðani."
"His salary is too low to support his family.","Hansara løn er ov lág til tess at halda familjuni uppi."
"His savings will soon amount to one million yen.","Hansara sparipeningur kemur skjótt upp á eina millión yen."
"His second son married and settled down.","Hansara annar sonur giftist og búsettist."
"His secretary can speak three languages well.","Skrivarin hjá honum tosar trý mál ræðið."
"His self-denial is admirable.","Hansara sjálvavnoktan er undranarverd."
"His sense of guilt was diminished.","Hansara skuldarkensla var minkað."
"His shadow on the wall looked sad.","Hansara skuggi á vegginum tóktist syrgin."
"His shirt was gray and the tie was yellow.","Skjúrta hansara var grá og slipsið var gult."
"His shoes are brown.","Hansar skógvar eru brúnir."
"His shrewdness marks John for success.","Snildi hansara ber boð um at tað fer at ganga John væl."
"His sister became a doctor.","Systir hansara gjørdist lækni."
"His sister can't talk to you today.","Systir hansara kann ikki tosa við teg í dag."
"His sister looks young.","Systir hansara sær ung út."
"His sisters are both beautiful.","Systrar hansara eru báðar vakrar."
"His skill qualifies him for the job.","Hansara gávur gera hann føran fyri at taka við starvinum."
"His skills qualified him for the job.","Hansara gávur gjørdu hann føran fyri at taka við starvinum."
"His smile put her at ease.","Hansara smíl sissaði hana."
"His smile put me at ease.","Smílið hjá honum sissaði meg."
"His smug behavior is offensive.","Hansara sjálvglaði atburður er ódámligur."
"His snobbish attitude gets on my nerves.","Hansara snobbuti hugburður gongur mær upp á nervarnar."
"His son became a famous pianist.","Sonur hansara gjørdist kendur klaverleikari."
"His son became a great scientist.","Sonur hansara gjørdist ein kendur vísindamaður."
"His son claims to hear voices.","Sonur hansara uppáheldur, at hann hoyrir røddir."
"His son died last year.","Sonur hansara doyði í fjør."
"His son disappeared seven years ago.","Sonur hansara hvarv fyri sjey árum síðani."
"His son fell over the cliff.","Sonur hansara datt oman."
"His son had been killed in a duel.","Sonur hansara varð dripin í tvídysti."
"His son is a genius.","Sonur hansara er eitt ljós."
"His son is eight years old.","Sonur hansara er átta ára gamal."
"His son is ill.","Sonur hansara er sjúkur."
"His son is serving his sentence.","Sonur hansara situr dómin."
"His son trembled with fear.","Sonur hansara skalv av ræðslu."
"His sons do as they please.","Synir hansara gera, sum teimum lystir."
"His sorrow was written all over his face.","Hansara sorg stóð skrivað um alt hansara andlit."
"His soul was in heaven.","Hansar sál var í himlinum."
"His speech deeply affected the audience.","Røða hansara ávirkaði áhoyrararnar djúpt."
"His speech got awfully boring.","Tala hansara gjørdist ómetaliga keðilig."
"His speech impressed us very much.","Hansara tala hugtók okkum ógvuliga nógv."
"His speech lasted three hours.","Hansara røða vardi tríggjar tímar."
"His speech was one of the moments that impressed me.","Tala hansara var ein av løtunum, ið hugtók meg."
"His speech was suitable for the occasion.","Hansara røða hóskaði til høvið."
"His speech was too short.","Hansara røða var ov stutt."
"His speech went down well with the audience.","Áhoyrararnir tóku væl ímóti røðu hansara."
"His speech went on and on.","Røðan fekk ongan enda."
"His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.","Hansara tala vardi so leingi, at nøkur fólk sovnaðu."
"His statement doesn't leave room for any doubt.","Hansara fráboðan gav ikki rúm fyri nøkrum iva."
"His stepbrother just died a year ago.","Stjúkbróður hansara doyði brádliga fyri einum ári síðani."
"His store is always crowded with customers.","Hansara handil er altíð fullur av viðskiftafólki."
"His story amused everyone.","Hansara søga stuttleikaði øllum."
"His story aroused my suspicion.","Hansara søga vakti mín illgruna."
"His story has some color of truth in it.","Eitt vet av sannleika er í søguni hjá honum."
"His story is much more interesting than hers.","Hansara søga er nógv áhugaverdari enn hennara."
"His story is partially true.","Hansara søga er lutvíst sonn."
"His story is strange, but it's believable.","Hansara søga er løgin, men hon er trúlig."
"His story may be true.","Hansara søga kann vera sonn."
"His story must be true.","Hansara søga má vera sonn."
"His story sounds strange.","Hansara søga ljóðar løgin."
"His story sounds true.","Hansara søga ljóðar sonn."
"His story turned out to be false.","Hansara søga royndist ósonn."
"His story turned out to be true.","Hansara søga royndist sonn."
"His story was interesting.","Hansara søga var áhugaverd."
"His story was published in a magazine.","Hansara søga stóð í einum tíðarriti"
"His students adored him.","Hansara studentar tilbóðu hann."
"His stupid answer surprised everybody.","Hansara tápuliga svar gjørdi øll bilsin."
"His success delighted his parents.","Hansara viðgangur frøddi hansara foreldur."
"His success depends on his efforts.","Hansara viðgangur er treytaður av hansara stríði."
"His success is due more to his persistent hard work than to his talent.","Hansara viðgangur er meira eitt úrslit av áhaldandi hørðum arbeiði heldur enn av evnunum."
"His success was nothing short of a miracle.","Hansara viðgangur var einki minni enn eitt undur."
"His sudden death was a tragedy.","Hansara brádligi deyði var ein sorgarleikur."
"His sudden visit took me by surprise.","Hansara brádliga vitjan tók meg á bóli."
"His suit was gray and his tie was yellow.","Hansara klædningur var gráur, og slipsið var gult."
"His teacher should be strict with him.","Hansara lærari skuldi vera strangur við hann."
"His technique was absolutely amazing.","Hansara arbeiðsháttur var avgjørt ótrúligur."
"His technique was the best.","Hansara arbeiðsháttur var hin besti."
"His teeth are yellow from smoking too much.","Hansara tenn eru gular av ov nógvari royking."
"His teeth were white.","Hansara tenn vóru hvítar."
"His temperature is normal.","Hansara fepur er normalur."
"His theories were put into effect.","Ástøðir hansara vóru sett í verk."
"His theory is based on careful research.","Hansara ástøði er grundað á vandna kanning."
"His theory is based on fact.","Hansara ástøði er grundað á veruleika."
"His theory is difficult to understand.","Hansara ástøði er trupult at fata."
"His thin, hawk-like nose gave his whole expression an air of alertness and decision.","Smala og heyklíka nøs hansara gav andlitbragdinum ein heildardám av alvakni og snarræði."
"His towels are soft.","Handklæðini hjá honum eru bleyt."
"His truck was loaded up with goods.","Lastbilurin hjá honum var fyltur við góðsi."
"His unique perspective helped shed light on the situation.","Hansara sjáldsama sjónarmið hjálpti til at upplýsa um støðuna."
"His victory made him a hero.","Hansara sigur gjørdi hann til eina hetju."
"His view of life is based on his long experience.","Hansara lívsáskoðan byggir á drúgvar royndir."
"His vocabulary is inadequate.","Orðfeingi hansara er ófullfíggjað."
"His voice dropped to a whisper.","Røddin gjørdist teskandi."
"His voice is pleasant to listen to.","Hansara rødd er dámliga at lýða á."
"His voice squeaked when he retorted her insinuation.","Rødd hansara hvein, tá ið hann svaraði illsliga aftur upp á hennara illgitingar."
"His vote would decide the issue.","Hansara atkvøða hevði avgjørt spurningin."
"His wallet is gone.","Pengamappan hjá honum er burtur."
"His was a new cap.","Hansara var ein nýggjur keppur."
"His way of speaking annoys me.","Hansara máti at tosa uppá, argar meg."
"His way of thinking is very childish.","Hansara hugsanarháttur er ógvuliga barnsligur."
"His whole family is like that.","Øll hansara familja er soleiðis."
"His whole family is like that. They're like peas in a pod.","Øll familja hansara er so. Tey líkjast sera nógv."
"His wife and his son were already sound asleep.","Kona hansara og sonur hansara lógu longu í fasta svøvni."
"His wife being out, he cooked dinner for himself.","Nú tá ið konan var úti, gjørdi hann døgurða til sín sjálvs."
"His wife comes from California.","Kona hansara kemur úr California."
"His wife died in childbirth.","Kona hansara doyði í barnferð."
"His wife doesn't know he's gay.","Kona hansara veit ikki, at hann er samkyndur."
"His wife goes with him wherever he goes.","Kona hansara fer við honum, hvar hann fer."
"His wife has a lovely figure.","Kona hansara hevur eitt vakurt skap."
"His wife has been having lesbian encounters.","Kona hansara hevur havt lesbiskar ástarfundir."
"His wife has started to work out of necessity.","Kona hansara er byrjað at arbeiða av neyð."
"His wife is French.","Kona hansara er fronsk."
"His wife is a Japanese woman.","Kona hansara er japonsk."
"His wife is from Kabylie, Algeria.","Kona hansara er úr Kabylie í Algeria."
"His wife is one of my friends.","Kona hansara er ein av mínum vinum."
"His wife is our Italian teacher.","Kona hansara er lærari okkara í italskum."
"His wife is quite a talented woman.","Kona hansara er ein heilt evnagóð kvinna."
"His wife kicked him out of the house.","Kona hansara tveitti hann út úr húsunum."
"His wife nags him constantly.","Kona hansara plágar hann áhaldandi."
"His wife seems to be a foreigner.","Kona hansara tykist at vera fremmand."
"His wife was killed in the accident.","Kona hansara doyði í vanlukkuni."
"His wife was mad.","Kona hansara var ør."
"His wife's second cousin was a member of the Jewish ruling council","Trímenningur konu hansara var limur í tí ráðandi jødiska ráðnum."
"His wish is to go to America.","Hann vil fegin koma til Amerika."
"His wish was to go to America.","Hann vildi so fegin koma til Amerika."
"His word is law.","Hansara orð eru lóg."
"His words are meaningless.","Hansara orð eru høpisleys."
"His words are totally believable.","Orð hansara eru sera trúlig."
"His words broke her heart.","Hansara orð knústu hennara hjarta."
"His words excited everyone, even the opposition.","Hansara orð østu øll, sjálvt andstøðuna."
"His words moved her to tears.","Hansara orð fingu hana at tára."
"His words touched her heart.","Hansara orð numu við hennara hjarta."
"His work finished, he went to bed.","Tá ið hansara arbeið var liðugt, fór hann í song."
"His work is making watches","Hansara yrki er at gera ur."
"His work is washing cars.","Hansara arbeiði er at vaska bilar."
"His work was supervising the labourers on the site.","Hansara arbeiði snúði seg um at eygleiða arbeiðarunum á staðnum."
"His youngest son is five years old.","Yngsti sonur hansara er fimm ára gamal."
"Historically, the government failed to spend as much as its budget allowed.","Søguliga sæð eydnaðist ikki stjórnini at nýta so nógv sum fíggjarlógin heimilaði."
"History goes on with old ideas giving way to the new.","Søgan heldur fram við gomlum hugmyndum, sum víkja fyri nýggjum."
"History is a branch of the humanities.","Søga er ein grein av hugvísindi."
"History is like a waltz, eternally following the three steps of war, peace and revolution.","Søgan er lík einum valsi, æviga fylgjandi teimum trimum stigunum við stríði, friði og kollvelting."
"History is nothing like what you read in history books.","Søgan líkist als ikki tí, tú lesur í søgubókum."
"History tends to repeat itself.","Søgan hevur hug til at endurtaka seg sjálva."
"Hit Tom.","Slá Tom."
"Hit him.","Slá hann."
"Hitler assumed power in 1933.","Hitler tók valdið í 1933."
"Hitler had thousands of bodyguards.","Hitler hevði í túsundatali av lívverjum."
"Hitler invaded Poland in 1939.","Hitler gjørdi innrás í Pólland í 1939."
"Hitler led Germany into war.","Hitler førdi Týskland í kríggj."
"Hm, do you really want to know it?","Hm, vilt tú veruliga hava tað at vita?"
"Hmm ... God may or may not exist.","Hmm...kanska er Gud til ella kanska ikki."
"Hobbies take your mind off the worries of everyday life.","Frítíðarítriv  fáa tankarnar frá grandistrupulleikum."
"Hockey goalies wear pads on their legs to help protect them and to prevent the other team from scoring.","Hockeymálverjar hava verjur á beinunum at verja seg og at fyribyrgja, at hitt liðið skal skora."
"Hokkaido is in the northern part of Japan.","Hokkaido er í norðara partinum av Japan."
"Hokkaido is located in the northern part of Japan.","Hokkaido er í tí norðara partinum av Japan"
"Hokkaido is to the north of Honshu.","Hokkaido er norðan fyri Honshu."
"Hokkaido is to the north of Sendai.","Hokkaido er norðan fyri Sendai."
"Hold down the fort while I'm gone.","Hald skansanum meðan eg eri burtur."
"Hold my hand.","Halt í hondina á mær."
"Hold onto the lamppost.","Halt fast um lyktapelan."
"Hold still. This won't hurt.","Ver í friði. Tú fært ikki ilt av hesum."
"Hold the candle.","Halt ljósinum."
"Hold them for me.","Ansa eftir teimum fyri meg."
"Hold them for me.","Goym tey fyri meg."
"Hold this for a moment.","Halt hesum eina løtu."
"Hold your horses, Tom.","Leyp ikki framav, Tom."
"Holes gaped open in the streets after the earthquake.","Tað vóru stór hol í gøtunum aftan á jarðskjálvtan."
"Holland is a small country.","Holland er eitt lítið land."
"Hollywood isn't what it used to be.","Hollywood er ikki tað, tað hevur verið."
"Holmes had picked up the powerful air-gun from the floor, and was examining its mechanism. ""An admirable and unique weapon,"" said he, ""noiseless and of tremendous power.""","Holmes hevði tikið kraftmiklu luftbyrsuna upp av gólvinum og kannaði, hvussu hon virkaði. ""Eitt frálíkt og serstakt vápn,"" segði hann, ""ljóðleyst og veldig orka."""
"Holmes was certainly not a difficult man to live with. He was quiet in his ways, and his habits were regular.","Holmes var sanniliga ikki ein torførur maður at liva saman við. Hann var á sín hátt friðarligur, og hansara vanar vóru regluligir."
"Holmes went out of the room without being noticed by anyone.","Holmes fór út úr rúminum, og eingi gav sær far um tað."
"Holmium is a rare earth metal with element symbol Ho and atomic number 67.","Holmium er eitt sjáldsamt jarðmetal við frumevna symbolinum Ho og atom nummarinum 67."
"Home prices are surging.","Húsaprísirnir hækka ógvisliga."
"Homophobes shouldn't be allowed to raise children.","Homofobar skuldu ikki sloppið, at uppalt børn."
"Homosexuality is a sin in Islam, Christianity, and Judaism.","Samkyndleiki er ein synd í islam, kristindómi og jødadómi."
"Honest men make unconvincing liars.","Erligir menn eru ósannførandi lygnarar."
"Honestly, there's nothing to worry about.","Álvaratos, tað er onki at óttast."
"Honesty doesn't always pay.","Reinlyndi loysir seg ikki altíð."
"Honesty doesn't pay.","Reinlyndi loysir seg ikki."
"Honesty is not always the best policy.","Reinleyndi er ikki altíð tann besti politikurin."
"Honesty is the primary reason for his success.","Reinlyndi er høvuðsorsøkin til hansara framgongd."
"Honesty pays.","Reinlyndi heldur longst."
"Honesty sometimes doesn't pay.","Reinlyndi loysir seg við hvørt ikki."
"Honesty will pay in the long run.","Reinlyndi fer at løna seg í longdini."
"Honey can also be used as medicine.","Hunangur kann eisini nýtast til heilivág."
"Honey, I can explain.","Eg kann greiða frá góða."
"Hong Kong is the least regulated economy in Asia.","Hong Kong hevur størsta stýrda búskapin í Asia."
"Honor your elders.","Æra tíni eldru."
"Hop in. I'll give you a ride.","Loyp inn. Eg skal geva tær ein túr."
"Hope is not a strategy.","Vón er ikki ein starvsætlan."
"Hope really held us together.","Vónin helt okkum veruliga saman."
"Hopefully it will rain tomorrow.","Vónandi regnar í morgin."
"Hopefully you'll accept Islam.","Vónandi fert tú at góðtaka islam."
"Hopefully, Tom won't notice anything.","Vónandi, fer Tom ikki at geva sær far um nakað."
"Hopefully, everyone will get well soon.","Vónandi verða øll skjótt frísk."
"Hopefully, everything will turn out all right.","Vónandi, fer alt at ganga eftir vild."
"Hopefully, that's not the case.","Vónandi er hatta ikki so."
"Hopefully, we'll win.","Vónandi, fara vit at vinna."
"Horses and donkeys are different.","Ross og ásin eru ymisk."
"Horses are animals.","Ross eru dýr."
"Horses are different from donkeys.","Ross líkjast burtur frá ásnum."
"Horses eat grass.","Ross eta gras."
"Horses run fast.","Ross renna skjótt."
"Hose him off.","Spula hann burtur."
"Hospitals are running out of critical supplies.","Tíðandi útgerð á sjúkrahúsunum gongur undan."
"Hospitals in the province of Bergamo have since been overwhelmed with patients.","Sjúkrahús í landslutinum Province hava síðani verið ovbyrjað av sjúklingum."
"Hot and blustery conditions will exacerbate the risk of fire tomorrow.","Heitar og illfýsnar umstøður økja um vandan fyri eldi í morgin."
"Hot coffee for everybody.","Heitt kaffi til øll."
"Hot dogs are also available.","Hot dogs fáast eisini."
"Hot lemon with honey is a good remedy for colds.","Heit sitrón við hunangi eru góð hjálparráð fyri krím."
"Hotel guests may be charged a ""room occupancy tax"".","Hotellgestir kunnu rokna við at skula gjalda ein kostnað fyri at halda kamarið upptikið."
"Houari Boumediene's funeral in 1978 was an orgy of grief in Algeria.","Jarðarferðin hjá Houari Boumediene í 1978 var eitt levint av sorg í Algeria."
"Hours pass, and she's counting the minutes.","Tímar fara, og hon telur minuttirnar."
"Hours passed like minutes.","Tímar gingu sum minuttir."
"Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.","Hús, ið eru bygd úr viði, brenna lættari enn hús, sum eru bygd úr gróti."
"Houses cannot be built out of sugar.","Hús kunnu ikki byggjast úr sukri."
"Housing is a right.","Bústaður er ein rættur."
"Housing is the big concern.","Bústaðir eru stóra stúranin."
"Houston, we've had a problem.","Houston, vit hava havt ein trupulleika."
"How I wish I had a car.","Eg hevði ynskt, at eg hevði ein bil."
"How about 12:45?","Hvat við klokkan 12:45?"
"How about February 28th around 3:00 pm?","Hvat við 28.februar, seinnapartin, um trítíðina?"
"How about a beer?","Hvat við einari øl?"
"How about a compromise?","Hvussu við eini semju?"
"How about a cup of coffee after lunch?","Hvat við einum kaffikoppi eftir miðmála?"
"How about a drink?","Hvat við einum drikki?"
"How about a threesome?","Hvat við at vera trý saman?"
"How about adding a little bit more salt?","Kanska eitt lítið sindur meira av salti?"
"How about adding a touch of pepper?","Kanska eitt lítið sindur av pipari afturat?"
"How about dining out tonight?","Skulu vit fara út at eta í kvøld?"
"How about eating out this evening?","Skulu vit eta úti í kvøld?"
"How about getting me another glass of wine?","Hvat við at skeinkja mær eitt glas av víni afturat?"
"How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?","Hvat við at geva mær uppflyting frá bara einum vini til unnusta?"
"How about going for a drive?","Skulu vit fara ein koyritúr?"
"How about going for a swim this weekend?","Skulu vit ikki fara at svimja hetta vikuskiftið?"
"How about going for a walk after lunch?","Skulu vit ganga okkum ein túr eftir miðmála?"
"How about going out for lunch?","Skulu vit fara út at fáa okkum miðmála?"
"How about going out to eat tonight?","Skulu vit fara út at eta í kvøld?"
"How about going steady with me?","Hvat við at ganga fast saman við mær?"
"How about going swimming?","Skulu vit fara at svimja?"
"How about going to a disco this weekend?","Skulu vit fara á diskotek um vikuskiftið?"
"How about going to see a movie tonight?","Hvussu við at fara til ein film í kvøld?"
"How about going to the cinema?","Hvat við at fara í biograf?"
"How about going to the movies tonight?","Skulu vit fara í biograf í kvøld?"
"How about going to the movies?","Skulu vit fara í biograf?"
"How about having dinner together?","Skulu vit eta nátturða saman?"
"How about having our lunch in the park?","Skulu vit fáa okkum miðmála í lundini?"
"How about inviting Tom to our party?","Hvussu við at bjóða Tom í veitsluna hjá okkum."
"How about next Saturday?","Hvussu verður næsta sunnudag?"
"How about six?","Hvat sigur tú til klokkan seks?"
"How about something to eat?","Hvat við at fáa okkum okkurt at eta?"
"How about stopping the car and taking a rest?","Skulu vit steðga bilinum og fáa okkum eina hvíld?"
"How about taking in the Nijo Castle?","Hvat við at fara til Nijo Castle."
"How about taking up jogging?","Skulu vit far undir at jogga?"
"How about tomorrow night at nine?","Hvussu við í annaðkvøld klokkan níggju?"
"How about tomorrow night?","Hvussu við í annaðkvøld?"
"How about tomorrow?","Hvussu við í morgin?"
"How about tonight?","Hvussu, liggur tað fyri í kvøld?"
"How about we grab a drink some time?","Skulu vit fáa okkum eitt glas einaferð?"
"How about we meet tomorrow?","Hvussu, liggur tað fyri, at vit møtast í morgin?"
"How about you and I go for a walk?","Skulu tú og eg ikki fara ein túr?"
"How about you respond to that?","Hvat við, at tú svarar hasum?"
"How about your family?","Hvussu við húski tínum?"
"How about your place?","Hvat við tínum plássi?"
"How am I even going to buy this?","Man eg nakrantíð fara at keypa hetta?"
"How am I going to explain this?","Hvussu skal eg greiða frá hesum?"
"How am I gonna get started talking to this beautiful babe?","Hvussu kann eg byrja at tosa við hesa vøkru gentu?"
"How am I supposed to do this?","Hvussu skal eg duga at gera hetta?"
"How am I supposed to know where she's hiding her money?","Hvussu skal eg vita, hvar hon hevur fjalt sínar pengar?"
"How annoying!","Nei, sum hatta er órógvandi!"
"How are complaints handled?","Hvussu verða klagur viðgjørdar?"
"How are the children?","Hvussu hava børnini tað?"
"How are the negotiations going?","Hvussu gongur við samráðingunum?"
"How are they doing it?","Hvussu bera tey seg at við tí?"
"How are they going to get that fixed?","Hvussu fara tey at fáa tey skil á hasum?"
"How are things in Australia?","Hvussu stendur til í Avstralia?"
"How are things with you?","Hvussu gongur hjá tær?"
"How are things?","Hvussu er skilið?"
"How are we doing for time?","Hvussu nógva tíð hava vit eftir?"
"How are we feeling today?","Hvussu er vorðið við okkum í dag?"
"How are we going to find someone to replace Tom?","Hvussu fara vit at finna onkran, ið kann loysa Tom av?"
"How are we going to get Tom to come home?","Hvussu fáa vit Tom heim?"
"How are we going to get there?","Hvussu bera vit okkum at at koma hagar?"
"How are we going to pay for that?","Hvussu skulu vit gjalda fyri hatta?"
"How are we supposed to compete with that?","Hvussu skulu vit kunna kappast við tað?"
"How are we supposed to manage with so little money?","Hvussu skulu vit klára okkum við so lítlum peningi?"
"How are you all?","Hvussu hava tit tað øll somul?"
"How are you children doing?","Hvussu hava tit børn tað?"
"How are you doing these days?","Hvat gera tit hesar dagarnar?"
"How are you doing? It's been a long time since I've seen you.","Hvussu gongur? Langt síðani eg havi sæð teg."
"How are you feeling this morning?","Hvussu stendur til í morgun?"
"How are you getting along?","Hvussu semjast tit?"
"How are you getting on, Tom?","Hvussu gongst, Tom?"
"How are you going to get to Boston?","Hvussu kemur tú til Boston?"
"How are you going? I haven't seen you for a long time.","Hvussu fert tú? Eg havi ikki sæð teg í langa tíð."
"How are you today, my brother?","Hvussu hevur tú tað í dag, bróðir mín?"
"How are you, Tom?","Hvussu livir tú, Tom?"
"How are your folks?","Hvussu hevur familja tín tað?"
"How are your grandparents?","Hvussu hava abbi og omma tín tað?"
"How are your parents getting along?","Hvussu væl semjast tíni foreldur?"
"How arrogant!","So hástórt!"
"How awful!","So ræðuligt!"
"How bad can this get?","Hvussu ringt kann hetta blíva?"
"How bad could it be?","Hvussu ringt kann tað vera?"
"How bad do I look?","Hvussu illa síggi eg út?"
"How bad do you want to know?","Hvussu ringt vilt tú hava at vita?"
"How bad is it?","Hvussu ringt er tað?"
"How bad was the damage?","Hvussu stórur var skaðin?"
"How badly did the storm damage Tom's house?","Hvussu stóran skaða fingu húsini hjá Tom av ódnini?"
"How badly was Tom's house damaged by the storm?","Hvussu stóran skaða fingu húsini hjá Tom í illveðrinum?"
"How beautiful my sewn drapes are.","Sum mínar seymaðu gardinur eru vakrar-"
"How beautiful she is!","Sum hon er vøkur!"
"How beautiful this flower is.","Hendan blóman er vøkur."
"How beautiful!","Nei, so vakurt!"
"How big is Tom's house?","Hvussu stórt er húsið hjá Tom."
"How big is it?","Hvussu stórt er tað!"
"How big is the team?","Hvussu stórt er liðið?"
"How big is this park?","Hvussu stór er henda lundin?"
"How big is your apartment?","Hvussu stór er íbúðin hjá tær?"
"How big is your dog? Mine is small.","Hvussu stórur er hundurin hjá tær? Mín er lítil."
"How big is your garden?","Hvussu stórur er tín garður?"
"How big was your contribution?","Hvussu stór var tín íløga?"
"How boring!","Sum tað er keðiligt!"
"How busy are you today?","Hvussu nógv hevur tú um at vera í dag?"
"How can I call a taxi?","Hvussu kann eg ringja eftir einum hýruvogni?"
"How can I change your mind?","Hvussu kann eg broyta tína hugsanarhátt?"
"How can I connect my iPod to a car stereo?","Hvussu kann eg seta mín iPod í samband við eitt stereo í bili?"
"How can I contact you?","Hvussu fái eg fatur í tær?"
"How can I explain this?","Hvussu kann eg greiða frá hesum?"
"How can I extract the audio from a video clip?","Hvussu kann eg taka ljóðið burtur úr einum video klippi?"
"How can I find Tom?","Hvussu finni eg Tom?"
"How can I find out what separates me from my luck?","Hvussu kann eg fáa greiðu á, hvat skilur meg frá eydnu míni?"
"How can I forget it?","Hvussu kann eg gloyma tað?"
"How can I forget those days?","Hvussu kann eg gloyma hasar dagarnar?"
"How can I get back at him?","Hvussu kann eg fara aftur til  hansara?"
"How can I get my toddler to eat vegetables?","Hvussu fái eg (smá)barn mítt at eta grønmeti?"
"How can I get rid of all those fallen leaves?","Hvussu sleppi eg av við øll hesi avfalnu bløðini?"
"How can I get rid of him?","Hvussu sleppi eg av við hann?"
"How can I get there?","Hvussu komi eg hagar?"
"How can I get through rough times?","Hvussu kann eg koma gjøgnum truplar tíðir?"
"How can I get to the Duty Free Shop from here?","Hvussu komi eg til tollfría handilin higani."
"How can I get to the airport?","Hvussu kann eg koma til flogvøllin?"
"How can I get to the nearest station?","Hvussu komi eg til ta næstu støðina?"
"How can I get to the station?","Hvussu komi eg  til støðina?"
"How can I get to the train station?","Hvussu komi eg til jarnbreytarstøðina?"
"How can I get to the zoo from here?","Hvussu komi eg til djóragarðin hiðani?"
"How can I help you?","Hvussu fái eg hjálpt tær?"
"How can I help?","Kann eg hjálpa?"
"How can I justify the expense of doing that?","Hvussu kann eg rættvísgera kostnaðin av at gera hatta?"
"How can I know if a girl likes me?","Hvussu veit eg, um ein genta dámar meg?"
"How can I know if a guy likes me?","Hvussu kann eg vita, um ein drongur dámar meg."
"How can I manage to finish on time?","Hvussu megni eg at enda til tíðina?"
"How can I prevent my cat from killing birds?","Hvussu fái eg kettuna at halda uppat at drepa fuglar?"
"How can I prevent this from happening?","Hvussu forði eg fyri, at hetta hendir?"
"How can I quit this job?","Hvussu fari eg úr hesum starvi?"
"How can I reach Tom?","Hvussu kann eg røkka Tom?"
"How can I start the engine?","Hvussu seti eg motorin í gongd?"
"How can I write faster?","Hvussu kann eg skriva skjótari?"
"How can Tom be so heartless?","Hvussu kann Tom vera so hjartaleysur?"
"How can Tom be so stupid?","Hví kann Tom vera so býttur?"
"How can Tom not understand that?","Hví skilur Tom ikki hatta?"
"How can Tom not understand this?","Hví skilur Tom ikki hetta?"
"How can Tom possibly do that?","Hvussu í verðini kann Tom gera hatta?"
"How can anyone trust anything Tom says? He's a pathological liar.","Hvussu kann nakar líta á nakað, sum Tom sigur? Hann er ein sjúkligur lygnari."
"How can he be racist when he shook hands with a black person once?","Hvussu kann hann vera rasistur, tá hann eina ferð tók í hondina á einum myrkum persóni eina ferð."
"How can it be done?","Hvussu kann tað verða gjørt?"
"How can malaria be contained?","Hvussu kann verða byrgt fyri malaria?"
"How can this be stopped?","Hvussu kann hetta verða steðgað?"
"How can we achieve that goal?","Hvussu røkka vit hasum málinum?"
"How can we be of help?","Hvussu kunnu vit hjálpa?"
"How can we be sure Tom will do that?","Hvussu kunnu vit vissa okkum um, at Tom fer at gera hatta?"
"How can we get in?","Hvussu koma vit inn?"
"How can we make this a win-win situation?","Hvussu kunnu vit gera hettar til eina sigur støðu?"
"How can we prevent that?","Hvussu forða vit fyri tí?"
"How can we put it into practice?","Hvussu taka vit tað við í venjingina?"
"How can we save Tom?","Hvussu kunnu vit bjarga Tom?"
"How can we save him?","Hvussu kunnu vit bjarga honum?"
"How can you afford something like this?","Hvussu hevur tú ráð til slíkt?"
"How can you do that?","Hvussu gert tú hatta?"
"How can you even face me after what you did?","Hvussu klárar tú yvirhøvur at hyggja meg í eyguni eftir tað, sum tú gjørdi?"
"How can you read thoughts?","Hvussu dugir tú at lesa tankar?"
"How can you tell when Tom is lying?","Hvussu veitst tú, at Tom lýgur?"
"How clever Tom is!","So snildur Tom er!"
"How cold does it get in Australia?","Hvussu kalt verður tað í Avstralia?"
"How come I don't care about such things?","Hvussu ber tað til, at eg einki leggi í sovorðið?"
"How come Tom didn't fight?","Hví bardist Tom ikki?"
"How come he didn't show up?","Hvussu ber tað til, at hann ikki vísti seg?"
"How come only girls get to be vampire slayers? That's so sexist!","Hvussu ber tað til, at bara gentur eru vampýrmordarar? Tað er at gera mun á kynunum!"
"How come she hung up on you?","Hvussu ber tað til, at hon langaði rørið á?"
"How come that happened to us?","Hví hendi hatta fyri okkum?"
"How come you ate the cucumber, you dimwit? You knew that I wanted to make a cucumber mask!","Hví átst tú agurkuna, tín greytheili? Tú visti, at eg ætlaði at gera eina agurkumasku!"
"How come you're able to speak this language?","Hvussu ber tað til, at tú dugir at tosa hetta málið?"
"How common are meteorite strikes?","Hvussu vanligt er tað at meteorar raka?"
"How complex is it?","Hvussu fløkt er tað?"
"How could Her Majesty be wrong..?","Hvussu kundi Hennara Hátign fara skeiv..?"
"How could I ever forget you?","Hvussu kann eg nakrantíð gloyma teg?"
"How could I forget?","Hvussu kundi eg gloyma tað?"
"How could I have possibly known that?","Hvussu kundi eg vita hatta?"
"How could I know anything about your daughter?","Hvussu kundi eg vita nakað um dóttur tína?"
"How could I know?","Hvussu kundi eg vita tað?"
"How could I refuse?","Hvussu kundi eg siga nei?"
"How could I resist?","Hvussu kundi eg halda ímóti?"
"How could Tom be so insensitive?","Hví kundi Tom vera so harhjartaður?"
"How could Tom do this now?","Hvussu kundi Tom gera hetta nú?"
"How could Tom not like me?","Hví kundi Tom ikki dáma meg?"
"How could a racist and backward person like Naima Salhi be elected to the Algerian parliament?","Hvussu kann ein rasistiskur og lítið gávaður persónur sum Naima Salhi verða valdur inn í tjóðartingið í Algeria?"
"How could anybody do that to an animal?","Hvussu fær nakar seg at gera hatta við eitt dýr?"
"How could anyone hate Tom?","Hvussu kann nakar hata Tom?"
"How could anyone think that?","Hvussu kundi nakar hugsa tað?"
"How could it be done without my knowing?","Hvussu er tað gjørt, uttan at eg visti av tí?"
"How could it be?","Hvussu kundi tað bera til?"
"How could it happen all by itself? It seems someone's wicked design is involved here.","Hvussu kundi tað henda av sær sjálvum? Tað letur til, at óndar ætlanir eru innblandaðar her."
"How could she do such a thing?","Hvussu kundi hon gera slíkt?"
"How could someone so happy and full of life want to end it all?","Hvussu kann nakar so eydnusamur og lívsglaður vilja gera enda á øllum?"
"How could that happen?","Hvussu kundi tað henda?"
"How could that have happened?","Hvussu kundi tað vera hent?"
"How could they ask me to do this?","Hvussu kunnu tey krevja hetta av mær?"
"How could this all happen?","Hvussu kundi alt hetta henda?"
"How could this have happened?","Hvussu kundi hetta vera hent?"
"How could we have been so stupid?","Hvussu kundu vit hava verið so býtt?"
"How could we have prevented this situation?","Hvussu kundu vit fyribyrgt hesa støðuna?"
"How could you do this to them?","Hvussu kundi tú gera hetta móti teimum?"
"How could you know that?","Hvussu visti tú tað?"
"How could you let Tom go?","Hvussu kundi tú lata Tom fara?"
"How could you resist her?","Hvussu kundi tú standa í móti henni?"
"How could you tell Tom and Mary weren't happy?","Hvussu visti tú, at Tom og Mary ikki vóru eydnusom."
"How cute!","Nei, sum tað er fitt"
"How dare you call me a criminal?","Hvussu vágar tú tær at kalla meg kriminellan?"
"How dare you do that to a girl, Tom?","Hvussu vágar tú tær at gera hatta ímóti eini gentu, Tom?"
"How dare you speak to me like that?","Vágar tú tær, at tosa soleiðis við meg?"
"How deep are the cuts?","Hvussu djúpir eru skurðirnir?"
"How deep do you think the water is?","Hvussu djúpt heldur tú vatnið vera?"
"How deep is it?","Hvussu djúpt er tað?"
"How deep is the hole?","Hvussu djúpt er holið?"
"How deep is the lake?","Hvussu djúpt er vatnið?"
"How deep?","Hvussu djúpt?"
"How did Barbara do on her driver's test yesterday?","Hvussu kláraði Barbara koyriroyndina í gjár?"
"How did Muhammad, peace be upon him, live his life?","Hvussu livdi Muhammed, friður veri við honum, lív sítt?"
"How did Sami convert to Islam?","Hvussu skifti Sami til Islam?"
"How did Tom and Mary lose their jobs?","Hvussu mistu Tom og Mary síni størv?"
"How did Tom become a billionaire?","Hvussu gjørdist Tom milliardingur?"
"How did Tom convince you to come?","Hvussu fekk Tom sannført teg um at koma?"
"How did Tom die?","Hvussu doyði Tom?"
"How did Tom do it?","Hvussu gjørdi Tom tað?"
"How did Tom do that?","Hvussu gjørdi Tom hatta?"
"How did Tom do this?","Hvussu gjørdi Tom hetta?"
"How did Tom escape?","Hvussu rýndi Tom?"
"How did Tom ever talk you into doing this?","Hvussu í víðu verð fekk Tom yvirtalað teg at gera hetta?"
"How did Tom ever talk you into this?","Hvussu fekk Tom nakrantíð yvirtalað teg til hetta."
"How did Tom explain that?","Hvussu greiddi Tom frá hasum?"
"How did Tom find out?","Hvussu fekk Tom greiðu á tí?"
"How did Tom find us?","Hvussu fann Tom okkum?"
"How did Tom get Mary and John to stop fighting?","Hvussu fekk Tom Mary og John at halda uppat at berjast?"
"How did Tom get here?","Hvussu kom Tom higar?"
"How did Tom get home?","Hvussu kom Tom heim?"
"How did Tom get hurt?","Hvussu kom Tom til skaða?"
"How did Tom get it?","Hvussu fekk Tom tað?"
"How did Tom get to be so rich?","Hvussu bar Tom seg at at gerast so ríkur?"
"How did Tom get to the hospital?","Hvussu kom Tom til sjúkrahúsið?"
"How did Tom know that Mary wasn't going to be here?","Hvussu visti Tom, at Mary ikki fór at vera her?"
"How did Tom know that you were in Boston?","Hvussu visti Tom, at tú vart í Boston?"
"How did Tom know that?","Hvussu fekk Tom tað at vita?"
"How did Tom know where the treasure was buried?","Hvussu visti Tom, hvar skatturin var grivin?"
"How did Tom know you were going to do that?","Hvussu visti Tom, at tú fórt at gera hatta?"
"How did Tom look?","Hvussu sá Tom út?"
"How did Tom lose all his money?","Hvussu misti Tom allar sínar  pengar?"
"How did Tom manage to lose so much weight so quickly?","Hvussu megnaði Tom a lætna so skjótt?"
"How did Tom meet Mary?","Hvussu møtti Tom Mary?"
"How did Tom miss this?","Hvussu ber tað til, at Tom ikki fekk hatta við?"
"How did a nice guy like you get in a mess like this?","Hvussu endaði ein hampiligur maður sum tú í einum sovorðnum ruðuleika?"
"How did all this come about?","Hvussu hendi alt hetta?"
"How did he discover that?","Hvussu varnaðist hann hatta?"
"How did he find us?","Hvussu fann hann okkum?"
"How did he learn of his grandmother's death.","Hvussu fekk hann at vita, at omman var deyð."
"How did he react to the bad news?","Hvussu tók hann tey ringu tíðindini?"
"How did he reply?","Hvussu svaraði hann?"
"How did he take the news?","Hvussu tók hann tey nýggju tíðindini?"
"How did it all work out?","Hvussu lagaði alt seg?"
"How did it go last night?","Hvussu gekst í gjárkvøldið?"
"How did it happen?","Hvussu hendi tað?"
"How did it work?","Hvussu riggaði tað?"
"How did people know I wasn't Canadian?","Hvussu vistu fólk, at eg var ikki kanadiari?"
"How did such a strange thing come about?","Hvussu kom eitt so løgið mál fyri?"
"How did that happen again?","Hvussu hendi tað aftur?"
"How did the accident happen?","Hvussu hendi vanlukkan?"
"How did the exam go?","Hvussu gekst við próvtøkuni?"
"How did the meeting go?","Hvussu gekk fundurin?"
"How did the secret get out?","Hvussu kom dulsmálið út?"
"How did the thief manage to avoid being caught?","Hvussu kláraði tjóvurin at sleppa sær undan at verða fangaður?"
"How did the traffic accident happen?","Hvussu hendi ferðsluvanlukkan?"
"How did they do?","Hvussu gjørdu tey?"
"How did things turn out?","Hvussu gekst?"
"How did this happen to me?","Hvussu hendi hetta mær?"
"How did we not know that this was going to happen?","Hvussu kundu vit ikki vita, at hetta fór at henda?"
"How did we win?","Hvussu vunnu vit?"
"How did you acquire that information?","Hvussu fekst tú hasa upplýsingina?"
"How did you all decide that?","Hvussu tóku tit øll hasa avgerðina?"
"How did you all escape?","Hvussu rýmdu tit øll?"
"How did you and Tom first meet?","Hvussu hittust tú og Tom?"
"How did you become a police officer?","Hvussu gjørdist tú løgreglumaður?"
"How did you come here today?","Hvussu komst tú higar í dag?"
"How did you come to know about her?","Hvussu komst tú at hoyra um hana?"
"How did you come to know each other?","Hvussu komu tit at kennast?"
"How did you come to know one another?","Hvussu komu tit at kenna hvør annan?"
"How did you cut your arm?","Hvussu komst tú at skera armin?"
"How did you dare!","Hvussu fekst tú teg til tað?"
"How did you deal with that?","Hvussu loysti tú handan trupulleikan?"
"How did you do that so quickly?","Hvussu fekst tú gjørt hatta so skjótt?"
"How did you end up being Tom's manager?","Hvussu bar tað til, at tú endaði sum stjóri hjá Tom?"
"How did you figure out Tom was the one who did it?","Hvussu varnaðist tú, at tað var Tom, ið gjørdi tað?"
"How did you find out that Tom didn't know how to do that?","Hvussu fanst tú útav, at Tom ikki visti, hvussu hatta skuldi gerast."
"How did you find out where I live?","Hvussu fanst tú útav, hvar eg búði?"
"How did you first meet him?","Hvussu hitti tú hann fyrstu ferð?"
"How did you get Tom to let you do that?","Hvussu fekst tú Tom at loyva tær at gera hatta?"
"How did you get Tom to stop doing that?","Hvussu fekst tú Tom at halda uppat at gera hatta?"
"How did you get a nickname like that?","Hvussu fekst tú eitt slíkt eyknevni?"
"How did you get injured?","Hvussu meiðslaði tú teg?"
"How did you get into my room?","Hvussu komst tú inn í mítt kamar?"
"How did you get involved with him?","Hví fekst tú við hann at gera?"
"How did you get so dirty?","Hvussu hevur tú dálkað teg so illa?"
"How did you get that idea?","Hvussu fekst tú hatta hugskotið?"
"How did you get this number?","Hvussu fekst tú hetta nummarið?"
"How did you get to know each other?","Hvussu komu tit at kennast?"
"How did you guys end up in Australia?","Hvussu endaðu tit í Avstralia?"
"How did you hit upon such an idea?","Hvussu fanst tú uppá slíkt hugskot?"
"How did you kill the cockroach?","Hvussu drap tú kakkulakkin?"
"How did you know I used to live in Australia?","Hvussu visti tú, at eg plagdi at búgva í Avstralia?"
"How did you know I wasn't sleeping?","Hvussu vist tú, at eg ikki svav?"
"How did you know I'd say yes?","Hvussu visti tú, at eg fór at játta?"
"How did you know Tom going to quit his job?","Hvussu visti tú, at Tom fór at siga seg úr starvi?"
"How did you know Tom had to do that?","Hvussu visti tú, at Tom noyddist at gera hatta?"
"How did you know Tom was coming here?","Hvussu vistu tú, at Tom fór at koma higar?"
"How did you know Tom was dealing drugs?","Hvussu visti tú, at Tom selur rúsevni?"
"How did you know Tom was going to be late?","Hvussu visti tú, at Tom fór at verða ov seinur?"
"How did you know Tom was going to the dance with Mary?","Hvussu visti tú, at Tom fór at dansa við Mary?"
"How did you know Tom was planning on moving to Australia?","Hvussu visti tú, at Tom hevði ætlan um at flyta til Australia?"
"How did you know Tom was planning to go to Australia with Mary?","Hvussu visti tú, at Tom ætlaði at fara til Australia við Mary?"
"How did you know Tom was unhappy here?","Hvussu visti tú, at Tom ikki treivst her?"
"How did you know Tom wasn't going to be in Australia?","Hvussu visti tú, at Tom ikki fór at vera í Australia?"
"How did you know Tom wouldn't do that?","Hvussu visti tú, at Tom ikki fór at gera hatta."
"How did you know about me and Tom?","Hvussu visti tú um meg og Tom?"
"How did you know how to do that?","Hvussu visti tú, hvussu hatta skuldi gerast?"
"How did you know that I had a dog?","Hvussu visti tú, at eg hevði hund?"
"How did you know that Tom and Mary were planning to eat at that restaurant last night?","Hvussu visti tú, at Tom og Mary høvdu ætlanir um at eta á hasari matstovuni í gjárskvøldið?"
"How did you know that Tom and Mary were planning to get married?","Hvussu visti tú, at Tom og Mary ætlaðu at giftast?"
"How did you know that Tom was going to be in Boston all week?","Hvussu visti tú, at Tom fór at vera í Boston alla vikuna?"
"How did you know that Tom was planning on moving to Boston?","Hvussu visti tú, at Tom ætlaði at flyta til Boston."
"How did you know that Tom was planning to go to Australia with Mary?","Hvussu visti tú, at Tom ætlaði at fara til Avstralia við Mary?"
"How did you like the picnic?","Hvussu dámdi tær útferðina?"
"How did you live with Tom?","Hvussu búði tú saman við Tom?."
"How did you lose your arm?","Hvussu misti tú armin?"
"How did you meet?","Hvussu hittust tit?"
"How did you notice that?","Hvussu legði tú merki til hatta."
"How did you persuade Tom to help you wash the car?","Hvussu yvirtalaði tú Tom til at hjálpa tær at vaska bilin?"
"How did you sprain your ankle?","Hvussu koykti tú fótin?"
"How did you sprain your wrist, Tom?","Hvussu keikti tú skøvningin, Tom?"
"How did your first husband die?","Hvussu doyði fyrsti maður tín?"
"How difficult is it to find a job?","Hvussu trupult er tað at finna eitt arbeiði?"
"How difficult was it for you to learn French?","Hvussu torført var tað at læra franskt?"
"How disgusting!","Sum tað er andstyggiligt!"
"How do I access the Internet?","Hvussu fái eg atgongd til internetið?"
"How do I explain it so that everyone understands it?","Hvussu greiði eg frá tí, so at øll skilja tað?"
"How do I find you?","Hvussu finni eg teg?"
"How do I fix this problem?","Hvussu loysi eg henda trupulleikan?"
"How do I gain weight?","Hvussu kann eg fitna?"
"How do I get my dog to eat dog food?","Hvussu fái eg hundin at eta hundaføði?"
"How do I get to Chinatown?","Hvussu komi eg til Chinatown?"
"How do I get to NHK?","Hvussu komi eg til NHK?"
"How do I get to the bookstore?","Hvussun komi eg til bókhandilin?"
"How do I get to the bus station?","Hvussu komi eg til bussstøðina?"
"How do I get to the post office?","Hvussu komi eg til posthúsið?"
"How do I handle this?","Hvussu skal eg handfara hetta?"
"How do I know I'm not the only person who experiences consciousness?","Hvussu veit eg, at eg eri ikki tann einasti persónurin, ið upplivir tilvit?"
"How do I know if a girl is interested in me?","Hvussu veit eg, um ein genta er áhugað í mær?"
"How do I know it's you?","Hvussu veit eg, at tað er tú?"
"How do I know that Tom is the one for me?","Hvussu kann eg vita, at Tom er tann rætti fyri meg?"
"How do I know that you won't do that?","Hvussu kann eg vita, at tú ikki vilt gera hatta?"
"How do I know that you're not an imposter?","Hvussu skal eg vita, at tú ikki ert ein falsari?"
"How do I know what I should do?","Hvussu veit eg, hvat eg skal gera?"
"How do I know which one?","Hvussu veit eg hvør?"
"How do I know you're not an imposter?","Hvussu veit eg, at tú ikki er tein falsari."
"How do I know you?","Hvussu kenni eg teg?"
"How do I look in this Kabyle dress?","Hvussu riggi eg í hesum Kabyle kjólanum?"
"How do I look tonight?","Hvussu síggi eg út í kvøld?"
"How do I look?","Hvussu síggi eg út?"
"How do I open a file?","Hvussu lati eg eina fílu upp?"
"How do I report a theft?","Hvussu boði eg frá einum ráni?"
"How do I roast termites?","Hvussu steiki eg hvítmeyrur?"
"How do I stop her?","Hvussu steðgi eg henni?"
"How do I turn this computer on?","Hvussu tendri eg telduna?"
"How do Tom and Mary make money?","Hvussu forvinnna Tom og Mary pengar?"
"How do babies communicate with their parents?","Hvussu samskifta børn við síni foreldur?"
"How do giraffes communicate with each other?","Hvussu samskifta giraffar við hvør annan?"
"How do magnets work?","Hvussu virka magnetir?"
"How do people perceive you as a Muslim?","Hvat halda fólk um teg sum muslim?"
"How do they expect us to survive?","Hvussu vænta tey, at vit yvirliva?"
"How do they know the bear is dead?","Hvussu vita tey, at bjørnin er deyð?"
"How do they prepare this fish in France?","Hvussu tilgera tey hendan fiskin í fraklandi?"
"How do they seem to you?","Hvat heldur tú um tey?"
"How do things like this keep happening?","Hvussu ber tað til, at slíkt hendir aftur?"
"How do we cope with a tremendous amount of uncertainty?","Hvussu standa vit okkum ímóti eini ómetaliga stórari óvissu?"
"How do we do it?","Hvussu gera vit tað?"
"How do we do that?","Hvussu gera vit hatta?"
"How do we get them out of jail?","Hvussu fáa vit tey úr fangahúsinum?"
"How do we have to proceed in this case?","Hvussu skula vit fara fram í hesum fmáli?"
"How do we know Tom wrote this letter?","Hvussu vita vit, at Tom skrivaði hetta brævið?"
"How do we know that you're not just going to tell them anyway?","Hvussu kunnu vit vita, at tú ikki bara sigur teimum tað hóast alt?"
"How do we know we can trust Tom?","Hvussu vita vit, at vit kunnu líta á Tom?"
"How do we look?","Hvussu síggja vit út?"
"How do we make this problem go away?","Hvussu fáa vit loyst hendan trupulleikan?"
"How do we open this door?","Hvussu opna vit hesa hurðina?"
"How do you define success?","Hvussu lýsir tú framgongd nágreiniliga?"
"How do you double your reading speed?","Hvussu tvífaldar tú lesitíttleikan?"
"How do you feel about all that?","Hvussu hevur tú tað við øllum hasum?"
"How do you feel about all this?","Hvat heldur tú um alt hetta?"
"How do you find time to write music?","Hvussu finnur tú stundir at skriva tónleik?"
"How do you know Tom and Mary are bluffing?","Hvussu veist tú, at Tom og Mary svika?"
"How do you know about this?","Hvussu veitst tú um hetta?"
"How do you know somebody hasn't already found it?","Hvussu veitst tú, at onkur ikki longu hevur funnið tað."
"How do you know that Tom doesn't like Mary?","Hvussu veitst tú, at Tom ikki dámar Mary?"
"How do you know that they committed any crime?","Hvussu veitst tú, um tey gjørdu nakað brotsverk?"
"How do you know that you aren't mistaking me for somebody else?","Hvussu veist tú, at tú ikki mistekur meg við onkran annan?"
"How do you know that's where Tom is now?","Hvussu veitst tú, at tað er har, Tom er nú?"
"How do you know those guys won't try to kill us?","Hvussu veitst tú, at hasir jassarnir ikki fara at royna at beina fyri okkum?"
"How do you know what I'm thinking?","Hvussu veitst tú, hvat eg hugsi?"
"How do you know what to buy?","Hvussu veitst tú, hvat tú skalt keypa?"
"How do you make a triangle-shaped onigiri? No matter how many times I try I can only make round onigiri.","Hvussu gert tú tríkantað onigiri? Líka mikið hvussu ofta eg royni, so dugi eg bara at gera rund onigiri."
"How do you pronounce your last name?","Hvussu sigur tú títt eftirnavn?"
"How do you propose doing that?","Hvussu ætlar tú tær at gera hatta?"
"How do you save energy at home?","Hvussu sparir tú orku við hús?"
"How do you say ""banana"" in Berber?","Hvussu sigur tú ""banan"" á berbamáli?"
"How do you say ""love"" in French?","Hvussu sigur tú ""kærleiki"" á fronskum?"
"How do you spell that?","Hvussu stavar tú tað?"
"How do you study French?","Hvussu hevur tú lisið franskt?"
"How do you support yourselves?","Hvussu stuðla tit tykkum sjálvur?"
"How do you tackle a translation project?","Hvussu leggur tú týðingararbeiði til rættis?"
"How do you talk to women?","Hvussu tosar tú við kvinnur?"
"How do you think I feel about it?","Hvussu heldur tú, tað følist hjá mær?"
"How do you think I feel?","Hvussu heldur tú, at eg kenni meg?"
"How do you think Tom did that?","Hvussu heldur tú, at Tom gjørdi hatta?"
"How do you use this card?","Hvussu brúkar tú hetta kortið?"
"How do you want me to do that?","Hvussu vilt tú hava meg at gera hatta?"
"How do you want to do this?","Hvussu ætlar tú at gera hetta?"
"How does Tom do it?","Hvussu ger Tom tað?"
"How does Tom feel about it?","Hvat heldur Tom um tað?"
"How does Tom feel about that?","Hvussu hevur Tom tað við hasum."
"How does Tom fit into all this?","Hvussu hóskar Tom inn í alt hetta?"
"How does Tom know that?","Hvussu veit Tom hatta?"
"How does Tom make money?","Hvussu vinnur Tom sín pening?"
"How does Tom plan to do that?","Hvussu ætlar Tom at gera tað?"
"How does hail form?","Hvussu fær heglingur skap?"
"How does he do it?","Hvussu ger hann tað?"
"How does he go to school?","Hvussu kemur hann í skúla?"
"How does he know that?","Hvussu veit hann tað?"
"How does he know?","Hvussu veit hann tað?"
"How does he study Berber?","Hvussu kannar hann berbamál?"
"How does he teach his kids manners?","Hvussu lærir hann børnini atburð?"
"How does it feel to be back?","Hvussu dámar honum at vera afturkomin?"
"How does it feel to be retiring?","Hvussu dámar honum at fara frá?"
"How does it go?","Hvussu gongur tað?"
"How does life start?","Hvussu birtist lív?"
"How does one become rich?","Hvussu gerst ein ríkur?"
"How does one change his views?","Hvussu fáa vit hann at broyta sjónarmið?"
"How does she do this?","Hvussu ger hon hetta?"
"How does that sound?","Hvussu ljóðar hatta?"
"How does that taste?","Hvussu smakkar hatta?"
"How does the Internet work?","Hvussu koyrir netið?"
"How does the film end?","Hvussu endar filmurin?"
"How does the first article run?","Hvussu ljóðar fyrsta boð?"
"How does the painter get that effect?","Hvussu fær málarin fram hatta úrslitið?"
"How does this apply?","Hvussu passar hetta?"
"How does this disease spread?","Hvussu breiðir hendan sjúkan seg?"
"How does this look?","Hvussu sær hetta út?"
"How does this soup taste?","Hvussu smakkar henda suppan?"
"How does this washing machine work?","Hvussu virkar henda vaskimaskinan?"
"How does this work?","Hvussu virkar hetta?"
"How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?","Hvussu tíðliga má eg koma við eini bílegging fyri at hava rætt til avslátturin?"
"How easy is it to find a part-time job?","Hvussu lætt er tað at finna eitt parttíðarstarv?"
"How easy is it to learn English?","Hvussu lætt er tað at læra enskt?"
"How embarrassing for us all.","So snópisligt fyri okkum øll."
"How embarrassing!","So snópisligt!"
"How ever did he succeed in making it?","Hvussu eydnaðist tað honum at gra tað?"
"How exactly did Tom die?","Hvussu doyði Tom í grundini?"
"How exactly did that happen?","Hvussu hendi tað nágreiniliga?"
"How exactly did you do that?","Hvussu gjørdi tú hatta í grundini?"
"How far along am I?","Hvussu langt eri eg komin?"
"How far are we from Red Square?","Hvussu langt eru vit frá Reyða torginum?"
"How far are we from the airport?","Hvussu langt er til flogvøllin?"
"How far away is Boston?","Hvussu langt burtur er Boston?"
"How far away is Mexico City in miles?","Hvussu nógv míl er tað til Meksikobý?"
"How far away is the Eiffel Tower?","Hvussu langt burturi er Eiffeltornið?"
"How far away is the airport?","Hvussu langt burturi er flogvøllurin?"
"How far did it go?","Hvussu langt fór tað?"
"How far do you think Australia will go in the World Cup?","Hvussu langt, heldur tú, at Avstralia man koma í heimsmeistaraskapinum?"
"How far is it from New York to London?","Hvussu langt er tað úr New York til London?"
"How far is it from here to the museum?","Hvussu langt er tað hiðani til savnið (t.d. listasavnið, forngripasavnið o.sfr.)"
"How far is it from here to the station?","Hvussu langt er tað hiðani til støðina?"
"How far is it from here?","Hvussu langt er tað hiðani?"
"How far is it from the airport to the hotel?","Hvussu langt er tað av flogvøllinum til hotellið?"
"How far is it to New York?","Hvussu langt er tað til New York?"
"How far is it to the airport?","Hvussu langt er tað á flogvøllin?"
"How far is it to the next town?","Hvussu langt er tað til næsta býin?"
"How far is it to town?","Hvussu langt er tað til býin?"
"How far is the next gas station?","Hvussu langt er tað til næstu bensinstøð?"
"How far is your house from your school?","Hvussu langt frá skúlanum býrt tú?"
"How fascinating!","Nei, sum tað er hugtakandi!"
"How fast Miss Kanda runs!","Sum frøkun Kanda  rennur skjótt!"
"How fast can you do that?","Hvussu skjótt klárar tú at gera tað?"
"How fast the new Shinkansen goes!","Sum tann nýggja Shinkansen gongur skjótt."
"How fast the plane is!","Sum flogfarið ferðast skjótt!"
"How fleetly in my damage cruel Fortune has changed!","Hepni í vanhepni!"
"How flexible is your schedule?","Hvussu liðilig er tín skrá."
"How frightening!","So ræðandi!"
"How good are you at sight reading?","Hvussu væl dugir tú at spæla eftir nótum."
"How good is Tom as a songwriter?","Hvussu góður er Tom sum sangskrivari?"
"How good is he?","Hvussu góður er hann?"
"How great is the distance between here and there?","Hvussu langt er millum her og har?"
"How hard can this possibly be?","Hvussu ringt kann hetta vera?"
"How hard is it to learn to read music?","Hvussu torført er tað at læra at lesa nótar?"
"How has the strong dollar affected your business?","Hvussu hevur sterki dollarin ávirkað tín umsetning?"
"How have you been doing?","Hvussu hevur tú havt tað?"
"How have you been sleeping?","Hvussu hevur tú sovið?"
"How high is Mt. Fuji?","Hvussu høgt er Fuji fjallið?"
"How high is that mountain?","Hvussu høgt er hatta fjallið?"
"How high is that tower?","Hvussu høgt er hatta tornið?"
"How high is the mountain?","Hvussu høgt er fjallið?"
"How high was it off the ground?","Hvussu høgt yvir jørðini var tað?"
"How horrible!","So ræðuligt!"
"How horrible, fantastic, incredible it is that we should be digging trenches and trying on gas-masks here because of a quarrel in a far away country between people of whom we know nothing.","So ræðuligt, óveruligt, ótrúligt er tað, at vit skuldu grava skotgravir og passa gassmaskur her av einum stríði í einum fjarskotnum landi millum fólk, sum vit einki vita um."
"How humiliating!","So eyðmýkjandi!"
"How impatient are you?","Hvussu ótolin ert tú?"
"How in the world did you do such a thing?","Hvussu í verðini hevur tú gjørt slíkt?"
"How interesting!","So áhugavert!"
"How is Algeria exposed to China's problems?","Hvussu vísa trupulleikarnir í Kina seg í Algeria?"
"How is Jesus depicted in Islam?","Hvussu er Jesus lýstur í islamsku trúnni?"
"How is Lanzarote?","Hvussu er á Lanzarote?"
"How is Tom?","Hvussu hevur Tom tað?"
"How is a new pope elected?","Hvussu verður ein nýggjur pávi valdur?"
"How is everyone?","Góðan dag, øll somul!"
"How is everything?","Hvussu stendur til?"
"How is it going with her?","Hvussu gongur hjá henni?"
"How is it in the market?","Hvussu er tað á marknaðinum?"
"How is it made?","Hvussu er tað gjørt?"
"How is it possible that you don't have time?","Hvussu ber tað til, at tú ikki hevur stundir?"
"How is it put together?","Hvussu er tað sett saman?"
"How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?","Hvussu ber tað til, at í aðramátar skilagóð fólk fara at halda, at hetta sama takið, tann mestsum horvna vøran, frítt kann fáast bert við at pakka saman og fara til eitt annað land?"
"How is school going?","Hvussu gongur við skúlanum?"
"How is that different from what I just said?","Hvussu er hatta ymiskt frá tí, eg júst segði?"
"How is the bill paid?","Hvussu er atgongumerkini goldin?"
"How is the investigation going?","Hvussu gongur við kanningini?"
"How is the salad?","Hvussu smakkar salatin?"
"How is the weather?","Hvussu er veðrið?"
"How is this my fault?","Hvussu er hetta mín skyld?"
"How is this sentence translated?","Hvussu verður hesin setningurin týddur?"
"How is your cold?","Hvussu gongst við kríminum?"
"How is your dad?","Hvussu hevur pápi tín tað?"
"How is your daughter?","Hvussu hevur dóttir tín tað?                             50"
"How is your new class?","Hvat dámar tær nýggja flokkin?"
"How is your term paper coming along?","Hvussu gongur við uppgávuni?"
"How large is it?","Hvussu stór er hon?"
"How large is the audience?","Hvussu stór er áhoyrarafjøldin?"
"How large is the population of Shizuoka City?","Hvussu nógv fólk búgva í Shizuoka býi?"
"How large is your family?","Hvussu stór er tykkara familja?"
"How large was it?","Hvussu stórt var tað?"
"How late were you?","Hvussu nógv komt tú ov seint?"
"How likely is that to happen?","Hvussu sannlíkt er, at tað hendir?"
"How likely is that?","Hvussu sannlíkt er tað?"
"How likely is this to happen again?","Hvussu sannlíkt er, at hetta hendir aftur?"
"How long ago did the author die?","Hvussu langt síðani er tað, at høvundurin doyði?"
"How long ago did the bus leave?","Hvussu langt síðani fór bussurin?"
"How long are you going to be seeing that loser of a boyfriend?","Hvussu leingi fert tú at halda á at ganga saman við hasum taparanum av einum drongi?"
"How long can I borrow this book?","Hvussu leingi kann eg læna hesa bókina?"
"How long can I keep this book?","Hvussu leingi kann eg hava hesa bókina?"
"How long can Tom stay?","Hvussu leingi kann Tom verða verandi."
"How long can a person live without water?","Hvussu leingi kann eitt fólk liva við ongum vatni?"
"How long can the world stand by and watch these atrocities?","Hvussu leingi kann heimurin standa og hyggja at hesum níðingsgerðum?"
"How long did Tom and Mary date each other?","Hvussu leingi gingu Tom og Mary saman?"
"How long did Tom say that he was in Australia?","Hvussu leingi segði Tom, at hann ætlaði sær at vera í Avstralia?"
"How long did Tom stay in Boston?","Hvussu leingi var Tom í Boston?"
"How long did Tom work here?","Hvussu leingi arbeiddi Tom her?"
"How long did it last?","Hvussu leingi vardi tað?"
"How long did it take Tom to get here today?","Hvussu leingi var tað hjá Tom at koma higar í dag?"
"How long did it take us to translate this book?","Hvussu leingi tók tað okkum at týða hesa bókina?"
"How long did it take you to learn Arabic?","Hvussu langa tíð tók tað tær at læra arabiskt?"
"How long did it take you to learn to drive?","Hvussu langa tíð tók tað tær at læra at koyra."
"How long did the Hundred-Year War last?","Hvussu leingi vardi hundrað árs kríggið?"
"How long did you flounder around before you asked for help?","Hvussu leingi stetlaði tú runt, áðrenn tú baðst um hjálp."
"How long did you work for me?","Hvussu leingi arbeiddi tú hjá mær?"
"How long do Christmas trees last?","Hvussu leingi halda jólatrø sær?"
"How long do I have to stay here?","Hvussu leingi má eg vera her?"
"How long do I have to stay?","Hvussu leingi má eg vera?"
"How long do I have to wait for delivery?","Hvussu leingi má eg bíða eftir útflýggjanini?"
"How long do I have to wait?","Hvussu leingi má eg bíða?"
"How long do emus live?","Hvussu leingi liva emuir?"
"How long do we have to stay here?","Hvussu leingi mugu vit dvølja her?"
"How long do we stop here?","Hvussu leingi steðga vit her?"
"How long do you estimate that it will take?","Hvussu leingi metir tú, at tað tekur?"
"How long do you want this time?","Hvussu nógva tíð tørvar tær hesaferð?"
"How long does Tom expect us to help Mary?","Hvussu leingi væntar Tom okkum at hjálpa Mary?"
"How long does Tom have?","Hvussu langa tíð hevur Tom?"
"How long does a basketball game last?","Hvussu leingi varir ein dystur í  kurvabólti?"
"How long does a bear sleep?","Hvussu leingi svevur ein bjørn?"
"How long does it take for a veterinarian to examine a horse?","Hvussu leingi tekur tað einum djóralækna at kanna eitt ross?"
"How long does it take for the airport bus to get to the airport?","Hvussu leingi er tað hjá flogvallarbussinum at koma til flogvøllin?"
"How long does it take from here to the station?","Hvussu leingi tekur tað hiðani og til støðina?"
"How long does it take from the airport to the hotel?","Hvussu leingi tekur tað av flogvøllinum til hotellið?"
"How long does it take on foot?","Hvussu leingi tekur tað til gongu?"
"How long does it take to get a divorce?","Hvussu langa tíð tekur tað at fáa hjúnaskilnað."
"How long does it take to get there from here?","Hvussu leingi tekur tað at koma hagar hiðani?"
"How long does it take to get to Boston from Chicago by car?","Hvussu langa tíð tekur tað at koyra í bili ímillum Boston og Chicago?"
"How long does it take to get to Chicago from here?","Hvussu leingi tekur tað at koma til Chicago hiðani?"
"How long does it take to get to Vienna on foot?","Hvussu leingi tekur tað at koma til Wien til gongu?"
"How long does it take to get to the station?","Hvussu leingi tekur tað at koma til støðina?"
"How long does it take to go to Madrid?","Hvussu leingi tekur tað at koma til Madrid?"
"How long does it take to go to the Toshima Ward Office?","Hvussu leingi tekur tað at koma til Toshima Ward Office?"
"How long does it take to the station by taxi?","Hvussu leingi tekur tað at koma til støðina við hýruvogni?"
"How long does it take to walk from here to the city hall?","Hvussu leingi er at ganga hiðani og til ráðhúsið?"
"How long has Tom been studying French?","Hvussu leingi hevur Tom lisið franskt?"
"How long has Tom been up there?","Hvussu leingi hevur Tom verið har uppi?"
"How long has Tom been working here?","Hvussu leingi hevur Tom arbeitt her?"
"How long has Tom spent doing that?","Hvussu langa tíð hevur Tom brúkt at gera hatta?"
"How long has he lived in London?","Hvussu leingi hevur hann búð í London?"
"How long has it been since you played with a yo-yo?","Hvussu langt síðani er tað, at tú spældi við yo-yo?"
"How long has she been sick?","Hvussu leingi hevur hon verið ússalig?"
"How long has your arm been twitching like this?","Hvussu leingi hevur tað rykt soleiðis í arminum?"
"How long have Tom and Mary been living in Boston?","Hvussu leingi hava Tom og Mary búð í Boston."
"How long have we been married?","Hvussu leingi hava vit verið gift?"
"How long have you and Tom been friends?","Hvussu leingi hava tú og Tom verið vinir?"
"How long have you been a student here?","Hvussu leingi hevur tú verið lesandi her?"
"How long have you been a teacher?","Hvussu leingi hevur tú verið lærari?"
"How long have you been living in Boston?","Hvussu longi hevur tú búð í Boston?"
"How long have you been the boss?","Hvussu leingi hevur tú verið stjóri."
"How long have you had this pain?","Hvussu leingi hevur tú havt hesa pínuna?"
"How long have you spent doing that so far?","Hvussu leingi hevur tú brúkt uppá hatta higartil?"
"How long is he going to stay in Japan?","Hvussu leingi fer hann at steðga í Japan?"
"How long is that bridge?","Hvussu long er handan brúgvin?"
"How long is that story?","Hvussu long er handa søgan?"
"How long is the Nile River?","Hvussu long er Nilá?"
"How long is the future?","Hvussu long er framtíðin?"
"How long is the meeting going to last?","Hvussu leingi verður møtið?"
"How long is this bridge?","Hvussu long er henda brúgvin?"
"How long is this pencil?","Hvussu langur er hesin blýanturin?"
"How long is this visa valid?","Hvussu leingi er hetta innfararloyvið galdandi?"
"How long is your spring vacation?","Hvussu long er tín várfrítíð?"
"How long should I take this medicine?","Hvussu leingi skuldi eg taka henda heilivágin?"
"How long should I wait here?","Hvussu leingi skal eg bíða her?"
"How long should we leave it in the oven?","Hvussu leingi skuldu vit hava hetta standandi í ovninum?"
"How long should we wait?","Hvussu leingi áttu vit at bíðað?"
"How long was I unconscious?","Hvussu leingi var eg uttan vit?"
"How long was Tom sick?","Hvussu leingi var Tom sjúkur?"
"How long was your shift?","Hvussu leingi vardi vaktin hjá tær?"
"How long were Tom and Mary here this afternoon?","Hvussu leingi vóru Tom og Mary her seinnapartin?"
"How long were Tom and Mary in the water?","Hvussu leingi vóru Tom og Mary útií?"
"How long will Tom be in Boston?","Hvussu leingi fer Tom at vera í Boston?"
"How long will it take to finish the work?","Hvussu leingi fer tað at fullføra hetta arbeiðið?"
"How long will one hundred dollars last me?","Hvussu leingi fara hundrað dollarar at røkka hjá mær?"
"How long will this last?","Hvussu leingi fer hetta at vara?"
"How long will you be away from Boston?","Hvussu leingi verður tú burtur úr Boston?"
"How long will you be staying with us?","Hvussu leingi verður tú verandi hjá okkum?"
"How long would it take to get there by bus?","Hvussu leingi tekur tað at koma hagar við bussi?"
"How long would it take to swim across the river?","Hvussu leingi hevði tað tikið at svimja yvir um ánna?"
"How long would it take you to paint the ceiling?","Hvussu leingi hevði tað tikið tær at málað loftið?"
"How long's Tom had it?","Hvussu leingi hevur Tom havt tað?"
"How lovely!","Nei, sum tað er elskuligt!"
"How lucky I am to meet you here!","Sum eg eri heppin at hitta teg her!"
"How lucky I am!","Sum eg eri heppin!"
"How lucky we are!","Sum vit eru heppin!"
"How lucky!","Tað var heppið!"
"How many Canadian friends do you have?","Hvussu nógvar kanadiskar vinir hevur tú?"
"How many French-speaking Canadians do you know?","Hvussu nógvar kanadiarar kennir tú, ið tosa franskt?"
"How many apples are left?","Hvussu nógv súrepli eru eftir?"
"How many apples are there?","Hvussu nógv súrepli eru har?"
"How many apples did you sell?","Hvussu nógv súrepli seldi tú?"
"How many are there in your party, sir?","Hvussu nógv eru tit í tygara flokki?"
"How many blankets are there on the bed?","Hvussu mong seingjarteppi eru á songini?"
"How many bombs have been dropped?","Hvussu nógvar bumbur eru sleptar?"
"How many books can I borrow?","Hvussu nógvar bøkur kann eg læna?"
"How many books have you read in the past year?","Hvussu nógvar bøkur hevur tú lisið seinasta árið?"
"How many boys are in this class?","Hvussu nógvir dreingir eru í hesum flokkinum?"
"How many boys are there in this class?","Hvussu nógvir dreingir eru í hesum flokkinum?"
"How many bus stops are there to the center?","Hvussu mong steðgipláss eru inn til miðbýin?"
"How many calories are in 100 grams of butter?","Hvussu nógvar kaloriur eru í 100 grammum av smøri?"
"How many cases of beer should we buy?","Hvussu nógvar ølkassar skulu vit keypa?"
"How many cats are there in this house?","Hvussu nógvar kettur í hesum húsinum?"
"How many cats do Tom and Mary have?","hvussu nógvar kettur eiga Tom og Mary?"
"How many cats does Tom have?","Hvussu nógvar kettur hevur Tom?"
"How many children are there?","Hvussu nógv børn eru har?"
"How many children were injured?","Hvussu nógv børn komu til skaða?"
"How many chin-ups can you do, Tom?","Hvussu nógvar lyfti-venjingar kanst tú gera, Tom?"
"How many colors are there?","Hvussu nógvir litir eru har?"
"How many combat situations have you been in?","Hvussu nógvum stríðsstøðum hevur tú verið í?"
"How many counties are there in Florida?","Hvussu nógvir stórir býir eru í Florida?"
"How many countries are in Europe?","Hvussu nógv lond eru í Evropa?"
"How many countries are there in Africa?","Hvussu nógv lond eru í Afrika?"
"How many cups of tea do you drink a day?","Hvussu nógvar koppar av te drekkur tú um dagin?"
"How many days are in a month?","Hvussu nógvir dagar eru í einum mánað?"
"How many days did it take Tom to paint this picture?","Hvussu nógvar dagar hevði Tom um at mála hesa myndina?"
"How many days did you stay in Australia?","Hvussu nógvar dagar vart tú í Avstralia?"
"How many days does it usually take to get there?","Hvussu nógvar dagar tekur tað vanliga at koma hagar?"
"How many days until my birthday?","Hvussu nógvir dagar eru, til eg fylli?"
"How many days will Tom be traveling?","Í hvussu nógvar dagar fer Tom at ferðast?"
"How many days will you remain in London?","Hvussu nógvar dagar verður tú afturat í London?"
"How many different kinds of pizzas are on the menu?","Hvussu mong ymisk sløg av pitsum eru á matarskránni?"
"How many digits does that number have?","Hvussu nógv taltekn hevur hatta nummarið?"
"How many do you see now?","Hvussu nógvar sært tú nú?"
"How many doughnuts can you eat on an empty stomach? Just one. After the first one your stomach isn't empty.","Hvussu nógvar kleynuringar fært tú etið á fastandi hjarta? Eftir tann fyrsta er tú ikki fastandi."
"How many drinks did you have?","Hvussu nógv hevði tú drukkið?"
"How many eggs are there in the kitchen?","Hvussu mong egg eru í køkinum?"
"How many eggs do we need?","Hvussu nógv egg tørvar okkum?"
"How many eggs does this hen lay each week?","Hvussu mong egg verpur henda hønan hvørja viku?"
"How many eggs were you able to get yesterday?","Hvussu mong egg kundi tú fáa í gjár?"
"How many firemen were there?","Hvussu nógvir sløkkimenn vóru har?"
"How many floors does this building have?","Hvussu nógvar hæddir hevur hesin bygningurin?"
"How many galaxies are there in the universe?","Hvussu mangar stjørnuskipanir eru í alheiminum?"
"How many games do you have in your collection?","Hvussu nógv spøl hevur tú í tínum savni?"
"How many girlfriends does Fadil have?","Hvussu nógvar unnustur hevur Fadil?"
"How many girls have you kissed?","Hvussu nógvar gentur hevur tú kysst."
"How many glasses are on the table?","Hvussu nógv gløs eru á borðinum?"
"How many guards were there?","Hvussu nógvir vaktarmenn vóru har?"
"How many guests are there?","Hvussu mangir gestir eru har?"
"How many guitars does Tom have?","Hvussu nógvar gittarar hevur Tom?"
"How many hamburgers are there?","Hvussu nógvir hamburgarar eru har"
"How many hats do you have?","Hvussu nógvar hattar eigur tú?"
"How many headlights does this car have?","Hvussu nógv framljós hevur hesin bilurin?"
"How many hippopotami did you see today?","Hvussu nógv áarross hevur tú sæð í dag?"
"How many hours a day does she spend in the kitchen?","Hvussu nógvar tímar m dagin er hon í køkinum?"
"How many hours are left?","Hvussu nógvir tímar eru eftir?"
"How many hours did you work this week?","Hvussu nógvar tímar arbeiddi tú hesa vikuna?"
"How many hours do you think it'll take Tom to finish writing the report?","Hvussu nógvar tímar heldur tú tað fer at taka Tom at skriva frágreiðingina lidna?"
"How many hours do you think it'll take to do that?","Hvussu nógvar tímar heldur tú, tað tekur, at gera hatta?"
"How many hours does it actually take to do that?","Hvussu nógvar tímar tekur tað í veruleikanum at gera hatta?"
"How many hours will the trip take?","Hvussu nógvar tímar fer ferðin at vara?"
"How many islands does Germany have?","Hvussu nógvar oyggjar eru í Týsklandi?"
"How many kilograms has Tom lost so far?","Hvussu nógv kilo er Tom afturfarin nú?"
"How many kilograms has Tom lost?","Hvussu nógv kilo hevur Tom tapt seg?"
"How many kilometers did she walk?","Hvussu nógvar kilometrar gekk hon?"
"How many kilometers is it from here to the railroad station?","Hvussu nógvir kilometrar er tað hiðani til tokstøðina."
"How many kinds are there?","Hvussu nógv sløg eru har?"
"How many languages are there in Europe?","Hvussu nógv mál eru í Evropa?"
"How many languages does Tom speak?","Hvussu nógv mál tosar Tom?"
"How many languages does your wife speak?","Hvussu nógv mál tosar kona tín?"
"How many letters are there in the English alphabet?","Hvussu nógvir ((bók)stavir eru í tí enska stavraðnum?"
"How many letters are there in the alphabet?","Hvussu mangir (bók)stavir eru í stavraðnum?"
"How many lions would it take to kill a giraffe?","Hvussu nógvar leyvur krevjast fyri at drepa ein giraff?"
"How many liters does it take to fill a hot tub?","Hvussu nógvir litar skulu til at fylla eitt baðikar við heitum vatni?"
"How many loaves of bread did you give Tom?","Hvussu nógv breyð gavst tú Tom?"
"How many meters are there in a kilometer?","Hvussu nógvir metrar eru í einum kilometri?"
"How many months do you think it'll take you to do that?","Hvussu nógvar mánaðir heldur tú, tað tekur at gera hatta?"
"How many months have Tom and Mary spent doing that?","Í hvussu nógvar mánaðir hava Tom og Mary gjørt hatta?"
"How many more days are there until Christmas?","Hvussu nógv fleiri dagar eru til jóla?"
"How many more days do you think Tom will be in Boston?","Hvussu nógvar dagar afturat væntar tú, at Tom verður í Boston?"
"How many more forks do we need?","Hvussu nógvum gaflum hava vit tørv á?"
"How many more hours do we need?","Hvussu nógvar tímar tørvar okkum afturat?"
"How many more months will Tom stay in Australia?","Hvussu nógvar mánaðir afturat man Tom fara at verða í Avstralia?"
"How many more of you are there?","Hvussu nógv fleiri av tykkum eru har?"
"How many more weeks will it take to finish doing that?","Hvussu nógvar vikur afturat fer tað at taka at gera hatta liðugt?"
"How many mosques are there in Istanbul?","Hvussu nógvar moskur eru í Istanbul?"
"How many of those exist?","Hvussu nógv eru til av hasum?"
"How many of you are there?","Hvussu nógv av tykkum eru har?"
"How many of you plan to be here again tomorrow?","Hvussu nógv av tykkum ætla at vera aftur her í morgin?"
"How many of your courses are in French?","Hvussu nógv av tínum skeiðum eru á fronskum?"
"How many oranges did you buy?","Hvussu nógvar appelsinir keypti tú?"
"How many pairs of shoes have you got?","Hvussu nógv pør av skóm eigur tú?"
"How many passengers are there?","Hvussu nógv ferðafólk eru har?"
"How many people are here today?","Hvussu nógv fólk eru her í dag?"
"How many people are here?","Hvussu nógv fólk eru her?"
"How many people are in this room?","Hvussu nógv fólk eru í hesum rúminum?"
"How many people are killed by sharks each year?","Hvussu nógv fólk verða dripin av hávum hvørt ár?"
"How many people are on board the ship?","Hvussu nógv eru umborð á skipinum?"
"How many people are there in this office?","Hvussu nógv fólk eru í hes(ar)i skrivstovuni?"
"How many people attended the meeting?","Hvussu nógv fólk luttóku á fundinum?"
"How many people came to the zoo yesterday?","Hvussu nógv fólk komu í djóragarðin í gjár?"
"How many people die every day?","Hvussu nógv fólk doyggja hvønn dag?"
"How many people die from automobile accidents each year?","Hvussu nógv fólk doyggja av bilvanlukkum á hvørjum ári?"
"How many people died?","Hvussu nógv fólk doyðu?"
"How many people do you think will be watching?","Hvussu nógv fólk, heldur tú, fara at hyggja?"
"How many people know about this?","Hvussu nógv fólk vita hetta?"
"How many people know about us?","Hvussu nógv fólk vita um okkum?"
"How many people live in Australia?","Hvussu nógv fólk búgva í Avstralia?"
"How many people use these?","Hvussu nógv fólk brúka hesi?"
"How many people were present at the meeting?","Hvussu nógv fólk vóru (hjástødd) á fundinum?"
"How many plates and cups are there?","Hvussu nógvir tallerkar og koppar eru?"
"How many plates do we have?","Hvussu nógvar tallerkar hava vit?"
"How many players are there?","Hvussu mangir spælarar eru har?"
"How many professional bassoonists do you think there are in Australia?","Hvussu nógvir professionellir fagottleikarar, heldur tú, eru í Avstralia?"
"How many questions were on the test?","Hvussu mangir spurningar vóru í royndini?"
"How many rooms are on the second floor?","Hvussu nógv kømur eru á aðru hædd?"
"How many sandwiches are there left?","Hvussu nógvar tvíflísar eru eftir?"
"How many seasons are there in a year?","Hvussu nógvar árstíðir eru í einum ári?"
"How many spoons are missing?","Hvussu nógvar skeiðir mangla?"
"How many staff members filed to change departments?","Hvussu nógv arbeiðsfólk søktu um at skifta deild?"
"How many steps does this staircase have?","Hvussu mong trappustig hevur henda trappan?"
"How many strings do most harps have?","Hvussu nógvar streingir hava flestu harpur?"
"How many strokes does the kanji for ""michi"" have?","Hvussu mong sløg í kanji stavraðnum nýtast til (at stava) ""michi""?"
"How many students are in the classroom?","Hvussu nógvir næmingar eru í stovuni?"
"How many students are there at your school?","Hvussu nógvir næmingar ganga á tínum skúla?"
"How many students did you say there were?","Hvussu nógvir næmingar segði tú at tey vóru?"
"How many students in your class can swim?","Hvussu nógvir næmimgar í tínum flokki duga at svimja?"
"How many subscribers does this magazine have?","Hvussu mangar haldarar hevur hetta tíðarritið?"
"How many tickets will you buy?","Hvussu nógv atgongumerki ætlar tú at keypa?"
"How many times a day does you do that?","Hvussu nógvar ferðir um dagin gerst tú hatta?"
"How many times a day should I feed my dog?","Hvussu nógvar ferðir um dagin eigi eg at geva mínum hundi?"
"How many times a minute does the average person blink?","Hvussu nógvar ferðir í ein minutt blunkar miðalpersónurin?"
"How many times a week do you go to the movie theater to watch movies?","Hvussu nógvar ferð um vikuna fert tú í biografin at hyggja at filmi?"
"How many times are we going to repeat the same thing!","Hvussu nógvar ferðir skulu vit endurtaka tað sama!"
"How many times are you going to do that?","Hvussu ofta fert tú at gera so?"
"How many times did you go swimming last month?","Hvussu ofta fórt tú at svimja síðsta mánað?"
"How many times do I have to say I'm sorry?","Hvussu ofta má eg siga, at tað harmar meg?"
"How many times do I have to say that?","Hvussu ofta má eg siga tað?"
"How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being?","Hvussu ofta skal eg siga tær, at Tatoeba ikki er eitt menniskja?"
"How many times do I have to tell you to stop calling me that?","Hvussu ofta skal eg siga við teg at halda uppat at kalla meg hatta?"
"How many times do I have to tell you?","Hvussu ofta skal eg siga tær tað?"
"How many times do you think Tom has done that?","Hvussu ofta heldur tú, at Tom hevur gjørt tað?"
"How many times do you think you've done that?","Hvussu ofta heldur tú, tú hevur gjørt hatta?"
"How many times does the bus run each day?","Hvussu ofta koyrir bussurin dagliga?"
"How many times has Tom done that this month?","Hvussu ofta hevur Tom gjørt hatta henda mánaðin?"
"How many times have I reminded you not to go out by yourself after dark?","Hvussu ofta havi ikki sagt tær, at tú ikki skalt fara út einsamallur í myrkri?"
"How many times have I told you to fold your clothes?","Hvussu ofta havi eg biðið teg um at leggja tíni klæði saman."
"How many times have Tom and Mary been here?","Hvussu ofta hava Tom og Mary verið her?"
"How many times have you been absent from this class?","Hvussu ofta hevur tú havt fráveru í hesum flokkinum?"
"How many times have you been to Europe?","Hvussu ofta hevur tú verið í Evropa?"
"How many times have you done that today?","Hvussu nógvar ferðir hevur tú gjørt hatta í dag?"
"How many watches did Tom lose?","Hvussu nógv ur misti Tom?"
"How many ways are there to do that?","Hvussu nógvir mátar eru at gera tað uppá?"
"How many ways do you know to do that?","Hvussu nógvar mátar dugir tú at gera hatta?"
"How many windows are there?","Hvussu nógv vindeygu eru har?"
"How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?","Hvussu nógvar kvinnur, sum eru leiðarar við stórari ábyrgd, í italskum fyritøkum, almennar ella privatar, kennir tú?"
"How many workdays are there this month?","Hvussu nógvir arbeiðsdagar eru í hesum mánaðinum?"
"How many years did Tom work here?","Í hvussu nógv ár starvaðist Tom her?"
"How many years has Tom already spent doing that?","Hvussu mong ár hevur Tom longu brúkt uppá at gera hatta?"
"How many years has Tom spent doing that?","Í hvussu nógv ár hevur Tom gjørt hatta?"
"How melodramatic!","Nei, so ovurkenslusamt!"
"How much Berber vocabulary do I need for fluency in the language?","Hvussu mong berbisk orð eru neyðug hjá mær til at tosa málið flótandi?"
"How much applesauce did you eat?","Hvussu nógv súreplamorl átst tú?"
"How much are oranges?","Hvat kosta appilsinir?"
"How much are the grapes?","Hvat kosta víndrúvurnar?"
"How much are the oranges?","Hvat kosta appilsinirnar?"
"How much are the payments?","Hvat eru gjøldini?"
"How much are you prepared to pay?","Hvussu nógv ert tú til reiðar at gjalda?"
"How much beer people drink largely depends on the weather.","Hvussu nógv øl fólk drekka, lagar seg í stóran mun eftir veðrinum."
"How much butter did you buy?","Hvussu nógv smør keypti tú?"
"How much candy do we have left?","Hvussu nógv góðgæti hava vit eftir."
"How much coffee did you drink?","Hvussu nógv kaffi drekkur tú?"
"How much damage has the oil spill done?","Hvussu nógvan skaða hevur oljulekin verið atvoldin til?"
"How much did I lose?","Hvussu nógv tapti eg?"
"How much did Tom pay you to help him clean out his garage?","Hvussu nógv rindaði Tom tær fyri at hjálpa sær at rudda garasjuna?"
"How much did Tom pay you?","Hvussu nógv rindaði Tom tær?"
"How much did it cost to get there?","Hvussu nógv kostaði tað at koma her?"
"How much did they pay you to do that?","Hvussu nógv fekst tú fyri hatta?"
"How much did this cost?","Hvussu nógv kostaði hetta?"
"How much did we lose?","Hvussu nógv taptu vit."
"How much did we pay Tom the last time?","Hvussu nógv betaltu vit Tom ta seinastu ferðina?"
"How much did you pay for the dress?","Hvussu nógv gavst tú fyri handan kjólan?"
"How much did you sleep?","Hvussu nógv hevur tú sovið."
"How much do quality control specialists make?","Hvussu nógv fáa góðskueftirlitsserfrøðingar í løn?"
"How much do taxi drivers make?","Hvussu nógv forvinna taxasjafførar?"
"How much do the oranges cost?","Hvat kosta appelsinirnar?"
"How much do they pay you to do that?","Hvussu nógv rinda tey tær fyri at gera tað?"
"How much do you charge?","Hvat tekur tú fyri tað?"
"How much do you like Tom?","Hvussu væl dámar tær Tom?"
"How much do you love him?","Hvussu høgt elskar tú hann?"
"How much do you owe?","Hvussu nógv skyldar tú?"
"How much do you think that it'll cost?","Hvat man tað fara at kosta, heldur tú?"
"How much do you think the average person spends eating out in a year?","Hvussu nógv heldur tú, eitt vanligt fólk etur úti fyri um árið?"
"How much do you weigh now?","Hvussu nógv vigar tú nú?"
"How much does Algeria's economy need to grow?","Hvussu nógv noyðist búðskapurin í Algeria at vaksa?"
"How much does Tom earn a month?","Hvussu nógv forvinnur Tom um mánaðan?"
"How much does Tom spend a month?","Hvussu nógv brúkar Tom um mánaðin?"
"How much does Tom weigh?","Hvussu nógv vigar Tom?"
"How much does a VR headset cost?","Hvat kosta VR smátalarar?"
"How much does a fishing license cost?","Hvat kostar eitt fiskiloyvi?"
"How much does a kilogram of apples cost?","Hvussu nógv kostar eitt kilo av súreplum?"
"How much does a meter of that red silk cost?","Hvussu nógv kostar meturin av hasum reyða silkinum?"
"How much does a newspaper subscription cost?","Hvussu nógv kostar at halda eitt tíðindablað?"
"How much does a room cost?","Hvussu nógv kostar eitt kamar?"
"How much does a soccer ball weigh?","Hvussu nógv vigar ein fótbóltur?"
"How much does he pay for gas each month?","Hvussu nógv rindar hann fyri gass hvønn mánað?"
"How much does it cost to do that nowadays?","Hvussu mikið kostar tað, nú á døgum, at gera tað?"
"How much does it cost to eat at such a place?","Hvussu nógv kostar tað at eta á slíkum staði?"
"How much does it cost to get in?","Hvussu nógv kostar at koma inn?"
"How much does it cost to rent a rowboat?","Hvat kostar tað at leiga ein árabát?"
"How much does it cost?","Hvussu nógv kostar tað?"
"How much does it really matter?","Hvussu nógv hevur hatta veruliga at týða?"
"How much does my debt amount to?","Hvussu stór er skuldin hjá mær vorðin?"
"How much does that banana cost?","Hvussu nógv kostar handan bananin?"
"How much does that cost per day?","Hvussu nógv kostar hatta um dagin?"
"How much does that cost?","Hvussu nógv kostar hatta?"
"How much does that mountain bike cost?","Hvussu nógv kostar handa fjallasúkklan?"
"How much does that puppy in the window cost?","Hvussu nógv kostar hasin (hunda)hvølpurin í vindeyganum?"
"How much does the average woman weigh?","Hvussu nógv vigar ein miðalkvinna?"
"How much does the membership cost?","Hvussu nógv kostar limaskapurin?"
"How much does the orange juice cost?","Hvussu nógv kostar appilsindjúsið?"
"How much does this book cost?","Hvat kostar henda bókin?"
"How much does this flag cost?","Hvussu nógv kostar hetta flaggið?"
"How much does this tie cost?","Hvat kostar hetta slipsið?"
"How much does this watch cost?","Hvussu nógv kostar hetta urið."
"How much food should I be feeding my dog?","Hvussu nógv eigi eg at geva hundinum at eta?"
"How much for half a kilo?","Hvussu nógv fyri eitt hálvt kilo?"
"How much for the night?","Hvussu nógv fyri náttina?"
"How much harm could Tom have done?","Hvussu stóran skaða kann Tom hava gjørt?"
"How much have we saved this month?","Hvussu nógv hava vit spart henda mánaðin?"
"How much have your lives changed?","Hvussu nógv er tykkara lívsháttur broyttur?"
"How much interest do you get on your savings account?","Hvussu nógva rentu fært tú á samansparingarkontoina?"
"How much is a human life worth?","Hvussu nógv er eitt mannalív vert?"
"How much is a meter of this red silk?","Hvussu nógv fyri meturin av hesum reyða silkinum?"
"How much is a pack of cigarettes?","Hvussu nógv fyri ein pakka av sigarettum?"
"How much is a room?","Hvussu nógv fyri eitt kamar?"
"How much is everything?","Hvussu nógv er alt?"
"How much is that computer?","Hvat kostar handa teldan?"
"How much is that going to come to?","Hvussu nógv verður hatta tilsamans?"
"How much is that mountain bike?","Hvussu nógv fyri hasa fjallasúkkluna?"
"How much is the fine for speeding?","Hvat er bótin fyri at koyra ov skjótt?"
"How much is the monthly fee of this swimming school?","Hvat kostar tað um mánaðan at vera við í hesum svimjiskúlanum?"
"How much is the most expensive car?","Hvat kostar tann dýrasti bilurin?"
"How much is the rent for this room?","Hvat er leigan fyri hetta kamarið?"
"How much is the rent per month?","Hvat er leigan um mánaðin?"
"How much is the ticket?","Hvat kostar atgongumerkið?"
"How much is this camera?","Hvat kostar hetta myndatólið?"
"How much is this car worth?","Hvussu nógv er hesin bilurin verdur?"
"How much is this clock?","Hvat er henda klokkan?"
"How much is this dress?","Hvat kostar hesin kjólin?"
"How much is this going to cost us?","Hvat fer hetta at kosta okkum?"
"How much is this handkerchief?","Hvat kostar hetta handklæðið?"
"How much is this pen?","Hvat kostar hesin pennurin?"
"How much is this racket?","Hvat kostar hesin ketsjarin?"
"How much is this ring worth?","Hvat er hesin ringurin verdur?"
"How much is this sofa?","Hvat kostar henda sofan?"
"How much is this tie?","Hvat kostar hetta slipsið?"
"How much is this watch?","Hvat kostar hetta urið?"
"How much is this worth?","Hvussu nógv er hetta vert?"
"How much is too much?","Hvussu nógv er ov nógv?"
"How much longer am I obligated to do this?","Hvussu leingi havi eg skyldu at gera hetta?"
"How much longer are we going to be kept here?","Hvussu nógv longur fara vit at verða uppihildin her?"
"How much longer do I have to go to school?","Hvussu nógv longri eri eg noyddur at ganga í skúla?"
"How much longer do you think I have?","Hvussu nógva tíð heldur tú eg havi eftir?"
"How much longer do you think it'll be until Tom and Mary get here?","Nær væntar tú, at Tom og Mary koma higar?"
"How much longer do you think this is going to last?","Hvussu leingi heldur tú, at hetta fer at halda áfram?"
"How much longer is Tom planning to live in Boston?","Hvussu nógv longur ætlar Tom at búgva í Boston."
"How much longer will I have to stay in the hospital?","Hvussu nógv longur má eg verða verandi í sjúkrahúsinum?"
"How much longer will it take for the tub to fill?","Hvussu nógv longur fer tað at taka at fylla karið?"
"How much milk is there left?","Hvussu nógv mjólk er eftir?"
"How much milk should I buy?","Hvussu nógva mjólk skuldi eg keypa?"
"How much money did Tom take out of the bank?","Hvussu nógvan pening tók Tóm út í bankanum?"
"How much money do you estimate it'll take to do that?","Hvussu nógv heldur tú, tað fer at kosta, at gera hatta?"
"How much money do you have with you now?","Hvussu nógvar pengar hevur tú uppi á tær nú?"
"How much money do you think someone like Tom spends each month?","Hvussu nógvar pengar heldur tú, at ein sum Tom brúkar hvønn mánað?"
"How much money does Tom have?","Hvussu nógvan pening hevur Tom?"
"How much money does Tom need to borrow?","Hvussu nógvan pening noyðist Tom at læna?"
"How much money is left?","Hvussu nógvur peningur er eftir?"
"How much money will it cost us to get that book translated?","Hvussu nógvan pening fer tað at kosta okkum at fáa hasa bókina týdda?"
"How much money will you need?","Hvussu nógvum peningi fært tú tørv á?"
"How much more do we need?","Hvussu nógv meira tørvar okkum?"
"How much more food is there?","Hvussu nógv meira av mati er har?"
"How much more money do we need?","Hvussu nógv meira av peningi tørvar okkum?"
"How much more time do Tom and Mary want?","Hvussu nógva meiri tíð vilja Tom og Mary hava?"
"How much more weight should I lose?","Hvussu nógv burdi eg tapt meg afturat?"
"How much of Tom's speech did you really understand?","Hvussu nógv skilti tú veruliga av taluni hjá Tom?"
"How much of this does Tom know?","Hvussu nógv av hesum veit Tom?"
"How much oil has spilled so far?","Hvussu nóg olja er likin út higartil?"
"How much orange juice do you want me to buy?","Hvussu nógva appilsinsaft vilt tú hava meg at keypa?"
"How much petrol is left in the tank?","Hvussu nógv brennievni er eftir í tanganum?"
"How much pushing force should you apply to move this 30-kg wooden box?","Hvussu nógv trýst er neyðugt fyri at flyta henda trækassan, sum vigar 30 kg?"
"How much salt should I add?","Hvussu nógv salt skal eg koyra í?"
"How much should I be feeding my dog?","Hvussu nógv eigi eg at geva hundinum at eta?"
"How much should I feed my dog?","Hvussu nógv eigi eg at geva hundinum?"
"How much should I pay Tom to do that?","Hvussu nógv skal eg gjalda Tom fyri at gera hatta?"
"How much should I pay?","Hvussu nógv eigi eg at gjalda?"
"How much should my daughter be eating?","Hvussu nógv eigur dóttir mín at fáa at eta?"
"How much should we pay?","Hvussu nógv skulu vit at gjalda?"
"How much sleep do you need every night?","Hvussu nógvan svøvn hevur tú tørv á um náttina?"
"How much snow is there at your place?","Hvussu nógvur kavi er hjá tykkum?"
"How much space does the building occupy?","Hvussu nógv pláss krevur bygningurin?"
"How much sugar do you want me to put in your coffee?","Hvussu nógv sukur vil tú hava meg at lata tær í kaffi?"
"How much time are we going to save?","Hvussu nógva tíð spara vit?"
"How much time do I have?","Hvussu nógv tíð havi eg?"
"How much time do you spend each week studying French?","Hvussu leingi lesur tú franskt um vikuna?"
"How much time do you spend with your spouse?","Hvussu langa tíð nýtir tú saman við maka tínum?"
"How much time do you think is needed to do that?","Hvussu long tíð er neyðug til at gera hatta?"
"How much time do you think it'll take Tom and Mary to finish their homework?","Hvussu leingi heldur tú, at  Tom og Mary eru um skúlatingini?"
"How much time do you think you'll need to do that?","Hvussu nógva tíð heldur tú, at tú hevur brúk fyri til at gera tað?"
"How much time does it take to master a foreign language?","Hvussu leingi tekur tað at læra eitt fremmandamál?"
"How much time does she need to translate this book?","Hvussu langa tíð nýtir hon at umseta hesa bókina?"
"How much time does that require?","Hvussu nógva tí krevur hatta?"
"How much time does the average teenager watch TV every day?","Hvussu langa tíð hyggur ein miðal tannáringur í sjónvarp um dagin?"
"How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?","Hvussu nógva tíð brúkar tú hvørja viku at gera okkurt stuttligt saman við børnum tínum?"
"How much time will it take Tom to hang up the laundry?","Hvussu langa tíð fer tað at taka Tom at heingja upp vaskiklæðini?"
"How much time will this take?","Hvussu langa tíð tekur tað?"
"How much trouble am I in?","Hvussu stórar trupulleikar havi eg?"
"How much was it?","Hvussu nógv kostaði tað?"
"How much was it?","Hvussu nógv var tað?"
"How much will all the treatments cost?","Hvussu nógv fara allar viðgerðirnar at kosta?"
"How much will it cost me?","Hvussu nógv fer tað at kosta mær?"
"How much will it cost to get to the airport?","Hvat kostar tað at fara á flogvøllin?"
"How much will it cost to have my shoes repaired?","Hvussu nógv fer tað at kosta at umvæla mínar skógvar?"
"How much will it cost?","Hvussu nógv fer tað at kosta?"
"How much will this cost?","Hvussu nógv kostar hetta?"
"How much wine do we have left?","Hvussu nógv vín hava vit eftir?"
"How much would you pay for something like this?","Hvussu nógv hevði tú latið fyri slíkt?"
"How much yogurt do you want me to buy?","Hvussu nógv jogurt vilt tú hava meg at keypa?"
"How nice to be in Hawaii again!","Sum tað er gott at vera aftur í Hawaii."
"How nice to see you again, Tom.","Sum tað er gott at síggja teg aftur, Tom"
"How noisy he is!","Vorðið sum gangur av honum!"
"How often and how much should I feed my dog?","Hvussu ofta og hvussu nógv skal eg geva mínum hundi at eta?"
"How often are letters delivered here?","Hvussu ofta eru brøv send higar?"
"How often do Tom and Mary play tennis?","Hvussu ofta spæla Tom og Mary tennis?"
"How often do you brush your teeth?","Hvussu ofta bustar tú tenn?"
"How often do you eat lunch with Tom?","Hvussu ofta etur tú miðmála saman við Tom?"
"How often do you play the piano?","Hvussu ofta spælir tú á klaver?"
"How often do you use a computer?","Hvussu ofta brúkar tú teldu?"
"How often do you work here?","Hvussu ofta arbeiðir tú her?"
"How often does Tom cook dinner?","Hvussu ofta ger Tom døgverða."
"How often does Tom go to Australia?","Hvussu ofta fer Tom til Avstralia."
"How often does Tom help you wash the dishes?","Hvusssu ofta hjálpir Tom tær at vaska upp?"
"How often does Tom play hockey?","Hvussu ofta spælir Tom stavbólt?"
"How often does it rain here?","Hvussu ofta regnar tað her?"
"How often does it rain in Boston?","Hvussu ofta regnar tað í Boston?"
"How often does that happen?","Hvussu ofta hendir tað?"
"How often should I feed my dog?","Hvussu ofta skal eg geva hundi mínum at eta?"
"How old are the children?","Hvussu gomul eru børnini?"
"How old are the kids?","Hvussu gomul eru børnini?"
"How old did Mary say she was?","Hvussu gomul segði Mary, at hon var?"
"How old do you think he is?","Hvussu gamal heldur tú, at hann er?"
"How old is Tom?","Hvussu gamal er Tom?"
"How old is he?","Hvussu gamal er hann?"
"How old is that church?","Hvussu gomul er handan kirkjan?"
"How old is that dog?","Hvussu gamal er hasin hundurin?"
"How old is that?","Hvussu gamalt er hatta?"
"How old is the Eiffel Tower?","Hvussu gamalt er Eiffeltornið?"
"How old is the universe?","Hvussu gamal er alheimurin?"
"How old is this TV?","Hvussu gamalt er hetta sjónvarpið?"
"How old is this airplane?","hvussu gamalt er hetta flogfarið?"
"How old is this church?","Hvussu gomul er hendan kirkjan?"
"How old is this dog?","Hvussu gamal er hesin hundurin?"
"How old is your daughter?","Hvussu gomul er dóttir tín?"
"How old was Tom at that time?","Hvussu gamal var Tom tá?"
"How old were Tom and Mary when they moved to Boston?","Hvussu gamal vóru Tom og Mary, tá ið tey fluttu til Boston."
"How old were you when your family moved to Australia?","HVussu gamal vart tú, tá familjan flutti til Australia?"
"How on earth can we do that?","Hvussu ólukkan kunnu vit gera tað?"
"How pretty she looks in her new dress!","Sum hon er vøkur í sínum nýggja kjóla."
"How quickly the visions of genius become the canned goods of intellectuals.","Hvussu skjótt verða gløggu framtíðarhugsanirnar hjá flogvitum ikki dósavørurnar hjá mentafólkum."
"How romantic!","Romantiskt!"
"How sad a story this is!","Sum hendan søgan er syrgilig!"
"How safe is the factory where you work?","Hvussu trygt er virkið, har tú arbeiðir?"
"How salty is too salty?","Hvussu salt er ov salt?"
"How shall I put it?","Hvussu skal eg siga tað?"
"How should I know?","Hvussu skuldi eg vita?"
"How should I put it?","Hvussu skal eg siga tað?"
"How should I say this to her?","Hvussu átti eg at sagt henni hetta?"
"How should it be done?","Hvussu eigur hatta at vera gjørt."
"How should we handle that?","Hvussu skulu vit handfara tað?"
"How small is it?","Hvussu lítið er tað?"
"How soon are we going to arrive?","Hvussu skjótt fara vit at koma?"
"How soon can I get to Tokyo?","Hvussu skjótt kann eg koma til Tokyo."
"How soon can you complete the repairs?","Hvussu skjótt kanst tú verða liðugur við umvælingina?"
"How soon can you start?","Hvussu skjótt kanst tú byrja?"
"How soon will lunch be ready?","Hvussu skjótt verður miðmálin liðugur?"
"How soon will the meeting begin?","Hvussu skjótt byrjar fundurin?"
"How strange life is!","Lívið er løgið!"
"How strange!","Løgið!"
"How sweet!","Á tann frøi!"
"How tall he is!","Sum hann er høgur."
"How tall is he?","Hvussu høgur er hann?"
"How tall is that tower?","Hvussu høgt er hatta tornið?"
"How tall is your youngest brother?","Hvussu høgur er yngsti beiggi tín?"
"How thick is the board?","Hvussu tjúkk er fjølin?"
"How thrilling!","So spennandi!"
"How to deal with environmental pollution is a serious matter.","At fáast við umhvørvisdálking er eitt álvarsamt mál."
"How to end inflation in Algeria?","Hvussu kann inflasjón fáast at enda í Algeria?"
"How to split two varibles using delimiter?","Hvussu at býta tveir brigdlar við at nýta markatekn?"
"How tolerant should we be?","Hvussu tollynt skulu vit vera?"
"How tragic!","So syndarligt!"
"How unfortunate!","So óheppið!"
"How unlucky I am!","So óheppin eg eri!"
"How very wrong he was.","Hann fór blóðskeivur."
"How was 2013 for you, Tom?","Hvussu var 2013 hjá tær, Tom?"
"How was Boston?","Hvussu var Boston?"
"How was I supposed to know who that man was?","Hvussu kundi eg vita, hvør hasin maðurin var?"
"How was I supposed to know?","Hvussu skuldi eg vita tað?"
"How was Tom able to buy a car like that?","Hvussu var Tom førur fyri at keypa ein slíkan bil?"
"How was Tom able to do that without our help?","Hvussu var Tom førur at gera hatta uttan tína hjálp?"
"How was Tom's party?","Hvussu var veitslan hjá Tom?"
"How was choir practice?","Hvussu var kórvenjing?"
"How was he?","Hvussu hevur hann tað?"
"How was lunch?","Hvussu smakkaði døgurðin?"
"How was school today?","Hvussu var í skúla í dag?"
"How was the French class?","Hvussu var franskttímin?"
"How was the concert?","Hvussu var konsertin?"
"How was the flight?","Hvussu var flogtúrurin?"
"How was the night?","Hvussu var náttin?"
"How was the restaurant you ate at yesterday?","Hvussu var matstovan, har tú át í gjár?"
"How was the reunion?","Hvussu var aftureiningarveitslan?"
"How was the universe created?","Hvussu er alheimurin skaptur?"
"How was the universe formed?","Hvussu er alheimurin myndaður?"
"How was the weather yesterday?","Hvussu var veðrið í gjár?"
"How was the wedding?","Hvussu var brúdleypið?"
"How was today's game?","Hvussu var dysturin í dag?"
"How was today's test?","Hvussu var roydin í dag?"
"How was your first day?","Hvussu var fyrsti dagurin?"
"How weird!","So løgið!"
"How well did you know Tom?","Hvussu væl kennir tú Tom?"
"How were Tom and Mary able to buy a car like that?","Hvussu vóru Tom og Mary før fyri at keypa ein slíkan bil?"
"How were the bombs detonated?","Hvussu vórðu bumburnar sprongdar?"
"How were the pyramids built?","Hvussu vórðu pyramidurnar bygdar?"
"How were they killed?","Hvussu vórðu tey dripin?"
"How were we supposed to know what to do?","Hvussu kundu vit vita, hvat vit skuldu gera?"
"How were you guys able to do that so quickly?","Hvussu kláraðu tit knassar at gera hatta so skjótt?"
"How wide is this river?","Hvussu breið er hendan áin?"
"How widespread is it?","Hvussu umfatandi er tað?"
"How will I pay my debts?","Hvussu skal eg gjalda mína skuld?"
"How will I write without a computer?","Hvussu skal eg kunna skriva við ongari teldu?"
"How will Tom come to Australia?","Hvussu fer Tom at koma til Avstralia?"
"How will it end?","Hvussu fer tað at enda?"
"How will they get through the cold winter in that tent?","Hvussu skulu tey kunna bjarga sær ígjøgnum ein kaldan vetur í hasum tjaldinum?"
"How will we feed everyone if the world's population keeps rising?","Hvussu skulu við breyðføða øll, tá heimsins fólkatal heldur áfram at vaksa?"
"How will you go to Osaka?","Hvussu fert tú til Osaka?"
"How will you pay your debts?","Hvussu skalt tú rinda tína skuld?"
"How would I know?","Hvussu skal eg vita tað?"
"How would Tom know about any of this?","Hvussu skuldi Tom vita um nakað av hesum?"
"How would we get it done?","Hvussu høvdu vit fingið tað gjørt?"
"How would you handle this?","Hvussu hevði tú handfarið hetta?"
"How would you have done it?","Hvussu hevði tú gjørt tað?"
"How would you help them?","Hvussu hevði tú hjálpt teimum?"
"How would you know that, Tom?","Hvussu kundi tú vita tað, Tom?"
"How would you like it if I did that to you?","Hvussu hevði tær dámt tað, um eg gjørdi tað ímóti tær?"
"How would you like to get together this weekend?","Hvussu kundu tit hugsað tykkum at koma saman hetta vikuskiftið."
"How would you take care of this problem?","Hvussu hevði tú tikið tær av hesum trupulleikanum?"
"How you behave toward cats here below determines your status in Heaven.","Hvussu tú bert teg at móti kettum her niðri, avger tína støðu í Himli."
"How you've grown!","Sum tú ert vaksin!"
"How're you doing?","Hvussu gongur?"
"How're you guys spending your holidays?","Hvussu halda tit frí?"
"How's Monday night?","Hvussu við mánakvøldinum?"
"How's Tom doing?","Hvussu hevur Tom tað?"
"How's Tom going to do it?","Hvussu fer Tom at gera tað?"
"How's Tom taking it?","Hvussu tekur Tom tað?"
"How's Tom's health?","Hvussu er heilsan hjá Tom?"
"How's Tom?","Hvussu hevur Tom tað?"
"How's business?","Hvussu gongur í vinnuni?"
"How's everybody at home?","Hvussu hava øll tað heima?"
"How's everybody doing?","Hvussu hava øll tað?"
"How's everybody?","Hvussu hava øll tað?"
"How's everyone at the Hong Kong office?","Hvussu hava øll tað á kontórinum í Hong Kong?"
"How's it going at school?","Hvussu gongur í skúlanum?"
"How's it going at work, do you feel a little better there?","Hvussu gongst í arbeiðinum, trívist tú eitt sindur frægari har?"
"How's school?","Hvussu er skúlin?"
"How's that for a conversation starter?","Hvussu er hatta at byrja eina samrøðu við?"
"How's the dog?","Hvussu hevur hundurin tað?"
"How's the new job?","Hvussu gongur við nýggja starvinum?"
"How's the patient feeling this morning?","Hvussu hevur sjúklingurin tað í morgun?"
"How's the water here?","Hvusu er vatnið her?"
"How's the weather in Boston?","Hvussu er veðrið í Boston."
"How's the weather there?","Hvussu er veðrið har?"
"How's the weather?","Hvussu er veðrið?"
"How's the wife?","Hvussu hevur konan tað?"
"How's the work going?","Hvussu gongur á arbeiðinum?"
"How's this possible?","Hvussu er hetta gjørligt?"
"How's work going?","Hvussu gongur arbeiðið?"
"How's work?","Hvussu er arbeiðið?"
"How's your Christmas shopping coming along?","Hvussu gongur við jólainnkeypinum?"
"How's your French coming?","Hvussu gongur at læra franskt?"
"How's your cold?","Hvussu gongur við kríminum?"
"How's your family?","Hvussu hevur familjan tað?"
"How's your love life?","Hvussu er títt kærleikslív?"
"How's your wife, Tom?","Hvussu hevur konan tað Tom?"
"How's your wife?","Hvussu hevur kona tín tað?"
"However hard he may try, he won't succeed.","Óansæð hvussu nógv hann fer at royna, fer tað ikki at eydnast honum."
"However if you can speak Chinese, Korean, etc","you're able to share your way of thinking with many more people."
"However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!","Men Vince var nakin frá miðjuni og upp, á verandaðini hjá Jens. Hann kundi verið spillnakin."
"However, despite his purely peaceful intent, he was frustrated in his desire to buy some surplus missiles.","Hóast hann bara hevði friðarligar ætlanir, var hann ørkymlaður av síni tráðan eftir at útvega nøkur eyka rakettvápn"
"However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.","Um tú kortini ætlar at lesa bloggar hjá øðrum fyri at skriva ein áhugaverdan bloggu, kanst tú gera tað beinanvegin."
"However, in 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa, called ""Showa no Hi"".","Tó, í 2007 var hesin frídagurin fluttur til 4. mai, meðan 29. apríl gjørdist minnisdagur fyri Showa, róptur ""Showa no Hi""."
"However, it wasn't the end of my issues with Tom.","Í hvussu er var hatta ikki endin á mínum trupulleika við Tom."
"However, no one was able to help me.","Í hvussu er, so var eingin førur fyri at hjálpa mær."
"However, other aspects have already surpassed the standards of many Western countries.","Tó eru onnur sjónarmið longu farin fram um standardin hjá fleiri londum í vesturheiminum."
"However, the die had already been cast.","Men terningurin er longu kastaður."
"However, the princess had barricaded herself in her room and wouldn't come out.","Tó hevði prinsessan byrgt seg inni í hennara kamari og vildi ikki koma út."
"Huge numbers of soldiers and civilians were killed.","Herfólk og sivil vóru dripin í stórum tali."
"Hull was given immediate orders to invade Canada.","Hull fekk skundboð um at herja á Kanada."
"Hum baby to sleep.","Murra barnið í svøvn."
"Human beings communicate with each other by means of language.","Menniskju samskifta við hvørt annað gjøgnum mál."
"Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.","Menniskju skilja seg frá øðrum djórum við at duga at tosa og flenna."
"Human beings often lack insight into their own faults and failings.","Fólk mangla ofta innlit í teirra egnu mistøk og lýtir."
"Human beings were created in God's image.","Menniskju vóru skapt í Guds mynd."
"Human cruelty has no limits.","Óndskapur manna hevur eingi mørk"
"Human intervention in nature has no limits.","Mannaskapt uppílegging í náttúruna hevur einki mark."
"Human nails were part of the witch's brew.","Menniskjaneglir vóru partar av gandadrykkinum."
"Human relationships are complex.","Sambond manna millum eru samansett."
"Humanity is rapidly destroying the Earth's environment.","Menniskja oyðileggur skjótt umhvørvið á Jørðini."
"Humans are idiots.","Menniskju eru býttligar."
"Humans are social animals.","Menniskir eru sosial djór."
"Humans are the only animals that wear clothes.","Menniskju eru einsastu djórini, ið eru í klæðum"
"Humans are the only living creatures that make use of fire.","Menniskjan er einasta livandi veran, sum brúkar eld."
"Humans are the vehicles that genes use to propagate themselves.","Menniskju eru akførini, sum ílegur brúka til at breiða seg út."
"Humans can't live on Mars.","Mennsikju kunnu ikki búgva á Mars."
"Humans come from apes.","Menniskir stava frá apum."
"Humans were never meant to live forever.","Menniskju vóru ongantíð ætlað at liva altíð."
"Humor Tom.","Eftirlíka Tom."
"Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind.","Skemt kann verða skorið upp og kannað eins og ein froskur, men tað stuttliga doyr í tilgongdini og innvølirnir gera ein og hvønn mistreystan uttan tann reint vísindaliga heilan."
"Humor me.","Eftirlíka mær."
"Hundreds of fans are waiting for the singer.","Fleiri hundrað fjepparar bíða eftir sangaranum."
"Hundreds of people were killed.","Hundraðtals fólk vóru dripin."
"Hundreds of people were waiting outside the ticket office.","Fleiri hundrað fólk bíðaðu uttanfyri atgongumerkjasøluna."
"Hundreds of people work in this factory.","Fleiri hundrað fólk arbeiða á hesum virkinum."
"Hundreds of soldiers ate in silence around their campfires.","Fleiri hundrað hermenn ótu í tøgn við legubál teirra."
"Hungarian is my native language.","Mítt móðursmál er ungarskt."
"Hunger can make people do stupid things.","Svongd kann fáa fólk at gera býtt ting."
"Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.","Svongd fekk dreingin at stjala pengar úr kassatólinum."
"Hungry puppies are barking on the street.","Svangir hvølpar goyggja í gøtuni."
"Hunting accidents happen more often than most people realize.","Veiðivanlukkur henda oftari enn fólk geva sær far um."
"Hunting is banned in national parks.","Veiða er bannað í friðaðum øki."
"Hunting is forbidden now.","Veiða er bannað nú."
"Hunting is not allowed in national parks.","Veiða er ikki loyvd í friðaðum øki."
"Hunting is prohibited in national parks.","Veiða er forboðin í friðaðum øki."
"Hunting is prohibited in this area.","Veiða er forboðin í hesum øki."
"Hurricane Katrina devastated New Orleans.","Ódnin Katrina oyðilegði New Orleans."
"Hurricane Sandy is coming.","Ódnin Sandy er á veg."
"Hurricanes are violent storms.","Ódnir eru ógvusligir stormar."
"Hurry in for supper.","Skunda tær inn til døgurða."
"Hurry or we'll be late.","Vit mugu skunda okkum, annars verða vit ov sein."
"Hurry up, Tom.","Skunda tær, Tom."
"Hurry up, girls.","Skundið tykkum, gentur."
"Hurry up, guys.","Skundið tykkum, dreingir."
"Huskies get along well with children and other dogs.","Husky einast væl við børnum og øðrum hundum."
"Hydrogen and oxygen combine to form water.","Vatnevni og súrevni verða saman til vatn."
"Hypnosis can't make you do anything against your will.","Hypnosa kann ikki tvinga teg at gera nakað ímóti tínum vilja."
"Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.",""
"Hypothetically a person can live a perfect life without sinning.","Tilhugsað kann eitt menniskja liva eitt fullkomið lív uttan at synda."
"I'm ironing my handkerchiefs.","Eg strúki míni lummaturrikløð."
"I'll wear a red dress tonight.","Eg fari í ein reyðan kjóla í kvøld."
"I'm so glad to visit VNU.","Eg fegnist um at vitja VNU."
"I'm still tossing up whether to go by car or train.","Eg ivist enn í, um eg skal fara við bili ella toki."
"I've re-implemented the program.","Eg havi sett skránna í verk aftur"
"I've subscribed to two newspapers.","Eg havi teknað meg fyri tvey dagbløð."
"I abandoned my plans.","Eg slepti mínum ætlanum."
"I abhor violence.","Eg kann ikki torga harðskap."
"I abstained from taking meat.","Eg helt meg frá at eta kjøt."
"I accept that challenge.","Eg taki ímóti avbjóðingini."
"I accept that.","Eg góðtaki hatta"
"I accept the age I am.","Eg góðtaki tann aldurin, sum eg havi."
"I accept this proposal.","Eg taki ímóti uppskotinum."
"I accept your apologies.","Eg taki ímóti umberingunum."
"I accept your challenge.","Eg taki ímóti avbjóðingini."
"I accept your offer.","Eg taki ímóti tilboðnum."
"I accept your terms.","Eg góðtaki treytirnar."
"I accept, but only under one condition.","Eg góðtaki, men bert við einari treyt."
"I accepted her invitation.","Eg tók ímóti hennara innbjóðing."
"I accepted his invitation.","Eg tók ímóti hansara innbjóðing."
"I accidentally found my brother's dildos.","Eg fann dildoarnar hjá beiggja mínum av óvart."
"I accidentally saw her naked.","Eg sá hana nakna av óvart."
"I accidentally saw him naked.","Eg sá hann naknan av tilvild."
"I accidentally spilled the milk.","Eg stoytti av óvart mjólkina."
"I accidentally threw an expensive knife into the trash.","Eg blakaði av óvart ein dýran knív í skrell."
"I accompanied him on the trip.","Eg fylgdist við honum á ferðini."
"I accused him of cheating.","Eg ákærdi hann fyri at snýta."
"I ache all over.","Eg havi ilt allastaðni."
"I acquired it.","Eg fekk tað."
"I acted as interpreter at the meeting.","Eg virkaði sum týðari til fundin"
"I acted like a fool.","Eg bar meg at sum ein tápulingur."
"I acted without thinking.","Eg handlaði uttan at hugsa."
"I actually agree with Tom.","Eg eri veruliga samd við Tom."
"I actually agree with them.","Í roynd og veru eri eg samd ið teimum."
"I actually don't know the answer.","Eg veit veruliga ikki svarið."
"I actually play the piano pretty well.","Eg dugi bara heilt væl at spæla klaver."
"I actually think that I might be able to do that.","Í roynd og veru haldi eg, at eg kanska klári at gera hatta."
"I actually tried to do that once.","Eg royndi, mín sann, hatta einaferð."
"I added a room to my house.","Eg legði eitt rúm afturat til húsini."
"I added this website to my favorites.","Eg goymdi hesa heimasíðu millum mínar yndissíður."
"I added water.","Eg lat vatn í."
"I admire Tom's perseverance.","Eg hámetið áhaldnið hjá Tom."
"I admire Tom.","Eg hámeti Tom."
"I admire his courage.","Eg hámeti hansara dirvi."
"I admire your scruples, Tom.","Eg hávirði títt samvitskubit, Tom."
"I admired Tom.","Eg hámetti Tom."
"I admit I didn't do that.","Eg viðgangi, at eg gjørdi ikki hatta."
"I admit I don't like Tom very much.","Eg viðgangi, at mær dámar ikki Tom serliga væl."
"I admit I was overwhelmed.","Eg viðgangi, at eg var ovfarin."
"I admit I'm the one who did that.","Eg viðgangi at eg eri tann, ið gjørdi hatta."
"I admit he's smart, but does he have to talk over everyone's heads all the time?","Eg viðgangi at hann er gløggur, men dugir hann ikki at tosa vanligt menniskjamál?"
"I admit it won't be easy.","Eg viðgangi, at tað ikki verður lætt."
"I admit it's strange.","Eg viðgangi, at tað er løgið."
"I admit it.","Eg viðgangi."
"I admit my mistake.","Eg viðgangi mítt mistak."
"I admit that I did what I promised not to do.","Eg viðgangi, at eg gjørdi tað, sum eg lovaði ikki at gera."
"I admit that I did what I said I wouldn't do.","Eg viðgangi, at eg gjørdi tað, sum eg segði, eg ikki fór at gera."
"I admit that I did what Tom asked me not to do.","Eg viðgangi, at eg ikki gjørdi, sum Tom bað."
"I admit that I do that.","Eg viðgangi at eg geri tað."
"I admit that I was overwhelmed.","Eg viðgangi, at eg var ovfarin."
"I admit that I've never actually been to Australia.","Eg viðgangi, at eg í veruleikanum, ongantíð havi verið í Avstralia."
"I admit that he is right.","Eg viðgangi, at hann hevði rætt."
"I admit that it doesn't feel bad at all.","Eg viðgangi at tað als ikki kennist keðiligt."
"I admit that it was my oversight.","Eg viðgangi, at tað var mítt ósketni."
"I admit that this may not be the best way of doing it.","Eg má viðganga, at hetta er ikki besti hátturin at gera tað."
"I admit, I'm not the tidiest person in the world.","Eg viðgangi, at eg ikki eri tann ruddiligasti persónurin í heiminum."
"I admitted I did what I wasn't supposed to do.","Eg viðgekk, at eg gjørdi tað, eg ikki átti at gjørt."
"I admitted I didn't do what Tom said I had to do.","Eg viðgekk, at eg ikki gjørdi tað, sum Tom segði, at eg skuldi."
"I admitted I didn't want to do that.","Eg viðgekk, at eg vildi ikki gera tað."
"I admitted that I did that.","Eg viðgekk, at eg gjørdi hatta."
"I admitted that I didn't do that.","Eg viðgekk, at eg ikki gjørdi tað."
"I admitted that I'd lied.","Eg viðgekk, at eg hevði logið."
"I admonished him of the danger.","Eg minti hann á vandan."
"I adore Sino-Tibetan languages.","Eg elski sino-tibetansk mál."
"I advise you to do that before Tom and Mary get here.","Eg ráði tær til at gera hatta, áðrenn Tom og Mary koma higar."
"I advise you to do that today.","Eg ráði tær til at gera hatta í dag."
"I advise you to listen to Tom.","Eg mæli tær til at lurta eftir Tom."
"I advise you to wait.","Eg ráði tær til at bíða."
"I advised Tom not to believe everything he read on the Web.","Eg ráddi Tom til ikki at trúgva øllum sum hann lesur á netinum."
"I advised Tom not to do that.","Eg ráddi Tom frá at gera hatta."
"I advised Tom not to go to Australia.","Eg ráddi Tom til ikki at fara til Avstralia."
"I advised Tom to get divorced.","Eg ráddi Tom til at fáa hjúnaskilna."
"I advised Tom to go there.","Eg ráddi Tom til at fara hagar."
"I advised Tom to go to see a doctor.","Eg ráddi Tom til at fara til lækna."
"I advised her to come by 9:00.","Eg mælti henni til at koma kl 9.00."
"I advised him against smoking.","Eg ráddi honum frá at roykja."
"I advised him not to drive.","Eg ráddi honum til ikki at koyra."
"I advised him to take a rest.","Eg addi honum til at hvíla seg."
"I advised my pupils not to smoke.","Eg viðmæli næmingum mínum ikki at roykja."
"I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.","Eg mælti smædna unga manninum til at vátta sín kærleika fyri vøkru gentuni."
"I agree to this plan.","Eg eri samd í hesari ætlanini."
"I agree with Tom on this issue.","Eg eri samd við Tom í hesum málinum."
"I agree with his idea.","Eg taki undir við hansara hugskoti."
"I agree with what you've written.","Eg eri samdur við tí, ið tú hevur skrivað."
"I agree with you on this.","Eg eri samdur við tær hesum viðvíkjandi."
"I agreed to help him in his work.","Eg gekk við til at hjálpa honum við arbeiðinum."
"I agreed to the proposal.","Eg tók undir við uppskotinum."
"I aim to be a writer.","Eg vil vera rithøvundur."
"I aimed my gun at the target.","Eg meddaði revolvaran eftir málinum."
"I allowed Tom to drive my car.","Eg lovaði Tom at koyra bilin hjá mær."
"I allowed Tom to kiss me.","Eg lat Tom mussa meg."
"I allowed my horse to run.","Eg lat mín hest renna."
"I almost caught the fish.","Eg mundi fangað fiskin."
"I almost choked on a piece of chicken bone.","Eg mundi kvalst av beininum av einum høsnarunga."
"I almost did it.","Eg mundi gjørt tað."
"I almost did what you're accusing me of, but I didn't.","Tað var næstan so, at eg gjørdi tað, sum tú ákærir meg fyri, men eg gjørdi tað ikki."
"I almost didn't sing that song tonight.","Eg mundi ikki sungið handan sangin í kvøld."
"I almost didn't win.","Eg mundi ikki vunnið."
"I almost died when I fell off the roof.","Eg mundi doyð, tá ið eg datt av takinum."
"I almost died with embarrassment when I fell over in the street.","Eg mundi doyð, tí eg gjørdist so illa við, tá eg datt um á gøtuni."
"I almost died.","Eg mundi doyð."
"I almost drowned last summer.","Eg mundi druknað síðsta summar."
"I almost drowned.","Eg mundi druknað."
"I almost feel sorry for them.","Eg taki næstan synd í teimum."
"I almost forgot all about that.","Eg mundi gloymt alt um hatta."
"I almost forgot it.","Eg mundi gloymt tað."
"I almost forgot to take an umbrella with me.","Eg mundi gloymt at tikið eitt regnskjól við mær."
"I almost forgot to tell Tom about the party.","Eg mundi gloymt at boða Tom frá veitsluni."
"I almost forgot where I was.","Eg mundi gloymt, hvar eg var."
"I almost gave up.","Eg mundi givið upp."
"I almost got a perfect score.","Eg mundi fingið fult stigatal"
"I almost got killed.","Eg mundi blivið dripin."
"I almost had a heart attack.","Eg mundi fingið hjartatilburð"
"I almost hit a telephone pole.","Eg mundi rent á ein telefonsteyra."
"I almost kissed him.","Eg mussaði hann næstan."
"I almost laughed out loud.","Eg flenti næstan hart."
"I almost left my umbrella in the train.","Eg mundi gloymt regnskjólið eftir í tokinum."
"I almost lost my balance.","Eg misti næstan javnvágina."
"I almost never do that in the evening.","Hatta geri eg nærum ongantíð um kvøldið."
"I almost never eat lunch at home.","Eg eti næstan ongantíð døgurða heima."
"I almost never eat out.","Eg eti næstan ongantíð úti."
"I almost never go swimming anymore.","Eg svimji næstan ongantíð longur."
"I almost never make mistakes when writing in French.","Eg stavi næstan onki skeivt á fronskum."
"I almost never remember dreams.","Eg minnist næstan ongantíð dreymar."
"I almost never work on Saturdays.","Eg arbeiði næstan ongantíð leygardagar."
"I almost spilled coffee on my keyboard.","Eg stoytti næstan kaffi á mítt knappaborð."
"I almost spilled the coffee on my keyboard.","Eg stoytti næstan kaffið á mítt knappaborð."
"I almost told Tom what you told me not to tell him.","Eg mundi sagt Tom tað, sum tú segði, eg ikki skuldi siga honum."
"I almost understood it all.","Eh skilti næstan alt."
"I almost understood the entire thing!","Eg skilti næstan alt!"
"I almost went crazy with fear.","Eg bleiv nærum vitleysur av ræðslu."
"I already apologized.","Eg havi longu biðið um umbering."
"I already believe it.","Eg trúgvi tí longu."
"I already bought it.","Eg havi longu keypt tað."
"I already called him.","Eg havi longu ringt til hann."
"I already did it.","Eg havi longu gjørt tað."
"I already have a family.","Eg havi longu eina familju."
"I already have a plan.","Eg havi longu eina ætlan."
"I already have an iPad.","Eg havi longu ein iPad."
"I already have my hands full.","Eg havi longu hendurnar fullar."
"I already have my orders.","Eg havi longu fingið míni boð."
"I already have one of those.","Eg havi longu ein sovorðnan."
"I already knew her by reputation.","Eg kendi hana longu av umtalu."
"I already knew the outcome.","Eg kenni longu úrslitið."
"I already know how to do that.","Eg veit longu, hvussu eg skal gera hatta."
"I already know how to drive.","Eg dugi longu at koyra."
"I already know this.","Eg veit hetta longu."
"I already know what I have to do.","Eg veit longu, hvat ið eg noyðist at gera."
"I already know what I'm going to do.","Eg veit longu, hvat eg fari at gera."
"I already know what happened.","Eg veit longu hvat hendi."
"I already know what needs to be done.","Eg veit longu, hvat krevst."
"I already know what to do.","Eg veit longu, hvat skal gerast."
"I already know you were the one who did that.","Eg visti longu, at tú var tann, ið gjørdi hatta."
"I already know.","Eg veit tað longu."
"I already ordered the pizza.","Eg havi longu bílagt pitsuna."
"I already said I don't know what to do.","Eg havi longu sagt, eg veit ikki hvat eg skal gera."
"I already said no.","Eg havi longu sagt nei."
"I already said yes.","Eg havi longu sagt ja."
"I already saw it.","Eg havi longu sæð tað."
"I already sent an email to the support team.","Eg havi longu sent eitt teldubræv til stuðulstoymi."
"I already speak French.","Eg dugi longu franskt."
"I already thought you would never ask it.","Eg helt longu, at tú fórt ongantíð at spyrja tað."
"I already told Tom everything I know.","Eg havi longu sagt Tom alt, sum eg veit."
"I already tried that.","Eg havi longu roynt hatta."
"I already went to the butcher's shop this morning.","Eg havi longu verið hjá slaktaranum í morgun."
"I also know that Tom isn't stupid.","Eg veit eisini, at Tom ikki er býttur."
"I also like apples.","Mær dámar eisini súrepli."
"I also like cake.","Mær dámar eisini kaku."
"I also like cakes.","Mær dámar eisini køkur."
"I also like candy.","Mær dámar eisini bomm."
"I also like painting.","Mær dámar eisini at mála."
"I also like this singer's voice.","Mær dámar eisini røddina á sangaranum."
"I also lived in Australia for three years.","Eg búði eisini á Avstralia í trý ár."
"I also play keyboard in my band.","Eg spæli eisini ljómborð í mínum bólki."
"I also recommend to visit at least one city which is usually not visited by tourists.","Eg viðmæli eisini at vitja minst ein bý, sum vanliga ikki verður vitjaður av ferðafólki."
"I also speak French.","Eg dugi eisini franskt."
"I also think that someone is sure to use it for selfish and not purely altruistic ends.","Eg vænti eisini, at onkur heilt víst fer at brúka tað til sjálvssøkin og ikki heilt manngóð endamál."
"I also want to have a barbecue.","Eg vil eisini hava eina grill."
"I also want to see the ocean.","Eg vil eisini síggja sjógvin."
"I also wanted to know.","Eg vildi eisini vita."
"I also went there.","Eg havi eisini verið har."
"I always add a spoonful of honey to my tea.","Eg lati altíð eina skeið av hunangi í mítt te."
"I always arrived late.","Eg kom altíð ov seint."
"I always carry a needle in case of an emergency.","Eg havi altíð nál uppi á mær, til neyðstøður."
"I always catch a cold in the winter.","Eg fái altíð krím um veturin."
"I always catch colds in the winter.","Eg fái altíð krím um veturin."
"I always confuse which side is port and which starboard.","Eg blandi altíð, hvør síða er bakborð og stýriborð."
"I always considered her as a friend.","Eg havi altíð hugsað um hana sum eina vinkonu."
"I always drink a cup of coffee every morning.","Eg drekki altíð ein kop pav kaffi hvønn morgun."
"I always drink a glass of milk before going to bed.","Eg drekki altíð eitt glas av mjólk, áðrenn eg fari í song."
"I always drink a glass of milk before going to sleep.","Eg drekki altíð eitt glas av mjólk, áðrenn eg leggi meg at sova."
"I always drink two cups of coffee in the morning.","Eg drekki altíð tveir koppar av kaffi um morgunin."
"I always drive at a moderate speed.","Eg koyri altíð við hampuligari ferð"
"I always drive under the speed limit.","Eg koyri altíð undir evstamark."
"I always eat junk food when I'm depressed.","Eg eti altíð sjoppumat, tá eg eri í ringum lag."
"I always eat lunch at two.","Eg eiti altíð miðmála klokkan tvey."
"I always eat out.","Eg eti altíð úti."
"I always end up looking up the same words in the dictionary.","Eg endi altíð við at leita eftir teimum somu orðunum í orðabókini."
"I always feel good after I do my good deed for the day.","Eg havi tað altíð gott, tá eg havi gjørt dagsins góðu gerð."
"I always feel like sleeping because I'm pregnant.","Eg havi altíð hug at sova, tí eg eri upp á vegin."
"I always felt like she was hiding something.","Eg kendi tað altíð sum, at hon duldi okkurt fyri mær."
"I always get along well with him.","Eg var altíð væl við hann."
"I always get up at 6 o'clock in the morning.","Eg fari altíð upp klokkan 6 um morgunin."
"I always get up at six.","Eg fari altíð upp klokkan seks."
"I always get up early.","Eg eri altíð tíðliga á fótum."
"I always go to school on foot.","Eg fari altíð í skúla til gongu."
"I always got good grades in French.","Eg fekk altíð góð ummæli í fronskum."
"I always have coffee and toast for breakfast.","Eg eti altíð kaffi og snerkt breyð til morgunmat."
"I always have fruit and oatmeal for breakfast.","Eg eti altíð frukt og havragreyt til morgunmat."
"I always have the same schedule.","Eg havi altíð somu tímatalvu."
"I always have to wear a tie because of my job.","Eg má altíð vera í slipsi til arbeiðis."
"I always have trouble remembering names.","Eg havi altíð ringt við at minnast nøvn."
"I always have two cups of coffee in the morning.","Eg fái mær altíð tveir koppar av kaffi um morgunin."
"I always keep my promises.","Eg haldi altíð míni lyfti."
"I always keep my word.","Eg haldi altíð orð."
"I always keep promises.","Eg haldi altíð lyfti."
"I always knew Tom was an idiot.","Eg havi altíð vitað, at Tom var ein býttlingur."
"I always knew Tom would come back.","Eg havi altíð vitað, at Tom fór at koma aftur."
"I always knew that one day this would happen.","Eg havi altíð vitað, at ein dag fór hetta at henda."
"I always knew you were going to be rich.","Eg visti altíð, at tú fórt at gerast ríkur."
"I always leave for work at 8:00.","Eg fari altíð avstað til arbeiðis klokkan 8.00"
"I always leave my umbrella on the train.","Eg gloymi altíð regnskjólið eftir í tokinum."
"I always leave the window open while I sleep.","Eg lati altíð vindeygað standa opið, ímeðan eg sovi."
"I always listen to anything Tom has to say.","Eg lurti altíð eftir tí, ið Tom hevur at siga."
"I always notice using fake dinosaurs in movies.","Eg varnist altíð, tá falskir dinosaurar verða brúktir í filmum."
"I always play by the rules.","Eg fylgi altíð reglunum."
"I always rely on him in times of trouble.","Eg líti altíð á hann í ringum tíðum."
"I always rest for an hour after dinner.","Eg hvíli meg altíð í ein tíma aftaná døgurða."
"I always run into Mary at every protest.","Eg renni meg altíð í Mary, hvørja ferð eg mótmæli."
"I always say yes!","Eg sigi altíð ja!"
"I always sleep till eight.","Eg sovi altíð til klokkan átta."
"I always speak French with Tom.","Eg tosi altíð franskt við Tom."
"I always speak French with him.","Eg tosi altíð franskt við hann."
"I always take a shower in the morning.","Eg fari altíð undir brúsu um morgunin."
"I always think of my father when I look at this picture.","Eg hugsi altíð um pápa mín, tá eg síggi hesa myndina."
"I always thought Tom and Mary made a good couple.","Eg helt altíð, at Tom og Mary vóru eitt gott par."
"I always thought Tom was a Canadian.","Eg havi altíð hildið, at Tom var kanadiari."
"I always thought Tom was so cool.","Eg havi altíð hildið, at Tom var so sinniligur."
"I always tie my shoes tightly before I go jogging.","Eg bindi altíð lissurnar fast, áðrenn eg fari at renna."
"I always try to be punctual.","Eg royni altíð at vera rættstundis."
"I always try to obey the rules.","Eg royni altíð at akta reglarnar."
"I always try to tell the truth.","Eg royni altíð at siga sannleikan."
"I always walk to school.","Eg gangi altíð í skúla."
"I always walk.","Eg gangi altíð."
"I always wanted to be different.","Eg vildi altíð vera ørvísi."
"I always wear a helmet when I ride my bicycle.","Eg eri altíð í hjálmi, tá ið eg eri á súkklu."
"I always wear a helmet when I ride my motorcycle.","Eg eri altíð í hjálmi, tá ið eg koyri motorsúkklu."
"I always wear a seatbelt when I'm driving.","Eg eri altíð í trygdarbelti, tá ið eg koyri."
"I always wear boots when it rains or snows.","Eg eri altíð í stivlum, tá ið tað regnar ella kavar."
"I always wondered what that noise was.","Eg undraðist altíð á, hvat hatta ljóðið var."
"I always worry about everything.","Eg stúri altíð fyri øllum."
"I am 4 years younger than him.","Eg eri 4 ár yngri enn hann."
"I am American.","Eg eri amerikanari."
"I am Chinese.","Eg eri kinverji"
"I am Christian, but he is Buddhist.","Eg eri kristin, men hann er buddistur."
"I am English.","Eg eri breti."
"I am Finnish, but I speak also Swedish.","Eg eri finni, men eg tosi eisini svenskt."
"I am Hungarian.","Eg eri ungari."
"I am Iranian.","Eg eri irani."
"I am Japanese.","Eg eri japanari."
"I am Samuel.","Eg eri Samuel."
"I am a 22 year-old man.","Eg eri ein 22 ára gamal maður."
"I am a Berliner.","Eg eri berlinari."
"I am a Dutch citizen.","Er eri hollendskur ríkisborgari."
"I am a Polish journalist.","Eg eri eitt polskt tíðindafólk."
"I am a Viking.","Eg eri víkingur."
"I am a bad person.","Eg eri eitt ringt menniskja."
"I am a big fan of the arts.","Eg eri ein stórur listafjeppari."
"I am a citizen of Sapporo.","Eg eri borgari í Sapporo."
"I am a citizen of the world.","eg eri heimsborgari."
"I am a college student.","Eg eri lesandi."
"I am a cook.","Eg eri kokkur."
"I am a damage doer.","Eg ein meinbogi."
"I am a fan of pacifism.","Eg taki undir við friðarhugsjónini."
"I am a fast swimmer.","Eg svimji skjótt."
"I am a fly!","Eg eri ein fluga."
"I am a fly!","Eg riggi væl."
"I am a good boy.","Eg eri ein góður drongur."
"I am a great admirer of American culture.","Eg eri hugtikin av amerikanskari mentan."
"I am a hero.","Eg eri ein hetja."
"I am a lonely man.","Eg eri ein einsamallur maður."
"I am a man who can't stand being alone.","Eg eri ein maður, sum ikki tolir at vera einsamallur."
"I am a man.","Eg eri ein maður."
"I am a married man.","Eg eri ein giftur maður."
"I am a member of the basketball team.","Eg eri limur á kurvabóltsliðnum."
"I am a misanthrope.","Eg eri mannahatari."
"I am a monk.","Eg eri munkur."
"I am a mother.","Eg eri mamma."
"I am a nice, good-looking girl looking for the man of my life.","Eg eri ein fit, pen genta, sum leiti eftir manninum í mínum lívi."
"I am a night owl and an early bird.","Eg eri náttarravnur og morgunmenniskja."
"I am a professor.","Eg eri professari."
"I am a runner.","Eg eri rennari."
"I am a shy boy.","Eg eri ein smæðin drongur."
"I am a social worker.","Eg eri sosialráðgevi."
"I am a spy.","Eg eri njósnari."
"I am a student at Hyogo University.","Eg eri lesandi á lærda háskúlanum í Hyogo."
"I am a student at London University.","Eg eri lesandi á lærda háskúlanum í London."
"I am a student in a university.","Eg eri lesandi á lærdum háskúla."
"I am a student of this school.","Eg eri lesandi í hesum skúlanum."
"I am a student.","Eg eri lesandi."
"I am a teacher of English.","Eg eri ensktlærari."
"I am a teacher, not a student.","Eg eri lærari, ikki næmingur."
"I am a teacher, too.","Eg eri eisini lærari."
"I am a teacher.","Eg eri lærari."
"I am a tennis player.","Eg spæli tennis."
"I am a translator.","Eg eri týðari (umsetari)."
"I am a vegetarian.","Eg eri vegatarur."
"I am a very sad person.","Eg eri ein sera keddur persónur."
"I am a woman.","Eg eri ein kvinna."
"I am able to drive a car.","Eg dugi at koyra bil."
"I am able to fix the sink this afternoon.","Eg kann umvæla vaskið hendan seinnapartin."
"I am able to swim across the river.","Eg digu at svimja yvir um ánna."
"I am about to leave here.","Eg eri um at fara her."
"I am absolutely flawed.","Eg eri als ikki lýtaleysur."
"I am acquainted with the author.","Eg kenni høvundan."
"I am acquainted with the chairman of the committee.","Eg kenni formannin í nevndini."
"I am acquainted with the custom.","Eg kenni til siðin."
"I am afraid I must be going now.","Eg má tíverri fara nú."
"I am afraid he is going to spill the beans.","Eg eri bangin fyri, at hann fer at ovtala seg."
"I am afraid he will make a mistake.","Eg eri bangin fyri, at hann fer at gera eitt mistak."
"I am afraid it is a reject.","Eg eri bangin fyri, at tað er ein vrakvøra."
"I am afraid it will be rainy.","Eg eri bangin fyri, at tað fer at regna."
"I am afraid it will rain in the afternoon.","Eg eri bangin fyri, at tað fer at regna seinnapartin."
"I am afraid none of you are capable of doing the job. We will be taking our business elsewhere.","Eg eri bangin fyri, at eingin tykkara kann gera arbeiðið. Vit fáa onkran annan at loysa uppgávuna."
"I am afraid of bears.","Eg eri bangin fyri bjarnum."
"I am afraid of dogs.","Eg eri bangin fyri hundum."
"I am afraid of dying.","Eg eri bangin fyri at doyggja."
"I am afraid of heights.","Eg eri bangin fyri hæddum."
"I am afraid of the dark places we go.","Eg ræðist tey myrku støðini, vit fara til."
"I am afraid of wasps.","Eg ræðist vespur."
"I am afraid of what the teacher will say.","Eg eri bangin um, hvat lærarin fer at siga."
"I am afraid that it will rain.","Eg eri bangin fyri, at tað fer at regna"
"I am afraid that they don't get along very well.","Eg eri bangi fyri at tey ikki fara at semjast væl."
"I am afraid they don't get along very well.","Eg eri bangin fyri, at tey ikki fara at semjast væl."
"I am afraid to go.","Eg eri bangin at fara."
"I am afraid to jump over the ditch.","Eg eri bangin at loypa um veitina."
"I am afraid your plan will not work.","Eg eri bangin fyri, at tín ætlan ikki fer at rigga."
"I am against the death penalty.","Eg eri ímóti deyðarevsing."
"I am against the war, of course.","Eg eri ímóti krígnum, sjálvandi."
"I am against war.","Eg eri ímóti kríggi."
"I am all ears.","Eg lurti."
"I am allergic to aspirin, penicillin, and sulfa drugs.","Eg toli ikki aspirin, penicillin og sulfaheilivág."
"I am allowed to swim in the river.","Eg sleppi at svimja í ánni."
"I am always at home on Sundays.","Eg eri altíð heima sunnudagar."
"I am always leaving my umbrella on the train.","Eg leggi altíð regnskjólið eftir í tokinum."
"I am among the chosen ones.","Eg eri en av teimum útvaldu."
"I am an American citizen.","Eg eri amerikanskur ríkisborgari."
"I am an English teacher.","Eg eri ensktlærari."
"I am an Esperantist.","Eg eri esperantistur."
"I am an artist.","Eg eri listafólk."
"I am an eighteen-year-old student of mathematics.","Eg eri ein átjan ára gamal støddfrøðislesandi."
"I am an eternal PC-newbie.","Eg eri ein ævigur PC-byrjari."
"I am as happy as a clam.","Eg eri ovurfegin."
"I am ashamed of my son's conduct.","Eg skammist yvir gerðirnar hjá soni mínum."
"I am ashamed of my son's laziness.","Eg skammist yvir letið hjá soni mínum."
"I am assumed to go to London.","Ætlandi fari eg til London."
"I am at home every evening.","Eg eri heima hvørt kvøld."
"I am at home.","Eg eri heima."
"I am at school now and I will stay here until 8 o'clock.","Eg eri í skúla nú og verði her til klokkan 8.00."
"I am at the end of my patience.","Mítt tol er uppi."
"I am aware of the fact.","Eg veit."
"I am aware that my hip aches when it rains.","Eg varnist, at eg havi ilt í mjødnini, tá ið tað regnar."
"I am baffled.","Eg eri bilsin."
"I am baking bread.","Eg baki breyð."
"I am beating my dog.","Eg buki mín hund."
"I am becoming a working adult in January.","Eg arbeiði sum vaksin í januar."
"I am beginning to understand.","Eg byrji at skilja."
"I am better.","Eg eri betri."
"I am boiling water.","Eg kóki vatn."
"I am bringing down this old wall.","Eg fari at oyðileggja hendan gamla múrin."
"I am brushing my hair.","Eg greiði mær um hárið."
"I am brushing my teeth.","Eg busti tenn."
"I am building a wall.","Eg byggi garð."
"I am busy cooking at the moment.","Eg geri mat beint nú."
"I am busy today.","Eg eri upptikin í dag."
"I am buying a new car.","Eg keypi ein nýggjan bil."
"I am buying candy and cookies.","Eg keypi bomm og smákøkur."
"I am calculating my salary.","Eg rokni lønina hjá mær út."
"I am calling my brother.","Eg ringi til beiggja mín."
"I am calling my father.","Eg ringi til pápa mín."
"I am checking my mailbox.","Eg kanni teldupost."
"I am choosy with the wine.","Eg eri kræsin við víninum."
"I am cleaning the kitchen.","Eg vaski í køkinum."
"I am coming today.","Eg komi í dag."
"I am complaining to the principal.","Eg fari at klaga til stjóran."
"I am completely against it.","Eg eri púrasta ímóti."
"I am concerned about his health.","Eg eri stúrin um hansara heilsu."
"I am constantly thinking about her.","Eg hugsi um hana alla somlu tíðina."
"I am cooking now.","Eg geri mat nú."
"I am correcting my mistakes.","Eg rætti míni mistøk."
"I am coughing.","Eg hosti."
"I am crawling like a baby.","Eg grulvi eins og eitt barn."
"I am crazy about golf.","Eg elski golf."
"I am curious.","Eg eri forvitin."
"I am dating my cram school teacher.","Eg gangi saman við læraranum hjá mær."
"I am delighted that it's all come to an end.","Eg eri fegin um, at alt er nú er liðugt."
"I am delighted to be here.","Tað frøðir meg at vera her."
"I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.","Eg havi sett mær fyri at brúka lívið at stremba eftir mínum hugsjónum."
"I am digging a well.","Eg gravi ein brunn."
"I am disappointed that my friend is not here.","Eg eri vónsvikin at vinur mín ikki er her."
"I am disappointed that my friends are not here.","Eg eri vónsvikin at vinir mínir ikki er her."
"I am disappointed.","Eg eri vónsvikin."
"I am disgusted with him.","Eg vamlist við hann."
"I am doing a video in Berber.","Eg geri ein videofilm hjá berbarum."
"I am doing business on a large scale.","Eg handli við stórum lutfalli."
"I am doing the dishes.","Eg vaski upp."
"I am doubtful whether he will come.","Eg ivist í, um hann kemur."
"I am downloading books.","Eg taki bøkurnar niður."
"I am dozing.","Eg durvi."
"I am dreaming of holiday.","Eg droymi um frítíð."
"I am driving a truck.","Eg koyri lastbil."
"I am dumbfounded.","Eg eri lamsligin."
"I am dying for a cold drink.","Mær leingist eftir onkrum køldum at drekka."
"I am dying to see her again.","Mær leingist eftir at síggja hana aftur."
"I am eating a cucumber.","Eg eti eina agurk."
"I am eating a doughnut.","Eg eti ein kleynuring."
"I am eating a sandwich.","Eg eti eina tvíflís."
"I am eating an apple.","Eg eti eitt súrepli."
"I am eating cereal.","Eg fái mær at súpa."
"I am eating fruit.","Eg eti frukt."
"I am eating noodles.","Eg eti nudlur."
"I am eating, which is different to drinking.","Eg eti, og tað er ikki tað sama sum at drekka."
"I am embarrassed by my past conduct.","Eg eri illa við av mínum farna atburði."
"I am embarrassed.","Eg eri illa við."
"I am engaged to him.","Eg eri trúlovað honum."
"I am entirely at your service.","Eg eri púra tøk at hjálpa tær."
"I am expecting a letter from her.","Eg vænti mær eitt bræv frá henni."
"I am explaining the rules.","Eg greiði frá reglunum."
"I am familiar with his music.","Eg kenni hansara tónleik."
"I am familiar with the author's name.","Eg kenni navnið hjá høvundanum."
"I am familiar with this neighborhood.","Eg kennist við hetta grannalagið."
"I am far from blaming you.","Eg lasti tær als ikki."
"I am fixing the washing machine.","Eg umvæli vaskimaskinuna."
"I am folding my dress.","Eg leggi kjólan hjá mær saman."
"I am following that car.","Eg koyri aftan á hasum bilinum."
"I am fond of reading.","Mær dámar at lesa."
"I am forced to do it.","Eg noyðist at gera tað."
"I am four months pregnant.","Eg eri í fjóðra mánað í barnsburði."
"I am four years younger than him.","Eg eri fýra ár yngri enn hann."
"I am friends with Mike.","Eg eri vinur Mike."
"I am from Algeria.","Eg eri úr Algeria."
"I am from Brazil.","Eg eri úr Brasiliu."
"I am from Ecuador.","Eg eri úr Ekvador."
"I am from France.","Eg eri úr Fraklandi."
"I am from North America.","Eg eri úr Norðuramerika."
"I am from Norway.","Eg eri úr Noregi."
"I am from Rio de Janeiro, Brazil.","Eg eri frá Rio de Janeiro, Brasilia."
"I am from Russia.","Eg eri úr Russlandi."
"I am from South America.","Eg eri úr Suðuramerika."
"I am from Spain.","Eg eri úr Spaniu."
"I am from Tokyo.","Eg eri úr Tokio"
"I am from the Netherlands.","Eg eri úr Niðurlondum."
"I am frying fish.","Eg steiki fisk."
"I am full of doubt.","Eg ivist so nógv."
"I am full, thank you.","Eg eri mett, takk fyri."
"I am full; I do not want any more.","Eg eri mett; Eg skal ikki hava meira."
"I am gardening these days just to kill time.","Eg putlist í havanum fyri tíðina, bara fyri at fáa tíðina at ganga."
"I am getting a cold.","Eg eri í ferð við at fáa krím."
"I am getting dressed.","Eg lati meg í."
"I am getting married to the most beautiful girl in town.","Eg giftist vakrastu gentuni í býnum."
"I am getting off at the next station.","Eg fari av við næstu støð."
"I am glad I did not buy such a thing.","Eg egnist um, at eg ikki keypti eitt sovorðið."
"I am glad it was someone else who got it.","Eg fegnist um, at onkur annar fekk tað."
"I am glad that everything has ended up this way.","Eg eri glað um, at alt endaði væl."
"I am glad to see her.","Eg fegnist um at síggja hana."
"I am going back to India.","Eg fari aftur til India."
"I am going down the stairs.","Eg fari niður gjøgnum trappurnar."
"I am going fishing.","Eg fari at fiska."
"I am going on.","Eg haldi á."
"I am going shopping.","Eg fari at keypa."
"I am going to America by plane.","Eg fari til Ameriku við flogfari."
"I am going to Shiprock.","Eg fari til Shiprock."
"I am going to Tokyo tomorrow.","Eg fari til Tokio í morgin."
"I am going to a concert next week.","Eg fari á konsert í komandi viku."
"I am going to be fourteen.","Eg fylli fjúrtan."
"I am going to buy a new car.","Eg fari at keypad nýggjan bil."
"I am going to complain to the manager.","Eg fari at klaga til stjóran."
"I am going to do it.","Eg fari at gera tað."
"I am going to do my homework when I get home this afternoon.","Eg fari at gera skúlating, tá eg komi heim seinnapartin."
"I am going to finish this work within a month.","Eg verði liðugur við hetta arbeiðið innanfyri ein mánaða."
"I am going to go play ball with Mohan.","Eg fari at spæla bolt við Mohan."
"I am going to go right away.","Eg fari avstað beint nú."
"I am going to go to America next year.","Eg fari til Ameriku í komandi ár."
"I am going to inform the post office of the change of my address.","Eg fari at boða posthúsinum frá mínari adressubroyting."
"I am going to leave my present job.","Eg fari at gevast í mínum komandi starvi."
"I am going to milk the cows.","Eg fari at mjólka kúnum."
"I am going to miss Mennad so much.","Eg fari at sakna Mennad sera nógv."
"I am going to miss him so much.","Eg fari at sakna hann so nógv."
"I am going to play soccer after school.","Eg fari at spæla fótbólt aftaná skúla."
"I am going to play soccer tomorrow.","Eg fari at spæla fótbólt í morgin."
"I am going to play tennis.","Eg fari at spæla tennis."
"I am going to return this sweater because it's too big.","Eg fari at býta hesa troyggjuna um, tí hon er ov stór."
"I am going to school.","Eg fari í skúla."
"I am going to see him today.","Eg fari at hitta hann í dag."
"I am going to see the dentist tomorrow.","Eg fari til tannlækna í morgin."
"I am going to sleep.","Eg fari at sova."
"I am going to spend the weekend in Tokyo.","Eg fari til Tokio í vikuskifti."
"I am going to start a new job next week.","Eg fari at byrja í nýggjum starvi í komandi viku."
"I am going to start.","Eg fari at byrja."
"I am going to stay here for a couple of days.","Eg veri her í nakrar dagar."
"I am going to stay here till the day after tomorrow.","Eg veri her til í ovurmorgin."
"I am going to study.","Eg fari at lesa."
"I am going to swim a lot this summer.","Eg fari at svimja nógv í summar."
"I am going to teach you Berber.","Eg fari at læra teg berbaramál."
"I am going to the post office.","Eg fari á posthúsið."
"I am going to the shop.","Eg fari til handils."
"I am going to the store now.","Eg fari til handils nú."
"I am going to the theater on the corner.","Eg fari í sjónleikahúsið á horninum."
"I am going to visit the art exhibition one of these days.","Eg fari at vitja listaframsýningina í næstum."
"I am going to watch TV this evening.","Eg fari at hyggja í sjónvarp í kvøld."
"I am going to work in Osaka next year.","Eg fari at starvast í Osaka í komandi ári."
"I am going to write a letter tomorrow.","Eg fari at skriva bræv í morgin."
"I am going to write a letter.","Eg fari at skriva eitt bræv."
"I am good friends with Bill.","Bill og eg eru góðir vinir."
"I am grudged even the least bit of happiness.","Eg øvundi enntá ta minstu gleðina."
"I am hanging up a picture of my grandmother.","Eg hangi eina mynd upp av ommu míni."
"I am hanging up my shirts.","Eg hangi mínar skjúrtur upp."
"I am happiest when I am reading.","Eg eri fegnast, tá ið eg lesi."
"I am happy to have so many good friends.","Eg eri heppin at hava so nógvar góðar vinir."
"I am happy to hear the news.","Mær dámar væl at hoyri tíðindini."
"I am happy with my girlfriend.","Eg fegnist um unnustu mina."
"I am happy.","Eg eri fegin."
"I am harvesting wheat.","Eg heysti hveiti."
"I am hating this weather!","Eg hati hetta veðrið!"
"I am having a good time.","Eg hugni mær."
"I am heating the room.","Eg hiti rúmið."
"I am helping my grandfather.","Eg hjálpi abba mínum."
"I am here for the drummer auditions.","Eg eri her til upptøkuroyndina sum trummuspælari."
"I am here on business.","Eg eri her í arbeiðsørindum."
"I am hers and she is mine.","Eg eri hennara og hon er mín."
"I am his friend and will remain so.","Eg eri vinur hansara og veri verandi tað."
"I am human, and I think nothing human is alien to me.","Eg eri menniskja og eg haldi ikki, at nakað menniskjaligt er fremmant fyri mær."
"I am human.","Eg eri menniskja."
"I am impatient with his inability to make decisions.","Eg ótolnist yvir hansara væntandi evni at taka avgerðir."
"I am in Bilthoven.","Eg eri í Bilthoven."
"I am in Tokyo today.","Eg eri í Tokio í dag."
"I am in a new house.","Eg eri í nýggjum húsum."
"I am in a spot.","Eg eri í einari truplari støðu."
"I am in charge of the third-year class.","Eg havi ábyrgdina av triðja flokki."
"I am in communication with her now.","Eg havi samband við hana nú."
"I am in financial difficulties.","Eg havi fíggjarligar trupulleikar."
"I am in love with the son of my father's greatest enemy.","Eg eri góð við son versta fígginda pápa míns."
"I am in no mood for joking.","Eg eri ikki í tí stuttliga lagnum."
"I am in the first year of high school.","Eg eri á fyrsta ári í student."
"I am in the garden.","Eg eri í havanum."
"I am in the habit of going for a drive on Sundays.","Eg plagi at fara biltúr sunnudagar."
"I am in the habit of taking a walk every day.","Eg plagi at ganga túr hvønn dag."
"I am in the habit of taking some exercise before breakfast.","Eg plagi at venja fyri morgunmatin."
"I am in the house.","Eg eri í húsunum."
"I am in this restaurant.","Eg eri í hesi matstovuni."
"I am in trouble.","Eg havi trupulleikar."
"I am in your debt.","Eg standi tær í skuld."
"I am in your hands.","Eg eri í tínum hondum."
"I am incapable of understanding their world.","Eg havi ikki evnini til at skilja teirra heim."
"I am inclined now to have a little amusement at his expense.","Nú havi eg hug at stuttleika mær eitt sindur fyri hansara rokning."
"I am indifferent to others' opinions.","Eg leggi einki í, hvat onnur halda."
"I am inferior to him in mathematics.","Eg dugi verri í støddfrøði enn hann."
"I am interested in American literature.","Eg havi áhuga fyri amerikonskum bókmentum."
"I am interested in English.","Eg havi áhuga fyri enskum."
"I am interested in all religions.","Eg havi áhuga fyri øllum átrúnaðum."
"I am interested in computers.","Eg havi áhuga fyri teldum."
"I am interested in mountain climbing.","Eg havi áhuga fyri fjallaklintring."
"I am interested in sports.","Eg havi áhuga fyri ítrótti."
"I am into golf lately.","Eg eri farin at spæla golf í seinastuni."
"I am joining the piano competition this February.","Eg verði við í klaverkappingini í februar."
"I am just a wanderer, seeking purity of the soul.","Eg eri bert ein fjakkari, ið leitar eftir sálarinnar reinleika."
"I am just going for a walk.","Eg fari túr."
"I am laughing at Tom.","Eg flenni eftir Tom."
"I am learning Armenian.","Eg læri armeniskt."
"I am learning Esperanto very quickly.","Eg læri sera skjótt esperanto."
"I am learning Hebrew.","Eg eri við at læra hebraiskt."
"I am learning Hungarian.","Eg læri meg ungarskt."
"I am learning Japanese.","Eg læri japanskt."
"I am learning Thai.","Eg læri meg tailendskt."
"I am learning to speak Filipino.","Eg læri filippinskt."
"I am learning two foreign languages.","Eg læri tvey fremmandamál."
"I am leaving for the United States tomorrow.","Eg fari til Sambandsríkini í morgin."
"I am leaving next week.","Eg fari í komandi viku."
"I am leaving the books here.","Eg leggi bøkurnar eftir her."
"I am leaving town for a few days.","Eg fari uttanbíggja í nakrar dagar."
"I am less slender than my sister is.","Eg eri klænri enn systir mín."
"I am lighting my cigar.","Eg tendri mina sigar."
"I am like him.","Eg eri sum hann."
"I am like my brother.","Eg eri sum beiggi mín."
"I am like my father.","Eg eri sum pápi mín."
"I am like my mother.","Eg eri sum mamma mín."
"I am like my sister.","Eg eri sum systir mín."
"I am like them.","Eg eri sum tey."
"I am listening to a song.","Eg lurti eftir einum sangi."
"I am listening to country music.","Eg lurti eftir country tónleiki."
"I am listening to his recital.","Eg lurti eftir hansara upplestri."
"I am living the good life.","Eg livi lívið."
"I am looking for John.","Eg leiti eftir John."
"I am looking for a good hotel.","Eg leiti eftir einum góðum gistingarhúsi."
"I am looking for a job, sir.","Eg leiti eftir arbeiði, tygum."
"I am looking for a present for my mother.","Eg leiti eftir einari gávu til mammu míni."
"I am looking for my brother.","Eg leiti eftir beiggjum mínum."
"I am looking for my friends.","Eg leiti eftir vinum mínum."
"I am looking for my glasses.","Eg leiti eftir mínum brillum."
"I am looking for my phone.","Eg leiti eftir mínari telefon."
"I am looking forward to Christmas.","Eg gleði meg til jóla."
"I am looking forward to the summer vacation","Eg gleði meg til summarfrítíðina."
"I am making my own bed.","Eg reiði sjálvur songina upp."
"I am married to your mother, but I am not your father. You are my stepson.","Eg eri giftur við mammu tíni, men eg eri ikki pápi tín. Tú ert stjúksonur mín."
"I am memorizing a text.","Eg læri meg ein tekst uttanat."
"I am memorizing the national anthem.","Eg læri meg tjóðsangin uttanat."
"I am milking my goat.","Eg mjólki mínari geit."
"I am mooing like a cow.","Eg belji sum ein kúgv."
"I am mopping my room.","Eg vaski gólv í mínum kamari."
"I am moving next month.","Eg flyti í næsta mánað."
"I am my beloved's, and his desire is toward me.","Eg hoyri mínum elskaða til, og tráan hansara er til mín."
"I am never at home on Sundays.","Eg eri ongantíð heima sunnudagar."
"I am never free on Sundays.","Eg havi ongantíð frí sunnudagar."
"I am no better than a beggar.","Eg eri ikki betri, enn nakar biddari."
"I am no common prisoner, but the king of this country. Let me go free and ask what you will as your reward.","Eg eri ikki nakar vanligur fangi, men kongur í landinum. Leyslat meg og ynsk tær tað, ið tú vilt afturfyri."
"I am no longer a child.","Eg eri ikki nakað barn longur."
"I am not Irish.","Eg eri ikki íri."
"I am not a bird, but I'd like to be.","Eg eri ikki nakar fuglur, men hevði ynskt at verið tað."
"I am not a con artist.","Eg eri ikki ein, ið svikar onnur."
"I am not a doctor, but a teacher.","Eg eri ikki lækni, men lærari."
"I am not a gullible person.","Eg eri ikki nakað góðtrúgvið fólk."
"I am not a man!","Eg eri ikki ein maður!"
"I am not a morning person.","Eg eri ikki nakað morgunfólk"
"I am not a student.","Eg eri ikki lesandi."
"I am not a witch.","Eg eri ikki nøkur gívur."
"I am not able to do that because I don't have enough money.","Eg fái ikki gjørt tað, tí havi ikki nóg mikið av peningi."
"I am not about to pay ten dollars.","Eg fari ikki at gjalda tíggju dollarar."
"I am not afraid.","Eg eri ikki bangin."
"I am not alone in this opinion.","Eg eri ikki einsamøll við hesum sjónarmiði."
"I am not always at home on Sundays.","Eg eri ikki altíð heima sunnudagar."
"I am not an Athenian nor a Greek, but a citizen of the world.","Eg eri hvørki úr Athen ella Grikkalandi, men eri heimsborgari."
"I am not an Athenian nor a Greek.","Eg eri hvørki ateni ella grikki."
"I am not coming today.","Eg komi ikki í dag."
"I am not concerned with the affair.","Eg havi ikki áhugað í málinum."
"I am not connected to this crime in any way.","Eg havi ikki tilknýti til hetta brotsverkið á nakran hátt."
"I am not eating.","Eg eti ikki."
"I am not familiar with the ins and outs of all this.","Eg kenni ikki smálutirnar í øllum hesum."
"I am not frightened of anything.","Eg óttist einki."
"I am not from India.","Eg eri ikki úr Indiu."
"I am not getting involved.","Eg blandi meg ikki upp í."
"I am not going anywhere on Sunday.","Eg fari ongastaðnis sunnudagin."
"I am not going anywhere.","Eg fari ongastaðnis."
"I am not going out because I have to clean the house.","Eg fari ongan veg, tí eg skal vaska húsini."
"I am not going out because I have to mop my room.","Eg fari ongan veg, tí eg skal vaska gólv í mínum kamari."
"I am not good at mathematics.","Eg dugi ikki væl at rokna."
"I am not good at sports.","Eg dugi ikki væl ítrótt."
"I am not guilty and I am not a bad person.","Eg eri ikki sekur, og eg eri ikki óndur."
"I am not in a hurry.","Eg havi ikki skund."
"I am not in the least concerned about the result.","Eg havi ikki tann minsta áhugan fyri úrslitinum."
"I am not interested, but thank you.","Eg eri ikki áhugað, men takk fyri."
"I am not just saying that.","Eg sigi tað ikki bara."
"I am not older than he is.","Eg eri ikki eldri, enn hann."
"I am not proud of this.","Eg eri ikki errin av hesum."
"I am not studying now.","Eg eri ikki lesandi nú."
"I am not studying.","Eg eri ikki lesandi."
"I am not sure when he will come.","Eg veit ikki reiðiliga, nær hann kemur."
"I am not sure why he asked me that.","Eg veit ikki rættiliga, hví hann spurdi meg tað."
"I am not sure why she asked me that.","Eg eri ikki vísur í, hví hon spurdi meg hatta."
"I am not sure.","Eg ivist."
"I am not the person I used to be.","Eg eri ikki tann, eg plagdi at vera."
"I am not up on history.","Eg veit ikki so nógv um søgu."
"I am not very musically inclined.","Eg havi ikki stóran ans fyri tónleiki."
"I am not wearing any underwear.","Eg eri ikki í undirklæðum."
"I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.","Eg eri ikki uttan lýti, men hesi lýtini kunnu fáast í rættlag."
"I am not working.","Eg arbeiði ikki."
"I am not writing a letter.","Eg skrivi ikki eitt bræv."
"I am not your son.","Eg eri ikki sonur tín."
"I am nothing but a poor peasant.","Eg eri bert ein fátakur bóndi."
"I am now in a delicate position.","Eg standi nú í einari viðkvæmari støðu."
"I am now in an old castle.","Eg eri nú í einum gomlum slotti."
"I am of the opinion that necessity is the mother of invention.","Eg haldi, at neyð lærir nakna kvinnu at spinna."
"I am of the opinion that the tax should be abolished.","Eg eri av tí hugsan, at skatturin skuldi verið avtikin."
"I am of the opinion that this is the way to do it.","Tað er mín meining, at tað skal gerast á henda hátt."
"I am often mistaken for my brother.","Fólk halda ofta, at eg eri beiggi mín."
"I am on duty now.","Eg havi vakt nú."
"I am only joking.","Eg tvætli bara."
"I am out of humour.","Eg havi einki skemtiligt huglag eftir."
"I am out of work.","Eg havi einki starv."
"I am over forty.","Eg eri yvir fjøruti."
"I am packing up my things.","Eg pakki míni ting."
"I am paid 10 dollars an hour.","Eg fái 10 dollars um tíman."
"I am painting my garage.","Eg máli mín bilskúr."
"I am painting the garage.","Eg máli bilskúrin."
"I am passionate about ice cream.","Eg brenni fyri ísi."
"I am peeling apples.","Eg flysi súrepli."
"I am pegging up my baby's clothes","Eg leggi klæðini hjá pinkubarninum hjá mær upp."
"I am perfect.","Eg eri fullkomin."
"I am planting beans in my garden.","Eg planti bønir í garðinum."
"I am playing a computer game.","Eg spæli eitt telduspæl."
"I am playing guitar.","Eg spæli gittara."
"I am playing volleyball now.","Eg spæli flogbólt nú."
"I am positive that he has finished.","Eg eri vísur í, at hann er liðugur."
"I am pouring a cup of tea.","Eg fái mær ein temunn."
"I am praying.","Eg biði."
"I am prepared for the worst.","Eg fyrireiki meg til tað ringasta."
"I am pressed for time.","Eg eri undir tíðartrýsti."
"I am prettier than you.","Eg eri vakrari, enn tú."
"I am pretty sure.","Eg haldi tað."
"I am proud to be Brazilian.","Eg eri errin av at vera brasilianari."
"I am proud to be a part of this project.","Eg eri errin yvir at vera partur av hesi verkætlan."
"I am putting my pencils into the drawer.","Eg leggi blýantarnar hjá mær í skuffuna."
"I am quite comfortable in this room.","Eg havi tað gott í hesu rúminum."
"I am quite comfortable with Berber.","Eg eri heilt stinnur í berber."
"I am quite ignorant of French.","Eg veit lítið um franskt."
"I am quite worried about how resilient the Gulf of Mexico is. She's had some pretty dramatic traumas, and I'm worried how much the ecosystem can actually tolerate.","Eg eri rættiliga stúrin um, hvussu sterkur meksikanski fólgvin er. Hon hevur havt nakrar rættiliga ógvusligar skelkir, og eg stúri fyri, hvussu nógv vistskipanin veruliga tolir."
"I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.","Eg missi skjótt evnini at gerast burtur í virksemi, sum eg elski."
"I am reading a book in Berber.","Eg lesi eina bók á berbamáli."
"I am reading a book now.","Eg lesi eina bók nú."
"I am reading a book on US history.","Eg lesi eina bók um søguna hjá USA."
"I am reading a magazine.","Eg lesi eitt blað."
"I am reading a play.","Eg lesi ein sjónleik."
"I am reading short stories.","Eg lesi stuttsøgur."
"I am ready to give up my position.","Eg eri til reiðar at geva mín sess frá mær."
"I am ready.","Eg eri til reiðar."
"I am really pleased with my new car.","Eg eri sera fegin um mín nýggja bil."
"I am really sorry to hear that.","Eg eri so fegin um at hoyra hatta."
"I am really sorry.","Eg eri sera sorgarbundin."
"I am repairing the washing machine.","Eg umvæli vaskimaskinuna."
"I am reporting what was reported to me.","Eg gevi ta frágreiðing, sum varð givin mær."
"I am responsible for the mistake.","Eg havi ábyrgdina av mistakinum."
"I am responsible for this failure.","Eg havi ábyrgdina av hesum ósigrinum."
"I am riding a motorcycle.","Eg koyri á motorsúkklu."
"I am running in order to catch the train.","Eg renni fyri at náa tokið."
"I am running short of money.","Eg eigi næstan ongar pengar."
"I am saving money in order to buy a new personal computer.","Eg spari upp til at keypa eina nýggja teldu."
"I am saving money in order to study abroad.","Eg spari upp til at lesa uttanlands."
"I am scolding my students, not yours.","Eg skeldi mínar næmingar, ikki tínar."
"I am searching for my brother.","Eg leiti eftir beiggja mínum."
"I am seeking the path to the end of the universe.","Eg leiti eftir gøtuni til enda alheimsins."
"I am selling my goats.","Eg selji mínar geitir."
"I am sharpening my sword.","Eg hvessi mær svørðið."
"I am short of money.","Eg havi ikki pengar."
"I am shorter than he.","Eg eri lægri enn hann."
"I am silent.","Eg eri stillur."
"I am singing with my children.","Eg syngi við børnum mínum."
"I am singing.","Eg syngi."
"I am smoking a Cuban cigar.","Eg royki eina kubanska sigar."
"I am sneezing.","Eg njósi."
"I am so busy that I don't watch TV.","Eg havi so nógv um at vera, at eg ikki hyggi í sjónvarp."
"I am so devastated.","Eg eri púra fyri ongum."
"I am so old, I could almost be your mother!","Eg eri gomul, eg kundi næstan verið mamma tín."
"I am sorry for what I did.","Eg harmist yvir mínar gerðir."
"I am sorry that I could not go with her.","Eg harmist um, at eg ikki kundi fara við henni."
"I am sorry to cancel the appointment at the last minute.","Eg harmist um at avlýsa avtaluna í seinastu løtu."
"I am sorry to hear that.","Tað harmar meg at hoyra."
"I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.","Tað var keðiligt, at tú komst á gátt í gjár, ímeðan eg var úti."
"I am sorry to write such a long letter. I didn't have time to write a short one.","Orsaka mítt langa bræv. Eg hevði ikki stundir at skriva eitt styttri."
"I am sorry, It's all my fault.","Orsaka. Tað er alt mín feilur."
"I am sorry. I am not from here.","Orsaka. Eg eri ikki hiðani."
"I am sorry. Where was I?","Orsaka. Hvar kom eg til?"
"I am spinning wool.","Eg spinni ull."
"I am squeezing an orange.","Eg pressi eina appelsin."
"I am standing in the middle of the schoolyard.","Eg standi mitt í skúlagarðinum."
"I am staying at a hotel in New York.","Eg búgvi á einum gistingarhúsi í New York."
"I am staying at the hotel for the time being.","Eg búgvi á gistingarhúsinum fyribils."
"I am staying.","Eg verði verandi."
"I am still a stranger here.","Eg eri enn fremmandur her."
"I am stirring my tea.","Eg røri í mínum te."
"I am studying Chinese and Spanish.","Eg lesi kinverskt og spanskt."
"I am studying English in my room.","Eg lesi enskt í mínum kamari."
"I am studying English now.","Eg lesi enskt nú."
"I am studying electrical engineering at the University of Plymouth.","Eg lesi ravmagnsverkfrøði á lærda háskúlanum í Plymouth."
"I am studying kanji.","Eg læri kanji stavraðið."
"I am studying now.","Eg lesi nú."
"I am studying the Korean language.","Eg lesi koreanskt."
"I am studying to be a translator or interpreter.","Eg læri til umsetara ella tulk."
"I am studying.","Eg lesi."
"I am surprised that she refused such a good offer.","Eg eri bilsin yvir, at hon vísti einum so góðum tilboði aftur."
"I am surprised to hear that prices have gone up so high.","Eg eri bilsin at hoyra, at prísirnir eru blivnir so høgir."
"I am suspicious of him.","Eg illteinki hann."
"I am swamped with work.","Eg fløði undir í arbeiði."
"I am taking a bath now.","Eg eri í bað nú."
"I am taking a holiday at the beach.","Eg fari at ferðast við strondina."
"I am taking a rest in my car.","Eg hvíli meg í mínum bili."
"I am taking tomorrow off.","Eg haldi frí í morgin."
"I am talking to my sister.","Eg tosi við systir mina."
"I am talking with Tom.","Eg tosi við Tom."
"I am taller.","Eg eri hægri."
"I am teaching Berber.","Eg læri berbamál."
"I am teaching Kazakh to foreigners.","Eg undirvísi útlendingum í kasakiskum."
"I am the State!","Eg eri staturin!"
"I am the fifth-youngest child.","Eg eri fimtyngsta barnið."
"I am the happiest man on earth.","Eg eri fegnasti maður á jørð."
"I am the laziest person I know.","Eg eri tann dovnasti persónurin, eg kenni."
"I am the leader of this team.","Eg eri liðleiðari her."
"I am the same age.","Eg eri um sama aldur."
"I am the tallest of all the boys.","Eg eri hægstur av øllum dreingjunum."
"I am thinking about buying a new parasol.","Eg umhugsi at keypa mær eitt nýtt sólskjól."
"I am thinking about that matter.","Eg hugsi um hatta málið."
"I am thinking of closing my savings account.","Eg umhugsi at steingja mína uppsparing."
"I am thinking of going abroad next year.","Eg umhugsi at fara uttanlands í komandi ár."
"I am thinking of going abroad.","Eg umhugsi at fara uttanlands."
"I am thinking of going to Kobe next week.","Eg hugsi um at fara til Kobe í næstu viku."
"I am tidying my office.","Eg ruddi mítt kontór."
"I am tired like a dormouse.","Eg eri móð sum ein svøvnskarvur."
"I am tired of eating at the school cafeteria.","Eg eri keddur at eta á matsovuni á skúlanum."
"I am tired with walking.","Eg eri móður av at ganga."
"I am to blame.","Skuldin er mín."
"I am to pick him up at five.","Eg fari eftir honum klokkan fimm."
"I am to take over my father's business.","Eg fari at yvirtaka fyritøkuna hjá pápa mínum."
"I am too focused on my career.","Eg savni meg ov  mikið um mína yrkisleið."
"I am too tired to keep on walking.","Eg orki ikki at ganga víðari."
"I am too tired to walk any more.","Eg orki ikki at ganga meira."
"I am totally confused.","Eg eri púra í ørvíti."
"I am training a horse for the race.","Eg venji ein hest til kapprenningina."
"I am training with my friends.","Eg venji saman við vinum mínum."
"I am trying to avoid any arguments.","Eg royni at sleppa undan nøkrum kjaki."
"I am trying to help him.","Eg royni at hjálpa honum."
"I am trying to learn English.","Eg royni at læra enskt."
"I am uncomfortable in these new shoes.","Eg havi tað ikki gott í hesum nýggju skónum."
"I am undressing.","Eg lati meg úr."
"I am unfamiliar with the customs of this country.","Eg kenni ikki siðirnar í hesum landi."
"I am up to my neck in work.","Eg havi nógv at gera til arbeiðis."
"I am vegan.","Eg eri veganari."
"I am very busy practicing after school.","Eg eri upptikin av venjing eftir skúla."
"I am very curious.","Eg eri sera forvitin."
"I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.","Mær dámar væl hummara, men teir eru sera, sera dýrir."
"I am very glad school is over.","Eg eri sera fegin um, at skúlin er liðugur."
"I am very interested in fishing.","Eg havi stóran áhuga fyri fiskiskapi."
"I am very interested in music.","Eg havi stóran áhuga fyri tónleiki."
"I am very interested in these stories.","Eg havi stóran áhuga fyri hesum søgunum."
"I am very interested in those stories.","Eg havi stóran áhuga fyri hasum søgunum."
"I am very lucky to have friends who care about me.","Eg eri sera heppin at hava vinfók, sum hava umsorgan fyri mær."
"I am very pleased at the news.","Eg eri glaður um tíðindini."
"I am very proud of him.","Eg eri sera errin av honum."
"I am very sad today.","Eg eri sera sorgarbundin í dag."
"I am very sad.","Eg eri sera sorgarbundin."
"I am very sensitive to heat.","Eg toli sera illa hita."
"I am very sensitive to the cold.","Eg toli sera illa kuldan."
"I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.","Eg eri sera harmur um, at eg má biðja teg broyta fundardagin til 6. mars orsakað av persónligum ávum."
"I am very worried.","Eg eri sera stúrin."
"I am very, very sorry.","Hatta mást tú veruliga orsaka."
"I am waiting for my driver.","Eg bíði eftir mínum bilførara."
"I am waiting for the store to open.","Eg bíði eftir, at handlarnir lata upp."
"I am washing my brother's car.","Eg vaski bilin hjá beiggja mínum."
"I am washing the windows.","Eg vaski vindeyguni."
"I am wasting my time.","Eg spilli tíðina."
"I am watching an old film.","Eg hygge eftir einum gomlum filmi."
"I am watching television.","Eg hyggi í sjónvarp."
"I am wearing my silver jewelry.","Eg brúki mínar silvursmykkur."
"I am working at Alibaba.","Eg arbeiði í Alibaba."
"I am working at the workshop.","Eg starvist á verkstovuni."
"I am working on my new book.","Eg arbeiði upp á mína nýggju bók."
"I am working.","Eg arbeiði."
"I am writing a draft of the speech.","Eg geri eitt uppkast til eina røðu."
"I am writing a letter now.","Eg skrivi eitt bræv nú."
"I am writing a letter.","Eg skrivi eitt bræv."
"I am writing a novel.","Eg skrivi eina skaldsøgu."
"I am writing an SMS.","Eg skrivi eini sms."
"I am writing an article.","Eg skrivi eina grein."
"I am writing to express my dissatisfaction.","Eg skrivi fyri at gera vart við mína ónøgd."
"I am writing to inquire whether you have any positions available.","Eg skrivi fyri at kanna, um tit hava nøkur leys størv."
"I am writing you a lengthy letter because I did not have time to write a short one.","Eg skrivi tær eitt langt bræv, tí at eg havi ikki tíð at skriva eitt stutt."
"I am your grandfather.","Eg eri abbi tín."
"I answered all of Tom's questions.","Eg svaraði øllum spurningunum frá Tom."
"I answered for him.","Eg svaraði fyri hann."
"I answered neither of the letters.","Eg svaraði hvørki av brøvunum."
"I answered the question.","Eg svaraði spurninginum."
"I answered with joy.","Eg svaraði við gleði."
"I answered.","Eg svaraði."
"I anticipate that there will be problems on their expedition.","Eg vænti at trupuleikar vera á rannsóknaferðini."
"I anticipated that would happen.","Eg væntaði, at tað fór at henda."
"I anticipated trouble.","Eg væntaði trupulleikar."
"I apologize for any problems that I may have caused.","Umber teir trupulleikar, eg kann hava voldið."
"I apologize for calling so late.","Eg umberi at eg ringi so seint."
"I apologize for disturbing you like this.","Orsaka, at eg órógvi teg soleiðis."
"I apologize for having to leave.","Orsaka, at eg noyðist at fara."
"I apologize for it.","Eg biðji um umbering fyri hatta."
"I apologize for that.","Orsaka, fyri tað."
"I apologize for the delay in sending the agenda.","Orsaka seinkingina í at senda dagsskránna."
"I apologize for the mess.","Orsaka hurlivasan."
"I apologize for this.","Eg orsaki hetta."
"I apologize for what I said.","Eg umberi tað, sum eg segði."
"I apologize for what's happened here.","Fyrigevið tað, sum er hent her."
"I apologize for yesterday.","Eg biði um umbering fyri í gjár."
"I apologize that I'm not able to give a better reference to this work.","Eg biði um umbering fyri, at eg ikki kann geva eitt betri ummæli av hesum arbeiðinum."
"I apologize. It was my mistake.","Orsaka. Tað var mín feilur."
"I apologize.","Orsaka."
"I apologized for having been late for school.","Orsaka at eg eri komin ov seint í skúla."
"I apologized to Tom.","Eg umbar meg fyri Tom."
"I apologized to her for stepping on her foot.","Eg umbar, at eg traðkaði á fótin hjá henni."
"I apologized.","Eg umbar."
"I apparently have to do that.","Eg má eyðsýniliga gera hatta."
"I apparently made a few mistakes.","Eg havi helst gjørt onkrar feilir."
"I apparently should've done that.","Eg átti helst havt gjørt tað."
"I appeal to you to contribute to the new clinic.","Eg heiti á teg um at veita stuðul til nýggju læknastovuna."
"I appeared on television once.","Eg var í sjónvarpinum einaferð."
"I applaud this research.","Eg fagnaði hesi gransking."
"I applied for a position in the office.","Eg søkti eitt starv á skrivstovuni."
"I applied for a summer internship.","Eg søkti um at sleppa í starvsvenjing um summarið."
"I applied to be an attendant at the exposition.","Eg søkti um at vera luttakari á framsýningini."
"I appreciate all you've done.","Eg hámeti alt tað, tú hevur gjørt."
"I appreciate it when a native speaker tries to help me sound more like a native speaker.","Eg virðismeti tá ein íbúgvi roynir at hjálpa mær at tosa meira sum ein íbúgvi."
"I appreciate the advice.","Eg virðismeti ráðini."
"I appreciate the help.","Eg virðismeti hjálpina."
"I appreciate the support.","Eg virðismeti stuðulin."
"I appreciate you telling me.","Takk, at tú sigur mær frá."
"I appreciate your coming on such short notice.","Eg hámeti, at tú kemur við so stuttari freist."
"I appreciate your courtesy.","Mær dámar væl tín fólkasið."
"I appreciate your thoughts.","Eg takki fyri umsorgan tína"
"I appreciated the opportunity.","Eg virðismetti møguleikan."
"I approach my destination.","Eg nærkist málinum."
"I approve of her plan.","Eg taki undir við hennara ætlan."
"I argued with him about it.","Eg kjakaðist við hann um tað."
"I argued with him about the new plan.","Eg kjakaðist við hann um nýggju ætlanina."
"I arranged catering for tomorrow's party.","Eg skipaði fyri matveiting til veitsluna í morgin."
"I arrived at 2:30.","Eg kom klokkan 2:30."
"I arrived at Narita Airport this morning.","Eg lendi í Narita floghavn í morgun."
"I arrived at Narita the day before yesterday.","Eg kom til Narita fyrradagin."
"I arrived at the station.","Eg kom á støðina."
"I arrived at the village before dark.","Eg kom til bygdina áðrenn tað var myrkt."
"I arrived early.","Eg kom tíðliga."
"I arrived here about five o'clock.","Eg kom her um fimmtíðina."
"I arrived here three days ago.","Eg kom higar fyri trimum døgum síðan."
"I arrived here yesterday.","Eg kom í gjár."
"I arrived home just as my parents were leaving.","Eg kom til hús, beint sum foreldur míni fóru av stað."
"I arrived in Boston at 2:30.","Eg kom til Boston klokkan 2:30"
"I arrived in London.","Eg kom til London."
"I arrived just in time for the plane.","Eg náddi júst flogfarið."
"I arrived late for the celebration.","Eg kom seint til hátíðarhaldið."
"I arrived late.","Eg kom seint."
"I arrived later than usual.","Eg kom seinni enn vanligt."
"I arrived safe and sound this morning.","Eg kom trygt fram í morgun."
"I arrived there too early.","Eg var har ov tíðliga."
"I arrived too early.","Eg kom ov tíðliga."
"I arrived too late and missed the train.","Eg ko mov seint og náddi ikki tokið."
"I arrived too late to hear his speech.","Eg kom ov seint til hoyra hansara røðu."
"I arrived two weeks ago.","Eg kom fyri tveimum vikum síðani."
"I arrived yesterday.","Eg kom í gjár."
"I ask you, he's been cheating me!","Eg spyrji teg, hann hevur verið ótrúgvur"
"I asked Mary if she wanted to go abroad.","Eg spurdi Mary, um hon vildi fara uttanlands."
"I asked Mary out on a date.","Eg bjóðaði Mary út."
"I asked Mary some questions and she answered all of them.","Eg setti Mary nakrar spurningar, og hon svaraði teimum øllum."
"I asked Mary where she'd gone.","Eg spurdi Mary, hvar hon var farin."
"I asked Mary why she did that.","Eg spurdi Mary, hví hon gjørdi hatta."
"I asked Mary why she wasn't planning on going to Boston with us.","Eg spurdi Mary, hví hon ikki ætlaði at koma til Boston við okkum."
"I asked Mary, but she didn't know.","Eg spurdi Mary, men hon visti ikki."
"I asked Tom a lot of questions.","Eg spurdi Tom nógvar spurningar."
"I asked Tom a question.","Eg spurdi Tom ein spurning."
"I asked Tom about his new book.","Eg spurdi Tom um hansara nýggju bók."
"I asked Tom and Mary if they were OK.","Eg spurdi Tom og Mary, hvussu visti við."
"I asked Tom and Mary why they wanted to study French.","Eg spurdi Tom og Mary, hví tey fóru at lesa franskt."
"I asked Tom and Mary why they were unhappy.","Eg spurdi Tom og Mary, hví tey vóru ólukkulig."
"I asked Tom for Mary's phone number.","Eg spurdi Tom um telefonnummarið hjá Mary."
"I asked Tom for a glass of water.","Eg bað Tom um eitt glas av vatni."
"I asked Tom for his address.","Eg bað Tom um adressuna hjá honum."
"I asked Tom for more details.","Eg bað Tom um at fara í smálutir."
"I asked Tom for something he couldn't give me.","Eg bað Tom um okkurt, ið hann ikki fekk givið mær."
"I asked Tom get home before Monday.","Eg bað Tom um at koma heima fyri mánadagin."
"I asked Tom how he did that.","Eg spurdi Tom, hvussu hann gjørdi hatta."
"I asked Tom how many languages he spoke.","Eg spurdi Tom, hvussu nógv mál hann tosar."
"I asked Tom how well he knew Mary.","Eg spurdi Tom, hvussu væl hann kendi Mary."
"I asked Tom if I could borrow some money.","Eg spurdi Tom, um eg kundi læna eitt sindur av pengum."
"I asked Tom if I could borrow thirty dollars from him.","Eg spurdi Tom, um eg kundi læna tretivu dollarar frá honum."
"I asked Tom if I could talk to him in private.","Eg spurdi Tom um eg kundi tosa við hann tveir einir."
"I asked Tom if anyone was in the classroom.","Eg spurdi Tom, um nakar var í flokshølunum."
"I asked Tom if he could have it ready by 2:30.","Eg spurdi Tom um hann kundi vera liðugur klokkan 2:30."
"I asked Tom if he knew Mary.","Eg spurdi Tom, um hann kendi Mary."
"I asked Tom if he knew anybody who could teach my children French.","Eg spurdi Tom, um hann kendi onkran, sum kundi læra míni børn franskt."
"I asked Tom if he would mind helping us.","Eg spurdi Tom, um hann ikki kundi hjálpa okkum."
"I asked Tom not to go there, but he went anyway.","Eg bað Tom um ikki at fara har, men hann fór kortini."
"I asked Tom not to wear his sister's clothes.","Eg bað Tom um ikki at fara í klæðini hjá systir síni."
"I asked Tom this morning if he wanted to go jogging with me.","Eg spurdi Tom í morgun, um hann timdi at koma at renna saman við mær."
"I asked Tom to call you.","Eg bað Tom ringja til tín."
"I asked Tom to close the door.","Eg bað Tom um at lata hurðina aftur."
"I asked Tom to come in.","Eg bað Tom koma inn."
"I asked Tom to come yesterday, but he didn't come.","Eg bað Tom koma í gjár, men hann kom ikki."
"I asked Tom to come.","Eg bað Tom koma."
"I asked Tom to describe it.","Eg bað Tom greiða frá tí."
"I asked Tom to do it.","Eg bað Tom gera tað."
"I asked Tom to do that, but he refused.","Eg bað Tom gera hatta, men hann segði nei."
"I asked Tom to drive me to the train station.","Eg bað Tom koyra meg á jarnbreytarstøðina."
"I asked Tom to drive.","Eg bað Tom koyra."
"I asked Tom to give us more time to do that.","Eg bað Tom geva okkum longri tíð at gera hatta."
"I asked Tom to help Mary.","Eg bað Tom hjálpa Mary."
"I asked Tom to help me pull weeds in the garden.","Eg bað Tom hjálpa mær at lúka í garðinum."
"I asked Tom to help me with my homework.","Eg bað Tom hjálpa mær við mínum skúlatingum."
"I asked Tom to help.","Eg bað Tom hjálpa."
"I asked Tom to hurry.","Eg bað Tom skunda sær."
"I asked Tom to keep quiet.","Eg bað Tom einki siga."
"I asked Tom to leave me alone.","Eg bað Tom um at lata meg fáa frið."
"I asked Tom to leave right away.","Eg bað Tom um at fara alt fyri eitt."
"I asked Tom to leave.","Eg bað Tom fara."
"I asked Tom to meet me at the train station.","Eg bað Tom møta mær við tokstøðina."
"I asked Tom to meet me in the morning.","Eg bað Tom, um at hitta meg um morgunin."
"I asked Tom to open the window.","Eg bað Tom lata vindeyðgað upp."
"I asked Tom to play the guitar.","Eg bað Tom spæla gittara."
"I asked Tom to sing my favorite song.","Eg bað Tom syngja mítt yndislag."
"I asked Tom to sing.","Eg bað Tom syngja."
"I asked Tom to stay.","Eg bað Tom vera verandi."
"I asked Tom to stop.","Eg bað Tom støðga."
"I asked Tom to teach me French.","Eg bað Tom læra meg franskt."
"I asked Tom to tell me what he wanted.","Eg bað Tom siga mær, hvat hann vildi."
"I asked Tom to wait a moment.","Eg bað Tom bíða eina løtu."
"I asked Tom to wait for me at the train station.","Eg bað Tom bíða eftir mær við tokstøðina."
"I asked Tom to wait.","Eg bað Tom bíða."
"I asked Tom what he wanted to eat.","Eg spurdi Tom, hvat hann vildi hava at eta."
"I asked Tom what that is.","Eg spurdi Tom, hvat hatta er."
"I asked Tom where he had gone.","Eg spurdi Tom, hvar hann var farin."
"I asked Tom why he had never gotten married.","Eg spurdi Tom, hví hann ongantíð varð giftur."
"I asked Tom why he liked Australia.","Eg spurdi Tom, hví honum dámdi Australia."
"I asked Tom why he was sad.","Eg spurdi Tom, hví hann var keddur."
"I asked Tom.","Eg spurdi Tom."
"I asked a favor of him.","Eg bað hann um eina tænastu."
"I asked around about you.","Eg spurdi um teg."
"I asked each boy three questions.","Eg setti hvørjum dreingi trýggjar spurningar."
"I asked everybody the same question.","Eg spurdi øll sama spurning."
"I asked for a raise.","Eg bað um lønarhækkan."
"I asked for a receipt.","Eg bað um eina kvittan."
"I asked for a refund.","Eg bað um afturgjald."
"I asked for a seat in the no-smoking section.","Eg bað um pláss í ikki-roykjarapartinum."
"I asked for a seat in the non-smoking section.","Eg bað um pláss í ikki-roykjarapartinum."
"I asked for a seat in the smoking section.","Eg bað um pláss í roykjarapartinum."
"I asked for food.","Eg bað um mat."
"I asked for his help.","Eg bað um hansara hjálp."
"I asked for my father's help.","Eg bað um hjálp frá pápa mínum."
"I asked her a difficult question.","Eg spurdi hana ein ringan spurning."
"I asked her for a date.","Eg bað hana um ástarfund."
"I asked her for her address.","Eg bað um hennara bústað."
"I asked her if I could read the book.","Eg spurdi hana, um eg kundi lesa bókina."
"I asked her if she could go to the party.","Eg spurdi hana, um hon kundi fara í veitsluna."
"I asked her out on a date.","Eg bjóðaði henni á ástarfund."
"I asked her to dance.","Eg bað hana koma og dansa?"
"I asked her to make four copies of the letter.","Eg bað hana gera fýra eintøk av brævinum."
"I asked her to marry me and she accepted.","Eg bað hana gifta seg við mær, og hon samtykti."
"I asked her to send us the book.","Eg bað hana senda okkum bókina."
"I asked her to wait a minute.","Eg bað hana bíða eitt bil."
"I asked her to wait a moment.","Eg bað hana bíða eina løtu."
"I asked her what kind of music she liked.","Eg spurdi hana, hvat slag av tónleiki henni dámdi."
"I asked her who the man wearing the white hat was.","Eg spurdi hana, hvør maðurin í hvíta hattinum var."
"I asked him about his new book.","Eg spurdi hann um hansara nýggju bók."
"I asked him about the accident.","Eg spurdi hann um vanlukkuna."
"I asked him for a favor.","Eg bað hann um eina tænastu."
"I asked him for advice.","Eg spurdi hann um ráð."
"I asked him for his name.","Eg bað hann um hansara navn."
"I asked him for his phone number.","Eg bað hann um hansara telefonnummar."
"I asked him if I could read his book.","Eg spurdi hann, um eg kundi lesa hansara bók."
"I asked him if he knew her address.","Eg spurdi hann, um han kendi hennara bústað."
"I asked him if he knew my name.","Eg spurdi hann, um hann kendi mítt navn."
"I asked him if he wanted a watch.","Eg spurdi hann, um hann vildi hava eitt ur."
"I asked him if he was busy.","Eg spurdi hann, um hann hevði nógv at gera."
"I asked him if he would help me.","Eg spurdi hann, um hann vildi hjálpa mær."
"I asked him not to drive so fast.","Eg bað hann um ikki at koyra so skjótt."
"I asked him out.","Eg bað hann koma út."
"I asked him point-blank.","Eg spurdi hann púra bart."
"I asked him several times, but he simply didn't reply.","Eg spurdi hann fleiri ferðir, men hann svaraði rætt og slætt ikki."
"I asked him to be here by six.","Eg bað hann vera her klokkan seks."
"I asked him to come with me and he agreed.","Eg bað hann koma við mær, og hann samtykti."
"I asked him to drive me home.","Eg bað hann um at koyra meg heim."
"I asked him to go there tomorrow.","Eg bað hann um at fara har í morgin."
"I asked him to help me.","Eg bað hann um at hjálpa mær."
"I asked him to keep quiet.","Eg bað hann vera stillan."
"I asked him to make tea.","Eg bað hann gera te."
"I asked him to open the window.","Eg bað hann opna vindeygað."
"I asked him to send us the book.","Eg bað hann senda okkum bókina."
"I asked him to slowly read off the numbers on the meter.","Eg bað hann lesa tølini spakuliga á málaranum."
"I asked him to start at once.","Eg bað hann um at byrja beinanvegin."
"I asked him what his name was.","Eg spurdi hann, hvussu hann æt."
"I asked him what was wrong.","Eg spurda hann hvat feilti."
"I asked him where I could park my car.","Eg spurdi hann, hvar eg kundi seta bilin."
"I asked him where he lived.","Eg spurdi hann, hvar hann búði."
"I asked him where he was going.","Eg spurdi hann, hvar hann fór."
"I asked him why he was sad.","Eg spurdi hann, hví hann var keddur."
"I asked him with good intentions, but he did not answer.","Eg spurdi hann í góðari meining, men hann svaraði ikki."
"I asked how Tom was.","Eg spurdi, hvussu Tom hevði tað."
"I asked if I really had to do that.","Eg spurdi, um eg veruliga mátti gera tað."
"I asked if I really needed to do that by myself.","Eg spurdi, um eg veruliga noyddist at gera hatta einsamøll."
"I asked my boss for a pay raise.","Eg bað mín stjóra um lønarhækkan."
"I asked my boss for a pay rise.","Eg spurdi stjóran um lønarhækkan."
"I asked my boss for a raise.","Eg bað um lønarhækking frá stjóra mínum."
"I asked my father to buy this toy.","Eg bað pápa mín keypa hesa leikuna."
"I asked my mother if breakfast was ready.","Eg spurdi mammu mína, um morgunmaturin var klárur."
"I asked my mother to wake me up at four.","Eg bað mammu mína vekja meg klokkan fýra."
"I asked my teacher what to do next.","Eg spurdi mín lærara, hvat eg skuldi gera sum tað næsta."
"I asked several people for directions, but none of them were able to help me.","Eg spurdi fleiri um veg, men ongin teirra var førur fyri at hjálpa mær."
"I asked the boy to throw the ball back.","Eg bað dreingin um at kasta bóltin aftur."
"I asked the butcher to trim all the fat off of the meat.","Eg bað slaktaran um at skera alt feittið av kjøtinum."
"I asked the company for his resume.","Eg bað fyritøkuna um stuttu lívssøgu hansara."
"I asked the doctor some questions.","Eg setti læknanum nakrar spurningar."
"I asked the man what his name was.","Eg spurdi mannin, hvussu hann æt."
"I asked the stranger what his name was.","Eg spurdi tann fremmanda, hvussu hann æt."
"I asked them how dinner was, but nobody answered me.","Eg spurdi tey, hvussu døgurðin var, men eingin svaraði mær."
"I asked them to come.","Eg bað tey koma."
"I asked them to fix my car.","Eg bað tey umvæla bilin."
"I asked them to sign the papers.","Eg bað tey skriva undir pappírini."
"I asked twenty people to my party but not all of them came.","Eg bjóðaði tjúgu fólkum í veitslu, men ikki øll komu."
"I asked what Tom is reading.","Eg spurdi, hvat Tom las."
"I asked where Tom and Mary were.","Eg spurdi, hvar Tom og Mary vóru."
"I asked where Tom was.","Eg spurdi, hvar Tom var."
"I asked you for an explanation, but the one you gave me is unsatisfactory.","Eg bað teg um eina frágreiðing, men tann, tú gav mær, var ikki nøktandi."
"I aspire to be like Tom.","Eg royni at vera sum Tom."
"I assemble car engines.","Eg seti bilmotorar saman."
"I assisted her in moving the furniture.","Eg hjálpti henni við at flyta innbúgvið."
"I assume Tom didn't show up.","Eg haldi ikki, at Tom møtti."
"I assume it was all they wanted to say.","Eg haldi, tað var alt, sum tey ætlaðu siga."
"I assume it's not good.","Eg gangi út frá, at tað er ikki gott."
"I assume that Tom and Mary will get married.","Eg vænti, at Tom og Mary verða gift."
"I assume that Tom doesn't have that many friends.","Eg haldi ikki, at Tom hevur nógvar vinir."
"I assume that it was all they wanted to say.","Eg vænti, at tað var alt, sum tey ætlaðu at siga."
"I assume that something good happened.","Eg gangu út frá, at okkurt gott hendi."
"I assume that that was Tom's idea.","Hatta mundi vera hugskotið hjá Tom."
"I assume that this idea will work well.","Eg haldi, at hetta hugskotið fer at eydnast væl."
"I assume that you found Tom.","Eg gangi út frá, at tú fanst Tom."
"I assume that you have a college degree.","Eg vænti, at tú hevur eitt prógv frá college."
"I assume that you're here to volunteer.","Eg gangi út frá, at tú hevur meldað til sum sjálvboðin?"
"I assume this idea will work well.","Eg vænti, at hetta hugskotið fer at rigga væl."
"I assume this is what you're looking for.","Eg rokni við, at hetta er tað, tú leitar eftir."
"I assume this was Tom's idea.","Eg haldi, hetta er hugskotið hjá Tom."
"I assume you can speak French.","Eg rokni við, at tú dugir at tosa franskt."
"I assume you must be a close friend of Tom's.","Eg gangi út frá, at tú og Tom eru góðir vinir."
"I assume you two know each other.","Eg haldi, at tit kennast."
"I assumed Tom and Mary were husband and wife.","Eg helt, at Tom og Mary vóru maður og kona."
"I assumed Tom understood French.","Eg helt, at Tom skilti franskt."
"I assumed Tom understood what we were talking about.","Eg helt, at Tom skilti, hvat vit tosaðu um."
"I assumed Tom was waiting for Mary.","Eg helt, at Tom bíðaði eftir Mary."
"I assumed Tom would be here today.","Eg væntaði, at Tom fór at verða her í dag."
"I assumed Tom wouldn't win.","Eg gekk út frá, at Tom ikki fór at vinna."
"I assumed it was Tom who wrote this report.","Eg helt, tað var Tom, sum skrivaði hesa frágreiðing."
"I assumed it was free.","Eg helt, at tað var ókeypis."
"I assumed that Tom and Mary were husband and wife.","Eg helt at Tom og Mary vóru maður og kona."
"I assumed that Tom understood French.","Eg helt, at Tom skilti franskt."
"I assumed that Tom understood what we were talking about.","Eg helt, at Tom skilti, hvat vit tosaðu um."
"I assumed that Tom was waiting for Mary.","Eg væntaði, at Tom bíðaði eftir Mary."
"I assumed that it was Tom who wrote this report.","Eg helt, at tað var Tom, sum skrivaði hesa frágreiðing."
"I assumed that it was free.","Eg helt, at tað var ókeypis."
"I assumed that she was there.","Eg helt, at hon var har."
"I assumed that we'd all do this together.","Eg helt, at vit øll skuldu gera hetta saman."
"I assumed that you'd find out sooner or later.","Eg gekk út frá, at tú fanst út av tí fyrr ella seinni."
"I assumed there must be something else we had to do.","Eg helt, at har mátti verið okkurt annað, vit kundu gjørt."
"I assumed we'd all do this together.","Eg helt, at vit øll skuldu gera hetta saman."
"I assure you that an error like this will never happen again.","Eg tryggi tær, at ein villa sum hendan ongantíð fer at henda aftur."
"I assured Tom that I wouldn't do that.","Eg vissaði Tom um, at eg vildi ikki gera hatta."
"I ate Japanese food for the first time.","Eg át japanskan mat á fyrsta sinni."
"I ate a Danish.","Eg át eitt vinarbreyð."
"I ate a burger, then went to bed.","Eg át ein burgara, síðani fór eg í song."
"I ate a fresh lemon for the vitamin C.","Eg át eina fríska sitrón fyri at fáa c-vitamin."
"I ate a hamburger and ordered another.","Eg át ein burgara og bílegði ein afturat."
"I ate a hasty lunch.","Eg át ein skjótan miðmála."
"I ate a hot dog for lunch.","Eg át ein hotdog til miðmála"
"I ate a large pizza with a friend an hour ago.","Eg át eina stóra pizza saman við einum vini fyri einum tíma síðani."
"I ate a light lunch.","Eg át ein lættan miðmála."
"I ate a nutritious breakfast.","Eg át ein sunnan morgunmat."
"I ate a quick lunch.","Eg gjørdi skjótt av við at eta miðmála."
"I ate a salad for dinner.","Eg át eina salat til døgurða."
"I ate a slice of ham.","Eg át eina skinkuflís."
"I ate a turkey sandwich.","Eg át eina kalkuntvíflís."
"I ate a whole lot of cookies.","Eg át eina rúgvu av smákøkum."
"I ate absolutely nothing the whole day.","Eg át púrt einki allan dagin."
"I ate all my oranges.","Eg át allar mínar appilsinir."
"I ate an apple.","Eg át eitt súrepli."
"I ate apples.","Eg át súrepli."
"I ate at three restaurants last week. I liked all three of them.","Eg át á trimum matstovum í farnu viku. Mær dámdi tær allar tríggjar."
"I ate bread and butter this morning.","Eg át breyð og smør í morgun."
"I ate breakfast all by myself.","Eg át morgunmat einsamallur."
"I ate breakfast at the hotel at about seven o'clock this morning.","Eg át morgunmat á hotellinum um sjeytíðina í morgun."
"I ate breakfast in my pajamas.","Eg át morgunmat í náttklæðum."
"I ate breakfast on my balcony.","Eg át morgunmat á svalanum."
"I ate caviar.","Eg át kaviar."
"I ate chicken nuggets.","Eg át raspaðan høsnarunga."
"I ate curry yesterday.","Eg át ein karryrætt í gjár"
"I ate dinner last night, but I don't think Tom did.","Eg át døgurða í gjárkvøldið, men eg haldi ikki, at Tom gjørdi."
"I ate eggs yesterday.","Eg át egg í gjár."
"I ate figs in Kabylie.","Eg át fikur í Kabylie."
"I ate fish and lentils.","Eg át fisk og flatbønur."
"I ate fish yesterday.","Eg át fisk í gjár."
"I ate fried rice and drank some beer.","Eg át steikt rís og drakk øl."
"I ate half the apple before I noticed there was a worm in it.","Eg át helvtina av súreplinum, áðrenn eg legði merki til, at ein ormur var í."
"I ate it.","Eg át tað."
"I ate last night's leftovers for lunch.","Eg át restirnar frá í gjár til miðmála."
"I ate leftovers for lunch.","Eg át restir til miðmála."
"I ate lots of delicious, juicy ham last Christmas.","Eg át nógv av leskiligum, saftarmiklum svínatjógvi seinastu jólini."
"I ate lunch in a hurry.","Eg át miðmála í skundi."
"I ate lunch two and a half hours ago.","Eg át miðmála fyri tveimum og einum hálvum tíma síðani."
"I ate on the bus.","Eg át í bussinum."
"I ate pizza every day last week.","Eg át pitsu hvønn dag í farnu viku."
"I ate quesadillas for breakfast.","Eg át quesadillas til morgunmat."
"I ate some Greek food at a nearby restaurant just a few days ago.","Eg át grikskan mat á einari matstovu beint við fyri nøkrum døgum síðani."
"I ate some bread and a boiled egg for lunch.","Eg át breyð og eitt kókað egg til miðmála."
"I ate some ice cream for dessert.","Eg fekk mær ís sum eftirrætt."
"I ate some spinach.","Eg át spinat."
"I ate something I wished I hadn't eaten.","Eg át okkurt, sum eg ikki skuldi havt etið."
"I ate the apple.","Eg át súreplið."
"I ate the cheese.","Eg át ostin."
"I ate the meat.","Eg át kjøtið."
"I ate the pork even though it was undercooked.","Eg át svínakjøtið, hóast tað var ov lítið kókað."
"I ate the prasada.","Eg át prasada."
"I ate three hot dogs.","Eg át tríggjar hotdogs."
"I ate three hotdogs for lunch.","Eg át tríggjar hotdogs til miðmála."
"I ate three pieces of cake.","Eg át trý stykkir av kaku."
"I ate too much at the party last night.","Eg át ov nógv í veitsluni í gjár."
"I ate too much food yesterday.","Eg át ov nógv í gjár."
"I ate too much last night.","Eg át ov nógv í gjárkvøldið."
"I ate too much.","Eg át ov nógv."
"I ate with a friend.","Eg át saman við einum vini."
"I ate with my baby brother.","Eg át saman við lítlabeiggja mínum."
"I ate your strawberries.","Eg át tíni jarðber."
"I attended his funeral.","Eg var til hansara jarðarferð."
"I attended several parties last week.","Eg var í nógvum ballum í farnu viku."
"I attended the meeting in place of him.","Eg var á fundi í hansara stað."
"I attended the meeting though my father told me not to.","Eg var til fundin, hóast pápi mín bað meg um ikki at fara."
"I avoid crossing the street here if I am in a hurry.","Eg royi at sleppa undan at fara yvir um vegin, um eg havi skund."
"I avoid going there late at night.","Eg sleppi mær undan at fara hagar seint um náttina."
"I avoided Tom for two months.","Eg veik mær undan Tom í tveir mánaðir."
"I await a detailed report.","Eg bíði eftir eini nágreiniligari frágreiðing."
"I awoke from a dream.","Eg vaknaði úr dreymi."
"I awoke from a long dream.","Eg vaknaði úr einum longum dreymi."
"I awoke to find a bird in my room.","Eg vaknaði við at finna ein fugl í mínum kamari."
"I awoke to find a burglar in my room.","Eg vaknaði við at finna ein innbrotstjóv í mínum kamari."
"I awoke to find everything had been a dream.","Eg vaknaði við at finna út av, at alt hevði verið ein dreymur."
"I awoke to find my suitcase gone.","Eg vaknaði við at kufferið hjá mær var burtur."
"I awoke to find myself lying on the floor.","Eg vaknaði við at eg lá á gólvinum."
"I baited the hook.","Eg egnaði húkin."
"I bake traditional cakes.","Eg baki vanligar køkur."
"I baked Tom some brownies.","Eg bakaði nakrar brownies til Tom."
"I baked Tom some cookies.","Eg bakaði Tom nakrar smákøkur."
"I baked some apple pies.","Eg bakaði nakrar súreplatertur."
"I banged my elbow against the wall.","Eg smekkaði alboðan í veggin."
"I banged on the door, but nobody answered.","Eg bankaði upp á hurðina, men eingin lat upp."
"I baptize with water.","Eg doypi við vatni."
"I bared my soul to her.","Eg segði henni alt."
"I barely even remember Tom.","Eg minnist næstan ikki Tom."
"I barely feel the pain anymore.","Eg kenni næstan onga pínu longur."
"I barely got out of there alive.","Eg mundi ikki sloppið út á lívi."
"I barely have enough money for groceries.","Eg havi akkurát nóg mikið av peningi til innkeyp."
"I barely know Tom at all.","Eg kenni næstan ikki Tom yvirhøvur."
"I barely know Tom.","Eg kenni næstan ikki Tom."
"I barely know him.","Eg kenni hann nóg illa."
"I barely made the 9:20 train.","Tað var akkurát so, at eg slapp við tokinum klokkan 9.20."
"I barely passed the exam.","Eg mundi ikki klárað próvtøkuna."
"I barely spoke Berber.","Eg tosaði næstan ikki berbaramál."
"I bathe once a day.","Eg fari í bað einaferð um dagin."
"I bear him no malice.","Eg beri honum ikki agg."
"I beat Skura at checkers.","Eg vann á Skura í damm."
"I beat him at chess.","Eg vann hann í talvi."
"I beat you fair and square.","Eg vann."
"I became Tom's friend.","Eg gjørdist vinur hjá Tom."
"I became a doctor.","Eg bleiv lækni."
"I became a member of the club in 1980.","Eg gjørdist limur í felagnum í 1980."
"I became a woman.","Eg gjørdist kvinna."
"I became his friend.","Eg gjørdist vinur hansara."
"I became very attached to her sister.","Eg gjørdist ógvuliga væl við systur hennara."
"I beg you forgive me.","Eg bøni teg, fyrigev mær."
"I beg you pardon, milord. It's not Hebrew, but Latin.","Orsakið meg, harri. Tað er ikki hebraiskt, men latínskt."
"I began pacing.","Eg byrjaði at pakka."
"I began studying French when I was thirteen.","Eg byrjaði at læra franskt, tá eg var trettan."
"I began to blush.","Eg rodnaði."
"I began to realize that Tom wasn't as happy as he used to be.","Eg fór so smátt at varnast, at Tom ikki var so glaður, sum hann plagdi at vera."
"I began to study French when I was thirteen.","Eg byrjaði at læra franskt, tá eg var trettan."
"I began to sweat.","Eg byrjaði at sveitta."
"I begged Tom to stay.","Eg bønaði Tom um at verða verandi."
"I begged her not to go.","Eg bønaði hana um ikki at fara."
"I begin this afternoon.","Eg byrji seinnapartin."
"I begin tomorrow.","Eg byrji í morgin."
"I belched.","Eg ropaði."
"I believe I can help.","Eg haldi, at eg kann hjálpa."
"I believe I'll win.","Eg trúgvi, eg fari at vinna."
"I believe I'm in the right.","Eg haldi, at eg havi rætt."
"I believe I've got the chicken pox.","Eg haldi, at eg havi fingið skáldkoppar."
"I believe Tom can do that.","Eg havi álit á, at Tom megnar at gera hatta."
"I believe Tom can take care of himself.","Eg haldi, at Tom kann taka sær av sær sjálvum."
"I believe Tom had something to do with the kidnapping.","Eg helt, at Tom hevði okkurt at gera við kidnappingina."
"I believe Tom is honest.","Eg haldi, Tom er erligur."
"I believe Tom is innocent.","Eg haldi, at Tom er ósekur."
"I believe Tom is mature enough to know the consequences.","Eg haldi Tom er nóg búgvin til at skilja avleiðingarnar."
"I believe Tom is mistaken about that.","Eg haldi, at Tom er misskiltur um tað."
"I believe Tom is right.","Eg haldi, at Tom hevur rætt."
"I believe Tom.","Eg trúgvi Tom."
"I believe actions are more important than words.","Eg haldi, gerðir hava størri týdning enn orð."
"I believe he gets up early.","Eg haldi, at hann fer tíðliga upp."
"I believe he is a nice guy.","Eg haldi, at hann er fittur."
"I believe he is coming tomorrow.","Eg haldi, hann kemur í morgin."
"I believe he is not a lawyer.","Eg haldi ikki, at hann er sakførari."
"I believe he is not guilty of the crime.","Eg haldi ikki, at hann er sekur í brotsverkinum."
"I believe he'll be with us today.","Eg haldi, at hann fer at vera við okkum í dag."
"I believe him.","Eg trúgvi honum."
"I believe his name is Tom.","Eg haldi, hann eitur Tom."
"I believe in Algerian common sense.","Eg trúgvi á algirskt skynsemi."
"I believe in God.","Eg trúgvi á Guð."
"I believe in Prophet Muhammad, peace be upon him.","Eg trúgvi á profetin Muhammed, friður veri við honum."
"I believe in eternal life.","Eg trúgvi á ævigt lív."
"I believe in exercising regularly.","Mær dámar at venja regluliga."
"I believe in fate.","Eg trúgvi á lagnuna."
"I believe in friendship.","Mær dámar vinalag."
"I believe in ghosts.","Eg trúgvi á spøkilsir"
"I believe in him.","Eg trúgvi honum."
"I believe in magic.","Eg trúgvi á gand."
"I believe in miracles.","Eg trúgvi á undur."
"I believe in my abilities.","Eg havi álit á mínum evnum."
"I believe in perfection, based on Plato.","Eg trúgvi uppá fullkomileikan, grundað á Platon."
"I believe in the Quran.","Eg trúgvi upp á Koranina."
"I believe in the immortality of the soul.","Eg trúgvi á ódeyðigleika sálarinnar."
"I believe in what they said.","Eg trúgvi tí, tey søgdu."
"I believe it is a genuine Picasso.","Eg haldi tað er ein ektaður Picasso."
"I believe it to be true.","Eg haldi, tað er satt."
"I believe it will be snowing tomorrow.","Eg haldi, tað fer at kava í morgin."
"I believe it will snow tomorrow.","Eg haldi, tað fer at kava í morgin."
"I believe it's all a hoax.","Eg haldi, tað er alt skemt."
"I believe it's finished.","Eg haldi, tað er liðugt."
"I believe it's over.","Eg haldi, at tað er liðugt."
"I believe love exists.","Eg haldi, kærleiki er til."
"I believe more in diet than in drugs.","Eg trúgvi meira á kost, enn heiligvág."
"I believe she's 40 years old.","Eg haldi hon er 40 ára gomul."
"I believe that God is one.","Eg trúgvi, at Gud er hin einasti."
"I believe that I can handle that.","Eg haldi so víst, at eg kann klára hatta."
"I believe that I had ordered a blanket.","Eg haldi, at eg hevði bílagt eitt teppi."
"I believe that I need a good night's sleep.","Eg haldi, mær tørvar ein góðan náttarsvøvn."
"I believe that Tom did it.","Eg haldi, at Tom gjørdi tað."
"I believe that belongs to me.","Eg haldi, at hatta er mítt."
"I believe that everything will be fine.","Eg haldi, at alt fer at laga seg."
"I believe that everything will be okay.","Eg haldi, at alt fer at vera í lagi."
"I believe that he comes here.","Eg haldi, at hann kemur her."
"I believe that he is innocent.","Eg haldi, hann er ósekur."
"I believe that he's happy.","Eg haldi, hann er eydnusamur."
"I believe that he's trustworthy.","Eg haldi, hann er álítandi."
"I believe that might be the best solution.","Eg haldi, at tað kundi verið tann besta loysnin."
"I believe that statement.","Eg trúgvi hasi fráboðanini."
"I believe that the decision is just.","Eg haldi, at avgerðin er rættvís."
"I believe that the story is true.","Eg haldi, søgan er sonn."
"I believe that we can do it.","Eg trúgvi at vit kunnu gera tað."
"I believe that we do not in fact need to do this.","Eg haldi ikki, at vit noyðast at gera hetta."
"I believe that's all I need.","Eg haldi, tað er alt, mær tørvar."
"I believe that's all we need to do.","Eg hugsi, at hatta er alt okkum nýtist at gera."
"I believe that's correct.","Eg haldi, tað er rætt."
"I believe that's it for now.","Eg hugsi, at nú er nóg mikið."
"I believe the choice is clear.","Eg haldi, at valið er greitt."
"I believe they're a perfect match.","Eg haldi, tey hóska væl saman."
"I believe this fish is a freshwater fish.","Eg haldi, at hesin fiskurin er feskvatnsfiskur."
"I believe this must be stopped.","Eg haldi, at hetta má steðgast."
"I believe we spoke on the phone.","Eg haldi, at vit tosaðu saman í telefonini."
"I believe what he says.","Eg trúgvi tí, sum hann sigur."
"I believe you can help us.","Eg haldi, at tú kanst hjálpa okkum."
"I believe you should go.","Eg haldi, at tú skuldi farið."
"I believe you've dialed the wrong number.","Eg haldi, at tú hevur ringt til skeivt nummar."
"I believe your words.","Eg trúgvi tær."
"I believe, beyond a shadow of a doubt, that she is innocent.","Eg haldi, uttan iva, at hon er ósek."
"I believed I was doing the right thing.","Eg helt, at eg gjørdi tað rætta."
"I believed every word he said.","Eg trúði hvørjum orði, hann segði."
"I believed everything they told us.","Eg trúði øllum, sum tey søgdu okkum."
"I believed her.","Eg trúði henni."
"I believed that he would keep his promise.","Eg helt, at hann fór at halda sítt lyfti."
"I belong here.","Eg hoyri til her."
"I belong to the karate club.","Eg hoyri til karateliðið."
"I belong to the music club.","Eg hoyri til tónleikaliðið."
"I belong to the swimming club.","Eg hoyri til svimjiliðið."
"I bet I can do better than Tom.","Eg veddi uppá, at eg dugi betur enn Tom."
"I bet I can do that better than Tom can.","Eg veddi uppá, at megni at gera hatta betur enn Tom megnar."
"I bet Tom and Mary have never even been to Boston.","Eg veddi uppá, at Tom og Mary hava ongantíð so mikið sum verið í Boston."
"I bet Tom and Mary were hungry.","Eg veddi uppá, at Tom og Mary vóru svong."
"I bet Tom didn't have any books with him.","Eg veddi uppá, at Tom onga bók hevði við sær."
"I bet Tom knows how to do that.","Eg vænti, Tom veit, hvussu hatta verður gjørt."
"I bet Tom was hungry.","Tom var óivað svangur."
"I bet Uncle Alfred'll come back.","Eg banni uppá, at Alfred gubbi kemur aftur."
"I bet five dollars that he will not come.","Eg veddi fimm dollarar, at hann ikki kemur."
"I bet he doesn't make it.","Eg vænti ikki, at hann kemur."
"I bet he is our principal.","Eg veddi uppá, at hatta er skúlastjórin."
"I bet it was Tom.","Eg veddi uppá, at tað var Tom."
"I bet it won't be long before Tom and Mary get here.","Eg veddi uppá, at tað verður ikki leingi, fyrr enn Tom og Mary koma higar."
"I bet it works.","Eg vænti, tað riggar."
"I bet she is younger than me.","Eg giti, hon er yngri, enn eg."
"I bet ten dollars on that horse.","Eg veddi tíggju dollarar á handan hestin."
"I bet that I can make you laugh.","Eg veddi uppá, at eg kann fáa teg at flenna."
"I bet that Tom won't go to Australia next summer.","Eg veddi, at Tom fer ikki til Avstalia næsta summar."
"I bet that everything will turn out well.","Eg ivist ongan løtu í, at alt fer at ganga væl."
"I bet that would look great on me.","Eg ivist ikki í, at mær klæðir hatta væl."
"I bet that you haven't had to do that.","Eg ivist ikki í, at tú ikki hevur verið noyddur at gera hatta."
"I bet that's pretty easy to do.","Eg vænti, at hatta er lætt at gera."
"I bet we'll have a test today.","Eg giti, at vit hava roynd í dag."
"I bet we'll see Tom before the end of the week.","Eg giti, at vit síggja Tom áðrenn endan av vikuni."
"I bet you Tom won't be at the party.","Eg tori at vedda, at Tom er ikki í veitslu."
"I bet you a dollar Tom doesn't show up.","Eg veddi ein dollara, at Tom ikki kemur."
"I bet you'll be a great father.","Eg ivist ikki í, at tú verður ein góður pápi."
"I bid against him.","Eg bjóðaði ímóti honum."
"I bike to work.","Eg súkkli til arbeiðis."
"I bit my lip.","Eg beit meg í vørrina."
"I bit my tongue.","Eg beit meg í tunguna."
"I blacked out.","Eg gloymdi alt."
"I blame Tom for what happened to all of us.","Eg gevi Tom skyldina fyri tað, sum hendi okkum øllum."
"I blame Tom.","Eg gevi Tom skyldina."
"I blame myself for what happened.","Eg havi skyldina av tí, sum hendi."
"I blame you for this, Tom.","Eg gevi tær skuldina fyri hetta, Tom."
"I blamed him for the accident.","Eg gav honum ábyrgdina av óhappinum."
"I bleed when I make love.","Eg bløði, tá eg havi samlegu."
"I blew a gasket.","Eg brast ein pakning."
"I blocked everything out.","Eg stongdi øllum úti."
"I blushed because he was looking at me.","Eg rodnaði, tí hann hugdi eftir mær."
"I boarded a bus bound for Boston.","Eg fór umborð á ein buss, sum fór til Boston."
"I boiled the eggs.","Eg kókaði eggini."
"I book this Berber dictionary for her.","Eg bílegði henni hesa berba orðabókina."
"I booked a seat.","Eg bílegði setur."
"I borrow money.","Eg lænti pening."
"I borrowed Tom's car.","Eg lænti bili hjá Tom."
"I borrowed it.","Eg lænti tað."
"I borrowed money from Tom.","Eg lænti pening frá Tom."
"I borrowed money from my father.","Eg lænti pening frá pápa mínum."
"I borrowed that sentence from Tamara.","Eg lænti setningin frá Tamaru."
"I borrowed the screwdriver from a friend of mine.","Eg lænti skrúvublaðið frá einum vini."
"I borrowed this book from you a few years ago.","Eg lænti hesa bókina frá tær fyri nøkrum árum síðani."
"I borrowed this cartoon from his older sister.","Eg lánti hendan teknifilmin frá eldru systir hansara."
"I borrowed this comic from his sister.","Eg lænti hesa teknirøðina frá systir hansara."
"I bought 24 pencils.","Eg keypti 24 blýantar."
"I bought Mary a scarf.","Eg keypti Mary eitt turriklæð"
"I bought Tom a clock.","Eg keypti Tom eina klokku."
"I bought Tom a drink.","Eg keypti Tom okkurt at drekka."
"I bought Tom a present last Christmas.","Eg keypti Tom eina gávu seinastu jól."
"I bought a Nintendo 3DS.","Eg keypti ein Nintendo 3DS."
"I bought a Picasso.","Eg keypti ein Picasso."
"I bought a T-shirt.","Eg keypti eina t-shirt."
"I bought a VCR at that store for a low price.","Eg keypti eitt bíligt sjónbandsupptøkutól í handlinum."
"I bought a book about animals.","Eg keypti eina bók um djór."
"I bought a book of folktales.","Eg keypti eina bók við sagnum."
"I bought a book of jokes.","Eg keypti eina bók við skemtisøgum."
"I bought a book yesterday.","Eg keypti eina bók í gjár."
"I bought a book.","Eg keypti eina bók."
"I bought a bottle of beer at the liquor store.","Eg keypti eina fløsku av øli í vínhandlinum."
"I bought a box lunch at the station.","Eg keypti ein pakkaðan miðmála á støðini."
"I bought a cactus.","Eg keypti eina kaktus."
"I bought a camera for 30 dollars.","Eg keypti eitt myndatól fyri 30 dollarar."
"I bought a camera not long ago.","Eg kepti eitt myndatól fyri stuttum."
"I bought a camera the other day.","Eg keypti eitt myndatól hin dagin."
"I bought a camera two days ago.","Eg keypti eitt myndatól fyri tveimum døgum síðani."
"I bought a camera, but I lost it the next day.","Eg keypti eitt myndatól, men misti tað dagin eftir."
"I bought a camera.","Eg keypti eitt myndatól."
"I bought a cat at that shop.","Eg keypti eina kettu í handilum."
"I bought a dog for him.","Eg keypti honum ein hund."
"I bought a dozen spoons and two dozen forks.","Eg keypti eitt dusin av skeiðum og tvey dusin av gaflum."
"I bought a few books from the bookstore.","Eg keypti mær nakrar fáar bøkur í bókhandlinum."
"I bought a few eggs and a little milk.","Eg keypti nøkur egg og eitt sindur av mjólk."
"I bought a few stamps.","Eg keypti nøkur frímerki."
"I bought a flashlight, but I forgot to buy batteries.","Eg keypti eina lummalykt, men gloymdi at keypa battarí."
"I bought a glass vase.","Eg keypti ein vasa úr glasi."
"I bought a good camera.","Eg keypti eitt gott myndatól."
"I bought a green couch yesterday, but I couldn't fit it through the door, so I had to return it.","Eg keypti eina grøna sofu í gjár, men hon passaði ikki gjøgnum hurðina, so eg mátti lata hana inn aftur."
"I bought a hat at the store.","Eg keypti ein hatt í handlinum."
"I bought a hat.","Eg keypti ein hatt."
"I bought a house.","Eg keypti eini hús."
"I bought a hybrid.","Eg keypti ein blending."
"I bought a jacket without a collar.","Eg keypti ein jakka uttan kraga."
"I bought a large pair of sunglasses.","Eg keypti einar stórar sólbrillur."
"I bought a leather frame for the picture.","Eg keypti eina leðurrammu til myndina."
"I bought a loaf of bread for breakfast.","Eg keypti eitt breyð til morgunmat."
"I bought a lot of books.","Eg keypti nógvar bøkur."
"I bought a lot of things.","Eg keypti nógv ting."
"I bought a magazine at a store just outside the station.","Eg keypti eitt blað í handlinum beint við støðina."
"I bought a magazine to read on the train.","Eg keypti eitt tíðarrit at lesa í tokinum."
"I bought a new car.","Eg keypti ein nýggjan bil."
"I bought a new computer last month.","Eg keypti eina nýggja teldu seinasta mánað."
"I bought a new computer to keep up with the times.","Eg keypti mær eina nýggja teldu, so eg fekk fylgt við tíðini."
"I bought a new hat at the department store.","Eg keypti ein nýggjan hatt í vøruhúsinum."
"I bought a new motorcycle.","Eg keypti eina nýggja motorsúkklu."
"I bought a new pair of boots.","Eg keypti eitt nýtt par av stivlum."
"I bought a new pair of sunglasses.","Eg keypti einar nýggjar sólbrillur."
"I bought a new schoolbag today.","Eg keypti eina nýggja skúlatasku í dag."
"I bought a new sewing machine.","Eg keypti eina nýggja seymimaskinu."
"I bought a new sweater and I'm as pleased as Punch with it!","Eg keypti eina nýggja troyggju, og eg eri so hjartans fegin fyri hana."
"I bought a new television.","Eg keypti eitt nýtt sjónvarp."
"I bought a newspaper written in English.","Eg keypti eitt blað, sum var skrivað á enskum."
"I bought a pair of boots.","Eg keypti eitt par av stivum."
"I bought a pair of gloves.","Eg keypti eitt par av handskum."
"I bought a pen, but I lost it.","Eg keypti ein penn, men eg misti hann."
"I bought a portable music player.","Eg keypti eitt gongulurt."
"I bought a red diary.","Eg keypti eina reyða dagbók."
"I bought a red sports car.","Eg keypti ein reyðan sportsbil."
"I bought a red tie.","Eg keypti eitt reytt slips."
"I bought a round-trip ticket.","Eg keypti ferðaseðil aftur og fram."
"I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.","Eg kepti eitt turruklæð til abba mín í faðirætt, tá hann fylti 88."
"I bought a smartphone for my wife.","Eg keypti eina snildfon til konu mína."
"I bought a sophisticated security system for my house.","Eg keypti eina framkomna trygdarskipan til húsini hjá mær."
"I bought a thirty-six pound bag of dog food for an eleven pound dog.","Eg keypti ein posa við hundafóðri upp á 36 pund til ein hund upp á 11 pund."
"I bought a ticket to Australia.","Eg keypti ein ferðaseðil til Avstralia."
"I bought a ticket.","Eg keypti ein ferðaseðil."
"I bought a used phone.","Eg keypti eina brúkta telefon."
"I bought a watch.","Eg keypti eitt ur."
"I bought all of these televisions.","Eg kepti øll hesi sjónvørpini."
"I bought all sorts of sexual toys for my honeymoon.","Eg keypti alskyns sexleikur til brúdleypsferðina."
"I bought all the apples.","Eg keypti øll súreplini."
"I bought an electric car.","Eg keypti ein elbil."
"I bought an old car.","Eg keypti ein gamlan bil."
"I bought an old lamp.","Eg keypti eina gamla lampu"
"I bought an umbrella.","Eg keypti eitt regnskjól."
"I bought flowers - roses, lilies, and so on.","roses, lilies, and so on. - Eg keypti blómur"
"I bought forty dollars' worth of gasoline today.","Eg keypti fyri fjøruti dollarar av bensini."
"I bought fresh bread.","Eg keypti nýtt breyð."
"I bought half a dozen eggs.","Eg keypti eitt hálvt dusin av eggum."
"I bought her a clock.","Eg keypti henni eina nýggja klokku."
"I bought her a new car.","Eg keypti henni ein nýggjan bil."
"I bought her a nice Christmas present.","Eg keypti henni eina góða jólagávu."
"I bought her a watch.","Eg keypti henni eitt ur."
"I bought him a magazine.","Eg keypti honum eitt blað."
"I bought him a tie.","Eg keypti honum eitt slips."
"I bought him a watch.","Eg keypti honum eitt ur."
"I bought it at a department store.","Eg keypti tað í vøruhúsinum."
"I bought it at a thrift shop.","Eg keypti tað í einum endurnýtsluhandli."
"I bought it for about twelve dollars.","Eg keypti tað fyri umleið tólv dollarar."
"I bought it from Tom.","Eg keypti tað frá Tom."
"I bought it in 2013.","Eg keypti tað í 2013."
"I bought it in a thrift store.","Eg keypti tað í einum endurnýtsluhandli."
"I bought it yesterday.","Eg keypti tað í gjár."
"I bought it.","Eg keypti tað."
"I bought lace curtains for my bedroom window.","Eg keypti blondugardinur til mítt kamarsvindeyga."
"I bought lots of books.","Eg keypti nógvar bøkur."
"I bought many books.","Eg keypti nógvar bøkur."
"I bought myself a dog.","Eg keypti mær ein hund."
"I bought myself a small car.","Eg keypti mær ein lítan bil."
"I bought new shoes at the shoe store.","Eg keypti nýggjar skógvar í skógvahandlinum."
"I bought presents for my godchildren.","Eg keypti gávur til guðbørnini."
"I bought shampoo and toothpaste.","Eg keypti sjampo og tannkrem."
"I bought some Romanian books for the students.","Eg keypti nakrar rumenskar bøkur til næmingarnar."
"I bought some cheese and a little milk.","Eg keypti ost og eitt sindur av mjólk."
"I bought some fresh eggs which had just come from the farm.","Eg keypti nøkur nývorpin egg, aðkurát komin av garðinum."
"I bought that car.","Eg keypti handan bilin."
"I bought that scarf we looked at yesterday.","Eg keypti hatta turriklæðið í gjár."
"I bought the black bike instead of the red one.","Eg keypti ta svørtu súkkluna, heldur enn ta reyðu."
"I bought the book for ten dollars.","Eg keypti bókina fyri tíggju dollarar."
"I bought the book yesterday.","Eg keypti bókina í gjár."
"I bought the car at a 10% discount.","Eg keypti bilin við 10 % avsláttri."
"I bought the car.","Eg keypti bilin."
"I bought the girl a sweater.","Eg keypti gentuni eina troyggju."
"I bought them each a present.","Eg keypti teimum hvør sína gávu."
"I bought these shoes last month.","Eg keypti hesar skógvarnar í síðsta mánaða."
"I bought this T-shirt on sale.","Eg keypti hesa t-shirtina á útsølu."
"I bought this TV set at a bargain sale.","Eg keypti hetta sjónvarpið á útsølu."
"I bought this as a gift for Tom.","Eg keypti hetta sum eina gávu til Tom."
"I bought this at a flea market for three dollars.","Eg keypti hetta á loppumarknaði fyri trýggjar dollarar."
"I bought this at a garage sale.","Eg keypti hetta í privatari sølu."
"I bought this at the train station.","Eg keypti hetta á tokstøðini."
"I bought this book at Kakuzen's.","Eg keypti hesa bókina hjá Kakuzen."
"I bought this book at the bookstore in front of the station.","Eg keypti hesa bókina í bókhandlinum framman fyri støðina."
"I bought this book for myself, not for my wife.","Eg keypti hesa bókina til mín, ikki til konu mína."
"I bought this book the other day.","Eg keypti hesa bókina hin dagin."
"I bought this book yesterday.","Eg keypti hesa bókina í gjár."
"I bought this camera for 25,000 yen.","Eg keypti hetta myndatólið fyri 25.000 yen."
"I bought this camera for 35,000 yen.","Eg keypti hetta myndatólið fyri 35.000 yen."
"I bought this car in Boston.","Eg keypti henda bilin í Boston."
"I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.","Eg keypti hesa telduna fyri einum árið síðani, og hon er longu avoldað."
"I bought this coral ring at the Flea Market.","Eg keypti hendan korallringin á loppumarknaðinum."
"I bought this dress at a low price.","Eg keypti hendan kjólan til lágprís."
"I bought this for Tom.","Eg keypti hetta til Tom."
"I bought this outright.","Eg keypti hetta og galt í hondina."
"I bought this printer yesterday.","Eg keypti hendan prentaran í gjár."
"I bought this racket at a 20 percent discount.","Eg keypti hendan ketsjaran við 20 % avsláttri í gjár."
"I bought this sweater yesterday.","Eg keypti hesa troyggjuna í gjár."
"I bought this when I was in the United States.","Eg keypti hetta, tá eg var í Sambandsríkinum."
"I bought this yesterday.","Eg keypti hetta í gjár."
"I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.","Eg keypti trý súrepli og tvær klasar av víndrúvum til omaná á marknaðinum."
"I bought three apples, some eggs and some yogurt.","Eg keypti trý súrepli, egg og jogurt."
"I bought three bottles of wine.","Eg keypti trýggjar fløskur av víni."
"I bought two bags of popcorn.","Eg keypti tveir posar av poppkorni."
"I bought two bottles of milk.","Eg keypti tvær fløskur av mjólk."
"I bought two boxes of matches.","Eg keypti tvær svávuldósir."
"I bought two cotton shirts.","Eg keypti tvær bummulsskjúrtur."
"I bought two dozen pencils.","Eg keypti tvey dusin av blýantum."
"I bought two pairs of pants.","Eg keypti tvey pør av undirbuksum."
"I bought two pairs of trousers.","Eg keypti tvey pør av buksum"
"I bought two tickets for the concert.","Eg keypti tvey atgongumerki til konsertina."
"I bowed politely.","Eg bukkaði fólkaliga."
"I bowed.","Eg bukkaði."
"I bribed the policeman.","Eg mutraði løgreglumannin."
"I bribed them.","Eg mutraðai tey."
"I briefed my boss on the new project.","Eg kunnaði stjóran um ta nýggju verkætlanina."
"I broke Tom's nose.","Eg breyt nøsina á Tom."
"I broke a bone in my foot while exercising.","Eg breyt eitt bein í fótinum, meðan eg íðkaði."
"I broke a glass when I did the dishes.","Eg breyt eitt glas, tá eg vaskaði upp."
"I broke a nail.","Eg breyt eina negl."
"I broke both my legs riding a bicycle.","Eg breyt bæði beinini, tá eg súkklaði."
"I broke down and cried.","Eg fall saman og græt."
"I broke it.","Eg breyt tað."
"I broke my arm.","Eg breyt armin."
"I broke my back.","Eg breyt ryggin."
"I broke my leg skiing.","Eg breyt beinið, tá eg stóð á skíum."
"I broke my leg.","Eg breyt beinið."
"I broke my right leg.","Eg breyt høgra beinið."
"I broke three dishes.","Eg breyt tríggjar borðiskar."
"I broke up with her yesterday evening.","Eg gjørdi tað liðugt við hana í gjárkvøldið."
"I brought Tom some fruit.","Eg gav Tom eitt sindur av frukt."
"I brought flowers.","Eg havi blómur við."
"I brought some of my books to read","Eg havi nakrar av mínum bókum við at lesa."
"I brought that back from Australia.","Eg hevði hatta við úr Avstraliu."
"I brought the blueprints.","Eg kom við bláprentunum."
"I brought these reports for you to examine.","Eg tók hesi uppritini til tín at granska."
"I brought wine.","Eg havi vín við."
"I brush my teeth after eating.","Eg busti tenn, eftir at eg havi etið."
"I brush my teeth at least twice a day.","Eg busti mær tenninar minst tvær ferðir um dagin."
"I brush my teeth twice a day.","Eg busti tenn tvær ferðir um dagin."
"I build snowmen and snow huts.","Eg byggi kavamenn og kavahús."
"I built a new house.","Eg bygdi eini nýggj hús."
"I built this gate and its doors at my own expense.","Eg bygdi hetta portur og hurðinar til fyri egnan kostnað."
"I bump into her.","Eg renni meg í hana."
"I bumped into him at the station.","Eg møtti honum á støðini."
"I bumped my knee.","Eg smekkaði knæið í."
"I buried my dog at the pet cemetery.","Eg jarðaði mín hund í djórakirkjugarðinum."
"I burned all the letters that Tom sent me.","Eg brendi øll brøvini, Tom sendi mær."
"I burned my arm on the grill.","Eg brendi armin av grillini."
"I burned my finger.","Eg brendi fingurin."
"I burned my fingers on a hot iron.","Eg brendi fingrarnar av einum heitum strúkijarni."
"I burned my hand with an iron.","Eg brendi hondina av einum strúkijarni."
"I burned myself with boiling water.","Eg brendi meg av kókandi vatni."
"I burned the paper.","Eg brendi blaðið."
"I burned them.","Eg brendi tey."
"I burnt my fingers while I was preparing popcorn.","Eg brendi mær fingrarnar, meðan eg gjørdi popcorn."
"I burnt my fingertip.","Eg brendi fingrasnippin."
"I burst out laughing.","Eg brast í skellilátur."
"I buy milk almost every day.","Eg keypi mjólk næstan hvønn dag."
"I buy things that I know I am not going to use.","Eg keypi lutir, sum eg veit, eg ikki fari at brúka."
"I calculated that it would cost 300 dollars.","Eg roknaði út, at tað fór at kosta 300 dollarar."
"I call Algiers home.","Eg ringi heim til Algier."
"I call her up every day.","Eg ringi til hana hvønn dag."
"I call it the super duper missile.","Eg nevni tað úrvalsrakettina."
"I called Tom a few more times.","Eg ringdi til Tom nakrar ferðir afturat."
"I called Tom first.","Eg ringdi fyrst til Tom."
"I called Tom this afternoon.","Eg ringdi til Tom seinnapartin."
"I called Tom today.","Eg ringdi til Tom í dag."
"I called Tom up from Australia.","Eg ringdi til Tom úr Australia."
"I called Tom up.","Eg ringdi til Tom."
"I called Tom.","Eg ringdi til Tom."
"I called an ambulance.","Eg ringdi eftir einum sjúkrabili."
"I called earlier.","Eg ringdi í áni."
"I called for help.","Eg ringdi eftir hjálp."
"I called her up.","Eg ringdi hana upp."
"I called her, but the line was busy.","Eg ringdi til hana, men tað var upptikið."
"I called him today.","Eg ringdi til hansara í dag."
"I called him up on the phone.","Eg ringdi til hann við telefonini."
"I called him up, but he wasn't there.","Eg ringdi til hann men hann var ikki har."
"I called him up.","Eg ringdi til hann."
"I called him, but a girl answered the phone.","Eg ringdi til hann, men ein genta svaraði telefonini."
"I called home.","Eg ringdi heim."
"I called my cats Tom and Jerry.","Eg kallaði ketturnar hjá mær fyri Tom og Jerry."
"I called my friend after arriving at the station.","Eg ringdi til vin mín, tá eg var komin á støðina."
"I called my parents to tell them that I converted to Islam.","Eg ringdi til foreldrini fyri at siga teimum, at eg havi skift til islam."
"I called on Judy.","Eg rópti á Judy."
"I called the police as soon as I saw his dead body on the floor.","Eg ringdi til løgregluna so skjótt sum eg sá líkið av honum á gólvinum."
"I called them.","Eg ringdi til tey."
"I called to thank Tom.","Eg ringdi fyri at takka Tom."
"I called up my friend to congratulate him on his success.","Eg ringdi til mín vin at ynskja honum til lukku við góða úrslitinum."
"I called you yesterday.","Eg ringdi til tín í gjár."
"I came across a man in Belgium once, a very famous detective, and he quite inflamed me. He was a marvellous little fellow.","Eg hitti einaferð ein mann í Belgia, ein sera kendan detektiv, og hann fekk veruliga øst meg. Hann var ein herligur lítil jassur."
"I came as fast as I could.","Eg kom so skjótt, sum eg kundi."
"I came as soon as I could.","Eg kom so skjótt, sum eg kundi."
"I came back home late.","Eg kom seint heimaftur."
"I came back to Kyiv when the first snow had already fallen.","Eg kom aftur til Kiev, tá fyrsti kavin var komin."
"I came by bus.","Eg kom við bussinum."
"I came by to feed Tom's fish.","Eg kom framvið fyri at fóðra fiskarnar hjá Tom."
"I came down with measles.","Eg fekk meslingar."
"I came earlier than him.","Eg var fyrr enn hann."
"I came early in order to get a good seat.","Eg kom tíðliga fyri at fáa eitt gott pláss."
"I came here as soon as I heard you needed help.","Eg kom higar so skjótt sum eg hoyrdi, at tær tørvaði hjálp."
"I came here for a vacation.","Eg kom her at ferðast."
"I came here from Australia.","Eg kom hiðani úr Avstralia."
"I came here looking for her.","Eg eri her og leiti eftir henni."
"I came here to see Tom.","Eg kom fyri at hitta Tom."
"I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.","Eg kom fyri at vita, um eg skuldi hjálpa við onkrum, men tað sær ikki út til, at her er nakað at gera hjá mær."
"I came here to spend some time with you.","Eg kom her at brúka tíð saman við tær."
"I came here to study.","Eg kom fyri at lesa."
"I came here to talk to her.","Eg kom fyri at tosa við hana."
"I came here when I was a kid.","Eg plagdi at koma her sum barn."
"I came here with Tom.","Eg kom her saman við Tom."
"I came here yesterday.","Eg kom í gjár."
"I came home empty handed.","Eg kom við ongum."
"I came near being drowned, trying to rescue a boy","Eg mundi druknað, tá eg royndi at bjarga einum drongi."
"I came near to getting involved in a crime.","Eg kom mær næstan út í eina brotsgerð."
"I came on foot.","Eg kom til gongu."
"I came to Australia in 2013.","Eg kom til Avstralia í 2013."
"I came to Japan four years ago intending to stay for one year.","Eg kom til Japan fyri fýra árum síðani og ætlaði at verða í eitt ár."
"I came to Japan from China.","Eg kom til Japan úr Kina."
"I came to Japan last year.","Eg kom til Japan í fjør."
"I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.","Eg kom til Tokyo fyri trimum árum síðani og havi búð her síðani."
"I came to Tokyo to attend a conference.","Eg kom til Tokyo at vera við á einari ráðstevnu."
"I came to apologize for what happened yesterday.","Eg kom fyri at biðja um umbering fyri tað, sum hendi í gjár."
"I came to apologize.","Eg kom at bera um umbering."
"I came to ask Tom a favor.","Eg kom at biðja Tom um ein tænastu."
"I came to pick up Tom and drive him home.","Eg kom eftir Tom og skuldi koyra hann heim."
"I came to see Tom.","Eg kom at hitta Tom."
"I came to support Tom.","Eg kom at stuðla Tom."
"I came to talk to Tom.","Eg kom at tosa við Tom."
"I came very early.","Eg kom sera tíðliga."
"I came with her.","Eg kom við henni."
"I came with my friends.","Eg kom við mínum vinum."
"I camped near the ruins of an abandoned village.","Eg tjaldaði nær leivdunum av einari avtoftaðari bygd."
"I can afford it.","Eg havi ikki ráð."
"I can afford neither the time nor the money for a trip.","Eg havi hvørki ráð ella tíð til eina ferð."
"I can already do that.","Eg kann longu gera hatta."
"I can at least take her home.","Eg kann í minsta lagi fylgja henni heim."
"I can bake bread.","Eg dugi at baka breyð."
"I can barely afford to buy enough food to feed my family.","Eg havi valla ráð at keypa nóg mikið av mati at breyðføða familjuna við."
"I can barely control myself.","Eg fái illa stýrt mær."
"I can barely move my arms.","Eg fái illa flutt armarnar."
"I can barely remember what my grandfather looked like.","Eg minnist valla, hvussu abbi mín sá út."
"I can barely see it.","Eg síggi tað illa."
"I can barely stand his behavior.","Eg toli ikki hansara atburð."
"I can barely understand what he's saying.","Eg skilji illa, hvat hann sigur."
"I can be laid back.","Eg kann taka mær av løttum."
"I can be quite discreet.","Eg dugi at vera rættiliga varin."
"I can be there in 30 minutes.","Eg kann vera har um 30 minuttir."
"I can be very persistent.","Eg kann vera sera áhaldandi."
"I can be very persuasive.","Eg kann vera sera sannførandi."
"I can be what I am, but I'd never be able to hurt a fly.","Eg kann vera tann eg eri, men eg kundi ikki funnið uppá, at gjørt haltari hønu mein."
"I can be wrong, too.","Eisini eg kann fara skeivur."
"I can be your best friend or your worst enemy.","Eg kann vera tín besti vinur ella tín ringasti fíggindi."
"I can be your friend, Tom.","Eg kann vera vinur tín, Tom."
"I can but wait.","Eg kann bara bíða."
"I can call someone to help out.","Eg kann ringja eftir onkrum at hjálpa til."
"I can change that.","Eg kann broyta hatta."
"I can come at 11:00.","Eg kann koma klokkan 11.00."
"I can come at three.","Eg kan koma klokkan trý."
"I can come back another time.","Eg kann koma aftur ein annan dag."
"I can come back later.","Eg kann koma aftur seinni."
"I can come back.","Eg kann koma aftur."
"I can come tomorrow.","Eg kann koma í morgin."
"I can comfort her.","Eg kann ugga hana."
"I can confirm that.","Eg kann vátta tað."
"I can confirm this.","Eg kann vátta hetta."
"I can cook better than I can play tennis.","Eg dugi betur at gera mat, enn at spæla tennis."
"I can dance on my toes.","Eg dugi at dansa á tónum."
"I can do a lot of things.","Eg dugi eina rúgvu."
"I can do anything.","Eg dugi alt."
"I can do both.","Eg dugi bæði."
"I can do it again.","Eg kann gera tað aftur."
"I can do it in half the time.","Eg klári tað upp á hálva tíð."
"I can do it now.","Eg dugi nú."
"I can do it with my eyes closed.","Eg kann gera tað við afturlætnum eygum."
"I can do it with one hand.","Eg kann gera tað við einari hond."
"I can do it.","Eg dugi."
"I can do magic.","Eg dugi gand."
"I can do more than just cook.","Eg dugi annað og meira enn at gera mat."
"I can do more.","Eg dugi meir."
"I can do or say whatever I want.","Eg kann gera ella siga sum eg vil."
"I can do that fairly well.","Tað eri eg væl førur fyri."
"I can do that in less than ten minutes.","Eg klári hatta upp á minni enn tíggju minuttir."
"I can do that with one hand tied behind my back.","Eg dugi hatta við aðru hondini bundnari aftur um bak."
"I can do that.","Eg dugi hatta."
"I can do the job right!","Eg klári at gera arbeiðið ordiliga."
"I can do the same.","Eg dugi tað sama."
"I can do this all day.","Eg kann gera hetta allan dagin."
"I can do this all night.","Eg kann gera hetta alla náttina."
"I can do this.","Eg dugi hetta."
"I can do whatever I want.","Eg kann gera sum eg vil."
"I can do without this.","Eg kann vera hetta fyriuttan."
"I can drive Tom home.","Eg kann koyra Tom til hús."
"I can drive a car, but Tom can't.","Eg dugi at koyra bil, men Tom dugir ikki."
"I can drive a car.","Eg dugi at koyra."
"I can drive myself.","Eg kann sjálvur koyra."
"I can easily touch my toes.","Eg klári lættliga at nerta tærnar."
"I can eat anything but onions.","Eg eti alt uttan leyk."
"I can eat anything.","Eg eti alt."
"I can eat insects.","Eg eti smákykt."
"I can eat it in here.","Eg kann eta tað her."
"I can explain everything.","Eg kann greiða frá øllum."
"I can explain.","Eg kann greiða frá."
"I can feel everything that you feel.","Eg føli alt, sum tú følir."
"I can feel it in my bones.","Eg føli tað í beinagrindini."
"I can feel it in my heart.","Eg kenni tað í hjartanum."
"I can feel it.","Eg føli tað."
"I can feel my pulse quickening already.","Eg merki pulsin á mær fara upp longu nú."
"I can fight my own battles.","Eg klári mínar egnu trupulleikar."
"I can finally die in peace.","Endiliga kann eg doyggja í friði."
"I can finish reading not only two, but three novels in one week.","Eg kann lesa lidnar ikki bara tvær, men tríggjar skaldsøgur í eina viku."
"I can fix it.","Eg dugi at umvæla tað."
"I can fix this.","Eg dugi at umvæla hetta."
"I can fly.","Eg dugi at flúgva."
"I can get Christmas Day off, but I have work on Christmas Eve.","Eg havi frí jóladag, men má arbeiða jólaaftan."
"I can get anything I want.","Eg kann fáa alt, sum eg vil."
"I can get it done by Monday.","Eg kann fáa tað gjørt til mánadagin."
"I can get someone to cover for me.","Eg kann fáa onkran at dekka fyri meg."
"I can get us out of this.","Eg kann sleppa okkum undan hesum."
"I can get you a pizza.","Eg kann geva tær eina pitsu."
"I can give Tom a message.","Eg kann geva Tom eini boð."
"I can give it a try.","Eg kann gera eina roynd."
"I can give you a long life.","Eg kann geva tær eitt langt lív."
"I can give you half of my sandwich.","Eg kann geva tær helvtina av tvíflísini hjá mær."
"I can give you several instances.","Eg kann geva tær fleiri dømi."
"I can give you some money if you need it.","Eg kann geva tær eitt sindur av pengum, um tær tørvar teir."
"I can go a couple of days without eating if I have to.","Eg kann ganga svangur einar tveir dagar ella so, um eg noyðist."
"I can go next week.","Eg kann fara í næstu viku."
"I can go there on foot.","Eg kann ganga yvir har."
"I can go wherever you like.","Eg kann fara har, tú vilt."
"I can go.","Eg kann fara."
"I can guarantee that that'll happen.","Eg kann vissa tær um, at hatta fer at henda."
"I can handle it.","Eg klári tað."
"I can hardly believe it.","Eg trúgvi tí illa."
"I can hardly breathe.","Eg fái illa andað."
"I can hardly hear him.","Eg hoyri hann illa."
"I can hardly imagine her doing that.","Eg kann ikki ímynda mær, at hon ger hatta."
"I can hardly make out what he says.","Eg skilji illa, hvat hann sigur."
"I can hardly see him.","Eg síggi hann illa."
"I can hardly see without my glasses.","Eg síggi valla uttan brillur."
"I can hardly see.","Eg síggi illa."
"I can hardly swim.","Eg dugi illa at svimja."
"I can hardly understand what he says.","Eg skilji illa, hvat hann sigur."
"I can hardly understand what she says.","Eg skilji illa, hvat hon sigur."
"I can hardly walk.","Eg fái illa gingið."
"I can hear Tom playing his banjo.","Eg hoyri Tom spæla á banjo."
"I can hear Tom singing.","Eg hoyri Tom syngja."
"I can hear Tom snoring in the next room.","Eg hoyri Tom snorka við síðuna av."
"I can hear a cat scratching at the window.","Eg hoyri eina kettu klóra í rútin."
"I can hear a saxophone playing somewhere.","Eg hoyri eina saksofon spæla onkrastaðni."
"I can hear a saxophone somewhere.","Eg hoyri eina saksofon onkrastaðni."
"I can hear sirens.","Eg hoyri sirenur."
"I can hear water dripping somewhere.","Eg hoyri vatn drippa onkrastaðni."
"I can help Tom.","Eg kann hjálpa Tom."
"I can help her.","Eg kann hjálpa henni."
"I can help him if he needs it.","Eg kann hjálpa hann, um hann hevur tørv á tí."
"I can help you learn Berber.","Eg kann hjálpa tær at læra berbari."
"I can help.","Eg kann hjálpa."
"I can hide anywhere.","Eg kann goyma meg allastaðni."
"I can juggle three balls.","Eg dugi at lofta við trimum bóltum."
"I can jump rope.","Eg dugi at hoppa band."
"I can jump.","Eg kann hoppa."
"I can keep a secret.","Eg kann halda eitt loyndarmál."
"I can listen to what I want.","Eg kann lurta eftir tí, mær lystir."
"I can live with this.","Eg kann liva við hesum."
"I can make a reservation.","Eg kann bíleggja."
"I can make it in two hours.","Eg klári tað upp á tveir tímar."
"I can make it.","Eg klári tað."
"I can manage it.","Tað klári eg."
"I can neither confirm nor deny this.","Eg kann hvørki vátta ella avsanna hetta."
"I can never find anything in the store.","Eg finni aldrin nakað í handlinum."
"I can never get Tom on the phone.","Eg fái ongantíð Tom í telefonini."
"I can never predict anything.","Eg kann ongantíð spáa um nakað."
"I can never remember where I parked my car.","Eg minnist ongantíð, hvar eg sett bilin hjá mær."
"I can no longer stand this noise.","Eg toli ikki hendan larmin longur."
"I can no longer trust Tom.","Eg havi ikki álit á Tom longur."
"I can no more predict the future than I can fly.","Eg dugi ikki spáa meira um framtíðina, enn eg dugi at flúgva."
"I can no more swim than a hammer can.","Eg dugi ikki betur at svimja enn ein hamari."
"I can not afford to buy a used car.","Eg havi ikki ráð at keypad ein brúktan bil."
"I can not afford to buy it.","Eg havi ikki ráð at keypa tað."
"I can not decode the message.","Eg kann ikki týða boðini."
"I can not do all of this.","Eg fái ikki gjørt alt hetta."
"I can not find any place where I could write it on your notebook.","Eg finni onki stað, har eg kann skriva tað á tína lummabók."
"I can not put up with his insults any longer.","Eg klári ikki hansara háðan longur."
"I can now see the giraffe.","Nú síggi eg giraffin."
"I can often hear pigeons cooing outside my bedroom window.","Eg hoyri ofta dúgvur kurra uttan fyri kamarsvindeygað."
"I can only import GIF files.","Eg fái bert tikið GIF-fílur niður."
"I can only work on Fridays, Saturdays, and Sundays.","Eg fái bara arbeitt fríggjadagar, leygardagar og sunnudagar."
"I can open that bottle of wine for you.","Eg kann opna vínfløskuna fyri teg."
"I can open the window.","Eg kann lata vindeygað upp."
"I can pass the test. I know I can.","Eg klári royndina. Eg veit, at eg dugi."
"I can pay this bill tomorrow.","Eg kann gjalda hesa rokningina í morgin."
"I can pay upfront.","Eg kann gjalda frammanundan."
"I can pay you back.","Eg skal nokk geva tær pengarnar aftur."
"I can peel an apple.","Eg dugi at flysa eitt súrepli."
"I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.","Eg fái lógvarnar niður í gólvið uttan at bukka knøini."
"I can play Chopin.","Eg dugi at spæla Chopin."
"I can play piano.","Eg dugi at spæla upp á klaver."
"I can play tennis.","Eg dugi at spæla Tennis."
"I can play the bassoon.","Eg spæli upp á fagott."
"I can protect Tom.","Eg kann verja Tom."
"I can prove it.","Eg kann prógva tað."
"I can prove that I am right.","Eg kann prógva, at eg havi rætt."
"I can prove that Tom hasn't done that.","Eg kann prógva, at Tom hevur ikki gjørt hatta."
"I can prove who the murderer is.","Eg kann prógva, hvør drápsmaðurin er."
"I can put things in a box.","eg kann leggja lutir í eina eskju."
"I can quit anytime I want to.","Eg kann gevast júst tá eg vil."
"I can read French, but I can't speak it very well.","Eg dugi at lesa franskt, men eg tosi tað ikki so væl."
"I can read French.","eg dugi at lesa franskt."
"I can read Spanish easily.","eg dugi at lesa spanskt lættliga."
"I can read between the lines","eg dugi at lesa ímillum linjurnar."
"I can read it.","Eg dugi at lesa tað."
"I can read minds.","eg dugi at lesa tankar."
"I can read thoughts.","Eg dugi at lesa tankar."
"I can read without glasses.","eg fái lisið uttan brillur."
"I can read.","eg dugi at lesa."
"I can reason with him.","Eg fái hann ikki at skilja."
"I can recognize him even in a crowd.","eg kenni hann aftur enntá í eini mannamúgvu."
"I can recommend it to anyone.","eg kann viðmæla øllum tað."
"I can recommend this restaurant.","eg kann viðmæla hesa matstovuna."
"I can relate with people from different nations and culture thanks to my foreign experience.","Eg kann hava samband við fólk av ymiskum tjóðskapi og mentan takkað verið mínum uttanlandsroyndum."
"I can remember some faces, but there are some people here I don't remember seeing.","Eg minnist summi andlit, men her eru fólk, sum eg ikki minnist meg hava sæð áður."
"I can remember what it felt like.","eg minnist, hvussu tað kendist."
"I can repeat it again and again.","eg kann endurtaka tað aftur og aftur."
"I can replace him.","Eg kann loysa hann av."
"I can resist everything but temptation.","eg kann standi ímóti øllum uttan freistingum."
"I can resist everything except temptation.","eg kann standi ímóti øllum undantikið freistingum."
"I can respond to his question.","eg kann svara hansara spurningi."
"I can ride a bicycle.","eg dugi at súkkla."
"I can ride a horse, too.","eg dugi eisini at ríða."
"I can ride a horse.","eg dugi at ríða."
"I can run.","eg dugi at renna."
"I can say whatever I wish.","Eg kann siga alt tað, ið eg vil."
"I can scarcely believe it.","eg trúgvi tí næstan ikki."
"I can scarcely sleep at night.","eg fái næstan ikki sovið um náttina."
"I can see Tom wasn't exaggerating.","eg síggi, at Tom gjørdi ikki ov nógv av."
"I can see Tom, but he can't see me.","eg síggi Tom, men hann sær meg ikki."
"I can see Tom.","eg síggi Tom."
"I can see a clear blue sky and feel so good.","Eg síggi kláran bláan himmal og kenni meg so væl."
"I can see a lady and two dogs in the car.","eg síggi eina kvinnu og tveir hundar í bilinum."
"I can see a man and a woman.","Eg síggi ein mann og eina konu."
"I can see a person, but I can't see any wolves.","Eg síggi eitt fólk, men eg síggi ongar úlvar."
"I can see a ship in the distance.","eg síggi eitt skip í blánanum."
"I can see nothing, because the sun dazzles me.","Eg síggi einki, tí sólin blindar meg."
"I can see some intricate patterns in the picture.","Eg síggi nøkur fløkjaslig mynstur á hasi myndini."
"I can see some people walking across the street.","eg síggi nøkur fólk fara yvir um vegin."
"I can see some small fish swimming about in the water.","eg síggi nakrar smáfiskar svimja ymsastaðni í vatninum."
"I can see the castle from my bedroom window.","eg síggi borgina frá mínum kamarsvindeyga."
"I can see the light.","eg síggi ljósið."
"I can see the top of the mountain.","eg síggi fjallatindin."
"I can see why it's confidential.","eg skilji, hví tað er í trúnaði."
"I can seldom find time for reading.","Eg finni sjáldan tíð at lesa."
"I can share.","eg kann lata burturav."
"I can show you the old city.","Eg kann vísa tær gamla bý."
"I can sing a few French songs.","Eg dugi at syngja nakrar fáar franskar sangir."
"I can sing this song without looking at the lyrics.","eg dugi at syngja henda sangin uttan at hyggja at sangtekstinum."
"I can sing well.","eg dugi væl at syngja."
"I can sing.","eg dugi at syngja."
"I can ski.","eg dugi at standa á skíðum."
"I can sleep on the couch.","Eg kann sova á sofuni."
"I can smell cookies.","Eg lukti smákøkur."
"I can smell it from here.","eg lukti tað hiðani."
"I can smell the ocean.","eg lukti havið."
"I can solve this problem.","eg fái loyst henda trupulleikan."
"I can speak Chinese, but I can't read it.","eg dugi at tosa kinesiskt, men eg dugi ikki at lesa tað."
"I can speak English a little.","eg dugi eitt sindur væl at tosa enskt."
"I can speak English.","eg dugi at tosa enskt."
"I can speak French a little.","eg dugi eitt sindur væl at tosa franskt."
"I can speak French better than you.","Eg dugi betur franskt enn tú."
"I can speak French.","eg dugi at tosa franskt."
"I can speak Osmani.","Eg dugi at tosa osmanskt."
"I can speak Spanish fluently.","Eg tosi flótandi spanskt."
"I can speak Spanish","Eg dugi at tosa spanskt."
"I can speak a little French.","eg dugi at tosa eitt sindur av fronskum."
"I can speak broken Berber.","Eg tosi hálvbrotið berbamál."
"I can speak to Tom.","eg kann tosa við Tom."
"I can start anytime.","eg kann byrja nær sum helst."
"I can start tomorrow.","eg kann byrja í morgin."
"I can still do that fairly well.","eg dugi hatta enn heilt væl."
"I can still do that pretty well.","eg dugi hatta enn rættiliga væl."
"I can still fight.","Eg megni enn at stríðast."
"I can still remember that day.","eg minnist framvegis handan dagin."
"I can still remember the time when Tom fell out of the tree.","eg minnist enn ta ferðina, tá ið Tom datt niður úr trænum."
"I can still remember the time when we went on a picnic together.","eg minnist enn ta ferðina, tá ið vit fóru útferð saman."
"I can still see my mother's face.","eg síggi enn andlitið hjá mammu míni (fyri mær)."
"I can stop anytime I want.","eg kann steðga, tá ið eg havi hug."
"I can stop smoking anytime I want.","eg kann steðga at roykja, tá ið eg havi hug."
"I can survive alone.","Eg kann hóra undan sjálv."
"I can swear to that.","Eg svørji uppá tað."
"I can swim across the river.","eg klári at svimja yvir um ánna."
"I can swim fast.","eg dugi at svimja skjótt."
"I can swim very fast.","eg dugi at svimja sera skjótt."
"I can swim well.","eg dugi væl at svimja."
"I can swim.","eg dugi at svimja."
"I can take a message.","eg kann taka ímóti einum boðum."
"I can take care of Tom.","eg kann taka mær av Tom."
"I can take the bus.","eg kann fara við bussinum."
"I can take you home.","Eg kann fylgja tær til hús."
"I can teach you how to dance.","Eg kann læra teg at dansa."
"I can teach you how to do that if you want me to.","Eg kann læra teg, hvussu hatta skal gerast, um tú vilt."
"I can teach you how to fool people.","Eg kann læra teg, hvussu tú lumpar fólk."
"I can teach you how to love children.","Eg kann læra teg at elska børn."
"I can teach you how to repair a computer.","Eg kann læra teg at umvæla eina teldu."
"I can tell by his accent that he is German.","Eg hoyri á tónalagnum, at hann er týskari."
"I can tell it's him by the way he speaks.","eg kenni hann á, hvussu hann tosar."
"I can tell that Tom and Mary enjoy doing that.","Eg veit, at Tom og Mary dámdu væl at gera tað."
"I can tell when someone is lying.","eg veit, tá ið onkur lýgur."
"I can tell you things you won't hear from anyone else.","Eg kann siga tær ymiskt, sum tú ikki hoyrir frá nøkrum øðrum."
"I can tell you've gone to a lot of trouble.","Eg síggi, at tú ikki hevur havt tað lætt."
"I can tell you've suffered.","Eg síggi at tú hevur liðið."
"I can testify to that.","eg kann vátta tað."
"I can think of some situations in which a knife would come in handy.","Mær kemur í hug nakrar støður, har ein knívur hevði komið væl við."
"I can touch the ceiling.","eg røkki upp at nema loftið."
"I can trust in him.","Eg kann ikki líta á hann."
"I can type 50 words a minute.","eg klári at skriva 50 orð um minuttin."
"I can understand Thai, but I can't speak it.","Eg skilji thai, men eg tosi tað ikki."
"I can understand Tom's decision.","Eg skilji avgerðina hjá Tom."
"I can understand Tom.","Eg skilji Tom."
"I can understand Turkish, but I can't speak it.","Eg skilji turkiskt, men eg dugi ikki at tosa tað."
"I can understand everything they're saying.","Eg skilji alt, tey siga."
"I can understand him perfectly.","eg skilji hann fullkomiliga."
"I can understand that.","Eg skilji hatta."
"I can understand the language, but I can't speak it.","Eg skilji málið, men eg dugi ikki at tosa tað."
"I can use all these things.","Eg kann brúka alt hetta."
"I can usually tell when someone is hiding something.","vanliga veit eg tað, tá onkur goymur okkurt."
"I can vividly imagine that.","Hatta kann eg livandi ímynda mær."
"I can walk at least two miles.","eg klári í minsta lagi at ganga tvey míl."
"I can walk home.","Eg kann ikki ganga heim."
"I can walk no farther.","eg megni ikki at ganga longri."
"I can walk to school in 10 minutes.","tað tekur mær 10 minuttir at ganga til skúlan."
"I can walk to school in half an hour.","tað tekur mær hálvan tíma at ganga til skúlan."
"I can win this time.","hesaferð havi eg møguleika fyri at vinna."
"I can't 100% guarantee that I'll be there on Monday.","Eg kann ikki lova við vissu at koma mánadagin."
"I can't accept responsibility for that.","eg kann ikki átaka mær ábyrgdina av hasum."
"I can't accept that.","Eg kann ikki góðtaka hatta."
"I can't accept the invitation because I have another engagement.","Eg fái ikki tikið av innbjóðingini, tí at eg havi eina aðra avtalu."
"I can't accept this gift.","eg kann ikki taka ímóti hesi gávuni."
"I can't accept this.","eg kann ikki góðtaka hetta."
"I can't afford a car.","eg havi ikki ráð til bil."
"I can't afford a new car.","eg havi ikki ráð til nýggjan bil."
"I can't afford eating in such an expensive restaurant.","Eg havi ikki ráð at eta í so dýrari matstovu."
"I can't afford heat or food.","Eg havi hvørki ráð til hita ella mat."
"I can't afford the fees.","eg havi ikki ráð til at rinda gjaldið."
"I can't afford the time to travel.","eg havi ikki tíð til at ferðast."
"I can't afford to buy a new car at this time.","Eg havi ráð at keypa ein nýggjan bil nú."
"I can't afford to buy a new car.","eg havi ikki ráð til at keypa nýggjan bil."
"I can't afford to buy a used car, much less a new car.","eg havi ikki ráð til at keypa ein brúktan bil; enn minni ein nýggjan bil."
"I can't afford to buy a used car, much less a new one.","Eg havi ikki ráð at keypa ein brúktan bil, og so als ikki ein nýggjan."
"I can't afford to buy a used car.","Eg havi ikki ráð at keypa ein brúktan bil."
"I can't afford to buy an expensive car.","eg havi ikki ráð til at keypa ein dýran bil."
"I can't afford to buy anything that expensive.","Eg havi ikki ráð til nakað so dýrt."
"I can't afford to buy such an expensive car.","eg havi ikki ráð til at keypa ein so dýran bil."
"I can't afford to eat in such an expensive restaurant.","eg havi ikki ráð til at eta á eini so dýrari matstovu."
"I can't afford to pay so much.","eg havi ikki ráð til at rinda so nógv."
"I can't afford to shop at such an expensive store.","eg havi ikki ráð til at keypa í einum so dýrum handli."
"I can't allow that to happen.","eg kann ikki loyva hasum at henda."
"I can't allow that.","eg kann ikki loyva hasum."
"I can't allow this.","eg kann ikki loyva hesum."
"I can't answer that question now.","Eg fái ikki svarað hasum spurninginum nú."
"I can't answer that question.","eg kann ikki svara hasum spurninginum."
"I can't answer this question. I don't know anything about those issues.","Eg fái ikki svarað spurninginum. Eg veit einki um hasi málini."
"I can't answer this question.","eg kann ikki svara hesum spurninginum."
"I can't ask her to lie.","Eg kann ikki biðja hana um at lúgva."
"I can't ask them now.","Eg kann ikki spyrja tey nú."
"I can't ask them right now.","Eg fái ikki spurt tey beint nú."
"I can't ask them to lie.","Eg kann ikki biðja tey um at lúgva."
"I can't attend the meeting.","eg fái ikki verið við á fundinum."
"I can't back down now.","Eg kann ikki gevast nú."
"I can't be held responsible.","eg kann ikki ábyrgjast."
"I can't be in two places at the same time.","eg kann ikki vera tvey støð í senn."
"I can't be sure, but I think that Tom likes Mary.","Eg kann ikki vera vísur, men eg haldi at Tom dámar Mary."
"I can't bear his rudeness.","Eg klári ikki hansara ófólkaligheit."
"I can't bear it.","eg orki tað ikki."
"I can't bear the pain.","eg orki ikki pínuna."
"I can't bear the sight of him.","eg orki ikki sýnið av honum."
"I can't bear the thought of her with another man.","eg orki ikki at hugsa um hana saman við einum øðrum manni."
"I can't bear this pain.","eg orki ikki hesa pínuna."
"I can't bear to see him cry like that.","eg orki ikki at síggja hann gráta soleiðis."
"I can't beat Tom at chess.","eg klári ikki at vinna á Tom í talvi."
"I can't believe I cried.","Eg skilji ikki, eg græt."
"I can't believe I forgot about that.","eg skilji ikki, at eg gloymdi alt um hatta."
"I can't believe I forgot.","eg skilji ikki, at eg gloymdi tað."
"I can't believe I got roped into this.","Eg fái meg ikki at trúgva, at eg gjørdist ein partur av hesum."
"I can't believe I just did that.","Eg fati ikki, at eg júst gjørdi hatta."
"I can't believe I just promised Tom.","Ótrúligt, at eg júst lovaði Tom."
"I can't believe I just said that!","eg skilji ikki, at eg júst segði hatta!"
"I can't believe I let Tom do that.","eg skilji ikki, at eg lat Tom gera hatta."
"I can't believe I never knew that.","Ótrúligt, at eg ikki visti hatta."
"I can't believe I'm actually doing this.","Eg fati ikki, at eg veruliga geri hetta."
"I can't believe I'm actually here.","eg skilji ikki, at eg veruliga eri her."
"I can't believe I'm doing this again.","eg skilji ikki, at eg geri hetta aftur."
"I can't believe I'm even considering this.","eg skilji ikki, at eg yvirhøvur umhugsi hetta."
"I can't believe I'm here again.","Eg fái meg ikki at trúgva tí, at eg eri aftur her."
"I can't believe I'm here.","eg skilji ikki, at eg eri her."
"I can't believe I'm really here.","eg skilji ikki, at eg veruliga eri her."
"I can't believe I'm thirty already.","eg skilji ikki, at eg longu eri tretivu."
"I can't believe Mary did that by herself.","Eg trúgvi ikki, at Mary gjørdi hatta sjálv."
"I can't believe Sami did this to me.","Eg trúgvi tí ikki, at Sami gjørdi hetta við meg."
"I can't believe Skura is really gone.","Eg havi ilt við at trúgva, at Skura veruliga er farin."
"I can't believe Tom accepted our offer.","eg skilji ikki, at Tom góðtók okkara tilboð."
"I can't believe Tom and Mary really don't want to go to Boston.","Eg fái meg ikki at trúgva, at Tom og Mary veruliga ikki vilja fara til Boston."
"I can't believe Tom ate the whole thing.","eg skilji ikki, at Tom át alt."
"I can't believe Tom did that to you.","Eg fái meg ikki at trúgva, at Tom gjørdi hatta ímóti tær."
"I can't believe Tom didn't come.","eg skilji ikki, at Tom ikki kom."
"I can't believe Tom didn't want to do that.","Eg skilji ikki at Tom ikki vil gera tað."
"I can't believe Tom doesn't like Mary.","Eg fái meg ikki at trúgva, at Tom ikki dámar Mary."
"I can't believe Tom hasn't called.","eg skilji ikki, at Tom ikki hevur ringt."
"I can't believe Tom is really here.","eg skilji ikki, at Tom veruliga er her."
"I can't believe Tom is serious.","Ótrúligt, at Tom meinar tað."
"I can't believe Tom isn't coming.","eg fái meg ikki at trúgva, at Tom ikki kemur."
"I can't believe Tom isn't here.","eg skilji ikki, at Tom ikki er her."
"I can't believe Tom knows where Mary lives.","eg fái meg ikki at trúgva, at Tom veit, hvar Mary býr."
"I can't believe Tom left without saying goodbye.","eg skilji ikki, at Tom fór uttan at siga farvæl."
"I can't believe Tom never told Mary about John.","eg skilji ikki, at Tom aldri segði Mary frá um John."
"I can't believe Tom really said no to me.","eg skilji ikki, at Tom veruliga segði nei við meg."
"I can't believe Tom remembers me.","eg skilji ikki, at Tom minnist meg."
"I can't believe Tom said yes.","eg skilji ikki, at Tom játtaði."
"I can't believe Tom would do that.","Eg fái meg ikki at trúgva, at Tom hevði gjørt hatta."
"I can't believe Tom would gossip about Mary like that.","eg fái meg ikki at trúgva, at Tom hevði slatrað soleiðis um Mary."
"I can't believe Tom would just give up.","eg fái meg ikki at trúgva, at Tom bara soleiðis hevði givið upp."
"I can't believe anyone ate what Tom cooked.","eg skilji ikki, at nakar át tað, sum Tom matgjørdi."
"I can't believe everything Tom says.","eg fái meg ikki at trúgva øllum, sum Tom segði."
"I can't believe he did that.","eg skilji ikki, at hann gjørdi hatta."
"I can't believe he did this to me.","eg skilji ikki, at hann gjørdi hetta ímóti mær."
"I can't believe he said ""yes.""","Eg fái meg ikki til at trúgva, at hann segði ""ja""."
"I can't believe he's Tom.","eg fái meg ikki at trúgva, at hann er Tom."
"I can't believe how big this little kitten has gotten!","Tað er ótrúligt, so stórur hesin lítli køkurin er blivin!"
"I can't believe how stupid Tom is.","Eg fái meg ikki at trúgva, at Tom er so býttur."
"I can't believe it either.","Eg trúgvi tí heldur ikki."
"I can't believe it!","eg fái meg ikki at trúgva tí!"
"I can't believe it's Christmas already.","eg skilji ikki, at tað longu eru jól."
"I can't believe it's summer already.","eg skilji ikki, at tað longu er summar."
"I can't believe my ears.","eg trúgvi ikki mínum egnu eygum."
"I can't believe my eyes.","eg trúgvi ikki mínum egnu oyrum."
"I can't believe people really eat that stuff.","Eg fái meg ikki at trúgva, at fólk veruliga eta hatta svansið."
"I can't believe that I let you talk me into this.","Eg skilji ikki, at tú yvirtalaði meg at gera hetta."
"I can't believe that I'm going to lose my job.","Eg fái meg ikki at trúgva, at eg fari at missa arbeiði mítt."
"I can't believe that I'm saying this.","Eg trúgvi ikki, at eg sigi hetta."
"I can't believe that Tom and I are really doing this.","Eg havi ilt við at trúgva tí, at Tom og eg veruliga gera hetta."
"I can't believe that Tom is actually doing this.","Eg fái meg ikki at trúgva, at Tom veruliga ger hetta."
"I can't believe that Tom is really here.","Eg havi ilt við at trúgva, at Tom veruliga er her."
"I can't believe that didn't work.","eg skilji ikki, at hatta ikki riggaði."
"I can't believe that he is that depressed.","eg skilji ikki, at hann er so hugtungur."
"I can't believe that she is older than my mother.","eg skilji ikki, at hon er eldri enn mamma mín."
"I can't believe that you agreed to do that.","Eg skilji ikki at tú ert samdur í at gera hatta."
"I can't believe that you confessed.","Eg havi ilt við at trúgva, at tú viðgekst."
"I can't believe that you really want us to do this.","Eg fái meg ikki at trúgva, at tú veruliga vilt gera hetta."
"I can't believe that.","eg fái meg ikki at trúgva hasum."
"I can't believe this.","eg fái meg ikki at trúgva hesum."
"I can't believe we actually did that.","Eg havi ilt við at trúgva, at vit veruliga gjørdu hatta."
"I can't believe we ate all that.","Eg fái meg ikki at trúgva, at vit ótu alt hatta."
"I can't believe we did that.","Eg fái meg ikki at trúgva, vit gjørdu hatta."
"I can't believe we got invited.","Eg fati ikki, at vit blivu boðin."
"I can't believe we won.","eg skilji ikki, at vit vunnu."
"I can't believe we're here.","eg skilji ikki, at vit eru her."
"I can't believe you are eating something the doctor has told you repeatedly you shouldn't eat.","Eg fái meg ikki at trúgva, at tú etur nakað, sum læknin  áhaldandi hevur latið teg vita, tú ikki skalt eta."
"I can't believe you confessed.","Eg skilji ikki, at tú viðgekk."
"I can't believe you did that to Tom.","Eg skilji ikki, at tú gjørdi hatta við Tom."
"I can't believe you didn't recognize me!","Eg fái meg ikki at trúgva, at tú ikki kendi meg aftur."
"I can't believe you got away with sneaking out of your house last night. Your father didn't hear you.","Ótrúligt, at tað lukkaðist tær at sníkja teg út í gjárkvøldið. Pápi tín hoyrdi teg ikki."
"I can't believe you made Tom cry.","Eg fái meg ikki at trúgva, at tú fekst Tom at gráta."
"I can't believe you really said that.","Eg trúgvi ikki, at tú veruliga segði hatta."
"I can't believe you're eating what the doctor told you not to eat.","Eg fái meg ikki at trúgva, at tú etur tað, sum læknin bað teg ikki eta."
"I can't blame Tom for not wanting to come.","eg kann ikki lasta Tom fyri ikki at tíma at koma."
"I can't blame Tom for something that was Mary's fault.","eg kann ikki lasta Tom fyri nakað, sum var Marysa mistak."
"I can't blame him.","eg kann ikki lasta hann."
"I can't blame you for that.","Eg kann ikki geva tær skyldina fyri tað."
"I can't bother.","Eg leggi einki í tað."
"I can't breathe through my nose.","eg fái ikki andað ígjøgnum nøs mína."
"I can't breathe.","eg fái ikki andað."
"I can't but feel sorry for Tom.","Eg kann ikki annað enn taka synd í Tom."
"I can't buy a book this expensive.","eg kann ikki keypa eina so dýra bók."
"I can't buy the bicycle for you.","Eg kann ikki keypa súkkluna fyri teg."
"I can't buy these red bell peppers.","Eg kann ikki keypa hesar reyðu piparfruktirnar."
"I can't buy this because I don't have enough money.","eg kann ikki keypa hetta, tú eg havi ikki nóg nógvan pening."
"I can't call him.","Eg fái ikki ringt til hansara."
"I can't catch up with him.","Eg fái ikki fatur á honum."
"I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination.","eg fái ikki broytt ættina á vindinum, men eg kann laga seglini til altíð at røkka ferðamálinum."
"I can't change these plans.","eg fái ikki broytt hesar ætlanirnar."
"I can't change this.","eg fái ikki broytt hetta."
"I can't change who I am or what I've done.","eg fái ikki broytt, hvør eg eri ella tað, eg havi gjørt."
"I can't check my mail. The server is down.","eg fái ikki kannað mín teldupost; ambætarin riggar ikki."
"I can't collect my thoughts.","Eg kann ikki hugsavnað meg."
"I can't come down right now.","Eg fái ikki komið niður í løtuni."
"I can't come in to the office today because I don't feel well.","Eg fái ikki komið til arbeiðis í dag, tí eg eri illa fyri."
"I can't come now.","eg fái ikki komið nú."
"I can't come to Australia until October.","Eg kann ikki koma til Avstralia fyrr enn í oktobur."
"I can't come with Tom.","eg fái ikki komið við Tom."
"I can't complain.","eg skal ikki klaga."
"I can't concentrate due to the noise.","Eg fái ikki hugsavnað meg í hesum larminum."
"I can't connect to the Internet.","eg fái ikki samband við alnetið."
"I can't control Tom.","eg havi ikki tamarhald á Tom."
"I can't cook.","eg dugi ikki at matgera."
"I can't count on Tom.","Eg kann ikki rokna við Tom."
"I can't count the number of times I've heard Tom say that.","eg havi ikki tal á, hvussu ofta eg havi hoyrt Tom sagt hatta."
"I can't count the number of times Tom has complained about that.","eg havi ikki tal á, hvussu ofta Tom hevur gramt seg um hatta."
"I can't dance.","eg dugi ikki at dansa."
"I can't deal with him anymore.","Eg klári hann ikki longur."
"I can't deal with this.","eg orki hetta ikki."
"I can't decide if I should do that or not.","Eg kann ikki gera av, um eg skuldi gjørt hatta ella ikki."
"I can't decide what to do tomorrow.","eg havi ilt við at velja, hvat eg skal gera í morgin."
"I can't decide what to wear.","eg havi ilt við at velja, hvat eg skal fara í."
"I can't decide whether to buy this one or that one.","Eg veit ikki, hvat eg skal keypa, eg dragi á bæði."
"I can't decide whether to go or not.","eg havi ilt við at gera av, um eg skal fara ella ikki."
"I can't decide which car to buy.","eg havi ilt við at velja, hvønn bil eg skal keypa."
"I can't decide which dress I should buy.","eg havi ilt við at gera av, hvønn kjóla eg skuldi keypt."
"I can't decide which route to take to Boston.","eg havi ilt við at velja, hvørja leið eg skal fara til Boston."
"I can't deny that.","Eg kann ikki nokta tí."
"I can't describe my feelings.","Eg kann ikki greiða frá mínum kenslum."
"I can't detect any pattern.","Eg síggi einki mynstur."
"I can't die here.","eg kann ikki doyggja her."
"I can't disclose that information yet.","eg fái ikki avdúkað hasar upplýsingarnar enn."
"I can't distinguish a frog from a toad.","eg dugi ikki at skyna frosk frá paddu."
"I can't do any better.","eg fái ikki gjørt tað betri."
"I can't do any more than this.","eg fái ikki gjørt meir enn hetta."
"I can't do any more.","eg fái ikki gjørt meir."
"I can't do anything but obey him.","eg fái ikki gjørt annað enn at akta hann."
"I can't do anything else.","eg fái einki annað gjørt."
"I can't do anything tonight.","eg fái einki gjørt í kvøld."
"I can't do it after all.","Eg kann hóast alt ikki gera tað."
"I can't do it again.","eg orki ikki at gera tað umaftur."
"I can't do it either.","eg fái heldur ikki gjørt tað."
"I can't do it in this heat.","eg fái ikki gjørt tað í hesum hitanum."
"I can't do it just anywhere.","Eg kann ikki gera tað hvar sum helst."
"I can't do it now.","eg fái ikki gjørt tað nú."
"I can't do it right now.","Eg fái ikki gjørt hetta beint nú."
"I can't do it without a hammer.","eg fái ikki gjørt tað uttan hamara."
"I can't do it.","eg fái ikki gjørt tað."
"I can't do something like that without Tom's approval.","Eg kann ikki gera nakað sovorið, uttan at Tom tekur undir við tí."
"I can't do that as well as you can.","Eg dugi ikki at gera hatta so væl, sum tú dugir."
"I can't do that now.","eg fái ikki gjørt hatta nú."
"I can't do that to her.","Eg kann ikki gera hatta ímóti henni."
"I can't do that without a little help.","eg fái ikki gjørt hatta uttan eitt sindur av hjálp."
"I can't do that, and Tom can't do that either.","Eg kann ikki gera tað, og Tom kann heldur ikki gera tað."
"I can't do that, sir.","eg fái ikki gjørt hatta, tygum."
"I can't do this anymore.","eg orki hetta ikki longur."
"I can't do this for much longer.","Eg fái ikki gjørt hetta leingi afturat."
"I can't do this without you guys.","eg fái ikki gjørt hetta uttan tykkum."
"I can't do two things at a time.","eg fái ikki gjørt fleiri ting í senn."
"I can't do two things at once.","Eg kann ikki gera tvey ting í senn."
"I can't do without her help.","eg kann einki uttan hennara hjálp."
"I can't draw, but my sister is a great artist.","eg dugi ikki at tekna, men systir mín er eitt framúrskarandi listafólk."
"I can't drink alcohol.","eg kann ikki drekka rúsdrekka."
"I can't drink any more beer.","eg orki ikki at drekka meiri øl."
"I can't drink coffee.","Eg kann ikki drekka kaffi."
"I can't drink milk.","eg kann ikki drekka mjólk."
"I can't drive a bus.","eg dugi ikki at koyra buss."
"I can't drive a car.","Eg dugi ikki at koyra bil."
"I can't drive any faster than this.","Eg fái ikki koyrt skjótari enn hetta."
"I can't drive as fast as Tom.","Eg klári ikki at koyra eins skjótt og Tom."
"I can't drive either.","Eg dugi heldur ikki at koyra."
"I can't drive now. I've been drinking.","Eg kann ikki koyra nú. Eg havi drukkið."
"I can't drive. I've been drinking.","eg fái ikki koyrt; eg havi drukkið."
"I can't drive.","eg dugi ikki at koyra."
"I can't eat all this.","Eg kann ikki eta alt hetta."
"I can't eat anything today","–eg orki einki at eta í dag."
"I can't eat fruit in the morning.","Eg kann ikki eta frukt um morgunin."
"I can't eat meat.","eg kann ikki eta kjøt."
"I can't eat raw eggs. They have to be cooked.","eg kann ikki eta ráð egg; tey mugu vera kókað."
"I can't eat the apple.","eg orki ikki at eta súreplið."
"I can't eat this kind of food.","eg kann ikki eta hetta slagið av mati."
"I can't eat.","eg fái ikki etið."
"I can't even begin to imagine what Tom went through.","Eg kann sjálvt ikki byrja at ímynda mær, hvat Tom fór í gjøgnum."
"I can't even do that.","eg kann ikki so mikið sum gera hatta."
"I can't even help myself.","eg fái ikki so mikið sum latið vera."
"I can't even imagine how Tom is feeling.","Eg kann ikki ímynda mær, hvussu Tom hevur tað."
"I can't even imagine my life without Tom.","Eg kann ikki hugsa mær eitt lív uttan Tom."
"I can't even imagine my life without him.","Eg dugi als ikki at ímynda mær eitt lív uttan hann."
"I can't even imagine that.","eg kann ikki so mikið sum ímynda mær hatta."
"I can't even remember my own name.","Eg minnist enntá ikki hvussu eg eiti."
"I can't even remember what we were fighting about.","eg ikki so mikið sum minnist, hvat vit skeldaðust um."
"I can't even trust my own mother.","Eg kann ikki so mikið sum hava álit á mammu mínari."
"I can't ever be with you.","Eg kann ongantíð vera saman við tær."
"I can't excuse her.","eg kann ikki lata hana fara."
"I can't explain everything now.","eg fái ikki greitt frá øllum nú."
"I can't explain it any better than that. I wish I could.","eg dugi ikki at greiða betur frá tí enn so. Eg hevði viljað, at eg dugdi."
"I can't explain it either.","eg dugi heldur ikki at greiða frá tí."
"I can't explain it now.","eg fái ikki greitt frá tí nú."
"I can't explain it.","eg dugi ikki at greiða frá tí."
"I can't explain those disappearances, but it wasn't me.","Eg faí ikki greitt frá, hví ting hvørva; men tað var ikki eg."
"I can't explain to you at the moment.","Eg kann ikki greiða tær frá í løtuni."
"I can't express myself in English very well.","eg dugi ikki so væl at málbera meg á enskum."
"I can't feel anything.","eg føli einki."
"I can't feel at home in a hotel.","eg føli meg ikki heima á einum gistingarhúsi."
"I can't feel it.","eg føli tað ikki."
"I can't feel my legs.","eg føli ikki míni bein."
"I can't feel my toes.","eg føli ikki mínar tær."
"I can't feel sorry for myself.","Eg kann ikki taka synd í mær."
"I can't figure it out.","eg dugi ikki at rokna tað út."
"I can't figure out how Tom survived.","Eg dugi ikki at rokna út, hvussu Tom kom frá tí við lívinum."
"I can't figure out how to delete what I just posted.","eg dugi ikki at strika tað, sum eg júst havi sent avstað."
"I can't figure out how to export my email addresses to a text file.","eg dugi ikki at seti mínar teldupostadressur í eina tekstfílu."
"I can't figure out how to get the window open.","eg dugi ikki at opna vindeygað."
"I can't figure out how to open this suitcase.","eg dugi ikki at opna hetta kuffertið."
"I can't figure out how to operate this machine.","eg dugi ikki at røkja hesa maskinuna."
"I can't figure out how to post a comment to this blog.","eg dugi ikki at skriva eina viðmerking til hendan bloggin."
"I can't figure out how to register a new domain name.","eg dugi ikki at skráseta eitt nýtt økisnavn."
"I can't figure out how to solve the puzzle.","eg dugi ikki at loysa putlispælið."
"I can't figure out how to solve this problem.","eg dugi ikki at loysa hendan trupulleikan."
"I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer.","eg dugi ikki at flyta MP3 fílur frá mínum iPod aftur til mína teldu."
"I can't figure out how to transfer MP3 files to my iPod.","eg dugi ikki at flyta MP3 fílur til mín iPod."
"I can't figure out how to upload an image.","eg dugi ikki at senda eina mynd."
"I can't figure out what he means.","eg fái ikki greiðu á, hvat hann meinar."
"I can't figure out what she really wants.","eg fái ikki greiðu á, hvat hon veruliga vil."
"I can't figure out what the writer is trying to say.","eg fái ikki greiðu á, hvat høvundurin roynir at siga."
"I can't figure out what's causing the problem.","eg fái ikki greiðu á, hvør orsøkin til trupulleikan er."
"I can't figure out why he didn't tell the truth.","eg fái ikki greiðu á, hví hann ikki segði mær sannleikan."
"I can't figure out why nobody comes here anymore.","eg fái ikki greiðu á, hví eingin kemur higar longur."
"I can't figure out why someone would do something like that.","eg skilji ikki, hví nakar skuldi gjørt nakað líknandi."
"I can't find Tim. Has he gone already?","Eg finni ikki Tim. Er hann longu farin?"
"I can't find Tom and Mary. I think they must've gone home.","Eg finni ikki Tom og Mary. Tey munnu vera farin heim."
"I can't find Tom either.","eg finni heldur ikki Tom."
"I can't find Tom. Has he gone already?","eg finni ikki Tom. Er hann longu farin?"
"I can't find Tom. He hasn't already gone and left, has he?","eg finni ikki Tom. Hann er ikki longu farin avstað, ha?"
"I can't find Tom. I've looked everywhere.","eg finni ikki Tom; eg havi leitað allastaðni."
"I can't find anything in the refrigerator.","Eg finni einki í køliskápinum."
"I can't find anything that I need.","Eg finni einki, mær nýtist."
"I can't find anything wrong with his theory.","eg finni einki skeivt í ástøði hansara."
"I can't find him anywhere.","eg finni hann ongastaðni."
"I can't find my bag.","eg finni ikki mína tasku."
"I can't find my briefcase.","eg finni ikki mína skjalamappu."
"I can't find my fingernail clipper.","eg finni ikki mín neglasaks."
"I can't find my glasses.","eg finni ikki mínar brillur."
"I can't find my gloves.","eg finni ikki mínar handskar."
"I can't find my jacket.","Eg finni ikki jakkan."
"I can't find my keys.","eg finni ikki mínar lyklar."
"I can't find my pipe.","eg finni ikki mína pípu."
"I can't find my plane ticket.","Eg finni ikki flogferðaseðilin."
"I can't find my purse.","Eg finni ikki mína tasku."
"I can't find my shoes.","eg finni ikki mínar skógvar."
"I can't find my suitcase.","eg finni ikki mítt kuffert."
"I can't find my vanity case.","Eg finni ikki mína toiletttasku."
"I can't find my watch.","eg finni ikki mítt ur."
"I can't find the address of my hotel.","eg finni ikki adressuna til mítt gistingarhús."
"I can't find the broom.","eg finni ikki kustin."
"I can't find the keyhole.","eg finni ikki lyklarholið."
"I can't find the keys to my house.","eg finni ikki lyklarnar til míni hús."
"I can't find the printer.","Eg finni ikki prentaran."
"I can't find what I want.","eg finni einki, sum eg vil hava."
"I can't fire Tom. He's a good worker.","Eg kann ikki siga Tom upp. Hann er ein dugnaligur arbeiðsmaður."
"I can't fire them.","Eg kann ikki siga tey úr starvi."
"I can't follow his logic.","eg skilji ikki hansara skilvísi."
"I can't follow the plot.","Eg skilji ikki søgugongdina."
"I can't for the life of me remember her phone number.","um tað so galt mítt lív, minnist eg ikki hennara telefonnummar."
"I can't forget Tom.","eg gloymi ikki Tom."
"I can't forget his kindness.","eg gloymi ikki hansara blíðskap."
"I can't forgive Tom for what he did.","Eg kann ikki fyrigeva Tom tað, sum hann gjørdi."
"I can't forgive her.","eg klári ikki at fyrigeva henni."
"I can't forgive him for behaving like that.","eg klári ikki at fyrigeva honum fyri at bera seg soleiðis at."
"I can't forgive him for what he did.","eg klári ikki at fyrigeva honum fyri tað, hann gjørdi."
"I can't get Tom out of the house.","Eg fái ikki Tom út av húsinum."
"I can't get Tom to eat spinach.","eg fái ikki Tom at eta spinat."
"I can't get Tom to quit doing that.","Eg fái ikki Tom at gevast við at gera hatta."
"I can't get along with him.","eg semjist ikki við hann."
"I can't get along with the neighbors any more.","eg semjist ikki við grannarnar longur."
"I can't get anyone to assist me.","eg fái ongan at hjálpa mær."
"I can't get away from work now.","eg fái ikki farið frá arbeiði nú."
"I can't get away.","Eg sleppi ikki burtur."
"I can't get by without him.","Eg sleppi ikki víðari uttan hann."
"I can't get her out of my mind.","eg fái hana ikki úr mínum tonkum."
"I can't get involved.","eg kann ikki fara uppí."
"I can't get it out of my head.","Eg fái tað ikki úr høvdinum."
"I can't get my dress zipped up.","Eg fái ikki latið aftır snarlásið á kjólanum."
"I can't get my hands on that kind of money.","Eg kann ikki fáa hendur á hasum slagnum av peningi."
"I can't get my shoes off.","eg fái ikki mínar skógvar av."
"I can't get over it.","tað gongur ikki frá mær."
"I can't get rid of this cold.","eg sleppi ikki av við hetta krímið."
"I can't get rid of this headache.","eg sleppi ikki av við hesa høvuðpínuna."
"I can't get that melody out of my head.","Eg fái ikki hatta lagið úr høvdinum."
"I can't get that out of my mind.","eg fái hatta ikki úr mínum tonkum."
"I can't get that song out of my head.","eg fái ikki handan sangin úr mínum høvdi."
"I can't get the car to start.","eg fái ikki bilin at starta."
"I can't get the door open.","Eg fái ikki hurðina upp."
"I can't get the door to shut properly.","eg fái ikki hurðina at fara ordiliga aftur."
"I can't get there in an hour.","eg fái ikki verið har um ein tíma."
"I can't get this container open...","Eg fái ikki hesa dósina upp."
"I can't get this door locked.","Eg fái ikki hesa hurðina stongda."
"I can't get this lock opened.","eg fái ikki hetta lásið upp."
"I can't get up.","eg sleppi ikki upp."
"I can't get used to Tom.","eg verði ikki von við Tom."
"I can't get used to my new apartment.","Eg venji meg ikki við mína nýggju íbúð."
"I can't give Tom everything he wants.","eg fái ikki givið Tom alt, sum hann vil hava."
"I can't give it to them.","Eg kann ikki geva teimum tað."
"I can't give them that.","EG kann ikki geva teimum tað."
"I can't give this dictionary to anyone.","eg fái ikki givið nøkrum hesa orðabókina."
"I can't give this to you now.","Eg kann ikki geva tær hetta nú."
"I can't give up my dream.","eg fái ikki latið mín dreym fara."
"I can't give up now.","eg kann ikki gevast nú."
"I can't give up smoking.","eg klári ikki at gevast at roykja."
"I can't give up.","eg kann ikki gevast."
"I can't give you money that I don't have.","Eg fái ikki givið tær pening, sum eg ikki havi."
"I can't give you that much money.","Eg kann ikki geva tær so nógvan pening."
"I can't go any further.","eg megni ikki at halda fram."
"I can't go anywhere.","eg fái ongastaðni farið."
"I can't go back to being just one of the guys.","eg fái ikki farið aftur til bert at vera ein av dreingjunum."
"I can't go back to prison.","eg kann ikki fara í fongsul aftur."
"I can't go back with them.","eg kann ikki fara heimaftur við teimum."
"I can't go back.","eg kann ikki fara aftur."
"I can't go because I am busy.","Eg fái ikki farið, tí eg havi nógv um at vera."
"I can't go home.","eg kann ikki fara heim."
"I can't go in there.","eg kann ikki fara inn hagar."
"I can't go on Saturday.","eg fái ikki farið leygardagin."
"I can't go on without Tom.","Eg kann ikki halda fram uttan Tom."
"I can't go out because I have a lot of homework.","eg fái ikki farið út, tí eg havi eina rúgvu av skúlatingum."
"I can't go right now.","Eg kann ikki fara beint nú."
"I can't go swimming with you today.","Eg kann ikki svimja við tær í dag."
"I can't go there now.","Eg kann ikki fara har nú."
"I can't go to class right now.","eg fái ikki farið í tíma júst nú."
"I can't go to the cinema.","Eg kann ikki fara í biograf."
"I can't go to the concert with you tonight.","Eg fái ikki farið við tær til konsertina í kvøld."
"I can't go to the movies with you because I don't have any money.","Eg kann ikki fara í biograf við tær, tí eg havi ongar pengar."
"I can't go to the movies.","eg fái ikki farið í biograf."
"I can't go to the party, but thank you for inviting me all the same.","Eg fái ikki farið á veitsluna, men takk kortini fyri at tú bjóðaði mær."
"I can't go to the police with this.","eg kann ikki fara til løgregluna við hesum."
"I can't go to work today.","eg kann ikki fara til arbeiðis í dag."
"I can't go until he comes.","eg fái ikki farið, fyrr enn hann kemur."
"I can't go when I haven't been invited.","Eg kann ikki fara, tá eg eg ikki eri boðin."
"I can't go, nor do I want to.","eg fái ikki farið; ei heldur eg tími."
"I can't guarantee that that's going to happen.","eg kann ikki borga fyri, at hatta fer at henda."
"I can't guarantee that'll happen.","Eg kann ikki geva vissu fyri, at hatta fer at henda."
"I can't guarantee that's going to happen.","eg kann ikki borga fyri, at hatta fer at henda."
"I can't handle them.","Eg dugi ikki at handfara tey."
"I can't hear a word Tom is saying.","Eg hoyri ikki eitt orð av tí, Tom sigur."
"I can't hear a word.","eg hoyri ikki eitt orð."
"I can't hear anything at all.","eg hoyri einki yvirhøvur."
"I can't hear anything because of the noise.","eg hoyri einki orsakað av larminum."
"I can't hear it.","eg hoyri tað ikki."
"I can't hear myself!","Eg hoyri ikki meg sjálvan."
"I can't hear what they're saying.","eg hoyri ikki, hvat tey siga."
"I can't help Tom with his homework.","eg fái ikki hjálpt Tom við hansara skúlatingum."
"I can't help Tom with that.","eg fái ikki hjálpt Tom við hasum."
"I can't help admiring his talent.","eg kann annað enn hámeta hansara gávur."
"I can't help but feel partly responsible.","eg kann ikki lata vera við at føla, at eg partvís havi skyldina."
"I can't help but laugh when I think about that.","Eg má flenna, tá eg hugsi um hatta."
"I can't help crying.","eg kann ikki lata vera við at gráta."
"I can't help doing it.","Eg kann ikki lata vera við at gera tað."
"I can't help doing that.","eg kann ikki lata vera við at gera hatta."
"I can't help feeling sorry for the girl.","eg kann ikki lata vera við at taka synd í gentuni."
"I can't help him with that.","Eg fái ikki hjálpt honum við hasum."
"I can't help it if girls want to flirt with me.","eg kann ikki gera við, at gentur fjeppast uppi í mær."
"I can't help laughing at her.","eg kann ikki lata vera við at flenna at henni."
"I can't help laughing at him.","eg kann ikki lata vera við at flenna at honum."
"I can't help loving her.","eg kann ikki annað enn elska hana."
"I can't help loving my country.","Eg kann ikki gera við, at eg elski mítt land."
"I can't help making fun of him.","eg kann ikki lata vera við at halda hann fyri gjøldur."
"I can't help myself anymore.","eg kann ikki lata vera longur."
"I can't help thinking my father is still alive.","eg kann ikki lata vera við at hugsa, at pápi mín framvegis er á lívi."
"I can't help thinking of the future.","eg kann ikki lata vera við at hugsa um framtíðina."
"I can't help.","eg fái ikki hjálpt."
"I can't hide forever.","eg kann ikki krógva meg um ævir."
"I can't hide my feelings.","eg fái ikki fjalt mínar kenslur."
"I can't hug Tom if he doesn't want to be hugged.","eg kann ikki klemma Tom, um hann ikki vil klemmast."
"I can't ignore this situation.","Eg kann ikki látast sum einki um støðuna."
"I can't imagine a future with no electricity.","eg kann ikki ímynda mær eina framtíð uttan streym."
"I can't imagine a world without electricity.","eg kann ikki ímynda mær ein heim uttan streym."
"I can't imagine life on another planet.","eg kann ikki ímynda mær lív á eini aðrari gongustjørnu."
"I can't imagine life without Tom.","eg kann ikki ímynda mær at liva uttan Tom."
"I can't imagine life without him.","eg kann ikki ímynda mær at liva uttan hann."
"I can't imagine life without the internet.","Eg dugi ikki at ímynda mær lívið við ongum alneti."
"I can't imagine living like that.","eg kann ikki ímynda mær at liva soleiðis."
"I can't imagine that being true!","Eg kann ikki ímynda mær, at hatta passar."
"I can't imagine that's true.","eg kann ikki ímynda mær, at hatta er satt."
"I can't imagine what he is thinking.","eg kann ikki ímynda mær, hvat hann hugsar."
"I can't imagine what life would be like without you.","Eg dugi ikki at ímynda mær, hvussu lívið hevði verið uttan teg."
"I can't imagine what's come over me.","Eg kann ikki ímynda mær, hvat er komið yvir meg."
"I can't imagine why anyone would want to steal something like that.","eg kann ikki ímynda mær, hví nakar hevði viljað stolið nakað líknandi."
"I can't imagine why.","Eg skilji ikki hví."
"I can't improve on this.","Eg kann ikki gera hetta betri."
"I can't invite all my friends at once.","eg fái ikki boðið øllum mínum vinum í senn."
"I can't just abandon Tom.","eg kann ikki bara fara frá Tom."
"I can't just do nothing.","eg kann ikki bara einki gera."
"I can't just leave him.","Eg kann ikki bara fara frá honum."
"I can't just let Tom kill me.","eg kann ikki bara lata Tom drepa meg."
"I can't just lie to Tom.","Eg kann ikki bara lúgva fyri Tom."
"I can't just turn my back on Tom.","eg kann ikki bara venda Tom bakið."
"I can't keep doing this.","eg kann ikki halda áfram við hesum."
"I can't keep lying to Tom.","eg kann ikki halda áfram at lúgva fyri Tom."
"I can't keep my eyes open.","eg orki ikki at halda eyguni opin."
"I can't keep myself from laughing anymore.","Eg klári ikki at halda mær at flenna longur."
"I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.","eg havi ikki greiðu á øllum broytingunum, sum fara fram innan fyri AIDS-gransking."
"I can't keep up with the fashions of young girls these days.","Eg klári ikki at fylgja við mótanum hjá ungum gentum nú á døgum."
"I can't leave Boston.","eg kann ikki rýma frá Boston."
"I can't leave Tom alone.","Eg fái ikki latið Tom verið einsamallan."
"I can't leave my family.","eg kann ikki rýma frá míni familju."
"I can't leave until I find out who Tom and Mary are.","Eg kann ikki fara, fyrr enn eg fái greiðu á, hvørji Tom og Mary eru."
"I can't leave until I've found out how Tom is.","Eg kann ikki fara, fyrr enn eg veit, hvussu Tom hevur tað."
"I can't leave work until five o'clock.","eg fái ikki farið frá arbeiði fyrr enn klokkan fimm."
"I can't leave work until five.","eg fái ikki farið frá arbeiði fyrr enn klokkan fimm."
"I can't leave yet. I still have a few things to do.","eg fái ikki farið enn. Eg havi framvegis nøkur smáting at gera."
"I can't leave yet.","eg fái ikki farið enn."
"I can't let him do that.","Eg kann ikki lata hann gera hatta."
"I can't let my father down.","eg kann ikki sleppa pápa mín upp á fjall."
"I can't let them do that.","Eg kann ikki lata tey gera hatta."
"I can't let this happen.","Eg kann ikki lata hetta henda."
"I can't let you do that here.","Eg kann ikki lata teg gera hatta her."
"I can't let you go.","Eg kann ikki lata teg fara."
"I can't let you pay for this.","Eg kann ikki lata teg gjalda fyri hetta."
"I can't lie to her.","Eg fái ikki logið fyri henni."
"I can't lift my right arm.","eg fái ikki lyft mín høgra arm."
"I can't lift this. It's too heavy.","eg orki ikki at lyfta hetta. Tað er ov tungt."
"I can't listen to stupid people.","Eg kann ikki lurta eftir býttum fólkum."
"I can't live any longer without him.","eg kann ikki longur liva uttan hann."
"I can't live here anymore.","Eg kann ikki búgva her longer."
"I can't live like this anymore.","eg kann ikki liva soleiðis longur."
"I can't live that kind of life.","eg kann ikki liva eitt slíkt lív."
"I can't live without TV.","eg kann ikki at liva uttan sjónvarp."
"I can't live without Tom.","eg kann ikki at liva uttan Tom."
"I can't live without a TV.","eg kann ikki at liva uttan eitt sjónvarp."
"I can't live without her.","eg kann ikki liva uttan hana."
"I can't live without you. You're the only woman for me.","eg kann ikki liva uttan teg; tú er tann einasta kvinnan fyri meg."
"I can't log in to my account.","Eg kann ikki rita inn á konto mína."
"I can't look at her.","Eg kann ikki hyggja at henni."
"I can't look at this calmly.","Eg kann ikki hugsa um hetta í sinnisró."
"I can't look away.","Eg fái ikki hugt burtur."
"I can't make her do anything.","Eg fái ikki tvingað hana at gera nakað."
"I can't make him out.","Eg skilji hann ikki."
"I can't make it any clearer than that.","eg fái ikki gjørt tað greiðari eg tað."
"I can't make it, sorry.","Eg klári tað ikki, orsaka."
"I can't make it.","eg nái tað ikki."
"I can't make out the meaning of this sentence.","Eg skilj ikki meinginina við hesum setninginum."
"I can't make out these figures.","eg fái ikki skil á hesi skapini."
"I can't make out what he wants.","eg fái ikki skil á, hvat hann vil."
"I can't make promises.","eg fái ikki lovað nakað."
"I can't make that decision without consulting Tom first.","Eg fái ikki tikið avgerðina uttan at tosa við Tom fyrst."
"I can't make that decision without talking to Tom first.","eg fái ikki tikið avgerð um hatta uttan at tosa við Tom fyrst."
"I can't move my leg.","Eg fái ikki flutt beinið."
"I can't move my legs.","eg fái ikki flutt míni bein."
"I can't move this.","eg fái ikki flutt hetta."
"I can't move.","eg fái ikki flutt meg."
"I can't open the document.","eg fái ikki opnað skjalið."
"I can't open the door.","eg fái ikki latið hurðina upp."
"I can't open the pressure cooker.","Eg fái ikki latið trýstkókaran upp."
"I can't open this bottle.","eg klári ikki at opna hesa fløskuna."
"I can't pay you anything for doing this.","Onki eigi eg at lata tær afturfyri."
"I can't pay you now.","Eg kann ikki rinda tær nú."
"I can't pay you. Are you still willing to help?","Eg fái ikki goldið tær. Ert tú enn villigur at hjálpa?"
"I can't permit this to continue.","eg kann ikki loyva hesum at halda fram."
"I can't permit this.","eg kann ikki loyva hesum."
"I can't play piano.","eg dugi ikki at spæla klaver."
"I can't play tennis as well as Tom.","eg dugi ikki líka væl at spæla tennis sum Tom."
"I can't play tennis very well.","eg dugi ikki serliga væl at spæla tennis."
"I can't play the guitar very well.","eg dugi ikki serliga væl at spæla gittara."
"I can't play the piano, but she can.","Eg dugi ikki at spæla klaver, men tað ger hon."
"I can't possibly allow that.","eg kann á ongan hátt loyva hasum."
"I can't possibly do that without someone's help.","Hatta klári eg avgjørt ikki, uttan at onkur hjálpir mær."
"I can't possibly manage it.","Tað kann ikki henda seg, at eg klári hatta."
"I can't predict the future.","eg dugi ikki at spáa um framtíðina."
"I can't pretend to be something I'm not.","Eg kann ikki lata sum eg eri nakað, sum eg ikki eri."
"I can't pretend to like him.","eg kann ikki látast at dáma hann."
"I can't promise that Tom will talk to you.","Eg kann ikki lova, at Tom fer at tosa við teg."
"I can't protect Tom.","eg fái ikki vart Tom."
"I can't put up with all that noise.","Eg orki ikki alt hatta óljóðið."
"I can't put up with her any longer.","eg kann ikki lata mær lynda av henni longur."
"I can't put up with him any longer.","eg kann ikki lata mær lynda av honum longur."
"I can't put up with him.","eg kann ikki lata mær lynda av honum."
"I can't put up with his violence any longer.","eg kann ikki góðtaka hansara harðskap longur."
"I can't put up with it any longer.","eg kann ikki góðtaka tað longur."
"I can't put up with the heat any longer.","eg orki ikki hitan longur."
"I can't put up with the noise.","eg kann ikki góðtaka larmin."
"I can't put up with this any longer.","eg kann ikki góðtaka hetta longur."
"I can't put up with this man anymore","Eg toli ikki hendan mannin longur."
"I can't quite believe that Tom really did that.","Eg skilji ikki rættiliga, at Tom veruliga gjørdi hatta."
"I can't quite get the meaning of this poem.","Eg fangi ikki veruligu meiningina við hesi yrking."
"I can't quite make sense of it.","Eg fái tað ikki rættiliga at geva meining."
"I can't reach it.","eg røkki ikki eftir tí."
"I can't reach that can of tomatoes.","eg røkki ikki eftir hasi tomatdósini."
"I can't reach the ceiling.","eg røkki ikki upp til loftið."
"I can't reach the skylight.","eg røkki ikki upp til takvindeygað."
"I can't reach the top shelf unless I stand on a chair.","Eg røkki ikki ovastu hill, um eg ikki standi á einum stóli."
"I can't read French.","eg dugi ikki at lesa franskt."
"I can't read her poker face.","eg dugi ikki at tulka hennara pokerandlit."
"I can't really afford the rent.","eg havi í roynd og veru ikki ráð til leiguna."
"I can't really believe all this is happening.","eg fái meg ikki rættiliga at trúgva, at alt hetta hendir."
"I can't really do anything.","eg fái ikki rættiliga gjørt nakað."
"I can't recall her name at the moment.","eg minnist ikki, hvussu hon eitur, í løtuni."
"I can't recall when he moved to Boston.","eg minnist ikki, nær hann flutti til Boston."
"I can't recall who said that.","eg minnist ikki, hvør segði hatta."
"I can't recollect how to do it.","Eg minnist ikki, hvussu mann ger tað."
"I can't remember all my passwords, so I write them all down in a notebook I keep hidden where I don't think that anyone can find it.","Eg minnist ikki øll míni loyniorð, so eg skrivi tey niður í eina lummabók, sum eg havi krógvaða, har eg ikki haldi, at nakar fer at finna hana."
"I can't remember all their names.","eg minnist ikki, hvussu tey øll eita."
"I can't remember anything from last night.","eg minnist einki frá gjárkvøldinum."
"I can't remember doing that.","eg minnist meg ikki hava gjørt hatta."
"I can't remember ever doing that.","eg minnist meg ongantíð hava gjørt hatta."
"I can't remember exactly how to do this.","Eg minnist ikki reiðiliga, hvussu hetta skal gerast."
"I can't remember exactly.","eg minnist ikki beinleiðis."
"I can't remember her address.","eg minnist ikki hennara bústað."
"I can't remember her name.","eg minnist, hvussu hon eitur."
"I can't remember his explanation.","eg minnist ikki hansara frágreiðing."
"I can't remember his name.","eg minnist, hvussu hann eitur."
"I can't remember how to go there.","eg minnist ikki, hvussu eg sleppi hagar."
"I can't remember how to say ""Thank you"" in German.","eg minnist ikki, hvussu tú sigur ""Thank you"" á týskum."
"I can't remember how to spell her name.","eg minnist ikki, hvussu tú stavar hennara navn."
"I can't remember how to use this machine.","eg minnist ikki, hvussu tú nýtir hesa maskinuna."
"I can't remember if Tom works with the deaf or the blind.","eg minnist ikki, um Tom arbeiðir við teimum deyvu ella teimum blindu."
"I can't remember it.","eg minnist tað ikki."
"I can't remember the combination for the safe.","Eg minnist ikki loynitalið til pengaskápið."
"I can't remember the last time I saw Tom.","eg minnist, nær eg seinast sá Tom."
"I can't remember the lyrics.","eg minnist ikki tekstin."
"I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.","eg minnist ikki týdningin av orðinum, sum eg sló upp í gjár."
"I can't remember the melody of that song.","eg minnist ikki hatta lagið."
"I can't remember the melody to that song.","eg minnist ikki lagið til handan sangin."
"I can't remember the name of the girl who sat next to me in French class last year.","Eg minnist ikki navnið á gentuni, sum sat undir liðini á mær í franskttímunum í fjør."
"I can't remember the secret code.","eg minnist ikki loyniorðið."
"I can't remember the tune of that song.","eg minnist ikki lagið til handan sangin."
"I can't remember what I ate last night.","eg minnist ikki, hvat eg át í gjárkvøldið."
"I can't remember what I'm supposed to do.","Eg minnist ikki, hvat eg skuldi gera."
"I can't remember what her name is.","eg minnist ikki, hvussu hon eitur."
"I can't remember what his name is.","eg minnist ikki, hvussu hann eitur."
"I can't remember when he moved to Boston.","eg minnist ikki, nær hann flutti til Boston."
"I can't remember where I bought it.","eg minnist ikki, hvar eg keypti tað."
"I can't remember where I hid my money.","eg minnist ikki, hvar eg krógvaði mínar pengar."
"I can't remember where I put the good sewing machine.","eg minnist ikki, hvar eg setti ta góðu seymimaskinuna."
"I can't remember whether or not I locked the door.","Eg minnist ikki um eg læsti hurðina ella ikki."
"I can't remember who I gave it to.","eg minnist ikki, hvørjum eg gav tað."
"I can't remember why I came here.","Eg minnist ikki, hví eg kom higar."
"I can't remember.","eg minnist ikki."
"I can't resist chocolate.","Eg fái ikki hildið mær frá sjokolátu."
"I can't resist her.","eg kann ikki seta meg upp ímóti henni."
"I can't reveal my source.","eg kann ikki avdúka mína keldu."
"I can't reveal my sources.","eg kann ikki avdúka mínar keldur."
"I can't ride a horse.","Eg dugi ikki at ríða á rossabaki."
"I can't risk that.","Eg kann ikki vága hatta."
"I can't run as fast as I used to.","Eg renni ikki so skjótt, sum eg plagdi."
"I can't run as fast as Tom.","eg klári ikki at renna eins skjótt og Tom."
"I can't say I'm sorry.","Eg kann ikki siga, at tað harmar meg."
"I can't say anything about that.","eg fái einki sagt um hatta."
"I can't say exactly.","eg fái ikki sagt neyvt."
"I can't say it.","Eg kann ikki siga tað."
"I can't say no to you.","Eg kann ikki siga tær nei."
"I can't say that to my dad.","eg kann ikki siga hatta við pápa mín."
"I can't say.","eg veit ikki."
"I can't see Tom.","eg síggi ikki Tom."
"I can't see anything because the whole place is dark.","eg síggi einki, tí tað er myrkt allastaðni."
"I can't see anything from here.","eg síggi einki hiðani."
"I can't see anything with my right eye.","eg síggi einki við mínum høgra eyga."
"I can't see anything.","eg síggi einki."
"I can't see him anywhere.","Eg síggi hann ongastaðni."
"I can't see him either.","eg síggi hann heldur ikki."
"I can't see in this light.","eg síggi einki í hesum ljósinum."
"I can't see it either.","Heldur ikki eg síggi tað."
"I can't see the difference.","Eg síggi ikki munin."
"I can't see the end.","eg síggi ikki endan."
"I can't see the stage well from this seat.","eg síggi ikki leikpallin væl frá hesum sessinum."
"I can't see this picture without thinking of my mother.","Eg kann ikki síggja hesa myndina uttan at hugsa um mammu mína."
"I can't see very well without glasses.","eg síggi ikki serliga væl uttan brillur."
"I can't see well.","eg síggi ikki væl."
"I can't see what the two of them are doing, but they are making a lot of noise.","Eg síggi ikki, hvat tey bæði gera, men tey larma illa."
"I can't see who Tom is talking to.","eg síggi ikki, hvønn Tom tosar við."
"I can't see without my glasses.","eg síggi einki uttan mínar brillur."
"I can't sing in French.","eg dugi ikki at syngja á fronskum."
"I can't sing that high.","eg klári ikki at syngja so høgt."
"I can't sing.","eg dugi ikki at syngja."
"I can't sleep any more.","eg klári ikki at sova meira."
"I can't sleep at all.","Eg fái als ikki sovið."
"I can't sleep at night.","eg fái ikki sovið um náttina."
"I can't sleep because of the noise.","eg fái ikki sovið av larminum."
"I can't sleep well.","eg fái ikki sovið væl."
"I can't sleep with all that racket.","Eg fái ikki sovið fyri øllum hasum ganginum."
"I can't sleep with all this noise.","eg fái ikki sovið við øllum hesum larminum."
"I can't sleep with the lights on.","Eg fái ikki sovið við tendraðum ljósum."
"I can't sleep.","eg fái ikki sovið."
"I can't smile without you.","Eg kann ikki smíla, ert tú ikki við."
"I can't smoke.","eg kann ikki roykja."
"I can't solve this problem.","eg fái ikki loyst henda trupulleikan."
"I can't speak English as well as he can.","eg dugi ikki líka væl sum hann at tosa enskt."
"I can't speak English, much less German. – eg dugi ikki at tosa enskt","enn minni týskt."
"I can't speak French as well as Tom.","eg dugi ikki líka væl sum Tom at tosa franskt."
"I can't speak French as well as you can.","Eg dugi ikki líka væl at tosa franskt sum tú."
"I can't speak French at all.","eg dugi als ikki at tosa franskt."
"I can't speak French well.","eg dugi ikki væl at tosa franskt."
"I can't speak French. Tom can't speak French either.","Eg dugi ikki franskt. Tom dugir heldur ikki franskt."
"I can't speak French.","eg dugi ikki at tosa franskt."
"I can't speak German.","Eg dugi ikki týskt."
"I can't speak fluent Indonesian yet.","Eg tali ikki indonesiskt raðið enn."
"I can't speak for Tom.","eg kann ikki tosa fyri Tom."
"I can't speak for all of my colleagues.","Eg fáið ikki tosað fyri allar mínar starvsfelagar."
"I can't speak to him.","Eg kann ikki tosa við hann."
"I can't stand Mondays.","Eg orki ikki fyri mánadøgum."
"I can't stand all this noise.","eg kann ikki torga allan hendan larmin."
"I can't stand being laughed at in public.","eg kann ikki torga, tá ið fólk flenna at mær alment."
"I can't stand being looked at like that.","Eg kann ikki torga, tá fólk hyggja soleiðis at mær."
"I can't stand boiled onions!","Eg kann ikki tola kókaðan leyk!"
"I can't stand cowards.","eg kann ikki torga ræðuskítar."
"I can't stand golf.","eg kann ikki torga golf."
"I can't stand him.","eg kann ikki torga hann."
"I can't stand his arrogance.","eg kann ikki torga hansara stórlæti."
"I can't stand his behavior anymore.","eg kann ikki torga hansara atburð meira."
"I can't stand his hypocrisy.","Eg orki ikki fyri hansara kávalæti."
"I can't stand hospitals.","eg kann ikki torga sjúkrahús."
"I can't stand it here any longer. I need a change of scenery.","eg orki ikki at vera her longur. Mær tørvar at flyta burtur."
"I can't stand it that she's suffering so.","eg orki ikki at síggja hana líða soleiðis."
"I can't stand it.","eg kann ikki torga tað."
"I can't stand liars.","eg kann ikki torga lygnarar."
"I can't stand my crazy life.","eg kann ikki torga mítt øra lív."
"I can't stand noisy children.","eg kann ikki torga larmandi børn."
"I can't stand people like you.","Eg orki ikki fyri fólkum sum teg."
"I can't stand such number of inane trivialities.","Eg toli ikki sovorðið, sum hevur so lítið upp á seg."
"I can't stand that guy.","eg kann ikki torga handan jassin."
"I can't stand that man.","eg kann ikki torga handan mannin."
"I can't stand that noise.","eg kann ikki torga handan larmin."
"I can't stand the cold.","eg kann ikki torga kuldan."
"I can't stand the noise.","eg kann ikki torga larmin."
"I can't stand the sight of blood.","eg kann ikki torga sýnið av blóði."
"I can't stand this cold.","eg kann ikki torga hendan kuldan."
"I can't stand this heat.","eg kann ikki torga hendan hitan."
"I can't stand this hot weather.","eg kann ikki torga hetta heita veðrið."
"I can't stand this kind of music.","eg kann ikki torga hetta tónleikaslagið."
"I can't stand this noise anymore.","Eg orki ikki hendan gangin meira."
"I can't stand this noise.","eg kann ikki torga hendan larmin."
"I can't stand this pain any more.","eg orki ikki hesa pínuna longur."
"I can't stand this pain.","eg orki ikki hesa pínuna."
"I can't stand this stomachache.","eg orki ikki hesa búkilskuna."
"I can't stand up.","eg fái ikki reist meg."
"I can't stand.","eg fái ikki staðið."
"I can't start up my computer. What am I supposed to do?","eg fái ikki tendrað mína teldu. Hvat skal er gera?"
"I can't stay for dinner.","eg fái ikki verið til døgurða."
"I can't stay for long.","eg fái ikki steðgað leingi."
"I can't stay here forever.","eg fái ikki altíð verið her."
"I can't stay here long.","eg fái ikki steðgað her leingi."
"I can't stay here.","eg fái ikki steðgað her."
"I can't stay long. I have plans.","eg fái ikki steðgað leingi. Eg havi ætlanir."
"I can't stay much longer.","eg fái ikki steðgað leingi afturat."
"I can't stay.","eg fái ikki steðgað."
"I can't stop coughing.","eg klári ikki at steðga at hosta."
"I can't stop drinking sugary drinks.","Eg fái ikki givist at drekka søtar drykkir."
"I can't stop her.","eg fái ikki steðgað henni."
"I can't stop him.","eg fái ikki steðgað honum."
"I can't stop laughing.","eg kann ikki lata vera við at flenna."
"I can't stop listening to this song.","Eg fái ikki hildið uppat at lurta eftir hesum sangi."
"I can't stop procrastinating.","Eg blívi við at útseta."
"I can't stop smoking.","eg kann ikki lata vera við at roykja."
"I can't stop sneezing.","eg kann ikki lata vera við at njósa."
"I can't stop thinking about Tom.","eg kann ikki lata vera við at hugsa um Tom."
"I can't stop thinking about that.","eg kann ikki lata vera við at hugsa um hatta."
"I can't stop thinking about the stolen money.","Eg kann ikki lata vera við at hugsa um teir stolnu pengarnar."
"I can't stop thinking about what I saw.","eg kann ikki lata vera við hugsa um tað, eg sá."
"I can't stop thinking about what happened.","eg kann ikki lata vera við at hugsa um tað, sum hendi."
"I can't stop thinking about yesterday.","eg kann ikki lata vera við at hugsa um gjárdagin."
"I can't stop writing.","eg kann ikki lata vera við at skriva."
"I can't stop.","eg fái ikki stegðað."
"I can't straighten my right arm.","Eg kann ikki strekkja høgra armin."
"I can't study anywhere in my house. It's too noisy.","eg fái ikki lisið nakrastaðni í mínum húsum. Tað larmar ov illa."
"I can't survive without air conditioning in the summer.","eg hóri ikki undan uttan luftnýggjan um summarið."
"I can't swallow these tablets without a drink of water.","eg klári ikki at svølgja hesar tablettirnar uttan eitt glas av vatni."
"I can't swim any further.","Eg orki ikki at svimja longri."
"I can't swim, either.","Eg dugi heldur ikki at svimja."
"I can't swim.","eg dugi ikki at svimja."
"I can't take Tom's money.","eg kann ikki taka ímóti pengunum hjá Tom."
"I can't take it any more.","eg orki tað ikki longur."
"I can't take it home.","Eg fái ikki tikið tað við heim."
"I can't take my eyes off her.","eg kann ikki at lata vera við at hyggja at henni."
"I can't take that risk.","Eg kann ikki taka ein sovorðnan vága."
"I can't take the place of her as an English teacher.","eg kann ikki koma í staðin fyri hana sum ensktlærari."
"I can't take this anymore.","Eg orki hetta ikki longur."
"I can't talk about that.","Eg kann ikki tosa um tað."
"I can't talk now. I'm too busy.","eg fái ikki tosað nú. Eg havi ov nógv um at vera."
"I can't talk now.","eg fái ikki tosað nú."
"I can't talk to Tom about anything.","eg fái ikki tosað við Tom um nakað."
"I can't talk to her.","Eg fái ikki tosað við hana."
"I can't talk to him now.","Eg kann ikki tosa við hann nú."
"I can't talk to you here.","Eg fái ikki tosað við teg her."
"I can't talk with my father without losing my temper.","eg fái ikki tosað við pápa mín, uttan at sinnið kemur í meg."
"I can't talk with people.","eg klári ikki at tosa við fólk."
"I can't talk.","eg fái ikki tosað."
"I can't tell Tom and his brother apart.","Eg síggi ikki mun á Tom og beiggja hansara."
"I can't tell Tom and his younger brother apart.","eg kenni ikki mun á Tom og yngra beiggja hansara."
"I can't tell Tom the truth.","eg kann ikki siga Tom sannleikan."
"I can't tell a frog from a toad.","eg kenni ikki frosk frá paddu."
"I can't tell her now. It's not that simple anymore.","eg fái ikki sagt henni tað nú. Tað er ikki so einfalt longur."
"I can't tell him apart from his brother.","eg kenni hann ikki frá beiggja sínum."
"I can't tell his twin sisters apart.","eg kenni ikki mun á tvíburðasystrum hansara."
"I can't tell if Tom is dead or just unconscious.","eg dugi ikki at skyna á, um Tom er deyður ella bert uttan vit."
"I can't tell if Tom is joking or not.","eg veit ikki, um Tom skemtar ella ei."
"I can't tell if Tom is joking.","Eg dugi ikki at siga, um Tom skemtar."
"I can't tell if he's joking.","Eg dugi ikki at siga, um hann skemtar."
"I can't tell one twin from the other.","eg kenni ikki ein tvíbura frá hinum."
"I can't tell the difference between them.","eg síggi ikki mun á teimum."
"I can't tell them apart.","eg kenni teir ikki at."
"I can't tell what it is.","eg veit ikki, hvat tað er."
"I can't tell you about that yet.","Eg kann ikki siga tær um hatta enn."
"I can't tell you anything yet.","Eg fái ikki sagt tær nakað enn."
"I can't tell you how hard it's been.","Eg kann ikki siga frá, hvussu hart tað hevur verið."
"I can't tell you how many times I've been there.","eg veit ikki hvussu ofta eg havi verið har."
"I can't tell you how much this means to me.","eg eigi ikki orð fyri, hvussu nógv hetta hevur at siga fyri meg."
"I can't tell you how worried I've been.","Eg fái ikki greitt tær frá, hvussu ørkymlað eg havi verið."
"I can't tell you what an honor this is.","eg eigi ikki orð fyri, hvussu stórur heiður hetta er."
"I can't tell you what it is.","Eg fái ikki sagt tær, hvat tað er."
"I can't tell you when Tom will get here.","eg veit ikki, nær Tom verður her."
"I can't tell you where Tom lives.","eg veit ikki, hvar Tom býr."
"I can't tell you why Tom and Mary are late.","Eg kann ikki siga tær, hví Tom og Mary eru ov sein."
"I can't tell you why Tom is late.","eg veit ikki, hví Tom er seinur."
"I can't tell you why she was absent from school.","eg veit ikki, hví hon var burturstødd úr skúlanum."
"I can't tell you, I signed a nondisclosure agreement.","Eg fái ikki fortalt tær tað, eg havi skrivað undir eina tagnaravtalu."
"I can't thank you enough.","stóra tøkk."
"I can't think about anything else.","eg hugsi ikki um annað."
"I can't think about this now.","Eg kann ikki hugsa um hetta nú."
"I can't think clearly sometimes.","onkuntíð hugsi eg ikki klárt."
"I can't think of a better way to do that.","mær kemur eingin betri máti at gera hatta til hugs."
"I can't think of a good example.","Eg finni onki gott dømi."
"I can't think of a good reason why we should give Tom any money.","Eg finni ongan góða grund til, at vit skulu geva Tom nakrar pengar."
"I can't think of anybody else.","mær kemur eingin annar til hugs."
"I can't think of anything I'd rather be doing.","Eg komi ikki í tankar um nakað, sum eg heldur hevði viljað gjørt."
"I can't think of anything else to say.","mær kemur einki annað til hugs at siga."
"I can't think of everything.","eg kann ikki hugsað um alt."
"I can't think of his name just now.","eg minnist ikki, hvussu hon eitur, júst nú."
"I can't think of his name.","eg minnist ikki, hvussu hann eitur."
"I can't think otherwise.","eg fái ikki hugsað øðrvísi."
"I can't tie my own shoes yet.","Eg dugi ikki at binda mínar egnu lissur enn."
"I can't tie my shoes by myself.","Eg dugi ikki at binda lissur."
"I can't tolerate his rudeness.","eg orki ikki hansara óhøviskleika."
"I can't translate this contract. It's in Italian.","Eg fái ikki umsett sáttmálan. Hann er á italskum."
"I can't trust him.","eg havi ikki álit á honum."
"I can't trust my textbook.","Eg kann ikki líta á lærubókina."
"I can't trust what she says.","at havi ikki álit á tí, hon sigur."
"I can't understand Tom's French.","Eg skilji ikki tað franska hjá Tom."
"I can't understand any of this legalese.","Eg skilji einki av hesum lógartekstinum."
"I can't understand anything you're saying.","Eg skilji einki, sum tú sigur."
"I can't understand his feelings.","eg skilji ikki hansara kenslur."
"I can't understand that word.","eg skilji ikki hatta orðið."
"I can't understand what happened.","eg skilji ikki, hvat hendi."
"I can't understand what he is trying to say.","eg skilji ikki, hvat hann roynir at siga."
"I can't understand what she says.","eg skilji ikki, hvat hon sigur."
"I can't understand what you're trying to get at.","eg skilji ikki, hvat tú sipar til."
"I can't understand why Tom did that.","Eg skilji ikki hví, Tom gjørdi hatta."
"I can't understand why Tom wouldn't want you to be here.","Eg skilji ikki, hví Tom ikki skuldi viljað havt teg at verið her."
"I can't understand why he did that.","eg skilji ikki, hví hann gjørdi hatta."
"I can't understand why he left so suddenly.","eg skilji ikki, hví hann fór so brádliga."
"I can't understand.","eg skilji ikki."
"I can't undo it.","eg fái ikki ógyldað tað."
"I can't untie this knot.","eg dugi ikki at loysa hendan knútin."
"I can't use a fork well.","eg dugi ikki væl at nýta gaffil."
"I can't use that.","Hatta fái eg ikki brúkt."
"I can't visit you every day.","eg fái ikki vitjað teg hvønn dag."
"I can't wait all day.","eg kann ikki bíða allan dagin."
"I can't wait another week.","eg kann ikki bíða eina viku afturat."
"I can't wait any longer.","eg kann ikki bíða longur."
"I can't wait any more.","eg kann ikki bíða meira."
"I can't wait because I'm in a hurry.","eg fái ikki bíða, tí eg havi skund."
"I can't wait for spring to come so we can sit under the cherry trees.","eg gleði meg til várið kemur, tí tá kunnu vit sita undir kirsuberjatrøunum."
"I can't wait for the war to end.","Eg klári ikki at bíða til kríggið er av."
"I can't wait for the weekend to begin.","eg gleði meg til vikuskiftið byrjar."
"I can't wait for you.","eg fái ikki bíðað eftir tær."
"I can't wait forever.","eg fái ikki bíðað um ævir."
"I can't wait till next Monday.","eg fái ikki bíðað til næsta mánadag (ella: eg gleði meg til næsta mánadag)."
"I can't wait to be a father.","eg gleði meg til at vera pápi."
"I can't wait to find out if I got the job or not.","Eg klári ikki at bíða eftir at fáa at vita, um eg fekk starvið ella ikki."
"I can't wait to go on a vacation.","eg gleði meg til at fara at ferðast."
"I can't wait to leave this place.","eg gleði meg til eg sleppi burtur hiðani."
"I can't wait to take you to Kabylie.","Eg gleði meg at vísa tær Kabýle."
"I can't wait to tell her.","Eg gleði meg at siga henni tað."
"I can't wait to tell you about what we did.","Eg klári ikki at bíða við a siga tær, hvat vit gjørdu."
"I can't wait until Monday.","eg fái ikki bíðað til mánadagin."
"I can't wait until tomorrow.","eg fái ikki bíðað til í morgin."
"I can't walk any further.","eg orki ikki at ganga longri."
"I can't walk in these shoes.","eg orki ikki at ganga í hesum skónum."
"I can't walk.","eg fái ikki gingið."
"I can't watch this any longer.","Eg orki ikki at hyggja at hesum longur."
"I can't watch.","eg fái ikki hugt."
"I can't work any more.","eg fái ikki arbeitt meira."
"I can't work for you anymore.","eg fái ikki arbeitt hjá tær longur."
"I can't work here.","Eg kann ikki arbeiða her."
"I can't work like this.","eg kann ikki arbeiða soleiðis."
"I can't work with Tom.","eg fái ikki arbeitt saman við Tom."
"I can't work with you standing there.","eg fái ikki arbeitt, tá ið tú stendur har."
"I can't write anymore.","eg fái ikki skrivað meira."
"I canceled my appointment because of urgent business.","eg avlýsti avtaluna vegnað átrokandi arbeiði."
"I cannot abandon my friend.","Eg kann ikki svíkja mín vin."
"I cannot accept an excuse like that.","eg góðtaki ikki eina umbering sum hasa."
"I cannot accept this gift.","eg kann ikki taka ímóti hesi gávuni."
"I cannot afford to buy a new bicycle.","eg havi ikki ráð til at keypa eina nýggja súkklu."
"I cannot afford to buy such a thing.","eg havi ikki ráð til at keypa ein slíkan lut."
"I cannot afford to make mistake.","Eg havi ikki ráð til at gera mistøk."
"I cannot agree to his proposal.","eg góðtaki ikki hansara uppskot."
"I cannot answer so many questions at a time.","eg fái ikki svarað so nógvum spurningum í senn."
"I cannot bear the pain any more.","eg orki ikki pínuna longur."
"I cannot bear this pain.","Eg orki ikki hesa pínuna."
"I cannot brag about my team. It always loses games.","Eg kann ikki reypa mær av liðinum hjá mær. Tað tapir altíð dystir."
"I cannot breast-feed my baby. I don't have milk.","Eg kann ikki geva nýføðinginum bróst. Eg havi onga mjólk."
"I cannot call the manager now. It's too late.","Eg kann ikki ringja til leiðaran nú. Tað er ov seint."
"I cannot coherently formulate words without coffee.","Eg fái ikki tosa týðiliga uttan kaffi."
"I cannot continue my class with you chattering to one another.","Eg fái ikki undirvíst fyri sussinum av tykkum."
"I cannot cook as well as my mother does.","eg dugi ikki eins væl at matgera, og mamma mín ger."
"I cannot decide whether to go or not.","eg havi ilt við at velja, um eg skal fara ella ei."
"I cannot disclose any information about the informant.","eg fái ikki avdúkað nakrar upplýsingar um kelduna."
"I cannot dispense with a coat in winter.","Eg kann ikki klára meg uttan jakka um veturin."
"I cannot distinguish a frog from a toad.","eg síggi ikki mun á froski og paddu."
"I cannot do otherwise than obey him.","Eg fái ikki gjørt annað enn at akta hann."
"I cannot excuse her.","eg kann ikki lata hana fara."
"I cannot express enough the importance of grammatical accuracy.","Eg kann ikki siga tað nóg týðiliga, hvussu týdningarmikil málfrøðiligur neyvleiki er."
"I cannot feel at home in such a hotel.","eg kenni meg ikki heima í einum slíkum gistingarhúsi."
"I cannot find my credit card.","Eg finni ikki mítt keypskort."
"I cannot finish reading this thick book in a week.","Eg klári ikki at lesa hesa tjúkku bókina upp á eina viku."
"I cannot forbear expressing my doubts.","Eg kann ikki lata vera við at siga, at eg ivist."
"I cannot get rid of my cough.","eg sleppi ikki av við mín hosta."
"I cannot get the lid off.","eg fái ikki lokið av."
"I cannot help loving her in spite of her many faults.","eg fái ikki annað enn elskað hana, hóast hennara mongu lýti."
"I cannot help thinking that my son is still alive.","eg kann ikki lata vera við at hugsa, at sonur mín framvegis er á lívi."
"I cannot help you.","eg fái ikki hjálpt tær."
"I cannot howl like a jackal. I'm a goat!","Eg fái ikki ýlt sum sjakalur. Eg eri ein geit!"
"I cannot keep up with the pace.","Eg klári ikki at fylgja við."
"I cannot lend this book to you.","eg fái ikki lænt tær hesa bókina."
"I cannot lift this stone.","eg klári ikki at lyfta hendan steinin."
"I cannot look at this photo without being reminded of my school days.","eg fái ikki hugt at hesi myndini uttan at minnast mínar skúladagar."
"I cannot meet their demands.","eg fái ikki nøktað teirra tørv."
"I cannot mention Taninna's name in presence of her father!","Eg kann ikki nevna navnið á Taninna, tá pápi hennara er til staðar."
"I cannot pick my nose here. There are too many people.","Eg kann ikki pilka nøs her. Her eru ov nógv fólk."
"I cannot pluck the chicken. I cut my fingers with a knife.","Eg kann ikki royta hønuna. Eg skar meg í fingurin við einum kvívi."
"I cannot possibly come.","eg fái ikki komið, tað er so snøgt við tí."
"I cannot possibly finish the work by tomorrow.","Allarhelst fái eg ikki gjørt arbeiðið liðugt í morgin."
"I cannot possibly help you.","eg fái ikki hjálpt tær, tað er so snøgt við tí."
"I cannot pray now.","eg fái ikki biðið nú."
"I cannot put up with her behavior.","eg góðtaki ikki hennara atburð."
"I cannot put up with his carelessness any longer.","Eg finnið meg ikki í hansara líkasælu longur."
"I cannot read French.","eg dugi ikki at lesa franskt."
"I cannot read this magazine. It's for women.","Eg kann ikki lesa hetta blaðið. Tað er fyri kvinnur."
"I cannot read without glasses.","eg fái ikki lisið uttan brillur."
"I cannot receive letters. I don't have an address.","Eg kann ikki fáa post. Eg havi ongan bústað."
"I cannot relax if one of my friends is anxious.","Eg kann ikki slappa av, um ein av mínum vinum er stúrin."
"I cannot render a judgment on that.","Eg fái ikki tikið nakra støðu til hatta."
"I cannot repair this refrigerator.","Eg kann ikki umvæla hetta køliskápið."
"I cannot say for sure where he lives.","eg fái ikki sagt fyri vist, hvar hann býr."
"I cannot say how far his story is true.","Eg kann ikki siga, um søga hansara er heilt sonn."
"I cannot see the hummingbird, because it is too far away.","eg síggi ikki kolobri-fuglin, tí hann er ov langt burturi."
"I cannot see this picture without remembering my childhood.","eg síggi ikki hesa myndina uttan at minnist mín barndóm."
"I cannot silently overlook this problem.","Eg kann ikki tigandi látast ikki at síggja hendan trupulleikan."
"I cannot sing in front of an audience for shame.","Tíverri klári eg ikki at syngja í mannfjøld."
"I cannot sleep.","Eg fái ikki sovið."
"I cannot speak French or Italian.","Eg dugi ikki at tosa franskt ella italskt."
"I cannot speak German.","eg dugi ikki at tosa týskt."
"I cannot speak Mandarin well.","eg dugi ikki væl at tosa mandarin."
"I cannot stand his arrogance any longer.","Eg toli ikki longur, at hann er so innbilskur."
"I cannot stand this heat.","eg orki ikki hendan hitan."
"I cannot stand this noise.","eg orki ikki hendan larmin."
"I cannot stop laughing.","Eg fái ikki hildið mær."
"I cannot stop the bleeding.","eg fái ikki steðgað bløðingini."
"I cannot tell how this is done.","eg veit ikki, hvussu hetta skal gerast."
"I cannot tell you how to pronounce this word.","eg veit ikki at siga tær, hvussu hetta orðið úttalast."
"I cannot think about that.","eg kann ikki hugsa soleiðis."
"I cannot understand it.","Eg skilji hatta ikki."
"I cannot understand the implacable hatred that he still feels for his old rival.","Eg skilji ikki, hví hann blívur við at hata sín gamla rival."
"I cannot understand what happened.","eg skilji ikki, hvat hendi."
"I cannot understand what you say.","eg skilji ikki, hvat tú sigur."
"I cannot walk any farther.","eg orki ikki at ganga longri."
"I cannot wear these pants. They are too tight.","Eg kann ikki fara í hesar buksurnar. Tær eru ov trongar."
"I care a great deal for you.","eg havi heilt nógva umsorgan fyri tær."
"I care for you a great deal.","eg havi heilt nógva umsorgan fyri tær."
"I care.","eg leggi í."
"I carried Tom upstairs to his bedroom.","Eg bar Tom upp á í kamarið."
"I carried Tom.","Eg bar Tom."
"I carried how much I wanted.","Eg bar so nógv, sum eg vildi."
"I carried the box on my shoulder.","eg bar eskjuna á mínum herðum."
"I carried the heavy bag on my back.","eg bar ta tungu taskuna á mínum baki."
"I carried the message to him.","eg bar honum boðini."
"I carried three books.","eg bar tríggjar eskjur."
"I categorically refused.","Eg noktaði avgjørdur."
"I caught Tom cheating.","eg fangaði Tom í at svika (ella: eg fangaði Tom í at vera ótrúgvur)."
"I caught Tom flirting with my wife.","eg fangaði Tom í at fjasast við konu míni."
"I caught Tom stealing some money out of my wallet.","Eg tók Tom í stjala úr pengapungi mínum."
"I caught a beautiful butterfly.","eg fangaði ein vakran firvald."
"I caught a big fish yesterday.","eg fiskaði ein stóran fisk í gjár."
"I caught a cab from the station to the hotel.","eg tók ein hýruvogn frá farstøðni til gistingarhúsið."
"I caught a cold and was in bed yesterday.","eg fekk krím og var í songini í gjár."
"I caught a cold last month.","eg fekk krím síðsta mánað."
"I caught a cold yesterday.","eg fekk krím í gjár."
"I caught a cold, and I have a fever.","eg fekk krím, og eg havi febur."
"I caught a cold.","eg fekk krím."
"I caught an awful cold.","eg fekk eitt øgiligt krím."
"I caught an eel.","eg fangaði ein áll."
"I caught five fish yesterday.","eg fiskaði fimm fiskar í gjár."
"I caught him stealing the camera.","eg fangaði hann í at stjala myndatólið."
"I caught him stealing the money.","eg fangaði hann í at stjala peningin."
"I caught him trying to sneak out.","eg fangaði hann í at sníkja seg út."
"I caught it.","Eg fangaði tað."
"I caught my finger in the door.","eg kleimdi mín fingur millum hurðina."
"I caught my son stealing from a cookie jar.","eg fangaði son mín í at sníkja seg at taka úr smákøkuílatinum."
"I caught sight of a parade on my way home.","Eg bar eyga við skrúgonguna á veg heim."
"I caught sight of an old friend of mine in the crowd.","eg sá ein gamlan vin mín í mannamúgvuni."
"I caught sight of hundreds of birds.","Eg bar eyga við fleiri hundrað fuglar."
"I caught the flu.","eg fekk beinkrím."
"I caught the last bus.","eg tók seinasta bussin."
"I caught three fish yesterday.","eg fiskaði tríggjar fiskar í gjár."
"I caught three fish.","Eg fekk tríggjar fiskar."
"I caught up with the others.","eg fekk hinar aftur."
"I caught up with you.","Eg fekk teg aftur."
"I caused an accident.","eg var atvold til ein tilburð."
"I caused this.","eg var atvold til hetta."
"I certainly didn't expect that.","Eg væntaði avgjørt ikki hatta."
"I certainly don't claim that.","Hatta haldi eg als ikki uppá."
"I certainly had no idea Tom didn't know how to swim.","Eg visti veruliga ikki, at Tom ikki dugdi at svimja."
"I certainly hope Tom and Mary wait for me.","Eg vóni sanniliga, at Tom og Mary bíða eftir mær."
"I certainly hope Tom didn't do that.","Eg vóni veruliga, at Tom ikki gjørdi hatta."
"I certainly hope Tom doesn't leave.","Eg hopi vissuliga, at Tom ikki fer av stað."
"I certainly hope that Tom is here.","Eg vóni vissuliga, at Tom er her."
"I certainly hope that'll happen.","eg vóni avgjørt, at hatta fer at henda."
"I certainly would like a refund.","eg hevði avgjørt ynskt endurgjald."
"I certainly wouldn't want to do that.","Eg hevði avgjørt ikki viljað gjørt hatta."
"I challenged Tom to a race.","eg bjóðaði Tom av til eina kapping."
"I challenged him to a game.","eg bjóðaði Tom av til eitt spæl."
"I change my password almost every day.","eg broyti mítt loyniorð næstan hvønn dag."
"I changed color.","Eg broytti lit."
"I changed my address last month.","eg broytti mín bústað síðsta mánað."
"I changed my mind about going out and stayed home.","eg broytti áskoðan um at fara út og var verandi heima."
"I changed my name to Tom Jackson.","eg broytti navn mítt til Tom Jackson."
"I changed the Wi-Fi password.","eg broytti loyniorðið til tráðleysa netið."
"I changed the lock on my door.","eg skifti lásið til mína hurð."
"I changed trains at Tokyo Station.","eg skifti tok á jarnbreytarstøðini í Tokyo."
"I charged them too much money for their room.","eg tók ov nógvan pening fyri teirra rúm."
"I check my mailbox almost every day.","eg kanni mín postkassa næstan hvønn dag."
"I checked into a hotel and went right to sleep.","eg skrivaði meg inn á eitt gistingarhús og sovnaði beinanveg."
"I checked the door to make sure it was locked.","Eg kannaði hurðina fyri at tryggja mær, hon var stongd."
"I checked the time on the clock.","eg kannaði tíðina á klokkuni."
"I checked to make sure that he was still alive.","eg tryggjaði mær, at hann framvegis var á lívi."
"I checked twice to make certain we hadn't made any mistakes.","eg tryggjaði mær tvinnar ferðir, at vit ikki fóru skeiv av nøkrum."
"I checked with him to see if his address was right.","Eg sett meg í samband við hann og kannaði, um hansara adressa var røtt."
"I checkmated my opponent by using my two rooks.","Eg setti mótstøðumannin skákmát við rókunum."
"I cheered myself up by listening to music.","eg livnaði upp við at lurta eftir tónleiki."
"I chickened out.","eg tordi ikki."
"I chipped my tooth.","eg skaraði mína tonn."
"I choose to honor my beauty, my only way to be.","Eg velji at heiðra mín vakurleika, tí tað er tann eg eri."
"I choose to see the divine perfection in every cell of my body.","Eg velji at síggja almáttuga fullkomileikan í hvørjari kyknu í kroppi mínum."
"I chop wood every day.","Eg høggi við hvønn dag."
"I chose between two options.","eg valdi millum tvinnar kostir."
"I chose dual nationality.","Eg valdi dupultan tjóðskap."
"I chose him a nice tie.","eg valdi honum ein snøgt slips."
"I chose last time. You choose this time.","eg valdi seinast. Hesa ferð eigur tú at velja."
"I chose the most convenient flight: in the evening we fly out, in the morning we will be there.","Eg valdi tann mest hóskandi flogtúrin: vit flúgva um kvøldið og vera har um morgunin."
"I chose the wrong answer.","eg valdi skeiva svarið."
"I chose to ignore the problem.","eg lætst ikki at síggja trupulleikan."
"I chose to resign.","eg valdi at siga meg úr starvi."
"I chose to study stenography.","Eg valdi at lesa stenografi."
"I chose to use Berber.","Eg valdi at brúka Berber."
"I chuckled.","eg flenti innantanna."
"I clapped my hands.","eg klappaði hondum."
"I classify his music as rock.","Eg skilji tónleikin hjá honum sum rokktónleikur."
"I clean my room more often than Tom cleans his.","Eg ruddi kamarið oftari, enn Tom ruddar sítt."
"I cleaned the windows in the spring but they're dirty again.","Eg vaskaði vindeyguni í vár, men tey eru skitin aftur."
"I cleared my throat, but no words came.","eg harkaði, men eingi orð komu."
"I cleared the roof of snow.","eg reinsaði tekjuna fyri kava."
"I cleared the table of the dishes.","Eg ruddaði borðið fyri tallerkar."
"I cleared the table.","eg ruddaði av borðinum."
"I cleared up my desk.","eg ruddaði mítt skrivaraborð."
"I clicked the first link on the page.","eg trýsti á fyrstu leinkjuna á síðuni."
"I climbed over the fence.","eg klintraði yvir um girðingina."
"I climbed the fence.","eg klintraði yvir um girðingina."
"I climbed to the top of Mt. Fuji.","eg fór niðan á tindin á fujifjallinum."
"I closed it.","Eg endaði tað."
"I closed my door.","Eg lat hurð mína aftur."
"I closed my eyes and turned my head.","eg lat eyguni aftur og vendi mínum høvdi."
"I closed my eyes to calm down.","eg lat eyguni aftur til tess at sissast."
"I closed my umbrella.","eg lat mítt regnskjól aftur."
"I closed the deal an hour ago.","eg fekk avtaluna í lag fyri einum tíma síðan."
"I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.","eg lat hurðina stillisliga aftur, so eg ikki vakti nýføðingin."
"I closed the door, but I didn't lock it.","eg lat hurðina aftur, men eg læsti hana ikki."
"I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.","Eg tók hana fast inn at bringuni á mær og mussaði hana á pannuna."
"I collect antiques.","eg savni gamlar lutir."
"I collect books.","Eg savni bøkur."
"I collect rare coins.","eg savni sjáldsamar myntur."
"I collect stamps as a hobby.","eg savni frímerki sum frítíðarítriv."
"I come from Australia.","eg eri úr Avstralia."
"I come from Boston.","eg eri úr Boston."
"I come from Japan.","eg eri úr Japan."
"I come from Taipei.","Eg eri úr Taipei."
"I come from Taipei.","Eg komi úr Taipei."
"I come from a big family.","eg eri úr einum stórum húski."
"I come from a family of doctors.","eg eri úr einum læknahúski."
"I come from a large family.","eg eri úr einum stórum húski."
"I come here every Fourth of July.","eg komi higar hvønn frælsisdag."
"I come here every Monday.","eg komi higar hvønn mánadag."
"I come here every day.","eg komi higar hvønn dag."
"I come here often.","eg komi ofta higar."
"I come here very often.","Eg eri ofta her."
"I come home at 2:30.","eg komi heim kl. 2.30."
"I come home from work about seven every day.","eg komi heim frá arbeiði á leið klokkan sjey hvønn dag."
"I come to Australia a lot.","Eg komi oftani til Avstralia."
"I commit my son to your care.","eg lati tær son mín í varðveitslu."
"I compared my car with his.","eg samanbar mín bil við hansara."
"I compared this picture with that picture.","eg samanbar hesa myndina við hasa myndina."
"I competed with him for the first prize.","eg kappaðist við hann um fyrstu virðisløn."
"I complained to the principal.","Eg klagaði til stjóran."
"I completely forgot about Tom.","eg gloymdi alt um Tom."
"I completely forgot about her.","eg gloymdi alt um hana."
"I completely forgot to make something for us to eat.","eg gloymdi alt um at gera okkum okkurt at eta)."
"I completely forgot to put out the bin.","Eg gloymdi púrasta at koyra skrellið út."
"I completely forgot.","eg gloymdi alt um tað."
"I completely walked ten miles.","Eg havi gingið tíggju míl."
"I concentrated on what he was saying.","eg savnaði meg um tað, sum hann segði."
"I confess I'm miserable.","eg viðgangi, at eg eri í ringum lag."
"I confess my name's not really Tom.","eg viðgangi, at eg eiti í veruleikanum ikki Tom."
"I confess that I don't understand.","eg viðgangi, at eg skilji ikki."
"I confessed to stealing the money.","eg viðgangi, at eg stjól peningin."
"I confessed.","eg viðgekk."
"I confiscated Tom's knife.","eg legði hald á knívin hjá Tom."
"I confiscated a gun from a student this morning.","eg legði hald á ein revolvara hjá einum næmingi í morgun."
"I confiscated it.","Eg legði hald á tað."
"I congratulate you on a job well done.","eg ynski tær til lukku við einum væleydnaðum arbeiði."
"I congratulate you on passing the examination.","eg ynski tær til lukku við próvnum."
"I congratulate you on your success.","eg ynski tær til lukku við góðu úrslitunum."
"I congratulated him on passing the entrance exam.","eg ynskti honum til lukku við upptøkuroyndini."
"I consented to do that.","Eg játtaði at gera tað."
"I consented to go.","eg játtaði at fara."
"I consider Tom and Mary good friends.","Vit hugsa um Tom og Mary sum okkara góðu vinir."
"I consider Tom one of my closest friends.","eg haldi, at Tom er ein av mínum bestu vinum."
"I consider Tom to be a friend.","eg haldi, at Tom er ein vinur."
"I consider him a great scientist.","eg haldi, at hann er eitt framúrskarandi náttúruvísindafólk."
"I consider it my duty.","eg haldi tað vera mína skyldu."
"I consider making mistakes an important part of the learning process.","at fara skeivur haldi eg vera ein umráðandi part av lærutilgongdini."
"I consider myself fairly fluent in French.","Eg haldi meg duga franskt rættiliga raðið."
"I consider myself one of you.","Eg meti meg sum ein av tykkum."
"I consider spaghetti to be one of the greatest foods in the world.","eg haldi spagetti vera ein tann besti maturin í heiminum."
"I consider that extortion.","Hatta haldi eg vera okur."
"I consider you a friend.","eg haldi teg vera ein vinur."
"I considered changing my job.","eg hugsaði um at skifta mítt arbeiði."
"I constantly quarrel with my wife.","eg klandrist alsamt við konu mína."
"I consulted him about the matter.","eg leitaði ráð hjá honum í málinum."
"I contacted my parents.","eg setti meg í samband við foreldur míni."
"I continued singing.","eg helt á at syngja."
"I continued to work all morning.","Eg helt á at arbeiða allan morgunin."
"I continued working.","eg helt á at arbeiða."
"I contributed.","eg hjálpti til."
"I control my thoughts in the direction I choose.","Eg stýri mínum tankum tann veg, mær lystir."
"I convinced Tom that he should go to Boston with Mary.","eg sannførdi Tom um, at hann skuldi fara við Mary til Boston."
"I convinced him that he was wrong.","eg sannførdi hann um, at hann fór skeivur."
"I cook almost every day.","eg matgeri næstan hvønn dag."
"I cooked dinner.","eg gjørdi døgurða."
"I cooked supper last night.","eg gjørdi nátturða í gjárkvøldið."
"I cooperate with your friend.","Eg arbeiði saman við tínum vini."
"I copied a passage from the book into my notebook.","Eg avritaði eitt brot úr bókini til mína farteldu."
"I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.","eg skrivaði alt av í skriviblokkin, sum hann skrivaði á talvuna."
"I coughed up blood.","eg hostaði blóð upp."
"I could actually be arrested.","Eg kundi akkurát tað sama verið handtikin."
"I could ask Tom to help me do my homework.","Eg kundi biðið Tom hjálpt mær við skúlatingunum."
"I could barely hold back my tears when I received the news of Tom's death.","Eg kláraði illa at halda tárunum aftur, tá eg fekk boðini um deyða Toms."
"I could barely open my eyes.","Eg kláraði næstan ikki at lata eyguni upp."
"I could be away for some time.","møguliga verði eg burtur í eina tíð."
"I could be mistaken.","Kanska eg fari skeiv."
"I could be of help.","møguliga fái eg hjálpt."
"I could call a taxi for you.","Eg kundi ringt tær eftir bili."
"I could do nothing.","eg fekk einki gjørt."
"I could do this for a living.","Eg kundi havt hetta til arbeiðis."
"I could do this for days.","eg kundi gjørt hetta í dagar."
"I could do with a kip now.","Ein lúrur hevði komið væl við nú."
"I could easily fix that.","Eg kundi lættliga umvælt hatta."
"I could feel nothing but the knife as it plunged into my back.","eg føldi einki annað enn knívin, sum rendi inn í ryggin á mær."
"I could get in trouble if I did that.","eg kundi komið illa fyri, um eg gjørdi hatta."
"I could get in trouble if I helped you.","eg kundi komið illa fyri, um eg hjálpti tær."
"I could go to jail.","eg kundi farið í geglið."
"I could hardly endure the pain.","eg toldi nóg illa pínuna."
"I could hardly hear him.","eg hoyrdi hann nóg illa."
"I could hardly keep from laughing.","Eg mundi ikki fingið hildið mær at flenna."
"I could hardly refuse Tom's challenge.","Eg fekk illa staðið ímóti avbjóðingini hjá Tom."
"I could hardly tell who was who.","eg sá nóg illa, hvør var hvør."
"I could hardly understand him.","eg skilti hann nóg illa."
"I could have been a star.","Kundi verið stjørna."
"I could have cried.","Eg kundi havt grátið."
"I could have died today.","Eg kundi doyð í dag."
"I could have done better if I had had more time.","eg kundi gjørt tað betri, um eg hevði meira tíð."
"I could have gone to Boston with Tom, but I didn't.","Eg kundi verið farin til Boston saman við Tom, men tað gjørdi eg ikki."
"I could have gone to the seaside but I went to the mountains.","Eg kundi verið farin ooman á strondina, men eg fór til fjals."
"I could have helped you out.","Eg kundi havt hjálpt tær út úr trupuleika."
"I could have picked a better time.","Eg kundi havt valt eina hepnari tíð."
"I could have stayed in Boston for a couple of more days, but I didn't want to.","Eg kundi havt steðgað á í Boston í nakrar dagar afturat, men tað vildi eg ikki."
"I could have stopped Tom, but I didn't.","eg kundi havt steðgað Tom, men tað gjørdi eg ikki."
"I could have told you that was going to happen.","Eg kundi havt sagt tær, at hatta fór at henda."
"I could have waited longer, I guess.","Eg kundi kanska havt bíðað longur."
"I could hear Sami ranting and raving.","Eg hoyrdi Sami rópa og geyla."
"I could hear an owl hooting in the distance.","eg hoyrdi eina uglu ýla  í blánanum."
"I could hear birds singing outside my window.","eg hoyrdi fuglar syngja uttan fyri mítt vindeyga."
"I could hear doors slamming.","Eg hoyrdi hurðar klamsa."
"I could hear everything the president said.","eg hoyrdi alt, forsetin segði."
"I could hear everything.","eg hoyrdi alt."
"I could hear her sobbing in her bedroom.","eg hoyrdi hana gráta í sínum kamari."
"I could help take care of the baby.","Eg kundi ikki lata vera við at taka mær av pinkubarninum."
"I could help you and Tom.","Eg kundi hjálpt tær og Tom."
"I could hurt Tom if I wanted to.","Eg kundi sært Tom, um eg vildi."
"I could just refuse to help Tom.","eg kundi bara noktað at hjálpt Tom."
"I could keep it a secret, but not for too long.","eg kundi hilda tað loyniligt, men ikki ov leingi."
"I could look at this for hours.","Eg kundi hugt at hesum í tímavís."
"I could look into the matter.","Eg kundi kannað málið."
"I could make her talk.","eg kundi fingið hana at tosað."
"I could never do it like you do.","eg kundi aldri gjørt tað sum tú."
"I could never fool you, even when you were small.","Tað eydnaðist mær onkantíð at lumpa teg, heldur ikki tá ið tú vart lítil."
"I could never go back there again.","eg kundi aldri farið har aftur."
"I could never make him believe what I said.","eg hevði aldri fingið hann at trúð tí, eg segði."
"I could not accept that my wife was really dead.","eg góðtók ikki, at kona mín veruliga var deyð."
"I could not afford to buy a bicycle.","Eg hevði ikki ráð at keypa eina súkklu."
"I could not afford to pay back my debt.","Eg hevði ikki ráð at afturgjalda skuldina."
"I could not attend the meeting.","eg fekk ikki verið við á fundinum."
"I could not convince him of his mistake.","eg fekk ikki sannført hann um, at hann fór skeivur."
"I could not get out of the stadium because of the crowd.","eg slapp ikki út úr ítróttastaðnum fyri mannamúgvuni."
"I could not get out.","eg slapp ikki út."
"I could not help feeling sorry for him.","eg kundi ikki lata vera við at taka synd í honum."
"I could not help laughing at his haircut.","eg kundi ikki lata vera við at flenna at hansara hársniði."
"I could not help laughing at his jokes.","eg kundi ikki lata vera við at flenna at hansara skemti."
"I could not help laughing when I saw him.","eg kundi ikki lata vera við at flenna, tá ið eg sá hann."
"I could not keep the tears from my eyes.","eg fekk ikki hildið tárunum aftur."
"I could not make the train.","Eg náddi ikki tokið."
"I could not persuade him that it was true.","eg fekk ikki sannført hann um, at tað var satt."
"I could not remember your name.","Meg minnist ikki títt navn."
"I could not sleep well last night, because it was so hot.","eg svav ikki væl í nátt, tí tað var so lýtt."
"I could not speak to him.","eg fekk ikki tosað við hann."
"I could not understand what prevented me from moving.","eg skilti ikki, hvat forðaði mær í at flyta."
"I could not understand what the president said then.","eg skilti ikki, hvat forsetin segði tá."
"I could order you to stay.","eg kundi álagt tær at verið verandi."
"I could really use a hug.","Nú hevði eitt klemm komið væl við."
"I could say that's my dream.","Eg kundi sagt, at tað er dreymurin."
"I could scarcely stand on my feet.","eg megnaði nóg illa at standa á mínum fótum."
"I could see Tom from where I stood.","Eg sá Tom frá har eg stóð."
"I could see nothing but fog.","eg sá einki annað enn mjørka."
"I could see that my mother was in a lot of pain.","Eg sá, at mamma mín hevði svára pínu."
"I could see traffic lights ahead of my car.","Eg bar eyga við ferðsluljós framman fyri bilin."
"I could sense Tom's presence.","Eg  kendi á mær, at Tom var hjástaddur."
"I could smell the alcohol on his breath.","Eg luktaði alkoholið at hansara andadrátti."
"I could sure use your advice.","Eg havi avgjørt tørv á tínum ráðum."
"I could sure use your help right now.","nú hevði heilt vist verið gott við tíni hjálp."
"I could swim well even when I was a boy.","Eg dugdi væl at svimja, longu tá eg var smádrongur."
"I could swim well when I was a boy.","eg svam væl, tá ið eg var smádrongur."
"I could swim well when I was a child.","eg svam væl, tá ið eg var barn."
"I could tell Tom and Mary were relieved.","Eg sá, at tað lættnaði hjá Tom og Mary."
"I could tell he was only pretending to read.","Eg sá, at hann bara lætst at lesa."
"I could tell she was hurt.","Eg visti, at hon var særd."
"I could tell you that I love you, but I'd be lying.","eg kundi sagt tær, at eg elski teg, men tá hevði eg logið."
"I could use a little sympathy.","Eg kundi brúkt eitt sindur av samhuga."
"I could use some extra money","Eg havi brúk fyri nøkrum eyka oyrum."
"I could use some help in the kitchen.","nú hevði verið gott við eitt sindur av hjálp í køkinum."
"I could use something to drink.","nú hevði verið gott við onkrum at drukkið."
"I could walk.","eg kundi gingið (ella: eg kláraði at ganga)"
"I could've been killed.","Eg átti at verið dripin."
"I could've picked a better time.","eg kundi valt eina betri løtu."
"I could've sworn I saw somebody.","eg kundi svorið, at eg sá onkran."
"I couldn't answer all of the questions.","eg megnaði ikki at svara øllum spurningunum."
"I couldn't answer all the questions.","eg megnaði ikki at svara øllum spurningunum."
"I couldn't answer.","eg megnaði ikki at svara."
"I couldn't anticipate that that would happen.","eg kundi ikki sagt frammanundan, at hatta fór at henda."
"I couldn't be more disappointed.","Eg kundi ikki verið meiri vónsvikin."
"I couldn't bear any more insults.","eg orkaði ikki meiri háðan."
"I couldn't bear it.","eg orkaði tað ikki."
"I couldn't bear to look at her.","eg orkaði ikki at hyggja at henni."
"I couldn't believe it was you.","eg fekk meg ikki at trúgva, at tað var tú."
"I couldn't believe my ears.","eg fekk meg ikki at trúgva mínum oyrum."
"I couldn't believe my eyes.","eg fekk meg ikki at trúgva mínum eygum."
"I couldn't believe that Tom would do that to me.","Eg fekk meg ikki til at trúgva, at Tom kundi gera tað ímóti mær."
"I couldn't believe that that was happening.","Eg trúði ikki, at hatta kundi henda."
"I couldn't believe what I was seeing.","eg fekk meg ikki at trúgva tí, eg sá."
"I couldn't believe what was happening.","eg fekk meg ikki at trúgva tí, sum hendi."
"I couldn't breathe.","eg fekk ikki andað."
"I couldn't bring myself to see the horror movie again.","Eg fekk meg ikki til at hyggja at ræðufilminum aftur."
"I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.","eg kundi ikki annað enn hava samhuga við gentuni, sum hevði mist síni foreldur í vanlukkuni."
"I couldn't calm Tom down.","Tað bar mær ikki til at sissa Tom."
"I couldn't care less about what he thinks.","Eg kundi ikki lagt minni í, hvat hann heldur."
"I couldn't care less.","eg kundi ikki lagt minni í."
"I couldn't catch what he said.","eg hoyrdi ikki, hvat hann segði."
"I couldn't come because of the rain.","eg fekk ikki komið orsakað av regninum."
"I couldn't come to the birthday party.","eg fekk ikki komið í føðingardag."
"I couldn't control my anger.","eg hevði ikki tamarhald á míni vreiði."
"I couldn't control my tears.","eg hevði ikki tamarhald á mínum tárum."
"I couldn't deny it.","eg kundi ikki avnokta tað."
"I couldn't do anything to help.","Eg kundi ikki gera nakað at hjálpa."
"I couldn't do that any longer.","Eg kundi ikki gera tað longur."
"I couldn't do that to Tom.","eg kundi ikki gjørt hatta við Tom."
"I couldn't eat another bite.","eg orkaði ikki at eta ein bita afturat."
"I couldn't eat fish when I was a child.","mær dámdi ikki fisk sum barn."
"I couldn't even understand the main point of what he said.","eg skilti ikki so mikið sum kjarnan í tí, hann segði."
"I couldn't fight him.","Eg slapp ikki undan honum."
"I couldn't figure out how to do it.","eg fekk ikki greiðu á, hvussu eg skuldi gera tað."
"I couldn't figure out how to open the door.","eg fekk ikki greiðu á, hvussu eg skuldi opna hurðina."
"I couldn't figure out who that guy was.","Eg dugdi ikki at rokna út, hvør hasin fýrurin var."
"I couldn't find Sarah.","Eg fann ikki Saruh."
"I couldn't find a cab last night.","eg fann ongan hýruvogn í gjárkvøldið."
"I couldn't find a clerk to wait on me.","Eg fann einki skrivstovufólk at avgreiða meg."
"I couldn't find a job in Boston.","eg fann einki arbeiði í Boston."
"I couldn't find a seat on the train, so I had to stand.","Eg fann onki setur við tokinum, so eg mátti standa."
"I couldn't find any shoes that fit me.","eg fann ongar skógvar, sum sótu væl."
"I couldn't find anybody.","eg fann ongan."
"I couldn't find anything I was looking for.","eg fann einki av tí, eg leitaði eftir."
"I couldn't find his house.","eg fann ikki hansara hús."
"I couldn't find it anywhere.","eg fann tað ongastaðni."
"I couldn't find my sandwich.","Eg fann ikki mína tvíflís."
"I couldn't find the page I was looking for.","eg fann ikki síðuna, sum eg leitaði eftir."
"I couldn't fix it.","Eg dugdi ikki at gera tað."
"I couldn't forget Marika's voice for days.","Eg kundi ikki gloyma røddina á Mariku í fleiri dagar."
"I couldn't get Tom to wake up.","eg fekk ikki Tom at vakna."
"I couldn't get another copy of the book.","eg fekk einki annað eintak av bókini."
"I couldn't get back to sleep.","eg sovnaði ikki aftur."
"I couldn't get him to stop smoking.","eg fekk hann ikki at halda uppat at roykja."
"I couldn't get in touch with him.","eg fekk ikki samband við hann."
"I couldn't get it.","eg skilti tað ikki (ella: eg fekk ikki fatur á tí)."
"I couldn't get my car started.","eg fekk ikki mín bil at starta."
"I couldn't get out of my garage because there was a car in the way.","eg slapp ikki út úr mínum bilhúsi, tí ein bilur stóð fyri."
"I couldn't get rid of my doubt about it.","eg slapp ikki av við ivan hasum viðvíkjandi."
"I couldn't get the point of his speech.","eg skilti ikki kjarnan í hansara talu."
"I couldn't get to sleep.","eg sovnaði ikki."
"I couldn't give Mary what she needed.","Eg kundi ikki geva Mary tað, henni tørvaði."
"I couldn't go back to my house.","eg kundi ikki fara heimaftur."
"I couldn't go because of the heavy rain.","eg fekk ikki farið orsakað av nógva regninum."
"I couldn't go out because of the rain.","eg fekk ikki farið út orsakað av regninum."
"I couldn't go to your birthday party.","eg fekk ikki komið í føðingardag hjá tær."
"I couldn't have been more mistaken.","Eg kundi ikki farið skeivari."
"I couldn't have done anything without Tom's help.","Eg hevði einki kunnað gjørt, uttan hjálpina frá Tom."
"I couldn't have done it without you. Thank you.","eg hevði ikki klárað tað uttan teg. Takk fyri."
"I couldn't have done this without him.","eg hevði ikki klárað hetta uttan hann."
"I couldn't have expressed it better.","eg kundi ikki orðað tað betur."
"I couldn't have passed the exam.","Eg hevði ikki kunnað staðið próvtøkuna."
"I couldn't have predicted this happening.","eg hevði aldri gitt, at hetta fór at henda."
"I couldn't help Tom.","Eg fekk ikki hjálpt Tom."
"I couldn't help but laugh.","eg kundi ikki lata vera við at flenna."
"I couldn't help but overhear your conversation with Tom.","eg hoyrdi av óvart tína samrøðu við Tom."
"I couldn't help falling asleep.","eg kundi ikki lata vera við at sovna."
"I couldn't help him do that.","Eg fekk ikki hjálpt honum at gera hatta."
"I couldn't help laughing when I heard that story.","eg kundi ikki lata vera við at flenna, tá ið eg hoyrdi hasa søguna."
"I couldn't help noticing that you seem to be limping.","Eg kundi ikki lata vera at varnast, at tú tykist at halta."
"I couldn't help overhear your conversation.","Eg kundi ikki gera við, at eg hoyrdi tína samrøðu."
"I couldn't help overhearing a few words.","Eg kundi ikki gera við, at eg av tilvild hoyrdi nøkur fá orð."
"I couldn't help smiling at her childlike frankness.","eg kundi ikki lata vera við at smílast at hennara barnsliga opinleika."
"I couldn't hold back my tears.","eg fekk ikki hildið tárunum aftur."
"I couldn't kill Tom.","eg kundi ikki drepa Tom."
"I couldn't kill you, Tom.","Eg hevði ikki kunnað dripið teg, Tom."
"I couldn't leave him to die.","Eg kundi ikki lata hann doyggja."
"I couldn't let Tom do that.","Eg kundi ikki lata Tom gera hatta."
"I couldn't look at it any longer.","Eg kundi ikki hyggja eftir tí longur."
"I couldn't make Tom do that, even if I tried.","Eg hevði ikki fingið Tom at gera hatta, sjálvt ikki um eg royndi."
"I couldn't make him understand my English.","eg fekk hann ikki at skilja mítt enska."
"I couldn't make myself heard in the noisy class.","eg hoyrdist ikki í larmandi flokkinum."
"I couldn't make myself understood.","eingin skilti meg."
"I couldn't make out what he was saying.","eg skilti ikki, hvat hann segði."
"I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.","eg fekk ikki møtt honum á farstøðini, tí mín bilur hevði einki bensin eftir."
"I couldn't move my arms.","Eg fekk ikki flutt armarnar."
"I couldn't persuade Tom to wait.","eg fekk ikki yvirtalað Tom at bíða."
"I couldn't prevent Tom from leaving.","Eg fekk ikki forðað Tom í at fara."
"I couldn't put up with that noise any longer.","eg kundi ikki lata mær lynda av hasum larminum longur."
"I couldn't recognize her at first.","eg kendi hana ikki aftur beinanvegin."
"I couldn't refuse.","eg kundi ikki nokta."
"I couldn't remember his name.","eg mintist ikki, hvussu hann æt."
"I couldn't remember the title of that song.","eg mintist ikki, hvussu sangurin æt."
"I couldn't resist the urge to applaud.","eg kundi ikki bara mær at klappa."
"I couldn't restrain a smile.","eg kundi ikki halda smílinum aftur."
"I couldn't run fast enough to keep up with them.","eg kláraði ikki at renna nóg skjótt til at fylgjast við teimum."
"I couldn't run from the past.","Eg kundi ikki rýma frá fortíðini."
"I couldn't save him.","Eg fekk ikki bjargað honum."
"I couldn't save them.","Eg kundi ikki bjarga teimum."
"I couldn't say anything to Tom about that.","Eg kundi ikki siga nakað um tað við Tom."
"I couldn't see any stars in the sky.","eg sá ongar stjørnur á himmalinum."
"I couldn't see everything.","Eg sá ikki alt."
"I couldn't sleep all night.","eg fekk ikki sovið alla náttina."
"I couldn't sleep well last night.","eg svav ikki væl í nátt."
"I couldn't sleep.","eg fekk ikki sovið."
"I couldn't speak French.","eg dugdi ikki at tosa franskt."
"I couldn't stand being there anymore.","Eg orkaði ikki fyri at vera har longur."
"I couldn't stand the heat.","eg orkaði ikki hitan."
"I couldn't stand the itching.","eg orkaði ikki skriðan."
"I couldn't stand the noise anymore.","Eg orkaði ikki gangin meira."
"I couldn't stop Tom.","eg fekk ikki steðgað Tom."
"I couldn't stop crying.","eg kundi ikki lata vera við at gráta."
"I couldn't stop it.","Eg fekk ikki forða tí."
"I couldn't stop laughing.","eg kundi ikki lata vera við at flenna."
"I couldn't stop thinking outside of Berber class.","Eg kundi ikki lata vera við at hugsa, tá ið eg ikki var í berbaflokkinum."
"I couldn't stop.","eg kundi ikki lata vera."
"I couldn't swim as well as the other kids in my class.","eg dugdi ikki líka væl at svimja sum hini børnini í mínum flokki."
"I couldn't take money from you.","eg kundi aldri tikið pening frá tær."
"I couldn't take the chance.","Eg kundi ikki vága tað."
"I couldn't talk to her.","Eg kundi ikki tosa við hana."
"I couldn't tell her from sister.","eg dugdi ikki at skyna á henni og systrini."
"I couldn't think of the name of the place.","Eg kom ikki á navnið á staðnum."
"I couldn't understand a thing from what he said.","Eg skilti púrt einki av tí, hann segði."
"I couldn't understand a word Tom said.","eg skilti ikki eitt orð av tí, sum Tom segði."
"I couldn't understand anything Tom said.","eg skilti einki av tí, sum Tom segði."
"I couldn't understand anything that he said.","eg skilti einki av tí, sum hann segði."
"I couldn't understand her accent.","eg skilti ikki hennara tónalag."
"I couldn't understand his joke.","eg skilti ikki hansara skemt."
"I couldn't understand what Tom was trying to say.","Eg skilti ikki, hvat Tom royndi at siga."
"I couldn't understand what he was saying.","eg skilti ikki, hvat hann segði."
"I couldn't wait.","Eg kláraði ikki at bíða."
"I couldn't walk.","eg fekk ikki tosað."
"I couldn've used one of those.","Eg hevði ikki haft tørv á einum sovornum.."
"I count on Tom.","eg rokni við Tom."
"I couple this song with his name.","Eg seti henda sangin í samband við navn hansara."
"I crawled out of bed and got dressed.","eg kreyp úr songini og lat meg í."
"I crawled under the fence.","eg grulvaði undir girðingina."
"I cried a lot.","eg græt nógv."
"I cried all night long.","eg græt alla náttina."
"I cried all night.","eg græt alla náttina."
"I cried like a baby.","eg græt sum eitt lítið barn."
"I cried while reading this book.","eg græt, meðan eg las hesa bókina."
"I cried with Tom.","Eg græt við Tom."
"I cringed.","eg kreyp saman."
"I crossed the dark street.","eg fór yvir um myrka vegin."
"I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.","eg fór fyri fyrstu ferð yvir um miðkringin, tá ið eg ferðaðist til Avstralia."
"I crossed the room and looked out the window.","Eg fór tvørtur um rúmið og hugdi út gjøgnum vindeygað."
"I crossed the street.","eg fór yvir um vegin."
"I crossposted the message to another website.","Eg víðarisendi boðini til eina aðra heimasíðu."
"I cry a lot.","eg gráti nógv."
"I cry almost every day.","eg gráti næstan hvønn dag."
"I cry every time I hear this song.","eg gráti, hvørja ferð eg hoyri henda sangin."
"I cry every time I listen to this song.","eg gráti, hvørja ferð eg lurti eftir hesum sanginum."
"I cry whenever I listen to this song.","eg gráti, hvørja ferð eg lurti eftir hesum sanginum."
"I currently live in Boston.","eg búgvi í løtuni í Boston."
"I cursed.","eg bannaði."
"I cut a branch from the tree.","eg kutaði eina grein av trænum."
"I cut down a few trees for Tom.","Eg havi flet ikki so fá trø fyri Tom."
"I cut my finger peeling potatoes.","eg skar meg í fingurin, tá ið eg flusti epli."
"I cut my finger while trying to open the package.","eg skar meg í fingurin, tá ið eg royndi at opna pakkan."
"I cut my finger with a knife.","eg skar meg í fingurin við knívi."
"I cut my finger.","eg skar meg í fingurin."
"I cut my little finger peeling potatoes.","eg skar meg í lítlafingur, tá ið eg flusti epli."
"I cut myself on a piece of glass.","eg skar meg av einum glasbroti."
"I cut myself shaving this morning.","eg skar meg, tá ið eg rakaði mær í morgun."
"I cut myself while shaving.","eg skar meg, meðan eg rakaði mær."
"I cut myself with a hacksaw.","eg skar meg við eini jarnsag."
"I cut myself with a knife.","eg skar meg við einum knívi."
"I cut myself.","eg skar meg."
"I cut some ash twigs.","Eg skeri nakrar askgreinar."
"I cut the article out of the magazine.","eg klipti greinina úr vikublaðnum."
"I cut up all but one of my credit cards.","Eg klipti øll míni gjaldskort uttan eitt."
"I dance in my living room all the time.","Eg dansi altíð í stovuni."
"I danced all night long.","eg dansaði alla náttina."
"I danced with Skura.","Eg dansaði við Skuru."
"I dare you to love.","Eg erti teg at elska."
"I dare you to try to stop me.","steðga mær um tú torir."
"I daydream about it.","eg dagdroymi um tað."
"I daydreamed all day.","eg dagdroymdi í allan dag."
"I deal with danger every day.","Eg fáist við vanda hvønn dag."
"I deal with those kinds of problems every day.","Hvønn dag havi eg við slíkar trupulleikar at gera."
"I debated whether I should say anything.","eg umhugsaði, um eg skuldi siga nakað."
"I decided I wouldn't do that.","eg gjørdi av, at eg fór ikki at gera hatta."
"I decided not to go to Europe.","eg gjørdi av ikki at fara til Evropa."
"I decided not to go to the movie after all.","eg gjørdi av ikki at fara í biograf kortini."
"I decided that I wouldn't do that.","eg gjørdi av, at eg ikki fór at gera hatta."
"I decided to ask Mary out.","Eg avgjørdi at bjóða Mary út."
"I decided to ask for my friend's help.","eg gjørdi av at spyrja um hjálp frá mínum vini."
"I decided to ask my friend for help.","eg gjørdi av at spyrja vin mín um hjálp."
"I decided to be a doctor.","eg gjørdi av at gerast lækni."
"I decided to be a lawyer.","eg gjørdi av at gerast løgfrøðingur."
"I decided to buy a new umbrella.","eg gjørdi av at keypa eitt nýtt regnskjól."
"I decided to come to Japan last year.","eg gjørdi í fjør av at koma til Japan."
"I decided to continue doing that.","eg gjørdi av at halda fram at gera hatta."
"I decided to do that on my own.","Eg avgjørdi at gera hatta sjálv."
"I decided to eat out tonight.","Eg gjørdi av at eta úti í kvøld."
"I decided to go abroad to study.","eg gjørdi av at fara uttanlands at lesa."
"I decided to go there.","Eg gjørdi av at fara hagar."
"I decided to go to college to major in English.","eg gjørdi av at fara á fróðskaparsetri og hava enskt sum høvuðslærugrein."
"I decided to leave the hotel.","eg gjørdi av at fara frá gistingarhúsinum."
"I decided to sign myself up.","eg gjørdi av at melda meg til."
"I decided to stay here.","eg gjørdi av at vera verandi her."
"I decided to stay one more day.","eg gjørdi av at vera verandi ein dag afturat."
"I decided to stop using Skype for a while.","Eg gjørdi av at halda uppat at nýta Skype eina tíð."
"I decided to study abroad.","eg gjørdi av at lesa uttanlands."
"I decided to study all night long.","eg gjørdi av at lesa alla náttina."
"I decided to study every day.","eg gjørdi av at lesa hvønn dag."
"I decided to subscribe to the magazine.","eg gjørdi av at halda vikublaðið."
"I decided to tell her that I love her.","eg gjørdi av at siga henni, at eg elski hana."
"I decided to tell her that I love him.","eg gjørdi av at siga henni, at eg elski hann."
"I decided to tell him that I love her.","eg gjørdi av at siga honum, at eg elski hana."
"I decided to tell him the truth.","Eg gjørdi av at siga honum sannleikan."
"I decided to visit the United States on this account.","Eg hevði avgjørt at vitja Sambandsríkini Amerika hesa ferð."
"I decorated my room.","eg setti mítt kamar í stand."
"I dedicate this book to my daughter.","eg ogni dóttrini hesa bókina."
"I dedicate this song to you.","eg ogni tær hendan sangin."
"I definitely drank more than Tom did last night.","Eg drakk í øllum førum meira enn Tom í gjárkvøldið."
"I definitely need a plan.","Mær tørvar heilt vist eina ætlan."
"I definitely think so.","tað haldi eg heilt avgjørt."
"I definitely want to do that soon.","Eg fari so heilt víst at gera hatta skjótt."
"I definitely won't use this again.","Eg fari avgjørt ikki at brúka hetta aftur."
"I deliberately chose an undemanding job so I could devote more time to my hobbies.","Eg valdi við vilja eitt starv, sum ikki var krevjandi, so eg kundi brúka meira tíð upp á míni ítriv."
"I delivered a lecture in English.","eg helt ein fyrilestur á enskum."
"I demand a refund.","eg krevji at fáa endurgjald."
"I demand an explanation for this mistake.","Eg krevji eina frágreiðing um hetta mistakið."
"I demand to know what's going on here.","eg krevji at fáa at vita, hvat hendir her."
"I demand to speak with my lawyer.","eg krevji at tosa við mín løgfrøðing."
"I demanded that he pay the bill immediately.","eg kravdi, at hann rindaði rokningina alt fyri eitt."
"I demolished the school.","Eg oyðilegði skúlan."
"I deny all those charges.","eg avnokti allar hasar skuldsetingarnar."
"I deny everything.","eg avnokti alt."
"I deny nothing, but I doubt everything.","Eg avnokti einki, men eg ivist í øllum."
"I deserve better than this.","eg havi uppiborið betri enn hetta."
"I deserve happiness.","eg havi uppiborið eydnu."
"I deserve more.","eg havi uppiborið meir."
"I deserve the prize.","Eg havi uppiborið at fáa virðislønina."
"I deserved that.","Eg havi uppiborið hatta."
"I despise Tom.","eg haldi hánt um Tom."
"I despise everything you stand for.","Eg vanvirði alt, tú stedndur fyri."
"I despise linguistic homogeneity.","Eg haldi hánt um málsliga einsháttan."
"I despise those people.","eg haldi hánt um hasi fólkini."
"I despise you.","eg haldi hánt um teg."
"I detest Tom.","eg kann ikki torga Tom."
"I detest hypocrisy.","eg kann ikki torga hykl."
"I did OK.","eg kláraði meg nóg væl."
"I did a stupid thing last night.","eg gjørdi nakað býtt í gjárkvøldið."
"I did all I could.","eg gjørdi alt, sum eg kundi."
"I did all right.","eg kláraði meg væl."
"I did all the work.","eg gjørdi alt arbeiðið."
"I did almost the same thing as Tom did.","Eg gjørdi næstan tað sama sum Tom."
"I did another test.","eg tók eina nýggja roynd."
"I did do that, didn't I?","eg gjørdi hatta, ha?"
"I did everything I could do.","Eg gjørdi alt, sum eg kundi."
"I did everything I could. Now it's your turn to contribute what you can.","Eg gjørdi alt eg kundi. Nú er tað tín túrur at koma við tínum íkasti."
"I did everything I could.","eg gjørdi alt, sum eg kundi."
"I did everything I thought I had to do.","Eg gjørdi alt, eg helt, at eg átti at gera."
"I did everything I was supposed to do.","eg gjørdi alt, sum eg átti at gera."
"I did everything I was told to do.","eg gjørdi alt, sum eg var biðin at gera."
"I did everything Tom told me to do.","eg gjørdi alt, sum Tom bað meg gera."
"I did everything for her.","Eg gjørdi alt fyri hana."
"I did exactly what I said I would do.","eg gjørdi júst tað, sum eg segði, eg fór at gera."
"I did it a few times.","eg gjørdi tað nakrar ferðir."
"I did it against my will.","eg gjørdi tað ímóti mínum vilja."
"I did it and I would do it again.","Eg gjørdi tað og hevði gjørt tað aftur."
"I did it for Tom.","eg gjørdi tað fyri Tom."
"I did it for him.","eg gjørdi tað fyri hann."
"I did it in a couple of days.","eg gjørdi tað upp á nakrar dagar."
"I did it on Monday.","eg gjørdi tað mánadagin."
"I did it once.","Eg gjørdi tað eina ferð."
"I did it out of curiosity.","eg gjørdi tað av forvitni."
"I did it quickly.","eg gjørdi tað skjótt."
"I did it the old fashioned way.","eg gjørdi tað, sum tey gomlu plagdu."
"I did it the way he told me to.","eg gjørdi tað soleiðis, sum hann bað meg."
"I did it three years ago.","eg gjørdi tað fyri trimum árum síðan."
"I did it wrong.","eg gjørdi tað skeivt."
"I did it your way.","Eg gjørdi tað upp á tín máta."
"I did it.","eg gjørdi tað."
"I did just fine.","eg kláraði meg rímiliga væl."
"I did my best to make friends with him.","Eg gjørdi mítt besta fyri at gerast vinur við hann."
"I did my best.","eg gjørdi mítt besta."
"I did my job.","eg gjørdi mítt arbeiði."
"I did my military service in Ankara.","eg gjørdi mína hertænastu í Ankara."
"I did my part.","eg gjørdi mítt."
"I did my work.","eg gjørdi mítt arbeiði."
"I did not betray you.","Eg sveik teg ikki."
"I did not have that in the office pool.","Eg hevði ikki hatta við í skrivstovupuljuni."
"I did not know what to say and I said nothing.","Eg visti ikki, hvat eg skuldi siga, og segði einki."
"I did not learn everything I need to know in kindergarten.","eg lærdi ikki alt, mær tørvar at vita, í barnagarðinum."
"I did not leave her alone.","Eg læt hana ikki vera einsamalla."
"I did not miss my purse until I returned home.","eg saknaði ikki mín pung, fyrr enn eg kom heim aftur."
"I did not notice how glad she was.","eg varnaðist ikki, hvussu glað hon var."
"I did not notice how she was dressed.","eg varnaðist ikki, hvussu hon var ílatin."
"I did not participate in the dialog.","eg tók ikki lut í samrøðuni."
"I did not play tennis yesterday.","eg spældi ikki tennis í gjár."
"I did not read.","Eg læs ikki."
"I did not receive the book that I asked for.","Eg fekk ikki ta bókina, sum eg spurdi eftir."
"I did not see her for a long time.","eg sá hana ikki í longri tíð."
"I did not see the sign.","Eg sá ikki skeltið."
"I did not think that he would help us.","eg væntaði ikki, at hann fór at hjálpa okkum."
"I did not want to attract attention.","eg vildi ikki gera vart við meg."
"I did nothing during the holidays.","eg gjørdi einki í frítíðini."
"I did nothing illegal.","eg gjørdi einki ólógligt."
"I did nothing out of the ordinary.","eg gjørdi einki óvanligt."
"I did nothing unlawful.","eg gjørdi einki av órøttum."
"I did nothing wrong.","eg gjørdi einki skeivt."
"I did nothing.","eg gjørdi einki."
"I did read the interview.","Eg las samrøðuna."
"I did really well in my Berber placement test.","Eg kláraði meg væl í berbara setanarroyndini."
"I did say that, but I didn't mean it.","tað segði eg, men eg meinti tað ikki."
"I did see it.","eg sá tað."
"I did so at his request.","eg gjørdi tað eftir hansara áheitan."
"I did so, not because I wanted to, but because I had to.","eg gjørdi tað; ikki tí eg vildi, men tí eg noyddist."
"I did some shopping for Christmas on my way home.","eg keypti eitt sindur til jóla á veg heim."
"I did something I regret.","Eg gjørdi okkurt, sum eg angraði."
"I did something similar.","eg gjørdi nakað tílíkt."
"I did something stupid.","Eg gjørdi nakað býtt."
"I did something wrong.","eg gjørdi okkurt skeivt."
"I did speak, but no one listened to me.","eg tosaði, men eingin lurtaði eftir mær."
"I did that a lot when I was younger.","eg gjørdi hatta ofta sum yngri."
"I did that all day.","eg gjørdi hatta allan dagin."
"I did that all morning.","eg gjørdi hatta allan morgunin."
"I did that almost the same way that Tom did.","Eg gjørdi tað á næstan sama hátt sum Tom."
"I did that as often as I was able to.","Eg gjørdi tað so ofta, sum eg kundi."
"I did that as quickly as I was able to.","Eg gjørdi hatta, so skjótt sum eg kundi."
"I did that at school.","eg gjørdi hatta í skúlanum."
"I did that because I was ordered to.","eg gjørdi hatta, tí eg fekk boð um tað."
"I did that during summer vacation.","eg gjørdi hatta í summarfrítíðini."
"I did that during the summer holidays.","eg gjørdi hatta í summarfrítíðini."
"I did that in school.","eg gjørdi hatta í skúlanum."
"I did that in spite of all the difficulties.","Eg gjørdi hatta hóast allar meinbogarnar."
"I did that incorrectly.","eg gjørdi hatta rangt."
"I did that just a few seconds ago.","Eg gjørdi hatta fyri bara fáum sekundum síðani."
"I did that just a moment ago.","Eg gjørdi tað fyri lítlari løtu síðani."
"I did that just a week ago.","eg gjørdi hatta fyri bara eini viku síðan."
"I did that just yesterday.","Eg gjørdi hatta í gjár."
"I did that last night.","eg gjørdi hatta í gjárkvøldi."
"I did that much better the second time.","Eg gjørdi tað nógv betur aðru ferð."
"I did that once again.","Eg gjørdi hatta einaferð enn."
"I did that the day before yesterday.","eg gjørdi hatta fyrradagin."
"I did that the hard way.","Eg gjørdi hatta út frá royndum."
"I did that the old way.","Eg gjørdi hatta á gamla mátan."
"I did that the way Tom told me to do it.","Eg gjørdi hatta soleiðis, sum Tom bað meg gera tað."
"I did that the way you asked me to.","eg gjørdi hatta, soleiðis sum tú bað meg."
"I did that to survive.","eg gjørdi hatta til tess at yvirliva."
"I did that today for the first time.","eg gjørdi hatta fyri fyrstu ferð í dag."
"I did that whenever I was able to.","Eg gjørdi hatta altíð, tá ið eg kundi."
"I did that which she asked me to do.","eg gjørdi tað, sum hon bað meg gera."
"I did that while Tom was sleeping.","Eg gjørdi hatta meðan Tom svav."
"I did that without asking for anyone's advice.","eg gjørdi hatta uttan at biðja nakran um ráð."
"I did that wrong.","Har fór eg skeivur."
"I did that, even though I didn't need to.","Eg gjørdi hatta, hóast mær ikki nýttist."
"I did the best I could to answer her questions.","Eg gjørdi mítt besta fyri at svara spurningum hennara."
"I did the job in three days.","eg megnaði arbeiðið upp á tríggjar dagar."
"I did the work against my will.","eg gjørdi arbeiðið ímóti mínum vilja."
"I did think Tom might win.","Eg helt, at Tom kanska fór at vinna."
"I did warn you.","eg ávaraði teg."
"I did well.","Eg kláraði meg væl."
"I did what I could for you.","Eg gjørdi, hvat eg kundi fyri teg."
"I did what I could.","eg gjørdi tað, eg kundi."
"I did what I liked.","eg gjørdi tað, sum mær dámdi."
"I did what I was told.","eg gjørdi, sum eg var biðin."
"I did what Tom told me I needed to do.","Eg gjørdi, tað sum Tom segði við meg, at eg mátti gera."
"I did what had to be done.","Eg gjørdi tað, sum skuldi gerast."
"I did what they told me to do.","Eg gjørdi, so sum eg varð biðin at gera."
"I did what was important to me.","eg gjørdi tað, sum hevði týdning fyri meg."
"I did what was right.","Eg gjørdi tað rætta."
"I did write to him.","eg skrivaði til hansara."
"I did you a favor.","eg gjørdi tær eina tænastu."
"I didn't actually do that.","Eg gjørdi hatta í veruleikanum ikki."
"I didn't actually want to go to college.","Í roynd og veru vildi eg ikki fara á hægri skúla."
"I didn't agree to help him.","Eg játtaði ikki at hjálpa honum."
"I didn't agree to let Tom do that.","Eg tók ikki undir við at lata Tom gera hatta."
"I didn't agree with Tom.","Eg var ikki samd við Tom."
"I didn't anticipate that that would happen.","Eg hevði ikki roknað við, at hatta fór at henda."
"I didn't apply for the job that Tom told me about.","Eg søkti ikki starvið, sum Tom vísti mær á."
"I didn't ask Tom to come here.","eg bað ikki Tom koma higar."
"I didn't ask Tom to go there.","eg bað ikki Tom fara hagar."
"I didn't ask Tom to wait for me.","eg bað ikki Tom bíða eftir mær."
"I didn't ask for it.","eg bað ikki um tað."
"I didn't ask for your permission.","eg bað ikki um loyvi frá tær."
"I didn't ask him for anything.","eg bað hann ikki um nakað."
"I didn't ask you that either.","eg spurdi teg heldur ikki um hatta."
"I didn't ask you to come here.","eg bað teg ikki koma higar."
"I didn't ask you to come.","eg bað teg ikki koma."
"I didn't ask you.","eg spurdi teg ikki."
"I didn't ask.","eg spurdi ikki."
"I didn't attack anyone.","Eg leyp ikki á nakran."
"I didn't attend his funeral.","eg fór ikki til hansara jarðarferð."
"I didn't beat around the bush.","eg legði beint í vaðið."
"I didn't believe Tom would do it.","eg væntaði ikki, at Tom fór at gera tað."
"I didn't believe him at first.","eg trúði honum ikki beinanvegin."
"I didn't believe it really happened.","Eg trúði ikki, at tað veruliga hendi."
"I didn't believe that Tom would do it.","Eg trúði tí ikki, at Tom fór at gera tað."
"I didn't break anything down here.","Eg breyt ikki nakað herniðri."
"I didn't bring enough money.","Eg hevði ikki nóg nógvar pengar við."
"I didn't budge.","eg vikaðist ikki."
"I didn't buy anything at that store.","eg keypti einki í hasum handlinum."
"I didn't buy anything.","eg keypti einki."
"I didn't buy either one.","Eg keypti hvørga."
"I didn't buy that book.","eg keypti ikki hasa bókina."
"I didn't buy the book.","eg keypti ikki bókina."
"I didn't buy what I needed.","Eg keypti ikki tað, mær tørvaði."
"I didn't call.","eg ringdi ikki."
"I didn't care for the third act of the play.","Mær dámdi ikki triðja táttin í sjónleikinum."
"I didn't care what I had to do.","eg legði ikki í, hvat eg noyddist at gera."
"I didn't care whether we did that or not.","Eg legði einki í, um vit gjørdu hatta ella ikki."
"I didn't care.","eg legði ikki í."
"I didn't catch his name.","eg fekk ikki við, hvussu hann eitur."
"I didn't catch what he said.","eg fekk ikki við, hvat hann segði."
"I didn't cheat.","eg snítti ikki."
"I didn't choose anything.","Eg valdi einki."
"I didn't clean it.","eg vaskaði tað ikki."
"I didn't come here for Tom.","eg kom ikki her eftir Tom"
"I didn't come here for him.","Eg kom ikki higar fyri hann."
"I didn't come here to apologize.","eg kom ikki her at biðja um umbering."
"I didn't come here to party.","Eg kom ikki higar at ballast."
"I didn't come home until 2:30.","Eg kom ikki heim fyrr enn 2.30."
"I didn't come to school last week.","Eg var ikki í skúla síðstu viku."
"I didn't come with Tom.","eg kom ikki saman við Tom."
"I didn't criticize him.","eg lastaði hann ikki."
"I didn't dare do that.","eg tordi ikki at gera hatta."
"I didn't dare to leave the baby.","Eg tori ikki at fara frá pinkubarninum."
"I didn't do a thing.","Eg gjørdi als onki."
"I didn't do anything bad.","eg gjørdi einki ilt."
"I didn't do anything illegal.","eg gjørdi einki ólógligt."
"I didn't do anything that I wasn't supposed to do.","Eg gjørdi ikki nakað, sum ikki var væntað av mær."
"I didn't do anything to them.","Eg gjørdi teimum einki."
"I didn't do anything.","eg gjørdi einki."
"I didn't do everything you say I did.","Eg gjørdi ikki alt, sum tú sigur, eg havi gjørt."
"I didn't do it for Tom.","eg gjørdi tað ikki fyri Tom."
"I didn't do it for you.","eg gjørdi tað ikki fyri teg."
"I didn't do it on purpose.","eg gjørdi tað ikki við vilja."
"I didn't do it willingly.","eg gjørdi tað treyðugt."
"I didn't do it.","eg gjørdi tað ikki."
"I didn't do my homework.","eg gjørdi ikki míni skúlating."
"I didn't do so badly, did I?","Eg kláraði meg ikki so illa, gjørdi eg?"
"I didn't do that for the money.","eg gjørdi hatta ikki fyri peningin."
"I didn't do that intentionally.","Eg gjørdi ikki hatta við vilja."
"I didn't do that right.","eg gjørdi hatta ikki rætt."
"I didn't do that so well.","Hatta kláraði eg ikki væl."
"I didn't do that well.","eg gjørdi hatta ikki serliga væl."
"I didn't do that yesterday either.","Eg gjørdi hatta heldur ikki í gjár."
"I didn't do what Tom said I did.","eg gjørdi ikki tað, sum Tom segði, at eg gjørdi."
"I didn't do what you've accused me of doing.","eg gjørdi ikki tað, sum tú hevur ákært meg fyri at gera."
"I didn't donate blood.","eg lat ikki blóð."
"I didn't doubt my abilities.","eg ivaðist ikki í mínum førleikum."
"I didn't drink that milk.","eg drakk ikki hasa mjólkina."
"I didn't drive.","eg koyrdi ikki."
"I didn't eat anything yesterday.","eg át einki í gjár."
"I didn't eat anything.","eg át einki."
"I didn't eat as much as you.","Eg át ikki eins nógv og tú."
"I didn't eat breakfast this morning.","eg át ikki morgunmat í morgun."
"I didn't eat dinner last night.","eg át ikki døgurða í gjárkvøldið."
"I didn't eat everything that she served me.","eg át ikki alt, sum hon borðreiddi við."
"I didn't eat lunch yesterday.","eg át ikki miðmála í gjár."
"I didn't eat the salad because there was bacon in it.","Eg át ikki salatið, tí har var flesk í."
"I didn't envision him as a Klingon speaker; his forehead was too smooth.","Eg ímyndaði mær hann ikki sum ein, ið tosar klingon; pannan var ov sløtt."
"I didn't even ask.","eg ikki so mikið sum spurdi."
"I didn't even bother to watch.","Eg tímdi ikki so frægt sum at hyggja."
"I didn't even bring a jacket.","eg tók ikki so mikið sum ein jakka við."
"I didn't even get one letter from her.","eg fekk ikki so mikið sum eitt bræv frá henni."
"I didn't even hear him.","Eg hoyrdi hann ikki eingongd."
"I didn't even know Tom had a girlfriend.","eg ikki so mikið sum visti, at Tom hevði eina gentu."
"I didn't even know Tom had died.","Eg visti ikki sp mikið sum at Tom var deyður."
"I didn't even know his name.","eg ikki so mikið sum visti, hvussu hann æt."
"I didn't even know that existed.","eg ikki so mikið sum visti, at hatta var til."
"I didn't even know that.","eg ikki so mikið sum visti hatta."
"I didn't even know you knew.","eg ikki so mikið sum visti, at tú visti tað."
"I didn't even notice him.","Eg legði enntá ikki merki til hansara."
"I didn't even see Tom go.","eg ikki so mikið sum sá Tom fara."
"I didn't even think about that.","eg ikki so mikið sum hugsaði um hatta."
"I didn't even think of that.","Tað var ikki so frægt, at eg hugsaði um tað."
"I didn't exactly say yes.","Eg segði ikki akkurát ja."
"I didn't expect Tom to admit that he was the one who'd done that.","Eg væntaði ikki, at Tom fór at viðganga, at tað var hann, sum hevði gjørt tað."
"I didn't expect Tom to be at the meeting.","eg væntaði ikki, at Tom fór at vera á fundinum."
"I didn't expect a job offer.","eg væntaði ikki eitt starvstilboð."
"I didn't expect a warm welcome.","eg væntaði ikki fløvandi móttøku."
"I didn't expect anything.","eg væntaði einki."
"I didn't expect help.","eg væntaði onga hjálp."
"I didn't expect it to be that fun.","eg væntaði ikki, at tað fór at vera so stuttligt."
"I didn't expect it.","eg væntaði tað ikki."
"I didn't expect that Mary would come so soon.","eg væntaði ikki, at Mary fór at vera so skjót."
"I didn't expect that result.","eg væntaði ikki hatta úrslitið."
"I didn't expect to be so busy.","Eg væntaði ikki at fáa so nógv at gera."
"I didn't expect to be so successful.","eg væntaði ikki at hepnast so væl."
"I didn't explain it at all.","Eg greiddi als ikki frá tí."
"I didn't fathom this happening.","eg skilti ikki til fulnar, at hetta hendi."
"I didn't feel like buying a car.","eg hevði ikki hug at keypa ein bil."
"I didn't feel like going.","eg hevði ikki hug at fara."
"I didn't feel like scolding her for being late.","eg hevði ikki hug at skelda hana fyri at vera ov sein."
"I didn't feel uneasy when I read the letter.","eg var ikki stúrin, tá ið eg las brævið."
"I didn't figure on something like this happening.","Eg væntaði ikki, at nakað sovorðið fór at henda."
"I didn't find any mistakes.","Eg sá ongi mistøk."
"I didn't find anything new.","eg fann einki nýtt."
"I didn't finish the job.","Eg gjørdi ikki arbeiðið liðugt."
"I didn't finish the race.","Eg fullførdi ikki kappingina."
"I didn't follow my own advice.","eg fylgdi ikki mínum egnu ráðum."
"I didn't get a chance to introduce myself to her.","eg fekk ikki høvi til at navnkenna meg fyri henni."
"I didn't get a raise.","eg fekk ikki lønarhækkan."
"I didn't get along with her.","eg samdist ikki við hana."
"I didn't get an email from you today.","Eg fekk ongan teldupost frá tær í dag."
"I didn't get anything for Tom.","Eg havi onki við til Tom."
"I didn't get here until 2:30.","Eg var her ikki fyrr enn kl 2:30."
"I didn't get his joke.","eg skilti ikki hansara skemt."
"I didn't get home until 2:30.","eg var ikki heima fyri enn kl. 2.30."
"I didn't get it right.","Eg fekk tað ikki í rættlag."
"I didn't get my way that day.","Eg fekk ikki mín vilja tann dagin."
"I didn't get on the plane.","Eg slapp ikki við flogfarinum."
"I didn't get paid for doing that.","Eg fekk ikki løn fyri at gera hatta."
"I didn't get the job I applied for.","Eg fekk ikki arbeiðið, sum eg søkti um."
"I didn't get the joke.","eg skilti ikki hennara skemt."
"I didn't get the point of his speech.","eg skilti ikki kjarnan í talu hansara."
"I didn't get up this morning as early as I usually do.","Eg kom ikki upp so tíðliga í morgun, sum eg plagi."
"I didn't get your last name.","Eg hoyrdi ikki eftirnavnið hjá tær."
"I didn't give Mary what she asked me for.","Eg gav ikki Mary tað, hon bað meg um."
"I didn't give Mary what she wanted.","Eg gav ikki Mary tað, hon vildi hava."
"I didn't give Sarah the apple.","Eg gav ikki Sáru súreplið"
"I didn't give anything to Tom.","eg gav ikki Tom nakað."
"I didn't give her a choice.","Eg gav henni einki val."
"I didn't give it to you.","eg gav tær tað ikki."
"I didn't go anywhere during the holiday.","eg fór ongastaðni í frítíðini."
"I didn't go into details.","eg fór ikki niður í smálutir."
"I didn't go out at all because you told me not to.","eg fór als ikki út, tí tú bað meg lata vera."
"I didn't go out because it was very cold.","Eg fór ikki, tí tað var sera kalt."
"I didn't go out last Sunday.","eg fór ikki út sunnudagin."
"I didn't go skiing today.","Eg stóð ikki á skí í dag."
"I didn't go there, and neither did Tom.","Eg fór ikki har, og tað gjørdi Tom heldur ikki."
"I didn't go to Boston last week either.","Eg fór ikki til Boston í síðstu viku heldur."
"I didn't go to Boston last weekend.","Eg fór ikki til Boston síðsta vikuskifti."
"I didn't go to Tom's funeral.","eg fór ikki til jarðarferðina hjá Tom."
"I didn't go to school last Monday.","eg var ikki í skúla mánadagin."
"I didn't go to school last month.","eg var ikki í skúla síðsta mánað."
"I didn't go to school yesterday.","eg var ikki í skúla í gjár."
"I didn't go to school.","eg var ikki í skúla."
"I didn't go to the market.","eg var ikki á marknaðinum."
"I didn't go to the supermarket today.","Eg fór ikki í sølumiðstøðina í dag."
"I didn't go to the zoo.","eg fór ikki í djóragarðin."
"I didn't go yesterday, so I have to go today.","eg var ikki í gjár, so eg noyðist at fara í dag."
"I didn't go, but stayed at home.","eg fór ikki, men var heima."
"I didn't grow up in Boston.","eg vaks ikki upp í Boston."
"I didn't hang up on you.","eg legði ikki hornið á."
"I didn't have a choice.","eg hevði einki val."
"I didn't have a teacher who could teach this to me.","Eg hevði ongan lærara, sum kundi læra meg hetta."
"I didn't have any desire to do that.","eg hevði einki ynski um at gera hatta."
"I didn't have any problems.","eg hevði ongar trupulleikar."
"I didn't have anything to write with.","eg hevði einki at skriva við."
"I didn't have anywhere else I could go.","Eg hevði onga aðrastaðni at fara."
"I didn't have as much trouble getting a loan as I thought I would.","Eg hevði ikki so trupult við at fáa lán, sum eg væntaði."
"I didn't have breakfast this morning.","eg át ikki morgunmat í morgun."
"I didn't have enough cash, so I paid by credit card.","eg hevði ikki nóg mikið av reiðupeningi, so eg rindaði við kredittkorti."
"I didn't have enough money to buy everything I needed.","Eg hevði ikki ráð til at keypa alt tað, ið mær tørvaði."
"I didn't have enough money to buy everything we needed.","Eg hevði ikki nóg nógvan pening at keypa alt, okkum tørvaði."
"I didn't have enough money to buy what Tom wanted.","Eg hevði ikki nóg mikið av peningi til at keypa tað, ið Tom ynskti."
"I didn't have enough proof.","Eg hevði ikki nóg nógv prógv."
"I didn't have enough space to fit my lunch in the bag.","eg hevði ikki pláss fyri mínum matpakka í taskuni."
"I didn't have enough time to do anything else.","Eg hevði ikki nóg góðar stundir at gera nakað annað."
"I didn't have enough time to do everything that needed to be done.","Eg hevði ikki tíð at gera alt tað, sum var neyðugt at gera."
"I didn't have enough time to finish my presentation.","eg hevði ikki tíð til at gera mína framløgu lidna."
"I didn't have enough time.","eg hevði ikki nóg nógva tíð."
"I didn't have it.","Eg havi tað ikki."
"I didn't have long to wait.","Eg skuldi ikki biða leingi."
"I didn't have lunch today.","eg át ikki miðmála í dag."
"I didn't have lunch.","eg át ikki miðmála."
"I didn't have much choice.","eg hevði ikki stórvegis væl."
"I didn't have the courage to do that.","Eg hevði ikki dirvið at gera hatta."
"I didn't have the courage to tell her the fact.","Eg hevði ikki mót, at siga henni veruleikan."
"I didn't have the courage to tell her the truth.","eg hevði ikki dirvi til at siga henni sannleikan."
"I didn't have time for that.","eg hevði ikki tíð til tess."
"I didn't have time to cook dinner tonight, so I went out and bought a box meal.","Eg hevði ikki tíð at gera døgurða í kvøld, so eg fór út og keypti lidnan mat heim við."
"I didn't have time to eat breakfast this morning.","eg hevði ikki tíð til at eta morgunmat í morgun."
"I didn't have time to relax.","Eg hevði ikki tíð at slappa av."
"I didn't have time to take a shower today.","eg hevði ikki tíð til at fara undir brúsu í dag."
"I didn't have time to watch TV yesterday.","eg hevði ikki tíð til at hyggja í sjónvarp í gjár."
"I didn't have time to write the report.","Eg hevði ikki tíð at skriva frágreiðingina."
"I didn't have time today. I'll go tomorrow.","eg hevði ikki tíð í dag. Eg fari í morgin."
"I didn't have to pay the full price.","eg noyddist ikki at rinda fullan prís."
"I didn't have to stay, but I did.","Mær nýttist ikki at verða verandi, meg tað var eg."
"I didn't have to study yesterday.","eg noyddist ikki at lesa í gjár."
"I didn't have to tell Tom. He already knew.","eg noyddist ikki at siga Tom tað. Hann visti tað longu."
"I didn't have to try very hard.","Mær nýtist ikki at stríðast nógv."
"I didn't have to wait long.","Mær tørvaði ikki at bíða leingi."
"I didn't hear Tom leave.","eg hoyrdi ikki Tom fara."
"I didn't hear a splash.","eg hoyrdi einki gjums."
"I didn't hear him coming.","eg hoyrdi hann ikki koma."
"I didn't hear how many times the clock struck.","eg hoyrdi ikki, hvussu ofta klokkan sló."
"I didn't hear much.","Eg hoyrdi ikki nógv."
"I didn't hear my name being called.","Eg hoyrdi ikki navnið á mær verða rópt upp."
"I didn't hear what Tom was saying.","eg hoyrdi ikki, hvat Tom segði."
"I didn't hear what you said.","eg hoyrdi ikki, hvat tú segði."
"I didn't hear you come in.","eg hoyrdi teg ikki koma inn."
"I didn't hear you.","eg hoyrdi teg ikki."
"I didn't help Tom escape.","eg hjálpti ikki Tom við at rýma."
"I didn't hire Tom.","Eg setti ikki Tom í starv."
"I didn't ignore Tom.","Eg læt ikki, sum eg ikki sá Tom."
"I didn't intend to hurt you.","Eg ætlaði ikki at særa teg."
"I didn't intentionally break any rules.","Eg breyt ongar reglur við vilja."
"I didn't invite Tom.","Eg bjóðaði ikki Tom."
"I didn't invite you.","eg beyð tær ikki at koma."
"I didn't keep Tom waiting.","Eg fekk ikki Tom at bíða."
"I didn't keep my promise to Tom.","Eg helt ikki tað, ið eg lovaði Tom."
"I didn't kiss Tom.","eg mussaði ikki Tom."
"I didn't know French that well.","Eg dugdi ikki so væl franskt."
"I didn't know I had to help Tom do that.","Eg visti ikki, at eg skuldi hjálpa Tom við hasum."
"I didn't know I was invited.","eg visti ikki, at eg var boðin."
"I didn't know Mary and Alice were sisters.","Eg visti ikki, at Mary og Alice vóru systrar."
"I didn't know Mary shouldn't be doing what she was doing.","Eg visti ikki, at Mary skuldi ikki gera tað, sum hon gjørdi."
"I didn't know Mary was going to have to do that by herself.","Eg visti ikki, at Mary mátti gera hatta sjálv."
"I didn't know Mary was your girlfriend.","eg visti ikki, at Mary var genta tín."
"I didn't know Mary was your sister.","Eg visti ikki, Mary var systir tín."
"I didn't know Tom and I were from the same town.","Eg visti ikki, at Tom og eg vóru ættaðir úr sama býi."
"I didn't know Tom and Mary did that together.","Eg visti ikki, at Tom og Mary gjørdu hatta saman."
"I didn't know Tom and Mary didn't have driver's licenses.","Eg visti ikki, at hvørki Tom ella Mary høvdu koyrikort."
"I didn't know Tom and Mary were bored.","Eg visti ikki, at Tom og Mary keddu seg."
"I didn't know Tom and Mary were dead.","Eg visti ikki, at Tom og Mary vóru deyð."
"I didn't know Tom and Mary were drug addicts.","Eg visti ikki, at Tom og Mary vóru rúsevnamisnýtarar."
"I didn't know Tom and Mary were going to come.","Eg visti ikki, at Tom og Mary fóru at koma."
"I didn't know Tom and Mary were in Boston the same time we were.","Eg visti ikki av, at Tom og Mary vóru í Boston, samstundis sum vit vóru."
"I didn't know Tom and Mary were teachers.","Eg visti ikki, at Tom og Mary vóru lærarir."
"I didn't know Tom and Mary were the ones that did that.","Eg visti ikki, at tað vóru Tom og Mary, sum gjørdu tað."
"I didn't know Tom could actually do that.","Eg helt ikki, at Tom dugdi at gera tað."
"I didn't know Tom could read.","eg visti ikki, at Tom dugdi at lesa."
"I didn't know Tom couldn't speak French at all.","Eg visti ikki, at Tom als ikki dugdi at tosa franskt."
"I didn't know Tom couldn't speak French.","eg visti ikki, at Tom ikki dugdi at tosa franskt."
"I didn't know Tom did that.","eg visti ikki, at Tom gjørdi hatta."
"I didn't know Tom didn't do that by mistake.","Eg visti ikki, at Tom ikki gjørdi hatta av óvart."
"I didn't know Tom didn't like broccoli.","Eg visti ikki, at Tom ikki dámdi brokkoli."
"I didn't know Tom didn't need to do that.","Eg visti ikki, at Tom ikki nýttist at gera hatta."
"I didn't know Tom had a brother.","eg visti ikki, at Tom hevði ein beiggja."
"I didn't know Tom had a cat.","eg visti ikki, at Tom hevði kettu."
"I didn't know Tom had a house on Park Street.","Eg visti ikki, at Tom hevði eini hús á Park Street."
"I didn't know Tom had a nickname.","eg visti ikki, at Tom hevði eitt eyknevni."
"I didn't know Tom had a sports car.","Eg visti ikki, at Tom átti sportsbil."
"I didn't know Tom had already bought milk.","Eg visti ikki, at Tom longu hevði keypt mjólk."
"I didn't know Tom had gone to college.","Eg visti ikki, at Tom var farin á lærdan háskúla."
"I didn't know Tom had never been to Australia before.","Eg visti ikki, at Tom ongantíð hevði verið í Avstralia."
"I didn't know Tom had only one leg.","Eg visti ikki, at Tom bara hevði eitt bein."
"I didn't know Tom had quit his job.","Eg visti ikki av, at Tom jevði sagt upp."
"I didn't know Tom had so many cats.","Eg visti ikki av, at Tom hevði so nógvar kettur."
"I didn't know Tom knew who did that to Mary.","Eg visti ikki, at Tom visti, hvør gjørdi hatta móti Mary."
"I didn't know Tom knew why I was planning on doing that next weekend.","Eg visti ikki, at Tom visti, hví eg hevði ætlanir um at gera tað næsta vikuskiftið."
"I didn't know Tom lived here.","eg visti ikki, at Tom búði her."
"I didn't know Tom needed to do that today.","Eg visti ikki, at Tom skuldi gera hatta í dag."
"I didn't know Tom needed to do that yesterday.","Eg visti ikki, at Tom mátti gera hatta í gjár."
"I didn't know Tom spoke French.","eg visti ikki, at Tom tosaði franskt."
"I didn't know Tom told Mary not to do that.","Eg visti ikki, at Tom bað Mary um ikki at gera hatta."
"I didn't know Tom told Mary that he wasn't going to do that.","Eg visti ikki av, at Tom segði við Mary, at hann ikki fór at gera tað."
"I didn't know Tom used to be married to Mary.","Eg visti ikki, at Tom hevði verið giftur við Mary."
"I didn't know Tom very well at that time.","Eg kendi ikki Tom serliga væl tá."
"I didn't know Tom very well.","eg kendi ikki Tom serliga væl."
"I didn't know Tom wanted to do that alone.","Eg visti ikki, at Tom vildi gera hatta einsamallur."
"I didn't know Tom wanted to do that.","Eg visti ikki, at Tom fegin vildi hatta."
"I didn't know Tom was a dentist.","Eg visti ikki, at Tom var tannlækni."
"I didn't know Tom was a drug addict.","eg visti ikki, at Tom var evnismisnýtari."
"I didn't know Tom was a singer.","Eg visti ikki, Tom var sangari."
"I didn't know Tom was alone.","Eg visti ikki, at Tom var einsamallur."
"I didn't know Tom was already married.","Eg visti ikki, at Tom longu var giftur."
"I didn't know Tom was capable of doing that.","Eg visti ikki, at Tom var førur fyri at gera tað."
"I didn't know Tom was fat.","eg visti ikki, at Tom var tjúkkur."
"I didn't know Tom was going to be jealous.","Eg visti ikki av, at Tom fór at gerast svartsjúkur."
"I didn't know Tom was going to be so busy.","Eg visti ikki at Tom fór at hava so nógv at gera."
"I didn't know Tom was going to let us do that.","Eg visti ikki, at Tom fór at lata okkum gera tað."
"I didn't know Tom was here.","eg visti ikki, at Tom var her."
"I didn't know Tom was hungry.","Eg visti ikki, at Tom var svangur."
"I didn't know Tom was jealous.","Eg visti ikki Tom var svartsjúkur."
"I didn't know Tom was mad.","Eg visti ikki, at Tom var illur."
"I didn't know Tom was married.","eg visti ikki, at Tom var giftur."
"I didn't know Tom was ready to do that.","Eg visti ikki, at Tom var til reiðar at gera hatta."
"I didn't know Tom was ready to leave.","Eg visti ikki, at Tom var til reiðar at fara."
"I didn't know Tom was rich.","eg visti ikki, at Tom var ríkur."
"I didn't know Tom was sick.","eg visti ikki, at Tom var sjúkur."
"I didn't know Tom was so good at cooking.","Eg visti ikki, at Tom dugdi so væl at gera mat."
"I didn't know Tom was studying French with Mary.","Eg visti ikki, at Tom læs franskat saman við Mary."
"I didn't know Tom was such a talented singer.","Eg visti ikki, at Tom var so gávaður sangari."
"I didn't know Tom was transgender.","Eg visti ikki, at Tom var tvørkyndur."
"I didn't know Tom was unhappy.","eg visti ikki, at Tom var ólukkuligur."
"I didn't know Tom wasn't at home.","Eg visti ikki, at Tom ikki var heima."
"I didn't know Tom wasn't planning to do that.","Eg visti ikki, at Tom ikki ætlaði hatta."
"I didn't know Tom went to college.","Eg visti ikki av, at Tom gekk á fróðskaparsetri."
"I didn't know Tom where when Mary was going to do that.","Eg visti ikki, hvar Tom var, tá Mary fór at gera hatta."
"I didn't know Tom would be able to do that without some help.","Eg visti ikki, at Tom var førur fyri at gera tað, uttan nakra hjálp."
"I didn't know Tom would be absent.","Eg visti ikki, at Tom fór at vera burturstaddur."
"I didn't know Tom would be afraid to do that.","Eg visti ikki, at Tom ikki tordi at gera hatta."
"I didn't know Tom would be better at doing that than Mary.","Eg visti ikki, at Tom fór at duga hatta betur enn Mary."
"I didn't know Tom would be doing that with Mary.","Eg visti ikki, at Tom gjørdi hatta saman við Mary."
"I didn't know Tom would be late.","Eg visti ikki, Tom fór at vera seinur."
"I didn't know Tom would be nervous.","Eg visti ikki, at Tom fór at vera bangin."
"I didn't know Tom would be willing to show me how to do that.","Eg visti ikki at Tom fór at vilja vísa mær hatta."
"I didn't know Tom would do that.","Eg visti ikki, Tom fór at gera hatta."
"I didn't know Tom would have time to do that yesterday.","Eg visti ikki, at Tom fór at hava stundir at gera hatta í gjár."
"I didn't know Tom would know how to do that.","Eg visti ikki, at Tom fór at duga at gera hatta."
"I didn't know Tom would like to do that again.","Eg visti ikki, Tom fegin vildi gera hatta aftur."
"I didn't know Tom would show up.","Eg visti ikki, at Tom fór at koma."
"I didn't know Tom wouldn't be able to do that as well as Mary.","Eg visti ikki, at Tom ikki megnaði at gera tað eins væl og Mary."
"I didn't know Tom wouldn't be able to do that for me.","Eg visti ikki, at Tom ikki var førur fyri at gera hatta fyri meg."
"I didn't know Tom wouldn't do that anymore.","Eg visti ikki, at Tom ikki gjørdi tað longur."
"I didn't know Tom wouldn't enjoy doing that with us.","Eg visti ikki at Tom ikki tímdi at gera tað saman við okkum."
"I didn't know Tom wouldn't help Mary do that.","Eg visti ikki, at Tom ikki vildi hjálpa Mary at gera hatta."
"I didn't know about his plan.","eg visti einki um ætlan hansara."
"I didn't know about it until I read the paper.","eg visti einki um tað, fyrr enn eg las um tað í bløðunum."
"I didn't know about that until quite recently.","eg visti einki um hatta fyrr enn nýliga."
"I didn't know anybody at the party.","Eg kendi ongan í veitsluni."
"I didn't know anyone at the party.","eg kendi ongan í veitsluni."
"I didn't know anything.","eg visti einki."
"I didn't know dogs did that.","eg visti ikki, at hundar gjørdu hatta."
"I didn't know he drank so much.","eg visti ikki, at hann drakk so nógv."
"I didn't know he had a weak heart.","eg visti ikki, at hann hevði veikt hjarta."
"I didn't know he had decided to leave his job.","eg visti ikki, at hann hevði gjørt av at fara úr sínum starvi."
"I didn't know he had decided to leave.","Eg visti ikki, at hann hevði gjørt av at fara."
"I didn't know he was dead.","eg visti ikki, at hann var deyður."
"I didn't know her last year.","Eg kendi hana ikki í fjør."
"I didn't know how much sugar to add.","Eg visti ikki hvussu nógv sukur skuldi í."
"I didn't know how to answer his question.","eg visti ikki, hvussu eg skuldi svara spurningi hansara."
"I didn't know how to deal with that situation.","eg visti ikki, hvussu eg skuldi fara um hasa støðuna."
"I didn't know how to describe it.","Eg visti ikki, hvussu eg skuldi greiða frá tí."
"I didn't know how to do that until I was thirty.","Eg visti ikki, hvussu eg skuldi gera hatta, fyrr enn eg var tretivu."
"I didn't know how to express myself.","eg visti ikki, hvussu eg skuldi málbera meg."
"I didn't know how to proceed.","Eg visti ikki, hvussu eg skuldi halda áfram."
"I didn't know how to reply.","Eg visti ikki, hvussu eg skuldi svara."
"I didn't know how to respond.","eg visti ikki, hvussu eg skuldi svara aftur."
"I didn't know how to swim very well.","eg dugdi ikki serliga væl at svimja."
"I didn't know if Tom and Mary were safe or not.","Eg visti ikki, um Tom og Mary vóru trygg ella ikki."
"I didn't know if we should do that or not.","Eg visti ikki, um vit skuldu gera hatta ella ei."
"I didn't know it was Tom.","eg visti ikki, at tað var Tom."
"I didn't know it was a big secret.","eg visti ikki, at tað var eitt stórt loyndarmál."
"I didn't know it was public knowledge.","Eg visti ikki, at tað var almenn vitan."
"I didn't know it was there.","eg visti ikki, at tað var har."
"I didn't know it would take this long.","Eg visti ikki, at tað fór at verða so drúgt."
"I didn't know much about Tom.","eg visti ikki nógv um Tom."
"I didn't know she loved me.","Eg visti ikki, hon elskaði meg."
"I didn't know she was married.","eg visti ikki, at hon var gift."
"I didn't know that I didn't have to do that today.","Eg visti ikki, at eg ikki behøvdist at gera hatta í dag."
"I didn't know that I didn't need to do that.","Eg visti ikki, at mær ikki nýttist at gera hatta."
"I didn't know that I was supposed to do that before Tom got here.","Eg visti ikki, at eg skuldi gera tað, áðrenn Tom kom."
"I didn't know that I was supposed to help Tom and Mary do that.","Eg visti ikki, at eg skuldi hjálpa Tom og Mary við hasum."
"I didn't know that Mary was Tom's sister.","Ikki visti eg, at Mary var systir Tom."
"I didn't know that Mary was supposed to do that by herself.","Eg visti ikki av, at ætlanin var, at Mary skuldi gera hatta sjálv."
"I didn't know that Tom and Mary were dating each other until John told me.","Eg visti ikki, at Tom og Mary fóru út við hvørjum øðrum, fyrr enn John segði mær tað."
"I didn't know that Tom and Mary were unhappy.","Eg visti ikki, at Tom og Mary vóru ólukkulig."
"I didn't know that Tom couldn't speak French at all.","eg visti ikki, at Tom als ikki dugdi at tosa franskt."
"I didn't know that Tom couldn't swim.","eg visti ikki, at Tom ikki dugdi at svimja."
"I didn't know that Tom didn't ask Mary to help him do that.","Eg visti ikki, at Tom ikki bað Mary hjálpa sær at gera tað."
"I didn't know that Tom didn't need to do that with us.","Eg visti ikki av, at Tom ikki noyddist at gera hatta við okkum."
"I didn't know that Tom didn't want me there.","Eg visti ikki, at Tom ikki vildi hava meg her."
"I didn't know that Tom drank.","Eg visti ikki at Tom drakk."
"I didn't know that Tom had a brother.","Eg visti ikki, at Tom hevði ein beiggja."
"I didn't know that Tom had children.","Eg visti ikki, at Tom átti børn."
"I didn't know that Tom had only one leg.","Eg visti ikki av, at Tom bert hevur annað beinið."
"I didn't know that Tom had so many cats.","eg visti ikki, at Tom hevði so nógvar kettur."
"I didn't know that Tom had the strength to do that anymore.","Eg visti ikki, at Tom enn orkaði at gera hatta."
"I didn't know that Tom knew who was going to do that for Mary.","Eg visti ikki, at Tom visti, hvør fór at gera tað fyri Mary."
"I didn't know that Tom knew who was going to do that with Mary.","Eg visti ikki, at Tom visti, hvør ið fór at gera hatta við Mary."
"I didn't know that Tom knew why Mary needed to do that.","Eg visti ikki, at Tom visti, hví Mary var noydd at gera hatta."
"I didn't know that Tom used to be Mary's boyfriend.","Eg visti ikki, at Tom plagdi at vera sjeikurin hjá Mary."
"I didn't know that Tom used to be a professional baseball player.","Eg visti ikki, at Tom plagdi at spæla yrkishornabólt."
"I didn't know that Tom used to do that.","Eg visti ikki, at Tom plagdi at gera hatta."
"I didn't know that Tom used to live in Australia.","Eg visti ikki av, at Tom upprunaliga búði Australia."
"I didn't know that Tom used to work in Boston.","Eg visti ikki, at Tom plagdi at arbeiða í Boston."
"I didn't know that Tom was Canadian.","eg visti ikki, at Tom var kanadiari."
"I didn't know that Tom was a Canadian citizen.","Eg visti ikki, at Tom var kanadiskur statsborgari."
"I didn't know that Tom was a butcher.","Eg visti ikki av, at Tom var slaktari."
"I didn't know that Tom was a clarinetist.","Eg visti ikki, at Tom var klarinettspælari."
"I didn't know that Tom was back.","Eg visti ikki, at Tom var aftur."
"I didn't know that Tom was crying.","Eg visti ikki, at Tom græt."
"I didn't know that Tom was going to Australia with Mary.","Eg visti ikki, at Tom fór til Avstralia við Mary."
"I didn't know that Tom was married to Mary.","Eg visti ikki, at Tom var giftur við Mary."
"I didn't know that Tom was such a good cook.","Eg visti ikki, at Tom var ein so góður kokkur."
"I didn't know that Tom was that old.","Eg visti ikki, at Tom var so gamal."
"I didn't know that Tom was the one who taught you how to play the ukulele.","Eg visti ikki av, at tað var Tom, sum lærdi teg at spæla á ukulele."
"I didn't know that Tom would be at the party.","Eg visti ikki at Tom fór at vera í veitsluni."
"I didn't know that Tom would be here all day.","Eg visti ikki, at Tom fór at verða her allan dagin."
"I didn't know that Tom would be here.","Eg visti ikki, at Tom fór at vera her."
"I didn't know that Tom would be interested in doing that with us.","Eg visti ikki, at Tom hevði áhuga í at gera hatta saman við okkum."
"I didn't know that Tom would do that.","Eg visti ikki, at Tom vildi gera hatta."
"I didn't know that Tom would eventually want to do that.","Eg visti ikki, at Tom fór umsíðir at vilja gera hatta."
"I didn't know that Tom would like it if I did that.","Eg visti ikki, at Tom fór at dáma tað, um eg gjørdi hatta."
"I didn't know that Tom wouldn't be able to do that by himself.","Eg visti ikki av, at Tom ikki kláraði at gera hatta sjálvur."
"I didn't know that Tom wouldn't be interested in doing that.","Eg visti ikki at Tom ikki vildi vera áhugaður at gera hatta."
"I didn't know that Tom wouldn't be there.","Eg visti ikki, at Tom ikki fór at vera har."
"I didn't know that babies could have political opinions.","Eg visti ikki, at pinkubørn kundu hava politiskar áskoðanir."
"I didn't know that dogs swim well.","eg visti ikki, at hundar duga væl at svimja."
"I didn't know that he could speak English.","eg visti ikki, at hann dugdi at tosa enskt."
"I didn't know that he was Japanese.","eg visti ikki, at hann var japanari."
"I didn't know that he was there.","eg visti ikki, at hann var har."
"I didn't know that soccer was such a dangerous sport.","Eg visti ikki, at fótbóltur var  so vandamikil ítróttur"
"I didn't know that someone was following me.","eg visti ikki, at onkur elti meg."
"I didn't know that something like this could happen.","Eg visti, at okkurt tílíkt kundi henda."
"I didn't know that song.","eg kendi ikki handan sangin."
"I didn't know that the deadline was today.","Eg visti ikki, at evstafreist var í dag."
"I didn't know that there was this sort of place just on the route to the high school.","Eg visti ikki, at tað var eitt tílíkt stað beint á vegnum til háskúlan."
"I didn't know that this word came from Hebrew.","Eg visti ikki av, at hetta orðið var av hebraiskum uppruna."
"I didn't know that trick.","eg kendi ikki hatta kynstrið."
"I didn't know that was happening.","Eg visti ikki, hatta hendi."
"I didn't know that was necessary.","eg visti ikki, at hatta var neyðugt."
"I didn't know that was possible.","eg visti ikki, at hatta bar til."
"I didn't know that would happen.","eg visti ikki, at hatta fór at henda."
"I didn't know that you and Tom were both from Australia.","Eg visti ikki, at bæði tú og Tom vóru úr Avstralia."
"I didn't know that you could drive.","eg visti ikki, at tú dugdi at koyra."
"I didn't know that you couldn't read.","Eg visti ikki, at tú dugdi ikki at lesa."
"I didn't know that you didn't know how to swim.","Eg visti ikki, at tú ikki dugdi at svimja."
"I didn't know that you knew Tom.","eg visti ikki, at tú kendi Tom."
"I didn't know that you needed to tell Tom what to do.","Eg visti ikki, at tær nýttist at siga Tom, hvat hann skuldi gera."
"I didn't know that you were Tom's sister.","Eg visti ikki, at tú vart systir Tom."
"I didn't know that you were allergic to walnuts.","Eg visti ikki, at tú ikki toldi valnøtir."
"I didn't know that you were asleep.","Eg visti ikki, at tú svavst."
"I didn't know that you were going to be doing that here.","Eg visti ikki, at tú fórt at gera hatta her."
"I didn't know that you were going to be in Australia this week.","Eg visti ikki, at tú fórt at vera í Avstralia hesa vikuna."
"I didn't know that you were going to do that.","Eg visti ikki, at tú fórt at gera hatta."
"I didn't know that you were going to help me.","Eg visti ikki, at tú fórt at hjálpa mær."
"I didn't know that you were married to Tom.","Eg visti ikki, at tú vart gift við Tom."
"I didn't know that you were planning to get married.","Eg visti ikki, at tú ætlaði at giftast."
"I didn't know that you were still studying French.","Eg visti ikki at tú las franskt enn."
"I didn't know that you weren't planning on doing that with us.","Eg visti ikki, at tú ikki ætlaði at gera tað við okkum."
"I didn't know that you wouldn't be able to do that by yourself.","Eg visti ikki, at tú ikki fórt at klára tað sjálv."
"I didn't know that you wouldn't be able to do that.","Eg visti ikki, at tú ikki fórt at vera førur fyri at gera hatta."
"I didn't know that you'd come, too.","eg visti ikki, at tú eisini fórt at koma."
"I didn't know that you'd do that.","Eg visti ikki, at tú fórt at gera hatta."
"I didn't know that.","hatta visti eg ikki."
"I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.","eg kendi ikki býin og harafturat kemur, at eg dugdi ikki eitt orð av málinum."
"I didn't know the performer, but eventually found out who she was.","eg kendi ikki listafólkið, men fann um síðir útav, hvør hon var."
"I didn't know the rules.","Eg kendi ikki reglurnar."
"I didn't know the truth until this morning.","Eg kendi ikki sannleikin fyrr enn í morgun."
"I didn't know the truth until yesterday.","eg visti ikki sannleikan fyrr enn í gjár."
"I didn't know them last year.","Eg kendi tey ikki í fjør."
"I didn't know this was going on.","eg visti ikki, at hetta hendi."
"I didn't know this.","hetta visti eg ikki."
"I didn't know we had company.","eg visti ikki, at vit høvdu gestir."
"I didn't know we were having company.","eg visti ikki, at vit høvdu gestir."
"I didn't know we were supposed to do that without Tom.","Eg visti ikki, at ætlanin var, at vit skuldu gera hatta uttan Tom."
"I didn't know we'd have to do that today.","Eg visti ikki, at vit skuldu gera tað í dag."
"I didn't know we'd need that.","Eg visti ikki at okkum tørvaði hatta."
"I didn't know what I was supposed to do.","Eg visti ikki, hvat væntað varð av mær."
"I didn't know what Tom could do.","Eg visti ikki, hvat Tom kundi finna uppá."
"I didn't know what Tom thought of it.","Eg visti ikki, hvat Tom helt um tað."
"I didn't know what Tom was going to make for breakfast.","Eg visti ikki, hvat Tom fór at gera til morgunmat."
"I didn't know what Tom was trying to do.","Eg visti ikki, hvat Tom royndi at gera."
"I didn't know what else to do.","Eg visti ikki annað at gera."
"I didn't know what else to say.","eg visti ikki einki annað at siga."
"I didn't know what had happened.","eg visti ikki, hvat var hent."
"I didn't know what it meant.","eg visti ikki, hvat tað hevði at siga."
"I didn't know what it was.","eg visti ikki, hvat tað var."
"I didn't know what time I was supposed to be there.","Eg visti ikki, hvat klokkan eg skuldi havt verið har."
"I didn't know what time the party was going to start.","Eg visti ikki hvat klokkan veitslan skuldi byrja."
"I didn't know what to do after that.","eg visti ikki, hvat eg skuldi gera aftan á tað."
"I didn't know what to do first.","eg visti ikki, hvat eg fyrst skuldi gera."
"I didn't know what to do then.","eg visti ikki, hvat eg síðan skuldi gera."
"I didn't know what to do when Tom said he wouldn't help me.","Eg visti ikki, hvat eg skuldi gera, tá Tom segði, hann ikki fór at hjálpa mær."
"I didn't know what to do with it.","Eg visti ikki, hvat eg skuldi gera við tað."
"I didn't know what to say to him.","eg visti ikki, hvat eg skuldi siga við hann."
"I didn't know what to think.","eg visti ikki, hvat eg skuldi halda."
"I didn't know what to wear to the party.","Eg visti ikki hvat eg skuldi fara í til veitsluna."
"I didn't know what was in the briefcase.","Eg visti ikki, hvat var í mappuni."
"I didn't know what was wrong.","Eg visti ikki, hvat var galið."
"I didn't know where Tom wanted me to put his suitcase.","Eg visti ikki, hvar Tom vildi hava meg at seta sítt kuffert."
"I didn't know where it came from.","eg visti ikki, hvaðani tað kom."
"I didn't know where to catch the bus.","Eg visti ikki hvar eg skuldi í bussin."
"I didn't know where to get the bus.","eg visti ikki, at eg slapp upp í bussin."
"I didn't know where to go.","eg visti ikki, hvagar eg skuldi fara."
"I didn't know where you were.","eg visti ikki, hvar tú vart."
"I didn't know whether I needed do that or not.","Eg visti ikki, hvørt eg máti gera hatta ella ikki."
"I didn't know whether I wanted to go to university.","eg visti ikki, um eg hevði hug at fara á fróðskaparsetrið."
"I didn't know whether Tom could swim or not.","Eg visti ikki, um Tom dugdi at svimja ella ikki."
"I didn't know whether Tom needed to do that or not.","Eg visti ikki um Tom noyddist at gera hatta ella ikki."
"I didn't know whether Tom was happy or not.","Eg visti ikki, um Tom var glaður ella ikki."
"I didn't know whether Tom was having fun or not.","Eg visti ikk, um Tom hugnaði sær ella ikki."
"I didn't know whether Tom would be able to do that by himself or not.","Eg visti ikki, um Tom hevði dugað at gjørt hatta einsamallur ella ikki."
"I didn't know whether we should do that or not.","Eg visti ikki um vit skuldu gera tað ella ikki."
"I didn't know which one would be good to buy.","Eg visti ikki, hvør teirra fór at vera góður at keypa."
"I didn't know which train I'd be on.","Eg visti ikki, hvørjum toki eg skuldi við."
"I didn't know who Tom was planning to go swimming with.","Eg visti ikki, hvørjum Tom ætlaði at svimja saman við."
"I didn't know who else to ask.","eg visti ikki, hvønn annan eg skuldi spyrja."
"I didn't know who to believe.","Eg visti ikki, hvørjum eg skuldi trúgva."
"I didn't know who to give the package to.","Eg visti ikki, hvørjum eg skuldi geva pakkan."
"I didn't know why I wasn't supposed to visit that part of the city.","Eg visti ikki, hví eg ikki skuldi vitja handan partin av býnum."
"I didn't know why Tom and Mary didn't have to do that until they told me.","Eg visti ikki, hví Tom og Mary ikki skuldu gera hatta, fyrr enn tey greiddu mær frá."
"I didn't know why Tom didn't have to do that until he told me.","Eg visti ikki, hví Tom ikki nýttist at gera hatta, fyrr enn hann segði mær tað."
"I didn't know why Tom didn't want Mary to do that until John told me.","Eg visti ikki, hví Tom ikki vildi, at Mary skuldi gera tað, fyrr enn John segði mær tað."
"I didn't know why Tom didn't want to do that until he told me.","Eg visti ikki, hví Tom ikki vildi gera hatta, fyrr enn hann segði mær tað."
"I didn't know why Tom was late.","Eg visti ikki, hví Tom var seinur."
"I didn't know why Tom wasn't invited.","Eg visti ikki, hví Tom ikki var boðin."
"I didn't know you and Tom didn't like each other.","Eg visti ikki, at tú og Tom ikki dámdu hvør annan."
"I didn't know you and Tom knew each other.","Eg visti ikki, at tú og Tom kendust."
"I didn't know you at that time.","Eg kendi teg ikki tá."
"I didn't know you could cook this well, Tom.","eg visti ikki, at tú dugdi so væl at matgera, Tom."
"I didn't know you expected me to be there yesterday.","Eg visti ikki, at tú væntaði, at eg fór at vera har í gjár."
"I didn't know you expected me to do that.","Eg visti ikki, at tú væntaði, at eg fór at gera hatta."
"I didn't know you had to do that.","Eg visti ikki, at tú skuldi gera hatta."
"I didn't know you knew her.","Eg visti ikki, at tú kendi hana."
"I didn't know you wanted to do that today.","Eg visti ikki, at tú vildi gera hatta í dag."
"I didn't know you were Canadian.","eg visti ikki, at tú vart kanadiari."
"I didn't know you were Tom's girlfriend.","Eg visti ikki, at tú gekk saman við Tom."
"I didn't know you were a dentist.","eg visti ikki, at tú vart tannlækni."
"I didn't know you were a doctor.","eg visti ikki, at tú vart lækni."
"I didn't know you were engaged to Tom.","Eg visti ikki, at tú vart trúlovað við Tom."
"I didn't know you were going to ask Tom to do that for us.","Eg visti ikki, at tú fórt at biðja Tom gera hatta fyri okkum."
"I didn't know you were going to do that on Monday.","Eg visti ikki, at tú ætlaði at gera hatta mánadagin."
"I didn't know you were still a high school student.","Eg visti ikki, at tú enn gekk á miðnámi."
"I didn't know you were such a good cook.","Eg visti ikki av, at tú vart ein so góður kokkur."
"I didn't know you were supposed to do that.","Eg visti ikki, at tú skuldi gera hatta."
"I didn't know you were the first one to do that.","Eg visti ikki, at tú vart tann fyrsti, sum gjørdi hatta."
"I didn't know you were waiting.","Eg visti ikki, at tú bíðaði."
"I didn't know you weren't planning on doing that by yourselves.","Eg visti ikki, at tit ikki ætlaðu at gera hatta sjálv."
"I didn't know you would do that yesterday.","Eg visti ikki, tú fórt at gera hatta í gjár."
"I didn't know you would do that.","Eg visti, at tú fórt at gera hatta."
"I didn't know.","eg visti tað ikki."
"I didn't last long.","Tað vardi ikki leingi."
"I didn't laugh.","eg flenti ikki."
"I didn't learn anything.","eg lærdi einki."
"I didn't leave the door open.","eg læt ikki hurðina vera opna."
"I didn't lend any money to Tom.","Eg lánti ikki Tom nakrar pengar."
"I didn't let Tom and Mary do what they wanted.","Eg lat ikki Tom og Mary gera tað, sum tey vildu."
"I didn't let Tom in the house.","Eg lovaði ikki Tom innar."
"I didn't let Tom pay the bill.","Eg lat ikki Tom gjalda rokningina."
"I didn't let him go home early.","Eg loyvdi honum ikki at fara heim tíðliga."
"I didn't lie to Tom.","eg leyg ikki fyri Tom."
"I didn't lie.","eg leyg ikki."
"I didn't like Boston and Tom didn't either.","Mær dámdi ikki í Boston, og tað gjørdi Tom heldur ikki."
"I didn't like beer at that time.","mær dámdi ikki øl um tað mundi."
"I didn't like either of the cakes.","Mær dámar hvørga av køkunum."
"I didn't like him much, in fact I hated him.","mær dámdi hann einki serligt; satt at siga hataði eg hann."
"I didn't like my first French teacher.","Mær dámdi ikki fyrsta fransktlæraran hjá mær."
"I didn't like rock music at first, but it soon grew on me.","mær dámdi ikki rokktónleik í fyrstuni, men sum tíðin leið, dámdi mær hann."
"I didn't like that apartment.","Mær dámdi ikki hasa íbúðina."
"I didn't like that game until I started to win.","mær dámdi ikki hatta spælið, fyrr enn eg byrjaði at vinna."
"I didn't like that man's looks.","mær dámdi ikki yvirbráið hjá hasum manninum."
"I didn't like that.","mær dámdi hatta ikki."
"I didn't like the concert.","Mær dámdi ikki konsertina."
"I didn't like the ending of that movie.","mær dámdi ikki endan á hasum filminum."
"I didn't like the feeling.","Mær dámdi ikki kensluna."
"I didn't like the plot of the movie.","mær dámdi ikki søgugongdina í filminum."
"I didn't like the result.","mær dámdi ikki úrslitið."
"I didn't like this game until I started winning.","mær dámdi ikki hetta spælið, fyrr enn eg byrjaði at vinna."
"I didn't like to write official letters.","Mær dámar ikki at skriva almenn brøv."
"I didn't like what he said at all.","mær dámdi ikki einki tað, hann segði."
"I didn't listen.","eg lurtaði ikki."
"I didn't look back.","eg leit ikki aftur."
"I didn't look under the couch.","eg leitaði ikki undir sofuni."
"I didn't lose my temper.","Eg stýrdi mær."
"I didn't lose. I just couldn't win.","Eg tapti ikki. Eg vann bara ikki."
"I didn't make anything to eat.","eg gjørdi einki at eta."
"I didn't marry him because he is rich.","eg gifti meg ikki við honum, tí hann er ríkur."
"I didn't mean for that to happen.","Eg ætlaði ikki, at hatta skuldi henda."
"I didn't mean it that way.","Eg meinti tað ikki soleiðis."
"I didn't mean it.","eg meinti tað ikki."
"I didn't mean to do that.","eg ætlaði ikki at gera hatta."
"I didn't mean to hit him.","eg ætlaði ikki at sláa hann."
"I didn't mean to hurt Tom's feelings.","Eg ætlaði ikki at særa kenslurnar hjá Tom."
"I didn't mean to imply that at all.","Tað var als ikki tað, eg vildi sipa til."
"I didn't mean to interrupt anything.","eg ætlaði ikki at órógva nakað."
"I didn't mean to make him cry.","Eg ætlaði ikki at fáa hann at gráta."
"I didn't mean to make him feel bad.","Eg ætlaði ikki, at hann skuldi kenna seg illa."
"I didn't mean to startle you.","Tað var ikki meinngin at kløkka teg."
"I didn't mean to upset Tom.","Eg ætlaði ikki at skelka Tom."
"I didn't mean to wake her up.","Eg ætlaði ikki at vakja hana."
"I didn't meet him again after that.","eg møtti honum ikki aftur eftir tað."
"I didn't mention your name.","Eg nevndi ikki títt navn."
"I didn't mind doing it at all.","Eg legði als onki í at skula gera tað."
"I didn't mind doing that at all.","eg hevði als einki ímóti at gera hatta."
"I didn't mind helping at all.","Eg hevði als einki ímóti at hjálpa."
"I didn't move.","eg flutti (meg)ikki."
"I didn't name names.","Eg nevndi ikki nøvn."
"I didn't need Tom.","Mær tørvaði ikki Tom."
"I didn't need anyone's permission to do that.","Eg hevði ikki brúk fyri loyvi frá nøkrum at gera hatta."
"I didn't need them.","Eg hevði ikki brúk fyri teimum."
"I didn't need to do that by myself.","Tað var ikki neyðugt, at eg gjørdi tað sjálv."
"I didn't need to do that either.","eg noyddist heldur ikki at gera hatta."
"I didn't need to do that right away.","eg noyddist ikki at gera hatta beinanveg."
"I didn't need to do that yesterday.","Mær tørvaði ikki at gera tað í gjár."
"I didn't need to do that, did I?","eg noyddist ikki at gera hatta, ha?"
"I didn't need to go to Australia.","Mær nýttist ikki at fara til Avstralia."
"I didn't need to paint the fence.","eg noyddist ikki mála garðin."
"I didn't need to tell him.","eg noyddist ikki at siga honum tað."
"I didn't notice Tom had gone.","eg varnaðist ikki, at Tom var farin."
"I didn't notice Tom wasn't paying attention.","Eg legði ikki merkis til, at Tom ikki lurtaði eftir."
"I didn't notice anything unusual.","eg varnaðist einki óvanligt."
"I didn't notice that Mary was sitting by herself.","Eg legði ikki til merkis, at Mary sat einsamøll."
"I didn't notice that Tom and Mary were wearing wedding rings.","Eg varnaðist ikki, at Tom og Mary bóru giftingarringar."
"I didn't notice that my fly was open.","Eg legði ikki til merkis, at eg hevði opnan flogferðaseðil."
"I didn't notice the light turn red.","eg varnaðist ikki, at ljósið skifti til reytt."
"I didn't notice what Tom and Mary were reading.","Eg ansaði ikki, hvat Tom og Mary lósu."
"I didn't obey my parents.","Eg aktaði ikki foreldur míni."
"I didn't offer Tom anything to eat.","Eg bjóðaði ikki Tom nakað at eta."
"I didn't offer it to you.","Eg bjóðaði ikki tær tað."
"I didn't open the door.","Eg lat ikki hurðina upp."
"I didn't order fish.","eg bílegði ikki fisk."
"I didn't participate in the conversation.","eg luttók ikki í samrøðuni."
"I didn't participate in the discussion.","eg luttók ikki í kjakinum."
"I didn't pay any attention to what Tom was doing.","Eg hugdi ikki eftir, hvat Tom gjørdi."
"I didn't pay.","eg rindaði ikki."
"I didn't plan on doing that.","eg ætlaði ikki at gera hatta."
"I didn't plan to hit Tom.","Eg hevði ongar ætlanir um at sláa Tom."
"I didn't plan to hit him.","Eg ætlaði ikki at raka hann."
"I didn't play tennis yesterday.","eg spældi ikki tennis í gjár."
"I didn't post the exams results online.","Eg sló ikki próvtøkuúrslitini upp á netinum."
"I didn't practice much last week.","Eg vandi ikki nógv í síðstu viku."
"I didn't press Tom for an explanation.","Eg tvingaði ikki Tom at koma við einari frágreiðing."
"I didn't promise anything like that.","eg lovaði einki tílíkt."
"I didn't pull the trigger.","eg lat ikki skot av."
"I didn't put this here.","eg havi ikki lagt hetta her."
"I didn't quit.","eg gavst ikki."
"I didn't quite get that.","Eg skilti hatta ikki heilt."
"I didn't quite hear you.","eg hoyrdi teg ikki heilt."
"I didn't quite know what to say.","eg visti ikki heilt, hvat eg skuldi siga."
"I didn't quite make out what he said.","eg skilti ikki heilt, hvat hann segði."
"I didn't read it all.","Eg las ikki alt."
"I didn't read the newspaper this morning.","Eg las ikki tíðindablaðið í morgun."
"I didn't realize Mary shouldn't be doing what she was doing.","Eg varnaðist ikki, at Mary ikki átti at gera tað, sum hon var í ferð við."
"I didn't realize Tom and Mary both needed to do that.","Eg hevði ikki givið mær far um, at baði Tom og Mary høvdu brúk fyri at gera tað."
"I didn't realize Tom didn't live in Boston anymore.","Eg visti ikki, at Tom ikki búði í Boston longur."
"I didn't realize Tom shouldn't be doing what he was doing.","Eg fataði ikki, at Tom ikki skuldi gera tað, sum hann gjørdi."
"I didn't realize how dangerous that was.","Eg gav mær ikki far um, hvussu vandamikið hatta var."
"I didn't realize how much Tom loved me.","Eg skilti ikki, hvussu nógv Tom elskaði meg."
"I didn't realize how much Tom missed Mary.","eg gav mær ikki far um, hvussu nógv Tom saknaði Mary."
"I didn't realize how rich Tom and Mary were.","Eg visti ikki, hvussu rík Tom og Mary vóru."
"I didn't realize how smart Tom and Mary were.","Eg visti ikki, at Tom og Mary vóru so skilagóð."
"I didn't realize it until much later.","eg gav mær ikki far um tað fyrr enn nógv seinni."
"I didn't realize that I should do that.","Eg varnaðist ikki, at eg skuldi gjørt hatta."
"I didn't realize that Tom was planning to leave Mary.","Eg visti ikki, at Tom ætlaði at fara frá Mary."
"I didn't realize that Tom was so tired.","Eg varnaðist ikki, at Tom var so móður."
"I didn't realize that Tom wasn't going to be able to do that.","Eg visti ikki av, at Tom ikki fór at vera førur fyri at gera hatta."
"I didn't realize that Tom wasn't telling the truth.","Eg visti ikki at Tom ikki fortaldi sannleikan."
"I didn't realize that both Tom and Mary should do that.","Eg var ikki greiður yvir, at bæði Tom og Mary skuldu gera hatta."
"I didn't realize that the cost of living was so high in Australia.","Eg var ikki greiður yvir, at kostnaðarstøði í Australia var so høgt."
"I didn't realize that you wanted me here at 2:30.","Eg visti ikki, at tú vildi hava meg her kl 2.30."
"I didn't realize that.","Eg visti ikki av tí."
"I didn't realize who that man was.","Eg varnaðist ikki, hvør hasin maðurin var."
"I didn't realize you were Canadian.","eg gav mær ikki far um, at tú vart kanadiari."
"I didn't realize you were awake.","eg gav mær ikki far um, at tú vart vakin."
"I didn't really do anything.","Eg gjørdi í roynd og veru einki."
"I didn't really enjoy the party.","Eg stuttleikaði mær ikki rættiliga í veitsluni."
"I didn't really expect to win.","eg væntaði ikki rættiliga at vinna."
"I didn't really feel like going out.","eg hevði ikki rættiliga hug at fara út."
"I didn't really have a choice.","Eg hevði einki reiðiligt val."
"I didn't really have to do a thing.","Eg skuldi í grundini ikki gera nakað."
"I didn't really know anybody there.","Eg kendi ikki orduliga nakran har."
"I didn't really like the stew that Tom made.","mær dámdi ikki rættiliga grýturættin, sum Tom gjørdi."
"I didn't really mean that.","Eg meinti tað virkuliga ikki."
"I didn't really mean to do that.","eg ætlaði ikki rættiliga at gera hatta."
"I didn't really need to go to work yesterday, but I did.","Eg noyddist í veruleikanum ikki at fara til arbeiðis í gjár, men eg fór."
"I didn't really notice.","Eg legði tað ikki til merkis."
"I didn't really think I'd have to do that.","Eg helt ikki, at mær nýttist at gera hatta."
"I didn't really think Mary did that by herself.","Eg helt veruliga ikki, at Mary gjørdi hatta sjálv."
"I didn't really understand what was happening.","eg skilti ikki rættiliga, hvat hendi."
"I didn't really want to do that.","Eg vildi í veruleikanum ikki gera hatta."
"I didn't really want to go to Australia last weekend, but I had to.","Eg hevði lítlan hug at fara til Avstralia síðsta vikuskifti, men eg noyddist."
"I didn't really want to help Tom, but I did.","Eg hevði ikki rættiliga hug at hjálpa Tom, men eg gjørdi tað."
"I didn't really want to help.","Eg vildi veruliga ikki hjálpa."
"I didn't really want to win.","eg vildi ikki rættiliga vinna."
"I didn't recognize Tom the last time I saw him.","eg kendi ikki Tom aftur, seinastu ferð eg sá hann."
"I didn't recognize him at first.","eg kendi hann ikki aftur í fyrstuni."
"I didn't recognize it at first.","Eg varnaðist tað ikki í fyrstuni."
"I didn't recognize that guy.","Eg kendi ikki handan dreingin aftur."
"I didn't remember to do that.","eg mintist ikki til at gera hatta."
"I didn't rescue anybody.","Eg bjargaði ongum."
"I didn't respond to Tom's text right away.","Eg svaraði ikki boðunum frá Tom beinanveg."
"I didn't say I believed Tom.","Eg segði ikki, eg trúði Tom."
"I didn't say I did that.","Eg segði ikki, at eg gjørdi hatta."
"I didn't say I was going.","Eg segði ikki, at eg fór."
"I didn't say I worked out.","Eg segði ikki, at eg vandi."
"I didn't say Tom wasn't involved.","eg segði ikki, at Tom ikki var uppií."
"I didn't say a word.","eg segði ikki eitt orð."
"I didn't say anything because I didn't know what to say.","eg segði einki, tí eg visti ikki, hvat eg skuldi siga."
"I didn't say anything wrong.","eg segði einki skeivt."
"I didn't say anything.","eg segði einki."
"I didn't say it made sense.","eg segði ikki, at tað gav meining."
"I didn't say it wasn't OK to eat.","eg segði ikki, at tað ikki var í lagi at eta."
"I didn't say it.","eg segði tað ikki."
"I didn't say that I used to live in Australia.","Eg segði ikki, at eg búði í Avstralia fyrr."
"I didn't say that either.","eg segði heldur ikki hatta."
"I didn't say you were here.","eg segði teimum ikki, at tú vart her."
"I didn't see Tom at all yesterday.","Eg sá ongantíð Tom í gjár."
"I didn't see Tom at school today.","Eg sá ikki Tom í skúlanum í dag."
"I didn't see Tom on Monday.","eg sá ikki Tom mánadagin."
"I didn't see Tom with Mary.","Eg sá ikki Tom saman við Mary."
"I didn't see Tom.","eg sá ikki Tom."
"I didn't see a doctor last year.","eg var ikki hjá lækna í fjør."
"I didn't see a single person.","Eg sá ikki eitt einasta menniskja."
"I didn't see a soul.","Eg sá ikki eina sál."
"I didn't see anyone catch any fish.","Eg sá ongan fanga nakran fisk."
"I didn't see anything suspicious.","eg sá einki illgrunasamt."
"I didn't see anything unusual.","eg sá einki óvanligt."
"I didn't see anything.","eg sá einki."
"I didn't see her.","eg sá hana ikki."
"I didn't see him again after that.","eg sá hann ikki aftur eftir tað."
"I didn't see him.","eg sá hann ikki."
"I didn't see the sign.","eg sá ikki tekinið."
"I didn't see their faces.","eg sá ikki andlit teirra."
"I didn't see them today.","Eg hitti tey ikki í dag."
"I didn't see what happened.","eg sá ikki, hvat hendi."
"I didn't see what was in the box.","Eg sá ikki, hvat var í eskjuni."
"I didn't see who was driving.","eg sá ikki, hvør koyrdi."
"I didn't see you at Tom's party last night.","Eg sá teg ikki í veitsluni hjá Tomi í gjárkvøldið."
"I didn't see you at the party the other night.","eg sá teg ikki í veitsluni hitt kvøldið."
"I didn't see you.","eg sá teg ikki."
"I didn't sell Tom my car.","eg seldi ikki Tom mín bil."
"I didn't send for him.","Eg sendi ikki boð eftir honum."
"I didn't show them anything.","eg vísti teimum einki."
"I didn't show those pictures to anyone.","Eg sýndi ongum hasar myndirnar."
"I didn't sign the confession they were trying to force me to sign.","Eg undirskrivaði ikki játtilsið, sum tey royndu at noyða meg til at skriva undir."
"I didn't sing.","eg sang ikki."
"I didn't sleep a wink last night.","eg blundaði ikki á náttini."
"I didn't sleep all night.","eg svav ikki alla náttina."
"I didn't sleep at all last night.","eg svav als ikki í nátt."
"I didn't sleep last night.","eg svav ikki í nátt."
"I didn't sleep much last night.","eg svav ikki nógv í nátt."
"I didn't sleep well last night, so I don't have much energy today.","eg svav ikki væl í nátt; tískil hava eg lítla orku í dag."
"I didn't sleep well last night.","eg svav ikki væl í nátt."
"I didn't sleep well.","eg svav ikki væl."
"I didn't smoke pot when I was in Spain.","Eg roykti onga feita tá eg var í Spania."
"I didn't sneak up on them.","Eg sníkti meg ikki inn á tey."
"I didn't speak to Tom at all yesterday.","Eg tosaði als ikki við Tom í gjár."
"I didn't speak with Tom directly.","eg tosaði ikki beinleiðis við Tom."
"I didn't speak with Tom.","eg tosaði ikki við Tom."
"I didn't speak with them.","Eg tosaði ikki við tey."
"I didn't spend a penny.","eg brúkti ikki eitt oyra."
"I didn't start out trying to do this.","Eg byrjaði ikki, við at royna at gera hetta."
"I didn't stay in Boston for very long.","Eg búði ikki serliga leingi í Boston."
"I didn't stay there long.","Eg steðgaði ikki leingi har."
"I didn't steal anything from Tom.","eg stjól einki frá Tom."
"I didn't stop.","eg steðgaði ikki."
"I didn't study at all yesterday.","eg las ikki yvirhøvur í gjár."
"I didn't study at all.","eg las ikki yvirhøvur."
"I didn't take any books from the library.","eg tók ongar bøkur av bókasavninum."
"I didn't take any precautions.","eg tók einki fyrivarni."
"I didn't take it that seriously.","eg tók tað ikki so í álvara."
"I didn't take part in the conversation.","eg luttók ikki í samrøðuni."
"I didn't take part in the marathon.","Eg var ikki við í maratonrenningini."
"I didn't take that bus, so I'm not at home right now.","Eg fór ikki við hasum bussinum, so eg eri ikki heima beint nú."
"I didn't tell Tom I needed to find another job.","Eg segði ikki við Tom, at eg mátti finna eitt annað arbeiði."
"I didn't tell Tom I wasn't planning on being at his party.","Eg segði ikki Tom frá, at eg ikki ætlaði at vera í hesi veitsluni."
"I didn't tell Tom anything about this.","Eg segði onki við Tom um hetta."
"I didn't tell Tom how big my dog was.","Eg segði ikki Tom, hvussu stórur hundurin hjá mær var."
"I didn't tell Tom that I didn't like him.","Eg segði ikki fyri Tom, at mær ikki dámdi hann."
"I didn't tell Tom that I lived in Australia.","Eg segði ikki Tom, at eg búði í Australia."
"I didn't tell Tom that Mary was here.","Eg segði ikki Tom, at Mary var her."
"I didn't tell Tom what had to be done.","Eg segði ikki fyri Tom, hvat skuldi gerast."
"I didn't tell Tom what he has to buy.","Eg segði ikki Tom, hvat hann skuldi keypa."
"I didn't tell Tom what the problem was.","Eg segði ikki Tom frá, hvør trupulleikin var."
"I didn't tell Tom what time to be here.","eg segði ikki Tom, nær hann skuldi vera her."
"I didn't tell Tom when I'd be arriving.","Eg segði ikki Tom, nær eg fór at koma."
"I didn't tell Tom why.","Eg segði ikki Tom hví."
"I didn't tell anybody.","eg segði ongum tað."
"I didn't tell anyone what my plans were.","Eg segði ongum um mínar ætlanir."
"I didn't tell anyone what time I'd be arriving.","eg segði ongum, nær eg fór at koma."
"I didn't tell anyone.","eg segði ongum tað."
"I didn't tell her anything.","Eg segði henni einki."
"I didn't tell him everything.","eg segði honum ikki alt."
"I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.","eg segði honum ikki sannleikan, tí eg óttaðist fyri at særa hann."
"I didn't tell him to say that.","Eg bað hann ikki siga tað."
"I didn't tell my girlfriend anything about this.","eg segði ikki gentu míni nakað um hetta."
"I didn't tell them.","eg segði teimum tað ikki."
"I didn't think I should do what Tom was asking me to do.","Eg helt ikki, at eg skuldi gera tað, sum Tom bað meg gera."
"I didn't think I would be scared.","Eg helt ikki, at eg fór at vera bangin."
"I didn't think I'd be able to solve this problem without a little help.","Eg helt ikki, at eg fór at megna at loysa trupulleikan, uttan eitt sindur av hjálp."
"I didn't think I'd be back here until next summer.","Eg roknaði ikki við, at eg kom aftur higar fyrr enn næsta summar."
"I didn't think I'd be back.","Eg helt ikki, at eg fór at vera aftur."
"I didn't think I'd be so busy today.","Eg helt ikki, at fór at hava so nógv at gera í dag."
"I didn't think I'd meet you here.","eg væntaði ikki, at eg fór at møta tær her."
"I didn't think Mary really did what Tom said she did.","Eg helt ikki, Mary veruliga gjørdi tað, ið Tom segði, hon gjørdi."
"I didn't think Tom and Mary were going to do that again.","Eg helt ikki, at Tom og Mary fóru at gera hatta aftur."
"I didn't think Tom and Mary were here.","Eg helt ikki, at Tom og Mary vóru her."
"I didn't think Tom and Mary were innocent.","Eg helt ikki, at Tom og Mary vóru ósek."
"I didn't think Tom and Mary were scared.","Eg helt ikki Tom og Mary vera bangin."
"I didn't think Tom had ever been to Boston.","Eg helt ikki at Tom hevur verið í Boston í heila tikið."
"I didn't think Tom liked to swim.","Eg helt ikki, at Tom dámdi at svimja."
"I didn't think Tom should've done that.","Eg haldi ikki, at Tom átti at gjørt hatta."
"I didn't think Tom was asleep.","Eg helt ikki, at Tom svav."
"I didn't think Tom was busy.","Eg helt ikki, Tom var upptikin."
"I didn't think Tom was glad that's going to happen.","Eg helt ikki, at Tom var glaður, at hatta fer at henda."
"I didn't think Tom was in Australia.","Eg helt ikki, at Tom var í Avstraliu."
"I didn't think Tom was in his  office on Mondays.","Eg helt ikki, at Tom var á skrivstovuni hjá sær mánadag."
"I didn't think Tom was interested in art.","Eg helt ikki, at Tom var áhugaður í list."
"I didn't think Tom was making any sense.","Eg helt ikki at Tom gav nakra meining."
"I didn't think Tom was sincere.","Eg helt ikki, at Tom var erligur."
"I didn't think Tom would be able to convince you to stop doing that.","Eg helt ikki, Tom fór at klára at yvirtala teg at steðga við at gera hatta."
"I didn't think Tom would be allowed to do that.","Eg helt ikki, at Tom fekk loyvi at gera hatta."
"I didn't think Tom would be doing that this morning.","Eg helt ikki, at Tom fór at gera hatta í morgun."
"I didn't think Tom would be finished.","Eg væntaði ikki, at Tom fór at vera liðugur."
"I didn't think Tom would be here, but I'm glad he is.","Eg væntaði ikki, Tom fór at verða her, men eg eri glað fyri, at hann er her."
"I didn't think Tom would be home last Monday.","Eg helt ikki, at Tom fór at vera heima seinasta mánadag."
"I didn't think Tom would be scared.","Eg helt ikki, at Tom fór at verða bangin."
"I didn't think Tom would be so concerned.","Eg roknaði ikki við, at Tom fór at leggja so nógv í tað."
"I didn't think Tom would be so courageous.","Eg helt ikki, at Tom fór at vera so djarvur."
"I didn't think Tom would be so disorganized.","Eg helt ikki, at Tom fór at vera so óruddiligur."
"I didn't think Tom would be so nice.","Eg helt ikki, at Tom fór at vera so fittur."
"I didn't think Tom would be so obstinate.","Eg helt ikki, at Tom fór at vera so treiskur."
"I didn't think Tom would be so pleased.","Eg helt ikki, at Tom fór at vera so nøgdur."
"I didn't think Tom would be sympathetic.","Eg helt ikki, at Tom fór at vera dámligur."
"I didn't think Tom would be truthful.","Eg roknaði ikki við, at Tom fór at vara ærligur."
"I didn't think Tom would be willing to lend me his guitar.","Eg helt ikki, at Tom fór at vilja lána mær gittaran."
"I didn't think Tom would do that.","Eg væntaði ikki, at Tom fór at gera hatta."
"I didn't think Tom would go to Australia.","Eg helt ikki, at Tom fór at fara til Avstraliu."
"I didn't think Tom would go to Boston.","Eg hugsaði ikki, at Tom vildi fara til Boston."
"I didn't think Tom would help us do that.","Eg helt ikki, Tom fór at hjálpa okkum við hasum."
"I didn't think Tom would let you drive his car.","Eg helt ikki, at Tom fór at lova tær at koyra hansara bil."
"I didn't think Tom would like it.","Eg helt ikki, at Tom hevði dámt hatta."
"I didn't think Tom would likely do that.","Eg helt ikki, at tað var trúligt, at Tom mundi gera hatta."
"I didn't think Tom would make it through the night, so I stayed by his bedside.","Eg roknaði ikki við, at Tom fór at klára náttina, so eg sat hjá honum."
"I didn't think Tom would mind doing that for you.","Eg helt ikki at Tom ehvði nakað ímoti at gera tað fyri teg."
"I didn't think Tom would really want that.","Eg helt ikki, at Tom veruliga hevði ynskt tað."
"I didn't think Tom would say that to Mary.","Hatta helt eg ikki Tom fara at siga við Mary."
"I didn't think Tom would swim by himself.","Eg væntaði ikki, at Tom fór at svimja sjálvur."
"I didn't think Tom would talk to me.","Eg helt ikki, at Tom vildi tosa við meg."
"I didn't think Tom would understand.","Eg helt ikki, at Tom fór at skilja."
"I didn't think Tom would want to see me again.","eg væntaði ikki, at Tom fór at vilja síggja meg aftur."
"I didn't think about it that much.","eg hugsaði ikki so nógv um tað."
"I didn't think about what I was doing.","eg hugsaði ikki um, hvat eg gjørdi."
"I didn't think anybody could help me.","Eg hugsaði ikki, at nakar kundi hjálpa mær."
"I didn't think anybody would help me.","Eg helt ikki, at nakar vildi hjálpa mær."
"I didn't think anyone did that anymore.","eg helt ikki, nakar gjørdi hatta longur."
"I didn't think anyone else had noticed.","Eg helt ikki, at nakar annar hevði lagt tað til merkis."
"I didn't think anyone noticed what you did.","Eg helt ikki, at nakar beit merki í tað, tú gjørdi."
"I didn't think anything of it.","Hatta helt einki um tað."
"I didn't think he would come.","eg væntaði ikki, hann fór at koma."
"I didn't think it was funny.","Eg helt ikki, at tað var stuttligt."
"I didn't think it was important.","Eg helt ikki, at tað umráðandi."
"I didn't think it would be safe for Tom and Mary to go skin diving by themselves.","Eg helt tað ikki vera trygt hjá Tom og Mary at fara at kava í froskmannabúna eiinsamøll."
"I didn't think it would be that much.","eg væntaði ikki, at tað fór at vera so nógv."
"I didn't think of that.","eg hugsaði ikki um hatta."
"I didn't think that Tom could speak French that well.","Eg helt ikki, at Tom dugdi so væl at tosa franskt."
"I didn't think that Tom should sing.","Eg helt ikki, at Tom skuldi syngja."
"I didn't think that Tom wanted any help.","Eg helt ikki, at Tom vildi hava hjálp."
"I didn't think that Tom was as generous as he should've been.","Eg helt ikki, at Tom var líka gávumildur, sum hann átti at verið."
"I didn't think that Tom was hurt.","Eg haldi ikki, at Tom var særdur."
"I didn't think that Tom was joking.","Eg helt ikki, at Tom skemtaði."
"I didn't think that Tom was respectful enough.","Eg helt ikki, at Tom vísti nóg nógva viðing."
"I didn't think that Tom would actually do that.","Eg hugsaði ikki, at Tom veruliga fór at gera tað."
"I didn't think that Tom would approve.","Eg helt ikki, at Tom fór at játta."
"I didn't think that Tom would be able to help us.","Eg helt ikki, at Tom fór at vera førur fyri at hjálpa okkum."
"I didn't think that Tom would be able to talk Mary into doing that.","Eg væntaði ikki, at Tom fór at klára at yvirtala Mary at gera hatta."
"I didn't think that Tom would be in Boston this week.","Eg helt ikki, at Tom fór at vera í Boston hesa vikuna."
"I didn't think that Tom would be nervous doing that.","Eg helt ikki, at Tom fór at verða fjáltrutur av hasum."
"I didn't think that Tom would be prepared.","Eg væntaði ikki, at Tom fór at vera til reiðar."
"I didn't think that Tom would be ready.","Eg væntað ikki, at Tom fór at verða klárur."
"I didn't think that Tom would be tired.","Eg helt ikki, at Tom fór at vera móður."
"I didn't think that Tom would believe Mary.","Eg helt ikki at Tom fór at trúgva Mary."
"I didn't think that Tom would do this kind of thing.","Eg hevði ikki vænta, at Tom kundi gera slíkt."
"I didn't think that Tom would ever forget that.","Eg helt aldri Tom fara at gloyma hatta."
"I didn't think that Tom would ever forget you.","Eg væntaði ikki, at Tom nakrantíð fór at gloyma tykkum."
"I didn't think that Tom would have to do that.","Eg helt ikki, at Tom nýttist at gera hatta."
"I didn't think that Tom would kiss Mary.","Eg trúði ikki, at Tom fór at mussa Mary."
"I didn't think that Tom would lie.","Eg helt ikki, at Tom fór at lúgva."
"I didn't think that Tom would like the soup that I made.","Eg helt ikki, at Tom fór at dáma suppuna, sum eg gjørdi."
"I didn't think that Tom would like this.","Eg helt ikki, at Tom fór at dáma hetta."
"I didn't think that Tom would mind buying that for you.","Eg helt ikki, at Tom hevði nakað ímóti at keypa hatta fyri teg."
"I didn't think that Tom would permit me to do that.","Eg hugsaði ikki, at Tom vildi loyva mær at gera tað."
"I didn't think that Tom would permit you to do that.","Eg helt ikki, at Tom fór at loyva tær at gera hatta."
"I didn't think that Tom would sing.","Eg væntaði ikki, at Tom fór at syngja."
"I didn't think that Tom would want your old bicycle.","Eg helt ikki, at Tom vildi hava gomlu súkkluna hjá tær."
"I didn't think that that was funny.","Eg helt ikki, at hatta var stuttligt."
"I didn't think that we could count on Tom.","Eg helt ikki, at vit kundu rokna við Tom."
"I didn't think that we could do that by 2:30.","Eg helt ikki, at vit kláraðu at gera hatta fyri kl. 2.30."
"I didn't think that we had to stay here any longer.","Eg helt ikki, at vit noyddust at vera har longri."
"I didn't think that we should ask Tom to do that.","Eg helt ikki, at vit skuldu biðja Tom gera hatta."
"I didn't think that we should leave so early.","Eg helt ikki, at vit skuldu fara so tíðliga avstað."
"I didn't think that we should shut the window.","Eg haldi, at vit skulu lata vindeygað aftur."
"I didn't think that we should tell Tom about that.","Eg helt ikki, at vit skuldu siga tað fyri Tom."
"I didn't think that we'd have any chance of winning.","Eg trúði ikki, at vit fóru at hava nakran møguleika at vinna."
"I didn't think that you even liked Tom.","Eg helt ikki, at tær yvirhøvur dámdi Tom."
"I didn't think that you really understood.","Eg helt ikki, at tú veruliga skilti tað."
"I didn't think that you were allowed to do that.","Eg helt ikki, at tú hevði loyvi at gera hatta."
"I didn't think that you were awake.","Eg helt ikki, at tú vart vakin."
"I didn't think that you were funny.","Eg helt teg ikki vera stuttligan."
"I didn't think that you'd do that by yourself.","Eg helt ikki, at tú fórt at gera tað sjálvur."
"I didn't think that you'd do that.","Eg helt ikki, at tú fórt at gera hatta."
"I didn't think the judge's decision was fair.","Eg helt ikki, at avgerðin hjá dómaranum var rættvís."
"I didn't think there was any reason why we had to do that.","Eg helt ikki, tað var nøkur orsøk, hví vit skuldu gera hatta."
"I didn't think this was your seat.","eg helt ikki, at hetta var tín sessur."
"I didn't think we had any choice.","Eg helt ikki at vit høvdu nakað val."
"I didn't think we really had to do that.","Eg helt ikki, at vit veruliga máttu gera hatta."
"I didn't think we should compromise.","Eg helt ikki, at vit skuldu finna neyðsemju."
"I didn't think we should even consider buying a new car at that time.","Eg helt als ikki, at vit skuldu eingang hugsa um at keypa ein nýggjan bil beint nú."
"I didn't think we should tell Tom about that.","Eg helt ikki, at vit skuldu siga Tom frá tí."
"I didn't think we'd have any problem with raising the money we needed.","Eg helt ikki, vit fóru at fáa nakrar trupulleikar at útvega peningin, ið okkum tørvaði."
"I didn't think we'd win.","Eg væntaði ikki, at vit fóru at vinna."
"I didn't think you could do that.","Eg trúði ikki, at tú kláraði at gera tað."
"I didn't think you could keep it a secret.","Eg helt ikki tú kundi halda tað loyniligt."
"I didn't think you could persuade Tom not to do that.","Eg helt ikki tú kundi yvirtala Tom at gera hatta."
"I didn't think you were going to allow Tom to do that.","Eg væntaði ikki, at tú fórt at loyva Tom at gera hatta."
"I didn't think you were going to be able to convince Tom to quit doing that.","Eg trúði ikki, at tú fórt at vera førur fyri at sannføra Tom at steðga við hasum."
"I didn't think you were going to let Tom drive your car again.","Eg helt ikki at tú fórt at lova Tom at koyra tín bil aftur."
"I didn't think you were going to make it.","eg væntaði ikki, tú fórt at klára tað."
"I didn't think you would come.","Eg væntaði ikki, tú fórt at koma."
"I didn't think you would do that.","Eg helt teg ikki fara at gera tað."
"I didn't think you'd be afraid of Tom's dog.","Eg væntaði ikki, at tú fórt at ræðast hundin hjá Tom."
"I didn't think you'd be doing that for so long.","Eg helt ikki, at tú hevði gjørt hatta so leingi."
"I didn't think you'd believe me.","eg væntaði ikki, tú fórt at trúgva mær."
"I didn't think you'd enjoy Tom's concert.","Eg haldi ikki, at tær hevði dámt konsertina hjá Tom."
"I didn't think you'd get here so soon.","eg væntaði teg ikki her so skjótt."
"I didn't think you'd let Tom and Mary do that.","Eg helt ikki, at tú loyvdi Tom og Mary at gera tað."
"I didn't think you'd like doing that.","eg væntaði ikki, at tær fór at dáma at gera hatta."
"I didn't think you'd remember.","eg væntaði ikki, at tú fórt at minnast."
"I didn't think you'd see us.","Eg helt ikki, at tú fórt at síggja okkum."
"I didn't touch anything.","eg havi einki nomið."
"I didn't train properly.","Eg vandi ikki á rættan hátt."
"I didn't turn off the light.","eg sløkti ikki ljósið."
"I didn't understand a single word Tom said.","eg skilti ikki eitt einasta orð av tí, Tom segði."
"I didn't understand a thing.","Eg skilti einki."
"I didn't understand any of it.","Eg skilti onki av tí."
"I didn't understand anything Tom said.","eg skilti einki av tí, Tom segði."
"I didn't understand anything you said.","eg skilti einki av tí, tú segði."
"I didn't understand at all.","Eg skilti als ikki."
"I didn't understand much of what they were talking about.","eg skilti ikki nógv at tí, tey tosaðu um."
"I didn't understand that last sentence.","eg skilti ikki handan seinasta setningin."
"I didn't understand the reason.","Eg skilti ikki orsøkina."
"I didn't understand the teacher's explanation.","eg skilti ikki frágreiðingina hjá læraranum."
"I didn't understand.","eg skilti ikki."
"I didn't use to like watching horror movies, but I do now.","Fyrr dámdi mær ikki at hyggja at ræðufilmum, men tað geri eg nú."
"I didn't use to like wine, but now I'm quite fond of it.","Mær dámdi ikki vín, men nú dámar mær tað rættiliga væl."
"I didn't use to smoke.","eg plagdi ikki at roykja."
"I didn't vote for Tom.","eg atkvøddi ikki fyri Tom."
"I didn't vote in the last election.","eg atkvøddi ikki til seinasta val."
"I didn't vote.","eg atkvøddi ikki."
"I didn't wait for an explanation.","Eg bíðaði ikki eftir eini frágreiðing."
"I didn't wait.","eg bíðaði ikki."
"I didn't wake Tom up at 6:30 like he asked me to.","Eg vakti ikki Tom klokkan hálvgum sjey, so sum hann bað meg."
"I didn't walk for a year.","Eg gekk ikki í eitt ár."
"I didn't walk to school this morning.","Eg gekk ikki í skúla í morgun."
"I didn't walk.","eg gekk ikki."
"I didn't want Tom to be alone.","Eg vildi ikki, at Tom skuldi vera einsamallur."
"I didn't want Tom to come to Boston.","Eg vildi ikki hava Tom at koma til Boston."
"I didn't want Tom to die.","eg vildi ikki, at Tom skuldi doyggja."
"I didn't want Tom to get nervous.","eg vildi ikki, at Tom skuldi gerast fjáltrutur."
"I didn't want Tom to give up.","Eg vildi ikki, at Tom skuldi geva upp."
"I didn't want Tom to go to Australia with me.","Eg vildi ikki hava, at Tom kom til Australia við mær."
"I didn't want Tom to see me in handcuffs.","Eg vildi ikki, at Tom sá meg í handjørnum."
"I didn't want Tom to worry.","Eg vildi ikki, at Tom skuldi stúra."
"I didn't want Tom worrying about me.","Eg vildi ikki hava Tom at gerast óttafullan um meg"
"I didn't want any cake.","Eg vildi ikki hava nakra køku."
"I didn't want anyone to go hungry.","eg vildi ikki, at nakar skuldi vera svangur."
"I didn't want anyone to hear me.","Eg vildi ikki hava, at nakar hoyrdi meg."
"I didn't want anyone to know I was here.","Eg vildi ikki, at nakar skuldi vita, at eg var her."
"I didn't want anyone to know why I went there.","eg vildi ikki, at nakar skuldi vita, hví eg fór har."
"I didn't want anything.","eg vildi einki (hava)."
"I didn't want his help, but I had to accept it.","eg vildi ikki hava hansara hjálp, men eg noyddist at góðtaka hana."
"I didn't want milk.","eg vildi ikki hava mjólk."
"I didn't want my mom to know.","eg vildi ikki, at mamma mín skuldi vita tað."
"I didn't want that job.","eg vildi ikki hava hatta starvið."
"I didn't want that.","eg vildi ikki hava hatta."
"I didn't want the job.","eg vildi ikki hava starvið."
"I didn't want the money.","Eg vildi ikki hava peningin."
"I didn't want there to be any trouble.","eg ætlaði ikki, at nakað stríð skuldi vera."
"I didn't want this to happen.","eg ætlaði ikki, at hetta skuldi henda."
"I didn't want to admit that I wasn't able to do that.","Eg hevði ikki hug at viðganga, at eg ikki kundi gera hatta."
"I didn't want to answer the question.","Eg vildi ikki svara spurninginum."
"I didn't want to appear hypocritical.","Eg vildi ikki vísa meg sum hyklari."
"I didn't want to attract attention.","Eg ætlaði ikki at draga uppmerksemið at mær."
"I didn't want to be a burden.","eg vildi ikki vera ein byrða."
"I didn't want to believe that.","Eg vildi ikki trúgva tí."
"I didn't want to believe the things Tom said about Mary yesterday.","eg hevði ikki hug at trúgva tí, sum Tom segði um Mary í gjár."
"I didn't want to bother Tom.","Eg vildi ikki plága Tom."
"I didn't want to catch a cold, so I didn't go out onto the street.","Eg vildi ikki fáa krím, og tí fór eg ikki út á gøtuna."
"I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.","eg hevði ikki hug til at fáa krím; tískil fór eg ikki út."
"I didn't want to catch a cold, so I didn't go skiing.","eg hevði ikki hug til at fáa krím; tískil fór eg ikki at skíða."
"I didn't want to die.","eg ætlaði ikki at doyggja."
"I didn't want to disturb the patients.","eg vildi ikki órógva sjúklingarnar."
"I didn't want to disturb you.","eg vildi ikki órógva teg."
"I didn't want to do it like that.","eg hevði ikki hug til at gera tað soleiðis."
"I didn't want to do it, but I had to.","eg hevði ikki hug til at gera tað, men eg noyddist."
"I didn't want to do something I'd regret.","Eg vildi ikki gera okkurt, sum eg hevði angrað."
"I didn't want to do that either.","eg hevði heldur ikki hug til at gera hatta."
"I didn't want to do that, but I felt I had no choice.","Eg vildi ikki gera hatta, men eg føldi, at eg ikki hevði nakað val."
"I didn't want to do that, but Tom did.","Eg tímdi ikki gera tað, men tað vildi Tom."
"I didn't want to do what Tom suggested.","Eg vildi ikki gera tað, sum Tom fyrislóg."
"I didn't want to eat what Tom made for us.","Eg vildi ikki eta tað, sum Tom gjørdi til okkum."
"I didn't want to get in your way.","eg vildi ikki vera fyri."
"I didn't want to get involved in the fight, but I had no choice.","Eg vildi ikki verða drigin inn í stríðið, men eg hevði einki val."
"I didn't want to get married until I was in my thirties.","Eg vildi ikki giftast, fyrr enn eg var í tríatiárunum."
"I didn't want to get up early.","eg hevði ikki hug til at fara tíðliga upp."
"I didn't want to give Tom any money.","eg hevði ikki hug til at geva Tom nakran pening."
"I didn't want to go and Tom didn't either.","Eg tímdi ikki at fara, og tað gjørdi Tom heldur ikki."
"I didn't want to go swimming without Tom","Eg fari ikki at svimja uttan Tom."
"I didn't want to go to Boston.","Eg vildi ikki til Boston."
"I didn't want to go to Tom and Mary's wedding.","eg hevði ikki hug til at fara í brúdleyp hjá Tom og Mary."
"I didn't want to go to the dance with Tom.","eg hevði ikki hug til at í dans við Tom."
"I didn't want to go, but I needed to.","eg hevði ikki hug til at fara, men eg trongdi til tað."
"I didn't want to hurt you.","eg vildi ikki særa teg."
"I didn't want to hurt your feelings, and I regret that I did.","eg ætlaði ikki særa tínar kenslur, og eg angri, at eg gjørdi tað."
"I didn't want to insult Tom.","eg ætlaði ikki háða Tom."
"I didn't want to interrupt.","eg vildi ikki órógva."
"I didn't want to kill Tom.","eg ætlaði ikki at drepa Tom."
"I didn't want to know.","eg vildi ikki vita tað."
"I didn't want to leave without saying goodbye.","eg ætlaði ikki fara uttan at siga farvæl."
"I didn't want to leave without saying thank you.","eg vildi ikki fara uttan at siga takk."
"I didn't want to listen to Tom and Mary arguing.","Eg tímdi ikki at lurta, meðan Tom og Mary kjakaðust."
"I didn't want to lose.","eg ætlaði ikki at tapa."
"I didn't want to make a big deal out of it.","eg vildi ikki gera nógv burtur úr tí."
"I didn't want to make any noise.","eg vildi ikki hoyrast."
"I didn't want to make the same mistake twice.","eg ætlaði ikki at gera sama mistak tvær ferðir."
"I didn't want to make the same mistakes as Tom did.","Eg vil ikki gera sama mistak sum Tom."
"I didn't want to mislead anyone.","eg ætlaði ikki at villleiða nakran."
"I didn't want to pursue that.","Eg vildi ikki halda fram við tí."
"I didn't want to push my luck.","Eg vildi ikki bjóða míni eydnu av."
"I didn't want to risk breaking my leg.","– eg ætlaði ikki at vága at bróta mítt bein."
"I didn't want to say anything that might upset Tom.","Eg vildi ikki siga nakað, sum kundi ørkymla Tom."
"I didn't want to say anything.","eg vildi ikki siga nakað."
"I didn't want to scare Tom.","eg vildi ikki ræða Tom."
"I didn't want to see Tom again.","Eg vildi ikki síggja Tom aftur."
"I didn't want to see Tom suffer.","Eg vildi ikki síggja Tom líða."
"I didn't want to see Tom's face.","eg hevði ikki hug til at síggja andlitið í Tom."
"I didn't want to see him.","Eg vildi ikki síggja hann."
"I didn't want to sing any of the songs Tom requested.","Eg tímdi ikki at syngja nakran av sangunum, sum Tom bað um at hoyra."
"I didn't want to sit beside Tom.","Eg vildi ikki sita við síðuna av Tom."
"I didn't want to spend any more time arguing with Tom.","eg hevði ikki hug til at brúka meir tíð uppá at kjakast við Tom."
"I didn't want to spend any more time looking for my keys.","eg tímdi ikki at brúka meira tíð uppá at leita eftir mínum lyklum."
"I didn't want to spend any more time with Tom.","eg hevði ikki hug til at vera meir saman við Tom."
"I didn't want to stay at home.","eg hevði ikki hug til at vera heima."
"I didn't want to stay home all day.","Eg hevði ikki hug at vera heima allan dagin."
"I didn't want to swim.","eg tímdi ikki at svimja."
"I didn't want to take any pictures.","eg tímdi ikki at taka nakrar myndir."
"I didn't want to tell Tom about this.","eg hevði ikki hug til at siga Tom frá hesum."
"I didn't want to tell Tom about what had happened.","Eg vildi ikki siga Tom, um hvat hendi."
"I didn't want to tell you that on the phone.","eg vildi ikki siga tær tað í telefonini."
"I didn't want to tell you.","eg vildi ikki siga tær tað."
"I didn't want to testify.","Eg vildi ikki vitna."
"I didn't want to think about it.","eg hevði ikki hug til at hugsa um tað."
"I didn't want to wake you.","eg vildi ikki vakja teg."
"I didn't want to worry Tom.","eg vildi ikki órógva Tom."
"I didn't want you lurking around me anyway.","eg tímdi undir øllum umstøðum ikki at hava teg at liggja og lúra rundan um meg."
"I didn't want you to do that.","Eg vildi ikki hava tykkum at gera hatta."
"I didn't want you to get nervous.","eg ætlaði ikki, at tú skuldi gerast fjáltrutur."
"I didn't warn Tom about what might happen.","eg ávaraði ikki Tom um, hvat kundi henda."
"I didn't wash my hair.","Eg vaskaði ikki hárið."
"I didn't wind the clock last night.","eg vant ikki urið upp í gjárkvøldið."
"I didn't work last Monday.","Eg arbeiddi ikki mánadagin."
"I didn't worry about it too much.","eg stúrdi ikki ov nógv um tað."
"I didn't write anything.","eg skrivaði einki."
"I died.","Eg doyði."
"I disagree with the verdict.","Eg eri ikki samdur við avgerðina."
"I discovered the truth.","eg kom fram á sannleikan."
"I discussed that with Tom already.","Eg havi longu kjakast við Tom um tað."
"I discussed the problem with Tom.","Eg tosaði við Tom um trupulleikan."
"I disguised myself as a policeman.","eg lat meg í dularbúna sum løgreglumaður."
"I disguised myself as a repairman.","Eg grýluklæddi meg sum ein umvælara."
"I dislike all of them.","Mær dámar ikki nakran av teimum."
"I dislike big cities.","mær dámar illa stórar býir."
"I dislike coffee.","mær dámar illa kaffi."
"I dislike cold weather.","mær dámar illa kalt veður."
"I dislike cruelty, even cruelty to other people, and should therefore like to see all cruel people exterminated.","Mær dámar ikki miskunnarloysi, enntá miskunnarloysi móti øðrum menniskjum og vildi tí gjarna sæð øll miskunnarleys menniskju útruddað."
"I dislike eggs.","mær dámar illa egg."
"I dislike living in such a noisy place.","mær dámar illa at búgva í so nógvum larmi."
"I dislike speaking in public.","mær dámar illa at tosa alment."
"I dislike the tie you have on.","Mær dámar ikki slipsið, tú ert í."
"I dislike waiting for people.","Mær dámar ikki at bíða eftir fólki."
"I dislocated my shoulder.","eg snaraði økslina úr lið."
"I disobeyed Tom.","Eg aktaði ikki Tom."
"I disposed of all the books.","eg slapp mær av við allar bøkurnar."
"I disposed of my old coat.","eg slapp mær av við mín gamla frakka."
"I ditched Tom.","Eg narraði Tom."
"I do a lot of worrying.","eg stúri nógv."
"I do a training at Ford.","Eg venji hjá Ford."
"I do all the work.","at geri alt arbeiðið."
"I do as little as I can to get by.","eg geri so lítið sum gjørligt til tess at bjarga mær."
"I do basically the same thing as Tom does.","eg geri í grundini tað sama sum Tom."
"I do believe in ghosts.","Eg trúgvi upp á spøkilsi."
"I do everything for my family.","eg geri alt fyri mína familju."
"I do exercises in the morning.","eg geri venjingar um morgunin."
"I do hope so.","eg vóni tað veruliga."
"I do hope that it won't rain tomorrow.","eg vóni veruliga, at tað ikki fer at regna í morgin."
"I do hope you enjoy the rest of your day.","Eg vóni, at allur dagurin fer at gagnast tær væl."
"I do it because I have to","Eg geri tað, tí eg má."
"I do it because I want to.","eg geri tað, tí eg tími."
"I do it every Sunday morning.","eg geri tað hvønn sunnumorgun."
"I do it once a year.","eg geri tað eina ferð um árið."
"I do like Tom.","mær dámar veruliga Tom."
"I do like fish.","mær dámar veruliga fisk."
"I do love singing with Tom.","Eg elski at syngja saman við Tom."
"I do love swimming.","eg elski veruliga at svimja."
"I do mean that.","Eg meini tað."
"I do my homework after school.","eg geri míni skúlating eftir skúlatíð."
"I do my job well.","eg geri mítt arbeiði væl."
"I do my own stunts.","Eg geri mínar egnu stuntar."
"I do not allow sleeping in class.","eg loyvi tykkum ikki at sova í tímanum."
"I do not and never will feed my dog raw fish.","eg gevi ikki og fari aldri at geva mínum hundi ráðan fisk."
"I do not believe in centrism.","Eg trúgvi ikki á sentrismu."
"I do not believe in the existence of God.","eg trúgvi ikki uppá, at Gud er til."
"I do not believe that God exists.","eg trúgvi ikki uppá, at Gud er til."
"I do not care if our team wins or loses.","Eg leggi einki í, um okkara toymi vinnur ella tapir."
"I do not deserve it.","eg havi ikki uppiborið tað."
"I do not doubt it in the least.","eg ivist á ongan hátt í tí."
"I do not even know what to say to that.","eg veit ikki so mikið sum, hvat eg skal svara til hatta."
"I do not expect you to subscribe to my opinion.","Eg vænti ikki at tær dámar mína áskoðan."
"I do not fear death.","eg óttist ikki deyðan."
"I do not feel guilty.","eg havi ikki ringa samvitsku."
"I do not feel like doing it.","Eg havi ikki hug at gera tað"
"I do not feel like drinking beer tonight.","eg tími ikki at drekka øl í kvøld."
"I do not feel like it anymore.","Eg tími tað ikki longur."
"I do not get up early.","eg fari ikki tíðliga upp."
"I do not go to school.","eg gangi ikki í skúla."
"I do not have a sister.","eg havi onga systur."
"I do not have any money.","eg havi ongan pening."
"I do not have much time.","eg havi ikki nógva tíð."
"I do not have to study Japanese.","mær nýtist ikki at lesa japanskt."
"I do not know anything about him.","eg veit einki um hann."
"I do not know for certain what she is going to do.","eg veit ikki við vissu, hvat hon fer at gera."
"I do not know how much water there is here. I do not see the bottom.","Eg veit ikki, hvussu nógv vatn er her. Eg síggi ikki botnin."
"I do not know if it will rain tomorrow.","eg veit ikki, um tað fer at regna í morgin."
"I do not know if we need this.","Eg veit ikki, um okkum tørvar hetta."
"I do not know this lady.","eg kenni ikki hesa konuna."
"I do not know what I may appear to the world, but to myself I seem to have been only like a boy playing on the seashore, and diverting myself in now and then finding a smoother pebble or a prettier shell than ordinary, whilst the great ocean of truth lay all undiscovered before me.","Eg veit ikki, hvussu heimurin sær meg, men fyri mær sjálvum tykist tað, sum havi eg bert verið sum ein drongur, ið spælir í fjøruni og stuttleiki mær av og á við at finna rundari malargrót ella eina skel vakrari enn tær vanligu, ímeðan stóra sannleikshavið liggur ófunnið framman fyri mær."
"I do not know what I will do.","eg veit ikki, hvat eg fari at gera."
"I do not know what to write in this sentence.","Eg veit ikki hvat eg skal skriva í hesum setninginum."
"I do not know when she will come back.","eg veit ikki, nær hon kemur aftur."
"I do not know where I'm going.","Eg veit ikki, hvaðar eg fari."
"I do not know where to wait for her.","eg veit ikki, hvar eg skal bíða eftir henni."
"I do not know who is good enough for him.","Eg veit ikki, hvør er nóg góður til hansara."
"I do not know why I am here.","Eg veit ikki, hví eg eri her."
"I do not like green tea.","Mær dámar ikki urtate."
"I do not like him either.","Mær dámar hann heldur ikki."
"I do not like him, but I like her.","Mær dámar ikki hann, men mær dámar hana."
"I do not like mathematics very much.","Mær dámar ikki so væl støddfrøði."
"I do not like music.","Mær dámar ikki tónleik."
"I do not like reading beer labels.","Mær dámar ikki at lesa ølmerki."
"I do not like science.","Mær dámar ikki vísindi."
"I do not like spring.","Mær dámar ikki várið."
"I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.","Mær dámar ikki te, so eg drekki vanliga kaffi aftur við morgunmatinum."
"I do not like that thought.","Mær dámar ikki handan hugsanarháttin."
"I do not like the smell of garlic.","Mær dámar ikki luktin av hvítleyki."
"I do not like the way he talks.",""
"I do not like this song.","Mær dámar ikki henda sangin."
"I do not like to perform in front of others.","Mær dámar ikki at framføra framman fyri øðrum."
"I do not like wearing anybody else's clothes.","Mær dámar ikki at ganga í klæðum hjá øðrum."
"I do not live to eat, but eat to live.","Eg livi ikki fyri at eta, eg eti fyri at liva."
"I do not love him any longer.","Eg elski hann ikki longur."
"I do not mind what people say.","Eg leggi einki í, hvat ið fólk siga."
"I do not much care for this kind of drink.","Eg leggi ikki so nógv í henda drykkin."
"I do not play tennis as much as I used to.","Eg spæli ikk8i sonógv tennis, sum eg plagdi."
"I do not read books.","Eg lesi ikki bøkur."
"I do not read his novels.","Eg lesi ikki stuttsøgur-"
"I do not remember seeing the letter, but perhaps I read it.","Eg minnist ikki at hava sæð brævið, men kanska læs eg tað."
"I do not sleep well.","Eg sovi ikki væl."
"I do not speak Berber but I will do my best to pronounce these names properly.","Eg tosi ikki berberamál, men eg skal gera mítt besta fyri at úttala hesi nøvnini rætt."
"I do not suffer from megalomania. Great people never have it.","Eg havi ikki stórlætisørskap. Stór fólk hava tað ongantíð."
"I do not think that she is at home.","Eg haldi ikki, at hon er heima."
"I do not think their plan will work out.","Eg trúgvi ikki, at teirra ætlan fer at rigga."
"I do not understand her.","Eg skilji hana ikki."
"I do not understand the exact meaning of this sentence.","Eg skilji ikki júst, hvat ið hesin setningur meinast við."
"I do not understand you very well.","Eg skilji teg sera væl."
"I do not understand you.","Eg skilji teg ikki."
"I do not understand.","Eg skilji ikki."
"I do not urinate much.","Eg kasti mær sjáldan av vatninum."
"I do not want any milk at all.","Eg vil als onga mjólk hava."
"I do not want any money.","Eg vil ikki hava pengar."
"I do not want to ask for wine.","Eg vil ikki biðja um vín."
"I do not want to go to the theater.","Eg tími ikki at fara í leikhúsið."
"I do not want to leave this job.","Eg vil ikki fara úr hesum starvinum."
"I do not want to reject this claim.","Eg vil ikki siga nei til hetta."
"I do not want to reply to his letter.","Eg vil ikki svara brævi hansara."
"I do not want you to worry!","Eg vil ikki hava teg at stúra!"
"I do not watch television.","Eg hyggi ikki í sjónvarp."
"I do nothing of the kind.","Eg geri einki líknandi."
"I do owe Tom a favor.","Eg skyldi Tom eina tænastu."
"I do remember doing that.","Eg minnist, at eg gjørdi tað."
"I do remember it.","Eg minnist tað."
"I do remember meeting you before.","Eg minnist, at eg havi møtt tær fyrr."
"I do remember that.","Eg minnist tað."
"I do remember the incident quite well.","Eg minnist ta hendingina rættiliga væl."
"I do remember.","Eg minnist."
"I do tend to babble at times.","Eg havi tað fyri, at eg vrøvli til tíðir."
"I do that a lot.","Eg geri tað ofta."
"I do that almost every day.","Eg geri hatta næstan hvønn dag."
"I do that every day at 2:30.","Eg geri hatta hvønn dag klokkan 2:30."
"I do that for a living.","Hatta er mítt arbeiði."
"I do that here.","Eg geri hatta her."
"I do that more than you do.","Eg gera hatta oftari enn tú."
"I do that often, but not every day.","Eg geri hatta ofta, men ikki hvønn dag."
"I do that once a week.","Eg geri tað eina ferð um vikuna."
"I do that whenever I get the chance to.","Eg gera hatta, hvørjaferð eg fái møguleikan."
"I do that whenever I have a chance.","Eg geri hatta hvørja ferð eg havi møguleikan."
"I do that whenever I have free time.","Eg geri tað, tá ið eg havi tíð."
"I do the laundry on Sundays.","Eg vaski klæði sunnudagar."
"I do things at my own pace.","Eg geri"
"I do things in my own way.","Eg geri alt, sum eg vil."
"I do think I understand.","Eg haldi, at eg skilji."
"I do this too!","Eg geri hetta eisini!"
"I do too.","Eisini eg."
"I do travel quite a bit.","Eg ferðist rættiliga nógv."
"I do understand.","Eg skilji."
"I do want it.","Eg vil hava tað."
"I do want to be remembered.","Eg vil minnast."
"I do want to go with you.","Eg vil fara við tær."
"I do want to see you.","Eg vil fegin hitta teg."
"I do what I'm told.","Eg geri, sum tað verður sagt."
"I do what's best for my country.","Eg geri tað, ið er best fyri land mítt."
"I don't know if it is a sin, but if you are not busy, you can listen.","Eg veit ikki, um tað er ein synd, men um tú hevur tíð, kanst tú lurta."
"I don't see tears on your face, do I?","Eg síggi ikki tár í tínum andliti, ha?"
"I don't want a nurse who swoons at the sight of blood.","Eg vil ikki hava eina sjúkrasystur, sum svímar, tá hon sær blóð."
"I don't actually need to do that today.","Í roynd og veru nýtist mær ikki at gera hatta í dag."
"I don't always brush my teeth after I eat.","Eg busti ikki altíð tenninar, tá ið eg havi etið."
"I don't always do that.","Eg geri ikki altíð tað."
"I don't always follow instructions.","Eg fylgi ikki altíð leiðreglunum."
"I don't always understand everything you're saying.","Eg skilji ikki altíð alt, sum tú sigur."
"I don't answer stupid questions.","Eg svari ikki býttum spurningum."
"I don't appreciate being interrupted.","Mær dámar ikki at verða avbrotin."
"I don't approve of his decision.","Mær dámar ikki avgerð hansara."
"I don't approve of the way he bullies others.","Mær dámar ikki, hvussu hann happar onnur."
"I don't approve your decision.","Mær dámar ikki avgerð tína."
"I don't believe Atlantis ever existed.","Eg trúgvi ikki, at Atlantis nakrantíð hevur verið til."
"I don't believe I caught your name.","Eg haldi, eg fekk ikki fatur á navninum á tær."
"I don't believe I've had the pleasure.","Eg haldi ikki, eg havi heilsað upp á tygum fyrr."
"I don't believe Santa Claus is imaginary.","Eg haldi ikki at jólamaðurin er heilaspuni."
"I don't believe Tom and Mary are capable of doing something like that.","Eg trúgvi ikki, Tom og Mary høvdu funnið upp á slíkt."
"I don't believe Tom can do it by himself.","Eg haldi ikki, at Tom kann gera tað sjálvur."
"I don't believe Tom can do that.","Eg trúgvi ikki, at Tom klárar hatta."
"I don't believe Tom really has to do that.","Eg trúgvi ikki, at Tom veruliga noyðist at gera hatta."
"I don't believe Tom's version of the story.","Eg trúgvi ikki frágreiðingini hjá Tom."
"I don't believe Tom.","Eg trúgvi ikki Tom."
"I don't believe a word of it.","Eg trúgvi ikki einum orði."
"I don't believe a word you say.","Eg trúgvi ikki einum orði, sum tú sigur."
"I don't believe any of you.","Eg trúgvi ikki nøkrum tykkara."
"I don't believe anybody will do that.","Eg trúgvi ikki, at nakar fer at gera hatta."
"I don't believe everything Tom and Mary tell me.","Eg trúgvi ikki øllum, sum Tom og Mary siga mær."
"I don't believe everything Tom says.","Eg trúgvi ikki øllum, sum Tom sigur."
"I don't believe him anymore.","Eg trúgvi honum ikki longur."
"I don't believe him at all.","Eg trúgvi honum als ikki."
"I don't believe him.","Eg trúgvi honum ikki."
"I don't believe in God.","Eg trúgvi ikki á Guð."
"I don't believe in aliens.","Eg trúgvi ikki, at rúmdarverur eru til."
"I don't believe in fairy tales.","Eg trúgvi ikki upp á ævintýr."
"I don't believe in fate.","Eg trúgvi ikki upp á lagnuna."
"I don't believe in luck.","Eg trúgvi ikki á eydnu."
"I don't believe in spells and charms.","Eg trúgvi ikki upp á trøllskap og gand."
"I don't believe it for a second.","Eg trúgvi tí als ikki."
"I don't believe it!","Eg trúgvi tí ikki!"
"I don't believe one word of it.","Eg trúgvi ikki einum orði av tí."
"I don't believe she would understand it.","Eg trúgvi ikki, at hon hevði skilt tað."
"I don't believe she would understand.","Eg trúgvi ikki, at hon hevði skilt (tað)."
"I don't believe such things exist.","Eg trúgvi ikki, at slíkt er til."
"I don't believe that Tom is happy.","Eg haldi ikki, at Tom er eydnuríkur."
"I don't believe that black cats cause bad luck.","Eg trúgvi ikki, at svartar kettur geva óeydnu."
"I don't believe that either.","Eg trúgvi tí heldur ikki."
"I don't believe that ghosts exist.","Eg trúgvi ikki, at spøkilsi eru til."
"I don't believe that to be true.","Eg trúgvi ikki, at hatta er satt."
"I don't believe that we've ever had a cup of tea together.","Eg haldi ikki, at vit nakrantíð hava drukkið te saman."
"I don't believe that'll happen.","Eg trúgvi ikki, at tað fer at henda."
"I don't believe this can happen, as the year-end festivities don't allow a diet.","Eg trúgvi ikki, at hetta ber til, tí nýggjársveitslurnar loyva ikki slankikostum."
"I don't believe we've been introduced.","Eg trúgvi ikki vit eru vorðin navnkend."
"I don't believe we've ever met.","Eg haldi ikki, at vit nakrantíð hava hitst."
"I don't believe what Tom says.","Eg trúgvi ikki tí, sum Tom sigur."
"I don't believe you just said that.","Eg trúgvi ikki, at tú segði hatta beint nú."
"I don't believe you. You're always lying.","Eg trúgvi tær ikki. Tú lýgur altíð."
"I don't believe you.","Eg trúgvi tær ikki."
"I don't belong here.","Eg hoyri ikki til her."
"I don't belong to the club.","Eg hoyri ikki heima í klubbanum."
"I don't belong.","Eg hoyri ikki til."
"I don't blame Tom for his decision.","Eg finnist ikki at Tom fyri avgerð hansara."
"I don't blame him.","Eg finnist ikki at honum."
"I don't blame them.","Eg finnist ikki at teimum."
"I don't blame you for doing that.","Eg finnist ikki at tær fyri at gera hatta."
"I don't blame you for hating me.","Eg finnist ikki at tær fyri at hata meg."
"I don't blame you for hitting him.","Eg finnist ikki at tær fyri at sláa hann."
"I don't blame you for putting off our trip.","Eg finnist ikki at tær fyri at útseta túr okkara."
"I don't blame you for what happened.","Eg gevi ikki tær skyldina fyri tað, sum hendi."
"I don't buy ties anymore, because I don't need any more ties.","Eg keypi ikki slips longur, tí mær tørvar ikki fleiri slips."
"I don't care about English, I can't even speak it!","Eg leggja líka í enskt, eg dugi ikki so frægt sum at tosa tað."
"I don't care about her anymore.","Eg leggi onki í hana longur."
"I don't care about your past.","Eg leggi einki í tína fortíð."
"I don't care either way.","Eg leggi líka lag í."
"I don't care for Thai food.","Eg leggi einki í Thai-mat."
"I don't care for flowers very much.","Eg leggi ikki so nógv í blómur."
"I don't care for green tea.","Eg leggi ikki í grønt te."
"I don't care for him.","Eg leggi einki í hann."
"I don't care for television very much.","Eg leggi ikki so nógv í sjónvarp."
"I don't care for the way he talks.","Mær dámar ikki, hvussu hann tosar."
"I don't care for wine.","Eg leggi einki í vín."
"I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.","Eg leggi einki í, hvussu nógv tað kostar. Eg keypi tað kortini."
"I don't care if Tom and Mary agree to do that or not.","Eg leggi ikki í, um Tom og Mary ganga við til hatta ella ikki."
"I don't care if Tom doesn't like me.","Eg leggi einki í, um Tom ikki dámar meg."
"I don't care if Tom goes to Boston with us or not.","Eg leggi einki í, um Tom kemur við okkum til Boston ella ikki."
"I don't care if it's a bit cold.","Eg leggi einki í, um tað er eitt sindur kalt."
"I don't care if our team wins or not.","Eg leggi einki í, um okkara lið vinnur ella ikki."
"I don't care if the early bird gets the worm, I want to sleep.","Eg leggi einki í, um sein kúgv fær skitið gras. Eg vil sova."
"I don't care if we do that or not.","Eg leggi líka í, um vit gera tað ella ikki."
"I don't care if you help me or not.","Eg leggi einki í, um tú hjálpir mær ella ikki."
"I don't care much for coffee.","Eg leggi ikki so nógv í kaffi."
"I don't care much for swimming.","Mær dámar einki svimjing."
"I don't care that my car is the oldest one in the parking lot.","Eg leggi einki í, um bilurin hjá mær er hin eldsti á parkeringsøkinum."
"I don't care what I do.","Eg leggi einki í, hvat ið eg geri."
"I don't care what Tom thinks.","Eg leggi einki í, hvat ið Tom heldur."
"I don't care what Tom wears.","Eg leggi einki í, hvørjum Tom er í."
"I don't care what anyone says. I think Tom is a nice guy.","Eg leggi einki í, hvat nakar sigur. Eg haldi, at Tom er eitt stás."
"I don't care what anyone says.","Eg leggi einki í, hvat ið nakar sigur."
"I don't care what he does.","Eg leggi einki í, hvat ið hann ger."
"I don't care what he says. I will never believe him again.","Eg leggi einki í, hvat ið hann sigur. Eg fari aldrin at trúgva honum aftur."
"I don't care what he says.","Eg leggi einki í, hvat ið hann sigur."
"I don't care what it costs.","Eg leggi onki í, hvussu nógv tað kostar."
"I don't care what people say about me.","I leggi ikki petti í, hvat fólk siga um meg."
"I don't care what people say.","Eg leggi einki í, hvat ið fólk siga."
"I don't care what people think about the way I dress.","Eg leggi einki í, hvat ið fólk hugsa um, hvussu eg lati meg í."
"I don't care what she eats.","Eg leggi einki í, hvat ið hon etur."
"I don't care what the doctor says: I will not give up hope that Tom will recover.","Eg leggi ikki í, hvat læknin sigur: Eg sleppi ikki vónini um at fáa Tom frískan aftur."
"I don't care what we do.","Eg leggi einki, hvat ið vit gera."
"I don't care what you do with it.","Eg leggi einki í, hvat ið tú gert við tað."
"I don't care what you do with your money.","Eg leggi einki í, hvat ið tú gert við tínar pengar."
"I don't care what you do.","Eg leggi einki í, hvat ið tú gert."
"I don't care what you say.","Eg leggi einki í, hvat ið tú sigur."
"I don't care what you were.","Eg leggi ikki petti í hvat tú vart."
"I don't care what's going on.","Eg leggi ikki í, hvat hendir."
"I don't care what's happened.","Eg leggi einki í, hvat er hent."
"I don't care where Tom goes.","Eg leggi einki í, hvar ið Tom fer."
"I don't care whether he agrees or not.","Eg leggi einki í, um hann er samdur ella ikki."
"I don't care who Tom and Mary give this to.","Eg leggi einki í, hvørjum Tom og Mary geva hetta."
"I don't care who Tom is talking to.","Eg leggi einki í, hvønn ið Tom tosar við."
"I don't care who Tom talks to.","Eg leggi einki í, hvønn ið Tom tosar við."
"I don't care who kisses Tom.","Eg leggi einki í, hvør ið mussar Tom."
"I don't care.","Eg leggi einki í tað."
"I don't carry much cash with me.","Eg havi ikki nógvar pengar uppi á mær."
"I don't control anything.","Eg ráði ikki yvir nøkrum."
"I don't cook very well.","Eg dugi ikki so væl at gera mat."
"I don't cook well.","Eg eri ongin kokkur."
"I don't crack your mugs.","Eg bróti ikki tíni krúss."
"I don't cry easily.","Eg gráti ikki lætt."
"I don't dare talk to her.","Eg tori ikki at tosa við hana."
"I don't date.","Eg fari ikki á stevnumøti."
"I don't deserve your friendship.","Eg havi ikki uppiborið títt vinalag."
"I don't deserve your love.","Eg havi ikki uppiborið tín kærleika."
"I don't dislike them.","Eg beri ikki agg til teirra."
"I don't do anything.","Eg geri einki."
"I don't do as much volunteer work as Tom does.","Eg geri ikki so nógv sjálvboðið arbeiði sum Tom."
"I don't do it for money.","Eg geri tað ikki fyri pengar."
"I don't do it.","Eg geri tað ikki."
"I don't do that well.","Eg dugi tað ikki væl."
"I don't do things like that.","Eg geri ikki ikki so."
"I don't doubt that Tom will do that.","Eg ivist, um Tom fer at gera hatta."
"I don't doubt that she is married.","Eg ivist ikki í, at hon er gift."
"I don't doubt your word, I doubt your ability.","Eg ivist ikki í tí, tú sigur, eg ivist í tínum evnum."
"I don't dream.","Eg droymi ikki."
"I don't drink a lot of beer.","Eg drekki ikki nógv øl."
"I don't drink alcohol.","Eg drekki ikki alkohol."
"I don't drink all that much beer.","Eg drekki ikki so nógv øl."
"I don't drink as much as Tom does.","Eg drekki ikki líka illa sum Tom."
"I don't drink as much beer as I used to.","Eg drekki ikki eins nógv øl, ið eg plagdi."
"I don't drink beer anymore.","Eg drekki ikki øl longur."
"I don't drink beer every day.","Eg drekki ikki øl hvønn dag."
"I don't drink beer very often.","Eg drekki ikki øl ofta."
"I don't drink beer.","Eg drekki ikki øl."
"I don't drink milk with sugar any more.","Eg drekki ikki mjólk við sukri longur."
"I don't drink much beer.","Eg drekki ikki nógv øl."
"I don't drink much wine.","Eg drekki ikki nógv vín."
"I don't drink or smoke.","Eg hvørki drekki ella royki."
"I don't drink red wine.","Eg drekki ikki reyðvín."
"I don't drink tequila as often as I used to.","Eg drekki ikki so ofta tequila longur."
"I don't drink that much beer.","Eg drekki ikki so nógv øl."
"I don't drink wine.","Eg drekki ikki vín."
"I don't drink. I'm Muslim.","Eg drekki ikki. Eg eri muslimur."
"I don't drink.","Eg drekki ikki."
"I don't earn enough money to buy clothes regularly.","Eg tjeni ikki nóg nógv til at kunna keypa klæði av og á."
"I don't earn very much.","Eg forvinni ikki nógvan pening."
"I don't eat as quickly as Tom does.","Eg eti ikki so skjótt sum Tom."
"I don't eat at home as often as I used to.","Eg eti ikki líka ofta heima, sum eg plagdi."
"I don't eat beef.","Eg eti ikki neytakjøt."
"I don't eat between meals.","Eg eti ikki millum máltíðirnar."
"I don't eat chicken skin.","Eg eti ikki skinnið á høsnarunga."
"I don't eat meat and Tom and Mary don't either.","Eg eti ikki kjøt, og tað gera Tom og Mary heldur ikki."
"I don't eat meat and neither does Tom.","Eg eti ikki kjøt og tað ger Tom heldur ikki."
"I don't eat meat anymore.","Eg eti ikki kjøt longur."
"I don't eat meat every day.","Eg eti ikki kjøt hvønn dag."
"I don't eat meat very often.","Eg eti ikki ofta kjøt."
"I don't eat meat.","Eg eti ikki kjøt."
"I don't eat pork anymore.","Eg eti ikki svínakjøt longur."
"I don't eat red meat.","Eg eti ikki reytt kjøt."
"I don't eat.","Eg eti ikki."
"I don't enjoy solitude.","Mær dámar ikki einsemi."
"I don't enjoy studying because I don't make any progress.","Mær dámar ikki at gera skúlating, tí at eg geri onga framgongd."
"I don't enjoy traveling in large groups.","Mær dámar ikki at ferðast í stórum bólkum."
"I don't enjoy watching game shows.","Mær dámar ikki at hyggja at sjónvarpsspurnarkappingum."
"I don't entirely understand what he said.","Eg skilji ikki heilt, hvat hann segði."
"I don't envy them.","Eg øvundi teimum ikki."
"I don't even care that much.","Eg leggi ikki so nógv í tað."
"I don't even have a boyfriend.","Eg havi ongan sjeik."
"I don't even have time to read.","Eg havi ikki so frægt sum tíð at lesa."
"I don't even know him.","Eg ikki so frægt sum kenni hann."
"I don't even know how to dance.","Eg ikki so frægt sum dugi at dansa."
"I don't even know if I want to do this anymore.","Eg ikki so frægt sum veit, um eg tími hetta longur."
"I don't even know what Tom's last name is.","Eg ikki so frægt sum veit, hvussu Tom eitur til eftirnavn."
"I don't even know what that is.","Eg ikki so frægt sum veit, hvat ið hatta er."
"I don't even know what to say to that.","Eg veit als ikki, hvat eg skal siga."
"I don't even know what's happening to me anymore.","Eg ikki so frægt sum veit, hvat ið hendir mær longur."
"I don't even know where Tom is now.","Eg ikki so frægt sum veit, hvar ið Tom er nú."
"I don't even know where Tom lives.","Eg ikki so frægt sum veit, hvar ið Tom býr."
"I don't even know who she is.","Eg veit ikki so frægt sum, hvør ið hon er."
"I don't even know who you are anymore.","Eg kenni teg als ikki meira."
"I don't even know your address.","Eg veit ikki so frægt sum tín bústað."
"I don't even own a suit.","Eg eigi ikki so frægt sum ein klædning."
"I don't even want to be around people who do things like that.","Eg havi ikki so mikið sum hug at vera saman við fólki, sum gera slíkt."
"I don't even want to know.","Eg vil ikki so frægt sum vita."
"I don't even want to talk to Tom","Eg vil ikki so frægt sum tosa við Tom."
"I don't ever do that anymore.","Eg geri hatta aldrin longur."
"I don't ever want that to change.","Eg vil aldrin hava, at tað broytist."
"I don't ever want to be as irritating as Tom seems to be.","Eg ynski ongantíð at gerast eins ótolandi, sum Tom tykist vera."
"I don't ever want to see Tom again.","Eg vil aldrin síggja Tom aftur."
"I don't exercise a lot these days.","Eg venji ikki nógv fyri tíðina."
"I don't exist to you.","Eg eri sum luft fyri tær."
"I don't expect Tom to be here on time.","Eg vænti ikki, at Tom verður her til tíðina."
"I don't expect details.","Eg vænti ikki smálutir."
"I don't expect that to happen.","Eg vænti ikki, hatta hendir."
"I don't expect to win.","Eg vænti ikki at vinna."
"I don't express myself well verbally.","Eg dugi ikki væl at orða meg."
"I don't fear death.","Eg ræðist ikki deyðan."
"I don't feed my dog in the morning.","Eg gevi ikki hundinum at eta um morgunin."
"I don't feel anything at all.","Eg føli als onki."
"I don't feel anything.","Eg føli einki."
"I don't feel bad about that.","Eg føli meg ikki illa av hasum."
"I don't feel guilty.","Eg havi onga skuldarkenslu."
"I don't feel hostile toward you.","Eg eri ikki fíggindasinnaður móti tær."
"I don't feel like a man anymore.","Eg kenni meg ikki sum ein mann longur."
"I don't feel like answering questions.","Eg havi ikki hug at svara spurningum."
"I don't feel like celebrating.","Eg havi ikki hug at halda nakað."
"I don't feel like dancing now.","Eg havi ikki hug at dansa nú."
"I don't feel like dancing.","Eg havi ikki hug at dansa."
"I don't feel like doing anything today.","Eg havi ikki hug at gera nakað í dag."
"I don't feel like doing it.","Eg havi ikki hug at gera tað."
"I don't feel like drinking tonight.","Eg havi ikki hug at drekka í dag."
"I don't feel like drinking vodka.","Eg havi ikki hug at drekka vodka."
"I don't feel like eating anything today.","Eg havi ikki hug at eta nakað í dag."
"I don't feel like eating anything.","Eg havi ikki hug at eta nakað."
"I don't feel like eating at all this summer.","Eg havi als ikki hug at eta í summar."
"I don't feel like eating now.","Eg havi ikki hug at eta nú."
"I don't feel like eating out this evening.","Eg havi ikki hug at fara út at eta í kvøld."
"I don't feel like exercising.","Eg havi ikki hug at venja."
"I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.","Eg havi ikki hug at svara spurnablaðnum. Ov nógvir spurningar eru."
"I don't feel like going out for a walk.","Eg havi ikki hug at fara út at ganga ein túr."
"I don't feel like going out right now.","Eg havi ikki hug at fara út beint nú."
"I don't feel like going out this morning.","Eg havi ikki hug at fara út í morgun."
"I don't feel like going out tonight.","Eg havi ikki hug at fara út í kvøld."
"I don't feel like going to school today.","Eg havi ikki hug at fara í skúla í dag."
"I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.","Eg havi ikki hug at fara í biograf. Latið okkum heldur ganga ein túr."
"I don't feel like going to the party.","Eg havi ikki hug at fara í ballið."
"I don't feel like having Chinese food today.","Eg havi ikki hug til kinesiskan mat í dag."
"I don't feel like helping you.","Eg havi ikki hug at hjálpa tær."
"I don't feel like laughing.","Eg havi ikki hug at flenna."
"I don't feel like meeting her now.","Eg havi ikki hug at møta henni nú."
"I don't feel like partying.","Eg havi ikki hug at ballast."
"I don't feel like playing tennis today.","Eg havi ikki hug at spæla tennis í dag."
"I don't feel like running all the way to the station.","Eg havi ikki hug at renna allan vegin á støðina."
"I don't feel like singing now.","Eg havi ikki hug at syngja nú."
"I don't feel like sitting down.","Eg havi ikki hug at sita."
"I don't feel like sleeping anymore.","Eg vil ikki sova longur."
"I don't feel like sleeping right now.","Eg havi ikki hug at sova beint nú."
"I don't feel like speaking German.","Eg havi ikki hug at tosa týskt."
"I don't feel like studying at all tonight.","Eg havi als ikki hug at gera skúlating í kvøld."
"I don't feel like studying.","Eg havi ikki hug at gera skúlating."
"I don't feel like taking a walk now.","Eg havi ikki hug at ganga ein túr nú."
"I don't feel like talking anymore.","Eg havi ikki hug at tosa longur."
"I don't feel like talking to anybody.","Eg havi ikki hug at tosa við nakran."
"I don't feel like talking with anyone.","Eg havi ikki hug at tosa við nakran."
"I don't feel like talking.","Eg havi ikki hug at tosa."
"I don't feel like telling her the truth.","Eg havi ikki hug at siga henni sannleikan."
"I don't feel like translating this sentence.","Eg havi ikki hug at týða henda setning."
"I don't feel like trying.","Eg havi ikki hug at royna."
"I don't feel like waiting any longer.","Eg havi ikki hug at bíða longur."
"I don't feel like walking so fast.","Eg havi ikki hug at ganga so skjótt."
"I don't feel like walking.","Eg havi ikki hug at ganga."
"I don't feel like watching TV tonight.","Eg havi ikki hug at hyggja í sjónvarp í kvøld."
"I don't feel like working today, so let's go play soccer.","Eg havi ikki hug at arbeiða í dag, so latið okkum spæla fótbólt."
"I don't feel like working.","Eg havi ikki hug at arbeiða."
"I don't feel much like talking right now.","Eg havi ikki so góðan hug at tosa beint nú."
"I don't feel reassured.","Eg kenni meg ikki sissaðan."
"I don't feel responsible for what happened.","Eg føli ikki, at eg havi ábyrgdina av tí, sum hendi."
"I don't feel so great.","Eg kenni meg ikki so væl."
"I don't feel so well.","Eg kenni meg ikki so væl."
"I don't feel sorry for them.","Eg havi onga samkenslu við teimum."
"I don't feel that I can trust what he says.","Eg føli ikki, at eg kann líta á tað, sum hann sigur."
"I don't feel up to playing tennis right now.","Eg havi ikki hug at spæla tennis beint nú."
"I don't feel well and would rather stay at home today.","Eg føli meg ikki væl til passar og vil heldur vera heima í dag."
"I don't feel well at such a high altitude.","Eg føli meg ikki væl so høgt uppi."
"I don't feel well today.","Eg føli meg ikki væl til passar í dag."
"I don't find a formula.","Eg finni onga uppskrift."
"I don't find the formula.","Eg finni ikki frymilin."
"I don't fit in these jeans anymore.","Eg passi ikki hesar cowboybuksurnar longur."
"I don't gamble, drink or smoke.","Eg hvørki spæli eydnuspøl, drekki ella royki."
"I don't get along with my neighbors.","Eg semjist ikki væl við grannarnar."
"I don't get along with that guy.","Eg semjist ikki væl við handa mannin."
"I don't get any of your jokes.","Eg skilji ikki nakra av tínum skemtisøgum."
"I don't get back to Boston very often.","Eg vendi ikki ofta aftur til Boston."
"I don't get enough sleep.","Eg fái ikki nokk av svøvni."
"I don't get it either.","Eg skilji tað heldur ikki."
"I don't get it.","Eg skilji ikki."
"I don't get much mail.","Eg fái ikki nógvan post."
"I don't get out much.","Eg eri ikki nógv úti."
"I don't get out of the city much.","Eg fari sjáldan út um býin."
"I don't get paid all that much.","Eg fái ikki so nógva løn."
"I don't get paid as much as I'd like to be.","Eg fái ikki líka góða løn, sum eg kundi hugsað mær."
"I don't get what the author means there.","Eg skilji ikki, hvat ið høvundurin meinar við har."
"I don't get what the fuss is all about.","Eg skilji ikki, hvør ið trupulleikin er."
"I don't get you at all.","Eg skilji teg als ikki."
"I don't go anywhere on Sunday.","Eg fari ongastaðnis sunnudagin."
"I don't go fishing as often as Tom does.","Eg fiski ikki líka ofta, sum Tom ger."
"I don't go for men of his type.","Eg leggi ikki í menn av hansara slag."
"I don't go out at night like I used to.","Eg fari ikki út um kvøldarnar, sum eg plagdi."
"I don't go out much.","Eg eri ikki nógv úti."
"I don't go rowing as often as I used to.","Eg rógvi ikki líka ofta, sum eg plagdi."
"I don't go to my office on Mondays.","Eg eri ikki til arbeiðis mánadagar."
"I don't go to school Saturday.","Eg fari ikki í skúla leygardag."
"I don't go to school by bus.","Eg fari ikki í skúla við bussi."
"I don't go to school on Saturdays.","Eg gangi ikki í skúla leygardagar."
"I don't go to school on Sunday.","Eg gangi ikki í skúla sunnudag."
"I don't go to school on Sundays.","Eg gangi ikki í skúla sunnudagar."
"I don't go to school.","Eg gangi ikki í skúla."
"I don't go to the movies as often as I used to.","Eg fari ikki í biograf so ofta, sum eg plagdi."
"I don't go to the movies as often as I'd like.","Eg eri ikki so ofta í biograf, sum eg kundi hugsað mær."
"I don't go to the same school as Tom.","Eg gangi ikki í sama skúla sum Tom."
"I don't hang out with Tom anymore.","Eg fylgist ikki við Tom longur."
"I don't hang out with her.","Eg fylgist ikki við henni."
"I don't hate Tom.","Eg hati ikki Tom."
"I don't hate anything.","Eg hati ikki nakað."
"I don't have Tom's number.","Eg havi ikki nummarið hjá Tom."
"I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.","Eg eigi ikki ein fløguspælara, men eg keypti fløguna kortini."
"I don't have a beard.","Eg havi ikki skegg."
"I don't have a boyfriend.","Eg havi ongan sjeik."
"I don't have a car and Tom doesn't either.","Eg eigi ongan bil heldur ikki Tom."
"I don't have a car anymore.","Eg havi ikki bil longur."
"I don't have a car yet.","Eg havi ikki bil enn."
"I don't have a car, but my sister does.","Eg havi ikki bil, men systir mín hevur."
"I don't have a car.","Eg havi ikki bil."
"I don't have a cellphone.","Eg havi ikki eina fartelefon."
"I don't have a choice. I have to do this now.","Eg havi ikki nakað val. Eg má gera hetta nú."
"I don't have a choice.","Eg havi ikki nakað val."
"I don't have a clue.","Eg havi ikki ánilsi av tí."
"I don't have a computer at home.","Eg havi onga teldu heima."
"I don't have a computer.","Eg havi onga teldu."
"I don't have a credit card or a bank account.","Eg havi ikki keypskort ella bankakonto."
"I don't have a credit card.","Eg havi ikki eitt gjaldskort."
"I don't have a curfew.","Eg havi ikki eina klokkutíð, tá ið eg skal vera hema."
"I don't have a daughter.","Eg havi ikki eina dóttur."
"I don't have a dress good enough for such an occasion.","Eg havi ikki ein nóg góðan kjóla til eina tílíka støðu."
"I don't have a favorite song.","Eg havi ongan yndissang."
"I don't have a fever.","Eg havi ikki fepur."
"I don't have a good job.","Eg havi ikki eitt gott arbeiði."
"I don't have a guitar.","Eg havi ongan gittara."
"I don't have a house.","Eg havi einki hús."
"I don't have a job now.","Eg havi einki arbeiði nú."
"I don't have a job.","Eg havi einki arbeiði."
"I don't have a key.","Eg havi ikki lykil."
"I don't have a landline.","Eg havi onga fastnet-telefon"
"I don't have a lot of money, but I get along somehow.","Eg havi ikki nógvar pengar, men onkursvegna klári eg meg."
"I don't have a lot of money.","Eg havi ikki nógvar pengar."
"I don't have a lot of time to do that.","Eg havi ikki nógva tíð at gera hatta."
"I don't have a lot of time.","Eg havi ikki nógva tíð."
"I don't have a pencil.","Eg havi ongan blýant."
"I don't have a penny to my name.","Eg eigi ikki eitt oyra."
"I don't have a phone book.","Eg havi onga telefonbók."
"I don't have a printer.","Eg havi ongan prentara."
"I don't have a salary because I don't have a job.","Eg havi onga fasta inntøku, tí at eg havi einki arbeiði."
"I don't have a single book to read.","Eg havi ikki eina einastu bók at lesa."
"I don't have a single enemy.","Eg havi ikki ein einasta fígginda."
"I don't have a sister.","Eg havi onga systur."
"I don't have a solution.","Eg havi onga loysn."
"I don't have a son named Tom.","Eg havi ongan son, sum eitur Tom."
"I don't have a son.","Eg havi ongan son."
"I don't have a sword.","Eg havi ikki eitt svørð."
"I don't have a tattoo.","Eg havi onga tatovering."
"I don't have a ticket.","Eg havi einki atgongumerki."
"I don't have a very good dictionary.","Eg havi ikki eina so góða orðabók."
"I don't have a white shirt.","Eg havi onga hvíta blusu."
"I don't have a younger sister.","Eg havi ikki eina yngri systur."
"I don't have all day.","Eg havi ikki allan dagin."
"I don't have all night.","Eg havi ikki alla náttina."
"I don't have all that much money with me.","Eg havi ikki so nógvar pengar við mær."
"I don't have an ear for music.","Eg havi ikki oyra fyri tónleiki."
"I don't have an empty cup.","Eg havi ikki ein tóman kopp."
"I don't have an office.","Eg havi onga skrivstovu."
"I don't have an opportunity to get a new car.","Eg havi ikki møguleika at fáa mær ein nýggjan bil."
"I don't have any Canadian friends.","Eg havi ongar kanadiskar vinir."
"I don't have any children yet.","Eg havi eingi børn enn."
"I don't have any children.","Eg havi eingi børn."
"I don't have any debt.","Eg havi onga skuld."
"I don't have any desire to do that.","Eg havi ongan hug at gera tað."
"I don't have any enemies.","Eg havi ongar fíggindar."
"I don't have any energy left.","Eg havi onga orku eftir."
"I don't have any experience.","Eg havi ongar royndir."
"I don't have any feelings for Tom at all.","Eg havi als ongar kenslur fyri Tom."
"I don't have any friends to talk with.","Eg havi ongar vinir at tosa við."
"I don't have any friends.","Eg havi ongar vinir."
"I don't have any interest in art.","Eg havi ongan áhuga í list."
"I don't have any money and I don't have any friends either.","Eg havi ongar pengar, og eg havi heldur ongar vinir."
"I don't have any money at all.","Eg havi als ongar pengar."
"I don't have any money in my pockets.","Eg havi einki leyst uppi á mær."
"I don't have any money with me.","Eg havi ongar pengar við mær."
"I don't have any money, but I have dreams.","Eg havi ongar pengar, men eg havi dreymar."
"I don't have any money.","Eg havi ongar pengar."
"I don't have any more ideas.","Eg havi eingi fleiri hugskot."
"I don't have any more room on my shelves for any more books.","Eg havi ikki meira pláss á hillini til fleiri bøkur."
"I don't have any more time.","Eg havi ikki meira tíð."
"I don't have any of the details.","Eg kenni ikki nakrar smálutir."
"I don't have any other choice.","Eg havi einki annað val."
"I don't have any other hobbies besides football.","Eg havi eingi onnur frítíðarítriv enn fótbólt."
"I don't have any other option.","Eg havi ikki annað val."
"I don't have any pencils.","Eg havi ongar blýantar."
"I don't have any proof of that.","Eg havi einki prógv fyri tí."
"I don't have any proof.","Eg havi eingi prógv."
"I don't have any questions.","Eg havi ongar spurningar."
"I don't have any real choice.","Eg havi einki veruligt val."
"I don't have any special talents.","Eg havi ongar serligar gávur."
"I don't have any time to waste.","Eg havi onga tíð at spilla."
"I don't have any trouble doing that.","Eg havi ikki trupult við at gera tað."
"I don't have anybody else to turn to.","Eg havi ongan annan at venda mær til."
"I don't have anyone who'd travel with me.","Eg havi ongan, sum hevði viljað ferðast við mær."
"I don't have anything else I have to do today.","Eg havi einki annað, sum eg skal gera í dag."
"I don't have anything else I need to do here.","Eg havi onki annað, ið mær tørvar at gera her."
"I don't have anything else to add.","Eg havi ikki meira at leggja afturat."
"I don't have anything else to do today.","Eg havi einki annað at gera í dag."
"I don't have anything in my bag.","Eg havi einki í taskuni."
"I don't have anything particular to say.","Eg havi ikki nakað serligt at siga."
"I don't have anything to celebrate.","Eg havi einki at hátíðarhalda."
"I don't have anything to do right now.","Eg havi einki at gera beint nú."
"I don't have anything to do with that.","Eg havi ongi við hatta at gera."
"I don't have anything to do.","Eg havi einki at gera."
"I don't have anything to wear.","Eg havi einki at fara í."
"I don't have anything to write with.","Eg havi einki at skriva við."
"I don't have anything yet.","Eg havi einki enn."
"I don't have anywhere I need to be.","Eg noyðist ikki at vera eitt ávíst stað."
"I don't have anywhere to sleep tonight.","Eg havi ongan stað at sova í nátt."
"I don't have as much money as you think.","Eg havi ikki so nógvar pengar, sum tú heldur."
"I don't have books to read.","Eg havi ongar bøkur at lesa."
"I don't have cash on me.","Eg havi ikki reiðan pening uppi á mær."
"I don't have cash.","Eg havi ongan reiðan pening."
"I don't have children.","Eg havi eingi børn."
"I don't have classes today.","Eg havi ikki tímar í dag."
"I don't have enemies.","Eg havi ikki fíggindar."
"I don't have enough RAM.","Eg havi ikki nokk av ritminni."
"I don't have enough money for a ticket.","Eg havi ikki nokk av peningi til ein ferðaseðil."
"I don't have enough money to buy everything we need.","Eg havi ikki pengar til at keypa alt, sum okkum tørvar."
"I don't have enough money to buy that house.","Eg havi ikki nóg mikið av peningi at keypa hatta húsið."
"I don't have experience doing that.","Eg havi ikki royndir í at gera hatta."
"I don't have freckles.","Eg havi ikki frøknur."
"I don't have it anymore.","Eg havi tað ikki longur."
"I don't have it now.","Eg havi tað ikki nú."
"I don't have kids.","Eg havi ikki børn."
"I don't have many friends here.","Eg havi ikki nógvar vinir her."
"I don't have many friends.","Eg havi ikki nógvar vinir."
"I don't have money for a house.","Eg havi ikki pengar til eini hús."
"I don't have money to buy a dictionary.","Eg havi ikki pengar til at keypa eina orðabók."
"I don't have money, but I have dreams.","Eg havi ongar pengar, men eg havi dreymar."
"I don't have more.","Eg havi ikki meira."
"I don't have much faith in his ability.","Eg líti ikki nógv á førleikar hansara."
"I don't have much in common with Tom.","Eg havi ikki nógv í felag við Tom."
"I don't have much money in my bank account.","Eg eigi ikki nógvan pening á míni bankakontu."
"I don't have much money left.","Eg havi ikki nógvar pengar eftir."
"I don't have much money so I seldom eat out.","Eg eigi ikki nógvan pening, so eg eti sjáldan úti."
"I don't have much money.","Eg havi ikki nógvar pengar."
"I don't have much time left for lunch.","Eg havi ikki nógva tíð eftir til at eta á døgurða."
"I don't have much time now.","Eg havi ikki nógva tíð nú."
"I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.","Eg havi ikki nógva tíð, so eg"
"I don't have much time.","Eg havi ikki nógva tíð."
"I don't have much to do.","Eg havi ikki nógv at gera."
"I don't have room to install this towel rack.","Eg havi ikki pláss til at seta hetta stativið til handklæði upp."
"I don't have room to install this towel rack. So I'm gonna install a towel ring instead.","Eg havi ikki plássfyri hesum handklæð-stativinum. So eg fari at seta ein ring til handklæði upp í staðin."
"I don't have someone I could practice my Berber with.","Eg havi ongan, sum eg kann venja berbamál við."
"I don't have that information.","Eg havi ikki tær upplýsingarnar."
"I don't have that much money.","Eg eigi ikki so nógvar pengar."
"I don't have the address now.","Eg havi ikki adressuna nú."
"I don't have the address with me.","Eg havi ikki adressuna við mær."
"I don't have the authority to do that.","Eg havi ikki myndugleika at gera hatta."
"I don't have the authority to give you permission.","Eg havi ikki heimildina at geva tær loyvi."
"I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.","Eg havi ikki dirvið at spyrja stjóran, um eg kann lána bil hansara."
"I don't have the energy.","Eg orki ikki."
"I don't have the faintest idea what Tom is trying to do.","Eg havi ikki minstu hóming av, hvat Tom roynir at gera."
"I don't have the key.","Eg havi ikki lykilin."
"I don't have the money.","Eg havi ikki pengarnar."
"I don't have the necessary skills for that job.","Tú hevur ikki neyðugu førleikarnar til hatta starvið."
"I don't have the number.","Eg havi ikki nummarið."
"I don't have the option to send you plans.","Eg havi ikki møguleika at senda tær ætlanir."
"I don't have the remotest idea what he will do next.","Eg havi ikki ánilsi av, hvat ið hann fer at gera nú."
"I don't have the slightest idea what to do.","Eg havi ikki ánilsi av, hvat ið eg skal gera."
"I don't have the slightest intention of retiring.","Eg ætli mær als ikki at fara frá."
"I don't have the time or the inclination.","Eg havi hvørki tíð ella hug."
"I don't have the time to help Tom right now.","Eg havi ikki tíð at hjálpa Tom júst nú."
"I don't have the time to read that book.","Eg havi ikki tíð at lesa hasa bókina."
"I don't have the time to read this book.","Eg havi ikki tíð at lesa hesa bókina."
"I don't have time for breakfast.","Eg havi ikki tíð at eta morgunmat."
"I don't have time for games.","Eg havi ikki tíð at spæla."
"I don't have time for reading.","Eg havi ikki tíð at lesa."
"I don't have time for that.","Eg havi ikki tíð til tað."
"I don't have time for this nonsense.","Eg havi ikki tíð til hetta fjasið."
"I don't have time for this.","Eg havi ikki tíð til hetta."
"I don't have time now.","Eg havi ikki tíð nú."
"I don't have time right now.","Eg havi ikki tíð beint nú."
"I don't have time to cook.","Eg havi ikki tíð at gera mat."
"I don't have time to do everything Tom wants me to do.","Eg havi ikki tíð at gera alt, sum Tom vil hava meg at gera."
"I don't have time to do that today.","Eg havi ikki tíð at gera hatta í dag."
"I don't have time to do the laundry.","Eg havi ikki tíð at vaska klæði."
"I don't have time to drive to Boston, so I'll fly there.","Eg havi ikki tíð at koyra til Boston, so eg flúgvi."
"I don't have time to help you right now.","Eg havi ikki tíð at hjálpa tær beint nú."
"I don't have time to help you with your homework.","Eg havi ikki tíð at hjálpa tær við skúlatingunum."
"I don't have time to help you.","Eg havi ikki stundir at hjálpa tær."
"I don't have time to read books.","Eg havi ikki tíð at lesa bøkur."
"I don't have time to read.","Eg havi ikki tíð at lesa."
"I don't have time to relax.","Eg havi ikki tíð at slappa av."
"I don't have time to sleep.","Eg havi ikki tíð at sova."
"I don't have time to waste.","Eg havi onga tíð at spilla."
"I don't have time to write.","Eg havi ikki tíð at skriva."
"I don't have to be at today's meeting.","Mær nýtist ikki at vera við á dagsins fundi."
"I don't have to clean my room.","Mær nýtist ikki at rudda kamarið."
"I don't have to cook it.","Mær nýtist ikki at kóka tað."
"I don't have to do that. Tom will do it for me.","Eg noyðist ikki at gera hatta. Tom ger tað fyri meg."
"I don't have to explain myself to you!","Eg skyldi tær onga frágreiðing."
"I don't have to get up early tomorrow.","Mær nýtist ikki at fara tíðliga upp í morgin."
"I don't have to go back to Boston.","Tað er ikki neyðugt hjá mær at fara aftur til Boston."
"I don't have to go to school tomorrow.","Mær nýtist ikki at fara í skúla í morgin."
"I don't have to know why you did that.","Mær nýtist ikki at vita, hví tú gjørdi tað."
"I don't have to listen to this.","Mær nýtist ikki at lurta eftir hesum."
"I don't have to say a word.","Mær nýtist ikki at siga eitt orð."
"I don't have to study.","Mær nýtist ikki at gera skúlating."
"I don't have to wear glasses any more.","Mær nýtist ikki at brúka brillur longur."
"I don't have very many friends who can speak French.","Eg havi ikki serliga nógv vinfólk, ið tosa franskt."
"I don't have vodka.","Eg havi einki vodka."
"I don't have your number.","Eg havi ikki títt nummar."
"I don't have your strength.","Eg havi ikki tína styrki."
"I don't hear a thing.","Eg hoyri ikki nakað sum helst."
"I don't hear many people speak Berber here.","Eg hoyri ikki nógv fólk tosa berbamál her."
"I don't intend do that.","Eg ætli mær ikki at gera tað."
"I don't intend to do that here.","Eg ætli mær ikki at gera hatta her."
"I don't intend to ever talk to Tom again.","Eg ætli mær ikki nakrantíð at tosa við Tom aftur."
"I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.","Eg havi ongar beinleiðs ætlanir um at sýta sjálvmorði, men eg hevði veruliga ynskt, at foreldur ikki tvingaðu børnini við í gerðina."
"I don't intend to go to Boston with you.","Eg ætli mær ikki at fara til Boston við tær."
"I don't intend to help Tom do anything.","Eg havi onga ætlan, at hjálpa Tom at gera nakað."
"I don't intend to stay in Boston for more than three days.","Eg ætli ikki at steðga í Boston í meira enn tríggjar dagar."
"I don't iron my clothes.","Eg strúki ikki klæði míni."
"I don't keep secrets from you.","Eg havi onki loyndarmál fyri tær."
"I don't know English.","Eg dugi ikki enskt."
"I don't know French that well.","Eg dugi ikki so væl franskt."
"I don't know French.","Eg dugi ikki franskt."
"I don't know Mary as well as Tom does.","Eg kenni ikki Mary so væl sum Tom kennir hana."
"I don't know Russian.","Eg dugi ikki russiskt."
"I don't know Tom anymore.","Eg kenni ikki longur Tom."
"I don't know Tom well enough to ask him to do that for me.","Eg kenni ikki Tom nóg væl til at biðja hann gera hatta fyri meg."
"I don't know Tom's full name.","Eg veit ikki fulla navnið á Tom."
"I don't know a lot of jokes.","Eg veit ikki nógvar skemtisøgur."
"I don't know a thing about her.","Eg veit einki um hana."
"I don't know about things like that.","Eg veit einki um slíkt."
"I don't know and I don't want to know.","Eg veit ikki, og eg vil ikki vita."
"I don't know any French songs.","Eg kenni ongar franskar sangir."
"I don't know any French.","Eg dugi ikki franskt."
"I don't know any blind men.","Eg kenni ongar blindar menn."
"I don't know any martial arts.","Eg kenni onga stríðsítrótt."
"I don't know any of Tom's children.","Eg kenni ikki nakað av børnunum hjá Tom."
"I don't know any of Tom's friends.","Eg kenni ongan av vinunum hjá Tom."
"I don't know any of her students.","Eg kenni ongar av næmingum hennara."
"I don't know anybody here.","Eg kenni ongan her."
"I don't know anybody in Boston.","Eg kenni ongan í Boston."
"I don't know anybody in this town.","Eg kenni ongan í hesum býi."
"I don't know anybody named Tom.","Eg kenni ongan, sum eitur Tom."
"I don't know anybody who can speak French.","Eg kenni ongan, sum dugir franskt."
"I don't know anybody who does that better than you.","Eg veit ongan, sum ger hatta betur enn tú."
"I don't know anyone I can speak the language with.","Eg kenni ongan, sum eg kann tosa málið við."
"I don't know anyone around here.","Eg kenni ongan her á leið."
"I don't know anyone here.","Eg kenni ongan her."
"I don't know anyone in Boston.","Eg kenni ongan í Boston."
"I don't know anyone smarter than Tom.","Eg kenni ongan klókari enn Tom."
"I don't know anything about Japan.","Eg veit einki um Japan."
"I don't know anything about anything.","Eg veit einki um nakað."
"I don't know anything about ballet.","Eg veit einki um ballett."
"I don't know anything about chemistry.","Eg veit einki um evnafrøði."
"I don't know anything about electronics.","Eg veit einki um elektronikk."
"I don't know anything about geology.","Eg veit einki um jarðfrøði."
"I don't know anything about her family.","Eg veit einki um familju hennara."
"I don't know anything about him at all.","Eg veit als einki um hann."
"I don't know anything about him, other than his name.","Eg veit einki um hann, uttan navnið."
"I don't know anything about him.","Eg veit einki um hann."
"I don't know anything about his past.","Eg veit einki um fortíð hansara."
"I don't know anything about horses.","Eg veit einki um ross."
"I don't know anything about investing.","Eg veit einki um íløgur."
"I don't know anything about math.","Eg veit einki um støddfrøði."
"I don't know anything about physics.","Eg veit einki um alisfrøði."
"I don't know anything about potatoes.","Eg veit einki um epli."
"I don't know anything about that.","Eg veit einki um hatta."
"I don't know anything about the future.","Eg veit einki um framtíðina."
"I don't know anything about the situation.","Eg veit einki um støðuna."
"I don't know anything about their plan.","Eg veit einki um ætlan teirra."
"I don't know anything about this project.","Eg veit einki um hesa verkætlan."
"I don't know anything more.","Eg veit einki meira."
"I don't know anything yet.","Eg veit einki enn."
"I don't know at all.","Eg veit yvirhøvur ikki."
"I don't know either of Tom's parents.","Eg kenni hvørki av foreldrunum hjá Tom."
"I don't know either of his brothers.","Eg kenni hvørgan av beiggjum hansara."
"I don't know either of the two sisters.","Eg kenni hvørga av systrunum."
"I don't know exactly what Tom wants to do.","Eg veit ikki júst hvat Tom ætlar sær at gera."
"I don't know exactly when I will be back.","Eg veit ikki júst, nær ið eg verði aftur."
"I don't know exactly when I'll be back.","Eg veit ikki júst, nær ið eg verði aftur."
"I don't know exactly when Tom will come.","Eg veit akkurát, nær Tom fer at koma."
"I don't know exactly where I am.","Eg veit ikki júst, hvar ið eg eri."
"I don't know exactly.","Eg veit ikki akkurát."
"I don't know for certain when he'll come back.","Eg veit ikki við vissu, nær ið hann kemur aftur."
"I don't know for certain whether Tom will sing tonight or not.","Eg veit ikki fyri vist, um Tom fer at syngja í kvøld ella ei."
"I don't know for certain who he is.","Eg veit ikki við vissu, hvør ið hann er."
"I don't know for certain yet.","Eg veit ikki við vissu enn."
"I don't know for certain.","Eg veit ikki við vissu."
"I don't know for sure.","Eg veit ikki við vissu."
"I don't know her and I don't think I want to.","Eg kenni hana ikki, og eg haldi ikki, at eg vil kenna hana."
"I don't know her at all.","Eg kenni hana als ikki."
"I don't know her dog's name.","Eg veit ikki, hvussu hundur hennara eitur."
"I don't know her name, but I do know her by sight.","Eg veit ikki, hvussu hon eitur, men eg veit hvussu hon sær út."
"I don't know her real name.","Eg kenni ikki rætta navn hennara."
"I don't know her telephone number.","Eg veit ikki hennara telefonnummar."
"I don't know her, nor do I want to.","Eg kenni hana ikki, og heldur ikki vil eg kenna hana."
"I don't know her.","Eg kenni hana ikki."
"I don't know him at all.","Eg kenni hann als ikki."
"I don't know him.","Eg kenni hann ikki."
"I don't know his address.","Eg kenni ikki bústað hansara."
"I don't know his name.","Eg veit ikki, hvussu hann eitur."
"I don't know his real name.","Eg veit ikki rætta navn hansara."
"I don't know how I can ever repay you for this.","Eg veit ikki, hvussu eg kann samsýna tær fyri hetta."
"I don't know how I can ever thank you.","Eg veit ikki, hvussu eg nakrantíð kann takka tær."
"I don't know how I should do it.","Eg veit ikki, hvussu eg skuldi gjørt tað."
"I don't know how I survived.","Eg veit ikki, hvussu eg hóraði undan."
"I don't know how Tom managed to win.","Eg veit ikki, hvussu Tom kláraði at vinna."
"I don't know how Tom was able to do that.","Eg veit ikki, hvussu Tom fekk gjørt hatta."
"I don't know how he can speak without taking the cigarette out of his mouth.","Eg veit ikki, hvussu hann kann tosa og ikki taka sigarettina úr munninum."
"I don't know how it happened.","Eg veit ikki, hvussu tað hendi."
"I don't know how long I sat there.","Eg veit ikki, hvussu leingi eg sat har."
"I don't know how long I'll have to stay in Boston.","Eg veit ikki, hvussu leingi eg má verða verandi í Boston."
"I don't know how long I'll have to wait.","Eg veit ikki, hvussu leingi eg má bíða."
"I don't know how long Tom lived in Boston, but it was at least three years.","Eg veit ikki, hvussu leingi Tom búði í Boston, men tað var í øllum førum í trý ár."
"I don't know how long it takes to get to Boston from here.","Eg veit ikki, hvussu langa tíð tað tekur hiðani til Boston."
"I don't know how long it'll last.","Eg veit ikki, hvussu leingi tað varir."
"I don't know how long this situation is going to last.","Eg veit ikki, hvussu leingi henda støðan verður."
"I don't know how many cousins Tom has.","Eg veit ikki, hvussu mong systkinabørn, Tom hevur."
"I don't know how much money Tom and Mary spend.","Eg veit ikki, hvussu nógvar pengar Tom og Mary brúka."
"I don't know how much this motorcycle is","Eg veit ikki, hvussu nógv henda motorsúkklan kostar."
"I don't know how noodles are made.","Eg veit ikki, hvussu nudlur verða gjørdar."
"I don't know how old Tom is now.","Eg veit ikki, hvussu gamalur Tom er."
"I don't know how other people do it.","Eg veit ikki, hvussu onnur bera seg at."
"I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.","Eg veit ikki, hvussu hon megnar larmin frá einum jetflogfari."
"I don't know how that could happen.","Eg veit ikki, hvussu tað kundi hent."
"I don't know how that works.","Eg veit ikki, hvussu tað virkar."
"I don't know how this happened again.","Eg veit ikki, hvussu hetta hendi enn einaferð."
"I don't know how to buy a ticket.","Eg veit ikki, hvussu eg keypi atgongumerki."
"I don't know how to cook.","Eg dugi ikki at gera mat."
"I don't know how to do that. Would you please show me how?","Eg veit ikki, hvussu hatta skal gerast. Vilt tú vinaliga vísa mær?"
"I don't know how to do the crawl.","Eg dugi ikki at svimja frísvimjing."
"I don't know how to do what Tom has asked me to do.","Eg veit ikki, hvussu eg skal gera tað, sum Tom hevur biðið meg gera."
"I don't know how to dribble a basketball.","Eg dugi ikki at dribbla í kurvabólti."
"I don't know how to drive a car.","Eg dugi ikki at koyra bil."
"I don't know how to explain how Tom did that.","Eg veit ikki, hvussu eg skal greiða frá, hvussu Tom gjørdi hatta."
"I don't know how to express my gratitude.","Eg veit ikki, hvussu eg skal vísa takksemi."
"I don't know how to handle children.","Eg dugi ikki við børnum."
"I don't know how to interpret his words.","Eg veit ikki, hvussu eg skal tulka orð hansara."
"I don't know how to legally get around those regulations.","Eg veit ikki, hvussu eg lógliga sleppi undan hasum reglunum."
"I don't know how to milk a cow.","Eg dugi ikki at mjólka eini kúgv."
"I don't know how to milk a goat.","Eg dugi ikki at mjólka eini geit."
"I don't know how to play golf at all.","Eg dugi als ikki at spæla golf."
"I don't know how to play the piano.","Eg dugi ikki at spæla klaver."
"I don't know how to pronounce his name.","Eg veit ikki, hvussu eg úttali navn hansara."
"I don't know how to say it.","Eg veit ikki, hvussu eg sigi tað."
"I don't know how to say that in French.","Eg veit ikki, hvussu man sigur hatta á fronskum."
"I don't know how to stop it.","Eg veit ikki, hvussu eg skal steðga tí."
"I don't know how to surf very well.","Eg dugi ikki serliga væl at skreiða í briminum."
"I don't know how to swim.","Eg dugi ikki at svimja."
"I don't know how to throw a curve ball.","Eg veit ikki, hvussu eg skal kasta ein bleytan, høgan bólt."
"I don't know how to tie a bowline.","Eg dugi ikki at knýta pelastikk."
"I don't know how to use a VCR.","Eg veit ikki, hvussu man brúkar video."
"I don't know how to use this compass.","Eg veit ikki, hvussu man brúkar hesa kumpass"
"I don't know how to write in English.","Eg dugi ikki at skriva á enskum."
"I don't know how you can believe such nonsense.","Eg veit ikki, hvussu tú kanst trúgva slíkum fjasi."
"I don't know how you did it, but you did it.","Eg veit ikki, hvussu tú gjørdi tað, men tú gjørdi tað."
"I don't know how you did it.","Eg veit ikki, hvussu tú gjørdi tað."
"I don't know if I can believe that.","Eg veit ikki um eg kann trúgva hasum."
"I don't know if I can do this anymore.","Eg veit ikki, um eg kann gera hetta longur."
"I don't know if I can do this.","Eg veit ikki, um eg fái gjørt hetta."
"I don't know if I can memorize this long password.","Eg veit ikki, um eg klári at minnast hetta langa loyniorðið."
"I don't know if I can stay.","Eg veit ikki, um eg kann vera vera verandi."
"I don't know if I can trust Tom.","Eg veit ikki, um eg kann líta á Tom."
"I don't know if I have the time to do it.","Eg veit ikki, um eg havi tíð at gera tað."
"I don't know if I have the time.","Eg veit ikki, um eg havi tíð."
"I don't know if I have time to do it.","Eg veit ikki, um eg havi tíð at gera tað."
"I don't know if I should tell him.","Eg veit ikki, um eg skal siga honum tað."
"I don't know if I still have it.","Eg veit ikki, um eg havi tað enn."
"I don't know if I want to ever do that again.","Eg veit ikki, um eg nakrantíð havi hug at gera hatta aftur."
"I don't know if I will have time to do it.","Eg veit ikki, um eg havi tíð at gera tað."
"I don't know if I'll be able to eat lunch with you tomorrow.","Eg veit ikki, um eg fái etið saman við tær á døgurða í morgin."
"I don't know if I'll do that or not.","Eg veit ikki, um eg fari at gera tað ella ikki."
"I don't know if I'll go to work tomorrow.","Eg veit ikki, um eg fari til arbeiðis í morgin."
"I don't know if I'll have time to do it.","Eg veit ikki, um eg fái tíð at gera tað."
"I don't know if I'll have time.","Eg veit ikki, um eg fái tíð."
"I don't know if I'm a good father.","Eg veit ikki, um eg eri ein góður pápi."
"I don't know if Sami plans to do that or not.","Eg veit ikki, um Sami ætlar at gera tað ella ikki."
"I don't know if Tom and Mary are having fun or not.","Eg veit ikki, um Tom og Mary stuttleika sær ella ei."
"I don't know if Tom is dead or alive.","Eg veit ikki, um Tom er deyður ella livandi."
"I don't know if Tom is safe or not.","Eg veit ikki, um Tom er í vanda ella ikki."
"I don't know if Tom still lives in Australia.","Eg veit ikki, um Tom enn býr í Avstralia."
"I don't know if Tom still lives in Boston.","Eg veit ikki, um Tom enn býr í Boston."
"I don't know if Tom will ever forgive me.","Eg veit ikki, um Tom nakrantíð fer at fyrigeva mær."
"I don't know if Tom works there or not.","Eg veit ikki, um Tom arbeiðir har ella ikki."
"I don't know if he knows it.","Eg veit ikki, um hann veit tað."
"I don't know if he would have done it for me.","Eg veit ikki, um hann hevði havt gjørt tað fyri meg."
"I don't know if he'll come tonight.","Eg veit ikki, um hann kemur í kvøld."
"I don't know if he's a doctor.","Eg veit ikki, um hann er lækni."
"I don't know if it will be fine tomorrow, but if it is fine we'll go on a picnic.","Eg veit ikki, um tað verður fínt í morgin, men um tað verður fínt, so fara vit útferð."
"I don't know if she will come.","Eg veit ikki, um hon kemur."
"I don't know if she will go there with me.","Eg veit ikki, um hon vil fara har við mær."
"I don't know if that's true or not.","Eg veit ikki, um hatta er satt ella ikki."
"I don't know if that's wise or not.","Eg veit ikki, um hatta er klókt ella ei."
"I don't know if those languages are related.","Eg veit ikki um hasi málini eru í familju."
"I don't know if we can do that or not.","Eg veit ikki, um vit kunnu gera tað ella ikki."
"I don't know if we want to do that.","Eg veit ikki, um vit vilja gera hatta."
"I don't know if we're going to make it on time.","Eg veit ikki, um vit megna at vera til tíðina."
"I don't know many French songs.","Eg kenni ikki nógvar franskar sangir."
"I don't know much about Australia.","Eg veit ikki nógv um Avstralia."
"I don't know much about astronomy.","Eg veit ikki nógv um stjørnufrøði."
"I don't know much about computers.","Eg veit ikki nógv um teldur."
"I don't know much about dogs.","Eg veit ikki tað stóra um hundar."
"I don't know much.","Eg veit ikki nógv."
"I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.","Eg veit ikki bústað mín enn, eg fari at búgva hjá einum vini í eina tíð."
"I don't know my father's annual income.","Eg veit ikki ársinntøkuna hjá pápa mínum."
"I don't know my neighbors.","Eg kenni ikki grannar mínar."
"I don't know off the top of my head.","Eg veit tað ikki í løtuni."
"I don't know that word.","Eg kenni ikki hatta orðið."
"I don't know the Latin language.","Eg dugi ikki tað latínska málið."
"I don't know the bride.","Eg kenni ikki brúðrina."
"I don't know the cause.","Eg kenni ikki orsøkina."
"I don't know the details.","Eg veit ikki smálutirnar."
"I don't know the password.","Eg kenni ikki loyniorðið."
"I don't know the reason for her absence.","Eg veit ikki orsøkina til fráveru hennara."
"I don't know the reason why Tom and Mary aren't here.","Eg veit ikki, hví Tom og Mary ikki eru her."
"I don't know the reason why Tom went to Boston.","Eg veit ikki hví, Tom fór til Boston."
"I don't know the reason why he went there.","Eg veit ikki orsøkina, hví hann fór har."
"I don't know the traffic regulations here.","Eg kenni ikki ferðslureglurnar her."
"I don't know them at all.","Eg kenni tey als ikki."
"I don't know this song.","Eg kenni ikki henda sangin."
"I don't know those men.","Eg kenni ikki hasar menninar."
"I don't know those people.","Eg kenni ikki hasi fólkini."
"I don't know very much about Boston.","Eg veit ikki serliga nógv um Boston."
"I don't know what I can do.","Eg veit ikki, hvat ið eg kann gera."
"I don't know what I did wrong.","Eg veit ikki, hvat eg gjørdi skeivt."
"I don't know what I had.","Eg veit ikki, hvat eg hevði."
"I don't know what I should buy.","Eg veit ikki, hvat eg skuldi keypt."
"I don't know what I should do this afternoon.","Eg veit ikki, hvat eg átti at gjørt seinnapartin."
"I don't know what I should do.","Eg veit ikki, hvat ið eg skal gera."
"I don't know what I should've done.","Eg veit ikki, hvat ið eg skuldi havt gjørt."
"I don't know what I want anymore.","Eg veit ikki, hvat ið eg vil longur."
"I don't know what I want to do.","Eg veit ikki, hvat ið eg vil gera."
"I don't know what I want.","Eg veit ikki, hvat ið eg vil."
"I don't know what I'd do if you weren't here.","Eg veit ikki hvat eg hevði gjørt, um tú ikki vart her."
"I don't know what I'd do without this.","Eg veit ikki, hvat ið eg hevði gjørt uttan hetta."
"I don't know what I'll do after Christmas.","Eg veit ikki, hvat ið eg fari at gera eftir jól."
"I don't know what I'll do after that.","Eg veit ikki, hvat eg fari at gera aftaná hatta."
"I don't know what I'll do when you're gone.","Eg veit ikki, hvat eg fari at gera, tá tú ert farin."
"I don't know what I'll do.","Eg veit ikki, hvat ið eg fari at gera."
"I don't know what I'm doing half the time.","Eg veit ikki, hvat eg geri helvtina av tíðini."
"I don't know what I'm going to do next.","Eg veit ikki, hvat ið eg fari at gera nú."
"I don't know what I'm going to do now.","Eg veit ikki, hvat ið eg fari at gera nú."
"I don't know what I'm going to do with Tom.","Eg veit ikki, hvat eg fari at gera við Tom."
"I don't know what I'm going to do with my cat now that I'm moving to another country.","Eg veit ikki, hvat ið eg fari at gera við kettu mína, nú tá ið eg flyti til eitt annað land."
"I don't know what I'm going to do yet.","Eg veit enn ikki, hvat ið eg fari at gera."
"I don't know what I'm going to tell him.","Eg veit ikki, hvat eg fari at siga við hann."
"I don't know what I've been so afraid of.","Eg veit ikki, hvørjum eg havi verið so bangin fyri."
"I don't know what Maria is looking for.","Eg veit ikki, hvørjum Maria leitar eftir."
"I don't know what Mary is looking for.","Eg veit ikki, hvørjum Mary leitar eftir."
"I don't know what Tom and Mary are trying to do.","Eg veit ikki, hvat Tom og Mary royna at gera."
"I don't know what Tom and Mary do for a living.","Eg veit ikki, hvørjum Tom og Mary liva av."
"I don't know what Tom is cooking.","Eg veit ikki, hvat Tom matger."
"I don't know what Tom is doing out there.","Eg veit ikki, hvat Tom ger harúti."
"I don't know what Tom is doing tomorrow.","Eg veit ikki, hvat Tom ger í morgin."
"I don't know what Tom is looking for.","Eg veit ikki, hvørjum Tom leitar eftir."
"I don't know what Tom is plotting.","Eg veit ikki, havt ið Tom hevur í kvittanum."
"I don't know what Tom knows, but Tom knows what I know.","Eg veit ikki, hvat ið Tom veit, men Tom veit, hvat ið eg veit."
"I don't know what Tom needed to do.","Eg veit ikki, hvat Tom mátti gera."
"I don't know what Tom thought.","Eg veit ikki, hvat ið Tom hugsaði."
"I don't know what Tom wants to eat for dinner.","Eg veit ikki, hvat Tom ynskir sær at eta til døgurða."
"I don't know what Tom wants to eat.","Eg veit ikki, hvat Tom hevur hug at eta."
"I don't know what Tom will do.","Eg veit ikki, hvat ið Tom fer at gera."
"I don't know what Tom will say.","Eg veit ikki, hvat ið Tom fer at siga."
"I don't know what Tom will think.","Eg veit ikki, hvat Tom fer at halda."
"I don't know what Tom would have done without me.","Eg veit ikki, hvat Tom hevði gjørt uttan meg."
"I don't know what caused it.","Eg veit ikki, hvør ið orsøkin var til tað."
"I don't know what could've happened.","Eg veit ikki, hvat ið kundi havt hent."
"I don't know what education in this Island is coming to.","Eg veit ikki, hvussu verður við skúlaverkinum á hesu oynni."
"I don't know what else to do.","Eg veit ikki, hvat annað eg kann gera."
"I don't know what else to say.","Eg veit ikki, hvat annað eg kann siga."
"I don't know what else to try.","Eg veit ikki, hvat annað eg skal gera."
"I don't know what else we can do.","Eg veit ikki, hvat annað vit kunnu gera."
"I don't know what fear is.","Eg veit ikki, hvat ið ótti er."
"I don't know what got into them.","Eg veit ikki, hvat hendi við teimum."
"I don't know what happened to Susan.","Eg veit ikki hvat hendi Susan."
"I don't know what happened to Tom.","Eg veit ikki, hvat ið hendi (við) Tom"
"I don't know what happened to him.","Eg veit ikki hvat ið hendi (við) honum"
"I don't know what happened.","Eg veit ikki, hvat ið hendi."
"I don't know what happens here.","Eg veit ikki, hvat ið hendir her."
"I don't know what has happened to him.","Eg veit ikki, hvat ið er hent honum."
"I don't know what he's trying to say.","Eg veit ikki, hvat ið hann roynir at siga."
"I don't know what her intentions are.","Eg veit ikki, hvat ið hon ætlar."
"I don't know what his house is like.","Eg veit ikki, hvussu húsið hjá honum sær út."
"I don't know what holiday it is today","Eg veit ikki, hvør halgidagur tað er í dag."
"I don't know what is going to happen.","Eg veit ikki, hvat fer at henda."
"I don't know what is worse.","Eg veit ikki, hvat ið er verri."
"I don't know what it is.","Eg veit ikki, hvat ið tað er."
"I don't know what it means.","Eg veit ikki, hvat ið tað merkir."
"I don't know what it sounds like.","Eg veit ikki, hvussu tað ljóðar."
"I don't know what it's like yet.","Eg veit ikki, hvussu tað er enn."
"I don't know what kind of person he is.","Eg veit ikki, hvat fyri persónur hann er."
"I don't know what love is.","Eg veit ikki, hvat ið kærleiki er."
"I don't know what made me think of that.","Eg veit ikki, hvat fekk meg at hugsa um hatta."
"I don't know what more I can say.","Eg veit ikki, hvat meira eg kann siga."
"I don't know what motivated me to come here.","Eg veit ikki, hvat ið fekk meg at koma her."
"I don't know what she's trying to say.","Eg veit ikki, hvat ið hon roynir at siga."
"I don't know what that is.","Eg veit ikki, hvat ið hatta er."
"I don't know what that thing is.","Eg veit ikki, hvat ið hatta er."
"I don't know what that word means, but I'll try to find out.","Eg veit ikki, hvat ið hatta orðið merkir, men eg skal royna at fáa greiðu á tí."
"I don't know what that word means.","Eg veit ikki, hvat ið hatta orðið merkir."
"I don't know what the answer is.","Eg veit ikki, hvat ið svarið er."
"I don't know what the big deal is.","Eg veit ikki, hvør trupulleikin er."
"I don't know what the consequences will be.","Eg veit ikki, hvørjar avleiðingarnar verða."
"I don't know what the correct answer is.","Eg veit ikki, hvat ið rætta svarið er."
"I don't know what the matter is.","Eg veit ikki, hvat ið er áfatt."
"I don't know what the next step is.","Eg veit ikki, hvat ið næsta stigið er."
"I don't know what the next step should be.","Eg veit ikki, hvat ið næsta stigið skuldi verið."
"I don't know what they're doing.","Eg veit ikki, hvat tey gera."
"I don't know what this symbol stands for.","Eg veit ikki, hvat ið hesar ímyndir merkja."
"I don't know what time I'll be home.","Eg veit ikki, hvat klokkan eg komi heim."
"I don't know what time it is.","Eg veit ikki, hvat ið klokkan er."
"I don't know what to believe.","Eg veit ikki, hvat ið eg skal halda."
"I don't know what to buy him for his birthday.","Eg veit ikki, hvat ið eg skal keypa honum í føðingardagsgávu."
"I don't know what to depend on.","Eg veit ikki, hvat eg skal líta á."
"I don't know what to do about it.","Eg veit ikki, hvat eg skal gera við tað."
"I don't know what to do anymore.","Eg veit ikki, hvat eg skal gera longur."
"I don't know what to do either.","Eg veit heldur ikki, hvat ið eg skal gera."
"I don't know what to do first.","Eg veit ikki, hvat ið eg skal gera fyrst."
"I don't know what to do for dinner.","Eg veit ikki, hvat ið eg skal gera til døgurða."
"I don't know what to do from now on.","Eg veit ikki, hvat ið eg skal gera frá nú av."
"I don't know what to do next.","Eg veit ikki, hvat ið tað næsta er, sum eg skal gera."
"I don't know what to do now.","Eg veit ikki, hvat ið eg skal gera nú."
"I don't know what to do tomorrow.","Eg veit ikki, hvat ið eg skal gera í morgin."
"I don't know what to do with Tom.","Eg veit ikki, hvat eg skal gera við Tom."
"I don't know what to do.","Eg veit ikki, hvat ið eg skal gera."
"I don't know what to expect.","Eg veit ikki, hvat ið eg skal vænta."
"I don't know what to feed my dog.","Eg veit ikki, hvat ið eg skal geva hundi mínum at eta."
"I don't know what to say to make you feel better.","Eg veit ikki, hvat ið eg skal siga, fyri at tú skalt føla teg betur."
"I don't know what to tell you.","Eg veit ikki, hvat ið eg skal siga tær."
"I don't know what we can do.","Eg veit ikki, hvat ið vit kunnu gera."
"I don't know what we would do without you.","Eg veit ikki, hvat ið vit høvdu gjørt uttan teg."
"I don't know what we'll do.","Eg veit ikki, hvat ið vit skulu gera."
"I don't know what's best for me.","Eg veit ikki, hvat ið er best fyri meg."
"I don't know what's going on there.","Eg veit ikki, hvat ið gongur fyri seg har."
"I don't know what's going on.","Eg veit ikki, hvat ið gongur fyri seg."
"I don't know what's going to happen to you.","Eg veit ikki, hvat ið fer at henda tær."
"I don't know what's going to happen.","Eg veit ikki, hvat ið fer at henda."
"I don't know what's happened.","Eg veit ikki, hvat ið er hent."
"I don't know what's happening there.","Eg veit ikki, hvat ið gongur fyri seg har."
"I don't know what's in the crate.","Eg veit ikki, hvat er í strákurvini."
"I don't know what's wrong.","Eg veit ikki, hvat ið er galið."
"I don't know when I need to do that.","Eg veit ikki, nær ið eg noyðist at gera hatta."
"I don't know when I'll be back.","Eg veit ikki, nær ið eg verði aftur."
"I don't know when Tom and Mary met.","Eg veit ikki, nær ið Tom og Mary hittust."
"I don't know when Tom can come.","Eg visti ikki, nær Tom kundi koma."
"I don't know when Tom got to Australia.","Eg veit ikki, nær Tom kom til Avstralia."
"I don't know when Tom is planning to arrive.","Eg veit ikki, nær ið Tom ætlar at koma."
"I don't know when Tom is supposed to come.","Eg veit ikki, nær Tom eigur at koma."
"I don't know when Tom will be back.","Eg veit ikki, nær ið Tom verður aftur."
"I don't know when Tom will be coming to pick me up.","Eg veit ikki, nær Tom kemur eftir mær."
"I don't know when Tom will come.","Eg veit ikki, nær ið Tom kemur."
"I don't know when Tom will leave Japan.","Eg veit ikki, nær ið Tom fer avstað úr Japan"
"I don't know when Tom will visit Australia.","Eg veit ikki, nær Tom fer til Australia."
"I don't know when he decided to leave Rome.","Eg veit ikki, nær ið hann gjørdi av at fara avstað úr Róm."
"I don't know when he returned from France.","Eg veit ikki, nær ið hann kom aftur úr Fraklandi."
"I don't know when he will come.","Eg veit ikki, nær ið hann kemur."
"I don't know when he will return.","Eg veit ikki, nær hann kemur aftur."
"I don't know when he'll come again.","Eg veit ikki, nær ið hann kemur aftur."
"I don't know when he'll come back.","Eg veit ikki, nær ið hann fer at koma aftur."
"I don't know when he'll come here.","Eg veit ikki, nær ið hann fer at koma her."
"I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.","Eg veit ikki, nær ið hann fer at koma, men tá ið hann kemur, fer hann at gera sítt besta."
"I don't know when he'll come.","Eg veit ikki, nær ið hann kemur."
"I don't know when he's coming.","Eg veit ikki, nær ið hann kemur."
"I don't know when my father will come back.","Eg veit ikki, nær ið pápi mín kemur aftur."
"I don't know when my mother will come back.","Eg veit ikki nær ið mamma mín kemur aftur."
"I don't know when she will leave for London.","Eg veit ikki, nær ið hon fer avstað til London."
"I don't know when the machine should be turned off.","Eg veit ikki, nær maskinan skuldi verið sløkt"
"I don't know when, but it'll happen someday.","Eg veit ikki nær, men tað fer at henda ein dag."
"I don't know when.","Eg veit ikki nær."
"I don't know where I am.","Eg veit ikki, hvar ið eg eri."
"I don't know where I should be.","Eg veit ikki, hvar eg burdi verið."
"I don't know where I should go.","Eg veit ikki, hvar ið eg skuldi farið."
"I don't know where I'm going.","Eg veit ikki, hvar ið eg fari."
"I don't know where Tom and Mary are going.","Eg veit ikki, hvagar Tom og Mary fara."
"I don't know where Tom and Mary are.","Eg veit ikki, hvar Tom og Mary eru."
"I don't know where Tom and Mary live.","Eg veit ikki, hvar Tom og Mary búgva."
"I don't know where Tom and Mary met.","Eg veit ikki, hvar ið Tom og Mary hittust."
"I don't know where Tom and Mary want to live.","Eg veit ikki, hvar Tom og Mary vilja búgva."
"I don't know where Tom has gone.","Eg veit ikki, hvat ið Tom er farin."
"I don't know where Tom is.","Eg veit ikki, hvar ið Tom er."
"I don't know where Tom used to work.","Eg veit ikki, hvar Tom plagdi at arbeiði."
"I don't know where Tom usually goes skiing.","Eg veit ikki, hvar Tom vanliga fer at standa á skíðum."
"I don't know where Tom wants me to plant the lettuce.","Eg veit ikki, hvar Tom vil hava meg at planta salatið."
"I don't know where Tom will live next year.","Eg veit ikki, hvar Tom fer at búgva komandi ár."
"I don't know where he comes from.","Eg veit ikki, hvaðani er."
"I don't know where he is or what he's doing.","Eg veit ikki, hvar ið hann er, ella hvat ið hann ger."
"I don't know where he lives.","Eg veit ikki, hvar hann býr."
"I don't know where it came from.","Eg veit ikki, hvar ið tað kom frá."
"I don't know where it is.","Eg veit ikki, hvar ið tað er."
"I don't know where my road is going, but I walk better when my hand touches yours.","Eg veit ikki, hvar leið mín ber, men eg gangi lættari, tá mín hond nertir tína."
"I don't know where she lives.","Eg veit ikki, hvar ið hon býr."
"I don't know where that is.","Eg veit ikki, hvar tað er."
"I don't know where that street leads.","Eg veit ikki, hvar ið handa gøtan førir."
"I don't know where they hid the key.","Eg veit ikki, hvar ið tey hava krógvað lykilin."
"I don't know where this belongs.","Eg veit ikki, hvar ið hetta hoyrir heima."
"I don't know where this word comes from.","Eg veit ikki, hvaðani hetta orðið kemur."
"I don't know where to go or what to do.","Eg veit ikki, hvar ið eg skal fara, ella hvat ið eg skal gera."
"I don't know where to go.","Eg veit ikki, hvar ið eg skal fara."
"I don't know where you work.","Eg veit ikki, hvar tú starvast."
"I don't know whether I can do it, but I'll try.","Eg veit ikki, um eg kann gera tað, men eg skal royna."
"I don't know whether I can go there or not.","Eg veit ikki, um eg kann fara har ella ikki."
"I don't know whether I love you or not.","Eg veit ikki, um eg elski teg ella ikki."
"I don't know whether I should laugh or cry.","Eg veit ikki, um eg skal flenna ella gráta."
"I don't know whether I will have time to do it.","Eg veit ikki, um eg fari at hava tíð at gera tað."
"I don't know whether I will win or lose.","Eg veit ikki, um eg fari at vinna ella tapa."
"I don't know whether I'll go or not.","Eg veit ikki, um eg fari ella ikki."
"I don't know whether Tom and Mary have bicycles or not.","Eg veit ikki, hvørt Tom og Mary hava súkklur ella ikki."
"I don't know whether Tom and Mary live in Boston or not.","Eg veit ikki, um Tom og Mary búgva í Boston ella ei."
"I don't know whether Tom and Mary need to do that or not.","Eg veit ikki, um Tom og Mary nýtast at gera hatta ella ikki."
"I don't know whether Tom is good at French or not.","Eg veit ikki, um Tom dugir væl franskt ella ikki."
"I don't know whether Tom is good at chess or not.","Eg veit ikki, um Tom dugir at telva ella ikki."
"I don't know whether Tom is happy or not.","Eg veit ikki, um Tom er glaður ella ikki."
"I don't know whether Tom lives in Boston or not.","Eg veit ikki, um Tom býr í Boston ella ikki."
"I don't know whether Tom will agree to go or not.","Eg veit ikki, um Tom samtykkir í at fara ella ikki."
"I don't know whether Tom will ever forgive me.","Eg veit ikki, um Tom nakrantíð fer at fyrigeva mær."
"I don't know whether Tom will swim or not.","Eg veit ikki, um Tom fer at svimja ella ikki."
"I don't know whether he is dead or alive.","Eg veit ikki, um hann er deyður ella livandi."
"I don't know whether he will agree to our plan or not.","Eg veit ikki, um hann fer at vera samdur við okkum um ætlan okkara."
"I don't know whether he will come or not.","Eg veit ikki, um hann kemur ella ikki."
"I don't know whether he'll come or not.","Eg veit ikki, um hann fer at koma ella ikki."
"I don't know whether he'll come.","Eg veit ikki, um hann kemur."
"I don't know whether he's a college student or not.","Eg veit ikki, um hann er universitetslesandi ella ikki."
"I don't know whether he's younger or older than I am.","Eg veit ikki, um hann er yngri ella eldri enn eg."
"I don't know whether it is true or not.","Eg veit ikki, um tað er satt ella ikki."
"I don't know whether the story is true or not.","Eg veit ikki, um søgan er sonn ella ikki."
"I don't know whether this'll be of any use to you.","Eg veit ikki, um hetta fer at gera tær nakra nyttu ella ikki."
"I don't know whether to believe you or not.","Eg veit ikki, hvørt eg skal trúgva tær ella ikki."
"I don't know whether to cry or to laugh.","Eg veit ikki, um eg skal gráta ella flenna."
"I don't know whether to go to the party or not.","Eg veit ikki, um eg skal fara í veitsluna ella ikki."
"I don't know whether to smile or cry.","Eg veit ikki, um eg skal smíla ella gráta."
"I don't know whether to turn left or right.","Eg veit ikki, um eg skal fara til vinstru ella høgru."
"I don't know which book to choose.","Eg veit ikki, hvørja bók, eg skal velja."
"I don't know which button to push.","Eg veit ikki, hvønn knøtt, eg skal trýsta á."
"I don't know which child is yours.","Eg veit ikki, hvat av børnunum er títt."
"I don't know which is which.","Eg veit ikki, hvat er hvat."
"I don't know who I am.","Eg veit ikki, hvør ið eg eri."
"I don't know who Tom is planning to do that with.","Eg veit ikki, hvørjum Tom ætlar at gera hatta saman við."
"I don't know who Tom wants to go to the dance with.","Eg veit ikki, hvørjum Tom vil fara til dansin saman við."
"I don't know who Tom was with and I don't want to ask him.","Eg veit ikki, hvørjum Tom var saman við, og eg tími ikki at spyrja hann."
"I don't know who can sing well and who can't.","Eg veit ikki, hvør syngur væl, og hvør ikki ger."
"I don't know who could help me.","Eg veit ikki, hvør ið kundi hjálpt mær."
"I don't know who did this.","Eg veit ikki, hvør ið gjørdi hetta."
"I don't know who else to turn to.","Eg veit ikki, hvønn annan eg kann fara til."
"I don't know who he is.","Eg veit ikki, hvør ið hann er."
"I don't know who it was.","Eg veit ikki hvør tað var."
"I don't know who made the cake.","Eg veit ikki, hvør ið hevur bakað køkuna."
"I don't know who my mother is.","Eg veit ikki, hvør ið mamma mín er."
"I don't know who painted this picture.","Eg veit ikki, hvør ið hevur málað hesa mynd."
"I don't know who she is.","Eg veit ikki, hvør ið hon er."
"I don't know who should do that.","Eg veit ikki, hvør ið skuldi gjørt hatta."
"I don't know who that man is.","Eg veit ikki, hvør hasin maðurin er."
"I don't know who this belongs to.","Eg veit ikki, hvør eigur hetta."
"I don't know who to ask for advice.","Eg veit ikki, hvønn eg skal spyrja til ráðs."
"I don't know who to trust.","Eg veit ikki, hvønn eg kann líta á."
"I don't know who to turn to.","Eg veit ikki, hvønn eg skal venda mær til."
"I don't know who told me. Wasn't it you?","Eg veit ikki hvør segði mær tað. Var tað ikki tú?"
"I don't know who wrote it.","Eg veit ikki, hvør ið hevur skrivað tað."
"I don't know who wrote this letter.","Eg veit ikki, hvør ið hevur skrivað hetta brævið."
"I don't know who's in charge of the business.","Eg veit ikki, hvør ið er leiðari í fyritøkuni."
"I don't know why I bother coming here.","Eg veit ikki, hví eg leggi í at koma her."
"I don't know why I came.","Eg veit ikki, hví eg kom."
"I don't know why I did that.","Eg veit ikki, hví eg gjørdi hatta."
"I don't know why I even bother anymore.","Eg veit ikki, hví eg leggi í longur."
"I don't know why I have a cough.","Eg veit ikki, hví eg hosti."
"I don't know why I have to do that.","Eg veit ikki, hví eg skal gera hatta."
"I don't know why I remember her from time to time.","Eg veit ikki, hví eg minnist hana viðhvørt."
"I don't know why I'm here.","Eg veit ikki, hví eg eri her."
"I don't know why I'm in a bad mood this morning.","Eg veit ikki, hví eg eri í ringum hýri í morgun."
"I don't know why Sami picked that beach.","Eg veit ikki, hví Sami valdi hasa strondina."
"I don't know why Tom and Mary are afraid of me.","Eg veit ikki, hví Tom og Mary ræðast meg."
"I don't know why Tom and Mary are so busy today.","Eg veit ikki, hví  Tom og Mary hava so úr at gera í dag."
"I don't know why Tom and Mary are upset.","Eg veit ikki, hví Tom og Mary eru ørkymlaði."
"I don't know why Tom didn't come and I don't want to ask him.","Eg veit ikki, hví Tom ikki kom, og eg vil ikki spyrja hann."
"I don't know why Tom didn't just tell us.","Eg veit ikki, hví Tom ikki bara segði okkum tað."
"I don't know why Tom doesn't enjoy doing that.","Eg veit ikki, hví Tom ikki dámar at gera hatta."
"I don't know why Tom doesn't want me to go.","Eg veit ikki, hví Tom ikki vil hava meg at fara."
"I don't know why Tom got nervous.","Eg veit ikki, hví Tom var fjálturstungin."
"I don't know why Tom hates me so much.","Eg veit ikki, hví Tom hatar meg so nógv."
"I don't know why Tom is fat.","Eg veit ikki, hví Tom er so feitur."
"I don't know why Tom is sad.","Eg veit ikki, hví Tom er keddur"
"I don't know why Tom is so angry.","Eg veit ikki, hví Tom er so illur."
"I don't know why Tom is so nervous.","Eg veit ikki, hví Tom er so spentur."
"I don't know why Tom isn't here today.","Eg veit ikki, hví Tom ikki er her í dag."
"I don't know why Tom lied.","Eg veit ikki, hví Tom leyg."
"I don't know why Tom needs to do that.","Eg veit ikki hví Tom má gera hatta."
"I don't know why Tom refused to do that.","Eg veit ikki, hví Tom noktaði at gera hatta."
"I don't know why Tom wants Mary to go to Australia with him.","Eg veit ikki, hví Tom vil hava Mary at fara til Avstralia við sær."
"I don't know why Tom wants me to go to Boston with Mary.","Eg veit ikki, hví Tom vil hava meg at fara til Boston við Mary."
"I don't know why he quit the company.","Eg veit ikki, hví hann segði upp í fyritøkuni."
"I don't know why he was late.","Eg veit ikki, hví hann var seinur."
"I don't know why he's crying.","Eg veit ikki, hví hann grætur."
"I don't know why it didn't work.","Eg veit ikki, hví tað ikki riggaði."
"I don't know why it's happening.","Eg veit ikki, hví tað hendir."
"I don't know why it's taking so long.","Eg veit ikki, hví tað tekur so langa tíð."
"I don't know why she is this worried.","Eg veit ikki, hví hon stúrir so nógv."
"I don't know why that was happening.","Eg veit ikki, hví hatta hendi."
"I don't know why that's hard to believe.","Eg veit ikki, hví tað er so ringt at trúgva hasum."
"I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.","Eg veit ikki, hví leiðslan so lætt eftirlíkaði krøvunum hjá verkfalsfólkunum."
"I don't know why the meeting was postponed.","Eg veit ikki, hví fundurin bleiv útsettur."
"I don't know why they did that.","Eg veit ikki, hví tey gjørdu hatta."
"I don't know why this happened.","Eg veit ikki, hví hetta hendi."
"I don't know why we came here.","Eg veit ikki, hví vit komu her."
"I don't know why we need to do that.","Eg veit ikki, hví vit mugu gera hatta."
"I don't know why you don't like Tom.","Eg veit ikki, hví tær ikki dámar Tom."
"I don't know why you don't like him.","Eg veit ikki, hví tær ikki dámar hann."
"I don't know why you're all so angry.","Eg veit, hví tit øll eru so ill."
"I don't know why.","Eg veit ikki hví."
"I don't know yet.","Eg veit ikki enn."
"I don't know you anymore.","Eg kenni teg ikki longur."
"I don't know you.","Eg kenni teg ikki."
"I don't know!","Eg veit ikki!"
"I don't know, it seems a little creepy.","Eg veit ikki, tað tykist mær eitt sindur óhugnaligt."
"I don't know, nor do I care.","Eg veit ikki, og eg leggi heldur einki í tað."
"I don't know. I just got here.","Eg veit ikki. Eg eri júst komin."
"I don't know. What do you think?","Eg veit ikki. Hvat heldur tú?"
"I don't know.","Eg veit ikki."
"I don't leave my door unlocked anymore.","Eg lati ikki hurðina vera ólæsta longur."
"I don't let Tom go swimming by himself.","Eg loyvi ikki Tom at svimja einsamallan."
"I don't let it bother me.","Eg taki mær ikki tykni av tí."
"I don't like American music.","Mær dámar ikki amerikanskan tónleik."
"I don't like Boston at all.","Mær dámar als ikki Boston."
"I don't like Boston.","Mær dámar ikki Boston."
"I don't like Christmas anymore.","Mær dámar ikki jól longur."
"I don't like Easter eggs.","Mær dámar ikki páskaregg."
"I don't like English.","Mær dámar ikki enskt."
"I don't like French.","Mær dámar ikki franskt."
"I don't like Putin.","Mær dámar ikki Putin."
"I don't like Tom and I don't trust him.","Mær dámar ikki Tom, og eg líti ikki á hann."
"I don't like Tom and he knows it.","Mær dámar ikki Tom, og tað veit hann."
"I don't like Tom.","Mær dámar ikki Tom."
"I don't like any of them.","Mær dámar ongan av teimum-"
"I don't like any of these paintings.","Mær dámar ongan av hesum málningum."
"I don't like any of these pictures.","Mær dámar onga av hesum myndum."
"I don't like anybody and nobody likes me.","Mær dámar ongan, og ongum dámar meg."
"I don't like anybody to bother me when I'm working.","Eg vil ikki hava nakran at órógva meg, ímeðan eg arbeiði."
"I don't like anyone to bother me while I'm working.","Mær dámar ikki, at nakar órógvar meg, tá eg arbeiði."
"I don't like anything.","Mær dámar einki."
"I don't like apples.","Mær dámar ikki súrepli."
"I don't like arguing.","Mær dámar ikki at kjakast."
"I don't like arrogant people.","Mær dámar ikki hástór fólk."
"I don't like artificial flowers.","Mær dámar ikki plastblómur."
"I don't like asking for help.","Mær dámar ikki at biðja um hjálp."
"I don't like ass-kissers.","Mær dámar ikki reyvsleikjarar."
"I don't like bad boys.","Mær dámar ikki óskikkiligar dreingir."
"I don't like bad children.","Mær dámar ikki óskikkilig børn."
"I don't like baseball or basketball.","Mær dámar bvørki baseball ella kurvabólt."
"I don't like beef.","Mær dámar ikki neytakjøt."
"I don't like beer that much","Mær dámar ikki so væl øl."
"I don't like being made a fool of.","Mær dámar ikki at verða hildin fyri gjøldur."
"I don't like being shot at.","Mær dámar ikki at verða skotin at."
"I don't like being told to clean my room.","Mær dámar ikki at vera biðin um at rudda mítt kamar."
"I don't like being treated like a child.","Mær dámar ikki at verða viðfarin sum eitt barn."
"I don't like big dogs.","Mær dámar ikki stórar hundar."
"I don't like broccoli.","Mær dámar ikki brokkoli."
"I don't like camping. Do you like camping?","Mær dámar ikki at tjalda. Dámar tær at tjalda."
"I don't like carbonated drinks.","Mær dámar ikki kolsýrudrykkir."
"I don't like carrots.","Mær dámar ikki gularøtur."
"I don't like cheese very much.","Mær dámar ikki so væl ost."
"I don't like cheese.","Mær dámar ikki ost."
"I don't like children.","Mær dámar ikki børn."
"I don't like chocolate ice cream.","Mær dámar ikki sjokulatuís."
"I don't like chopping wood.","Mær dámar ikki at høgga brenni."
"I don't like coffee too much, but I tend to have a cup once in a while.","Mær dámar ikki so væl kaffi, men eg fái mær ein kopp av og á."
"I don't like coffee.","Mær dámar ikki kaffi."
"I don't like cold weather, but Tom does.","Mær dámar ikki kalt vatn, men Tom ger."
"I don't like computers.","Mær dámar ikki teldur."
"I don't like cooking.","Mær dámar ikki at gera mat."
"I don't like dancing.","Mær dámar ikki at dansa."
"I don't like dirty jokes.","Mær dámar ikki skitnar skemtisøgur."
"I don't like doctors.","Mær dámar ikki læknar."
"I don't like doing this anymore.","Eg tími ikki at era hetta longur."
"I don't like drinking coffee.","Mær dámar ikki at drekka kaffi."
"I don't like early morning meetings.","Mær dámar ikki fundir tíðliga á morgni."
"I don't like eating apples.","Mær dámar ikki at eta súrepli."
"I don't like either of the boys.","Mær dámar hvørgan av dreingjunum."
"I don't like either tea or coffee.","Mær dámar hvørki te ella kaffi."
"I don't like fish very much.","Mær dámar ikki serliga væl fisk."
"I don't like fishing.","Mær dámar ikki at fiska."
"I don't like flying.","Mær dámar ikki at flúgva."
"I don't like fried food.","Mær dámar ikki stoktan mat."
"I don't like gambling.","Mær dámar ikki at spæla um pengar."
"I don't like getting dressed up.","Mær dámar ikki at pynta meg."
"I don't like goat cheese at all.","Mær dámar als ikki geitarost."
"I don't like goat cheese.","Mær dámar ikki geitarost."
"I don't like going out when it's cold.","Mær dámar ikki at fara út, tá ið tað er kalt."
"I don't like golf as much as I used to.","Mær dámar ikki líka væl golf, sum eg plagdi."
"I don't like grapefruit.","Mær dámar ikki greypfrukt."
"I don't like green peppers.","Mær dámar ikki grønt pipar."
"I don't like green tea.","Mær dámar ikki grønt te."
"I don't like guys like that.","Mær dámar ikki dreingir sum hasir."
"I don't like her face.","Mær dámar ikki andlit hennara."
"I don't like her in there.","Mær dámar hana ikki harinni."
"I don't like her.","Mær dámar hana ikki."
"I don't like him any more than he likes me.","Mær dámar hann ikki betur enn honum dámar meg."
"I don't like him because he loses his temper easily.","Mær dámar hann ikki, tí at hann er so illsintur."
"I don't like him coming to my house so often.","Mær dámar ikki, at hann kemur so ofta heim til mín."
"I don't like him so much.","Mær dámar hann ikki so væl."
"I don't like him very much. To tell you the truth, I hate him.","Mær dámar hann ikki so væl. Fyri at siga tær, sum er; eg hati hann."
"I don't like his jokes.","Mær dámar ikki skemtisøgur hansara."
"I don't like his language.","Mær dámar ikki málbrúkið hjá honum."
"I don't like his looks.","Mær dámar ikki útsjónd hansara."
"I don't like his rude manner.","Mær dámar ikki hansara ófólkaligu framferð."
"I don't like his type.","Mær dámar ikki typu hansara."
"I don't like hitchhiking.","Mær dámar ikki at tumla."
"I don't like hurricanes.","Mær dámar ikki ódnir."
"I don't like it at all.","Mær dámar tað als ikki."
"I don't like it when people call me names.","Mær dámar ikki, tá fólk eyknevna meg"
"I don't like it when people make fun of me.","Mær dámar ikki, tá ið fólk gera gjøldur burtur úr mær."
"I don't like it when people talk about me.","Mær dámar ikki, tá ið fólk tosa um meg."
"I don't like it when you cry.","Mær dámar ikki, tá ið tú grætur."
"I don't like it when you do that.","Mær dámar ikki, at tú gert hatta."
"I don't like it when you leave your dirty clothes on the floor.","Mær dámar ikki, tá tú blakar tíni skitni klæðir á gólvið."
"I don't like it when you make me wait.","Mær dámar ikki ta'tú noyðir meg at bíða."
"I don't like it, but I will do it anyway.","Mær dámar tað ikki, men eg skal gera tað kortini."
"I don't like it, either.","Mær dámar tað heldur ikki."
"I don't like learning irregular verbs.","Mær dámar ikki at læra um óreglulig sagnorð."
"I don't like leaving the job half done.","Mær dámar ikki at fara frá hálvgjørdum arbeiði."
"I don't like licorice.","Mær dámar ikki lakress."
"I don't like living in Australia and my wife doesn't either.","Mær dámar ikki at búgva í Avstraliu og kona mín heldur ikki."
"I don't like living in Boston and my wife doesn't either.","Mær dámar ikki at búgva í Boston, og tað ger kona mín heldur ikki."
"I don't like living in the country.","Mær dámar ikki at búgva úti á bygd."
"I don't like long drives.","Mær dámar ikki langar biltúrar."
"I don't like men like him.","Mær dámar ikki menn sum hann."
"I don't like movies.","Mær dámar ikki filmar."
"I don't like music as much as you do.","Mær dámar ikki tónleik eins væl og tú."
"I don't like music.","Mær dámar ikki tónleik."
"I don't like my brother climbing the mountains.","Mær dámar ikki, at beiggi mín klintrar í fjøllunum."
"I don't like my father's attending the meeting.","Mær dámar ikki, at pápi mín er við á fundinum."
"I don't like my hair at all.","Mær dámar als ikki hár mítt."
"I don't like my job.","Mær dámar ikki arbeiði mítt."
"I don't like not being liked.","Mær dámar ikki, at eg ikki eri dámd."
"I don't like novels without heroes.","Mær dámar ikki skaldsøgur við ongum hetjum."
"I don't like oranges.","Mær dámar ikki appilsinir."
"I don't like oysters.","Mær dámar ikki ostrur."
"I don't like people like Tom.","Mær dámar ikki fólk sum Tom."
"I don't like people staring at me.","Mær dámar ikki, at fólk stara at mær."
"I don't like people who smoke in no smoking areas.","Mær dámar ikki fólk, ið roykja, har ikki er loyvt roykja."
"I don't like pepperoni pizza very much.","Mær dámar ikki so væl  pepperonipitsur."
"I don't like pizza any more than I like spaghetti.","Mær dámar ikki pitsu betur enn spagetti."
"I don't like pizza anymore.","Mær dámar ikki pitsu longur."
"I don't like pizza.","Mær dámar ikki pitsu."
"I don't like playing on a team.","Mær dámar ikki at spæla á einum liði."
"I don't like playing video games.","Mær dámar ikki at spæla telduspøl."
"I don't like politics.","Mær dámar ikki politikk."
"I don't like potatoes.","Mær dámar ikki epli."
"I don't like queuing.","Mær dámar ikki at standa í bíðirøð."
"I don't like rainy weather.","Mær dámar ikki regnveður."
"I don't like raw cut edges.","Mær dámar ikki rátt skornar kantar."
"I don't like raw fish.","Mær dámar ikki ráan fisk."
"I don't like reading at all.","Mær dámar als ikki at lesa."
"I don't like reading.","Mær dámar ikki at lesa."
"I don't like riding the subway.","Mær dámar ikki at koyra við undirgrundarjarnbreytini."
"I don't like sad movies.","Mær dámar ikki syrgiligar filmar."
"I don't like sand.","Mær dámar ikki sand."
"I don't like sand - It's coarse and rough and irritating and it gets everywhere","It's coarse and rough and irritating and it gets everywhere - Mær dámar ikki sand"
"I don't like school.","Mær dámar ikki skúla."
"I don't like seeing animals get eaten alive.","Mær dámar ikki at síggja djór vera etin livandi."
"I don't like shellfish.","Mær dámar ikki skeljafisk."
"I don't like silence.","Mær dámar ikki tøgn."
"I don't like singing.","Mær dámar ikki at syngja."
"I don't like snack bars. They're expensive, noisy, and full of the smell of tobacco and fried food.","Mær dámar ikki grillbarrir. Har er dýrt, larmur og luktar illa av tubbaki og grillmati."
"I don't like spicy food.","Mær dámar ikki sterkan mat."
"I don't like spiders.","Mær dámar ikki eiturkoppar."
"I don't like spinach.","Mær dámar ikki spinat."
"I don't like spoiled children.","Mær dámar ikki forkelaði børn."
"I don't like spring.","Mær dámar ikki várið."
"I don't like stubborn people.","Mær dámar ikki treisk fólk."
"I don't like studying in this heat.","Mær dámar ikki at gera skúlating í hesum hitanum."
"I don't like studying.","Mær dámar ikki at gera skúlating."
"I don't like such sports as boxing and hockey.","Mær dámar ikki slíkar ítróttagreinar sum boksing og hokki."
"I don't like such sports as tennis and golf.","Mær dámar ikki slíkar ítróttagreinar sum tennis og golf."
"I don't like summer.","Mær dámar ikki summarið."
"I don't like sushi.","Mær dámar ikki sushi."
"I don't like taking risks.","Mær hóvar lítið at vága nógv."
"I don't like talking about Tom.","Mær dámar ikki a tosa um Tom."
"I don't like talking about football.","Mær dámar ikki at práta um fótbólt."
"I don't like talking in French.","Mær dámar ikki at tosa franskt."
"I don't like talking to strangers.","Mær dámar ikki at tosa við fremmandafólk."
"I don't like tea or coffee.","Mær dámar hvørki te ella kaffi."
"I don't like telling her the truth.","Mær dámar ikki at siga henni sannleikan."
"I don't like telling him the truth.","Mær dámar ikki at siga honum sannleikan."
"I don't like that at all.","Mær dámar hatta als ikki."
"I don't like that idea much.","Mær dámar ikki so væl hatta hugskotið."
"I don't like that kind of joke.","Mær dámar ikki hatta slagið av skemti."
"I don't like that name.","Mær dámar ikki hatta navnið."
"I don't like that sentence.","Mær dámar ikki handa setningin."
"I don't like that store.","Mær dámar ikki handa handilin."
"I don't like that woman.","Mær dámar ikki hasa konuna."
"I don't like that word.","Mær dámar ikki hatta orðið."
"I don't like the beach.","Mær dámar ikki strondina."
"I don't like the coffee.","Mær dámar ikki kaffið."
"I don't like the dress you're wearing.","Mær dámar ikki klæðini, tú ert í."
"I don't like the heat.","Mær dámar ikki hitan."
"I don't like the idea that money is everything.","Mær dámar ikki at hugsa, at pengar eru alt."
"I don't like the interface of that operating system.","Mær dámar ikki sambindingarliðin í hasum stýrikervinum."
"I don't like the kind of music Tom plays.","Mær dámar ikki tónleikin, sum Tom spælir."
"I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.","Mær dámar ikki luftina í dag. Eg kvíði fyri, at hanami veitslan kann verða avlýst."
"I don't like the looks of things here.","Mær dámar ikki umstøðurnar, sum tær síggja út her."
"I don't like the ocean.","Mær dámar ikki havið."
"I don't like the red jacket.","Mær dámar ikki reyða jakkan."
"I don't like the styling.","Mær dámar ikki sniðið."
"I don't like the substitute teacher.","Mær dámar ikki vikarin."
"I don't like the taste of onions.","Mær dámar ikki, hvussu leykir smakka."
"I don't like the taste of tomatoes.","Mær dámar ikki, hvussu tomatir smakka."
"I don't like the theater, but I go nevertheless because you like it.","Mær dámar ikki leikhúsið, men eg fari har kortini, tí tær dámar tað."
"I don't like the traffic.","Mær dámar ikki ferðsluna."
"I don't like the way Tom looks at you.","Mær dámar ikki, hvussu Tom hyggur at tær."
"I don't like the way Tom makes spaghetti.","Mær dámar ikki mátan, sum Tom ger spagetti."
"I don't like the way Tom walks.","Mær dámar ikki, soleiðis sum Tom gongur."
"I don't like the way he looks at you.","Mær dámar ikki, hvussu hann hyggur at tær"
"I don't like the way he talks.","Mær dámar ikki, hvussu hann tosar."
"I don't like the way she laughs.","Mær dámar ikki, hvussu hon flennir."
"I don't like the way she speaks.","Mær dámar ikki, hvussu hon tosar."
"I don't like the way this fruit smells.","Mær dámar ikki, hvussu henda fruktin luktar."
"I don't like the way this tastes.","Mær dámar ikki, so sum hetta smakkar."
"I don't like the way you do business.","Mær dámar ikki tann háttin, tú gert handilsskap."
"I don't like them.","Mær dámar tey ikki."
"I don't like these remarks.","Mær dámar ikki hesar viðmerkingarnar."
"I don't like these stereotypes.","Mær dámar ikki hesar ímyndirnar."
"I don't like thick soup.","Mær dámar ikki tjúkka suppu."
"I don't like this book.","Mær dámar ikki hesa bókina."
"I don't like this camera.","Mær dámar ikki hetta myndatólið."
"I don't like this candy.","Mær dámar ikki hetta góðgætið."
"I don't like this game.","Mær dámar ikki hetta spælið."
"I don't like this idea.","Mær dámar ikki hetta hugskotið."
"I don't like this jacket.","Mær dámar ikki henda jakkan."
"I don't like this joke.","Mær dámar ikki hesa skemtisøguna."
"I don't like this kind of music.","Mær dámar ikki hetta slagið av tónleiki."
"I don't like this light.","Mær dámar ikki hetta ljósið."
"I don't like this neighborhood much.","Mær dámar ikki so væl hetta grannalagið."
"I don't like this paper. It's too shiny.","Mær dámar ikki hetta pappírið. Tað er ov skínandi."
"I don't like this part of town.","Mær dámar ikki henda býarpartin."
"I don't like this place.","Mær dámar ikki hetta staðið."
"I don't like this song.","Mær dámar ikki hendan sangin."
"I don't like this store.","Mær dámar ikki henda handilin."
"I don't like this sweater.","Mær dámar ikki hesa troyggjuna."
"I don't like this type of house.","Mær dámar ikki hetta slagið av húsum."
"I don't like this watch.","Mær dámar ikki hetta urið."
"I don't like this.","Mær dámar hetta ikki."
"I don't like to be kept waiting for a long time.","Mær dámar ikki at bíða leingi eftir onkrum."
"I don't like to be kept waiting.","Mær dámar ikki at bíða eftir nøkrum."
"I don't like to be stared at.","Mær dámar ikki, eg tað verður start at mær."
"I don't like to brag, but I'm a pretty good clarinetist.","Mær dámar ikki at reypa, men eg eri ein rættiliga góður klarinettleikari."
"I don't like to cook when it's hot outside.","Mær dámar ikki at gera mat, tá ið tað er heitt uttanfyri."
"I don't like to cook.","Mær dámar ikki at gera mat."
"I don't like to do that.","Mær dámar ikki at gera hatta."
"I don't like to drink coffee.","Mær dámar ikki at drekka kaffi."
"I don't like to drive.","Mær dámar ikki at koyra."
"I don't like to eat garlic in the morning.","Mær dámar ikki at eta hvítleyk um morgunin."
"I don't like to go out when it's dark.","Mær dámar ikki at fara út, tá ið tað er myrkt."
"I don't like to go outside when it's raining.","Mær dámar ikki at fara út, tá ið tað regnar."
"I don't like to impose on others.","Mær dámar ikki at tvinga onnur."
"I don't like to leave things up in the air.","Mær dámar ikki at lata nakað hanga í luftini."
"I don't like to make a mistake.","Mær dámar ikki at gera ein feil."
"I don't like to make mistakes.","Mær dámar ikki at gera feilir."
"I don't like to mix business with pleasure.","Mær dámar ikki at blanda at blanda tað privata og arbeiðið."
"I don't like to paint.","Mær dámar ikki at mála."
"I don't like to play on the slot machines.","Mær dámar ikki at spæla við spæliautomatir."
"I don't like to read Freud.","Mær dámar ikki at lesa Freud."
"I don't like to sing in public.","Mær dámar ikki at syngja alment."
"I don't like to sing.","Mær dámar ikki at syngja."
"I don't like to sit too close to the screen.","Mær dámar ikki at sita ov nær skíggjanum."
"I don't like to speak in public.","Mær dámar ikki at tosa alment."
"I don't like to talk about things like that.","Mær dámar ikki at tosa um slíkt."
"I don't like to travel in large groups.","Mær dámar ikki at ferðast í stórum ferðalagi."
"I don't like to travel with large groups.","Mær dámar ikki at ferðast við stórum ferðalagi."
"I don't like to use Google Translate.","Mær dámar ikki at nýta Google Translate."
"I don't like to wait till the last minute to do something.","Mær dámar ikki at bíða til seinastu løtu at gera okkurt."
"I don't like to wait until the last minute to do things.","Mær dámar ikki at bíða til síðsta minut at gera nakað."
"I don't like to walk.","Mær dámar ikki at ganga."
"I don't like to wash dishes.","Mær dámar ikki at vaska upp."
"I don't like to wear shoes without socks.","Mær dámar ikki at vera í skóm í ongum sokkum."
"I don't like tomatoes.","Mær dámar ikki tomatir."
"I don't like traveling all that much.","Mær dámar ikki so væl at ferðast."
"I don't like traveling with my family.","Mær dámar ikki at ferðast saman við familjuni."
"I don't like unsolicited advice.","Mær dámar ikki óbiðin ráð."
"I don't like very long holidays.","Mær dámar ikki ov langar høgtíðir."
"I don't like visiting big cities.","Mær dámar ikki at vitja stórar býir."
"I don't like waiting for Tom.","Mær dámar ikki at bíða eftir Tom."
"I don't like waiting for her.","Mær dámar ikki at bíða eftir henni."
"I don't like waiting for him.","Mær dámar ikki at bíða eftir honum."
"I don't like waiting for them.","Mær dámar ikki at bíða eftir teimum."
"I don't like waiting.","Mær dámar ikki at bíða."
"I don't like wasting people's time.","Mær dámar ikki at spilla tíðina hjá fólki."
"I don't like watching late night TV shows.","Mær dámar ikki at hyggja at sjónvarpssendingum, sum verða sendar seint."
"I don't like watching subtitled movies.","Mær dámar ikki at hyggja at filmi við undirteksti."
"I don't like what I'm seeing.","Mær dámar ikki tað, sum eg síggi."
"I don't like what Tom did.","Mær dámar ikki tað, sum Tom gjørdi."
"I don't like what he said.","Mær dámar ikki tað, sum hann segði."
"I don't like what she has done.","Mær dámar ikki tað, hon hevur gjørt."
"I don't like what you're saying.","Mær dámar ikki tað, tú sigur."
"I don't like when movie trailers give away the movie.","Mær dámar ikki, tá forfilmar siga alt um filmin."
"I don't like wine.","Mær dámar ikki vín."
"I don't like working at the bank.","Mær dámar ikki at arbeiða í bankanum."
"I don't like working on an empty stomach.","Mær dámar ikki at arbeiða við tómum maga."
"I don't like working on weekends.","Mær dámar ikki at arbeiða í vikuskiftinum."
"I don't like you very much.","Mær dámar teg ikki serliga væl."
"I don't like your dog.","Mær dámar ikki tín hund."
"I don't like your friends. They're always complaining.","Mær dámar ikki vinir tínar. Teir gremja seg altíð."
"I don't like your patronizing tone.","Mær dámar ikki tín niðrandi tóna."
"I don't live far from the school.","Eg búgvi ikki langt bruturi frá skúlanum."
"I don't live here anymore.","Eg búgvi ikki her longur."
"I don't live in Australia anymore.","Eg búgvi ikki í Avstralia longur."
"I don't live in Boston anymore.","Eg búgvi ikki í Boston longur."
"I don't live in Boston.","Eg búgvi ikki í Boston."
"I don't live in his pocket.","Eg búgvi ikki í hansara lumma."
"I don't live with my family.","Eg búgvi ikki saman við familjuni."
"I don't love Tom.","Eg elski ikki Tom."
"I don't love anybody more than I love you.","Eg elski ongan meira enn eg elski teg."
"I don't love her anymore.","Eg elski hana ikki longur."
"I don't love her.","Eg elski hana ikki."
"I don't love you anymore.","Eg elski teg ikki longur."
"I don't love you.","Eg elski teg ikki."
"I don't make a promise to someone without taking it seriously.","Eg lovi einki, uttan so, at eg meini tað."
"I don't make deals with people I don't like.","Eg geri ikki avtalur við fólk, mær ikki dámar."
"I don't make the rules. I just enforce them.","Eg áseti ikki reglurnar, eg útinni tær bara."
"I don't make their children cry.","Eg fái ikki teirra børn at gráta."
"I don't mean you.","Eg meini ikki við teg."
"I don't meet him so often.","Eg møti honum ikki so ofta."
"I don't mince words.","Eg eri bersøgin."
"I don't mind anymore.","Eg leggi einki í tað longur."
"I don't mind doing that.","Eg havi einki ímóti at gera hatta."
"I don't mind doing the housework.","Eg havi einki ímóti at gera húsarbeiði."
"I don't mind even if she doesn't come.","Eg havi einki ímóti tí, hóast hon ikki kemur."
"I don't mind getting up at six.","Eg havi einki ímóti at fara upp klokkan seks."
"I don't mind helping Tom from time to time.","Eg havi einki ímóti at hjálpa Tom av og á."
"I don't mind hot weather.","Eg havi einki ímóti heitum veðri."
"I don't mind if it gets a little cold.","Eg havi einki ímóti, um tað verður eitt sindur kalt."
"I don't mind if it's a little cold.","Eg havi einki ímóti, at tað er eitt sindur kalt."
"I don't mind if it's hot.","Eg havi einki ímóti, um tað er heitt."
"I don't mind if the weather is hot.","Eg havi einki ímóti, um veðrið er heitt."
"I don't mind if you start eating before I get home.","Líka leggi eg í, um tú byrjar at eta, áðrenn eg komi heim."
"I don't mind in the slightest who he is.","Eg leggi als einki í, hvør ið hann er."
"I don't mind it at all.","Eg havi als einki ímóti tí."
"I don't mind paying.","Eg kann rinda."
"I don't mind sharing my table.","Eg havi einki ímóti, at sita saman við øðrum við borðið."
"I don't mind sharing the room with him.","Eg havi einki ímóti at hava kamar saman við honum."
"I don't mind sleeping on the floor.","Eg havi einki ímóti at sova á gólvinum."
"I don't mind the cold, but I can't stand the heat.","Eg havi einki ímóti kuldanum, men eg orki ikki fyri hitanum."
"I don't mind the cold.","Eg havi einki ímóti kuldanum."
"I don't mind the heat.","Eg havi einki ímóti hitanum."
"I don't mind the smell.","Eg havi einki ímóti luktinum."
"I don't mind waiting.","Eg havi einki ímóti at bíða."
"I don't mind walking.","Eg havi einki ímóti at ganga."
"I don't mind.","Eg havi einki ímóti tí."
"I don't miss Tom a bit.","Eg sakni als ikki Tom."
"I don't miss them.","Eg sakni tey ikki."
"I don't much feel like working these days.","Eg havi ikki so góðan hug at arbeiða fyri tíðina."
"I don't much like that idea.","Mær dámar einki serligt handa tankan."
"I don't need Tom to do that again.","Mær tørvar ikki, at Tom ger hatta aftur."
"I don't need Tom to tell me anything.","Mær tørvar ikki, at Tom sigur mær nakað."
"I don't need Tom's help.","Mær tørvar ikki hjálp frá Tom."
"I don't need Tom.","Mær tørvar ikki Tom."
"I don't need a bag, thanks.","Mær tørvar ongan posa, takk."
"I don't need a bed.","Mær nýtist ikki eina song."
"I don't need a coach.","Mær tørvar ikki ein venjara."
"I don't need a history lesson.","Mær tørvar ikki at læra um søgu."
"I don't need a manager yet.","Enn tørvar mær ikki ein fyriskipara."
"I don't need a new TV.","Mær tørvar ikki eitt nýtt sjónvarp."
"I don't need a psychologist.","Mær tørva ikki ein sálarlækna."
"I don't need a textbook on Bulgarian language.","Mær tørvar ikki eina lærubók um bulgarska málið"
"I don't need a wheelchair.","Mær tørvar ikki ein koyristól."
"I don't need an excuse.","Mær tørvar ikki eina umbering."
"I don't need an explanation.","Mær tørvar ikki eina frágreiðing."
"I don't need any more.","Mær tørvar ikki meira."
"I don't need anybody's permission.","Mær tørvar ikki loyvi frá nøkrum."
"I don't need anybody.","Mær tørvar ongan."
"I don't need anyone.","Eg havi ikki brúk fyri nøkrum."
"I don't need approval.","Mær tørvar ikki góðkenning."
"I don't need glasses anymore.","Mær tørvar ikki brillur longur."
"I don't need glasses.","Mær tørvar ikki brillur."
"I don't need help writing my report.","Mær tørvar ikki hjálp til at skriva frágreiðingina."
"I don't need it.","Eg havi ikki brúk fyri tí."
"I don't need money.","Mær tørvar ikki pengar."
"I don't need protection.","Mær tærvar ikki verju."
"I don't need that anymore.","Mær tørvar ikki hatta longur."
"I don't need them to do me any favors.","Mær tørvar ikki nakrar tænastur frá teimum."
"I don't need this book.","Mær tørvar ikki hesa bókina."
"I don't need this.","Hetta skal eg ikki hava."
"I don't need to be told who you are.","Mær nýtist ikki fáa vita, hvør tú ert."
"I don't need to buy a suit for the wedding because Tom has one he can lend me.","Eg noyðist ikki at keypa mær ein klædning til brúdleypið, tí Tom hevur ein, sum hann kann lána mær."
"I don't need to do that, but I will.","Mær tørvar ikki at gera hatta, men eg fari at gera tað."
"I don't need to do that, but Tom and Mary do.","Mær nýtist ikki at gera tað, men Tom og Mary mugu."
"I don't need to do this, but I want to.","Eg noyðist ikki at gera hetta, men eg vil fegin."
"I don't need to go back to Australia until next Monday.","Mær nýtist ikki at fara aftur til Australia fyrr enn næsta mánadag."
"I don't need to imagine it.","Eg havi ikki brúk fyri at ímynda mær tað."
"I don't need to move to Boston.","Mær tørvar ikki at flyta til Boston."
"I don't need to stay home to help Tom today.","Mær nýtist ikki at verða her og hjálpa Tom í dag."
"I don't need to study.","Mær tørvar ikki at gera skúlating."
"I don't need to tell you anything.","Mær tørvar ikki at siga tær nakað."
"I don't need to watch Tom all the time.","Mær tørvar ikki at hyggja at Tom alla tíðina."
"I don't need to worry about Tom anymore.","Mær nýtist ikki at stúra fyri Tom meira."
"I don't need to worry about that happening.","Mær nýtist ikki at stýra fyri, at hatta fer at henda."
"I don't need you to remind me of anything. I know what I'm supposed to do.","Mær tørvar ikki, at tú skalt minna meg á nakað sum helst. Eg veit, hvat ið eg skal gera."
"I don't need you.","Mær tørvar ikki teg."
"I don't need your charity.","Mær tørvar ikki tína olmussu."
"I don't normally eat this kind of food.","Eg eti vanliga ikki slíkan mat."
"I don't normally lie.","Eg lúgvi vanliga ikki."
"I don't normally wear skirts.","Vanliga gangi eg ikki í skúrti."
"I don't object to your plan.","Eg havi einki ímóti tínari ætlan."
"I don't often drink fruit juice.","Eg drekki ikki ofta fruktdjús."
"I don't often drink tequila.","Eg drekki ikki ofta tequila."
"I don't often drive a van.","Eg koyri ikki ofta vørubil."
"I don't often eat at home.","Eg eti sjáldan heima."
"I don't often get depressed.","Tað er ikki ofta, at eg eri í ringum hýri."
"I don't often get invited to parties.","Eg verði ikki ofta boðin til veitslur."
"I don't often go to church.","Eg gangi ikki nógv í kirkju."
"I don't often see Tom here.","Eg síggi ikki ofta Tom her."
"I don't often think about the past.","Eg hugsi ikki ofta um tað, sum farið er."
"I don't oil their gears.","Eg skundi ikki undir tey."
"I don't owe anybody anything.","Eg skyldi ongum nakað."
"I don't owe anyone anything.","Eg skyldi ikki nøkrum nakað."
"I don't own a horse.","Eg eigi ikki ein hest."
"I don't own any expensive jewelry.","Eg eigi ongar dýrar smúkkur."
"I don't own any real jewels.","Eg eigi ongar veruligar smúkkur."
"I don't particularly care for this painting.","Mær dámar ikki so væl hendan málningin."
"I don't particularly want to be here at all.","Eg vil eina helst sloppið undan at verið her."
"I don't party. I'm Muslim.","Eg ballist ikki. Eg eri muslimur."
"I don't plan on stepping down.","Eg ætli mær ikki at taka meg aftur."
"I don't plan to buy anything today.","Eg ætli mær onki at keypa í dag."
"I don't plan to do that when Tom and Mary are around.","Eg ætli ikki at gera hatta, tá ið Tom og Mary eru hjástødd."
"I don't plan to do the same thing Tom is doing.","Eg havi ongar ætlanir um at gera tað sama sum Tom."
"I don't plan to give up.","Eg ætli mær ikki at gevast."
"I don't plan to go to Tom and Mary's wedding.","Eg ætli mær ikki í brúdleyp hjá Tomi og Mary."
"I don't plan to leave today.","Eg havi ongar ætlanir um at rýma í dag."
"I don't plan to wait.","Eg ætli mær ikki at bíða."
"I don't play cards.","Eg spæli ikki kort."
"I don't play golf.","Eg spæli ikki golf."
"I don't play pool.","Eg spæli ikki pul."
"I don't play tennis after school.","Eg spæli ikki tennis eftir skúlatíð."
"I don't play the oboe.","Eg spæli ikki obo."
"I don't play the piano anymore.","Eg spæli ikki klaver longur."
"I don't play the piano.","Eg spæli ikki klaver."
"I don't play volleyball.","Eg spæli ikki flogbólt."
"I don't produce their films.","Eg framleiði teirra filmar."
"I don't put sugar in my coffee.","Eg koyri ikki sukur í kaffi."
"I don't put syrup on my pancakes.","Eg koyri ikki siropp upp á mínar pannukøkur."
"I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.","Eg trúgvi tí ikki heilt, tá ið eg hoyri onkran siga, at tey duga fleiri enn fimm mál flótandi."
"I don't quite believe what he says.","Eg trúgvi ikki heilt tí, sum hann sigur."
"I don't quite know how it happened.","Eg veit ikki heilt, hvat ið hendi."
"I don't quite know.","Eg veit ikki heilt."
"I don't quite understand what he says.","Eg skilji ikki heilt, hvat ið hann sigur."
"I don't read fiction.","Eg lesi ikki fiktión."
"I don't really care what Tom and Mary do.","Eg leggið lítið í, hvat Tom og Mary gera."
"I don't really care what you buy.","Eg leggi als einki í, hvat tú keypir."
"I don't really care whether Tom does that or not.","Eg leggi líka í, um Tom ger tað ella ikki."
"I don't really care whether Tom likes me or not.","Eg leggi veruliga onki í, um Tom dámar meg ella ikki."
"I don't really care who wins.","Eg leggi ikki veruliga í, hvør ið vinnur."
"I don't really enjoy being here.","Mær dámar ikki heilt at vera her."
"I don't really enjoy playing poker.","Mær dámar ikki heilt at spæla poker."
"I don't really feel that way.","Eg havi satt at siga ikki hasar kenslurnar."
"I don't really know Tom.","Eg kenni ikki heilt Tom."
"I don't really know what I would like to be when I grow up, but I hope I have a job doing something I enjoy.","Eg veit ikki reiðiliga, hvat eg kundi hugsað mær at vera, tá eg verði vaksin, men eg vóni, at eg fái eitt arbeiði, har eg kann gera okkurt, sum mær dámar."
"I don't really know why he wrote the book.","Eg veit ikki heilt, hví hann skrivaði bókina."
"I don't really know why, but they don't like me.","Eg veit ikki heilt hví, men teimum dámar ikki meg."
"I don't really know why.","Eg veit ikki heilt hví."
"I don't really know you.","Eg kenni teg ikki heilt."
"I don't really like him, in fact, I hate him.","Mær dámar hann í veruleikanum ikki, fyri at siga, sum er; eg hati hann."
"I don't really like horses.","Mær dámar ikki ross."
"I don't really like talking to strangers.","Mær dámar ikki heilt at tosa við fremmand fólk."
"I don't really like the stores there","Mær dámar í veruleikanum ikki handlarnar her."
"I don't really like you.","Mær dámar teg í veruleikanum ikki."
"I don't really need another car.","Mær tørvar í veruleikanum ikki ein annan bil."
"I don't really remember.","Eg minnist í veruleikanum ikki."
"I don't really see what the problem is.","Eg síggi ikki heilt, hvør trupulleikin er."
"I don't really speak French.","Eg tosi ikki ordiliga franskt."
"I don't really think Tom needs to do that.","Eg haldi veruliga ikki, at Tom noyðist at gera hatta."
"I don't really think about it.","Eg hugsi ikki ordiliga um tað."
"I don't really trust Tom.","Eg havi ikki orduliga álit á Tom."
"I don't really understand French.","Eg skilji ikki veruliga franskt."
"I don't really understand it.","Eg skilji tað ikki heilt."
"I don't really understand this part.","Eg skilji ikki heilt henda partin."
"I don't really want anything to eat right now.","Eg vil ikki heilt hava nakað at eta beint nú."
"I don't really want to do that with you.","Eg tími ikki ordiliga at gera hatta við tær."
"I don't really want to go out.","Eg vil ikki rættiliga fara út."
"I don't really want to go to Australia with Tom.","Eg havi veruliga ikki hug at fara til Australia við Tom."
"I don't really want to go.","Eg tími ikki so væl at fara."
"I don't really want to learn French.","Eg havi ikki rættiliga hug at læra franskt."
"I don't really want to paint my house blue.","Eg vil í veruleikanum ikki mála húsini blá."
"I don't really want to sell this, but I need the money.","Eg vil í veruleikanum ikki selja hetta, men eg havi brúk fyri pengunum."
"I don't recall saying that.","Eg minnist ikki at hava sagt hatta."
"I don't recognize any of the people in the picture.","Eg kenni einki av fólkunum á myndini aftur."
"I don't recognize any of these men.","Eg kenni ongan av hesum monnum aftur."
"I don't recognize anyone.","Eg kenni ongan aftur."
"I don't recognize it.","Eg kenni tað ikki aftur."
"I don't recognize the number.","Eg kenni ikki hatta nummarið."
"I don't recommend doing that that way.","Eg mæli frá at gera hatta á handa hátt."
"I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.","Eg viðmæli ikki hasa matstovuna. Maturin er ræðuligur."
"I don't regret a thing.","Eg angri einki."
"I don't regret arriving late.","Eg angri ikki, at eg kom ov seint."
"I don't regret it one bit.","Eg angri tað als ikki."
"I don't regret it.","Eg angri tað ikki."
"I don't regret quitting my job.","Eg angri ikki, at eg segði upp."
"I don't regret what I did.","Eg angri ikki tað, sum eg gjørdi."
"I don't regret what I've done.","Eg angri ikki tað, sum eg havi gjørt."
"I don't remember Tom's exact words.","Eg minnist ikki júst, hvat Tom segði."
"I don't remember Tom's face.","Eg minnist ikki andlitið á Tom."
"I don't remember Tom's younger brother's name.","Eg minnist ikki hvussu yngri bróður Tom eitur."
"I don't remember agreeing to that.","Eg minnist ikki, at eg havi sagt ja til hatta."
"I don't remember anyone named Tom.","Eg minnist ongan, sum eitur Tom."
"I don't remember anything about the incident.","Eg minnist einki um hendingina."
"I don't remember anything at all.","Eg minnist als einki."
"I don't remember anything.","Eg minnist einki."
"I don't remember asking for it.","Eg minnist ikki at hava biðið um tað."
"I don't remember doing that.","Eg minnist ikki, at eg havi gjørt hatta."
"I don't remember exactly what happened.","Eg minnist ikki beinleiðis, hvat hendi."
"I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.","Eg minnist ikki akkurát, men eg haldi, at tað var síðsta fríggjadag."
"I don't remember having done that.","Eg minnist ikki, at eg havi gjørt hatta."
"I don't remember her name anymore.","Eg minnist ikki navn hennara longur."
"I don't remember how I fixed it.","Eg minnist ikki, hvussu eg tók mær av tí."
"I don't remember how we ended up in Boston.","Eg minnist ikki, hvussu vit endaðu í Boston."
"I don't remember it at all.","Eg minnist tað als ikki."
"I don't remember my dreams.","Eg minnist ikki dreymar mínir."
"I don't remember my grandmother's face accurately.","Eg minnist ikki rættiliga andlitið á ommu míni."
"I don't remember promising that.","Eg minnist ikki, at eg havi lovað tað."
"I don't remember seeing you before.","Eg minnist ikki at hava sæð teg fyrr."
"I don't remember seeing you two years ago.","Eg minnist ikki, at eg sá teg fyri tveimum árum síðani."
"I don't remember the first time I met him.","Eg minnist ikki fyrstu ferð, eg sá hann."
"I don't remember the next part of the dream.","Eg minnist ikki restina av dreyminum."
"I don't remember turning off the lights.","Eg minnist meg ikki sløkkja ljósini."
"I don't remember what I have to do.","Eg minnist ikki, hvat ið eg skal gera."
"I don't remember what I need to do.","Eg minnist ikki, hvat ið eg má gera."
"I don't remember what happened anymore.","Eg minnist ikki longur, hvat ið hendi."
"I don't remember what we were talking about.","Eg minnist ikki, hvat ið vit prátaðu um."
"I don't remember when I first met him.","Eg minnist ikki, tá ið eg møtti honum fyrstu ferð."
"I don't remember when the first time I met him was.","Eg minnist ikki, nær ið fyrsta ferðin var, at eg møtti honum."
"I don't remember when this photo was taken.","Eg minnist ikki, nær hendan myndin var tikin."
"I don't remember where I bought it.","Eg minnist ikki, hvar ið eg keypti tað."
"I don't remember where I bought these gloves.","Eg minnist ikki, hvar eg havi keypt hesar handskarnar."
"I don't remember where I put my key.","Eg minnist ikki, hvar ið eg havi lagt lyklarnar."
"I don't remember where you said you graduated from.","Eg minnist ikki hvar, tú segði, tú tók prógv."
"I don't remember you at all.","Eg minnist teg als ikki."
"I don't remember you.","Eg minnist teg ikki."
"I don't remember.","Eg minnist ikki."
"I don't repair shoes.","Eg umvæli ikki skógvar."
"I don't ride the bus to work anymore.","Eg koyri ikki við bussi til arbeiðis longur."
"I don't see Tom often.","Eg síggi ikki ofta Tom."
"I don't see Tom's car","Eg síggi ikki bilin hjá Tom."
"I don't see a conflict.","Eg síggi einki stríð."
"I don't see any difference.","Eg síggi ongan mun."
"I don't see any differences between the approaches of Esperantists and of Jehovah's Witnesses.","Eg síggi ongan mun á hvussu esperantarnir og Jehova vitni fara til verka."
"I don't see any options.","Eg síggi ongar møguleikar."
"I don't see any reason for rushing.","Eg síggi onga orsøk til at skunda sær."
"I don't see any reason why I have to apologize.","Eg síggi onga orsøk, hví eg skal umbera meg."
"I don't see any resemblance.","Eg síggi ongan líkskap."
"I don't see any way of doing that.","Eg síggi ikki nakran máta at gera hatta."
"I don't see anything special.","Eg síggi einki serligt."
"I don't see anything.","Eg síggi einki."
"I don't see her anymore.","Eg og hon síggjast ikki longur."
"I don't see him often.","Eg síggi hann ikki ofta."
"I don't see him.","Eg síggi hann ikki."
"I don't see how this changes anything.","Eg síggi ikki, hvussu hetta broytir nakað."
"I don't see how you can eat that stuff.","Eg skilji ikki, at tú kanst eta hatta svansið."
"I don't see how you can still be a Native American if you have lost your language and culture.","Eg dugi ikki at síggja, hvussu tú framvegis kanst vera innføddur amerikanari, um tú hevur mist málið og mentanina."
"I don't see much choice.","Eg síggi ikki nakað serligt val."
"I don't see much of Tom.","Eg síggi ikki nógv til Tom"
"I don't see that as a problem.","Eg síggi ikki hatta sum ein trupulleika."
"I don't see the difference.","Eg síggi ikki munin."
"I don't see the problem.","Eg síggi ikki trupulleikan."
"I don't see the small car.","Eg síggi ikki tann lítla bilin."
"I don't see them again.","Eg sá tey ikki aftur."
"I don't see what any of this has to do with me.","Eg skilji ikki, hvussu nakað av hesum hevur við meg at gera."
"I don't see what the fuss is about.","Eg skilji ikki, hvør ið trupulleikin er."
"I don't see what's wrong with that.","Eg síggi ikki, hvat ið er galið við hasum."
"I don't see why Tom can't come with us.","Eg skilji ikki, hví ið Tom ikki kann koma við okkum."
"I don't see you.","Eg síggi teg ikki."
"I don't see your point.","Eg skilji ikki, hvat ið tú meinar."
"I don't seem to be having much luck today.","Tað tykist ikki sum um, at eg eri serliga heppin í dag."
"I don't shave my legs.","Eg raki mær ikki um beinini."
"I don't shave yet.","Eg raki mær ikki enn."
"I don't sing.","Eg syngi ikki."
"I don't ski, but I really like to skate.","Eg skíði ikki, men mær dámar sera væl at skoyta."
"I don't sleep a lot.","Eg sovi ikki nógv."
"I don't sleep so much.","Eg sovi ikki so nógv."
"I don't smoke or drink.","Eg hvørki royki ella drekki."
"I don't smoke.","Eg royki ikki."
"I don't snore.","Eg snorki ikki."
"I don't speak Albanian.","Eg dugi ikki albanskt."
"I don't speak Cebuano.","Eg tosi ikki sebuanskt."
"I don't speak Finnish.","Eg tosi ikki finskt."
"I don't speak French or German.","Eg tosi hvørki franskt ella týskt."
"I don't speak French very much.","Eg tosi ikki franskt sera nógv."
"I don't speak French well.","Eg dugi ikki so væl at tosa franskt."
"I don't speak German.","Eg dugi ikki at tosa týskt."
"I don't speak Japanese.","Eg dugi ikki at tosa japanskt."
"I don't speak Swedish.","Eg dugi ikki at tosa svenskt."
"I don't speak a word of French.","Eg dugi ikki eitt orð á fronksum."
"I don't speak any French.","Eg dugi ikki at tosa nakað á fronskum."
"I don't speak any foreign languages.","Eg tosi einki fremmandamál."
"I don't speak correctly.","Eg tosi ikki rætt."
"I don't speak fast.","Eg tosi ikki skjótt."
"I don't speak legalese.","Eg dugi ikki løgfrøðimál."
"I don't speak much French.","Eg tosi ikki nógv franskt."
"I don't spend a lot of time thinking about money.","Eg brúki ikki nógva tíð at hugsa um pengar."
"I don't steal.","Eg stjali ikki."
"I don't study after school.","Eg geri ikki skúlating eftir skúlatíð."
"I don't study.","Eg geri ikki skúlating."
"I don't support that.","Eg stuðli ikki hasum."
"I don't suppose that there's much chance of that happening.","Eg vænti ikki, at stórur møguleiki er fyri, at hatta hendir."
"I don't suppose you happen to know where Tom and Mary live?","Eg rokni ikki við, at tú kanska veitst, hvar ið Tom og Mary búgva."
"I don't swim as often as I used to.","Eg svimji ikki so javnan, sum eg plagdi."
"I don't swim so much anymore.","Eg svimji ikki so nógv longur."
"I don't take any medicine.","Eg taki ongan heilivág."
"I don't take anything for granted.","Eg haldi einki vera sjálvsagt."
"I don't take needless risks.","Eg seti einki óneyðugt í vanda."
"I don't take things for granted.","Eg taki einki fyri givið."
"I don't tan very easily.","Eg verði ikki so lætt sólbrend."
"I don't tell people what to eat.","Eg sigi ikki fólki, hvat ið tey skulu eta."
"I don't think I broke any rules.","Eg haldi ikki, at eg breyt nakra reglu."
"I don't think I can do that better than you.","Eg haldi ikki, at eg eri betur førur fyri tí, enn tú ert."
"I don't think I can do that faster than Tom.","Eg haldi ikki, eg klári at gera hatta skjótari enn Tom."
"I don't think I can do this without Tom.","Eg haldi ikki, eg fái gjørt hetta uttan Tom."
"I don't think I can explain the difference.","Eg haldi ikki, at eg dugi at greiða frá muninum."
"I don't think I could do that.","Eg haldi ikki, at eg kundi gera hatta."
"I don't think I could keep my hands off you.","Eg haldi ikki, at eg kundi slept tær."
"I don't think I could spend six hours alone with you.","Eg haldi ikki, at eg hevði kunnað verið saman við tær í seks tímar."
"I don't think I did that very well.","Eg haldi ikki, at eg gjørdi hatta serliga væl."
"I don't think I did what you said I did.","Eg haldi ikki, at eg gjørdi, tað sum tú segði, at eg gjørdi."
"I don't think I enjoy swimming as much as you seem to.","Eg haldi ikki, mær dámar so væl at svimja sum tú gert."
"I don't think I got a good grade on the exam.","Eg haldi ikki, at eg fekk eitt gott próvtal til próvtøkuna."
"I don't think I have a choice.","Eg haldi ikki, eg havi eitt val."
"I don't think I have enough energy to do that today.","Eg vænti ikki, at eg orki at gera hatta í dag."
"I don't think I have much choice.","Eg haldi ikki, at eg havi nakað serligt val."
"I don't think I have one of those yet.","Eg haldi ikki, at eg havi nakran av hasum enn."
"I don't think I have one of those.","Eg haldi ikki, at eg hava nakað av hasum slagnum."
"I don't think I have the stamina to do that.","Eg haldi ikki, at eg havi áhaldni til at gera tað."
"I don't think I have what it takes to be a teacher.","Eg haldi ikki, at eg havi tað, sum krevst at vera lærari."
"I don't think I hurt Tom.","Eg haldi ikki, at eg særdi Tom."
"I don't think I know anybody who can do that.","Eg haldi ikki, eg kenni nakran, sum kann gera hatta."
"I don't think I know anyone who can speak French.","Eg haldi ikki, at eg kenni nakran, sum dugir at tosa franskt."
"I don't think I know the boy sitting over there.","Eg haldi ikki, eg kenni handan drongin, sum situr har yviri."
"I don't think I like that.","Eg haldi ikki, at mær dámar hatta."
"I don't think I need to tell Tom about our plans.","Eg haldi ikki, at mær nýtist at siga Tom um okkara ætlanir."
"I don't think I needed to do that yesterday.","Eg hugsi ikki, mær nýttist at gera hatta í gjár."
"I don't think I should attend that event.","Eg haldi ikki, at eg eigi at fara til hatta tiltakið."
"I don't think I should've left so early.","Eg haldi ikki, eg skuldi verið farin so tíðliga."
"I don't think I understand why Tom is trying to do that.","Eg haldi ikki, eg skilji, hví Tom roynir hatta."
"I don't think I want to know.","Eg haldi ikki, at eg vil vita."
"I don't think I'd be doing that if I didn't want to.","Eg haldi ikki, eg vildi havt gjørt hatta, um eg ikki hevði viljað tað."
"I don't think I'd be interested in buying any of Tom's paintings.","Eg haldi ikki, at eg hevði verið áhugaður at keypt nakran málning hjá Tom."
"I don't think I'd enjoy doing that by myself.","Eg haldi ikki, at eg hevði dáma at gjørt hatta einsamøll."
"I don't think I'd ever do that with Tom.","Eg haldi ikki, at eg nakrantíð vildi gjørt tað saman við Tom."
"I don't think I'd like to do that with Tom by myself.","Eg haldi ikki, at eg havi hug at gera hatta einsamøll saman við Tom."
"I don't think I'd mind eating Chinese food every day.","Eg haldi ikki, at eg hevði havt nakað ímóti at etið kinesiskan mat hvønn dag."
"I don't think I'll be able to do what I want to do.","Eg haldi ikki, at eg fari at klára at gera tað, sum eg vil."
"I don't think I'll be able to do what Tom and Mary want me to do.","Eg haldi ikki, at eg fái gjørt tað, sum Tom og Mary vilja hava meg at gera."
"I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.","Eg haldi ikki, at eg klári at halda vreiðini aftur longur."
"I don't think I'll be able to translate this document without your help.","Eg haldi ikki, at eg klári at týða hetta skjalið uttan tína hjálp."
"I don't think I'll be able to visit you next Monday.","Eg haldi ikki, at eg nái at vitja teg næsta mánadag."
"I don't think I'll be doing that this afternoon.","Eg haldi ikki, at eg fari at gera tað seinnapartin."
"I don't think I'll be needing anything else.","Eg haldi ikki, at eg havi brúk fyri nøkrum øðrum."
"I don't think I'll buy this. It's too expensive.","Eg haldi ikki, at eg keypi hetta. Tað kosta ov nógv."
"I don't think I'll ever sound like a native speaker and I don't really think I need to.","Eg haldi ikki, at eg nakrantíð fari at ljóða sum ein innføddur, og eg haldi í roynd og veru ikki, at eg noyðist tað."
"I don't think I'll ever sound like a native speaker no matter how much I try.","Eg haldi ikki, at eg nakrantíð fari at ljóða sum ein innføddur, sama hvussu nógv eg royni."
"I don't think I'll ever sound like a native speaker.","Eg haldi ikki, at eg nakrantíð fari at ljóða sum ein innføddur."
"I don't think I'll go to Tom's party.","Eg haldi ikki, at eg fari til veitsluna hjá Tom."
"I don't think I'll go today.","Eg haldi ikki, at eg fari í dag."
"I don't think I'll have enough time to do everything I want to do.","Eg haldi ikki, at eg havi nóg mikið av tíð at gera alt tað, sum eg vil."
"I don't think I'll like it.","Eg vænti ikki, mær fer at dáma tað."
"I don't think I'll likely do that.","Eg haldi ikki, at eg hevði gjørt hatta."
"I don't think I'll need to do that today.","Eg haldi ikki, at eg noyðist at gera hatta í dag."
"I don't think I'll stay until the end of the concert.","Eg haldi ikki, at eg verði verandi, til konsertin er liðug."
"I don't think I'm needed here any longer.","Eg haldi ikki, at tørvur er á mær her longur."
"I don't think I've broken any laws.","Eg haldi ikki, at eg havi brotið nakra lóg."
"I don't think I've broken any rules.","Eg haldi ikki, at eg havi broti nakrar reglur."
"I don't think I've ever heard Tom complain about the weather.","Eg haldi ikki eg nakrantíð havi hoyrt Tom klaga um veðrið."
"I don't think I've ever seen you so upset.","Eg haldi ikki, eg áður havi sæð teg so kedda."
"I don't think I've made enough spaghetti for everyone.","Eg haldi ikki, at eg havi gjørt nóg mikið av spagetti til øll."
"I don't think Mary has her phone on her.","Eg haldi ikki, Mary hevur telefonina uppi á sær."
"I don't think Mary is sure that's what she needs to do.","Eg haldi ikki, at Mary veit fyri vist, at hon má gera hatta."
"I don't think Mary knows how much time she'll need to do that.","Eg haldi ikki, at Mary veit, hvussu nógva tíð, henni tørvar at gera hatta."
"I don't think Mary knows she shouldn't do that here.","Eg haldi ikki, at Mary veit, at ikki skuldi gera tað her."
"I don't think Mary knows that Tom is in love with her.","Eg haldi ikki, Mary veit, at Tom er forelskaður í henni."
"I don't think Mary knows that she's adopted.","Eg haldi ikki, at Mary veit, at hon er ættleidd."
"I don't think Mary knows what Tom would like her to do.","Eg haldi ikki, at Mary veit, hvat Tom vil hava hana at gera."
"I don't think Mary knows what she's going to do yet.","Eg haldi ikki, at Mary veit enn, hvat hon fer at gera."
"I don't think Mary knows where she is.","Eg haldi ikki Mary veit, hvar hon er."
"I don't think Mary loves Tom as much as he loves her.","Eg haldi ikki, at Mary er líka góð við Tom, sum hann er við hana."
"I don't think Mary would be here if she didn't have to be.","Eg haldi ikki, at Mary hevði verið her, um hon ikki noyddist."
"I don't think TV will ever take the place of books.","Eg haldi ikki, at sjónvarp nakrantíð fer at taka plássið hjá bókunum."
"I don't think Tom and I can take care of ourselves.","Eg haldi ikki at Tom og eg kunnu uppihalda okkum sjálv."
"I don't think Tom and Mary are as fast as me.","Eg haldi ikki, at Tom og Mary er eins skjót og eg."
"I don't think Tom and Mary are brother and sister.","Eg haldi ikki, at Tom og Mary eru systkin."
"I don't think Tom and Mary are finished doing that yet.","Eg haldi ikki, Tom og Anna eru liðug við hatta enn."
"I don't think Tom and Mary are going to do that again.","Eg vænti ikki, at Tom og Mary fara at gera hatta aftur."
"I don't think Tom and Mary are going to make it.","Eg vænti ikki, at Tom og Mary fara at megna tað."
"I don't think Tom and Mary are guilty.","Eg haldi ikki Tom og Mary vera sek."
"I don't think Tom and Mary are homesick.","Eg haldi ikki at Tom og Mary leingjast heim."
"I don't think Tom and Mary are ready.","Eg haldi ikki, at Tom og Mary eru til reiðar."
"I don't think Tom and Mary are selfish.","Eg haldi ikki Tom og Mary vera sjálvsøkin."
"I don't think Tom and Mary are the kind of people who'd do that kind of thing.","Eg haldi ikki, at Tom og Mary eru tílík, ið gera slíkt."
"I don't think Tom and Mary are the type of people who would do that.","Eg haldi ikki, at Tom og Mary eru tað slagi av fólki, ið kundu gjørt hatta."
"I don't think Tom and Mary are very good at skiing.","Eg haldi ikki, at Tom og Mary duga væl skíðrenning."
"I don't think Tom and Mary enjoy being here.","Eg haldi ikki, at Tom og Mary dáma at vera her."
"I don't think Tom and Mary have any friends who like mountain climbing.","Eg haldi ikki, at Tom og Mary nakrar vinir, sum dáma at klintra í fjøllunum."
"I don't think Tom and Mary have any teaching experience.","Er haldi ikki, at Tom og Mary hava royndir við at undirvísa."
"I don't think Tom and Mary have anything in common.","Eg haldi ikki, at Tom og Mary hava nakað í felag."
"I don't think Tom and Mary have ever traveled together.","Eg haldi ikki, at Tom og Mary nakrantíð hava ferðast saman."
"I don't think Tom and Mary have everything they want.","Eg haldi ikki, at Tom og Mary hava alt, sum tey ynskja sær."
"I don't think Tom and Mary have much in common.","Eg haldi ikki, at Tom og Mary hava nógv í felag."
"I don't think Tom and Mary have much money in the bank.","Eg haldi ikki, at Tom og Mary eiga nógvan pening í bankanum."
"I don't think Tom and Mary have one of these yet.","Eg haldi ikki, at Tom og Mary hava eitt av hesum enn."
"I don't think Tom and Mary have to decide today.","Eg haldi ikki, at Tom og Mary noyðast at avgerða nakað í dag."
"I don't think Tom and Mary have to do that again.","Eg haldi ikki, at Tom og Mary noyðast at gera hatta aftur."
"I don't think Tom and Mary have to say anything.","Eg haldi ikki, at Tom og Mary nýtast at siga nakað."
"I don't think Tom and Mary know how to speak French.","Eg haldi ikki, at Tom og Mary duga at tosa franskt."
"I don't think Tom and Mary know much about classical music.","Eg haldi ikki at Tom og Mary vita nógv um klassiskan tónleik."
"I don't think Tom and Mary know my telephone number.","Eg haldi ikki, Tom og Mary vita mítt telefonnummar."
"I don't think Tom and Mary know why John wasn't at their party.","Eg haldi ikki, at Tom og Mary vita, hví John ikki var í teirra veitslu."
"I don't think Tom and Mary like living here.","Eg haldi ikki, at Tom og Mary dámar at búgva her."
"I don't think Tom and Mary recognized each other.","Eg haldi ikki, at Tom og Mary kendu hvør annan aftur."
"I don't think Tom and Mary want to be my friends anymore.","Eg haldi ikki tom og Mary tíma at vera vinir mínir longur."
"I don't think Tom and Mary want to eat with us.","Eg haldi ikki, at Tom og Mary tíma at eta saman við okkum."
"I don't think Tom and Mary were being unfair.","Eg haldi ikki, at Tom og Mary vóru órættvís."
"I don't think Tom and Mary were involved in the scandal.","Eg haldi ikki, at Tom og Mary vóru uppi í hasi gøluni."
"I don't think Tom and Mary were kidding about that.","Eg haldi ikki, at Tom og Mary skemtaðu við hasum."
"I don't think Tom and Mary will be as careful as they should be.","Eg rokni ikki við, at Tom og Mary verða so varin, sum tey áttu at verið."
"I don't think Tom and Mary would be doing that if they didn't have to.","Eg haldi ikki, Tom og Mary høvdu gjørt hatta, um tey ikki vóru noydd."
"I don't think Tom can deal with the situation.","Eg haldi ikki, at Tom klárar støðuna."
"I don't think Tom can do that without my help.","Eg haldi ikki, at Tom kann gera hatta uttan mína hjálp."
"I don't think Tom can finish the job alone.","Eg vænti ikki, at Tom klárar at gera seg lidnan við arbeiðið einsamallur."
"I don't think Tom can help us do that.","Eg haldi ikki, at Tom fær hjálpt okkum at gera hatta."
"I don't think Tom can help you do that today.","Eg haldi ikki, at Tom kann hjálpa tær at gera hatta í dag."
"I don't think Tom can win.","Eg haldi ikki, at Tom kann vinna."
"I don't think Tom cared.","Eg haldi ikki, at Tom legði í."
"I don't think Tom cares what we do.","Eg haldi ikki Tom leggur í hvat vit gera."
"I don't think Tom did anything about the problem.","Eg haldi ikki, at Tom gjørdi nakað við trupulleikan."
"I don't think Tom does that very often.","Eg haldi ikki, at Tom ger hatta so ofta."
"I don't think Tom does that.","Eg haldi ikki, at Tom ger hatta."
"I don't think Tom ever did that.","Eg haldi ikki, at Tom nakrantíð gjørdi hatta."
"I don't think Tom had anything to do with what happened.","Eg haldi ikki, at Tom hevði nakað at gera við tað, sum hendi."
"I don't think Tom has any children.","Eg haldi ikki, at Tom hevur nøkur børn."
"I don't think Tom has any idea what Mary is doing.","Eg haldi ikki, at Tom hevur hóming av, hvat Mary ger."
"I don't think Tom has any ulterior motives.","Eg haldi ikki, at Tom hevur nakra fjalda ætlan."
"I don't think Tom has as much patience as you.","Eg haldi ikki at Tom er eins tolin og tú."
"I don't think Tom has studied French for very long.","Eg haldi ikki, at Tom hevur lisið franskt serliga leingi."
"I don't think Tom has to decide today.","Eg haldi ikki, at Tom má koma til eina niðurstøðu í dag."
"I don't think Tom has too many friends.","Eg haldi ikki, at Tom hevur so nógvar vinir."
"I don't think Tom is Canadian.","Eg haldi ikki, at Tom er kanadiskur."
"I don't think Tom is a bad guy.","Eg haldi ikki, at Tom er nakar ringur persónur."
"I don't think Tom is athletic.","Eg haldi ikki, at Tom er fimur."
"I don't think Tom is being honest.","Eg haldi ikki, at Tom er ærligur."
"I don't think Tom is being reasonable.","Eg haldi ikki, Tom er rímiligur."
"I don't think Tom is bored.","Eg haldi ikki, Tom keðir seg."
"I don't think Tom is busy today.","Eg haldi ikki, at Tom er upptikin í dag."
"I don't think Tom is competent.","Eg haldi ikki Tom vera skikkaðan."
"I don't think Tom is cool.","Eg haldi ikki, at Tom er kulur."
"I don't think Tom is dead.","Eg haldi ikki, at Tom er deyður."
"I don't think Tom is depressed.","Eg haldi ikki Tom verða hugtungan"
"I don't think Tom is discouraged.","Eg haldi ikki, at Tom er fongdur við mistreysti."
"I don't think Tom is free this afternoon.","Eg haldi ikki, at Tom hevur frí seinnapartin."
"I don't think Tom is going to be here tomorrow.","Eg vænti ikki, at Tom fer at vera her í morgin."
"I don't think Tom is going to go to Australia with Mary.","Eg haldi ikki, at Tom fer at fara til Avstralia við Mary."
"I don't think Tom is going to sing.","Eg haldi ikki, at Tom fer at syngja."
"I don't think Tom is in Boston.","Eg haldi ikki Tom er í Boston."
"I don't think Tom is in the mood to work right now.","Eg haldi ikki, at Tom hevur hug at arbeiða beint nú."
"I don't think Tom is interested in going to Boston with us.","Eg haldi ikki, at Tom er áhugaður í at koma við okkum til Boston."
"I don't think Tom is interested in sports.","Eg haldi ikki, Tom hevur áhuga fyri ítrótti."
"I don't think Tom is involved in that scandal.","Eg haldi ikki, at Tom er fløktur upp í gøluna."
"I don't think Tom is listening.","Eg haldi ikki, at Tom lurtar."
"I don't think Tom is married anymore.","Eg haldi ikki, at Tom er giftur longur."
"I don't think Tom is mean.","Eg haldi ikki, at Tom er óndur."
"I don't think Tom is pushy.","Eg haldi ikki, at Tom er ágangandi."
"I don't think Tom is retired.","Eg haldi ikki, at Tom er farin frá."
"I don't think Tom is still asleep.","Eg haldi ikki, Tom svevur enn."
"I don't think Tom is stupid.","Eg haldi ikki, at Tom er býttur."
"I don't think Tom is the killer.","Eg haldi ikki, at Tom er drápsmaðurin."
"I don't think Tom is the one who wrote this report.","Eg haldi ikki, tað er Tom, sum hevur skrivað hesa frágreiðing."
"I don't think Tom is thrilled.","Eg haldi ikki, at Tom er ovurfegin."
"I don't think Tom is tired.","Eg haldi ikki, at Tom er troyttur."
"I don't think Tom is up.","Eg haldi ikki, Tom er uppi."
"I don't think Tom is upset.","Eg haldi ikki, at Tom er ørkymlaður."
"I don't think Tom is wrong.","Eg haldi ikki, at Tom fer skeivur."
"I don't think Tom knew whether Mary wanted to do that or not.","Eg haldi ikki, at Tom visti, hvørt Mary vildi gera hatta ella ikki."
"I don't think Tom knows Mary can't understand French.","Eg haldi ikki, at Tom veit av, at Mary ikki skilur franskt."
"I don't think Tom knows Mary is in the hospital.","Eg haldi ikki, Tom veit, Mary er á sjúkrahúsinum."
"I don't think Tom knows Mary is planning to do that.","Eg haldi ikki, at Tom veit av, at Mary ætlar at gera hatta."
"I don't think Tom knows Mary isn't Canadian.","Eg haldi ikki, at Tom veit, at Mary ikki er kanadisk."
"I don't think Tom knows any details yet.","Eg haldi ikki, at Tom veit nakrar smálutir enn."
"I don't think Tom knows any of Mary's Canadian friends.","Eg haldi ikki, at Tom kennir nakrar av kanadisku vinunum hjá Mary."
"I don't think Tom knows anybody in Boston.","Eg haldi ikki, at Tom kennir nakran í Boston."
"I don't think Tom knows everybody's name.","Eg haldi ikki Tom veit navnið á øllum."
"I don't think Tom knows how to tie his shoelaces","Eg haldi ikki, at Tom dugir at binda lissur."
"I don't think Tom knows much about his neighbors.","Eg haldi ikki, Tom veit so nógv um sínar grannar."
"I don't think Tom knows that I've never done that before.","Eg haldi ikki, at Tom veit, at eg ongantíð havi gjørt hatta fyrr."
"I don't think Tom knows that Mary did that.","Eg haldi ikki, at Tom veit, at Mary gjørdi hatta."
"I don't think Tom knows that Mary is upset.","Tom veit ikki, at Mary er kedd, haldi eg."
"I don't think Tom knows that he shouldn't be doing that anymore.","Eg haldi ikki, at Tom veit, at hann ikki átti at gjørt hatta longur."
"I don't think Tom knows what I want.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hvat eg vil hava."
"I don't think Tom knows what Mary expects him to do for her.","Eg haldi ikki, Tom veit, hvat Mary væntar, at hann skal gera fyri hana."
"I don't think Tom knows what Mary has to do on October 20th.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hvat Mary er noydd at gera tann 20. oktobur."
"I don't think Tom knows what Mary is supposed to be doing.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hvat Mary eigur at gera."
"I don't think Tom knows what Mary is supposed to do tomorrow.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hvat Mary skal gera í morgin."
"I don't think Tom knows what Mary wants to buy.","Eg haldi ikki, Tom veit, hvat Mary ynskir at keypa."
"I don't think Tom knows what Mary's blood type is.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hvørja blóðtypu, Mary hevur."
"I don't think Tom knows what happened to Mary.","Eg haldi ikki at Tom veit, hvat hendi Mary."
"I don't think Tom knows what he needs to do.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hvat hann eigur at gera."
"I don't think Tom knows what he's doing.","Tom tykist ikki hava skil á tí, hann ger."
"I don't think Tom knows what he's gotten himself into.","Eg haldi ikki, Tom veit, hvat hann er komin uppí."
"I don't think Tom knows what time I want him to meet me.","Eg haldi ikki, at Tom veit nær eg vil hava hann at koma."
"I don't think Tom knows what you want to eat.","Eg haldi ikki, Tom veit, hvat tú vilt hava at eta."
"I don't think Tom knows what's really going on.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hvat í roynd og very hendir."
"I don't think Tom knows when Mary was in Boston.","Eg haldi ikki Tom veit, nær Mary var í Boston."
"I don't think Tom knows when Mary will leave for Boston.","Eg haldi ikki, at Tom veit, nær Mary fer til Boston."
"I don't think Tom knows when Mary's birthday is.","Eg haldi ikki, at Tom veit, nær Mary hevur føðingardag."
"I don't think Tom knows where I live.","Eg haldi ikki, Tom veit, hvar eg búgvi."
"I don't think Tom knows where Mary bought her computer.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hvar Mary keypti sína teldu."
"I don't think Tom knows where Mary goes to school.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hvar Mary gongur í skúla."
"I don't think Tom knows where Mary has gone.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hvar Mary er farin."
"I don't think Tom knows where Mary usually goes skiing.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hvar Mary vanliga stendur á skíð."
"I don't think Tom knows who Mary went to the concert with.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hvørjum Mary fór á konsertina við?"
"I don't think Tom knows who gave me this umbrella.","Eg haldi ikki, Tom veit, hvør gav mær hetta regnskjólið."
"I don't think Tom knows who he can trust anymore.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hvønn hann kann líta á longur."
"I don't think Tom knows who wants to do that.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hvør fegin vil gera tað."
"I don't think Tom knows who's going to do that with him.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hvør fer at gera hatta saman við honum."
"I don't think Tom knows why I have to do that.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hví eg má gera hatta."
"I don't think Tom knows why I wanted to do that.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hví eg hevði hug at gera hatta."
"I don't think Tom knows why Mary and John are arguing.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hví Mary og John skeldast."
"I don't think Tom knows why Mary didn't want to do that.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hví Mary ikki vildi gera hatta."
"I don't think Tom knows why Mary has to do that by herself.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hví Mary má gera hatta einsamøll."
"I don't think Tom knows why it happened.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hví tað hendi."
"I don't think Tom likes me very much.","Eg haldi ikki, at Tom dámar meg nakað serligt."
"I don't think Tom needs to do that by himself.","Eg haldi ikki, at Tom nýtist at gera hatta sjálvur."
"I don't think Tom realized just how much Mary loved him.","Eg haldi ikki, at Tom skilti, júst hvussu nógv Mary elskaði hann."
"I don't think Tom realizes just how much Mary loved him.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hvussu høgt Mary elskaði hann."
"I don't think Tom really intended to do that or not.","Eg hugsi ikki, Tom gjørdi hatta tilætlað."
"I don't think Tom really said that.","Eg haldi ikki, at Tom segði tað."
"I don't think Tom said anything.","Eg haldi ikki Tom segði nakað."
"I don't think Tom trusts many people.","Eg haldi ikki, at Tom lítur á nógv fólk."
"I don't think Tom understood what he needed to do.","Eg haldi ikki, at Tom skilti, hvat hann mátti gera."
"I don't think Tom understood what we wanted him to do.","Eg haldi ikki, Tom skilti, hvat vit vildu hava hann at gera."
"I don't think Tom wants to do that right now.","Eg haldi ikki, at Tom vil gera hatta beint nú."
"I don't think Tom wants to leave.","Eg haldi ikki, at Tom vil avstað."
"I don't think Tom wants to see me.","Eg haldi ikki, at Tom vil síggja meg."
"I don't think Tom wants to see you.","Eg haldi ikki, Tom vil hitta teg."
"I don't think Tom was amused by what's going on.","Eg haldi ikki, Tom gleddist um tað, sum fór fram."
"I don't think Tom was being sincere.","Eg haldi ikki, at Tom var ærligur."
"I don't think Tom was expecting Mary to do that for him.","Eg haldi ikki, at Tom væntaði, at Mary gjørdi hatta fyri seg."
"I don't think Tom was fair.","Eg haldi ikki, at Tom var rættvísur."
"I don't think Tom was home on Monday.","Eg haldi ikki, at Tom var heima mánadagin."
"I don't think Tom was home.","Eg haldi ikki, at Tom var inni."
"I don't think Tom was interested.","Eg haldi ikki, at Tom var Áhugaður."
"I don't think Tom was involved in the scandal.","Eg haldi ikki, at Tom hevði nakað at gera við gøluna."
"I don't think Tom was joking about that.","Eg haldi ikki, at Tom skemtaði við hasum."
"I don't think Tom was reasonable.","Eg haldi ikki, at Tom var rímuligur."
"I don't think Tom was tempted.","Eg haldi ikki, at Tom var freistaður."
"I don't think Tom was the first one to do that.","Eg haldi ikki, at Tom var tann fyrst at gera hatta."
"I don't think Tom was wrong.","Eg hugsi ikki, at Tom mistók seg."
"I don't think Tom will admit he doesn't know how to do that.","Eg rokni ikki við, at Tom vil vera við, at hann ikki veit, hvussu hatta verður gjørt."
"I don't think Tom will admit that he doesn't know how to do that.","Eg vænti ikki, at Tom fer viðganga, at hann ikki veit, hvussu hann skal gera hatta."
"I don't think Tom will be able come tomorrow.","Eg haldi ikki, at tað fer at bera til hjá Tom at koma í morgin."
"I don't think Tom will be able to do that.","Eg haldi ikki, at Tom fer at verða førur fyri at gera hatta."
"I don't think Tom will be able to walk for two or three days.","Eg haldi ikki, at Tom fer at kunna ganga í tveir til tríggjar dagar."
"I don't think Tom will be awake when I get home.","Eg haldi ikki, at Tom fer at vera vakin tá eg komi heim."
"I don't think Tom will be back.","Eg haldi ikki, at Tom kemur aftur."
"I don't think Tom will be cooperative.","Eg vænti ikki Tom verður samstarvshugaður."
"I don't think Tom will be hungry.","Eg haldi ikki, at Tom fer at vera svangur."
"I don't think Tom will be in Australia.","Eg haldi ikki, at Tom fer at vera i Avstralia."
"I don't think Tom will be in Boston next summer.","Eg haldi ikki, at Tom fer at vera í Boston í næsta summar."
"I don't think Tom will be in Boston.","Eg haldi ikki, Tom fer at vera í Boston."
"I don't think Tom will be ready to do that until next year.","Eg trúgvi ikki, at Tom verður til reiðar at gera hatta fyrr enn næsta ár."
"I don't think Tom will be surprised.","Eg haldi ikki, at Tom gerst bilsin."
"I don't think Tom will be the next one to do that.","Eg haldi ikki, at Tom verður næstur at gera hatta."
"I don't think Tom will do that today.","Eg rokni ikki við, at Tom fer at gera hatta í dag."
"I don't think Tom will ever come back to Australia.","Eg vænti ikki, at Tom fer at koma aftur til Avstralia."
"I don't think Tom will get fired, at least not this week.","Eg haldi ikki, at Tom fær sekkin, í hvussu so er ikki hesa vikuna."
"I don't think Tom will give us any trouble.","Eg haldi ikki, at Tom fer at volda okkum nakrar trupulleikar."
"I don't think Tom will go to Boston next weekend.","Eg rokni ikki við at Tom fer til Boston næsta vikuskifti."
"I don't think Tom will have to do that.","Eg haldi ikki, at Tom fer at noyðast at gera hatta."
"I don't think Tom will lose.","Eg vænti ikki, at Tom tapir."
"I don't think Tom will permit Mary to do that.","Eg haldi ikki at Tom fer at lova Mary at gera hatta."
"I don't think Tom will really do that.","Eg vænti ikki, at Tom í roynd og veru fer at gera hatta."
"I don't think Tom will want to go with us.","Eg haldi ikki, at Tom vil koma við okkum."
"I don't think Tom would be able to do that even if he tried.","Eg haldi ikki, at Tom hevði verið førur fyri at gjørt hatta, hóast hann royndi."
"I don't think Tom would be angry if you did that without him.","Eg hugsi ikki Tom hevði verið óður, um tú gjørdi hatta uttan hann."
"I don't think Tom would be discouraged.","Eg haldi ikki, at Tom hevði mist mótið."
"I don't think Tom would be foolish enough to do that.","Eg haldi ikki, at Tom hevði verið nóg býttur at gjørt hatta."
"I don't think Tom would be stupid enough to do that by himself.","Eg haldi ikki, at Tom hevði verið so býttur at gjørt hatta einsamallur."
"I don't think Tom would be stupid enough to do that.","Eg haldi ikki, Tom man vera so býttur, at hann ger hatta."
"I don't think Tom would be willing to show me how to do that.","Eg vænti ikki, at Tom hevði tímað at lært meg hatta.."
"I don't think Tom would ever do that again.","Eg haldi ikki, at Tom nakrantíð aftur fer at gera hatta."
"I don't think Tom would ever leave Mary.","Eg haldi ikki, at Tom nakrantíð kundi rýmt frá Mary."
"I don't think Tom would have swum by himself.","Eg haldi ikki, at Tom hevði svomið einsamallur."
"I don't think Tom would have the courage to do that.","Eg haldi ikki, at Tom hevði havt dirvi at gjørt hatta."
"I don't think Tom would like Australia.","Eg haldi ikki, at Tom hevði dámt at búð í Avstralia."
"I don't think Tom would mind if I used his bicycle.","Eg haldi ikki, at Tom hevði lagt í, um eg brúkti hansara súkklu."
"I don't think Tom would permit Mary to do that.","Eg haldi ikki, at Tom hevði loyvt Mary at gera hatta."
"I don't think Tom's jokes are funny.","Eg haldi ikki, at skemtisøgurnar hjá Tom eru stuttligar."
"I don't think about you.","Eg hugsi ikki um teg."
"I don't think an exception should be made.","Eg haldi ikki, at eitt undantak eigur at verða gjørt."
"I don't think any more students want to come.","Eg haldi ikki, at fleiri næmingar hava hug at koma."
"I don't think anybody can help me now.","Eg haldi ikki, at nakar kann hjálpa mær nú."
"I don't think anybody does that anymore.","Eg haldi ikki, at nakar ger soleiðis longur."
"I don't think anybody has ever done this before.","Eg haldi ikki, at nakar hevur nakrantíð gjørt hetta fyrr."
"I don't think anybody really expected you to be here.","Eg haldi ikki, at nakar veruliga væntaði, at tú fórt at vera her."
"I don't think anybody really thought Tom was happy.","Eg haldi ikki, at nakar veruliga hugsaði, at Tom var eydnuríkur."
"I don't think anybody would consider Tom good-looking.","Eg haldi ikki, at nakar hevði viljað sagt, at Tom sær væl út."
"I don't think anybody's going to help you.","Eg haldi ikki, at nakar fer at hjálpa tær."
"I don't think anyone could have stopped Tom.","Eg haldi ikki, at nakar hevði kunnað steðgað Tom."
"I don't think anyone has lived in this house for years.","Eg haldi ikki, at nakar hevur búð í hesum húsi í fleiri ár."
"I don't think anyone has told Tom yet.","Eg haldi ikki, at nakar hevur sagt Tom tað enn."
"I don't think anyone noticed what I was doing.","Eg haldi ikki, at nakar varnaðist, hvat ið eg gjørdi."
"I don't think anyone noticed what Tom did.","Eg haldi ikki, at nakar varnaðist, hvat ið Tom gjørdi."
"I don't think anyone noticed what we did.","Eg haldi ikki, at nakar varnaðist, hvat ið vit gjørdu."
"I don't think anyone will like Tom.","Eg haldi ikki, at nøkrum fer at dáma Tom."
"I don't think children should drink beer.","Eg haldi ikki, at børn skulu drekka øl."
"I don't think doing that is necessary.","Eg haldi ikki, at neyðugt er at gera hatta."
"I don't think everyone gave up.","Eg haldi ikki, at øll góvu upp."
"I don't think he can do that.","Eg haldi ikki, at hann kann gera tað."
"I don't think he can handle the truth.","Eg haldi ikki, at hann dugir at viðgera sannleikan."
"I don't think he can help you.","Eg haldi ikki, at hann kann hjálpa tær."
"I don't think he cared.","Eg haldi ikki, at hann legði í."
"I don't think he has anything to do with the matter.","Eg haldi ikki, at hann hevur nakað sum helst at gera við hatta."
"I don't think he is right.","Eg haldi ikki, at hann hevur rætt."
"I don't think he is truthful.","Eg haldi ikki, at hann er sannorðaður."
"I don't think he killed those men.","Eg haldi ikki, at hann drap hasar menninar."
"I don't think he wants to marry you.","Eg haldi ikki, at hann vil giftast við tær."
"I don't think he'll be able to do that work.","Eg haldi ikki, at hann verður førur fyri at gera hatta arbeiðið."
"I don't think he'll come.","Eg haldi ikki, at hann fer at koma."
"I don't think he'll know how to do that work.","Eg haldi ikki, at hann fer at vita, hvussu hann skal gera hatta arbeiðið."
"I don't think he's a lawyer.","Eg haldi ikki, at hann er løgfrøðingur."
"I don't think he's faking.","Eg haldi ikki, at hann letur sum um."
"I don't think her story is true.","Eg haldi ikki, at søga hennara er sonn."
"I don't think his story is true.","Eg haldi ikki, at søga hansara er sonn."
"I don't think it gets any better than that!","Eg haldi ikki, tað verður betri enn hatta!"
"I don't think it makes him a bad person just because he's decided he likes to eat horse meat.","Eg haldi ikki, at hann er ein ringur persónur, bara tí at hann hevur gjørt av at eta rossakjøt."
"I don't think it'll be difficult to do that.","Eg vænti ikki, tað verður trupult at gera hatta."
"I don't think it'll be that easy.","Eg haldi ikki, at tað verður so lætt."
"I don't think it'll be too hot this afternoon.","Eg haldi ikki, at tað fer at verða ov heitt seinnapartin."
"I don't think it'll rain this afternoon.","Eg haldi ikki, at tað fer at regna seinnapartin."
"I don't think it'll rain, but I'll take an umbrella in case.","Eg haldi ikki, tað fer at regna, men eg taki eitt regnskjól, bara um so er."
"I don't think it'll snow this afternoon.","Eg haldi ikki, tað fer at kava seinnapartin."
"I don't think it'll take long for us to do that.","Eg haldi ikki, at tað fer at taka okkum langa tíð at gera hatta."
"I don't think it'll take long wash the car.","Eg haldi ikki, at tað fer at taka langa tíð at vaska bilin."
"I don't think it's a big problem.","Eg haldi ikki, at hatta er ein stórur trupulleiki."
"I don't think it's a coincidence that Tom and Mary are both here.","Eg haldi ikki at tað er av tilvild, at bæði Tom og Mary eru her."
"I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.","Eg haldi ikki, at tað altíð er rætt, at"
"I don't think it's anybody's fault.","Eg haldi ikki, at nakar hevur skuldina."
"I don't think it's dangerous.","Eg haldi ikki, at tað er vandamikið."
"I don't think it's depressing for you to do that.","Eg haldi ikki, at tað er hugtyngjandi hjá tær at gera hatta."
"I don't think it's even possible.","Eg haldi enntá ikki, at tað er møguligt."
"I don't think it's fair.","Eg haldi ikki, at tað er rímiligt."
"I don't think it's going to be easy to convince Tom to do that.","Eg vænti ikki, at tað verður so lætt at yvirtala Tom at gera hatta."
"I don't think it's going to happen today.","Eg haldi ikki, at tað fer at henda í dag."
"I don't think it's going to happen tonight.","Eg haldi ikki, at tað fer at henda í kvøld."
"I don't think it's going to stop raining anytime soon.","Eg haldi ikki, at tað fer at slíta í enn."
"I don't think it's good for him to go alone.","Eg haldi ikki, tað er ráðiligt, at hann fer einsamallur."
"I don't think it's good.","Eg haldi ikki, at tað er gott."
"I don't think it's just a stunt.","Eg haldi ikki, tað bara er eitt nummar."
"I don't think it's necessary for me to sound like a native speaker. I just want to be able to speak fluently.","Eg haldi ikki, at neyðugt er at ljóða sum ein innføddur. Eg vil bara kunna tosa flótandi."
"I don't think it's necessary for us to do that.","Eg haldi ikki, at neyðugt er fyri okkum at gera hatta."
"I don't think it's necessary for us to do this.","Eg haldi ikki, at neyðugt er hjá okkum at gera hetta."
"I don't think it's strange at all.","Eg haldi als ikki, at tað er løgið."
"I don't think it's time.","Eg haldi ikki, at løtan er nú."
"I don't think it's true.","Eg haldi ikki, at tað er satt."
"I don't think it's very likely Tom will help us.","Eg haldi ikki, at tað er serliga sannlíkt, at Tom fer at hjálpa okkum."
"I don't think it's weird at all.","Eg haldi als ikki, at tað er undarligt."
"I don't think many people can say they are satisfied with their salary.","Eg haldi ikki, at nógv fólk kunnu siga, at tey eru nøgd við løn sína."
"I don't think many people can say they're satisfied with their salary.","Eg hugsi ikki, at mong munnu vera nøgd við lønina."
"I don't think my life is easy.","Eg haldi ikki, at lív mítt er lætt."
"I don't think people should make a mountain of a mole hill.","Eg haldi ikki, at fólk skulu gera nógv burtur úr ongum."
"I don't think she can speak French.","Eg haldi ikki, at hon tosar franskt."
"I don't think she is fit for the job.","Eg haldi ikki, at hon er skikkað til arbeiðið"
"I don't think she takes after her mother.","Eg haldi ikki, at hon líkist mammu síni."
"I don't think she will come back by five.","Eg haldi ikki, at hon verður aftur klokkan fimm."
"I don't think she would understand it.","Eg haldi ikki, at hon hevði skilt tað."
"I don't think she'll be happy living with her mother-in-law.","Eg haldi ikki, at hon verður glað um at búgva saman við vermammu síni."
"I don't think television will take the place of books.","Eg haldi ikki, at sjónvarp fer at taka plássið hjá bókunum."
"I don't think that Google Translator doesn't want to support the Kadazandusun language.","Eg haldi ikki, at Google Translator ikki vil stuðla Kadazandusun málinum."
"I don't think that I can do that faster than Tom.","Eg haldi ikki, at eg kann gera hatta skjótari enn Tom."
"I don't think that I can do that today.","Eg haldi ikki, at eg kann gera hatta í dag."
"I don't think that I can do that.","Eg haldi ikki, at eg kann gera hatta."
"I don't think that I can eat all of this.","Eg haldi ikki, eg klári at eta alt hetta."
"I don't think that I can get Tom to do that.","Eg vænti ikki, eg fái Tom at gera hatta."
"I don't think that I can move this bookcase without your help.","Eg haldi ikki, at eg megni at flyta hesa bókahillina uttan tína hjálp."
"I don't think that I can wait until Monday.","Eg hald ikki, at eg kann bíða til mánadagin."
"I don't think that I can walk any faster.","Eg haldi ikki, at eg fái gingi skjótari."
"I don't think that I deserved the punishment I got.","Eg haldi ikki, at eg hevði uppiborðið revsingina, sum eg fekk."
"I don't think that I have enough energy to do that.","Eg haldi ikki, at eg havi nokk av orku at gera hatta."
"I don't think that I have the ability to do that.","Eg haldi ikki, at eg havi førleikan at gera tað."
"I don't think that I have time to do that before lunch.","Eg haldi ikki, at eg havi tíð at gera hatta fyri miðmála."
"I don't think that I have to do that right now.","Eg haldi ikki, at mær nýtist at gera hatta júst nú."
"I don't think that I know all the lyrics to this song.","Eg haldi ikki, at eg kenni allan tekstin til hendan sangin."
"I don't think that I know anybody here.","Eg haldi ikki, at eg kenni nakran her."
"I don't think that I know anyone named Tom Jackson.","Eg haldi ikki, at eg kenni nakran, sum eitur Tom Jackson."
"I don't think that I like it.","Eg haldi ikki, at mær dámar tað."
"I don't think that I like that.","Eg haldi ikki, at mær dámar hatta."
"I don't think that I made myself clear.","Eg haldi ikki, at eg málbar meg greidliga."
"I don't think that I need to go.","Eg haldi ikki, at eg má fara."
"I don't think that I need to worry about Tom anymore.","Eg haldi ikki, mær nýtist at hugsa um Tom longur."
"I don't think that I ought to do that right now.","Eg haldi ikki, at eg eigi at gera hatta beint nú."
"I don't think that I really had to do that.","Eg helt ikki, at eg veruliga skuldi gera hatta."
"I don't think that I said any of that.","Eg haldi meg ikki hava sagt nakað av hasum."
"I don't think that I said that.","Eg haldi ikki, at eg segði hatta."
"I don't think that I should dance with Tom.","Eg haldi ikki, at eg fari at dansa við Tom."
"I don't think that I should do that again.","Eg haldi ikki, at eg átti at gjørt tað aftur."
"I don't think that I should eat this.","Eg átti ikki at etið hetta."
"I don't think that I want to go.","Eg haldi ikki, at eg havi hug at fara."
"I don't think that I'd be able to convince Tom to do that for us.","Eg haldi ikki, at eg hevði klárað at yvirtala Tom at gera tað fyri okkum."
"I don't think that I'd be interested in buying any of Tom's paintings.","Eg haldi ikki, at eg hevði viljað keypt nakran av málningum Toms."
"I don't think that I'd be interested in doing that.","Eg haldi ikki, at eg hevði lagt í at gjørt hatta."
"I don't think that I'd do that.","Eg haldi ikki, eg hevði gjørt hatta."
"I don't think that I'd ever do that with Tom.","Eg haldi ikki, at eg nakrantíð hevði gjørt hatta saman við Tom."
"I don't think that I'd like living in Boston.","Eg haldi ikki, mær hevði dámt at búð í Boston."
"I don't think that I'll be at home this afternoon.","Eg haldi ikki, eg verði heima seinnapartin."
"I don't think that I'll be in my office on Monday.","Eg haldi ikki, at eg veri á skrivstovuni mánadagin."
"I don't think that I'll do that here.","Eg haldi ikki, at eg vil gera hatta her."
"I don't think that I'll do that today.","Tað geri eg neyvan í dag."
"I don't think that I'll ever be forgiven.","Eg haldi ikki, at eg nakrantíð verði fyrigivin."
"I don't think that I'll ever sound like a native speaker and I don't really think I need to.","Eg haldi ikki, at eg nakrantíð fari at ljóða sum ein, ið tosar móðurmálið, og eg haldi veruliga ikki, at tað er neyðugt hjá mær."
"I don't think that I'll ever understand","Eg haldi ikki, at eg nakrantíð fari at skilja."
"I don't think that I'll go to Boston this year.","Eg haldi ikki, at eg fari til Boston í ár."
"I don't think that I'll have time to do that.","Eg haldi ikki, eg havi tíð at gera hatta."
"I don't think that I'll let Tom do that.","Eg haldi ikki, at eg lovi Tom at gera tað."
"I don't think that I'll likely do that with Tom.","Eg vænti ikki, at tað er sannlíkt, at eg tími at gera hatta við Tom."
"I don't think that I'll need to say anything.","Eg haldi ikki, at tað verður neyðugt fyri meg at siga nakað."
"I don't think that I'll pass this exam.","Eg haldi ikki, at eg standi hesa próvtøkuna."
"I don't think that I'm allowed to help you do that.","Eg haldi ikki, at eg havi loyvi at hjálpa tær við hasum."
"I don't think that I'm ever going to be able to do that.","Eg haldi ikki, at eg nakrantíð klári at gera hatta."
"I don't think that I'm ready for that.","Eg haldi ikki, at eg eri til reiðar til hatta."
"I don't think that I've ever heard Tom complain about anything.","Eg hugsi ikki, at eg nakrantíð havi hoyrt Tom gremja seg um nakað."
"I don't think that I've ever seen Tom doing that.","Eg haldi ikki, at eg nakrantíð havi sæð Tom gera hatta."
"I don't think that TV will ever take the place of books.","Eg haldi ikki, at sjónvarp fer nakrantíð at koma í staðin fyri bøkur."
"I don't think that Tom and Mary go swimming together anymore.","Eg haldi ikki, at Tom og Mary svimja saman longur."
"I don't think that Tom and Mary have anything in common.","Eg haldi ikki, at Tom og Mary hava nakað í felag."
"I don't think that Tom can do that without our help.","Eg haldi ikki, at Tom kann gera hatta uttan okkara hjálp."
"I don't think that Tom can win.","Eg haldi ikki, at Tom kann vinna."
"I don't think that Tom could do that without some help.","Eg haldi ikki, at Tom kundi gjørt hatta uttan at fingið hjálp."
"I don't think that Tom did that correctly.","Eg haldi ikki, at Tom gjørdi tað rætt."
"I don't think that Tom did what he was supposed to do.","Eg haldi ikki, at Tom gjørdi tað, sum hann skuldi gera."
"I don't think that Tom eats pork.","Eg haldi ikki, at Tom etur svínakjøt."
"I don't think that Tom even knows my name.","Eg haldi ikki, Tom so frægt sum veit hvussu eg eiti."
"I don't think that Tom ever could do that.","Eg hugsi ikki, at Tom kundi gjørt hatta nakrantíð."
"I don't think that Tom had to do that.","Eg haldi ikki, at Tom skuldi gjørt hatta."
"I don't think that Tom has any friends living in Boston.","Eg haldi ikki, at Tom hevur vinir, sum búgva í Boston."
"I don't think that Tom has any interest in sports at all.","Eg haldi ikki, at Tom hevur nakran áhuga í ítrótti."
"I don't think that Tom has as much time as Mary does.","Eg haldi ikki, at Tom hevur so nógva tíð, sum Mary hevur."
"I don't think that Tom has ever been to Boston.","Eg haldi ikki, at Tom nakrantíð hevur verið í Boston."
"I don't think that Tom has his phone on him.","Eg haldi ikki, at Tom hevur telefonina uppi á sær."
"I don't think that Tom has much experience doing that.","Eg haldi ikki, at Tom hevur nógvar royndir at gera slíkt."
"I don't think that Tom has the money to buy a car.","Eg haldi ikki, at Tom hevur ráð at keypa ein bil."
"I don't think that Tom has very many friends in Boston.","Eg haldi ikki Tom hava nógvar vinir í Boston."
"I don't think that Tom is Mary's boyfriend.","Eg haldi ikki, at Tom er sjeikurin hjá Mary."
"I don't think that Tom is a good leader.","Eg haldi ikki, at Tom er góður leiðari."
"I don't think that Tom is active anymore.","Eg haldi ikki, at Tom er virkin longur."
"I don't think that Tom is alone in the kitchen.","Eg haldi ikki, at Tom er einsamallur í køkinum."
"I don't think that Tom is ambitious enough.","Eg haldi ikki, at Tom er nóg framsøkin."
"I don't think that Tom is as influential as Mary.","Eg haldi ikki, at Tom hevur líka nógva ávirkan sum Mary."
"I don't think that Tom is as stupid as he looks.","Eg haldi ikki, at Tom er so býttur, sum hann sær út."
"I don't think that Tom is at home.","Eg haldi ikki, at Tom er við hús."
"I don't think that Tom is awake.","Eg haldi ikki, at Tom er vakin."
"I don't think that Tom is back from Australia yet.","Eg haldi ikki, at Tom er afturkomin úr Avstralia enn."
"I don't think that Tom is claustrophobic.","Eg haldi ikki, at Tom er klaustrofobiskur."
"I don't think that Tom is correct.","Eg haldi ikki, at Tom hevur rætt."
"I don't think that Tom is dangerous.","Eg haldi ikki, at Tom er vandamikil."
"I don't think that Tom is dependable.","Eg haldi ikki at Tom er álítandi."
"I don't think that Tom is diabetic","Eg haldi ikki, at Tom hevur sukursjúku."
"I don't think that Tom is dishonest.","Eg haldi ikki, at Tom er óreiðiligur."
"I don't think that Tom is going to Australia.","Eg vænti ikki, at Tom fer til Avstralia."
"I don't think that Tom is going to like that.","Eg haldi ikki, at Tom fer at dáma hatta."
"I don't think that Tom is good-looking, but he's a nice guy.","Eg haldi ikki, at Tom er vakur, men hann er eitt stás."
"I don't think that Tom is having any fun.","Eg haldi ikki Tom hugnar sær."
"I don't think that Tom is innocent.","Eg haldi ikki, at Tom er ósekur."
"I don't think that Tom is nosy.","Eg haldi ikki, at Tom er forvitin."
"I don't think that Tom is overweight.","Eg haldi ikki, at Tom vigar ov nógv."
"I don't think that Tom is particularly funny.","Eg haldi ikki, at Tom er serliga stuttligur."
"I don't think that Tom is pushy.","Eg haldi ikki, at Tom er ágangandi."
"I don't think that Tom is responsible for that.","Eg haldi ikki, at Tom hevur ábyrgdina av hasum."
"I don't think that Tom is sneaky.","Eg haldi ikki, at Tom er lúnskur."
"I don't think that Tom is up.","Eg haldi ikki, Tom er uppi."
"I don't think that Tom is very good at doing that.","Eg haldi ikki, Tom dugir hatta so væl."
"I don't think that Tom knew for certain that Mary would do that.","Eg haldi ikki, at Tom visti við vissu, at Mary fór at gera tað."
"I don't think that Tom knows Mary as well as I do.","Eg haldi ikki, at Tom kennir Mary so væl, sum eg geri."
"I don't think that Tom knows Mary is still in Australia.","Eg haldi ikki, at Tom veit, at Mary framvegis er í Avstralia"
"I don't think that Tom knows anybody at our school.","Eg haldi ikki, at Tom kennir nakran í okkara skúla."
"I don't think that Tom knows anybody in Boston.","Eg haldi ikki, at Tom kennir nakran í Boston."
"I don't think that Tom knows anything about carpentry.","Eg haldi ikki, at Tom veit nakað um træsmíð."
"I don't think that Tom knows how Mary managed to do that.","Eg haldi ikki, at Tom veit hvussu Mary megnaði at gera hatta."
"I don't think that Tom knows how lucky he is.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hvussu heppin hann er."
"I don't think that Tom knows how much milk Mary drinks every day.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hvussu nógva mjólk Mary drekkur hvønn dag."
"I don't think that Tom knows how to play the saxophone.","Eg haldi ikki Tom dugur at spæla uppá saksofon."
"I don't think that Tom knows much about Austrlia.","Eg haldi ikki, at tom veit nógv um Avstralia."
"I don't think that Tom knows that Mary is Canadian.","Eg haldi ikki, at Tom veit, at Mary er kanadiari."
"I don't think that Tom knows that we still have a lot to do.","Eg haldi ikki, at Tom veit av, at vit enn hava nógv at gera."
"I don't think that Tom knows that you have a boyfriend.","Eg haldi ikki, Tom veit, at tú hevur ein sjeik."
"I don't think that Tom knows very much about Boston.","Eg haldi ikki, at Tom veit serliga nógv um Boston."
"I don't think that Tom knows very much about baseball.","Eg haldi ikki, at Tom kennir nakað serligt til basebólt."
"I don't think that Tom knows what I told Mary.","Eg haldi ikki, Tom veit tað, eg segði Mary."
"I don't think that Tom knows what Mary is doing right now.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hvat Mary ger beint nú."
"I don't think that Tom knows what Mary is going to do this afternoon.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hvat Mary fer at gera seinnapartin."
"I don't think that Tom knows what Mary is planning to do.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hvat Mary ætlar at gera."
"I don't think that Tom knows what Mary is really like.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hvussu Mary veruliga er."
"I don't think that Tom knows what Mary wants to eat.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hvat Mary vil hava at eta."
"I don't think that Tom knows what Mary would like him to do.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hvat ið Mary hevði viljað hann gjørt."
"I don't think that Tom knows what Mary's shoe size is.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hvat nummar Mary brúkar í skóm."
"I don't think that Tom knows what time I'm going to arrive at the station.","Eg haldi ikki, at Tom veit, nær eg fari at koma á støðina."
"I don't think that Tom knows what time the party is going to start.","Eg haldi ikki, at Tom veit, nær ballið byrjar."
"I don't think that Tom knows what to say.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hvat hann skal siga."
"I don't think that Tom knows what went wrong.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hvat gekk galið."
"I don't think that Tom knows what's been happening here.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hvat ið er hent her."
"I don't think that Tom knows what's wrong with Mary.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hvat bagir Mary."
"I don't think that Tom knows when I did that.","Eg haldi ikki, at Tom veit, nær eg gjørdi hatta."
"I don't think that Tom knows when Mary will be back.","Eg haldi ikki, at Tom veit, nær Mary kemur aftur."
"I don't think that Tom knows when Mary will leave for Boston.","Eg haldi ikki at Tom veit, nær Mary fer til Boston."
"I don't think that Tom knows when Mary will visit Boston.","Eg haldi ikki, at Tom veit, nær Mary fer at vitja Boston."
"I don't think that Tom knows where Mary bought the dress that she's wearing.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hvar Mary keypti kjólan, sum hon er í."
"I don't think that Tom knows where Mary wants to eat.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hvar Mary vil eta."
"I don't think that Tom knows whether Mary is hungry or not.","Eg haldi ikki, at Tom veit, um Mary er svong ella ikki."
"I don't think that Tom knows which way to go.","Eg haldi ikki, at Tom veit vegin."
"I don't think that Tom knows who gave this umbrella to me.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hvør gav mær hetta regnskjólið."
"I don't think that Tom knows who needs to do that.","Eg hugsi ikki at Tom veit, hvør má gera hatta."
"I don't think that Tom knows why I need to do that.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hví eg má gera hatta."
"I don't think that Tom knows why Mary is afraid.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hví Mary er bangin."
"I don't think that Tom knows why Mary is in the hospital.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hví Mary er á sjúkrahúsinum."
"I don't think that Tom knows why Mary is planning on doing that.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hví Mary ætlar at gera hatta."
"I don't think that Tom knows why Mary isn't happy.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hví Mary ikki er glað."
"I don't think that Tom knows why Mary kept doing that.","Eg haldi ikki, at Tom veit, hví Mary bleiv við at gera tað."
"I don't think that Tom likes watching baseball on TV.","Eg haldi ikki, at Tom dámar at hyggja at baseball í sjónvarpinum."
"I don't think that Tom needs to worry.","Eg haldi ikki, at Tom nýtist at stúra."
"I don't think that Tom plays the guitar as well as Mary.","Eg haldi ikki, Tom spælir guitar eins væl og Mary."
"I don't think that Tom realizes how rude he's being.","Eg haldi ikki, at Tom er greiður um, hvussu ófólkaligur hann er."
"I don't think that Tom really enjoys playing tennis with Mary.","Eg haldi ikki, at Tom dámar at spæla tennis við Mary."
"I don't think that Tom really had to do that.","Eg haldi ikki, at Tom veruliga mátti gera hatta."
"I don't think that Tom really has time to do that today.","Eg haldi ikki Tom hevur tíð at gera hatta í dag."
"I don't think that Tom really needs to do that by himself.","Eg haldi ikki, at Tom endiliga nýtist at gera hatta sjálvur."
"I don't think that Tom really needs to do that.","Eg haldi ikki, at Tom veruliga nýtist at gera hatta"
"I don't think that Tom really wanted to do that.","Eg hugsi ikki, at Tom veruliga ætlaði at gera hatta."
"I don't think that Tom really wants to do that again.","Eg haldi ikki, at Tom veruliga vil gera hatta aftur."
"I don't think that Tom should do that anymore.","Eg haldi ikki, at Tom skuldi gjørt hatta longur."
"I don't think that Tom should do that by himself.","Eg haldi ikki, at Tom átti at gjørt hatta sjálvur."
"I don't think that Tom should go outside today.","Eg haldi ikki, at Tom skuldi farið út í dag."
"I don't think that Tom wants any help.","Eg haldi ikki, at Tom ynskir nakra hjálp."
"I don't think that Tom wants to do that tomorrow.","Eg haldi ikki, at Tom vil gera hatta í morgin."
"I don't think that Tom wants to see you.","Eg haldi ikki, at Tom vil síggja teg."
"I don't think that Tom was annoyed.","Eg haldi ikki, at Tom var argur."
"I don't think that Tom was at home.","Eg haldi ikki, at Tom var við hús."
"I don't think that Tom was curious.","Eg haldi ikki, at Tom var forvitin."
"I don't think that Tom was excited.","Eg haldi ikki, at Tom var spentur."
"I don't think that Tom was expecting Mary to do that for him.","Eg haldi ikki, at Tom væntaði, at Mary fór at gera hatta fyri hann."
"I don't think that Tom was hiding.","Eg haldi ikki, at Tom fjaldi seg."
"I don't think that Tom was honest.","Eg haldi ikki, at Tom var ærligur."
"I don't think that Tom was in Australia.","Eg haldi ikki, at Tom var í Australia."
"I don't think that Tom was lying.","Eg haldi ikki, at Tom leyg."
"I don't think that Tom was satisfied with the results.","Eg haldi ikki, at Tom var nøgdur við úrslitini."
"I don't think that Tom was shocked.","Eg haldi ikki, at Tom var skelkaður."
"I don't think that Tom was successful.","Eg haldi ikki, at Tom hevði framgongd."
"I don't think that Tom was sympathetic.","Eg haldi ikki, at Tom var samkenslufullur."
"I don't think that Tom was the one who did that.","Eg haldi ikki, at Tom var tann, ið gjørdi hatta."
"I don't think that Tom will be able to walk for two or three days.","Eg haldi ikki, at Tom verður førur fyri at ganga í tveir ella tríggjar dagar."
"I don't think that Tom will be amused by what's going on.","Tomi fer neyvan at dáma tað, ið fyriferst her."
"I don't think that Tom will be arrested.","Eg haldi ikki, at Tom verður handtikin."
"I don't think that Tom will be as careful as he should be.","Eg haldi ikki, at Tom fer at ansa so væl eftir, sum hann skuldi gjørt."
"I don't think that Tom will be at school tomorrow.","Eg vænti ikki, at Tom fer í skúla í morgin."
"I don't think that Tom will be busy this afternoon.","Eg haldi ikki, at Tom hevur nógv um at vera henda seinnapartin."
"I don't think that Tom will be disobedient.","Eg haldi, at Tom fer at vera ólýðin."
"I don't think that Tom will be doing that anymore.","Eg haldi ikki, at Tom fer at gera hatta meir."
"I don't think that Tom will be first.","Eg vænti ikki, at Tom verður fyrstur."
"I don't think that Tom will be here early.","Eg vænti ikki, at Tom fer at vera her í góðari tíð."
"I don't think that Tom will be home this evening.","Eg vænti ikki Tom verður heima í kvøld."
"I don't think that Tom will be last.","Eg vænti ikki, at Tom verður tann seinasti."
"I don't think that Tom will be punctual.","Eg haldi ikki, at Tom verður stundisligur."
"I don't think that Tom will be thrilled about that.","Eg hugsi ikki, at Tom verður so ovurfegin um hatta."
"I don't think that Tom will be truthful.","Eg vanti ikki, Tom fer at vera sannførur."
"I don't think that Tom will be using his umbrella today.","Eg haldi ikki, at Tom fer at nýta regnskjólið í dag."
"I don't think that Tom will come.","Eg haldi ikki, at Tom kemur."
"I don't think that Tom will ever start doing that.","Eg hugsi ikki, at Tom nakrantíð fer undir hatta."
"I don't think that Tom will find a girlfriend for himself in the foreseeable future.","Eg haldi ikki, at Tom fer at finna sær eina gentu í næstu framtíð."
"I don't think that Tom will go to Australia with Mary next month.","Eg haldi ikki Tom fer til Australia við Mary næsta mánaða."
"I don't think that Tom will remember me.","Eg haldi ikki, at Tom fer at minnast meg."
"I don't think that Tom will resign.","Eg haldi ikki, at Tom sigur seg úr starvi."
"I don't think that Tom will study French next year.","Eg haldi ikki, at Tom fer at lesa franskt næsta ár."
"I don't think that Tom will want to do that.","Eg haldi ikki, at Tom fer vilja gera hatta."
"I don't think that Tom will want to go drinking with us.","Eg haldi ikki, at Tom vil ballast við okkum."
"I don't think that Tom will want to go with us.","Eg hugsi ikki, at Tom fer at vilja fara við okkum."
"I don't think that Tom would be so discouraged.","Eg haldi ikki, at Tom fór at vera so mótleysur."
"I don't think that Tom would be stupid enough to do something like that.","Eg haldi ikki, at Tom vildi verið nóg býttur at gera nakað sovorið."
"I don't think that Tom would enjoy this movie.","Eg haldi ikki, at Tom hevði dámt hendan filmin."
"I don't think that Tom would ever do that again.","Eg haldi ikki, at Tom nakrantíð vildi gjørt hatta aftur."
"I don't think that Tom would ever marry someone like Mary.","Eg vænti ikki, at Tom nakrantíð hevði gift seg við einari sum Mary."
"I don't think that Tom would have fun doing that.","Eg haldi ikki, at Tom hevði havt tað stuttligt við hasum."
"I don't think that Tom would help us do that.","Eg haldi ikki, at Tom hevði hjálpt okkum við hasum. ."
"I don't think that Tom would like it if I did that.","Eg haldi ikki, Tom hevði dámt tað, um eg gjørdi hatta."
"I don't think that Tom would permit me to do that.","Eg vænti ikki, at Tom hevði loyvt mær at gera hatta."
"I don't think that Tom would still be awake.","Eg haldi ikki, at Tom enn hevði verið vakin."
"I don't think that Tom would still be nervous.","Eg haldi ikki, at Tom enn fer at vera fjáltrutur."
"I don't think that Tom would want to do that.","Eg haldi ikki, at Tom vil gera tað."
"I don't think that Tom would want to go to Australia with you.","Eg haldi ikki, at Tom hevði tímað at farið til Avstralia við tær."
"I don't think that Tom would've said that to Mary.","Eg haldi ikki, at Tom hevði sagt hatta við Mary."
"I don't think that a native speaker would ever say it that way.","Eg haldi ikki, ein móðurmálsmæltur hevði nakrantíð sagt tað soleiðis."
"I don't think that anybody can help me now.","Eg haldi ikki, at nakar fær hjálpt mær nú."
"I don't think that anybody really thought that Tom was as rich as he said he was.","Eg haldi ikki, at nakar veruliga helt, at Tom var so ríkur, sum hann segði seg vera."
"I don't think that anybody really thought that Tom was happy.","Eg haldi ikki, at nakar veruliga helt Tom vera glaðan."
"I don't think that anybody would want to read this book more than once.","Eg haldi ikki, at nakar tímir at lesa hesa bókina meira enn eina ferð."
"I don't think that anyone has lived in this house for years.","Eg haldi ikki, at nakar hevur búð í hesum húsi í mong ár."
"I don't think that anyone really knows the real me.","Eg haldi ikki, at nakar veruliga kennir tann veruliga meg."
"I don't think that anyone really thought Tom was happy.","Eg haldi ikki, at nakar veruliga helt, at Tom var lukkuligur."
"I don't think that anyone would wait that long.","Eg haldi ikki, at nakar tímir at bíða so leingi."
"I don't think that anything can be done about that.","Eg haldi ikki, at nakað kann gerast við hatta."
"I don't think that changes anything.","Eg haldi ikki, at hatta broytir nakað."
"I don't think that doing that is necessary.","Eg haldi hatta ikki vera neyðugt at gera."
"I don't think that doing that would be a bad idea.","Eg haldi ikki, at tað hevði verið eitt býtt hugskot at gjørt hatta."
"I don't think that doing that would be a very good idea.","Eg hald ikki, yað er eitt sera gott hugskot at gera hatta."
"I don't think that doing that would be much fun.","Eg haldi ikki, at hatta hevði verið so stuttligt at gjørt."
"I don't think that he will come.","Eg haldi ikki, at hann kemur."
"I don't think that he's right.","Eg haldi ikki, at hann hevur rætt."
"I don't think that it means anything.","Eg haldi ikki, at tað hevur nakað at týða."
"I don't think that it will rain tomorrow.","Eg haldi ikki, at tað fer at regna í morgin."
"I don't think that it works that way.","Eg haldi ikki, at tað virkar upp á handan mátan."
"I don't think that it worthwhile doing such a thing.","Eg haldi ikki, at tað er ómakin vert at gera sovorðið."
"I don't think that it'll be all that difficult.","Eg haldi ikki, at tað verður so torført."
"I don't think that it'll get better.","Eg vænti ikki, at tað verður betri."
"I don't think that it'll take long for me to fix that.","Eg haldi ikki, at tað fer at taka mær langa tíð at umvæla hatta."
"I don't think that it'll take long to fix that.","Eg vænti ikki, hatta verður drúgt at umvæla."
"I don't think that it's a very good idea for you to hang out with Tom.","Eg haldi ikki, at tað er eitt gott hugskot, at tú heldur saman við Tom."
"I don't think that it's a very good idea to do that here.","Eg haldi ikki, at tað er nakað gott hugskot at gera hatta her."
"I don't think that it's a very good idea to do that.","Eg haldi ikki, at tað er eitt serliga gott hugskot at gera hatta."
"I don't think that it's anything to worry about.","Eg haldi ikki, at tað er nakað at stúra fyri."
"I don't think that it's anything we need to worry about.","Eg haldi ikki, tað er nakað, vit nýtast at ørkymla okkum um."
"I don't think that it's fair at all.","Eg haldi yvirhøvur ikki, at hatta er rættvíst."
"I don't think that it's funny.","Eg haldi ikki tað er stuttligt."
"I don't think that it's likely that Tom will help us do that.","Eg haldi ikki tað er sannlíkt, at Tom hjálpir okkum at gera hatta."
"I don't think that it's likely that Tom will help us.","Eg haldi tað ikki vera sannlíkt, at Tom fer at hjálpa okkum."
"I don't think that it's over.","Eg haldi ikki at tað er yvirstaðið"
"I don't think that it's strange at all.","Eg haldi als ikki, at tað er løgið."
"I don't think that it's too bad.","Eg haldi ikki, at tað so galið."
"I don't think that it's very likely that Tom will drive all the way to Boston by himself.","Eg haldi ikki, at tað er serliga sannlíkt, at Tom fer at koyra allan vegin til Boston einsamallur."
"I don't think that it's weird at all.","Eg haldi als ikki, at tað er løgið."
"I don't think that she looks like her mother.","Eg haldi ikki, at hon líkist mammu síni."
"I don't think that should be done.","Eg haldi ikki, at hatta skuldi verið gjørt."
"I don't think that technology provides us with everything we need.","Eg haldi ikki, at tøknin gevur okkum alt, sum okkum tørvar."
"I don't think that that'll be worth the effort.","Eg haldi ikki, at hatta fer at vera stríðið vert."
"I don't think that that'll happen today.","Eg haldi ikki, at hatta fer at henda í dag."
"I don't think that that's a good idea right now.","Eg haldi ikki, at hatta er eitt gott hugskot í løtuni."
"I don't think that that's appropriate.","Eg haldi ikki, at hatta er hóskiligt."
"I don't think that that's going to ever happen.","Eg haldi ikki, at tað nakrantíð fer at henda."
"I don't think that that's such a big problem.","Eg haldi ikki at hatta er ein so stórur trupulleiki."
"I don't think that that's what people really think that.","Eg haldi ikki, at tað er tað, sum fólk veruliga halda."
"I don't think that the Giants will be the champions this year.","Eg rokni ikki við, at the Giants verða meistarar í ár."
"I don't think that the Jewish settlers of the West Bank should be evacuated from that land. What needs to be done is the ending the apartheid system and allowing the Palestinian refugees back into their homeland, including those who were expelled in 1948.","Eg haldi ikki, at jødiskir niðursetufólk á Vestara áarbakka, skulu vera fluttir úr landinum. Tað, sum skal gerast, er at steðga skipanini við rasuskilnaði og loyva palistinskum flóttafólki inn aftur í sítt heimland, eisini teimum, sum vóru burturrikin í 1948."
"I don't think that the gun is loaded, but you should still be very careful.","Eg haldi ikki, byrsan er lødd, men tú átti at ansa eftir kortini."
"I don't think that there is any way I can win this triathlon.","Eg haldi ikki, at eg á nakran hátt kann vinna hetta triatlonið."
"I don't think that there should be any problems.","Eg hugsi ikki, at har skuldi verið nakar trupulleiki."
"I don't think that there's any sugar left.","Eg haldi ikki, at nakað sukur er eftir."
"I don't think that these are Tom's and Mary's umbrellas.","Eg haldi ikki, at hetta eru regnskjólini hjá Mary og Tom."
"I don't think that they actually get much of a discount.","Eg haldi ikki, at tey fáa serliga nógvan avsláttur."
"I don't think that they'll permit Tom to do that.","Eg haldi ikki at tey vilja loyva Tom at gera hatta."
"I don't think that they'll permit you to do that.","Eg haldi ikki, at tey fara at lova tær at gera tað."
"I don't think that they're bad people.","Eg haldi ikki, at tey eru ring fólk."
"I don't think that they're complaining.","Eg haldi ikki, at tey gremja seg."
"I don't think that they're safe.","Eg haldi ikki, at tey eru trygg."
"I don't think that this is interesting at all.","Eg haldi als ikki, at hetta er áhugavert."
"I don't think that this is normal.","Eg haldi ikki, at hetta er vanligt."
"I don't think that this is really necessary.","Eg haldi ikki, at hetta í roynd og veru er neyðugt."
"I don't think that this is such a good idea.","Eg haldi ikki, at hetta er so gott hugskot."
"I don't think that this old car will make it to the top of the hill.","Eg haldi ikki, at hesin gamli bilurin fer at klára at koma heilt niðaná."
"I don't think that this was such a good idea.","Eg haldi ikki, at hetta var nakað gott hugskot."
"I don't think that was a wise decision.","Eg haldi ikki, at hetta var ein klók avgerð."
"I don't think that we can trust Tom.","Eg haldi ikki, at vit kunnu líta á Tom."
"I don't think that we have enough money to buy everything we need.","Eg haldi ikki, vit hava nóg mikið av pengum at keypa alt, vit hava tørv á."
"I don't think that we have to do that.","Eg haldi ikki, at vit noyðast gera tað."
"I don't think that we kept score.","Eg haldi ikki, at vit taldu."
"I don't think that we need that.","Eg haldi ikki, okkum tørvar hatta."
"I don't think that we need to do that this week.","Eg haldi ikki, okkum nýtist at gera hatta hesa vikuna."
"I don't think that we need to worry.","Eg haldi ikki, okkum nýtist at stúra."
"I don't think that we ought to be doing this right now.","Eg haldi ikki, at vit skuldu gjørt hetta beint nú."
"I don't think that we really need to do this.","Eg haldi ikki, at vit noyðast at gera hetta."
"I don't think that we should even try doing that.","Eg haldi ikki at vit eingang skuldu roynt at gjørt hatta."
"I don't think that we should go outside in this storm.","Eg haldi ikki at vit skulu farið út í hesum storminum."
"I don't think that we should hang around.","Eg haldi ikki, at vit skulu verða verandi."
"I don't think that we should leave the door unlocked.","Eg haldi ikki, at vit skulu lata hurðina standa ólæsta."
"I don't think that we should stay here any longer.","Eg haldi ikki, at vit skulu verða her longur."
"I don't think that we should stay here much longer.","Eg haldi ikki, at vit skulu verða verandi her leingi afturat."
"I don't think that we were invited to Tom's party.","Eg haldi ikki, at vit vóru boðin í veitsluna hjá Tom."
"I don't think that we'll be hearing from Tom for quite a while.","Eg halddi ikki, vit fara at hoyra frá Tom í eina tíð."
"I don't think that we're going to make it.","Eg vænti ikki vit fara at náa tað."
"I don't think that we're welcome here.","Eg haldi ikki, at vit eru vælkomin her."
"I don't think that we've done anything illegal.","Eg haldi ikki, at vit hava gjørt nakað ólóligt."
"I don't think that what Tom did was easy.","Eg haldi ikki, at tað Tom gjørdi, var lætt."
"I don't think that you did a very thorough job.","Eg haldi ikki, at tú eitt serliga nágreiniligt arbeiði."
"I don't think that you need to do that today.","Eg haldi ikki, at tær nýtist at gera hatta í dag."
"I don't think that you need to tell Tom everything.","Eg haldi ikki, at tær nýtist at siga Tom alt."
"I don't think that you need to tell Tom what he has to do.","Eg haldi ikki, at man noyðist at siga Tom, hvat hann skal gera."
"I don't think that you need to tell Tom why you have to do that.","Eg hugsi ikki, tú nýtist at siga Tom, hví tú mást gera hatta."
"I don't think that you realize how much I miss you.","Eg haldi ikki, tú fatar, hvussu nógv eg sakni teg."
"I don't think that you really understand what needs to be done.","Tú tykist ikki kenna álvarað í støðuni."
"I don't think that you should go there with Tom.","Eg haldi ikki, at tú skalt fara hagar við Tom."
"I don't think that you should quit your job.","Eg haldi ikki, at tú skalt siga arbeiði títt upp."
"I don't think that you're right.","Eg haldi ikki, at tú hevur rætt."
"I don't think that you're trying hard enough.","Eg haldi ikki, at tú roynir nóg nógv."
"I don't think that you're wrong.","Eg haldi ikki, at tú fert skeivur."
"I don't think that'll happen.","Eg vænti ikki, at tað fer at henda."
"I don't think that's a reasonable request.","Eg haldi ikki, at hatta er ein rímilig umbøn."
"I don't think that's a very good idea.","Eg haldi ikki, at hatta er nakað gott hugskot."
"I don't think that's an option.","Eg haldi ikki hatta er ein møguleiki."
"I don't think that's enough.","Eg haldi ikki, at hatta er nokk."
"I don't think that's funny.","Eg haldi ikki, at tað er stuttligt."
"I don't think that's necessary.","Eg haldi ikki, at hatta er neyðugt."
"I don't think that's possible.","Eg haldi ikki, at hatta er møguligt."
"I don't think that's quite right.","Eg haldi ikki, at hatta er heilt rætt."
"I don't think that's realistic.","Eg haldi ikki, at hatta er sannroyndarligt."
"I don't think that's the answer.","Eg haldi ikki, at hatta er svarið."
"I don't think that's true.","Eg haldi ikki, at hatta er satt."
"I don't think that's very likely to happen.","Eg haldi ikki, at sannlíkt er, at hatta hendir."
"I don't think that's what Tom said.","Eg haldi ikki, at Tom segði hatta."
"I don't think that's wise.","Eg haldi ikki, at hatta er klókt."
"I don't think the house is as big as we hoped.","Eg haldi ikki, at húsið er so stórt, sum vit vónaðu."
"I don't think the roses will bloom so soon.","Eg haldi ikki, at rósurnar fara at blóma so skjótt."
"I don't think the way I feel about Tom will ever change.","Eg rokni ikki við, at mínar kenslur fyri Tom nakrantíð fara at broytast."
"I don't think there is a doctor here.","Eg haldi ikki, at ein lækni er her."
"I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say.","Eg haldi ikki, at nøkur umbering er fyri atburð hansara. Samstundis áttu vit at lurtað eftir tí, sum hann hevur at siga."
"I don't think there's any reason why Tom needs to do that.","Eg haldi ikki, at tað er nøkur grund til, at Tom má gera tað."
"I don't think these are Tom's and Mary's umbrellas.","Eg haldi ikki, at hetta eru regnskjólini hjá Tom og Mary."
"I don't think these guys really want to hear Tom sing.","Eg haldi ikki, hesir dreingirnir í grundini ynskja at hoyra Tom syngja."
"I don't think these ink stains will come off.","Eg haldi ikki, at hesir blekkblettirnir fáast burtur."
"I don't think they believed us.","Eg haldi ikki, tey trúðu okkum."
"I don't think this changes anything.","Eg haldi ikki, at hetta broytir nakað."
"I don't think this is a problem.","Eg haldi ikki, at hetta er ein trupulleiki."
"I don't think this is a setback.","Eg haldi ikki, at hetta er eitt afturstig."
"I don't think this is enough.","Eg haldi ikki, at hetta er nokk."
"I don't think this is funny.","Eg haldi ikki, at hetta er stuttligt."
"I don't think this is going to be a problem anymore.","Eg haldi ikki, at hetta fer at vera ein trupulleiki longur."
"I don't think this is going to be much fun.","Eg vanti ikki, hetta fer at verða naka stuttligt."
"I don't think this is going to work.","Eg haldi ikki, at hetta fer at rigga."
"I don't think this is necessary.","Eg haldi ikki, at hetta er neyðugt."
"I don't think this is such a good idea.","Eg haldi ikki, at hetta er eitt so gott hugskot."
"I don't think this is the best time for us to talk.","Eg haldi ikki, at hetta er besta tíðin, at vit tosa."
"I don't think this is the time or place to discuss this.","Eg haldi ikki, at hetta er rætta løtan ella staðið at kjakast."
"I don't think this is what you think it is.","Eg haldi ikki, at hetta er tað, sum tú heldur tað vera."
"I don't think this movie is interesting.","Eg haldi ikki, at hesin filmur er áhugaverdur."
"I don't think we can get home by Monday.","Eg haldi ikki, at vit sleppa heim til mánadagin."
"I don't think we can really say that one is right and the other is wrong.","Eg haldi ikki, at vit í roynd og veru kunnu siga, at annar hevur rætt og hin hevur skeivt."
"I don't think we can see each other anymore.","Eg haldi ikki, at vit kunnu síggjast meira."
"I don't think we did anything wrong.","Eg haldi ikki, at vit gjørdu nakað skeivt."
"I don't think we have much time.","Eg haldi ikki, at vit hava nógva tíð"
"I don't think we have to do that.","Eg haldi ikki, at vit noyðast at gera tað."
"I don't think we need to buy this.","Eg haldi ikki, okkum nýtist keypa hetta."
"I don't think we need to do that today.","Eg haldi ikki, at vit mugu gera hatta í dag"
"I don't think we should do that the way you're suggesting.","Eg haldi ikki, at vit skuldu gjørt so, sum tú skjýtur upp."
"I don't think we should do that until next month.","Eg helt ikki at vit skuldu tað fyrr enn næsta mánaða."
"I don't think we should rely on Tom too much.","Eg haldi ikki vit skula líta ov nógv á Tom."
"I don't think we should shut the window.","Eg haldi ikki, at vit skulu lata vindeygað aftur."
"I don't think we should stop right now.","Eg haldi ikki, at vit skulu steðga beint nú."
"I don't think we should tell anybody about what happened here today.","Eg haldi ikki, at vit skulu siga nøkrum frá tí, sum hendi her í dag."
"I don't think we want to know.","Eg haldi ikki, vit vilja vita tað."
"I don't think we want to risk that happening.","Eg haldi ikki, at vit vilja vága, at tað hendir."
"I don't think we'll find anyone who can help us do that.","Eg haldi ikki, at vit finna nakran, sum kann hjálpa okkum at gera hatta."
"I don't think we're going to do that until next week.","Eg haldi ikki, at vit fara at gera hatta fyrr enn í næstu viku."
"I don't think we're going to see Tom today.","Eg haldi ikki, at vit fara at síggja Tom í dag."
"I don't think what we did helped.","Eg haldi ikki, at tað, sum vit gjørdu, hjálpti."
"I don't think what we did made any difference.","Eg haldi ikki, at tað, sum vit gjørdu, gjørdi nakran mun."
"I don't think you fully understand the consequences.","Eg haldi ikki, at tú heilt skilir avleiðingarnar."
"I don't think you know anything.","Eg haldi ikki, at tú veitst nakað."
"I don't think you love me as much as I love you.","Eg haldi ikki, at tú elskar meg eins nógv og eg elski teg."
"I don't think you need to change.","Eg haldi ikki tær nýtist at broyta."
"I don't think you need to do that today.","Eg haldi ikki, tær nýtist at gera hatta í dag."
"I don't think you ought to.","Eg haldi, at tú átti at gjørt tað."
"I don't think you realize what you've done.","Eg haldi ikki, at tú veitst, hvat tú hevur gjørt."
"I don't think you should buy that car.","Eg haldi ikki, at tú átti at keypt handan bilin."
"I don't think you should do it.","Eg haldi ikki, tú skuldi gjørt tað."
"I don't think you should.","Eg haldi ikki, at tú skuldi."
"I don't think you want to know the answer.","Eg haldi ikki, at tú vilt vita svarið."
"I don't think you'll be able to do that.","Eg haldi ikki, at tú fert at klára hatta."
"I don't think you'll like the alternative.","Eg vænti ikki at tær dámar hin møguleikan."
"I don't think you'll win.","Eg rokni ikki við, at tú vinnur."
"I don't think you're as good of a driver as you say you are.","Eg haldi ikki, at tú ert ein so góður bilførari, sum tú sigur, at tú ert."
"I don't think you're schizophrenic.","Eg haldi ikki, at tú ert skisofrenur."
"I don't think your name's Tom.","Eg haldi ikki, at tú eitur Tom."
"I don't trust anyone, not even Tom.","Eg havi ikki álit á nøkrum, ikki eingongd Tom."
"I don't trust anyone.","Eg líti ikki á nakran."
"I don't trust anything anymore.","Eg líti ikki á nakað longur."
"I don't trust banks.","Eg havi ikki álit á bankum."
"I don't trust businessmen.","Eg líti ikki á vinnulívsmenn."
"I don't trust him any more.","Eg líti ikki á hann longur."
"I don't trust his story.","Eg líti ikki á hansara søgu."
"I don't trust politicians.","Eg líti ikki á politikkarar."
"I don't trust the police.","Eg líti ikki á løgregluna."
"I don't trust women.","Eg líti ikki á kvinnur."
"I don't understand Dutch, because it's difficult.","Eg skilji ikki hollendskt, tí at tað er ov torskilt."
"I don't understand Dutch. It's difficult.","Eg skilji ikki hollendskt. Tað er ov torskilt."
"I don't understand French at all.","Eg skilji als ikki franskt."
"I don't understand French very well.","Eg skilji ikki so væl franskt."
"I don't understand French.","Eg skilji ikki franskt."
"I don't understand German at all.","Eg skilji als ikki týskt."
"I don't understand German.","Eg skilji ikki týskt."
"I don't understand Tom's strategy.","Eg skilji ikki ætlanina hjá Tom."
"I don't understand a word of what he says.","Eg skilji ikki eitt orð av tí, sum hann sigur."
"I don't understand a word.","Eg skilji ikki eitt orð."
"I don't understand any of this.","Eg skilji ikki nakað av hesum."
"I don't understand anything.","Eg skilji ikki nakað."
"I don't understand at all.","Eg skilji als ikki."
"I don't understand him sometimes.","Onkuntíð skilji eg hann ikki."
"I don't understand how he can speak with a cigarette in his mouth.","Eg skilji ikki, hvussu hann kann tosa við eini sigarett í munninum."
"I don't understand how that happened.","Eg skilji ikki, hvussu hatta hendi."
"I don't understand how to use it.","Eg skilji ikki, hvussu tað skal brúkast."
"I don't understand how we can like that.","Eg skilji ikki, hvussu okkum kann dáma hatta."
"I don't understand it.","Eg skilji tað ikki."
"I don't understand modern art.","Eg skilji ikki nútíðarlist."
"I don't understand that.","Eg skilji hatta ikki."
"I don't understand the question.","Eg skilji ikki spurningin."
"I don't understand the questions that the teacher asks.","Eg skilji ikki spurningin, sum lærarin spyr."
"I don't understand this part.","Eg skilji ikki henda partin."
"I don't understand this poem.","Eg skilji ikki hesa yrking."
"I don't understand this.","Eg skilji hetta ikki."
"I don't understand what I should do.","Eg skilji ikki, hvat eg skal gera."
"I don't understand what all of the fuss is about.","Eg skilji ikki, hví alt hóvastákið verður gjørt."
"I don't understand what he said.","Eg skilji ikki tað, sum hann segði."
"I don't understand what he wants.","Eg skilji ikki, hvat ið hann vil."
"I don't understand what she wants me to do.","Eg skilji ikki, hvat ið hon vil hava meg at gera."
"I don't understand what the author is trying to say.","Eg skilji ikki, hvat ið rithøvundurin roynir at siga."
"I don't understand what this phrase means.","Eg skilji ikki, hvat ið hesin setningur meinast við."
"I don't understand what you guys are saying.","Eg skilji ikki, hvat ið tit siga."
"I don't understand what you're talking about.","Eg skilji ikki, hvat tú tosar um."
"I don't understand what's going on here.","Eg skilji ikki, hvat ið hendir her."
"I don't understand what's happening to us.","Eg skilji ikki, hvat ið hendir okkum."
"I don't understand why I have to do that.","Eg skilji ikki, hví eg skal gera hatta."
"I don't understand why I need to do that.","Eg skilji ikki, hví eg noyðist at gera tað."
"I don't understand why I'm not supposed to do that.","Eg skilji ikki, hví eg ikki skal gera tað."
"I don't understand why Tom and Mary are here.","Eg skilji ikki, hví Tom og Mary eru her."
"I don't understand why Tom doesn't like me.","Eg skilji ikki, hví Tom ikki dámar meg."
"I don't understand why Tom has to do that.","Eg skilji ikki hví, Tom skal gera tað."
"I don't understand why Tom would leave his umbrella in the car.","Eg skilji ikki, hví Tom læt regnskjólið liggja eftir í bilinum."
"I don't understand why he didn't tell the truth.","Eg skilji ikki, hví hann ikki segði sannleikan."
"I don't understand why pepperoni pizza is so popular.","Eg skilji ikki at mín pepperoni pitsa er so væl dámd."
"I don't understand why she doesn't love me anymore.","Eg skilji ikki, hví hon ikki elskar meg longur."
"I don't understand why that happened.","Eg skilji ikki, hví hatta hendi."
"I don't understand why that is important.","Eg skilji ikki, hví tað er so tídningarmikið."
"I don't understand why this has to be done.","Eg skilji ikki, hví hetta skal gerast."
"I don't understand why we're doing this.","Eg skilji ikki, hví vit gera hetta."
"I don't understand why you don't like me.","Eg skilji ikki, hví tær ikki dámar meg."
"I don't understand you.","Eg skilji teg ikki"
"I don't understand your generation.","Eg skilji ikki títtt ættarlið."
"I don't understand.","Eg skilji ikki."
"I don't use Facebook anymore.","Eg brúki ikki Facebook longur."
"I don't use Facebook.","Eg brúki ikki facebook."
"I don't use it.","Eg brúki tað ikki."
"I don't use languages to talk and say nothing. I use them to serve humanity.","Eg nýti ikki tungumál at tosa og siga einki. Eg nýti tey til at tæna mannaættini."
"I don't use my bicycle very often.","Eg nýti ikki mína súkklu serliga ofta."
"I don't use taxis unless it's absolutely necessary.","Eg brúki ikki hýruvognar uttan so, at tað er heilt neyðugt."
"I don't usually come here in the morning.","Eg komi vanliga ikki her um morgnarnar."
"I don't usually do that by myself.","Eg plagi ikki at gera hatta sjálvur."
"I don't usually do that, but I did yesterday.","Eg geri tað ikki vanliga, men í gjár gjørdi eg tað."
"I don't usually do things like that.","Vanliga geri eg ikki tílíkt."
"I don't usually drink wine at parties.","Eg drekki vanliga ikki vín í veitslum."
"I don't usually eat meat.","Vanliga eti eg ikki kjøt."
"I don't usually eat red meat.","Eg eti vanliga ikki reytt kjøt."
"I don't usually eat this late.","Eg eti vanliga ikki so seint."
"I don't usually get enough sleep.","Eg fái vanliga ikki nokk av svøvni."
"I don't usually have any problem falling asleep.","Eg havi vanliga ongar trupulleikar við at sovna."
"I don't usually have to work on Sundays.","Eg noyðist vanliga ikki at arbeiða sunnudagar."
"I don't usually lie.","vanliga lúgvi eg ikki."
"I don't usually sweat like this.","Eg sveitti vanliga ikki soleiðis."
"I don't usually use bleach when I wash clothes.","Vanliga brúki eg ikki bleikingarevni, tá eg vaski klæðir."
"I don't usually wear a tie to work.","Eg eri vanliga ikki í slipsi til arbeiðis."
"I don't wait for anybody.","Eg bíði ikki eftir nøkrum."
"I don't walk a lot.","Eg gangi ikki nógv."
"I don't walk anywhere anymore.","Eg gangi ongastaðni longur."
"I don't wanna clean up dog shit.","Eg tími ikki at taka hundalort upp."
"I don't wanna go to school again.","Eg vil ikki í skúla aftur."
"I don't wanna press you.","Eg vil ikki trýsta teg."
"I don't want 2013 to end.","Eg vil ikki, at 2013 endar."
"I don't want Tom and Mary to see me cry.","Eg vil ikki, at Tom og Mary skulu síggja meg gráta."
"I don't want Tom and Mary wandering around the mall by themselves.","Eg vil ikki, at Tom og Mary ganga og mala í handilsmiðstøðini sjálvi."
"I don't want Tom at my party.","Eg vil ikki hava Tom við til veitslu mína."
"I don't want Tom coming around here.","Eg vil ikki hava, at Tom kemur her."
"I don't want Tom giving Mary advice.","Eg vil ikki hava, at Tom gevur Mary ráð."
"I don't want Tom in my house.","Eg vil ikki hava Tom í húsi mínum."
"I don't want Tom in this building.","Eg vil ikki hava Tom í hesum bygningi."
"I don't want Tom in this room.","Eg vil ikki hava Tom í hesum rúmi."
"I don't want Tom messing it up for us.","Eg vil ikki hava, at Tom oyðileggur tað fyri okkum."
"I don't want Tom telling Mary she needs to be here all day.","Eg vil ikki hava, at Tom sigur við Mary, at hon noyðist at vera her allan dagin."
"I don't want Tom telling me how to run my business.","Eg vil ikki hava, at Tom sigur mær, hvussu eg skal stýra fyritøku mína."
"I don't want Tom to be alone.","Eg vil ikki hava, at Tom er einsamallur."
"I don't want Tom to be angry.","Eg vil ikki hava, at Tom er illur."
"I don't want Tom to be disappointed.","Eg vil ikki hava, at Tom er skuffaður."
"I don't want Tom to be in the room while I'm on the phone.","Eg vil ikki hava Tom inni í rúminum, meðan eg tosi í telefon."
"I don't want Tom to be unhappy.","Eg vil ikki at Tom skal vera keddur."
"I don't want Tom to come here.","Eg vil ikki hava Tom at koma her."
"I don't want Tom to come to our party.","Eg vil ikki hava, at Tom kemur í veitslu okkara."
"I don't want Tom to die.","Eg vil ikki hava, at Tom doyr."
"I don't want Tom to drive. He's been drinking.","Eg vil ikki hava, at Tom koyrir. Hann hevur drukkið."
"I don't want Tom to find Mary.","Eg vil ikki hava, at Tom finnur Mary."
"I don't want Tom to find me again.","Eg vil ikki hava, at Tom finnur meg aftur."
"I don't want Tom to find me.","Eg vil ikki hava, at Tom finnur meg."
"I don't want Tom to get angry.","Eg vil ikki hava, at Tom verður illur."
"I don't want Tom to get hurt.","Eg vil ikki hava, at Tom verður særdur."
"I don't want Tom to get sick.","Eg vil ikki hava, at Tom verður sjúkur."
"I don't want Tom to give up.","Eg vil ikki hava, at Tom gevur upp."
"I don't want Tom to go to Australia with me.","Eg vil ikki hava Tom at koma til Avstralia við mær."
"I don't want Tom to go to jail.","Eg vil ikki hava, at Tom fer í fongsul."
"I don't want Tom to hear about this.","Eg vil ikki hava, at Tom hoyrir um hetta."
"I don't want Tom to hear.","Eg vil ikki hava, at Tom hoyrir."
"I don't want Tom to know about it.","Eg vil ikki hava Tom at vitað um tað."
"I don't want Tom to lose his job.","Eg vil ikki hava, at Tom missir arbeiðið."
"I don't want Tom to make the situation any worse than it already is.","Eg vil ikki hava, at Tom ger støðuna verri enn hon longu er."
"I don't want Tom to miss the bus.","Eg vil ikki hava, at Tom verður ov seinur til bussin."
"I don't want Tom to see Mary anymore.","Eg vil ikki hava, at Tom hittir Mary longur."
"I don't want Tom to see me coming.","Eg vil ikki hava, at Tom sær meg koma."
"I don't want Tom to see that.","Eg vil ikki hava, at Tom sær hatta."
"I don't want Tom to see this.","Eg vil ikki hava, at Tom sær hetta."
"I don't want Tom to sing at my party.","Eg vil ikki hava Tom at syngja í míni veitslu."
"I don't want Tom to talk to Mary.","Eg vil ikki hava, at Tom tosar við Mary."
"I don't want Tom to think anything's wrong.","Eg vil ikki hava, at Tom hugsar, at nakað er galið."
"I don't want Tom to think he has to protect me.","Eg vil ikki hava, at Tom hugsar, at hann má verja meg."
"I don't want Tom's help.","Eg vil ikki hava, at Tom hjálpir mær."
"I don't want a handout.","Eg vil ikki hava olmussu."
"I don't want a job in Boston.","Eg vil ikki hava eitt arbeiði í Boston."
"I don't want a party.","Eg vil ikki hava eina veitslu."
"I don't want admiration, just recognition.","Eg vil ikki hava hávirðing, bara viðurkenning."
"I don't want an apology. I want an explanation.","Eg vil ikki hava eina umbering. Eg vil hava eina frágreiðing."
"I don't want any bananas at all.","Eg vil als ikki hava nakrar bananir."
"I don't want any cake.","Eg vil ikki hava køku."
"I don't want any distractions.","Eg vil ikki hava nakað gáloysi."
"I don't want any help.","Eg vil ikki hava nakra hjálp."
"I don't want any more trouble with Tom.","Eg vil ikki hava fleiri trupulleikar við Tom."
"I don't want any more trouble.","Eg vil ikki hava fleiri trupulleikar."
"I don't want any more.","Eg vil ikki hava meir."
"I don't want any popcorn.","Eg vil ikki hava poppkorn."
"I don't want any problems.","Eg vil ikki hava nakrar trupulleikar."
"I don't want any sandwiches.","Eg vil ikki hava nakrar skundverðar."
"I don't want anybody talking about me.","Eg vil ikki hava, at nakar tosar um meg."
"I don't want anybody to get hurt.","Eg vil ikki hava, at nakar verður særdur."
"I don't want anybody writing about me.","Eg vil ikki hava, at nakar skrivar um meg."
"I don't want anyone to find where we buried the treasure.","Eg vil ikki hava, at nakar finnur, hvar ið vit gróvu skattin."
"I don't want anyone to know I'm here.","Eg vil ikki hava, at nakar veit, at eg eri her."
"I don't want anyone to know about this.","Eg vil ikki hava, at nakar veit um hetta."
"I don't want anyone to miss this.","Eg vil ikki hava, at nakar forsømir hetta."
"I don't want anyone to panic.","Eg vil ikki hava, at nakar verður óttafullur."
"I don't want anyone to play my guitar.","Eg vil ikki hava, at nakar spælir á gittara mín."
"I don't want anyone to see it.","Eg vil ikki hava, at nakar sær tað."
"I don't want anyone to see us.","Eg vil ikki hava, at nakar sær okkum."
"I don't want anyone to touch this.","Eg vil ikki hava, at nakar rørir hetta."
"I don't want anyone wearing my clothes but me.","Eg vil ikki hava, at nakar gongur í klæðum mínum uttan eg."
"I don't want anything for Christmas.","Eg vil ikki hava nakað til jóla."
"I don't want anything to drink.","Eg vil ikki hava nakað at drekka."
"I don't want anything to happen to you.","Eg vil ikki hava, at nakað hendir tær."
"I don't want anything to jeopardize our friendship.","Eg vil ikki hava, at nakað setir vinalag okkara í váða."
"I don't want anything.","Eg vil ikki hava nakað."
"I don't want charity.","Eg vil ikki hava olmussu."
"I don't want dinner.","Eg vil ikki hava døgurða."
"I don't want everybody on the Web to be able to access my photos.","Eg vil ikki hava, at øll á netinum kunnu síggja myndir mínar."
"I don't want her to forget.","Eg vil ikki, at hon skal gloyma."
"I don't want her to see me.","Eg vil ikki hava, at hon sær meg."
"I don't want him to see it.","Eg vil ikki hava hann at síggja tað."
"I don't want him to touch me.","Eg vil ikki hava, at hann nertir við meg."
"I don't want him to work with us.","Eg vil ikki hava hann at arbeiða hjá okkum."
"I don't want it changed.","Tað skal ikki verða broytt."
"I don't want it to see me.","Eg vil ikki, at tað skal síggja meg."
"I don't want kids.","Eg vil ikki hava børn."
"I don't want lunch.","Eg vil ikki hava miðmála."
"I don't want meat.","Eg vil ikki hava kjøt."
"I don't want my mother to worry.","Eg vil ikki hava, at mamma stúrir."
"I don't want my picture taken.","Eg vil ikki verða avmyndað."
"I don't want my tax dollars going to that program.","Eg vil ikki hava, at mínir skattapengar fara til hasa skipanina."
"I don't want our child to grow up here.","Eg vil ikki hava okkara barn at vaksa upp her."
"I don't want people to hate me.","Eg vil ikki hava fólk at hata meg."
"I don't want something like this to happen.","Eg vil ikki hava okkurt, sum hetta, at henda."
"I don't want spaghetti again tonight.","Eg vil ikki hava spagetti aftur í kvøld."
"I don't want tea.","Eg vil ikki hava te."
"I don't want that kind of life for our children.","Eg vil ikki hava, at børn okkara hava eitt slíkt lív."
"I don't want that to happen.","Eg vil ikki hava, at tað hendir."
"I don't want the money.","Eg vil ikki hava pengarnar."
"I don't want the ring.","Eg vil ikki hava ringin."
"I don't want their money.","Eg vil ikki hava pengar teirra."
"I don't want there to be any trouble.","Eg vil ikki hava, at nakar trupulleiki verður."
"I don't want these","Eg vil ikki hava hesi."
"I don't want this Kabyle dress in my room.","Eg vil ikki hava hendan kabýliska kjólan í mínum kamari."
"I don't want this day to end.","Eg vil ikki hava, at hesin dagur endar."
"I don't want this news to be made public yet.","Eg vil ikki hava, at hesi tíðindi verða almenn enn."
"I don't want this to happen again.","Eg vil ikki hava, at hetta hendir aftur."
"I don't want this.","Eg vil ikki hava hetta."
"I don't want to ask you anything.","Eg vil ikki spyrja teg um nakað."
"I don't want to attract attention.","Eg vil ikki vekja ans."
"I don't want to be a bear.","Eg vil ikki vera ein bjørn."
"I don't want to be a lawyer or a doctor.","Eg ætli ikki at vera sakførari ella lækni."
"I don't want to be anywhere else.","Eg vil ikki vera nakra aðrastaðni."
"I don't want to be away from home.","Eg vil ikki vera heiman."
"I don't want to be different.","Eg vil ikki vera øðrvísi."
"I don't want to be famous.","Eg vil ikki vera kendur."
"I don't want to be friends with her.","Eg havi ikki hug at vera vinur við hana."
"I don't want to be here either.","Eg vil heldur ikki vera her."
"I don't want to be here when Tom gets here.","Eg vil ikki vera her, tá ið Tom kemur."
"I don't want to be here when Tom wakes up.","Eg vil ikki vera her, tá ið Tom vaknar."
"I don't want to be here when that happens.","Eg havi ikki hug at vera her, tá hatta hendir."
"I don't want to be intrusive, but is everything all right?","Eg vil ikki vera ágangandi, men er alt í lagi?"
"I don't want to be messy.","Eg vil ikki vera óruddiligur."
"I don't want to be part of the problem.","Eg vil ikki vera partur av trupulleikanum."
"I don't want to be part of this.","Eg vil ikki vera partur av hesum."
"I don't want to be the one responsible for doing that.","Eg vil ikki vera tann, ið hevur ábyrgdina av at gera hatta."
"I don't want to be told what to do.","Eg vil ikki hava, at onkur sigur mær, hvat ið eg skal gera."
"I don't want to be up all night.","Eg vil ikki vera uppi í alla nátt."
"I don't want to be you.","Eg vil ikki vera tú."
"I don't want to be your boyfriend.","Eg vil ikki vera sjeikur tín."
"I don't want to bother Tom while he's working.","Eg vil ikki órógva Tom, meðan hann arbeiðir."
"I don't want to bother Tom.","Eg vil ikki órógva Tom."
"I don't want to break my promise.","Eg vil ikki bróta lyfti mítt."
"I don't want to break up with you.","Eg vil ikki gera tað liðugt við teg."
"I don't want to burden you with my troubles.","Eg vil ikki plága teg við byrðum mínum."
"I don't want to buy a newspaper today.","Eg vil ikki keypa eitt tíðindablað í dag."
"I don't want to buy a yacht.","Eg havi ikki hug at keypa ein stuttleikabát."
"I don't want to buy anything like that.","Eg vil ikki keypa nakað slíkt."
"I don't want to buy it.","Eg vil ikki keypa tað."
"I don't want to buy this carpet.","Eg vil ikki keypa hetta teppið."
"I don't want to call the police.","Eg vil ikki ringja eftir løgregluni."
"I don't want to cause a panic.","Eg vil ikki loypa ótta á nakran."
"I don't want to cause any more trouble.","Eg vil ikki skapa fleiri trupulleikar."
"I don't want to change.","Eg vil ikki broytast."
"I don't want to clean my room.","Eg tími ikki at rudda kamarið hjá mær."
"I don't want to come.","Eg havi ikki hug at koma."
"I don't want to comment on that subject.","Eg havi onga viðmerking til hatta evnið."
"I don't want to cook.","Eg vil ikki gera mat."
"I don't want to deal with this anymore.","Eg vil ikki fáast við hetta longur."
"I don't want to die here.","Eg vil ikki doyggja her."
"I don't want to die like this.","Eg vil ikki doyggja soleiðis."
"I don't want to die now.","Eg vil ikki doyggja nú."
"I don't want to die tomorrow.","Eg vil ikki doyggja í morgin."
"I don't want to die yet.","Eg vil ikki doyggja enn."
"I don't want to disappoint Tom.","Eg vil ikki svíkja Tom."
"I don't want to disappoint my parents.","Eg vil ikki skuffa foreldur míni."
"I don't want to discuss Tom's problems.","Eg vil ikki kjakast um trupulleikarnar hjá Tom."
"I don't want to discuss it anymore.","Eg vil ikki kjakast um tað meira."
"I don't want to discuss it.","Eg vil ikki kjakast um tað."
"I don't want to discuss that with Tom.","Eg vil ikki kjakast við Tom um hatta."
"I don't want to discuss this anymore.","Eg vil ikki kjakast um hetta longur."
"I don't want to do anything else.","Eg vil ikki gera nakað annað."
"I don't want to do anything risky.","Eg vil ikki gera nakað hættisligt."
"I don't want to do anything tonight.","Eg vil ikki gera nakað í kvøld."
"I don't want to do his work for him.","Eg vil ikki gera arbeiði hansara fyri hann."
"I don't want to do it again.","Eg vil ikki gera tað aftur."
"I don't want to do it anymore.","Eg vil ikki gera tað longur."
"I don't want to do it because it's dangerous and it's stupid.","Eg vil ikki gera tað, tí at tað er vandamikið og býtt."
"I don't want to do it like that.","Eg vil ikki gera tað soleiðis."
"I don't want to do it.","Eg vil ikki gera tað."
"I don't want to do that anymore.","Eg vil ikki gera hatta longur."
"I don't want to do that every day.","Eg vil ikki gera hatta hvønn dag."
"I don't want to do that without the proper tools.","Eg vil ikki gera hatta uttan røttu amboðini."
"I don't want to do this anymore.","Eg vil ikki gera hetta longur."
"I don't want to do this here.","Eg vil ikki gera hetta her."
"I don't want to do this with you.","Eg vil ikki gera hetta saman við tær."
"I don't want to do this, but I have no choice.","Eg ynski ikki at gera hetta, men eg havi einki val."
"I don't want to do this, but you leave me no choice.","Eg vil ikki gera hetta, men tú gevur mær ikki nakað val."
"I don't want to do what I'm planning to do, but I have no choice.","Eg vil ikki gera tað, sum eg ætli mær at gera, men eg havi ikki nakað val."
"I don't want to do your dirty work.","Eg vil ikki gera títt skitna arbeiði."
"I don't want to dredge up the past.","Eg vil ikki róta upp í tí farna."
"I don't want to drink anything cold.","Eg vil ikki drekka nakað kalt."
"I don't want to drink anything.","Eg vil ikki drekka nakað."
"I don't want to drink cold tea.","Eg vil ikki drekka kalt te."
"I don't want to drive.","Eg vil ikki koyra."
"I don't want to eat a live lobster.","Eg vil ikki eta ein livandi hummara."
"I don't want to eat any more.","Eg vil ikki eta meira."
"I don't want to eat anything.","Eg vil ikki eta nakað."
"I don't want to eat here.","Eg vil ikki eta her."
"I don't want to eat leftovers again.","Eg tími ikki at eta leivdir aftur."
"I don't want to eat lunch now.","Eg vil ikki eta miðmála nú."
"I don't want to eat lunch with Tom.","Eg fari ikki at eta miðmála við Tom."
"I don't want to eat now.","Eg vil ikki eta nú."
"I don't want to eat sausage for lunch, because I prefer meat with potatoes.","Eg vil ikki eta pylsur til miðmála, tí at mær dámar betur kjøt aftur við eplum."
"I don't want to eat this.","Eg vil ikki eta hetta."
"I don't want to eat today.","Eg vil ikki eta í dag."
"I don't want to eat.","Eg vil ikki eta."
"I don't want to end up in court.","Eg vil ikki enda í rættinum."
"I don't want to end up in prison.","Eg vil ikki enda í fongsli."
"I don't want to ever see you again.","Eg vil ikki síggja teg nakrantíð aftur."
"I don't want to ever speak to you again.","Eg vil ikki tosa við teg nakrantíð aftur."
"I don't want to fail my exams.","Eg vil ikki dumpa til próvtøkurnar."
"I don't want to feel like this anymore.","Eg vil ikki føla tað soleiðis longur."
"I don't want to fight about this again.","Eg vil ikki keglast um hetta umaftur."
"I don't want to forget anything.","Eg vil ikki gloyma nakað."
"I don't want to freak Tom out.","Eg vil ikki skelka Tom."
"I don't want to get a haircut.","Eg vil ikki klippast."
"I don't want to get divorced.","Eg vil ikki skiljast."
"I don't want to get hurt.","Eg vil ikki fáa skaða."
"I don't want to get in trouble anymore.","Eg vil ikki hava trupulleikar longur."
"I don't want to get in trouble.","Eg vil ikki koma í trupulleikar."
"I don't want to get into a jam.","Eg vil ikki koma í ein propp."
"I don't want to get involved in that sort of thing.","Eg vil ikki verða drigin inn í slíkt."
"I don't want to get involved in this.","Eg vil ikki verða drigin inn í hetta."
"I don't want to get involved.","Eg vil ikki verða drigin inní."
"I don't want to get kicked out of school.","Eg vil ikki blakast úr skúlanum."
"I don't want to get married too early.","Eg vil ikki giftast ov tíðliga."
"I don't want to get married, but I want to have kids.","Eg vil ikki giftast, men eg vil hava børn."
"I don't want to get married.","Eg vil ikki giftast."
"I don't want to get my feet wet.","Eg vil ikki gera føtur mínar vátar."
"I don't want to get up.","Eg vil ikki upp."
"I don't want to get you in trouble.","Eg vil ikki gera tær nakran ómak."
"I don't want to give Tom my key.","Eg vil ikki geva Tom lyklar mínar."
"I don't want to give up.","Eg vil ikki geva upp."
"I don't want to give you my money.","Eg vil ikki geva tær pengar mínar."
"I don't want to go and I know you don't want to go either.","Eg vil ikki fara, og eg veit, at tú heldur ikki vilt fara."
"I don't want to go any place.","Eg vil ikki fara nakrastaðni."
"I don't want to go anywhere in particular.","Eg vil ikki fara nakrastaðni ávíst."
"I don't want to go anywhere tonight.","Eg vil ikki fara nakrastaðni í kvøld."
"I don't want to go back home yet.","Eg vil ikki fara heim aftur enn."
"I don't want to go back home.","Eg vil ikki fara heim aftur."
"I don't want to go back in there.","Eg vil ikki fara inn aftur har."
"I don't want to go back to Boston.","Eg vil ikki fara aftur til Boston."
"I don't want to go back to prison.","Eg vil ikki aftur í fongsul."
"I don't want to go by plane, if I can help it.","Eg vil ikki ferðast við flúgvara, um eg ráði."
"I don't want to go camping with you.","Eg havi ikki hug at tjalda saman við tær."
"I don't want to go for a walk.","Eg tími ikki at fara túr."
"I don't want to go home yet.","Eg tími ikki heim enn."
"I don't want to go home.","Eg vil ikki heim."
"I don't want to go near them.","Eg vil ikki vera í nánd av teimum."
"I don't want to go on a picnic with Tom.","Eg vil ikki fara útferð við Tom."
"I don't want to go out in this kind of weather.","Eg vil ikki út í slíkum veðri."
"I don't want to go out with Tom.","Eg vil ikki út við Tom."
"I don't want to go out.","Eg vil ikki út."
"I don't want to go outside this afternoon.","Eg vil ikki út seinnapartin í dag."
"I don't want to go outside.","Eg vil ikki út."
"I don't want to go there again.","Eg vil ikki fara har aftur."
"I don't want to go through another experience like that.","Eg vil ikki uppliva eina aðra uppliving sum hasa."
"I don't want to go through this again.","Eg vil ikki fara ígjøgnum hetta eina ferð aftrat."
"I don't want to go to Boston with you.","Eg vil ikki fara til Boston við tær."
"I don't want to go to Tom's birthday party.","Eg vil ikki fara í føðingardagsveitslu hjá Tom."
"I don't want to go to bed yet.","Eg vil ikki í song enn."
"I don't want to go to bed.","Eg vil ikki í song."
"I don't want to go to class!","Eg vil ikki fara í tíma!"
"I don't want to go to lunch with Tom.","Eg vil ikki eta á middegi saman við Tom."
"I don't want to go to school today.","Eg vil ikki í skúla í dag."
"I don't want to go to school tomorrow.","Eg vil ikki í skúla í morgin."
"I don't want to go to school.","Eg vil ikki í skúla."
"I don't want to go to sleep right now.","Eg vil ikki sova beint nú."
"I don't want to go to the bank.","Eg vil ikki fara í bankan."
"I don't want to go to the hospital.","Eg vil ikki á sjúkrahúsið."
"I don't want to go to work today.","Eg vil ikki til arbeiðis í dag."
"I don't want to go uphill.","Eg tími ikki at ganga niðan brekku."
"I don't want to go with Tom.","Eg tími ikki at fara við Tom."
"I don't want to go, and besides it's too late.","Eg vil ikki fara, og tað er eisini ov seint."
"I don't want to go.","Eg vil ikki fara."
"I don't want to harm you.","Eg vil ikki særa teg."
"I don't want to have to listen to Tom sing that song again.","Eg vil ikki noyðast at lurta eftir Tom syngja handa sangin aftur."
"I don't want to hear a word from you.","Eg vil ikki hoyra eitt orð frá tær."
"I don't want to hear about that anymore.","Eg vil ikki hoyra um hatta meira."
"I don't want to hear about what Tom did this morning.","Eg havi ikki hug at hoyra, hvat Tom gjørdi í morgun."
"I don't want to hear another word about it!","Eg vil ikki hoyra eitt orð afturat um tað."
"I don't want to hear another word out of you.","Eg vil ikki hoyra eitt orð afturat frá tær."
"I don't want to hear any complaints.","Eg vil ikki hoyra nakrar klagur."
"I don't want to hear any excuses.","Eg vil ikki hoyra nakrar umberingar."
"I don't want to hear any more excuses.","Eg vil ikki hoyra fleiri umberingar."
"I don't want to hear any slurping.","Eg vil ikki hoyra nakra slupran."
"I don't want to hear from you again.","Eg vil ikki hoyra frá tær aftur."
"I don't want to hear it, begone with you!","Eg vil ikki hoyra tað. Slepp tær av stað!"
"I don't want to hear it.","Eg vil ikki hoyra tað."
"I don't want to hear that.","Eg vil ikki hoyra hatta."
"I don't want to humiliate him.","Eg vil ikki eyðmýkja hann."
"I don't want to hurt Tom again.","Eg vil ikki særa Tom aftur."
"I don't want to hurt Tom any more than I already have.","Eg vil ikki særa Tom meira, enn eg longu havi."
"I don't want to hurt Tom's feelings.","Eg vil ikki særa Tom."
"I don't want to hurt Tom, but I will if I have to.","Eg vil ikki særa Tom, men geri tað, um eg noyðist."
"I don't want to hurt anybody.","Eg vil ikki særa nakran."
"I don't want to hurt anyone.","Eg vil ikki særa nakran."
"I don't want to hurt her.","Eg vil ikki særa hana."
"I don't want to hurt his feelings.","Eg vil ikki særa hansara kenslur."
"I don't want to hurt you, Tom.","Eg vil ikki særa teg, Tom."
"I don't want to hurt you.","Eg vil ikki særa teg."
"I don't want to impose on my friends.","Eg vil ikki órógva mínar vinir."
"I don't want to insult Tom.","Eg vil ikki háða Tom."
"I don't want to interfere with your personal life.","Eg fari ikki at blanda meg upp í títt persónliga lív."
"I don't want to interrupt Tom while he's speaking.","Eg vil ikki bróta Tom av, meðan hann tosar."
"I don't want to interrupt Tom while he's working.","Eg vil ikki órógva Tom, meðan hann arbeiðir."
"I don't want to interrupt Tom.","Eg vil ikki órógva Tom."
"I don't want to intrude.","Eg vil ikki órógva."
"I don't want to keep Tom waiting.","Eg vil ikki lata Tom bíða."
"I don't want to keep doing this.","Eg tími ikki at halda fram við at gera hetta."
"I don't want to kill anybody.","Eg vil ikki drepa nakran."
"I don't want to kill you, Tom.","Eg vil ikki drepa teg, Tom."
"I don't want to know anything about Tom.","Eg vil ikki vita nakað um Tom."
"I don't want to know anything about it.","Eg vil ikki vita nakað um tað."
"I don't want to know anything until tomorrow.","Eg vil ikki vita nakað fyrr enn í morgin."
"I don't want to know his name.","Eg vil ikki vita, hvussu hann eitur."
"I don't want to know their names.","Eg vil ikki vita, hvussu tey eita."
"I don't want to know.","Eg vil ikki vita tað."
"I don't want to leave Boston.","Eg vil ikki fara úr Boston."
"I don't want to leave Tom alone.","Eg vil ikki lata Tom vera einsamallan."
"I don't want to leave a mess.","Eg vil ikki órudda."
"I don't want to leave a message.","Eg vil ikki leggja eini boð."
"I don't want to leave early.","Eg ynski ikki at fara tíðliga."
"I don't want to leave now.","Eg havi ikki hug at fara nú."
"I don't want to leave them.","Eg tími ikki at fara frá teimum."
"I don't want to leave you.","Eg vil ikki fara frá tær."
"I don't want to leave.","Eg vil ikki fara."
"I don't want to lend or borrow.","Eg vil ikki læna út ella læna."
"I don't want to let Tom down.","Eg vil ikki svíkja Tom."
"I don't want to let my team down.","Eg vil ikki skuffa liðið."
"I don't want to let that happen.","Eg vil ikki lata hatta henda."
"I don't want to let you down.","Eg vil ikki skuffa teg."
"I don't want to live by your rules.","Eg vil ikki liva eftir tínum reglum."
"I don't want to live forever.","Eg vil ikki liva í allar ævir."
"I don't want to live here.","Eg vil ikki búgva her."
"I don't want to live in Boston for more than three years.","Eg tími ikki at búgva í Boston í meira enn trý ár."
"I don't want to live in Boston.","Eg vil ikki búgva í Boston."
"I don't want to live my life in fear.","Eg havi ikki hug at liva í ótta."
"I don't want to live my life like this.","Eg vil ikki liva mítt lív soleiðis."
"I don't want to live on the street.","Eg vil ikki búgva úti á gøtuni."
"I don't want to live the rest of my life with a woman that I can respect but can't love.","Eg vil ikki liva restina av lívinum við eini kvinnu, sum eg kann virða, men ikki kann elska."
"I don't want to live this way.","Eg vil ikki liva á henda hátt."
"I don't want to live too near to where I work.","Eg vil ikki búgva nærindis arbeiðisplássinum."
"I don't want to live with Tom.","Eg vil ikki búgva saman við Tom."
"I don't want to live with that.","Eg vil ikki liva við hasum."
"I don't want to live with you anymore.","Eg vil ikki liva saman við tær longur."
"I don't want to look younger.","Eg vil ikki síggja yngri út."
"I don't want to lose Mary.","Eg vil ikki missa Mary."
"I don't want to lose Tom.","Eg vil ikki missa Tom."
"I don't want to lose my Berber.","Eg vil ikki missa mítt berbamál."
"I don't want to lose my deposit.","Eg vil ikki missa mítt innskot."
"I don't want to lose this match.","Eg vil ikki tapa henda dystin."
"I don't want to lose you for nothing.","Eg vil ikki missa teg av ongum."
"I don't want to lose.","Eg vil ikki tapa."
"I don't want to love Mary, but I do.","Eg vil ikki elska Mary, men tað geri eg."
"I don't want to love Tom, but I do.","Eg vil ikki elska Tom, men tað geri eg."
"I don't want to make a big deal out of this.","Eg vil ikki gera nakað burtur úr hesum."
"I don't want to make a fool of myself.","Eg vil ikki gera meg fyri skommum."
"I don't want to make new friends!","Eg leggi ikki í at fáa mær nýggjar vinir."
"I don't want to make promises I can't keep.","Eg vil ikki geva lyfti, sum eg ikki klári at halda."
"I don't want to make the same mistake Tom made.","Eg vil ikki gera somu feilir sum Tom."
"I don't want to make the same mistakes over again.","Eg vil ikki gera somu feilir umaftur."
"I don't want to make waves.","Eg vil ikki skapa øsing."
"I don't want to marry Mary.","Eg vil ikki giftast við Mary."
"I don't want to marry you.","Eg vil ikki giftast við tær."
"I don't want to meet Tom.","Eg vil ikki hitta Tom."
"I don't want to meet your parents.","Eg vil ikki hitta tíni foreldur."
"I don't want to miss my train.","Eg vil ikki koma ov seint til tokið."
"I don't want to miss the bus.","Eg vil ikki koma ov seint til bussin."
"I don't want to move too fast.","Eg vil ikki fara ov skjótt fram."
"I don't want to offend Tom.","Eg vil ikki gera Tom firtnan."
"I don't want to open the window.","Eg vil ikki lata vindeygað upp."
"I don't want to play anymore.","Eg tími ikki at spæla meira."
"I don't want to play cards.","Eg tími ikki at spæla kort."
"I don't want to play checkers.","Eg tími ikki at telva."
"I don't want to play chess with Tom.","Eg tími ikki at telva við Tom."
"I don't want to play chess with you.","Eg tími ikki at telva ímóti tær."
"I don't want to play games.","Eg tími ikki at spæla spøl."
"I don't want to play this game anymore.","Eg tími ikki at spæla hetta spælið longur."
"I don't want to play this game.","Eg vil ikki vera við í hesum."
"I don't want to play with Tom.","Eg tími ikki at spæla við Tom."
"I don't want to pressure you.","Eg vil ikki leggja trýst á teg."
"I don't want to propose to you!","Eg vil ikki fríggja til tín!"
"I don't want to put you out.","Eg vil ikki verða til fortreð."
"I don't want to quit this job.","Eg vil ikki siga meg úr hesum starvinum."
"I don't want to raise false hopes.","Eg vil ikki eggja til falskar vónir."
"I don't want to read it.","Eg vil ikki lesa hetta."
"I don't want to read this book.","Eg tími ikki at lesa hesa bókina."
"I don't want to remember Tom that way.","Eg vil ikki minnast Tom soleiðis."
"I don't want to remember.","Eg vil ikki minnast tað."
"I don't want to resign my job at present.","Eg vil ikki siga meg úr starvi í løtuni."
"I don't want to risk losing it.","Eg vil ikki koma í tann vandan at missa tað."
"I don't want to risk missing the last train of the day.","Eg vil ikki koma ov seint til seinasta tokið í dag."
"I don't want to risk my life.","Eg vil ikki seta lívið í váða."
"I don't want to rock the boat.","Eg vil ikki loypa øði í grindina."
"I don't want to run into Tom.","Eg vil ikki møta Tom."
"I don't want to say ""hello"".","Eg havi ikki hug at heilsa."
"I don't want to say anything about that now.","Eg vil ikki siga nakað um tað nú."
"I don't want to see Tom anymore.","Eg vil ikki síggja Tom longur."
"I don't want to see Tom naked.","Eg vil ikki síggja Tom naknan."
"I don't want to see Tom.","Eg vil ikki síggja Tom."
"I don't want to see anybody.","Eg vil ikki síggja nakran."
"I don't want to see him again.","Eg vil ikki síggja hann aftur."
"I don't want to see it.","Eg vil ikki síggja tað."
"I don't want to see that again.","Eg vil ikki síggja hatta aftur."
"I don't want to seem too eager.","Eg vil ikki tykjast alt ov ágrýtin."
"I don't want to share my lunch with Tom.","Eg ynski ikki at deila mín matpakka við Tom."
"I don't want to share my room with Tom.","Eg vil ikki hava kamar saman við Tom."
"I don't want to share the hotel room with a stranger.","Eg vil ikki hava hotellkamar saman við onkrum fremmandum."
"I don't want to share.","Eg vil ikki býta."
"I don't want to shoot.","Eg vil ikki skjóta."
"I don't want to shout.","Eg vil ikki rópa."
"I don't want to sing anymore.","Eg tími ikki at syngja longur."
"I don't want to sing with Tom.","Eg vil ikki syngja saman við Tom."
"I don't want to sleep on the couch again tonight.","Eg vil ikki sova á sofuni aftur í nátt."
"I don't want to smell like cigarette smoke.","Eg tími ikki at lukta av sigarettroyki."
"I don't want to speak about her.","Eg vil ikki tosa um hana."
"I don't want to spend all day doing this.","Eg vil ikki gera hetta í allan dag."
"I don't want to spend more than $10.","Eg vil ikki brúka meira enn $10."
"I don't want to spend more than $300.","Eg vil ikki brúka meira enn 300 dollarar."
"I don't want to spoil everything.","Eg vil ikki oyðileggja alt."
"I don't want to start anything I can't finish.","Eg vil ikki byrja nakað, sum eg ikki fái fullført."
"I don't want to start giving him cakes.","Eg vil ikki byrja at geva honum kakur."
"I don't want to start rumors.","Eg vil ikki byrja nakra sleygisøgu."
"I don't want to stay here.","Eg vil ikki vera her."
"I don't want to stay home all day.","Eg vil ikki vera heima í allan dag."
"I don't want to study French.","Eg vil ikki lesa franskt."
"I don't want to study German.","Eg vil ikki lesa týskt."
"I don't want to study.","Eg vil ikki lesa til nakað."
"I don't want to sue Tom.","Eg vil ikki stevna Tom."
"I don't want to swim.","Eg tími ikki at svimja."
"I don't want to take a walk now.","Eg tími ikki at ganga ein túr nú."
"I don't want to take advantage of them.","Eg vil ikki gera mær dælt av teimum."
"I don't want to take any pictures.","Eg tími ikki at taka nakra mynd."
"I don't want to take care of a dog.","Eg vil ikki ansa einum hundi."
"I don't want to take over the family business.","Eg vil ikki yvirtaka familjufyritøkuna."
"I don't want to take risks.","Eg vil ikki vága hetta."
"I don't want to take such a risk.","Eg vil ikki vága so nógv."
"I don't want to talk about Tom anymore.","Eg tími ikki at tosa um Tom longur."
"I don't want to talk about it right now.","Eg havi ikki hug at tosa um tað  beint nú."
"I don't want to talk about it with you.","Eg vil ikki tosa um tað við teg."
"I don't want to talk about it.","Eg vil ikki tosa um tað."
"I don't want to talk about love.","Eg vil ikki tosa um kærleika."
"I don't want to talk about music.","Eg vil ikki tosa um tónleik."
"I don't want to talk about my child.","Eg vil ikki tosa um mítt barn."
"I don't want to talk about my past.","Eg vil ikki tosa um mína fortíð."
"I don't want to talk about my private life.","Eg vil ikki tosa um privatlívið hjá mær."
"I don't want to talk about my relationship with Mary.","Eg vil ikki tosa um mítt parlag við Mary."
"I don't want to talk about that, OK?","Er tað í lagi, eg havi ikki hug at tosa um hatta?"
"I don't want to talk about the weather.","Eg vil ikki tosa um veðrið."
"I don't want to talk anymore.","Eg vil ikki tosa longur."
"I don't want to talk to Tom.","Eg vil ikki tosa við Tom."
"I don't want to talk to anyone.","Eg vil ikki tosa við nakran."
"I don't want to talk to him anymore.","Eg vil ikki tosa við hann longur."
"I don't want to talk to you.","Eg vil ikki tosa við teg."
"I don't want to talk with Tom.","Eg vil ikki tosa við Tom."
"I don't want to talk with you.","Eg vil ikki tosa við teg."
"I don't want to tell Tom I've been to Boston.","Eg vil ikki fortelja Tom, at eg havi verið í Boston."
"I don't want to tell Tom everything.","Eg ynski ikki at siga alt fyri Tom."
"I don't want to tell Tom how much I weigh.","Eg vil ikki siga við Tom, hvussu nógv eg vigi."
"I don't want to tell Tom that I was in Australia.","Eg vil ikki fortelja Tom, at eg var í Australia."
"I don't want to tell Tom the truth.","Eg vil ikki siga Tom sannleikan."
"I don't want to tell my boyfriend.","Eg leggi ikki í at siga dreingi mínum frá."
"I don't want to tell you.","Eg vil ikki fortelja tær."
"I don't want to tempt fate.","Eg vil ikki bjóða lagnuni av"
"I don't want to think about it.","Eg tími ikki at hugsa um tað."
"I don't want to think about that.","Eg vil ikki hugsa um tað."
"I don't want to think about what could have happened.","Eg vil ikki hugsa um, hvat kundi verið hent."
"I don't want to think about what could've happened.","Eg vil ikki hugsa um, hvat kundi verið hent."
"I don't want to wait so long.","Eg vil ikki bíða so leingi."
"I don't want to wait that long.","Eg vil ikki bíða so leingi."
"I don't want to wait till the last minute.","Eg vil ikki bíða til síðstu løtu."
"I don't want to wait until tomorrow.","Eg vil ikki bíða til í morgin."
"I don't want to wait.","Eg vil ikki bíða."
"I don't want to wake Tom up.","Eg vil ikki vekja Tom."
"I don't want to wake her up.","Eg vil ikki vekja hana."
"I don't want to wake up the kids.","Eg vil ikki vakja børnini."
"I don't want to walk home.","Eg vil ikki ganga heim."
"I don't want to walk. Let's take a cab.","Eg tími ikki at ganga. Lat okkum fáa okkum ein hýruvogn."
"I don't want to waste a moment more.","Eg vil ikki spilla eina løtu afturat."
"I don't want to waste my time on this.","Eg vil ikki spilla tíðina við hesum."
"I don't want to waste time talking to Tom.","Eg vil ikki spilla tíðina við at tosa við Tom."
"I don't want to watch ads.","Eg vil ikki síggja lýsingar."
"I don't want to watch television this evening.","Eg vil ikki hyggja í sjónvarp í kvøld."
"I don't want to watch television.","Eg vil ikki hyggja í sjónvarp."
"I don't want to work at a supermarket all my life.","Eg vil ikki arbeiða í matvøruhandli alt lívið."
"I don't want to work for you.","Eg vil ikki arbeiða fyri teg."
"I don't want to work here anymore.","Eg vil ikki arbeiða her longur."
"I don't want to work in Australia.","Eg vil ikki arbeiða í Australia."
"I don't want to work today.","Eg tími ikki at arbeiða í dag."
"I don't want to work under these conditions.","Eg vil ikki arbeiða undir hesum treytunum."
"I don't want to write with this pen.","Eg vil ikki skriva við hesum penninum."
"I don't want to, either.","Eg vil heldur ikki."
"I don't want us to be enemies.","Eg vil ikki hava, at vit eru fíggindar."
"I don't want visitors.","Eg vil ikki hava gestir."
"I don't want you anywhere near my daughter.","Eg vil ikki hava teg nærhendis dóttur míni."
"I don't want you at my party.","Eg vil ikki hava teg í míni veitslu."
"I don't want you eating between meals.","Eg vil ikki hava, at tú etur ímillum máltíðirnar."
"I don't want you here.","Eg vil ikki hava teg her."
"I don't want you knocking on my door at two in the morning.","Eg vil ikki hava teg at banka upp á dyrnar klokkan tvey um náttina."
"I don't want you seeing Tom anymore.","Eg vil ikki hava, at tú hittir Tom longur."
"I don't want you to buy any more candy.","Eg vil ikki hava teg at keypa meir góðgæti."
"I don't want you to date Tom.","Eg vil ikki hava, at tú fert á stevnumøti við Tom."
"I don't want you to do that again.","Eg vil ikki hava teg at gera hatta aftur."
"I don't want you to do that, Tom.","Eg vil ikki hava teg til at gera hatta, Tom."
"I don't want you to hurt yourselves again.","Eg vil ikki at tit skaða tykkum aftur."
"I don't want you to say anything that you don't mean.","Eg vil ikki at tú sigur nakað, ið tú ikki meinar."
"I don't want you to think that I don't mean that.","Eg vil ikki hava teg at halda, at eg ikki meini hatta."
"I don't want your advice.","Eg vil ikki hava tíni ráð."
"I don't watch TV.","Eg hyggi ikki í sjónvarp."
"I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary.","Eg hyggi ikki at nógvum filmum, men eg kann ikki standa ímóti eini góðari dokumentarsending."
"I don't watch that much television.","Eg hyggi ikki so nógv eftir sjónvarpi."
"I don't watch that program anymore.","Eg hyggi ikki at hasi sendingini longur."
"I don't watch that show.","Eg hyggi ikki at hasi sendingini."
"I don't wear a watch.","Eg gangi ikki við uri."
"I don't wear the same size shirt as Tom does.","Eg eri ikki í sama slag skjúrtu sum Tom."
"I don't win very often.","Eg vinni ikki so ofta."
"I don't wish to debate this.","Eg ynski ikki at kjakast um hetta."
"I don't work anymore.","Eg arbeiði ikki longur."
"I don't work as much as Tom does.","Eg arbeiði ikki so nógv sum Tom."
"I don't work as much as Tom.","Eg arbeiði ikki líka nógv sum Tom."
"I don't work for her anymore.","Eg arbeiði ikki fyri hana longur."
"I don't work on Sunday.","Eg arbeiði ikki sunnudagin."
"I don't work on Sundays.","Eg arbeiði ikki sunnudagar."
"I don't worry about that anymore.","Eg stúri ikki fyri hasum meira"
"I don't write to Tom anymore.","Eg skrivi ikki til Tom longur."
"I don't yet know everyone's name.","Enn kenni eg ikki navnið hjá øllum."
"I don't yet know exactly what I need to do.","Eg veit enn ikki rættiliga, hvat eg noyðist at gera."
"I don't yet know exactly what to do.","Eg veit ikki enn, júst hvat eg skal gera."
"I don't yet know if Tom will be going to Boston on Monday or not.","Eg veit ikki enn, um Tom fer til Boston mánadagin ella ikki."
"I don't yet know what I'll be doing tomorrow.","Eg veit ikki enn, hvat eg geri í morgin."
"I don't yet know what needs to be done.","Eg veit ikki enn, hvat er neyðugt at gera."
"I don't yet know what to do.","Eg veit ikki enn, hvat eg skal gera."
"I don't yet know what we'll do on Monday.","Eg veit ikki enn, hvat vit fara at gera mánadagin."
"I don't yet know whether Tom will be going to Boston on Monday or not.","Eg veit ikki enn, hvørt Tom fer til Boston mánadagin ella ikki."
"I donated blood this afternoon.","Eg lat blóð seinnapartin."
"I doubt I could swim across this river.","Eg ivist í, um eg hevði klárað at svomið yvir um hesa ánna."
"I doubt Tom can do that.","Eg ivist í, um Tom kann gera hatta."
"I doubt Tom has the courage to do that.","Eg ivist í, um Tom torir at gera hatta."
"I doubt Tom is even interested in trying to learn Russian.","""Ná,"" segði Klosshans, ""um eg ikki fái ein hest, taki eg geitina, sum eg eigi; hon kann bera meg!"" Og hann so gjørdi."
"I doubt Tom knows Mary.","Eg ivist, um Tom kennir Mary."
"I doubt Tom really enjoyed doing that.","Eg ivist í, um Tom mundi dámað at gera hatta."
"I doubt Tom really had to do that this morning.","Eg ivist í um Tom veruliga skuldi gera hattar í morgun."
"I doubt Tom really likes doing that very much.","Eg ivist í, um Tom veruliga dámar at gera hatta heilt væl."
"I doubt Tom really needed to do that.","Eg ivist í, um Tom veruliga mátti gera hatta."
"I doubt Tom really needs to do that today.","Eg ivist í, um Tom verðuliga má gera hatta í dag."
"I doubt Tom really planned on doing that.","Eg ivist, um Tom veruliga ætlaði at gera hatta."
"I doubt Tom will be fined for doing that.","Eg ivist í um Tom fær eina bót fyri at gera hatta."
"I doubt Tom will be sensible about that.","Eg ivist í, um Tom fer at skilja hatta."
"I doubt Tom will be surprised.","Eg ivist í, um Tom verður ovfarin."
"I doubt Tom will come.","Eg ivist í, um Tom kemur."
"I doubt Tom will lie to you.","Eg vænti ikki, at Tom fer at lúgva fyri tær."
"I doubt Tom would agree.","Eg ivist í, um Tom hevði verið samdur."
"I doubt Tom would be interested in joining the army.","Eg ivist, um Tom hevði havt áhuga fyri at fara upp í herin."
"I doubt Tom would be stupid enough to do that.","Eg ivist í, um Tom er nóg tápuligur at gera hatta."
"I doubt Tom would be that stupid.","Eg ivist í, um Tom hevði verið so býttur."
"I doubt Tom would do that for Mary.","Eg ivist, um Tom hevði gjørt hatta fyri Mary."
"I doubt Tom would ever consider driving such a small car.","Eg ivist í, um Tom nakrantíð hevur hugsað um, koyra ein so lítlan bil."
"I doubt a native speaker would say it that way.","Eg ivist í, um eitt fólk á staðnum hevði sagt tað soleiðis."
"I doubt anyone said that.","Eg ivist í, um nakar segði hatta."
"I doubt if Tom is single.","Eg ivist í, um Tom er stakur."
"I doubt if Tom will be alone.","Eg ivist í, um Tom verður einsamallur."
"I doubt if Tom will be forgiven.","Eg ivist í, um Tom verður fyrigivin."
"I doubt if Tom will be interested in doing that.","Eg ivist í, um Tom verður áhugaður í at gera tað."
"I doubt if Tom will be very hungry when he gets home.","Eg ivist í um Tom verður svangur, tá hann kemur heim."
"I doubt if Tom would let me do that.","Eg ivist í, um Tom hevði latið meg gjørt hatta."
"I doubt if Tom would want to go with us.","Eg ivist í, um Tom fer at hava hug at koma við okkum."
"I doubt if he is a lawyer.","Eg ivist í, um hann er sakførari."
"I doubt if he will come on time.","Eg ivist í, um hann kemur til tíðina."
"I doubt if he will come.","Eg ivist í, um hann fer at koma."
"I doubt if it would be OK to do that.","Eg ivist í, um tað hevði verið í lagi at gjørt hatta."
"I doubt if what Tom said is true.","Eg ivist í, um tað, sum Tom segði, er satt."
"I doubt if you'll know anyone at the party tonight.","Eg ivist í, um tú fert at kenna nøkur í veitsluni í kvøld."
"I doubt it'll be very hard for you to get your driver's license.","Eg ivist í, um tað verður so ringt hjá tær at fáa títt koyrikort."
"I doubt it.","Eg ivist í tí."
"I doubt something like that would make Tom angry.","Eg ivist um nakað sovorðið fær øði í Tom."
"I doubt that I'll ever be able to do that.","Eg ivist í, um eg nakrantíð fari at klára at gera hatta."
"I doubt that I'm a good writer.","Eg ivist í um eg eri ein góður rithøvundur."
"I doubt that Tom and Mary are still in Boston.","Tað er ivasamt, um Tom og Mary eru í Boston enn."
"I doubt that Tom can do that unless somebody helps him.","Eg ivist í, at Tom kann gera hatta, uttan so, at onkur hjálpir honum."
"I doubt that Tom could make a speech in public.","Eg ivist í, um Tom kundi hildið eina talu alment."
"I doubt that Tom has finished his homework.","Eg ivist í, um Tom er liðugur við síni skúlating."
"I doubt that Tom has the courage to do what really needs to be done.","Eg ivist í, um Tom hevur dirvið til at gera tað, sum veruliga er neyðugt at gera."
"I doubt that Tom intentionally did that.","Eg ivist í, um Tom gjørdi hatta við vilja."
"I doubt that Tom is even interested in trying to learn Russian.","Eg ivist í, um Tom yvirhøvur er áhugaður í at royna at læra russiskt."
"I doubt that Tom is guilty.","Eg ivist í, um Tom er sekur."
"I doubt that Tom is happy with his new job.","Eg ivist í, um Tom er glaður fyri sítt nýggja arbeiði."
"I doubt that Tom is happy.","Eg ivist í, um Tom er glaður."
"I doubt that Tom is innocent.","Eg ivist í, um Tom er ósekur."
"I doubt that Tom is still homeless.","Eg ivist í, um Tom enn er heimleysur."
"I doubt that Tom is still hungry.","Eg ivist í, um Tom enn er so svangur."
"I doubt that Tom is still poor.","Eg ivist, um Tom enn er fátækur."
"I doubt that Tom is to blame.","Eg ivist í at Tom hevur skyldina."
"I doubt that Tom planned to spend so much time on that project.","Eg ivist í, um ætlaði at brúka so nógva tíð upp á hasa verkætlanina."
"I doubt that Tom understands what I tried to tell him.","Eg ivist í, um Tom skilir, hvat eg royndi at siga honum."
"I doubt that Tom wanted to do that by himself.","Eg ivist í, um Tom vildi gera hatta sjálvur."
"I doubt that Tom wants to do that again.","Eg rokni ikki við, at Tom vil gera hatta aftur."
"I doubt that Tom wants to do that by himself.","Eg rokni ikki við, at Tom ætlar at gera hatta sjálvur."
"I doubt that Tom will be confused.","Eg ivist, um Tom verður í ørviti."
"I doubt that Tom will be punished for doing that.","Eg ivist í, um Tom verður revsaður fyri at gera hatta."
"I doubt that Tom will ever come back home.","Eg ivist í, um Tom kemur nakrantíð aftur heim."
"I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.","Eg ivist í, um Tom nakrantíð fer at læra at tosa franskt rættiliga."
"I doubt that Tom will get here on time.","Eg ivist í, um Tom verður her rættstundis."
"I doubt that Tom will have any problem doing that.","Eg trúgvi ikki, at Tom fær nakrar trupulleikar við hasum."
"I doubt that Tom will like it.","Eg ivist í, um Tom man dáma tað."
"I doubt that Tom will remember.","Eg ivist, um Tom fer at minnast."
"I doubt that Tom will want to do that on October 20th.","Eg ivist í, at Tom fer at tímað at gera hatta tann 20. oktober."
"I doubt that Tom would ever consider going to Iraq.","Eg ivist í, um Tom nakrantíð vildi umhugsað at farið til Irak."
"I doubt that Tom would ever consider selling his antique car.","Eg ivist í, um Tom nakrantíð vildi umhugsað at selt sítt ellisakfar."
"I doubt that Tom would remember me.","Eg ivist í, um Tom vildi minst meg."
"I doubt that a native speaker would say it like that.","Eg ivist í, um ein innføddur hevði orðað seg soleiðis."
"I doubt that it's Tom's fault.","Eg ivist í um tað er Tomsa feilur."
"I doubt that our new boss will be any worse than the old one.","Eg ivist í, um okkara nýggi stjóri vil verða nakað verri enn hin gamli."
"I doubt that that'll happen again.","Eg ivist í, um hatta fer at henda aftur."
"I doubt that the police are going to bust Tom.","Eg ivist í, um løgreglan fer at handtaka Tom."
"I doubt that the police are going to catch Tom.","Eg ivist í, um løgreglan fer at fanga Tom."
"I doubt that this will work.","Eg ivist í, um hetta riggar."
"I doubt that you'll be able to do that.","Eg ivist í, at tú verður førur fyri at gera hatta."
"I doubt the new proposal will be accepted.","Eg ivist í, um tað nýggja uppskotið verður góðkent."
"I doubt the police are going to arrest Tom.","Eg ivist í, um løgreglan fer at handtaka Tom."
"I doubt the truth of his story.","Eg ivist í sannleikanum í hesari søguni."
"I doubt the truth of the report.","Eg ivist í sannleikanum í frágreiðingini."
"I doubt the veracity of his statement.","Eg ivist í sannleiksvirðinum av hansara staðfesting."
"I doubt this will work.","Eg ivist í, um hetta fer at rigga."
"I doubt very seriously Tom will be forgiven.","Eg ivist stórliga í, um Tom verður fyrigivin."
"I doubt very seriously Tom will be found guilty.","Eg ivist stórliga, um Tom verður dømdur sekur."
"I doubt very seriously Tom will be here.","Eg ivist stórliga í, um Tom verður her."
"I doubt very seriously Tom will be in.","Eg ivist stórliga í, um Tom verður inni."
"I doubt very seriously Tom will be motivated to do that.","Eg ivist stórliga í, at Tom verður hugaður at gera hatta."
"I doubt very seriously Tom will be surprised.","Eg ivist stórliga í, um Tom verður bilsin."
"I doubt very seriously Tom will stop doing that.","Eg ivist veruliga í, um Tom fer at gevast við at gera hatta."
"I doubt very seriously that Tom will be early.","Eg ivist stórliga í, at Tom fer at koma tíðliga."
"I doubt very seriously that Tom will be forgiven.","Eg ivist stórliga í, um Tom verður fyrigivin."
"I doubt very seriously that Tom will be interested in doing that.","Eg ivist stórliga í, um Tom hevur áhuga í at gera hatta."
"I doubt very seriously that Tom will be intoxicated.","Eg ivist stórliga í, at Tom fer at hava kenning."
"I doubt very seriously that Tom will be present.","Eg ivist stórliga í, um Tom verður til staðar."
"I doubt very seriously that Tom will be tempted to do that.","Eg ivist stórliga í, at Tom verður freistaður at gera tað."
"I doubt we'll be allowed to do that here.","Eg ivist í, um vit hava loyvi til at gera hatta her."
"I doubt whether I can do it.","Eg ivist, um eg eri førur fyri tí."
"I doubt whether Tom really intended to do that or not.","Eg ivist í, um Tom veruliga ætlaði at gera tað ella ikki."
"I drank a glass of milk this morning.","Eg drakk eitt glas av mjólk í morgun."
"I drank a liter of coffee.","Eg drakk ein litur av kaffi."
"I drank a lot and can't remember much of what happened last night.","Eg drakk nógv og kann ikki minnast nógv av tí, sum hendi í gjárkvøldi."
"I drank a lot.","Eg drakk nógv."
"I drank as much as I wanted.","Eg drakk so nógv, sum eg vildi."
"I drank from the tap.","Eg drakk úr krananum."
"I drank milk.","Eg drakk mjólk."
"I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.","Eg drakk nakað av mjólkini og goymdi restina í køliskápinum."
"I drank the coffee.","Eg drakk kaffið."
"I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.","Eg drakk ov nógv, og jørðin tóktist at mala undir mínum fótum."
"I drank too much today.","Eg drakk ov nógv í dag."
"I drank two cups of coffee.","Eg drakk tveir koppar av kaffi."
"I draw almost every day.","Eg tekni næstan hvønn dag."
"I draw for a hobby.","Frítíðarítrivið hjá mær er at tekna."
"I dream a lot.","Eg droymi nógv."
"I dream about him every night.","Eg droymi um hann hvørja nátt."
"I dream in French.","Eg droymi á fronskum."
"I dream of a quiet life in the country.","Eg droymi um eitt friðarligt lív úti á landinum."
"I dream of a society whose wealth is distributed fairly.","Eg droymi um eitt samfelag, har ríkidømi er javnt býtt."
"I dream of becoming a teacher.","Eg droymi um at gerast lærari."
"I dreamed I had been abducted by aliens.","Eg droymdi, at eg var burturfluttur av rúmdarverum."
"I dreamed I was eating an apple pie.","Eg droymdi, at eg át eina súreplatertu."
"I dreamed I was in a very strange situation.","Eg droymdi, at eg var í eini sera løgnari støðu."
"I dreamed about Tom.","Eg droymdi um Tom."
"I dreamed about owls.","Eg droymdi um uglur."
"I dreamed about the girl I met yesterday whose name I do not know.","Eg droymdi um gentuna, eg hitti í gjár, hvørs navn eg havi gloymt."
"I dreamed that I won three million dollars.","Eg droymdi, at eg vann tríggjar milliónir dollarar."
"I dreamt a strange dream.","Meg droymdi løgnan dreym."
"I dreamt about my workmate's girlfriend.","Eg droymdi um gentuna hjá einum starvsfelagaða."
"I dreamt of you last night.","Eg droymdi teg í nátt."
"I drew this when I was in kindergarten.","Eg teknaði hetta, tá eg var í barnagarði."
"I dried my face.","Eg turkaði mítt andlit."
"I drink a lot of beer.","Eg drekki nógvar øl."
"I drink a lot.","Eg drekki nógv."
"I drink coffee after dinner.","Eg drekki kaffi oman á døgurða."
"I drink coffee.","Eg drekki kaffi."
"I drink her beer.","Eg drekki hennara øl."
"I drink milk almost every day.","Eg drekki mjólk næstan hvønn dag."
"I drink to relax.","Eg drekki fyri at slappa av."
"I drink wine every day.","Eg drekki vín hvønn dag."
"I drive a BMW.","Eg koyri ein BMW."
"I drive a black car.","Eg koyri ein svartan bil."
"I drive a delivery truck.","Eg koyri ein vørubil."
"I drive badly.","Eg koyri illa."
"I drive now.","Eg koyri nú."
"I drive to work.","Eg koyri til arbeiðis."
"I dropped by the bookstore and I bought an interesting book.","Eg støkk inn í bókhandilin og keypti eina áhugaverda bók."
"I dropped by the bookstore and bought an interesting book.","Eg fór framvið bókahandilin og keypti eina áhugaverda bók."
"I dropped my apple.","Eg misti mítt súrepli."
"I dropped my keys.","Eg misti mínar lyklar."
"I dropped my money on the way to Istanbul.","Eg misti peningin onkustaðni á veg til Istanbul."
"I dropped out of high school when I was sixteen.","Eg gavst í miðnámsskúla, tá eg var sekstan."
"I drove Tom's Prius once.","Eg koyrdi Prius'in hjá Tom einaferð."
"I drove all night.","Eg koyrdi alla náttina."
"I drove back there with the people, over the meadow into the grain.","Eg koyrdi aftur hagar við fólkunum, yvir ongina og niður í kornini."
"I drove downtown to meet her.","Eg koyrdi oman í miðbýin at hitta hana."
"I drove here.","Eg koyrdi her."
"I drove myself here.","Eg koyrdi sjálvur higar."
"I drove to the mosque.","Eg koyrdi til moskuna."
"I drove to town and went shopping.","Eg koyrdi í býin og fór at keypa."
"I earn three hundred dollars a day.","Eg forvinni trý hundrað dollarar um dagin."
"I easily found his office.","Eg fann lættliga hesa skrivstovuna."
"I eat Japanese food.","Eg eti japanskan mat."
"I eat Thai food every chance I get.","Eg eti teilendskan mat við hvørt høvi, eg fái."
"I eat a book.","Eg eti eina bók."
"I eat a lot of fruit.","Eg eti nógva frukt."
"I eat a lot of rice.","Eg eti nógv rís."
"I eat and drink.","Eg eti og drekki."
"I eat bread.","Eg eti breyð."
"I eat breakfast every day.","Eg eti morgunmat hvønn dag."
"I eat breakfast every morning.","Eg eti morgunmat hvønn morgun."
"I eat cheese.","Eg eti ost."
"I eat dinner every evening at six o'clock.","Eg eti døgurða hvørt kvøld klokkan seks."
"I eat fish every week.","Eg eti fisk hvørja viku."
"I eat fresh fruit whenever I can get it.","Eg eti fríska frukt, tá ið eg fái fatur á henni."
"I eat fruit and yogurt for breakfast.","Eg eti frukt og jogurt til morgunmatar."
"I eat fruit.","Eg eti frukt."
"I eat here all the time.","Eg eti her allatíð."
"I eat here every day.","Eg eti her hvønn dag."
"I eat here.","Eg eti her."
"I eat lunch at the same time every day.","Eg eti miðmála um somu tíð hvønn dag."
"I eat lunch every day at noon.","Eg eti miðmála hvønn dag á middegi."
"I eat meat three times a week.","Eg eti kjøt tríggjar ferðir um vikuna."
"I eat meat.","Eg eti kjøt."
"I eat only fresh vegetables.","Eg eti bara frískt grønmeti."
"I eat rice almost every day.","Eg eti rís næstan hvønn dag."
"I eat there every night.","Eg eti har hvørt kvøld."
"I eat too much meat.","Eg eti ov nógv kjøt."
"I eat while listening to the radio.","Eg eti, ímeðan eg lurti eftir útvarpinum."
"I eat with my hands.","Eg eti við mínum hondum."
"I emailed Tom the pictures I took yesterday.","Eg sendi teldupost til Tom við myndunum, sum eg tók í gjár."
"I enclosed the receipt in the letter.","Eg legði kvittanina í brævbjálvan."
"I encouraged Tom to be himself.","Eg eggjaði Tom til at verða seg sjálvan."
"I encouraged Tom to exercise more often.","Eg eggjaði Tom til at venja oftari."
"I encouraged Tom to learn French.","Eg eggjaði Tom til at læra franskt."
"I ended up apologizing to Tom for something I didn't do.","Eg endaði við at biðja Tom um umbering fyri nakað, ið eg ikki hevði gjørt."
"I ended up apologizing.","Eg endaði við at biðja um umbering."
"I ended up in Kabylie, Algeria.","Eg endaði í Kabylie, Algeria."
"I ended up marrying an Algerian girl from Kabylie.","Eg giftist til endans við eini algeriskari gentu frá Kabýle."
"I ended up saying something stupid.","Eg endaði við at siga okkurt býtt."
"I ended up sleeping in the barn.","Eg endaði við at sova í hoyggjhúsinum."
"I ended up winning.","Eg endaði við at vinna."
"I enjoy a challenge.","Mær dámar eina avbjóðing."
"I enjoy a good hot-fudge sundae after church on Sundays.","Mær dámdar væl at fáa hot-fudge sundae eftir kirkjutíð sunnudagar."
"I enjoy being a teacher.","Mær dámar at vera lærari"
"I enjoy chess.","Mær dámar talv."
"I enjoy climbing trees every once in a while.","Mær dámar at klatra í trøum av og á."
"I enjoy contributing to Tatoeba.","Mær dámar at veita til Tatoeba."
"I enjoy doing things like this.","Mær dámar at gera ting sum hetta."
"I enjoy eating many different kinds of food.","Mær dámar at eta nógv ymisk sløg av mati."
"I enjoy every moment of it.","Eg njóti hvørja løtu."
"I enjoy it a lot.","Mær dámar tað væl."
"I enjoy it more each time.","Mær dámar tað betur hvørja ferð."
"I enjoy looking at old family pictures.","Mær dámar at hyggja at gomlum familjumyndum."
"I enjoy music.","Mær dámar tónleik."
"I enjoy myself very much at the beach.","Eg stuttleiki mær sera nógv á strondini."
"I enjoy playing chess.","Mær dámar at telva."
"I enjoy poker.","Mær dámar poker."
"I enjoy reading.","Mær dámar at lesa."
"I enjoy sipping on a margarita with salt around the rim.","Mær dámar at smakka mør á eina margerita við salti á rondini."
"I enjoy solitude.","Mær dámar einsemi."
"I enjoy taking pictures.","Mær dámar at taka myndir."
"I enjoy the challenge.","Mær dámar avbjóðingina."
"I enjoy the time we spend together.","Mær dámar tíðina, sum vit eru saman."
"I enjoy the wisdom of Socrates, which was the basis for Plato.","Mær dámar vísdómin hjá Sokrates, sum var grundarlagið hjá Platon."
"I enjoy visiting Australia.","Mær dámar væl at vitja Avstralia."
"I enjoy walking in Algiers.","Mær dámar væl at spáka í Alger."
"I enjoy watching documentaries on YouTube.","Mær dámar at hyggja eftir heimildarfilmum á YouTube."
"I enjoy watching golf.","Mær dámar at hyggja at golf."
"I enjoy working here.","Mær dámar at arbeiða her."
"I enjoy working with Tom.","Mær dámar at arbeiða saman við Tom."
"I enjoyed every second of it.","Eg neyt hvørt sekund."
"I enjoyed it a lot.","Mær dámdi tað væl."
"I enjoyed my time in Boston.","Eg hugnaði mær í Boston."
"I enjoyed myself a lot at your party.","Eg stuttleikaði mær óført í veitsluni hjá tær."
"I enjoyed myself a lot.","Eg stuttleikaði mær nógv."
"I enjoyed myself at the party last night.","Eg stuttleikaði mær í veitsluni í gjárkvøldi."
"I enjoyed myself exceedingly, not disdaining the supper, everything being most delicious.","Eg neyt tað serstakliga nógv, og ikki at forsmáa nátturðan, alt smakkaði so framúrskarandi væl."
"I enjoyed reading about your dreams.","Mær dámdi at lesa um tínar dreymar."
"I enjoyed talking to him.","Mær dámdi at tosa við hann."
"I enjoyed talking with him at the party.","Mær dámdi at tosa við hann í veitsluni."
"I enjoyed talking with him.","Mær dámdi at tosa við hann."
"I enjoyed talking with my girlfriend.","Mær dámdi at tosa við unnustu mína."
"I enjoyed that.","Eg neyt hatta."
"I enjoyed the concert except that the hall was cold.","Mær dámdi konsertina, uttan tað, at høllin var køld."
"I enjoyed the music to my heart's content.","..."
"I enjoyed watching soccer last night.","Mær dámdi at hyggja at fótbólti í gjárkvøldi."
"I enjoyed working with Mary.","Mær dámdi at arbeiða saman við Mary."
"I enjoyed your company.","Mær dámdi tína fyritøku."
"I enlisted in the Air Force.","Eg varð skrivaður inn í flogmegina."
"I entered Mary's bedroom and saw her asleep in her bed.","Eg kom inn í kamarið hjá Mary og sá hana sova í songini."
"I entered Tom's name on the list of candidates.","Eg setti navnið á Tom á listan við kandidatum."
"I entered a restaurant and had lunch.","Eg fór inn í eina matstovu og át miðmála."
"I entered a singing contest.","Eg meldaði meg til ein sangkapping."
"I entered her room.","Eg fór inn í hennara kamar."
"I entered someone else's room by mistake.","Efór inn í kamarið hjá onkrum øðrum av misgáum."
"I entered the cave.","Eg fór inn í holuna."
"I entered the restaurant and had lunch.","Eg fór inn í matstovuna og fekk mær miðmála."
"I entered the room and shook hands with him.","Eg fór inn í rúmið og tók í hondina á honum."
"I entered this school two years ago.","Eg byrjaði í hesum skúlanum fyri tveimum árum síðani."
"I entrusted my property to him","Eg leit honum mínar ognir upp í hendur."
"I envy Tom.","Eg misunni Tom."
"I envy him.","Eg misunni honum."
"I envy the friendship Tom and Mary have.","Eg misunni vinarlagnum, sum Tom og Mary hava."
"I envy you so much.","Eg misunni tær so nógv."
"I erased my hard disk by accident.","Eg slettaði mín harðdisk av misgáum."
"I erased my name off the list.","Eg strikaði mítt navn av listanum."
"I escaped death.","Eg slapp undan deyðanum."
"I escaped from the sinking boat with difficulty.","Eg slapp av tí søkkandi bátinum við strevi."
"I escaped the accident by the skin of my teeth.","Eg slapp um reppið undan vanlukkuni."
"I especially like the smell of lilacs.","Mær dámdi serliga væl angan av liljum."
"I even made Tom laugh.","Eg fekk enntá Tom at flenna."
"I even tried writing a song about what happened.","Eg royndi enntá at skriva ein sang um tað, sum hendi."
"I even wrote a letter to Tom.","Eg skrivaði enntá Tom eitt bræv."
"I even wrote a speech just in case I was asked to give one.","Eg skrivaði enntá eina talu, um so var, at eg bleiv biðin um at halda eina."
"I exaggerated a little.","Eg gjørdi eitt sindur ov nógv av."
"I exaggerated.","Eg gjørdi ov nógv av."
"I excused myself from the table.","Eg fór høviskliga frá borðinum."
"I exercise almost every day.","Eg venji nærum hvønn dag."
"I exercise every day.","Eg venji dagliga."
"I exercise for two hours every day.","Eg venji tveir tímar hvønn dag."
"I exerted myself to pass the examination.","Eg kýtti meg fyri at klára próvtøkuna."
"I exhaled.","Eg andaði út."
"I expect Tom and Mary to take care of themselves.","Eg vænti, at Tom og Mary ansa sær sjálvum."
"I expect Tom to do that later today.","Eg vænti, at Tom fer at gera hatta seinni í dag."
"I expect Tom to help me.","Eg væntaði Tom at hjálpa mær."
"I expect Tom will get home at about 2:30.","Eg vænti, at Tom kemur til hús umleið klokkan 2:30."
"I expect Tom will help us.","Eg vænti, at Tom fer at hjálpa okkum."
"I expect Tom won't swim.","Eg vænti at Tom fer ikki at svimja."
"I expect a lot.","Eg vænti mær nógv."
"I expect a subway station will be here in the future.","Eg vænti, at ein undirgrundajarnbreytarstøð fer at vera her í framtíðini."
"I expect details.","Eg krevji, at farið verður í smálutir."
"I expect her to pass the examination easily.","Eg vænti, at hon klárar royndina lættliga."
"I expect him to be here by three.","Eg vænti hann her klokkan trý."
"I expect him to come at any moment.","Eg vænti hann at koma hvørja løtu"
"I expect him to pass the examination.","Eg vænti, at hann klárar próvtøkuna."
"I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.","Eg rokni við, at tað er hansara vánaliga persónligheit, sum styggir genturnar."
"I expect much better.","Eg vænti nógv meira."
"I expect much of him.","Eg vænti mær nógv av honum."
"I expect that Tom will be ready to leave by the time we get there.","Eg vænti, at Tom verður klárur at fara, tá vit koma hagar."
"I expect that Tom will eat before he comes.","Eg vænti at Tom etur áðrenn hann kemur."
"I expect that Tom won't do that.","Eg vænti ikki Tom ger hatta."
"I expect that he will help us.","Eg vænti, at hann vil hjálpa okkum."
"I expect to be back by 2:30.","Eg vænti at verða aftur klokkan 2:30."
"I expect to be back next Monday.","Eg vænti at verða aftur næsta mánadag."
"I expect to hear from Tom soon.","Eg vænti at hoyra frá Tom skjótt."
"I expect to win today's race.","Eg rokni við at vinna dagsins kapping."
"I expect you all to do your best.","Eg vænti av tykkum øllum, at tit gera tykkara besta."
"I expect you to behave like an adult.","Eg vænti, at tú skikkar tær sum vaksið fólk."
"I expected Tom to do that on October 20th.","Eg væntaði, at Tom fór at gera tað tann 20. oktober."
"I expected Tom to leave early yesterday morning.","Eg væntaði, at Tom fór at fara heim tíðliga í gjáramorgunin."
"I expected better of him.","Eg væntaði meira av honum."
"I expected her to come and visit us this afternoon.","Eg væntaði hana at koma og vitja okkum hendan seinnapartin."
"I expected him to come back. It was just a slight tiff.","Eg væntaði, at hann kom after. Talan var bert um lítla ósemju."
"I expected him to come.","Eg væntaði hann at koma."
"I expected him to fail the exam.","Eg væntaði at hann dumpaði til royndina."
"I expected that.","Eg væntaði hatta."
"I expected to be chosen captain.","Eg væntaði at verða valdur til liðskipara."
"I explained it to her.","Eg greiddi henni frá tí."
"I explained it to him.","Eg greiddi honum frá tí."
"I explained my predicament.","Eg greiddi frá mínum trupulleika."
"I explained the incident to Tom.","Eg greiddi Tom frá hendingini."
"I explained the matter to him.","Eg greiddi honum frá málinum."
"I explained the procedure to him.","Eg greiddi honum frá mannagongdini."
"I explained the process to him.","Eg greiddi honum frá tilgongdini."
"I explained the rules of the game to them.","Eg greiddi teimum frá reglunum í spælinum."
"I explained the rules to Tom.","Eg greiddi Tom frá reglunum."
"I explained the rules to her.","Eg greiddi henni frá reglunum."
"I explained to Tom why we had to do that.","Eg greiddi Tom frá, hví vit noyddust at gera hatta."
"I explained to her what the matter was.","Eg greiddi henni frá, hvat málið var um."
"I fail to see the difference.","Eg dugi ikki at síggja munin."
"I fail to see the humor in all this.","Eg skilji ikki, hvat er stuttligt við hesum."
"I fail to see the reason.","Eg dugi ikki at skilja orsøkina."
"I fail to see your point.","Eg dugdi ikki at síggja títt endamál."
"I fail to understand his true aim.","Eg dugi ikki at skilja hansara sanna mál."
"I failed after all.","Eg miseydaðist hóast alt."
"I failed the test because I didn't study.","Eg dumpaði til royndina, tí eg ikki las upp á."
"I failed the tests.","Eg dumpaði til royndirnar."
"I failed to catch the last bus, and came home by taxi.","Eg lukkaðist ikki at náa seinasta bussin og kom heim við taxa."
"I failed.","Eg miseydnaðist."
"I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.","Eg svímaði av hitanum og tá eg kom til mín sjálvs, var eg í einum bjargingarbáti."
"I fainted.","Eg svímaði."
"I fall asleep in the class every now and then.","Eg sovni í tímunum av og á."
"I faxed a map to Tom.","Eg faksaði Tom eitt kort."
"I fear for Tom's safety.","Eg óttist um trygdina hjá Tom."
"I fear for the future of mankind.","Eg óttist um framtíðina hjá mannaættini."
"I fear nothing.","Eg ræðist onki."
"I fear this won't end well.","Eg óttist at hetta fer ikki at enda væl."
"I fear we may have a problem.","Eg óttist at vit hava ein trupulleika."
"I fed my dog what I thought was good quality dog food.","Eg gav mínum hundi tað, sum eg helt vera hundamat av høgari góðsku."
"I fed some meat to my dog.","Eg gav minum hundi nakað av kjøti."
"I fed the dog.","Eg gav hundinum."
"I fed the goats.","Eg gav geitunum."
"I fed the horse.","Eg fóðraði hestunum."
"I feed my cat every morning and every evening.","Eg gevi minari kettu hvønn morgun og hvørt kvøld."
"I feed my dog just before I eat dinner.","Eg gevi mínum hundi beint áðrenn eg eti døgurða."
"I feed my dog meat at least once a week.","Eg gevi mínum hundi kjøt minst eina ferð um vikuna."
"I feed my dog once a day.","Eg gevi mínum hundi eina ferð um dagin."
"I feed my dog twice a day.","Eg gevi mínum hundi tvær ferðir um dagin."
"I feed my dog two cups of dog food every evening.","Eg gevi mínum hundi tveir koppar av hundamati hvørt kvøld."
"I feel I owe you an explanation.","Eg føli, at eg skyldi tær eina frágreiðing."
"I feel I'm wasting my time here.","Eg havi kensluna av, at eg spilli mína tíð burtur her."
"I feel I'm wasting my time.","Eg føli, at eg spilli mína tíð."
"I feel a bit feverish tonight.","Eg kenni meg, at hava eitt sindur av fepri í kvøld."
"I feel a chill seeing the blizzard outside.","Eg kenni tað kalt, nú eg síggi kavaódnina uttanfyri."
"I feel a great love for all of humanity.","Eg havi stóran kærleika til alla mannaættina."
"I feel a little awkward.","Eg kenni meg eitt sindur illa við."
"I feel a little dizzy.","Eg ørar eitt sindur fyri mær."
"I feel a lot better now.","Eg eri nógv betur fyri nú."
"I feel a lot better.","Eg eri nóg betur fyri."
"I feel alive.","Eg kenni meg livandi."
"I feel amazing.","Eg havi tað ótrúligt."
"I feel as if I were dreaming.","Eg kenni tað, sum eg droymi."
"I feel as old as the hills.","Eg kenni meg eins gamla og fjøllini."
"I feel at ease.","Eg kenni meg væl."
"I feel awful about that.","Eg kenni meg illa um hatta."
"I feel bad about lying.","Eg kenni meg illa at lúgva."
"I feel bad about not having gone to his funeral","Eg kenni meg illa, ikki at hava verið til hasa jarðarferðina."
"I feel bad about the way things happened.","Eg harmist um gongdin í málinum."
"I feel bad about what I said.","Eg kenni meg illa um tað, sum eg segði."
"I feel bad about what happened.","Eg harmist um tað, sum hendi."
"I feel bad for that guy.","Eg taki synd í hasum manninum."
"I feel bad for them.","Eg taki synd í teimum."
"I feel bad that I haven't paid you yet.","Eg kenni meg illa av, at eg ikki havi goldið tær enn."
"I feel bad today.","Eg kenni meg illa í dag."
"I feel bad.","Eg kenni meg illa."
"I feel better every day.","Eg havi betri fyri hvønn dag."
"I feel better now.","Eg havi tað betri nú."
"I feel better today.","Eg havi tað betri í dag."
"I feel better.","Eg havi tað betri."
"I feel bloated.","Eg kenni meg uppfyltan."
"I feel dizzy every time I stand up.","Eg verði svimbul hvørja ferð, eg reisi meg."
"I feel dizzy. I think I'm going to faint.","Eg eri svimbul. Eg haldi eg fari at svíma."
"I feel empty inside.","Eg føli meg tóman innan."
"I feel exactly the same as Mr Isoda.","Eg føli júst tað sama sum harra Isoda."
"I feel faint.","Eg kenni máttloysi."
"I feel feverish.","Eg haldi eg havi fepur."
"I feel fine now.","Eg havi tað gott nú."
"I feel great about this.","Eg havi eina sera góða kenslu um hetta."
"I feel great.","Eg havi tað sera gott."
"I feel guilty about having told a lie.","Eg havi ringa samvitsku um at hava logið."
"I feel guilty about it.","Eg havi ringa samvitsku."
"I feel happiest when I am at home with my family.","Eg kenni meg glaðast, tá eg eri heima við míni familju."
"I feel happiest when I am in school.","Eg kenni meg glaðast, tá eg eri í skúla."
"I feel happy.","Eg kenni meg glaðan."
"I feel homesick.","Mær leingist heim."
"I feel it in my bones.","Tað nítur í mønu og merg."
"I feel it now.","Eg kenni tað nú."
"I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.","Mær tykir keðiligt, at lítið sæst av slíkari eyðmýkt hjá japonskum kjakarum."
"I feel like I could cry.","Eg kenni tað, sum eg kundi grátið."
"I feel like I should say something to Tom.","Eg kenni tað, sum skuldi eg sagt okkurt við Tom."
"I feel like I'm going to faint.","Eg kennist sum eg eri um at svíma."
"I feel like I've already seen this movie.","Eg kenni tað, sum eg longu havi sæð hendan filmin."
"I feel like I've become someone else.","Eg kenni tað, sum eg eri blivin til onkran annan."
"I feel like a drink.","Eg havi hug til at fáa mær eitt glas."
"I feel like a kid who suddenly realizes that Santa Claus doesn't exist.","Eg kenni tað sum eitt barn, sum knappliga fatar at jólamaðurin ikki er til."
"I feel like a million bucks.","Eg kenni meg sum eina millión."
"I feel like a thirteen-year-old.","Eg føli meg sum ein trettanáragamlan."
"I feel like an outsider.","Eg kenni meg uttanfyri."
"I feel like crying now.","Eg vil gráta nú."
"I feel like crying.","Eg vil gráta."
"I feel like doing something different today.","Eg havi hug at gera okkurt øðrvísi í dag."
"I feel like eating out tonight.","Eg havi hug at eta úti í kvøld."
"I feel like eating some roasted chestnuts.","Eg havi hug at eta nakrar snerktar kastanjur."
"I feel like eating something sweet.","Eg mungi eftir onkrum søtum."
"I feel like eating something.","Eg havi hug at eta okkurt."
"I feel like going for a walk this morning.","Eg havi hug at ganga ein túr í morgun."
"I feel like going on a trip.","Eg havi hug at fara eina útferð."
"I feel like going out for a walk.","Eg havi hug at ganga ein túr."
"I feel like going out today.","Eg havi hug at fara út í dag."
"I feel like going out.","Eg havi hug at fara út."
"I feel like going to bed early tonight.","Eg ætli mær tíðliga í song í kvøld."
"I feel like going to the movies, but I still have to do my homework.","Eg havi hug at fara í biograf, men eg havi enn heimaarbeiði at gera."
"I feel like going to the movies.","Eg havi hug at fara í biograf."
"I feel like having a pizza.","Eg mungi eftir pitsu."
"I feel like he is just using me.","Eg kenni tað, sum at hann bara brúkar meg."
"I feel like my head is going to explode.","Eg kenni tað, sum fer høvdið á mær at spreingjast."
"I feel like people are staring at me.","Eg kenni tað, sum fólk stara at mær."
"I feel like playing, too.","Eg havi hug at spæla eisini."
"I feel like singing in the rain.","Eg havi hug at syngja í regninum."
"I feel like sleeping all day.","Eg havi hug at sova í allan dag."
"I feel like someone is watching us.","Eg kenni tað, sum um onkur hyggur at okkum."
"I feel like speaking French today.","Eg havi hug at tosa franskt í dag."
"I feel like such a fool.","Eg kenni meg sum ein býttling."
"I feel like taking a bath now.","Eg havi hug at fara í bað nú."
"I feel like throwing up.","Eg vil spýggja."
"I feel like visiting Australia.","Eg havi hug at vitja Avstralia."
"I feel like you don't really care about me.","Tú tykist ikki at leggja nakað serligt í meg."
"I feel like you've been a good friend to me and I'm glad to know you.","Eg haldi, at tú hevur verið mær ein góður vinur, og eg eri fegin um at kenna teg."
"I feel lucky to have her.","Eg kenni meg hepnan at eiga hana."
"I feel more comfortable behind the wheel.","Eg trívist betur aftanfyri róðrið."
"I feel much better already.","Eg havi tað longu betri."
"I feel much better now.","Eg havi tað nógv betri nú."
"I feel much better today.","Eg havi tað nógv betri í dag."
"I feel much better.","Eg havi tað nógv betri."
"I feel my age.","Eg kenni elli á mær."
"I feel no pity for people who procrastinate.","Mær tykir ikki synd í fólki, sum drála."
"I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.","Eg havi bert vanvirðing fyri slíkum óreiðiligum atburði."
"I feel nothing.","Eg føli einki."
"I feel pretty groggy.","Eg føli meg rættiliga í ørviti."
"I feel queasy.","Eg vil spýggja."
"I feel quite at ease among strangers.","Eg kenni meg rættiliga væl millum fremmandafólk."
"I feel real good about that.","Eg havi tað sera gott við hasum."
"I feel really comfortable.","Eg eri ógvuliga væl til passar."
"I feel responsible for what happened.","Eg kenni meg at bera ábyrgd av tí, sum hendi."
"I feel safe here.","Eg kenni meg í góðum hondum her."
"I feel secure when I invest in stocks but not bonds.","Eg føli meg tryggan tá eg seti pengar í partabrøv, men ikki í lánsbrøv."
"I feel secure with him.","Eg kenni meg tryggan hjá honum."
"I feel so embarrassed.","Eg eri so illa við."
"I feel so out of place.","Eg kenni meg ikki væl her."
"I feel so sorry for Tom.","Mær tykir so synd í Tom."
"I feel something.","Eg kenni okkurt á mær."
"I feel sorry for Tom.","Mær tykir synd í Tom."
"I feel sorry for the loser.","Mær tykir synd í taparanum."
"I feel sort of dizzy and I feel like throwing up.","Eg eri eitt sindur svimbul og vil spýggja."
"I feel spring in the air.","Eg merki várið í luftini."
"I feel strange about it.","Hetta kenst undarligt."
"I feel strange today and I don't understand why.","Eg føli meg undarliga í dag, og eg skilji ikki hví."
"I feel sympathy for people with that disease.","Eg havi samkenslu við fólki, sum hava hasa sjúkuna."
"I feel terrible about it.","Eg havi tað ikki gott við tí."
"I feel terrible.","Eg føli meg ræðuliga illa."
"I feel that I don't really belong here.","Eg haldi, at eg ikki rættiliga hoyri til her."
"I feel that I should be doing something else right now.","Eg havi kensluna av, at beint nú átti eg at gjørt okkurt annað."
"I feel that something is wrong.","Eg kenni á mær, at okkurt er galið."
"I feel the cold very much.","Eg merki væl kuldan."
"I feel the exact same way about Tom.","Eg føli júst tað sama fyri Tom."
"I feel the same way about it as you do.","Eg havi tað á sama hátt, sum tú."
"I feel their pain.","Eg føli teirra líðing."
"I feel uneasy in my father's presence.","Eg kenni meg illa, tá pápi mín er hjá."
"I feel useless.","Eg kenni meg sum eina ónyttu."
"I feel very good.","Eg føli meg sera væl."
"I feel very sorry for him.","Mær tykir so synd í honum."
"I feel well today.","Eg kenni meg væl fyri í dag."
"I feel wonderful.","Eg havi tað frálíkt."
"I feel worse today than I did yesterday.","Eg kenni meg verri fyri í dag, enn eg gjørdi í gjár."
"I feel your pain, buddy.","Eg føli pínu tína, vinurin."
"I fell and broke my arm.","Eg datt og breyt armin."
"I fell asleep and I started snoring.","Eg sovnaði og fór at snorka."
"I fell asleep before my father came home.","Eg sovnaði, áðrenn pápi mín kom heim."
"I fell asleep in front of the TV.","Eg sovni framman fyri sjónvarpinum."
"I fell asleep in the middle of the lecture.","Eg sovnaði mitt í fyrilestrinum."
"I fell asleep listening to music.","Eg sovnaði, meðan eg lurtaðu eftir tónleiki."
"I fell asleep while listening to the radio.","Eg sovnaði, meðan eg lurtaði eftir útvarpi."
"I fell asleep while reading.","Eg sovnaði, meðan eg las."
"I fell asleep while studying at my desk.","Eg sovnaði, meðan eg sat og las við skriviborð mítt."
"I fell asleep while watching TV.","Eg sovnaði, meðan eg hugdi í sjónvarp."
"I fell asleep with my contacts in.","Eg sovnaði við linsunum í."
"I fell asleep.","Eg sovnaði."
"I fell down and hurt my wrist.","Eg datt og meiddi mær skøvningin."
"I fell down the steps.","Eg datt niður trappurnar."
"I fell down.","Eg datt."
"I fell for it.","Eg fall fyri tí."
"I fell in love in an unlikely place.","Eg forelskaði meg á einum óvæntaðum staði."
"I fell in love with Tom and was so happy for a time.","Eg forelskaði meg í Tom og eydnusom eina tíð."
"I fell in love with a girl I met in Boston last year.","Eg varð væl við eina gentu, eg hitti í Boston í fjør."
"I fell in love with a girl from Boston.","Eg forelskaði meg í eini gentu úr Boston."
"I fell in love with her at first sight.","Eg forelskaði meg í henni við fyrsta eygnabrá."
"I fell in love with her on first sight.","Eg varð forelskaður í henni við fyrsta eygnabrá."
"I fell in love with her.","Eg forelskaði meg í henni."
"I fell into a hole.","Eg datt í eitt hol."
"I fell.","Eg datt."
"I felt I didn't have a choice.","Eg føldi, at eg hevði einki val."
"I felt I owed Tom an explanation.","Eg helt, at eg átti at geva Tom eina frágreiðing."
"I felt I was safe there.","Eg kendi meg tryggan har."
"I felt a deep pain.","Eg hevði nógva pínu."
"I felt a drop of rain on my head.","Eg føldi ein regndropa á høvdinum."
"I felt a little weird.","Eg kendi meg eitt sindur illa við."
"I felt a sharp pain in my stomach.","Eg føldi eina stingandi pínu í búkinum."
"I felt a sudden urge to leave.","Eg fekk brádliga hug at rýma."
"I felt a touch of pain in my head.","Eg føldi ein feril av pínu í høvdinum."
"I felt as happy as if I were still dreaming.","Eg kendi meg so glaðan, eins og eg enn droymdi."
"I felt as if I were dreaming.","Eg kendi tað, sum eg enn droymdi."
"I felt as if I were in a dream.","Eg kendi tað, sum var eg í einum dreymi."
"I felt as if my face were on fire.","Eg kendi tað, sum andlit mítt brann."
"I felt at the time like I was in love with Sami.","Eg føldi tá, sum var eg skotin í Sami."
"I felt bad afterwards.","Eg kendi meg illa aftaná."
"I felt bad.","Eg kendi meg illa."
"I felt better after I took a rest.","Eg kendi meg betur, tá eg hevði hvílt meg."
"I felt better after taking the medicine the doctor had prescribed.","Eg kendi meg betur, tá eg hevði tikið heilivágin, sum lækin hevði fyriskrivað."
"I felt comfortable with Tom.","Eg kendi meg væl saman við Tom."
"I felt dazed when I got up.","Eg kendi meg í ørviti, tá eg kom upp."
"I felt depressed.","Eg kendi meg hugtungan."
"I felt dizzy when I got up.","Eg kendi meg svimbla, tá eg kom upp."
"I felt even smaller.","Eg kendi meg enn minni."
"I felt exactly the same way.","Eg kendi meg júst á sama hátt."
"I felt for the light switch in the dark.","Eg leitaði eftir kontaktini í myrkrinum."
"I felt good today.","Eg kendi meg væl í dag."
"I felt happy for the rest of the day.","Eg var glaður restina av degnum."
"I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.","Eg helt, at hetta var eitt lutfalsliga ringt putlispæl."
"I felt kind of sorry for Tom.","Mær tókti eitt sindur synd í Tom."
"I felt kind of sorry for you.","Mær tykti synd í tær."
"I felt left out.","Eg føldi meg uttanfyri."
"I felt like God.","Eg kendi meg sum Gud."
"I felt like I was being targeted by the teacher.","Eg føldi, at lærarin var eftir mær."
"I felt like I was in church.","Eg kendi tað, sum var eg í kirkju."
"I felt like I would die.","Eg kendi tað, sum fór eg at doyggja."
"I felt like a rock star.","Eg kendi meg sum eina rokkstjørnu."
"I felt like an idiot.","Eg kendi meg sum ein býttling."
"I felt like crying.","Eg vildi gráta."
"I felt like dancing.","Eg hevði hug at dansa."
"I felt like talking to someone.","Eg hevði hug at tosa við onkran."
"I felt like throwing up.","Eg hevði tað, sum vildi eg spýggja."
"I felt my hands tremble.","Eg kendi hendur mínar skelva."
"I felt my heart beat violently.","Eg kendi hjartað í mær duka harðliga."
"I felt my heart beating violently.","Eg kendi hjartað í mær dukandi harðliga."
"I felt out of place.","Eg kendi meg uttanfyri."
"I felt pity for the boy.","Mær tókti synd í dronginum."
"I felt rather puzzled.","Eg var rættiliga bilsin."
"I felt relieved.","Eg kendi meg lættan."
"I felt scared.","Eg var bangin."
"I felt so betrayed.","Eg kendi meg so sviknan."
"I felt so good.","Eg kendi meg so væl."
"I felt so guilty about it.","Eg hevði skuldarkenslu av hasum."
"I felt so uncomfortable.","Eg kendi meg illa til passar."
"I felt so violated.","Eg kendi, at tað var farið út um míni mørk."
"I felt somebody pat me on the shoulder.","Eg føldi onkran klappa meg á økslina."
"I felt something crawling on my back.","Eg føldi okkurt krúpa eftir mínum baki."
"I felt something crawling up my arm.","Eg føldi okkurt krúpa upp eftir mínum armi."
"I felt something move in the house.","Eg føldi okkurt flyta seg inni í húsinum."
"I felt something touch my feet.","Eg føldi okkurt nerta føtur mínar."
"I felt sorry for her when I heard her story.","Mær tókti synd í henni, tá eg hoyrdi søgu hennara."
"I felt sorry for the boy.","Mær tókti synd í dronginum."
"I felt sympathy for him.","Eg hevði samkenslu við honum."
"I felt that I should help her.","Eg vildi so fegin hjálpa henni."
"I felt that I was being spied on.","Eg kendi tað, sum onkur helt eyga við mær."
"I felt that the plan was unwise.","Eg helt, at ætlanin var óskilalig."
"I felt that.","Eg kendi tað sum."
"I felt the floor shake.","Eg føldi gólvið rista."
"I felt the house shake.","Eg føldi húsið rista."
"I felt the house shaking terribly.","Eg føldi húsið rista øgiligt."
"I felt the same way.","Eg kendi á sama hátt."
"I felt the sweat trickle down my brow.","Eg føldi sveittan renna oman eftir pannuni."
"I felt their pain, and suffered with them.","Eg kendi teirra pínu og leið saman við teimum"
"I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.","Eg var illa við av hasum børnunum, sum mólu runt í tokinum."
"I felt utterly overwhelmed.","Mær var alvegis ovboðið."
"I felt very happy.","Eg kendi meg sera eyðnusaman."
"I felt very light on my feet afterwards.","Eg kendi meg sera lættan á fótum aftaná."
"I felt very lonely.","Eg kendi meg sera einsamallan."
"I felt very relieved when I heard the news.","Eg kendi meg sera lættaðan, tá eg hoyrdi tíðindini."
"I felt very scared.","Eg kendi meg sera ræddan."
"I felt woozy.","Eg kendi meg linligan."
"I fight almost every day.","Eg berjist nærum hvønn dag."
"I figure that my vote won't change anything.","Eg vænti ikki, at mín atkvøða fer at broyta nakað."
"I figure that she will succeed in her business.","Eg ímyndi mær at hon fer at eydnast i sínum yrki."
"I figure that there's no point in trying to persuade Tom to do that.","Eg skilji, at tað nyttar neyvan at lokka Tom at gera hatta."
"I figured I had enough money.","Eg roknaði við, at eg hevði nóg mikið av pengum"
"I figured Tom could do that.","Eg helt, at Tom kundi gera hatta."
"I figured Tom probably did it.","Eg metti, at Tom allarhelst gjørdi tað."
"I figured Tom would be older.","Eg helt Tom vera nógv eldri."
"I figured a change of scenery might do us good.","Eg hugsaði, at nýggjar umstøður fóru at vera okkum til gagns."
"I figured it was better not to interrupt you.","Eg hugsaði, tað var betri ikki at bróta teg av."
"I figured it was easier to ask Tom to do that than to do it myself.","Eg roknaði við, at tað var lættari at biðja Tom gera tað enn at gera tað sjálvur."
"I figured something was up.","Eg skilti, at okkurt var ávegis."
"I figured that I could count on you.","Eg visti, eg kundi líta á teg."
"I figured that I might find you here.","Eg roknaði við, at eg kundi finna teg her."
"I figured that something was up.","Eg skilti, at okkurt var ávegis."
"I figured that you wouldn't come.","Eg roknaði við, at tú fórt ikki at koma."
"I file suits against them all.","Eg saksøki tey øll."
"I filled a vase with water.","Eg fylti ein vasa við vatni."
"I filled in my name on the paper.","Eg fylti navn mítt út á pappírinum"
"I filled the bucket with water.","Eg fylti spannina við vatni."
"I film all my videos in Berber.","Eg filmi allar filmarnar hjá mær á berbamáli."
"I finally beat Tom.","Enduliga vann eg á Tom."
"I finally bought the toy.","Endiliga keypti eg leikuna."
"I finally finished the test.","Endiliga gjørdi eg royndina lidna."
"I finally found Tom.","At enda fann eg Tom."
"I finally found a use for this old thing.","Endiliga fann eg út av, hvat hesin gamli luturin kundi brúkast til."
"I finally found my keys.","Endiliga fann eg mínar lyklar."
"I finally found out what was wrong with my TV.","Endiliga fann eg út av, hvat var galið við mínum sjónvarpi."
"I finally found the solution to the problem.","Endiliga fann eg loysnina til trupulleikan."
"I finally gave up smoking.","Endiliga legði eg av at roykja."
"I finally gave up.","Endiliga gav eg upp."
"I finally got a driving licence.","At enda fekk eg eitt koyrikort."
"I finally got a job.","Endiliga fekk eg eitt arbeiði."
"I finally got across the river.","Endiliga kom eg yvirum ánna."
"I finally got hold of that book I wanted.","Endiliga fekk eg fatur á bókini, sum mær tørvaði."
"I finally got the call I was waiting for.","Endiliga fekk eg uppringingina, eg bíðaði eftir."
"I finally have everything I need.","Endiliga havi eg alt mær tørvar."
"I finally left.","Endiliga fór eg."
"I finally met the right woman.","Endiliga møtti eg røttu kvinnuni."
"I finally overcame my shyness and asked him out on a date.","Endiliga vann eg yvir mínum smædni og bjóðaði hon við á eitt stevnimøti."
"I finally received the call I had been waiting for for weeks.","Endiliga kom uppringingin, sum eg hevði bíðað eftir í vikuvís."
"I finally understand.","Endiliga skilji eg."
"I finally was able to do it.","Endiliga var eg førur fyri at gera tað."
"I finally won.","Endiliga vann eg."
"I find foreign languages very interesting.","Eg haldi at fremmandamál eru áhugaverd"
"I find her appearance attractive.","Eg haldi at hennara útsjónd er dámlig."
"I find his ideas about leisure interesting.","Mær dámar hansara tankar um frítíð."
"I find it amazing that in the Slavic languages the word ""sweet"" originally meant ""salty""!","Eg haldi tað vera ótrúligt, at í slavisku málinum merkir orðið ""søtt"" upprunaliga ""salt!"""
"I find it difficult to put up with him as he's such an overbearing control freak!","Eg havi ringt við at orka hann, tí hann er ein sovorðin ágangandi control-freak!"
"I find it difficult to tell Tom I miss him.","Eg dugi illa at siga Tom, at eg sakni hann."
"I find it difficult to understand French when it's spoken quickly.","Eg haldi tað er torført at skilja franskt, tá tað verður talað skjótt."
"I find it easy to do that.","Eg haldi tað vera lætt at gera hatta."
"I find it hard to believe.","Eg havi ringt við at trúgva hasum."
"I find it hard to express my feelings in words.","Eg havi ilt við at seta orð á kenslur mínar."
"I find it interesting.","Eg haldi tað vera áhugavert."
"I find it very comfortable here.","Eg haldi tað vera sera hugnaligt her."
"I find it very difficult to pronounce that word.","Eg haldi tað vera ógvuliga trupult at úttala hatta orðið."
"I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.","Eg haldi, at bara minnið um hansara alt ov niðurgerandi atburð er veruliga ódámligt."
"I find meetings stressful.","Eg haldi fundir vera stressandi."
"I find myself in a rather delicate situation.","Eg eri komin í eina heldur trupla støðu."
"I find swimming fun.","Eg haldi, svimjing er stuttligt."
"I find that before the terrible event occurred several people had seen a creature upon the moor which corresponds with this Baskerville demon, and which could not possibly be any animal known to science.","Eg komi fram á tað, áðrenn tann ræuliga hendingin kom fyri, at nógv fólk høvdu sæð eitt skepilsi upp á heiðini, sum svarar til hetta Baskerville skrímslið, og sum neyvan kundi vera eitt dýr kent fyri náttúruvísindunum."
"I find that fascinating.","Eg haldi, at hatte er hugtakandi."
"I find that it's typical for him to come too late.","Eg haldi, at tað er typiskt fyri hann at koma ov seint."
"I find that very interesting.","Eg haldi hatta vera sera áhugavert."
"I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.","Eg haldi, at tað stóra í hesari verðini er ikki so nógv, hvar vit eru, sum hvønn veg vit flyta okkum."
"I find the sound of the rain relaxing.","Eg haldi, at ljóðið av regni er avslappandi."
"I find this book is very difficult to read.","Eg haldi, at henda bókin er tung at lesa."
"I find this problem easier than I originally thought.","Eg haldi, at hesin trupulleikin er lættari, enn eg upprunaliga helt."
"I find this really stressful.","Eg haldi, at hetta er veruliga stressandi."
"I find this situation interesting.","Eg haldi henda støðan er áhugaverd."
"I find your Berber classes interesting.","Eg haldi at tínir berbari tímar eru áhugaverdir."
"I finished it.","Eg endaði tað."
"I finished my homework with difficulty.","Eg hevði trupult við at gera míni skúlating liðug."
"I finished my work at six o'clock.","Eg var liðug at arbeiða klokkan seks."
"I finished that end-of-term essay all in a night's work!","Eg skrivaði liðugt handa dómadagsstílin allan, sum hann var, í eitt kvøld!"
"I finished writing a letter in English.","Eg endaði at skriva eitt bræv á enskum."
"I fired him.","Eg koyrdi hann."
"I fired three shots.","Eg skeyt trý skot."
"I fired.","Eg skeyt."
"I first met him three years ago.","Eg møtti honum fyrstu ferð fyri trimum árum síðani."
"I first used a computer about 40 years ago.","Fyrstu ferð, eg brúkti eina teldu, var fyri umleið 40 árum síðani."
"I fished in the Thames River.","Eg fiskaði á Thames ánni."
"I fix broken radios.","Eg umvæli brotin útvarpstól."
"I fixed everything.","Eg ornaði alt."
"I fixed it.","Eg umvældi tað."
"I fixed the bike yesterday.","Eg umvældi súkkluna í gjár."
"I fixed the car yesterday.","Eg umvældi bilin í gjár."
"I fixed us a snack.","Eg havi gjørt okkum ein bita."
"I fled.","Eg flýddi."
"I flew back to Boston last weekend.","Eg fleyg aftur til Boston síðsta vikuskifti."
"I flew from Boston to Chicago.","Eg fleyg úr Boston til Chigago."
"I flew from London to New York.","Eg fleyg úr London til New York."
"I flipped the coin.","Eg kastaði lut við myntinum."
"I fold.","Eg gevist."
"I follow the rules.","Eg haldi reglurnar."
"I followed Tom into the living room.","Eg fór við Tom inn í stovuna."
"I followed Tom up the stairs.","Eg fylgdist upp trappurnar við Tom."
"I followed Tom's orders.","Eg gjørdi eftir boðunum frá Tom."
"I followed Tom.","Eg fylgdi Tom."
"I followed her into the room.","Eg fylgdi henni inn í hennara kamar ."
"I followed him into his room.","Eg fylgdi honum inn í hansara kamar."
"I followed his example.","Eg gjørdi sum hann."
"I followed my lessons diligently.","Eg fylgdi íðin undirvísingini."
"I followed the deer's tracks.","Eg fylgdi slóðini hjá hjørtinum."
"I followed the rules.","Eg fylgdi reglunum."
"I followed to the letter what you have told me.","Eg gjørdi júst tað, sum tú bað meg."
"I followed your instructions.","Eg fylgdi tínum vegleiðingum."
"I forced her to do my homework.","Eg noyddi hana at gera mítt heimaarbeiði."
"I forced myself to eat something.","Eg noyddi meg at eta okkurt."
"I forgave the boy for stealing the money from the safe.","Eg fyrigav dreinginum fyri at hava stolið pengarnar úr pengaskápium."
"I forget his name.","Eg gloymi hansara navn."
"I forget what it's about.","Eg gloymi, hvat tað snýr seg um."
"I forget who said it.","Eg gloymi, hvør segði tað."
"I forget words.","Eg gloymi orð."
"I forgot I was in Australia.","Eg gloymdi, at eg var í Avstraliu."
"I forgot Tom spoke French.","Eg gloymdi, at Tom tosaði franskt."
"I forgot about it again.","Eg gloymdi tað aftur."
"I forgot about that","Eg gloymdi hatta."
"I forgot all about that.","Eg gloymdi alt um hatta."
"I forgot her completely.","Eg gloymdi hana púrasta."
"I forgot her name.","Eg gloymdi hennara navn."
"I forgot his address.","Eg gloymdi hansara búðstað."
"I forgot his name.","Eg gloymdi hansara navn."
"I forgot it in the garage.","Eg gloymdi tað í bilskúrinum."
"I forgot it was April fool's day.","Eg gloymdi, at tað var 1. apríl í dag."
"I forgot it.","Eg gloymdi tað."
"I forgot my credit card at home.","Eg gloymdi keypskortið eftir heima."
"I forgot my internet banking password, so I need to contact the bank to have it reset.","Eg havi gloymt loyniorðið til netbankan, so eg má spyrja bankan um eitt nýtt."
"I forgot my jacket.","Eg gloymdi mín jakka."
"I forgot my key.","Eg gloymdi mín lykil."
"I forgot my keys!","Eg gloymdi lyklarnar."
"I forgot my manners.","Eg gloymdi at vísa fólkaskikk."
"I forgot my pen.","Eg gloymdi mín penn."
"I forgot my purse in the church.","Eg gloymdi pungin í kirkjuni."
"I forgot our anniversary.","Eg gloymdi okkara ársdag."
"I forgot that Cristina read English.","Eg gloymdi, at Christina las enskt."
"I forgot that Tom could speak French.","Eg gloymdi, at Tom dugdi franskt."
"I forgot that today was Saturday.","Eg gloymdi, at í dag var leygardagur."
"I forgot that you used to be married to Tom.","Eg gloymdi, at tú hevur verið gift Tom."
"I forgot the book at home.","Eg gloymdi bókina eftir heima."
"I forgot the book.","Eg gloymdi bókina."
"I forgot the key to my room.","Eg gloymdi lykilin til mítt kamar."
"I forgot to ask Tom to do that yesterday.","Eg gloymdi at biðja Tim gera hatta í gjár."
"I forgot to ask him.","Eg gloymdi at spyrja hann."
"I forgot to attach a stamp to the envelope.","Eg gloymdi at koyra eitt frímerki á brævbjálvan."
"I forgot to bring my umbrella with me.","Eg gloymdi at taka mítt regnskjól við mær."
"I forgot to bring something to write with.","Eg gloymdi at taka okkurt at skriva við við."
"I forgot to buy Tom a present!","Eg gloymdi at keypa Tom eina gávu!"
"I forgot to buy a birthday cake.","Eg gloymdi at keypa eina føðingardagskaku."
"I forgot to buy a present.","Eg gloymdi at keypa eina gávu."
"I forgot to buy bread.","Eg gloymdi at keypa breyð."
"I forgot to buy the textbook.","Eg gloymdi at keypa lærubókina."
"I forgot to call Tom.","Eg gloymdi at ringja til Tom."
"I forgot to call.","Eg gloymdi at ringja."
"I forgot to do my homework last night.","Eg gloymdi at gera míni skúlating í gjárkvøldið."
"I forgot to give you my phone number.","Eg gloymdi at geva tær mítt telefonnummar."
"I forgot to lift the receiver before dialing the number.","Eg gloymdi at lyfta hornið upp, áðrenn eg snaraði nummarið."
"I forgot to lock my locker.","Eg gloymdi at steingja skápið."
"I forgot to lock the storeroom.","Eg gloymdi at læsa goymslurúmið."
"I forgot to mention it to him.","Eg gloymdi at nevna tað fyri honum."
"I forgot to pay my rent this month.","Eg gloymdi at gjalda leiguna hendan mánaðan."
"I forgot to pay the rent.","Eg gloymdi at gjalda leiguna."
"I forgot to put film in the camera.","Eg gloymdi at seta film í myndatólið."
"I forgot to shutter the windows before the storm hit.","Eg gloymdi at seta lúkur fyri vindeyguni, áðrenn stormurin rakti."
"I forgot to take my bag.","Eg gloymdi at taka taskuna við."
"I forgot to take my medicine this morning.","Eg gloymdi at taka mín heilivág í morgun."
"I forgot to tell Tom I needed to find another job.","Eg gloymdi at siga við Tom, at eg mátti finna eitt annað arbeiði."
"I forgot to tell Tom that I'd be in Boston this week.","Eg gloymdi at siga Tom frá, at eg verði í Boston hesa vikuna."
"I forgot to tell Tom to take the cookies out of the oven.","Eg gloymdi at biðja Tom taka smákøkurnar úr ovninum."
"I forgot to turn off the TV before going to bed.","Eg gloymdi at sløkjja sjónvarpið, áðrenn eg fór í song."
"I forgot to turn off the gas!","Eg gloymdi at sløkkja gassið."
"I forgot to turn off the television before going to bed.","Eg gloymdi at sløkkja sjónvarpið, áðrenn eg fór í song."
"I forgot to turn off the television before going to sleep.","Eg gloymdi at sløkkja sjónvarpið, áðrenn eg legði meg."
"I forgot to watch it.","Eg gloymdi at hyggja at tí."
"I forgot what I was going to say.","Eg gloymdi, hvat eg skuldi siga."
"I forgot where I left my umbrella.","Eg gloymdi, hvar eg setti regnskjólið frá mær."
"I forgot where I put my umbrella.","Eg gloymdi, hvar eg koyrdi regnskjólið."
"I forgot where my school is.","Eg gloymdi, hvar mín skúli er."
"I forgot who said that.","Eg gloymdi, hvør segði hatta."
"I forgot.","Eg gloymdi."
"I fought back.","Eg vardi meg."
"I found Tom quite amusing.","Eg helt, at Tom var rættiliga skemtiligur."
"I found Tom smoking behind the barn.","Eg fann Tom roykjandi aftan fyri hoyggjhúsið."
"I found Tom very reserved.","Eg helt Tom vera sera svinnan."
"I found a bird whose wing was severely damaged.","Eg fann ein fugl, hvørs vongur var álvarsliga skaddur."
"I found a box of Tom's things in the closet.","Eg fann eina eskju við tingunum hjá Tom í skápinum."
"I found a coin on the sidewalk.","Eg fann ein mynt á gongubreytini."
"I found a cord on the beach.","Eg fann eitt band á strondini."
"I found a dollar in the street.","Eg fann ein dollara á vegnum."
"I found a grilled cockroach on my pizza.","Eg fann ein grillaðan kakkelakk á pitsunni."
"I found a note on the table, but I don't know who it's from.","Eg fann eitt boðskriv á borðinum, men eg veit ikki, hvørjum tað er frá."
"I found a place to live.","Eg fann eitt stað at búgva."
"I found a really good seat.","Eg fann eitt sera gott sitipláss."
"I found a strange object in the cornfield.","Eg fann ein løgnan lut í akrinum."
"I found a tutor to teach me Berber.","Eg fann ein lærara at læra meg Berber."
"I found her cat in an empty room.","Eg fann hennara kettu í einum tómum rúmi."
"I found her very amusing.","Eg helt, at hon sera skemtilig."
"I found him a job.","Eg fann honum eitt arbeiði."
"I found him honest.","Eg helt hann vera ærligan"
"I found him lying on the bed.","Eg fann hann liggandi á songini."
"I found him riding a bicycle in the park.","Eg fann hann súkklandi í parkini."
"I found him sleeping in his house.","Eg fann hann sovandi í húsum sínum."
"I found his house easily.","Eg fann hansara hús lættliga."
"I found his office easily.","Eg fann hansara skrivstovu lættliga."
"I found it by chance.","Eg fann tað av tilvild."
"I found it difficult to get along with him.","Eg helt tað vera trupult at semjast við hann."
"I found it difficult to get along with my neighbor.","Eg helt tað vera trupult at semjast við mín granna."
"I found it difficult to keep a diary every day.","Eg hlet tað vera trupult at skriva dagbók hvønn dag."
"I found it difficult to make myself heard because of the noise.","Eg helt tað vera trupult at fáa sagt nakað orsakað av larminum."
"I found it difficult to make myself understood.","Eg helt tað vera trupult at siga mína fatan."
"I found it difficult to put it into practice.","Eg helt tað vera tupult at fremja tað í verki."
"I found it difficult to read the book.","Eg helt tað vera torført at lesa bókina."
"I found it difficult to solve the problem at once.","Eg helt tað vera trupult at loysa trupulleikan beinanvegin."
"I found it difficult to solve the problem.","Eg helt tað vera trupult at loysa trupulleikan."
"I found it easy to answer the question.","Tað fall mær lætt at svara spurningunum."
"I found it easy to find the building.","Eg helt tað vera lætt at finna bygningin."
"I found it easy when I gave it a try.","Eg helt tað vera lætt, tá eg royndi tað."
"I found it extremely difficult to do that.","Eg helt tað vera ógvuliga torført at gera hatta."
"I found it impossible to get in contact with him.","Tað var ómøguligt hjá mær at koma í samband við hann."
"I found it in a cave.","Eg fann tað í einum helli."
"I found it in the attic.","Eg fann tað á loftinum."
"I found it necessary to ask for help.","Eg helt tað vera neyðugt at biðja um hjálp."
"I found it necessary to get a loan.","Eg helt tað vera neyðugt at fáa eitt lán."
"I found it necessary to get up early every morning.","Eg helt tað vera neyðugt at fara tíðliga upp hvønn morgun."
"I found it on the street.","Eg fann tað á vegnum."
"I found it while I was cleaning up.","Eg fann tað, meðan eg ruddaði."
"I found it!","Eg fann tað!"
"I found it.","Eg fann tað."
"I found my book.","Eg fann mína bók."
"I found my credit card that I thought I'd lost.","Eg fann keypskortið, sum eg helt eg hevði mist burtur."
"I found my dog lying under the tree in our yard.","Eg fann hund mín liggjandi undir trænum í gaði okkara."
"I found my father's diary that he kept for 30 years.","Eg fann dagbókina hjá pápa mínum, sum hann hevði skrivað í í 30 ár."
"I found my father's diary which he kept for 30 years.","Eg fann dagbókina hjá pápa mínum, sum hann hevði skrivað í í 30 ár."
"I found my hat in Tom's car.","Eg fann hattin hjá mær í bilinum hjá Tom."
"I found my mother busy ironing out some shirts.","Tá ið eg kom inn, stóð mamma og streyk skjúrtur."
"I found my name written on the blackboard.","Eg sá navn mítt skriva á talvuna."
"I found my shoes.","Eg fann mínar skógvar."
"I found our virtual relationship to be quite cute but schizophrenic nonetheless. If I mentioned it to somebody else it's because I feel no shame nor regret regarding it. Nevertheless, it's still hard to explain how I loved someone with words alone.","Eg føldi at okkara tykisparlag var stak fitt, men hugkloyvt kortini. Um eg nevndi tað fyri onkrum øðrum, er tað tí, eg hvørki skammaðist av tí, ella angraði tað. Og tó, er tað framvegis ringt at greiða frá, hvussu eg elskaði onkran við orðum eina"
"I found out about it on the news.","Eg fann út av tí í tíðindunum."
"I found out how to solve the problem.","Eg fann út av, hvussu trupulleikin skuldi loysast."
"I found out something.","Eg varnaðist okkurt."
"I found out that Tom now has three citations for drunken driving.","Eg fann út av, at Tom hevur tríggjar stevningar fyri at koyra fullur."
"I found out that it was difficult for her to solve that problem.","Eg varnaðist, at tað var trupult hjá henni at loysa handan trupulleikan."
"I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.","Eg fann út av, at konan, sum eg helt var sjúkrarøktarfrøðingur, í veruleikanum var lækni."
"I found out what's wrong with Tom.","Eg uppdagaði, hvat var galið við Tom."
"I found out where she is.","Eg fann út av, hvar hon er."
"I found out where she was.","Eg fann út av, hvar hon var."
"I found out where to buy fruit cheaply.","Eg fann út av, hvar frukt kann keypast bíliga."
"I found out who that person was.","Eg fann útav, hvør hasin persónurin var."
"I found some dried salted beef.","Eg fann eitt sindur av saltaðum kjøti."
"I found that I had left my umbrella behind in the classroom.","Eg uppdagaði, at eg hevði gloymt mítt regnskjól í flokkinum."
"I found that a little bit strange.","Eg helt hatta vera eitt sindur løgið."
"I found that hard to do.","Eg helt tað vera trupult at gera."
"I found that he was gazing at me at a distance.","Eg varnaðist, at hann stardi at mær úr fjarstøðu."
"I found that his house was on fire.","Eg varnaðist, at hús hansara brann."
"I found that restaurant by accident.","Eg fann hasa matstovuna av tilvild."
"I found the answering machine convenient.","Eg helt svarmaskinuna vera henta."
"I found the answers to my questions in the Quran.","Í koranini fann eg svar til mínar spurningar."
"I found the bed quite comfortable.","Eg helt, at songin var rættiliga góð."
"I found the book I had long been looking for.","Eg fann bókina, sum eg leingi hevði leitað eftir."
"I found the book at that bookstore by chance.","Eg fann bókina av tilvild í hasum bókahandlinum."
"I found the book boring.","Eg helt, at bókin var keðilig."
"I found the book very interesting.","Eg helt, at bókin var sera áhugaverd."
"I found the book which I had lost the day before.","Eg fann bókina, sum eg hevði mist dagin fyri."
"I found the box empty.","Eg fann eskjuna tóma."
"I found the boy sound asleep.","Eg fann drongin í fasta svøvni."
"I found the cage empty.","Eg fann búrið tómt."
"I found the comic book very interesting.","Eg helt, at teknisøgubókin var sera áhugaverd."
"I found the diary that my father kept for 30 years.","Eg fann dagbókina, sum pápi hevði skrivað í í 30 ár."
"I found the empty box.","Eg fann tómu eskjuna."
"I found the field trip very educational.","Eg helt, at kanningarferðin var sera lærurík."
"I found the film interesting.","Eg helt, at filmurin var áhugaverdur."
"I found the game easy.","Eg helt, at spælið var lætt."
"I found the glass empty.","Eg fann glasið tómt."
"I found the key I was looking for.","Eg fann lykilin, sum eg leitaði eftir."
"I found the key that I was looking for.","Eg fann lykilin, ið eg leitaði eftir."
"I found the key underneath the mat.","Eg fann lykilin undir máttuni."
"I found the keys that I thought I'd lost.","Eg fann lyklarnar, sum eg helt meg hava mist."
"I found the new magazine very interesting.","Eg helt, at nýggja vikublaðið var sera áhugavert."
"I found the problem easier than I had expected.","Eg helt, at spurningurin var lættari, enn eg hevði væntað."
"I found the question very easy.","Eg helt, at spurningurin var sera lættur."
"I found the room empty.","Eg fann rúmið tómt."
"I found the subject fascinating.","Eg helt, at evnið var áhugavert."
"I found the test difficult.","Eg helt, at royndin var trupul."
"I found the work very interesting.","Eg helt, at arbeiðið var sera áhugavert."
"I found this book interesting from beginning to end.","Eg helt, at hendan bókin var áhugaverd frá byrjan til enda."
"I found this book interesting from start to finish.","Eg helt, at hendan bókin var áhugaverd frá byrjan til enda."
"I found this book very difficult.","Eg helt hesa bókina vera sera torføra."
"I found this film very interesting.","Eg helt, at hesin filmurin var sera áhugaverdur."
"I found this movie very interesting.","Eg helt, at hesin filmurin var sera áhugaverdur."
"I found this restaurant by chance.","Eg fann hesa matstovuna av tilvild."
"I found this watch at the station.","Eg fann hetta urið á støðini."
"I found what I was looking for.","Eg fann tað, sum eg leitaði eftir."
"I fractured my arm.","Eg breyt mín arm."
"I framed Tom.","Eg legði Tom undir illgruna."
"I freaked out and started screaming.","Eg flippaði út og fór at skríggja."
"I freaked out.","Eg flippaði út."
"I frequently bring my students here.","Eg komi ofta her við mínum næmingum."
"I frequently go fishing with Tom on weekends.","Eg fari javnan at fiska við Tom í vikuskiftinum."
"I frequently think about my mother who passed away.","Eg hugsi ofta um mammu mína, sum andaðist."
"I froze at the sight of the snake.","Eg stívnaði, tá eg sá slanguna."
"I froze.","Eg frysti."
"I fully intend to do that.","Eg ætli mær veruliga at gera tað."
"I fully intend to return.","Eg havi sett mær fyri at koma aftur."
"I gained a clear picture of how it works.","Eg fekk eina greiða mynd av, hvussu tað virkar."
"I gained comprehensive knowledge of God after reading the bible.","Eg fekk djúpan kunnleika um Gud við at lesa bíbliuna."
"I gasped","Eg kikkaði eftir ondin."
"I gave John the apple.","Eg gav John súreplið."
"I gave Tom Monday off.","Eg gav Tom frí mánadag."
"I gave Tom a blanket.","Eg gav Tom eitt teppi."
"I gave Tom a chance to work for me.","Eg gav Tom møguleika at arbeiða fyri meg."
"I gave Tom a chance.","Eg gav Tom ein møguleika."
"I gave Tom a cookie.","Eg gav Tom eina smákøku."
"I gave Tom a fake address.","Eg gav Tom ein falskan búðstað."
"I gave Tom a hand.","Eg hjálpti honum."
"I gave Tom a little more time to finish his report.","Eg gav Tom eitt sindur meira tíð til at gera sína frágreiðing lidna."
"I gave Tom a mild sedative.","Eg gav Tom eitt veikt sissandi evni."
"I gave Tom a sedative.","Eg gav Tom eitt sissandi evni."
"I gave Tom all my money.","Eg gav Tom allar mínar pengar."
"I gave Tom all the money I had on me.","Eg gav Tom allar pengarnar, sum eg hevði uppi á mær."
"I gave Tom another chance.","Eg gav Tom ein nýggjan kjans."
"I gave Tom chocolate.","Eg gav Tom sjokolátu."
"I gave Tom detailed instructions.","Eg gav Tom gjølligar leiðbeiningar."
"I gave Tom everything.","Eg gav Tom alt."
"I gave Tom my old bicycle.","Eg gav Tom mína gomlu súkklu."
"I gave Tom some tips on how to learn French.","Eg gav Tom nøkur prei um, hvussu hann kundi læra franskt."
"I gave Tom something that I thought he'd like.","Eg gav Tom okkurt, sum eg hugsaði, at hann fór at dáma."
"I gave Tom two cookies.","Eg gav Tom tvær smákøkur."
"I gave Tom your address.","Eg gav Tom tín búðstað."
"I gave a discount to all the customers.","Eg gav øllum kundunum avsláttur."
"I gave a new bicycle to my sister.","Eg gav systur míni eina nýggja súkklu."
"I gave a short talk.","Eg helt eina stutta talu."
"I gave a speech at the wedding yesterday.","Eg helt eina røðu í brúdleypinum í gjár."
"I gave her a blanket.","Eg gav henni eitt teppi."
"I gave her her dictionary back.","Eg gav henni sína orðabók aftur."
"I gave her just what she needed.","Eg gav henni júst tað, henni tørvaði."
"I gave her money, so she could buy me earphones.","Eg gav henni pening, so hon kundi keypa mær smátalarar."
"I gave her some milk and cookies.","Eg gav henni eitt sindur av mjólk og smákøkur."
"I gave him a book.","Eg gav honum eina bók."
"I gave him a few books.","Eg gav honum nakrar fáar bøkur."
"I gave him a gold watch.","Eg gav honum eitt gullur."
"I gave him a slap.","Eg gav honum eitt slag."
"I gave him a warning, to which he paid no attention.","Eg gav honum eina ávaring, sum hann ikki gav sær far um."
"I gave him my address.","Eg gav honum mín bústað."
"I gave him my phone number.","Eg gav honum mítt telefonnummar."
"I gave him some helpful advice.","Eg gav nøkur nýtilig ráð."
"I gave him three textbooks in exchange for his help.","Eg gav tríggjar lærubøkur í býti fyri hansara hjálp."
"I gave him what books I had.","Eg gav honum tær bøkur, eg hevði."
"I gave him what little information I had.","Eg gav honum tær fáu upplýsingarnar, sum eg hevði."
"I gave in to her demands.","Eg eftirlíkaði hennara boðum."
"I gave it to him.","Eg gav honum tað."
"I gave it to my mommy.","Eg gav mammu míni tað."
"I gave it to the little boy.","Eg gav lítla dronginum tað."
"I gave it to them.","Eg gav teimum tað."
"I gave my books to those people.","Eg gav hasum fólkunum mínar bøkur."
"I gave my brother a dictionary.","Eg gav beiggja mínum eina orðabók."
"I gave my cold to him.","Eg lat hann merkja mín kulda."
"I gave my father a silk tie.","Eg gav pápa mínum eitt silkislips."
"I gave my mother carnations on Mother's Day.","Eg gav mammu míni nelikar mammudagin."
"I gave my old clothes away.","Eg lat gomlu klæði míni."
"I gave my seat to the old lady.","Eg lat mín sess til ta gomlu konuna."
"I gave my sister a dictionary.","Eg gav systur míni eina orðabók."
"I gave my sister a pearl necklace on her birthday.","Eg gav systur míni eitt perluhálsband, tá hon fylti."
"I gave my word.","Eg gav mítt orð."
"I gave some water to the dogs.","Eg gav hundunum vatn."
"I gave that book to Tom this morning.","Eg gav Tom hasa bókina í morgun."
"I gave the beggar all the money I had on me.","Eg gav biddaranum allar pengarnar, sum eg hevði uppi á mær."
"I gave the beggar all the money I had.","Eg gav biddaranum allar pengarnar, eg hevði."
"I gave the book to my friend.","Eg gav vini mínum bókina."
"I gave the milk to the cat.","Eg gav kettuni mjólkina."
"I gave the umbrella back to Tom.","Eg gav Tom regnskjólið aftur."
"I gave them Monday off.","Eg gav teimum frí mánadagin."
"I gave them one thousand yen each.","Eg gav teimum eitt túsund yen í part."
"I gave them some apples.","Eg gav teimum nøkur súrepli."
"I gave up keeping up with trends.","Eg gav uppat at fylgja við mótanum."
"I gave up my job.","Eg gavst við arbeiði mínum."
"I gave up my seat to an old lady.","Eg læt eini eldri kvinnu sessin."
"I gave up on receiving the unpaid salary.","Eg uppgav at fáa ógoldnu lønina."
"I gave up on the idea of buying a house.","Eg uppgav tankan um at keypa eini hús."
"I gave up running for president.","Eg uppgav at stilla upp til forseta."
"I gave up smoking for a year.","Eg gavst at roykja í eitt ár."
"I gave up smoking.","Eg helt uppat at roykja."
"I gave up.","Eg gavst."
"I gave way to their demands.","Eg eftirlíkaði teirra krøvum."
"I gave you everything and this is the way you repay me?","Eg gav tær alt, og er hetta  mátin tú lønir mær aftur?"
"I gazed at the sea for hours.","Eg stardi at sjónum í tímar."
"I generally agree with her.","Eg semjist við hana í stórum."
"I generally have lunch there.","Et eti oftast miðmála her."
"I get a lot of mail.","Eg fái nógvan post."
"I get a monthly allowance from my parents.","Eg fái lummapening frá foreldrunum eina ferð um mánaðin."
"I get along well with her.","Eg semjist væl við hana."
"I get along with my younger brother.","Eg semjist við yngra beiggja mín."
"I get anything I want.","Eg fái alt, sum eg vil hava."
"I get asked that question a lot.","Eg fái handan spurningin ofta."
"I get by.","Eg hjálpist."
"I get chapped lips every winter.","Eg fái sundurstoknar varrar hvønn vetur."
"I get goose bumps when I see a horror movie.","Eg fái gásarhold, tá eg síggi ein ræðufilm."
"I get it now, or do I?","Eg skilji tað nú, ella geri eg?"
"I get it.","Eg skilji."
"I get nauseous whenever I fly.","Eg vil altíð spýggja, tá eg flúgvi."
"I get on pretty well with my new classmates.","Eg havi tað rættiliga gott saman við nýggju floksfeløgum mínum."
"I get only five days off this summer.","Eg fái bara frí í fimm dagar í summar."
"I get paid on the first.","Eg fái peningin fyrsta."
"I get the feeling that Tom doesn't know what he's doing.","Eg havi kensluna av, at Tom veit ikki, hvat hann ger."
"I get the feeling you don't really want me to drive.","Eg fái eina kenslu av, at tú ikki vilt, at eg koyri."
"I get the impression that Tom is in love with you.","Eg fái varhugan av, at Tom er forelskaður í tær."
"I get the impression that this site is one big romance novel of which the protagonists are Tom and Mary.","Eg fái ta fatan, at henda heimasíðan er ein stór kærleikssøga við Tom og Mary sum høvuðspersónum."
"I get things done.","Eg geri tingini liðug."
"I get up at 6:30.","Eg fari upp kl. 6:30."
"I get up at 7:00.","Eg fari upp kl. 7:00."
"I get up at seven every morning.","Eg fari upp klokkan sjey hvønn morgun."
"I get up at six almost every day.","Eg fari upp klokkan seks næstan hvønn dag."
"I get up at six every day.","Eg fari upp klokkan seks hvønn dag."
"I get up at six every morning.","Eg fari upp klokkan seks hvønn morgun."
"I get up at six.","Eg fari upp klokkan seks."
"I get up early.","Eg fari tíðliga upp."
"I get your message.","Eg skilji teg."
"I give a lot to you.","Eg gevi tær nógv."
"I give my pledge that I will quit smoking.","Eg gevi mítt lyfti, at eg fari at gevast við at roykja."
"I give up.","Eg gevi uppat."
"I give water to the dog.","Eg gevi hundinum vatn."
"I give you enough money every month to pay all your bills.","Eg gevi tær nóg mikið av pengum hvønn mánað til at gjalda rokningarnar."
"I glanced through the brochure.","Eg hugdi gjøgnum bóklingin."
"I go back home to Boston every three months.","Eg fari heim til Boston triðja hvønn mánaða."
"I go by that church every day.","Eg fari framvið hasi kirkjuni hvønn dag."
"I go downtown every Monday.","Eg fari oman í miðbýin hvønn mánadag."
"I go for a walk every day, except when it rains.","Eg gangi ein túr hvønn dag, uttan tá tað regnar."
"I go home after everyone else goes home.","Eg fari heim aftaná, at øll onnur fara heim."
"I go home at 6 p.m..","Eg fari heim klokkan seks."
"I go home early every day.","Eg fari heim tíðliga hvønn dag."
"I go home right after work.","Eg fari heim beint aftaná arbeiði."
"I go into the city every day.","Eg fari í býin hvønn dag."
"I go into the store.","Eg fari til handils."
"I go out sometimes for a beer.","Eg fari út av og á at fáa mær eina øl."
"I go right home after work.","Eg fari beint heim aftaná arbeiði."
"I go shopping almost every day.","Eg fari at keypa næstan hvønn dag."
"I go shopping every morning.","Eg fari at keypa hvønn morgun."
"I go shopping every other day.","Eg fari at keypa annan hvønn dag."
"I go skiing every winter.","Eg standi á skíum hvønn vetur"
"I go skiing very often.","Eg renni ofta á skíðum."
"I go straight home after work.","Eg fari beina leið heim aftaná arbeiði."
"I go swimming once a week.","Eg fari at svimja eina ferð um vikuna."
"I go there every year.","Eg fari hagar á hvørjum ári."
"I go to Boston every Monday.","Eg fara til Boston hvønn mánadag."
"I go to Kabylie all the time.","Eg fari ofta til Kabylie."
"I go to Kabylie three times a week.","Eg fari til Kabylia tríggjar ferðir um vikuna."
"I go to Tokyo every day.","Eg fari til Tokyo hvønn dag."
"I go to a driving school.","Eg gangi í koyriskúla."
"I go to any party I am invited to.","Eg fari í allar veitslur, sum eg verði boðin í."
"I go to bed after I study.","Eg fari í song, aftaná at eg havi gjørt skúlating."
"I go to bed at eleven.","Eg fari í song klokkan ellivu."
"I go to bed at ten as a rule.","Eg fari aloftast í song klokkan tíggju."
"I go to bed early at night.","Eg fari tíðliga í song í kvøld."
"I go to bed early.","Eg fari í song tíðliga."
"I go to bed late at night.","Eg fari seint í song."
"I go to bed very early.","Eg fari í song sera tíðliga."
"I go to bed.","Eg fari í song."
"I go to church by car.","Eg fari við bili í kirkju."
"I go to church every Sunday.","Eg fari í kirkju hvønn sunnudag."
"I go to church on Sunday.","Eg fari í kirkju sunnudagin."
"I go to church once in a blue moon.","Eg fari at kalla ongantíð í kirkju."
"I go to my father's place twice a year.","Eg fari til pápa mín tvær ferðir um árið."
"I go to school at eight in the morning.","Eg fari í skúla hvønn morgun klokkan átta."
"I go to school at seven o'clock.","Eg fari í skúla klokkan sjey."
"I go to school at seven.","Eg fari í skúla klokkan sjey."
"I go to school because I want to learn.","Eg fari í skúla, tí eg vil læra."
"I go to school by bus.","Eg fari við bussi í skúla."
"I go to school by subway.","Eg fari við undirgrundarjarnbreyt í skúla."
"I go to school every day.","Eg fari í skúla hvønn dag."
"I go to school every morning.","Eg fari í skúla hvønn morgun."
"I go to school on a bus.","Eg fari í skúla við bussi."
"I go to school with Tom.","Eg gangi í skúla saman við Tom."
"I go to school with him.","Eg gangi í skúla saman við honum."
"I go to school.","Eg gangi í skúla."
"I go to sleep at about midnight.","Eg leggi meg um midnáttarleitið."
"I go to sleep at ten almost every day.","Eg leggi meg klokkan tíggju næstan hvønn dag."
"I go to the barber once a month.","Eg fari til barberin eina ferð um mánaðan."
"I go to the barber's once a month.","Eg eri hjá barber eina ferð um mánaðan."
"I go to the beach almost every day.","Eg fari á strondina næstan hvønn dag."
"I go to the city pool every day.","Eg fari í býar svimjihylin hvønn dag."
"I go to the country every summer.","Eg fari út á bygd hvørt summar."
"I go to the gym three times a week.","Eg fari til venjingar tríggjar ferðir um vikuna."
"I go to the library two or three times a week.","Eg fari á bókasavnið tvær ella tríggjar ferðir um vikuna."
"I go to the mountain.","Eg fari til fjals."
"I go to the movies every week.","Eg fari í biografin hvørja viku."
"I go to the movies once a month.","Eg fari í biografin ein ferð um mánaðan."
"I go to the museum whenever I get the chance.","Eg fari á listasavn, tá ið eg havi møguleikan."
"I go to the office as required by my work.","Eg fari á skrivstovuna, sum kravt av mínum arbeiði."
"I go to the office by bicycle except on rainy days.","Eg fari við súkklu á skrivstovuna, uttan tá tað regnar."
"I go to the park.","Eg fari í parkina."
"I go to the same school you do.","Eg gangi í sama skúla, sum tú."
"I go to work by bus.","Eg fari við bussi til arbeiðis."
"I go to work by car every day.","Eg fari hvønn dag við bili til arbeiðis."
"I go to work every day.","Eg fari til arbeiðis hvønn dag."
"I go to work.","Eg arbeiði."
"I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.","Eg fari upp á takið, tá eg vil sleppa at síggja bláan himmal."
"I go where I please.","Eg fari hagar, eg havi hug."
"I go where I want to go.","Eg fari hagar, eg vil fara."
"I go where I'm told to go.","Eg fari hagar, eg verði biðin at fara."
"I go.","Eg fari."
"I googled Algeria.","Eg googlaði Algeria."
"I googled how to do that.","Eg googlaði, hvussu eg skuldi gera hatta."
"I got Tom a soccer ball for his birthday.","Eg fekk Tom ein fótbólt, tá hann fylti."
"I got Tom to buy that for me.","Eg fekk Tom at keypa hatta fyri meg."
"I got Tom to polish my shoes.","Eg fekk Tom at pussa mær skógvarnar."
"I got Tom to sign the new contract.","Eg fekk Tom at skriva undir nýggja sáttmálan."
"I got Tom's autograph!","Eg fekk autograf frá Tom."
"I got a B in arithmetic.","Eg fekk B í talfrøði."
"I got a C in French.","Eg fekk C í fronskum."
"I got a bee sting.","Eg fekk ein býflugusting."
"I got a big pay raise.","Eg fekk eina klekkiliga lønarhækkan."
"I got a bit lost. Sorry to have worried you.","Eg viltist eitt sindur. Orsakað at hava órógvað teg."
"I got a bone-marrow transplant.","Eg fekk mergflutning."
"I got a bonus.","Eg fekk eina viðbót."
"I got a call from her.","Hon ringdi."
"I got a call from the school today.","Eg fekk eina uppringing frá skúlanum í dag."
"I got a chance to do that.","Eg fekk ein møguleika at gera hatta."
"I got a cold.","Eg fekk krím."
"I got a cramp in my leg while swimming.","Eg fekk krampa í beinið, meðan eg svam."
"I got a degree in translation.","Eg havi fingið prógv í tulking."
"I got a farewell present from everyone.","Eg fekk eina skilnaðargávu frá øllum."
"I got a good grade in English.","Eg fekk gott ummæli í enskum."
"I got a high score on the test.","Eg fekk eitt gott úrslit í kanningini."
"I got a job.","Eg fekk eitt arbeiði."
"I got a letter from a friend of mine in Japan.","Eg fekk eitt bræv frá einum vini hjá mær í Japan."
"I got a letter from a friend of mine in London.","Eg fekk eitt bræv frá einum já mær í London."
"I got a letter from a friend.","Eg fekk eitt bræv frá einum vini."
"I got a letter from an old friend yesterday.","Eg fekk eitt bræv frá einum gomlum vini í gjár."
"I got a letter from my friend.","Eg fekk eitt bræv frá vini mínum."
"I got a long letter from Tom.","Eg fekk eitt langt bræv frá Tom."
"I got a long letter from my folks.","Eg fekk eitt bræv frá teimum gomlu."
"I got a lot of mail this morning.","Eg fekk nógvan post í morgun."
"I got a lot out of that book I read.","Eg fekk nógv burtur bókini, eg læs."
"I got a nasty sting from a wasp.","Eg fekk ein ræðuligan vespusting."
"I got a new camera.","Eg fekk eitt nýtt myndatól."
"I got a new jacket yesterday.","Eg fekk ein nýggjan jakka í gjár."
"I got a parking ticket.","Eg fekk eina parkeringsbót."
"I got a phone call from Tom.","Eg fekk eina telefonuppringing frá Tom."
"I got a pregnancy test.","Eg fekk eina graviditetstest."
"I got a rash from poison ivy.","Eg fekk útbrot av eitrandi viðbendu."
"I got a refund.","Eg fekk endurgjald."
"I got a season's pass to all the home games.","Eg havi árskort til allar heimadystirnar."
"I got a shave and a haircut.","Eg fekk eina raking og eina hárklipping."
"I got a speeding ticket.","Eg fekk eina ferðbót."
"I got a thorn in my finger.","Eg havi fingið ein greinartorn í fingur mín."
"I got a weird email.","Eg fekk ein løgnan teldupost."
"I got acquainted with her in France.","Eg kom at kenna hana í Fraklandi."
"I got acquainted with him in France.","Eg kom at kenna hann í Fraklandi."
"I got acquainted with him three years ago.","Eg kom at kenna hann fyri trimum árum síðani."
"I got an A in French.","Eg fekk A í fronskum."
"I got an F on my test.","Eg fekk eitt F í royndini."
"I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.","Eg varð boðin í veitslu í kvøld, sum eg visti fór at vera stak stuttlig, men eg má vera so væl fyri sum møguligt til fundin í morgin, so eg mátti bera meg undan."
"I got arrested.","Eg bleiv handtikin."
"I got back home one day earlier than I expected.","Eg kom heimaftur ein dag fyrr enn væntað."
"I got back into the car.","Eg fór inn aftur í bilin."
"I got bad news from home today.","Eg fekk ring tíðindi heiman í dag."
"I got bit.","Eg bleiv bitin."
"I got bitten by mosquitoes.","Eg bleiv bitin av mýggjabitum."
"I got bored with his long talk.","Eg keddi meg av hansara longu røðu."
"I got carded.","Eg varð biðin um at vísa samleikaprógv."
"I got cold.","Eg gjørdist kaldur."
"I got divorced.","Eg bleiv skildur."
"I got everything that I asked for.","Eg fekk alt, sum eg hevði biðið um."
"I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.","Eg fekk búkilsku herfyri, so eg fór á sjúkrahúsið."
"I got her a doll.","Eg fekk henni eina dukku."
"I got her phone number.","Eg fekk hennara telefonnummar."
"I got here Monday night.","Eg kom higar mánakvøldið."
"I got here a little early today.","Eg kom higar eitt sindur tíðliga í dag."
"I got here at 2:30.","Eg kom higar klokkan 2:30."
"I got here less than fifteen minutes ago.","Eg kom higar fyri minni enn fimtan minuttum síðani."
"I got him to accept my help.","Eg fekk hann at góðtaka mína hjálp."
"I got him to clean my room.","Eg fekk hann at vaska mítt kamar."
"I got him to do it.","Eg fekk hann at gera tað."
"I got him to wash my car for a hundred dollars.","Eg fekk hann at vaska bil mín fyri hundrað dollarar."
"I got home and took my shoes off.","Eg kom heim og lat meg úr skónum."
"I got home around 2:30.","Eg kom heim áleið 2:30."
"I got home, took my shoes off and went to bed.","Eg kom heim, lat meg úr skónum og fór í song."
"I got homesick.","Eg fór at leingjast heim."
"I got in an accident.","Eg var í eini vanlukku."
"I got in my car and followed the ambulance.","Eg fór í mín bil og koyrdi aftan á sjúkrabilinum."
"I got in my car.","Eg fór í bilin."
"I got in the cab.","Eg fór í hýruvognin."
"I got in the car and started the engine.","Eg setti meg inni í bilin og startaði motorin."
"I got into Tom's car.","Eg fór upp í bilin hjá Tom."
"I got into the boat.","Eg fór í bátin."
"I got into trouble with the police for driving too fast.","Eg komi í kløtur við løgregluna, tí eg koyrdi ov skjótt."
"I got into trouble.","Eg kom í trupulleikar."
"I got it for free.","Eg fekk tað ókeypis."
"I got it right by accident.","Eg fekk tað rætt av tilvild."
"I got it, so no bullshit, okay?","Eg skilji tað, so onki tvætl, OK?"
"I got it.","Eg skilti tað."
"I got laughed at at school today.","Tað varð flent at mær í skúlanum í dag."
"I got left behind.","Eg varð latin eftir."
"I got lost driving back from town.","Eg viltist, tá eg koyrdi heim úr býnum."
"I got lost in Australia.","Eg viltist í Australia."
"I got lost in the forest.","Eg viltist í skóginum."
"I got lost in the snow.","Eg viltist í kavanum."
"I got lost in the woods.","Eg viltist í skóginum."
"I got lost trying to find the library.","Eg viltist, tá eg royndi at finna bókasavnið."
"I got lost, and to make matter worse, it began to rain.","Eg viltist og fyri at gera ilt verri, fór tað at regna."
"I got lost.","Eg viltist."
"I got mad at Tom for not listening to me.","Eg gjørdist ill við Tom, tí hann lurtaði ikki eftir mær."
"I got married to a Canadian.","Eg varð gift við einum kanadiara."
"I got married very young.","Eg giftist sera ung."
"I got more and more bored as the speech went on.","Eg keddi meg meira og meira, so hvørt sum røðan helt fram."
"I got mugged.","Eg bleiv álopin."
"I got my bicycle repaired.","Eg fekk mær súkkluna umvælda."
"I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.","Eg fekk koyrikortið aðru ferð, eg royndi at taka koyriroyndina."
"I got my driver's license today.","Eg fekk koyrikort í dag."
"I got my ears pierced.","Eg fekk hol í míni oyru."
"I got my hair cut.","Eg fekk hár mítt klipt."
"I got my notebook stolen.","Eg fekk lummabókina stolna."
"I got my pay yesterday.","Eg fekk mína gjalding í gjár."
"I got my right leg hurt in the accident.","Eg skaddi mær høgra bein í einum óhappi."
"I got my right leg injured.","Eg meiðslaði mær høgra bein."
"I got my room cleaned by my son.","Sonur mín hevur vaskað mítt kamar."
"I got my son to fix the door.","Eg fekk son mín at orðna hurðina."
"I got my son to repair the door.","Eg fekk son mín at umvæla hurðina."
"I got myself a drink.","Eg fekk mær ein drykk."
"I got off lightly.","Eg slapplætt."
"I got off the elevator and went to Tom's office.","Eg kom úr lyftuni og fór inn á skrivstovuna hjá Tom."
"I got off the plane.","Eg fór úr flogfarinum."
"I got off the train.","Eg fór úr tokinum."
"I got on a bicycle and chased after the thief.","Eg setti meg á eina súkklu og elti tjóvin."
"I got on the train.","Eg fór í tokið."
"I got on the wrong bus.","Eg fór í skeivan buss."
"I got out my key and opened the door.","Eg tók lykilin og læt hurðina upp."
"I got out of bed and had a good stretch.","Eg fór úr songini og strekti med væl."
"I got out of the car at 40th Street.","Eg fór úr bilinum á 40. gøtu."
"I got out of the taxi.","Eg fór úr hýruvogninum."
"I got over it. You should, too.","Eg kom yvir tað. Tað átti tú eisini."
"I got over my cold quickly.","Eg kom meg skjótt eftir krímið."
"I got over the difficulty with my characteristic tenacity.","Eg kom ígjøgnum trupulleikarnar við mínum eyðkenda áhaldni."
"I got paid a few dollars for doing that.","Eg fekk nakrar fáar dollarar fyri at gera hatta."
"I got promoted last week.","Eg varð flutt fram í síðstu viku."
"I got pulled over by the police for speeding.","Eg varð steðgaður av løgregluni fyri at koyra ov skjótt."
"I got punched in the ribs and it hurt pretty badly.","Eg varð sligin í rivjabeinini, og eg fekk rættiliga ilt."
"I got really tired doing that.","Eg troyttaðist av at gera hatta."
"I got rid of all my old textbooks.","Eg slapp mær av við allar mínar gomlu lærubøkur."
"I got rid of my jewels.","Eg slapp mær av við mínar gimsteinar."
"I got several bites, but could not hook a fish.","Eg fekk á fleiri ferðir, men eg kundi ikki krøkja ein fisk."
"I got several nice presents for my birthday.","Eg fekk nógvar góðar gávur føðingardagin."
"I got sick riding the roller coaster with the loop-the-loop.","Eg vildi spýggja, tá ið eg var í rusjibreytini við lykkju á."
"I got some help from a friend.","Eg fekk nakað av hjálp frá einum vini."
"I got some money from a cash machine.","Eg fekk nakað av peningi úr eini sjálvtøku."
"I got some money from an ATM.","Eg fekk nakað av peningi úr eini sjálvtøku."
"I got some pie.","Eg havi eitt sindur av kaku."
"I got some sand in my eye.","Eg fekk eitt sindur av sandi í eygað."
"I got something for Tom.","Eg havi okkurt til Tom."
"I got stuck with the whole bill.","Eg sat eftir við allari rokningini."
"I got stung by a bee.","Eg varð stungin av eini býflugu."
"I got sunburned.","Eg var sólskáldaður."
"I got terrible grades this term.","Eg fekk vánalig ummæli hesa lestrarhálvuna."
"I got that.","Eg fataði hatta."
"I got the impression Tom and Mary weren't having any fun.","Eg hevði varhugan av, at Tom og Mary hugnaðu sær ikki."
"I got the impression you didn't believe Tom either.","Eg fekk ta fatan, at tú heldur ikki trúði Tom."
"I got the information from him directly.","Eg fekk kunningina beinleiðis frá honum."
"I got the machine running.","Eg fekk maskinuna at koyra."
"I got the news from a reliable source.","Eg fekk tíðindini frá eini álítandi keld."
"I got the pears for nothing.","Eg fekk perurnar ókeypis."
"I got the sack but I've a little saved up, so for the time being I won't be troubled by living expenses.","Eg fekk sekkin, men eg havi spart eitt sindur upp, so í løtuni havi eg ikki trupulleikar við livikostnaði."
"I got the ticket for nothing.","Eg fekk atgongumerkið ókeypis."
"I got the ticket free of charge.","Eg fekk atgongumerkið uttan kostnað."
"I got there before Tom did.","Eg kom har, áðrenn Tom kom."
"I got these earrings from my grandmother.","Eg fekk hesar oyrnaringarnar frá ommu míni."
"I got this bicycle for free.","Eg fekk hesa súkkluna ókeypis."
"I got this book for nothing.","Eg fekk hesa bókina fyri einki."
"I got this vacuum cleaner for nothing.","Eg fekk hendan dustsúgvaran fyri einki."
"I got tickets yesterday.","Eg fekk atgongumerki í gjár"
"I got to go to Boston last week.","Eg mátti fara til Boston síðstu viku."
"I got to know her name and her address.","Eg má fáa at vita hennara navn og bústað."
"I got to know him when I was a student.","Eg kom at kenna hann, tá eg var lesandi."
"I got to know my current girlfriend at the gym.","Eg kom at kenna mína núverandi unnustu í venjingarmiðstøðini."
"I got to school very late this morning.","Eg kom ógvuliga seint í skúla í morgun."
"I got to the station this morning.","Eg kom á støðina í morgun."
"I got together with some old friends last night.","Eg var saman við nøkrum gomlum vinum í gjárkvøldi."
"I got up about five.","Eg fór upp um fimmtíðina."
"I got up about six.","Eg fór upp um sekstíðina."
"I got up and Tom did, too.","Eg fór up, og Tom kom eisini."
"I got up and began clearing the table.","Eg fór upp og byrjaði at rudda borðið."
"I got up and left.","Eg fór á føtur og á dyr."
"I got up at 4:00, ate some food, then went back to sleep.","Eg fór upp klokkan 4:00, át eitt sindur og fór legði meg aftur."
"I got up at about five.","Eg fór upp umleið klokkan fimm."
"I got up at about six.","Eg fór upp umleið klokkan seks."
"I got up at five that morning.","Eg fór upp klokkan fimm tann morgunin."
"I got up at seven in the morning.","Eg fór upp klokkan sjey um morgunin."
"I got up at seven this morning.","Eg fór upp klokkan sjey í morgun."
"I got up at seven.","Eg fór upp klokkan sjey."
"I got up at six this morning.","Eg fór upp klokkan seks í morgun."
"I got up at six, ate breakfast and then went to school.","Eg fór upp klokkan seks, át morgunmat og fór síðani í skúla."
"I got up at six-thirty this morning.","Eg fór upp klokkan hálvgum sjey í morgun."
"I got up at six.","Eg fór upp klokkan seks."
"I got up earlier than usual in order to catch the first train.","Eg fór upp fyrr enn vanligt, fyri at náa tað fyrsta tokið."
"I got up earlier than usual to catch the first train.","Eg fór upp fyrr enn vanligt, fyri at náa tað fyrsta tokið."
"I got up earlier than usual to get the first train.","Eg fór upp fyrr enn vanligt, fyri at náa tað fyrsta tokið."
"I got up earlier than usual.","Eg fór upp fyrr enn vanligt."
"I got up early as usual.","Eg fór tíðliga upp, sum vanligt."
"I got up early enough to catch the first train.","Eg fór nóg tíðliga upp, fyri at náa tað fyrsta tokið."
"I got up early in order to attend the meeting.","Eg fór tíðliga upp, tí eg ætlaði mær á fundin."
"I got up early in the morning.","Eg fór tíðliga upp um morgunin."
"I got up early this morning.","Eg fór tíliga upp í morgun."
"I got up early to catch the first train.","Eg fór tíðliga upp, fyri at náa tað fyrsta tokið."
"I got up early yesterday.","Eg fór tíðliga upp í gjár."
"I got up early.","Eg fór tíðliga upp."
"I got up late this morning.","Eg fór seint upp í morgun."
"I got up to go and look outside.","Eg fór upp fyri at hyggja út."
"I got up very early this morning.","Eg fór sera tíðliga upp í morgun."
"I got up very late this morning.","Eg fór sera seint upp í morgun."
"I got up while it was still dark.","Eg fór upp, meðan tað enn var myrkt."
"I got what I asked for.","Eg fekk tað, sum eg bað um."
"I got what I needed.","Eg fekk tað, sum mær tørvaði."
"I got what I wanted.","Eg fekk tað, sum eg vildi hava."
"I got what she was saying.","Eg fataði tað, sum hon segði."
"I got what you wanted.","Eg fekk tað, tú ynskti."
"I got you a little something.","Eg havi fingið tær okkurt lítið."
"I got you some coffee.","Eg tók tær ein kaffisopa."
"I got your fax the other day.","Eg fekk títt fax hin dagin."
"I got your letter yesterday.","Eg fekk títt bræv í gjár."
"I got your letter.","Eg fekk títt bræv."
"I grabbed a book off the shelf.","Eg ripti eina bók niður av hyllini."
"I grabbed a golf club, thinking it might make a good weapon.","Eg tók ein golfklubba, hugsaði hann kundi vera eitt gott vápn."
"I grabbed my little sister's hand and started running.","Eg tók í hondina míni lítlusystir og fór at renna."
"I grabbed the dog by its collar.","Eg tók í hálsbandi á hundinum."
"I graduated five years ago.","Eg varð úbúgvin fyri fimm árum síðan."
"I greatly appreciate your advice.","Eg eri sera takksamur fyri tíni ráð."
"I grew up doing this.","Eg eri uppvaksin við at gera hetta."
"I grew up eating Japanese food.","Eg eri uppvaksin við at eta japanskan mat."
"I grew up here in Boston.","Eg eri uppvaksin her í Boston."
"I grew up in Australia.","Eg eri uppvaksin í Avstraliu."
"I grew up in Boston.","Eg eri uppvaksin í Boston."
"I grew up in a Muslim community.","Eg vaks upp í einum muslimskum samfelagi."
"I grew up in a mining town.","Eg eri uppvaksin í einum námsbýi."
"I grew up in a small town.","Eg eri uppvaksin í einum lítlum býi."
"I grew up in that house.","Eg eri uppvaksin í hasum húsinum."
"I grew up in the country.","Eg eri uppvaksin úti á landinum."
"I grew up in the mountains.","Eg eri uppvaksin uppi í fjøllunum."
"I grew up in the woods.","Eg eri uppvaksin í skóginum."
"I grew up in this house.","Eg eri uppvaksin í hesum húsinum."
"I grew up in this neighborhood.","Eg eri uppvaksin í hesum grannalagnum."
"I grew up near a river.","Eg eri uppvaksin tætt við eina á."
"I grew up with Tom.","Eg eri uppvaksin saman við Tom."
"I grew up with horses.","Eg eri uppvaksin við hestum."
"I grind my own coffee beans every morning.","Eg malið mínar egnu kaffibønir hvønn morgun."
"I groped around in the dark for my flashlight.","Eg trilvaði í myrkrinum eftir míni lummalykt."
"I groped for a flashlight.","Eg trilvaði eftir eini lummalykt."
"I ground my teeth.","Eg gríslaði tenn."
"I guess I deserved that.","Eg giti, at havi uppiborið hatta."
"I guess I have nothing to lose.","Eg vænti, at eg einki havi at missa."
"I guess I haven't made myself clear.","Eg hugsi, at eg ikki havi málborið meg greidliga."
"I guess I lost track of the time.","Eg hugsi, at eg havi mist tíðarskilið."
"I guess I needed someone to blame.","Eg hugsi, at mær tørvaði onkran at geva skyldina."
"I guess I should get home to the missus.","Eg hugsi, at eg átti at farið heim til frúuna."
"I guess I should have read it more carefully.","Eg hugsi, at eg skuldi havt lisið tað við størri nærlagni."
"I guess I waited too long.","Eg hugsi, at eg bíðaði ov leingi."
"I guess I was lucky.","Eg hugsi, at eg var heppin."
"I guess I was too busy to notice that Tom was having problems.","Eg hugsi, at eg var ov upptikin til at leggja til merkis, at Tom hevði trupulleikar."
"I guess I was wrong.","Eg hugsi, at eg fór skeivur."
"I guess I won't be seeing Tom again.","Eg vænti, at eg fari ikki at síggja Tom aftur."
"I guess I'd rather do that.","Eg haldi, at eg vil heldur gera hatta."
"I guess I'll be going now.","Eg hugsi, at fari at fara nú."
"I guess I'll have to leave now.","Eg hugsi, at eg má fara avstað nú."
"I guess I'll have to think it over.","Eg haldi, at eg má umhugsa tað."
"I guess I'll just do some homework by my lonely self or something...","Eg vænti, at eg fari at gera okkurt heimaarbeiði í friði og náðum ella okkurt..."
"I guess I'll see you around, Tom.","Eg vænti, at vit fara at síggjast, Tom."
"I guess I'll wait till Tom and Mary get here.","Eg haldi, at eg bíði til Tom og Mary koma higar."
"I guess I'm easily amused.","Eg haldi, eg havi lætt við at skemta mær."
"I guess I'm never going to get married.","Eg vænti, at eg ongantíð verði giftur."
"I guess I'm not as smart as you.","Eg hugsi, at eg ikki eri so gløggur sum tú."
"I guess I'm not really sure.","Eg eri vist nokk ikki heilt vísur í tí."
"I guess I'm really in trouble now.","Eg hugsi, at eg veruliga eri í trupulleikum nú."
"I guess Tom didn't want to bother you.","Eg giti, at Tom ikki vildi órógva teg."
"I guess Tom doesn't know.","Eg vildi gitt, at Tom veit tað ikki."
"I guess Tom forgot to tell you.","Eg giti, at Tom gloymdi at fortelja tær tað."
"I guess Tom is looking for Mary.","Eg giti, at Tom leitar eftir Mary."
"I guess Tom is running late.","Eg vænti, at Tom er seinkaður."
"I guess Tom missed me.","Eg vænti, at Tom saknaði meg."
"I guess Tom was right.","Eg giti, at Tom hevði rætt."
"I guess after that many beers Tom and Mary are probably very drunk.","Eg giti, at aftaná so nógvar øl vóru Tom og Mary helst full."
"I guess anything's possible.","Ivaleyst ber alt til."
"I guess it depends on the weather.","Eg vænti, at tað veldst um veðrið."
"I guess it doesn't make any difference which swimming club I join.","Eg giti, at tað ger ikki mun, hvørt svimjifelag eg velji."
"I guess it doesn't matter anymore.","Eg giti, at tað er líkamikið nú."
"I guess it will be a long time before I can return to Japan.","Eg giti, at tað verður long tíð, áðrenn eg aftur kann fara til Japan."
"I guess it won't matter.","Eg giti, at tað ger einki."
"I guess it's OK.","Eg giti, at tað er í lagi."
"I guess it's a secret.","Eg giti, at tað er eitt dulsmál."
"I guess it's impossible for me to learn how to play the oboe.","Eg vænti, at tað er ógjørligt fyri meg at læra at leika á obo."
"I guess it's like that everywhere.","Eg haldi, at tað er soleiðis allastaðni."
"I guess it's not that easy.","Eg giti, at tað er ikki so lætt."
"I guess it's too late to say no.","Eg giti, at tað er ov seint at siga nei."
"I guess it's true.","Eg giti, at tað er satt."
"I guess my wife was right.","Kona mín mundi hava rætt."
"I guess now you know how Tom must have felt.","Nú vænti eg, at tú veitst, hvussu Tom hevur havt tað."
"I guess so.","Eg giti tað."
"I guess some things aren't going to change.","Eg hugsi, at sumt ikki fer at broytast."
"I guess that I have nothing to lose.","Eg rokni við, at eg havi einki at missa."
"I guess that I've already proven I'm not too smart.","Eg havi vist longu víst, at eg ikki eri ov gløggur."
"I guess that a few non-standard logograms might not yet be in Unicode, which is like a museum.","Eg haldi, at nakrar fáar orðamyndir, sum ikki eru sambært viðurkendu reglunum, finnast kanska ikki enn í altjóða viðurkendari kotu, ið er at rokna sum ein forngripagoymsla."
"I guess that means we're winning.","Eg gangi út frá, at tað merkir, at vit vinna."
"I guess that she is 40.","Eg giti, at hon er 40."
"I guess that she is over thirty.","Eg giti, at hon er meira enn tretivu."
"I guess that since Tom is sick, he won't go swimming with us.","Eg giti, at av tí at Tom er sjúkur, so kemur hann ikki at svimja við okkum."
"I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man.","Eg vænti, at tann vakra gentan fer at siga tí smædna unga dreinginum farvæl."
"I guess that's OK.","Eg vænti, tað er í lagi."
"I guess that's final.","Eg giti hatta er endaligt."
"I guess that's how I'd do it.","Eg giti tað er soleiðis, eg gjørdi tað."
"I guess that's just the way the cookie crumbles.","Tað noyðist helst bara at vera so."
"I guess that's possible.","Eg giti, at hatta er gjørligt."
"I guess that's something we could do.","Eg giti, at hatta er nakað, vit kundi gjørt."
"I guess that's the smart thing to do.","Eg hugsi at tað er skilabest at gera."
"I guess there's only one thing to do.","Eg giti, at tað er bert eitt at gera."
"I guess they really weren't busy.","Eg giti, at tey veruliga ikki høvdu úr at gera."
"I guess they speak French.","Eg giti, at tey tosa franskt."
"I guess this is goodbye.","Eg vænti, at hetta merkir farvæl."
"I guess this is how things are going to be from now on, so we'd better get used to it.","Eg giti, at soleiðis verður frá nú av, so vit mugu heldur venja okkum við tað."
"I guess we can't say no.","Eg vænti ikki, at vit kunnu siga nei."
"I guess we could forgive Sami.","Eg hugsi, vit kunnu fyrigeva Sami."
"I guess we could.","Eg vænti, at vit kundu."
"I guess we should go get something to eat.","Eg hugsi, at vit áttu at fingið okkum okkurt at etið."
"I guess we should leave now.","Eg hugsi, at vit áttu at farið nú."
"I guess we should've done that yesterday.","Eg haldi, at vit skuldu havt gjørt tað í gjár."
"I guess we're not on the same wavelength.","Eg hugsi, at vit ikki rigga væl saman."
"I guessed right in nine cases out of ten.","Eg gitti rætt í níggju út av tíggju førum."
"I guessed right.","Eg gitti rætt."
"I had Tom and Mary do that for me.","Eg fekk Tom og Mary at gera tað fyri meg."
"I had Tom do it instead.","Eg fekk Tom at gera tað í staðin."
"I had Tom make the call.","Eg fekk Tom at ringja."
"I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.","Eg hevði eitt herviligt krím og fyri at gera ilt verri, fór tað at kava."
"I had a bad dream last night.","Meg droymdi ein so ringan dreym í nátt."
"I had a bad dream.","Eg droymdi ein ringan dreym."
"I had a bad headache. That's why I went to bed early.","Eg hevði ringa høvuðpínu. Tí er tað, at eg fór í song so tíðliga."
"I had a busy morning.","Eg hevði úr at gera í morgun."
"I had a chat with Tom.","Eg hevði eitt prát við Tom."
"I had a cup of coffee at the cafe.","Eg fekk mær ein kopp av kaffi í kaffistovuni."
"I had a date last night.","Eg hevði eitt stevnumøti í gjár."
"I had a dreadful dream last night.","Eg hevði ein ræðuligan dreym í nátt."
"I had a dream last night, about silk and fine cloth or about equality and fair trial.","Eg hevði ein dreym síðstu nátt um silki og fínt klæði ella um javnrættindi og eina rættvísa dómsviðgerð."
"I had a dream, which was not at all a dream.","Eg hevði ein dreym, sum var alt annað enn ein dreymur."
"I had a dream.","Eg hevði ein dreym."
"I had a feeling I might find you here.","Eg kendi á mær, at eg kundi funnið teg her."
"I had a feeling that Tom and Mary would decide not to buy that house.","Eg hevði kenslu av, at Tom og Mary fóru at avgera ikki at keypa hatta húsið."
"I had a feeling that Tom was in trouble.","Eg hevði kenslu av, at Tom heðvi trupulleikar."
"I had a feeling that something dreadful was happening.","Eg hevði kenslu av, at okkurt ræðuligt hendi."
"I had a few auditions, but never got a job.","Eg fór til nakrar upptøkuroyndir, men fekk ongantíð starv."
"I had a funny dream last night.","Eg hevði ein løgnan dreym í nátt."
"I had a glass of beer to quench my thirst.","Eg fekk mær eitt glas av øl fyri at sløkkja tostan."
"I had a glimpse into the negative side of his character.","Eg bar eyga við tað neiligu síðuna av hansara persónsmensku."
"I had a good cry.","Eg græt so innarliga."
"I had a good dinner at his expense.","Eg fekk ein góðan døgurða fyri hansara rokning."
"I had a good dream last night.","Eg hevði ein góðan dreym í nátt."
"I had a good lawyer.","Eg hevði ein góðan sakførara."
"I had a good reason for doing that.","Eg hevði góða orsøk til at gera hatta."
"I had a good reason for saying that.","Eg hevði eina góða orsøk at siga tað."
"I had a good reason to do that.","Eg hevði góða orsøk at gera hatta."
"I had a good talk with Tom this morning.","Eg hevði eitt gott prát við Tom í morgun."
"I had a good time at the party.","Eg stuttleikaði mær í veitsluni."
"I had a good time camping.","Eg hevði tað stuttligt, tá ið eg tjaldaði."
"I had a good time playing golf.","Eg stuttleikaði mær, tá eg spældi golf."
"I had a good time yesterday evening.","Eg stuttleikaði mær í gjárkvøldið."
"I had a good time yesterday.","Eg stuttleikaði mær í gjár."
"I had a good time, too.","Eg stuttleikaði mær eisini."
"I had a good time.","Eg stuttleikaði mær."
"I had a great night.","Eg hevði eina frálíka nátt."
"I had a great time here.","Eg hevði tað frálíkt her."
"I had a great time swimming today.","Tað var ordiliga stuttligt at svimja í dag."
"I had a great time tonight.","Eg hevði tað frálíkt í kvøld."
"I had a great time with you today.","Eg hevði tað frálíkt saman við tær í dag."
"I had a guilty conscience.","Eg hevði ringa samvitsku."
"I had a happy childhood.","Eg hevði ein lukkuligan barndóm."
"I had a hard time finding Tom.","Eg hevði torført við at finna Tom."
"I had a hard time finding his house.","Tað var trupult hjá mær at finna hús hansara."
"I had a healthy breakfast.","Eg fekk mær ein sunnan morgunmat."
"I had a hectic week.","Eg hevði eina rokuta viku."
"I had a horrible childhood.","Eg hevði ein ræðuligan barndóm."
"I had a horrible day at work.","Eg hevði ein ræðuligan dag til arbeiðis."
"I had a horrible dream last night.","Eg hevði ein ræðuligan dreym í nátt."
"I had a huge dog.","Eg hevði ein ógvuliga stóran hund."
"I had a hunch something pleasant was going to happen.","Eg grunaði, at okkurt gott fór at henda."
"I had a hunch you would do that.","Eg grunaði, at tú fór at gera hatta."
"I had a light lunch.","Eg fekk mær ein lættan miðmála."
"I had a little fever this morning.","Eg hevði eitt sindur av fepri í morgun."
"I had a little help from a friend.","Eg fekk eitt sindur av hjálp frá einum vini."
"I had a little help.","Eg fekk eitt sindur av hjálp."
"I had a lochia.","Eg bløddi eftir barnsburð."
"I had a long conversation with Tom.","Eg hevði eina drúgva samrøðu við Tom."
"I had a long talk with Tom.","Eg hevði eitt drúgt prát við Tom."
"I had a lot of difficulty in doing that.","Eg hevði stórar trupulleikar við at gera tað."
"I had a lot of fun in Boston last weekend.","Eg stuttleikaði mær nógv í Boston síðsta vikuskifti."
"I had a lot of fun.","Eg stuttleikaði mær nógv."
"I had a lot of help.","Eg fekk nógva hjálp."
"I had a lot of money, but spent everything.","Eg átti nógvar pengar, men brúkti allar."
"I had a lot to do.","Eg hevði úr at gera."
"I had a lovely night.","Eg hevði eitt deiligt kvøld."
"I had a new roof put on my house.","Eg havi fingið nýtt tak á húsini hjá mær."
"I had a nice chat with Tom.","Eg hevði eitt gott prát við Tom."
"I had a nightmare about vampires.","Eg hevði marruna um vampýrar."
"I had a nightmare.","Eg hevði marruna."
"I had a normal life growing up.","Eg hevði ein vanligan uppvøkstur."
"I had a nosebleed today.","Eg bløddi nasablóð í dag."
"I had a part-time job as a hotel maid, but I didn't like it very much.","Eg hevði parttíðarstarv sum gongsgenta, men mær dámdi tað ikki væl."
"I had a phone call from him.","Eg fekk eina telefonuppringin frá honum."
"I had a pleasant dream last night.","Eg hevði ein góðan dreym í nátt."
"I had a premonition that something wasn't right.","Eg hevði eina fyriboðan um, at okkurt ruggaði ikki rætt."
"I had a pretty good weekend.","Eg hevði eitt rættiliga gott vikuskifti."
"I had a pretty happy childhood.","Eg hevði ein rættiliga lukkuligan barndóm."
"I had a problem to take care of.","Eg hevði ein trupulleika at taka mær av."
"I had a problem with my car on the way to work.","Okkurt var galið við bilinum hjá mær, tá ið eg koyrdi til arbeiðis."
"I had a problem with my car.","Eg hevði ein trupulleika við bili mínum."
"I had a promise to keep.","Eg hevði eitt lyfti at halda."
"I had a puppy when I was a boy.","Eg hevði ein hundahvølp, tá eg var drongur."
"I had a really good time yesterday.","Eg stuttleikaði mær veruliga í gjár."
"I had a room with a beautiful view of the mountains.","Eg hevði eitt kamar við vøkrum útsýni yvir fjøllini."
"I had a rough time last year.","Eg hevði eina trupla tíð í fjør."
"I had a run of bad luck.","Eg hevði eitt skifti við ringari eydnu."
"I had a seizure.","Eg hevði ein tilburð."
"I had a similar problem when I was in Australia.","Eg hevði trupulleika av sama slagi, tá ið eg var í Avstralia."
"I had a slight headache last night.","Eg hevði eitt sindur av høvuðpínu í gjár."
"I had a slight headache, so I went to bed early.","Eg hevði eitt sindur av høvuðpínu, so eg fór tíðliga í song."
"I had a son.","Eg hevði ein son."
"I had a stomachache this morning.","Eg hevði ilt í búkinum í morgun."
"I had a strange dream last night.","Eg hevði ein løgnan dreym í nátt."
"I had a strange experience last night.","Eg hevði eina løgna uppliving í nátt."
"I had a stroke last year.","Eg hevði eina heilabløðing síðsta ár."
"I had a stroke.","Eg hevði eina heilabløðing."
"I had a suspicion that he would leave me.","Eg hevði illgruna um, at hann fór at fara frá mær."
"I had a talk with them.","Eg mátti tosa við tey."
"I had a teacher named Mr Bakir.","Eg hevði ein lærara, ið kallaðist Hr. Bakir."
"I had a tennis match with him.","Eg spældi ein tennisdyst móti honum."
"I had a terrible dream.","Eg hevði ein ræðuliga dreym."
"I had a terrible education. I attended a school for emotionally disturbed teachers.","Eg hevði eina ræðuliga skúlagongd. Eg gekk á einum skúla fyri kensluliga órógvaðar lærarar."
"I had a terrible experience in Boston.","Eg hevði eitt ræðuligt upplivilsi í Boston."
"I had a terrible experience.","Eg hevði eina ræðuliga uppliving."
"I had a tooth pulled.","Eg fekk trekt eina tonn."
"I had a toothache yesterday.","Eg hevði tannapínu í gjár."
"I had a tricycle when I was a kid.","Eg hevði eina tríhjólaða súkklu, tá ið eg var barn."
"I had a tubal ligation.","Eg fekk eggjastokkarnar umknýttar."
"I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.","Eg hevði eitt galdandi visum, so eg fekk loyvi at fara inn í landið."
"I had a very bad day.","Eg hevði ein sera ringan dag."
"I had a very boring weekend.","Eg hevði eitt sera keðiligt vikuskifti."
"I had a very good time today.","Eg hevði tað sera gott í dag."
"I had a very high fever.","Eg hevði sera nógvan fepur."
"I had a very strange dream last night.","Eg hevði ein sera løgnan dreym í nátt."
"I had a weird dream last night.","Eg hevði ein undarligan dreym í nátt."
"I had a wonderful time in Boston.","Eg hugnaði mær óført í Boston."
"I had a wonderful time tonight.","Eg hevði eitt avbera gott kvøld."
"I had a wonderful time.","Eg hevði tað undurfult."
"I had about a minute until the train left, so I didn't have time to explain why I was leaving.","Tokið fór um ein minutt, og tí vóru ikki stundir at greiða frá, hví eg fór."
"I had all my clothes washed by my mother.","Mamma vaskaði mær øll klæðini."
"I had all reasons to recommend her as your guardian.","Eg hevði allar orsøkir til at viðmæla hana sum tín verja."
"I had almost made up my mind to sleep on the moor, when I saw the light of your lantern.","Eg hevði mestsum avgjørt at sova á lyngheiðini, tá eg sá ljósið frá tíni lykt."
"I had already eaten before I arrived at the party.","Eg hevði longu etið, áðrenn eg kom í veitsluna."
"I had already heard that song once.","Eg hevði longu hoyrt handan sangin einaferð."
"I had already left when they arrived.","Eg var longu farin, tá tey komu."
"I had an accident at work.","Eg var fyri óhappi til arbeiðis í dag."
"I had an accident.","Eg var fyri óhappi."
"I had an argument with Tom about the use of marijuana.","Eg kjakaðist við Tom um nýtslu av marijuana."
"I had an argument with Tom yesterday.","Eg kjakaðist við Tom í gjár."
"I had an asthma attack.","Eg fekk astmaherðindi."
"I had an awful day.","Eg hevði ein ræðuligan dag."
"I had an awful experience in Boston.","Eg hevði eina ræðuliga uppliving í Boston."
"I had an excellent breakfast at seven.","Eg fekk ein framúrskarandi morgunmat klokkan sjey."
"I had an idea.","Eg fekk eitt higskot."
"I had an interesting day today.","Eg hevði ein áhugaverdan dag í dag."
"I had an interesting talk with Tom.","Eg hevði eitt áhugavert prát við Tom."
"I had assumed Tom would be here today.","Eg roknaði við at Tom fór at vera her í dag."
"I had bad results this year.","Eg fekk vánalig úrslit hetta árið."
"I had barely gotten home when the storm broke out.","Eg var nóg illa komin heim, tá stormurin herjaði á."
"I had beef stew for lunch.","Eg fekk grýturætt úr neytakjøti til miðmála."
"I had been loved.","Eg hevði verið elskað."
"I had been reading a magazine for some time when she came.","Eg hevði lisið í einum vikublaði eina løtu, tá hon kom."
"I had been reading for an hour when he came in.","Eg hevði lisið í ein tíma, tá hann kom inn."
"I had been up all night trying to finish the presentation.","Eg hevði verið uppi alla nátt og roynt at gjørt framløguna lidna."
"I had bought it the week before.","Eg hevði keypt tað vikuna fyri."
"I had breakfast at 7:30.","Eg át morgunmat kl. 7:30."
"I had chicken pox as a kid.","Eg hevði skáldkoppar sum barn."
"I had chicken pox when I was a kid.","Eg hevði skáldkoppar, tá eg var barn."
"I had difficulty getting a ticket for the concert.","Eg hevði trupult við at fáa eitt atgongumerki til konsertina."
"I had difficulty in solving this problem.","Eg hevði trupult við at loysa hendan trupulleikan."
"I had dinner with a friend last night.","Eg át døgurða saman við einum vini í gjárkvøldi."
"I had doubts.","Eg var í iva."
"I had everything under control.","Eg hevði alt undir kontrol."
"I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?","Eg væntaði sterkari mótstøðu frá fíggindanum, men um nakað gerast teir færri, jú meiri vit nærkast miðdeplinum… Heldur tú tað ikki vera løgið?"
"I had fever for two days.","Eg hevði fepur í tveir dagar."
"I had forgotten that I had met her several years ago.","Eg hevði gloymt, at eg hevði møtt henni fyri fleiri árum síðani."
"I had had my watch repaired, but it broke again.","Eg hevði fingið urið hjá mær umvælt, men taå brotnaði aftur."
"I had hardly left home when it began raining.","Eg var nóg illa farin heiman, tá tað fór at regna."
"I had hardly left home when it began to rain heavily.","Eg var nóg illa farin heiman, tá tað fór at regna illa."
"I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.","Eg hevði nóg illa opnað munnin, tá hon breyt meg av."
"I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.","Eg hevði nóg illa sett meg á bonkin, tá eg sá, at hann júst var málaður."
"I had heard that he was fat, but I didn't think he would be that fat.","Eg hevði hoyrt, at hann var tjúkkur, men eg hevði ikki væntað, at hann var so tjúkkur."
"I had help.","Eg fekk hjálp."
"I had him do my homework.","Eg fekk hann at gera mítt heimaarbeiði."
"I had him fix my watch.","Eg fekk hann at umvæla mær urið."
"I had him in that discussion.","Eg sat á honum í orðaskiftinum."
"I had him paint my house.","Eg fekk hann at mála mær húsið."
"I had hoped that he would recover.","Eg hevði vónað, at hann fór at koma fyri seg."
"I had hoped to get an email from you today.","Eg vóni at fáa teldupost frá tær í dag."
"I had hoped to meet her there.","Eg hevði vónað at møtt henni har."
"I had hoped to meet you there.","Eg hevði vónað at møtt tær har."
"I had hoped to save more money.","Eg hevði vónað at spart meiri pengar."
"I had hoped to see Tom.","Eg hevði vónað at hitt Tom."
"I had hoped we might become friends.","Eg hevði vónað, at vit kundu blivið vinfólk."
"I had horses, men, arms, and riches: are you surprised I am sorry to lose them? For if you want to rule the world, does it follow that everyone else welcomes enslavement?","Eg hevði hestar, menn, vápn og ríkidømi: Undrar tað teg, at eg eri keddur av at missa tað? Tí um tú skalt stýra øllum heiminum, merkir tað so, at øll onnur ynskja trældómi vælkomnum?"
"I had intended to attend the meeting.","Eg hevði ætlað at farið á fundin."
"I had intended to call Tom yesterday.","Eg hevði ætlað at ringja til Tom í gjár."
"I had intended to call on Jack.","Eg hevði ætlað mær at senda boð eftir Jack."
"I had intended to go, but I forgot to.","Eg hevði ætlað at farið, men eg gloymdi tað."
"I had intended to visit the temple last week.","Eg hevði ætlað at vitjað templið í síðstu viku."
"I had issues I had to deal with.","Eg hevði trupulleikar at dragast við."
"I had it coming.","Eg fekk tað, sum eg hevði uppiborið."
"I had just finished my homework when he visited me.","Eg var júst liðugur við mítt heimaarbeiði, tá hann vitjaði meg."
"I had just written the letter when he came back.","Eg hevði júst skrivað brævið, tá hann kom aftur."
"I had known his name for some time before I entered this school.","Eg hevði kent navnið á honum eina tíð, áðrenn eg byrjaði á hesum skúlanum."
"I had lost my pen.","Eg hevði mist pennin burtur."
"I had many friends when I was living in Boston.","Eg hevði nógvar vinir, tá eg búði í Boston."
"I had met her many times before then.","Eg hevði hitt hana fleiri ferðir frammanundan tá."
"I had my appendix removed in 2013.","Eg fekk blindgørnina tikna í 2013."
"I had my bicycle fixed yesterday.","Eg fekk súkkluna hjá mær umvælda í gjár."
"I had my bicycle stolen last night.","Eg fekk súkkluna hjá mær stjolna í gjárkvøldið."
"I had my bicycle stolen.","Eg fekk súkkluna hjá mær stjolna."
"I had my brother clean the room.","Eg fekk beiggja mín at vaska kamarið."
"I had my brother correct the errors in my composition.","Eg fekk beiggja mín til at rætta feilirnar í mínum frístíli."
"I had my camera repaired at that shop.","Eg fekk myndatólið hjá mær umvælt í hasum handlinum."
"I had my car stolen.","Eg fekk bilin hjá mær stjolnan."
"I had my doubts.","Eg var í iva."
"I had my hair cut at a barber's shop.","Eg bleiv kliptur hjá einum barberi."
"I had my hair cut at the barber's.","Eg bleiv kliptur hjá barberinum."
"I had my hat blown off by the wind.","Hatturin feyk av vindinum."
"I had my house painted.","Húsini hjá mær vórðu málað."
"I had my job interview in the meeting room.","Eg hevði mína starvssamstøðu í fundarhølinum."
"I had my purse stolen in the changing room.","Eg fekk mín pung stjolnan í skiftirúminum."
"I had my radio repaired by him.","Eg fekk mítt radio umvælt hjá honum."
"I had my reasons.","Eg hevði mínar orsøkir."
"I had my sister take a picture of me.","Eg fekk systir mína at taka eina mynd av mær."
"I had my suitcase carried to my room.","Eg fekk kuffertið hjá mær borið á mítt kamar."
"I had my wallet stolen.","Eg fekk mína mappu stjolna."
"I had my watch fixed.","Eg fekk mítt ur umvælt."
"I had my watch repaired at the store.","Eg fekk mít ur umvælt í handlinum."
"I had my watch repaired.","Eg fekk mítt ur umvælt."
"I had my watch stolen yesterday.","Eg fekk mítt ur stjolið"
"I had my watch stolen.","Eg fekk mítt ur stjolið."
"I had my wife die.","Kona mín doyði."
"I had neither the time to go shopping, nor to say goodbye to my mother.","Eg hevði hvørki tíð til at fara til handils, ella at siga mammu míni farvæl."
"I had never been abroad before, so everything seemed strange to me.","Eg hevði ongantíð verið uttanlands fyrr, so alt tóktist mær løgið."
"I had never given it much thought.","Eg hevði ongantíð givið tí serligar gætur."
"I had never seen Tom so upset.","Eg hevði ongantíð sæð Tom so óðan."
"I had never seen a panda until I went to China.","Eg hevði ongantíð sæð eina panda, fyrr enn eg fór til Kina."
"I had never seen a real elephant.","Eg hevði ongantíð sæð ein veruliga fíl."
"I had never seen her before that time.","Eg hevði ongatíð sæð hana áðrenn ta ferðina."
"I had never seen her look so lovely.","Eg hevði ongantíð sæð hana síggja so yndisliga út."
"I had never seen her.","Eg hevði ongantíð sæð hana."
"I had never seen him before.","Eg hevði ongantíð sæð hann áður."
"I had never seen so much money.","Eg hevði ongantíð sæð so nógvan pening."
"I had never seen such a beautiful girl before.","Eg hevði ongantíð sæð eina so vakra gentu áður."
"I had never seen such an exciting baseball game before.","Eg hevði ongantíð sæð ein so spennandi baseball dyst fyrr."
"I had nightmares for weeks.","Eg hevði marruna í vikuvís."
"I had no alternative but to document the war crimes.","Eg hevði ongan annan møguleika enn at skjalprógva krígsbrotsverkini."
"I had no alternative.","Eg hevði einki annað í at velja."
"I had no chance to escape.","Eg hevði ongan møguleika at flýggja."
"I had no chance to relax there.","Eg hevði ongan møguleika at slappa av har."
"I had no choice but to accept the offer.","Eg hevði einki annað val enn at góðtaka tilboðið."
"I had no choice but to come.","Eg hevði einki annað val enn at koma."
"I had no choice but to do what Tom told me to do.","Eg hevði einki annað val enn at gera, sum Tom beyð."
"I had no choice but to do what he asked.","Eg hevði einki annað val enn at gera tað, sum hann spurdi um."
"I had no choice but to go.","Eg hevði einki annað val enn at fara."
"I had no choice but to stay.","Eg hevði einki annað val enn at verða verandi."
"I had no choice but to take the plane.","Eg hevði einki annað val enn at fara við flogfarinum."
"I had no choice but to throw him out.","Eg hevði einki annað val enn at blaka hann út."
"I had no choice.","Eg hevði einki val."
"I had no difficulty breaking the lock.","Eg hevði ongan trupulleika við at bróta lásið."
"I had no difficulty in finding his house.","Eg hevði ongan trupulleika at finna hetta húsið."
"I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.","Eg hevði ongan trupulleika at yvirtala pápa mín, at lata meg lesa uttanlands."
"I had no doubt that Tom would do what we asked.","Eg var ikki í iva um, at Tom fór at gera tað, sum vit bóðu um."
"I had no doubts.","Eg var ikki í iva."
"I had no friends in Boston.","Eg hevði ongar vinir í Boston."
"I had no idea Tom and Mary were doing that.","Eg hevði onga hóming av, at Tom og Mary fóru at gera hatta."
"I had no idea Tom was a doctor.","Eg visti als ikki, at Tom var lækni."
"I had no idea Tom wouldn't do that.","Eg hevði onga hóming av, at Tom ikki fór at gera tað."
"I had no idea that Tom and Mary weren't going to be here.","Eg ánaði ikki, at Tom og Mary ikki fóru at vera her."
"I had no idea that Tom couldn't speak any French.","Eg ánaði ikki, at Tom als ikki dugdi at tosa franskt"
"I had no idea that Tom knew so much about zebras.","Eg visti als ikki, at Tom visti so nógv um zebrair."
"I had no idea that Tom was planning to ask Mary not to do that.","Eg ánaði ikki, at Tom ætlaði at biðja Mary um ikki at gera hatta."
"I had no idea that Tom would do that.","Tað grunaði meg als ikki at Tom fór at gera hatta."
"I had no idea that you were so dedicated.","Eg ánaði ikki, at tú vart so ágrýtin."
"I had no idea that you were so good at playing the guitar.","Eg hevði ongan varhuga av, at tú dugdi so væl at spæla gittar."
"I had no idea that you'd be here.","Eg visti als ikki, at tú fórt at vera her."
"I had no idea there were so many people in the other room.","Eg ánaði ikki, at so nógv fólk vóru í hinum rúminum."
"I had no idea there'd be this many people here.","Eg visti als ikki, at tað fóru at vera so nógv fólk her."
"I had no idea what I was doing.","Eg visti als ikki, hvat eg gjørdi."
"I had no idea what I was supposed to do.","Eg ánaði ikki, hvat eg skuldi gera."
"I had no idea what was going on.","Eg hevði ikki ánilsi av, hvat gekk fyri seg."
"I had no idea where it came from.","Eg áni ikki, hvaðani tað kom."
"I had no idea where to go.","Eg veit ikki, hvagar eg skal fara."
"I had no idea who she was.","Eg visti als ikki, hvør hon var."
"I had no idea you didn't like carrots.","Eg ánaði ikki, at tær ikki dámdi gularøtur."
"I had no idea you knew him.","Eg visti als ikki, at tú kendi hann."
"I had no idea you were unhappy.","Eg visti als ikki, at tú vart kedd."
"I had no idea.","Eg visti tað als ikki."
"I had no money left.","Eg hevði ongan pening eftir."
"I had no more than 1,000 yen.","Eg hevði ikki meira enn 1,000 yen."
"I had no more than five dollars.","Eg hevði ikki meira enn fimm dollarar."
"I had no one to talk to.","Eg hevði ongan at tosa við."
"I had no one to turn to.","Eg hevði ongan at fara til."
"I had no other choice but to do it.","Eg hevði ikki annað val enn at gera tað."
"I had no other choice.","Eg hevði onki annað val."
"I had no reason to do so.","Eg hevði onga orsøk at gera so."
"I had no right to interfere.","Eg hevði ongan rætt til at blanda meg upp í."
"I had no school today, so I spent the whole day at home watching TV.","Eg skuldi ikki í skula í dag, so eg var heima allan dagin og hugdi í sjónvarp."
"I had no sooner left the shop than I met my teacher.","Eg var júst fari út úr handlinum, tá eg møtti mínum lærara."
"I had no sooner sat down than the telephone rang.","Eg hevði ikki meir enn sett meg, so ringdi telefonin."
"I had no support system.","Eg hevði onga stuðulsskipan."
"I had no time to eat.","Eg hevði onga tíð til at eta."
"I had no trouble finding his office.","Eg hevði ongan trupulleika at finna hesa skrivstovuna."
"I had not seen a lion before I was ten years old.","Eg hevði ikki sæð eina leyvu, fyrr enn eg var tíggju ára gamal."
"I had not waited long before he appeared.","Eg hevði ikki bíða leingi, fyrr enn hann vísti seg."
"I had nothing better to do.","Eg hevði einki frægari at taka mær til."
"I had nothing in common with them.","Eg hevði einki í felag við tey."
"I had nothing in particular to say.","Eg hevði einki serligt at siga."
"I had nothing to do with that incident.","Eg hevði einki at gera við hasa hendingina."
"I had nothing to do with that situation.","Eg hevði einki við hasa støðuna at gerea."
"I had nothing to do with the accident.","Eg hevði einki at gera við óhappið."
"I had nothing to hide.","Eg hevði einki at fjala."
"I had nowhere else to go.","Eg hevði onga aðrastaðni at fara."
"I had nowhere to hide.","Eg hevði ongastaðni at goyma meg."
"I had one more question I was planning to ask, but I forgot to.","Eg hevði ein spurning afturat, sum eg ætlaði at seta, men eg gloymdi tað."
"I had one or two questions which I wished to ask you.","Eg hevði okkurt at spyrja teg um."
"I had planned on doing that yesterday.","Eg ætlaði at gera hatta í gjár."
"I had plenty of time to talk to many friends.","Eg hevði góða tíð at tosa við nógvar vinir."
"I had problems solving that problem.","Eg hevði trupult við at loysa handan trupulleikan."
"I had problems with my former tenants.","Eg hevði trupulleikar við mínum fyrrverandi leigarum."
"I had read it.","Eg hevði lisið tað."
"I had scarcely opened the cage when the canary flew out.","Eg hevði nóg illa opnað búrið, tá kanariufulgurin fleyg út."
"I had shorts on.","Eg var í shorts."
"I had so little time that I had to eat lunch in a hurry.","Eg hevði so ringa tíð, at eg mátti eta miðmála í skundi."
"I had so much fun doing that.","Eg stuttleikaði mær so nógv, meðan eg var gjørdi hatta."
"I had some cash stashed away.","Eg hevði goymt mær nakað av peningi."
"I had some custard pudding for an afternoon snack.","Eg fekk buding til millummála seinnapartin."
"I had some free time yesterday, so I went.","Eg hevði eitt sindur av frítíð í gjár, so eg fór."
"I had some free time, so I wandered around town.","Eg hevði eina løtu frí, so eg spákaði runt í býnum."
"I had some fun.","Eg hevði tað stuttligt."
"I had some things to do.","Eg hevði eitthvørt at gera."
"I had some trouble in finding his house.","Eg hevði trupult við at finna hús hansara."
"I had some work that needed to be finished.","Hann hevði okkurt arbeiði, sum mátti gerast liðugt."
"I had something else in mind.","Eg hevði okkurt annað í huga."
"I had something planned.","Eg hevði ætlanir um eitthvørt."
"I had sore legs the next day.","Eg hevði eym bein dagin eftir."
"I had stuff to do.","Eg hevði arbeiði at gera."
"I had subscriptions to two newspapers.","Eg hevði hald til tvey bløð."
"I had such a crush on Mary when I was in junior high school.","Eg var púra vekk í Mary, tá ið eg gekk fyrstu árini á miðnámi."
"I had tea instead of coffee this morning.","Eg fekk mær te í staðin fyri kaffi í morgun."
"I had that test in the meeting room.","Eg tók hasa royndina í fundarhølinum."
"I had the boy carry my bag.","Eg fekk drongin at bera mína tasku."
"I had the confirmation.","Eg fekk váttanina."
"I had the exact same feeling.","Eg hevði júst somu kenslu."
"I had the good fortune to succeed.","I hevði eydnuna við mær, so eg kundi fáa góð úrslit."
"I had the porter carry my suitcase.","Eg fekk duravørðin at bera mína tasku."
"I had the same problem.","Eg hevði sama trupulleika."
"I had the same thought.","Eg hugsaði tað sama."
"I had the wrong things.","Eg hevði skeivu tingini."
"I had things to take care of.","Eg hevði eitthvørt at taka mær av."
"I had this friend once who looked just like Tom.","Eg hevði einaferð ein vin, sum líktist akkurát Tom."
"I had to accept it.","Eg mátti góðtaka tað."
"I had to be here yesterday.","Eg mátti vera her í gjár."
"I had to borrow money to purchase the car.","Eg mátti læna pengar fyri at keypa bilin."
"I had to change clothes because what I was wearing wasn't appropriate for the situation.","Eg mátti skifta klæðir, tí tað, sum eg var í, var ikki hóskandi til støðuna."
"I had to change the plan.","Eg mátti broyta ætlan."
"I had to choose between A and B.","Eg mátti velja millum A og B."
"I had to come to terms with my present salary.","Eg noyddist at koma til sættis við mín núvernadi løn."
"I had to compete with him for promotion.","Eg mátti kappast við hann um uppflyting."
"I had to do it before 2:30.","Eg mátti gera tað áðrenn klokkan 2:30."
"I had to do it.","Eg mátti gera tað."
"I had to do my duty.","Eg mátti gera mína skyldu."
"I had to do something.","Eg mátti gera okkurt."
"I had to get a molar extracted.","Eg mátti fáa ein jaksil trektan."
"I had to get all the facts before I could make a decision.","Eg noyddist at fáa alt at vita við vissu, áðrenn eg kundi taka nakra avgerð."
"I had to get everyone's attention.","Eg mátti fáa øll at geva mær gætur."
"I had to get some money.","Eg mátti fáa nakað av peningi."
"I had to get something from my room.","Eg mátti eftir onkrum á kamarinum."
"I had to get up early.","Eg mátti fara upp tíðliga."
"I had to give Tom a little help.","Eg mátti veita Tom nakað av hjálp."
"I had to give Tom a little money.","Eg mátti lata Tom eitt sindur av pengum."
"I had to give Tom time to think about it.","Eg mátti lata Tom fáa tíð at hugsa um tað."
"I had to give a speech.","Eg mátti tala."
"I had to give it a shot.","Eg mátti royna tað."
"I had to go back to Boston.","Eg mátti fara aftur til Boston."
"I had to go home and change clothes.","Eg mátti fara heim og skifta klæði."
"I had to go home and change.","Eg mátti fara heim og skifta."
"I had to go there yesterday.","Eg mátti fara hagar í gjár."
"I had to go to Boston.","Eg mátti fara til Boston."
"I had to go to the emergency room.","Eg mátti fara á skaðastovuna."
"I had to go to the hospital.","Eg mátti fara á sjúkrahúsið."
"I had to go to the library yesterday.","Í gjár mátti eg fara á bókasavnið."
"I had to go to work.","Eg mátti fara til arbeiðis."
"I had to go.","Eg mátti fara."
"I had to grab her to keep her from falling.","Eg mátti taka í hana, so hon ikki datt."
"I had to help Tom do that.","Eg mátti hjálpa Tom at gera tað."
"I had to help Tom.","Eg mátti hjálpa Tom."
"I had to hide from the police.","Eg mátti fjala meg fyri løgregluni."
"I had to hide.","Eg mátti fjala meg."
"I had to keep busy, so I wouldn't think about what had happened.","Eg mátti hava nokk at gera, fyri at eg ikki skuldi hugsa um tað, ið var hent."
"I had to keep my secret.","Eg mátti halda loyndarmálið."
"I had to leave Boston.","Eg mátti fara úr Boston."
"I had to leave Warsaw and make my living somewhere else.","Eg mátti fara úr Varsjava og vinna mær dagligt breyð aðrastaðni."
"I had to leave my job.","Eg mátti gevast í starvinum."
"I had to let Tom go.","Eg mátti lata Tom fara."
"I had to let Tom win.","Eg mátti lata Tom vinna."
"I had to lie to Tom.","Eg mátti lúgva fyri Tom."
"I had to lie to my parents.","Eg mátti lúgva fyri foreldrum mínum."
"I had to make a choice.","Eg mátti velja."
"I had to make a speech at short notice.","Eg mátti halda eina røðu við stuttum skotbrái."
"I had to pay 5 dollars in addition.","Eg mátti gjalda 5 dollarar afturat."
"I had to pay a high interest.","Eg mátti gjalda eina høga rentu."
"I had to pay his bills out of my own pocket.","Eg mátti gjalda hansara rokningar úr egnum lumma."
"I had to postpone my appointment.","Eg mátti útseta mína avtalu."
"I had to pull over.","Eg mátti fara til viks."
"I had to rent a car.","Eg mátti leiga ein bil."
"I had to resign.","Eg mátti gevast."
"I had to resort to threats to get my money back.","Eg mátti nýta hóttanir fyri at fáa mínar pengar aftur."
"I had to run to the station.","Eg mátti renna á støðina."
"I had to see a doctor yesterday.","Eg mátti fara til lækna í gjár."
"I had to send her home.","Eg mátti senda hana heim."
"I had to set an example.","Eg mátti vera fyrimynd."
"I had to shoot my horse.","Eg mátti skjóta mítt ross."
"I had to show Tom something.","Eg mátti vísa Tom nakað."
"I had to stay after class and talk to the teacher.","Eg noyddist at verða verandi eftir tíman og tosa við læraran."
"I had to stay at home.","Eg mátti verða verandi heima."
"I had to stay home all day yesterday to take care of my mother.","Eg mátti verða heima allan dagin í gjár fyri at taka mær av mammu míni."
"I had to stay home.","Eg mátti verða verandi heima."
"I had to stay in bed all day.","Eg mátti liggja í songini allan dag."
"I had to stay in bed for two days.","Eg var seingjarliggjandi í tveir dagar."
"I had to stifle my anger in front of him.","Eg mátti halda øðini aftur framman fyri honum."
"I had to stop a few times.","Eg mátti steðga nakrar ferðir."
"I had to study French in high school.","Eg mátti hava franskt í studentaskúlanum."
"I had to study hard to keep up with the other students.","Eg mátti vera íðin at lesa fyri at fylgja við hinum lesandi."
"I had to take care of her baby.","Eg mátti taka mær av barni hennara."
"I had to tell Tom.","Eg mátti siga Tom frá."
"I had to try.","Eg mátti royna."
"I had to wait a long time.","Eg mátti bíða leingi."
"I had to wait twenty minutes for the next bus.","Eg mátti bíða í tjúgu minuttir eftir bussinum."
"I had to walk because there were no taxis.","Eg mátti fara til gongu, tí ongir hýruvognar vóru."
"I had to walk home.","Eg mátti ganga heim."
"I had to walk there because my car broke down.","Eg mátti ganga hagar, tí bilurin hjá mær steðgaði upp."
"I had to work late.","Eg mátti arbeiða seint."
"I had to work on an essay.","Eg mátti skriva stíl."
"I had too much to drink and I can barely walk","Eg fekk ov nógv at drekka og eg fái nóg illa gingið."
"I had too much to drink last night.","Eg fekk ov nógv at drekka í gjárkvøldi."
"I had too much to drink.","Eg fekk ov nógv at drekka."
"I had trouble convincing Tom to help.","Eg hevði trupult við at sannføra Tom um at hjálpa."
"I had trouble deciding which brand of dog food to feed my dog.","Eg hevði trupult við at avgera, hvat slag av hundamati eg skuldi geva hundi mínum."
"I had trouble doing that.","At gera tað, voldi mær trupulleikar."
"I had trouble falling asleep last night.","Eg fekk illa sovnað í gjárkvøldið."
"I had trouble getting a taxi.","Eg hevði trupult við at finna ein hýruvogn."
"I had trouble getting through customs.","Eg hevði trupulleikar við at sleppa ígjøgnum tollin."
"I had trouble opening the window.","Eg hevði ilt við at lata vindeygað upp."
"I had trouble pronouncing his name.","Eg hevði trupult við at úttala navn hansara."
"I had two copies of the book.","Eg hevði tvey eintøk av bókini."
"I had two cups of coffee.","Eg fekk tveir koppar av kaffi."
"I had wanted to catch the first train.","Eg hevði viljað nátt tað fyrsta tokið."
"I had way too much to drink last night.","Eg fekk alt ov nógv at drekka í gjárkvøldið."
"I had written the letter when he came.","Eg hevði skrivað brævið, tá ið hann kom."
"I hadn't considered that.","Eg hevði ikki umhugsað hatta."
"I hadn't expected anyone to be home.","Eg hevði ikki væntað nakran heima."
"I hadn't heard that.","Eg hevði ikki hoyrt hatta."
"I hadn't intended to work at this company this long.","Eg hevði ikki ætlað mær at starvast í hesi fyritøkuni so leingi."
"I hadn't really noticed.","Eg hevði ikki veruliga lagt tað til merkis."
"I hadn't seen him for ten years.","Eg hevði ikki sæð hann í tíggju ár."
"I handed a map to him.","Eg lat honum eitt kort."
"I handed him a map.","Eg lat honum eitt kort."
"I handed in my report yesterday.","Eg lat mína frágreiðing inn í gjár."
"I hang out with Tom almost every day.","Eg fylgist við Tomi næstan hvønn dag."
"I happen to be very good at doing that.","Nú er tað so, at hatta dugi eg væl."
"I happen to have it right here.","Annars havi eg tað beint her."
"I happened to be on the same bus as Tom.","Eg var av tilvild í sama bussi sum Tom."
"I happened to know her name.","Nú var tað so, at eg kendi navn hennara."
"I hardly ever do that.","Hatta geri eg næstan ongantíð."
"I hardly ever drive to work.","Eg koyri næstan ongantíð til arbeiðis."
"I hardly ever eat breakfast.","Eg eti næstan aldri morgunmat."
"I hardly ever go shopping alone.","Eg fari sjáldan til handils einsamøll."
"I hardly ever go to church.","Eg fari næstan ongantíð í kirkju."
"I hardly ever go to museums.","Eg fari næstan ongantíð á søvn."
"I hardly ever make a mistake.","Eg geri næstan ongantíð nakað skeivt."
"I hardly ever read novels in French.","Eg lesi sjáldan franskar skaldsøgur."
"I hardly ever see this kind of thing anymore.","Eg síggi næstan ongantíð slíkt longur."
"I hardly ever speak French nowadays.","Eg tosi næstan ongantíð franskt longur."
"I hardly ever speak to Tom anymore.","Eg snakki næstan ongantíð við Tom longur."
"I hardly ever win arguments.","Eg vinni nærum ongantíð trætur."
"I hardly have any money.","Eg havi næstan ongar pengar."
"I hardly know anything about Australia.","Eg veit nóg illa nakað um Avstralia."
"I hardly know where to begin.","Eg veit næstan ikki, hvar eg skal byrja."
"I hardly know where to start.","Eg veit næstan ikki, hvar eg skal byrja."
"I hardly recognized Tom.","Eg kendi næstan ikki Tom aftur."
"I hardly recognized him.","Eg kendi hann næstan ikki aftur."
"I harvested.","Eg heystaði."
"I hate Boston.","Eg hati Boston."
"I hate French.","Eg hati franskt."
"I hate Mary's boyfriend.","Eg hati drongin hjá Mary."
"I hate Mondays.","Eg hati mánadagar."
"I hate Sundays.","Eg hati sunnudagar."
"I hate Tom's parents.","Eg hati foreldrini hjá Tom."
"I hate Tom.","Eg hati Tom."
"I hate beans.","Eg hati bønur."
"I hate being a preacher's son.","Eg hati at vera sonur ein prædikumann."
"I hate being bored.","Eg hati at keða meg."
"I hate being here.","Eg hati at vera her."
"I hate being photographed.","Eg hati at verða við á myndum."
"I hate birthday parties.","Eg hati føðingardagsveitslur."
"I hate blood tests.","Eg hati blóðroyndir."
"I hate calculus.","Eg hati rokning."
"I hate cats.","Eg hati kettur."
"I hate chemistry.","Eg hati evnafrøði."
"I hate children.","Eg hati børn."
"I hate cigarette smoke.","Eg hati sigarettroyk."
"I hate coffee.","Eg hati kaffi."
"I hate cold winter days.","Eg hati kaldar vetrardagar."
"I hate cooking. How about you?","Eg hati at gera mat. Hvussu við tær?"
"I hate cops like him.","Eg hati politistar sum hann."
"I hate dancing.","Eg hati at dansa."
"I hate dealing with children who are picky eaters.","Eg hati at fáast við kræsin børn."
"I hate dirty jokes.","Eg hati fúlar skemtisøgur."
"I hate dogs.","Eg hati hundar."
"I hate doing this.","Eg hati at gera hetta."
"I hate dubbed movies.","Eg hati ljóðsettar filmar."
"I hate everyone.","Eg hati øll."
"I hate everything!","Eg hati alt!"
"I hate fighting.","Eg hati stríð."
"I hate flies.","Eg hati flugur."
"I hate flying.","Eg hati at flúgva."
"I hate football.","Eg hati fótbólt."
"I hate garlic.","Mær dámar als ikki hvítleyk."
"I hate getting up early.","Eg hati at fara tíðliga upp."
"I hate goat cheese.","Eg hati geitarost."
"I hate going to girls' birthday parties. I never know what to get them.","Eg hati at fara í føðingardag hjá gentum. Eg veit ongantíð, hvat eg skal geva teimum."
"I hate going to school.","Eg hati at ganga í skúla."
"I hate guys like that.","Eg hati slíkar jassar."
"I hate her now.","Eg hati hana nú."
"I hate her parents.","Eg hati foreldur hennara."
"I hate his mood swings.","Eg hati, tá lagið á honum broytist brádliga."
"I hate his parents.","Eg hati foreldur hansara."
"I hate horror movies.","Eg hati ræðufilmar."
"I hate hospitals.","Eg hati sjúkrahús."
"I hate hypocrisy.","Eg hati hykl."
"I hate hypocrites.","Eg hati hyklarar."
"I hate insects of all kinds.","Eg hati øll sløg av smákyktum."
"I hate insects.","Eg hati smákykt."
"I hate ironing.","Eg hati at strúka."
"I hate it when Tom does that.","Eg hati, tá Tom ger hatta."
"I hate it when Tom does this.","Eg hati, tá Tom ger hetta."
"I hate it when hair clogs the drain.","Eg hati, tá hár typpir frárenslið."
"I hate it when he does that.","Eg kann ikki torga tað, tá hann ger hatta."
"I hate it when people treat me like a child.","Eg hati, tá ið fólk fara við mær sum við einum barni."
"I hate it when that happens.","Eg hati, tá hatta hendir."
"I hate it when there are a lot of people.","Eg hati, tá har eru nógv fólk."
"I hate it when women say that all men are the same.","Eg hati, tá kvinnur siga, at allir menn eru eins."
"I hate it.","Eg hati tað."
"I hate jealous women.","Eg hati øvundsjúkar kvinnur."
"I hate karaoke.","Eg hati karaoke."
"I hate lawyers.","Eg hati løgfrøðingar."
"I hate liars.","Eg hati lygnarar."
"I hate losing.","Eg hati at tapa."
"I hate math most of all.","Eg hati støddfrøði mest av øllum."
"I hate milk.","Eg hati mjólk."
"I hate mosquitoes, but they seem to love me.","Eg hati mýggjabitar, men teir tykjast at elska meg."
"I hate mosquitoes.","Eg hati mýggjabitar."
"I hate mowing the lawn.","Eg hati at sláa gras."
"I hate my boss.","Eg hati stjóran hjá mær."
"I hate my computer.","Eg hati mína teldu."
"I hate my family.","Eg hati mína familju."
"I hate my job sometimes.","Onkuntíð hati eg mítt arbeiði."
"I hate my job.","Eg hati mítt arbeiði."
"I hate my mother-in-law.","Eg hati vermóður mína."
"I hate my neighbors.","Eg hati mínar grannar."
"I hate my parents.","Eg hati míni foreldur."
"I hate my roommate.","Eg hati mín rúmfelaga."
"I hate opera.","Eg hati opera."
"I hate parties.","Eg hati veitslur."
"I hate people like Tom.","Eg hati fólk sum Tom."
"I hate people like that.","Eg hati slík fólk."
"I hate people who just parrot things they've learned from books.","Eg hati fólk, ið bara taka alt uppaftur, sum tey hava lisið í bókum."
"I hate people who say that.","Eg hati fólk, sum siga so."
"I hate people who smoke in non-smoking areas.","Eg hati fólk, sum roykja á ikkiroykjaraøkjum."
"I hate people who talk like that.","Eg hati fólk, sum tosa soleiðis."
"I hate playing cards.","Eg hati at spæla kort."
"I hate politics.","Eg hati politik."
"I hate precooked food.","Eg hati mat, sum er gjørdur frammanundan."
"I hate pretending I'm having a good time.","Eg hati at látast, sum eg havi tað stuttligt."
"I hate raccoons.","Eg hati tváttarbjarnir."
"I hate rats.","Eg hati rottur."
"I hate reptiles.","Eg hati skriðdýr."
"I hate riddles.","Eg hati gátur."
"I hate rules.","Eg hati reglur."
"I hate sand.","Eg hati sand."
"I hate school but ignorance is worse.","Eg hati skúlan, men fákunna er verri."
"I hate school!","Eg hati at ganga í skúla!"
"I hate shopping with Tom.","Eg hati at fara til handils saman við Tom."
"I hate shopping.","Mær dámar illa at keypa."
"I hate silent movies.","Eg hati stummfilmar."
"I hate singing.","Eg hati at syngja."
"I hate soccer.","Eg hati fótbólt."
"I hate spiders.","Eg hati eiturkoppar."
"I hate spinach.","Eg hati spinat."
"I hate studying.","Eg hati at vera lesandi."
"I hate surprise parties.","Eg hati loynisveitslur."
"I hate surprises.","Eg hati at verða tikin á bóli."
"I hate sushi.","Eg kann ikki torga sushi."
"I hate taking risks.","Eg hati at seta nógv í váða."
"I hate that color.","Eg hati handan litin."
"I hate that idea.","Eg hati handan tankan."
"I hate that more than anything.","Eg hati hatta meira enn nakað annað."
"I hate that movie.","Eg hati handan filmin."
"I hate that noise.","Eg hati handan larmin."
"I hate that song.","Eg hati handan sangin."
"I hate the desert.","Eg hati oyðimørkina."
"I hate the guy who lives next door.","Eg hati hann, sum býr næst mær."
"I hate the rain.","Eg hati regnið."
"I hate the rules.","Eg hati reglurnar."
"I hate the smell of alcohol.","Eg hati luktin av rúsdrekka."
"I hate the taste of alcohol.","Eg hati smakkin av alkoholi."
"I hate the weather here.","Eg hati veðrið her."
"I hate the world because the world hates me.","Eg hati heimin, tí heimurin hatar meg."
"I hate this diet.","Eg hati hendan kostin."
"I hate this game.","Eg hati hetta spælið."
"I hate this place.","Eg hati hetta staðið."
"I hate this song.","Eg kann ikki tola hendan sangin."
"I hate this thing.","Eg hati hetta."
"I hate this village.","Eg hati hesa bygdina."
"I hate to be a nuisance.","Eg hati at vera ein plága."
"I hate to iron.","Eg hati at strúka."
"I hate to say this, but I think Tom and Mary are right.","Mær dámar illa at siga hetta, men eg haldi, at Tom og Mary hava rætt."
"I hate to see animals suffer.","Eg hati at síggja djór líða."
"I hate to think what might happen.","Mær dámar illa at hugsa um, hvat kann henda."
"I hate to waste my time.","Eg kann ikki torga at spilla mína tíð."
"I hate tomatoes.","Eg hati tomatir."
"I hate traveling.","Eg hati at ferðast."
"I hate travelling by subway.","Eg orki ikki fyri, at brúka undirgrundarbreytina."
"I hate waffle weave towels.","Eg hati vafluvovin handklæði."
"I hate watching TV.","Eg hati at hyggja í sjónvarp."
"I hate what I've become.","Mær dámar ikki, tann sum eg eri blivin."
"I hate when Tom does that.","Eg hati, tá Tom ger hatta."
"I hate when other people make me wait a long time.","Eg hati, tá onnur fólk fáa meg at bíða í langa tíð."
"I hate when this happens.","Eg hati, tá hetta hendir."
"I hate wine.","Eg kann ikki torga vín."
"I hate winter.","Eg hati vetur."
"I hate working.","Eg hati at arbeiða."
"I hate you!","Eg hati teg!"
"I hate your guts.","Eg hati títt dirvi."
"I hated Tom.","Eg hataði Tom."
"I hated it at first.","Eg hataði tað í byrjanini."
"I hated living in Boston.","Eg treivst sera illa í Boston"
"I have $300.","Eg havi $300."
"I have 13 employees.","Eg havi 13 starvsfólk."
"I have 13 million dollars.","Eg havi 13 milliónir dollarar."
"I have Japanese and Chinese friends who speak to each other in English since that is the only language they have in common.","Eg havi japanskar og kinverskar vinir, ið tosa enskt saman, av tí at hetta er einasta málið, tey hava í felag."
"I have Monday off.","Eg havi frí mánadag."
"I have Tom's keys.","Eg havi lyklarnar hjá Tom."
"I have a Canadian neighbor.","Eg havi ein kanadiskan granna."
"I have a Canadian wife.","Eg havi eina kanadiska konu."
"I have a Chilean passport.","Eg havi kilenskt pass."
"I have a French test tomorrow.","Eg skal í roynd í fronskum í morgin."
"I have a Twitter account.","Eg havi eina Twitterkontu."
"I have a Vietnamese friend. Her name is Tiên.","Eg havi ein vietnamesiskan vin. Hon eitur Tiên."
"I have a backache.","Eg havi ryggjapínu."
"I have a bad cold.","Eg havi eitt herviligt krím."
"I have a bad habit of biting my nails.","Eg havi ein ringan vana við at bíta mínar negl."
"I have a bad headache today.","Eg havi eina ringa høvuðpínu í dag."
"I have a bad headache.","Eg havi eina ringa høvuðpínu."
"I have a bad heart.","Eg havi ringt hjarta."
"I have a bad pain here.","Eg havi eina ringa pínu her."
"I have a bad pain in my back.","Eg havi eina ringa pínu í ryggi mínum."
"I have a bad toothache.","Eg havi eina ringa tannapínu."
"I have a ball-point pen, but I want another.","Eg havi ein kúlupenn, men eg vil hava ein annan."
"I have a basic knowledge of English.","Eg kenni tað grundleggjandi av enskum máli."
"I have a best friend.","Eg havi ein besta vin."
"I have a better idea.","Eg havi eitt betri hugskot."
"I have a better idea. Let's order a pizza and stay here.","Eg havi eitt betri hugskot. Lat okkum bíleggja pitsu og verða verandi her."
"I have a bicycle of the latest model.","Eg eigi eina súkklu av nýggjasta sniði."
"I have a bicycle.","Eg havi eina súkklu."
"I have a big announcement to make.","Eg havi eina stóra kunngerð at siga."
"I have a big black dog.","Eg havi ein stóran svartan hund."
"I have a big day tomorrow.","Eg havi ein stóran dag í morgin."
"I have a big house.","Eg havi eitt stórt hús."
"I have a big problem.","Eg havi ein stóran trupulleika."
"I have a bit of a problem.","Eg havi eitt sindur av einum trupulleika."
"I have a bit of time to relax.","Eg havi eitt sindur av tíð at hvíla í."
"I have a black and a white dog.","Eg havi ein svartan og ein hvítan hund."
"I have a black belt in karate.","Eg havi svata beltið í karate."
"I have a black dog and a white dog.","Eg havi havi ein svartan hund og ein hvítan hund."
"I have a black eye.","Eg havi eitt 'blátt' eyga."
"I have a boat and a car.","Eg havi ein bát og ein bil."
"I have a bomb.","Eg havi eina bumbu."
"I have a book about fishing.","Eg havi eina bók um at fiska."
"I have a book in my hand.","Eg havi eina bók í míni hond."
"I have a book to finish.","Eg havi eina bók at lesa lidna."
"I have a bottle of perfume from Grasse.","Eg havi eina fløsku av luktilsi úr Grasse."
"I have a bottle of whiskey.","Eg havi eina fløsku av whisky."
"I have a boyfriend who loves me.","Eg havi ein drong, sum elskar meg."
"I have a brand new pair of socks.","Eg havi eitt spildurnýtt par av sokkum."
"I have a brother.","Eg havi ein beiggja."
"I have a bruise on my arm.","Eg havi eitt merki á arminum."
"I have a busy day tomorrow.","Eg havi úr at gera í morgin."
"I have a callus on the sole of my foot.","Eg havi harða húð undir ilini."
"I have a candle, but I don't have any matches.","Eg havi eitt stearinljós, men ongar svávulpinnar."
"I have a car that was made in Japan.","Eg havi ein bil, sum varð gjørdur í Japan."
"I have a car.","Eg havi ein bil."
"I have a cat and a dog.","Eg havi eina kettu og ein hund."
"I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.","Eg havi eina kettu og ein hund. Kettan er svørt, og hundurin er hvítur."
"I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white.","Eg havi eina kettu og ein hund. Kettan er svørt, og hundurin er hvítur."
"I have a cat.","Eg havi eina kettu."
"I have a class every other day.","Eg havi tíma annanhvønn dag."
"I have a classmate who has a motorboat license.","Eg havi ein floksfelaga, sum hevur loyvi at sigla maskinbát."
"I have a client waiting in the waiting room.","Eg havi eitt viðskiftafólk, sum bíðar í bíðirúminum."
"I have a clock.","Eg havi eina klokku."
"I have a cold.","Eg havi krím."
"I have a collection of documentaries.","Eg havi eitt savn av heimildarfilmum."
"I have a college education.","Eg havi eina universitetsútbúgving."
"I have a comfortable house.","Eg havi eini hugnalig hús."
"I have a computer.","Eg havi eina teldu."
"I have a cough and a little fever.","Eg hosti og havi eitt sindur av fepri."
"I have a cough.","Eg hosti."
"I have a couple of friends who used to live in Boston.","Eg havi nakrar vinir, sum hava búð í Boston."
"I have a cousin who is a lawyer.","Eg havi eitt systkinabarn, sum er løgfrøðingur."
"I have a craving for fresh fruit.","Eg havi brell eftir frískari frukt."
"I have a date at three.","Eg havi eina avtalu klokkan trý."
"I have a date on Friday.","Eg havi eitt stevnumøti fríggjadagin."
"I have a date with a lovely brunette.","Eg fari út við einari deiligari brunettu."
"I have a date with him at six.","Eg havi eitt stevnumøti við hann klokkan seks."
"I have a date.","Eg havi eitt stevnumøti."
"I have a daughter who's 13 years old.","Eg havi eina dóttur, sum er 13 ára gomul."
"I have a dentist appointment.","Eg havi eina tíð hjá tannlækna."
"I have a desire to go to England.","Eg havi eitt ynski um at fara til Onglands."
"I have a dictionary in my hand.","Eg havi eina orðabók í hond míni."
"I have a different idea.","Eg havi eina aðra hugsan."
"I have a different opinion on that subject.","Eg havi eina øðrvísi hugsan um hatta evnið."
"I have a different opinion.","Eg havi eina aðra fatan."
"I have a different opinion.","Eg havi eina aðra meining."
"I have a different theory.","Eg havi eitt øðrvisi ástøði."
"I have a dim memory of my grandmother.","Eg havi eitt kámt minni um ommu mína."
"I have a doctor's appointment this morning.","Eg havi eina tíð hjá læknanum í morgun."
"I have a doctor's appointment tomorrow afternoon.","Eg havi eina tíð hjá læknanum seinnapartin í morgin."
"I have a dog and two cats.","Eg havi ein hund og tvær kettur."
"I have a dog.","Eg havi ein hund."
"I have a dog. He is black and his name is Tiki.","Eg havi ein hund. Hann er svartur, og navn hansara er Tiki."
"I have a dog. She is black and her name is Tiki.","Eg eigi eina týk. Hon er svørt og eitur Tiki."
"I have a dream.","Eg havi ein dreym."
"I have a dry cough.","Eg havi turran hosta."
"I have a fairly good job.","Eg havi eitt hampiliga gott starv."
"I have a family to worry about.","Eg havi eina familju at hugsa um."
"I have a fear of the dark.","Eg havi ræðslu fyri myrkrinum."
"I have a feeling Tom can win.","Eg kenni á mær, at Tom kann vinna."
"I have a feeling Tom is lying.","Eg havi eina kenslu av, at Tom lýgur."
"I have a feeling Tom won't want to do that.","Eg havi kensluna av at Tom fer ikki at vilja gera tað."
"I have a feeling he is right.","Eg havi eina kenslu av, at hann hevur rætt."
"I have a feeling something very special is going to happen.","Eg havi eina kenslu av, at okkurt heilt serligt fer at henda."
"I have a feeling that Tom doesn't like Mary all that much.","Eg havi eina kenslu av, at Tom ikki dámar Mary so væl."
"I have a feeling that Tom ought to do that.","Eg kenni á mær, at Tom átti at gjørt hatta."
"I have a feeling that he knows the secret.","Eg havi kensluna av, at hann kennir loyndarmálið."
"I have a feeling that she'll come today.","Eg havi eina kenslu av, at hon fer at koma í dag."
"I have a feeling that something dreadful is going to happen.","Eg havi eina kenslu av, at okkurt ræðuligt fer at henda."
"I have a feeling that something is lacking in my life.","Eg havi eina kenslu av, at okkurt manglar í mínum lívi."
"I have a feeling this will be an even better year!","Eg havi kensluna av, at hetta verður eitt enn betri ár."
"I have a feeling today is going to be interesting.","Eg havi eina kenslu av, at dagurin í dag fer at verða áhugaverdur."
"I have a feeling you'll be a very good lawyer.","Eg havi eina kenslu av, at tú fer at verða ein sera góður løgfrøðingur."
"I have a fever and I ache all over.","Eg havi fepur, og eg havi ilt allastaðni."
"I have a fever of 102 degrees.","Eg havi fepur á 102 hitastig."
"I have a few books.","Eg havi nakrar fáar bøkur."
"I have a few friends in Tokyo.","Eg havi nakrar vinir í Tokyo."
"I have a few friends in the United States.","Eg havi nakrar fáar vinir í Sambandsríkjunum Amerika."
"I have a few friends who can speak French.","Eg havi nakrar fáar vinir, sum duga at tosa franskt."
"I have a few questions for both of you.","Eg havi nakrar fáar spurningar til tykkum báðar."
"I have a few things I need to do.","Eg havi nøkur fá ting, sum eg má gera."
"I have a few things I want to make clear.","Eg havi eitt sindur, sum eg má gera greitt."
"I have a few things to do.","Eg havi eitt sindur at gera."
"I have a fish tank.","Eg havi eitt akvarium."
"I have a fishing boat.","Eg eigi ein fiskibát."
"I have a flat tire.","Eg havi punkterað."
"I have a flexible schedule.","Eg havi skiftandi arbeiðsætlan."
"I have a friend I correspond with.","Eg havi ein vin, sum eg skrivi saman við."
"I have a friend living in Boston.","Eg havi ein vin, sum býr í Boston."
"I have a friend who feeds his dog strawberries.","Eg havi ein vin, sum gevur hundi sínum jarðber."
"I have a friend who lives in America.","Eg havi ein vin, sum býr í Amerika."
"I have a friend who lives in Australia.","Eg havi ein vin, sum býr í Avstralia."
"I have a friend who works as a volunteer.","Eg havi ein vin, sum arbeiðir sum sjálvboðin."
"I have a friend who works for NASA.","Eg havi ein vin, sum arbeiðir fyri NASA."
"I have a friend who works for the New York Times.","Eg havi ein vin, sum arbeiðir fyri New York Times."
"I have a friend whose father is a famous actor.","Eg havi ein vin, hvørs faðir er ein kendur sjónleikari."
"I have a friend whose father is a famous pianist.","Eg havi ein vin, hvørs faðir er ein kendur klaverleikari."
"I have a friend whose father is a magician.","Eg havi ein vin, hvørs faðir er gyklari."
"I have a friend whose father is a teacher.","Eg havi ein vin, hvørs faðir er lærari."
"I have a friend whose father is an animal doctor.","Eg havi ein vin, hvørs faðir djóralækni."
"I have a friend whose wife is a pianist.","Eg havi ein vin, hvørs kona er klaverleikari."
"I have a general idea of what he means.","Eg havi eina heildarfatan av, hvat hann hugsar."
"I have a gift for Tom.","Eg havi eina gávu til Tom."
"I have a girlfriend.","Eg havi eina gentu."
"I have a glass eye.","Eg havi eitt glaseyga."
"I have a goatee.","Eg havi høkuskegg."
"I have a good dictionary.","Eg havi eina góða orðabók."
"I have a good job.","Eg havi eitt gott starv."
"I have a good sense of direction, so I don't get lost.","Eg havi góðan leiðsans, so eg villist ikki."
"I have a good sense of smell.","Eg havi góðan luktisans."
"I have a great deal of work to do.","Eg havi ein hóp av arbeiði at gera."
"I have a great deal to do today.","Eg havi ein hóp at gera í dag."
"I have a great deal to do.","Eg havi ein hóp at gera."
"I have a great life.","Eg havi eitt gott lív."
"I have a green shirt.","Eg havi eina grøna skjúrtu."
"I have a grenade.","Eg havi eina granat."
"I have a gut feeling that that won't happen.","Eg havi varhugan av, at tað fer ikki at henda."
"I have a gym membership.","Eg havi limaskap til venjingarhøli."
"I have a headache now.","Eg havi høvuðpínu nú."
"I have a headache this morning.","Eg havi høvurpínu í morgun."
"I have a headache.","Eg havi høvuðpínu."
"I have a high fever.","Eg havi nógvan fepur."
"I have a history of liver trouble.","Eg havi leingi stríðst við brek í livrini."
"I have a hot tub.","Eg eigi eitt gosbað."
"I have a house in the mountains.","Eg havi eitt hús í fjøllunum."
"I have a house not too far from here.","Eg havi eini hús ikki langt hiðani."
"I have a house.","Eg havi eitt hús."
"I have a huge Berber language dictionary.","Eg havi eina stóra berbiska orðabók."
"I have a huge crush on Tom.","Eg eri púra skotin í Tom."
"I have a hunch that it will rain.","Eg havi varhugan av, at tað fer at regna."
"I have a hunch.","Eg havi ein varhuga."
"I have a jealous husband.","Eg havi ein øvundsjúkan mann."
"I have a job interview at two o'clock tomorrow afternoon.","Eg havi eina starvssamrøðu í morgin seinnapartin klokkan tvey."
"I have a job that I have to do.","Eg havi eitt arbeiði, eg noyðist at gera."
"I have a job to finish.","Eg havi eitt arbeiði at gera liðugt."
"I have a key.","Eg havi ein lykil."
"I have a large collection of stamps.","Eg havi eitt stórt savn av frímerkjum."
"I have a large family.","Eg havi eina stóra familju."
"I have a life.","Eg havi eitt lív."
"I have a list here.","Eg havi ein lista her."
"I have a list of things to do.","Eg havi ein lista at ganga eftir."
"I have a little money now.","Eg havi eitt sindur av pengum nú."
"I have a little money this month.","Eg havi eitt sindur av pengum hendan mánaðan."
"I have a little money.","Eg havi eitt sindur av pengum."
"I have a long list of stuff I want to throw away.","Eg havi ein langan lista av lutum, eg ætli at blaka burtur."
"I have a long list of things I'm not supposed to eat.","Eg havi ein langan lista av tingum, sum væntað verður, at eg eti."
"I have a lot more experience than Tom does.","Eg havi nógv fleiri royndir, enn Tom hevur."
"I have a lot more pictures of Boston.","Eg havi eina rúgvu av myndum av Boston afturat."
"I have a lot of Canadian friends.","Eg havi nógvar kanadiskar vinir."
"I have a lot of baggage, so I can't walk home.","Eg havi nógv viðføri, so eg kann ikki fara til gongu heim."
"I have a lot of bills I have to pay.","Eg havi nógvar rokningar, sum eg má gjalda."
"I have a lot of books in my room.","Eg havi nógvar bøkur í kamarinum."
"I have a lot of calls to make.","Eg má fara á nógvar vitjanir."
"I have a lot of cameras.","Eg havi nógv myndatól."
"I have a lot of clothes.","Eg eigi eina rúgvu áv klæðum."
"I have a lot of contacts.","Eg havi eina rúgvu av sambondum."
"I have a lot of dreams.","Eg havi nógvar dreymar."
"I have a lot of expenses.","Eg havi nógvar útreiðslur."
"I have a lot of experience.","Eg havi drúgvar royndir."
"I have a lot of flowers.","Eg havi nógvar blómur."
"I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.","Eg havi nógvar blómur. Nakrar eru reyðar, og nakrar eru gular."
"I have a lot of friends here.","Eg havi nógvar vinir her."
"I have a lot of friends in Boston.","Eg havi nógvar vinir í Boston."
"I have a lot of friends now.","Eg havi eina rúgvu av vinum nú."
"I have a lot of friends that can speak French well.","Eg havi fleiri vinir, sum duga væl franskt."
"I have a lot of friends who are native speakers, so I've had a lot of experience speaking with native speakers.","Eg havi nógvar vinir, sum eru móðurmálsmæltir, so eg havi drúgvar royndir at tosa við móðurmálsmælt."
"I have a lot of homework to do.","Eg havi nógv heimaarbeiði at gera."
"I have a lot of homework.","Eg havi nógv heimaarbeiði."
"I have a lot of ideas.","Eg havi nógv hugskot."
"I have a lot of money and enough time to use it.","Eg havi nógvar pengar og nokk av tí til at brúka teir."
"I have a lot of money at my disposal.","Eg havi nógvan pening at ráða yvir."
"I have a lot of money in my savings account.","Eg havi nógvan pening á samansparingarkontu."
"I have a lot of money.","Eg havi nógvar pengar."
"I have a lot of photos.","Eg havi nógvar fotomyndir."
"I have a lot of plans for the future.","Eg havi nógvar ætlanir fyri framtíðina."
"I have a lot of problems to solve.","Eg havi nógvar trupulleikar at loysa."
"I have a lot of property in Australia","Eg eigi nógvar ognir í Avstralia."
"I have a lot of questions.","Eg havi nógvar spurningar."
"I have a lot of sheep.","Eg eigi nógvan seyð."
"I have a lot of things I have to do this morning.","Eg havi nógv at fáa av skafti í morgun."
"I have a lot of things to do this afternoon.","Eg havi nógv at gera seinnapartin."
"I have a lot of things to do today.","Eg havi nógv at gera í dag."
"I have a lot of things to do.","Eg havi nógv at gera."
"I have a lot of work here.","Eg havi nógv at gera her."
"I have a lot of work to clear up by the weekend.","Eg havi nógv arbeiði at avgreiða í vikuskiftinum."
"I have a lot of work to do tomorrow.","Eg havi nógv arbeiði at gera í morgin."
"I have a lot of work to do.","Eg havi nógv arbeiði at gera."
"I have a lot of work to finish up before the end of the week.","Eg havi nógv arbeiði at gera liðugt, áðrenn vikan er liðug."
"I have a lot to do today.","Eg havi nógv at gera í dag."
"I have a lot to do today. Please come tomorrow!","Eg havi eina rúgvu at gera í dag. Gott í teg, kom í morgin!"
"I have a magazine in my room.","Eg havi eitt vikublað í mínum kamari."
"I have a meeting at 2:30.","Eg havi ein fund klokkan 2:30."
"I have a meeting this afternoon.","Eg havi ein fund seinnapartin."
"I have a meeting today.","Eg havi ein fund í dag."
"I have a meeting with him.","Eg havi ein fund við hann."
"I have a message I want you to deliver.","Eg havi eini boð, ið tú skalt bera."
"I have a migraine headache.","Eg havi eina migrenu høvuðpínu."
"I have a migraine.","Eg havi migrenu."
"I have a million questions.","Eg havi eina millión av spurningum."
"I have a mindfulness meditation practice.","Eg havi eina hughugnameditatiónspraksis."
"I have a much better idea.","Eg havi eitt nógv betri hugskot."
"I have a nap almost every day.","Eg fái mær ein lúr næstan hvønn dag."
"I have a new bicycle.","Eg havi eina nýggja súkklu."
"I have a new boss.","Eg havi nýggjan stjóra."
"I have a new email address.","Eg havi fingið ein nýggjan teldupostbústað."
"I have a new red car.","Eg havi ein nýggjan reyðan bil."
"I have a nosebleed.","Eg bløði nasablóð."
"I have a package for Tom.","Eg havi ein pakka til Tom."
"I have a package for you.","Eg havi ein pakka til tín."
"I have a pain in my back.","Eg havi pínu í ryggi mínum."
"I have a pain in my chest.","Eg havi pínu í bringu mínari."
"I have a pain in my foot.","Eg havi pínu í fóti mínum."
"I have a pain in my little toe.","Eg havi pínu í míni lítlutá."
"I have a pain in my neck.","Eg havi pínu í hálsi mínum."
"I have a pair of shoes.","Eg havi eitt par av skóm."
"I have a pebble in my shoe.","Eg havi ein stein í mínum skógvi."
"I have a pen pal in Australia.","Eg havi ein pennavin í Avstralia."
"I have a pen.","Eg havi ein penn."
"I have a permanent contract.","Eg havi ein fastan sáttmála."
"I have a permit for this gun.","Eg havi eitt loyvi til hetta skotvápnið."
"I have a persistent cough.","Eg havi ein áhaldandi hosta."
"I have a persistent pain here.","Eg havi eina áhaldandi pínu her."
"I have a personal matter to attend to.","Eg havi eina persónliga sak at taka mær av."
"I have a pet frog.","Eg havi ein frosk til kelidjór."
"I have a phobia for that.","Eg havi eina sjúkliga ræðslu fyri hasum."
"I have a pick, two shovels and a wheelbarrow.","Eg havi ein hakkara, tvær skuplur og eina trillibøru."
"I have a picture of an airport.","Eg havi eina mynd av einum flogvølli."
"I have a place to sleep.","Eg havi eitt stað at sova í."
"I have a plan.","Eg havi eina ætlan."
"I have a plastic tumbler.","Eg havi eina plast-turkitrumlu."
"I have a pretty dog.","Eg havi ein vakran hund."
"I have a pretty good idea what happened there.","Eg havi eina rættiliga góða hóming av, hvat hendi har."
"I have a pretty good idea where Tom might be.","Eg havi varhugan av, hvar Tom kundi verið."
"I have a pretty good idea who Tom plans to take to the dance.","Eg haldi meg vita, hvønn Tom ætlar at taka við til veitsluna."
"I have a previous engagement at ten.","Eg havi lovað meg til eina avtalu klokkan tíggju."
"I have a prisoner.","Eg havi ein fanga."
"I have a problem and he's called Tom.","Eg havi ein trupulleika, og hann eitur Tom."
"I have a problem here.","Eg havi ein trupulleika her."
"I have a problem.","Eg havi ein trupulleika."
"I have a project to do.","Eg havi eina verkætlan, sum eg skal gera."
"I have a puzzle to solve.","Eg havi eina gátu at loysa."
"I have a ranch.","Eg havi ein garð."
"I have a red bicycle.","Eg havi eina reyða súkklu."
"I have a red bike.","Eg havi eina reyða súkklu."
"I have a relative who lives around here.","Eg havi skyldfólk, sum býr her nærindis."
"I have a report I need to work on.","Eg havi eina frágreiðing, eg má arbeiða uppá."
"I have a return ticket to Osaka.","Eg havi ein ferðaseðil aftur og fram til Osaka."
"I have a return ticket to Tokyo.","Eg havi ein ferðaseðil aftur og fram til Tokyo."
"I have a right to know.","Eg havi rættin at vita."
"I have a right to make a living.","Eg havi rætt til at vinna mær dagligt breyð."
"I have a right to privacy, too.","Eg havi eisini rætt til privatlív."
"I have a ring.","Eg havi ein ring."
"I have a rough idea where it is.","Eg havi eina leysliga hugsan um, hvar tað er."
"I have a runny nose.","Eg havi eina nøs, sum rennur."
"I have a safe in my office.","Eg havi eitt trygdarskáp í míni skrivstovu."
"I have a scooter.","Eg havi ein skutara."
"I have a secret dream.","Eg havi ein loyniligan dreym."
"I have a sense of humor.","Eg havi humoristiskan sans."
"I have a serious problem.","Eg havi eina ordiligan trupulleika."
"I have a serious skin problem.","Eg havi rættiliga trupla húð."
"I have a severe headache.","Eg havi ringa høvuðpínu."
"I have a sharp knife.","Eg havi ein hvassan knív."
"I have a sharp pain here.","Eg havi eina stingandi pínu her."
"I have a sharp pain in my chest.","Eg havi eina stingandi pínu í mínari bringu."
"I have a shower every night.","Eg fái mær brúsubað hvørt kvøld."
"I have a similar feeling.","Eg havi eina líknandi kenslu."
"I have a slight fever today.","Eg havi ein ferðil av fepri í dag."
"I have a slight fever.","Eg havi ein ferðil av fepri."
"I have a slight headache now.","Eg havi ein ferðil av høvuðpínu nú."
"I have a slight headache today.","Eg havi ein ferðil av høvuðpínu í dag."
"I have a slight headache.","Eg havi ein ferðil av høvuðpínu."
"I have a slight pain in my side.","Eg havi ein ferðil av pínu undir síðuni."
"I have a small fever.","Eg havi eitt sindur av fepri."
"I have a small house.","Eg eigi eini lítil hús."
"I have a soft spot for crying children.","Eg eri prísgivin, tá ið børn gráta."
"I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.","Eg havi ein son og eina dóttur. Sonur mín er í New York, og dóttur mín er í London."
"I have a son who's just turned three.","Eg havi ein son, sum júst er blivin trý."
"I have a son who's sick.","Eg havi ein son, sum er sjúkur."
"I have a sore throat and a slight fever.","Eg havi ilt í hálsinum og ein ferðil av fepri."
"I have a sore throat.","Eg havi ilt í hálsinum."
"I have a stiff shoulder.","Eg eri knýttur um herðarnar."
"I have a stomachache, doctor.","Eg havi búkilsku, læknin."
"I have a stomachache.","Eg havi búkilsku."
"I have a stuffed-up nose.","Eg havi tipta nøs."
"I have a suggestion.","Eg havi eitt uppskot."
"I have a suspicious nature.","Eg eri mistrúgvin av lyndi."
"I have a swollen ankle.","Eg havi hovnan økil."
"I have a talent for languages but I am not good at maths.","Eg havi málnæmi, men eg dugi ikki væl støddfrøði."
"I have a telephone in my room.","Eg havi eina telefon í mínum kamari."
"I have a ten-year-old boy.","Eg havi ein tíggju ára gamlan drong."
"I have a terrible pain.","Eg havi eina øgiliga pínu."
"I have a test next week.","Eg havi eina roynd í næstu viku."
"I have a test today, too.","Eg havi eisini eina test í dag."
"I have a test tomorrow.","Eg skal til roynd í morgin."
"I have a theory why that happened.","Eg havi eina teori um, hví hatta hendi."
"I have a theory.","Eg havi eitt ástøði."
"I have a thorn in my finger.","Eg havi ein torn í fingri mínum."
"I have a throbbing pain here.","Eg havi eina dukandi pínu her."
"I have a tight schedule.","Eg havi eina tepra tíðarætlan."
"I have a ton of things to do.","Eg havi ovmikið at gera."
"I have a toothache.","Eg havi tannapínu."
"I have a tourist visa.","Eg havi eitt ferðapass."
"I have a train to catch.","Eg havi eitt tok, sum eg skal náa."
"I have a truck.","Eg havi ein lastbil."
"I have a twin brother.","Eg havi ein tvíburabróður."
"I have a twin sister.","Eg havi eina tvíburasystur."
"I have a twin.","Eg havi ein tvíbur."
"I have a ulcer in my mouth.","Eg havi eitt opið sár í munni mínum."
"I have a vague recollection.","Eg havi eitt kámt minni."
"I have a very boring job.","Eg havi eitt sera leiðiligt starv."
"I have a very important meeting.","Eg havi ein týdningarmiklan fund."
"I have a very old stamp.","Eg havi eitt sera gamalt frímerki."
"I have a visa.","Eg havi innfararloyvi."
"I have a weak stomach.","Eg havi veikan búk."
"I have a week to do my homework.","Eg havi eina viku til at gera mítt heimaarbeiði."
"I have a weird neighbor.","Eg havi ein løgnan granna."
"I have a white cat.","Eg havi eina hvíta kettu."
"I have a whole lot of ideas.","Eg havi nógv hugskot."
"I have a wife and kids.","Eg havi konu og børn."
"I have a wife.","Eg havi eina konu."
"I have a wonderful idea.","Eg havi eitt frálíkt hugskot."
"I have a wooden comb.","Eg havi ein trækamb."
"I have a yoga class tomorrow.","Eg havi ein jogatíma í morgin."
"I have a younger brother named Tom.","Eg havi ein yngri beiggja, sum eitur Tom."
"I have abandoned the idea of buying a house.","Eg havi slept tankanum um at keypa hús."
"I have about 5,000 yen.","Eg havi um 5,000 yen."
"I have about thirty second cousins.","Eg havi um tretivu trímenningar."
"I have absolute trust in him.","Eg havi fult álit á honum."
"I have absolutely no problem with that.","Eg havi avgjørt ongan trupulleika við hasum."
"I have absolutely nothing to do.","Eg havi Eg havi púrt einki at gera."
"I have all the ingredients I need.","Eg havi alt tilfarið, sum mær tørvar."
"I have almost no appetite.","Eg havi næstan ongan matarlyst."
"I have almost no information about the problem.","Eg havi næstan ongan kunnleika um trupulleikan."
"I have almost no money now.","Eg havi næstan ongar pengar nú."
"I have already changed my clothes.","Eg havi longu skift míni klæði."
"I have already done it.","Eg havi longu gjørt tað."
"I have already done my homework.","Eg havi longu gjørt mítt heimaarbeiði."
"I have already eaten lunch.","Eg havi longu etið miðmála."
"I have already paid. Please ship the item as rapidly as possible.","Eg havi longu goldið. Vinaliga sendið vøruna skjótast gjørligt."
"I have already read the book several years ago.","Eg havi longu lisið bókina fyri fleiri árum síðan."
"I have already read today's paper.","Eg havi longu lisið dagsins blað."
"I have already told you what we had for lunch.","Eg havi longu sagt tær, hvat vit fingu til miðmála."
"I have already waited for half an hour.","Eg havi longu bíðað í ein hálvan tíma."
"I have already written a letter.","Eg havi longu skrivað eitt bræv."
"I have always fed my dog the dog food that comes in the big green bag.","Eg havi altíð givið hundi mínum hundamatin, sum er í einum grønum posa."
"I have always felt that you always knew that Sami was your son.","Eg havi altíð havt varhugan av, at tú altíð visti, at Sami var sonur tín."
"I have always had the deepest respect for the spirit and good taste of the people who liked my plays.","Eg havi altíð havt stóra virðing fyri eldhuganum og góða smakinum hjá fólkunum, sum dámdi mínar leikir."
"I have always liked the mountains.","Mær hevur altíð dámt fjøllini."
"I have an account at that book shop.","Eg havi eina kontu í hasum bókahandlinum."
"I have an allergy to milk.","Eg havi ovurviðkvæmi fyri mjólk."
"I have an apple.","Eg havi eitt súrepli."
"I have an appointment at 2:30.","Eg havi eina avtalu klokkan 2:30."
"I have an appointment in less than an hour.","Eg havi eina avtalu um minni enn ein tíma."
"I have an appointment on Monday.","Eg havi eina avtalu mánadagin."
"I have an appointment to visit a guru in India.","Eg havi eina avtalu um at vitja eina guru í India."
"I have an appointment with him at six.","Eg havi eina avtalu um at hitta hann klokkan seks."
"I have an appointment with him.","Eg havi eina avtalu við hann."
"I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.","Eg havi eina avtalu við tannlæknan klokkan 3."
"I have an appointment with the professor at 1:30.","Eg havi eina avtalu við professaran klokkan 1.30."
"I have an attraction for older, chubby women.","Eg eri drigin at eldri køggutum kvinnum."
"I have an ear infection.","Eg havi oyrnabruna."
"I have an earache.","Eg havi oyrnastingir."
"I have an egg.","Eg havi eitt egg."
"I have an electric guitar.","Eg havi ein elektriskan guitara."
"I have an errand I need to run.","Eg má fara eitt ørindi."
"I have an errand for Tom to run.","Eg skal fara eitt ørindi fyri Tom."
"I have an errand for Tom.","Eg havi eitt ørindi til Tom."
"I have an exam on Monday.","Eg havi eina próvtøku mánadagin."
"I have an exam tomorrow.","Eg havi eina próvtøku í morgin."
"I have an excellent relationship with my administrators.","Eg havi eitt framúr gott samand við mínar leiðarar."
"I have an idea how we can do that.","Eg havi eitt hugskot, hvussu vit kunnu gera tað."
"I have an idea she will come today.","Eg havi varhugan av, at hon fer at koma í dag."
"I have an idea.","Eg havi eitt hugskot"
"I have an identical twin.","Eg havi ein eineggjaðan tvíbura."
"I have an important role.","Eg havi ein týdningarmiklan leiklut."
"I have an incredible opportunity.","Eg havi eitt ótrúligt høvi."
"I have an interest in cello and piano.","Eg havi áhuga í cello og klaver."
"I have an obligation to look out for Tom's interests.","Tað er skylda mín at taka mær av áhugamálunum hjá Tom."
"I have an offer to make.","Eg havi eitt tilboð."
"I have an old bicycle.","Eg havi eina gamla súkklu."
"I have an old car.","Eg havi ein gamlan bil."
"I have an older brother and a younger sister.","Eg havi ein eldri beiggja og eina yngri systur."
"I have an older brother and two younger sisters.","Eg havi ein eldri beiggja og tvær yngri systrar."
"I have an older brother who lives in Boston.","Eg havi ein eldri beiggja, ið býr í Boston"
"I have an older brother.","Eg havi ein eldri beiggja."
"I have an outstanding debt of 10 dollars.","Eg havi skuld útistandandi, 10 dollarar tilsamans."
"I have an upset stomach.","Eg havi búkilsku."
"I have an urge to buy something.","Eg havi hug at keypa okkurt."
"I have another engagement.","Eg havi eina aðra avtalu."
"I have another question.","Eg havi eina annan spurning."
"I have another sister.","Eg havi eina aðra systur."
"I have another two letters to write.","Eg havi tvey brøv at skriva afturat."
"I have appendicitis.","Eg havi blindgarnarbruna."
"I have asked him.","Eg havi spurt hann."
"I have at least ten books.","Eg havi í minsta lagi tíggju bøkur."
"I have athlete's foot and it's very itchy.","Eg havi fótasopp, og tað skriðar illa."
"I have attached a PDF file of my curriculum vitae.","Eg havi viðfest eina PDF-fílu í mínar persónsupplýsingar."
"I have back problems.","Eg havi ryggtrupulleikar."
"I have backstage passes.","Eg havi frítt at fara aftan fyri pallin."
"I have bad breath.","Eg havi ringan anda."
"I have bad credit.","Eg havi vánaligt gjaldføri."
"I have bad eyesight.","Eg síggi illa."
"I have bad news.","Eg havi ring tíðindi."
"I have been a disappointment to my parents.","Eg havi verið eitt vónbrot fyri foreldur míni."
"I have been a teacher for 15 years.","Eg havi verið lærari í 15 ár."
"I have been abroad.","Eg havi uttanlands."
"I have been associated with him for ten years.","Eg havi haft samaband við hann í tíggju ár."
"I have been busy all this week.","Eg havi havt úr at gera alla hesa vikuna."
"I have been busy for two days.","Eg havi havt nógv um at vera í tveir dagar."
"I have been busy since last Sunday.","Eg havi verið upptikin, síðani seinasta sunnudag."
"I have been busy so far.","Eg havi havt úr at gera fyribils."
"I have been busy this week.","Eg havi havt úr at gera hesa vikuna."
"I have been busy today.","Eg havi havt úr at gera í dag."
"I have been busy.","Eg havi havt úr at gera."
"I have been dealt four aces.","Eg havi fingið fýra ess."
"I have been here for two years.","Eg havi verið her í tvey ár."
"I have been hoping to hear from you.","Eg vónaði, at eg fór at hoyra frá tær."
"I have been in Japan for three years.","Eg havi verið í Japan í trý ár."
"I have been in Paris.","Eg havi verið í París."
"I have been learning English these four years.","Eg havi lært enskt hesi fýra árini."
"I have been learning a science.","Eg havi lært ein teknikk."
"I have been living here for a long time.","Eg havi búð í langa tíð."
"I have been living here for years.","Eg havi búð her leingi."
"I have been looking for lemon juice all day long.","Eg havi leitað eftir sitrónsaft í allan dag."
"I have been loved.","Eg havi verið elskað."
"I have been lucky until now.","Eg havi verið heppin higartil."
"I have been reading a book all morning.","Eg havi lisið eina bók í allan morgun."
"I have been reading the book all afternoon.","Eg havi lisið bókina allan seinnapartin."
"I have been reading this book.","Eg havi lisið hesa bókina."
"I have been studying German for two years.","Eg havi lisið í Týskalndi í tvey ár."
"I have been studying it for five years.","Eg havi lisið tað í fimm ár."
"I have been thinking about you.","Eg havi hugsað um teg."
"I have been to Europe twice.","Eg havi verið í Evropa tvær ferðir."
"I have been to Rome.","Eg havi verið í Rom."
"I have been to more than ten foreign countries so far.","Eg havi verið í meiri enn tíggju londum higartil."
"I have been to the U.S. twice.","Eg havi verið í USA tvær ferðir."
"I have been to the airport to see him off.","Eg havi verið á flogvøllinum og fylgt honum avstað."
"I have been to the airport to see my father off.","Eg havi verið á flogvøllinum og fylgt pápa mínum avstað."
"I have been to the library.","Eg havi verið á bókasavninum."
"I have been trying for a long time and today I finally succeeded: I divided by zero.","Eg havi roynt leingi og í dag eydnaðist tað endiliga: Eg býtti við null."
"I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.","Eg havi skrivað hesa frásøgnina síðan í morgun, men eg eri bara komin í helvt."
"I have been waiting for a long time.","Eg havi bíðað leingi."
"I have been working here for days.","Eg havi arbeitt her í fleiri dagar."
"I have been working in the library since January.","Eg havi starvast á bókasavninum síðan januar mánaða."
"I have been writing letters all morning.","Eg havi skrivað brøv í allan morgun."
"I have better things to do than sit around all day waiting for Tom.","Eg havi annað at gera enn at sita allan dagin og bíða eftir Tom."
"I have better things to do with my time.","Eg havi betri ting at brúka mína tíð til."
"I have bills to pay.","Eg havi rokningar, sum skulu gjaldast."
"I have black eyes.","Eg havi svørt eygu."
"I have bleeding gums.","Eg bløði í tannhaldinum."
"I have blisters on my feet.","Eg havi bløðrur á fótunum."
"I have blue jeans on.","Eg eri í bláum buksum."
"I have bought those sunglasses in the Netherlands.","Eg havi keypt hasar sólbrillurnar í Hollandi."
"I have braces.","Eg havi boyla."
"I have breakfast at seven every morning.","Eg eti morgunmat klokkan sjey hvønn morgun."
"I have breakfast at seven.","Eg eti morgunmat klokkan sjey."
"I have breakfast every morning.","Eg eti morgunmat hvønn morgun."
"I have brown eyes and black hair.","Eg havi brún eygu og svart hár."
"I have brown hair.","Eg havi brúnt hár."
"I have business with him.","Eg havi handilsviðurskifti við hann."
"I have but one wish.","Eg ynski mær eitt ting."
"I have cabin fever.","Eg ræðist smá og trong rúm."
"I have cancer.","Eg havi krabbamein."
"I have chapped lips.","Eg havi sprungnar varrar."
"I have chronic dermatitis.","Eg havi varandi húðbruna."
"I have class in an hour.","Eg skal í tíma um ein tíma."
"I have class tomorrow.","Eg havi tímar í morgin."
"I have climbed Mt. Fuji.","Eg havi verið uppi á Mt. Fuji."
"I have complete confidence in Tom.","Eg líti fullkomiliga á Tom."
"I have complete faith in his abilities.","Eg líti fullkomiliga á hansara førleikar."
"I have complete faith in my doctor.","Eg líti fullkomiliga á mín lækna."
"I have confidence in Tom's abilities.","Eg líti á førleikarnar hjá Tom."
"I have confidence in his abilities.","Eg líti á hansara førleikar."
"I have considered that very carefully.","Eg havi umhugsað hatta sera gjølla."
"I have contact lenses on.","Eg eri í linsum."
"I have cookies for breakfast every day.","Eg eti smákøkur til morgunmat hvønn dag."
"I have courage and a strong will.","Eg havi mót og ein sterkan vilja."
"I have cut my finger.","Eg havi skorið meg í fingurin."
"I have dandruff.","Eg havi flus."
"I have decided to release all my English sentences, including this one.","Eg havi avgjørt at almannakunngera allar mínar ensku setningar, henda íroknaðan."
"I have decided to retire.","Eg havi avgjørt at fara úr starvi."
"I have difficulty breathing.","Eg havi trupult við at anda."
"I have difficulty chewing.","Eg havi trupult við at tyggja."
"I have difficulty concentrating.","Eg havi trupult við at hugsavna meg."
"I have discovered a restaurant near here which serves a good meal.","Eg havi sæð eina matstovu her á leið, sum ger góðan mat."
"I have done all of my homework and I'd like to take a short break.","Eg havi gjørt øll míni skúlating og kundi hugsað mær ein stuttan steðg."
"I have done what I could.","Eg havi gjørt tað, eg kundi."
"I have eaten a lot this morning.","Eg havi etið nógv í morgun."
"I have eaten a lot this week.","Eg havi etið nógv hesa vikuna."
"I have eight siblings.","Eg eigi átta systkin."
"I have enough money to buy a car.","Eg eigi nokk pengar til at keypa ein bil."
"I have enough money to buy this book.","Eg eigi nokk pengar til at keypa hesa bókina."
"I have enough!","Eg havi nokk!"
"I have erected a monument more lasting than bronze.","Eg havi reist ein minnisvarði, sum varir longur enn bronsa."
"I have errands to run.","Eg skal ørindir."
"I have every confidence in his ability.","Eg havi fult álit á hansara førleikum."
"I have every intention of doing that.","Eg havi allar ætlanir um at gera hatta."
"I have every reason to believe that he is innocent of the crime.","Eg havi bara orsøk til at trúgva, at hann er ósekur í brotsverkinum."
"I have every right to be here.","Eg havi fullan rætt at vera her."
"I have everything I need.","Eg havi alt, mær tørvar."
"I have everything I've ever wanted.","Eg havi alt, sum eg ynski mær."
"I have everything.","Eg havi alt."
"I have exactly the same dictionary.","Eg eigi just somu orðabók."
"I have failed.","Eg havi dumpað."
"I have faith in the future.","Eg trúgvi upp á framtíðina."
"I have family in Boston.","Eg havi familju í Boston."
"I have family in Los Angeles.","Eg havi familju í Los Angeles."
"I have feeling in my legs.","Eg føli okkurt í beinunum."
"I have few books.","Eg eigi fáar bøkur."
"I have few friends here.","Eg havi nakrar vinir her."
"I have few friends.","Eg havi fáar vinir."
"I have fewer students in my class this year than last year.","Eg havi færri næmingar í flokkinum í ár enn í fjør."
"I have fifteen hundred cows.","Eg eigi fimtanhundrað kýr."
"I have five copies, but I need twice as many.","Eg havi fimm avrit, men eg havi brúk fyri dubult so nógvum."
"I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.","Eg havi fimm synir. Tveir av teimum eru verkfrøðingar, ein annar er lærari og hinir er lesandi."
"I have forgiven her already.","Eg havi longu fyrigivið henni."
"I have forgotten to bring something to write with.","Eg havi glomyt okkurt at skriva við."
"I have found 118 geocaches.","Eg havi funnið 118 ""geocaches."""
"I have found a dead cockroach in the meeting room.","Eg havi funnið ein deyðan kakkulakk í fundarhølinum."
"I have found a song about your city.","Eg havi funnið ein sang um býin hjá tær."
"I have four brothers.","Eg eigi fýra beiggjar."
"I have four computers, but two of them are so old I don't use them anymore.","Eg eigi fýra teldur, men tvær teirra eru so gamlar, at eg ikki brúki tær longur."
"I have four thousand one hundred and twelve pesos.","Eg havi fýratúsundeitthundraðogtólv pesos."
"I have gained two kilograms this summer.","Eg eri framfarin tvey kilo í summar."
"I have gained weight.","Eg eri framfarin."
"I have gone through many hardships.","Eg havi havt nógvan mótgang."
"I have good eyesight.","Eg havi góða sjón."
"I have good hands.","Eg havi goðar hendur."
"I have good news for you.","Eg havi góð tíðindir."
"I have good reason to ban him from using the computer.","Eg havi góða grund at sýta honum at brúka telduna."
"I have got to go now.","Eg má fara nú."
"I have gout.","Eg havi gikt."
"I have great friends.","Eg havi frálíkar vinir."
"I have great news.","Eg havi stórtíðindi."
"I have great respect for him.","Eg havi virðing fyri honum."
"I have had it.","Eg havi fingið nokk."
"I have had quite enough of his jokes.","Eg havi fingið nokk av hansara skemti."
"I have heard nothing else from him yet.","Eg havi einki annað hoyrt frá honum enn."
"I have heard nothing from him for five years.","Eg havi onki hoyrt frá honum í fýra ár."
"I have heard nothing from him yet.","Eg havi onki hoyrt frá honum enn."
"I have heard say that she will get married before long.","Eg havi hoyrt sum slatur, at hon verður gift áðrenn leingi."
"I have heard that song sung in French.","Eg havi hoyrt handa sangin á fronskum."
"I have heartburn.","Eg havi bróstsviða."
"I have hemorrhoids.","Eg havi taggur."
"I have high blood pressure.","Eg havi høgt blóðtrýst."
"I have homework.","Eg havi skúlating."
"I have hope.","Eg vóni."
"I have horrible heartburn.","Eg havi ræðuligan bróstsviða."
"I have hunger pangs.","Eg eri hungurstungin."
"I have information.","Eg havi kunning."
"I have it at home.","Eg havi tað við hús."
"I have it here somewhere.","Eg havi tað onkustaðni her."
"I have just a few questions.","Eg havi bara nakrar fáar spurningar."
"I have just been to the post office.","Eg havi júst verið á posthúsinum."
"I have just cleaned my room.","Eg havi júst vaskað kamarið."
"I have just come back from school.","Eg eri júst komin úr skúlanum."
"I have just finished packing.","Eg eri júst liðugur at pakka."
"I have just returned from the post office.","Eg eri júst afturkomin av posthúsinum."
"I have just spoken.","Eg havi júst talað."
"I have just started to study Korean.","Eg eri júst farin at lesa koreanskt."
"I have just three dollars left.","Eg havi bara tríggjar dollarar eftir."
"I have just washed all the dishes.","Eg havi júst vaskað allar tallerkarnar."
"I have known Tom since I was a little boy.","Eg havi kent Tom síðani eg var ein lítil drongur."
"I have known her for two years.","Eg havi kent hana í tvey ár."
"I have known her since she was a baby.","Eg havi kent hana, síðani hon var pinkubarn."
"I have known him since he was a baby.","Eg havi kent hann, síðani hann var pinkubarn."
"I have learned the basics of the art of flower arrangement.","Eg havi lært tað grundleggjandi viðvíkjandi blómuprýðing."
"I have left my car keys behind.","Eg havi mist lyklarnar burtur."
"I have left my umbrella in the phone booth.","Eg havi gloymt regnskjólið í telefonboksini."
"I have left you your dinner in the oven.","Eg havi goymt tær døgurða í ovninum."
"I have less than fifteen.","Eg havi færri enn fimtan."
"I have letters I need to write.","Eg má skriva nøkur brøv."
"I have life insurance.","Eg havi eina lívstrygging."
"I have little knowledge of biochemistry.","Eg havi lítlan kunnleika um lívevnafrøði."
"I have little money now.","Eg eigi lítið av peningi nú."
"I have lived here a long time.","Eg havi búð her leingi."
"I have lived here for a long time.","Eg havi búð her í langa tíð."
"I have lived here for ten years.","Eg havi búð her í tíggju ár."
"I have lived here for years.","Eg havi búð her í fimm ár."
"I have lived in this area of Algiers for about four years.","Eg havi búð í hesum partinum av Algeria í okkurt um fýra ár."
"I have long admired Tom.","Eg havi leingi hámett Tom."
"I have looked for it up and down.","Eg havi leitað allastaðni eftir tí."
"I have lost faith in that doctor.","Eg havi mist álitið á handan læknan."
"I have lost my camera.","Eg havi mist mítt myndatól burtur."
"I have lost my cap.","Eg havi mist mína húgvu burtur."
"I have lost my key.","Eg havi mist lykilin burtur."
"I have lost my keys.","Eg havi mist lyklarnar burtur."
"I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.","Eg havi mist regnskjólið burtur onkustaðni í parkini. Eg má keypa eitt."
"I have lost my umbrella.","Eg havi mist regnskjólið burtur."
"I have lost my watch, so now I have to buy another one.","Eg havi mist urið hjá mær burtur, so nú má eg keypa mær eitt annað."
"I have lost my watch.","Eg havi mist urið burtur."
"I have lost the key.","Eg havi mist lykilin burtur."
"I have lots of Canadian friends.","Eg havi nógvar kanadiskar vinir."
"I have lots of ideas.","Eg havi nógv hugskot."
"I have lots of questions I want to ask Tom.","Eg havi eina rúgvu av spurningum, sum eg ætli mær at spyrja Tom."
"I have lots of rubber bands.","Eg havi eina rúgvu av gummibondum."
"I have lots of time.","Eg havi góða tíð."
"I have lots of work to clear up by the weekend.","Eg havi nógv arbeið at fáa frá hondini í vikuskiftinum."
"I have lots of work to do today.","Eg havi nógv arbeiði at gera í dag."
"I have lots of work to do tomorrow.","Eg havi nógv at gera í morgin."
"I have loved you since the first day I met you.","Eg havi elskað teg, síðan fyrsta dagin eg hitti teg."
"I have low blood pressure.","Eg havi lágt blóðtrýst."
"I have lunch at noon with my friends.","Eg eti miðmála á middegi saman við vinum mínum."
"I have lunch with the manager almost every day.","Eg eti miðmála við leiðaranum næstan hvønn dag."
"I have made him angry","Eg havi fingið øði í hann."
"I have many Canadian friends.","Eg havi nógvar kanadiskar vinir."
"I have many abilities.","Eg havi nógvar førleikar."
"I have many books.","Eg havi nógvar bøkur."
"I have many discs.","Eg eigi nógvar skivur."
"I have many enemies.","Eg havi nógvar fíggindar."
"I have many friends from Boston.","Eg havi nógvar vinir í Boston."
"I have many friends from Recife.","Eg havi nógvar vinir frá Recife."
"I have many friends here.","Eg havi nógvar vinir her."
"I have many friends in foreign countries.","Eg havi nógvar vinir í fremmandum londum."
"I have many friends who are native speakers.","Eg havi nógvar vinir, sum tosa sítt móðurmál."
"I have many friends who speak fluently, but still don't sound like native speakers.","Eg havi nógvar vinir, sum tosa málið flótandi, men sum kortini ikki ljóða, sum um tey tosa sítt móðurmál."
"I have many things to do now.","Eg havi nógv at gera nú."
"I have many things to do.","Eg havi nógv at gera."
"I have many visas in my passport because I travel a lot for my job.","Eg havi nógv innfararloyvi í mínum passi, tí eg ferðist nógv í arbeiðinum."
"I have math homework today.","Eg havi skúlating í støddfrøði í dag."
"I have met him many times.","Eg havi møtt honum fleiri ferðir."
"I have money.","Eg eigi pening."
"I have more dresses than my sister.","Eg eigi fleiri kjólar enn systir mín."
"I have more money than Tom.","Eg eigi meir pening enn Tom."
"I have more skirts than my big sister.","Eg eigi fleiri niðurdeilar enn stórasystir mín."
"I have more than I dreamed I ever would.","Eg havi meir, enn eg droymdi, at eg nakrantíð fór at hava."
"I have more than one friend who can't swim.","Eg havi meir enn ein vin, sum ikki dugir at svimja."
"I have more time, and less money than ever.","Eg havi meir tíð, og minni pengar enn nakrantíð."
"I have more work to do.","Eg havi meir arbeiði."
"I have mosquito bites all over my arm.","Eg havi mýggjabit um allan armin."
"I have moved here to Kabylie.","Eg eri fluttur til Kabylie."
"I have my doubts about her.","Eg eri í iva um hana."
"I have my doubts.","Eg ivist."
"I have my own assistant.","Eg havi mítt egna hjálparfólk."
"I have my own bedroom at home.","Eg havi mítt egna kamar við hús."
"I have my own chores to do.","Eg havi húsligar uppgávur."
"I have my own house.","Eg eigi egið hús."
"I have my own reasons.","Eg havi mínar orsøkir."
"I have my own way of solving it.","Eg orðni tað upp á mín egna máta."
"I have my passport.","Eg havi passið."
"I have my supper at a quarter past seven.","Eg eti nátturða eitt korter til átta."
"I have neither seen nor heard of such a thing.","Eg havi hvørki hoyrt ella sæð so skapt."
"I have neither time nor money for that.","Eg havi hvørki tíð ella pening til hatta."
"I have neither time nor money.","Eg havi hvørki tíð ella pening."
"I have never been abroad.","Eg havi ongantíð verið uttanlands."
"I have never been spoken to by a foreigner before.","Útlendingar hava ongantíð tosa við meg."
"I have never been to Europe.","Eg havi ongantíð verið í Evropa."
"I have never been to Paris.","Eg havi ongantíð verið í París."
"I have never been to the States.","Eg havi ongantíð verið í USA."
"I have never been to the United States.","Eg havi ongantíð verið í Amerika."
"I have never climbed Mt. Fuji.","Eg havi ongantíð verið uppi á Mt. Fuji."
"I have never dared to speak to her.","Eg havi ongantíð torað at tosað við hana."
"I have never done this before.","Eg havi ongantíð gjørt hetta áður."
"I have never eaten a mango before.","Eg havi ongantíð etið mango áður."
"I have never ever wondered how long I will live.","Eg havi ongantíð hugsað um, hvussu leingi eg livi."
"I have never fed my dog a banana.","Eg havi ongantíð givið hundinum banan."
"I have never felt better.","Eg havi ongantíð havt tað betri."
"I have never had a credit card.","Eg havi ongantíð havt eitt kredittkort."
"I have never had more than $500 in my possession.","Eg havi aldri átt meira enn $500 at ráða yvir."
"I have never heard about a city called Nara. Where is it situated?","Eg havi ongantíð hoyrt um ein bý, sum eitur Nara. Hvar er hann staddur?"
"I have never heard him lie.","Eg havi ongantíð hoyrt hann lúgva."
"I have never heard him say no.","Eg havi ongantíð hoyrt hann siga nei."
"I have never heard him speak English.","Eg havi ongantíð hoyrt hann tosað enskt."
"I have never heard him speak ill of others.","Eg havi ongantíð hoyrt hann tosað ilt um onnur."
"I have never heard that before","Eg havi ongantíð hoyrt hattar áður."
"I have never said it would be easy.","Eg havi ongantíð sagt, tað fór at verða lætt."
"I have never seen Tom so happy.","Eg havi ongantíð sæð Tom so glaðan."
"I have never seen a red refrigerator","Eg havi ongantíð sæð eitt reytt køliskáp."
"I have never seen anything like it.","Eg havi ongantíð sæð nakað líknandi."
"I have never seen anything like it: two little discs of glass suspended in front of his eyes in loops of wire.","Eg havi ongantíð áður sæð nakað líknandi: Tveir dálar úr glasi, hongdir upp frammanfyri eyguni í lykkjum av metaltráði."
"I have never seen anything quite like this.","Eg havi ongantíð sæð nakað akkurát sum hetta."
"I have never seen such a thing.","Eg havi ongantíð sæð so galið."
"I have never seen them anywhere.","Eg havi ongantíð sæð tey nakrastaðni."
"I have never seen this picture on the net.","Eg havi ongantíð sæð hesa myndina á netinum."
"I have never thought about becoming a teacher.","Eg havi ongantíð hugsað um at blíva lærari."
"I have news.","Eg havi tíðindi."
"I have no acquaintance with court procedure.","Eg kenni einki til mannagongdir í rættinum."
"I have no alternative.","Eg havi onki val."
"I have no alternatives.","Eg havi einki val."
"I have no appetite.","Eg havi ongan matarlyst."
"I have no aptitude for that.","Eg havi ikki evni til hatta."
"I have no choice at all.","Eg havi onki val yvirhøvur."
"I have no choice but to do that.","Eg havi onki annað val, enn at gera hatta."
"I have no choice but to eat what they serve me.","Eg havi onki annað val, enn at eta tað, sum tey borðreiða fyri mær."
"I have no choice but to take the red-eye back to New York.","Eg havi onki annað val, enn at fara ein stuttan flogtúr aftur til New York."
"I have no choice.","Eg havi onki val."
"I have no clue what I'm doing.","Eg má geva eina ábending, um hvat eg geri."
"I have no comment.","Eg havi onga viðmerking."
"I have no complaints about the service.","Eg havi onki at gremja meg um við tænastuni."
"I have no desire to hurt you.","Eg ynski ikki at sára teg."
"I have no desire to kiss Tom.","Eg havi ongan hug at mussa Tom."
"I have no doubt in my mind that Tom will show up at the auction.","Eg ivist onga løtu í, at Tom fer at møta upp til uppboðssøluna."
"I have no doubts.","Eg ivist ikki í nøkrum."
"I have no ear for music.","Eg havi ikki oyra fyri tónleiki."
"I have no ego.","Eg havi einki eg."
"I have no energy today.","Eg orki onki í dag."
"I have no evidence that God made man, but I do know that men make gods all the time.","Eg havi einki prógv fyri, at Gud skapti menniskja, men eg veit, at menniskju gera gudar alla tíðina."
"I have no fever.","Eg havi ongan fepur."
"I have no food.","Eg havi ongan mat."
"I have no friend to talk with.","Eg havi ongan vin at tosa við."
"I have no friends.","Eg havi ongar vinir."
"I have no funds in the bank.","Eg eigi ongan pening í bankanum."
"I have no further questions.","Eg havi ongar aðrar spurningar."
"I have no future.","Eg havi onga framtíð."
"I have no home to live in.","Eg havi onki heim at búgva í."
"I have no home.","Eg havi onki heim."
"I have no homework today.","Eg havi ongi skúlating í dag."
"I have no idea how I got here.","Eg havi ikki ánilsi av, hvussu eg eri komin her."
"I have no idea how he escaped.","Eg havi ikki ánilsi av, hvussu hann slapp undan."
"I have no idea how it works.","Eg havi ikki ánilsi av, hvussu tað gongur fyri seg."
"I have no idea how old he is.","Eg havi onga hóming av, hvussu gamal hann er."
"I have no idea how to handle this problem.","Eg havi ikki ánilsi av, hvussu eg skal klára henda trupulleikan."
"I have no idea of what's going on in there.","Eg havi ikki ánilsi av, hvat gongur fyri seg inni her."
"I have no idea what Berber sounds like.","Eg áni ikki, hvussu berbamál ljóðar."
"I have no idea what I'm doing here.","Eg havi ikki ánilsi av, hvat eg geri her."
"I have no idea what I'm doing.","Eg havi ikki ánilsi av, hvat eg geri."
"I have no idea what I'm supposed to do.","Eg havi ikki ánilsi av, hvat eg skal gera."
"I have no idea what I'm talking about.","Eg havi ikki ánilsi av, hvat eg tosi um."
"I have no idea what I'm up against.","Eg havi ikki ánilsi av, hvørjum eg eri upp ímóti."
"I have no idea what Tom ate for breakfast.","Eg havi ikki ánilsi av, hvat Tom át til morgunmat."
"I have no idea what Tom does for a living.","Eg havi onga hóming av, hvat Tom tekst við."
"I have no idea what Tom's problem is.","Eg havi ikki ánilsi av, hvør trupulleikin hjá Tom er."
"I have no idea what has happened here.","Eg havi ikki ánilsi fyri, hvat er hent her."
"I have no idea what that guy is thinking.","Eg havi ikki ánilsi av, hvat hasin maðurin hugsar."
"I have no idea what that means.","Eg áni ikki, hvat hatta merkir."
"I have no idea what this is.","Eg havi ikki ánilsi av, hvat hetta er."
"I have no idea what this means.","Eg havi ikki ánilsi av, hvat hetta merkir."
"I have no idea what to do next.","Eg havi ikki ánilsi av, hvat eg skal gera nú."
"I have no idea what we're supposed to be doing.","Eg havi onga hugmynd um, hvat tað er, vit eiga at gera."
"I have no idea where Tom and Mary live.","Eg havi ikki ánilsi av hvar Tom og Mary búgva."
"I have no idea where Tom is now.","Eg havi ikki ánilsi av, hvar Tom er nú."
"I have no idea where Tom might be.","Eg áni ikki, hvar Tom man vera."
"I have no idea where to go.","Eg havi onga hugmynd um, hvagar eg skal."
"I have no idea which direction to go.","Eg havi onga hóming av, hvønn veg eg skal fara."
"I have no idea who Tom gave his old violin to.","Eg havi ikki hóming av, hvørjum Tom gav gomlu violinina hjá sær."
"I have no idea who Tom is.","Eg havi ikki ánilsi av, hvør Tom er."
"I have no idea who Tom's wife is.","Eg havi ikki ánilsi av, hvør kona Tom er."
"I have no idea who could have said that.","Eg áni ikki, hvør kundi havt sagt hatta."
"I have no idea who she is.","Eg havi ikki ánilsi av, hvør hon er."
"I have no idea why Tom and Mary haven't done that.","Eg áni ikki, hví Tom og Mary ikki hava gjørt hatta enn."
"I have no idea why Tom wanted Mary to stop doing that.","Eg áni ikki, hví Tom vildi hava Mary at steðga við at gera hatta."
"I have no idea why she got so angry.","Eg havi ikki ánilsi av, hví hon bleiv so ill."
"I have no idea. That's why I'm asking.","Eg havi ikki ánilsi av tí. Tað er tí eg spyrji."
"I have no idea.","Eg havi ikki ánilsi fyri tí."
"I have no intention of apologizing.","Eg havi ongar ætlanir um at biðja um umbering."
"I have no intention of asking him.","Eg havi ongar ætlanir um at spyrja hann."
"I have no intention of changing.","Eg havi ongar ætlanir um at broytast."
"I have no intention of ever coming back here again.","Eg havi ongar ætlanir um at koma aftur her."
"I have no intention of getting married.","Eg havi ongar ætlanir um at giftast."
"I have no intention of letting you do that.","Eg havi als ikki í hyggju at lata teg gera hatta."
"I have no interest whatsoever in eating English food.","Eg havi als ongan áhuga í at eta enskan mat."
"I have no jewels to sell.","Eg havi ongar dýrgripir til sølu."
"I have no knife to cut with.","Eg havi ongan knív at skera við."
"I have no knowledge of that question.","Eg veit einki um handan spurningin."
"I have no memory of the accident.","Eg minnist onki til vanlukkuna."
"I have no mind to go for a walk.","Eg havi ikki hug at fara ein gongutúr."
"I have no money in my pocket.","Eg havi ongar pengar í mínum lumma."
"I have no money to buy the book with.","Eg havi ongar pengar at keypa bókina fyri."
"I have no money to buy the dictionary with.","Eg havi ongar pengar at keypa orðabókina fyri."
"I have no money to buy the dictionary.","Eg havi ongar pengar at keypa orðabókina."
"I have no money to pay for the bus.","Eg havi ongar pengar at gjalda fyri bussin."
"I have no money today.","Eg havi ongar pengar í dag."
"I have no money with me now.","Eg havi ongar pengar við mær nú."
"I have no money, but I have dreams.","Eg havi ongar pengar, men eg havi dreymar."
"I have no money.","Eg havi ongar pengar."
"I have no more ideas.","Eg havi onki annað hugskot."
"I have no more money in my wallet.","Eg havi ongar pengar eftir í mappuni."
"I have no more patience.","Eg havi onki tol eftir."
"I have no more than three thousand yen.","Eg havi ikki meir enn trý túsund jenn."
"I have no more time to talk with you.","Eg havi ikki tíð at tosa við teg meir."
"I have no one to confide in.","Eg havi ongan at tosa við í trúnaði."
"I have no one to help me.","Eg havi ongan at hjálpa mær."
"I have no one to play with.","Eg havi ongan at spæla við."
"I have no one to turn to except you.","Eg havi ongan at venda aftur til uttan teg."
"I have no one to turn to for advice.","Eg havi ongan at venda mær til um ráð."
"I have no particular desire to discuss that matter.","Eg trái ikki beinleiðis eftir at skifta orð um hatta evnið."
"I have no particular reason to do so.","Eg havi onga serliga orsøk til at gera so."
"I have no patience.","Eg havi onki tol."
"I have no plans at all.","Eg havi ongar ætlanir yvirhøvur."
"I have no plans for tomorrow.","Eg havi ongar ætlanir í morgin."
"I have no practical reason to learn that language.","Eg havi onga veruliga orsøk at læra hatta málið."
"I have no problem delegating authority.",""
"I have no problem letting others help.","Eg havi ongan trupulleikar við at lata onnur hjálpa."
"I have no problem understanding your French.","Eg havi ongan trupulleika við at skilja títt franska."
"I have no problem with that.","Eg havi ongan trupulleika við hasum."
"I have no problem with this.","Eg havi ongan trupulleikar við hesum."
"I have no proof of that.","Eg havi onki prógv um hatta."
"I have no proof to the contrary.","Eg havi onki prógv um tað mótsetta."
"I have no real choice.","Eg havi einki veruligt val."
"I have no reason to believe Tom and Mary are lying.","Eg havi onga grund til at trúgva, at Tom og Mary lúgva."
"I have no reason to believe that Mary won't do what I asked her to do.","Eg havi onga orsøk at halda, at Mary ikki fer at gera tað, eg bað hana gera."
"I have no reason to think that what Tom said isn't true.","Eg havi onga orsøk at halda, at tað, sum Tom segði, ikki er satt."
"I have no recollection of it.","Eg minnist onki til tað."
"I have no regrets about retiring.","Eg angri ikki, at eg legði frá mær."
"I have no regrets about what I did.","Eg angri onki av tí, sum eg gjørdi."
"I have no sense of direction so I always travel with a compass.","Eg havi ongan staðsans, so eg ferðist altíð við kumpassi."
"I have no small change on me.","Eg havi ongar smápengar uppi á mær."
"I have no special skill.","Eg havi ongi serlig evnir."
"I have no such thing.","Eg havi einki sovorðið."
"I have no time for games.","Eg havi ikki tíð til spøl."
"I have no time for reading.","Eg havi ikki tíð at lesa."
"I have no time left.","Eg havi onga tíð eftir."
"I have no time to do that today.","Eg havi ikki tíð til at gera hatta í dag."
"I have no time to explain this in detail.","Eg havi ikki tíð til at greiða nágreiniliga frá um hetta."
"I have no time to put my books in order before I go.","Eg havi ikki tíð at fáa skil á bøkurnar, áðrenn eg fari."
"I have no time to read books.","Eg havi ikki tíð til at lesa bøkur."
"I have no time to read.","Eg havi ikki tíð til at lesa."
"I have no time to waste.","Eg kann ikki lata tíðina fara til spillis."
"I have no time tomorrow.","Eg havi ikki tíð í morgin."
"I have no way of knowing.","Eg havi ongan møguleika at vita."
"I have no wife.","Eg havi onga konu."
"I have no words to express my gratitude.","Eg havi ikki orð fyri mínum takksemi."
"I have not been busy for two days.","Eg havi ikki verið upptikin í tveir dagar."
"I have not eaten breakfast yet.","Eg havi ikki etið morgunmat enn."
"I have not had anything to eat since this morning.","Eg havi ikki etið nakað síðani í morgun."
"I have not heard from her since then.","Eg havi ikki hoyrt frá henni síðani tá."
"I have not heard from him for a long time.","Eg havi einki hoyrt frá honum í langa tíð."
"I have not more than ten books.","Eg havi ikki meira enn tíggju bøkur."
"I have not read all the books.","Eg havi ikki lisið allar bøkurnar."
"I have not seen her lately.","Eg havi ikki sæð hana nýliga."
"I have not seen him for a long time.","Eg havi ikki sæð hann í langa tíð."
"I have not seen much of him recently.","Eg havi ikki sæð nógv til hansara í seinastuni."
"I have not vomited yet and I feel nauseous.","Eg havi ikki spýð enn, og eg vil spýggja."
"I have not yet collected sufficient materials to write a book.","Eg havi savnað nóg mikið at tilfari til at skriva eina bók enn."
"I have nothing better to do.","Eg havi onki betri at gera."
"I have nothing else to add to that.","Eg havi einki meira at leggja aftur at hasum."
"I have nothing in common with her.","Eg havi onki til felags við henni."
"I have nothing in particular to do tomorrow.","Eg havi onki serligt at gera í morgin."
"I have nothing more to do today.","Eg havi onki annað at gera í dag."
"I have nothing more to say about him.","Eg havi onki annað at siga við hann."
"I have nothing particular to mention with regard to the affair.","Eg havi sum so onki at siga viðvíkjandi hendingini."
"I have nothing particular to say now.","Eg havi onki serligt at siga nú."
"I have nothing particular to say.","Eg havi onki serligt at siga."
"I have nothing to complain about.","Eg havi onki at klaga um."
"I have nothing to complain of the conclusion.","Eg klagi ikki um hasa nðurstøðuna."
"I have nothing to do at the moment.","Eg havi onki at gera í løtuni."
"I have nothing to do this afternoon.","Eg havi onki at gera seinnapartin."
"I have nothing to do today.","Eg havi onki at gera í dag."
"I have nothing to do with it.","Eg havi onki at gera við tað."
"I have nothing to do with that case.","Eg havi onki við hatta málið at gera."
"I have nothing to do with that crime.","Eg havi onki við hatta brotsverkið at gera."
"I have nothing to do with that.","Eg havi onki við hatta at gera."
"I have nothing to do with the accident, and I know nothing.","Eg havi onki við óhappið at gera, og eg veit onki."
"I have nothing to do with the affair.","Eg havi onki við málið at gera."
"I have nothing to do with the crime.","Eg havi onki við brotsverkið at gera."
"I have nothing to do with the matter.","Eg havi onki við málið at gera."
"I have nothing to do with their troubles.","Eg havi onki við teirra stríð at gera."
"I have nothing to do with this matter.","Eg havi onki við hetta málið at gera."
"I have nothing to do.","Eg havi onki at gera."
"I have nothing to hide.","Eg havi onki at fjala."
"I have nothing to live for.","Eg havi onki at liva fyri."
"I have nothing to lose.","Eg havi onki at missa."
"I have nothing to open a can with.","Eg havi einki at lata dósina upp við."
"I have nothing to say against it.","Eg havi onki at siga ímóti tí."
"I have nothing to say with regard to that problem.","Eg havi onki at siga viðvíkjandi hasum trupulleikanum."
"I have nothing to share.","Eg havi einki at siga."
"I have nothing to write with.","Eg havi onki at skriva við."
"I have nothing.","Eg havi onki."
"I have nowhere else to go.","Eg havi onga aðrastaðni at fara."
"I have nowhere to go.","Eg havi ongastaðni at fara."
"I have nowhere to sleep tonight.","Eg havi ongastaðni at sova í nátt."
"I have nowhere to spend the night.","Eg havi ongastaðni at verða í nátt."
"I have nowhere to stay.","Eg havi ongastaðni at verða."
"I have occasional pains in the stomach.","Eg havi av og á ilt í búkinum."
"I have often been there.","Eg havi ofta verið har."
"I have often heard him speak English.","Eg havi ofta hoyrt hann tosa enskt."
"I have once been to Europe.","Eg havi eina ferð verið í Evropa."
"I have once seen a live whale.","Eg havi eina ferð sæð ein hval í veruleikanum."
"I have one big brother and two little sisters.","Eg eigi ein stórabeiggja og tvær lítlasystrar."
"I have one brother and two sisters.","Eg eigi ein beiggja og tvær systrar."
"I have one brother.","Eg eigi ein beiggja."
"I have one dog.","Eg havi ein hund."
"I have one green shirt.","Eg eigi eina grøna blusu."
"I have one hour to eat.","Eg havi ein tíma at eta í."
"I have one in the car.","Eg havi ein í bilinum."
"I have one kid.","Eg eigi eitt barn."
"I have one of those, too.","Eg eigi eisini ein av hasum."
"I have one question.","Eg havi ein spurning."
"I have one sister.","Eg eigi eina systur."
"I have one thousand and five hundred cows.","Eg eigi túsund og fýra hundrað kýr."
"I have one.","Eg havi eina."
"I have only five thousand yen.","Eg havi bara fimm túsund jenn."
"I have only one picture of my grandmother.","Eg havi bara eina mynd av ommu míni."
"I have only skimmed the document.","Eg havi bara skeitt í skjalið."
"I have only two classes this year.","Eg havi bara tveir flokkar í ár."
"I have only two hands.","Eg havi bara tveir armar."
"I have orders.","Eg havi bíleggingar."
"I have other matters to deal with.","Eg havi annað at taka mær av."
"I have other plans.","Eg havi aðrar ætlanir."
"I have pain when urinating.","Eg fái ilt, tá eg pissi."
"I have paperwork to finish up.","Eg má gera skriviborðsarbeiðið liðugt."
"I have peace at home.","Eg fái frið heima."
"I have photographic evidence.","Eg havi eitt fotografiskt prógv."
"I have pictures of San Francisco.","Eg havi myndir av San Francisco."
"I have plans Monday night.","Eg havi okkurt á skránni mánanáttina."
"I have plans tonight.","Eg havi ætlanir í kvøld."
"I have plans.","Eg havi ætlanir."
"I have plenty of friends.","Eg havi nógvar vinir."
"I have plenty of money with me.","Eg havi nógvan penging við mær."
"I have plenty of things to eat in the pantry.","Eg havi nógv ting at eta í kovanum."
"I have plenty of time to do that.","Eg havi nógva tíð til at gera hatta."
"I have poor eyesight.","Eg síggi illa."
"I have problems with my wife, too.","Eg havi eisini trupulleikar við konuni."
"I have put off writing to him till today.","Eg havi útsett at skriva til hansara inntil í dag."
"I have put on two kilograms this summer.","Eg eri farin tvey kilo fram í summar."
"I have quit smoking and drinking.","Eg eri givin at roykja og drekka."
"I have quite a little work to do this afternoon.","Eg havi ikki heilt einki at gera í kvøld."
"I have rather a busy afternoon in front of me.","Eg havi ein heldur strævnan seinnapart fyri framman."
"I have reached the limits of my ability.","Eg eri komin til markið fyri mínum førleikum."
"I have read every book on the shelf.","Eg havi lisið allar bøkurnar á hillini."
"I have read it to my great profit.","Tað var mín stóri vinningur, at eg havi lisið tað."
"I have read many of his novels in translation.","Eg havi lisið fleiri av hansara skaldsøgum týddum."
"I have read sixty pages, while he has read only ten.","Eg havi lisið trýss síður, meðan hann bara hevur lisið tíggju."
"I have read some of these books.","Eg havi lisið nakrar av hesum bókunum."
"I have read that story in some book.","Eg havi lisið hasa søguna í onkrari bók."
"I have read the book.","Eg havi lisið bókina."
"I have read this book before.","Eg havi lisið hesa bókina fyrr."
"I have read three books since this morning.","Eg havi lisið tríggjar bøkur síðani í morgun."
"I have received new threatening messages from the separatists.","Eg havi fingið nýggj hóttanarboð frá loysingarfólkunum."
"I have received new threats from the separatists.","Loysingarfólkini hava aftur hótt meg."
"I have recently given up smoking.","Eg eri nýliga givin at roykja."
"I have recently used the services of his travel agency to book a cruise in the Mediterranean.","Eg havi nýliga brúkt tænastu frá hansara ferðaskrivstovu til at keypa eina skemtisjóferð í Miðjarðarhavinum."
"I have relatives in Los Angeles.","Eg havi familju í Los Angeles."
"I have relatives in Milan.","Eg eigi skyldfólk í Milano."
"I have relatives who live in Boston.","Eg havi skyldfólk í Boston."
"I have responsibilities.","Eg havi skyldur."
"I have returned.","Eg eri afturkomin."
"I have revenge for breakfast, lunch, and dinner.","Eg taki hevnd við morgunmati, miðmála og døgurða."
"I have rights.","Eg havi rættindi."
"I have said no such thing.","Eg havi ikki sagt nakað sovorðið."
"I have seen a UFO before.","Eg havi sæð eitt UFO fyrr."
"I have seen a UFO.","Eg havi sæð eitt UFO."
"I have seen a panda once.","Eg havi eina ferð sæð eina pandu."
"I have seen at least one Kurosawa film.","Eg havi í minsta lagi sæð ein Kurosawa film."
"I have seen her before.","Eg havi sæð hana fyrr."
"I have seen her three times.","Eg havi sæð hana tríggjar ferðir."
"I have seen him many times.","Eg havi sæð hann fleiri ferðir."
"I have seen him once on the train.","Eg havi sæð hann eina ferð í tokinum."
"I have seen him quite recently.","Eg havi sæð hann rættiliga nýliga."
"I have seen kids lie better than the separatists.","Eg havi sæð børn dugað betur at logið enn loysingarfólk."
"I have seen little of him of late.","Eg havi sað lítið til hansara í seinastuni."
"I have seen that girl before.","Eg havi sæð hasa gentuna fyrr."
"I have seen the film before.","Eg havi sæð filmin fyrr."
"I have seldom seen a man more infatuated with a woman than he is.","Eg havi sjáldan sæð ein mann vera so burturi í eini kvinnu, sum hann er."
"I have settled on green for the curtains.","Eg havi avgjørt, at gardinurnar skulu vera grønar."
"I have several Canadian friends.","Eg havi nógvar kanadiskar vinir."
"I have several friends in Boston.","Eg havi nógvar vinir í Boston."
"I have several friends who can speak French.","Eg havi fleiri vinir, ið duga franskt."
"I have several friends who speak French well.","Eg havi nógvar vinir, sum duga væl at tosa franskt."
"I have several ideas.","Eg havi fleiri hugskot."
"I have several silver coins.","Eg havi nógvar silvurmyntir."
"I have sinned.","Eg havi syndað."
"I have sinus trouble.","Eg havi hjáholubruna."
"I have sisters.","Eg eigi systrar."
"I have small ears.","Eg havi lítil oyru."
"I have small hands.","Eg havi lítlar hendur."
"I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.","Eg eigi so nógv klæðir, at eg ikki veit, hvat eg skal fara í í morgin."
"I have so many things I don't need.","Eg eigi so nógv ting, sum eg ikki havi brúk fyri."
"I have so much to offer.","Eg havi so nógv at bjóða."
"I have some Canadian friends.","Eg havi nakrar kanadiskar vinir."
"I have some English books.","Eg havi nakrar enskar bøkur."
"I have some French books.","Eg havi nakrar franskar bøkur."
"I have some cash stashed away.","Eg havi eitt sindur av peningi goymdan."
"I have some coupons I got last week.","Eg havi nakrar tipsseðlar, sum eg fekk í síðstu viku."
"I have some food.","Eg havi onkran mat."
"I have some free time right now.","Eg havi frí beint nú."
"I have some friends to help.","Eg havi nakrar vinir at hjálpa."
"I have some gifts.","Eg havi onkrar gávur."
"I have some good news to report.","Eg havi góð tíðindi at bera."
"I have some homework to finish.","Eg havi onkur skúlating at gera liðug."
"I have some information for Tom.","Eg havi onkra kunning til Tom."
"I have some information.","Eg havi nakrar upplýsingar."
"I have some money with me.","Eg havi nakað av peningi við mær."
"I have some numbness in my left hand.","Mín vinstra hond er eitt sindur lammað."
"I have some pens.","Eg havi nakrar pennar."
"I have some questions I'd like to ask Tom.","Eg havi onkrar spurningar, sum eg kundi hugsa mær at sett Tom."
"I have some questions for Tom.","Eg havi nakrar spurningar til Tom."
"I have some questions that I want to ask you.","Eg havi nakrar spurningar at seta tær."
"I have some unfinished business to take care of.","Eg havi nakað av ólidnum arbeiði."
"I have some very sad news.","Eg havi onkur sera keðilig tíðindi."
"I have someone you should meet.","Eg havi onkran, tú skuldi hitt."
"I have something I need to tell you.","Eg havi nakað, sum eg má siga tær."
"I have something for Tom.","Eg havi okkurt til Tom."
"I have something to ask Tom.","Eg havi okkurt at spyrja Tom um."
"I have something to ask you.","Eg havi nakað at spyrja teg um."
"I have something to do right now.","Eg havi okkurt at gera beint nú."
"I have something to show Tom.","Eg havi nakað at vísa fyri Tom."
"I have something to tell him quickly.","Eg havi okkurt at siga honum í skundi."
"I have something urgent to attend to.","Eg má fara til okkurt, sum hastar."
"I have sore feet.","Eg havi eymar føtur."
"I have split ends.","Eg havi slitnar endar."
"I have spoken with the Polish ambassador.","Eg havi tosað við polska sendiharran."
"I have straight hair.","Eg havi slætt hár."
"I have strep throat.","Eg havi hálsbruna."
"I have taken everything into consideration.","Eg havi hugsað um alt."
"I have taken my medication.","Eg havi tikið medisinið."
"I have ten pens.","Eg havi tíggju pennar."
"I have tenure.","Eg eri í føstum starvi."
"I have that at home.","Hatta eigi eg heima"
"I have the ace of clubs.","Eg havi kleyvaress."
"I have the ace of hearts.","Eg havi hjartaress."
"I have the ace of spades.","Eg havi spaðaress."
"I have the afternoon off today, so I plan to go to the park, sit under a tree and read a book.","Eg havi frí seinnapartin í dag, so eg ætli mær at fara í viðarlundina, sita undir einum træ og lesa eina bók."
"I have the answer.","Eg havi svarið."
"I have the best job in the world.","Eg havi besta starvið í heiminum."
"I have the complete works of Shakespeare.","Eg eigi alt verkið hjá Shakespeare."
"I have the feeling I've already seen this movie.","Tað kennist sum um, at eg longu havi sæð henda filmin."
"I have the feeling that I'll sleep well tonight","Tað kennist sum um, at eg fari at sova væl í nátt."
"I have the feeling that Tom and Mary don't know how to do that.","Eg havi varhugan av, at Tom og Mary vita ikki, hvussu hatta skal gerast."
"I have the feeling that translating has become very unenjoyable.","Eg havi kensluna av, at umseting er vorðin sera óstuttlig."
"I have the impression that he knows the secret.","Eg havi varhugan av, at hann veit loyndarmálið."
"I have the key.","Eg havi lykilin."
"I have the master key.","Eg havi høvuðslykilin."
"I have the memory of a goldfish.","Mítt minnið er sum ein síla."
"I have the opposite opinion.","Eg haldi beint tvørturímóti."
"I have the right to call my lawyer.","Eg havi rætt til at ringja eftir mínum sakførara."
"I have the right to express my opinion!","Eg havi rætt til at siga mína meining!"
"I have the right to say what I think.","Eg havi rætt til at siga tað, sum eg haldi."
"I have the right to speak, too.","Eg havi eisini rætt til at tosa."
"I have the same symptoms as you do.","Eg havi somu sjúkraeyåkenni, sum tú hevur."
"I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best.","Eg havi einfaldan smakk. Eg eri altíð nøgdur við tað besta."
"I have the solution.","Eg havi loysnina."
"I have the video.","Eg havi filmin."
"I have the whole day free.","Eg havi frí í allan dag."
"I have things I want to do.","Eg havi ymiskt, eg ætli mær."
"I have things on my mind.","Eg hugsi."
"I have things to do tomorrow.","Eg havi okkurt at gera í morgin."
"I have three alarm clocks so as not to oversleep.","Eg havi tríggjar vekjarar, so eg ikki sovi yvir meg."
"I have three brothers.","Eg eigi tríggjar beiggjar."
"I have three cameras.","Eg eigi trý myndatól."
"I have three cars.","Eg eigi tríggjar bilar."
"I have three children.","Eg eigi trý børn."
"I have three cousins on my mother's side.","Eg havi trý systkinabørn í móðurætt."
"I have three dogs. One is male and the other two are female.","Eg eigi tríggjar hundar. Annar er ein hundur og hinir báðir eru tíkar."
"I have three dogs.","Eg eigi tríggjar hundar."
"I have three friends who can speak French.","Eg havi tríggjar vinir, sum duga at tosa franskt."
"I have three grown sons.","Eg eigi tríggjar vaksnar synir."
"I have three pieces of baggage.","Eg havi trý viðføri."
"I have three times as many books as she has.","Eg havi trífalt so nógvar bnøkur, sum hon hevur."
"I have three times as many books as you have.","Eg havi tríggjar ferðir so nógvar bøkur, sum tú."
"I have time to do that right now.","Eg havi tíð at gera tað beint nú."
"I have time, so I'll do it.","Eg havi tíð, so eg geri tað."
"I have time.","Eg havi tíð."
"I have to admit I was proud.","Eg má viðganga, at eg var errin."
"I have to admit I'm curious.","Eg má viðganga, at eg eri forvitin."
"I have to admit I'm having fun.","Eg má viðganga, at eg havi tað stuttligt."
"I have to admit that I was proud.","Eg má viðganga, at eg var errin."
"I have to admit that I was worried about it.","Eg má viðganga, at eg stúrdi fyri tí."
"I have to admit that it's very tempting.","Eg má viðganga, at tað er ógvuliga freistandi."
"I have to answer the phone.","Eg má svara telefonini."
"I have to answer this letter right away.","Eg má svara hesum brævinum beinanvegin."
"I have to apologize.","Eg má biðja um umbering."
"I have to ask Tom first.","Eg má fyrst spyrja Tom."
"I have to ask Tom something.","Eg má spyrja Tom okkurt."
"I have to ask her something.","Eg má spyrja hana nakað."
"I have to attend this class.","Eg má vera við til henda tíman."
"I have to be back by 2:30.","Eg má verða aftur áðrenn klokkan 2:30."
"I have to be back home by seven.","Eg má vera við hús áðrenn klokkan sjey."
"I have to be here.","Eg má verða her."
"I have to be home by 2:30.","Eg má verða við hús áðrenn  klokkan 2:30."
"I have to be home tonight before it gets dark.","Eg má verða við hús í kvøld, áðrenn tað verður myrkt."
"I have to be in court at 2:30.","Eg skal verða í rættinum klokkan 2:30."
"I have to be there.","Eg má verða har."
"I have to book a hotel room.","Eg má bíleggja eitt hotellkamar."
"I have to brush my hat.","Eg má busta hattin hjá mær."
"I have to brush my teeth.","Eg má busta tenninar."
"I have to burn the midnight oil tonight.","Eg má arbeiða seint í kvøld."
"I have to button my jacket.","Eg má knappa jakkan."
"I have to buy Tom a gift.","Eg má keypa Tom eina gávu."
"I have to buy a car this weekend.","Eg má keypa ein bil hetta vikuskiftið."
"I have to buy a new carpet for this room.","Eg má keypa eitt nýtt teppi til hetta rúmið."
"I have to buy a new pair of skis.","Eg má keypa eitt nýtt par av skíðum."
"I have to buy flowers for my girlfriend.","Eg má keypa blómur til unnustu mína."
"I have to buy food and drinks for the party we're giving this evening.","Eg má keypa mat og drekka til veitsluna, vit halda í kvøld."
"I have to buy it, but it is too expensive.","Eg noyðist at keypa tað, men tað er ov kostnaðarmikið."
"I have to buy shoes.","Eg má keypa skógvar."
"I have to buy some medicine for Tom.","Eg má keypa onkran heilivág til Tom."
"I have to buy some medicine for my mother.","Eg noyðist at keypa onkran heilivág til mammu mina."
"I have to call Tom again.","Eg má ringja aftur til Tom."
"I have to call my father.","Eg má ringja til pápa mín."
"I have to call someone now.","Eg má ringja til onkran nú."
"I have to cancel.","Eg má avlýsa."
"I have to catch the next bus to Bejaia.","Eg má fáa fatur á næsta bussinum til Bejaia."
"I have to change a string on the guitar.","Eg má skifta ein strong á gittaranum."
"I have to change buses two times.","Eg má skifta buss tvær ferðir."
"I have to change into my work clothes.","Eg má skifta í arbeiðsklæðir."
"I have to change it.","Eg má broyta tað."
"I have to change my clothes.","Eg má skifta klæðir."
"I have to change my profile picture.","Eg má skifta mína vangamynd."
"I have to change the batteries in the radio.","Eg má skifta battarí á útvarpinum."
"I have to check and see what the contract says.","Eg má kanna og síggja, hvat sáttmálin sigur."
"I have to choose between the two.","Eg má velja ímillum tey bæði."
"I have to choose between these two.","Eg má velja ímillum hesi bæði."
"I have to choose my words very carefully.","Eg noyðist at hugsa væl um hvat eg sigi."
"I have to clean my room.","Eg má vaska kamarið."
"I have to clean the bathroom.","Eg má vaska baðirúmið."
"I have to clear the garden.","Eg má rudda havan."
"I have to close the windows.","Eg má lata vindeyguni aftur."
"I have to comb my hair.","Eg má greiða hárið."
"I have to come on Monday.","Eg má koma mánadagin."
"I have to cook dinner today.","Eg má gera døgurða í dag."
"I have to cook the vegetables.","Eg má kóka grønmetið."
"I have to create a new website.","Eg má gera eina nýggja heimasíðu."
"I have to deal with this issue.","Eg noyðist at taka mær av trupulleikanum."
"I have to design a new flier for the film.","Eg má sniðgeva ein nýggjan flogseðil til filmin."
"I have to disassemble this engine.","Eg má taka motorin sundur."
"I have to do a lot of things.","Eg havi nógv at gera."
"I have to do it now.","Eg má gera tað nú."
"I have to do my homework.","Eg má gera míni skúlating."
"I have to do my job.","Eg má gera arbeiðið."
"I have to do something else now.","Eg má gera okkurt annað nú."
"I have to do something.","Eg má gera okkurt."
"I have to do that before I can go home today.","Eg má gera hatta áðrenn eg sleppi heim í dag."
"I have to do that every morning.","Eg noyðist at gera hatta hvønn morgun."
"I have to do that right away.","Eg má gera tað alt fyri eitt."
"I have to do that today.","Eg má gera hatta í dag."
"I have to do that tomorrow.","Eg má gera hatta í morgin."
"I have to do this before class.","Eg má gera hetta áðrenn tíman."
"I have to do whatever Tom tells me to do.","Eg má gera alt tað, sum Tom biðjur meg gera."
"I have to drink.","Eg má drekka."
"I have to drive this car.","Eg má koyra henda bilin."
"I have to dry my hair.","Eg má turka hárið."
"I have to eat dinner with my boss tonight.","Eg má eta døgurða við stjóranum í kvøld."
"I have to eat lunch.","Eg má eta miðmála."
"I have to eat, too.","Eg má eisini eta."
"I have to eat.","Eg má eta."
"I have to exercise.","Eg má venja."
"I have to feed my cat.","Eg má geva kettuni at eta."
"I have to fight.","Eg má stríðast."
"I have to figure out what Tom really wants me to do.","Eg má rokna út, hvat ið Tom veruliga vil hava meg at gera."
"I have to find Tom.","Eg má finna Tom."
"I have to find a part-time job.","Eg má finna mær eitt parttíðararbeiði."
"I have to find my dog.","Eg má finna hundin hjá mær."
"I have to find my pen.","Eg má finna pennin hjá mær."
"I have to find out the truth.","Eg má finna út av sannleikanum."
"I have to find out what killed Tom.","Eg má finna útav hvat drap Tom."
"I have to find out where Tom went yesterday.","Eg má fáa at vita, hvar Tom fór í gjár."
"I have to finish my homework before dinner.","Eg má gera skúlatingini liðug, áðrenn døgurða."
"I have to finish up some things before I go.","Eg má gera nøkur ting liðug, áðrenn eg fari."
"I have to fix the washing machine.","Eg má gera vaskimaskinuna aftur."
"I have to get a new computer.","Eg má fáa nýggja teldu."
"I have to get away from here.","Eg má koma burtur hiðani."
"I have to get back to Boston.","Eg má koma aftur til Boston."
"I have to get better soon.","Eg má batna skjótt."
"I have to get going.","Eg má fara víðari."
"I have to get her home.","Eg noyðist at fáa hana heim."
"I have to get home.","Eg má koma heim."
"I have to get in touch with Tom.","Eg má fáa samband við Tom."
"I have to get it back.","Eg má fáa tað aftur."
"I have to get my watch repaired.","Eg má fáa urið hjá mær umvælt."
"I have to get off at the next stop.","Eg skal av næstu ferð."
"I have to get out of this mess.","Eg má koma burtur úr hesi fløkjuni."
"I have to get rid of all this stuff.","Eg noyðist at beina fyri øllum hesum tingunum."
"I have to get some milk.","Eg noyðist at keypa mjólk."
"I have to get some new clothes.","Eg má fáa nýggj klæði."
"I have to get this spade fixed.","Eg má umvæla henda spakan."
"I have to get to Tom.","Eg má koma til Tom."
"I have to get to sleep! I've got classes tomorrow.","Eg má sleppa í song! Eg havi tímar í morgin."
"I have to get up early tomorrow. Can you give me a call at six?","Eg skal tíðliga uppi morgin. Kanst tú ringja til mín klokkan seks?"
"I have to get up early.","Eg skal tíðliga upp."
"I have to give a class tomorrow at 2:30.","Eg skal undirvísa í morgin klokkan 2:30."
"I have to give back the book before Saturday.","Eg má geva bókina aftur áðrenn leygardagin."
"I have to give the money back to Tom.","Eg má geva Tom peningin aftur."
"I have to go and tell Tom what to do.","Eg má siga Tom, hvat hann skal gera."
"I have to go back to work.","Eg má aftur til arbeiðis."
"I have to go back.","Eg má fara aftur."
"I have to go even if it rains cats and dogs.","Eg má fara, hóast tað regnar av grimd."
"I have to go even if it rains.","Eg má fara, hóast tað regnar."
"I have to go get it.","Eg má fáa tað."
"I have to go get some food.","Eg má fara eftir mati."
"I have to go home a little early today.","Eg má fara til hús eitt sindur tíðliga í dag."
"I have to go home now.","Eg má fara til hús nú."
"I have to go home.","Eg má fara til hús."
"I have to go now.","Eg má fara nú."
"I have to go on a diet.","Eg má fara á klænkikost."
"I have to go on living.","Eg má halda fram at liva."
"I have to go pick up the kids.","Eg má fara eftir børnunum."
"I have to go shopping. I will come back in an hour.","Eg má fara til handils. Eg komi aftur um ein tíma."
"I have to go shopping. I'll be back in an hour.","Eg má fara til handils. Eg verði aftur um ein tíma."
"I have to go shopping.","Eg má fara til handils."
"I have to go soon because I left the engine running.","Eg má fara skjótt, tí motorurin er tendraður."
"I have to go talk to Tom.","Eg má fara at tosa við Tom."
"I have to go talk to the manager.","Eg má fara at tosa við leiðaran."
"I have to go tell Tom about what happened.","Eg má fara at siga Tom frá tí, sum hendi."
"I have to go there for my father.","Eg má fara har fyri pápa mín."
"I have to go to Australia next month.","Eg má fara til Avstralia næsta mána."
"I have to go to Berber class.","Eg má fara at ganga til undirvísing í berbamáli."
"I have to go to Boston.","Eg má fara til Boston."
"I have to go to a meeting.","Eg má fara á ein fund."
"I have to go to bed.","Eg má fara í song."
"I have to go to hospital.","Eg noyðist á sjúkrahús."
"I have to go to sleep.","Eg má fara at sova."
"I have to go to the bank now.","Eg má fara í bankan nú."
"I have to go to the bank today.","Eg má fara í bankan í dag."
"I have to go to the bank.","Eg má fara í bankan."
"I have to go to the bathroom.","Eg má fara á baðirúmið."
"I have to go to the doctor today.","Eg má fara til læknan í dag."
"I have to go to the drugstore.","Eg má fara á apotekið."
"I have to go to the hospital.","Eg má fara á sjúkrahúsið."
"I have to go to the mosque.","Eg má fara í moskuna."
"I have to go to the station to meet Tom.","Eg má fara á støðina at hitta Tom."
"I have to go to the store first.","Eg má fara í handilin fyrst."
"I have to go to the store to buy some shampoo and toothpaste.","Eg má fara í handilin at keypa sjampo og tannkrem."
"I have to go to the toilet.","Eg má fara á vesið."
"I have to go to town.","Eg má fara oman í býin."
"I have to go to work now.","Eg má fara til arbeiðis nú."
"I have to go to work.","Eg má fara til arbeiðis."
"I have to go.","Eg má fara."
"I have to help Tom.","Eg má hjálpa Tom."
"I have to help her.","Eg noyðist at hjálpa henni."
"I have to help my mother.","Eg má hjálpa mammu."
"I have to help.","Eg noyðist at hjálpa."
"I have to hide this bag.","Eg má krógva hesa taskuna."
"I have to hide.","Eg má krógva meg."
"I have to hurry!","Eg má skunda mær!"
"I have to hurry. I'm falling behind schedule.","Eg má skunda mær. Eg komi afturúr."
"I have to hurry. My flight leaves in an hour.","Flogfarið hjá mær fer um ein tíma."
"I have to iron my shirt.","Eg má strúka skjúrtuna hjá mær."
"I have to keep trying.","Eg má halda áfram við at royna."
"I have to know the truth.","Eg má vita sannleikan."
"I have to know what's at stake.","Eg má vita, hvat er í vága."
"I have to learn French.","Eg má læra franskt."
"I have to learn Japanese.","Eg má læra meg japanskt."
"I have to leave because there's someone waiting for me outside.","Eg má rýma, tí onkur bíðar eftir mær uttanfyri."
"I have to leave early to catch the train.","Eg má fara tíðliga fyri at klára tokið."
"I have to leave now.","Eg má fara nú."
"I have to look after this cat.","Eg má hyggja eftir hesi kettuni."
"I have to look for my friends.","Eg má leita eftir vinum mínum."
"I have to look for my pen.","Eg má leita eftir mínum penni."
"I have to lose weight, so I'm going on a diet.","Eg má klænka, so eg fari á klænkikost."
"I have to lose weight.","Eg má klænka meg."
"I have to make a long-distance phone call.","Eg má ringja uttanbíggja."
"I have to make certain Tom knows what time the concert starts.","Eg má verða vís í at Tom veit, nær konsertin er."
"I have to make sure Tom is OK.","Eg má vera vísur 7 vís í, at Tom hevur tað gott."
"I have to meet him.","Eg má møta honum."
"I have to mow the lawn once a week.","Eg má sláa grasvøllin eina ferð um vikuna."
"I have to obey his orders.","Eg má akta hansara boð."
"I have to open my shop.","Eg má lata handilin upp."
"I have to organize my schedule before the end of the month.","Eg má fáa mína ætlan, áðrenn mánaðurin er liðugur."
"I have to paint it.","Eg má mála tað."
"I have to park my car here.","Eg má seta bilin hjá mær her."
"I have to pass this exam.","Eg má klára hesa próvtøkuna."
"I have to pay for it.","Eg má gjalda fyri tað."
"I have to pay for the damage.","Eg má gjalda fyri skaðan."
"I have to pay her back.","Eg má gjalda henni aftur."
"I have to pay the bill.","Eg má gjalda rokningina."
"I have to peel the apples.","Eg má flysa súreplini."
"I have to pick one of them.","Eg má velja annan teirra."
"I have to pick some flowers.","Eg má heinta nakrar blómur."
"I have to plan everything.","Eg má leggja alt til rættis."
"I have to plant trees in the garden.","Eg má planta trø í garðinum."
"I have to prepare for the English test.","Eg má fyrireika meg til ensktroyndina."
"I have to prepare for the test.","Eg má fyrireika meg til royndina."
"I have to print 100 pages.","Eg má prenta 100 síður."
"I have to put a stamp on the envelope.","Eg má seta eitt frímerki á brævbjálvan."
"I have to quit smoking.","Eg má leggja av at roykja."
"I have to rent a car.","Eg má leiga ein bil."
"I have to repair the refrigerator.","Eg má gera køliskápið aftur."
"I have to return this book to the library today.","Eg má bera hesa bókina aftur til bókasavnið í dag."
"I have to return this book today.","Eg má bera hesa bókina aftur í dag."
"I have to return to Boston.","Eg noyðist at fara aftur til Boston."
"I have to run.","Eg má renna."
"I have to say goodbye to a few people.","Eg má siga nøkrum fólki farvæl."
"I have to say goodbye to some friends.","Eg má siga farvæl við nakrar vinir."
"I have to say yes.","Eg má siga ja."
"I have to see Tom.","Eg má síggja Tom."
"I have to see her at 2:30.","Eg má hitta hana klokkan 2:30."
"I have to see this.","Eg má síggja hetta."
"I have to sell it today.","Eg má selja tað í dag."
"I have to sell them all today.","Eg má selja tey øll í dag."
"I have to set an example.","Eg má vera ein fyrimynd."
"I have to set my watch back. It's very fast.","Eg má stilla urið hjá mær aftur. Tað gongur ov skjótt."
"I have to shine my shoes.","Eg má pussa skógvarnar."
"I have to show you something.","Eg skal vísa tær okkurt."
"I have to solve the problem myself.","Eg má loysa trupulleikan sjálv."
"I have to solve this problem.","Eg má loysa henda trupulleikan."
"I have to stand watch for three hours.","Eg skal hava vaktarhald í tríggjar tímar."
"I have to stay home today.","Eg má verða við hús í dag."
"I have to stay home.","Eg má verða við hús."
"I have to stay in bed all day.","Eg má verða í songini í allan dag."
"I have to stop worrying.","Eg má halda uppat at stúra."
"I have to study French.","Eg má lesa franskt."
"I have to study hard each day.","Eg má lesa nógv hvønn dag."
"I have to study mathematics.","Eg má lesa støddfrøði."
"I have to take a bus to go anywhere.","Eg má fara við bussinum allastaðni, har eg fari."
"I have to take a shower.","Eg má fara undir brúsu."
"I have to take an exam.","Eg má fara til eina próvtøku."
"I have to take it.","Eg má taka tað."
"I have to take medicine.","Eg má taka heilivág."
"I have to take my medicine every six hours.","Eg má taka heilivág sætta hvønn tíma."
"I have to take out the garbage.","Eg má fara út við ruskinum."
"I have to take some money out of the bank.","Eg má taka eitt sindur av peningi út úr bankanum."
"I have to take some photos for my class project.","Eg má taka nakrar myndir til verkætlanina í flokkinum."
"I have to take the cat to the vet today.","Eg má til djóralækna við kettuni í dag."
"I have to take the entrance examination today.","Eg má taka upptøkuroyndina í dag."
"I have to take this call.","Eg má taka svara hesum uppkallinum."
"I have to tell Tom something.","Eg má siga Tom okkurt."
"I have to tell someone.","Eg má siga onkrum tað."
"I have to thank him.","Eg má takka honum."
"I have to think about it.","Eg má hugsa um tað."
"I have to think about the possibilities.","Eg má hugsa um møguleikarnar."
"I have to think about what needs to be done.","Eg má hugsa um, hvat er neyðugt at fáa gjørt."
"I have to tighten my belt.","Eg má spenna beltið."
"I have to tighten these bolts.","Eg má spenna hesar boltarnar."
"I have to try.","Eg má royna."
"I have to unpack my luggage.","Eg má fara at tøma kuffertið."
"I have to unpack my suitcase.","Eg má pakka mítt kuffert út."
"I have to unpack my suitcases.","Eg má pakka míni kuffert."
"I have to use French all day at work.","Eg noyðist at tosa franskt allan dagin til arbeiðis."
"I have to use the dictionary.","Eg má brúka orðabókina."
"I have to wake Tom up.","Eg má vakja Tom."
"I have to wake her up soon.","Eg má vekja hana skjótt."
"I have to wake her up.","Eg má vekja hana."
"I have to walk slowly.","Eg má ganga spakuligt."
"I have to warn Tom.","Eg má ávara Tom."
"I have to wash my hands and brush my teeth.","Eg má vaska mær um hendurnar og busta tenn."
"I have to wash the dishes.","Eg má vaska upp."
"I have to wear boots.","Eg má vera í stivlum."
"I have to wear earplugs to drown out all the noise from the construction site next door.","Eg má brúka oyraproppar fyri at sleppa undan larminum frá byggiplássinum við síðuna av."
"I have to win.","Eg má vinna."
"I have to work hard to make up for lost time.","Eg má arbeiða nógv fyri at vinna inn aftur tað, ið hevur ligið á láni."
"I have to work today.","Eg má arbeiða í dag."
"I have to work tomorrow.","Eg má arbeiða í morgin."
"I have to work.","Eg má arbeiða."
"I have to write a letter.","Eg má skriva eitt bræv."
"I have told you how to treat customers.","Eg havi sagt tær, hvussu tú skalt fara við viðskiftafólki."
"I have tons of books at the office.","Eg havi eina rúgvu av bókum á skrivstovuni."
"I have too many things on my mind these days.","Eg havi ov nógv at hugsa um fyri tíðina."
"I have total confidence in you.","Eg havi fullkomið álit á tær."
"I have traveled all over Australia.","Eg havi ferðast kring alt Avstralia."
"I have traveled more than 400 miles from the capital Algiers to the Algerian Sahara.","Eg havi ferðast yvir 400 míl frá høvuðsstaðnum, Algier, til Sahara oyðimørkina í Algeria."
"I have tried for a long time.","Eg havi roynt í langa tíð."
"I have tried it already. It doesn't work.","Eg havi longu roynt tað. Tað virkar ikki."
"I have trouble talking about my feelings.","Eg havi ilt við at tosa um mínar kenslur."
"I have trouble walking down stairs.","Eg havi trupulleikar at ganga oman trappur."
"I have trouble with French grammar.","Eg dugi illa franska mállæru."
"I have trouble with physics.","Eg dugi illa sálarfrøði."
"I have truly loved fake people.","Eg havi veruliga elskað følsk fólk."
"I have turned 20.","Eg havi fylt 20."
"I have two big brothers.","Eg eigi tveir stórubeiggjar."
"I have two brothers and a sister.","Eg eigi tveir beiggjar og eina systur."
"I have two brothers and one sister.","Eg eigi tveir beiggjar og eina systur."
"I have two brothers and three sisters.","Eg eigi tveir beiggjar og tríggjar systrar."
"I have two brothers and two sisters.","Eg eigi tveir beiggjar og tvær systrar."
"I have two brothers.","Eg eigi tveir beiggjar."
"I have two cameras.","Eg eigi tvey myndatól."
"I have two cars.","Eg eigi tveir bilar."
"I have two cats.","Eg eigi tvær kettur."
"I have two children.","Eg eigi tvey børn."
"I have two cousins.","Eg havi tvey systkinabørn."
"I have two daughters and two sons.","Eg eigi tvær døtur og tveir synir."
"I have two dogs and I try to feed them each the same amount of food.","Eg eigi tveir hundar, og eg royni at geva teimum líka nógvan mat."
"I have two dogs, three cats, and six chickens.","Eg eigi tveir hundar, tríggjar kettur og seks høsnarungar."
"I have two dogs. One is white and the other black.","Eg eigi tveir hundar. Annar er hvítur, og hin er svartur."
"I have two foreign friends.","Eg havi tveir útlendskar vinir."
"I have two jobs.","Eg havi tvey arbeið."
"I have two older sisters.","Eg eigi tvær eldri systrar."
"I have two parakeets at home.","Eg eigi tveir undurlátar við hús."
"I have two passes to the Imperial Theater.","Eg eigi tvey atgongumerki til Imperial Theater."
"I have two red fish.","Eg eigi tveir reyðar fiskar."
"I have two sisters and one brother.","Eg eigi tvær systrar og ein beiggja."
"I have two sisters, both of whom are married.","Eg eigi tvær systrar, sum báðar eru giftar."
"I have two teenage sons.","Eg eigi tveir tannáringasynir."
"I have two tickets for the game.","Eg havi tvey atgongumerki til dystin."
"I have urgent matters to attend to.","Eg havi átrokandi mál, ið eg má taka mær av"
"I have very little time at my disposal.","Eg havi sera lítla tíð tøka."
"I have very sensitive skin.","Eg havi sera viðkvæma húð."
"I have visited more than nine countries up until now.","Eg havi verið í fleiri enn níggju londum higartil."
"I have visited the place time after time.","Eg havi vitjað staðin umaftur og umaftur."
"I have waited a full three hours.","Eg havi bíðað í tríggjar heilar tímar."
"I have watched all of her films.","Eg havi sæð allar hennara filmar."
"I have weak sight.","Eg síggi illa."
"I have what I need.","Eg havi tað, sum mær tørvar."
"I have what I want.","Eg havi tað, sum eg vil hava."
"I have wine.","Eg eigi vín."
"I have won the game.","Eg havi vunnið spælið."
"I have won.","Eg havi vunnið."
"I have work on Wednesday.","Eg skal arbeiða mikudagin."
"I have work to do now.","Eg havi arbeið at gera nú."
"I have worst job in the world.","Eg havi ringasta arbeið í heiminum."
"I have yet to hear that story.","Eg havi framvegis ikki hoyrt hasa søguna."
"I have you to thank.","Tað er tær at takka."
"I have zero knowledge of English.","Eg havi ongan kunnleika í enskum."
"I haven't abandoned hope yet.","Eg havi ikki mist mótið enn."
"I haven't achieved anything yet.","Eg havi ikki útint nakað enn."
"I haven't actually met Tom yet.","Eg havi í roynd og veru ikki hitt Tom enn."
"I haven't actually met her yet.","Eg havi í grundini ikki møtt henni enn."
"I haven't always been shy.","Eg havi ikki altíð verið smæðin."
"I haven't asked Tom yet.","Eg havi ikki spurt Tom enn."
"I haven't asked Tom.","Eg havi ikki spurt Tom."
"I haven't asked him yet.","Eg havi ikki spurt hann enn."
"I haven't been able to find out anything about it.","Eg havi ikki megnað at funnið út av nøkrum um tað."
"I haven't been able to get enough sleep lately.","Eg havi kunnað fingið nokk svøvn í seinastuni."
"I haven't been able to go to school for a week.","Eg havi ikki kunnað farið í skúla í meir enn eina viku."
"I haven't been able to sleep very well lately.","Eg havi ikki fingið sovið so væl í seinastuni."
"I haven't been able to sleep well lately.","Eg havi ikki fingið sovið væl í seinastuni."
"I haven't been able to solve the problem yet.","Eg havi ikki havt møguleika at loysa trupulleikan enn."
"I haven't been back here since that unfortunate incident.","Eg havi ikki verið aftur her síðani ta óhepnu hendingina."
"I haven't been back here since the incident.","Eg havi ikki verið aftur her síðani hendingina."
"I haven't been back to Australia since.","Eg havi ikki verið í Australia síðani."
"I haven't been busy since yesterday.","Eg havi ikki verið upptikin síðani í gjár."
"I haven't been doing that much lately.","Eg havi ikki gjørt so nógv í seinastuni."
"I haven't been feeling so great.","Eg havi ikki havt tað so gott."
"I haven't been getting much sleep.","Eg havi ikki sovið so nógv."
"I haven't been living here long.","Eg havi ikki búð her leingi."
"I haven't been out in ages.","Eg havi ikki verið úti í øldir."
"I haven't been promised anything.","Mær er einki lovað."
"I haven't been sick in over three years.","Eg havi ikki verið sjúk í yvir  trý ár."
"I haven't been sleeping that well.","Eg havi ikki sovið so væl."
"I haven't been sleeping very much lately.","Eg havi ikki sovið serliga nógv í seinastuni."
"I haven't been there for years.","Eg havi verið har í mong ár."
"I haven't been to Australia as many times as Tom.","Eg havi ikki verið í Avstralia so ofta sum Tom."
"I haven't been to Australia in a long time.","Eg havi ikki verið á Avstralia í langa tíð."
"I haven't been to Australia, but Tom has.","Eg havi ikki verið í Australiu, men tað hevur Tom."
"I haven't been to Australia.","Eg havi ikki verið í Avstralia."
"I haven't been to Boston for a long time.","Eg havi ikki verið í Boston leingi."
"I haven't been to Boston since October.","Eg havi ikki verið í Boston síðan í oktobur."
"I haven't been to Boston since Tom died.","Eg havi ikki verið í Boston, síðan Tom doyði."
"I haven't bothered checking it.","Eg havi ikki ómakað mær at kanna tað."
"I haven't bought any furniture yet.","Eg havi ikki keypt innbúgv enn."
"I haven't called Tom back yet.","Enn havi eg ikki ringt aftur til Tom."
"I haven't changed my mind.","Eg havi ikki broytt áskoðan."
"I haven't complained about anything yet.","Eg havi ikki klagað um nakað enn."
"I haven't contacted you in a while.","Eg havi ikki tikið samband við teg í eina tíð."
"I haven't decided what to do yet.","Eg havi enn ikki gjørt av, hvat eg skal gera."
"I haven't decided which job to apply for.","Eg havi ikki avgjørt, hvat starv eg fari at søkja."
"I haven't decided yet.","Eg havi ikki avgjørt enn."
"I haven't decided.","Eg havi ikki avgjørt."
"I haven't done anything wrong.","Eg havi ikki gjørt nakað skeivt."
"I haven't done that in a while.","Eg havi ikki roynt hatta í eina tíð."
"I haven't done that much.","Eg havi ikki gjørt so nógv."
"I haven't done that.","Eg havi ikki gjørt hatta."
"I haven't drawn for years.","Eg havi ikki teknað í áravís."
"I haven't eaten French food since I left France.","Eg havi ikki etið franskan mat, síðani eg fór úr Fraklandi."
"I haven't eaten anything for days.","Eg havi ikki etið nakað í fleiri dagar."
"I haven't eaten anything since breakfast.","Eg havi ikki etið nakað síðani morgunat."
"I haven't eaten breakfast yet.","Eg havi ikki etið morgunmat enn."
"I haven't eaten chocolate since I was thirteen.","Eg havi ikki etið sjokolátu, síðani eg var trettan."
"I haven't eaten dairy products for a while.","Eg havi ikki etið mjólkarvørur í eina tíð."
"I haven't eaten for days.","Eg havi ikki etið í dagavís."
"I haven't eaten for many days.","Eg havi ikki etið í fleiri dagar."
"I haven't eaten for three days.","Eg havi ikki etið í tríggjar dagar."
"I haven't eaten in four days.","Eg havi ikki etið í fýra dagar."
"I haven't eaten in three days.","Eg havi ikki etið í tríggjar dagar."
"I haven't eaten lunch yet.","Eg havi ikki etið millummála enn."
"I haven't eaten meat in years.","Eg havi ikki etið kjøt í fleiri ár."
"I haven't eaten or drunk anything since yesterday morning.","Eg havi hvørki leskað vátt ella turt síðan gjáramorgunin."
"I haven't eaten there in a long time.","Eg havi ikki etið har í langa tíð."
"I haven't eaten vegetables for a month.","Eg havi ikki etið grønmeti í ein mánað."
"I haven't eaten yet.","Eg havi ikki etið enn."
"I haven't even started studying for the exam yet.","Eg eri enn ikki byrjaður at lesa til royndina."
"I haven't ever been to Boston.","Eg havi ongantíð verið í Boston."
"I haven't ever seen one of these before.","Eg havi ongantíð sæð annan af hasum fyrr."
"I haven't felt that way since Mary left.","Eg havi ikki havt tað soleiðis síðani Mary fór."
"I haven't felt well for two days.","Eg havi ikki havt tað gott í tveir dagar."
"I haven't finished speaking yet.","Eg eri ikki liðugur 7 liðug at tosa enn."
"I haven't fixed that yet.","Eg havi ikki greitt hatta enn."
"I haven't forgotten her.","Eg havi ikki gloymt hana."
"I haven't forgotten.","Eg havi ikki gloymt."
"I haven't found a doctor yet.","Eg havi ikki funnið ein lækna enn."
"I haven't found my keys yet.","Eg havi ikki funnið lyklarnar enn."
"I haven't given much thought to that question.","Eg havi ikki umhugsað tann spurningin nakað serligt."
"I haven't gone camping with Tom in a long time.","Eg havi ikki verið og tjaldað saman við Tom leingi."
"I haven't got a car.","Eg havi ongan bil,"
"I haven't got all day.","Eg havi ikki allan dagin."
"I haven't got any energy left.","Eg orki ikki meir."
"I haven't got it yet.","Eg havi ikki fingið tað enn."
"I haven't got much money.","Eg eigi ikki so nógvar pengar."
"I haven't got my own children.","Eg havi ikki fingið míni egnu børn."
"I haven't got time to deal with this letter. Could you deal with it?","Eg havi ikki tíð at taka mær av hesum brævinum. Kundi tú tikið tær av tí?"
"I haven't gotten over my bad cold yet.","Eg eri enn ikki komin heilt fyri meg, aftaná ringa krímið."
"I haven't gotten your e-mail yet. Maybe you typed in the wrong address?","Enn havi eg ikki fingið tín teldupost. Kanska skrivaði tú skeiva adressu?"
"I haven't had a chance to see the movie yet.","Eg havi ikki havt møguleika at hyggja at filminum enn."
"I haven't had a cold recently.","Eg havi ikki havt krím nýliga."
"I haven't had a reply to my letter.","Eg havi ikki fingið svar upp á mítt bræv."
"I haven't had any problems yet.","Eg havi ongar trupulleikar havt enn."
"I haven't had anything to eat since this morning.","Eg havi ikki fingið nakað at eta síðani í morgun."
"I haven't had my breakfast yet.","Eg havi ikki etið morgunmat enn."
"I haven't had supper yet.","Eg havi ikki etið nátturða enn."
"I haven't had that much fun since I left college.","Eg havi ikki havt tað so stuttligt, síðan eg fór úr skúlanum."
"I haven't had the honor of meeting him.","Eg havi ikki havt æruna av at møta honum enn."
"I haven't had this much fun in years.","Eg havi ikki havt tað so stuttligt í fleiri ár."
"I haven't had time.","Eg havi ikki havt tíð."
"I haven't heard anything from Tom in weeks.","Eg havi ikki hoyrt frá Tom í fleiri vikur."
"I haven't heard from Tom in a year.","Eg havi ikki hoyrt frá Tom í eitt ár."
"I haven't heard from Tom since July.","Eg havi ikki hoyrt frá Tom síðani juli."
"I haven't heard from Tom.","Eg havi ikki hoyrt frá Tom."
"I haven't heard from anyone.","Eg havi ikki hoyrt frá nøkrum."
"I haven't heard from her since then.","Eg havi ikki hoyrt frá henni síðani tá."
"I haven't heard from him since then.","Eg havi ikki hoyrt frá honum síðani tá."
"I haven't heard of him since then.","Eg havi ikki hoyrt um hann síðani tá."
"I haven't heard that story yet.","Eg havi ikki hoyrt hasa søguna enn."
"I haven't kept any secrets from you.","Eg havi ikki hildið nøkur loyndarmál fyri tær."
"I haven't kissed Tom in a long time.","Eg havi ikki mussað Tom leingi."
"I haven't lost my mind.","Eg havi ikki mist vitið."
"I haven't made a decision yet.","Eg havi ikki avgjørt nakað enn."
"I haven't made up my mind yet.","Eg havi ikki avgjørt enn."
"I haven't made up my mind.","Eg havi ikki avgjørt."
"I haven't managed to get help from anyone.","Mær hevur ikki eydnast at fáa hjálp frá nøkrum."
"I haven't met friends.","Eg havi ongar vinir hitt."
"I haven't met her.","Eg havi ikki møtt henni."
"I haven't met him before","Eg havi ikki hitt hann fyrr."
"I haven't met him in person, but I know of him.","Eg havi ikki møtt honum, men eg veit, hvør hann er."
"I haven't met him.","Eg havi ikki møtt honum."
"I haven't met with Tom recently.","Eg havi ikki møtst við Tom nýliga."
"I haven't paid for the tickets yet.","Eg havi ikki goldið fyri atgongumerkini enn."
"I haven't paid this month's rent yet.","Eg havi ikki goldið mánaðarligu leiguna enn."
"I haven't played badminton since high school.","Eg havi ikki spælt badminton síðan miðnámsskúla."
"I haven't played tennis recently.","Eg havi ikki spælt tennis í seinastuni."
"I haven't played the ukulele in years.","Eg havi ikki spælt ukulele í áravís."
"I haven't put on that much weight.","Eg eri ikki so nógv framfarin."
"I haven't reached any conclusions.","Eg eri ikki komin til nakra nðurstøðu."
"I haven't read a newspaper today yet.","Enn havi eg ikki lisið nakra avís í dag."
"I haven't read any of his novels.","Eg havi ikki lisið nakra av hansara skaldsøgum."
"I haven't read either of his novels.","Eg havi hvørga av hansara skaldsøgum lisið."
"I haven't read the final page of the novel yet.","Eg havi ikki lisið síðstu síðu av skaldsøguni enn."
"I haven't read the report.","Eg havi ikki lisið hasa frágreiðingina."
"I haven't read today's newspaper yet.","Eg havi ikki lisið blaðið frá í dag enn."
"I haven't renovated the house yet.","Eg havi ikki umvælt húsini enn."
"I haven't replied Tom's letter yet.","Eg havi ikki svarað brævinum hjá Tom enn."
"I haven't said anything yet.","Eg havi ikki sagt nakað enn."
"I haven't said anything.","Eg havi onki sagt."
"I haven't said yes yet.","Eg havi ikki sagt ja enn."
"I haven't seen Kabylie in years.","Eg havi ikki sæð Kabylie í mong ár."
"I haven't seen Mary since she's come back from Boston.","Eg havi ikki sað Mary síðan hon kom aftur úr Boston."
"I haven't seen Tom and Mary since they've come back from Boston.","Eg havi ikki sæð Tom og Mary, síðani tey komu aftur frá Boston."
"I haven't seen Tom for a while.","Eg havi ikki sæð Tom í eina tíð."
"I haven't seen Tom lately.","Eg havi ikki sæð Tom nýliga."
"I haven't seen Tom since 1988.","Eg havi ikki sæð Tom síðani 1988."
"I haven't seen Tom since Monday.","Eg havi ikki sæð Tom síðan mánadagin."
"I haven't seen Tom since then.","Síðani tá havi eg ikki sæð Tom."
"I haven't seen Tom since yesterday.","Eg havi ikki sæð Tom síðani í gjár."
"I haven't seen Tom today.","Eg havi ikki sæð Tom í dag."
"I haven't seen Tom yet today.","Enn havi eg ikki sæð Tom í dag."
"I haven't seen Tom yet.","Enn havi eg ikki sæð Tom."
"I haven't seen a doctor.","Eg havi ikki verið hjá lækna."
"I haven't seen any bus-stops nearby.","Eg havi ikki sæð nøkur busssteðgipláss nærindis."
"I haven't seen anything of her lately.","Eg havi ikki sæð nakað til hana í seinastuni."
"I haven't seen anything.","Eg havi ikki sæð nakað."
"I haven't seen her for ages.","Eg havi ikki sæð hana í áravís."
"I haven't seen her since last month.","Eg havi ikki sæð hana síðani síðsta mánað."
"I haven't seen her since then.","Eg havi ikki sæð hana síðani tá."
"I haven't seen her since.","Eg havi ikki sæð hana síðan."
"I haven't seen him for a long time.","Eg havi ikki sæð hann í langa tíð."
"I haven't seen him for years.","Eg havi ikki sæð hann í áravís."
"I haven't seen him in three days.","Eg havi ikki sæð hann í tríggjar dagar."
"I haven't seen him.","Eg havi ikki sæð hann."
"I haven't seen it.","Eg havi ikki sæð tað."
"I haven't seen much of him recently.","Eg havi ikki sæð nógv til hann í seinastuni."
"I haven't seen one of these in years.","Eg havi ikki sæð annað av hasum í fleiri ár."
"I haven't seen one of these since I was a kid.","Eg havi ikki sæð ein sovorðnan, síðani eg var barn."
"I haven't seen one of those in over three years.","Slíkan havi eg ikki sæð í meira enn trý ár."
"I haven't seen something similar my whole life.","Eg havi ikki sæð nakað líknandi alt mítt lív."
"I haven't seen that video yet.","Eg havi ikki sæð hatta sjónbandið enn."
"I haven't seen these pictures in years.","Eg havi ikki sæð hasar myndirnar í fleiri ár."
"I haven't seen this in a while.","Eg havi ikki sæð hetta í eina tíð."
"I haven't seen you in days.","Eg havi ikki sæð teg í fleiri dagar."
"I haven't seen you in like a year.","Eg havi ikki sæð teg í mest sum eitt ár."
"I haven't sent the letter yet.","Eg havi ikki sent brævið enn."
"I haven't set foot outside the house today.","Eg havi ikki verið uttandura í dag."
"I haven't slept in days.","Eg havi ikki sovið í dagavís."
"I haven't slept well recently.","Eg havi ikki sovið væl í seinastuni."
"I haven't slept.","Eg havi ikki sovið."
"I haven't spoken French in a long time.","Eg havi ikki tosað franskt í langa tíð."
"I haven't spoken to Mario since he lied to me.","Eg havi ikki tosað við Mario, síðan hann leyg fyri mær."
"I haven't spoken to Tom in three weeks.","Eg havi ikki tosað við Tom í tríggjar vikur."
"I haven't spoken to Tom.","Eg havi ikki tosað við Tom."
"I haven't spoken with anybody today.","Eg havi ikki tosað við nakran í dag."
"I haven't stopped doing that.","Eg eri ikki givin við hasum."
"I haven't studied that much!","Eg havið ikki lisið so nógv!"
"I haven't talked about this in a long time.","Eg havi ikki tosað um hetta leingi."
"I haven't talked to Tom in a while.","Eg havi ikki tosað við Tom í eina tíð."
"I haven't talked to Tom in almost a year.","Eg havi ikki tosað við Tom í nærum eitt ár."
"I haven't taught French since I left Boston three years ago.","Eg havi ikki undirvíst í fronskum, síðan eg fór úr Boston fyri trimum árum síðan."
"I haven't the remotest idea.","Eg havi ikki hóming."
"I haven't thought about Tom in years.","Eg havi ikki hugsað um Tom í fleiri ár."
"I haven't thought about it at all.","Eg havi alt ikki hugsað um tað."
"I haven't thought about it since.","Eg havi ikki tosað um tað síðani."
"I haven't thought of anything yet.","Eg havi ikki hugsað um nakað enn."
"I haven't told Tom yet.","Eg havi ikki sagt nakað við Tom enn."
"I haven't told anyone else yet.","Eg havi ongum øðrum sagt tað enn."
"I haven't told anyone.","Eg havi ikki sagt nøkrum tað."
"I haven't told him anything.","Eg havi ikki sagt honum nakað."
"I haven't touched anything.","Eg havi ikki nortið nakað."
"I haven't traveled much in these parts for a long time.","Eg havi ikki ferðast nógv í hesum grannalagnum í eina langa tíð."
"I haven't understood anything so far.","Eg havi ikki skilt nakað higartil."
"I haven't understood anything.","Eg havi ikki skilt nakað."
"I haven't visited the headquarters of Twitter.","Eg havi ikki vitjað høvuðssæti hjá Twitter."
"I haven't washed my hair for three weeks.","Eg havi ikki vaskað hár í tríggjar vikur."
"I haven't washed my hair in a week.","Eg havi ikki vaskað mær í høvdinum í eina viku."
"I haven't washed my hair.","Eg havi ikki vaskað hárið."
"I haven't yet asked anyone for help.","Eg havi framvegis ikki biðið nakran um hjálp."
"I haven't yet decided.","Eg havi ikki avgjørt enn."
"I haven't yet gotten used to weather here.","Eg havi ikki vant meg við veðrið her."
"I haven't yet met anyone I'd want to spend the rest of my life with.","Eg havi ikki møtt nøkrum, sum eg hevði viljað verið saman við restina av lívinum, enn."
"I haven't yet read all of these books.","Eg havi ikki lisið allar hesar bøkurnar enn."
"I haven't yet told Tom what I want to do.","Eg havi enn ikki sagt Tom, hvat eg ætli mær at gera."
"I haven't yet told anybody what I want to do.","Eg havi enn ikki sagt øllum, hvat eg ætli."
"I hear Tom and Mary are planning to get divorced.","Eg hoyri, at Tom og Mary ætla at skiljast."
"I hear Tom and Mary are still waiting for visas.","Eg hoyri, at Tom og Mary enn bíða eftir visum."
"I hear Tom and Mary are very busy.","Eg hoyri Tom og Mary hava úr at gera."
"I hear Tom and Mary were the ones who taught you how to play the cello.","Eg frætti, at Tom og Mary lærdu teg at spæla uppá cello."
"I hear Tom does that.","Eg hoyri, at Tom ger hatta."
"I hear Tom sleeps in the nude.","Eg hoyri Tom svevur nakin."
"I hear a dog barking in the woods.","Eg hoyri ein hund goyggja í skóginum."
"I hear a dog panting.","Eg hoyri ein hund tiva."
"I hear a lot of girls wear bikinis at that beach.","Eg havi hoyrt, at nógvar gentur eru í bikini á hasi strondini."
"I hear footsteps outside.","Eg hoyri fótaspor uttanfyri."
"I hear from her once in a while.","Eg hoyri frá henni av og á."
"I hear from him every now and then.","Eg hoyri frá honum av og á."
"I hear from him once a month.","Eg hoyri frá honum eina ferð um mánaðin."
"I hear from him once in a while.","Eg hoyri frá honum av og á."
"I hear from my friend every month.","Eg hoyri frá mínum vini hvønn mánað."
"I hear from my mother every month.","Eg hoyri frá mammu míni hvønn mánað."
"I hear from my mother once in a while.","Eg hoyri frá mammu míni av og á."
"I hear he is a Tokyo University professor.","Eg hoyri, at hann er universitetslærari í Tokyo."
"I hear he is good at mahjong.","Eg havi hoyrt, at hann dugir væl mah-jong."
"I hear his business is on the verge of ruin.","Eg havi hoyrt, at tað er um reppið, at hansara virki fer á húsagang."
"I hear it takes time to make friends with the English people.","Eg havi hoyrt, at tað tekur tíð at gerast vinir við tey ensku fólkini."
"I hear music.","Eg hoyri tónleik."
"I hear only you.","Eg hoyri bara teg."
"I hear she has been absent from school.","Eg hoyri, at hon hevur ikki verið í skúla."
"I hear she is going to get married next month.","Eg hoyri, at hon skal giftast næsta mánað."
"I hear she's a famous actress.","Eg havi hoyrt, at hon er ein kend sjónleikarakvinna."
"I hear sirens.","Eg hoyri sirenur."
"I hear something.","Eg hoyri okkurt."
"I hear that Tom and Mary are considering getting divorced.","Eg hoyri at Tom og Mary umhugsa at skiljast."
"I hear that Tom can speak French.","Eg hoyri, at Tom dugir at tosa franskt."
"I hear that Tom has quit drinking.","Eg hoyri, at Tom er givin at drekka."
"I hear that Tom is planning to retire in October.","Eg hoyri, at Tom ætlar at leggja frá sær í oktober."
"I hear that Tom now works at the same company as Mary does.","Eg hoyri, at Tom nú arbeiðir í somu fyritøkuni sum Mary."
"I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.","Eg havi hoyrt, at taxasjafførar ofta verða vilstir í Tokyo."
"I hear that he eats frogs.","Eg havi hoyrt, at hann etur froskar."
"I hear that he's still alive.","Eg havi hoyrt, at hann framvegis er á lívi."
"I hear that his father is abroad.","Eg havi hoyrt, at pápi hansara er uttanlands."
"I hear that his father is in another country.","Eg havi hoyrt, at pápi hansara er í einum øðrum landi."
"I hear that she is a famous actress.","Eg havi hoyrt, at hon er ein kend sjónleikarinna."
"I hear that she's a famous actress.","Eg havi hoyrt, at hon er ein kend sjónleikarinna."
"I hear that you kissed my girlfriend.","Eg havi frætt, at tú hevur mussað mína unnustu."
"I hear that.","Eg hoyri tað."
"I hear the drum.","Eg hoyri trummuna."
"I hear the grass in England is green even in the winter.","Eg havi hoyrt, at grasið í Onglandi er grønt enntá um veturin."
"I hear the music from the ice cream van.","Eg hoyri tónleikin frá ísbilinum."
"I hear the music.","Eg hoyri tónleikin."
"I hear there was an earthquake in Shizuoka.","Eg havi hoyrt, at ein jarðskjálvti hevur verið í Shizuoka."
"I hear voices.","Eg hoyri røddir."
"I hear what you're saying.","Eg hoyri tað, tú sigur."
"I hear with my ears.","Eg hoyri við oyrunum."
"I hear you have friends in the CIA.","Eg frætti, at tú hevur vinir í CIA."
"I hear you've stopped smoking.","Eg hoyri, at tú hevur lagt av at roykja."
"I heard I was needed.","Eg hoyrdi, at brúk var fyri mær."
"I heard Tom and Mary talking about John.","Eg hoyrdi Tom og Mary tosa um John."
"I heard Tom and Mary talking about it.","Eg hoyrdi Tom og Mary tosa um tað."
"I heard Tom gasp.","Eg hoyrdi Tom kikka eftir ondini."
"I heard Tom hates publicity.","Eg frætti, at Tom hatar almenna umtalu."
"I heard Tom humming to himself while he washed dishes.","Eg hoyrdi Tom murra fyri seg sjálvan, ímeðan hann vaskaði upp."
"I heard Tom is back with his ex.","Eg hoyrdi, at Tom aftur er saman við fyrrverandi damuni."
"I heard Tom is living in Australia.","Eg hoyrdi, at Tom býr í Avstralia."
"I heard Tom really likes basketball.","Eg hoyrdi, at Tom veruliga dámar kurvabólt."
"I heard Tom snoring during the class.","Eg hoyrdi Tom snorka í tímanum."
"I heard Tom snoring.","Eg hoyrdi Tom snorka."
"I heard Tom sobbing.","Eg hoyrdi Tom higstra."
"I heard Tom speak French yesterday for the first time.","Eg hoyrdi Tom tosa franskt í gjár fyrstu ferð."
"I heard Tom split up with Mary.","Eg hoyrdi, at Tom og Mary eru farin hvør til sítt."
"I heard Tom walking up the steps.","Eg hoyrdi Tom ganga í trappustiganum."
"I heard Tom's cellphone ringing.","Eg hoyrdi fartelefonina hjá Tom ringja."
"I heard a beautiful song yesterday.","Eg hoyrdi ein vakran sang í gjár."
"I heard a crash at about ten o'clock last night.","Eg hoyrdi eitt buldur um tíggju tíðina í gjárkvøldið."
"I heard a cry for help.","Eg hoyrdi eitt neyðarróp."
"I heard a dog barking in the distance.","Eg hoyrdi ein hund goyggja eitt sindur burturfrá."
"I heard a door slam.","Eg hoyrdi eina hurð klamsa."
"I heard a knock on the door and it was Tom.","Eg hoyrdi tað banka á hurðina, og tað var Tom."
"I heard a little girl crying.","Eg hoyrdi eina lítla gentu gráta."
"I heard a noise behind me.","Eg hoyrdi eitt óljóð aftan fyri meg."
"I heard a noise in the bedroom.","Eg hoyrdi eitt óljóð í sovikamarinum."
"I heard a rooster crow and knew I'd soon have to get out of bed.","Eg hoyrdi ein hana gæla og visti, at skjótt mátti eg fara upp."
"I heard a scream.","Eg hoyrdi eitt skríggj."
"I heard a shout and then a crash.","Eg hoyrdi eitt róp og síðani eitt buldur."
"I heard a shout.","Eg hoyrdi eitt róp."
"I heard a strange noise coming from Tom's room last night.","Eg hoyrdi eitt løgið ljóð koma úr kamarinum hjá Tom í gjárkvøldið."
"I heard a strange noise coming from the kitchen.","Eg hoyrdi eitt løgið ljóð koma úr køkinum."
"I heard a strange sound coming from the garage.","Eg hoyrdi eitt løgið ljóð koma úr garasjuni."
"I heard a strange sound coming from the room above.","Eg hoyrdi eitt løgið ljóð úr kamarinum uppiyvir."
"I heard a strange sound.","Eg hoyrdi eitt løgið ljóð."
"I heard a twig crack.","Eg hoyrdi eina lítla grein brotna."
"I heard a young girl call for help.","Eg hoyrdi eina unga gentu rópa um hjálp."
"I heard about Tom's problems.","Eg hoyrdi um trupulleikarnar hjá Tom."
"I heard about it directly from my neighbour.","Eg hoydi tað beinleiðis frá mínum granna."
"I heard about it too late.","Eg hoyrdi ov seint um tað."
"I heard an awesome story yesterday.","Eg hoyrdi eina øgiliga góða søgu í gjár."
"I heard an interesting rumor.","Eg havi hoyrt áhugavert sleyg."
"I heard an unusual sound.","Eg hoyrdi eitt óvanligt ljóð."
"I heard every word.","Eg hoyrdi hvørt orð."
"I heard everything clearly.","Eg hoyrdi at tíðiliga."
"I heard explosions.","Her hoyrdust brestir."
"I heard from Tom that Mary didn't do that.","Eg hoyrdi frá Tom, at Mary gjørdi tað ikki."
"I heard from Tom that Mary won't do that.","Eg frætti frá Tom, at Mary fer ikki at gera tað."
"I heard from Tom that Mary would do that.","Eg hoyrdi frá Tom, at Mary vildi gera hatta."
"I heard from him last month.","eg hoyrdi frá honum síðsta mánað."
"I heard from them.","Eg frætti frá teimum."
"I heard her singing a song.","Eg hoyrdi hana syngja ein sang."
"I heard her singing.","Eg hoyrdi hana syngja."
"I heard him arguing with her.","Eg hoyrdi hann klandrast við hana."
"I heard him coming downstairs.","Eg hoyrdi hann koma niður."
"I heard him gasp.","Eg hoyrdi hann geispa."
"I heard him go down the stairs.","Eg hoyrdi hann ganga niður ígjøgnum trappurnar."
"I heard him go out.","Eg hoyrdi hann fara út."
"I heard him humming in the shower.","Eg hoyrdi hann murra undir brúsuni."
"I heard him sing at the concert.","Eg hoyrdi hann syngja til konsertina."
"I heard it might snow.","Eg hoyrdi, at tað møguliliga fer at kava."
"I heard it on TV.","Eg hoyrdi tað í sjónvarpinum."
"I heard it on the radio.","Eg hoyrdi tað í útvarpinum."
"I heard it thunder in the distance.","Eg hoyrdi toruna eitt sindur burturfrá."
"I heard my name called by someone.","Eg hoyrdi, at onkur rópti navn mítt."
"I heard my name called.","Eg hoyrdi onkran siga mítt navn."
"I heard otherwise.","Eg havi hoyrt okkurt annað."
"I heard some people singing Christmas carols.","Eg hoyrdi nøkur fólk syngja jólagaløg."
"I heard some students complain about the homework.","Eg hoyrdi nakrar næmingar klaga um skúlatingini."
"I heard someone call my name from behind.","Eg hoyrdi onkran rópa á meg aftanífrá."
"I heard someone call my name in the crowd.","Eg hoyrdi onkran rópa á meg í mannamúgvuni."
"I heard someone calling my name.","Eg hoyrdi onkran rópa á meg."
"I heard someone come into the room.","Eg hoyrdi onkran koma inn í rúmið."
"I heard someone say Tom was sick.","Eg hoyrdi onkran siga, at Tom var sjúkur."
"I heard someone whistle.","Eg hoyrdi onkran floyta."
"I heard something.","Eg hoyrdi okkurt."
"I heard strange noises coming from his bedroom.","Eg hoyrdi løgin ljóð koma úr kamarinum hjá honum."
"I heard that Australia is famous for beautiful women.","Eg hoyrdi, at Avstralia er tiltikið fyri vøkur konufólk."
"I heard that Boston is famous for beautiful women.","Eg hoyrdi, at Bostan var kendur fyri sínar vøkru kvinnur."
"I heard that Mary has been arrested for killing her husband.","Eg frætti, at Mary er handtikin fyri at hava beint fyri manni sínum."
"I heard that Mary was pregnant.","Eg havi frætt, at Mary var við barn."
"I heard that Tom and Mary plan to move to Boston.","Eg hoyrdi, at Tom og Mary ætla sær at flyta til Boston."
"I heard that Tom committed suicide.","Eg hoyrdi, at Tom beindi fyri sær sjálvum."
"I heard that Tom did that yesterday.","Eg hoyrdi at Tom gjørdi hatta í gjár."
"I heard that Tom got married to a rich woman.","Eg havi frætt, at Tom giftist við eini ríkari kvinnu."
"I heard that Tom had been smuggling drugs into America for years before he got caught.","Eg havi hoyrt, at Tom hevði smuglað rúsevni inn í Amerika í fleiri ár, áðrenn hann varð fangaður."
"I heard that Tom is back in town.","Eg havi hoyrt, at Tom er aftur í býnum."
"I heard that Tom is going to Boston.","Eg havi hoyrt, at Tom fer til Boston."
"I heard that Tom is going to get married soon.","Eg havi hoyrt, at Tom fer at giftast skjótt."
"I heard that Tom is going to turn himself in to the police.","Eg havi frætt, at Tom fer at melda seg sjálvan til løgregluna."
"I heard that Tom is in the hospital.","Eg hoyrdi, at Tom er á sjúkrahúsinum."
"I heard that Tom kissed Mary.","Eg havi hoyrt, at Tom mussaði Mary."
"I heard that Tom plans to move to Australia.","Eg hoyrdi at Tom ætlar at flyta til Avstralia."
"I heard that Tom used to hang out with drug dealers and murderers.","Eg havi hoyrt, at Tom plagdi at fylgjast við rúsevnishandilsmonnum og drápsmonnum."
"I heard that Tom wants a divorce.","Eg havi hoyrt, at Tom vil skiljast."
"I heard that Tom wasn't at school today.","Eg hoyrdi, at Tom ikki var í skúla í dag."
"I heard that Tom will do that.","Eg hoyrdi, at Tom fer at gera tað."
"I heard that a South American camper was eaten by an anaconda.","Eg havi hoyrt, at ein suðuramerikanskur tjaldbúgvi varð etin av eini anakondu."
"I heard that a paralyzed man was eaten alive by maggots.","Eg havi hoyrt, at ein ormvera át ein lammaðan mann livandi."
"I heard that a woman stabbed a man for eating her lunch.","Eg havi hoyrt, at ein kona stakk ein mann, tí hann át hennara matpakka."
"I heard that both Tom and Mary have been hospitalized.","Eg frætti, at bæði Tom og Mary eru innløgd."
"I heard that both of your grandfathers were plumbers.","Eg havi hoyrt, at báðir abbarnir hjá tær vóru blikksmiðir."
"I heard that he left town and moved east.","Eg havi hoyrt, at hann fór úr býnum og flutti eystureftir."
"I heard that he passed the exam.","Eg havi hoyrt, at hann stóð próvtøkuna."
"I heard that he'd died.","Eg havi hoyrt, at hann var deyður."
"I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.","Eg havi hoyrt, at ein máti at vera sunnur, er at sleppa sær undan mati, sum hevur tilfar, sum er ómøguligt at siga."
"I heard that she came here.","Eg hoyrdi, at hon kom her."
"I heard that story.","Eg hoyrdi hasa søguna."
"I heard that there were alligators in the sewers.","Eg havi hoyrt, at tað vóru alligatorar í kloakkini."
"I heard that they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.","Eg havi hoyrt, at tey hava nógvar trupulleikar við tunlunum í Nýsælandi."
"I heard that you had a date with Tom. How was it?","Eg havi hoyrt, at tú vart á stevnumøti við Tom. Hvussu var?"
"I heard that you haven't been cooperating.","Eg frætti at tú hevur ikki samstarvað."
"I heard that you were in Boston last week.","Eg hoyrdi, at tú vart í Boston í síðstu viku."
"I heard that, too.","Eg hoyrdi hatta eisini."
"I heard the bell ring.","Eg hoyrdi klokkuna ringja."
"I heard the bell.","Eg hoyrdi klokkuna."
"I heard the boys singing.","Eg hoyrdi dreingirnar syngja."
"I heard the children singing together.","Eg hoyrdi børnini syngja saman."
"I heard the door close.","Eg hoyrdi hurðina fara aftur."
"I heard the front door slam.","Eg hoyrdi úthurðina klamsa."
"I heard the girl crying for help.","Eg hoyrdi gentuna gráta um hjálp."
"I heard the good news.","Eg hoyrdi tey góðu tíðindini."
"I heard the news about her.","Eg hoyrti tíðindini um hana."
"I heard the news on the radio.","Eg hoyrdi tíðindini í útvarpinum."
"I heard the same noise again.","Eg hoyrdi sama ljóðið aftur."
"I heard the song sung in French.","Eg hoyrdi sangin sungnan á fronskum."
"I heard the sound of battle.","Eg hoyrdi gangin frá bardaganum."
"I heard they found her guilty.","Eg hoyrdi, at hon var funnin sek."
"I heard three explosions.","Eg hoyrdi tríggjar spreingingar."
"I heard various opinions.","Eg hoyrdi ymiskar meiningar."
"I heard what Tom said to Mary.","Eg hoyrdi, hvat Tom segði við Mary."
"I heard you bought a new car.","Eg havi hoyrt at tú hevur keypt ein nýggjan bil."
"I heard you bought a new trombone.","Eg hoyri, at tú ehvur keypt eina nýggja trombon."
"I heard you broke up with your girlfriend.","Eg hoyrdi, at tú gjørdi tað liðugt við gentuna hjá tær."
"I heard you moved to Australia.","Eg frætti, at tú flutti til Avstraliu."
"I held my breath and waited.","Eg helt ondini og bíðaði."
"I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.","Eg helt so fast í tognum, so eg ikki datt."
"I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.","Eg helt so fast sum eg kláraði í tognum, men til endan mátti eg sleppa."
"I held the gun, but I never pulled the trigger.","Eg helt í skotvápninum, men eg læt ongantíð skot av."
"I held the party at my own expense.","Eg borgaði sjálvur fyri veitsluni."
"I held up my hand to stop a taxi.","Eg veittraði fyri at steðga hýruvogninum."
"I help her.","Eg hjálpi henni."
"I help him.","Eg hjálpi honum."
"I help my mother with the housework every day.","Eg hjálpi mammu míni við tí húsliga arbeiðinum hvønn dag."
"I helped Tom and Mary clean their room.","Eg hjálpti Tom og Mary at rudda kømrini."
"I helped Tom cook lunch.","Eg hjálpti Tom við at gera miðmála."
"I helped Tom decide which car to buy.","Eg hjálpti Tom at avgera, hvønn bil hann skuldi keypa."
"I helped Tom do some chores.","Eg hjálpti Tom við onkrum húsligum arbeiði."
"I helped Tom even though I was busy.","Eg hjálpti Tom, hóast eg hevði nógv at gera."
"I helped Tom get dressed.","Eg hjálpti Tom at lata seg í."
"I helped Tom move the furniture.","Eg hjálpti Tom at flyta innbúgvið."
"I helped Tom out whenever I could.","Eg hjálpti Tom, tá eg kundi."
"I helped Tom.","Eg hjálpti Tom."
"I helped an old woman across the street.","Eg hjálpti eini gamlari konu tvørtur um vegin."
"I helped carry those bags.","Eg hjálpti við at bera hasar taskurnar."
"I helped her escape.","Eg hjálpti henni at flýggja."
"I helped her hang the picture on the wall.","Eg hjálpti henni at heingja myndirnar á veggin."
"I helped her wash dishes.","Eg hjálpti henni at vaska upp."
"I helped her with her work.","Eg hjálpti henni við arbeiðinum."
"I helped him wash the dishes.","Eg hjálpti honum at vaska upp."
"I helped him with his homework.","Eg hjálpti honum við skúlatingunum."
"I helped him yesterday.","Eg hjálpti honum í gjár."
"I helped my brother move his desk.","Eg hjálpti beiggja mínum at flyta skriviborðið."
"I helped my father water the flowers.","Eg hjálpti pápa mínum at geva blómunum vatn."
"I helped my father with the work.","Eg hjálpti pápa mínum við arbeiðinum."
"I helped my father yesterday.","Eg hjálpti pápa mínum í gjár."
"I helped my mother even though I was busy.","Eg hjálpti mammu míni, hóast eg var upptikin."
"I helped my mother in the kitchen.","Eg hjálpti mammu míni í køkinum."
"I helped my mother with the cooking.","Eg hjálpti mammu míni við matgerðini."
"I helped my parents with the housework.","Eg hjálpti foreldrum mínum við tí húsliga arbeiðinum."
"I helped myself to another serving of green beans.","Eg fekk mær ein verð afturat av grønum bønum."
"I helped them yesterday.","Eg hjálpti teimum í gjár."
"I helped you the best I could.","Eg hjálpti tær so væl, sum eg kundi."
"I hesitate to broach the subject with her.","Eg umhugsi at tosa við hana um evnið."
"I hesitated about which road to take.","Eg ivaðist um, hvønn veg eg skuldi fara."
"I hiccup a lot.","Eg histi nógv."
"I hid it under my bed.","Eg krógvaði tað undir seingini."
"I hid myself for fear of being scolded by my teacher.","Eg krógvaði meg, tí eg var bangin fyri, at lærarin fór at skelda meg."
"I hid myself under the bed.","Eg krógvaði meg undir seingini."
"I hid under the table.","Eg krógvaði meg undir borðinum."
"I hid.","Eg krógvaði meg."
"I highly doubt that.","Eg ivist stórliga."
"I hired Tom.","Eg gav Tom starvið."
"I hired an assistant.","Eg havi fingið eitt hjálparfólk."
"I hit Tom back.","Eg sló Tom afturímóti."
"I hit Tom.","Eg sló Tom."
"I hit him good and hard.","Eg slóg hann væl og hart."
"I hit him in the stomach.","Eg sló hann í búkin."
"I hit him on the chin.","Eg sló hann á kjálkan."
"I hit my head hard against the wall.","Eg sló høvdið hart í veggin."
"I hit on a good idea.","Eg havi fingið eitt gott hugskot."
"I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.","Av tilvild fekk eg tað fantastiska hugskotið at svika í kortspæli."
"I hit the mark with the arrow.","Eg rakti málið við pílinum."
"I hit three home runs last year.","Eg kláraði trý home run í fjør."
"I honestly didn't know Tom would be here.","Eg visti ærliga ikki, at Tom fór at vera her."
"I honestly don't get it.","Heilt ærliga skilji eg tað ikki."
"I honestly don't think Tom can do that.","Eg haldi heilt erligt ikki, at Tom dugir at gera hatta."
"I hope I can find a parking space.","Eg vóni, at eg finni eitt parkeringarpláss."
"I hope I can find an inexpensive apartment in Boston.","Eg vóni, at eg kann finna eina ódýra íbúð í Boston."
"I hope I can get my old job back.","Eg vóni, at eg fái mítt gamla starv aftur."
"I hope I can go to Australia one day.","Eg vóni, at eg kann fara til Avstraliga einferð."
"I hope I can impress Tom.","Eg vóni, eg kann bergtaka Tom."
"I hope I can visit Boston again.","Vónandi ber til hjá mær at vitja Boston aftur."
"I hope I don't forget my camera.","Vónandi gloymi eg ikki myndatólið."
"I hope I don't get nervous.","Vónandi verði eg ikki fjálturstungin."
"I hope I don't have to do that anymore.","Eg vóni, at ongantíð aftur má gera hatta."
"I hope I don't lose.","Vónandi tapi eg ikki."
"I hope I don't need to spend more than three months in Boston.","Vónandi nýtist mær ikki at verða meira enn tríggjar mánaðir í Boston."
"I hope I don't regret doing this.","Vónandi fari eg ikki at angra, at eg gjørdi hetta."
"I hope I don't see Tom today.","Eg vóni, at eg ikki møti Tom í dag."
"I hope I have the chance to do that.","Eg vóni, eg fái møguleika at gera hatta."
"I hope I will become a dentist in the future.","Vónandi verði eg tannlækni í framtíðini."
"I hope I win.","Vónandi vinni eg."
"I hope I'm doing the right thing.","Eg vóni, at eg geri tað rætta."
"I hope I'm not interrupting anything.","Vónandi órógvi eg ikki."
"I hope Mary didn't do what we told her not to do.","Eg vóni, at Mary ikki gjørdi tað, sum vit bóðu hana ikki gera."
"I hope Mary didn't do what you told her not to do.","Eg vóni ikki, at Mary gjørdi tað, sum tit søgdu, at hon ikki skuldi gera."
"I hope Mary doesn't think we've forgotten her.","Eg vóni, Mary ikki heldur, vit hava gloymt hana."
"I hope Mary knows what Tom wants her to do.","Eg vóni, Mary veit, hvat Tom vil hava hana at gera."
"I hope Mary likes the gift we bought her.","Eg vóni, at Mary dámar gávuna, sum vit keyptu henni."
"I hope Tom and I aren't bothering you.","Vónandi forstýra Tom og eg teg ikki."
"I hope Tom and Mary are going to help us.","Vónandi fara Tom og Mary at hjálpa okkum."
"I hope Tom and Mary are having a good time.","Eg vóni Tom og Mary hugna sær."
"I hope Tom and Mary are organized.","Eg vóni, at Tom og Mary eru ordilig."
"I hope Tom and Mary aren't discouraged.","Eg vóni, at Tom og Mary ikki eru fallin í fátt."
"I hope Tom and Mary aren't driving.","Eg vóni ikki, Tom og Mary eru farin."
"I hope Tom and Mary aren't interested in doing that.","Eg vóni ikki, at Tom og Mary eru áhugaði at gera hatta."
"I hope Tom and Mary aren't mistaken.","Eg vóni, Tom og Mary ikki taka feil."
"I hope Tom and Mary continue to do that.","Eg vóni, at Tom og Mary halda fram at gera hatta."
"I hope Tom and Mary don't get arrested.","Bara Tom og Mary ikki verða handtikin."
"I hope Tom and Mary don't get bored.","Eg vóni, at Tom og Mary ikki keða seg."
"I hope Tom and Mary don't get scared.","Eg vóni ikki Tom og Mary gerast bangin."
"I hope Tom and Mary don't get sick.","Eg vóni ikki, at Tom og Mary gerast sjúk."
"I hope Tom and Mary don't make us do that.","Eg hopi ikki Tom og Mary fáa okkum at gera hatta."
"I hope Tom and Mary don't say they want to do that.","Eg vóni ikki, at Tom og Mary siga seg vilja gera hatta."
"I hope Tom and Mary feel better today.","Eg vóni at Tom og Mary føla seg betur í dag."
"I hope Tom and Mary haven't already drunk all the milk.","Vónandi hava Tom og Mary ikki drukkið alla mjólkina."
"I hope Tom and Mary know when they have to do that.","Vónandi vita Tom og Mary, nær tey mugu gera hatta."
"I hope Tom and Mary were able to help you.","Eg vóni, at Tom og Mary vóru før fyri at hjálpa tær."
"I hope Tom didn't become jealous.","Vónandi bleiv Tom ikki øvundsjúkur."
"I hope Tom didn't do what you told him not to do.","Eg vóni, at Tom ikki gjørdi tað, sum tú bað hann lata vera við at gera."
"I hope Tom didn't get jealous.","Eg vóni, at Tom ikki bleiv øvundsjúkur."
"I hope Tom didn't mind.","Vónandi legði Tom einki í tað."
"I hope Tom didn't tell Mary about what we did.","Eg vóni, at Tom ikki segði Mary, hvat vit gjørdu."
"I hope Tom does that.","Eg vóni, at Tom ger tað."
"I hope Tom doesn't change his mind.","Eg vóni, at Tom ikki broytir hugsan."
"I hope Tom doesn't get ill.","Eg vóni ikki, at Tom gerst sjúkur."
"I hope Tom doesn't get lost on his way here.","Eg vóni, at Tom ikki villist á veg higar."
"I hope Tom doesn't get sick.","Vónandi bleiv Tom ikki sjúkur."
"I hope Tom doesn't read this.","Vónandi lesur Tom hetta ikki."
"I hope Tom gets here on time.","Vónandi kemur Tom til tíðina."
"I hope Tom is alone.","Eg vóni, at Tom er einsamallur."
"I hope Tom is amused by what's going on.","Eg vóni, Tom stuttleikar sær við tí, sum fer fram."
"I hope Tom is coming.","Vónandi kemur Tom."
"I hope Tom is forgiven for doing that.","Eg vóni at Tom er fyrigivin fyri at hava gjørt hatta."
"I hope Tom is handcuffed.","Eg vóni, at Tom er í handjørnum."
"I hope Tom is happy.","Eg vóni, at Tom er glaður."
"I hope Tom is in Australia now.","Eg vóni, at Tom er í Australia nú."
"I hope Tom is more careful next time.","Eg vóni, at Tom er varnari næstu ferð."
"I hope Tom is punished.","Vónandi verður Tom revsaður."
"I hope Tom is right.","Vónandi hevur Tom rætt."
"I hope Tom is still paying attention.","Eg vóni, at Tom enn fylgir við."
"I hope Tom isn't absent.","Eg vóni, at Tom ikki er burturstaddur."
"I hope Tom isn't mistaken.","Vónandi verður Tom ikki misskiltur."
"I hope Tom isn't stoned.","Eg vóni ikki, at Tom er skeivur."
"I hope Tom isn't tempted to do that.","Eg vóni ikki, at Tom verður freistaður at gera hatta."
"I hope Tom isn't the next one to do that.","Eg vóni, Tom ikki er tann næsti at gera hatta."
"I hope Tom knows how fix this.","Eg vóni, at Tom dugir at gera hetta aftur."
"I hope Tom knows what to buy.","Vónandi veit Tom, hvat hann skal keypa."
"I hope Tom knows what to say.","Eg vóni, at Tom veit, hvat hann skal siga."
"I hope Tom refuses to do that.","Eg vóni, at Tom noktar at gera hatta."
"I hope Tom says no.","Vónandi sigur Tom nei."
"I hope Tom says yes.","Vónandi sigur Tom ja."
"I hope Tom succeeds.","Eg vóni, at tað eydnast Tom."
"I hope Tom was kidding.","Vónandi tvætlaði Tom."
"I hope Tom wasn't too disappointed.","Vónandi var Tom ikki ov vónbrotin."
"I hope Tom won't be disappointed.","Vónandi verður Tom ikki skuffaður."
"I hope Tom won't be too disappointed.","Vónandi gerst Tom ikki ov vónsvikin."
"I hope Tom's right.","Vónandi hevur Tom rætt."
"I hope all your dreams come true.","Vónandi gerast dreymar tínir veruleiki."
"I hope everyone agrees.","Vónandi eru øll samd."
"I hope everyone has arrived safely.","Vónandi eru øll komin í øllum góðum."
"I hope everyone knows what this means.","Vónandi vita øll, hvat hetta merkir."
"I hope everything is fine at home.","Vónandi er alt gott við hús."
"I hope everything is okay.","Vónandi er alt í lagi."
"I hope everything will be fine in the end.","Vónandi verður alt gott at enda."
"I hope he didn't take that too hard.","Eg vóni ikki, at hann tók tað illa upp."
"I hope he hasn't had an accident.","Vónandi hevur hann ikki verið í einum óhappi."
"I hope he isn't ill.","Vónandi er hann sjúkur."
"I hope he will not let us down again by being late.","Vónandi skuffar hann okkum ikki aftur við at verða ov seinur."
"I hope he will succeed in his new position.","Vónandi klárar hann seg væl í nýggja starvinum."
"I hope he will understand me!","Vónandi skilur hann meg!"
"I hope he will wait for me.","Vónandi bíðar hann eftir mær."
"I hope he'll be able to come! I'd like to see him.","Vónandi fær hann komið! Eg vil síggja hann."
"I hope he'll wait for me.","Vónandi bíðar hann eftir mær."
"I hope he's all right.","Vónandi hevur hann tað gott."
"I hope he's not her boyfriend.","Eg vóni, hann ikki er drongur hennara."
"I hope it goes well.","Vónandi gongur tað væl."
"I hope it helps!","Vónandi hjálpir tað!"
"I hope it helps.","Vónandi hjálpir tað."
"I hope it rains.","Vónandi regnar tað."
"I hope it wasn't too much trouble.","Vónandi var tað ikki ov strævið."
"I hope it wasn't too painful.","Vónandi var tað ikki ov pínufult."
"I hope it went well.","Vónandi gekst tað væl."
"I hope it will be fine.","Eg vóni, at tað verður gott."
"I hope it will be the only one.","Eg vóni, tað verður tann einasti."
"I hope it won't be long before I hear from her.","Vónandi verður tað ikki leingi, áðrenn eg hoyri frá henni."
"I hope it won't rain this afternoon.","Vónandi fer tað ikki at regna seinnapartin."
"I hope it'll be quiet.","Eg vóni tað verur friðaligt."
"I hope it's better tomorrow.","Vónandi verður tað betri í morgin."
"I hope it's not Tom.","Vónandi er tað ikki Tom."
"I hope it's not cloudy all day.","Eg vóni, at tað ikki er samdrigið allan dagin."
"I hope it's not true.","Vónandi er tað ikki satt."
"I hope it's true.","Vónandi er tað satt."
"I hope my dream comes true.","Eg vóni, at mínir dreymar gerast veruleiki."
"I hope my dream will come true.","Vónandi verða dreymar mínir veruleiki."
"I hope my mistake will escape his notice.","Eg vóni ikki, at hann uppdagar mítt mistak."
"I hope no one finds out what I've been planning all this time.","Vónandi finnur ongin út av, hvat eg havi ætlað alla tíðina."
"I hope no one sees me like this.","Vónandi sær ongin meg soleiðis."
"I hope no one takes my tools.","Vónandi tekur ongin míni amboð."
"I hope nobody saw me do that.","Eg vóni, at eingin sá meg gera hatta."
"I hope nobody saw me kissing Tom.","Eg vóni, at eingin sá meg mussa Tom."
"I hope nobody saw me.","Vónandi sá eingin meg."
"I hope nobody steals my stuff.","Eg vóni ikki, at nakar tekur tingini hjá mær."
"I hope nothing bad happens to us.","Vónandi hendir okkum onki."
"I hope nothing bad will happen.","Eg vóni at onki ringt fer at henda."
"I hope our luck doesn't run out.","Eg vóni, at okkara eydna heldur fram."
"I hope our team will win.","Vónandi vinnur okkara lið."
"I hope people noticed what you were doing.","Eg vóni, at fólk løgdu til merkis, hvat ið tú gjørdi."
"I hope she knows what she's doing.","Eg vóni, at hon veit, hvat ið hon ger."
"I hope she likes this.","Eg vóni, at henni dámar hetta."
"I hope she will get well.","Vónandi verður hon frisk."
"I hope she's safe.","Vónandi hevur hon tað gott."
"I hope so.","Vónandi."
"I hope someone is recording this.","Eg vóni, at onkur tekur hetta upp."
"I hope someone will do that.","Eg vóni, at onkur fer at gera hatta."
"I hope something bad doesn't happen to us.","Vónandi hendir okkum onki."
"I hope that I can do it.","Vónandi kann eg gera tað."
"I hope that I don't miss anything.","Eg vóni, at mær ikki vantar nakað."
"I hope that I don't regret this.","Eg hopi, at eg ikki angri hetta."
"I hope that I made the right decision.","Vónandi tók eg ta røttu avgerðina."
"I hope that I pass the exam.","Eg vóni, at eg standi próvtøkuna."
"I hope that I will be able to help you at some other time.","Vónandi kann eg hjálpa tær eina aðru ferð."
"I hope that I will see him tomorrow.","Eg vóni at síggja hann í morgin."
"I hope that I'll see her.","Vónandi síggi eg hana."
"I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.","Vónandi fer Japan at halda grein 9 í stýrlisskipanarlógini."
"I hope that Japan will abide by its Constitution.","Vónandi fer Japan at gera eftir stýrisskipanarlógini."
"I hope that Mary likes the present I bought for her.","Eg vóni, at Mary dámar gávuna, sum eg keypti henni."
"I hope that Tom and I aren't inconveniencing you.","Eg vóni at eg og Tom ikki órógva teg."
"I hope that Tom and Mary are at school.","Eg vóni, at Tom og Mary eru í skúla."
"I hope that Tom and Mary can take care of themselves.","Eg vóni, at Tom og Mary eru før fyri at ansa eftir sær sjálvum."
"I hope that Tom and Mary keep doing that.","Eg vóni, at Tom og Mary halda áfram at gera tað."
"I hope that Tom comes on Monday.","Eg vóni at Tom kemur mánadagin."
"I hope that Tom did what Mary asked him to do.","Eg vóni, at Tom gjørdi tað, sum Mary bað hann gera."
"I hope that Tom didn't kiss Mary.","Eg vóni, at Tom ikki mussaði Mary."
"I hope that Tom didn't miss the bus.","Vónandi var Tom ikki ov seinur til bussin."
"I hope that Tom does that.","Eg vóni, at Tom ger hatta."
"I hope that Tom doesn't find out.","Eg vóni, at Tom ikki varnast tað."
"I hope that Tom doesn't go to Australia next weekend.","Eg hopi, at Tom fer ikki til Avstralia næsta vikuskifti."
"I hope that Tom is awake.","Eg vóni, at Tom er vakin."
"I hope that Tom is in a good mood tomorrow.","Eg vóni, at Tom er í góðum lag í morgin."
"I hope that Tom is intrigued.","Eg vóni, at Tom er vorðin áhugaður."
"I hope that Tom isn't the first one to do that.","Eg hopi ikki, Tom er fyrstur at gera hatta."
"I hope that Tom likes the present that I bought for him.","Eg vóni, at Tom dámar gávuna, sum eg keypti honum."
"I hope that Tom will be happy in Australia.","Eg vil vóna, at Tom verður eydnuríkur í Avstralia."
"I hope that Tom won't do that again.","Eg hopi, at Tom ikki vil gera hatta aftur."
"I hope that doesn't happen.","Vónandi hendir hatta ikki."
"I hope that everything is in order.","Vónandi er skil í øllum."
"I hope that everything is okay.","Vónandi er alt í lagi."
"I hope that incident won't cause you any grief when you try to leave the country.","Vónandi kemur hasin tilburðurin tær ikki tvørt fyri, tá tú skalt av landinum."
"I hope that it's sunny tomorrow.","Eg vóni, at tað verður sól í morgin."
"I hope that kind of happiness will come.","Eg vóni, at hatta slagið av gleði fer at koma."
"I hope that my accent's good.","Vónandi havi eg eitt gott tónalag."
"I hope that my car doesn't break down, and that I arrive at your place on time.","Vónandi steðgar bilurin hjá mær ikki upp, so eg verði hjá tær til tíðina."
"I hope that nobody feels like that.","Eg vóni, at eingin hevur tað so."
"I hope that nothing bad happens to us.","Vónandi hendir okkum onki ringt."
"I hope that she listens to me.","Vónandi lurtar hon eftir mær."
"I hope that she will get well soon.","Vónandi verður hon skjótt frísk."
"I hope that she will help me.","Vónandi hjálpir hon mær."
"I hope that she'll get better soon.","Vónandi batnar hon skjótt."
"I hope that she'll get well soon.","Vónandi verður hon skjótt frísk."
"I hope that that isn't true.","Eg vóni, at hatta ikki er satt."
"I hope that that won't happen for a long time.","Eg vóni tað, at hatta ikki fer at henda í langa tíð."
"I hope that the bus ride won't be boring.","Vónandi verður busstúrurin ikki keðiligur."
"I hope that the fish are biting.","Eg vóni, at fiskurin tekur."
"I hope that the weather will be dry.","Eg vóni, at tað verður turt."
"I hope that this good weather lasts till the weekend.","Eg vóni,at hetta góða veðrið verður liggjandi til vikuskiftið."
"I hope that we don't have problems with Tom.","Eg vóni, at vit hava ikki trupulleikar við Tom."
"I hope that we don't run into any bureaucratic red tape.","Eg vóni ikki, at vit renna okkum í nakað skrivstovuveldis roks."
"I hope that we get out of this alive.","Eg vóni, at vit koma frá hesum við lívinum."
"I hope that we get there before Tom leaves.","Eg vóni, at vit koma hagar, áðrenn Tom fer avstað."
"I hope that you enjoy your stay in Australia.","Eg vóni, at tær dámar títt uppihald í Avstralia."
"I hope that you had a good time in Boston.","Eg vóni, at tú hevði tað gott í Boston."
"I hope the bread keeps until tomorrow.","Vónandi heldur breyðið sær til í morgin."
"I hope the bus comes soon.","Vónandi kemur bussurin skjótt."
"I hope the economy picks up soon.","Vónandi batnar búskapurin skjótt."
"I hope the new plan will work out satisfactorily.","Vónandi riggar ætlanin til vildar."
"I hope the new version comes out soon.","Vónandi kemur nýggi útgávan skjótt."
"I hope the time will soon come when there would be no more war.","Eg vóni, at tíðin skjótt kemur, tá einki kríggj er longur."
"I hope there's still some bread left.","Vónandi er breyð eftir."
"I hope these companies will be ready to deal with us in the future.","Eg vóni, at hesi virkini verða til reiðar at samstarva við okkum frameftir."
"I hope they all have fun.","Eg vóni, at tey øll hava tað stuttligt."
"I hope they choose us.","Eg vóni, at tey velja okkum."
"I hope they don't name their dog Cookie.","Eg vóni ikki, at tey nevna hundin Cookie. (smákøka)"
"I hope they get it fixed soon.","Eg vóni, at tey fáa loyst tað skjótt."
"I hope things change.","Eg vóni, at tingini broytast."
"I hope things will change.","Eg vóni, at tingini fara at broytast."
"I hope this horse doesn't kick.","Vónandi sparkar hesturin ikki."
"I hope this is the beginning of a beautiful friendship.","Vónandi er hetta byrjanin upp á eitt vakurt vinalag."
"I hope this is worth it.","Vónandi er hetta tað vert."
"I hope this movie is really funny.","Eg vóni, at hesin filmurin er rættiliga stuttligur."
"I hope this seat is not occupied.","Eg vóni ikki, at hetta plássið er upptikið."
"I hope this won't affect our friendship.","Vónandi fer hetta ikki at ávirka okkara vinalag."
"I hope to be a barber someday.","Eg vóni at gerast hárskeri einaferð."
"I hope to be a journalist.","Eg vil verða tíðindafólk."
"I hope to be back on Monday.","Eg vóni at vera aftur mánadagin."
"I hope to build a new house next year.","Vónandi byggi eg nýggj hús næsta ár."
"I hope to do that today.","Eg vóni at gera hatta í dag."
"I hope to get away from Tokyo for a few days.","Vónandi sleppi eg úr Tokyo í nakrar  fáar dagar."
"I hope to go there at the weekend.","Vónandi fari eg hagar í vikuskiftinum."
"I hope to graduate from university next spring.","Vónandi fái eg prógv frá fróðskaparsetrinum í vár."
"I hope to live in a mansion someday.","Eg vóni, at eg onkuntíð fari at búgva í einum stórmanshúsi."
"I hope to meet you all again.","Eg vóni at møta tykkum øllum aftur."
"I hope to see Tom while I'm in Boston.","Eg vóni at síggja Tom, meðan eg eri í Boston."
"I hope to see her this year.","Eg vóni at eg síggi hana í ár."
"I hope to see my parents tomorrow.","Eg vóni at síggja foreldur míni í morgin."
"I hope to see our relationship expand.","Eg vóni at síggja sambandið okkara millum økjast."
"I hope to see you again.","Vónandi síggjast vit aftur."
"I hope to see you soon.","Vónandi síggjast vit skjótt."
"I hope to see you there.","Vónandi síggjast vit har."
"I hope to see you this Friday.","Vónandi síggjast vit fríggjadagin."
"I hope to see you tomorrow.","Vónandi síggjast vit í morgin."
"I hope today's ball game won't be canceled.","Vónandi verður dagsins dystur ikki avlýstur."
"I hope we achieve that.","Vónandi útinna vit hatta."
"I hope we can be good friends.","Eg vóni, at vit kunnu vera góðir vinir."
"I hope we can do that here.","Eg vóni, vit kunnu gera hatta her."
"I hope we can figure out a way to do that.","Eg vóni, at vit kunnu finna ein máta at gera tað."
"I hope we can figure out how to do that.","Eg vóni, at vit klára at finna út av, hvussu man ger hatta."
"I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.","Vónandi kunnu vit verða saman aftur. Ja, eg gleði meg til tað."
"I hope we can make a difference.","Vónandi kunnu vit gera mun."
"I hope we chat soon.","Eg vóni, at vit tosa saman skjótt."
"I hope we didn't agonize over this decision for nothing.","Vónandi píndust vit ikki um hesa avgerðina uttan orsøk."
"I hope we don't do this again.","Vónandi gera vit ikki hatta aftur."
"I hope we don't get in trouble.","Eg vóni, at vit ikki fløkja okkum uppí okkurt."
"I hope we don't have to wait for too long.","Vónandi skulu vit ikki bíða ov leingi."
"I hope we don't miss our flight.","Eg vóni ikki, at vit verða ov sein til flogfarið hjá okkum."
"I hope we get out of this alive.","Eg vóni at vit koma livandi frá hesum."
"I hope we get some rain soon.","Vónandi fer tað at regna skjótt."
"I hope we get there soon.","Vónandi verða vit skjótt har."
"I hope we have good weather tomorrow.","Vónandi verður gott veður í morgin."
"I hope we meet again someday soon.","Vónandi møtast vit aftur skjótt."
"I hope we meet again.","Vónandi hittast vit aftur."
"I hope we see each other again soon.","Vónandi síggjast vit aftur skjótt."
"I hope we will be able to keep in touch.","Vónandi kunnu vit halda sambandið."
"I hope we will get to the bottom of this mystery together.","Eg vóni vit saman náða til botns í hesum loynimáli."
"I hope we'll be able to do that.","Eg vóni, at vit sleppa at gera hatta."
"I hope we'll be home for Christmas.","Vónandi verða vit við hús á jólum."
"I hope we'll find lots of it.","Vónandi finna vit nógv av tí."
"I hope we'll never have to do that again.","Vónandi mugu vit ongantíð gera hatta aftur."
"I hope we'll see each other again sometime.","Vónandi síggjast vit aftur onkuntíð."
"I hope we're not making a huge mistake.","Vónandi fara vit ikki heilt skeiv."
"I hope what I did helped.","Vónandi hjálpti tað, sum eg gjørdi."
"I hope what we've done helped.","Eg vóni at tað sum vit gjørdi hjálpti."
"I hope you all enjoyed Mennad's story.","Eg vóni, tit øll nutu søguna hjá Mennad."
"I hope you and your friend have fun here.","Eg vóni, at tú og vinur tín stuttleika tykkum her."
"I hope you are all well.","Vónandi hava tit tað øll gott."
"I hope you are not thinking it is my fault.","Vónandi heldur tú ikki, at tað er skyld."
"I hope you behaved well at school today.","Vónandi skikkaði tú tær væl í skúlanum í dag."
"I hope you can figure out how to do that.","Eg vóni, at tú finnur útav, hvussu tú skal gera hatta."
"I hope you can understand why I'm afraid to do that.","Eg vóni, at tú skilir, hví eg ræðist at gera hatta."
"I hope you didn't agree to do that.","Eg vóni, tú ikki játtaði at gera hatta."
"I hope you didn't have any trouble finding the place.","Eg vóni, at staðið ikki var ov trupult hjá tykkum at finna."
"I hope you don't change your mind.","Vónandi broytir tú ikki meining."
"I hope you don't have to stay in Australia all month.","Eg vóni ikki, at tú mást vera í Avstralia allan mánaðin."
"I hope you don't tell her about it.","Eg vóni, at tú ikki sigur henni frá hesum."
"I hope you enjoy doing that.","Eg vóni, at tú stuttleikar tær við hasum."
"I hope you enjoy your flight.","Vónandi er flogtúruin góður."
"I hope you feel comfortable.","Eg vóni, at tú ert væl til passar."
"I hope you find her.","Eg hopi, at tú finnur hana."
"I hope you find our quarters comfortable, Tom.","Eg vóni at tú kennir teg væl í okkara býarparti, Tom."
"I hope you found today's Berber class interesting.","Eg vóni, at tú helt dagsins tíma í berbaramáli áhugaverdan."
"I hope you get a chance to come to Boston.","Eg hopi, tú fært møguleikan at koma til Boston."
"I hope you have a good trip.","Vónandi verður túrurin góður."
"I hope you know that fruit juice is fattening.","Eg hopi, tú veitst, at fruktdjús fitar."
"I hope you know that.","Eg vóni, at tú veitst tað."
"I hope you like Lebanese food.","Eg vóni, at tær dámar libanesiskan mat."
"I hope you practiced your flute solo!","Eg vóni, at tú vandi tína floytusolo!"
"I hope you practiced your solo.","Vónandi hevur tú vant tína solo."
"I hope you were able to get more sleep than I did.","Eg vóni, at tú vart førur fyri at fáa meira svøvn enn eg fekk."
"I hope you will return it by Monday.","Eg vóni, tú kemur aftur við tí áðrenn mánadagin."
"I hope you will try.","Eg vóni, at tú roynir."
"I hope you'll all be friends with me.","Eg vóni, at tit øll verða mínir vinir."
"I hope you'll help me.","Eg vóni, tú vilt hjálpa mær."
"I hope you're enjoying yourselves.","I vóni, at tit hugna tykkum."
"I hope you're not planning on wearing that dress to the party.","Vónandi ætlar tú tær ikki í veitslu í hasum kjólanum."
"I hope you're up to the challenge.","Eg vóni, tú tekur við avbjóðingini."
"I hope you're well.","Eg hopi at tú hevur tað gott."
"I hope you've enjoyed yourselves.","Eg vóni, at tit hava hugnað tykkum."
"I hope your fingerprints aren't on the gun.","Eg vóni at tíni fingramerki ikki eru á skotvápninum."
"I hope your new boss likes you.","Vónandi er nýggi stjórin nøgdur við teg."
"I hope your parents like me.","Eg vóni, at tínum foreldrum dámar meg."
"I hoped everyone would laugh.","Eg vónaði, at øll fóru at flenna."
"I hugged Tom, too.","Eg klemmaði eisini Tom."
"I hugged her tightly.","Eg klemmaði hana fast."
"I hugged her.","Eg klemmaði hana."
"I humbly apologize to each and everyone of you.","Eg biði tykkum øll eyðmjúkliga um umbering."
"I hung a picture on the wall.","Eg hongdi eina mynd á veggin."
"I hung my coat in the hall closet.","Eg hongdi jakkan í skápið í gongini."
"I hung the calendar on the wall.","Eg hongdi álmanakkan upp á veggin."
"I hung the painting on the wall.","Eg hongdi málaríið á veggin."
"I hung up and called her again.","Eg legði á og ringdi aftur til hana."
"I hung up and called her back again.","Eg legði á og ringdi aftur til hana."
"I hung up the phone.","Eg legði á."
"I hurried and managed to catch the bus.","Eg skundaði mær og kláraði bussin."
"I hurried home.","Eg skundaði mær til hús."
"I hurried in order to catch the first train.","Eg skundaði mær fyri at klára fyrsta tokið."
"I hurried to the station only to find that the train had already left.","Eg skundaði mær til støðina og fann út av, at tokið longu var farið."
"I hurt my ankle.","Eg havi fingið ilt í økilin."
"I hurt my elbow.","Eg havi fingið ilt í albogan."
"I hurt my foot getting in the automobile.","Eg fekk ilt í fótin, tá eg fór inn í bilin."
"I hurt my foot.","Eg havi fingið ilt í fótin."
"I hurt myself playing rugby.","Eg fekk skaða, tá eg spældi rugby."
"I hurt the same way you hurt.","Tað pínir meg á sama hátt sum teg."
"I ignored Tom.","Eg látist ikki at síggja Tom."
"I ignored him.","Eg lætst ikki at vita av honum."
"I imagine that Tom and Mary will eventually get married.","Eg ímyndi mær, at Tom og Mary giftast at enda."
"I imagine that Tom will eventually be caught and put in prison.","Eg ímyndi mær, at Tom verður fangaður at enda og settur í fongsul."
"I imagine that Tom will eventually find out that Mary has been talking behind his back.","Eg ímyndi mær, at Tom at enda finnur út av, at Mary hevur tosað um seg."
"I imagine that Tom will eventually run out of money and have to go back home.","Eg ímyndi mær, at Tom at enda ongar pengar eigur eftir og má fara heim aftur."
"I imagined that.","Eg ímyndaði mær tað."
"I immediately knew what it was.","Eg visti alt fyri eitt, hvat tað var."
"I improved my Berber sentence structure.","Eg bøtti um mín setningsbygnað á berbamáli."
"I informed Tom that I wouldn't be attending the meeting.","Eg boðaði Tom frá, at eg fór ikki at koma til fundin."
"I informed Tom that I'd do that.","Eg segði Tom, at eg mátti gera tað."
"I informed her of my arrival.","Eg boðaði henni frá, at eg var komin."
"I informed him of her arrival.","Eg segði honum frá, at hon var komin."
"I inherited his estate.","Eg arvaði hansara ognir."
"I injured myself during PE class.","Eg meiðslaði meg í ítróttartímanum."
"I injured one.","Eg særdi ein."
"I insisted that we change our original plan.","Eg helt fast við, at vit broyta upprunaligu ætlanina."
"I installed a new software program yesterday on my computer.","Eg legði eitt nýtt forrit á telduna í gjár."
"I intend on fighting till the end.","Eg ætli mær at stríðast til endan."
"I intend to become a lawyer.","Eg ætli mær at verða løgfrøðingur."
"I intend to come back to Boston.","Eg ætli at koma aftur til Boston."
"I intend to do that forever.","Tom ætlar sær at gera hatta altíð."
"I intend to give this to them.","Eg ætli mær at geva teimum hetta."
"I intend to go back to Boston next spring.","Eg ætli mær aftur til Boston komandi vár."
"I intend to go there.","Eg ætli mær at fara har."
"I intend to go to Tom's concert.","Eg ætli mær á konsertina hjá Tom."
"I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.","Eg ætli mær at ringja til Tom í morgin og spyrja hann um hjálp."
"I intend to see that that doesn't happen.","Eg ætli mær at síggja, at hatta ikki hendir."
"I intend to skip lunch for a week starting today.","Eg ætli mær at droppa miðmála í eina viku, og eg byrji í dag."
"I intend to stay in Nagoya for three days.","Eg ætli mær at verða í Nagoya í tríggjar dagar."
"I intend to stay there for a week.","Eg ætli mær at verða har í eina viku."
"I intend to tell Tom what happened.","Eg ætli mær at fortelja Tom, hvat hendi."
"I intend to write a letter to Judy.","Eg ætli at skriva Judy eitt bræv."
"I intended to buy a car when I come of age.","Eg ætli at keypa mær bil, tá ið eg verði vaksin."
"I intended to go with her, but I was too busy.","Eg ætlaði mær at fara við henni, men eg var ov upptikin."
"I intended to have been a doctor.","Eg ætlaði mær at verða lækni."
"I intended to succeed, but I could not.","Eg ætlaði, at tað skuldi eydnast mær, men tað gekk ikki."
"I intended to visit Rome last year.","Eg ætlaði mær at fara til Róm í fjør."
"I interpreted their silence as consent.","Eg tolkaði tøgnina sum samtykki."
"I interviewed Tom Jackson on October 20th in Boston.","Eg hevði samrøðu við Tom Jackson tann 20. oktober í Boston."
"I introduced Mary to my parents.","Eg presenteraði Mary fyri foreldrum mínum."
"I invite anyone, who wants to come.","Eg bjóði øllum, sum vilja koma."
"I invited Tom to lunch.","Eg bjóðaði Tom til miðmála."
"I invited all my friends.","Eg bjóðaði øllum mínum vinum."
"I invited everybody to come to my party.","Eg beyð øllum í veitslu hjá mær."
"I invited her to a movie.","Eg bjóðaði henni til ein film."
"I invited him over to my place.","Eg bjóðaði honum inn til mín."
"I invited him to my house.","Eg bjóðaði honum inn til mín."
"I invited him to the party and he accepted.","Eg bjóðaði honum í veitsluna, og hann segði ja."
"I invited my friends over for coffee.","Eg havi bjóða vinunum yvir til kaffi."
"I invited my friends to dinner.","Eg bjóðaði vinum mínum til døgurða."
"I invited my neighbor to breakfast.","Eg bjóðaði grannanum til morgunmat."
"I invited my neighbors to dinner.","Eg bjóðaði grannunum til døgurða."
"I invited them to the party.","Eg bjóðaði teimum til veitsluna."
"I invited twelve people to my party, but one could not come.","Eg bjóðaði tólv fólkum til veitsluna, men ein kom ikki."
"I invited twelve people to my party, but one of them couldn't come.","Eg bjóðaði tólv fólkum til veitsluna, men ein kom ikki."
"I iron my clothes almost every day.","Eg strúki míni klæði næstan hvønn dag."
"I ironed the handkerchief.","Eg streyk lummaturriklæðið."
"I jog before breakfast every morning.","Eg renni hvønn morgun áðrenn morgunmat."
"I jog in the morning.","Eg renni um morgunin."
"I jog twice a week.","Eg renni tvær ferðir um vikuna."
"I joined him at the station.","Eg hitti hann á farstøðini."
"I joined the navy after finishing college.","Eg fór upp í herflotan, tá ið eg var liðugur á lærda háskúlanum."
"I joined the study tour.","Eg fór við á námsferð."
"I jumped overboard.","Eg leyp fyri borð."
"I jumped up and down.","Eg hoppaði upp og niður."
"I jumped.","Eg hoppaði."
"I just added some potatoes to the stew.","Eg koyrdi bara nøkur epli í grýturættin."
"I just admire the diversity of life on our planet.","Eg bara háundrist yvir margfeldi av lívi á okkara gongustjørnu."
"I just arrived home from Antarctica.","Eg eri júst heimkomin úr Antarktis."
"I just arrived now.","Eg eri júst komin."
"I just banged my head on something.","Eg sló akkurát høvdið í okkurt."
"I just bought a new pair of shoes.","Eg havi júst keypt mær eitt nýtt par av skóm."
"I just bought some cardboard.","Eg havi júst keypt papp."
"I just bought these shoes.","Eg havi júst nú keypt hesar skógvarnar."
"I just bought this.","Eg havi just keypt hetta."
"I just brush it off.","Eg lati ikki við meg rína."
"I just called to ask you how you're doing.","Eg ringdi bara fyri at spyrja, hvussu tú hevur tað."
"I just came from the mosque.","Eg kom júst úr moskuni."
"I just came from there.","Eg eri júst komin haðani."
"I just came here to congratulate you.","Eg kom bara her at ynskja tær til lukku."
"I just can't believe that it happened.","Eg fái meg ikki at trúgva, at hatta hendi."
"I just can't believe they're getting married.","Eg fái meg ikki at trúgva tí, at tey eru gift."
"I just can't deal with this now.","Eg orki ikki at fáast við hetta nú."
"I just can't forget about you.","Eg klári bara ikki at gloyma teg."
"I just can't get used to this.","Eg klári bara ikki at venja meg við hetta."
"I just can't help myself.","Eg fái bara ikki hildið mær."
"I just can't make up my mind.","Eg klári bara ikki at taka avgerðina."
"I just can't picture Tom doing that.","Eg kann bara ikki ímynda mær Tom at gera hatta."
"I just can't picture Tom in a dress.","Eg dugi ikki at ímynda mær Tom í kjóla."
"I just can't work out what makes Tom tick.","Eg skilji bara ikki, hvat ger Tom óðan."
"I just changed my password.","Eg havi akkurát broytt mítt loyniorð."
"I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.","Eg kundi rætt og slætt ikki tola mannin, luktandi av whisky, sum situr við síðuna av mær."
"I just cracked a rib.","Eg havi akkurát brotið eitt rivjabein."
"I just cut my finger.","Eg havi akkurát skorið meg."
"I just did what I thought you'd want me to do.","Eg gjørdi bara tað, sum eg helt, at tú vildi hava meg at gera."
"I just didn't believe them.","Eg trúði teimum bara ikki."
"I just didn't want to take any chances.","Eg vildi bara ikki taka nakrar kjans."
"I just don't believe that everybody needs to do that.","Eg haldi ikki, at øll noyðast at gera hatta."
"I just don't feel like celebrating my birthday.","Eg havi ikki hug at halda føðingardag."
"I just don't get the way that men think.","Eg fati ikki hugsanarháttin hjá mannfólki."
"I just don't know how I will be able to meet all my deadlines!","Eg veit bara ikki, hvussu eg skal náa allar mínar freistir."
"I just don't know what to do.","Eg veit bara ikki, hvat eg skal gera."
"I just don't know what to say.","Eg veit bara ikki, hvat eg skal siga."
"I just don't know why Tom doesn't want me to help him.","Eg veit bara ikki, hví Tom ikki vil hava meg at hjálpa sær."
"I just don't like football.","Mær dámar bara ikki fótbólt."
"I just don't like it.","Mær dámar tað bara ikki."
"I just don't love Tom.","Eg elski bara ikki Tom."
"I just don't think it's necessary.","Eg haldi bara ikki, at tað er neyðugt."
"I just don't trust Tom.","Eg líti bara ikki á Tom."
"I just don't understand why people would want to live here.","Eg skilji bara ikki, hví fólk vilja búgva har."
"I just don't understand you anymore.","Eg skilji teg ikki longur."
"I just don't want anybody to get hurt.","Eg vil bara ikki, at nakar fær skaða."
"I just don't want to do it again.","Eg vil bara ikki gera tað umaftur."
"I just don't want to do this anymore.","Eg tími rætt og slætt ikki at gera hetta longur."
"I just don't want to go with Tom.","Eg vil bara ikki við Tom."
"I just don't want to have people thinking I'm not sociable.","Eg vil bara ikki hava, at fólk halda, at mær ikki dámar at vera saman við øðrum."
"I just don't want to hurt anyone.","Eg vil bara ikki særa nakran."
"I just don't want to make the wrong choice.","Eg vil bara ikki taka skeiva avgerð."
"I just don't want to marry him.","Eg vil, snøkt sagt, ikki giftast við honum."
"I just don't want to marry you.","Eg vil bara ikki giftast við tær."
"I just don't want to talk about it.","Eg vil bara ikki tosa um tað."
"I just don't want you making any mistakes.","Eg vil bara ikki, at tú gert nøkur mistøk."
"I just dropped in to say goodbye.","Eg kom bara at siga farvæl."
"I just feel a little inadequate.","Eg kenni meg ikki heilt at røkka til."
"I just feel like resting.","Eg vil bara hvíla meg."
"I just felt a drop of rain.","Eg føldi beint nú ein regndropa."
"I just felt like hearing the sound of your voice.","Eg vildi bara hoyra tína rødd."
"I just felt terrible.","Eg hevði tað ringt."
"I just finished reading Amazon's top-selling book of 2016: ""Making a Difference.""","Eg eri júst liðugur at lesa metsølubókin frá 2016 hjá Amazon: ""Making a Difference."""
"I just finished the work.","Eg var just liðugur við arbeiðið."
"I just flew back from Marseille.","Eg eri júst flogin heim úr Marseilles."
"I just found out Tom is dead.","Eg havi akkurát funnið út av, at Tom er deyður."
"I just found out that you're going to be given an award tonight.","Eg havi júst funnið útav, at ein virðisløn fer at verða tær í kvøld."
"I just found out that you're supposed to be good at doing that.","Eg havi júst funnið út av, at tú eigur at duga hatta væl."
"I just gave up.","Eg havi bara givið upp."
"I just got a beautiful bunch of flowers from one of my clients.","Eg havi akkurát fingið eitt vakurt blómutyssi frá einum viðskiftafólki."
"I just got a call from the hospital.","Sjúkrahúsið ringdi júst nú."
"I just got a good idea.","Eg fekk akkurát eitt gott hugskot."
"I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.","Eg fekk júst nú eitt sera gott starv orsakað av einum viðmæli frá einum vini. Onkuntíð hendir ymiskt, tá ið tú minst væntar tað."
"I just got a job.","Eg havi akkurát fingið eitt starv."
"I just got a letter from my girl.","Eg havi júst nú fingið bræv frá gentu míni."
"I just got a promotion.","Eg havi akkurát fingið lønarhækking."
"I just got a text from him.","Eg havi júst fingið ein tekst frá honum."
"I just got back from Australia.","Eg eri júst nú komin aftur úr Avstralia."
"I just got back from school.","Eg eri júst nú komin úr skúla."
"I just got back home.","Eg eri júst nú komin til hús aftur."
"I just got back in town.","Eg eri júst nú komin aftur til býin."
"I just got here a few days ago.","Eg kom her fyri fáum døgum síðani."
"I just got here this morning.","Eg kom í morgun."
"I just got my textbooks for this semester.","Eg havi júst nú fingið lærubøkurnar fyri hesa lestrarhálvuna."
"I just got off duty.","Eg havi akkurát fingið frí."
"I just got the baby to sleep.","Eg havi júst fingið pinkubarnið at sova."
"I just got the news.","Eg havi júst hoyrt tíðindini."
"I just got the word.","Eg skilti tað júst nú."
"I just got this suit.","Eg havi júst fingið henda klædningin."
"I just got up.","Eg eri júst komin upp."
"I just got your message.","Eg havi akkurát fingið tíni boð."
"I just graduated from high school.","Eg havi akkurát fingið studentsprógv."
"I just had a little chat with Tom.","Eg havi akkurát havt eitt lítið prát við Tom."
"I just had a talk with your doctor.","Eg tosaði júst við læknan hjá tær."
"I just had a vision.","Eg hevði júst nú eina sjón."
"I just had my final exam today.","Eg havi akkurát havt mína síðstu próvtøku í dag."
"I just happened to be in Boston at the same hotel where Tom was staying.","Tilvildarliga var eg í Boston á sama gistingarhúsi sum Tom."
"I just hate to see Tom cry.","Eg hati bara at síggja Tom gráta."
"I just hate when that happens.","Eg hati bara, tá hatta hendir."
"I just have a couple of questions.","Eg havi bara nakrar spurningar."
"I just have a few questions.","Eg havi bara nakrar fáar spurningar."
"I just have a lot on my mind.","Eg havi nógv at hugsa um."
"I just have one other thing to do.","Eg havi bara eitt eftir at gera."
"I just have one question for you.","Eg havi bara ein spurning."
"I just have one question.","Eg havi bara ein spurning."
"I just have to drop this book off.","Eg skal bara lata hesa bókina inn."
"I just haven't had a chance.","Eg havi bara ikki havt møguleika."
"I just heard Tom is missing.","Eg hoyrdi júst, at Tom er saknaður."
"I just heard about it thirty minutes ago.","Eg frætti tað fyri bara hálvum tíma síðani."
"I just heard an interesting story about Tom.","Eg havi júst hoyrt eina áhugaverda søgu um Tom."
"I just heard from Tom.","Eg havi júst nú hoyrt frá Tom."
"I just hope Tom and Mary are OK.","Eg vóni bara, at tað stendur væl til hjá Tom og Mary."
"I just hope death isn't for tomorrow.","Eg hopi bara, at deyðin ikki kemur í morgin."
"I just hope it makes it in time.","Eg vóni bara, at tað hendir stundisliga."
"I just hope it works.","Eg vóni bara, at tað riggar."
"I just hope nothing goes wrong this time.","Eg vóni bara ikki, at nakað mislukkast hesaferð."
"I just hurt my back.","Eg havi bara fingið ilt í ryggin."
"I just ignore Tom.","Eg látist bara at eg ikki síggi Tom."
"I just kept going.","Eg helt bara áfram."
"I just kept paddling.","Eg helt bara fram við at skupla."
"I just kept running.","Eg bleiv bara við at renna."
"I just kind of laughed it off.","Eg sló tað mest sum bara upp í glens."
"I just knew you would say that.","Eg visti bara, at tú fórt at siga hatta."
"I just know it's not right.","Eg veit bara, at tað ikki er rætt."
"I just know that I don't want to be married to you.","Eg veit bara, at eg ikki vil vera gift við tær."
"I just learned six new facts about wombats.","Eg havi akkurát lært seks nýggj ting um vambar."
"I just let Tom do his thing.","Eg læt bara Tom gera sítt."
"I just like to daydream.","Mær dámar bara væl at droyma um dagin."
"I just like to have fun.","Mær dámar bara at hava tað stuttligt."
"I just lost a hundred dollars.","Eg havi akkurát mist hundrað dollarar."
"I just lost my best friend in a traffic accident.","Eg havi akkurát mist mín besta vin í eini ferðsluvanlukku."
"I just love her to death.","Eg elski hana bara treytaleyst."
"I just love the way Tom talks.","Mær dámar so væl at hoyra Tom tosa."
"I just made a friend.","Eg havi akkurát fingið ein nýggjan vin."
"I just made a poor decision.","Eg tók fyri løtu síðani eina skeiva avgerð."
"I just made dinner.","Eg havi júst gjørt døgurða."
"I just made it up.","Eg fann bara uppá."
"I just made that up.","Eg fann bara upp á hatta."
"I just meant to scare Tom, not to hurt him.","Eg ætlaði bara at ræða Tom, ikki at særa hann."
"I just met a boy named Tom.","Eg havi akkurát møtt einum dreingi, sum eitur Tom."
"I just met him.","Eg havi akkurát møtt honum."
"I just might do that.","Kanska eg geri tað."
"I just missed him.","Eg hitti hann ikki, tí hann var júst farin."
"I just need Tom for a minute.","Eg skal bara tosa stutt við Tom."
"I just need Tom's help.","Eg havi bara brúk fyri at Tom hjálpir mær."
"I just need a couple of aspirin.","Eg havi bara brúk fyri tveimum pínutablettum."
"I just need a little help.","Mær tørvar bara eitt sindur av hjálp."
"I just need a little more time.","Eg havi bara brúk fyri eitt sindur av tíð afturat."
"I just need a little time.","Eg havi bara brúk fyri eitt sindur av tíð"
"I just need a moment.","Tað tekur bara eitt lítið bil."
"I just need a second.","Tað tekur bara eitt lítið bil."
"I just need five minutes.","Tað tekur bara fimm minuttir."
"I just need more time with Tom.","Mær tørvar bara meir tíð saman við Tom."
"I just need more time.","Mær tørvar bara meir tíð."
"I just need my own space.","Eg havi bara brúk mínum egna plássi."
"I just need one more chance.","Eg vil bara hava ein møguleika afturat."
"I just need one more day.","Eg havi bara brúk fyri einum degi afturat."
"I just need some air.","Eg má bara fáa fríska luft."
"I just need some aspirin.","Eg havi bara brúk fyri pínutablettum."
"I just need some coffee.","Eg havi brúk fyri kaffi."
"I just need some information.","Eg havi brúk fyri kunning."
"I just need some more space.","Eg havi bara brúk fyri meir plássi."
"I just need some sleep.","Eg havi bara brúk fyri at sova meir."
"I just need some time.","Eg havi bara brúk fyri meir tíð."
"I just need three hundred dollars.","Eg havi bara brúk fyri tríhundrað dollarum."
"I just need time to think.","Mær tørvar bara tíð at hugsa meg um."
"I just need time.","Mær tørvar bara tíð."
"I just need to ask Tom some questions.","Eg havi bara brúk fyri at spyrja Tom nakrar spurningar."
"I just need to do something.","Eg má bara gera okkurt."
"I just need to get some sleep.","Eg má bara sleppa at sova eitt sindur."
"I just need to know the truth.","Eg má bara vita sannleikan."
"I just need to know what Tom wants.","Eg má bara vita, hvat Tom vil."
"I just need to know what happened.","Eg má bara vita, hvat hendi."
"I just need to know who Tom and Mary are.","Mær nýtist bert at vita, hvørji Tom og Mary eru."
"I just need to know who Tom is.","Eg má bara vita, hvør Tom er."
"I just need to rest a little.","Eg má bara hvíla meg eitt sindur."
"I just need to see Tom.","Eg má bara síggja Tom."
"I just need to tell you this.","Eg má bara sleppa at siga tær eitt."
"I just need you to come with me.","Eg má bara hava teg við mær."
"I just needed a little encouragement.","Mær tørvar bara eitt sindur av tileggjan."
"I just needed a minute.","Eg mátti bara hava ein minutt."
"I just needed a place to study.","Eg hevði bara brúk fyri einum staði at lesa."
"I just needed some space.","Eg hevði bara brúk fyri eini stuttari løtu."
"I just organized my desk.","Eg havi júst ruddað skriviborðið."
"I just picked it up.","Eg var júst eftir tí."
"I just posted a great picture of wombats on Flickr.","Eg legði akkurát eina frálíka mynd av vambum á Flickr."
"I just ran into her on the street.","Eg rendi meg inn í hana á vegnum."
"I just read a book.","Eg læs júst eina bók."
"I just really want to kiss you. Would you mind?","Eg havi bara ordiliga góðan hug at kyssa teg. Hevur tú nakað ímóti tí?"
"I just received a text from Tom.","Eg fekk júst eitt sms frá Tom."
"I just received your letter.","Eg havi júst fingið brævið frá tær."
"I just remembered a joke.","Eg mintist júst eina skemtisøgu."
"I just remembered something I have to do.","Eg kom júst at hugsa um okkurt, sum eg má gera."
"I just remembered something.","Eg kom akkurát at hugsa um okkurt."
"I just saved Tom the trouble of going there himself.","Eg fór bara fyri Tom, so hann slapp undan stríðnum."
"I just saw Tom three hours ago.","Eg sá Tom fyri trimum tímum síðani."
"I just saw a child cross the street by herself.","Eg sá júst eitt barn fara yvir um vegin sjálvt."
"I just saw a panther.","Eg havi júst sæð ein pantari."
"I just saw a shooting star.","Eg havi akkurát sæð eitt stjørnuskot."
"I just saw the news.","Eg sá akkurát tíðindini."
"I just saw them driving away.","Eg sá tey akkurát koyra avstað."
"I just saw them.","Eg havi júst sæð tey."
"I just sent you a present in the mail.","Eg sendi tær akkurát eina gávu við postinum."
"I just shot someone, I think.","Eg haldi, at eg skeyt onkran."
"I just shouted.","Eg rópti akkurát."
"I just smiled.","Eg smíltist akkurát."
"I just sold it.","Eg havi júst nú selt tað."
"I just sold my car to her.","Eg havi beint nú selt henni bilin."
"I just solved the puzzle.","Eg havi akkurát lagt putlispælið."
"I just speak Berber.","Eg tosi bara berbamál."
"I just spent the morning with Tom.","Eg var saman við Tom í morgun."
"I just spoke to Tom.","Eg tosaði júst nú við Tom."
"I just spoke to them about that.","Eg tosaði júst nú við tey um hatta."
"I just spoke with the police.","Eg tosaði júst nú við løgregluna."
"I just stay inside now.","Eg haldi meg bara innandura nú."
"I just talked with Tom.","Eg tosaði júst nú við Tom."
"I just think I should try.","Eg haldi bara, at eg átti at roynt."
"I just think it's the right thing to do.","Eg haldi bara, at tað er tað rætta at gera."
"I just think you should be more careful, that's all.","Eg haldi bara, at tú átti at verið varnari, tað er bara tað."
"I just thought I might be able to help.","Eg helt bara, at eg kanska kundi hjálpt."
"I just thought it was fascinating.","Eg helt tað bara vera hugtakandi."
"I just thought of something else we need to do.","Eg hugsaði bara um okkurt annað, sum vit skulu gera."
"I just thought of something really interesting.","Eg hugsaði akkurát um nakað sera áhugavert."
"I just thought of something.","Eg hugsaði akkurát um okkurt."
"I just thought you might want to eat something.","Eg hugsaði bara, at tú vildi hava okkurt at eta."
"I just told him we're dating.","Eg fortaldi honum júst nú, at vit fjasast."
"I just told him.","Eg havi júst sagt honum tað."
"I just took Tom's word for it.","Eg tók bara Tom upp á orðið."
"I just took a bath.","Eg havi akkurát verið í bað."
"I just took a shower.","Eg havi akkurát verið undir brúsu."
"I just touched a snake.","Eg nart akkurát við eina slangu."
"I just tried to have fun.","Eg royndi bara at hava tað stuttligt."
"I just turned around and Tom was gone.","Eg vendi mær bara, og Tom var farin."
"I just turned in my application.","Eg havi akkurát latið umsóknina inn."
"I just want a clear answer.","Eg vil bara hava eitt klárt svar."
"I just want a straight answer. Nothing more.","Eg vil bara hava eitt greitt svar. Onki annað."
"I just want it.","Eg vil bara hava tað."
"I just want out of here.","Eg vil bara út haðani."
"I just want peace.","Eg vil bara hava frið."
"I just want some peace and quiet.","Eg vil bara hava frið og náðir."
"I just want the facts.","Eg vil bara hava at vita tað, sum tað er."
"I just want the truth.","Eg vil bara hava sannleikan."
"I just want things to be normal.","Eg ynski bara, at tingini verða vanlig."
"I just want to ask Tom a few questions.","Eg skal bara spyrja Tom nakrar spurningar."
"I just want to be a normal person.","Eg vil bara vera eitt vanligt menniskja."
"I just want to be able to visit my children whenever I want to.","Eg vil hava kunna vitja míni børn altíð, tá ið eg vil."
"I just want to be certain that you won't mind if I leave early.","Eg vil bara tryggja mær, at tú ikki leggur nakað í, um eg fari tíðliga."
"I just want to be different.","Eg vil bara vera øðrvísi."
"I just want to be with you.","Eg vil bara vera saman við tær."
"I just want to be your friend, nothing more.","Eg vil bara vera vinur tín, onki annað."
"I just want to come home.","Eg vil bara koma heim."
"I just want to crawl into a hole and never come out.","Eg vil bara grulva inn í eitt hol og ongantíð koma út aftur."
"I just want to cry.","Eg vil bara gráta."
"I just want to do God's will.","Eg vil bert fremja Guðs vilja."
"I just want to find out what happened","Eg vil bara finna útav, hvat hendi."
"I just want to forget about it.","Eg vil bara gloyma tað."
"I just want to get a little fresh air.","Eg vil bara hava eitt sindur av frískari luft."
"I just want to get everyone home.","Eg vil bara fáa øll heim."
"I just want to go back home.","Eg vil bara fara heim aftur."
"I just want to go back to bed.","Eg vil bara sleppa aftur í song."
"I just want to go back.","Eg vil bara sleppa aftur."
"I just want to go home and get some sleep.","Eg vil bara sleppa til hús at sova."
"I just want to go home.","Eg vil bara sleppa til hús."
"I just want to go to bed.","Eg vil bara sleppa í song."
"I just want to go to sleep.","Eg vil bara sleppa at sova."
"I just want to have a good time.","Eg vil bara hava tað stuttligt."
"I just want to have a little fun.","Eg vil bara stuttleika mær eitt sindur."
"I just want to have fun.","Eg vil bara stuttleika mær."
"I just want to help Tom.","Eg vil bara hjálpa Tom."
"I just want to help fix the problem.","Eg vil bara hjálpa við at fáa skil á trupulleikanum."
"I just want to help.","Eg vil bara hjálpa."
"I just want to hold her hand.","Eg vil bara sleppa at halda í hondini á henni."
"I just want to humiliate Tom.","Eg vil bara eyðmýkja Tom."
"I just want to improve as much as I can.","Eg vil bara gera so nógv framstig sum eg kann."
"I just want to keep on doing that.","Eg vil bara halda fram at gera hatta."
"I just want to know one thing.","Eg vil bara vita eitt."
"I just want to know why Tom isn't here.","Eg ynski bara at vita, hví Tom ikki er her."
"I just want to know why Tom left.","Eg vil bara vita, hví Tóm fór."
"I just want to live a normal life.","Eg vil bara liva eitt vanligt lív."
"I just want to live simply and happily, without troubles.","Eg vil bara liva einfalt og lukkuliga, uttan trupulleikar."
"I just want to make it up to you.","Eg vil bara gera tað gott aftur."
"I just want to make sure Tom is all right.","Eg vil bara tryggja mær, at Tom hevur tað gott."
"I just want to make sure these shoes fit.","Eg má bara tryggja mær, at eg passi skógvarnar."
"I just want to make sure this isn't poison.","Eg vil bara tryggja mær, at hetta ikki er eitur."
"I just want to play well.","Eg vil bara spæla væl."
"I just want to read.","Eg vil bara lesa."
"I just want to rest.","Eg vil bara hvíla meg."
"I just want to say I'm sorry.","Eg vil bara siga orsaka."
"I just want to say good luck.","Eg vil bara siga góða eydnu."
"I just want to say thanks to you all.","Eg vil bara takka tykkum øllum."
"I just want to say that I believe you.","Eg sigi bara, at eg trúgvi tær."
"I just want to see Tom.","Eg má bara síggja Tom."
"I just want to take a picture.","Eg má bara taka eina mynd."
"I just want to take a quick look.","Eg ætli mær bara at hyggja heilt skjótt at hesum."
"I just want to talk a minute.","Eg skal bara tosa eina lítla løtu."
"I just want to talk.","Eg vil bara tosa."
"I just want to tell Tom before somebody else does.","Eg vil bara siga tað við Tom, áðrenn onkur annar ger."
"I just want to visit Tom.","Eg vil bara vitja Tom."
"I just want to wait for a few more minutes.","Eg vil bara bíða eina lítla løtu afturat."
"I just want you to scare Tom.","Eg vil bara ræða Tom."
"I just want you to scare him.","Eg vil bara hava teg at ræða hann."
"I just want you to think about it.","Eg vil bara hava teg at hugsa um tað."
"I just want your love.","Eg vil bert hava tín kærleika."
"I just wanted Tom to shut up.","Eg vildi bara hava Tom at halda munn."
"I just wanted a coffee.","Eg vildi bara hava kaffi."
"I just wanted another chance.","Eg vildi bara hava ein møguleika afturat."
"I just wanted some advice from someone who's already been to Australia.","Eg vildi bara hava nøkur ráð frá onkrum, sum longu hevur verið í Avstralia."
"I just wanted to ask a question.","Eg vildi bara spyrja ein spurning."
"I just wanted to be with Tom.","Eg vildi bara vera saman við Tom."
"I just wanted to come home.","Eg vildi bara heim."
"I just wanted to get it over with.","Eg vildi bara fáa tað frá hondini."
"I just wanted to get on the bus and get home.","Eg vildi bara sleppa í bussin og fara heim."
"I just wanted to go to college.","Eg vildi bara sleppa á hægri skúla."
"I just wanted to have a little fun.","Eg vildi bara hava tað eitt sindur stuttligt."
"I just wanted to hear you sing one more time.","Eg ynski at hoyra teg syngja eina ferð afturat."
"I just wanted to help the team.","Eg vildi bara hjálpa liðnum."
"I just wanted to know what time Tom would arrive.","Eg vildi bara vita, hvat klokkan Tom kom."
"I just wanted to let you know I have a date.","Eg vildi bara siga tær, at eg skal á stevnumøti."
"I just wanted to make sure everyone was awake.","Eg vildi bara tryggja mær, at øll vóru vakin."
"I just wanted to make that clear.","Eg vildi bara gera hatta týðiligt."
"I just wanted to remind you to pick Tom up after school.","Eg vildi bara minna teg á at fara eftir Tom eftir skúlatíð."
"I just wanted to say I'm sorry.","Eg vildi bara biðja um umbering."
"I just wanted to say goodbye.","Eg vildi bara siga farvæl."
"I just wanted to see what would happen.","Eg vildi bara vita, hvat fór at henda."
"I just wanted to sing.","Eg vil bara syngja."
"I just wanted to stop by and see how you were doing.","Eg vildi bara koma inn á gólvið og vita, hvussu tú hevur tað."
"I just wanted to thank you for your support.","Eg vildi bara takka fyri tín stuðul."
"I just wasn't expecting it.","Eg væntaði tað bara ikki."
"I just went to check something.","Eg fór bara at kanna okkurt."
"I just wish I could figure out what to give Tom for Christmas.","Eg hevði bara viljað funnið út av, hvat eg skal geva Tom í jólagávu."
"I just wish I knew how to speak French.","Eg hevði bara viljað, at eg dugi franskt."
"I just wish I knew what it was.","Eg vildi bara ynskt, at eg visti, hvat tað var."
"I just wish I knew why Tom and Mary weren't here.","Eg hevði viljað vitað, hví Tom og Mary ikki eru her."
"I just wish Tom had brought a flashlight.","Eg hevði bara viljað, at Tom hevði eina lummalykt við."
"I just wish we'd gotten here sooner.","Eg hevði bara viljað, at vit vóru komin higar fyrr."
"I just wrecked my car in a traffic accident.","Eg havi akkurát knúst bilin hjá mær í einum ferðsluóhappi."
"I keep a diary in French.","Eg skrivi dagbók á fronskum."
"I keep a dog.","Eg eigi ein hund."
"I keep a rabbit as a pet.","Eg havi eina hund sum kelidjór."
"I keep all my telephone receipts in this box.","Eg goymi allar telefonkvittaninar í hesi eskjuni."
"I keep fit by jogging every morning.","Eg haldi mær væl við at renna hvønn morgun."
"I keep in touch with Tom.","Eg haldi sambandið við Tom."
"I keep in touch with my parents by mail.","Eg haldi sambandið við foreldur míni gjøgnum post."
"I keep it in the attic.","Eg goymi tað á kvistinum."
"I keep my hammer in the toolbox.","Eg goymi hamaran í amboðskassanum."
"I keep my word.","Eg haldi míni lyfti."
"I keep on not understanding.","Eg skilji tað framvegis ikki."
"I keep receiving unwanted emails.","Eg blívi við at fáa óynsktar teldupostar."
"I keep sneezing.","Eg blívi við at njósa."
"I keep thinking about Tom.","Eg blívi við at hugsa um Tom."
"I keep thirteen cats.","Eg eigi trettan kettur."
"I keep trying to fix it, but it's still not working.","Eg blívi við at royna at bøta um tað, men tað riggar enn ikki."
"I kept Tom busy.","Eg helt Tom til."
"I kept him company while his wife was in surgery.","Eg var hjá honum, meðan kona hansara varð skurðviðgjørd."
"I kept it with me.","Eg hevði tað við mær."
"I kept my mouth shut.","Eg segði onki."
"I kept my word.","Eg helt tað, eg lovaði."
"I kept on walking.","Eg gekk víðari."
"I kept singing.","Eg helt á at syngja."
"I kept still.","Eg var tigandi."
"I kept the door locked.","Eg hevði úthurðina verða stongda."
"I kept walking to the car.","Eg bleiv við at ganga til bilin."
"I kicked the ball as far as I could.","Eg sparkaði bóltin so langt, sum eg kundi."
"I kicked the dog.","Eg sparkaði hundin."
"I kid you not.","Eg tvætli ikki."
"I killed a duck once.","Eg drap eina ferð eina dunnu."
"I killed a god.","Eg drap ein gud."
"I killed the engine.","Hatta gjørdi enda á øllum."
"I killed the rat with a stick.","Eg drap rottuna við einum pinni."
"I kind of figured that it was Tom.","Eg hugsaði mær, at tað var Tom."
"I kind of like Tom.","Upp á ein máta dámar mær Tom."
"I kind of like it here.","Upp á ein máta dámar mær her."
"I kind of like it.","Upp á ein máta dámar mær tað."
"I kind of liked Tom.","Upp á ein máta dámdi mær Tom."
"I kind of liked that.","Upp á ein máta dámdi mær tað."
"I kind of messed up.","Eg fløkti"
"I kind of miss Tom.","Upp á ein máta sakni eg Tom."
"I kind of wish you hadn't done that.","Eg vildi líkasum ynskt, at tú ikki hevði gjørt hatta."
"I kissed Tom back.","Eg mussaði Tom afturímóti."
"I kissed him.","Eg kysti hann."
"I kneaded the dough.","Eg elti deiggið."
"I kneeled.","Eg fór á knæ."
"I knelt down to tie my shoes.","Eg fór á knæ fyri at binda lissurnar."
"I knew I could talk to Tom about Mary.","Eg visti, at eg kundi tosa við Tom um Mary."
"I knew I had a tough job ahead.","Eg visti, at eg hevði torført arbeiði fyri framman."
"I knew I had to come.","Eg visti, at eg mátti koma."
"I knew I might not have to do that again.","Eg visti, at mær nokk ikki tørvaði at gera hatta aftur."
"I knew I should have studied French.","Eg visti, at eg skuldi havt lisið franskt."
"I knew I should tell Tom the truth, but I didn't want to.","Eg visti, at eg átti at sagt  Tom sannleikan, men eg vildi ikki."
"I knew I should've married you.","Eg visti, at eg ikki átti at gift meg við tær."
"I knew I shouldn't have altered the material.","Eg visti, at eg átti ikki at havt broytt tilfarið."
"I knew I shouldn't have done it, but I did it anyways.","Eg visti, at eg ikki átti at gjørt tað, men eg gjørdi tað kortini."
"I knew I shouldn't have put off doing my homework until the last minute.","Eg veit, at eg ikki átti at bíða við skúlatingunum til síðstu løtu."
"I knew I was OK at that point.","Tá visti eg, at eg var ok."
"I knew I was right.","Eg visti, at eg hevði rætt."
"I knew I wasn't supposed to swim, but I swam anyway.","Eg visti, at eg átti ikki at svimja, men eg svam kortini."
"I knew I wasn't the only one who could do that.","Eg visti, eg var ikki tann einasti, ið dugdi at gera hatta."
"I knew I'd forgotten something.","Eg visti, at eg hevði gloymt okkurt."
"I knew Mary wouldn't want to do that by herself.","Eg visti, at Mary hevði ikki viljað gjørt tað sjálv."
"I knew Tom a long time.","Eg kendi Tom leingi."
"I knew Tom and Mary were coming back.","Eg visti, at Tom og Mary komu aftur."
"I knew Tom and Mary were shy.","Eg visti, at Tom og Mary vóru smæðin."
"I knew Tom and Mary weren't going to wait.","Eg visti, at Tom og Mary fóru ikki at bíða."
"I knew Tom could do it.","Eg visti, at Tom kundi gera tað."
"I knew Tom could do that by himself.","Eg visti, at Tom megnaði hatta sjálvur."
"I knew Tom could do that if he really needed to.","Eg visti, at Tom megnaði hatta, um tað var neyðugt."
"I knew Tom did that, even though he said he didn't.","Eg visti at Tom gjørdi hatta, hóast hann noktaði fyri tí."
"I knew Tom didn't know we were the ones who had done that.","Eg visti, at Tom ikki visti, at tað vóru vit, sum høvdu gjørt tað."
"I knew Tom didn't need to do that alone.","Eg visti, at Tom ikki noyddist at gera hatta einsamallur."
"I knew Tom didn't want to do that, but I wanted him to do it anyway.","Eg visti, at Tom ikki vildi gera tað, men eg vildi hava hann at gera tað hóast tað."
"I knew Tom didn't want to do that, but he did it anyway.","Eg visti, at Tom ikki vildi gera hatta, men hann gjørdi tað kortini."
"I knew Tom had to do that yesterday.","Eg visti, at Tom mátti gera hatta í gjár."
"I knew Tom hadn't done what Mary she he'd done.","Eg visti, at Tom ikki hevði gjørt tað, (sum Mary hevði gjørt)"
"I knew Tom hadn't yet done that.","Eg visti, at Tom hevði ikki gjørt hatta enn."
"I knew Tom is in his room writing a letter to Mary.","Eg visti, at Tom er í kamarinum og skrivar bræv til Mary."
"I knew Tom knew how much time it would take for him to do that.","Eg visti, at Tom visti, hvussu langa tíð tað fór at taka honum at gera."
"I knew Tom knew when Mary wanted to do that.","Eg visti at Tom visti, nær Mary ætlaði sær at gera hatta."
"I knew Tom knew who had to do that.","Eg visti, at Tom visti, hvør skuldi gera hatta."
"I knew Tom knew who was going to help Mary do that.","Eg visti, at Tom visti, hvør fór at hjálpa Mary at gera hatta."
"I knew Tom knew why Mary did that on Monday.","Eg visti, at Tom visti, hví Mary gjørdi hatta mánadagin."
"I knew Tom knew why Mary didn't want to do that.","Eg visti, at Tom visti, hví Mary ikki vildi gera tað."
"I knew Tom knew why Mary was doing that.","Eg visti, at Tom visti, hví Mary gjørdi hatta."
"I knew Tom knew why Mary was planning on doing that.","Eg visti, at Tom visti, hví Mary ætlaði at gera tað."
"I knew Tom might actually do that.","Eg visti í roynd og veru at Tom kanska fór at gera hatta."
"I knew Tom might be permitted to do that.","Eg visti, at Tom fór kanska at fáa loyvi at gera hatta."
"I knew Tom might have to do that today.","Eg visti, at Tom kanska mátti gera hatta í dag."
"I knew Tom ought to do that outside.","Eg visti, at Tom átti at gera hatta uttandura."
"I knew Tom played the bass. I just didn't know he was so good.","Eg visti, at Tom spældi bass. Eg visti bara ikki, at hann var so góður."
"I knew Tom told Mary he was going to do that.","Eg visti, at Tom segði Mary, at hann fór at gera hatta."
"I knew Tom told Mary to ask John to do that.","Eg visti, at Tom bað Mary biðja John um at gera hatta."
"I knew Tom very well.","Eg kendi sera væl Tom."
"I knew Tom wanted to do that here.","Eg visti, at Tom vildi gera hatta her?"
"I knew Tom was a Canadian.","Eg visti, at Tom var kanadiari."
"I knew Tom was a French teacher in Boston, so I didn't believe Mary when she told me Tom was a taxi driver in Chicago.","Eg visti, at Tom var fransktlærari í Boston, so eg trúði ikki Mary, tá hon segði mær, at Tom koyrdi hýruvogn í Chicago."
"I knew Tom was a bad loser.","Eg visti, at Tom var ein ringur tapari."
"I knew Tom was a crooked cop.","Eg visti, at Tom var ein óreiðiligur politistur."
"I knew Tom was a good cook because I'd eaten a lot of things that he's cooked.","Eg visti, at Tom var ein góður kokkur, av tí at eg hevði etið nógv ymiskt, sum hann hevði gjørt."
"I knew Tom was a good skier, but I didn't know he was this good.","Eg visti, at Tom var dugnaligur skíðrennari, men eg visti ikki, at hann var so góður."
"I knew Tom was a lot older than he said he was.","Eg visti, at Tom var væl eldri, enn hann segði seg vera."
"I knew Tom was a native French speaker.","Eg visti, at franskt var móðumálið hjá Tom."
"I knew Tom was a very good chess player.","Eg visti, at Tom var ein sera dugnaligur telvari."
"I knew Tom was a very good student.","Eg visti, at Tom kláraði seg væl í skúlanum."
"I knew Tom was absent because he was in the hospital.","Eg visti, at Tom var burturstaddur, tí at hann var á sjúkrahúsinum."
"I knew Tom was afraid he'd get lost.","Eg veit, at Tom var bangin fyri at villast."
"I knew Tom was afraid to leave his house.","Eg visti av, at Tom ikki tordi at fara úr húsi sínum."
"I knew Tom was at home waiting for Mary.","Eg visti, at Tom var heima og bíðaði eftir Mary."
"I knew Tom was better at playing the trombone than Mary.","Eg visti at Tom spældi betur á trombon enn Mary."
"I knew Tom was drunk.","Eg visti, Tom var fullur."
"I knew Tom was finished doing that.","Eg visti, at Tom var liðugur við tað."
"I knew Tom was going to ask me to do that.","Eg visti, at Tom fór at biðja meg gera hatta."
"I knew Tom was going to do that for us.","Eg visti, at Tom fór at gera hatta fyri okkum."
"I knew Tom was going to do that with Mary.","Eg visti, at Tom fór at gera hatta við Mary."
"I knew Tom was good.","Eg visti, at Tom var góður."
"I knew Tom was here.","Eg visti, at Tom var her."
"I knew Tom was in Boston.","Eg visti, at Tom var í Boston."
"I knew Tom was in bed.","Eg visti, at Tom lá í seingini."
"I knew Tom was married.","Eg visti, at Tom var giftur."
"I knew Tom was no good.","Eg visti, at Tom ikki var fittur."
"I knew Tom was planning on doing that today.","Eg visti, at Tom hevði ætlanir um at gera hatta í dag."
"I knew Tom was supposed to be doing that.","Eg visti, at tað varð roknað við, at Tom skuldi gera tað."
"I knew Tom was supposed to do that.","Eg veit, at Tom átti at gjørt hatta."
"I knew Tom was the one who was supposed to tell Mary not to do that anymore.","Eg visti, at Tom átti at sagt Mary, at hon ikki skuldi gera hatta meir."
"I knew Tom was trying to do that.","Eg visti, at Tom fór at royna at gera hatta?"
"I knew Tom wasn't a very good cook.","Eg visti, at tom ikki var ein serliga góður kokkur."
"I knew Tom wasn't a very good singer.","Eg visti, at Tom var einki serliga góður sangari."
"I knew Tom wasn't a very patient man.","Eg visti, at Tom var eingin serliga tolin maður."
"I knew Tom wasn't dead.","Eg visti, at Tom ikki var deyður."
"I knew Tom wasn't going to listen.","Eg visti, at Tom fór ikki at lurta."
"I knew Tom wasn't hungry.","Eg visti, at Tom var ikki svangur."
"I knew Tom wasn't laughing at you.","Eg visti, at Tom flenti ikki at tær."
"I knew Tom wasn't really sick.","Eg visti, at Tom ikki var veruliga sjúkur."
"I knew Tom would ask that.","Eg visti, at Tom fór at spyrja hatta."
"I knew Tom would back out.","Eg visti, at Tom fór at taka seg úr."
"I knew Tom would be back.","Eg visti, at Tom fór at verða aftur."
"I knew Tom would be doing that by himself.","Eg visti, at Tom fór at gera tað sjálvur."
"I knew Tom would be forgiven if he did that.","Eg visti, at Tom fekk fyrigeving, um hann gjørdi hatta."
"I knew Tom would be here.","Eg visti, at Tom fór at verða her."
"I knew Tom would be the last one to do that.","Eg visti, at Tom fór at vera tann síðsti at gera hatta."
"I knew Tom would be there.","Eg visti, at Tom fór at verða har."
"I knew Tom would do something romantic.","Eg visti, at Tom fór at gera okkurt romantiskt."
"I knew Tom would do what we asked him to do.","Eg visti, at Tom fór at gera tað, sum vit bóðu hann um."
"I knew Tom would get into trouble if he did that.","Eg visti, at Tom kom sær í trupulleikar, um hann gjørdi hatta."
"I knew Tom would have enough time.","Eg visti, at Tom fór at hava nóg nógva tíð."
"I knew Tom would have to stay in Australia longer than he had planned to.","Eg visti, at Tom fór at noyðast at vera í Australia longri, enn hann hevði ætlað sær."
"I knew Tom would kiss Mary.","Eg visti at Tom fór at mussa Mary."
"I knew Tom would know how to do that.","Eg visti, at Tom fór at duga at gera hatta."
"I knew Tom would leave early.","Eg visti, at Tom fór at fara tíðliga."
"I knew Tom would likely do that.","Eg visti, at Tom helst fór at gera hatta."
"I knew Tom would say something stupid.","Eg visti, at Tom fór at siga okkurt býtt."
"I knew Tom would show up eventually.","Eg visti, at Tom fór at koma fyrr at enda."
"I knew Tom would win.","Eg visti, at Tom fór at vinna."
"I knew Tom wouldn't be able to do that without our help.","Eg visti, at Tom ikki fór at megna at gera tað uttan okkara hjálp."
"I knew Tom wouldn't be able to do that.","Eg visti, Tom fór ikki at megna at gera hatta."
"I knew Tom wouldn't be so busy today.","Eg visti, at Tom fór ikki at vera so upptikin í dag."
"I knew Tom wouldn't forgive me.","Eg visti, at Tom ikki fór at fyrigeva mær."
"I knew Tom wouldn't get into trouble for doing that.","Eg visti, at Tom ikki fór at koma í trupulleikar av at gera hatta."
"I knew Tom wouldn't help Mary.","Eg visti, at Tom ikki fór at hjálpa Mary."
"I knew Tom wouldn't like it here.","Eg visti, at Tom fór ikki at dáma her."
"I knew Tom wouldn't like the party.","Eg visti, at Tom fór ikki at dáma veitsluna."
"I knew Tom wouldn't mind if you did that.","Eg visti, at Tom fór ikki at leggja nakað í, um tú gjørdi hatta."
"I knew Tom wouldn't pass the examination.","Eg visti, at Tom fór ikki at standa royndina."
"I knew Tom.","Eg kendi Tom."
"I knew a guy named Tom.","Eg kendi einn, sum æt Tom."
"I knew all I needed to know.","Eg visti alt, sum eg hevði tørv á at vita."
"I knew all along that he was telling a lie.","Eg visti allatíðina, at hann leyg."
"I knew at a glance that he was an honest man.","Eg visti beinanvegin, at hann var ein erligur maður."
"I knew doing that would be a waste of money.","Eg visti, at hatta var ikki vert tað."
"I knew every one of those guys.","Eg kenni allar hasar menninar."
"I knew he didn't die.","Eg visti, at hann ikki doyði."
"I knew he didn't like me.","Eg visti, at honum ikki dámdi meg."
"I knew he was angry, but I didn't think he was that angry.","Eg visti, at hann var óður, men eg visti ikki, at hann var so óður."
"I knew he would accept.","Eg visti, at hann fór at góðtaka tað."
"I knew her the instant I saw her.","Eg kendi hana í stundini, tá eg sá hana."
"I knew how to swim.","Eg dugi at svimja."
"I knew how you'd react.","Eg visti, at tú fort at reagera."
"I knew it could happen.","Eg visti, at tað kundi henda."
"I knew it couldn't be that simple.","Eg visti, at tað kundi ikki vera so einfalt."
"I knew it from the start.","Eg visti tað frá byrjanini."
"I knew it was Tom.","Eg visti, at tað var Tom."
"I knew it was going to be like that.","Eg visti, at tað fór at vera so."
"I knew it was real.","Eg visti, at tað var veruligt."
"I knew it was time to leave.","Eg visti, at tað var tíð at fara."
"I knew it was unhealthy.","Eg visti, at tað var ringt fyri heilsuna."
"I knew it was wrong, but I did it anyway.","Eg visti, at tað var skeivt, men eg gjørdi tað kortini."
"I knew it would be hard to do that.","Eg visti, at tað fór at vera torført at gera tað."
"I knew it would be hard.","Eg visti, at tað fór at vera hart."
"I knew it would be painful.","Eg visti, tað var pínufult."
"I knew it would happen sooner or later.","Eg visti, at tað fór at henda fyrr ella seinni."
"I knew it would happen.","Eg visti, at tað fór at henda."
"I knew it, Jim! I knew it!","Eg visti tað. Jim! Eg visti tað!"
"I knew it.","Eg visti tað."
"I knew she would be the winner.","Eg visti, at hon fór at vinna."
"I knew something bad would happen if Tom and Mary went hiking together.","Eg visti, at okkurt ringt fór at henda, um Tom og Mary fóru gongutúr saman."
"I knew something like this was going to happen.","Eg visti at okkurt sovorðið fór at henda."
"I knew something like this would happen.","Eg visti, at okkurt sovorðið fór at henda."
"I knew something was going to happen.","Eg visti at okkurt fór at henda."
"I knew something was wrong.","Eg visti, at okkurt var skeivt."
"I knew something wasn't right.","Eg visti, at okkurt ikki var rætt."
"I knew that I shouldn't have done that.","Eg veit, at eg skuldi ikki havt gjørt tað."
"I knew that I shouldn't have tried doing that by myself.","Eg veit, at eg skuldi ikki havt roynt at gera hatta sjálvur."
"I knew that I wasn't supposed to tell Tom, but I told him.","Eg visti, at eg átti ikki at siga tað fyri Tom, men eg segði honum tað."
"I knew that Tom and Mary weren't to be trusted.","Eg visti, at Tom og Mary vóru ikki at líta á."
"I knew that Tom couldn't wait much longer.","Eg visti, at Tom fekk ikki bíðað nógv longur."
"I knew that Tom didn't know that you had done that.","Eg veit, at Tom ikki visti, at tú hevði gjørt tað."
"I knew that Tom didn't like doing that.","Eg veit, at Tom dámdi ikki at gera tað."
"I knew that Tom didn't want be the next one to do that.","Eg visti, at Tom vildi ikki vera tann næsti, sum fór at gera tað."
"I knew that Tom didn't want me to do that, but I did it anyway.","Eg visti, at Tom vildi ikki hava meg at gera tað, men eg gjørdi tað kortini."
"I knew that Tom didn't want to do that with Mary.","Eg visti, at Tom vildi ikki gera hatta saman við Mary."
"I knew that Tom had a lot of fun doing that.","Eg veit, at Tom hevði tað stuttligt, meðan hann gjørdi hatta."
"I knew that Tom hadn't done what he was supposed to do.","Eg visti, at Tom hevði ikki gjørt tað, sum hann skuldi gera."
"I knew that Tom hadn't gotten around to doing that yet.","Eg visti, at Tom ikki var komin so langt sum at gera hatta enn."
"I knew that Tom is in his room writing a letter to Mary.","Eg visti, at Tom var í kamarinum og skrivaði eitt bræv til Mary."
"I knew that Tom isn't as good cook as I am.","Eg visti, at Tom er ikki eins góður kokkur og eg."
"I knew that Tom knew how to do that.","Eg visti at Tom visti, hvussu hatta skuldi gerast."
"I knew that Tom knew who did that for Mary.","Eg veit, at Tom veit, hvør gjørdi hatta fyri Mary."
"I knew that Tom knew who needed to do that.","Eg visti, at Tom visti, hvør mátti gera hatta."
"I knew that Tom might be permitted to do that by himself.","Eg visti, at Tom kanska fór at sleppa at gera hatta sjálvur."
"I knew that Tom might not want to do that again.","Eg visti, at Tom vildi kanska ikki gera hatta aftur."
"I knew that Tom might not want to do that anymore.","Eg visti, at Tom møguliga ikki vildi gera hatta longer."
"I knew that Tom used to live in Australia.","Eg visti, at Tom fyrr búði í Avstralia."
"I knew that Tom wanted us to do that for him.","Eg visti, at Tom vildi hava okkum at gera hatta fyri seg."
"I knew that Tom was a bit crazy.","Eg visti, at Tom var eitt sindur svakur."
"I knew that Tom was a good chess player, but I didn't think that he'd be good enough to beat me.","Eg visti, at Tom var ein góður telvari, men eg trúði ikki, at hann fór at vera nóg góður at vinna á mær."
"I knew that Tom was a native French speaker.","Eg visti, at Tom hevði frankst sum móðurmál."
"I knew that Tom was a twin.","Eg visti, at Tom var tvíburi."
"I knew that Tom was afraid he might hurt Mary's feelings.","Eg veit at Tom óttaðist at særa kenslurnar hjá Mary."
"I knew that Tom was better at playing the trombone than Mary.","Eg visti, at Tom dugdi betur at spæla trombone enn Mary."
"I knew that Tom was bluffing.","Eg visti at Tom lumpaði."
"I knew that Tom was expecting Mary to do that for him.","Eg visti, at Tom væntaði, at Mary fór at gera tað fyri hann."
"I knew that Tom was going to ask us to do that.","Eg visti, at Tom fór at biða okkum gera tað."
"I knew that Tom was going to be able to do that.","Eg visti, at Tom fór klára at gera hatta."
"I knew that Tom was in his room reading.","Eg visti, at Tom var á kamarinum og las."
"I knew that Tom was in the garage, working on his car.","Eg visti, at Tom var í bilhúsinum og arbeiddi upp á bilin."
"I knew that Tom was studying French.","Eg visti, at Tom las franskt."
"I knew that Tom wasn't a bad person.","Eg visti at Tom ikki var ein ringur persónur."
"I knew that Tom wasn't a very good singer.","Eg visti, at Tom var ikki ein serliga góður sangari."
"I knew that Tom wasn't as rich as Mary.","Eg visti, at Tom var ikki eins ríkur og Mary."
"I knew that Tom wasn't busy.","Eg visti, at Tom ikki hevði so nógv um at vera."
"I knew that Tom wasn't going to be able to do that without our help.","Eg visti, at Tom ikki kláraði hatta uttan okkara hjálp."
"I knew that Tom wasn't going to change.","Eg visti, at Tom ikki fór at broytast."
"I knew that Tom wasn't going to lose.","Eg visti, at Tom ikki fór at tapa."
"I knew that Tom wasn't going to wait for me.","Eg visti, at Tom fór ikki at bíða eftir mær."
"I knew that Tom wasn't hungry.","Eg visti, at Tom ikki var svangur."
"I knew that Tom wasn't nervous doing that.","Eg visti, at Tom ikki var bangin at gera hatta."
"I knew that Tom wasn't yet finished doing that.","Eg visti, at Tom ikki var liðugur at gera hatta enn."
"I knew that Tom went to this school.","Eg veit, at Tom gekk í hendan skúlan."
"I knew that Tom would accept my invitation.","Eg visti, at Tom fór at taka ímóti innbjóðing míni."
"I knew that Tom would allow Mary to do that on her own.","Eg visti, at Tom fór at lova Mary at gera tað sjálv."
"I knew that Tom would back down.","Eg visti, at Tom fór at hopa undan."
"I knew that Tom would back out.","Eg visti, at Tom fór at taka seg burturúr."
"I knew that Tom would be a good basketball coach. That's why I hired him.","Eg visti, at Tom fór at verða ein góður kurvabóltsvenjari. Tað var tí, eg setti hann í starv."
"I knew that Tom would be able to convince Mary to do that.","Eg visti, at Tom fór at fáa yvirtalað Mary at gera hatta."
"I knew that Tom would be awake.","Eg visti, at Tom fór at vera vakin."
"I knew that Tom would be caught.","Eg vitsti, at Tom fór at vera tikin."
"I knew that Tom would be the next one to do that.","Eg visti, at Tom fór at vera tann næsti, sum fór at gera hatta."
"I knew that Tom would do something romantic.","Eg visti, at Tom fór at gera okkurt romantiskt."
"I knew that Tom would do something stupid.","Eg visti, at Tom fór at gera okkurt býtt."
"I knew that Tom would enjoy doing that with us.","Eg veit, at Tom hevði dámt at gjørt hatta saman við okkum."
"I knew that Tom would get into trouble for doing that.","Eg visti, at Tom fór at koma í trupulleikar fyri at gera hatta."
"I knew that Tom would go to the dance with Mary.","Eg visti, at Tom fór at fara í dans við Mary."
"I knew that Tom would leave eventually.","Eg visti at Tom einferð fór."
"I knew that Tom would like doing that.","Eg visti, at Tom hevði dámt at gjørt tað."
"I knew that Tom would likely not agree to do that.","Eg visti, at Tom mestur ikki fór at vera samdur í at gera hatta."
"I knew that Tom would say something stupid.","Eg visti, at Tom fór at siga okkurt býtt."
"I knew that Tom would show you how to do that if you asked him.","Eg visti, at Tom vildi vísa tær, hvussu hatta skuldi gerast, bara tú spurdi."
"I knew that Tom would tell you how to do that if you asked him to.","Eg visti, at Tom vildi siga tær, hvussu tú gjørdi hatta, um tú spurdi hann."
"I knew that Tom wouldn't be able to do that as fast as Mary.","Eg visti, at Tom fór ikki at vera førur fyri at gera tað so skjótt sum Mary."
"I knew that Tom wouldn't be able to do that.","Eg visti, at Tom fór ikki at vera førur fyri at gera hatta."
"I knew that Tom wouldn't be able to help us.","Eg visti, at Tom ikki var førur fyri at hjálpa okkum."
"I knew that Tom wouldn't be afraid to do that if you did it with him.","Eg visti, at Tom fór ikki at ræðast fyri at gera hatta, um tú gjørdi tað saman við honum."
"I knew that Tom wouldn't be back.","Eg visti, at Tom ikki kom aftur."
"I knew that Tom wouldn't have any fun at the party.","Eg visti, at Tom ikki fór at stuttleika sær í veitsluni."
"I knew that Tom wouldn't leave without me.","Eg visti, at Tom ikki hevði farið uttan meg."
"I knew that Tom wouldn't likely agree to do that.","Eg visti, at Tom ivaleyst ikki var samdur í at gera hatta."
"I knew that Tom wouldn't likely do that.","Eg visti, at Tom fór helst ikki at gera hatta."
"I knew that Tom wouldn't pass the examination.","Eg visti, at Tom ikki fór at klára próvtøkuna."
"I knew that Tom wouldn't say anything stupid.","Eg visti, at Tom ikki fór at siga nakað býtt."
"I knew that Tom wouldn't win.","Eg visti, at Tom ikki fór at vinna."
"I knew that and Mary were doing that yesterday.","Eg visti, at Tom og Mary gjørdu hatta í gjár."
"I knew that it would be hard to do that.","Eg veit, at tað verður strævið at gera hatta."
"I knew that it wouldn't be easy to do that.","Eg visti, at tað fór ikki at vera lætt at gera hatta."
"I knew that someone would rescue us.","Eg visti, at onkur fór at bjarga okkum."
"I knew that that was what you wanted.","Eg visti, at hatta var tað tú vildi."
"I knew that was Tom.","Eg visti, at hatta var Tom."
"I knew that was them.","Eg visti, at tað vóru tey."
"I knew that wasn't correct.","Eg vist, at tað var ikki rætt."
"I knew that.","Eg visti tað."
"I knew the risk.","Eg kendi váðan."
"I knew them a long time.","Eg kendi tey í langa tíð."
"I knew there would be something to eat.","Eg visti, at har fór at vera okkurt etandi."
"I knew they were Canadians.","Eg visti, at tey vóru kanadiarar."
"I knew they were lying!","Eg visti, at tey lugu!"
"I knew this day would come.","Eg visti, at hesin dagurin fór at koma."
"I knew this moment would come.","Eg visti, at henda stundin fór at koma."
"I knew this was a bad idea.","Eg visti, at hetta var eitt ringt hugskot."
"I knew this was going to happen.","Eg visti, at hetta fór at henda."
"I knew very little about her.","Eg visti sera lítið um hana."
"I knew we forgot something.","Eg visti vit gloymdu okkurt."
"I knew we should have tried harder.","Eg visti, at vit áttu at gjørt meira burturúr."
"I knew we should've tried to help Tom.","Eg visti, at vit skuldu havt hjálpt Tom."
"I knew we shouldn't have done this.","Eg visti, at vit ikki áttu at hava gjørt tað."
"I knew we were going to be friends.","Eg visti, at vit fóru at blíva vinir."
"I knew we were in trouble then.","Eg visti, at vit vóru neyð tá."
"I knew we would come back.","Eg visti, at vit fóru at koma aftur."
"I knew we'd find them.","Eg visti, at vit fóru at finna tey."
"I knew we'd win.","Eg visti, at vit fóru at vinna."
"I knew what Tom and Mary were doing.","Eg visti hvat Tom og Mary gjørdu."
"I knew what was at stake.","Eg visti, hvat var í vága."
"I knew what was going on.","Eg visti hvat fór fram."
"I knew where to search.","Eg visti, hvar eg skuldi leita."
"I knew who he was.","Eg visti, hvør hann var."
"I knew why Tom wasn't able to do that.","Eg visti, hví Tom ikki kundi gera hatta."
"I knew you bought a used house.","Eg visti, tú keypti eini brúkt hús."
"I knew you liked her!","Eg visti, tær dámdi hana!"
"I knew you wouldn't be awake.","Eg visti, at tú ikki fórt at vera vakin."
"I knew you wouldn't have to stay in Australia all month.","Eg visti, at tú noyddist ikki at vera í Avstralia allan mánaðin."
"I knew you'd be able to guess the answer.","Eg visti, at tú megnaði at gita svarið."
"I knew you'd be busy today.","Eg visti, at tú fekst nógv at gera í dag."
"I knew you'd come around.","Eg visti, at tú fórt at koma at vitja."
"I knew you'd lie to me about that.","Eg visti, tú fórt at lúgva fyri mær um hatta."
"I knew you'd like one of them.","Eg visti, at tær fór at dáma ein av teimum."
"I knew you'd make it.","Eg visti, tú fórt at klára tað."
"I knew you'd tell me how to do that.","Eg vitsti, at tú fórt at siga mær, hvussu tað skuldi gerast."
"I knew your father.","Eg kendi pápa tín."
"I knocked on the front door, but there was no answer.","Eg bankaði á høvuðsdyrnar, men eingin svaraði."
"I know Boston inside out.","Eg kenni Boston út og inn."
"I know Boston well.","Eg kendi Boston væl."
"I know French.","Eg dugi franskt."
"I know I can do better.","Eg veit, at eg dugi betur."
"I know I can do it.","Eg veit, at eg dugi."
"I know I can make it.","Eg veit, at eg klári tað."
"I know I can trust you.","Eg veit, at eg kann líta á teg."
"I know I can't take Tom's place.","Eg veit, at eg ikki kann viga upp ímóti Tom."
"I know I deserve this.","Eg veit, at eg havi hetta uppiborið."
"I know I did a horrible thing.","Eg veit, at eg gjørdi nakað ræðuligt."
"I know I did an awful thing.","Eg veit, at eg gjørdi nakað ræðuligt."
"I know I disappoint you sometimes.","Eg veit, at eg onkuntíð skuffi teg."
"I know I don't have enough money to buy what I need.","Eg veit, eg ikki havi nóg mikið av peningi at keypa tað, mær tørvar."
"I know I don't know.","Eg veit, at eg ikki veit."
"I know I have it here somewhere","Eg veit, at eg havi tað onkustaðni."
"I know I have no choice.","Eg veit, eg havi einki val."
"I know I made a mistake.","Eg veit, at eg gjørdi eitt mistak."
"I know I might have to do that on Monday.","Eg veit, at eg møguliga noyðist at gera hatta mánadagin."
"I know I might not be allowed to do that.","Eg veit, at eg sleppi kanska ikki at gera hatta."
"I know I need to be patient.","Eg veit, eg má vera tolin."
"I know I need to do that today.","Eg veit, at eg noyðist at gera hatta í dag."
"I know I packed it.","Eg veit, at eg pakkaði tað."
"I know I said I would do it, but I can't do it today.","Eg veit, at eg segði, at eg skuldi gera tað, men eg klári tað ikki í dag."
"I know I saw something move.","Eg veit, at eg sá okkurt flyta seg."
"I know I should do that while I'm here.","Eg veit, at eg skuldi gera tað, meðan eg eri her."
"I know I should stay a little bit longer.","Eg veit, at eg átti at verið eina løtu afturat."
"I know I should stay and help.","Eg veit, at eg átti at verið eftir og hjálpt."
"I know I should stay.","Eg veit, at eg átti at verið eftir."
"I know I should've called first.","Eg veit, at eg átti at ringt fyrst."
"I know I shouldn't care what Tom thinks.","Eg veit, at eg ikki átti at lagt í, hvat Tom hugsar."
"I know I shouldn't eat this, but I think I will.","Eg veit, eg átti ikki at etið hetta, men eg haldi, at eg fari at eta tað."
"I know I shouldn't feel this way.","Eg veit, at eg ikki átti at følt soleiðis."
"I know I shouldn't have done it.","Eg veit, at eg ikki átti at gjørt tað."
"I know I shouldn't have eavesdropped.","Eg veit, at eg ikki átti at lúrt."
"I know I shouldn't have told Mary she didn't need to do that.","Eg veit, at eg ikki skuldi  havt sagt við Mary, at henni ikki nýttist at gera hatta."
"I know I shouldn't have told Tom and Mary they needed to do that.","Eg veit, at eg ikki skuldi havt sagt við Tom og Mary, at tey máttu gera hatta."
"I know I won't like it.","Eg veit, at mær fer ikki at dáma tað."
"I know I'm a good teacher.","Eg veit, at eg eri ein góður lærari."
"I know I'm early.","Eg veit, at eg eri tíðliga."
"I know I'm going to die.","Eg veit, at eg fari at doyggja."
"I know I'm going to learn a lot.","Eg veit, at eg fari at læra nógv."
"I know I'm going to regret this.","Eg veit, at eg fari at angra hetta."
"I know I'm in the way.","Eg veit, at eg standi fyri."
"I know I'm lazy.","Eg veit, at eg eri dovin."
"I know I'm not dreaming.","Eg veit, at eg ikki droymi."
"I know I'm not supposed to be here.","Eg veit, at eg ikki átti at verið her."
"I know I'm not the brightest girl in the world.","Eg veit, at eg ikki er gløggasta genta í verðini."
"I know I'm right.","Eg veit, at eg havi rætt."
"I know I'm running out of time.","Eg veit at tíðin gongur undan mær."
"I know I've been acting strangely.","Eg veit, at eg havi borið meg løgið at."
"I know I've said too much.","Eg veit, at eg havi sagt ov nógv."
"I know I've told you this before.","Eg veit, at eg havi sagt tær hetta fyrr."
"I know Mary could do that if she tried harder.","Eg veit, at Mary kundi gjørt tað, um hon veruliga royndi."
"I know Mary is cute.","Eg veit, at Mary er fitt."
"I know Mary loves me.","Eg veit, Mary elskar meg."
"I know Tom already knows why Mary doesn't have to do that.","Eg veit, at Tom longu veit, hví Mary ikki nýtist at gera hatta."
"I know Tom always does that.","Eg veit, at Tom ger hatta alla tíðina."
"I know Tom and John, but I don't know their wives.","Eg kenni Tom og John, men eg kenni ikki konur teirra."
"I know Tom and Mary are both allergic to peanuts.","Eg veit, at Tom og Mary eru bæði ovurviðkvom fyri jarðnøtum."
"I know Tom and Mary are still alive.","Eg veit, at Tom og Mary enn liva."
"I know Tom and Mary both have to leave soon.","Eg veit, at bæði Tom og Mary mugu fara skjótt."
"I know Tom and Mary don't like me.","Eg veit, at Tomi og Mary ikki dámar meg."
"I know Tom and Mary have a pool.","Eg veit, at Tom og Mary eiga ein svimjihyl."
"I know Tom and Mary need to do that.","Eg veit, at Tom og Mary noyðast at gera hatta."
"I know Tom and Mary went to Boston together.","Eg veit, at Tom og Mary fóru til Boston saman."
"I know Tom and Mary were more than just friends.","Eg veit, at Tom og Mary vóru meir enn bara vinir."
"I know Tom and Mary will have to do that on their own.","Eg veit, Tom og Mary sjálv mugu gera tað."
"I know Tom can do that today.","Eg veit, at Tom fær gjørt hatta í dag."
"I know Tom can do that without any help.","Eg veit, at Tom fær gjørt hatta uttan nakra hjálp."
"I know Tom can take care of himself.","Eg veit, at Tom kann taka sær av sær sjálvum."
"I know Tom can't do that now as well as he used to.","Eg veit, at Tom ikki kann gera hatta eins væl nú, sum hann plagdi."
"I know Tom cheated.","Eg veit, at Tom snýtti."
"I know Tom could do that if he tried.","Eg veit Tom kundu gjørt hatta um hann royndi."
"I know Tom could force you to do that.","Eg veit, Tom kundi tvingað teg at gjørt hatta."
"I know Tom could probably tell you who did that.","Eg veit, at Tom helst kundi siga tær, hvør gjørdi hatta."
"I know Tom could've done that if he'd tried.","Eg veit, at Tom kundi havt gjørt hatta, um hann royndi."
"I know Tom could've done that.","Eg veit, at Tom kundi havt gjørt hatta."
"I know Tom did it.","Eg veit, at Tom gjørdi tað."
"I know Tom did that well.","Eg veit, Tom gjørdi hatta væl."
"I know Tom didn't do that again","Eg veit, at Tom ikki gjørdi hatta umaftur."
"I know Tom didn't do that when he was supposed to.","Eg veit, at Tom ikki gjørdi tað, tá hann skuldi."
"I know Tom didn't have to be there.","Eg veit, at Tom nýttist ikki at vera har."
"I know Tom didn't have to do that.","Eg veit, at Tom ikki var noyddur at gera hatta."
"I know Tom didn't know Mary shouldn't have been doing that.","Eg veit at Tom ikki visti, at Mary ikki átti at gjørt hatta."
"I know Tom didn't know any other way to do that.","Eg veit, at Tom dugdi ikki at gera hatta upp á nakran annan máta."
"I know Tom didn't know that I shouldn't do that.","Eg veit, at Tom ikki visti, at eg ikki skuldi gera hatta."
"I know Tom didn't know that I shouldn't have done that.","Eg veit, at Tom ikki visti, at eg skuldi ikki havt gjørt tað."
"I know Tom didn't know that he shouldn't do that by himself.","Eg veit, at Tom visti ikki, at hann skuldi ikki gera tað sjálvur."
"I know Tom didn't know that he'd never be able to do that.","Eg veit, at Tom visti ikki, at hann fór ongantíð at vera førur fyri at gera tað."
"I know Tom didn't know that we didn't need to do that.","Eg veit, at Tom ikki visti, at vit ikki nýttust at gera hatta."
"I know Tom didn't know we didn't need to do that.","Eg veit, at Tom ikki visti, at vit ikki nýttust at gera hatta."
"I know Tom didn't know we knew how to do that.","Eg veit, at Tom visti ikki, at vit vistu, hvussu tað skuldi gerast."
"I know Tom didn't know who had done that for him.","Eg veit at Tom ikki visti, hvør hevði gjørt hatta fyri hann."
"I know Tom didn't know who was going to do that for him.","Eg veit, at Tom ikki visti, hvør fór at gera hatta fyri hann."
"I know Tom didn't know why I was planning to do that.","Eg veit, at Tom ikki visti, hví eg ætlaði at gera hatta."
"I know Tom didn't know why I was scared to do that.","Eg veit, at Tom visti ikki, hví eg var so bangin fyri at gera hatta."
"I know Tom didn't know why Mary didn't like to do that.","Eg veit, at Tom ikki visti, hví Mary ikki dámdi at gera hatta."
"I know Tom didn't know why we couldn't do that for Mary.","Eg veit, at Tom visti ikki, hví vit ikki kundu gera hatta fyri Mary."
"I know Tom didn't know you shouldn't do that.","Eg veit, at Tom ikki visti, at tú ikki skuldi gera hatta."
"I know Tom didn't need to do that.","Eg veit, at tað var ikki neyðugt av Tom at gera hatta."
"I know Tom didn't want me to do that, but I did it anyway.","Eg veit, at Tom ikki vildi hava meg at gera hatta, men eg gjørdi tað kortini."
"I know Tom died.","Eg veit, at Tom doyði."
"I know Tom doesn't do that.","Eg veit, Tom ger ikki hatta."
"I know Tom doesn't know I know how to do that.","Eg veit, at Tom veit ikki, at eg veit, hvussu man ger tað."
"I know Tom doesn't know that I didn't do that.","Eg veit, at Tom veit ikki, at eg ikki gjørdi hatta."
"I know Tom doesn't know that Mary did that.","Eg veit, at Tom veit ikki av, at Mary gjørdi hatta."
"I know Tom doesn't know that he isn't supposed to be doing that.","Eg veit, at Tom ikki veit, at hann ikki skal gera hatta."
"I know Tom doesn't know that he's not supposed to be doing that.","Eg veit, at Tom ikki veit, at hann ikki skal gera hatta."
"I know Tom doesn't know that he's supposed to do that.","Eg veit, at Tom veit ikki, at hann eigur at gera hatta."
"I know Tom doesn't know where Mary did that.","Eg veit, at Tom veit ikki, hvar Mary gjørdi tað."
"I know Tom doesn't know why I did that on Monday.","Eg veit, at Tom ikki veit, hví eg gjørdi hatta mánadagin."
"I know Tom doesn't know why I didn't do that yesterday.","Eg veit, at Tom veit ikki av, hví eg ikki gjørdi hatta í gjár."
"I know Tom doesn't know why I didn't have to do that.","Eg veit, at Tom ikki veit hví, at eg ikki noyddist at gera hatta."
"I know Tom doesn't know why I'm planning on doing that next weekend.","Eg veit, at Tom ikki veit, hví eg ætli at gera hatta komandi vikuskifti."
"I know Tom doesn't know why I'm scared to do that.","Eg veit, at Tom ikki veit, hví eg eri bangin at gera hatta."
"I know Tom doesn't know why Mary didn't have to do that.","Eg veit, at Tom veit ikki, hví Mary ikki skuldi gera tað."
"I know Tom doesn't know why Mary doesn't want him to do that.","Eg veit, at Tom ikki veit, hví Mary ikki vil hava hann at gera tað."
"I know Tom doesn't know why we didn't do that.","Eg veit, at Tom ikki veit, hví vit ikki gjørdu hatta."
"I know Tom doesn't know why we should do that.","Eg veit, at Tom ikki veit, hví vit skuldu gera hatta."
"I know Tom doesn't need to win.","Eg veit, Tom ikki nýtist vinna."
"I know Tom doesn't often leave early.","Eg veit, at Tom er ikki vanur at fara tíðliga."
"I know Tom doesn't plan to do that.","Eg veit, at Tom hevur ongar ætlanir um at gera tað."
"I know Tom doesn't want to be there.","Eg veit, at Tom ikki vil vera har."
"I know Tom from work.","Eg kenni Tom frá arbeiðinum."
"I know Tom had nothing to do with this.","Eg veit, at Tom onki hevði við hetta at gera."
"I know Tom has a girlfriend.","Eg veit, at Tom hevur eina unnustu."
"I know Tom has been arrested.","Eg veit, at Tom hevur verið handtikin."
"I know Tom has been forgiven.","Eg veit, at Tom er fyrigivin."
"I know Tom has done that once.","Eg veit, at Tom eina ferð hevur gjørt hatta."
"I know Tom is a bad liar.","Eg veit, at Tom er ein ringur lygnari."
"I know Tom is a ballet dancer.","Eg veit, at Tom er balletdansari."
"I know Tom is a beginner.","Eg veit, at Tom er ein nýbyrjari."
"I know Tom is a better French speaker than Mary.","Eg veit at Tom dugir betur enskt enn Mary."
"I know Tom is a better chess player than Mary.","Eg veit, at Tom er betri telvari enn Mary."
"I know Tom is a better cook than I am.","Eg veit, at Tom dugir betur at gera mat enn eg."
"I know Tom is a billionaire.","Eg veit, at Tom er milliardingur."
"I know Tom is a bit older than you.","Eg veit, at Tom er eitt sindur eldri enn tú."
"I know Tom is a bit shorter than I am.","Eg veit, at Tom er eitt sindur styttri enn eg."
"I know Tom is a bright guy.","Eg veit, at Tom er ein ljósur jassur."
"I know Tom is a cat lover.","Eg veit, at Tom dámar kettur."
"I know Tom is a dance teacher.","Eg veit, at Tom er dansilærari."
"I know Tom is a dedicated family man.","Eg veit, at Tom er ein samvitskufullur familjumaður."
"I know Tom is a fairly good volleyball player.","Eg veit at Tom er ein rættiliga góður flogbóltspælari."
"I know Tom is a faster swimmer than Mary.","Eg veit, at Tom svimur skjótari enn Mary."
"I know Tom is a father now.","Eg veit, at Tom er vorðin pápi nú."
"I know Tom is a friend of yours, but I still don't like him.","Eg veit, at Tom er vinur tín, men mær dámar hann ikki."
"I know Tom is a good music teacher.","Eg veit, Tom er ein góður tónleikalærari."
"I know Tom is a good singer, but I think that Mary is better.","Eg veit, at Tom er ein góður sangari, men eg haldi, at Mary er betri."
"I know Tom is a good songwriter.","Eg veit, at Tom dugir væl at skriva sangir."
"I know Tom is a good violinist.","Eg veit, at Tom er góðan violinspælari."
"I know Tom is a helicopter pilot.","Eg veit, at Tom er tyrluskipari."
"I know Tom is a hopeless romantic.","Eg veit, at Tom er ein ævigur romantikari."
"I know Tom is a junior.","Eg veit, at Tom er í læru."
"I know Tom is a law student.","Eg veit at tom er løgfrøðilesandi."
"I know Tom is a lot better now.","Eg veit, at Tom hevur tað væl betri nú."
"I know Tom is a lot different now.","Eg veit, at Tom er nógv broyttur."
"I know Tom is a lousy dancer.","Eg veit, at dugir illa at dansa."
"I know Tom is a much better bass player than I am.","Eg veit, at Tom er nógv betri bassspælari enn eg."
"I know Tom is a much better saxophonist than Mary is.","Eg veit,  at Tom er nógv betri saksofonspælari enn Mary."
"I know Tom is a much better swimmer than I am.","Eg veit at Tom dugir nógv betri at svimja enn eg."
"I know Tom is a party animal.","Eg veit, at Tom er eitt vertskapsfólk."
"I know Tom is a physical therapist.","Eg veit, at Tom er kropsligur venjari."
"I know Tom is a pretty close friend of yours.","Eg veit, at Tom er sera góður vinur við teg."
"I know Tom is a pretty cool guy.","Eg veit, at Tom er ein rættiliga frekur jassur."
"I know Tom is a pretty good pianist.","Eg veit, Tom er ein rættiliga góður pianistur."
"I know Tom is a pretty good skier.","Eg veit, at Tom er ein rættiliga góður skíðrennari."
"I know Tom is a pretty good tennis player.","Eg veit, at Tom er ein rættiliga góður at spæla tennis."
"I know Tom is a really great listener.","Eg veit, at Tom dugir sera væl at lurta."
"I know Tom is a rebel.","Eg veit, at Tom er uppreistrarfólk."
"I know Tom is a regular customer.","Eg veit, at Tom er fastur kundi."
"I know Tom is a responsible driver.","Eg veit, at Tom er ógvuliga ábyrgdarfullur bilførari."
"I know Tom is a single father.","Eg veit, at Tom er stakur pápi."
"I know Tom is a slow eater.","Eg veit, at Tom etur seint."
"I know Tom is a stand-up guy.","Eg veit, at Tom er ein heiðurligur maður."
"I know Tom is a terrible dancer.","Eg veit, at Tom dugir ræðuliga illa at dansa."
"I know Tom is a very clumsy guy.","Eg veit, at Tom er ein sera klossutur maður."
"I know Tom is a very good driver.","Eg veit, at Tom er sera góður bilstjóri."
"I know Tom is a very good friend of Mary's.","Eg veit, at Tom og Mary eru sera góðir vinir."
"I know Tom is a very good songwriter.","Eg veit, at Tom dugir væl at yrkja."
"I know Tom is a very good storyteller.","Eg veit, at Tom er ein sera góður søgusigari."
"I know Tom is a very good student.","Eg veit, at Tom er ein sera dugnaligur lesandi."
"I know Tom is a very light sleeper.","Eg veit, at Tom svevur sera lætt."
"I know Tom is a very rich man.","Eg veit, at Tom er ein sera ríkur maður."
"I know Tom is a very rude person.","Eg veit, at Tom er ein sera ófólkaligur persónur."
"I know Tom is a very stingy person.","Eg veit, at Tom er ein sera kargur persónur."
"I know Tom is a very talented songwriter.","Eg veit, at Tom er ein gávaður sangskrivari."
"I know Tom is about to fall asleep.","Eg veit, at Tom er um at sovna."
"I know Tom is abusing his authority.","Eg veit, at Tom misnýtir sín myndugleika."
"I know Tom is active.","Eg veit, at Tom er virkin."
"I know Tom is afraid of us.","Eg veit, at Tom ræðist okkum."
"I know Tom is allergic to peanuts.","Eg veit, at Tom ikki tolir jarðnøtur."
"I know Tom is almost as old as my father.","Eg veit, at Tom er næstan javngamal við pápa mín."
"I know Tom is angry.","Eg veit, Tom er illur."
"I know Tom is careful.","Eg veit, at Tom ansar væl eftir."
"I know Tom is content.","Eg veit, at Tom er nøgdur."
"I know Tom is doing that the wrong way.","Eg veit, at Tom ger hatta upp á skeivan máta."
"I know Tom is educated.","Eg veit, at Tom er útbúgvin."
"I know Tom is enthusiastic about that.","Eg veit, at Tom er eldhugaður fyri hasum."
"I know Tom is flexible enough to do that.","Eg veit, at Tom er nóg smidligur til at gera hatta."
"I know Tom is going to help us do that.","Eg veit at Tom fer at hjálpa okkum við hasum."
"I know Tom is happy.","Eg veit, at Tom er glaður."
"I know Tom is healthy.","Eg veit, at Tom er frískur."
"I know Tom is heartbroken.","Eg veit, at Tom er sorgarbundin."
"I know Tom is hiding something from me.","Eg veit, at Tom fjalir okkurt fyri mær."
"I know Tom is hungry.","Eg veit, Tom er svangur."
"I know Tom is hurt.","Eg veit, at Tom er særdur."
"I know Tom is impatient.","Eg veit, at Tom er ótolin."
"I know Tom is in his bedroom counting his money.","Eg veit, at Tom er í sovikamarinum og telur sínar pengar."
"I know Tom is in his room listening to music.","Eg veit, at Tom er í hesum rúminum og lurtar eftir tónleiki."
"I know Tom is in the garden.","Eg veit at Tom er í garðinum."
"I know Tom is in there.","Eg veit, at Tom er inni har."
"I know Tom is innocent.","Eg veit, at Tom er sakleysur."
"I know Tom is likely to do that when he's in Boston.","Eg veit, at tað er sannlíkt, at Tom fer at gera tað, tá ið hann er í Boston."
"I know Tom is likely to do that while he's in Australia.","Eg veit, at Tom helst fer at gera hatta ímeðan hann er í Avstralia."
"I know Tom is moody.","Eg veit, at Tom er lúnutur."
"I know Tom is now a chemistry professor.","Eg veit, at Tom arbeiðir nú sum professari í evnafrøði."
"I know Tom is old.","Eg veit, at Tom er gamal."
"I know Tom is serious.","Eg veit, at Tom er álvarsamur."
"I know Tom is slow.","Eg veit at Tom er seinur."
"I know Tom is the only one who can do that.","Eg veit, at Tom er tann einasti, sum dugir hatta."
"I know Tom is the only one who has to do that.","Eg veit, at bara er Tom, sum má gera hatta."
"I know Tom is thinking about that.","Eg veit at Tom hugsar um hatta."
"I know Tom is thrilled.","Eg veit, at Tom er spentur."
"I know Tom is tired.","Eg veit, at Tom er móður."
"I know Tom is used to getting up early.","Eg veit, at Tom plagar at fara tíðliga upp."
"I know Tom is used to speaking in public.","Eg veit, at Tom er vanur at tosa alment."
"I know Tom is very busy.","Eg veit, Tom hevur úr at gera."
"I know Tom is working late tonight.","Eg veit, at Tom arbeiðir seint í kvøld."
"I know Tom isn't a Harvard graduate. In fact, I don't think that he's ever even been to college.","Eg veit, at Tom ikki hevur gingið á Harvard. Í veruleikanum haldi eg ikki, at hann nakrantíð hevur gingið á hægri skúla."
"I know Tom isn't a bachelor anymore.","Eg veit, at Tom ikki er gamal drongur longur."
"I know Tom isn't a dental student.","Eg veit, at Tom er ikki tannlæknalesandi."
"I know Tom isn't a genius.","Eg veit at Tom ikki er eitt flogvit."
"I know Tom isn't a good songwriter.","Eg veit, at Tom ikki er ein góður sangskrivari."
"I know Tom isn't a history teacher. I think he teaches science.","Eg veit, at Tom er ikki søgulærari. Eg haldi, at hann undirvísir í náttúruvísindi."
"I know Tom isn't a rabbi.","Eg veit, at Tom ikki er rabbinari."
"I know Tom isn't a reckless person.","Eg veit, at Tom ikki er ein fyrilitsleysur persónur."
"I know Tom isn't a senior.","Eg veit, at Tom er ikki studentur á síðsta ári."
"I know Tom isn't a very good jazz saxophone player.","Eg veit, at Tom ikki er ein góður jasssaksofonspælari."
"I know Tom isn't a very good tailor.","Eg veit, at Tom ikki er serliga góður skraddari."
"I know Tom isn't a very religious man.","Eg veit at Tom ikki er ein serliga átrúðnaligur maður."
"I know Tom isn't accustomed to doing that.","Eg veit, at Tom er ikki vanur at gera hatta."
"I know Tom isn't afraid of anything","Eg veit, at Tom er ikki bangin fyri nøkrum."
"I know Tom isn't allergic to strawberries.","Eg veit, at Tom ikki er viðkvæmur fyri jarðberum."
"I know Tom isn't as tall as Mary is.","Eg veit, at Tom er ikki eins høgur sum Mary."
"I know Tom isn't related to me.","Eg veit at Tom ikki er skyldur við teg."
"I know Tom isn't taller than me.","Eg veit, at Tom er ikki hægri enn eg."
"I know Tom isn't the one who's supposed to tell Mary she needs to do that.","Eg veit, at tað er ikki Tom, sum eigur at fortelja Mary, at hon noyðist at gera hatta."
"I know Tom isn't the only one here who doesn't know how to do that.","Eg veit, at Tom er ikki tann einasti her, sum ikki dugir at gera hatta."
"I know Tom isn't very creative.","Eg veit, at Tom er ikki serliga skapandi."
"I know Tom knew I had done that.","Eg veit, at Tom visti, at eg hevði gjørt hatta."
"I know Tom knew Mary didn't have to do that.","Eg veit at Tom visti at Mary ikki noyddist at gera tað."
"I know Tom knew he couldn't do that.","Eg veit, at Tom visti, at hann ikki kundi gera hatta."
"I know Tom knew he didn't really have to do that.","Eg veit, at Tom veit, at honum nýtist als ikki at gera tað."
"I know Tom knew he'd never be able to do that.","Eg veit, at Tom veit, at hann hevði ongantíð verið førur fyri at gjørt tað."
"I know Tom knew who needed to do that.","Tom visti, hvør hevur tørv á at gera tað."
"I know Tom knew who was going to do that for him.","Eg veit, Tom visti, hvør fór at gera hatta fyri hann."
"I know Tom knew who was going to help Mary do that.","Eg veit, at Tom visti, hvør fór at hjálpa Mary at gera hatta."
"I know Tom knew why I didn't want to do that.","Eg veit, at Tom visti, hví eg ikki vildi gera hatta."
"I know Tom knew why Mary was planning on doing that.","Eg veit at Tom visti, hví Mary ætlaði at gera hatta."
"I know Tom knows I didn't have to do that.","Eg veit, at Tom veit, at mær nýtist ikki at gera hatta."
"I know Tom knows I shouldn't do that here.","Eg veit, Tom veit, eg skuldi ikki gjørt hatta har."
"I know Tom knows Mary won't be able to do that.","Eg veit, at Tom veit at Mary ikki er før fyri at gera tað."
"I know Tom knows he shouldn't be doing that here.","Eg veit, at Tom veit, at hann átti ikki at gjørt hatta har."
"I know Tom knows that I didn't want to do that.","Eg veit, at Tom veit, at eg ikki vildi gera hatta."
"I know Tom knows that Mary has never done that before.","Eg veit, at Tom veit, at Mary ongantíð hevur gjørt hatta áður."
"I know Tom knows that Mary knows that he needs to do that.","Eg veit, at Tom veit, at Mary veit, at hann noyðist at gera hatta."
"I know Tom knows that Mary knows that she has to do that.","Eg veit, at Tom, veit, at Mary veit, at hon má gera hatta."
"I know Tom knows that Mary wants to do that.","Eg veit, at Tom veit, at Mary vil hatta."
"I know Tom knows why we couldn't do that for him.","Eg veit, at Tom veit, hví vit ikki kundu gera hatta fyri hann."
"I know Tom knows why we don't need to do that.","Eg veit at Tom veit hví okkum ikki nýtist at gera tað."
"I know Tom left early.","Eg veit, at Tom fór tíðliga avstað."
"I know Tom lied.","Eg veit, at Tom leyg."
"I know Tom liked to do that.","Eg veit, at Tom dámdi at gera hatta."
"I know Tom likes a challenge.","Eg veit at Tom dámar eina avbjóðing."
"I know Tom likes basketball.","Eg veit, at Tom dámar kurvabólt."
"I know Tom might get hurt if he tries to do that.","Eg veit, at Tom kanska kemur til skaða, um hann roynir at gera hatta."
"I know Tom might not have to do that.","Eg veit, at Tom kanska ikki nýtist at gera hatta."
"I know Tom often does that.","Eg veit, at Tom ofta ger tað."
"I know Tom ought to do that.","Eg veit, at Tom átti at gjørt hatta."
"I know Tom quite well.","Eg kenni Tom heilt væl."
"I know Tom rarely does that anymore.","Eg veit at Tom sjáldan ger hatta longur."
"I know Tom refused to do that.","Eg veit, at Tom noktaði at gera hatta."
"I know Tom said that he'd do that.","Eg veit, at Tom segði, at hann skuldi gera hatta."
"I know Tom should be through doing that by now.","Eg veit, Tom skuldi verið liðugur at gjørt hatta í hesi løtu."
"I know Tom should do that outside.","Eg veit, at Tom skuldi gjørt hatta uttanfyri."
"I know Tom shouldn't do that anymore.","Eg veit, at Tom átti ikki at gjørt hatta meira."
"I know Tom sometimes does that.","Eg veit, at Tom onkuntíð ger hatta."
"I know Tom told Mary he wasn't going to do that.","Eg veit at Tom segði Mary, at hann fór ikki at gera tað."
"I know Tom understands.","Eg veit, at Tom skilir."
"I know Tom used to be a heavy drinker.","Eg veit, at Tom plagdi at drekka illa."
"I know Tom used to do that.","Eg veit, at Tom plagdi at gera hatta."
"I know Tom wanted us to do that for him.","Eg veit, at Tom vildi hava okkum at gera hatta fyri hann."
"I know Tom wants to become a physical therapist.","Eg veit, at Tom vil verða kropsviðgeri."
"I know Tom wants to do that alone.","Eg veit, at Tom vil gera hatta einsamallur."
"I know Tom wants to do that here.","Eg veit, at Tom vilt gera hatta her."
"I know Tom wants us to go swimming with Mary.","Eg veit, at Tom vil hava okkum at fara at svimja við Mary."
"I know Tom was a little nervous.","Eg veit, at Tom var eitt sindur ørkymlaður."
"I know Tom was baffled by that.","Eg veit, at Tom var bilsin av hasum."
"I know Tom was in Boston last weekend.","Eg veit, at Tom var í Boston farna vikuskiftið."
"I know Tom was proud of me.","Eg veit, at Tom var errin av mær."
"I know Tom was the one who did it, but I won't ever be able to prove it.","Eg veit, at Tom gjørdi tað, men eg fari ongantíð at kunna prógva tað."
"I know Tom was unhappy.","Eg veit, at Tom var ólukkuligur."
"I know Tom wasn't going to do that today.","Eg veit at Tom ikki fór at gera hatta í dag."
"I know Tom wasn't supposed to do that by himself.","Eg veit, at tað ikki var ætlanin, at Tom skuldi gera hatta sjálvur."
"I know Tom will be able to help Mary do that tomorrow.","Eg veit, at Tom fær hjálpt Mary við hasum í morgin."
"I know Tom will be doing that again today.","Eg veit, at Tom fer at gera hatta aftur í dag."
"I know Tom will be hesitant to do that.","Eg veit, at Tom fer at ivast í at gera tað."
"I know Tom will be punished for doing that.","Tom man verða revsaður fyri at gera so."
"I know Tom will change.","Eg veit, at Tom fer at broytast."
"I know Tom will do that for Mary.","Eg veit, at Tom fer at gera hatta fyri Mary."
"I know Tom will do that in Australia next week.","Eg veit, at Tom fer at gera tað í Avstralia í næstu viku."
"I know Tom will do that later.","Eg veit, at Tom fer at gera hatta seinni."
"I know Tom will eventually get out of prison.","Eg veit, at Tom fyrr ella seinni verður leyslatin."
"I know Tom will eventually give up and let somebody else do that.","Eg veit, at Tom til endans fer at geva seg yvir og lata onkran annan gera hatta."
"I know Tom will help you.","Tom man fara at hjálpa tær."
"I know Tom will probably not help Mary do that.","Eg veit, at Tom neyvan fer at hjálpa Mary við hasum."
"I know Tom will tell Mary the truth.","Eg veit, at Tom fer at siga Mary sannleikan."
"I know Tom will want it.","Eg veit, at Tom fr at vilja tað."
"I know Tom will want to do that with us.","Eg veit, at Tom vil gera hatta við okkum."
"I know Tom won't ask Mary to help him do that.","Eg veit, at Tom ikki fer at biðja Mary hjálpa sær við hasum."
"I know Tom won't be able to find the time to do that.","Eg veit,at Tom ikki fer at duga finna tíð at gera hatta."
"I know Tom won't be doing that again.","Eg veit, at Tom fer ikki at gera hatta aftur."
"I know Tom won't be doing that.","Eg veit, at Tom fer ikki at finna uppá hatta."
"I know Tom won't do that again.","Eg veit, at Tom fer ikki at gera hatta aftur."
"I know Tom won't lie to me.","Eg veit, at Tom lýgur ikki fyri mær."
"I know Tom won't likely do that today.","Eg veit, at Tom fer helst ikki at gera hatta í dag."
"I know Tom won't need to do that anymore.","Eg veit, at Tom ikki nýtist at gera hatta aftur."
"I know Tom won't tell Mary the real reason he did that.","Eg veit, at Tom ikki vil siga Mary tað veruligu orsøkina til, at hann gjørdi hatta."
"I know Tom won't wait until tomorrow to do that.","Eg veit, at Tom ikki bíðar til í morgin við hasum."
"I know Tom won't wait very long.","Eg veit, at Tom fer ikki at bíða so leingi."
"I know Tom would be hesitant to do that.","Eg veit, at Tom hevði verið ótryggur við at gjørt tað."
"I know Tom would do that for you if you asked him to.","Eg veit, at Tom hevði gjørt hatta fyri teg, um tú baðst hann."
"I know Tom would do that for you.","Eg veit, at Tom hevði gjørt hatta fyri teg."
"I know Tom would do that.","Eg veit at Tom hevði gjørt hatta."
"I know Tom would like it if we did that.","Eg veit, at Tom hevði dámt, um vit gjørdu hatta."
"I know Tom wouldn't be foolish enough to do that.","Eg veit, at Tom hevði ikki verið so býttur at gjørt hatta."
"I know Tom wouldn't be forgiven for doing that if he weren't so young.","Eg veit, at Tom hevði ikki verið fyrigivin fyri hatta, um hann ikki var so ungur."
"I know Tom's hiding something, but I don't know what.","Eg veit, at Tom fjalir okkurt, men eg veit ikki hvat."
"I know Tom's sister.","Eg kenni systur Tom."
"I know Tom's weak points.","Eg veit, hvørjar veiku síðurnar hjá Tom eru."
"I know Tom.","Eg kenni Tom."
"I know a few French songs.","Eg dugi nakrar fáar franskar sangir."
"I know a few things.","Eg veit eitt lítið sindur."
"I know a girl who speaks French very well.","Eg kenni eina gentu, sum dugir sera væl at tosa franskt."
"I know a girl whose father is a lawyer.","Eg kenni eina gentu, hvørs pápi er sakførari."
"I know a good place for dinner.","Eg veit eitt gott stað at eta døgurða."
"I know a great restaurant in the area. It's not too pricey and the food is delicious.","Eg kenni eina góða matstovu í økinum. Hon er ikki ov dýr, og maturin er leskiligur."
"I know a guy in Boston.","Eg kenni ein mann í Boston."
"I know a guy who has five sisters.","Eg kenni ein mann, sum eigur fimm systrar."
"I know a guy who says he doesn't like ice cream.","Eg kenni ein mann, sum sigur seg ikki dáma ís."
"I know a little French.","Eg dugi eitt sindur av fronskum."
"I know a little about Shakespeare.","Eg veit lítið um Shakespeare."
"I know a lot about environmental problems.","Eg veit eina rúgvu um umhvørvisligar trupulleikar."
"I know a lot about ships.","Eg veit nógv um skip."
"I know a lot about you.","Eg veit nógv um teg."
"I know a lot of good restaurants.","Eg veit nógvar góðar matstovur."
"I know a lot of painters.","Eg kenni nógvar málarar."
"I know a lot of people who don't eat meat.","Eg kenni nógv fólk, ið ikki eta kjøt."
"I know a lot of things.","Eg veit nógv."
"I know a man who can help.","Eg kenni ein mann, sum kann hjálpa."
"I know a man who can speak French well.","Eg veit, at tú dugir væl franskt."
"I know a man you work with.","Eg kenni ein mann, sum tú arbeiðir saman við."
"I know a place we can get something to eat.","Eg kenni eitt stað, har vit kunnu fáa okkurt til matna."
"I know a shortcut.","Eg veit eina sniðgøtu."
"I know a shorter route.","Eg veit ein styttri veg."
"I know a thing or two about that.","Eg veit meira enn einki um hatta."
"I know a very good shampoo that takes seborrhea away.","Eg veit um eina sera góða hársápu móti fluseksemi."
"I know a very rich girl who only eats seasonal vegetables.","Eg kenni eina sera ríka gentu, sum bara etur árstíðarinnar grønmeti."
"I know a woman whose first and last names are the same as mine. – Eg kenni eina komnu, sum eitur sama for","og eftirnavn sum eg."
"I know about the job.","Eg veit um arbeiðið."
"I know absolutely nothing about that.","Eg veit púrasta onki um hatta."
"I know all about Tom.","Eg veit alt um Tom."
"I know all about it.","Eg veit alt um tað."
"I know all about the situation.","Eg veit alt um støðuna."
"I know all of this is just a game.","Eg veit, at alt hetta bert er eitt spæl."
"I know all our clients.","Eg kenni øll okkara viðskiftafólk."
"I know all that.","Eg veit alt hatta."
"I know all the details.","Eg kenni allar smálutirnar."
"I know all their names.","Eg kenni øll nøvnini."
"I know almost nothing about it.","Eg veit næstan onki um tað."
"I know an English language instructor who comes from Canada.","Eg kenni ein enskan undirvísingarhjálpara, sum er úr Kanada."
"I know an English teacher who comes from Canada.","Eg kenni ein ensktlærara, sum er úr Kanada."
"I know as little as you do.","Eg veit líka lítið sum tú."
"I know better than to quarrel with her.","Eg veit betur, enn at skeldast við hana."
"I know both Tom and Mary have been hurt.","Eg veit, at bæði Tom og Mary eru blivin særd."
"I know both Tom and Mary want to do that tomorrow.","Eg veit, at bæði Tom og Mary vilja gera hatta í morgin."
"I know both of Tom's brothers.","Eg kenni báðar beiggjarnar hjá Tom."
"I know both of the girls.","Eg kenni báðar genturnar."
"I know both of your brothers.","Eg kenni báðar brøður tínar."
"I know doing this must seem dangerous to you.","Eg veit, at hetta, ið eg geri, helst tykist vandamikið fyri tær."
"I know each one of you.","Eg kenni tykkum øll."
"I know every inch of the town.","Eg kenni hvønn krók í býnum."
"I know everything.","Eg veit alt."
"I know exactly how to do it.","Eg veit júst hvussu eg skal bera meg at."
"I know exactly what Tom is up to.","Eg veit akkurát, hvat Tom ger."
"I know exactly what it means.","Eg veit akkurát, hvat tað merkir."
"I know exactly what you mean. Parents can be really annoying.","Eg veit akkurát, hvat tú meinar. Foreldur kunna vera ræðuliga troyttandi."
"I know exactly what you're doing.","Eg veit júst, hvat tú gjørt."
"I know exactly what's going on.","Eg veit akkurát, hvat gongur fyri seg."
"I know exactly when that happened.","Eg veit akkurát, nær tað hendi."
"I know exactly where I am going.","Eg veit akkurát, hvar eg fari."
"I know exactly who Tom plans to marry.","Eg veit akkurát, hvørjum Tom ætlar at giftast við."
"I know exactly who it is.","Eg veit akkurát, hvør tað er."
"I know for a fact that Tom would never want this.","Eg veit við vissu, at Tom ongantíð hevði viljað hetta."
"I know for certain that that's what happened.","Eg veit við vissu, at tað var tað, sum hendi."
"I know from experience.","Eg veit tað av egnum royndum."
"I know from experience; playing soccer barefoot is a bad idea. You could easily end up with broken toes.",". Eg veit av royndum, at tað er eitt vánaligt hugskot at sparka fótbólt skóleysur. Tú kundi lættliga brotið tærnar."
"I know from his speech that he is not an American.","Eg hoyri á málinum, at hann ikki er amerikanari."
"I know guns.","Eg havi skil fyri vápnum."
"I know he did it.","Eg veit, at hann gjørdi tað."
"I know he is watching me.","Eg veit, at hann hyggur eftir mær."
"I know her by name, but not by sight.","Eg veit, hvussu hon eitur, men ikki hvussu hon sær út."
"I know her by sight, but I've never spoken to her.","Eg veit, hvussu hon sær út, men eg havi ongantíð tosað við hana."
"I know her personally.","Eg kenni hana persónliga."
"I know her well.","Eg kenni hana væl."
"I know her.","Eg kenni hana."
"I know him better than anyone.","Eg kenni hann betur enn nakar."
"I know him by his first name.","Eg veit, hvussu hann eitur til fornavn."
"I know him by sight, but I have never actually spoken to him.","Eg veit, hvussu hann sær út, men eg havi ongantíð tosað við hann í veruleikanum."
"I know him by sight, but not by name.","Eg veit, hvussu hann sær út, men ikki hvussu hann eitur."
"I know him by sight.","Eg veit, hvussu hann sær út."
"I know him only by name.","Eg veit bara, hvussu hann eitur."
"I know him, but I don't know his name.","Eg kenni hann, men eg veit ikki, hvussu hann eitur."
"I know him, but you don't.","Eg kenni hann, men ikki tú."
"I know him.","Eg kenni hann."
"I know his family.","Eg kenni familju hansara."
"I know his name.","Eg veit, hvussu hann eitur."
"I know how I can do it.","Eg veit, hvussu eg kann gera tað."
"I know how I feel.","Eg veit, hvussu eg havi tað."
"I know how Tom and Mary feel.","Eg veit, hvussu Tom og Mary hava tað."
"I know how Tom did it.","Eg veit, hvussu Tom gjørdi."
"I know how busy Tom has been.","Eg veit, hvussu upptikin Tom hevur verið."
"I know how busy Tom is.","Eg veit, hvussu upptikin Tom er."
"I know how dangerous Tom is.","Eg veit, hvussu vandamikil Tom er."
"I know how difficult it'll be to do that.","Eg veit, hvussu torført tað verður at gera tað."
"I know how he feels.","Eg veit, hvussu hann hevur tað."
"I know how important Tom is to you.","Eg veit, hvønn týdning, Tom hevur fyri teg."
"I know how important your problems are to you.","Eg veit, hvussu týðandi trupulleikar tínir eru fyri teg."
"I know how it ends.","Eg veit, hvussu tað endar."
"I know how it is.","Eg veit, hvussu tað er."
"I know how it sounds.","Eg veit, hvussu tað ljóðar."
"I know how much Tom and Mary hate doing that.","Eg veit, hvussu Tom og Mary hata at gera hatta."
"I know how much this means to you.","Eg veit, hvussu nógv hetta hevur at siga fyri teg."
"I know how old Tom is.","Eg veit, hvussu gamal Tom er."
"I know how that feels.","Eg veit, hvussu tað kennist."
"I know how that goes.","Eg veit, hvussu hatta gongur."
"I know how that sounds.","Eg veit, hvussu tað ljóðar."
"I know how to cook.","Eg dugi at gera mat."
"I know how to dive.","Eg dugi at kava."
"I know how to do it.","Eg dugi at gera tað."
"I know how to drive a car.","Eg dugi at koyra bil."
"I know how to fix that.","Eg dugi at gera hatta aftur."
"I know how to get things done.","Eg dugi at fáa nógv burturúr."
"I know how to handle it.","Eg dugi at handfara tað."
"I know how to handle kids like Tom.","Eg veit, hvussu eg skal fara við børnum sum Tom."
"I know how to keep a secret.","Eg dugi at halda eitt loyndarmál."
"I know how to ski.","Eg dugi at standa á skíðum."
"I know how to solve the problem.","Eg dugi at loysa trupulleikan."
"I know how to swim already.","Eg dugi longu at svimja."
"I know how to swim, but I don't like swimming in the river.","Eg dugi at svimja, men mær dámar ikki at svimja í ánni."
"I know how to swim.","Eg dugi at svimja."
"I know how to use this.","Eg veit, hvussu hetta verður nýtt."
"I know how to work with Tom.","Eg veit, hvussu eg skal arbeiða saman við Tom."
"I know how we can have some fun.","Eg veit, hvussu vit kunnu stuttleika okkum."
"I know how we can help.","Eg veit, hvussu vit kunnu hjálpa."
"I know it by heart.","Eg dugi tað uttanat."
"I know it doesn't make sense.","Eg veit, at tað ikki gevur meining."
"I know it for sure.","Eg veit tað við vissu."
"I know it hurts.","Eg veit, at tað er særandi."
"I know it in my heart.","Eg føli tað á mær."
"I know it is terrible.","Eg veit, at tað er ræðuligt."
"I know it isn't a good idea.","Eg veit, tað er ikki eitt gott hugskot."
"I know it isn't always easy.","Eg veit, at tað ikki altíð er lætt."
"I know it isn't the truth.","Eg veit, at tað ikki er sannleikin."
"I know it means a lot to Tom.","Eg veit, at tað hevur nógv at týða fyri Tom."
"I know it might be hard.","Eg veit, at tað kann vera hart."
"I know it sounds crazy, but I did see Tom and Mary out on a date.","I veit tað ljóðar løgið, men eg sá Tom og Mary á ástarfundi."
"I know it sounds crazy, but I swear it's true.","Eg veit, at tað ljóðar burturvið, men eg svørji uppá, at tað er satt."
"I know it sounds silly.","Eg veit, tað ljóðar býtt."
"I know it sounds strange, but it's true.","Eg veit, at tað ljóðar løgið, men tað er satt."
"I know it very well.","Eg veit tað ógvuliga væl."
"I know it was Tom.","Eg veit, at tað var Tom."
"I know it was a stupid thing to do.","Eg veit, at tað var býtt at gera."
"I know it was difficult.","Eg veit, at tað var trupult."
"I know it was just a dream.","Eg veit, at tað var bara ein dreymur."
"I know it was strange.","Eg veit, at tað var løgið."
"I know it wasn't Tom who took my pencil.","Eg veit, at tað var ikki Tom, sum tók blýantin hjá mær."
"I know it wasn't Tom.","Eg veit, at tað var ikki Tom."
"I know it wasn't easy.","Eg veit, at tað var ikki lætt."
"I know it well enough.","Eg veit tað so væl."
"I know it well.","Eg veit tað væl."
"I know it's a hard thing to do.","Eg veit, at tað er trupult at gera."
"I know it's a lie.","Eg veit, at tað er ein lygn."
"I know it's a little pricey, but I think we should buy it anyway.","Eg veit, at tað er í so dýrt, men eg haldi vit skulu keypa tað kortini."
"I know it's a mess.","Eg veit, at tað er eitt rót."
"I know it's against the law to do what we just did.","Eg veit, at tað er ímóti lógini at gera tað, vit júst gjørdu."
"I know it's against the law.","Eg veit, at tað er ímóti lógini."
"I know it's an experiment.","Eg veit, at tað er ein roynd."
"I know it's been really hard for you.","Eg veit, at tað hevur verið virkuliga trupult hjá tær."
"I know it's cold.","Eg veit, at tað er kalt."
"I know it's crazy, but it's true.","Eg veit, at tað er ørt, men tað er satt."
"I know it's difficult to believe, but it's the truth.","Eg veit, at tað er ilt at trúgva, men tað er satt."
"I know it's difficult to believe.","Eg veit, at tað er ilt at trúgva."
"I know it's difficult to see.","Eg veit, at tað er ringt at síggja."
"I know it's difficult.","Eg veit, at tað er ringt."
"I know it's early, but let's go home.","Eg veit, at tað er tíðliga, men lat okkum fara heim."
"I know it's early, but we should go home.","Eg veit, at tað er tíðliga, men vit skuldu farið heim."
"I know it's either Tom or Mary.","Eg veit, at tað er antin Tom ella Mary."
"I know it's going to be unpleasant to talk about the accident.","Eg veit, at tað verður óhugaligt at tosa um vanlukkuna."
"I know it's hard to believe.","Eg veit, at tað er trupult at trúgva."
"I know it's hard to talk about it.","Eg veit, tat að er trupult at tosa um tað."
"I know it's hard to understand.","Eg veit, at tað er torført a skilja."
"I know it's heavy.","Eg veit, at tað er tungt."
"I know it's highly unlikely anybody knows me.","Eg veit, at tað er rættiliga ósannlíkt, at nakar kennir meg."
"I know it's hot.","Eg veit, at tað er heitt."
"I know it's important work.","Eg veit, tað er týðandi arbeiði."
"I know it's impossible.","Eg veit, at tað er ómøguligt."
"I know it's in the apartment, but I can't find it.","Eg veit, at tað er í íbúðini, men eg finni tað ikki."
"I know it's none of my business.","Eg veit, at tað kemur ikki mær við."
"I know it's not Tom's fault.","Eg veit, at Tom hevur ikki skyldina."
"I know it's not a joke.","Eg veit, at tað er ikki skemt."
"I know it's not as easy as it looks.","Eg veit, at tað er ikki so lætt, sum tað sær út."
"I know it's not fair.","Eg veit, at tað er ikki rímiligt."
"I know it's not good enough.","Eg veit, at tað er ikki nóg gott.."
"I know it's not impossible.","Eg veit, at tað er ikki ógjørligt."
"I know it's not possible.","Eg veit, at tað er ikki gjørligt."
"I know it's only a dream.","Eg veit, at tað er bara ein dreymur."
"I know it's still there.","Eg veit, at tað enn er her."
"I know it's the right thing to do.","Eg veit, at tað er tað rætta at gera."
"I know it's true.","Eg veit, at tað er satt."
"I know it's wrong, but I'll do it anyway.","Eg veit, at tað er skeivt, men eg geri tað kortini."
"I know it's wrong.","Eg veit, at tað er skeivt."
"I know just how you feel.","Eg veit akkurát, hvussu tú hevur tað."
"I know just what to do.","Eg veit akkurát, hvat skal gerast."
"I know just what you need.","Eg veit akkurát, hvat tær tørvar."
"I know lots of Canadians.","Eg kenni hópin av kanadiarum."
"I know lots of songs.","Eg kenni nógvar sangir."
"I know my daughter.","Eg kenni dóttir mína."
"I know my job.","Eg kenni mítt arbeiði."
"I know my legal rights.","Eg kenni míni loyvdu rættindi."
"I know myself very well.","Eg kenni meg sjálvan ógvuliga væl."
"I know neither of his brothers.","Eg kenni hvørgan av brøðrum hansara."
"I know neither of them.","Eg kenni hvørgan."
"I know next to nothing.","Eg veit mest sum einki."
"I know none of them.","Eg kenni ongan av teimum."
"I know not to do that again.","Eg veit, at eg ikki skal gera hatta aftur."
"I know nothing about Linux.","Eg veit einki um Linux."
"I know nothing about her.","Eg veit einki um hana."
"I know nothing about him beyond what you told me.","Eg veit einki um hann, uttan tað, tú segði mær."
"I know nothing about him.","Eg veit einki um hann."
"I know nothing about music.","Eg veit einki um tónleik."
"I know nothing about the occasion.","Eg veit einki um hendingina."
"I know nothing about this project.","Eg veit einki um hesa verkætlanina."
"I know nothing but this.","Eg veit einki uttan hetta."
"I know nothing concerning the lost letter.","Eg veit einki um hatta brævið, sum er horvið."
"I know nothing except that she left last week.","Eg veit einki, uttan at hon fór í síðstu viku."
"I know now that there are no limits.","Eg veit nú, at tað eru eingi mørk."
"I know now what I have to do.","Eg veit, hvat eg má gera."
"I know now.","Nú veit eg."
"I know of her, but I have never met her.","Eg veit um hana, men eg havi aldri hitt hana."
"I know one thing we could do that might be fun.","Eg veit eitt, sum vit kundu gjørt, og sum kundi verið stuttligt."
"I know only this.","Eg veit bara hetta."
"I know people think I'm odd.","Eg veit, at fólk halda, at eg eri løgin."
"I know people.","Eg kenni fólk."
"I know quite a few people who don't eat meat.","Eg kenni rættiliga nógv fá fólk, sum ikki eta kjøt."
"I know right from wrong.","Eg kenni rætt frá rongum."
"I know several Canadians.","Eg kenni fleiri kanadiarar."
"I know several people who can speak French.","Eg kenni fleiri fólk, sum duga at tosa franskt."
"I know she did it on purpose.","Eg veit, at hon gjørdi tað við vilja."
"I know she is sleeping.","Eg veit, at hon svevur."
"I know she'll agree.","Eg veit hon verður samd."
"I know some French, but not very much.","Eg dugi eitt sindur av fronskum, men ikki so nógv."
"I know some French.","Eg dugi eitt sindur av fronskum."
"I know some dirty jokes, but I don't tell them.","Eg dugi nakrar skitnar skemtisøgur, men eg sigi tær ikki."
"I know some friends of Nancy's.","Eg kenni nakrar av vinunum hjá Nancy."
"I know some students in that school.","Eg kenni nøkur lesandi í hasum skúlanum."
"I know somebody had to do that.","Eg veit, at onkur noyddist at gera hatta."
"I know somebody who can speak French.","Eg kenni onkran, sum dugir franskt."
"I know someone needs to tell Tom about Mary's death. Does it have to be me?","Eg veit, at onkur má siga Tom, at Mary er deyð. Skal tað júst vera eg?"
"I know someone who can speak French.","Eg kenni ein, ið dugir franskt."
"I know something Tom doesn't know.","Eg veit okkurt, sum Tom ikki veit."
"I know something that you don't know.","Eg veit okkurt, sum tú ikki veit."
"I know something they don't know.","Eg veit okkurt, sum tey ikki vita."
"I know that I can count on Tom.","Eg veit, eg kann líta á Tom."
"I know that I can do that if you help me.","Eg veit, eg klári at gera tað, um tú hjálpir mær."
"I know that I can make the team.","Eg veit, at eg kann gera liðið fullkomið."
"I know that I didn't do anything wrong.","Eg veit, at eg einki skeivt gjørdi."
"I know that I do not know.","Eg veit, at eg ikki veit."
"I know that I don't need to do that anymore.","Eg veit, at mær ikki nýtist at gera hatta longur."
"I know that I have to be better.","Eg veit, at eg má gerast betri."
"I know that I really love Mary.","Eg veit, at eg veruliga elski Mary."
"I know that I should've done that.","Eg veit, at eg skuldi havt gjørt hatta."
"I know that I should've stayed in Boston.","Eg veit, at eg átti at verði verandi í Boston."
"I know that I shouldn't be doing this.","Eg veit, at eg átti ikki at gjørt hetta."
"I know that I shouldn't do that again.","Eg veit at eg átti at gjørt hatta aftur."
"I know that I shouldn't have done that, but I did.","Eg veit, at eg ikki átti at havt gjørt hatta, men tað gjørdi eg."
"I know that I shouldn't have told Tom he didn't need to do that.","Eg veit, at eg skuldi havt sagt Tom, at honum ikki nýttist at gera tað."
"I know that I shouldn't swim here, but I think I will.","Eg veit, at eg átti ikki at svomið her, men eg haldi, at eg fari."
"I know that I want to do that today.","Eg veit hvat eg vil gera í dag."
"I know that I was wrong.","Eg veit, at eg hevði skeivt."
"I know that I'll need to help Tom tomorrow.","Eg veit, at eg má hjálpa Tom í morgin."
"I know that I'm a bit lazy.","Eg veit, at eg eri eitt sindur dovin."
"I know that I'm a good teacher.","Eg veit, at eg eri ein góður lærari."
"I know that I'm right.","Eg veit, at eg havi rætt."
"I know that I'm supposed to enjoy this class, but I don't.","Eg veit, eg átti at notið hendan flokkin, men tað geri eg ikki."
"I know that I've got to do that today.","Eg veit, at eg má gera hatta í dag."
"I know that Lojban is good for you.","Eg veit, at Loiban er góður fyri teg."
"I know that Mary is more beautiful than I am.","Eg veit, at Mary er penari enn eg eri."
"I know that Mary is more beautiful than me.","Eg veit, at Mary er penari enn eg."
"I know that Tom already knows why Mary didn't want to do that.","Eg veit, at Tom longu veit, hví Mary ikki vildi gera hatta."
"I know that Tom always does that.","Eg veit, at Tom altíð ger hatta."
"I know that Tom and Mary are famous.","Eg veit, at Tom og Mary eru kend."
"I know that Tom and Mary are guilty.","Eg veit, at Tom og Mary eru sek."
"I know that Tom and Mary are honest.","Eg veit, at Tom og Mary eru ærlig."
"I know that Tom and Mary are in Boston.","Eg veit, at Tom og Mary eru í Boston."
"I know that Tom and Mary are kind.","Eg veit, at Tom og Mary eru vinalig."
"I know that Tom and Mary are lazy.","Eg veit at Tom og Mary eru dovin."
"I know that Tom and Mary are obstinate.","Eg veit, at Tom og Mary eru treisk."
"I know that Tom and Mary are out.","Eg veit, at Tom og Mary eru úti."
"I know that Tom and Mary are responsible.","Eg veit, at Tom og Mary hava ábyrgdina."
"I know that Tom and Mary are rich.","Eg veit, at Tom og Mary eru rík."
"I know that Tom and Mary are stubborn.","Eg veit, at Tom og Mary eru tvør."
"I know that Tom and Mary are up.","Eg veit, at Tom og Mary eru uppi."
"I know that Tom and Mary both want to do that tomorrow.","Eg veit, at Tom og Mary bæði vilja gera hatta í morgin."
"I know that Tom and Mary broke up.","Eg veit, at Tom og Mary eru farin hvør til sítt."
"I know that Tom and Mary don't speak French.","Eg veit, at Tom og Mary tosa ikki franskt."
"I know that Tom and Mary expect me to help them.","Eg veit, at Tom og Mary rokna við, at eg hjálpi teimum."
"I know that Tom and Mary have never gone to Boston together.","Eg veit, at Tom og Mary ongantíð hava verið í Boston saman."
"I know that Tom and Mary used to be friends.","Eg veit, at Tom og Mary plagdu at vera vinir."
"I know that Tom can convince Mary to do that.","Eg veit, at Tom kann sannføra Mary at gera hatta."
"I know that Tom can draw.","Eg veit, at Tom dugir at tekna."
"I know that Tom can't do that without our help.","Eg veit at Tom ikki fær gjørt hatta uttan tína hjálp."
"I know that Tom can't stop me from doing that.","Eg veit, at tað kann Tom ikki steðga mær at gera."
"I know that Tom can't wait.","Eg veit, at Tom kann ikki bíða."
"I know that Tom comes on a little strong.","Eg veit, at Tom kann tykjast eitt sindur ógvusligur til at byrja við."
"I know that Tom could do that if he needed to.","Eg veit, at Tom kundi gjørt tað um neyðugt."
"I know that Tom could probably convince Mary to do that.","Eg veit, at Tom møguliga hevði kunnað sannført Mary at gjørt hatta."
"I know that Tom could probably get Mary to do that.","Eg veit, at Tom kanska kundi fingið Mary at gera hatta."
"I know that Tom could've stopped Mary from doing that.","Eg veit, at Tom hevði kunna forðað Mary í at gera hatta."
"I know that Tom did that last week.","Eg veit, at Tom gjørdi tað í síðstu viku."
"I know that Tom did that on purpose.","Eg veit, at Tom gjørdi hatta við vilja."
"I know that Tom didn't do it.","Eg veit, at Tomm ikki gjørdi tað."
"I know that Tom didn't do that yesterday.","Eg veit, at Tom gjørdi tað ikki í gjár."
"I know that Tom didn't know I was the one who was supposed to do that.","Eg veit, at Tom ikki veit, at eg átti at gera hatta."
"I know that Tom didn't know Mary couldn't do that.","Eg veit, at Tom ikki visti av, at Mary ikki dugdi hatta."
"I know that Tom didn't know Mary didn't need to do that.","Eg veit, at Tom ikki visti, at Mary ikki nýttist at gera hatta."
"I know that Tom didn't know he was the one who was supposed to do that.","Eg veit, at Tom visti ikki av, at tað var meiningin, at hann skuldi gera tað"
"I know that Tom didn't know that he couldn't do that.","Eg veit, at Tom ikki visti, at hann ikki kundi gera hatta."
"I know that Tom didn't know that we didn't need to do that.","Eg veit, at Tom ikki visti, at okkum ikki nýttist  at gera hatta."
"I know that Tom didn't know we didn't need to do that.","Eg veit, at Tom ikki visti, at okkum ikki nýttist at gera hatta."
"I know that Tom didn't know we were planning to do that.","Eg veit, at Tom ikki visti, vit ætlaðu at gera hatta."
"I know that Tom didn't know who wanted to do that.","Eg veit, at Tom visti ikki, hvør vildi gera tað."
"I know that Tom didn't know why Mary didn't have to do that.","Eg veit, at Tom ikki visti, hví Mary ikki noyddist at gera hatta."
"I know that Tom doesn't have a helicopter pilot's license.","Eg veit, at Tom ikki hevur tyrluskiparaprógv."
"I know that Tom doesn't have to do that anymore.","Eg veit, at Tom ikki noyðist at gera hatta mær."
"I know that Tom doesn't have to do that right now.","Eg veit, at tað er ikki neyðugt hjá Tom at gera hatta beint nú."
"I know that Tom doesn't know I don't want to do that.","Eg veit, at Tom ikki veit, at eg ikki tími at gera tað."
"I know that Tom doesn't know I've never done that before.","Eg veit, at Tom ikki veit, at eg ongantíð havi gjørt hatta fyrr."
"I know that Tom doesn't know Mary shouldn't be doing that.","Eg veit, at Tom ikki veit, at Mary ikki átti at gjørt so."
"I know that Tom doesn't know anybody who does that.","Eg veit at Tom ongan kennir, ið ger slíkt."
"I know that Tom doesn't know that I've never done that before.","Eg veit, at Tom ikki veit, at eg havi ongantíð gjørt hatta fyrr."
"I know that Tom doesn't know that he doesn't really have to do that.","Eg veit, at Tom ikki veit, at hann í grundini ikki er noyddur at gera hatta."
"I know that Tom doesn't know that he has to do that today.","Eg veit, at Tom ikki veit, at hann má gera hatta í dag."
"I know that Tom doesn't know who has to do that.","Eg veit, at Tom ikki veit, hvør skal gera hatta."
"I know that Tom doesn't know why I did that on Monday.","Eg veit, at Tom veit ikki, hví eg gjørdi tað mánadagin."
"I know that Tom doesn't know why I don't like to do that.","Eg veit at Tom ikki veit, hví mær ikki dámar at gera hatta."
"I know that Tom doesn't know why I kept doing that.","Eg veit, at Tom ikki veit, hví eg bleiv við."
"I know that Tom doesn't know why I'm planning to do that.","Eg veit, at Tom ikki veit, hví eg ætli at gera so."
"I know that Tom doesn't know why Mary didn't do that.","Eg veit, at Tom veit ikki, hví Mary ikki gjørdi hatta."
"I know that Tom doesn't know why Mary kept doing that even though he'd asked her not to.","Eg veit, at Tom ikki veit, hví Mary helt á við at gera hatta, hóast hann hevði biðið hana um at lata vera."
"I know that Tom doesn't know why Mary needs to do that.","Eg  veit, at Tom veit ikki, hví Mary má gera hatta."
"I know that Tom doesn't often do that these days.","Eg veit, at í hesum døgum er tað sjáldan, at Tom ger hatta."
"I know that Tom expects me to help him.","Eg veit, at Tom væntar, at eg hjálpi honum."
"I know that Tom had to do that by himself.","Eg veit, at Tom noyddist at gera hatta einsamallur."
"I know that Tom had to do that.","Eg veit, at Tom mátti gera tað."
"I know that Tom has done that already.","Eg veit, at Tom hevur longu gjørt tað."
"I know that Tom has done that by himself.","Eg veit, at Tom hevur gjørt hatta sjálvur."
"I know that Tom has lived in Boston.","Eg veit, at Tom hevur búð í Boston."
"I know that Tom has to leave tomorrow.","Eg veit, at Tom má fara avstað í morgin."
"I know that Tom hasn't agreed to do that.","Eg veit, at Tom hevur ikki játtað at gera hatta."
"I know that Tom hasn't asked Mary to do that yet.","Eg veit, at Tom hevur ikki biðið Mary um at gjørt hatta enn."
"I know that Tom is a better at guitar than Mary.","Eg veit, at Tom dugir betri at spæla gittara enn Mary."
"I know that Tom is a better bass player than Mary is.","Eg veit, at Tom er ein betri bassspælari enn Mary."
"I know that Tom is a better musician than Mary.","Eg veit, at Tom er betri tónleikari enn Mary."
"I know that Tom is a bit conceited.","Eg veit, at Tom er eitt sindur erpin."
"I know that Tom is a bit shorter than Mary.","Eg veit, at Tom er eitt vet lægri enn Mary."
"I know that Tom is a bit younger than me.","Eg veit, at Tom er eitt sindur yngri enn eg."
"I know that Tom is a blond.","Eg veit, at Tom er ljóshærdur."
"I know that Tom is a bright kid.","Eg veit, at Tom er eitt gløgt barn."
"I know that Tom is a compulsive liar.","Eg veit, at Tom er tvingslu lygnari."
"I know that Tom is a cute kid.","Eg veit, at Tom er fittur drongur."
"I know that Tom is a fast runner, but I still think that I could beat him in a race.","Eg veit, at Tom rennur skjótt, men eg haldi at eg kann vinna á honum í eini kapping."
"I know that Tom is a few pounds heavier than Mary is.","Eg veit, at Tom er nøkur pund tyngri enn Mary."
"I know that Tom is a friend of Mary's, but I don't think that he's her boyfriend.","Eg veit, at Tom og Mary eru vinir, men eg haldi ikki, at hann er drongur hennara."
"I know that Tom is a gardener.","Eg veit, at Tom er gartnari."
"I know that Tom is a good baseball player.","Eg veit, at Tom er ein góður baseballleikari."
"I know that Tom is a good driver.","Eg veit, at Tom er góður bilførari."
"I know that Tom is a good father.","Eg veit, at Tom er ein góður pápi."
"I know that Tom is a guy you can lean on.","Eg veit, at Tom er ein maður, ein kann styðja seg til."
"I know that Tom is a little older than the rest of the students in his class.","Eg veit, at Tom er eitt sindur eldri enn hinir næmingarnir í flokkinum."
"I know that Tom is a little paranoid.","Eg veit, at Tom kennir seg forfylgdan."
"I know that Tom is a little too young for me.","Eg veit, at Tom er eitt sindur ungur fyri meg."
"I know that Tom is a little younger than your daughter.","Eg veit, at Tom er eitt sindur yngri enn dóttur tín."
"I know that Tom is a lot better French speaker than you are.","Eg veit, at Tom dugir betur franskt  enn tú."
"I know that Tom is a lot different now.","Eg veit, at Tom er nógv øðrvísi nú."
"I know that Tom is a lot more creative than Mary is.","Eg veit, at Tom er nógv kreativari enn Mary."
"I know that Tom is a lot shorter than Mary is.","Eg veit, at Tom er nógv styttri enn Mary."
"I know that Tom is a lot shorter than me.","Eg veit, at Tom er væl lægri enn eg."
"I know that Tom is a lot stronger than I am.","Eg veit, at Tom er væl sterkari enn eg."
"I know that Tom is a lot younger than Mary thinks he is.","Eg veit, at Tom er nógv yngri, enn Mary heldur hann vera."
"I know that Tom is a much better saxophonist than Mary is.","Eg veit, at Tom er ein nógv dugnaligari saxofonist enn Mary."
"I know that Tom is a physical therapist.","Eg veit, at Tom er fysioterapeutur."
"I know that Tom is a pretty good cook.","Eg veit at Tom dugir væl at gera mat."
"I know that Tom is a pretty good golfer.","Eg veit, at Tom er rættiliga góður golpspælari."
"I know that Tom is a pretty good hockey player.","Eg veit, at Tom er ein rættiliga góður stavbóltsspælari."
"I know that Tom is a pretty good singer.","Eg veit, at Tom dugir nokk so væl at syngja."
"I know that Tom is a professor at Harvard, but I don't know what he teaches.","Eg veit, at Tom er professari á Harvard, men eg veit ikki hvat hann undirvísir í."
"I know that Tom is a really good coach.","Eg veit, at Tom er ein sera góður venjari."
"I know that Tom is a really good songwriter.","Eg veit, at Tom er rættiliga dugnaligur sangskrivari."
"I know that Tom is a really talented chess player.","Eg veit, at Tom er ein sera góður telvari."
"I know that Tom is a snob.","Eg veit, at Tom er ein snobbur."
"I know that Tom is a sports fanatic.","Eg veit, at Tom er ítróttafjeppari."
"I know that Tom is a strange man.","Eg veit, at Tom er ein løgin maður."
"I know that Tom is a terrible cook.","Eg veit, at Tom er ein vánaligur kokkur."
"I know that Tom is a tough guy.","Eg veit, at Tom er ein harður hálsur."
"I know that Tom is a very ambitious person.","Eg veit, at Tom er eitt sera framsøkið fólk."
"I know that Tom is a very creative person.","Eg veit, at Tom er ein sera skapandi persónur."
"I know that Tom is a very good banjo player.","Eg veit, at Tom dugir sera væl at spæla banjo."
"I know that Tom is a very good basketball coach.","Eg veit, at Tom er ein sera góður kurvabóltsvenjari."
"I know that Tom is a very good figure skater.","Eg veit, at Tom er ein ógvuliga góður listskoytari."
"I know that Tom is a very good tennis player.","Eg veit, at Tom er ein sera góður tennisspælari."
"I know that Tom is a very rude person.","Eg veit, at Tom er sera ófólkaligur."
"I know that Tom is about my age.","Eg veit, at Tom er umleið mín aldur."
"I know that Tom is about three years younger than Mary.","Eg veit, at Tom er umleið trý ár yngri enn Mary."
"I know that Tom is afraid that he might hurt Mary's feelings.","Eg veit, at Tom er bangin fyri, at hann kann særa kenslurnar hjá Mary."
"I know that Tom is afraid to go outside.","Eg veit, at Tom er bangin fyri at fara út."
"I know that Tom is almost as tall as Mary is.","Eg veit, at Tom er næstan líka høgur sum Mary."
"I know that Tom is almost never late.","Eg veit, at Tom kemur sjáldan ov seint."
"I know that Tom is almost thirty years old.","Eg veit, at Tom er nærum tretivu ára gamal."
"I know that Tom is arrogant.","Eg veit, at Tom er hugmóðigur."
"I know that Tom is asleep.","Eg veit, at Tom svevur."
"I know that Tom is biased.","Eg veit, at Tom er ávirkaður."
"I know that Tom is done.","Eg veit, at Tom er liðugur."
"I know that Tom is engaged.","Eg veit, at Tom er trúlovaður."
"I know that Tom is fat.","Eg veit, at Tom er feitur."
"I know that Tom is here.","Eg veit, at Tom er her."
"I know that Tom is honest.","Eg veit, at Tom er ærligur."
"I know that Tom is hungry.","Eg veit, at Tom er svangur."
"I know that Tom is in his office.","Eg veit, at Tom er á skrivstovu síni."
"I know that Tom is insecure.","Eg veit, at Tom er ikki framførur."
"I know that Tom is jittery.","Eg veit, at Tom er fjálturstungin."
"I know that Tom is likely to be able to do that.","Eg veit, at Tom ivaleyst fer at gera hatta."
"I know that Tom is more handsome than I am.","Eg veit, at Tom er vakrari enn eg."
"I know that Tom is nice.","Eg veit, at Tom er fittur."
"I know that Tom is popular.","Eg veit at Tom er avhildin."
"I know that Tom is resourceful","Eg veit, at Tom er uppfinningarsamur."
"I know that Tom is still a beginner, but he's pretty good.","Eg veit, at Tom er nýliga byrjaður, men hann er rættiliga góður."
"I know that Tom is still alive.","Eg veit, at Tom framvegis er á lívi."
"I know that Tom is still determined to do that.","Eg veit, at Tom er enn sinnaður at gera tað."
"I know that Tom is the one who should do that.","Eg veit, at Tom er tann rætti at gera hatta."
"I know that Tom is the one who's supposed to tell Mary she ought to do that.","Eg veit, at Tom er hann, ið eigur at siga Mary, at hon átti at gjørt hatta."
"I know that Tom is the one who's supposed to tell Mary that she needs to do that.","Eg veit at tað ivaleyst verður Tom, sum sigur Mary at hon noyðist at gera hatta."
"I know that Tom is the only one who doesn't need to do that.","Eg veit, at Tom er tann einasti, sum ikki hevur fyri neyðini at gera hatta."
"I know that Tom is the only one who knows how to do that.","Eg veit, at Tom er tann einasti, sum veit, hvussu hatta skal gerast."
"I know that Tom is the only one who wants to do that.","Eg veit, at Tom er tann einasi, ið vil gera hatta."
"I know that Tom is usually reasonable.","Eg veit, at vanliga er Tom skilagóður."
"I know that Tom isn't a baby anymore.","Eg veit, at Tom er ikki pinkubarn longur."
"I know that Tom isn't a bad cook.","Eg veit, at Tom er ikki ein vánaligur kokkur."
"I know that Tom isn't a baseball fan.","Eg veit, at Tom er ikki baseball fjeppari."
"I know that Tom isn't a big baseball fan.","Eg veit, at Tom er ikki nakar baseball-fjeppari."
"I know that Tom isn't a dental student.","Eg veit, at Tom er ikki tannlæknalesandi."
"I know that Tom isn't a high school student yet.","Eg veit, at Tom er ikki miðnámsskúlanæmingur enn."
"I know that Tom isn't a nice guy.","Eg veit, at Tom ikki er nakað fittur."
"I know that Tom isn't a perfectionist.","Eg veit, at Tom ikki er perfektionistur."
"I know that Tom isn't a very good French teacher.","Eg veit, at Tom ikki er serliga góður fransktlærari."
"I know that Tom isn't a very good jazz saxophone player.","Eg veit, at Tom ikki er nakar góður djass saksofonleikari."
"I know that Tom isn't a very good stand-up comedian.","Eg veit, at Tom ikki er ein serliga góður skemtari."
"I know that Tom isn't a very interesting guy.","Eg veit, at Tom ikki er ein sera áhugaverdur drongur."
"I know that Tom isn't a very patient man.","Eg veit, at Tom er ikki ein sera tolin maður."
"I know that Tom isn't able to play the clarinet.","Eg veit, at Tom ikki dugir at spæla klarinett."
"I know that Tom isn't accustomed to doing that.","Eg veit, at Tom ikki plagar at gera hatta."
"I know that Tom isn't going to do that either.","Eg veit, at Tom fer heldur ikki at gera hatta."
"I know that Tom isn't likely to win.","Eg veit, at Tom ivaleyst ikki fer at vinna."
"I know that Tom isn't much shorter than you.","Eg veit, at Tom er ikki nógv lægri enn tú."
"I know that Tom isn't very good at doing that.","Eg veit, at Tom ikki dugir so væl at gera hatta."
"I know that Tom knew I was the one who had done that.","Eg veit, at Tom visti, tað var eg, sum hevði gjørt hatta."
"I know that Tom knew I'd never done that.","Eg veit, at Tom visti, at eg aldri havi gjørt hatta."
"I know that Tom knew Mary had never done that.","Eg veit, at Tom visti, at Mary hevði ongantíð gjørt hatta."
"I know that Tom knew Mary shouldn't do that.","Eg veit at Tom visti at Mary ikki burdi gjørt tað."
"I know that Tom knew Mary wanted to do that.","Eg veit, at Tom visti, at Mary hevði hug at gera hatta."
"I know that Tom knew he had to do that today.","Eg veit, at Tom visti, hann mátti gera hatta í dag."
"I know that Tom knew that I shouldn't be doing that.","Eg veit at Tom visti at eg skuldi ikki havt gjørt tað."
"I know that Tom knew that I wouldn't be able to do that.","Eg veit, at Tom var greiður yvir, at eg ikki kundi gera hatta."
"I know that Tom knew who was going to do that.","Eg veit, at Tom visti, hvør fór at gera hatta."
"I know that Tom knew why Mary did that on Monday.","Eg veit, at Tom visti, hví Mary gjørdi hatta mándagin."
"I know that Tom knew why Mary didn't do that yesterday.","Eg veit, at Tom visti, hví Mary ikki gjørdi hatta í gjár."
"I know that Tom knew why Mary was doing that.","Eg veit, at Tom visti, hví Mary gjørdi hatta."
"I know that Tom knows I hardly ever do that.","Eg veit, at Tom veit, at eg næstan ongantíð geri soleiðis."
"I know that Tom knows I have to do that.","Eg veit, at Tom veit, at eg má gera hatta."
"I know that Tom knows I shouldn't do that here.","Eg veit, at Tom veit, at eg skuldi ikki gjørt hatta her."
"I know that Tom knows I wanted to do that.","Eg veit, at Tom veit, at eg vildi ger so."
"I know that Tom knows I've never done that before.","Eg veit, at Tom veit, at eg havi ongantíð gjørt tað fyrr."
"I know that Tom knows Mary doesn't how to do that.","Eg veit, at Tom veit, at Mary veit ikki, hvussu man ger."
"I know that Tom knows Mary should do that.","Eg veit, at Tom veit, at Mary skuldi gera hatta."
"I know that Tom knows he doesn't really have to do that.","Eg veit, at Tom veit, honum ikki nýtist gera hatta."
"I know that Tom knows how you did that.","Eg veit, at Tom veit, hvussu tú gjørdi hatta."
"I know that Tom knows that I don't often do that.","Eg veit, at Tom veit, at eg ikki geri hatta ofta."
"I know that Tom knows that I need to do that.","Eg veit, at Tom veit, at eg má gera tað."
"I know that Tom knows that he isn't supposed to do that.","Eg veit, at Tom er greiðir yvir at hann ikki eigur at gera hatta."
"I know that Tom knows that he ought to do that.","Eg veit, at Tom veit, at hann eigur at gera hatta."
"I know that Tom knows who did that for him.","Eg veit, at Tom er vitandi um, hvør gjørdi hatta fyri hann."
"I know that Tom knows why I did that.","Eg veit, at Tom veit, hví eg gjørdi so."
"I know that Tom knows why I have to do that.","Eg veit, at Tom veit, hví eg má gera hatta."
"I know that Tom knows why Mary didn't do that yesterday.","Eg veit, at Tom veit, hví Mary ikki gjørdi hatta í gjár."
"I know that Tom knows why Mary doesn't have to do that.","Eg veit, at Tom veit, hví Mary ikki nýtist at gera tað."
"I know that Tom knows why Mary had to do that.","Eg veit, at Tom veit, hví Mary mátti gera hatta."
"I know that Tom knows why we can't do that for Mary.","Eg veit at Tom veit, hví vit ikki kunnu gera hatta fyri Mary."
"I know that Tom knows why you did that by yourselves.","Eg veit, at Tom veit, hví tit gjørdu hatta sjálvi."
"I know that Tom knows why you do that.","Eg veit, at Tom veit, hví tú gert hatta."
"I know that Tom knows.","Eg veit, at Tom veit."
"I know that Tom lied.","Eg visti at Tom leyg."
"I know that Tom loves doing that.","Eg veit, at Tom elskar at gera tað."
"I know that Tom loves living here.","Eg veit, at Tom dámar væl at búgva her."
"I know that Tom may have done that.","Eg veit, at Tom kann hava gjørt hatta."
"I know that Tom might be allowed to do that.","Eg veit, at Tom møguliga sleppur at gera hatta."
"I know that Tom might not be permitted to do that by himself.","Eg veit, at Tom kanska ikki fær loyvi at gera hatta sjálvur."
"I know that Tom never did that.","Eg veit, at Tom ikki gjørdi hatta."
"I know that Tom ought to do that inside.","Eg veit, at Tom átti at gjørt hatta innandura."
"I know that Tom probably won't help me do that.","Eg veit, at Tom helst ikki vil hjálpa mær við hasum."
"I know that Tom probably won't know how to do that.","Eg veit, at Tom helst ikki fer at vita, hvussu hann skal gera hatta."
"I know that Tom rarely does that anymore.","Tom hevur hatta sjáldan fyri longur, veit eg."
"I know that Tom refused to do that with Mary.","Eg veit, at Tom noktaði at gera hatta við Mary."
"I know that Tom says he doesn't like me.","Eg veit, at Tom sigur, at hann dámar meg ikki."
"I know that Tom shouldn't do that anymore.","Eg veit, at Tom skuldi ikki gjørt hatta longur."
"I know that Tom sometimes does that.","Eg veit, at Tom ger hatta við hvørt."
"I know that Tom told Mary to do that.","Eg veit, at Tom bað Mary gera hatta."
"I know that Tom used to be a cop.","Eg veit, at Tom hevur verið politistur."
"I know that Tom used to be a gym teacher.","Eg veit, at Tom hevur verið lærari í ítrótti."
"I know that Tom usually does that by himself.","Eg veit, at Tom vanligvís ger hatta sjálvur."
"I know that Tom wants to become a famous artist.","Eg veit, at Tom vil fegin verða ein kendur listamaður."
"I know that Tom wants to get married.","Eg veit, at Tom vil giftast."
"I know that Tom was baffled by that.","Eg veit, at Tom var ørkymlaður av tí."
"I know that Tom was present at today's meeting.","Eg veit, at Tom var á fundinum í dag."
"I know that Tom was unimpressed.","Eg veit, at Tom var ikki hugtikin."
"I know that Tom wasn't quite ready to do that.","Eg veit, at Tom var ikki heilt hugaður at gera hatta."
"I know that Tom wasn't ready to do that.","Eg veit, at Tom ikki var klárur at gera hatta."
"I know that Tom will be allowed to do that again.","Eg veit, at Tom sleppur at gera hatta aftur."
"I know that Tom will be back soon.","Eg veit, at Tom verður skjótur aftur."
"I know that Tom will be doing that on Monday.","Eg veit, at Tom fer at gera hatta mánadagin."
"I know that Tom will have to do that on his own.","Eg veit, at Tom má gera hatta sjálvur."
"I know that Tom will likely do that.","Eg veit at Tom fer helst at gera hatta."
"I know that Tom will permit you to do that.","Eg veit, at Tom fer at loyva tær at gera hatta."
"I know that Tom will probably know how to do that.","Eg veit, at Tom helst veit, hvussu hann skal gera hatta."
"I know that Tom will tell us the truth.","Eg veit, at Tom vil siga okkum sannleikan."
"I know that Tom won the lottery.","Eg veit, at Tom vann í happadráttinum."
"I know that Tom won't able to do that tomorrow.","Eg veit, at Tom fær ikki gjørt hatta í morgin."
"I know that Tom won't be able to do that without our help.","Eg veit at Tom ikki klárar at gera hatta uttan okkara hjálp."
"I know that Tom won't be doing that before Monday.","Eg veit, at Tom fer ikki at gera hatta fyrr enn mánadagin."
"I know that Tom won't do that next week.","Eg veit, at Tom fer ikki at gera hatta í næstu viku."
"I know that Tom won't do that tomorrow.","Eg veit, at Tom ikki fer at gera hatta í morgin."
"I know that Tom won't have time to do that today.","Eg veit, at Tom fer ikki at hava tíð at gera hatta í dag."
"I know that Tom won't likely do that here.","Eg veit, at Tom helst ikki fer at gera hatta her."
"I know that Tom won't permit us to do that.","Eg veit, at Tom vil ikki loyva okkum at gera tað."
"I know that Tom won't wait much longer.","Eg veit, at Tom fer ikki at bíða nógv longur."
"I know that Tom won't wait very long.","Eg veit, at Tom fer ikki at bíða so leingi."
"I know that Tom would allow me to do that.","Eg veit, at Tom hevði lovað mær at gjørt hatta."
"I know that Tom would be forgiven if he did that.","Eg veit, at Tom hevði verðið fyrigivin, um hann gjørdi hatta."
"I know that Tom would be mad if you did that without him.","Eg veit, at Tom hevði verið illur, um tú gjørdi hatta uttan hann."
"I know that Tom would be surprised if we did that.","Eg veit, at Tom hevði verið yvirraskaður, um vit gjørdu hatta."
"I know that Tom would like it if I did that.","Eg veit, at Tom hevði dámað tað, um eg gjørdi tað."
"I know that Tom would never forgive Mary for doing that.","Eg veit, at Tom hevði ongantíð fyrigivið Mary fyri at gera hatta."
"I know that Tom would show Mary how to do that if she asked him to.","Eg veit, at Tom hevði víst Mary, hvussu hatta varð gjørt, um hon bað hann um tað."
"I know that Tom wouldn't be able to do that for us.","Eg veit, at Tom hevði ikki verið førur fyri at gjørt hatta fyri okkum."
"I know that Tom wouldn't enjoy doing that with us.","Eg veit, at Tom ikki hevði stuttleika sær við hasum saman við okkum."
"I know that Tom wouldn't likely agree to do that.","Eg veit, at Tom eftir øllum at døma ikki tók undir við at gera tað."
"I know that Tom's grandfather was a gold prospector.","Eg veit, at abbi Toms leitaði eftir gulli."
"I know that all of this is just a game.","Eg veit, at alt hetta er bara eitt spæl."
"I know that already.","Eg veit tað longu."
"I know that both Tom and Mary are retired.","Eg veit, at Tom og Mary bæði eru farin á eftirløn."
"I know that doesn't matter.","Eg veit, at tað ger einki."
"I know that eventually I'm going to have to do that.","Eg veit, at sum frá líður, má eg gera hatta."
"I know that feeling.","Eg kenni hasa kensluna."
"I know that girl.","Eg kenni hasa gentuna."
"I know that hard work pays off.","Eg veit, at hart arbeiði lønar seg."
"I know that he can draw.","Eg veit, at hann dugir at tekna."
"I know that he keeps his promise.","Eg veit, at hann heldur lyfti sítt."
"I know that he knows.","eg veit, at hann veit."
"I know that he set them all against me.","Eg veit, at hann setti tey øll upp ímóti mær."
"I know that he'll call with another price increase.","Eg veit, at hann fer at koma við eini prísøking."
"I know that he's Tom.","Eg veit, at hann er Tom."
"I know that it is highly unlikely that anyone can help me.","Eg veit, at tað er lítið hugsandi, at nakar kann hjálpa mær."
"I know that it is highly unlikely that anyone knows me.","Eg veit, at tað er lítið hugsandi, at nakar kennir meg."
"I know that it is highly unlikely that anyone would be willing to help me.","Eg veit, at tað er lítið hugsandi, at nakar vil hjálpa mær."
"I know that it is highly unlikely that we'll be able to sell all this stuff.","Eg veit, at tað er lítið hugsandi, at vit vera før fyri at selja alt hatta."
"I know that it is highly unlikely that we'll see any whales today.","Eg veit, at tað er lítið hugsandi at vit fara at síggja nakran hval í dag."
"I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.","Eg veit, at tað er lítið hugsandi, at tú nakrantíð vilt koma út við mær, men eg má spyrja, í hvussu er eina einaferð."
"I know that it was done by him.","Eg veit, at hann gjørdi tað."
"I know that it's highly unlikely that anybody can help me.","Eg veit, at tað er ósannlíkt, at nakar kann hjálpa mær."
"I know that it's highly unlikely we'll be able to sell all this stuff.","Eg veit, at tað er ógvuliga ivasamt, at vit fara at selja alt hetta."
"I know that means a lot to you.","Eg veit, at hatta týðir nógv fyri teg."
"I know that money isn't everything.","Eg veit, at pengar eru ikki alt."
"I know that my Chinese female friends enjoy my disciplining them.","Eg veit, at mínum kinesisku vinkonum dámar væl, at eg venji tær."
"I know that she doesn't know who I am.","Eg veit, at hon ikki veit, hvør eg eri."
"I know that she has always been loved by him.","Eg veit, at hon altíð hevur verið elskað av honum."
"I know that she has been busy.","Eg veit, at hon hevur havt úr at gera."
"I know that she is beautiful.","Eg veit, at hon er yndislig."
"I know that she is cute.","Eg veit, at hon er elskulig."
"I know that some people appreciate my work.","Eg veit, at nøkur virðismeta mítt arbeiði."
"I know that some people value my work.","Eg veit, at nøkur fólk virða mítt arbeiði."
"I know that somebody has to do that.","Eg veit, at onkur er noyddur at gera hatta."
"I know that story.","Eg kenni ta søguna."
"I know that that's who you're looking for.","Eg veit, at hatta er tann, sum tú leitar eftir."
"I know that the opposition member might be wrong.","Eg veit, at andstøðulimurin kann fara skeivur."
"I know that there are many racists here, but you don't have to change your name.","Eg veit, at her eru nógvir rasistar, men tú noyðist ikki at broyta títt navn."
"I know that there was a big church here.","Eg veit, at ein stór kirkja var her."
"I know that this is important for us all.","Eg veit, at hetta er týdningarmikið fyri okkum øll."
"I know that this is important.","Eg veit, at hetta er týdningarmikið."
"I know that this is none of my business.","Eg veit, at hetta hevur einki við meg at gera."
"I know that this is strange.","Eg veit, at hetta er løgið."
"I know that this is weird.","Eg veit, at hetta er løgið."
"I know that tune, but I can't remember the lyrics.","Eg kenni hatta lagið, men eg minnist ikki tekstin."
"I know that wasn't Tom.","Eg veit, at hatta var ikki Tom."
"I know that we can do that.","Eg veit, at vit klára hatta."
"I know that won't happen again.","Eg veit, at hatta hendir ikki aftur."
"I know that would make me happy.","Eg veit, at hatta vildi glett meg."
"I know that you aren't going to do that.","Eg veit, at tú ikki fert at gera tað."
"I know that you can make it better.","Eg veit, at tú kanst gera hatta betur."
"I know that you can't play the guitar.","Eg veit, at tú dugir ikki at spæla gittara."
"I know that you can't stop Tom.","Eg veit, at tú ikki fært forðað Tomi."
"I know that you don't want to hurt Tom.","Eg veit at tú ikki vilt særa Tom."
"I know that you don't want to hurt me.","Eg veit, at tú vilt ikki særa meg."
"I know that you have homework to do.","Eg veit, at tú hevur heimaarbeiði fyri."
"I know that you kissed Tom.","Eg veit, at tú kysti Tom."
"I know that you meant well.","Eg veit, at tú meinti tað væl."
"I know that you probably didn't do that.","Eg veit, at tú helst ikki gjørdi hatta."
"I know that you still think about me.","Eg veit, at tú enn hugsar um meg."
"I know that you want to be rich.","Eg veit, at tú vilt verða ríkur."
"I know that you were unimpressed.","Eg veit, at tú vart ikki hugtikin."
"I know that you won't be in Australia next year.","Eg veit, at tú verður ikki í Avstralia næsta ár."
"I know that you'd never let Tom drive.","Eg veit, at tú ongantíð hevði viljað loyvt Tom at koyrt."
"I know that you'll do a good job.","Eg veit, at tú fert at gera eitt gott arbeiði."
"I know that you're a teacher.","Eg veit, at tú er lærari."
"I know that you're not like that.","Eg veit, at tú ikki ert so."
"I know that you're not the one who did that.","Eg veit at tú ikki ert tann, ið gjørdi tað."
"I know that you're richer than I am.","Eg veit, at tú ert ríkari enn eg."
"I know that you're right.","Eg veit, at tú hevur rætt."
"I know that you've seen some awful things.","Eg veit, at tú hevur sæð nøkur ræðulig ting."
"I know that's my ticket.","Eg veit, at hatta er mítt atgongumerki."
"I know that's not true.","Eg veit, at hatta er ikki satt."
"I know that.","Eg veit tað."
"I know the Chinese characters.","Eg kenni tí kinesisku persónligheitina."
"I know the answer to that question.","Eg veit svarið upp á handan spurningin."
"I know the answer.","Eg kenni svarið."
"I know the area.","Eg kenni økið."
"I know the boy standing over there.","Eg kenni dreingin sum stendur har yviri."
"I know the boy who is sitting closest to the door.","Eg kenni dreingin, sum situr nærmast hurðini."
"I know the boy.","Eg kenni dreingin."
"I know the consequences.","Eg kenni avleiðingarnar."
"I know the difference.","Eg kenni munin."
"I know the feeling.","Eg kenni kensluna."
"I know the gentleman.","Eg kenni harran."
"I know the girl playing tennis.","Eg kenni gentuna, sum spælir tennis."
"I know the girl who is making cakes.","Eg kenni gentuna, sum bakar køkur."
"I know the girl.","Eg kenni gentuna."
"I know the house where he was born.","Eg kenni húsini, har hann var føddur."
"I know the job won't be easy.","Eg veit at arbeiðið verður ikki lætt."
"I know the man sitting over there.","Eg kenni mannin, sum situr har yviri."
"I know the name of this animal.","Eg kenni navnið á hesum djórinum."
"I know the name.","Eg kenni navnið."
"I know the poem by heart.","Eg dugi yrkingina uttanat."
"I know the president of that club very well.","Eg kenni formannin í hasum klubbanum ógvuliga væl væl."
"I know the president of that company by name.","Eg kenni formannin í hasum felagnum av navni."
"I know the problem.","Eg kenni trupulleikan."
"I know the real reason for his absence.","Eg kenni veruligu grundina fyri, at hann ikki er her."
"I know the reason that she quit her job.","Eg kenni grundina fyri at hon segði upp."
"I know the reason why Tom and Mary were laughing.","Eg veit grundina, til at Tom og Mary flentu."
"I know the rules.","Eg kenni reglurnar."
"I know the situation is very difficult for us.","Eg veit at støðan er sera trupul hjá okkum."
"I know the situation.","Eg kenni støðuna."
"I know the solution.","Eg kenni loysnina."
"I know the story from beginning to end.","Eg kenni søguna frá byrjan til enda."
"I know the whole story.","Eg kenni alla søguna."
"I know them all.","Eg kenni tey øll."
"I know them personally.","Eg kenni tey persónliga."
"I know them.","Eg kenni tey."
"I know they're in love with each other.","Eg veit, at tey eru góð við hvørt annað."
"I know things you don't.","Eg veit ymiskt, tú ikki veist."
"I know things.","Eg veit ymiskt."
"I know this area like the back of my hand.","Eg kenni hetta øki sum mín egna buksulumma."
"I know this doesn't make much sense.","Eg veit, at hetta gevur ikki serliga meining."
"I know this is an unpopular opinion.","Eg veit, at henda áskoðanin er illa dámd."
"I know this is difficult to accept.","Eg veit, hetta er ringt at góðtaka."
"I know this is difficult.","Eg veit, at hetta er trupult."
"I know this is hard.","eg veit, at hetta er strævi."
"I know this is none of my business, but...","Eg veit, at hetta viðkemur ikki mær, men..."
"I know this is stupid.","Eg veit, at hetta er býtt."
"I know this is the right one.","Eg veit, at hetta er tað rætta."
"I know this is tough.","Eg veit, at hetta er torført."
"I know this is weird.","Eg veit, at hetta er løgi."
"I know this isn't easy.","Eg veit, at hetta er ikki lætt."
"I know this isn't the first time Tom and Mary have done that.","Eg veit, at hetta er ikki fyrstu ferð Tom og Mary hava gjørt hatta."
"I know this joke.","Eg kenni hetta skemtið."
"I know this sounds nonsensical, but it is exactly what I feel.","Eg veit, hetta ljóðar høpisleyst, men tað er júst tað, eg føli."
"I know this story is true.","Eg veit, at henda søgan er sonn."
"I know this will work.","Eg veit, at hetta fer at rigga."
"I know this woman.","Eg kenni hesa konuna."
"I know this.","Eg kenni hetta."
"I know those girls.","Eg kenni hasar genturnar."
"I know tons of jokes.","Eg kenni eitt ótal av skemtisøgum."
"I know very little about him.","Eg veit sera lítið um hann."
"I know very little beyond that.","Eg veit sera lítið uttan hatta."
"I know wasn't how Tom was supposed to do that.","Eg veit, at tað var ikki soleiðis, at Tom skuldi gera hatta."
"I know we aren't supposed to do that.","Eg veit, at vit skulu ikki gera tað."
"I know we can do it.","Eg veit, at vit kunnu gera tað."
"I know we need to win.","Eg veit, at vit noyðast at vinna."
"I know we'll be able to do that eventually.","Eg veit veit, at vit verða før fyri tí at enda."
"I know we're a little early.","Eg veit, at vit eru heldur tíðliga."
"I know we're about to face a challenge.","Eg veit at ein stór avbjóðing er fyri framman."
"I know we're different.","Eg veit, at vit eru øðrvisi."
"I know what I did wasn't right.","Eg veit, at tað eg gjørdi, var ikki rætt."
"I know what I did.","Eg veit, hvat eg gjørdi."
"I know what I feel.","Eg veit, hvat eg føli."
"I know what I felt.","Eg veit, hvat eg føldi."
"I know what I heard.","Eg veit, hvat er hoyrdi."
"I know what I need.","Eg veit, hvat mær tørvar."
"I know what I said.","Eg veit, hvat eg segði."
"I know what I saw.","Eg veit, hvat eg sá."
"I know what I want to do.","Eg veit, hvat eg vil gera."
"I know what I want.","Eg veit, hvat eg vil."
"I know what I want. I just haven't found it yet.","Eg veit, hvat eg vil. Eg havi bara ikki funnið tað enn."
"I know what I would do.","Eg veit, hvat eg vildi gjørt."
"I know what I wrote.","Eg veit, hvat eg skrivaði."
"I know what I'll do.","Eg veit, hvat eg fari at gera."
"I know what I'm dealing with.","Eg veit, hvat eg havi við at gera."
"I know what I'm saying.","Eg veit, hvat eg sigi."
"I know what I'm talking about.","Eg veit, hvat eg tosi um."
"I know what Tom and Mary are capable of.","Eg veit, hvat Tom og Mary eru før fyri."
"I know what Tom and Mary want me to do.","Eg veit hvat Tom og Mary vilja hava meg at gera."
"I know what Tom ate for lunch.","Eg veit hvat Tom át til døgurða."
"I know what Tom did to Mary.","Eg veit, hvat Tom gjørdi við Mary."
"I know what Tom did.","Eg veit, hvat Tom gjørdi."
"I know what Tom is doing.","Eg veit, hvat Tom ger."
"I know what Tom is talking about.","Eg veit, hvat Tom tosar um."
"I know what Tom wants me to do.","Eg veit, hvat Tom vil hava meg at gera."
"I know what Tom was doing.","Eg veit, hvat Tom gjørdi."
"I know what Tom would say.","Eg veit, hvat Tom hevði sagt."
"I know what can happen here.","Eg veit, hvat kann henda her."
"I know what got her rattled.","Eg veit hvat fekk hana at falla í fátt."
"I know what happened to Tom.","Eg veit, hvat hendi Tom."
"I know what happened to her.","Eg veit, hvat ið hendi henni."
"I know what happened.","Eg veit, hvat hendi."
"I know what has happened.","Eg veit, hvat er hent."
"I know what he did.","Eg veit, hvat hann gjørdi."
"I know what he told his friends about me.","Eg veit, hvat hann segði vinum sínum um meg."
"I know what his name is.","Eg veit, hvussu hann eitur."
"I know what it is.","Eg veit, hvat tað er."
"I know what it means.","Eg veit, hvat tað merkir."
"I know what it takes to win.","Eg veit hvat skal til fyri at vinna."
"I know what it was.","Eg veit, hvat tað var."
"I know what it's about.","Eg veit, hvat tað er um."
"I know what killed Tom.","Eg veit, hvat beindi fyri Tom."
"I know what love is.","Eg veit, hvat kærleiki er."
"I know what might happen here.","Eg veit, hvat kundi hent her."
"I know what not to eat.","Eg veit, hvat eg ikki skal eta."
"I know what really happened to Tom.","Eg veit, hvat veruliga hendi við Tom."
"I know what she's capable of.","Eg veit, hvat hon er før fyri."
"I know what that is.","Eg veit, hvat hatta er."
"I know what that means.","Eg veit, hvat hatta merkir."
"I know what that smell is.","Eg veit, hvør hasin lukturin er."
"I know what that word means.","Eg veit, hvat hatta orðið merkir."
"I know what the answer will be.","Eg veit, hvat svarið verður."
"I know what the children are looking at.","Eg veit, hvat børnini hyggja at."
"I know what the problem is.","Eg veit, hvat trupullekin er."
"I know what the three of you want.","Eg veit, hvat tit trý vilja."
"I know what they are.","Eg veit, hvat tey eru."
"I know what they said.","Eg veit, hvat tey søgdu."
"I know what they want me to do.","Eg veit, hvat tey vilja hava meg at gera."
"I know what they're capable of.","Eg veit, hvat tey eru før fyri."
"I know what those situations are like.","Eg veit, hvussu hasar støðurnar eru."
"I know what time it is.","Eg veit, hvat klokkan er."
"I know what to do.","Eg veit, hvat eg skal gera."
"I know what to look out for.","Eg veit, hvat eg skal fara eftir."
"I know what we need.","Eg veit, hvat okkum tørvar."
"I know what went wrong.","Eg veit, hvat kom skeivt fyri."
"I know what you told him.","Eg veit, hvat tú segði honum."
"I know what'll cheer you up.","Eg veit, hvat fer at líva teg upp."
"I know what's at stake.","Eg veit, hvat stendur uppá spæl."
"I know what's going on here.","Eg veit, hvat hendir her."
"I know what's going on.","Eg veit, hvat gongur fyri seg."
"I know what's going to happen next.","Eg veit hvat hendir næst."
"I know what's happening.","Eg veit, hvat hendir."
"I know what's in the box.","Eg veit, hvat er í eskjuni."
"I know what's involved.","Eg veit, hvat hetta fevnir um."
"I know what's missing.","Eg veit, hvat manglar."
"I know what's on your mind.","Eg veit, hvat tú hugsar."
"I know what's up.","Eg veit, hvat hendir."
"I know what's wrong with Tom.","Eg veit, hvat er galið við Tom."
"I know what's wrong with me.","Eg veit, hvat er galið við mær."
"I know when I'm being lied to.","Eg veit, tá tað verður logið fyri mær."
"I know when I'm not needed.","Eg veit, tá tað ikki er brúk fyri mær."
"I know when Tom was killed.","Eg veit, nær Tom var dripin."
"I know when someone's lying to me.","Eg veit, nær onkur lýgur fyri mær."
"I know when to quit.","Eg veit, nær eg skal gevast."
"I know when you're lying.","Eg veit, nær tú lýgur."
"I know where Tom and Mary are hiding.","Eg veit, hvar Tom og Mary goyma seg."
"I know where Tom and Mary are.","Eg veit, hvar Tom og Mary eru."
"I know where Tom and Mary hide the key.","Eg veit, hvar Tom og Mary goyma lykilin."
"I know where Tom and Mary work.","Eg veit, hvar Tom og Mary arbeiða."
"I know where Tom is going.","Eg veit, hvar Tom fer."
"I know where Tom is.","Eg veit, hvar Tom er."
"I know where Tom left his umbrella.","Eg veit, hvar Tom legði regnskjólið frá sær."
"I know where Tom works.","Eg veit, hvar Tom arbeiðir."
"I know where he comes from.","Eg veit, hvaðani hann kemur."
"I know where he is.","Eg veit, hvar hann er."
"I know where he lives.","Eg veit, hvar hann býr."
"I know where it is.","Eg veit, hvar tað er."
"I know where she is.","Eg veit, hvar hon er."
"I know where she lives.","Eg veit, hvar hon býr."
"I know where to hide.","Eg veit, hvar eg skal goyma meg."
"I know where to start.","Eg veit, hvar eg skal byrja."
"I know where you went to school.","Eg veit hvar tú gekst í skúla."
"I know whether or not he is an enemy.","Eg veit, um hann er fíggindi ella ikki."
"I know which of these two girls you like.","Eg veit, hvørja av hesum báðum gentunum tær dámar."
"I know who I'm going to vote for.","Eg veit, hvørjum eg fari at atkvøða fyri."
"I know who he is.","Eg veit, hvør hann er."
"I know who it is.","Eg veit, hvør tað er."
"I know who killed the police inspector.","Eg veit, hvør drap løgreglumannin."
"I know who killed them.","Eg veit hvør drap tey."
"I know who lives in this house.","Eg veit, hvør býr í hesum húsunum."
"I know who she is.","Eg veit, hvør hon er."
"I know who that is now.","Nú veit eg, hvør hatta er."
"I know who that is.","Eg veit, hvør hatta er."
"I know who the man is.","Eg veit, hvør maðurin er."
"I know who they are.","Eg veit, hvørji tey eru."
"I know who took Tom.","Eg veit, hvør tók Tom."
"I know who was at Tom's office at 2.30.","Eg veit, hvør var á skrivstovuni hjá Tom kl. 14.30"
"I know who was in Tom's office at 2:30.","Eg veit, hvør var inni á skrivstovuni hjá Tom kl.14.30"
"I know who we're dealing with.","Eg veit, hvønn vit hava við at gera."
"I know who you're supposed to meet.","Eg veit, hvørjum tú skalt møta."
"I know who's coming.","Eg veit, hvør kemur."
"I know who's pulling the strings.","Eg veit, hvør ger sína ávirkan galdandi."
"I know whose bicycle this is.","Eg veit, hvør eigur hesa súkkluna."
"I know whose car this is.","Eg veit, hvør eigur henda bilin."
"I know why Tom and Mary are studying French.","Eg veit, hví Mary og Tom lesa franskt."
"I know why Tom and Mary aren't here.","Eg veit, hví Tom og Mary ikki eru her."
"I know why Tom and Mary don't do that.","Eg veit, hví Tom og Mary ikki gera hatta."
"I know why Tom asked that question.","Eg veit, hví Tom spurdi handan spurningin."
"I know why Tom cried.","Eg veit, hví Tom græt."
"I know why Tom didn't agree to do that.","Eg veit, hví Tom ikki samtykti at gera tað."
"I know why Tom got angry.","Eg veit, hví Tom bleiv illur."
"I know why Tom got interested.","Eg veit, hví Tom bleiv áhugaður."
"I know why Tom got suspicious.","Eg veit, hví Tom bleiv mistrúgvin."
"I know why Tom is busy.","Eg veit, hví Tom hevur úr at gera."
"I know why Tom is doing that.","Eg veit, hví Tom ger hatta."
"I know why Tom is here.","Eg veit, hví Tom er her."
"I know why Tom is sad.","Eg veit, hví Tom er keddur."
"I know why Tom isn't here today.","Eg veit, hví Tom ikki er her í dag."
"I know why Tom was arrested.","Eg veit, hví Tom var handtikin."
"I know why Tom was fired.","Eg veit, hví Tom var uppsagdur."
"I know why Tom's happy.","Eg veit, hví Tom er glaður."
"I know why he did it.","Eg veit, hví hann gjørdi tað."
"I know why that is.","Eg veit, hví hatta er."
"I know why they're in trouble.","Eg veit hví teir eru í trupulleikum."
"I know you and Tom did that together.","Eg veit, at tú og Tom gjørdu tað saman."
"I know you better than you think I do.","Eg kenni teg betur, enn tú heldur, eg geri."
"I know you came to Australia in October.","Eg veit, tú komst til Avstralia í oktober."
"I know you can't get away with this.","Hesum sleppur tú ikki undan."
"I know you don't like economy.","Eg veit, at tær ikki dámar búskap."
"I know you don't like me anymore.","Eg veit, tær ikki dámar meg longur."
"I know you don't like me, but we have to work together.","Eg veit at tær ikki dámar meg, men vit eru noydd at arbeiða saman."
"I know you hired a lawyer.","Eg veit, at tú hevur fingið tær sakførara."
"I know you know I know Tom knows.","Eg veit, tú veitst, eg veit, Tom veit."
"I know you miss your friends.","Eg veit, at tær leingist eftir vinum tínum."
"I know you play the drums.","Eg veit, at tú spælir trummur."
"I know you probably didn't want to do that.","Eg veit, at tú nokk ikki vildi gera hatta."
"I know you probably don't want to go to Boston, but I'd like you to go with us.","Eg veit, at tú helst ikki hevur hug at fara til Boston, men eg vil fegin hava teg at koma við okkum."
"I know you recently got a new job.","Eg veit, at tú hevur fingið nýtt starv nýliga."
"I know you still love him.","Eg veit, at tú ert góð við hann enn."
"I know you still want to be with me.","Eg veit, at tú framvegis vilt vera saman við mær."
"I know you think highly of them.","Eg veit, tú hugsar stórt um tey."
"I know you want to go back to Australia.","Eg veit, at tú vilt aftur til Avstralia."
"I know you want to go to Boston.","Eg veit, at tú vilt til Boston."
"I know you would do the same for me.","Eg veit at tú vildi gjørt tað sama fyri meg."
"I know you'll enjoy that movie.","Tær fer at dáma filmin, veit eg."
"I know you'll never forgive Tom.","Eg veit, at tú fert ongantíð at fyrigeva Tom."
"I know you're busy, Tom.","Eg veit, at tú hevur nógv at gera Tom."
"I know you're in here.","Eg veit, at tú ert inni her."
"I know your mind is on Skura.","Eg veit, at tankar tínir eru á Skuru."
"I know your type.","Eg kenni týpuna."
"I know.","Eg veit."
"I lack patience.","Mær trýtur tol."
"I laughed at his joke.","Eg flenti at skemtinum hjá honum."
"I laughed in spite of myself.","Eg flenti, uttan at vita av tí."
"I laughed so hard that I cried.","Eg flenti so nógv, at eg græt."
"I laughed so much my stomach hurts.","Eg flenti so nógv, at eg eg fekk ilt í búkin."
"I laughed so much, I thought I'd die.","Eg flenti so illa, at eg trúi at eg doyði."
"I laughed until I cried. Silly little boy...","Eg flenti, til eg græt. Býtti, lítli drongur…"
"I laughed, but nobody else did.","Eg flenti, men eingin annar gjørdi tað."
"I laughed.","Eg flenti."
"I lead people well.","Eg eri ein góður leiðari."
"I leaned the ladder against the wall.","Eg setti stigan upp ímóti vegginum."
"I learn French at school.","Eg læri franskt í skúlanum."
"I learn a lot from my father.","Eg læri nógv av pápa mínum"
"I learn a new Berber dialect every two years.","Eg læri eitt nýtt berbara málføri annaðhvørt ár."
"I learn ten new words every day.","Eg læri tíggju nýggj orð hvønn dag."
"I learned Berber in high school.","Eg lærdi berbaramál í skúlanum."
"I learned a lot about Australia.","Eg lærdi nógv um Australia."
"I learned a lot about Boston.","Eg lærdi nógv um Boston."
"I learned a lot about Greek culture.","Eg lærdi nógv um grikska mentan."
"I learned a lot about Tom.","Eg lærdi nógv um Tom."
"I learned a lot from Tom.","Eg lærdi nógv av Tom."
"I learned a lot from him.","Eg lærdi nógv av honum."
"I learned a lot from his books.","Eg lærdi nógv av hansara bókum."
"I learned a lot this week.","Eg lærdi nógv hesa vikuna."
"I learned a lot this weekend.","Eg lærdi nógv hetta vikuskifti."
"I learned a lot.","Eg lærdi nógv."
"I learned a new technique.","Eg lærdi ein nýggjan teknikk."
"I learned about Greek culture.","Eg lærdi um grikska mentan."
"I learned about Islam when I was in Algeria.","Eg lærdi um islam, tá eg var í Algeria."
"I learned about Islam.","Eg lærdi um Islam."
"I learned from my mistakes.","Eg lærdi av mínum mistøkum."
"I learned how important it is to eat a healthy lunch.","Eg lærdi hvussu umráðandi tað er at eta eitt gott miðmál."
"I learned how to do that last summer.","Eg lærdi hatta í summar."
"I learned how to swim when I was a kid.","Eg lærdi at svimja, tá eg var barn."
"I learned it by heart.","Eg lærdi tað uttanat."
"I learned it by watching you.","Eg lærdi tað við at hyggja eftir tær."
"I learned it in school.","Eg lærdi tað í skúlanum"
"I learned it last summer in Australia.","Eg lærdi tað síðsta summar í Avstralia."
"I learned more about Islam.","Eg lærdi meira um islam."
"I learned not to ignore my pain.","Eg lærdi ikki at skúgva pínuna til viks."
"I learned nothing from the teacher.","Eg lærdi einki av læraranum."
"I learned something today.","Eg lærdi nakað í dag."
"I learned that a long time ago.","Eg lærdi hatta fyri langari tíð síðani."
"I learned that when I was in high school.","Eg lærdi hatta, tá eg var í framhaldsskúla."
"I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.","Eg frætti, at tú ert á sjúkrahúsinum fyri at koma fyri teg eftir hjartaskurðviðgerð."
"I learned the Berber alphabet.","Eg lærdi tað berbiska bókstavaraðið."
"I learned the hard way that crime doesn't pay.","Tað var torført at læra, at lógarbrot ikki loysir seg."
"I learned this song from Tom.","Tom lærdi meg henda sangin."
"I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.","Eg lærdi at koyra bil og fekk koyrikort, tá eg var átjan."
"I learned to drive when I was fifteen.","Eg lærdi at koyra, tá eg var fimtan."
"I learned to live without her.","Eg lærdi at liva uttan hana."
"I learned to milk a cow.","Eg lærdi at mjólka."
"I learned to read in school.","Eg lærdi at lesa í skúlanum."
"I learned to speak Berber.","Eg lærdi at tosa berbaramál."
"I learned to write in school.","Eg lærdi at skriva í skúlanum."
"I learned to write with my left hand.","Eg lærdi at skriva við vinstru hond."
"I learnt Berber.","Eg lærdi berbaramál."
"I leave for school at eight every morning.","Eg fari avstað í skúla hvønn mørgun klokkan átta."
"I leave home before eight o'clock every morning.","Eg fari heimanífrá áðrenn klokkan átta hvønn morgun."
"I leave in an hour.","Eg fari um ein tíma."
"I leave in the morning.","Eg fari um morgunin."
"I leave the house at 8.15 and arrive at school at 8.45.","Eg fari heimanífrá kl. 815, og eri í skúlanum kl. 8.45."
"I leave this afternoon.","Eg fari seinrapartin."
"I led him to expect success.","Eg fekk hann at vænta sær framgongd."
"I led the discussion.","Eg stýrdi kjakinum."
"I left Boston a long time ago.","Tað er langt síðani, at eg flutti úr Boston."
"I left Boston three days after Tom did.","Eg fór úr Boston tríggjar dagar eftir Tom."
"I left Holmes seated in front of the smouldering fire, and long into the watches of the night I heard the low, melancholy wailings of his violin, and knew that he was still pondering over the strange problem which he had set himself to unravel.","Tá ið eg fór, sat Holmes framman fyri anandi eldinum, og langt inn í náttina hoyrdi eg spakuliga, syrgna grátin frá violinini og visti, at hann framvegis sat og grundaði yvir løgnu fløkjuna, sum hann hevði sett sær fyri at rekja."
"I left New York two weeks ago.","Eg fór úr New York fyri tveimum vikum síðani."
"I left Shanghai last year and I've never been back.","Eg fór úr Shanghai seinasta ár, og eg havi ikki verið aftur."
"I left Tom a message this morning.","Eg legði Tom eini boð í morgun."
"I left Tom a message.","Eg legði Tom eini boð."
"I left Tom behind.","Eg lat Tom vera eftir."
"I left Tom.","Eg fór frá Tom."
"I left a message for him.","Eg legði eini boð til hann."
"I left a message with your secretary.","Eg legði eini boð hjá skrivaranum hjá tær."
"I left a note under the door.","Eg legði ein seðil undir hurðina."
"I left around 2:30.","Eg fór umleið 2.30."
"I left earlier than my sister.","Eg fór avstað áðrenn systir mín."
"I left early so I could get a good seat.","Eg fór tíðliga, so at eg kundi fáa eitt gott pláss."
"I left everything on the porch.","Eg lat alt liggja í durinum."
"I left home at seven.","Eg fór heimanífrá klokkan sjey."
"I left home early in the morning for fear that I should miss the train.","Eg fór heimanífrá tíðliga um morgunin, av tí at eg var bangin fyri at koma ov seint til tokið."
"I left it at school.","Eg gloymdi tað í skúlanum."
"I left it unlocked.","Eg gloymdi at læsa."
"I left my address book in my room.","Eg gloymdi adressubókina hjá mær í kamarinum."
"I left my bag here.","Eg gloymdi taskuna her."
"I left my briefcase on the bus.","Eg gloymdi mappuna í bussinum."
"I left my card in the room.","Eg gloymdi kortið í kamarinum."
"I left my cell phone at home.","Eg gloymdi fartelefonina  eftir heima."
"I left my dictionary downstairs.","Eg gloymdi orðabókina niðriundir."
"I left my gloves in the library.","Eg gloymdi handskarnar á bókasavninum."
"I left my jacket in the classroom.","Eg gloymdi jakkan eftir í flokkinum."
"I left my key in my room.","Eg gloymdi lykilin eftir í kamarinum hjá mær."
"I left my keys at the office.","Eg gloymdi lyklarnar eftir á skrivstovuni."
"I left my new pair of gloves in the library.","Eg gloymdi nýggju handskarnar hjá mær á bókasavninum."
"I left my notebook at home.","Eg gloymdi lummabókina heima."
"I left my passport somewhere.","Eg gloymdi passið onkustaðni."
"I left my phone in the conference room.","Eg gloymdi telefonina í fundarhølinum."
"I left my tennis racket at the club.","Eg gloymdi tennis ketsjaran í klubbanum."
"I left my umbrella behind in the taxi.","Eg gloymdi regnskjólið aftanfyri í hýruvogninum."
"I left my umbrella here, but now I can't find it.","Eg gloymdi regnskjólið her, men nú finni eg tað ikki."
"I left my umbrella in the cab.","Eg gloymdi regnskjólið í hýruvognium."
"I left my umbrella on the train.","Eg gloymdi regnskjólið í tokinum."
"I left one of my books at school.","Eg gloymdir eina av bókunum í skúlanum."
"I left part of the meal uneaten.","Eg leivdi ein part av máltíðini."
"I left right away.","Eg fór beinanvegin."
"I left school early.","Eg fór tíðliga úr skúlanum."
"I left something in the room.","Eg gloymdi okkurt í hølinum."
"I left the building before Tom did.","Eg fór úr bygninginum áðrenn Tom."
"I left the door open.","Eg lat hurðina standa opna."
"I left the rest to him and went out.","Eg lat restina vera eftir til hansara og fór út."
"I left the window open all through the night.","Eg hevði vindeygað opið alla náttina."
"I left the window open.","Eg lat vindeygað standa opið."
"I left work early and went straight home.","Eg fór tíðliga frá arbeiði og fór beint heim."
"I left you a couple messages.","Eg gav tær nøkur boð."
"I left you a message.","Eg legði tær eini boð."
"I left.","Eg fór."
"I lent Tom my umbrella.","Eg lænti Tom regnskjólið hjá mær."
"I lent Tom some money.","Eg lænti Tom nakað av peningi."
"I lent her my camera.","Eg lænti henni myndatólið hjá mær."
"I lent him a book, but he hasn't given it back yet.","Eg lánti honum eina bók, men hann hevur ikki borið hana aftur enn."
"I lent him some money, but he hasn't returned it yet.","Eg lænti honum eitt sindur av pengum, men hann hevur ikki borið teir aftur enn."
"I lent my dictionary to Tom.","Eg lænti Tom orðabókina hjá mær."
"I lent my friend some money.","Eg lænti vini mínum nakað av peningi."
"I let Tom do what he wants.","Eg lati Tom gera tað, hann hevur hug til."
"I let Tom drive my car.","Eg lat Tom koyra bilin hjá mær."
"I let Tom in the house.","Eg lovaði Tom inn í húsini."
"I let Tom play outside.","Eg læt Tom spæla úti."
"I let Tom sleep until noon.","Eg lat Tom sova til middags."
"I let Tom win.","Eg lat Tom vinna."
"I let everybody down.","Eg sveik øll."
"I let go of the rope.","Eg slepti reipinum."
"I let her do whatever she wants.","Eg lati hana gera, hvat ið hon vil."
"I let her win.","Eg lat hana vinna."
"I let him have it.","Eg skeldaði hann."
"I let him in the house.","Eg lovaði honum inn í húsini."
"I let him sleep at my house for the night.","Eg lat hann sova heima hjá mær um náttina."
"I let in the cat.","Eg lovaði kettuni inn."
"I let it fall.","Eg lat tað detta."
"I let my children do what they want.","Eg lati børnini gera, sum teimum lystir."
"I let my dog sleep inside.","Eg læt hundin sova inni."
"I let my sister use my new computer.","Eg læt systir mína brúka mína nýggju teldu."
"I let the cat in.","Eg lovaði kettuni inn."
"I let them go.","Eg lat tey fara."
"I let you win.","Eg lat teg vinna."
"I lied about that.","Eg leyg um hatta."
"I lied to Tom when I said I didn't win.","Eg leyg fyri Tom, tá eg segði, at eg ikki vann."
"I lied to Tom.","Eg leyg fyri Tom."
"I lied to my boyfriend about my age.","Eg leyg fyri unnusta mínum um aldurin hjá mær."
"I lied to my girlfriend about my age.","Eg leyg fyri unnustu míni um aldurin hjá mær."
"I lied to my parents.","Eg leyg fyri foreldrunum."
"I lied to the teacher.","Eg leyg fyri læraranum."
"I lied.","Eg leyg."
"I like American movies very much.","Mær dámar amerikanskar filmar ógvuliga væl."
"I like American movies.","Mær dámar amerikanskar filmar."
"I like Australia.","Mær dámar Australia."
"I like Boston a lot.","Mær dámar sera væl Boston."
"I like Chinese food a lot.","Mær dámar sera væl kinesiskan mat."
"I like Chinese food.","Mær dámar kinesiskan mat."
"I like Christie's novels better than Dickens's.","Mær dámar skaldsøgurnar hjá Christie betur enn tær hjá Dickens."
"I like English and music.","Mær dámar enskt og tónleik."
"I like English best.","Mær dámar best enskt."
"I like English better than I like mathematics.","Mær dámar enskt betur enn mær dámar støddfrøði."
"I like English.","Mær dámar enskt."
"I like French cooking.","Mær dámar franskan mat."
"I like French food very much.","Mær dámar sera væl franskan mat."
"I like French, but I cannot speak it well.","Mær dámar franskt, men eg dugi ikki at tosa tað raðið."
"I like French.","Mær dámar franskt."
"I like Japanese food.","Mær dámar japanskan mat."
"I like Japanese very much.","Mær dámar sera væl japanskt."
"I like Korean cuisine.","Mær dámar koreanska matgerð."
"I like Korean food.","Mær dámar koreanskan mat."
"I like L.A. better.","Mær dámar betur L.A."
"I like Mary.","Mær dámar Mary."
"I like President Obama.","Mær dámar Obama forseta."
"I like Roger Federer. What tennis player do you like?","Mær dámar Roger Federer. Hvønn tennis leikara dámar tær?"
"I like Stalin.","Mær dámar Stalin."
"I like Tom and he said that he liked me, too.","Mær dámar Tom og hann segði, at honum dámdi eisini meg."
"I like Tom's attitude.","Mær dámar hugburðin hjá Tom."
"I like Tom's laugh.","Mær dámar láturin hjá Tom."
"I like Tom's plan better than Mary's plan.","Mær dámar betur ætlanina hjá Tom enn hjá Mary."
"I like Tom's voice.","Mær dámar røddina í Tom."
"I like Tom.","Mær dámar Tom."
"I like Tom. He's a nice guy.","Eg haldi av Tom. Hann er fittur."
"I like a lot of things.","Mær dámar nógv ymiskt."
"I like a pen with a fine point.","Mær dámar ein penn við fínum oddi."
"I like all kinds of music.","Mær dámar alt slag av tónleiki."
"I like almonds, but not peanuts.","Mær dámar mandlir men ikki jarðnøtir."
"I like animals, for example, cats and dogs.","Mær dámar djór, so sum kettur og hundar."
"I like apples best.","Mær dámar best súrepli."
"I like apples.","Mær dámar súrepli"
"I like art.","Mær dámar list."
"I like bananas.","Mær dámar bananir."
"I like beans.","Mær dámar bønir."
"I like being on my own.","Mær dámar at vera fyri meg sjálva."
"I like being part of this group.","Mær dámar at vera partur av hesum bólkinum."
"I like being with Tom.","Mær dámar at vera saman við Tom."
"I like books which have happy endings.","Mær dámar bøkur, sum enda væl."
"I like both beef and pork.","Mær dámar bæði neytakjøt og svínakjøt."
"I like both cats and dogs.","Mær dámar bæði kettur og hundar."
"I like both dogs and cats.","Mær dámar bæði hundar og kettur."
"I like both of them very much.","Mær dámar tey bæði ógvuliga væl."
"I like both of them.","Mær dámar tey bæði."
"I like both science and math.","Mær dámar bæði náttúruvísindi og støddfrøði."
"I like both the song and its lyrics.","Mær dámar bæði sang og lag."
"I like both watching and playing sports.","Mær dámar bæði at hyggja etir og at íðka ítrótt."
"I like both.","Mær dámar bæði."
"I like bread.","Mær dámar breyð"
"I like bright colors.","Mær dámar bjartar litir."
"I like broccoli, but I hate cauliflower.","Mær dámar brokkoli, men eg hati blomkál."
"I like broccoli, but Tom and Mary don't.","Mær dámar brokkoli, men Tom og Mary gera ikki."
"I like butter better than cheese.","Mær dámar smør betur enn ost."
"I like camels.","Mær dámar kamelar."
"I like candlelight.","Mær dámar livandi ljós."
"I like candy.","Mær dámar góðgæti."
"I like canned fruits.","Mær dámar niðursjóðaða frukt."
"I like carrots least of all.","Mær dámar minst av øllum gularøtur."
"I like cartoons.","Mær dámar teknifilmar."
"I like castles.","Mar dámar slott."
"I like cats more than dogs.","Mær dámar kettur betur enn hundar."
"I like cats.","Mær dámar kettur."
"I like celeriac.","Mær dámar rótsellarí."
"I like chess.","Mær dámar talv."
"I like chicken.","Mær dámar høsnarunga."
"I like chocolate ice cream.","Mær dámar sjokulátu ís."
"I like chocolate.","Mær dámar sjokulátu."
"I like classical music.","Mær dámar klassiskan tónleik."
"I like climbing.","Mær dámar at klatra."
"I like clocks.","Mær dámar klokkur."
"I like coffee better than tea.","Mær dámar kaffi betri enn te."
"I like coffee better.","Mær dámar betri kaffi."
"I like coffee hot.","Mær dámar heitt kaffi."
"I like coffee.","Mær dámar kaffi."
"I like cold pizza.","Mær dámar kalda pitsu."
"I like coming to this park at night.","Mær dámar at koma í hesa parkina um kvøldið."
"I like cookies.","Mær dámar smákøkur."
"I like cooking.","Mær dámar at gera mat."
"I like crossword puzzles.","Mær dámar vol krossorðagátur."
"I like dark red better.","Mær dámar betur myrkareytt."
"I like dewberries.","Mær dámar bromber."
"I like dogs better than cats.","Mær dámar hundar betur enn kettur."
"I like dogs more than cats.","Mær dámar hundar heldur enn kettur."
"I like dogs, too.","Mær dámar eisini hundar."
"I like dogs.","Mær dámar hundar."
"I like doing stuff like that.","Mær dámar at gera sovorið."
"I like drinking beer and wine.","Mær dámar at drekka øl og vín."
"I like eating bread with cheese.","Mær dámar breyð við osti."
"I like eating cake.","Mær dámar at eta kaku."
"I like eating durian.","Mær dámar at eta durian."
"I like eating jaggery.","Mær dámar at eta jaggery."
"I like eating pineapple for breakfast.","Mær dámar at eta ananas til morgunmat."
"I like everybody here.","Mær dámar øll her."
"I like everyone here, including Tom.","Mær dámar øll, ið eru her, eisini Tom."
"I like exotic foods.","Mær dámar fremmandan mat."
"I like fishing.","Mær dámar at fiska."
"I like flowers such as roses and lilies.","Mær dámar blómur so sum rósur og liljur."
"I like folk songs.","Mær dámar fólkasang."
"I like foreign languages.","Mær dámar fremmandamál."
"I like freckles.","Frøknur líkar mær."
"I like fresh air.","Mær dámar fríska luft."
"I like fruit such as grapes and peaches.","Mær dámar frukt, so sum drúvir og ferskur."
"I like fruit.","Mær dámar frukt."
"I like fruits such as oranges and apples.","Mær dámar frukt, so sum appelsinir og súrepli."
"I like going fishing with my dad.","Mær dámar at fiska við pápa mínum."
"I like going for a walk in the park.","Mær dámar at ganga í parkini."
"I like going to parties.","Mær dámar at fara í veitslur."
"I like going to school.","Mær dámar at ganga í skúla."
"I like going to the aquarium.","Mær dámar at vitja á akvarinum."
"I like grapes, but I can't eat so many.","Mær dámar drúvir, men eg kann ikki eta so nógvar."
"I like having Tom on my team.","Mær dámar at hava Tom í mínum parti."
"I like having friends in every country.","Mær dámar at hava vinir í øllum londum."
"I like having lots of things to do.","Mær dámar at hava nógv at gera."
"I like having people around me.","Mær dámar at hava fólk kring um meg."
"I like having plenty to do.","Mær dámar at hava nóg mikið at gera."
"I like her a lot.","Mær dámar hana væl."
"I like her an awful lot.","mær dámar hana ómetaliga væl."
"I like her body.","Mær dámar hennara kropp."
"I like her none the less for her faults.","Mær dámar hana hóast hennara lýti."
"I like her sister very much.","Mær dámar systir hennara ógvuliga væl."
"I like her very much.","Mær dámar hana ógvuliga væl."
"I like her. She's so beautiful!","Mær dámar hana. Hon er so vøkur."
"I like herbal tea.","Mær dámar urtate."
"I like him a lot.","Mær dámar hann sera væl."
"I like him and he said that he liked me too!","Mær dámar hann, og hann sigur, at honum dámar eisini meg!"
"I like him not because he is kind but because he is honest.","Mær dámar hann, ikki tí hann er fittur, men tí hann er erligur."
"I like him very much.","Mær dámar hann ógvuliga væl."
"I like him, but at the same time I don't really trust him.","Mær dámar hann, men samstundis havi eg ikki veruliga álit á honum."
"I like him.","Mær dámar hann."
"I like his attitude.","Mær dámar hansara hugburð."
"I like his cat.","Mær dámar hansara kettu."
"I like his personality, but I don't find him attractive.","Mær dámar hann sum persón, men eg haldi ikki, hann er serliga sjeikaligur."
"I like history.","Mær dámar søgu."
"I like honey.","Mær dámar honning."
"I like horse races.","Mær dámar kappríðing."
"I like horses.","Mær dámar hestar."
"I like hot chocolate.","Mær dámar kakao."
"I like hot tea better than cold.","Mær dámar betur heitt te enn kalt."
"I like how it sounds.","Mær dámar ljóðið."
"I like ice cream.","Mær dámar ís."
"I like ice hockey.","Mær dámar íshokki."
"I like instrumental music.","Mær dámar ljóðføris tónleik."
"I like it here.","Mær dámar at vera her."
"I like it in Boston.","Mær dámar í Boston."
"I like it so much.","Mær dámar tað so væl."
"I like it very much.","Mær dámar tað ógvuliga væl."
"I like it when it's cold.","Mær dámar, tá tað er kalt."
"I like it when it's snowing.","Mær dámar, tá tað kavar."
"I like it when you do that.","Mær dámar, tá tú ger hatta."
"I like it.","Mær dámar tað."
"I like jazz.","Mær dámar jazz."
"I like jogging.","Mær dámar at jogga."
"I like junk food.","Mær dámar skundmat."
"I like languages.","Mær dámar mál."
"I like learning languages.","Mær dámar at læra mál."
"I like listening to NPR.","Mær dámar at lurta eftir NPR."
"I like listening to Tom play the guitar.","Mær dámar at lurta, tá ið Tom spælir gittara."
"I like listening to classical music a lot.","Mær dámar væl at lurta eftir klassiskum tónleiki."
"I like listening to good music.","Mær dámar at lurta eftir góðum tónleiki."
"I like listening to music when I'm not doing anything.","Mær dámar at lurta eftir tónleiki, tá eg onki geri."
"I like listening to music, especially jazz.","Mær dámar at lurta eftir tónleiki, serliga jazzi."
"I like listening to music.","Mær dámar at lurta eftir tónleiki."
"I like living here.","Mær dámar at búgva her."
"I like living with Tom.","Mær dámar at búgva saman við Tom."
"I like love stories.","Mær dámar kærleikssøgur."
"I like mahjong.","Mær dámar mahjong."
"I like math best.","Mær dámar best støddfrøði."
"I like meat better than fish.","Mær dámar betri kjøt enn fisk."
"I like meat, but eggs do not agree with me.","Mær dámar kjøt, men egg toli eg ikki."
"I like meat, cheese and tomato sandwiches.","Mær dámar kjøt, ost og tomat tvíflísar."
"I like milk and bread.","Mær dámar mjólk og breyð."
"I like milk more than juice.","Mær dámar mjólk betur enn juice."
"I like milk.","Mær dámar mjólk."
"I like movies a lot.","Mær dámar sera væl filmar."
"I like movies.","Mær dámar filmar."
"I like music very much.","Mær dámar sera væl tónleik."
"I like my Kabyle language.","Mær dámar mítt kabýli mál."
"I like my chicken wings with barbeque sauce.","Mær dámar høsnarungaveingir við grillsós."
"I like my coffee strong.","Mær dámar sterkt kaffi."
"I like my coffee weak.","Mær dámar veikt kaffi."
"I like my coffee without sugar.","Mær dámar kaffi uttan sukur í."
"I like my cousins a lot.","Mær dámar sera væl míni systkinabørn."
"I like my house.","Mær dámar húsini hjá mær."
"I like my job very much.","Mær dámar ógvuliga væl arbeiðið hjá mær."
"I like my job.","Mær dámar areiðið hjá mær."
"I like my life.","Mær dámar mítt lív."
"I like my new job.","Mær dámar nýggja arbeiðið hjá mær."
"I like my old brass tea pot.","Mær dámar mína messing tekannu."
"I like my steak medium, not rare or well-done.","Eg vil hava búffin hampiliga væl stoktan, ikki lítið stoktan ella vælstoktan."
"I like my steak medium.","Eg vil hava búffin medium."
"I like my steak rare.","Eg vil hava búffin rare."
"I like neither apples nor grapes.","Mær dámar hvørki súrepli ella drúvir."
"I like neither of the pictures.","Mær dámar hvørga myndina."
"I like noodles.","Mær dámar nudlur."
"I like not only classical music but also jazz.","Mær dámar ikki bara klassiskan tónleik, men eisini jazz."
"I like old cars.","Mær dámar gamlar bilar."
"I like old fashioned things.","Mær dámar tað av tí gamla slagnum."
"I like opera.","Mær dámar opera."
"I like oranges better than apples.","Mær dámar appelsinir betur enn súrepli."
"I like oranges, but I like lemons more.","Mær dámar appelsinir, men mær dámar betri sitrónir."
"I like painting, too.","Mær dámar eisini at mála."
"I like people who are friendly.","Mær dámar fólk, ið eru vinarliga."
"I like picnics.","mær dámar útferðir við matkurv."
"I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.","Mær dámar grísar. Hundar hava virðing fyri okkum. Kettur halda lítið um okkum. Grísar fara við okkum sum javnlíkar. Mær dámar grísar."
"I like pizza a lot.","Mær dámar væl pizza."
"I like pizza.","Mær dámar pitsu."
"I like playing basketball.","Mær dámar at spæla kurvabólt."
"I like playing golf.","Mær dámmar at spæla golf."
"I like playing sports.","Mær dámar at at vera við í ítrótti."
"I like playing tennis and golf.","Mær dámar at spæla tennis og golf."
"I like playing tennis, though I'm not very good at it.","mær dámar at spæla tennis, hóast er ikki dugi serliga væl."
"I like playing tennis.","Mær dámar at spæla tennis."
"I like pop music.","Mær dámar popp tónleik."
"I like potato salad.","Mær dámar eplasalat."
"I like puzzles.","Mær dámar at loysa gátur."
"I like raw meat!","Mær dámar rátt kjøt."
"I like reading books.","Mær dámar at lesa bøkur."
"I like reading mysteries.","Mær dámar at lesa um eitthvørt gátuført."
"I like reading.","Mær dámar at lesa."
"I like red roses.","Mær dámar reyðar rósur."
"I like red wine better than white.","mær dámar betri reytt vín enn hvítt."
"I like rice more than I like bread.","mær dámar betri rís enn mær dámar breyð."
"I like rice more than bread.","Mær dámar betri rís enn breyð."
"I like rice.","Mær dámar rís."
"I like rock.","Mær dámar rokk."
"I like sandwiches.","Mær dámar tvíflísar."
"I like sashimi.","Mær dámar sashimi."
"I like sauerkraut.","Mær dámar súrkál."
"I like school.","Mær dámar at ganga í skúla."
"I like seafood.","Mær dámar sjógæti."
"I like sewing.","Mær dámar at seyma."
"I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.","Mær dámar at keypa í handlum, sum selja brúktar bøkur og handlum, sum selja brúkt klæði."
"I like short hair.","Mær dámar stutt hár."
"I like short poems.","Mær dámar stuttar yrkingar."
"I like shuffling cards.","Mær dámar at blanda kort."
"I like singing in French.","Mær dámar at syngja á fronskum."
"I like singing.","Mær dámar at syngja."
"I like sitting by the window.","Mær dámar at sita við vindeygað."
"I like skating better.","Mær dámar betur at standa á skoytum."
"I like skiing very much.","Mær dámar sera væl at standa á skí."
"I like skiing.","Mær dámar at standa á skí."
"I like sledding.","Mær dámar at skreiða."
"I like sleeping.","Mær dámar at sova."
"I like snow a lot.","Mær dámar ordiliga væl kava."
"I like snow.","Mær dámar kava."
"I like snow. It's so beautiful!","Mær dámar kava. Hann er so vakur!"
"I like snowboarding, but I can't do it well.","Mær dámar at standa á snjófjøl, men eg dugi ikki so væl."
"I like soccer best.","Mær dámar best fótbólt."
"I like social networking web sites.","Mær dámar sosialar netverkssíður."
"I like soft mattresses.","Mær dámar bleytar madrassur."
"I like speaking French.","Mær dámar at tosa franskt."
"I like speaking in French.","Mær dámar at tosa á fronskum."
"I like spicy Mexican food.","Mær dámar kryddaðan mexikanskan mat."
"I like spicy.","Mær dámar krydd."
"I like spoons.","Mær dámar skeiðir."
"I like sports.","Mær dámar ítrótt."
"I like spring better than fall.","Mær dámar vár betri enn heyst."
"I like spring the best.","Mær dámar best vár."
"I like stories that have sad endings.","Mær dámar søgur sum hava syrgiligan enda."
"I like stories.","Mær dámar søgur."
"I like strawberry ice cream.","Mær dámar jarðberja ís."
"I like studying English.","Mær dámar at lesa enskt."
"I like studying French.","Mær dámar at lesa franskt."
"I like studying history.","Mær dámar at lesa søgu."
"I like studying wild flowers.","Mær dámar at lesa um villini blómur."
"I like such a passionate picture as Gogh painted.","Mær dámar eina sovorðna gløðandii mynd, sum Gogh málaði."
"I like such sports as soccer and rugby.","Mær dámar ítróttagreinir sum fótbólt og rugby."
"I like summer the best.","mær dámar best summar."
"I like surprises.","Mær dámar, tá okkurt kemur óvart á."
"I like sushi.","Mær dámar Sushi."
"I like sweets.","Mær dámar góðgæti."
"I like swimming, but I don't like to swim here.","Mær dámar at svimja, men mær dámar ikki at svimja her."
"I like swimming.","Mær dámar at svimja."
"I like taking care of animals very much.","Mær dámar væl at taka mær av djórum."
"I like taking walks in the woods.","Mær dámar at ganga í skóginum."
"I like taking walks.","Mær dámar at ganga túrar."
"I like talking to you.","Mær dámar at tosa við teg."
"I like talking.","Mær dámar at tosa."
"I like tea.","Mær dámar te."
"I like teaching kids.","Mær dámar at undirvísa børnum."
"I like teaching.","Mær dámar at undirvísa."
"I like tennis and golf.","Mær dámar tennis og golf."
"I like tennis very much.","Mær dámar sera væl tennis."
"I like tennis.","Mær dámar tennis."
"I like that dog.","Mær dámar handan hundin."
"I like that dress a lot. Can I try it on?","Mær dámar ordiliga væl hasi klæðini. Kann er royna tey?"
"I like that dress better than this one.","Mær dámar hasi klæðini betri enn hesi."
"I like that it's soft.","mær dámar, at tað er mjúkt."
"I like that job.","Mær dámar hatta arbeiði."
"I like that kind of thing.","Mær dámar slíkt."
"I like that person.","Mær dámar handan persónin."
"I like that piece of furniture very much.","Mær dámar hasar møblarnar ordiliga væl."
"I like that place.","Mær dámar hatta staðið."
"I like that shirt.","Mær dámar hasa skjúrtuna."
"I like that song.","Mær dámar handan sangin."
"I like that tie of yours.","Mær dámar hatta slipsið hjá tær."
"I like that tie.","Mær dámar hatta slipsið."
"I like that university, but it's too near my home.","Mær dámar hatta fróðskaparsetrið, men tað er ov tætt við hjá mær."
"I like that young man.","Mær dámar handan unga mannin."
"I like that.","Mær dámar hatta."
"I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.","Mær dámar væl japanska siðin, har mann bjóðar gestum fuktig handklæði."
"I like the Japanese language very much.","Mær dámar sera væl japanskt."
"I like the arrangement of the furniture in this room.","Mær dámar, hvussu møblarnir standa í hesum rúminum."
"I like the atmosphere of this restaurant.","Mær dámar andan í hesi matstovuni."
"I like the beach.","Mær dámar strondina"
"I like the blue one. How much does it cost?","Mær dámar tað bláa. Hvussu nógv kostar tað?"
"I like the bright colors.","Mær dámar bjartar litir."
"I like the cold.","Mær dámar kuldan."
"I like the color of this car.","Mær dámar litin á hesum bilinum."
"I like the color orange.","Mær dámar litin appilsingult."
"I like the cut of his jib.","Mær dámar, hvussu hann er klæddur."
"I like the dog.","Mær dámar hundin."
"I like the girl I met yesterday afternoon very much.","Mær dámar gentuna, sum eg møtti seinnapartin í gjár, ordiliga væl."
"I like the gray sweater more than the purple one.","Mær dámar gráu troyggjuna betur enn tað korkalittu."
"I like the heat.","Mær dámar hitan."
"I like the melody of this song.","Mær dámar tónleikin í hesum sanginum."
"I like the one with a white belt.","Mær dámar tann við hvítum belti."
"I like the options I have here.","Mær dámar møguleikarnar, eg havi her."
"I like the picture I'm watching now.","Mær dámar myndina, sum eg hyggi at nú."
"I like the picture.","Mær dámar myndina."
"I like the red ones on the shelf.","Mær dámar tær reyðu á hillini."
"I like the simplicity of her dress.","Mær dámar einfalda sniðið á kjólanum."
"I like the slow rhythm of that song.","Mær dámar seinu taktina í hasum sanginum."
"I like the smell of fresh bread.","Mær dámar luktin av nýbakaðum breyði."
"I like the smell of old books.","Mær dámar luktin av gomlum bókum."
"I like the way Tom laughs.","Mær dámar hvussu Tom flennir."
"I like the way Tom sings.","Tom syngur, sum mær dámar."
"I like the way it sounds.","Mær dámar ljóðið."
"I like the way she laughs at my jokes.","Hon flennir eftir mínum skemti, soleiðis sum mær dámar."
"I like the way that smells.","Mær dámar luktin av hasum."
"I like the way you dress.","Mær dámar tín klædnastíl."
"I like them all.","Mær dámar tey øll."
"I like them.","Mær dámar tey."
"I like this blue dress.","Mær dámar henda bláa kjólan."
"I like this book better than that one.","Mær dámar betri hesa bókina enn hasa."
"I like this book.","Mær dámar hesa bókina."
"I like this chair.","Mær dámar hendan stólin."
"I like this coat. May I try it on?","Mær dámar henda frakkan. Kann eg royna hann?"
"I like this color as well.","Mær dámar eisini henda litin."
"I like this color.","Mær dámar henda litin."
"I like this cup.","Mær dámar henda koppin."
"I like this custom.","Mær dámar henda siðin."
"I like this dog.","mær dámar henda hundin"
"I like this game.","Mær dámar hetta spælið."
"I like this girl.","Mær dámar hesa gentu."
"I like this house as it is.","mær dámar hetta húsið, sum tað er."
"I like this model.","Mær dámar hetta sniðið"
"I like this much better.","Mær dámar hetta nógv betur."
"I like this music.","Mær dámar henda tónleikin."
"I like this neighborhood.","Mær dámar hetta grannalagið."
"I like this office.","Mær dámar hesa skrivstovuna."
"I like this one even better.","mær dámar hesa enn betur."
"I like this perfume.","Mær dámar hetta luktilsi."
"I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.","Mær dámar hesa myndina, ikki tí at hon er eitt meistaraverk, men tí at hon er hugtakandi."
"I like this saying.","Mær dámar hetta orðatakið."
"I like this shirt.","Mær dámar hesa skjúrtuna."
"I like this skirt. May I try it on?","Mær dámar hetta skjúrtið. Kann er royna tað?"
"I like this song a lot, though I'm only just learning to understand it.","Mær dámar hendan sangin væl, hóast eg júst eri farin at skilja hann."
"I like this soup.","Mær dámar hesa suppuna."
"I like this striped shirt.","Mær dámar hesa stríputu skjúrtuna."
"I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...","Mær dámar henda býin, sum hann er. Hóast tær mongu gróttrappurnar eru eitt sindur strævnar."
"I like this.","mær dámar hetta."
"I like this. I'll take it.","Mær dámar hetta, eg keypi tað."
"I like to be at home.","Mær dámar at vera heima."
"I like to be spontaneous.","Mær dámar at vera spontanur."
"I like to be surprised.","Mær dámar, tá okkurt kemur óvart á."
"I like to build bridges.","Mær dámar at byggja brýr."
"I like to buy clothes.","Mær dámar at keypa klæðir"
"I like to chew tobacco.","Mær dámar at skráa."
"I like to clean my room.","Mær dámar at rudda kamarið."
"I like to cook.","Mær dámar at gera mat."
"I like to dance with Mary.","Mær dámar at dansa við Mary."
"I like to dance.","Mær dámar at dansa."
"I like to decorate my room with flowers.","Mær dámar at pynta kamarið hjá mær við blómum."
"I like to do oil painting, but I don't intend to make that my lifelong occupation.","Mær dámar at mála við olju, men ætlanin er ikki at gera tað til mítt lívsstarv."
"I like to do that in the summer.","Mær dámar at gera hatta um summarið."
"I like to draw pictures.","Mær dámar at tekna myndir."
"I like to drink milk.","Mær dámar at drekka mjólk."
"I like to drive.","Mær dámar at koyra."
"I like to dye my hair.","Mær dámar at lita hárið."
"I like to eat Korean food.","Mær dámar at eta koreanskan mat."
"I like to eat a date with almonds.","Mær dámar at eta dadlur við mandlum."
"I like to eat lamb kebabs.","Mær dámar væl at eta lambskebab."
"I like to eat meat.","Mær dámar at eta kjøt."
"I like to eat watermelon.","Mær dámar at eta vatnmelón."
"I like to eat.","Mær dámar at eta."
"I like to finish what I start.","Mær dámar at enda tað, sum eg fari í holt við."
"I like to fish in the river.","Mær dámar at fiska í ánni."
"I like to give gifts to my family and friends.","Mær dámar at geva gávur til familju og vinir."
"I like to go swimming in the sea.","Mær dámar at svimja á sjónum."
"I like to go to the chat room.","Mær dámar at fara í kjattrúmið."
"I like to go to the movies with my friends.","Mær dámar at fara í biograf við vinfólki."
"I like to go to the movies.","Mær dámar at fara í biograf."
"I like to grow flowers.","Mær dámar at dyrka blómur."
"I like to have fun.","Mær dámar at hava tað stuttligt."
"I like to invent useful things.","Mær dámar at uppfinna hentar lutir."
"I like to keep my clothes for as long as possible.","Mær dámar at hava klæðini so leingi sum gjørligt."
"I like to learn languages.","Mær dámar at læra mál."
"I like to learn new things.","Mær dámar at læra nýtt."
"I like to lie on my back and watch the clouds drift by.","Mær dámar at liggja á rygginum og síggja skíggini reka."
"I like to listen to music.","Mær dámar at lurta eftir tónleiki."
"I like to listen to the radio.","Mær dámar at lurta eftir útvarpinum."
"I like to make Mary laugh.","Mær dámar at fáa Mary at flenna."
"I like to make faces at him.","Mær dámar at gálva eftir honum."
"I like to make people happy.","Mær dámar at gleða fólk."
"I like to photograph the cheesy carpet patterns found in airports.","Mær dámar at taka myndir av vánaligu teppimynstrunum, sum eru á flogvøllum."
"I like to play basketball.","Mær dámar at spæla kurvabólt."
"I like to play golf.","Mær dámar at spæla golf."
"I like to play guitar.","Mær dámar at spæla gittara."
"I like to play poker.","Mær dámar at spæla poker."
"I like to play soccer.","mær dámar at spæla fótbólt."
"I like to play tennis.","Mær dámar at spæla tennis."
"I like to play with words.","Mær dámar orðaspæl."
"I like to put on my rain boots and stomp in the puddles in the street.","Mær dámar at lata meg í stivlar og trampa í hyljarnar á vegnum."
"I like to read before I go to bed.","Mær dámar at lesa, áðrenn eg fari í song."
"I like to read books.","Mær dámar at lesa bøkur."
"I like to read the news.","Mær dámar at lesa tíðindi."
"I like to read.","Mær dámar at lesa."
"I like to receive letters from friends.","Mær dámar at fáa brøv frá vinum."
"I like to relax with a good novel.","Mær dámar at taka mær av løttum við eini góðari skaldsøgu."
"I like to ride a horse now and then.","Við hvørt dámar mær at ríða."
"I like to ride on trains.","Mær dámar at koyra við toki."
"I like to sail.","Mær dámar at sigla."
"I like to see a good movie once in a while.","Mær dámar at síggja ein góðan film av og á."
"I like to shop at that department store.","Mær dámar at keypa í hasum vøruhúsinum."
"I like to sing.","Mær dámar at syngja."
"I like to sit in the front of the bus.","Mær dámar at sita fremst í bussinum."
"I like to sleep in the buff.","Mær dámar at sova nakin."
"I like to sleep in the nude.","Mær dámar at sova nakin."
"I like to study French.","Mær dámar at lesa franskt."
"I like to swim.","Mær dámar at svimja."
"I like to take a shower at night.","Mær dámar at fara í brúsu um kvøldi."
"I like to take my children to the beach.","Mær dámar at fara á strondina við børnunum."
"I like to take pictures.","Mær dámar at taka myndir."
"I like to take things apart to see what makes them tick.","Mær dámar at skilja lutir sundur, fyri at síggja hvussu teir virka."
"I like to talk about the good old days.","Mær dámar at tosa um gamlar dagar."
"I like to talk.","Mær dámar at tosa."
"I like to travel alone.","Mær dámar at ferðast einsamøll."
"I like to travel by myself.","Mær dámar at ferðast sjálv."
"I like to travel by train.","Mær dámar at ferðast við toki."
"I like to travel.","Mær dámar at ferðast."
"I like to try new cars.","Mær dámar at royna nýggjar bilar."
"I like to try new things.","Mær dámar at royna okkurt nýtt."
"I like to wake up early to take advantage of the morning.","Mær dámar at fara tíðliga upp og njóta morgunin."
"I like to walk.","Mær dámar at ganga."
"I like to watch TV.","Mær dámar at hyggja í sjónvarp."
"I like to wear clogs.","Mær dámar at vera í tuflum."
"I like to win prizes.","Mær dámar at vinna virðislønir."
"I like to work.","Mær dámar at arbeiða."
"I like to write in French.","Mær dámar at skriva á fronskum."
"I like to write poems.","mær dámar at skriva yrkingar."
"I like to write songs in French.","Mær dámar at skriva sangir á fronskum."
"I like tomato soup.","Mær dámar tomatsuppu."
"I like trains better than buses.","Mær dámar betri tok enn bussar."
"I like trains.","Mær dámar tok."
"I like traveling by train.","Mær dámar at ferðast við toki."
"I like traveling.","Mær dámar at ferðast."
"I like tulips.","Mær dámar tulipánir."
"I like turtles.","Mær dámar skjaldbøkur."
"I like vanilla ice cream very much.","Mær dámar ordiliga væl vaniljuís."
"I like walking alone.","Mær dámar at ganga einsamøll."
"I like walking along the beach having a conversation.","Mær dámar at spáka fram við strondini og práta."
"I like walking by myself.","Mær dámar at ganga sjálv."
"I like walking, especially in the morning.","Mær dámar at ganga, serliga um morgunin."
"I like walking.","Mær dámar at ganga."
"I like watching TV.","mær dámar at hyggja í sjónvarp."
"I like watching movies in French.","Mær dámar at hyggja eftir fronskum filmum."
"I like watching movies.","mær dámar at hyggja eftir filmi."
"I like watching people.","Mær dámar at hyggja eftir fólki."
"I like watching planes take off.","Mær dámar at hyggja, tá flogfør lætta."
"I like watermelon.","Mær dámar vatnmelón."
"I like weak coffee better than strong.","Mær dámar betri veikt enn sterkt kaffi."
"I like what I'm hearing.","Mær dámar tað, eg hoyri."
"I like what I've seen so far.","Mær dámar tað, eg higartil havi sað."
"I like what you're doing.","Mær dámar tað, tú ger."
"I like white roses better than red ones.","Mær dámar betri hvítar rósur enn reyðar."
"I like white wine better than red wine.","Mær dámar betri hvítt vín enn reytt."
"I like wine.","Mær dámar vín."
"I like winter better than summer.","Mær dámar betri vetur enn summar."
"I like winter.","Mær dámar vetur."
"I like women but I don't get along with them.","Mær dámar konufólk, men eg dugi ikki við teimum."
"I like women.","Mær dámar konufólk."
"I like working.","Mær dámar at arbeiða."
"I like writing.","Mær dámar at skriva."
"I like you a whole lot.","Mær dámar teg rættiliga væl."
"I like your scarf.","Mær dámar hálsturriklæði hjá tær."
"I like your shirt.","Mær dámar skjúrtuna hjá tær."
"I like your sweater.","Mær dámar troyggjuna hjá tær."
"I like your tie.","Mær dámar slipsið hjá tær."
"I liked Australia, too.","Mær dámdi eisini Australia."
"I liked Tom right away.","Mær dámdi beinan vegin Tom."
"I liked Tom.","Mær dámdi Tom."
"I liked boring jokes, too.","Mær dámdi eisini keðiligar skemtisøgur."
"I liked him.","Mær dámdi hann."
"I liked it.","Mær dámdi tað."
"I liked that movie.","Mær dámdi handa filmin."
"I liked that.","Mær dámar hatta."
"I liked the end of the movie.","Mær dámdi endan á filminum."
"I liked the third song you sang last night.","Mær dámdi triðja sangin, sum tú sang í gjárkvøldi."
"I liked this band before they became popular.","Mær dámdi hendan bólkin áðrenn hann gjørdist kendur."
"I liked this film.","Mær dámdi henda filmin."
"I liked walking alone on the deserted beach.","Mær dámdi at ganga einsamøll á oyðnu strondini."
"I liked what Tom bought, so I went out and bought one for myself.","Mær dámdi tað sum Tom keypti, so eg fór út og keypti mær eitt."
"I lingered.","Eg var verandi."
"I listen to and speak Berber.","Eg lurti eftir og tosi Berber."
"I listen to everything.","Eg lurti eftir øllum."
"I listen to jazz sometimes.","Stundum lurti eg eftir jazzi."
"I listen to the radio every night.","Eg lurti eftir útvarpinum hvørt kvøld."
"I listen to your videos every day.","Eg lurti eftir tínum sjónbondum hvønn dag."
"I listened but could not hear any sound.","Eg lurtaði, men hoyrdi einki ljóð."
"I listened carefully.","Eg lurtaði væl."
"I listened to Tom.","Eg lurtaði eftir Tom."
"I listened to his story.","Eg lurtaði eftir søguni hjá honum."
"I listened to some CDs last night.","Eg lurtaði eftir nøkrum fløgum í gjárkvøldi."
"I listened with amazement to this explanation.","Eg lurtaði eftir frágreiðingini við undran."
"I listened, but I heard nothing.","Eg lurtaði, men eg hoyrdi einki."
"I little dreamed of seeing you here.","Eg hugsaði ikki um at hitta teg her."
"I live a simple life.","Eg livi eitt einfalt lív."
"I live a totally normal life.","Eg livi eitt púra normalt lív."
"I live about three hours from Boston.","Eg búgvi umleið tríggjar tímar frá Boston."
"I live across the street from Tom.","Eg búgvi yvirav Tom."
"I live across the street.","Eg búgvi hinumegin vegin."
"I live alone.","Eg búgvi einsamøll."
"I live an hour away from work.","Eg búgvi ein tíma frá arbeiði."
"I live and work here.","Eg búgvi og arbeiði her."
"I live at 423 Midvale Drive.","Eg búgvi í Midvale Drive 423."
"I live at Akasaka in Tokyo.","Eg búgvi í Akasaka í Tokyo."
"I live here.","Eg búgvi her."
"I live in Algiers.","Eg búgvi í Algiers."
"I live in Antalya.","Eg búgvi í Antalya."
"I live in Australia.","Eg búgvi í Australia."
"I live in Boston now.","Nú búgvi eg í Boston."
"I live in Boston, too.","Eg búgvi eisini í Boston."
"I live in Boston.","Eg búgvi í Boston."
"I live in Japan.","Eg búgvi í Japan."
"I live in Kyoto now.","Nú búgvi eg í Kyoto."
"I live in Minnesota right now.","Beint nú búgvi eg í Minnesota."
"I live in Salzburg but I'm moving to Berlin.","Eg búgvi í Salsburg, men eg fari at flyta til Berlin."
"I live in Sarajevo.","Eg búgvi í sarajevo."
"I live in Seoul.","Eg búgvi í Seoul."
"I live in Tokyo.","Eg búgvi í Tokyo."
"I live in Viana, Espírito Santo.","Eg búgvi í Viana, Espírito Santo."
"I live in a big city.","Eg búgvi í einum stórum býi."
"I live in a house that was built in 2013.","Eg búgvi í einum húsum sum vóru bygd í 2013."
"I live in a quiet neighborhood.","Eg búgvi í einum friðarligum grannalagi."
"I live in a rural area.","Eg búgvi á bygd."
"I live in a small town.","Eg búgvi í einum lítlum býi"
"I live in a town, but my parents live in the country.","Eg búgvi í einum býi, men foreldrini búgva úti á bygd."
"I live in an apartment.","Eg búgvi í eini íbúð."
"I live in an old house.","Eg búgvi í einum gomlum húsum."
"I live in the house my father built.","Eg búgvi í húsunum sum pápi mín bygdi."
"I live in the same apartment building as Tom does.","Eg búgvi í somu íbúðarhúsum, sum Tom."
"I live in the suburbs of Boston.","Eg búgvi í útjaðaranum á Boston."
"I live in this area.","Eg búgvi í hesum økinum."
"I live in this hotel.","Eg búgvi á hesum hotellinum."
"I live in this house by myself.","Eg búgvi einsamøll í hesum húsunum."
"I live in this neighborhood.","Eg búgvi í hesum grannalagnum."
"I live in this world.","Eg livi í hesum heimi."
"I live just over there.","Eg búgvi beint har yviri."
"I live kilometers away from the nearest station.","Eg búgvi fleiri kilometrar frá næstu støð."
"I live near a park.","Eg búgvi nær við eina park."
"I live near her house, but I seldom see her.","Eg búgvi tætt við húsini hjá henni, men eg síggji hana sjáldan."
"I live near here.","Eg búgvi tætt við hjá henni."
"I live near the dike.","Eg búgvi tætt við byrgingina."
"I live near the sea so I often get to go to the beach.","Eg búgvi nær sjónum, og tí fari eg ofta á strondina."
"I live near the sea so I often go to the beach.","Eg búgvi nær sjónum, so eg fari ofta á strondina."
"I live near where I work.","Eg búgvi tætt við har sum eg arbeiði."
"I live nearby.","Eg búgvi tætt við."
"I live next door to the toy shop.","Eg búgvi við síðuna av leikitoyshandlinum."
"I live next to Tom.","Eg búgvi við síðurnar av Tom."
"I live on the fifth floor.","Eg búgvi á fimtu hædd."
"I live on the first floor.","Eg búgvi á fyrstu hædd."
"I live on the outskirts of Tokyo.","Eg búgvi í útjaðaranum av Tokyo."
"I live on the top floor of a six storey apartment block.","Eg búgvi ovast í einum íbúðarblokki við seks hæddum."
"I live outside of the city.","Eg búgvi uttan fyri býin."
"I live pretty close to here.","Eg búgvi rættiliga tætt við hjá henni."
"I live quite near here.","Eg búgvi heilt tætt við hjá henni."
"I live there by myself.","Eg búgvi einsamøll her."
"I live upstate.","Eg búgvi í útjaðaranum."
"I live with my mother, brother and my grandparents.","Eg búgvi saman við mammu, beiggja og ommu og abba."
"I live with my parents.","Eg búgvi saman við foreldrum mínum."
"I live within 200 meters of the station.","Eg búgvi 200 metrar frá farstøðini."
"I lived abroad for ten years.","Eg búði uttanlanda í tíggju ár."
"I lived in Australia for three years.","Eg búði í Australia í trý ár."
"I lived in Boston for almost three years.","Eg búði í Boston í næstan trý ár."
"I lived in Boston for years.","Eg búði í Boston í mong ár."
"I lived in Boston until I was three.","Eg búði í Boston, til eg var trý."
"I lived in Boston when I was a kid.","Eg búði í Boston tá eg var barn."
"I lived in Boston.","Eg búði í Boston."
"I lived in China for six months.","Eg búði í Kina í seks mánaðir."
"I lived in Sanda City last year.","Seinasta ár búði eg í býnum Sanda."
"I lived in Sasayama two years ago.","Eg búði í Sasayama fyri tveimum árum síðan."
"I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.","Eg búði í Tokyo fyri nøkrum árum síðani, men nú búgvi eg í Kyoto."
"I lived in a French-speaking country for three years.","Eg búði í einum franskttalandi landi í trý ár."
"I lived overseas for ten years.","Eg búði uttanlanda í tíggju ár."
"I located the town on a map.","Eg fann býin á kortinum."
"I locked myself in my room.","Eg læsti meg inni í kamarinum hjá mær."
"I locked myself out.","Eg læsti meg úti."
"I locked the door.","Eg læsti hurðina."
"I long for the day when I can meet him at Narita Airport.","Eg gleði meg at møta honum á flogvøllinum í Narita."
"I longed for something unattainable.","Eg tráaði eftir onkrum, sum ikki var at fáa."
"I look after a cat and a dog.","Eg leiti eftir eini kettu og einum hundi."
"I look down on you!","Eg síggi niður á teg!"
"I look forward to my birthday.","Eg gleði meg til føðingardagin hjá mær."
"I look forward to reading your new novel.","Eg gleði meg at lesa nýggju skaldsøguna hjá tær."
"I look forward to working with you.","Eg síggi fram til at arbeiða við tær."
"I look like a kid.","Eg líkist einum barni."
"I look like my father.","Eg líkist pápa mínum."
"I look to the future with optimism.","Eg hugsi um framtíðina við bjartskygni."
"I look up to him in many ways.","Eg síggji á mangan hátt upp til hansara."
"I looked after the rabbits when I was at school.","Eg asaði eftir kaninunum tá eg gekk í skúla."
"I looked all over for Tom, but couldn't find him.","Eg leitaði allastaðni eftir Tom, men eg fann hann ikki."
"I looked all over the house for that letter.","Eg leitaði um alt húsið eftir hasum brævinum."
"I looked around me.","Eg hugdi rundan um meg."
"I looked around, but didn't see anyone.","Eg hugdi eftir, men a ongan."
"I looked around, but saw nobody.","Eg hugdi runt, men sá ongan."
"I looked around.","Eg hugdi runt."
"I looked at Tom's face.","Eg hugdi at andlitinum á Tom."
"I looked at Tom.","Eg hugdi at tom."
"I looked at it closely.","Eg hugdi nærri at tí."
"I looked at the clock on the wall.","Eg hugdi at klokkuni á vegginum."
"I looked at the picture.","Eg hugdi at myndini."
"I looked at the poster.","Eg hugdi at uppslagnum."
"I looked at the sky.","Eg hugdi upp til himmals."
"I looked at what Tom gave me quite closely.","Eg hugdi rættiliga væl eftir, hvat Tom gav mær."
"I looked away.","Eg hugdi vekk."
"I looked back and smiled at Tom.","Eg hugdi afturum og smíltist til Tom."
"I looked directly into her eyes.","Eg hugdi beint inn í eyguni á henni."
"I looked down at the sea.","Eg hugdi oman móti sjónum."
"I looked down.","Eg hugdi niður."
"I looked everywhere.","Eg hugdi allastaðni."
"I looked for a place to crash.","Eg leitaði eftir einum staði at sova."
"I looked for my room.","Eg leitaði eftir mínum kamari."
"I looked for the book for an hour.","Eg leitaði eftir bókini í ein tíma."
"I looked for the key under the welcome mat and in the nearby flower pot.","Eg leitaði eftir lyklinum umdir máttuni og í urtapottinum sum stendur tætt við."
"I looked for the key.","Eg leitaði eftir lyklinum."
"I looked for them.","Eg leitaði eftir teimum."
"I looked him in the eyes.","Eg hugdi í eyguni á honum."
"I looked in Tom's eyes.","Eg hugdi í eyguni á Tom."
"I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.","Eg hugdi í skápið eftir onkrum at fara í, men fann einki sum hóskaði til høvið."
"I looked in my closet for something to wear.","Eg hugdi í skápið eftir onkrum at fara í."
"I looked in the cupboard.","Eg hugdi í skápið."
"I looked in the mirror.","Eg hugdi í spegilin."
"I looked inside the box.","Eg hugdi í eskjuna."
"I looked out the window.","Eg hugdi út gjøgnum vindeygað."
"I looked round me. I was on what seemed to be a little lawn in a garden, surrounded by rhododendron bushes, and I noticed that their mauve and purple blossoms were dropping in a shower under the beating of the hail-stones.","Eg leit meg í kring. Eg var á tí, sum sá út til at vera ein lítil grasvøllur, í einum urtagarði, umgirðdur av alpurósurunnum, og eg varnaðist, at teirra bláreyðu og korkalittu blómur fullu niður av heglingsælinum."
"I looked the word up in the dictionary.","Eg leitaði eftir orðinum í orðabókini."
"I looked through Tom's wallet.","Eg hugdi í mappuna hjá Tom."
"I looked to see if he was teasing me.","Eg hugdi fyri at vita um hann argaði meg."
"I looked up his phone number in the telephone book.","Eg leitaði eftir nummarinum hjá honum í telefonbókini."
"I looked, but I didn't see anything.","Eg hugdi, men sá einki."
"I loosened my shoelaces.","Eg loysti lissurnar."
"I lost a lot of money.","Eg misti nógvar pengar."
"I lost a ten-dollar note.","Eg misti ein tíggju-dollara-seðil."
"I lost almost all my money.","Eg misti næstan allar mínar pengar."
"I lost an earring.","Eg misti ein oyraring."
"I lost another chance.","Eg misti enn ein møguleika."
"I lost consciousness.","Eg misti vitið."
"I lost everything I had.","Eg misti alt eg átti."
"I lost everything.","Eg misti alt."
"I lost interest in my work.","Eg misti áhugan fyri arbeiðinum."
"I lost interest.","Eg misti áhugan."
"I lost my balance and fell down the stairs.","Eg misti javnvágina og datt oman gjøgnum trappurnar."
"I lost my bearings when I came out of the subway.","Eg misti peilingina tá eg kom upp út undirgrundarjarnbreytini."
"I lost my camera a little while ago.","Eg misti myndatólið fyri lítlari løtu síðani."
"I lost my camera in Boston.","Eg misti myndatólið í Boston."
"I lost my camera the other day.","Nú ein dagin misti eg myndatólið vekk."
"I lost my children in the crowd that awaited the last ship for freedom.","Eg misti børn míni burtur í mannamúgvuni, sum bíðaði eftir seinasta skipinum, sum tryggja skuldi frælsi."
"I lost my dog.","Eg misti hundin hjá mær burtur."
"I lost my favorite pen.","Eg misti mín besta penn."
"I lost my flashlight.","Eg misti lummalyktina hjá mær."
"I lost my hat on the bus.","Eg gloymdi hattin í bussinum."
"I lost my hat.","Eg misti hattin."
"I lost my house keys.","Eg misti lyklarnar til húsini."
"I lost my identity.","Eg misti samleikan."
"I lost my inspiration.","Eg misti íblásturin."
"I lost my job on Monday.","Mánadagin misti eg arbeiðið"
"I lost my key somewhere around here.","Eg misti lykilin onkustaðni her."
"I lost my key.","Eg misti lykilin."
"I lost my keys somewhere yesterday.","Í gjár misti eg lyklarnar onkustaðni."
"I lost my mobile phone.","Eg misti fartelefonina byrtur."
"I lost my notebook today.","Eg misti lummabókina í dag."
"I lost my patience.","Eg misti tolið."
"I lost my purse on my way to school.","Eg misti pungin á veg í skúla."
"I lost my queen.","Eg misti frúnna."
"I lost my sense of direction in the snowstorm.","Eg misti staðarkensluna í kavarokinum."
"I lost my shirt on the stock market.","Eg fór á heysin á børsini."
"I lost my shoe in the fire.","Eg misti skógvin í eldin."
"I lost my sunglasses.","Eg misti sólbrillurnar burtur."
"I lost my ticket. What should I do?","Eg misti atgongumerkið burtur. Hvat skal eg gera?"
"I lost my travelers checks.","Eg misti ferðakekkarnar burtur."
"I lost my trust in him.","Eg misti álitið á honum."
"I lost my umbrella somewhere in the park so I need to buy a new one.","Eg misti mítt regnskjól onkustaðni í parkini, so eg má keypa eitt nýtt."
"I lost my umbrella.","Eg misti regnskjóðið burtur."
"I lost my watch, so I have to buy one.","Eg misti urið burtur, so eg má keypa eitt."
"I lost my watch.","Eg misti urið burtur."
"I lost my way here last week.","Eg viltist her í síðstu viku."
"I lost my way in the forest.","Eg viltist í skóginum."
"I lost the eyesight in my right eye two years ago.","Eg misti sjónina í høgra eygað fyri tveimum árum síðani."
"I lost the game.","Eg tapti spælið."
"I lost the watch I had bought the day before.","Eg misti urið burtur, sum eg hevði keypt dagin fyri."
"I lost the watch my father had given me.","Eg misti urið burtur, sum pápi hevði givið mær."
"I lost the watch my sister had given me for my birthday.","Eg misti urið burtur, sum systir mín hevði givið mær í føðingardagsgávu."
"I lost the watch that my father gave me.","Eg misti urið burtur, sum pápi gav mær."
"I lost the watch.","Eg misti urið burtur."
"I lost track of time.","Eg misti tíðarkensluna."
"I lost.","Eg tapti."
"I love American food.","Mær dámar væl amerikanskan mat."
"I love American movies.","Mær dámar amerikanskar filmar"
"I love Australia.","Mær dámar Australia."
"I love Batman.","Eg elski Batman."
"I love Boston.","Mær dámar Boston."
"I love Chinese food.","Mær dámar væl kinesiskan mat."
"I love Christmas carols.","Mær dámar væl enskar jólasangir."
"I love Christmas songs.","Mær dámar væl jólasangir."
"I love Ethiopian Semitic languages.","Mær dámar ógvuliga væl tey semittisku málini í Etiopia."
"I love French coffee.","Mær dámar væl franskt kaffi."
"I love French movies.","Mær dámar franskar filmar."
"I love French.","Mær dámar franskt."
"I love Green Gables already, and I never loved any place before. No place ever seemed like home.","Eg elski longu Green Gables, og eg havi ongantíð elskað eitt stað áður. Einki stað hevur nakrantíð kenst sum mítt heim."
"I love Harvard.","Mær dámar væl Harvard."
"I love Italian food.","Mær dámar væl italienskan mat."
"I love Japanese and Korean because they are really interesting","Eg elski japanskt og koreanskt, tí tey eru sera áhugaverd."
"I love Korean food.","Mær dámar væl koreanskan mat."
"I love Kra-Dai languages.","Eg elski kra-dai mál."
"I love Laurie so much.","Eg elski Laurie so nógv."
"I love Mary.","Eg elski Mary."
"I love Monday!","Mær dámar mánadag."
"I love Nara, particularly in the fall.","Mær dámar væl Nara, serliga um heystið."
"I love Sino-Tibetan languages.","Mær dámar málið hjá sino-tibetanum."
"I love Tom and I'm pretty sure that he loves me.","Eg elski Tom, eg eg eri vís í, at hann elskar meg."
"I love Tom.","Eg elski Tom."
"I love all berries, especially strawberries.","Mær dámar øll ber, serliga jarðber."
"I love all of my classes.","Mær dámar allar mínar undirvísingartímar."
"I love astronomy.","Mær dámar væl stjørnufrøði."
"I love baking.","Mær dámar væl at baka."
"I love beer.","Mær dámar væl øl."
"I love being here.","Mær dámar væl at vera her."
"I love being outside.","Mær dámar at vera uttandura."
"I love blueberry muffins and peanut butter on my waffles.","Mær dámar sera væl bláberjamuffu og jarðnøtasmør á vaflur mínar."
"I love books.","Mær dámar væl bøkur."
"I love both cats and dogs.","Mær dámar væl bæði kettur og hundar."
"I love both dogs and cats.","Mær dámar væl bæði hundar og kettur."
"I love both my daughter and my son.","Eg elski bæði dóttir mína og son mín."
"I love both of them.","Eg elski bæði tvey."
"I love butterflies.","Mær dámar væl summarfuglar."
"I love cabbage!","Eg elski kál!"
"I love camels.","Mær dámar væl kamelar."
"I love cheese.","Mær dámar væl ost."
"I love chicken.","Mær dámar væl høsnarungar."
"I love chocolates, especially those with nuts.","Mær dámar væl sjokolátu, serliga tær við nøtum í."
"I love coffee.","Mær dámar væl kaffi."
"I love collecting stones at the beach.","Mær dámar at samla steinar á strondini."
"I love comedies.","Mær dámar væl skemtileikir."
"I love dessert.","Eg elski dessert."
"I love dogs.","Mær dámar væl hundar."
"I love eating here.","Eg elski at eta her."
"I love eating watermelon in the summer.","Mær dámar væl at eta vatnmelón um summarið."
"I love egg yolks.","Mær dámar væl eyggjareyðar."
"I love eggplant.","Mær dámar væl auberginu."
"I love figs.","Eg elski fikur."
"I love fish.","Mær dámar væl fisk."
"I love fishing.","Eg elski at fiska."
"I love flowers.","Mær dámar væl blómur."
"I love fresh bread.","Eg elski nýbakað breyð."
"I love games.","Mær dámar væl spøl."
"I love garlic.","Mær dámar væl hvítleyk."
"I love goat cheese.","Mær dámar væl geitarost."
"I love going to the beach.","Mær dámar væl at fara á strondina."
"I love golf.","Mær dámar væl at spæla golf."
"I love green peppers.","Mær dámar væl grønt pipar."
"I love hanging out with you guys.","Mær dámar at vera saman við tykkum."
"I love her Kabyle accent.","Eg elski hennara Kabyle-tónalag."
"I love her and she loves me.","Eg elski hana og hon hon elskar meg."
"I love her from the bottom of my heart.","Eg elski hana av øllum mínum hjarta."
"I love hiking.","Mær dámar væl gongutúrar."
"I love him despite his faults.","Hóast veikleikar, so elski hann."
"I love him just as he is.","Eg elski hann, júst sum hann er."
"I love him more than anything.","Eg elski hann meira enn nakað annað."
"I love him who loves me, and hate him who hates me.","Eg elski tann, ið elskar meg og hati tann, ið hatar meg."
"I love him.","Eg elski hann."
"I love his son.","Eg elski sonin hjá honum."
"I love horses.","Mær dámar væl hestar."
"I love ice cream.","Mær dámar ís."
"I love international auxiliary languages.","Eg elski altjóða hjálparmál."
"I love it!","Mær dámar tað!"
"I love it.","Mær dámar tað."
"I love jokes about animals.","Mær dámar skemtisøgur um djór."
"I love kids.","Eg eri góð við børn."
"I love lasagna.","Mær dámar væl lasanju."
"I love learning languages.","Eg elski at læra mál."
"I love learning.","Mær dámar at læra."
"I love lentil soup.","Mær dámar bønasuppu."
"I love life because what more is there.","Eg elski lívið, tí hvat annað er."
"I love life.","Eg elski lívið."
"I love listening to you guys.","Mær dámar at lurta eftir tykkum."
"I love math.","Mær dámar støddfrøði."
"I love music, especially rock.","Mær dámar væl tónleik, serliga rokk."
"I love my country.","Eg elski mítt land."
"I love my dad.","Eg elski babba."
"I love my daughter.","Eg elski dóttir mína."
"I love my father.","Eg elski pápa mín."
"I love my friends.","Eg eri góð við vinir mínar."
"I love my grandfather's anecdotes.","Mær dámar væl søgurnar hjá abba."
"I love my husband.","Eg elski mann mín."
"I love my job.","Mær dámar væl arbeiði hjá mær."
"I love my mom.","Eg elski mammu."
"I love my mother very much.","Eg elski mammu sera høgt."
"I love my new apartment because it's very close to the station.","Mær dámar væl nýggju íbúðina hjá mær, tí hon er tætt við farstøðina."
"I love my new computer.","Eg elski mína nýggju teldu."
"I love my parents.","Eg elski foreldrini hjá mær."
"I love my sheep, they are so docile and nice.","Eg elski mínar seyðir, teir eru so lagaligir og fittir."
"I love my son.","Eg elski son mín."
"I love my yellow sweater.","Mær dámar væl gulu troyggjuna hjá mær."
"I love nature.","Eg elski náttúru."
"I love our chances.","Eg elski møguleikar okkara."
"I love our conversations.","Mær dámar okkara samrøður."
"I love parties.","Mær dámar væl veitslur."
"I love passion fruit juice.","Eg elski pínslufruktsdjús."
"I love playing Chopin.","Mær dámar at spæla Chopin."
"I love playing cards.","Eg elski at spæla kort."
"I love playing solitaire.","Mær dámar at spæla borðspæl."
"I love potato anything!","Eg elski alt við eplum!"
"I love practical jokes.","Mær dámar grovt skemt."
"I love reading books.","Mær dámar at lesa bøkur."
"I love reading.","Mær dámar at lesa."
"I love rock music.","Mær dámar rokk tónleik."
"I love rock musicians.","Mær dámar rokk tónleikarar."
"I love rock.","Mær dámar rokk."
"I love roller skating.","Mær dámar væl at rulluskoyta."
"I love romance novels.","Mær dámar væl romantiskar skaldsøgur."
"I love sandwiches with liverwurst.","Eg elski tvíflísir við livurpylsum."
"I love shopping for clothes.","Mær dámar væl at keypa klæðir."
"I love silent movies.","Mær dámar væl stummfilmar."
"I love sitting on the beach.","Mær dámar væl at sita á strondini."
"I love skiing.","Eg elski at standa á skíðum."
"I love snow.","Mær dámar væl kava."
"I love soft towels.","Eg elski bleyt handklæði."
"I love soup.","Mær dámar væl suppu."
"I love spending time with you.","Mær dámar væl at vera saman við tær."
"I love sports, too.","Eg elski eisini ítrótt."
"I love sports.","Mær dámar væl ítrótt."
"I love sports. I get that from my father.","Eg elski ítrott. Tað havi eg frá pápa."
"I love spring.","Mær dámar væl vár."
"I love summer rain.","Mær dámar væl summarregn."
"I love sunsets.","Mær dámar væl sólsetur."
"I love surprise parties.","Mær dámar óvæntaðar veitslur."
"I love talking to you.","Mær dámar at tosa við teg."
"I love tapioca pudding.","Mær dámar væl sagovelling."
"I love that beautiful and smart woman in Istanbul.","Eg elski hasa vøkru og snøggu kvinnuna í Istanbul."
"I love that chair.","Mær dámar væl handa stólin"
"I love that commercial.","Mær dámar væl hasa lýsingina."
"I love that movie.","Mær dámar væl handa filmin."
"I love that question.","Mær dámar væl handa spurningin."
"I love that scarf.","Mær dámar væl hatta turriklæði."
"I love that shirt.","Mær dámar væl hasa skjúrtuna."
"I love that story.","Mær dámar hasa søguna."
"I love that tradition.","Mær dámar væl handan siðin."
"I love that woman.","Eg elski hasa kvinnuna."
"I love the French language!","Eg elski tað franska málið."
"I love the beaches in Australia.","Mær dámar væl strendurnar í Australia."
"I love the decoration.","Mær dámar so væl pyntið."
"I love the distribution of gifts.","Eg elski at býta gávur út."
"I love the fact that you always seem to care so much.","Mær dámar væl, at tú altíð er so umhugsin."
"I love the flowers you sent me.","Mær dámar væl blómurnar, sum tú sendi mær."
"I love the food here.","Mær dámar væl matin her."
"I love the idea.","Mær dámar væl hugskotið."
"I love the old country.","Eg elski tað gamla landið."
"I love the outfit you're wearing.","Mær dámar væl klæðini, sum tú er í."
"I love the smell of coffee in the morning.","Mær dámar væl luktin av kaffi um morgunin."
"I love the smell of coffee.","Mær dámar væli luktin av kaffi."
"I love the smell of pancakes in the morning.","Mær dámar væl luktin av pannukøkum um morgunin."
"I love the songs sung by Kylie Minogue.","Eg elski sangirnir, ið Kylie Minogue syngur."
"I love the sound of children laughing.","Eg elski at hoyra børn flenna."
"I love the sound of her name.","Eg elski at hoyra navn hennara nevnt."
"I love the sound of rain falling.","Mær dámar væli ljóðið av regni."
"I love the sun.","Mær dámar væl sólina."
"I love the taste of watermelon.","Mær dámar væl smakkin av vatnmelón."
"I love the view from the Shinkansen.","Eg elski útsýnið av Shinkansen-tokunum."
"I love the way he laughs.","Eg elski flenn hansara."
"I love this Kabyle dress so much.","Mær dámar so sera væl henda Kabyle kjólan."
"I love this car.","Mær dámar væl henda bilin."
"I love this city.","Mær dámar væl henda býin."
"I love this couscous.","Mær dámar væl hetta kuskusið."
"I love this game.","Mær dámar væl hetta spælið."
"I love this group.","Eg elski henda bólkin."
"I love this job.","Mær dámar væl hetta arbeiði."
"I love this mobile phone.","Mær dámar væl hesa fartelefonina."
"I love this photo.","Mær dámar væl hetta fotografiið."
"I love this picture.","Mær dámar væl hesa myndina."
"I love this song.","Mær dámar væl henda sangin."
"I love this store.","Mær dámar væl hetta vøruhúsið."
"I love this time of year.","Mær dámar væl hesa árstíðina."
"I love this town.","Mær dámar henda býin."
"I love those big, green figs.","Eg elski hasi stóru, grønu figutrøini."
"I love to collect stamps.","Mær dámar at samla frímerki."
"I love to dance.","Mær dámar væl at dansa."
"I love to float in the water.","Eg elski at flóta í vatninum-"
"I love to float on the water.","Mær dámar væl at dríva á vatninum."
"I love to go to the movies.","Mær dámar væl at fara í biograf."
"I love to paint and draw.","Mær dámar væl at mála og tekna."
"I love to paint with watercolors.","Eg elski at mála við vatnlitum."
"I love to party.","Mær dámar at vera í veitslu."
"I love to see you laugh.","Mær dámar væl at síggja teg flenna."
"I love to see you smile.","Mær dámar væl at síggja teg smíla."
"I love to see your eyes shine when you laugh.","Eg elski at síggja eygu tíni glógva, tá ið tú flennir."
"I love to spend time trying to put together a puzzle.","Mær dámar at brúka tíð uppá at royna at leggja putlispæl."
"I love to take pictures.","Mær dámar at taka myndir."
"I love to teach.","Mær dámar at undirvísa."
"I love to travel.","Mær dámar at ferðast."
"I love to write.","Mær dámar væl at skriva."
"I love tomato soup.","Mær dámar væl tomatsuppu."
"I love traveling in the winter.","Eg elski at ferðast um veturin."
"I love trips.","Mær dámar ferðir."
"I love vanilla ice cream.","Mær dámar væl vaniljuís."
"I love video games.","Mær dámar væl videospøl."
"I love visiting southern France, Corsica, Andalusia, and Italy. They remind me of Algeria.","Eg elski at vitja Suðurfrakland, Korsika, Andalusia og Italia. Teym minna meg um Algeria."
"I love walking along the river.","Mær dámar væl at ganga fram við ánni."
"I love watching basketball.","Mær dámar at hyggja eftir kurvabólti."
"I love watching movies that make me think.","Mær dámar at hyggja eftir filmum sum fáa meg at hugsa."
"I love watching soccer games.","Mær dámar at hyggja eftir fótbóltsdystum."
"I love weddings.","Mær dámar væl brúdleyp."
"I love what I'm doing.","Mær dámar væl tað, sum eg geri."
"I love what you've done with the place.","Mær dámar sera væl tað, tú hevur gjørt við staðið."
"I love when things start falling into place.","Mær dámar, tá alt lagar seg."
"I love winning.","Mær dámar at vinna."
"I love writing compositions.","Eg elski at skriva stíl."
"I love you and I want to marry you.","Eg elski teg, og eg vil giftast við tær."
"I love you guys.","Eg elski tykkum jassar."
"I love you like a brother.","Eg elski teg sum ein bróðir."
"I love you more than I love any other person.","Eg elski teg hægri enn eg elski nakað annað menniskja."
"I love you so much, including today.","Eg elski teg so nógv, eisini í dag."
"I love you, Spain.","Eg elski teg, Spania."
"I love your books.","Eg elski tínar bøkur."
"I loved Boston.","Mær dámdi væl Boston."
"I loved Tom very much.","Eg elskaði Tom sera nógv."
"I loved Tom's performance.","Mær dámdi ótrúliga væl framførsluna hjá Tom."
"I loved Tom.","Eg elskaði Tom."
"I loved freedom all my life.","Eg elskaði frælsið alt lívið."
"I loved her.","Eg elskaði hana."
"I loved it in Boston.","Mær dámdi væl at vera í Boston."
"I loved it.","Mær dámdi tað."
"I loved reading when I was a child.","Tá eg var barn, dámdi mær væl at lesa."
"I loved spending my summer in Kabylie, Algeria.","Eg elskaði at vera í kabýle, Algeria, um summarið."
"I loved that.","hatta dámdi mær væl."
"I loved the gift.","Mær dámdi væl gávuna."
"I made Mary a doll.","Eg gjørdi Mary eina dukku."
"I made Tom promise not to tell Mary.","Eg fekk Tom at lova ikki at siga tað fyri Mary."
"I made Tom promise to come on time.","Eg lovaði Tom at koma til tíðina."
"I made a bad mistake on the test.","Eg gjørdi eitt keðiligt mistak til royndina."
"I made a bet.","Eg veddaði."
"I made a big mistake in choosing my wife.","Eg gjørdi eitt stórt mistak, at velja konuna, eg valdi."
"I made a big mistake when choosing my wife.","Eg gjørdi eitt stórt mistak, tá eg valdi mær konu."
"I made a big mistake.","Eg gjørdi eitt stórt mistak."
"I made a couple calls.","Eg gjørdi nakrar uppringingar."
"I made a deal with Tom.","Eg gjørdi eina avtalu við Tom."
"I made a deal.","Eg gjørdi eina avtalu."
"I made a decision.","Eg tók eina avgerð."
"I made a fool of myself.","Eg gjørdi mær fyri skommum."
"I made a fortune.","Eg hevði eydnuna við mær."
"I made a good buy.","Eg gjørdi eitt gott keyp."
"I made a good profit by selling my car.","Eg hevði góðan vinning, tá eg seldi bilin."
"I made a judgment call.","Eg tók eina avgerð."
"I made a lot of money.","Eg vann mær nógvan pening."
"I made a lot of stupid mistakes.","Eg gjørdi nógv tápulig mistøk."
"I made a mistake.","Eg gjørdi eitt mistak."
"I made a paper airplane.","Eg gjørdi eitt pappírsflogfar."
"I made a paper plane.","Eg gjørdi ein pappírsflúgvara."
"I made a pot roast.","Eg stokti eina grýtusteik."
"I made a promise.","Eg lovaði tað."
"I made a really big sandwich.","Eg gjørdi eina veruliga stóra tvíflís."
"I made a rookie mistake.","Eg gjørdi eitt byrjanarmistak."
"I made a serious mistake on the test.","Eg gjørdi eitt álvarsamt mistak til royndina."
"I made a serious mistake.","Eg gjørdi eitt álvarsamt mistak."
"I made a snap judgment.","Eg tók eina skjóta avgerð."
"I made an abstract of a book.","Eg gjørdi ein samandrátt av eini bók."
"I made an appointment to see him at seven o'clock.","Eg gjørdi eina avtalu um at hitta hann kl. sjey."
"I made an early start in order to catch the first bus.","Eg byrjaði tíðliga fyri at náa fyrsta bussin."
"I made breakfast.","Eg gjørdi morgunmat."
"I made certain of that.","Eg fekk vissu fyri tí."
"I made coffee.","Eg gjørdi kaffi."
"I made cookies.","Eg bakaði smákøkur."
"I made dinner.","Eg gjørdi døgurða."
"I made efforts to improve my grades.","Eg kýtti meg til tess at betra um próvtølini."
"I made friends with her.","Eg gjørdist vinur hennara."
"I made fun of Tom.","Eg gjørdi gjøldur við Tom."
"I made fun of him.","Eg helt hann fyri gjøldur."
"I made her a doll.","Eg gjørdi henni eina dukku."
"I made her angry.","Eg gjørdi hana firtna."
"I made her cry.","Eg fekk hana at gráta."
"I made her happy.","Eg gleddi hana."
"I made her laugh.","Eg fekk hana at flenna."
"I made her my secretary.","Eg gjørdi hana til skrivara hjá mær."
"I made him carry the briefcase.","Eg fekk hann at bera mappuna."
"I made him cry.","Eg fekk hann at gráta."
"I made him do so.","Eg fekk hann at gera tað."
"I made him go.","Eg fekk hann at fara."
"I made him open the door.","Eg fekk hann at lata hurðina upp."
"I made him paint the house.","Eg fekk hann at mála húsini."
"I made him sweep the floor.","Eg fekk hann at sópa gólvið."
"I made it from scratch.","Eg gjørdi tað frá grundini."
"I made my decision.","Eg tók eina avgerð."
"I made my dog lie down.","Eg fekk hundin at leggja seg."
"I made no attempt to make friends with her.","Eg gjørdi onga roynd at gerast vinur hennara."
"I made no comment.","Eg hevði onga viðmerking."
"I made no promises.","Eg gav eingi lyfti."
"I made no such promise.","Eg lovaði einki."
"I made other plans.","Eg hevði aðrar ætlanir."
"I made out with her.","Eg var í song við henni."
"I made several mistakes in the exam.","Eg gjørdi fleiri feilir til próvtøkuna."
"I made some calls.","Eg gjørdi nakrar uppringingar."
"I made some corrections.","Eg gjørdi nakrar rættingar."
"I made some inquiries.","Eg gjørdi nakrar fyrispurningar."
"I made some mistakes in the test.","Eg gjørdi nakrar feilir í royndini."
"I made some modifications.","Eg gjørdi nakrar tillagingar."
"I made supper.","Eg gjørdi nátturða."
"I made tea last night.","Eg gjørdi te í gjárkvøldi."
"I made that one.","Eg gjørdi handa."
"I made that up.","Eg fann uppá hatta."
"I made that.","Eg gjørdi hatta."
"I made the fact known to all my friends.","Eg segði øllum mínum vinum sannleikan."
"I made the train.","Eg náddi tokið."
"I made the woman angry.","Eg gjørdi konuna firtna."
"I made these.","Eg gjørdi hesar."
"I made this chair.","Eg gjørdi henda stólin."
"I made up for lost time.","Eg vann tíðina inn aftur."
"I made up my mind to go there.","Eg avgjørdi at fara hagar."
"I made use of every opportunity to improve my English.","Eg brúkti hvønn møguleika at menna mítt enska."
"I made use of the English I had learnt at school and held a pretty tiring conversation with Tom about the food, the weather and his health situation.","Eg nýtti tað enska, eg hevði lært í skúlanum, og hevði ein rættiliga møðsama samrøðu við Tom um matin, veðrið og hansara heilsustøðu."
"I made use of this good opportunity.","Eg brúkti henda góða møguleikan."
"I made you lunch.","Eg gjørdi tær miðmála."
"I majored in art.","Eg havi høvuðsgrein í list."
"I make 100 euros per day.","Eg forvinni 100 evrir um dagin."
"I make a special point of avoiding that shop.","Eg leggi serligan dent á at sleppa mær undan hasum handlinum."
"I make it a practice to help my brother with his homework after supper.","Eg fái mær til vana at hjálpa beiggja mínum við heimaarbeiðinum aftan á døgurða."
"I make it a rule not to watch television after nine o'clock.","Reglan er, ikki at hyggja eftir sjónvarpi eftir klokkan níggju."
"I make it a rule to do some exercise before breakfast.","Eg geri tað til eina reglu at venja eitt sindur áðrenn morgunmatin."
"I make it a rule to do that every day.","Eg havi gjørt tað til ein vana at gera hatta hvønn dag."
"I make it a rule to get up at six in the morning.","Reglan er, at fara upp klokkan seks á morgni."
"I make it a rule to get up at six.","Reglan er, at fara upp klokkan seks."
"I make it a rule to read before going to bed.","Reglan er at lesa áðrenn eg fari í song."
"I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening.","Reglan um kvøldið er, at ganga rundan um tjørnina sum er tætt við her."
"I make it a rule to take a walk for an hour in the morning.","Reglan um morgunin er at ganga ein tíma."
"I make lunch every day.","Eg geri miðmála hvønn dag."
"I make the rules.","Eg geri reglurnar."
"I make too many mistakes.","Eg geri ov nógvar feilir."
"I make up my mind to do the work however hard it might be.","Eg avgeri, at gera arbeiðið, hvussu stravið tað so er."
"I make €100 a day.","Eg forvinni 100€ um dagin."
"I manage to live on a small income.","Eg kláraði meg við eini lítlari inntøku."
"I managed to catch the last train.","Eg náddi tað seinasta tokið."
"I managed to escape.","Mær eydnaðist at flíggja."
"I managed to find his office.","Mær eydnaðist at finna skrivstovuna hjá honum."
"I managed to finish the book.","Eg kláraði at gera bókina lidna."
"I managed to get in.","Mær eydnaðist at sleppa inn."
"I managed to get over the habit of finding fault with others.","Eg slapp burtur úr óvananum at finna lýtir hjá øðrum."
"I managed to get there in time.","Eg kláraði at vera har til tíðina."
"I managed to make him understand it.","Tað eydnaðist mær at fáa hann at skilja tað."
"I managed to make myself understood in English.","Eg dugdi so frægt enskt, at fólk skiltu meg."
"I managed to make the teacher understand my idea.","Eg megnaði, at fáa læraran at skilja hugskotið."
"I managed to overcome the difficulty.","Eg megnaði at basa trupulleikunum."
"I married a Canadian.","Eg giftist við einum kanadiara."
"I married him against my will.","Eg giftist við honum ímóti mínum vilja."
"I may actually have to go.","Í roynd og veru noyðist eg at fara."
"I may as well go now.","Eg kann eins væl fara nú."
"I may as well start at once.","Eg kann líka gjarna byrja beinanvegin."
"I may be a little rusty.","Eg eri kanska eitt sindur stirvin."
"I may be able to answer that.","Eg kann kanska svara hasum."
"I may be able to find it.","Kanska megni eg at finna tað."
"I may be away for a couple of days.","Kanska eg verði burtur í nakrar dagar."
"I may be in Australia for over a month.","Eg veri møguliga í Avstralia í yvir ein mánaða."
"I may be stubborn, but I'm not as stubborn as Tom is.","Eg eri kanska treisk, men eg eri ikki líka treisk, sum Tom er."
"I may decide to retire.","Eg geri møguliga av at fara frá."
"I may do that again.","Eg fari møguliga at gera hatta aftur."
"I may give up soon and just take a nap.","Kanska gevi eg upp skjótt og leggi meg eina løtu."
"I may go out if the rain lets up.","Kanska fari eg út, um tað slítur í."
"I may have a solution.","Eg havi møguliga eina loysn."
"I may have caught cold.","Helst havi eg fingið krím."
"I may have done something like that once.","Helst havi eg onkuntíð gjørt okkurt tílíkt."
"I may have hurt his feelings.","Møguliga havi eg sært hann."
"I may have hurt your feelings, but that was not my intention.","Eg havi møguliga sært tínar kenslur, men tað var ikki ætlanin."
"I may have made a big mistake.","Møguliga havi eg púrasta mistikið meg."
"I may have met him somewhere before, but I can't recall where.","Møguliga havi eg møtt honum onkustaðni fyrr, men eg minnist tað ikki."
"I may have overreacted.","Møguliga gjørdi eg ov nógv av."
"I may have to fire Tom.","Møguliga noyðist eg at siga Tom úr starvi."
"I may have to get rid of Tom.","Eg má kanska sleppa mær av við Tom."
"I may have to help Tom.","Kanska má eg hjálpa Tom."
"I may have to visit Australia next Monday.","Eg noyðist kanska til Australia mánadagin."
"I may never be able to walk again.","Eg verði kanska ongantíð gonguførur aftur."
"I may never leave.","Eg fari kanska aldrin avstað."
"I may not be able to cope with those problems.","Tað er ikki vist, at eg megni at loysa hasar trupulleikarnar."
"I may not be able to do that today.","Eg fái møguliga ikki gjørt tað í dag."
"I may not be busy next Monday.","Kanska havi eg ikki so nógv at gera næsta mánadag."
"I may not graduate.","Møguliga fái eg ikki prógvið."
"I may not have as much time as I thought.","Eg havi kanska ikki so nógva tíð, sum eg helt."
"I may not know a lot, but I do know that Tom doesn't know what he's talking about.","Kanska veit eg ikki so nógv, Men eg veit, at Tom ikki veit, hvat hann tosar um."
"I may swim in the river.","Kanska kann eg svimja í ánni."
"I may try again later.","Eg royni møguliga aftur seinni."
"I may win if I'm lucky.","Kanska vinni eg, um eg eri heppin."
"I may work in Boston next year.","Eg arbeiði kanska í Boston komandi ár."
"I mean it this time.","Hesaferð meini eg tað."
"I mean it!","Eg meini tað!"
"I mean it's just another manifestation of internet addiction really.","Eg meini so við, tað er veruliga bara enn eitt dømi um internetbundinskap."
"I mean it.","Eg meini tað."
"I mean no disrespect.","Ikki fyri at vera óhøviskur."
"I mean no harm.","Eg vil einki ilt."
"I mean that.","Eg meini tað."
"I mean to fight hard.","Eg ætli mær at berjast dúgliga."
"I mean to quit this company.","Eg ætli at gevast í hesari fyritøkuni."
"I mean what I'm saying.","Eg meini tað eg sigi."
"I mean you no harm.","Eg vil tær einki ilt."
"I meant it as a compliment.","Eg meinti tað sum rós."
"I meant it as a joke.","Eg meinti tað sum skemt."
"I meant it to be used as a textbook.","Eg ætlaði, at hon skuldi vera brúkt sum lærubók."
"I meant no harm.","Eg vildi einki ilt."
"I meant to call Tom.","Eg ætlaði at ringja til Tom."
"I meant to call her, but I forgot to.","Eg ætlaði at ringja til hennara, men gloymdi tað."
"I meant to look it up.","Eg ætlaði at hyggja eftir tí."
"I meant to tell you.","Eg ætlaði at siga tær tað."
"I meant what I said before.","Eg meinti tað sum eg segði í áðni."
"I meet a lot of people.","Eg møti nógvum fólki."
"I meet her at school now and then.","Eg hitti hana við hvørt í skúlanum."
"I meet her demands.","Eg samtykki í hennara krøvum."
"I meet her on occasion at a beauty shop.","Eg møti henni av og á í einum vakurleikahandli."
"I meet her once a week.","Eg hitti hana eina ferð um vikuna."
"I meet him at school now and then.","Eg hitti hann í skúlanum av og á."
"I meet him at the club.","Eg hitti hann í klubbanum."
"I meet him from time to time.","Eg hitti hann av og á."
"I meet him on occasion at the club.","Eg hitti hann í klubbanum tá til ber."
"I meet new people every day.","Eg hitti nýggj fólk hvønn dag."
"I meet people like you every day.","Eg hitti dagliga fólk, sum teg."
"I meet with him once every six months.","Eg hitti hann hvørt hálvár."
"I mentioned it to him.","Eg nevndi tað fyri honum."
"I mentioned your name to him.","Eg nevndi teg fyri honum."
"I merely want to wish Tom well.","Eg vildi bara ynskja Tom alt gott."
"I met Jane by accident.","Eg hitti Jane av tilvild."
"I met Jane in the department store by chance.","Eg hitti Jane inni í sølumiðstøðini av tilvild."
"I met Mary yesterday.","Í gjár hitti eg Mary."
"I met Meg in Kyoto last week.","Eg hitti Meg í Kyoto í farnu viku."
"I met Tom after work.","Eftir arbeiðstíð hitti eg Tom."
"I met Tom at his office in Boston.","Eg hitti Tom á skrivstovu hansara í Boston."
"I met Tom in Australia last week.","Eg møtti Tom í Australiu í síðstu viku."
"I met Tom in Australia.","Eg hitti Tom í Australia."
"I met Tom in Boston.","Eg hitti Tom í Boston."
"I met Tom in front of the store.","Eg hitti Tom framman fyri vøruhúsið."
"I met Tom last summer when I was in Boston.","Eg hitti Tom í fjør summar, tá ið eg var í Boston."
"I met Tom on my way home.","Eg hitti Tom á heimvegnum."
"I met Tom on my way to school.","Á veg í skúla hitti eg Tom."
"I met Tom on the way.","Á leiðini hitti eg Tom."
"I met Tom today.","Í dag hitti eg Tom."
"I met a Canadian man named Tom Jackson.","Eg hitti ein kanadiara nevndur Tom Jackson."
"I met a Canadian man named Tom.","Eg hitti ein kanadiara nevndur Tom."
"I met a dog on my way home.","Á leiðini heim møtti eg einum hundi."
"I met a friend whom I had not seen for three years.","Eg møtti einum vini, sum eg ikki hevði sæð í trý ár."
"I met a guy named Tom in the park.","Eg møtti einum mannfólki, ið eitur Tom, í parkini."
"I met a student from America yesterday.","Í gjár hitti eg ein lesandi úr Amerika."
"I met a young man whose name was Tom.","Eg hitti ein ungan man, nevndur Tom."
"I met an American girl.","Eg hitti eina amerikanska gentu."
"I met an old man near the station.","Eg hitti ein gamlan mann tætt við farstøðina."
"I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.","Eg hitti ein gamlan, mann sum sigur at hann ikki á ævini hevði etið á matstovu."
"I met an old woman.","Eg hitti eina gamla konu."
"I met her along the way.","Eg hitti hana á leiðini."
"I met her an hour ago.","Eg hitti hana fyri einum tíma síðani."
"I met her at the church.","Eg hitti hana í kirkjuni."
"I met her at the station by accident.","av tilvild hitti eg hana á farstøðini."
"I met her by accident at the bus stop.","Eg møtti henni tilvildarliga við busssteðgistaðið."
"I met her by accident on Third Avenue.","Av tilvild hitti eg hana á Third Avenue."
"I met her by chance on a train.","Av tilvild hitti eg hana í tokinum."
"I met her by chance.","Eg hitti hana av tilvild."
"I met her during my stay in Mexico.","Eg hitti hana tá eg var í Mexiko."
"I met her in Algiers.","Eg møtti henni í Alger."
"I met her in London for the first time.","Fyrstu ferð eg hitti hana, var í London."
"I met her in the winter.","Eg hitti hana um veturin."
"I met her on my way home.","Eg hitti hana á veg heim."
"I met her on my way to school.","Eg hitti hana, tá eg var á veg í skúla."
"I met her on the street.","Eg hitti hana á gøtuni."
"I met her three days ago.","Eg hitti hana fyri trimum døgum síðan."
"I met him about noon.","Eg hitti hann um middagsleitið."
"I met him at a club.","Eg hitti hann í einum klubba."
"I met him at the end of the platform.","Eg hitti hann við endan á pallinum."
"I met him at the station.","Eg hitti hann á farstøðini."
"I met him by chance on the train this morning.","Av tilvild hitti eg hann í tokinum í morgun."
"I met him by chance.","Eg hitti hann tilvildarliga"
"I met him by pure chance.","Eg hitti hann púra tilvildarliga."
"I met him for the first time.","Eg hitti hann fyri fyrstu ferð."
"I met him in Tokyo by chance.","Eg hitti hann tilvildarliga í Tokyo."
"I met him just as he was coming out of school.","Eg hitti hann júst sum hann kom út úr skúlanum."
"I met him last week for the first time in ages.","Eg hitti hann í seinastu viku fyri fyrstu ferð í óminniligar tíðir."
"I met him on my way home from school.","Eg hitti hann, tá eg var á veg heim úr skúla."
"I met him on my way home.","Eg hitti hann, tá eg var á veg heim."
"I met him on the street by chance.","Eg hitti hann tilvildarliga á gøtuni."
"I met him on the street the other day.","Eg hitti hann á gøtuni nú ein dagin."
"I met him once when I was a student.","Eg møtti honum einaferð, tá eg var lesandi."
"I met him once.","Eg hitti hann einaferð."
"I met him several times.","Eg hitti hann fleiri ferðir."
"I met him the day before yesterday.","Eg hitti hann fyrradagin."
"I met him then for the first time.","Eg hitti hann tá fyri fyrstu ferð."
"I met him three summers ago.","Eg møtti honum fyri trimum sumrum síðani."
"I met him three years ago.","Eg hitti hann fyri trimum árum síðani."
"I met him when I was a student.","Eg hitti hann, tá eg las."
"I met him while I was coming home.","Eg møtti honum, tá eg kom heim."
"I met him while he was in Japan.","Eg hitti hann, meðan hann var í Japan."
"I met him yesterday for the first time.","Eg hitti hann fyri fyrstu ferð í gjár."
"I met his father on the street.","Eg hitti pápa hansara á gøtuni."
"I met my wife in Boston.","Eg møtti konuni í Boston."
"I met nobody on my way home.","Eg hitti ongan á veg heim."
"I met so many people that I do not even remember their faces.","Eg hitti so nógv fólk, at eg ikki so mikið sum minnist andlitini."
"I met some nice people in Australia.","Eg hitti nøkur fitt fólk í Australia."
"I met the president himself.","Eg hitti sjálvan forsetan."
"I met the prince himself.","Eg hitti sjálvan prinsin."
"I met the principal himself.","Eg hitti sjálvan skúlastjóran."
"I met them backstage.","Eg hitti tey aftan fyri pallin."
"I met them when I was in Boston.","Eg møtti teimum, tá ið eg var í Boston."
"I met with an old woman.","Eg hitti eina gamla konu."
"I met with my teacher in the theater.","Eg hitti læraran hjá mær í leikhúsinum."
"I met your mother through Facebook. So, if Facebook didn't exist, neither would you, my little angel.","Eg hitti mammu tína á Facebook. So um Facebook ikki var til, so hevði tú heldur ikki verið til, mín lítli eingil."
"I might as well tell Tom, too.","Eg kann líka so væl fortelja Tom tað eisini."
"I might ask her what happened.","Eg fari kanska at spyrja hana, hvat ið hendi."
"I might be able to convince Tom to sing.","Møguliga kann eg yvirtala Tom um at syngja."
"I might be able to fit that in my schedule.","Eg fái kanska tíð til hatta."
"I might be able to help.","Kanska kann er hjálpa."
"I might be back.","Eg komi kanska aftur."
"I might be busy on Monday.","Kanska havi eg nógv at gera mánadagin."
"I might be here quite a while.","Eg kann steðga her eina tíð."
"I might be in Australia for a couple of more weeks.","Eg verði møguliga í Avstralia í einar tvær vikur afturat."
"I might be permitted to do that if Tom does it with me.","Eg sleppi kanska at gera hatta, um Tom ger tað saman við mær."
"I might be the only one alive who knows what Tom did that night.","Eg eri kanska tann einasti, sum enn er livandi, sum veit hvat Tom gjørdi ta náttina."
"I might eat lunch with Tom.","Eg fari kanska at eta miðmála við Tom."
"I might go to Australia next fall.","Møguliga fari eg til Avstralia komandi heyst."
"I might go to Australia the week after next.","Eg fari kanska til Avstralia vikuna aftaná næstu viku."
"I might go to Boston, too.","Eg fari kanska eisini til Boston."
"I might have something to offer you.","Eg havi kanska okkurt at bjóða tær."
"I might have to go home early today.","Kanska má eg fara tíðliga heim í dag."
"I might have to study French.","kanska fari eg at lesa franskt."
"I might make a mistake.","Kanska geri eg eitt mistak."
"I might need some help.","Kanska havi eg brúk fyri hjálp."
"I might need to help Tom?","Má eg møguliga hjálpa Tom?"
"I might need your help.","Eg havi møguliga brúk fyri tínari hjálp."
"I might never come back here again.","Møguliga komi eg ongantíð aftur higar."
"I might not be able to go to Boston with you next week.","Møguliga ber mær ikki til at fara til Boston við tær komandi viku."
"I might not be required to do that.","Eg verði nokk ikki biðin um at gera hatta."
"I might not do that.","Kanska geri eg ikki hatta."
"I might not understand much of the information on Japanese sites, but I don't feel as uncomfortable as many other people who get there for their first time.","Eg skilji kanska ikki so nógv av kunningini á japanskum heimasíðum, men eg kenni meg ikki so illa fyri, sum tey, ið vitja síðurnar á fyrsta sinni."
"I might see Tom while I'm in Australia.","Kanska hitti eg Tom, meðan eg eri í Avstralia."
"I might try to do that.","Møguliga royni eg at gera hatta."
"I might visit Boston next October.","Møguliga fari eg til Boston í oktober."
"I might vote for Tom.","Møguliga atkvøði eg fyri Tom."
"I might want to go with you tomorrow.","Møguliga komi eg við tær í morgin."
"I might work in Boston next year.","Kanska arbeiði eg í Boston næsta ár."
"I minimized the document and then maximized it again.","Eg minkaði skjalið og gjørdi tað síðina størri aftur."
"I misled Tom.","Eg villleiddi Tom."
"I miss Boston so much.","Eg veruliga sakni Boston."
"I miss Boston.","Eg sakni Boston."
"I miss Tom a little.","Eg sakni Tom eitt sindur."
"I miss Tom, too.","Eg sakni eisini Tom."
"I miss Tom.","Eg sakni Tom."
"I miss all my teachers.","Eg sakni allar mínar lærarar."
"I miss her already.","Eg sakni hana longu."
"I miss him.","Eg sakni hann."
"I miss it.","Eg sakni tað."
"I miss my cat.","Eg sakni kettuna hjá mær."
"I miss my family and my country.","eg sakni landið og familjuna hjá mær."
"I miss my friend.","Eg sakni vin mín."
"I miss my friends.","Eg sakni mínar vinir."
"I miss my mom and dad.","Eg sakni mammu og babba."
"I miss my mom.","Eg sakni mammu."
"I miss my mother very much.","Eg sakni mammu so øgiliga nógv."
"I miss my mother.","Eg sakni mammu mína."
"I miss my parents.","Eg sakni foreldrini hjá mær."
"I miss that place.","Eg sakni hatta staðið."
"I miss the hustle and bustle of city life.","Eg sakni stórbýarmeldurin."
"I miss you too!","Eg sakni eisini teg!"
"I miss you, Tom.","Eg sakni teg, Tom."
"I missed Tom at the hotel.","Eg saknaði Tom á hotellinum."
"I missed a golden opportunity.","Eg lat ein gyltan møguleika frá mær."
"I missed going out with her and eating at our favorite restaurant.","Eg saknaði at fara út við henni og eta á okkara yndigs matstovu."
"I missed it.","Eg saknaði tað."
"I missed the first part of the concert.","Eg hoyrdi ikki fyrsta part av konsertini."
"I missed the first thirty minutes of the movie.","Eg sá ikki fyrstu tredivu minuttirnar av filminum."
"I missed the movie. Did you see it?","Eg sá ikki filmin, gjørdi tú?"
"I mistook a notebook for a textbook.","Eg tók feil av eini skrivibók og eini lesibók."
"I mistook him for his brother.","Eg tók feil av honum og beiggja hansara."
"I misunderstood Tom.","Eg misskilti Tom."
"I more often go to Brussels than Paris.","Eg fari oftari til Brussel enn til París."
"I mostly agree with what he said.","Sum oftast eri eg samd við tí, hann sigur."
"I move that hanging be abolished.","Eg krevji, at heinging verður sett úr gildi."
"I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.","Eg skjóti upp, at hesi uppskotini verða samtykt, og verða sett í verk sum skjótast."
"I moved back home.","Eg flutti heimaftur."
"I moved back in with my parents.","Eg flutti inn aftur til míni foreldur."
"I moved back to Boston not to long ago.","Eg flutti aftur til Boston fyri ikki so langt síðan."
"I moved here from Boston three years ago.","Eg flutti hertil frá Boston fyri trimum árum síðani."
"I moved here yesterday.","Eg flutti higar í gjár."
"I moved last month.","Eg flutti í seinasta mánaða."
"I moved to Australia three years ago.","Eg flutti til Avstralia fyri trimum árum síðani."
"I moved.","Eg flutti."
"I murdered them all.","Eg tók lívið av teimum øllum."
"I must admit it was my fault.","Eg má viðganga, at tað var mítt mistak."
"I must admit the thought hadn't occurred to me.","Eg má viðganga, at tankin ikki var komin mær til hugs."
"I must and will hear the truth from her own mouth; without this satisfaction I will not leave this spot.","Eg má og vil hoyra hana siga sannleikan sjálv, attan hesa uppreisn fari eg ikki at fetanum."
"I must apologize for not having written for such a long time.","Fyrigev, at tað er so langt síðani, at eg havi skrivað."
"I must apologize.","Eg má biðja um fyrigeving."
"I must be getting close.","Eg má vera nær."
"I must be getting home.","Eg má fara heim."
"I must be going now.","Eg má fara nú."
"I must be leaving now.","Eg má fara avstað nú."
"I must be missing something.","Tað er okkurt, eg ikki skilji."
"I must be seeing things.","Eg síggji yvir meg."
"I must be there before 7:00.","Eg má vera har áðrenn klokkan 07.00"
"I must brush up my English.","Eg má betra um mítt enska."
"I must buy a pair of shoes.","Eg má keypa eitt par av skóm."
"I must buy one of these.","Eg má keypa eitt ev hesum."
"I must buy one.","Eg má keypa eitt."
"I must carry on my studies.","Eg má halda á við lesnaðinum."
"I must catch the first train.","Eg má náa tað fyrsta tokið."
"I must clean the bathroom right away.","Eg má vaska baðirúmið beinan vegin."
"I must complete it as soon as possible.","Eg má fáa tað liðugt skjótast gjørligt."
"I must confess I haven't read it yet.","Eg má viðganga, at eg ikki havi lisið tað enn."
"I must confess that my modest and worthless work here has included the translation (usually from English to Portuguese and Esperanto) of model sentences about Tom and Mary or about Sami and Layla. But I believe that it is worthwhile to also have sentences of different kinds added to Tatoeba's millionfold and exemplary corpus, even if they are less modern or less current.","Eg má sanna, at mítt lítla og einkisverda arbeiði her hevur umfatað týðing (aloftast úr enskum til portugisiskt og esperanto) av royndarsetningum um Tom og Mary ella um Sami og Laylu. Men eg haldi tað eisini vera vert at taka øðrvísi setningar við afturat milliónatalinum av dømum í Tatoeba, hóast teir eru minni nútímans ella minni tíðarbarir."
"I must cut down expenses.","Eg má lækka útreiðslurnar."
"I must destroy you.","Eg má beina fyri tær."
"I must do it now.","Eg má gera tað nú."
"I must do that before I go to bed.","Eg má gera hatta, áðrenn eg fari í song."
"I must find Tom.","Eg má finna Tom."
"I must find out.","Eg má finna út av tí."
"I must find the answer.","Eg má finna svarið."
"I must finish it before I go out.","Eg má gera tað liðugt, áðrenn eg fari út."
"I must finish my homework before dinner.","Eg má gera skúlatingini áðrenn døgurða."
"I must finish the report before 8 p.m.","Eg má gera frágreiðingina lidna áðrenn kl. 20.00."
"I must finish this work first.","Eg má gera hetta arbeiði liðugt fyrst."
"I must fix it.","Eg má fáa tað ordna."
"I must get a new suit made.","Eg má fáa seymaðan ein níggjan klædning."
"I must get it fixed.","Eg má fáa tað gjørt."
"I must get the concert ticket by all means.","Eg má fáa enduliga fáa atgongumerki til konsertina."
"I must get this work done by the day after tomorrow.","Eg máa fáa hetta arbeiðið liðugt áðrenn í ovurmorgin."
"I must get this work finished by next Tuesday.","Eg má fáa hetta arbeiðið liðugt í áðrenn næsta týsdag."
"I must get up as early as I can tomorrow morning.","Eg má fara upp so tíðliga sum eg kann í morgin árini."
"I must go and find her.","Eg má fara og finna hana."
"I must go and find him.","Eg má fara at finna hann."
"I must go and see what Tom and Mary want.","Eg má fara at vita, hvat ið Tom og Mary vilja."
"I must go back.","Eg má fara aftur."
"I must go now.","Eg má fara nú."
"I must go there.","Eg má fara hagar."
"I must go. It's getting dark.","Eg má fara. Tað myrkir."
"I must hand in the report today.","Eg má lata frágreiðingina inn í dag."
"I must have caught a cold.","Eg má hava fingið krím."
"I must have dreamt it.","Eg má hava droymt tað."
"I must have expressed myself badly.","Eg má hava málborið meg ógreitt."
"I must have forgotten it.","Eg má hava gloymt tað."
"I must have gained some weight. My jeans' button is really tight.","Eg má hava tikið eitt sindur uppá. Buksuknappurin stendur til at bresta."
"I must have heard her wrong.","Eg má hava hoyrt hana skeivt."
"I must have heard that a million times.","Hatta má eg hava hoyrt eina millión ferðir."
"I must have it done somehow by six.","Eg noyðist at hava tað liðugt áðrenn kl. seks."
"I must have it shortened.","Eg má hava tað stytt."
"I must have lost it.","Eg má hava mist tað."
"I must have made a mistake somewhere.","Onkustaðni má eg hava gjørt ein feil."
"I must have made a mistake.","Eg má havaf gjørt ein feil."
"I must have misunderstood.","Eg má hava misskilt."
"I must have my bicycle repaired.","Eg má fáa súkkluna gjørda aftur."
"I must have my car fixed in a few days.","Eg má fáa bilin umvældan skjótt."
"I must have my watch repaired.","Eg má fáa urið umvælt."
"I must have nodded off.","Eg má hava durvað."
"I must have parked my car somewhere else.","Eg mann hava sett bilin onkra aðrastaðni."
"I must help her.","Eg má hjálpa henni."
"I must help him.","Eg má hjálpa honum."
"I must help my mother.","Eg má hjálpa mammu."
"I must help these people.","Eg má hjálpa hesum fólkunum."
"I must hide.","Eg má fjala meg."
"I must hurry to class.","Eg má skunda mær til tíma."
"I must know the truth.","Eg má kenna sannleikan."
"I must learn French.","Eg má læra franskt."
"I must learn this poem by heart.","Eg má læra hesa yrkingina uttanat."
"I must leave at once.","Eg noyðist at fara beinanvegin."
"I must leave here today.","Eg má fara higani í dag."
"I must leave now, but I will come back soon.","Eg má fara nú, men eg komi skjótt aftur."
"I must leave now.","Eg má fara nú."
"I must leave on Monday.","Mánadagin má eg fara."
"I must leave them.","Eg má fara frá teimum."
"I must leave tomorrow morning.","Í morgin árini má eg fara."
"I must live with the consequences of the choices I've made.","Eg má liva við fylgjunum av tí, eg havi gjørt."
"I must make up for the loss.","Eg má endurrinda tað mista."
"I must move otherwise I'll have bloating!","Eg má flyta, annar fari eg at túsna upp."
"I must obey Tom.","Eg má akta Tom."
"I must obey her.","Eg má akta hana."
"I must object to this plan.","Eg má mótmæla hesi ætlanini."
"I must object.","Eg má mótmæla."
"I must organize my thoughts.","Eg má skipa mínar hugsanir."
"I must pass this exam, no matter what.","Eg má klára hesa próvtøkuna, uttan mun til hvat."
"I must prepare for the exam.","Eg má fyrireika próvtøkuna."
"I must prepare their breakfast.","Eg má fyrireika morgunmatin til teirra."
"I must put some air in the tire.","Eg má koyra luft í dekkið."
"I must refuse.","Eg má siga nei."
"I must repay my debts.","Eg má endurrinda tað sum eg skyldi."
"I must resist.","Eg má standa ímóti."
"I must return his call.","Eg má ringja aftur til hann."
"I must return home within a week.","Eg má vera heima aftur innan fyri eina viku."
"I must ride a bicycle.","Eg má súkkla."
"I must run.","Eg má renna."
"I must save her at all costs.","Eg má fyri alt í verðini bjarga henni."
"I must say that they didn't really seem surprised.","Eg má siga, at tey tyktust ikki at vera bilsin."
"I must see it.","Eg má síggja tað."
"I must seize this opportunity.","Eg má nýta hetta høvið."
"I must send for the doctor.","Eg má senda boð eftir læknanum."
"I must speak to Tom about Mary.","Eg má tosa við Tom um Mary."
"I must speak to Tom.","Eg má tosa við Tom."
"I must speak with Tom.","Eg má tosa við Tom."
"I must spend my remaining money only on essential things.","Eg má bert brúka restina av pengunum  til allneyðug ting."
"I must stop procrastinating.","Eg má steðga við at útseta."
"I must take something for my cold.","Eg má taka okkurt fyri krímið."
"I must tell Tom.","Eg má siga tað við Tom."
"I must thank him.","Eg má takka honum."
"I must think about what to do.","Eg má hugsa um, hvat er at gera."
"I must wait here.","Eg má bíða her."
"I must warn him.","Eg má ávara hann."
"I must work hard to make up for lost time.","Eg má arbeiða nógv fyri at taka tað mista aftur."
"I must work hard to pass the test.","Eg má arbeiða hart fyri at klára royndina."
"I must've been angry.","Eg má hava verið illur."
"I must've been drugged.","Eg má hava verið rúsað."
"I must've dozed off.","Eg má hava durvað."
"I must've drifted off.","Eg má hava verið burtur."
"I must've forgotten it.","Eg má hava gloymt tað."
"I must've left my umbrella on the bus.","Eg má hava gloymt regnskjólið í bussinum."
"I must've lost some weight.","Eg má vera lætnað."
"I must've misplaced it.","Eg má hava sett tað skeivt."
"I must've misunderstood.","Eg má hava misskilt tað."
"I must've parked my car somewhere else.","Eg má hava sett bilin onkra aðrastaðni."
"I myself did not know him.","Eg kendi hann ikki."
"I nearly blacked out.","Eg misti næstan vitið."
"I nearly died.","Eg mundi doyð."
"I nearly forgot it.","Eg mundi gloymt tað."
"I nearly forgot to give it to Tom.","Eg mundi gloymt at givið Tom tað."
"I nearly made a mistake.","Eg mundi gjørt eitt mistak."
"I nearly spilled my coffee on the keyboard.","Eg mundi stoytt kaffi á knappaborðið."
"I need 30 minutes.","Eg havi brúk fyri 30 minuttum."
"I need French for my job.","Í mínum arbeiði havi eg brúk fyri fronskum."
"I need Friday because I go to the mosque.","Eg havi brúk fyri fríggjadegi, tí eg fari í moskuna."
"I need Internet.","Eg havi brúk fyri interneti"
"I need Tom on my team.","Eg havi brúk fyri Tom á mínum liði."
"I need Tom to see this.","Tom má síggja hetta."
"I need Tom's money.","Eg havi brúk fyri pengunum hjá Tom."
"I need Tom's signature.","Eg havi brúk fyri undirskriftini hjá Tom."
"I need Tom.","Eg havi brúk fyri Tom."
"I need a Japanese-English dictionary.","Eg havi brúk fyri einari japansk-enskari orðabók."
"I need a bag to carry it in.","Eg havi brúk fyri einari tasku at bera tað í."
"I need a bag. Will you lend me one?","Eg havi brúk fyri einari tasku. Kanst tú lána mær eina?"
"I need a bath.","Eg havi brúk fyri einum bað."
"I need a better job.","Eg havi brúk fyri einum betri arbeiði."
"I need a big favor.","Eg havi brúk fyri stórari vælvild."
"I need a bigger challenge.","Eg havi brúk fyri størri avbjóðing."
"I need a box about this big.","Eg havi brúk fyri einari umleið so stórari eskju."
"I need a box of nails.","Eg havi brúk fyri einum pakka av seymi."
"I need a cab.","Eg havi brúk fyri einum hýruvogni."
"I need a car.","Eg havi brúk fyri einum bili."
"I need a clean cup.","Mær tørvar ein reinan kopp."
"I need a clean shirt.","Eg havi brúk fyri einari reinari skjúrtu."
"I need a crew.","Eg havi brúk fyri manning."
"I need a doctor.","Eg havi brúk fyri lækna."
"I need a favor.","Eg havi brúk fyri einari tænastu."
"I need a few days to think about this.","Mær tørvar nakrar fáar dagar til at hugsa um hetta."
"I need a few more days.","Eg havi brúk fyri nøkrum døgum afturat."
"I need a first aid kit.","Eg havi brúk fyri einum fyrstahjálparkassa."
"I need a giant pot of coffee.","Eg treingi til ein risastóran kopp av kaffi."
"I need a girlfriend.","Eg má hava eina damu."
"I need a good French-English dictionary.","Eg havi brúk fyri einari góðari franskt-enskari orðabók."
"I need a good dictionary.","Eg havi brúk fyri einari góðari orðabók."
"I need a good lawyer.","Eg havi brúk fyri einum góðum løgfrøðingi."
"I need a good pair of sunglasses.","Eg havi brúk fyri einum góðum sólbrillum."
"I need a good steed for my voyage.","Mær nýtist ein góðan gangara til ferðina."
"I need a haircut.","Eg má klippa mær."
"I need a hammer to nail the boards.","Eg havi brúk fyri einum hamara fyri at negla brettini."
"I need a hand.","Eg havi brúk fyri hjálp."
"I need a hobby.","Mær tørvar eitt frítíðarítriv."
"I need a hug.","Eg vil hava klemm."
"I need a huge favor.","Eg havi brúk fyri einari stórari tænastu."
"I need a keyboard.","Eg havi brúk fyri einum knappaborði."
"I need a kitchen knife.","Eg havi brúk fyri einum køksknívi."
"I need a ladder so I can get up to my roof.","Eg havi brúk fyri einum stiga, soleiðis at eg sleppi upp á takið."
"I need a ladder.","Eg havi brúk fyri einum stiga."
"I need a lamp.","Eg havi brúk fyri einari lampu."
"I need a larger room.","Eg havi brúk fyri einum størri høli."
"I need a lawyer who can speak French.","Eg havi brúk fyri einum løgfrøðingi sum dugir at tosa franskt."
"I need a lawyer.","Eg havi brúk fyri einum løgfrøðingi."
"I need a leather briefcase.","Eg havi brúk fyri einari leðurmappu."
"I need a library card.","Mær nýtist eitt bókasavnskort."
"I need a little advice.","Eg havi brúk fyri smávegis ráðum."
"I need a little company.","Eg havi brúk fyri eitt sindur av selskapi."
"I need a little help here.","Eg havi brúk fyri eitt sindur av hjálp her."
"I need a little help.","Eg havi brúk fyri eitt sindur av hjálp."
"I need a little more space.","Eg havi brúk fyri heldur meira plássi."
"I need a little more time.","Eg havi brúk fyri eitt sindur longri tíð."
"I need a loan.","Eg havi brúk fyri einum láni."
"I need a long nap.","Eg havi brúk fyri at fáa ein góðan blund."
"I need a lot of books.","Eg havi brúk fyri nógvum bókum."
"I need a massage.","Eg havi brúk fyri massasju."
"I need a medic.","Eg havi brúk fyri einum lækna."
"I need a miracle.","Eg havi brúk fyri einum undri."
"I need a moment of your time.","Hevur tú tíð eina løtu."
"I need a moment with you.","Eg havi brúk fyri einari løtu saman við tær."
"I need a nap.","Eg havi brúk fyri einum blundi."
"I need a new USB cable.","Eg havi brúk fyri einum nýggjum USB kaðali."
"I need a new bicycle.","Eg havi brúk fyri nýggjari súkklu."
"I need a new car.","Eg havi brúk fyri nýggjum bili."
"I need a new computer.","Eg havi brúk fyri nýggjari teldu."
"I need a new pair of shoes.","Eg havi brúk fyri einum nýggjum pari av skóm."
"I need a new wardrobe.","Eg havi brúk fyri nýggjum klæðum."
"I need a pair of new shoes.","Eg havi brúk fyri einum nýggjum pari av skóm."
"I need a pair of scissors to cut this paper.","Eg havi brúk fyri einum saksi at klippa hetta pappírið við."
"I need a paper bag to put it in.","Eg havi brúk fyri einum pappírsposa at koyra tað í."
"I need a pen and paper.","Eg havi brúk fyri penni og pappíri."
"I need a pencil.","Eg havi brúk fyri einum blýanti."
"I need a place I can study.","Eg havi brúk fyri einum staði at lesa."
"I need a place to crash.","Eg havi brúk fyri einum staði at vera."
"I need a place to live.","Eg havi brúk fyri einum staði at búgva."
"I need a place to sit.","Eg havi brúk fyri einum staði at sita."
"I need a place to stay.","Eg havi brúk fyri eimum staði at vera verandi."
"I need a plan.","Eg havi brúk fyri einari ætlan."
"I need a police car.","Eg havi brúk fyri einum løgreglubili."
"I need a quiet place to think.","Eg havi brúk fyri einum friðarligum stað, har eg fái hugsa"
"I need a raise.","Eg havi brúk fyri lønarhækkan."
"I need a red ballpoint pen.","Eg havi brúk fyri einum reyðum kúlupenni."
"I need a ride to Boston.","Eg havi brúk fyri farti til Boston."
"I need a ride.","Eg havi brúk fyri einum túri."
"I need a room.","Eg havi brúk fyri einum høli."
"I need a ruler.","Eg havi brúk fyri einari lineal."
"I need a saw.","Eg havi brúk fyri eini sag."
"I need a shirt with a stiff collar.","Eg havi brúk fyri einari skjúrtu við stívari flippu."
"I need a shoulder to cry on.","Eg havi brúk fyri einum, sum eg kann venda mær til."
"I need a shower.","Eg havi brúk fyri einum brúsubað."
"I need a smoke.","Eg havi brúk fyri einari sigarett."
"I need a snack.","Eg havi brúk fyri einum bita."
"I need a stamp.","Eg havi brúk fyri einum frímerki."
"I need a sword.","Mær tørvar eitt svørð."
"I need a taxi to the airport.","Eg havi brúk fyri einum hýruvogni til flogvøllin."
"I need a tissue.","Eg havi brúk fyri einum pappírslummaturriklæði."
"I need a tool for pulling weeds in my garden.","Eg havi brúk fyri einum amboði at lúka við í garðinum."
"I need a towel.","Eg havi brúk fyri einum handklæði."
"I need a transplant.","Eg má fáa vevnaðarflutning."
"I need a vacation!","Eg havi brúk fyri feriu!"
"I need a vacation.","Eg havi brúk fyri feriu."
"I need a volunteer to help Tom clean the garage.","Eg havi brúk fyri einum sjálvbodnum at hjálpa Tom at rudda bilskúrin."
"I need a weapon.","Eg havi brúk fyri einum vápni."
"I need a week.","Eg havi brúk fyri einari viku."
"I need a woman in my life.","Eg havi brúk fyri einari kvinnu í mínum lívi."
"I need a word with Tom.","Eg má tosa við Tom."
"I need a word with him.","Eg má fáa orðið á hann."
"I need a word with you.","Eg má tosa við teg."
"I need advice.","Eg havi brúk fyri ráðum."
"I need all the practice I can get.","Eg havi brúk fyri allari venjing, eg kann fáa."
"I need an ambulance.","Eg havi brúk fyri sjúkrabili."
"I need an answer now.","Eg má fáa svar nú."
"I need an answer.","Eg má fáa svar."
"I need an assistant.","Eg havi brúk fyri einum hjálparfólki."
"I need an envelope.","Eg havi brúk fyri einum brævbjálva."
"I need an extra pillow.","Eg havi brúk fyri einum kodda afturat."
"I need an interpreter.","Eg havi brúk fyri einum tulki."
"I need another chance.","Eg havi brúk fyri einum møguleika afturat."
"I need another drink.","Eg treingi til ein annan drykk."
"I need another piece for comparison.","Eg má hava eitt annað stykki at samanbera við."
"I need answers.","Eg havi brúk fyri svarum."
"I need at least seven hours of sleep each night.","Mær tørvar í minsta lagi sjey tímar av svøvni hvørja nátt."
"I need band aids.","Eg havi brúk fyri plástrum."
"I need cash.","Eg havi brúk fyri reiðum peningi."
"I need coffee.","Eg treingi til kaffi."
"I need colored pencils.","Eg havi brúk fyri litblýantum."
"I need coughing medicine.","Eg havi brúk fyri hostamedisini."
"I need everyone's help tomorrow.","Í morgin havi eg brúk fyri, at øll hjálpa til."
"I need first aid.","Eg havi brúk fyri fyrstuhjálp."
"I need glasses to read.","Eg havi brúk fyri brillum at lesa við."
"I need help here.","Eg havi brúk fyri hjálp her."
"I need help solving this problem.","Eg havi brúk fyri hjálp at loysa hendan trupulleikan."
"I need help to upgrade my device's operating system to protect myself from the latest cyber-threats.","Mær tørvar hjálp til at dagføra stýrisskipanina í míni tóleind fyri at verja meg ímóti nýggjastu netbornu hóttanunum."
"I need help translating this document into French.","Eg havi brúk fyri hjálp at umseta hetta skjalið til franskt."
"I need help with this.","Eg havi brúk fyri hjálp til hetta."
"I need help.","Eg havi brúk fyri hjálp."
"I need her on my team.","Eg má hava hana á mínum liði."
"I need his help.","Eg havi brúk fyri hjálp frá honum."
"I need ice.","Eg treingi til ís."
"I need information about Tom.","Mær nýtist upplýsingar um Tom."
"I need information.","Eg havi brúk fyri kunning."
"I need it ASAP.","Eg havi brúk fyri tí, so skjótt sum til ber."
"I need it as quickly as possible.","Eg havi brúk fyri tí so skjótt sum møguligt."
"I need it as soon as possible.","Eg havi brúk fyri tí, so skjótt sum til ber."
"I need it immediately.","Eg havi brúk fyri tí alt fyri eitt."
"I need it now.","Eg havi brúk fyri tí nú."
"I need it.","Eg havi brúk fyri tí."
"I need many books.","Eg havi brúk fyri nógvum bókum."
"I need medical assistance.","Eg havi brúk fyri læknahjálp."
"I need medical help.","Eg havi brúk fyri medisinskari hjálp."
"I need money to buy Tom a present.","Eg havi brúk fyri pengum til at keypa Tom eina gávu."
"I need more blankets.","Eg havi brúk fyri fleiri Teppum."
"I need more details.","Mær tørvar fleiri upplýsingar.."
"I need more help.","Eg havi brúk fyri hjálp."
"I need more information on this matter.","Eg havi brúk fyri fleiri upplýsingum um hetta."
"I need more information.","Eg havi brúk fyri fleiri upplýsingum."
"I need more light.","Eg havi brúk fyri meira ljósi."
"I need more paper for my drawings.","Mær tørvar meira teknipappír."
"I need more power.","Eg havi brúk fyri meira orku."
"I need more practice.","Eg havi brúk fyri meira venjing."
"I need more room.","Eg havi brúk fyri meira plássi."
"I need more space.","Eg havi brúk fyri meira rúmd."
"I need more than that.","Eg havi brúk fyri meira enn hasum."
"I need more time to prepare.","Eg havi brúk fyri longri tíð til fyrireiking."
"I need more water.","Mær tørvar meira vatn."
"I need my bag.","Eg havi brúk fyri taskuni."
"I need my car for my job.","Eg havi brúk fyri bilinum til arbeiðis."
"I need my glasses.","Eg havi brúk fyri brillunum."
"I need my keys.","Eg havi brúk fyri lyklunum."
"I need my pills.","Eg havi brúk fyri tablettunum."
"I need my tools to fix it.","Mær tørvar míni amboð, fyri at umvæla tað."
"I need new socks.","Mær tørvar nýggjar sokkar."
"I need new soles on these shoes.","Skógvarnir treingja til at sólast."
"I need nine hours of sleep.","Eg havi brúk fyri at sova níggju tímar."
"I need one more favor.","Eg havi brúk fyri einari tænastu afturat."
"I need only one cat.","Eg skal bara hava eina kettu."
"I need orthopedic shoes.","Mær tørvar ortopediskar skógvar."
"I need pain medication.","Eg havi brúk fyri heilivági fyri pínu."
"I need paint.","Eg havi brúk fyri máling."
"I need scissors.","Eg havi brúk fyri einum saksi."
"I need sleep.","Eg havi brúk fyri svøvni."
"I need sleeping pills.","Eg havi brúk fyri sovipillarum."
"I need some advice.","Eg havi brúk fyri ráðum."
"I need some blue paint.","Mær manglar bláa máling."
"I need some butter. Do you have any?","Eg havi brúk fyri smøri. Eigur tú nakað?"
"I need some cardboard boxes to pack my possessions.","Eg havi brúk fyri nøkrum pappeskjum at pakka í."
"I need some expert advice.","Eg havi brúk fyri serfrøðingaráðum."
"I need some fresh air.","Eg havi brúk fyri frískari luft."
"I need some good advice.","Eg havi brúk fyri góðum ráðum."
"I need some hangers.","Eg havi brúk fyri akslatrøðum."
"I need some help doing that.","Mær tørvar hjálp til hatta."
"I need some medical advice.","Eg havi brúk fyri læknaráðum."
"I need some medicine to kill the pain.","Eg havi brúk fyri heiluvági fyri pínu."
"I need some mental stimulation.","Eg havi brúk fyri andaligari stimbran."
"I need some milk.","Eg havi brúk fyri mjólk."
"I need some paper.","Eg havi brúk fyri pappíri."
"I need some rest now.","Eg havi brúk fyri at hvíla meg nú."
"I need some silverware.","Eg havi brúk fyri nøkrum silvurlutum."
"I need some soap.","Eg havi brúk fyri sápu."
"I need some sugar to make a cake.","Eg havi brúk fyri sukri at baka eina køku við."
"I need some sugar.","Eg havi brúk fyri einum sindri av sukri."
"I need some time to think about it.","Eg havi brúk fyri tíð at hugsa um tað."
"I need some time to think.","Eg havi brúk fyri tíð at hugsa."
"I need some volunteers.","Eg havi brúk fyri sjálvboðnum."
"I need some water.","Eg treingi til vatn."
"I need somebody to go with me.","Mær tørvar onkran at fara við mær."
"I need somebody to help me.","Eg havi brúk fyri onkrum at hjálpa mær."
"I need somebody to talk to.","Eg havi brúk fyri onkrum at tosa við."
"I need somebody.","Eg havi brúk fyri onkrum."
"I need someone to help me with housework.","Eg havi brúk fyri onkrum at hjálpa mær við tí húsliga."
"I need someone to help me.","Eg havi brúk fyri onkrum at hjálpa mær."
"I need someone to hold me and tell me everything will be alright.","Eg havi brúk fyri onkrum at halda um meg og siga mær at alt verður í lagi."
"I need someone to talk to.","Eg havi brúk fyri onkrum at tosa við."
"I need someone to talk with.","Eg havi brúk fyri onkrum at tosa við."
"I need someone to understand me.","Eg havi brúk fyri, at onkur skilur meg."
"I need someone who can speak French.","Eg havi brúk fyri onkrum sum dugir at tosa franskt."
"I need something for a child.","Eg havi brúk fyri onkrum til eitt barn."
"I need something smaller.","Eg havi brúk fyri onkrum minni."
"I need something to drink.","Eg havi brúk fyri onkrum at drekka."
"I need something to write with.","Eg havi brúk fyri onkrum at skriva við."
"I need space.","Eg havi brúk fyri rúmd."
"I need sugar.","Mær tørvar sukur."
"I need surgery.","Eg havi brúk fyri skurðviðgerð."
"I need that bar of soap.","Eg má hava hasa sápuna."
"I need that medicine.","Mær tørvar handa heilivágin."
"I need that phone.","Eg havi brúk fyri hasari telefonini."
"I need that tape.","Mær tørvar hatta bandið."
"I need the answers and I need them now.","Eg má fáa svarini, og eg má fáa tey nú."
"I need the key to decode this message.","Eg havi brúk fyri loynitalinum fyri at týða boðini."
"I need their names.","Eg havi brúk fyri nøvnunum hjá teimum."
"I need them.","Eg havi brúk fyri teimum."
"I need this job.","Eg havi brúk fyri hesum arbeiðinum."
"I need this money.","Eg havi brúk fyri hesum pengunum."
"I need this pencil.","Eg havi brúk fyri hesum blýantinum"
"I need this.","Eg havi brúk fyri hesum."
"I need those documents.","Eg havi brúk fyri hasum skjølunum."
"I need those shoes.","Eg havi brúk fyri hasum skónum."
"I need thread to sew on this button.","Eg havi brúk fyri tráði at seyma knappin í við."
"I need three copies of this letter.","Eg havi brúk fyri trimum eintøkum at hesum brævinum."
"I need time to mull things over before I decide what to do.","Eg havi brúk tíð fyri at hugsa um tað, áðrenn eg geri av, hvat eg geri."
"I need time to prepare.","Eg havi brúk fyri tíð at fyrireika."
"I need time.","Eg havi brúk fyri tíð."
"I need to ask Tom what he'll do.","Eg má spyrja Tom, hvat hann fer at gera."
"I need to ask you a favor.","Eg havi brúk fyri at biðja teg um ein beina."
"I need to ask you a silly question.","Eg má spyrja teg ein býttan spurning."
"I need to ask you for a little favor.","Eg má biðja teg um ein lítlan beina."
"I need to ask you one more favor.","Eg má biðja teg um eina tænastu afturat."
"I need to ask you some questions.","Eg má spyrja teg nakrar spurningar."
"I need to ask you something.","Eg má spyrja teg um nakað."
"I need to be able to open the window.","Eg má kunna opna vindeygað."
"I need to be here for another three hours.","Eg má vera her í tríggjar tímar afturat."
"I need to be more careful.","Eg má vera meira ansin."
"I need to be on time.","Eg noyðist at møta rættstundis."
"I need to borrow this broom.","Eg má lána hendan kustin."
"I need to borrow your car this afternoon.","Eg havi brúk fyri at lána bilin hjá tær seinnapartin."
"I need to buy a car.","Eg má keypa ein bil."
"I need to buy an airplane ticket for Moscow.","Eg má keypa ein flogferðaseðil til Moskva."
"I need to buy booze for the party.","Eg má keypa okkurt at drekka til veitsluna."
"I need to buy food, but I don't have enough money.","Eg má keypa mat, men eg havi ikki nokk at pengum."
"I need to buy myself a new notebook.","Eg má keypa mær eina nýggja farteldu."
"I need to buy new skis.","Eg má keypa níggjar skíir."
"I need to buy some flea medicine for my dog.","Eg má keypa loppu heilivág til mín hund."
"I need to buy some food for tonight's party.","Eg noyðist at keypa okkurt etandi til ballið í kvøld."
"I need to buy some laundry detergent.","Eg má keypa vaskievni."
"I need to buy stamps.","Eg má keypa frímerki."
"I need to call the embassy.","Eg má ringja til sendistovuna."
"I need to charge my cell phone.","Eg má løða mína fartelefon."
"I need to charge my cellphone.","Eg má løða mína fartelefon."
"I need to charge my mobile.","Eg má løða mína fartelefon."
"I need to crunch some numbers.","Eg má knasa nøkur tøl."
"I need to discuss something with you.","Eg má skifta orð við teg um nakað."
"I need to do something.","Eg má gera okkurt."
"I need to do that, too.","Tað má eg eisini gera."
"I need to exercise more often.","Mær tørvar at vwnja oftari."
"I need to explain a few things.","Eg má greiða tær frá nøkrum tingum."
"I need to feed my dog.","Eg má fóðra hundi minus."
"I need to feed the dog.","Eg má fóðra hundinum."
"I need to figure out what happened to Sami.","Eg noyðist at finna út av, hvat hendi við Sami."
"I need to find Tom now.","Eg má finna Tom nú."
"I need to find a job.","Eg má finna eitt arbeiði."
"I need to find a place to put all these books.","Eg má finna eitt pláss at leggja allar hesar bøkurnar."
"I need to find him and apologize to him.","Eg noyðist at finna hann og biðja hann um umbering."
"I need to find my own rhythm.","Eg má finna mína egnu rútmu."
"I need to find my pen.","Eg má finna mín penn."
"I need to find out exactly what went wrong.","Eg má finna útav akkurát, hvat miseydnaðist."
"I need to find out what needs to be done.","Eg má finna útav, hvat eigur at verða gjørt."
"I need to find out where Tom and Mary work.","Eg noyðist at fáa greiðu á, hvat Tom og Mary arbeiða."
"I need to find out who gave Tom that advice.","Eg má finna útav, hvør gav Tom hasi ráðini."
"I need to find people to chill with.","Eg má finna folk at taka mær av løttum saman við."
"I need to find something to cut this with.","Eg má finna okkurt at skera hetta við."
"I need to find something to open this bottle with.","Eg má finna okkurt at opna hesa fløskuna við."
"I need to find somewhere else to live.","Eg má finna okkurt annað at búgva í."
"I need to finish my homework.","Eg má gera mítt heimaarbeiðið liðugt."
"I need to finish this work before it gets dark.","Eg má gera hetta arbeiðið liðugt, áðrenn tað verður myrkt."
"I need to finish what I've started.","Eg má gera tað liðugt, sum vut hava sett í gongd."
"I need to forget him.","Eg má gloyma hann."
"I need to get a new motorcycle.","Eg má hava eina nýggja motorsúkklu."
"I need to get a new pair of glasses.","Eg má fáa nýggjar brillur."
"I need to get a pen.","Eg má fáa ein penn."
"I need to get a stamp.","Eg má fáa eitt frímerkið."
"I need to get away.","Eg mátti sleppa burtur."
"I need to get back home now.","Eg noyðist at fara heim aftur nú."
"I need to get back to the hospital.","Eg má fara aftur til sjúkrahúsið."
"I need to get back to work.","Eg má fara aftur til arbeiðis."
"I need to get him to a doctor.","Eg má fáa han til lækna."
"I need to get home.","Eg má sleppa heim."
"I need to get out of here.","Eg má sleppa út hiðani."
"I need to get out of this place.","Eg má sleppa út úr hesum staði."
"I need to get out of town.","Eg má sleppa út úr býnum."
"I need to get some air.","Eg má fáa eitt sindur av luft."
"I need to get some medicine for my dad.","Eg má fáa hendur á heilivági til pápa mín."
"I need to get some sleep.","Eg má fáa eitt sindur av svøvni."
"I need to get some stamps.","Eg má fáa nøkur frímerki."
"I need to get something for Tom.","Eg má fáa okkurt til Tom."
"I need to get something to eat.","Eg má fáa okkurt at eta."
"I need to get them some help.","Eg má hjálpa teimum eitt sindur."
"I need to get there soon by any means.","Eg má koma hagar, óansæð hvat."
"I need to get to a vet.","Eg noyðist at fara til ein djóralækna."
"I need to get to the hospital.","Eg má koma til sjúkrahúsið."
"I need to get to work.","Eg má fara til arbeiðis."
"I need to get us some help.","Eg má útvega okkum hjálp."
"I need to give her time to cool down.","Eg má geva henni tíð at sissast."
"I need to go and buy some stamps.","Eg má keypa nøkur frímerki."
"I need to go back to Boston.","Eg má fara aftur til Boston."
"I need to go back.","Eg má fara avsatt aftur."
"I need to go eat something.","Eg má fara at eta okkurt."
"I need to go feed the chickens.","Eg má fara at fóðra høsnarungunum."
"I need to go flat-hunting this weekend.","Eg má fara á íbúðarveiðu í vikuskiftinum."
"I need to go get a haircut.","Eg má fara at klippa mær."
"I need to go get my laptop.","Eg má fáa mína farteldu."
"I need to go get some eggs.","Eg má fáa nøkur egg."
"I need to go get some money out of the bank.","Eg má fáa eitt sindur av peningi úr bankanum."
"I need to go home.","Eg má fara heim."
"I need to go in.","Eg má fara inn."
"I need to go into town.","Eg má fara í býin."
"I need to go on a diet.","Eg má tapa meg."
"I need to go somewhere and think.","Eg má fara onkustaðni at hugsa."
"I need to go soon.","Eg má fara skjótt."
"I need to go to Boston.","Eg má fara til Boston."
"I need to go to the bank this morning.","Eg má fara í bankan í morgun."
"I need to go to the bathroom.","Eg má fara í baðirúmið."
"I need to go to the store to buy some eggs.","Eg má fara til handils at keypa nøkur egg."
"I need to go to work.","Eg má fara til arbeiðis."
"I need to have a haircut.","Eg trongi til at klippast."
"I need to have a little chat with Tom.","Eg má hava eitt lítið prát."
"I need to help a friend in trouble.","Eg má hjálpa einum vini í trupulleikum."
"I need to help him.","Eg noyðist at hjálpa honum."
"I need to hire a lawyer.","Eg má seta í starv ein sakførara."
"I need to hire an accountant.","Eg má seta í starv ein bókhaldara."
"I need to hire an assistant.","Eg má seta í starv eitt hjálparfólk."
"I need to impress Tom.","Eg má hugtaka Tom.++"
"I need to improve my English.","Eg noyðist at betra um mítt enska."
"I need to improve my French.","Eg má betra mítt franska."
"I need to keep my eyes open.","Eg má hava eyguni opin."
"I need to keep you safe.","Eg má tryggja teg."
"I need to know I can count on you.","Eg má vita, at eg kann rokna við tær."
"I need to know Tom will be safe.","Eg má vita, at Tom er tryggur."
"I need to know as soon as possible.","Eg má vita tað sum skjótast."
"I need to know before 2:30.","Eg má vita tað fyri 2.30."
"I need to know everything that happened.","Eg má vita alt, sum hendi."
"I need to know his name.","Eg má vita hansara navn."
"I need to know how far it is.","Eg má vita hvussu langt, tað er."
"I need to know how this happened.","Eg má vita, hvussu hetta hendi."
"I need to know how to do this.","Eg má vita, hvussu eg kann gera hetta."
"I need to know if you are planning to come.","Eg má vita, um tú ætlar tær at koma."
"I need to know if you can help.","Eg má vita, um tú kanst hjálpa."
"I need to know if you'll be there.","Eg má vita, um tú verður har."
"I need to know more about Tom.","Eg má vita meir um Tom."
"I need to know more details.","Eg má kenna fleiri smálutir."
"I need to know more.","Eg má vita meir."
"I need to know now.","Eg má vita tað nú."
"I need to know some things.","Eg má vita um nøkur ting."
"I need to know something.","Eg má vita um okkurt."
"I need to know that Tom is happy.","Eg má vita, at Tom er glaður."
"I need to know that Tom will be safe.","Eg má vita, at Tom er tryggur."
"I need to know the reasons why.","Eg má kenna orsøkina."
"I need to know the truth.","Eg má vita sannleikan."
"I need to know what I should tell Tom.","Eg má vita, hvat eg skal siga Tom."
"I need to know what I've missed.","Eg má vita, hvat eg ikki havi fingið við."
"I need to know what happened last night.","Eg má vita, hvat hendi í gjárkvøldið."
"I need to know what happened to Tom.","Eg má vita, hvat hendi Tom."
"I need to know what happened.","Eg má vita, hvat hendi."
"I need to know what this means.","Eg má vita, hvat hetta merkir."
"I need to know what you know.","Eg má vita, hvat tú veitst."
"I need to know what you plan to do.","Eg má vita, hvat tú ætlar at gera."
"I need to know what's going on.","Eg má vita, hvat gongur fyri seg."
"I need to know what's happening.","Eg má vita, hvat hendir."
"I need to know when to come.","Eg má vita, nær eg skal koma."
"I need to know where Tom buried the gold.","Eg má vita, hvar Tom gravaði gullið niður."
"I need to know where to put this.","Eg má vita, hvat eg skal leggja hetta."
"I need to know who I have to give this to.","Eg má vita, hvørjum eg skal geva hetta."
"I need to know who Tom is.","Eg má vita, hvør Tom er."
"I need to know who helped Tom.","Eg má vita, hvør hjálpti Tom."
"I need to know who you are.","Eg má vita, hvør tú ert."
"I need to know who'll be coming.","Eg má vita, hvør kemur."
"I need to know why Tom and Mary were absent from school today.","Eg má vita, hví Tom og Mary ikki vóru í skúla í dag."
"I need to know why you didn't come yesterday.","Eg má vita, hví tú ikki komst í gjár."
"I need to know why you need this.","Eg má vita, hví tær tørvar hetta."
"I need to know why you're here.","Eg má vita, hví tú ert her."
"I need to know you're OK.","Eg má vita, at tú ert OK."
"I need to know your answer by Friday.","Eg má vita títt svar fríggjadagin."
"I need to know your intentions.","Eg má vita tínar ætlanir."
"I need to learn French.","Eg má læra meg franskt."
"I need to leave a message.","Eg má leggja eini boð."
"I need to leave early today.","Eg má fara tíðliga í dag."
"I need to let Tom know.","Eg má lata Tom vita."
"I need to let her know.","Eg noyðist at lata hana vita tað."
"I need to lose a few kilos.","Eg má tapa meg nøkur kilo."
"I need to lose five pounds.","Eg má tapa meg fimm pund."
"I need to make a phone call.","Eg má gera eina telefon uppringing."
"I need to make another call.","Eg má gera enn eina telefon uppringing."
"I need to make some phone calls.","Eg má gera nakrar telefon uppringingar."
"I need to make sure Tom and Mary are OK.","Eg má vita við vissu, at Tom og Mary hava tað gott."
"I need to make sure Tom gets paid.","Eg má vera vísur í, at Tom fær pening goldnan."
"I need to make sure your leg isn't broken.","Eg má vera vísur í, at tú ikki hevur brotið beinið."
"I need to park my car here.","Eg noyðist at seta bilin hjá mær her."
"I need to pay back the money I owe Tom.","Eg noyðist at gjalda peningin aftur, eg skyldi Tom."
"I need to pay the rent.","Eg má rinda leiguna."
"I need to pay.","Eg má gjalda."
"I need to practice a little more.","Eg má venja eitt sindur meira."
"I need to practice my German.","Eg má læra meg týskt betur."
"I need to press the button.","Eg má trýsta á knøttin."
"I need to put some gas in the car, as it's almost empty.","Eg má fylla olju á bilin, tí hann er næstan tómur."
"I need to put the children to bed.","Eg má leggja børnini í song."
"I need to put the pan on a hot pad or I'll burn the table.","Eg má seta pannuna á eitt hita undirlag, ella brenni eg borðið."
"I need to quit.","Eg má gevast."
"I need to read a lot.","Eg má lesa eina rúgvu."
"I need to renew my ID card.","Eg má endurnýggja mítt samleikakort."
"I need to renew my passport.","Eg má endurnýggja mítt pass."
"I need to rent a room.","Eg má leiga eitt kamar."
"I need to replace my keyboard with a new one.","Eg má fáa mær eitt nýtt knappaborð."
"I need to rest a moment.","Eg má hvíla eina løtu."
"I need to rest now.","Eg má hvíla nú."
"I need to rest.","Eg má hvíla."
"I need to return these library books by October 20th.","Eg má lata hesar bøkurnar inn aftur til bókasavnið fyri 20. oktobur."
"I need to rewrite my report.","Eg má broyta mina frágreiðing."
"I need to say goodbye.","Eg má siga farvæl."
"I need to say something.","Eg má siga okkurt."
"I need to search for my pen.","Eg má rætta meg eftir mínum penni."
"I need to see Tom immediately.","Eg má síggja Tom beinanvegin."
"I need to see Tom right now.","Eg má síggja Tom beint nú."
"I need to see a doctor.","Mær tørvar ein lækna."
"I need to see him again.","Eg má síggja Hann aftur."
"I need to see it for myself.","Eg má síggja tað sjálvur."
"I need to see it now.","Eg má síggja tað nú."
"I need to see it.","Eg má síggja tað."
"I need to see my family.","Eg má síggja mína familju."
"I need to see my father.","Eg má síggja mín pápa."
"I need to see the doctor.","Eg má fara til læknan."
"I need to see them immediately.","Eg má síggja tey beinanvegin."
"I need to see you immediately.","Eg má síggja teg beint nú."
"I need to see you in my office.","Eg má tosa við teg í míni skrvstovu."
"I need to see you in person.","Eg má hitta teg persónliga."
"I need to see you right away.","Eg má hitta teg beinanvegin."
"I need to see you soon.","Eg má hitta teg skjótt."
"I need to see you tonight.","Eg má hitta teg í kvøld."
"I need to shave.","Eg má raka mær."
"I need to show you something.","Eg má vísa tær nakað."
"I need to sit down.","Eg má seta meg niður."
"I need to sleep a little.","Eg má sova eitt sindur."
"I need to sleep now.","Eg má sova nú."
"I need to sleep.","Eg má sova."
"I need to speak to Tom personally.","Eg má tosa persónliga við Tom."
"I need to speak to Tom.","Eg má tosa við Tom."
"I need to speak to the manager.","Eg má tala við stjóran."
"I need to speak to the person in charge.","Eg má tosa við tann persónin, ið skipar fyri."
"I need to speak to you.","Eg má tosa við teg."
"I need to speak with Tom right away.","Eg má tosa við Tom beinanvegin."
"I need to stay here tonight.","Eg má verða her í nátt."
"I need to stop.","Eg má steðga."
"I need to stretch my legs.","Eg má strekkja beinini."
"I need to study harder.","Eg má lesa meira."
"I need to study math.","Eg má lesa støddfrøði."
"I need to swim.","Eg má svimja."
"I need to take Monday off.","Eg má fáa mær frí mánadagin."
"I need to take Tom to the hospital.","Eg má fara á sjúkrahúsið við Tom."
"I need to take a break.","Eg má hava ein steðg."
"I need to take a vacation.","Eg má hava frí."
"I need to take notes.","Eg má skriva upp viðmerkingar."
"I need to talk to Tom about what he said he would do.","Eg noyðist at tosa við Tom um tað, hann segði seg ætla at gera."
"I need to talk to Tom again.","Eg havi tørv á at tosa við Tom aftur."
"I need to talk to Tom alone.","Eg má tosa við Tom einsamallur."
"I need to talk to Tom first.","Eg má fyrst tosa við Tom."
"I need to talk to Tom privately.","Eg má tosa við Tom undir fýra eygum."
"I need to talk to Tom's mother.","Eg má tosa við mammu Tom."
"I need to talk to a lawyer.","Eg má tosa við ein løgfrøðing."
"I need to talk to an expert.","Eg má tosa við ein serfrøðing."
"I need to talk to him.","Eg má tosa við hann."
"I need to talk to one of you.","Eg má tosa við ein av tykkum."
"I need to talk to you a minute.","Eg má tosa við teg í ein minutt."
"I need to talk to you in private.","Eg má tosa við teg undir fýra eygum."
"I need to talk to you.","Eg má tosa við teg."
"I need to talk with you.","Eg má tosa við teg."
"I need to tell Fadil something.","Eg má siga Fadil okkurt."
"I need to tell Tom the truth.","Eg má siga Tom sannleikan."
"I need to tell you something.","Eg má siga tær nakað."
"I need to think about it.","Eg noyðist at hugsa um tað."
"I need to trace the outline.","Eg má lýsa ætlanina í stórum drátti."
"I need to try.","Eg má royna."
"I need to understand the meaning of this sentence.","Eg má skilja meiningina við hesum setninginum."
"I need to unlock this door.","Eg má lata hesa hurðina upp."
"I need to use your phone to call an ambulance.","Eg má brúka tína telefon til at ringja eftir einum sjúkrabili."
"I need to work.","Eg má arbeiða."
"I need treatment.","Mær tørvar viðgerð."
"I need water.","Eg má hava vatn."
"I need you to be honest with me.","Eg vil hava teg at vera erligan móti mær."
"I need you to believe in me.","Mær tørvar, at tú trýrt mær."
"I need you to call me.","Tú mást ringja til mín."
"I need you to control yourselves.","Eg vil hava teg at stýra tær."
"I need you to find him.","Far og finn mær hann."
"I need you to go to Boston.","Eg vil hava teg at fara til Boston."
"I need you to help me find him.","Tú mást hjálpa mær at finna hann."
"I need you to need me.","Mær tørvar teg at tørva meg."
"I need your support.","Eg havi brúk fyri tínum stuðli."
"I needed a lot of courage to try eating that strange food.","Eg mátti hava stórt dirvið at royna at eta handan undarliga matin."
"I needed an extravagant name like a gentleman.","Mær tørvaði eitt háfloygt navn eins og ein tignarmaður."
"I needed expert help.","Eg hevði tørv á serfrøðingahjálp."
"I needed help.","Eg mátti hava hjálp."
"I needed it.","Eg hevði brúk fyri tí."
"I needed money.","Eg hevði brúk fyri peningi."
"I needed more money.","Mær tørvaði meira pening."
"I needed rest.","Eg hevði brúk fyri hvíld."
"I needed surgery.","Eg mátti undir skurð."
"I needed that job.","Eg hevði brúk fyri hasum arbeiðinum."
"I needed that.","Eg hevði brúk fyri hasum."
"I needed the exercise.","Eg hevði brúk fyri venjing."
"I needed this.","Eg hevði brúk fyri hesum."
"I needed to see you in person.","Eg mátti hitta teg."
"I needed to see you.","Eg má hitta teg."
"I needed work.","Eg mátti hava arbeiði."
"I needed you.","Eg hevði brúk fyri tær."
"I neither drink nor smoke.","Eg hvørki drekki ella royki."
"I neither heard nor saw anything.","Eg hvørki hoyrdi ella sá nakað."
"I neither smoke nor drink.","Eg hvørki royki ella drekki."
"I never actually believed Tom and Mary were Canadians.","Eg trúði ikki reiðiliga, at Tom og Mary vóru kanadiarar."
"I never actually believed Tom was a Canadian.","Eg trúði ongantíð veruliga uppá, at Tom var kamari."
"I never actually wanted to do that.","Eg vildi í roynd og veru ongantíð gera hatta."
"I never answer email messages from people I don't know.","Eg svari ongantíð teldupostum frá fólkum, sum eg ikki kenni."
"I never asked for it.","Eg bað ongantíð um tað."
"I never asked for this.","Eg bað ongantíð um hetta."
"I never asked your advice.","Eg spurdi teg ongantíð um ráð."
"I never buy sugar.","Eg keypi ongantíð sukur."
"I never can tell when Tom is upset.","Eg dugi ongantíð at siga, nær Tom er ørkymlaður."
"I never cheat.","Eg sviki ongantíð."
"I never considered doing that.","Eg hugsaði ongantíð um at gera hatta."
"I never could do it.","Eg kundi ongantíð gjørt tað."
"I never cry.","Eg gráti ongantíð."
"I never cut my nails at night.","Eg klippi ongantíð mínar negl um náttina."
"I never did anything to him.","Eg gjørdi honum ongantíð nakað."
"I never did figure it out.","Eg fann ongantíð útav tí."
"I never did like it anyway.","Mær dámdi tað ongantíð allíkavæl."
"I never do any exercise.","Eg geri ongantíð nakrar venjingar."
"I never do anything crazy.","Eg geri ongantíð nakað vitleyst."
"I never do that at home.","Eg geri ongantíð hatta heima."
"I never do that in the evening.","Hatta geri eg ongantíð um kvøldið."
"I never do that on Monday.","Eg geri ongantíð hatta mánadag."
"I never do that with Tom.","Eg geri hatta ongantíð saman við Tom."
"I never do that.","Eg geri ongantíð hatta."
"I never doubted it.","Eg ivaðist ongantíð í tí."
"I never doubted the outcome.","Eg ivaðist ongantíð í úrslitinum."
"I never doubted you for a moment.","Eg ivaðist onga løtu í tær."
"I never doubted you.","Eg ivaðist ikki í tær."
"I never dream. Is that normal?","Eg droymi ongantíð. Er tað vanligt?"
"I never dreamed that I would meet you here.","Eg droymdi ikki, at eg fór at møta tær her."
"I never dreamed that I would win first prize.","Eg droymdi ikki, at eg fór at vinna fyrstu virðisløn."
"I never dreamt that I would win first prize.","Eg hevði ikki droymt um, at eg skuldi vinna fyrstu virðisløn."
"I never drink tea with milk.","Eg drekki ongantíð te við mjólk."
"I never drink wine.","Eg drekki ongantíð vín."
"I never drink.","Eg drekki ongantíð."
"I never drive.","Eg koyri ongantíð."
"I never drove a car until I was thirty.","Eg koyrdi ongantíð ein bil fyre enn eg var tretivu."
"I never expected Tom to get out of prison.","Eg væntaði ikki, at Tom nakrantíð slapp úr fongslinum."
"I never expected to meet her in a place like that.","Eg væntaði ikki, at eg nakrantíð hitti hana á hasum staði."
"I never expected to meet her in a place like this.","Eg væntaði ikki, at eg nakrantíð hitti hana á hesum staði."
"I never expected to see Tom again.","Eg væntaði ikki at síggja Tom aftur."
"I never expected to win.","Tað hevði eg ikki rokna við."
"I never feed my dog raw meat.","Eg fóðri ongantíð hundi mínum við ráum kjøti."
"I never felt this way before I met you.","Eg kendi tað ongantíð so, áðrenn eg møtti tær."
"I never for a moment imagined I'd be able to afford to live in such a fancy house.","Eg ímyndaði mær ikki eina løtu, at eg fekk ráð at búgva í slíkum marglætishúsum."
"I never for a moment imagined that I would still be doing this kind of thing at my age.","Eg ímyndaði mær ikki eina løtu, at eg á mínum aldri framhaldandi fekst við hetta."
"I never for a moment imagined that I would win.","Eg ímyndaði mær ikki eina løtu, at eg fór at vinna."
"I never for a moment imagined that I'd be able to meet so many famous people.","Eg ímyndaði mær ikki eina løtu, at eg fór at megna at møta so nógvum kendum fólkum."
"I never for a moment imagined that I'd be homeless.","Eg ímyndaði mær ikki eina løtu, at eg fór at gerast heimleysur."
"I never for a moment imagined that my blog would become so popular.","Eg ímyndaði mær ikki eina løtu, at mín bloggur gjørdist so populerur."
"I never for a moment imagined we wouldn't get home before the storm hit.","Eg ímyndaði mær ikki eina løtu, at vit ikki náddu heim, áðrenn stormurin rakti."
"I never forgave Tom for doing that.","Eg fyrigav ongantíð Tom fyri at gera tað."
"I never forget a face.","Eg gloymi ongantíð eitt andlit."
"I never forget a name.","Eg gloymi ongantíð eitt navn."
"I never gave up hope.","Eg slepti ongantíð vónini."
"I never get a break.","Eg fái ongantíð ein møguleika."
"I never get drunk.","Eg drekki meg ongantíð fullan."
"I never get tired of talking.","Eg gerist ongantíð troyttur av at tosa."
"I never get tired of that.","Eg gerist ongantíð troyttur av hasum."
"I never give up.","Eg gevi ongantíð uppat."
"I never go anywhere.","Eg fari ongantíð nakrastaðni."
"I never go out anymore.","Eg fari ongantíð út meira."
"I never go to the beach.","Eg fari ongantíð á strondina."
"I never got caught.","Eg varð ongantíð fangaður."
"I never got to talk to him.","Eg fekk ongantíð tosað við hann."
"I never got to tell Mary that I loved her.","Eg fekk ongantíð sagt Mary, at eg elskaði hana."
"I never had a car.","Eg hevði ongantíð ein bil."
"I never had a chance to give Tom the message.","Eg hevði ongantíð ein møguleika at geva Tom boðini."
"I never had a chance.","Eg fekk ongantíð nakran møguleika."
"I never had a girlfriend before.","Eg havi ongantíð havt eina unnustu áður."
"I never had a steady job.","Eg hevði ongantíð eitt støðugt abeiði."
"I never had any doubts.","Eg hevði ongantíð nakran iva."
"I never had bad intentions.","Eg hevði ongantíð nakað ringt í hyggju."
"I never had the opportunity to use it.","Eg hevði ongantíð møguleikan at nýta tað."
"I never had to do that.","Eg havi ongantíð havt tørv á at gera hatta."
"I never had to worry about money.","Tað var ongantíð neyðugt hjá mær at stúra fyri at hava ov lítið av peningi."
"I never have had occasion to use it.","Eg havi ongantíð havt høvið at nýta tað."
"I never heard any details about Tom's trip.","Eg hoyrdi ongantíð nakrar smálutir um túrin hjá Tom."
"I never heard anything like that.","Eg hoyrdi ongantíð nakað líknandi hasum."
"I never heard from him again.","Eg hoyrdi ongantíð frá honum aftur."
"I never heard him lie.","Eg hoyrdi hann ongantíð lúgva."
"I never heard him sing.","Eg hoyrdi hann ongantíð syngja."
"I never hurt anybody.","Eg særdi ongantíð nakran."
"I never imagined I'd be able to give a concert in Boston.","Eg ímyndaði mær ikki, at eg fór at megna at hava eina konsert í Boston."
"I never imagined I'd be working for you.","Eg ímyndaði mær ikki, at eg fór at arbeiða fyri teg."
"I never imagined I'd feel this way about you.","Eg ímyndaði mær ikki, at eg fór at føla soleiðis fyri tær."
"I never imagined anything like this.","Eg ímyndaði mær ongantíð nakað líknandi hesum."
"I never imagined he'd do that to me.","Eg ímyndaði mær ongantíð, at hann fór at gera hatta móti mær."
"I never imagined meeting you here.","Eg væntaði ikki at hitta teg her."
"I never imagined myself going home so early.","Eg væntaði ikki sjálvur, at eg fór heim so tíðliga."
"I never imagined so many people would come to my party.","Eg væntaði ikki, at so nógv fólk komu til mína veitslu."
"I never imagined that you would say that.","Eg væntaði ikki, at tú fórt at siga hatta."
"I never imagined we'd be talking about this topic today.","Eg væntaði ikki, at vit fóru at tosa um hetta evnið í dag."
"I never imagined we'd end up like this.","Eg væntaði ikki, at vit havnaðu í støðu sum hesari."
"I never knew Tom's mother was Japanese.","Eg visti ikki, at mamma Tom var japani."
"I never knew Tom.","Eg kendi ongantíð Tom."
"I never knew about Tom.","Eg visti ongantíð um Tom."
"I never knew his first name.","Eg kendi ongantíð hansara fornavn."
"I never knew his real name.","Eg kendi ongantíð hansara veruliga navn."
"I never knew it was there.","Eg visti ongantíð, at tað var har."
"I never knew my father.","Eg kendi ongantíð pápa mín."
"I never knew them.","Eg kendi tey ongantíð."
"I never knew what Tom was doing.","Eg visti ongantíð, hvat Tom gjørdi."
"I never laid a finger on her.","Eg nam ongantíð við hana."
"I never laid a finger on you.","Eg nam ongantíð við teg."
"I never laugh.","Eg gríni ongantíð."
"I never learned about any of this in school.","Eg lærdi ongantíð um nakað av hesum í skúlanum."
"I never learned how to use a microwave oven.","Eg lærdi ongantíð at nýta ein mikrobylgjuovn."
"I never learned to swim.","Eg lærdi ongantíð at svimja."
"I never leave on vacation without first cleaning my apartment.","Eg fari ongantíð at halda frí uttan fyrst at hava vaskað mína íbúð."
"I never let anyone else feed my dog.","Eg lati ongantíð nakran annan fóðra mínum hundi."
"I never let facts get in the way of a good story.","Eg lati ongantíð veruleikan leggja fót fyri eina góða søgu."
"I never lie to Tom.","Eg lúgvi ongantíð fyri Tom."
"I never liked Christmas.","Mær dámdi ongantíð jólini."
"I never liked Tom much.","Mær dámdi ongantíð Tom nakað serligt.."
"I never liked Tom.","Mær hevur ongantíð dámað Tom."
"I never liked biology.","Mær dámdi ongantíð lívfrøði."
"I never liked going to school.","Mær dámdi ongantíð at ganga í skúla."
"I never look at this picture without thinking of those happy days.","Eg hyggi ikki at hesi myndini uttan at hugsa um hasar lukkuligu dagarnar."
"I never looked for you.","Eg leitaði ongantíð eftir tær."
"I never loved you.","Eg elskaði teg ongantíð."
"I never made a mistake.","Eg gjørdi ongan feil."
"I never make my bed.","Eg reiði mær ongantíð songina."
"I never meant for Tom to get in trouble.","Eg ætlaði ongantíð, at Tom skuldi fáa trupulleikar."
"I never meant for this to happen.","Eg ætlaði ikki, at hetta skuldi henda."
"I never meant to hurt you.","Eg ætlaði ikki at gera tær ilt."
"I never meet her without thinking of her dead mother.","Eg hitti hana ongantíð uttan at hugsa um deyðu mammu hennara."
"I never mentioned your name.","Eg tók ongantíð títt navn upp á tungu."
"I never miss the opportunity to eat Italian food.","Eg eti altíð italskan mat, tá høvið býðst."
"I never once doubted your abilities.","Eg ivaðist ikki eina løtu í tínum førleikum."
"I never planned on coming back here.","Eg hevði ongantíð ætlað at komið aftur higar."
"I never promised to protect Tom.","Eg lovaði ongantíð at verja Tom."
"I never promised you anything.","Eg lovaði tær ongantíð nakað."
"I never promised you that I'd do that.","Eg havi ongantíð lovað tær, at eg skuldi gera hatta."
"I never put the potatoes in the refrigerator.","Eg leggi ongantíð eplini í køliskápið."
"I never read in bed.","Eg lesi aldrin í songini."
"I never really liked Tom much.","Mær hevur ongantíð dámað Tom nakað serligt."
"I never really liked him.","Mær dámdi hann ongantíð."
"I never really wanted to go to Boston with Tom.","Eg vildi í veruleikanum ongantíð fara til Boston við Tom."
"I never really wanted to leave Boston.","Eg vildi ongantíð rættiliga fara úr Boston."
"I never said I wasn't happy.","Eg segði ongantíð, at eg ikki var glaður."
"I never said anything.","Eg segði ongantíð nakað."
"I never said goodbye.","Eg segði ongantíð farvæl."
"I never said it would be simple.","Eg segði ongantíð, at tað fór at verða einfalt."
"I never said no.","Eg segði ongantíð nei."
"I never said that it wasn't a good idea.","Eg segði ongantíð, at tað ikki var eitt gott hugskot."
"I never said that to Tom.","Eg segði ongantíð hatta við Tom."
"I never said that to you or anyone else.","Eg segði ongantíð hatta fyri tær ella nøkrum øðrum."
"I never said that to you.","Eg segði ongantíð hatta við teg."
"I never said that.","Eg segði ongantíð hatta."
"I never saw Tom before today.","Eg sá ongantíð Tom áðrenn í dag."
"I never saw Tom on that day.","Eg sá ikki Tom handan dagin."
"I never saw a red fridge.","Eg sá aldrin eitt reytt køliskáp."
"I never saw her again.","Eg sá hana ongantíð aftur."
"I never saw this coming.","Eg hevði ikki trúð, at hetta fór at henda."
"I never saw you.","Eg sá teg ongantíð."
"I never see you anymore.","Eg síggi teg ongantíð longur."
"I never should have broken up with Mary.","Eg átti ikki at havt gjørt tað liðugt við Mary."
"I never should have let Tom go.","Eg skuldi aldri latið Tom fara."
"I never should've bought that.","Eg átti ongantíð at havt tikið hatta við."
"I never should've broken up with Mary.","Eg átti aldrin at havt kvett sambandið við Mary."
"I never should've kissed Tom's girlfriend.","Eg átti aldrin at havt kyst unnustuna hjá Tom."
"I never should've let Tom eat so much candy.","Eg skuldi ongantíð havt latið Tom etið so nógv góðgæti."
"I never should've listened to you.","Eg átti aldrin at havt lurtað eftir tær."
"I never sleep for more than six hours.","Eg sovi ongantíð í meir enn seks tímar."
"I never sleep in.","Eg sovi ongantíð ov leingi."
"I never sleep more than six hours.","Eg sovi ongantíð meir enn seks tímar."
"I never slept that night.","Eg svav ongantíð ta náttina."
"I never speak Berber.","Eg tosi aldri berber."
"I never speak French.","Eg tosi aldrin franskt."
"I never stay anywhere for more than three days.","Eg eri ongantíð nakrastaðnis í meira enn tríggjar dagar."
"I never suspected anything.","Eg varnaðist aldrin naked."
"I never talked to him again.","Eg tosaði aldrin við hann aftur."
"I never think about it anymore.","Eg hugsi aldrin um tad meira."
"I never thought I would do that.","Eg hevði ikki trúð, at eg fór at gera tað."
"I never thought I would enjoy living in the country.","Eg væntaði ikki, at mær fór at dáma at búgva úti á landinum."
"I never thought I would have to support such a large family.","Eg væntaði ikki, at eg skuldi syrgja fyri so stórum húski."
"I never thought I'd find a woman like you.","Eg væntaði aldrin at finna eina kvinnu sum teg."
"I never thought I'd finish it.","Eg væntaði ikki at gerast liðugur við tað."
"I never thought I'd live to see the day when I'd have to sell my home.","Eg væntaði ikki at uppliva dagin, tá eg noyddist at selja heim mítt."
"I never thought I'd want to buy an iPad.","Eg helt ongantíð, at eg fór at vilja keypa ein iPad."
"I never thought Tom could do that.","Eg trúði ikki, at Tom megnaði hatta."
"I never thought Tom would make it out of prison after such a long time.","Eg trúði ikki at Tom nakrantíð fór at megna at koma úr fongslinum eftir so langa tíð."
"I never thought he was all that stubborn.","Eg væntaði ikki, hann var so treiskur."
"I never thought he was capable of doing something so cruel.","Eg væntaði ikki, hann var førur fyri at gera nakað so ræðuligt."
"I never thought it would be so easy.","Eg hevði ongantíð hildið, at tað fór at vera so lætt."
"I never thought it would come to this.","Eg hevði ikki roknað við, at tað skuldi enda so."
"I never thought it'd be this hard to build a picnic table.","Eg væntaði ikki, at tað varð so trupult at gera eitt borð til útferðir."
"I never thought it'd be this hard to choose a color to paint the kitchen.","Eg væntaði ikki, tað gjørdist so trupult at velja ein lit at mála køkin við."
"I never thought it'd be this hard to create an iPad app.","Eg væntaði ikki, tað fór at verða so trupult at framleiða eina iPad app."
"I never thought it'd be this hard to find an appropriate birthday gift for Tom.","Eg væntaði ikki, tað fór at verða so trupult at finna eina hóskandi føðingardagsgávu til Tom."
"I never thought they would accept me.","Eg væntaði ikki, at tey fóru at góðtaka meg."
"I never thought this day would come.","Eg hevði aldri trúð, at hesin dagurin fór at koma."
"I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.","Eg væntaði ikki, at hesin gummiringurin fór at koma væl við, tá eg koyrdi hann í lumamn í morgun."
"I never thought this would happen so soon.","Eg helt ikki, at hetta fór at henda so skjótt."
"I never thought we'd actually do this.","Eg væntaði ikki, at vit veruliga fóru at gera hetta."
"I never thought we'd end up like this.","Eg væntaði ikki, at vit endaðu soleiðis."
"I never thought you'd say something like that.","Eg væntaði ikki, at tú fórt at siga nakað sum hatta."
"I never told anybody about it, I swear.","Eg segði ongum tan, at eg banni."
"I never told anyone about what happened.","Eg segði ongantíð nøkrum frá tí, sum hendi."
"I never told you to lie.","Eg havi ongantíð logið fyri tær."
"I never told you to quit.","Eg bad teg ongantíð um at steðga."
"I never travel alone.","Eg ferðist ongantíð einsamallur."
"I never tried to butt in.","Eg royndi ongantíð at leggja uppí."
"I never understood that.","Hatta skilti eg ongantíð."
"I never understood what you saw in that boy.","Eg skilti ongantíð, hvat tú sást í hasum dreinginum."
"I never use this anymore.","Eg brúki hetta ongantíð longur."
"I never used to eat snacks.","Eg plagdi ongantíð at eta uppímillum."
"I never visit my sister.","Eg vitji ongantíð systir mína."
"I never want to eat at this restaurant again.","Eg ætli mær ongantíð at eta á hesi matstovuni aftur."
"I never want to hear his name again.","Eg vil ikki hoyra hansara navn aftur."
"I never want to make you angry.","Eg ynski ongantíð at gera teg illan."
"I never want to see Tom again.","Eg vil ikki síggja Tom aftur."
"I never want to see her again.","Eg vil ongantíð síggja hana aftur."
"I never want to see you again.","Eg vil ikki síggja teg aftur."
"I never want to talk to Tom again.","Eg havi ikki hug at tosa við Tom nakrantíð aftur."
"I never want to talk to you again.","Eg havi ikki hug at tosa við teg nakrantíð aftur."
"I never want you to step foot in that bar again.","Eg vil ikki hava teg at seta fótin inn aftur í hatta vertshúsið."
"I never wanted this, either.","Eg ynskti heldur ongantíð hetta her."
"I never wanted to be an actor.","Eg ætlaði ongantíð at verða sjónleikari."
"I never wanted to hurt Tom.","Tað var ongantíð ætlanin hjá mær at særa Tom."
"I never was much of a swimmer.","Eg var ongantíð ein góður svimjari."
"I never was very good at French.","Eg dugdi ongantíð serliga væl franskt."
"I never wear a jacket.","Eg eri ongantíð í jakka."
"I never wear a suit.","Eg eri ongantíð í klædningi."
"I never wear red.","Eg gangi ongantíð í reyðum."
"I never win any arguments.","Eg vinni ongantíð nakað kjak."
"I never win.","Eg vinni ongantíð."
"I never work on weekends.","Eg arbeiði ongantíð um vikuskifti."
"I never worked with him.","Eg arbeiddi ongantíð saman við honum."
"I never worry.","Eg stúri ongantíð."
"I never would have allowed Tom to do that.","Eg hevði ongantíð loyvað Tom at gjørt hatta."
"I never would have asked Tom that question.","Eg hevði ongantíð sett Tom tann spurningin."
"I never would have asked Tom to do that.","Eg hevði ongantíð viljað biðið Tom um at gera hatta."
"I never would've asked Tom to do that.","Eg hevði ongantíð biðið Tom um at gjørt hatta."
"I never would've imagined Tom would be able to do that.","Eg hevði ongantíð ímyndað mær, at Tom hevði verið førur fyri at gera hatta."
"I never would've thought that I'd meet you here.","Eg væntaði ikki at møta tær her."
"I never wrote to her, despite the urge to do so.","Eg skrivaði ikki til hana, hóast eg hevði hug til tess."
"I no longer have a headache.","Eg havi ikki longur høvuðpínu."
"I no longer have the energy to talk.","Eg havi ikki longur orkuna at tosa."
"I no longer like you.","Mær dámar teg ikki longur."
"I no longer live in Boston.","Eg búgvi ikki longur í Boston."
"I no longer live in that neighborhood.","Eg búgvi ikki longur í hasum grannalagnum."
"I no longer live in the same neighborhood.","Eg búgvi ikki longur í sama grannalagnum."
"I no longer love him.","Eg elski hann ikki meir."
"I no longer need to work.","Eg havi ikki tørv á at arbeiða longur."
"I no longer need your help.","Eg havi ikki tørv á tíni hjálp meira."
"I no longer study French.","Eg læri ikki franskt meira."
"I no longer want to live in Boston.","Eg ynski ikki at búgva í Boston longur."
"I no longer want to visit Boston.","Eg ynski ikki at vitja Boston longur."
"I no longer wish to be a part of this project.","Eg vil ikki vera partur av hesi verkætlanini longur."
"I no longer wish to be your husband.","Eg vil ikki vera maður tin longur."
"I no longer work here.","Eg arbeiði ikki her longur."
"I nodded to show that I agreed.","Eg nikkaði fyri at vísa, at eg var samdur."
"I normally get up at 6 o'clock.","Vanliga fari eg upp klokkan 6."
"I notice the sale prices are written in red ink.","Eg leggi til merkis, at søluprísirnir eru skrivaðir við reyðum blekki."
"I noticed I was being observed.","Eg varnaðist, at onkur eygleiddi meg."
"I noticed Tom was smiling.","Eg varnaðist at Tom smíltist."
"I noticed a new set of footprints in the snow.","Eg legði merki til nýggj spor í kavanum."
"I noticed he was wearing my slippers.","Eg varnaðist, at hann var í mínum innskóm."
"I noticed her the moment she got off the bus.","Eg varnaðist hana beinanvegin, tá hon fór úr bussinum."
"I noticed she was wearing a new hat.","Eg varnaðist, at hon var í einum nýggjum hatti."
"I noticed some mistakes in his report.","Eg varnaðist nøkur mistøk í hansara frágreiðing."
"I noticed that she sat in the front row.","Eg varnaðist, at hon sat á fremsta raði."
"I noticed that she was wearing new glasses.","Eg varnaðist, at hon var í nýggjum brillum."
"I noticed that you were staring at me.","Eg varnaðist, at tú stardi eftir mær."
"I noticed that, too.","Eg varnaðist tað eisini."
"I noticed the problem too late to do anything about it.","Eg varnaðist trupulleikan ov seint, at eg kundi gera nakað við hann."
"I noticed the sale prices were written in red ink.","Eg havi lagt til merkis at útsøluprísirnir vóru skrivaðir við reyðum blekki."
"I noticed you entering my room.","Eg varnaðist, at tú komst inn í mítt Lamar."
"I now that Tom is in his office doing paperwork.","Eg veit, at Tom er í skrivstovuni og ger skrivstovuarbeiði."
"I now understand it better.","Nú skilji eg tað betur."
"I now view life differently than I used to.","Nú havi eg eina aðra uppfatan av lívinum enn hana, eg hevði áður."
"I obey only reason.","Eg lýði bert skynsemi."
"I obeyed the rules.","Eg lýði reglunum."
"I object to being treated like a child.","Eg brýggi meg ikki um at verða viðfarin sum eitt barn."
"I object to being treated like that.","Eg brýggi meg ikki um at verða viðfarin soleiðis."
"I object to her going there alone.","Eg mæli ímóti, at hon fer har einsamøll."
"I objected.","Eg mótmælti."
"I observe from your fingers that you smoke.","Eg síggi á fingrunum, at tú roykir."
"I observed her from the corner of my eye.","Eg eygleiddi hana úr eygnakrókinum."
"I occasionally worry myself to death about worthless nonsense.","Tað kemur fyri, at eg stúri um virðisleyst tvætl."
"I offered it to her.","Eg bjóðaði henni tað."
"I offered to help Tom, but he didn't want my help.","Eg bjóðaði mær til at hjálpa Tom, men hann vildi ikki hava mína hjálp."
"I offered to help her move.","Eg bjóðaði meg til at hjálpa henni at flyta."
"I offered to help her with her homework.","Eg beyð mær at hjálpa henni við heimaarbeiðinum."
"I offered to lend money to her.","Eg beyð mær at læna henni pening."
"I offered to pick Mary up, but she wanted to come by herself.","Eg bjóðaði Mary at koma eftir henni, men hon vildi koma sjálv."
"I often borrow tools from Tom.","Eg læni ofta amboð frá Tom."
"I often call on him.","Eg heiti ofta á hann."
"I often catch colds in the winter.","Eg verði ofta forkølaður um veturin."
"I often catch colds.","Eg verði ofta forkølaður."
"I often come here on weekends.","Eg komi ofta higar í vikuskiftunum."
"I often come here.","Eg komi ofta her."
"I often converse with her.","Eg tosi ofta við hana."
"I often do that here.","Hatta geri eg ofta her."
"I often drink coffee at that cafe.","Eg drekki ofta kaffi í hasum kaffihúsinum."
"I often eat bananas.","Eg eti ofta bananir."
"I often eat chicken.","Eg eti ofta høsnarunga."
"I often eat here.","Eg eti ofta her."
"I often feel depressed.","Eg kenni meg ofta hugtungan."
"I often feel extremely exhausted.","Eg kenni meg ofta lúgvaðan."
"I often forget people's names.","Eg gloymi ofta hvussu fólk eita."
"I often get a letter from him.","Eg fái ofta eitt bræv frá honum."
"I often get conjunctivitis.","Eg fái ofta eygnareyðabruna."
"I often get things wrong.","Eg misskilji ofta."
"I often go downtown on Sunday.","Eg fari ofta inn í býin sunnudagar."
"I often go fishing in that river.","Eg fari ofta at fiska við hasa ánna."
"I often go fishing with them.","Eg fiski ofta við teimum."
"I often go out with friends in the evening.","Eg fari ofta út við vinum um kvøldarnar."
"I often go shopping with my friends.","Eg fari ofta til handils við vinum mínum."
"I often go swimming at the beach in the summer.","Eg fari ofta at svimja við strondina á sunri."
"I often go swimming in the river.","Eg fari ofta at svimja í ánni."
"I often go there to meditate.","Eg fari ofta har at hugsa djúpt."
"I often go to Boston.","Eg fari ofta til Boston."
"I often go to the bookstore.","Eg fari ofta í bókhandilin."
"I often go to the cinema.","Eg fari ofta í biograf."
"I often go to the movies.","Eg fari ofta í biograf."
"I often have bad dreams.","Eg havi ofta keðiligar dreymar."
"I often have nightmares.","Eg havi ofta marruna."
"I often have the same dream.","Eg havi ofta tann sama dreymin."
"I often have to bring my work home.","Eg noyðist ofta at taka arbeiðið við heim."
"I often have to repeat things when I talk to Tom.","Eg má ofta taka uppaftur, tá ið eg tosi við Tom."
"I often hear her play the piano.","Eg hoyri hana ofta spæla klaver."
"I often heard her sing that song.","Eg hoyrdi hana ofta syngja handan sangin."
"I often hum while I work.","Eg murri ofta, meðan eg arbeiði."
"I often lie on this bench.","Eg liggi ofta á hesum bonkinum."
"I often listen to sad songs.","Eg lurti ofta eftir syrgiligum sangum."
"I often look up words in that dictionary.","Eg leiti ofta eftir leitorðum í hasi orðabókini."
"I often play soccer after class.","Eg spæli ofta fótbólt efter skúlatíð."
"I often play tennis on Sunday.","Eg spæli ofta tennis sunnudagar."
"I often play tennis with Tom on Mondays.","Eg spæli ofta tennis við Tim mánadagar."
"I often played baseball when I was young.","Eg spældi ofta baseball, tá eg var ungur."
"I often played soccer when I was young.","Eg spældi ofta fótbólt, tá eg var ungur."
"I often played tennis when I was young.","Eg spældi ofta tennis, tá eg var ungur."
"I often played tennis with her.","Eg spældi ofta tennis ímóti henni."
"I often read books.","Eg lesi ofta bøkur."
"I often read.","Eg lesi ofta."
"I often recall my happy childhood memories.","Eg minnist ofta aftur á eydnurík minni frá barnaárunum."
"I often see Tom leave early.","Eg síggi ofta Tom fara tíðliga avstað."
"I often see him.","Eg síggi hann ofta."
"I often sing in the shower.","Eg syngi ofta undir brúsuni."
"I often sit up late at night to read.","Eg siti ofta uppi seint um kvøldið og lesi."
"I often ski.","Eg standi ofta á skíðum."
"I often stay up all night.","Eg eri ofta uppi alla náttina."
"I often stay with Tom when I'm in Australia.","Eg gisti ofta hjá Tom, tá eg eri í Avstralia."
"I often talk to him on the bus.","Eg tosi ofta við hann í bussinum."
"I often think about my deceased mother.","Eg hugsi ofta um mína deyðu mammu."
"I often think about the place where I met you.","Eg hugsi ofta um staðin, har eg møtti tær."
"I often travel.","Eg ferðist ofta."
"I often use SSH to access my computers remotely.","Eg nýti ofta SSH til at sleppa inn á mínar teldur fjart frá."
"I often used to play tennis with him on Sundays.","Eg plagdi ofta at spæla tennis ímóti honum sunnudagar."
"I often watch TV before dinner.","Eg hyggi ofta at sjónvarpi fyri døgurða."
"I often watch movies in French.","Eg hyggi ofta at fransktalandi filmum."
"I often watch night games on TV.","Eg hyggi ofta at dystum í sjónvarpinum um náttina."
"I often wear a black cowboy hat.","Eg eri ofta í einum svørtum kovboyhatti."
"I often wear a suit.","Eg eri ofta í klædningi."
"I often wear corduroys.","Eg eri ofta í floyalsbuksum."
"I often wear sunglasses when I'm driving.","Eg eri ofta í sólbrillum, tá eg koyri."
"I often wear sunglasses.","Eg eri ofta í sólbrillum."
"I often went fishing with him.","Eg fór ofta at fiska við honum."
"I often went to the movies with my father.","Eg fór ofta í biograf við pápa mínum."
"I often wrote to her when I was a student.","Eg skrivaði ofta til hana, tá eg var lesandi."
"I once had a teacher who used to throw chalk at inattentive students and those very students then had to bring it back to him.","Einaferð hevði eg ein lærara, sum plagdi at kasta krit eftir næmingum, sum ikki fylgdu við, og næmingarnir skuldu so koma aftur við kritinum."
"I once lived in Boston.","Eg búði einaferð í Boston."
"I once lived in Rome.","Eg búði einaferð í Róm."
"I once read a sweet poem about an empty pot... Unfortunately, I forgot it.","Eina ferð las eg eina fitta yrking um ein tóman pott... Tíanverri gloymdi eg hana."
"I once saw a man walk barefoot over hot coals.","Eg sá einaferð ein berføttan mann ganga á heitum koli."
"I once saw the actress at a distance.","Eg sá einaferð sjónleikarakvinnuna nakað burturfrá."
"I once wanted to be an astrophysicist.","Eg vildi einaferð verða stjørnualisfrøðingur."
"I only ask out of curiosity.","Eg spyrji bara av forvitni."
"I only asked if I could borrow the book.","Eg spurdi bara, um eg kundi læna bókina."
"I only ate one granola bar.","Eg át bert eina granola stong."
"I only buy fresh vegetables, never frozen.","Eg keypi einans feskt nýtt grønmetið, ongantíð fryst."
"I only came to say I'm sorry.","Eg kom bert fyri at biðja um umbering."
"I only come here on Mondays.","Eg komi einans her mánadagar."
"I only come once in a blue moon.","Eg komi bert eina hendingaferð."
"I only did my duty.","Eg gjørdi bara mína skyldu."
"I only did that because I had nothing better to do.","Eg gjørdi bara hatta, tí eg hevði onki annað at gera."
"I only do that in the summer.","Eg geri hatta bara um summarið."
"I only do what I want.","Eg geri bara tað, eg vil."
"I only do what I'm paid to do.","Eg geri bara, hvat eg fái løn fyri."
"I only drink decaffeinated coffee.","Eg drekki bara kaffi uttan koffein."
"I only drink water.","Eg drekki bara vatn."
"I only eat meat about three times a week.","Eg eti bara kjøt eina tríggjar ferðir um vikuna."
"I only eat meat from animals that I have personally killed and butchered.","Eg eti bara kjøt frá djórum, sum eg sjálvur havi dripið og hagreitt."
"I only eat vegetables that I grow myself.","Eg eti bert grønmetið, sum eg sjálvur dyrki."
"I only feed my dog dry dog food.","Eg gevi mínum hundi einans turran hundamat."
"I only had a couple beers.","Eg drakk bara nakrar fáar øl."
"I only had a piece of toast and a cup of coffee this morning.","Eg át bert eitt pettið av toast í morgun, og drakk ein kopp av kaffi."
"I only had two glasses of wine.","Eg drakk bara tvey gløs av víni."
"I only have a few books.","Eg havi einans nakrar fáar bøkur."
"I only have a few hours.","Eg havi bert nakrar fáar tímar."
"I only have a minute.","Eg havi bert ein lítla løtu."
"I only have an hour.","Eg havi einans ein tíma."
"I only have butter in my refrigerator.","Eg havi bara smør í mínum kuldaskápi."
"I only have eyes for you.","Eg havi bert eygu fyri tær."
"I only have flat buttons.","Eg eigi bara flatar knappar."
"I only have four toes on my left foot.","Eg havi bara fýra tær á mínum vinstra fóti."
"I only have one brother.","Eg havi bara ein bróður."
"I only have one condition.","Eg havi bara eina treyt."
"I only have one mouth, but I have two ears.","Eg havi bert ein munn, men eg havi tvey oyru."
"I only have one picture of great-grandmother.","Eg havi einans eina mynd av langommu."
"I only have two children.","Eg havi bara tvey børn."
"I only have two plane tickets.","Eg havi bert tveir flogferðaseðlar."
"I only heard the end of Tom's speech.","Eg hoyrdi bara endan av røðuni hjá Tom."
"I only hope it is not too late.","Eg vóni bara, at tað ikki er ov seint."
"I only hope we can get this done on time.","Eg vón barai, at vit náa at verða liðug við hetta rættstundis."
"I only knew some of the people at Tom's party.","Eg kendi bert nøkur av fólkunum í veitsluni hjá Tom."
"I only know him by name.","Eg kenni hann bara av navni."
"I only know how to play one song on the guitar.","Eg dugi bert at spæla ein sang á gittaran."
"I only know that Tom isn't happy.","Eg veit bara, at Tom er ikki glaður."
"I only know that if I don't take this medicine every day, I'll die.","Eg veit bara tað, at um eg ikki taki hendan heilivágin hvønn dag, doyggi eg."
"I only left him one message.","Eg sendi honum bara eini boð."
"I only made three mistakes on the exam.","Eg gjørdi bara tríggjar feilir til próvtøkuna."
"I only meant it as a joke.","Hatta var bara sagt í skemti."
"I only meant to do what was best.","Eg vildi bara gera sum best."
"I only meant to scare him.","Eg ætlaði bara at ræða hann."
"I only need Tom.","Eg havi einans brúk fyri Tom."
"I only need a minute.","Eg havi bara brúk fyri einari lítlari løtu."
"I only need half.","Eg havi bara brúk fyri helvtini."
"I only need one hundred dollars.","Eg havi bara brúk fyri 100 dollarum."
"I only need one onion for this recipe.","Eg havi bara brúk fyri einum leyki til hesa uppskriftina."
"I only read books in French.","Eg lesi bara bøkur á fronskum."
"I only saw Tom once.","Eg sá bara Tom einaferð."
"I only saw him once.","Eg sá hann bara einaferð."
"I only saw the apple.","Eg sá bara súreplið."
"I only slept two hours.","Eg svav bara í tveir tímar."
"I only smoke when I drink.","Eg royki bara, tá ið eg drekki."
"I only speak French at home with my parents.","Eg tosi bara franskt saman við mínum foreldrum heima."
"I only speak French with Tom.","Eg tosi bara franskt við Tom."
"I only speak French.","Eg tosi bara franskt."
"I only speak a smattering of Japanese.","Eg tosi bara eitt sindur av japanskum."
"I only spent three dollars.","Eg brúkti bara tríggjar dollarar."
"I only spoke French with my grandparents.","Eg tosaði bara franskt við abba og ommu."
"I only stole a few coins.","Eg stjól bara nakrar fáar myntir."
"I only talked to Tom when there was no one else to talk to.","Eg tosaði bara við Tom, tá ongin annar var at tosa við."
"I only told Tom what Mary told me.","Eg segði bara Tom, hvat Mary hevði sagt mær."
"I only told Tom.","Eg segði tað bara fyri Tom."
"I only use biodegradable bags.","Eg brúki bara lívfrøðiliga niðurbrótiligar posar."
"I only used it once.","Eg brúkti tað bara einaferð."
"I only want Tom.","Eg vil bara hava Tom."
"I only want a bit more coffee.","Eg vil bara hava eitt sindur meira av kaffi."
"I only want to help.","Eg vil bara hjálpa."
"I only want what's best for Tom.","Eg vil bara tað besta fyri Tom."
"I only want what's best for everyone.","Eg vil bara tað besta fyri øll."
"I only want what's best for you.","Eg vil bara tað besta fyri teg."
"I only wear a hat in the winter.","Eg eri einans í hatti um veturin."
"I only went there once.","Eg var bara har einaferð."
"I only wish I could help all of you.","Eg hevði bara ynskt, at eg kundi hjálpt tykkum øllum."
"I only wish I had stopped Tom.","Eg vildi bara ynskt, at eg hevði steðgað Tom."
"I only wish it wasn't so hot today.","Eg vildi bara ynskt, at tað ikki var so heitt í dag."
"I only wish there was some way I could repay you.","Eg vildi bara ynskt, at eg kundi endurgoldið tær onkursvegna."
"I opened a bottle of red wine.","Eg opnaði eina fløsku av reyðvíni."
"I opened an account in my daughter's name.","Eg stovnaði eina kontu fyri dóttur mína."
"I opened my account with the bank.","Eg stovnaði mær kontu í hasum bankanum."
"I opened my eyes to find myself on a sofa.","Eg lat eyguni upp fyri at varnast, at eg var á eini sofu."
"I opened the box and looked inside.","Eg opnaði eskjuna og hugdi í hana."
"I opened the box, but it was empty.","Eg lat dósina upp, men hon var tóm."
"I opened the can, but it was empty.","Eg læt blikkið upp, men tað var tómt."
"I opened the car door and got out.","Eg lat bilhurðina upp og fór út."
"I opened the door and saw two boys standing side by side.","Eg opnaði hurðina og sá tveir dreingir standa lið um lið."
"I opened the door slowly.","Eg opnaði spakuliga hurðina."
"I opened the doors.","Eg opnaði dyrnar."
"I opened the garage door.","Eg læt garasjuhurðina upp."
"I opened the lid.","Eg tók lokið av."
"I opened the top drawer.","Eg opnaði ovastu skuffu."
"I oppose this strike.","Eg eri móti hesum verkfallinum."
"I ordered Chinese food.","Eg bílegði kinverskan mat."
"I ordered Tom to do it.","Eg gav Tom boð um at gera tað."
"I ordered a book from London.","Eg bílegði eina bók úr London."
"I ordered a pizza.","Eg bílegði eina pitsu."
"I ordered new furniture.","Eg bílegði nýtt innbúgv."
"I ordered pizza.","Eg bílegði pitsu."
"I ordered room service.","Eg bað um stovutænastu."
"I ordered several books from England.","Eg bílegði fleiri bøkur úr Onglandi."
"I ordered some books from London.","Eg bílegði nakrar bøkur úr London."
"I ordered some coffee from room service.","Eg bílegði eitt sindur av kaffi frá stovutænastuni."
"I ordered the dog to sit.","Eg bað hundin sita."
"I ordered them to leave the room.","Eg gav teimum boð um at fara úr kamarinum."
"I ordered those books from Germany.","Eg bílegði hasar bøkurnar úr Týsklandi."
"I ordered two hamburgers.","Eg bílegði tveir hakkibúffar."
"I ordered you to get out.","Eg gav tær boð um at far út."
"I ought to have anticipated this.","Eg átti havt væntað hetta."
"I ought to know, shouldn't I?","Eg átti at vitað, ikki so?"
"I outrank you.","Eg havi hægri tign enn tú."
"I outsmarted you.","Eg lumpaði teg."
"I outwitted him.","Eg var snildari enn hann."
"I overcooked the pasta.","Eg kókaði pasta ov leingi."
"I overslept again.","Eg svav yvir meg aftur."
"I overslept and consequently couldn't join them.","Eg svav yvir meg, og tess vegna kundi eg ikki vera saman við teimum."
"I overslept because my alarm didn't go off.","Eg svav yvir meg, tí vekjarin tendraði ikki."
"I overslept.","Eg svav yvir meg."
"I owe Tom a great deal.","Eg standi í stórari skuld til Tom."
"I owe Tom big time.","Eg standi í sera stórari skuld til Tom."
"I owe Tom money.","Eg skyldi Tom pening."
"I owe Tom my life.","Tom eigur lívið í mær."
"I owe Tom one.","Eg skyldi Tom eina tænastu."
"I owe a lot of money.","Eg skyldi honum nógvan pening."
"I owe him $100.","Eg skyldi honum $100"
"I owe him 1,000 dollars.","Eg skyldi honum 1,000 dollarar."
"I owe him 10 dollars.","Eg skyldi honum 10 dollarar."
"I owe him 100 yen.","Eg skyldi honum 100 jenn."
"I owe him a debt.","Eg standi í skuld tll hansara."
"I owe him a great deal because he saved my life.","Eg standi í stórari skuld til hansara, tí hann bjargaði mínum lívi."
"I owe him my life.","Hann eigur lívið í mær."
"I owe him some money.","Eg skyldi honum eitt sindur av peningi."
"I owe it all to you.","Eg kann takka tær fyri alt."
"I owe my success to her help.","Takkað verið hennara hjálp havi eg slíkan viðgang."
"I owe my success to him.","Takkað verið honum havi eg slíkan viðgang."
"I owe my success to his help.","Takkað verið hansara hjálp havi eg slíkan viðgang."
"I owe my success to their help.","Takkað verið teirra hjálp havi eg slíkan viðgang."
"I owe ten dollars to her.","Eg skyldi henni tíggju dollarar."
"I owe them 300 dollars.","Eg skyldi teimum 300 dollarar."
"I owe what I am to my father.","Eg kann takka pápa mínum fyri, hvør eg eri í dag."
"I owe what I am today to education.","Grundað útbúgving eri eg tann, eg eri í dag."
"I owe what I am today to my uncle.","Eg kann takka gubba mínum fyri, hvør eg eri í dag."
"I owe you $30.","Eg skyldi tær $30."
"I owe you 3,000 yen.","Eg skyldi tær 3,000 jenn."
"I owe you a big apology.","Eg skyldi tær eina umbering."
"I owe you a big one for getting me out of the jam.","Eg skyldi tær eina tænastu fyri at hjálpa mær úr trupulleikanum."
"I owe you a dinner.","Eg skyldi tær ein døgurða."
"I owe you a favor.","Eg skyldi tær eina tænastu."
"I owe you a lunch.","Eg skyldi tær miðmála."
"I owe you a sincere apology.","Eg skyldi tær eina inniliga umbering."
"I owe you an apology.","Eg skyldi tær eina umbering."
"I owe you an explanation.","Eg skyldi tær eina frágreiðing."
"I owe you five dollars.","Eg skyldi tær fimm dollarar."
"I owe you nothing.","Eg skyldi tær ikki nakað."
"I owe you so much.","Eg skyldi tær so nógv."
"I owe you ten dollars.","Eg skyldi tær tíggju dollarar."
"I owed Tom money.","Eg skyldaði Tom pengar."
"I own a Malayalam dictionary but have never used it.","Eg eigi eina malaisiska orðabók men havi ongantíð nýtt hana."
"I own a car.","Eg eigi ein bil."
"I own a computer.","Eg eigi eina teldu."
"I own a yacht.","Eg eigi ein stuttleikabát."
"I own an electric guitar.","Eg eigi ein elgittar."
"I own some very old stamps.","Eg eigi nøkur sera gomul frímerki."
"I own this car.","Eg eigi henda bilin."
"I own this property.","Eg eigi hesa ognina."
"I own three cameras.","Eg eigi trý myndatól."
"I packed your suitcase for you.","Eg pakkaði taskuna fyri teg."
"I paid $200 for this bag.","Eg rindaði $200 fyri hesa taskuna."
"I paid $200 in taxes.","Eg rindaði $200 í skatti."
"I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.","Eg rindaði 2,000 jenn fyri at fáa pakkan sendan við flogposti."
"I paid 2,000 yen for this atlas.","Eg rindaði 2,000 jenn fyri hetta landkortið."
"I paid 40,000 yen for this tape recorder.","Eg rindaði 40,000 jenn fyri henda bandupptakaran."
"I paid 5 dollars for the food.","Eg gav 5 dollarar fyri matin."
"I paid about 50 dollars.","Eg rindaði umleið 50 dollarar."
"I paid at the appropriate time.","Eg rindaði til røttu tíðina."
"I paid cash for the car.","Eg rindaði fyri bilin við reiðupeningi."
"I paid fifty percent down for the car. – Eg rindaði hálvtrýss prosent fyri bilin.John was born in a hospital and he died in a hospital.","John var føddur á sjúkrahúsi, og hann doyði á sjúkrahúsi."
"I paid five dollars for the book.","Eg rindaði fimm dollarar fyri bókina."
"I paid for it already.","Eg havi longu rindað fyri tað."
"I paid for my purchases in cash.","Eg rindaði fyri mítt keyp við reiðupeningi."
"I paid for the purchase in cash.","Eg rindaði fyri keypið við reiðupeningi."
"I paid for the tickets.","Eg rindaði fyri atgongumerkini."
"I paid for the video in five installments.","Eg betaldi fyri sjónfíluna í fimm avdráttum."
"I paid good money for that.","Eg rindaði nógv fyri hatta."
"I paid her five dollars.","Eg rindaði henni fimm dollarar."
"I paid him a visit yesterday.","Eg vitjaði hann í gjár."
"I paid my bills.","Eg rindaði mínar rokningar."
"I paid nothing.","Eg betalti onki."
"I paid ten dollars for a cheeseburger that has no cheese.","Eg rindaði 10 dollarar fyri ein ostaburgara við ongum osti."
"I paid the bill.","Eg rindaði rokningina."
"I paid three dollars for this book.","Eg rindaði tríggjar dollarar fyri hesa bókina."
"I paid two thousand yen for the book.","Eg betalti tvey túsund Yen fyri bókina."
"I painted a picture for you.","Eg málaði eina mynd fyri teg."
"I painted my car.","Eg málaði mín bil."
"I painted the fence green.","Eg málaði girðingina grøna."
"I painted the fence white.","Eg málaði rimagarðin hvítan."
"I painted the fence with Tom.","Eg málaði garðin saman við Tom."
"I painted the gate blue.","Eg málaði portrið blátt."
"I painted the roof light blue.","Eg málaði takið ljósablátt."
"I parked in the wrong parking space.","Eg parkeraði á skeivum bási."
"I parked my car by the gate.","Eg setti mín bil fra mær við portrið."
"I parked my car in your driveway.","Eg parkeraði bilin í tíni innkoyring."
"I parked on the left side of the street just in front of the school.","Eg parkeraði á vinstru síðu av gøtuni beint frammanfyri skúlan."
"I parted from her last night.","Eg fór frá henni í gjárkvøldið."
"I participated in the debate.","Eg tók lut í kjakinum."
"I participated in the discussion.","Eg tók lut í kjakinum."
"I partly agree with you.","Eg eri partvíst sandur við tær."
"I passed a sleepless night.","Eg hevði eina svøvnleysa nátt."
"I passed all my tests.","Eg stóð allar mínar royndir."
"I passed behind him without being noticed.","Eg fór framvið honum aftanfyri hann uttan at verða sæddur."
"I passed by her house yesterday.","Eg fór framvið húsum hennara í gjár."
"I passed by your house about 10 last night.","Eg fór framvið tínum húsum um tíggjutíðina í gjárkvøldið."
"I passed every single test.","Eg stóð hvørja einastu roynd."
"I passed my Berber test.","Eg stóð mína roynd í berbamáli."
"I passed on the job to him.","Eg læt hann fáa arbeiðið."
"I passed the exam and so did Tom.","Eg stóð próvtøkuna, og tað gjørdi Tom eisini."
"I passed up an opportunity to see him.","Eg lat ein møguleika at síggja hann gleppa mær av hondum."
"I paused a moment.","Eg steðgaði eina løtu."
"I pay Tom well.","Eg rindi Tom góða løn."
"I pay most of my bills on the first of each month.","Eg rindi flestu rokningar mínar tann fyrsta í hvørjum mánaði."
"I pay my taxes.","Eg gjaldi mín skatt."
"I pay taxes.","Eg gjaldi skatt."
"I perceived an object looming through the mist.","Eg varnaðist ein lut daga undan úr mjørkanum."
"I permitted Tom to camp in our backyard.","Eg gav Tom loyvi at tjalda í okkara bakgarði."
"I persuaded Tom to do that again.","Eg yvirtalaði Tom til at gera hatta eina ferð afturat."
"I persuaded Tom to help me.","Eg yvirtalaði Tom at hjálpa mær."
"I persuaded Tom to tell the truth.","Eg sannførdi Tom um at siga sannleikan."
"I persuaded her to make herself comfortable.","Eg fekk hana til at seta seg vil fyri."
"I persuaded him into accepting the offer.","Eg yvirtalaði hann at taka við tilboðnum."
"I persuaded him to be examined by the doctor.","Eg yvirtalaði hann at lata seg kanna av læknanum."
"I persuaded him to consult a doctor.","Eg yvirtalaði hann at leita ráð hjá læknanum."
"I persuaded him to give himself up to the police.","Eg yvirtalaði hann at geva seg yvir til løgregluna."
"I persuaded him to go to the party.","Eg yvirtalaði hann at fara til veitsluna."
"I persuaded him to take part in it.","Eg yvirtalaði hann at taka lut í tí."
"I phoned Mary, but the line was busy.","Eg ringdi til Mary, men tað var upptikið."
"I phoned him.","Eg ringdi til hansara."
"I phoned.","Eg ringdi."
"I picked a daisy for her.","Eg hentaði henni ein summardáa."
"I picked out a new hat at the store.","Eg valdi mær ein nýggjan hatt í handlinum."
"I picked up a pretty shell at the seaside.","Eg hentaði eina vakra skel við sjóvarmálan."
"I picked up some French.","Eg lærdi eitt sindur av fronskum."
"I picked up the broken glass as carefully as I could.","Eg tók brotnu glaspettini upp so varliga sum eg fekk."
"I pissed him off.","Hann fekk ganir av mær."
"I pitied Tom.","Eg tók synd í Tom."
"I plan on being there in person.","Eg ætli mær at vera til staðar har."
"I plan on living in the city.","Eg ætli mær at búgva í býnum."
"I plan to be in Australia next October.","Eg ætli mær at vera í Avstralia næsta oktober."
"I plan to be in Boston until the end of the month.","Eg ætli mær at verða í Boston inntil síðst í mánaðinum."
"I plan to buy a new car as soon as I can afford one.","Eg ætli mær at keypa ein nýggjan bil so skjótt, eg havi ráð til ein."
"I plan to come back to Australia before the end of the year.","Eg havi ætlanir um at koma aftur til Australia áðrenn árið er farið."
"I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.","Í morgin ætli eg við telefonini at fáa samband við Tom og biðja hann hjálpa okkum."
"I plan to cycle around Shikoku next year.","Eg ætli mær at súkkla runt Shikoku næsta ár."
"I plan to do that soon.","Eg ætli at gera hatta skjótt."
"I plan to emigrate to Australia.","Eg ætli mær at flyta til Avstralia."
"I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.","Eg ætli mær at fáa fatur á Tom við telefonini í morgin, og biðja hann um at hjálpa mær."
"I plan to get a job as soon as I can.","Eg ætli mær at fáa eitt arbeiði skjótast gjørligt."
"I plan to go there.","Eg ætli mær at fara hagar."
"I plan to go to America next year.","Eg ætli mær at fara til Amerika næsta ár."
"I plan to go to Australia the month after next.","Eg ætli at fara til Avstralia í øðrum mánaði."
"I plan to go to France next year.","Eg ætli mær til Fraklands næsta ár."
"I plan to go to her cocktail party.","Eg ætli mær at fara til hennara víngildi."
"I plan to go to the movies.","Eg ætli mær at fara í biograf."
"I plan to go. I don't care if you do or not.","Eg ætli mær at fara. Eg leggi onki í, um tú ætlar tær at fara ella ei."
"I plan to have lunch with Tom.","Eg ætli mær at eta miðmála."
"I plan to have lunch with him.","Eg ætli mær at eta miðmála saman við honum."
"I plan to help Tom with his experiment.","Eg ætli at hjálpa Tom við hansara roynd."
"I plan to hire someone who can speak English.","Eg ætli mær at seta onkran í starv, sum dugir enskt."
"I plan to leave Boston as soon as I can.","Eg ætli mær at fara úr Boston skjótast gjørligt."
"I plan to live in the city.","Eg ætli mær at búgva í býnum."
"I plan to live to be a hundred.","Eg ætli mær at liva, til eg verði hundrað."
"I plan to move.","Eg ætli mær at flyta."
"I plan to never drink again.","Eg ætli mær ikki at drekka aftur."
"I plan to play a flute solo.","Eg ætli mær at einleik á floytu."
"I plan to retire when I'm sixty years old.","Eg ætli at pensjónera meg, tá eg verði trýss ár."
"I plan to see him on Monday.","Eg ætli mær at hitta hann mánadagin."
"I plan to spend all day with Tom.","Eg ætli mær at vera saman við Tom allan dagin."
"I plan to stay at home all day tomorrow.","Eg ætli mær at vera heima allan dagin í morgin."
"I plan to stay here for three days.","Eg ætli mær at vera her í tríggjar dagar."
"I plan to stay in Boston for a week.","Eg ætli mær at verða verandi í Boston í eina viku."
"I plan to stay in the city.","Eg ætli mær at vera í býnum."
"I plan to stay there a week.","Eg ætli mær at vera har í eina viku."
"I plan to swim while I'm here.","Eg ætli mær at svimja, meðan eg eri her."
"I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.","Eg ætli mær at ringja til Tom í morgin, og biðja um hansara hjalp."
"I plan to tell Tom that I don't want to go.","Eg ætli mær at siga Tom, at eg havi ikki hug at fara."
"I plan to visit Australia next summer.","Eg havi ætlanir um at vitja Australia næsta summar."
"I planned on doing that alone.","Eg ætli at gera hatta einsamallur."
"I planned the whole thing myself.","Eg legði alt til rættis sjálvur."
"I planned to become a teacher, but I never did.","Eg ætlaði at gerast lærari, men so varð ikki."
"I planted a tree.","Eg setti eitt træ niður."
"I planted an apple tree in my garden.","Eg setti eitt súreplatræ niður í mín urtagarð."
"I planted an apple tree in my yard.","Eg setti eitt súreplatræ niður í mín garð."
"I planted roses in the garden.","Eg setti niður rósur í urtagarðin."
"I planted this tree three years ago.","Eg plantaði hetta træið fyri trimum árum síðani."
"I planted trees.","Eg plantaði trø."
"I play a little guitar.","Eg spæli eitt sindur gittar."
"I play a lot of volleyball.","Eg spæli nógvan flogbólt."
"I play baseball.","Eg spæli baseball."
"I play concertina.","Eg spæli konsertinu-harmoniku."
"I play football.","Eg spæli fótbólt."
"I play in a band.","Eg spæli í einum bólki."
"I play outfield.","Eg eri útileikari."
"I play soccer every day.","Eg spæli fótbólt hvønn einasta dag."
"I play squash.","Eg spæli squash."
"I play tennis an hour a day.","Eg spæli tennis ein tíma um dagin."
"I play tennis every Friday between three and five.","Eg spæli tennis hvønn fríggjadag millum kl. trý og fimm seinnapart."
"I play tennis every Sunday.","Eg spæli tennis hvønn sunnudag."
"I play tennis every day.","Eg spæli tennis hvønn einasta dag."
"I play tennis in the park on Sunday.","Sunnudagar spæli eg tennis í parkini."
"I play tennis once in a while.","Eg spæli tennis onkuntíð."
"I play tennis, but my form is terrible.","Eg spæli tennis, men eri í sera vánaligari venjing."
"I play tennis.","Eg spæli tennis."
"I play the French horn.","Eg spæli valhorn."
"I play the bass.","Eg spæli bass."
"I play the cello.","Eg spæli sello."
"I play the flute.","Eg spæli floytu."
"I play the guitar after school.","Eg spæli gittar eftir skúlatíð."
"I play the guitar in my spare time.","Eg spæli gittar í mími frítíð."
"I play the guitar.","Eg spæli gittar."
"I play the harp.","Eg spæli hørpu."
"I play the organ.","Eg spæli orgul."
"I play the violin.","Eg spæli violin."
"I play video games.","Eg spæli telduspøl."
"I play violin.","Eg spæli violin."
"I play volleyball a lot.","Eg spæli nógvan flogbólt."
"I play volleyball often.","Eg spæli ofta flogbólt."
"I play with him.","Eg spæli við hann."
"I played football and my sister played tennis.","Eg spældi fótbólt, og systir mín spældi tennis."
"I played golf every day during my vacation.","Eg spældi golf hvønn dag í frítíðini."
"I played soccer and my sister played tennis.","Eg spældi fótbólt, og systir mín spældi tennis."
"I played soccer yesterday.","Eg spældi fótbólt í gjár."
"I played soccer.","Eg spældi fótbólt."
"I played tennis all day.","Eg spældi tennis allan dagin."
"I played tennis with my brother.","Eg spældi tennis við bróður."
"I played tennis.","Eg spældi tennis."
"I played the accordion.","Eg spældi harmoniku."
"I played the flute when I was in high school.","Eg spældi floytu, tá eg gekk í studentaskúla."
"I played video games after I finished my homework.","Eg spældi telduspøl eftir, at eg hevði gjørt skúlating."
"I played with the baby on my knee.","Eg spældi við barnið, ímeðan tað sat á knænum."
"I plead guilty.","Eg játti meg sekan."
"I plead ignorance.","Eg umbar meg vegna tvørrandi kunnleiki."
"I pled guilty.","Eg játtaði meg sekan."
"I pledged my loyalty to him.","Eg gav honum mína tilsøgn um trúfestið."
"I plowed the field.","Eg velti lendið."
"I plucked a daisy for her.","Eg hentaði ein summardáa til hennara."
"I plugged in the TV.","Eg setti sjónvarpið til stikkkontaktina."
"I pointed at him.","Eg peikaði eftir honum."
"I pointed my camera at her.","Eg siktað mítt myndatól ímóti henni."
"I pointed out that we needed more money for the poor.","Eg vísti á, at okkum tørvaði meira pening til tey fátæku."
"I polished up the floor and furniture.","Eg bonaði gólvið og pussaði innbúgvið."
"I politely turned down his offer and hung up.","Fólkaliga bar eg meg undan tilboði hansara og breyt telefonina av."
"I postponed my date because I had to work late.","Eg avlýsti fundin, tí eg noyddist at arbeiða leingi."
"I postponed the event.","Eg útsetti tiltakið."
"I poured myself a glass of water.","Eg skonkti mær sjálvari eitt vantglass."
"I poured water into the bucket.","Eg stoytti vatn í spannina."
"I practice the piano every day.","Eg venji klaver hvønn dag."
"I pray for Tom almost every day.","Eg biði fyri Tom næstan hvønn dag."
"I pray in the mosque, not at home.","Eg biði í moskuni, ikki heima."
"I prayed a lot, but the gods did not hear me.","Eg bað nógv, men gudarnir hoyrdu meg ikki."
"I prayed that my father would forgive me.","Eg bað fyri, at pápi mín skuldi fyrigeva mær."
"I prayed that my mother would forgive me.","Eg bað fyri, at mamma (mín) skuldi fyrigeva mær."
"I predicted that you wouldn't be able to cut the mustard in this job.","Eg kundi siga frammanundan, at tú ikki fórt at egna teg til hetta starvið."
"I prefer French films to American ones.","Mær dámar betur franskar filmar enn amerikanskar filmar."
"I prefer a cupcake.","Eg vil heldur hava eina cupcake"
"I prefer a ready-made suit.","Mær dámar betur ein liðugseymaðan klædning."
"I prefer being poor to being rich.","Mær dámar betur at vera fátækur enn ríkur."
"I prefer biking.","Mær dámar betur at súkkla."
"I prefer coffee to tea.","Mær dámar betur kaffi enn te."
"I prefer coffee with milk.","Mær dámar betur kaffi við mjólk í."
"I prefer dogs.","Mær dámar betur hundar."
"I prefer fish to meat.","Mær dámar betur fisk enn kjøt."
"I prefer goat cheeses to cheeses from cow milk.","Mær dámar betur geitarostar, enn ostar gjørdir úr neytarmjólk."
"I prefer going on foot to going by bus.","Mær dámar betur at ganga enn at koyra í bussi."
"I prefer going out to staying at home.","Mær dámar betur at fara út enn at vera heima."
"I prefer mature cheese.","Eg vil heldur hava búnan ost."
"I prefer milk over juice.","Mær dámar betur mjólk enn aldinløg."
"I prefer milk to juice.","Mær dámar betur mjólk enn djús."
"I prefer modern furniture.","Mær dámar betur nýmótans innbúgv."
"I prefer not to eat meat because I'm vegetarian.","Eg velji ikki at eta kjøt, tí eg eri vegetarur."
"I prefer not to talk about it.","Eg vil helst ikki tosa um tað."
"I prefer orange marmalade over strawberry jam.","Mær dámar betur appilsinsúltutoy enn jarðberjasúltutoy."
"I prefer paper cups to plastic ones.","Mær dámar betur pappbikør enn plastbikør."
"I prefer plain materials.","Mær dámar betur vanligt tilfar."
"I prefer poetry to novels.","Mær dámar yrkingar betur enn skaldsøgur."
"I prefer quality to quantity.","Mær dámar betur góðsku enn nøgd."
"I prefer reading books to watching television.","Mær dámar betur at lesa bøkur enn at hyggja í sjónvarp."
"I prefer reading to writing.","Mær dámar betur at lesa enn at skriva."
"I prefer reading.","Mær dámar betur at lesa."
"I prefer red wine to white.","Mær dámar betur reyðvín enn hvítvín."
"I prefer relaxing to working.","Mær dámar betur at slappa av enn at arbeiða."
"I prefer rice to bread.","Mær dámar betur rís enn breyð."
"I prefer soccer to baseball.","Mær dámar betur fótbólt enn baseball."
"I prefer spending time indoors.","Mær dámar betur at vera innandura."
"I prefer spring to autumn.","Mær dámar betur vár enn heyst."
"I prefer spring to fall.","Mær dámar betur vár enn heyst."
"I prefer spring to summer.","Mær dámar betur vár enn summar."
"I prefer staying to going.","Eg vil heist blíva verandi heldur enn at fara."
"I prefer swimming to skiing.","Mær dámar betur at svimja enn at skíða."
"I prefer the flavor of fresh-water fish.","Mær dámar betur smakkin av feskvatnsfiski."
"I prefer this version.","Mær dámar betur hesa útgávuna."
"I prefer to do it on my own.","Mær dámar betur at gera tað sjálvur."
"I prefer to eat something else.","Eg vil heldur eta okkurt annað"
"I prefer to go by bicycle.","Mær dámar betur at fara við súkklu."
"I prefer to go swimming.","Eg velji at fara at svimja."
"I prefer to make the first move.","Eg vil helst taka fyrsta stigið."
"I prefer to read the Quran in Arabic.","Mær dámar betur at lesa Koranina á arabiskum."
"I prefer to read.","Mær dámar betur at lesa."
"I prefer to remain seated.","Eg velji at blíva sitandi."
"I prefer to ride a bike.","Mær dámar betur at súkkla."
"I prefer to travel by air.","Mær dámar best at flúgva."
"I prefer to walk.","Mær dámar betur at ganga."
"I prefer to work alone.","Mær dámar betur at arbeiða einsamallur."
"I prefer to work on my own.","Mær dámar betur at arbeiða fyre meg sjálvan."
"I prefer to write in French.","Mær dámar best at skriva á fronskum."
"I prefer to write in cursive.","Mær dámar best at skriva við skákskrift."
"I prefer translation to teaching.","Mær dámar betur týðing enn undirvísing."
"I prefer traveling by train to flying.","Mær dámar betur at ferðast við toki enn við flogfari."
"I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.","Mær dámar betur at ganga enn at koyra í einum stórum býi sum Tokyo."
"I prefer warmer weather.","Mær dámar betur heitt veður."
"I prefer working alone.","Mær dámar best at arbeiða einsamallur."
"I prefer working to doing nothing.","Mær dámar betur at arbeiða enn onki at gera."
"I prepaid.","Eg rindaði frammanundan."
"I prepared breakfast for her.","Eg gjørdi henni morgunmat."
"I prepared breakfast for him.","Eg gjørdi morgunmat til hansara."
"I presented him with a gold watch.","Eg gav honum eitt gullur."
"I pressed the button to turn the radio on.","Eg trýsti á knøttin fyri at tendra útvarpið."
"I pretended I didn't understand.","Eg lætst ikki at skilja."
"I pretended not to understand French.","Eg lætst ikki at skilja franskt."
"I pretended that I didn't know Tom.","Eg lætst ikki at kenna Tom."
"I pretended that I didn't know how to do that.","Eg lat sum um eg ikki visti, hvussu man ger hatta."
"I pretended that I didn't know that Tom had stolen my computer.","Eg lætst ikki at vita, at Tom hevði stolið mína teldu."
"I pretended that I didn't know what was going on.","Eg lætst ikki at vita, hvat gekk fyri seg."
"I pretended that I didn't know what was happening.","Eg læt sum eg visti ikki, hvat hendi."
"I pretended that I didn't understand.","Eg lætst ikki at skilja."
"I pretended that I was sleeping.","Eg lætst, sum eg svav."
"I pretended to support him.","Eg lætst at stuðla honum."
"I pretended to work.","Eg lætst, sum eg arbeiddi."
"I pricked my thumb with a needle.","Eg prikaði mín tummil við eini nál."
"I pricked up my ears.","Eg fekk hol í oyruni."
"I probably should have said something.","Eg átti helst at havt sagt okkurt."
"I probably should've just not said anything.","Eg skuldi helst bara ikki havt sagt nakað."
"I probably should've showed you Tom to do that.","Eg skuldi helst víst tær á Tom at gera hatta."
"I probably won't be able to do everything I need to do.","Eg fari væntandi ikki at vera før fyri at gera alt, eg skal gera."
"I probably won't change my mind.","Berber er býttur millum fleiri dialektir, íroknað Kabyle, Riffian og Tuareg."
"I probably won't ever do that again.","Kanska fari eg ongantíð at gera hatta aftur."
"I probably won't ever see Tom again.","Helst síggi eg ikki Tom aftur."
"I probably won't read Tom's report.","Helst fari eg ikki at lesa frágreiðingina hjá Tom."
"I probably won't try to do that again.","Eg royni hatta valla aftur."
"I probably won't watch TV tonight.","Helst fari eg ikki at hyggja í sjónvarp í kvøld."
"I probably won't watch this.","Helst fari eg ikki at hyggja at hesum."
"I probably would have been forgiven for doing that if I'd apologized.","Kanska hetta var mær fyrigivið, um eg hevði biðið um umbering."
"I probably would've been able to do that without your help.","Eg hevði helst megnað at gjørt hatta uttan tína hjálp."
"I probably would've done the same thing.","Eg hevði helst gjørt tað sama."
"I promise I won't bite.","Eg lovi tær, at eg bíti ikki."
"I promise I won't damage anything.","Eg lovi ikki at oyðileggja nakað."
"I promise I won't look.","Eg lovi tær, at eg hyggi ikki."
"I promise I won't tell.","Eg lovi tær, at eg sigi onki."
"I promise I'll do everything in my power to take care of you.","Eg lovi, at eg fari at gera alt, sum eg kann, fyri at taka mær av tær."
"I promise I'll do that before the end of the month.","Eg lovi tær, at eg skal gera hatta, áðrenn mánaðurin er lokin."
"I promise I'll never lie to you again.","Eg lovi, at eg ongantíð fari at lúgva fyri tær aftur."
"I promise I'll take care of your dog.","Eg lovi, at eg skal ansa eftir hundinum hjá tær."
"I promise not to tell.","Eg lovi, at eg onki sigi."
"I promise one day I'll return.","Eg lovi, at onkran dagin komi eg aftur."
"I promise that I won't say anything to anybody.","Eg lovi ikki at siga nakað við nakran."
"I promise that I'll be there on time.","Eg lovi tær, at eg verði har til tíðina."
"I promise that I'll do that before the end of the month.","Eg lovi, at eg skal gera hatta, áðrenn mánaðurin er farin."
"I promise that I'll read this book.","Eg lovi tær, at skal lesa hesa bókina."
"I promise that this discussion will be the last of its kind.","Eg lovi tær, at hetta kjakið verður tað seinasta av sínum slagi."
"I promise this discussion will be the last of its kind.","Eg lovi, at hetta kjakið verður tað seinasta."
"I promise to call.","Eg lovi at ringja."
"I promise to come back early.","Eg lova at koma aftur tíðliga."
"I promise to do my best.","Eg lovi at gera mítt besta."
"I promise to return this videotape within a week.","Eg lovi at bera hetta videobandið aftur innan ein vika er gingin."
"I promise to work hard.","Eg lovi tær at arbeiða hart."
"I promise you I won't be late.","Eg lovi tær, at eg verði ikki ov seinur."
"I promise you I won't do anything to harm you.","Eg lovi tær ikki at gera meg inn á teg."
"I promise you I won't ever leave you.","Eg lovi tær, at eg fari ongantíð frá tær."
"I promise you I won't stay out too late.","Eg lovi tær, at eg verði ikki úti ov seint."
"I promise you I'll come early.","Eg lovi tær, at eg komi tíðliga."
"I promise you I'll help her.","Eg lovi tær, at eg skal hjálpa henni."
"I promise you I'll help you.","Eg lovi tær at hjálpa tær."
"I promise you I'll keep you safe.","Eg lovi tær, at eg ansi eftir tær."
"I promise you I'll look after you.","Eg lovi tær, at eg skal taka mær av tær."
"I promise you I'll never leave you.","Eg lovi tær, at eg fari ongantíð frá tær."
"I promise you I'll stay with you until your father arrives.","Eg lovi tær, at eg verði hjá tær, til pápi tín kemur."
"I promise you that I won't do that anymore.","Eg lovi tær, at eg ikki skal gera hatta aftur."
"I promise you that I'll take care of Tom.","Eg lovi tær, at eg skal taka mær av Tom."
"I promise you won't regret it.","Eg lovi tær, at tú fert ikki at angra tað."
"I promise you'll be happy.","Eg lovi tær, at tú verður eydnusom."
"I promised I wouldn't be late.","Eg lovaði, at eg skuldi ikki koma ov seint."
"I promised Tom I'd be home early.","Eg lovaði Tom, at eg fór at vera tíðliga heima."
"I promised Tom and I really don't want to disappoint him.","Eg lovaði Tom, og eg havi veruliga ikki hug at svíkja hann."
"I promised Tom that I wouldn't say anything to anybody.","Eg lovaði Tom, at eg ikki fór siga nøkrum nakað."
"I promised Tom that I'd go shopping with him.","Eg lovaði Tom, at eg skuldi fara til handils við honum."
"I promised Tom that I'd listen to what he had to say.","Eg lovaði Tom, at eg fór at lurta eftir tí, sum hann hevði at siga."
"I promised Tom.","Eg lovaði Tom."
"I promised him not to tell anyone.","Eg lovaði honum ikki at siga nøkrum."
"I promised him to keep it a secret.","Eg lovaði at halda tað loyniligt."
"I promised him to keep it secret.","Eg lovaði honum at halda tað loyniligt."
"I promised not to tell anybody.","Eg lovaði ikki at siga tað fyri nøkrum."
"I promised not to tell him.","Eg lovaði ikki at siga honum tað."
"I promised not to tell.","Eg lovaði, ikki at siga nakað."
"I promised to do that.","Eg lovaði at gera tað."
"I promised to help my brother with his homework.","Eg lovaði bróður at hjálpa honum við heimaarbeiðinum."
"I promised.","Eg lovaði tað."
"I proudly grant you this.","Errin játti eg tær hetta."
"I pulled a muscle.","Eg havi verðið fyri tægrasliti."
"I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.","Eg togaði í ermuna hjá henni, men hon helt á at tosa heilt líkasæl."
"I pulled the car over to the side of the road.","Eg snaraði bilinum út til vegjaðaran."
"I pulled the key out of the ignition.","Eg tók lykilin úr tendringini."
"I punched him in the chin.","Eg sló hann á høkuna."
"I punched him in the face.","Eg sló hann í andlitið."
"I punished Tom.","Eg revsaði Tom."
"I purchased a telescope and a book on astronomy.","Eg keypti ein stjørnukikara og eina bók um stjørnufrøði."
"I purchased one bag.","Eg keypti eina tasku."
"I put all of the sheets to dry on the pole.","Eg hongdi øll løkini til turkingar á pelanum."
"I put bait on the hook.","Eg setti agn á húkin."
"I put cream in my coffee.","Eg koyri róma í kaffi."
"I put down what I thought was useful to young men.","Eg tók tað niður, sum eg helt vera nyttugt fyri ungar menn."
"I put handcuffs on him.","Eg legði hann í handjørn."
"I put it in the drawer.","Eg legði tað í skuffuna."
"I put jam on my sandwich.","Eg fái mær súltutoy á breyðið."
"I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.","Eg koyrdi fingrarnar í oyruni vegna hasi ræðuligu ljóðini."
"I put my lighter down somewhere and now I can't find it.","Eg legði tendraran frá mær, og nú finni eg hann ikki aftur."
"I put my shoes under the bed","Eg setti skógvarnar undir songina."
"I put my suitcase down.","Eg setti kuffertið niður."
"I put my suitcase in the trunk.","Eg setti kuffertið í viðførisrúmið."
"I put myself on guard against the danger.","Eg gjørdi meg til reiðar at verja meg móti vandanum."
"I put off the conclusion.","Eg útsetti niðurstøðuna."
"I put on my favorite dress for the party.","Eg fór í mín yndiskjóla til veitsluna."
"I put on my pajamas.","Eg fór í náttklæði."
"I put on my trousers.","Eg fór í buksurnar."
"I put out a lot of money for my son's education.","Eg rindaði heilt nógvar pengar fyri utbúgvingina hjá soninum."
"I put some cookies on the table and the kids ate them right up.","Eg setti nakrar smákøkur á borðið, og børnini ótu tær upp beinanvegin."
"I put some cream in my coffee.","Eg koyrdi eitt sindur av róma í kaffi."
"I put some milk in my coffee.","Eg koyrdi eitt sindur av mjólk í kaffi."
"I put the gifts in the attic so you wouldn't find them.","Eg legði gávurnar upp á loftið, so tú ikki fórst at finna tær."
"I put the gifts in the attic.","Eg legði gávurnar upp á loftið."
"I put the horse back in the stable yesterday.","Eg setti rossið aftur í fjósið í gjár."
"I put the money into the safe.","Eg legði peningin í pentaskápið."
"I put the question in other way.","Eg spurdi á annan hátt."
"I put up with her as long as I could.","Eg góðtók hana so leingi, eg kundi."
"I quickened my steps to catch up with her.","Eg setti ferðina upp fyri at fáa fatur á henni."
"I quickly adapted myself to my new school.","Eg tillagaði meg skjótt til nýggja skúlan."
"I quickly ate lunch.","Eg át miðmálan skundisliga."
"I quickly turned my gaze to the door.","Eg vendi skundisliga staran míni móti hurðini."
"I quit a long time ago.","Eg gavst fyri langari tíð síðani."
"I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.","Eg segði upp og flutti, so eg kundi byrja av nýggjum."
"I quit my job.","Eg segði upp."
"I quit playing the drums.","Eg gavst við at spæla trummur."
"I quit right then and there.","Eg segði upp beint har og tá."
"I quit smoking and drinking.","Eg gavst at roykja og drekka."
"I quit smoking half a year ago.","Eg gavst at roykja fyri hálvum ári síðani."
"I quit smoking three years ago.","Eg gavst at roykja fyri trimum árum síðani."
"I quit smoking.","Eg gavst at roykja."
"I quite agree with you.","Eg eri rættiliga sandur við tær."
"I raise cattle.","Eg ali neyt."
"I raised Tom.","Eg uppfostraði Tom."
"I raised my hand to ask a question.","Eg rætti hondina upp fyri at seta ein spurning."
"I raised the binoculars again and looked at the cemetery.","Eg lyfti kikaran aftur og hugdi at kirkjugarðinum."
"I ran a race with Tom.","Eg rann kapp móti Tom."
"I ran a race with him.","Eg rann kapp móti honum."
"I ran a red light in my car, because I was in a hurry.","Eg koyrdi yvir reytt, tí eg skuldi skunda mær."
"I ran all over town trying to borrow some money.","Eg rann runt allan býin og royndi at lána eitt sindur av peningi."
"I ran all the way home.","Eg rann allan vegin til hús."
"I ran around the field.","Eg rann runt vøllin."
"I ran as fast as I could to catch the train.","Eg rann so skjótt, eg kundi, fyri at náa tokið."
"I ran as fast as I could, but I missed the bus.","Eg rann so skjótt, eg kundi, men eg náddi ikki bussin."
"I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.","Eg rann so skjótt, eg kundi, men eg náddi ikki seinasta tokið á degnum."
"I ran away from home when I was thirteen.","Eg rann heimanífrá, tá eg var trettan."
"I ran away from the training camp.","Eg rann burtur frá venjingarleguni."
"I ran back to my car.","Eg rann aftur til mín bil."
"I ran for a mile.","Eg rann eitt míl."
"I ran for cover.","Eg rann fyri at finna mær skjól."
"I ran for mayor.","Eg stillaði upp til borgarstjóra."
"I ran home.","Eg rann til hús."
"I ran in order to be on time.","Eg rann fyri at vera til tíðina."
"I ran into Ken at the park.","Eg møtti Ken í parkini."
"I ran into Mary at a party last week.","Eg hitti Mary á eini veitslu í seinastu viku."
"I ran into Mary at the party last week.","Eg hitti Mary á veitsluni í seinastu viku."
"I ran into Mr. Lynch on the bus.","Eg rendi meg í harra Lynch í bussinum."
"I ran into a deer.","Eg rendi á ein hjørt."
"I ran into a friend of mine on the bus.","Eg hitti ein vin í bussinum."
"I ran into a parking meter last week.","Eg rendi á eitt parkometur í seinastu viku."
"I ran into a policeman but he didn't notice me at all.","Eg møtti einum løgreglumanni, men hann varnaðist meg als ikki."
"I ran into a tree.","Eg rendi á eitt træ."
"I ran into an old friend of mine outside the station.","Eg hitti ein gamlan vin uttanfyri farstøðina."
"I ran into an old friend.","Eg hitti ein gamlan vin."
"I ran into my old teacher at the station.","Eg hitti mín gamla lærara uttanfyri farstøðina."
"I ran into my professor at a restaurant last night.","Eg møtti mínum universitetslærara á eini matstovu í gjárkvøldið."
"I ran into my teacher just as I left the store.","Eg hitti mín lærara, tá eg fór úr handlinum."
"I ran into the classroom out of breath.","Eg rann pøstur innar í floksstovuna."
"I ran into your brother on the street.","Eg hitti bróður tín á gøtuni."
"I ran into your dad yesterday.","Eg hitti pápa tín í gjár."
"I ran into your father yesterday.","Eg hitti faðir tín í gjár."
"I ran like lightning.","Eg rann sum snarljósið."
"I ran out and caught a taxi.","Eg rann út og fekk fatur á einum taxa."
"I ran out of breath.","Eg gjørdist pøstur."
"I ran out of fuel.","Eg manglaði brennievni."
"I ran out of ideas.","Eg manglaði hugskot."
"I ran out of money during my stay in India.","Peningurin varð uppi, ímeðan eg var staddur í India."
"I ran out of money.","Peningurin varð uppi."
"I ran out of the house.","Eg rann út úr húsunum."
"I ran outside.","Eg rann út."
"I ran so I would be on time.","Eg rann fyri at koma til tíðina."
"I ran the risk of losing my job to help her.","Eg vágaði at missa arbeiðið fyri at hjálpa henni."
"I ran through the textbook once more before the examination.","Eg fór ígjøgnum lærubókina eina ferð afturat áðrenn próvtøkuna."
"I ran to him and saw that he was shaking with fear.","Eg rann til hansara og sá, at hann ristist av ræðslu."
"I ran to my mother.","Eg rann til mammu mína."
"I ran to school, but the bell had already rung.","Eg rann í skúla, men klokkan hevði longu ringt."
"I ran toward the door.","Eg rann móti hurðini."
"I ran toward the translucent sphere, and the next thing I knew, I was mysteriously suspended in mid-air.","Eg ran móti hálvskygda himmallagnum, og tað næsta eg visti var, at eg var í leysari luft."
"I ran up the stairs.","Eg rann upp trappurnar."
"I ran.","Eg rann."
"I rang the bell and waited.","Eg ringdi við klokkuni og bíðaði."
"I rang the bell several times.","Eg ringdi við klokkuni fleiri ferðir."
"I rang the bell six times.","Eg ringdi seks ferðir við klokkuni."
"I rang the bell.","Eg ringdi við klokkuni."
"I rarely drive to work.","Eg koyri sjáldan til arbeiðis."
"I rarely leave the house.","Eg fari sjáldan frá húsum."
"I rarely talk on the phone.","Eg tosi sjáldan í telefon."
"I rarely watch documentaries.","Eg hyggi sjáldan at heimildarfilmum."
"I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.","Eg tosi sjáldan, fyri ikki at siga ongantíð, í telefon seint á kvøldi."
"I reached my destination in a week.","Eg náddi máli mínum eftir eina viku."
"I reached the station at six.","Eg kom til farstøðina klokkan seks."
"I reached the summit of the mountain in exactly five hours.","Tað tók mær júst fimm tímar at røkka fjallatindinum."
"I read The New York Times.","Eg lesi The New York Times."
"I read Tom a story.","Eg las eina søgu fyri Tom."
"I read Tom's letter.","Eg læs brævið hjá Tom."
"I read a book last night.","Eg las eina bók í gjárkvøldið."
"I read a book while eating.","Eg las eina bók, ímeðan eg át."
"I read a book.","Eg las eina bók."
"I read a couple of more chapters before I went to sleep.","Eg las tveir kapitlar aftrat, áðrenn eg legði meg at sova."
"I read a letter.","Eg las eitt bræv."
"I read a lot of books in English.","Eg lesi nógvar bøkur á enskum."
"I read a lot of modern authors.","Eg lesi fleiri av samtíðarrithøvundunum."
"I read a lot of novels.","Eg lesi nógvar skaldsøgur."
"I read about him in the newspaper.","Eg las um hann í tíðindablaðnum."
"I read about his death in the paper.","Eg las um deyða hansara í blaðnum."
"I read about it in the newspaper.","Eg las um tað í tíðindablaðnum."
"I read all kinds of books.","Eg lesi allar møguligar bøkur."
"I read an exciting story.","Eg lesi eina spennandi søgu."
"I read an interesting article about Algeria.","Eg las eina áhugaverda grein um Algeria."
"I read an interesting book yesterday.","Eg las eina áhugaverda bók í gjár."
"I read at least one book every month.","Eg lesi í minsta lagi eina bók um mánaðin."
"I read books.","Eg lesi bøkur."
"I read everything about Islam.","Eg las alt um islam."
"I read his book.","Eg lesi hansara bók."
"I read his diaries.","Eg lesi dagbøkurnar hjá honum."
"I read in the newspaper that he had been murdered.","Eg las í tíðindablaðnum, at hann var dripin."
"I read in the paper that he was murdered.","Eg las í bløðunum, at hann var myrdur."
"I read it in today's edition.","Eg las tað í blaðnum í dag."
"I read it incorrectly.","Eg las tað rætt."
"I read it to my family.","Eg lesi tað hart fyri familjuni."
"I read jokes almost every day.","Eg lesi skemt næstan hvønn einasta dag."
"I read kids' books in Berber.","Eg lesi barnabøkur á berbamáli."
"I read lips.","Eg dugi munnlestur."
"I read some books.","Eg lesi nakrar bøkur."
"I read somewhere that short people need more sleep than tall people.","Eg las onkustaðni, at lágvaksin fólk hava størri tørv á svøvni enn høg fólk."
"I read the book after I had finished my homework.","Eg las bókina eftir, at eg var liðugur við heimaarbeiði."
"I read the book from beginning to end.","Eg las bókina frá byrjan til enda."
"I read the book from cover to cover.","Eg las bókina frá frampermu til bakpermu."
"I read the book up to page 80 yesterday.","Eg las til síðu 80 í bókini í gjárkvøldið."
"I read the book.","Eg las bókina."
"I read the entire book.","Eg las alla bókina."
"I read the entire works of Milton over the holiday.","Eg las alla bókina hjá Milton í frítíðini."
"I read the label.","Eg las merkiseðilin."
"I read the letter to him.","Eg las brævið fyri honum."
"I read the most interesting book in my library.","Eg las eina sera áhugaverda bók í mínum bókasavni."
"I read the whole book in one evening.","Eg las alla bókina uppá eitt kvøld."
"I read this article yesterday.","Eg las hesa greinina í gjár."
"I read this book a couple of years ago.","Eg las hesa bókina fyri nøkrum árum síðani."
"I read this in the newspaper.","Eg las hetta í tíðindablaðnum."
"I read those messages in Berber.","Eg lasi hasi boðini á berbaramáli."
"I read your Berber poems.","Eg las tínar berbara-yrkingar."
"I read your letter to my family.","Eg las brævið fyri mínari familju."
"I read your letter yesterday.","Eg las brævið frá tær í gjár."
"I read your new book with real delight.","Eg las tína nýggju bók við gleði."
"I realize I don't actually really need a sailboat.","Eg havi funnið út av, at mær tørvar ikki ein seglbát."
"I realize I don't have to do that.","Eg veit væl, at hatta er ikki nakað, eg noyðist at gera."
"I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.","Eg eri greiður yvir, at eg neyvan eri tann mest dragandi maðurin í heiminum, men tó vóni eg, at tú vilt umhugsa at koma út við mær."
"I realize I messed up.","Eg eri greiður yvir, at eg gjørdi skeivt."
"I realize it's hard to believe.","Eg eri greiður yvir, at tað kann vera trupult at trúgva tí."
"I realize that I should've been more careful.","Eg skilji, at eg átti at verið meira varin."
"I realize that Tom always does that that way.","Eg veit, at Tom altíð ger soleiðis."
"I realize that Tom will try to do that.","Eg ásanni, at Tom fer at royna at gera hatta."
"I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister.","Eg eri greiður yvir, at hetta helst ljóðar vitleyst, men eg haldi, at eg eri vorðin forelskaður í yngru systir tíni."
"I realize this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister.","Eg eri greiður yvir, at hetta ljóðar ørt, men eg haldi, eg eri vorðin forelskaður í yngru sysur tíni."
"I realized Christianity wasn't the true religion.","Eg varnaðist, kristindómur ikki var sanni átrúnaðurin."
"I realized I barely had enough time to do what I wanted to do.","Eg skilti, at eg neyvan hevði nóg nógva tíð at gera tað, sum eg vildi gera."
"I realized I couldn't win.","Tað gjørdist mær greitt, at eg kundi ikki vinna."
"I realized I needed help.","Tað gjørdist mær greitt, at mær tørvaði hjálp."
"I realized I wasn't ready.","Eg fataði, at eg var ikki til reiðar."
"I realized Tom didn't like me much.","Eg uppdagaði, at Tom ikki dámdi meg nakað serligt."
"I realized how rare happy people were.","Eg varnaðist, hvussu fá eydnusom fólk funnust."
"I realized something about American children.","Eg varnaðist okkurt um amerikonsk børn."
"I realized that I didn't want to spend any more time dealing with that problem.","Eg kom til ta niðurstøðu, at eg fór ikki at nýta meir tíð til handa trupulleikan."
"I realized that Tom didn't like me much.","Eg skilti, at Tom ikki dámdi meg nakað serligt."
"I realized that cats can see in the dark.","Eg varnaðist, at kettur síggja í myrkri."
"I realized that even though I wanted to eat, I didn't have enough time.","Eg sá, at hóast eg vildi etið, hevði eg ikki tíð til tess."
"I realized that that box was empty.","Eg varnaðist, at eskjan var tóm."
"I realized too late that I needed Tom's help.","Ov seint gjørdist eg varugur við, at mær tørvaði hjálp frá Tom."
"I realized what was happening.","Eg fataði, hvat hendi."
"I really agree with you.","Eg eri púra samd við tær."
"I really am getting married.","Eg skal veruliga giftast."
"I really am interested.","Satt at siga, eri eg áhugaður."
"I really am sorry.","Tú mást veruliga orsaka."
"I really am unlucky!","Eg eri altso óheppin!"
"I really am very busy, Tom.","Eg eri veruliga sera upptikin, Tom."
"I really am very tired.","Eg eri veruliga troyttur."
"I really appreciate it.","Eg virðismeti tað veruliga."
"I really appreciate that.","Eg virðismeti hatta veruliga."
"I really appreciate your help.","Eg virðismeti veruliga tína hjálp."
"I really appreciate your support.","Eg virðismeti veruliga tín stuðul."
"I really appreciate your visit.","Eg seti virði í vitjan tína."
"I really appreciated your help yesterday afternoon.","Eg virðismetti veruliga hjálpina seinnapartin í gjár."
"I really can't be late.","Eg má ikki verða ov seinur."
"I really can't do that.","Eg kann altso ikki gera hatta."
"I really can't refuse.","Eg kann veruliga ikki siga nei."
"I really can't take it anymore.","Eg orki tað ikki meir."
"I really can't talk about this.","Eg fái veruliga ikki tosað um hetta."
"I really do hate the way Tom sings.","Eg hati mátan, sum Tom syngur uppá."
"I really do have to go.","Eg noyðist altso at fara."
"I really do want Tom to be happy.","Eg vil veruliga hava Tom at vera eydnusaman."
"I really do want to help him.","Eg vil veruliga hjálpa honum."
"I really don't get you.","Eg fati teg ikki."
"I really don't have an opinion about it.","Eg havi í roynd og veru ikki nakra meining um tað."
"I really don't have much time.","Eg havi altso ikki nógva tíð."
"I really don't know much about that.","Eg veit altso ikki so nógv um hatta."
"I really don't know what happened.","Eg veit veruliga ikki, hvat hendi."
"I really don't know.","Eg veit veruliga ikki."
"I really don't like Apple products.","Mær dámar altso ikki Apple vørur."
"I really don't like chickens.","Í roynd og veru dámar mær ikki høsnarungar."
"I really don't like goat cheese at all.","Mær dámar als ikki geitarost."
"I really don't like to use this word.","Mær dámar veruliga ikki at siga so."
"I really don't think Tom had to do that.","Eg haldi veruliga ikki, at Tom var noyddur at gera hatta."
"I really don't understand anything.","Eg skilji veruliga einki."
"I really don't understand the plan they presented.","Eg skilji veruliga ikki ætlanina, tey løgdu fram."
"I really don't understand what all the commotion is about.","Eg skilji als ikki, hvat henda øsing er um."
"I really don't understand what you're saying to me.","Eg skilji altso ikki, hvat tú sigur við meg."
"I really don't understand what's so funny.","Eg skilji ikki, hvat er so stuttligt."
"I really don't understand what's up with her.","Eg skilji ikki, hvat bagir henni."
"I really don't want to disappoint Tom.","Eg havi als ikki hug at vónsvíkja Tom."
"I really don't want to do this.","Eg havi als ikki hug at gera hetta."
"I really don't want to go back to jail.","Eg havi als ikki hug at fara aftur í fongsul."
"I really don't want to go to Boston with Tom.","Eg havi ikki hug at fara til Boston við Tom."
"I really don't want to live here.","Eg havi ikki hug at búgva her."
"I really doubt it.","Tí ivist eg í."
"I really doubt that.","Hasum ivist eg í."
"I really enjoy playing golf.","Eg njóti veruliga at spæla golf."
"I really enjoy surfing.","Mær dámar sera væl at surfa."
"I really enjoyed being there.","Mær dámdi væl at vera har."
"I really enjoyed myself.","Eg hugnaði mær veruliga."
"I really enjoyed that.","Eg neyt hatta veruliga."
"I really enjoyed the show.","Eg veruliga neyt kavan."
"I really enjoyed your company.","Eg hugnaði mær at vera saman við tær."
"I really feel it's a red herring.","Eg kenni tað sum eina roykta sild."
"I really feel terrible.","Eg kenni meg sera ússaligan."
"I really feel very good.","Eg havi tað ordiliga gott."
"I really got depressed.","Eg gjørdist veruliga hugtungur."
"I really hate dairy products.","Eg kann ikki torga mjólkaúrdráttir."
"I really hate it when people stare at me.","Mær dámar tað als ikki, tá fólk gløa at mær."
"I really hate it.","Eg hati tað veruliga."
"I really hate snakes.","Eg hati av álvara slangur."
"I really have to get going.","Eg noyðist at fara víðari."
"I really have to go.","Eg noyðist at fara."
"I really just don't know.","Eg veit veruliga ikki."
"I really know what he said.","Eg veit veruliga, hvat hann segði."
"I really like Jiro Akagawa's novels.","Mær dámar sera væl skaldsøgurnar hjá Jiro Akagawa."
"I really like hard boiled eggs.","Mær dámar væl harðkókaði egg."
"I really like hard-boiled eggs.","Mær dámar væl harðkókaði egg."
"I really like it here in Australia.","Mær dámar ógvuliga væl her í Avstralia."
"I really like it here.","Mær dámar væl her."
"I really like jogging.","Mær dámar veruliga væl at jogga."
"I really like my teammates.","Mær dámar væl mínar liðfelagar."
"I really like pizza.","Mær dámar væl pitsu."
"I really like seafood.","Mær dámar væl sjógæti."
"I really like that car.","Mær dámar væl handa bilin."
"I really like the concept of this website.","Mær dámar væl hugskotið handan hesa heimasíðuna."
"I really like the songs you write.","Mær dámar sera væl sangirnar, sum tú yrkir."
"I really like the way Tom does that.","Mær dámar væl, mátan Tom ger hatta."
"I really like this album.","Mær dámar væl hesa útgávuna."
"I really like this book.","Mær dámar væl hesa bikini."
"I really like this car.","Mær dámar væl henda bilin."
"I really like this place.","Mær dámar sera væl hetta staðið."
"I really like this restaurant.","Mær dámar væl hesa matstovuna."
"I really like you with a beard.","Tú riggar væl við skeggi."
"I really like your sweater.","Mær dámar væl tína troyggju."
"I really liked his style of singing.","Mær dámdi væl hansara sang."
"I really liked my French teacher.","Mær dámdi veruliga væl mín fransktlærara."
"I really liked talking to Tom.","Mær dámdi væl at tosa við Tom."
"I really liked this book.","Mær dámdi veruliga hesa bókina."
"I really love languages. Thanks to Tatoeba for making it possible to study and help people learn them.","Eg elski veruliga mál. Takk til Tatoeba fyri møguleikan at lesa og at hjálpa fólki at læra tey."
"I really love my work.","Mær dámar sera væl mítt arbeiðið."
"I really love the sun.","Eg elski sól."
"I really loved the show.","Mær dámdi sera væl sýningina."
"I really mean it.","Eg meini tað veruliga."
"I really miss Thai food.","Eg sakni veruliga tailendskan mat."
"I really miss my girlfriend.","Eg sakni veruliga unnustu mína."
"I really miss the old days.","Eg sakni teir góðu gomlu dagarnar."
"I really missed you when you were in France.","Eg saknaði teg nógv, tá tú vart í Fraklandi."
"I really must be going.","Eg má heldur fara."
"I really must buy that radio next time I am in New York.","Eg má keypa hatta útvarpið næstu ferð, eg eri í New York."
"I really need a drink now.","Nú tørvar mær okkurt at drekka."
"I really need this job.","Mær tørvar veruliga hetta starvið."
"I really need to go.","Eg má fara."
"I really need to hit somebody.","Eg havi hug at sláa onkran."
"I really need to see Tom.","Eg má síggja Tom."
"I really need to sleep.","Eg noyðist at sova."
"I really need to study tonight.","Eg noyðist veruliga at lesa í kvøld."
"I really need to talk to someone.","Mær tørvar verliga, at tosa við onkran."
"I really need your help.","Mær tørvar veruliga tína hjálp."
"I really ought to go.","Eg átti at farið."
"I really regret what I said to her yesterday.","O, sum eg angri tað, eg segði henni í gjár."
"I really should be getting home.","Eg átti heldur at farið heim."
"I really should be going.","Eg átti at farið."
"I really should be helping Tom do that.","Eg átti veruliga at hjálpt Tom at gera hatta."
"I really should be in Australia now.","Í roynd og veru skuldi eg verið í Avstralia nú."
"I really should do that now.","Eg átti at gjørt hatta nú."
"I really should go.","Eg má heldur fara."
"I really should have known that.","Eg átti at havt vitað tað."
"I really should have stayed in Boston a little longer.","Eg átti veruliga at havt verið longur í Boston."
"I really should have told Tom not to do that.","Eg skuldi havt biðið Tom ikki at gjørt hatta."
"I really should have told Tom not to stay in Boston for another week.","Eg átti veruliga at sagt við Tom, at hann ikki skuldi verið í Boston eina viku afturat."
"I really should leave.","Eg má heldur fara."
"I really should've known that.","Tað skuldi eg vitað."
"I really shouldn't be here right now.","Eg átti í veruleikanum ikki at verið her beint nú."
"I really think we need to be honest with Tom.","Eg haldi veruliga, vit muga vera erlig við Tom."
"I really think you should stop smoking.","Eg haldi veruliga, at tú átti at givist at roykt."
"I really think you'd like Tom.","Eg haldi, at tær hevði dámað Tom."
"I really thought Tom and Mary were busy.","Eg helt veruliga, at Tom og Mary høvdu nógv at gera."
"I really thought we were going to do that.","Eg helt fyri vist, at vit fóru at gera hatta."
"I really thought we were going to win.","Eg helt fyri vist, at vit fóru at vinna."
"I really trust his ability.","Eg havi stórt álit á hansara førleikum."
"I really want a motorcycle.","Eg kundi veruliga hugsað mær eina motorsúkklu."
"I really want another chance.","Eg kundi veruliga hugsað mær at fingið ein møguleika aftrat."
"I really want it.","Eg vil veruliga hava tað."
"I really want to die already.","Eg ynski veruliga at doyggja longu."
"I really want to do that.","Eg vil fegin gera hatta."
"I really want to figure this out.","Eg royni av øllum alvi at finna útav hesum."
"I really want to go home now.","Eg vil fegin fara heim nú."
"I really want to go swimming with you.","Eg vil fegin kom at svimja við tær."
"I really want to go to Egypt.","Eg vil fegin fara til Egyptalands."
"I really want to help Tom.","Eg vil veruliga hjálpa Tom."
"I really want to help you.","Eg vil fegin hjálpa tær."
"I really want to impress her.","Eg vil so fegin bergtaka hana."
"I really want to know the truth","Eg vil fegin vita sannleikan."
"I really want you to be my friend.","Eg vil fegin hava teg sum vin."
"I really wanted to go to Boston with you.","Eg ynskti veruliga at koma við tær til Boston."
"I really wanted to go to the party, but I couldn't.","Eg vildi fegin farið til veitsluna, men eg kundi ikki."
"I really wanted to go.","Eg vildi fegin fara."
"I really wanted to make some money.","Eg vildi inniliga vinna eitt sindur av peningi."
"I really wasn't expecting that from you.","Hasum væntaði eg ikki frá tær."
"I really wish I could be there with you.","Eg hevði ynskt, eg kundi verið har saman við tær."
"I really wish I could help.","Eg hevði ynskt, eg kundi hjálpt."
"I really wish I could play tennis with you tomorrow.","Eg hevði ynskt, eg kundi spælt tennis við tær í morgin."
"I really wish I knew when Tom was going to be here.","Eg hevði ynskt, at eg visti, nær Tom fór at vera her."
"I really wish I knew where Tom put my briefcase.","Hevði eg bara vitað, hvar Tom setti mína skjalamappu."
"I really wish I'd paid more attention in Budapest instead of going shopping and seeing the Harry Potter movie.","Eg ynski veruliga, at eg hevði givið Budapest meira gætur heldur enn at fara til handils og síggja  Harry Potter filmin."
"I received a book in Dutch.","Eg havi fingið eina bók á hollendskum."
"I received a good job offer.","Eg fekk eitt gott arbeiðstilboð."
"I received a job offer.","Eg fekk bjóðað eitt arbeiði."
"I received a letter from her.","Eg fekk eitt bræv frá henni."
"I received a letter from my brother.","Eg fekk eitt bræv frá bróður."
"I received a letter from my sister.","Eg fekk eitt bræv frá systur."
"I received a letter from one of my friends in Japan.","Eg fekk eitt bræv frá einum av vinum mínum í Japan."
"I received a letter informing me of his arrival.","Eg fekk eitt bræv, ið boðaði frá hansara komu."
"I received a letter three months later.","Eg fekk eitt bræv tríggjar mánaðar eftir."
"I received a letter written in English yesterday.","Eg fekk eitt bræv á enskum í gjár."
"I received a letter written in English.","Eg fekk eitt bræv á enskum."
"I received a letter written one week ago.","Eg fekk eitt bræv, ið var skrivað fyri einari viku síðan."
"I received an email from Tom this morning.","Eg fekk ein teldupost frá Tom í morgun."
"I received an invitation to the birthday party.","Eg fekk eina innbjóðing til føðingardagin."
"I received an invitation.","Eg fekk eina innbjóðing."
"I received her letter yesterday.","Eg fekk brævið frá henni í gjár."
"I received his letter the other day.","Eg fekk brævið frá honum í dag."
"I received my birthday present.","Eg fekk mína føðingardagsgávu."
"I received this fax from her.","Eg fekk hetta telefaksið frá henni."
"I received your letter the day before yesterday.","Eg fekk brævið frá tær í fyrradagin."
"I received your letter yesterday.","Eg fekk brævið frá tær í gjár."
"I received your letter.","Eg fekk brævið frá tær."
"I recently had surgery.","Eg varð skurðviðgjørdur fyri stuttum."
"I recently left my job.","Eg fór úr starvinum fyri stuttum."
"I recently met him.","Eg møtti honum fyri stuttum."
"I reckon it's time for us to leave.","Eg haldi, tað er tíð at fara."
"I reckon that I'm right.","Eg haldi, at eg havi rætt."
"I reckon that's a good idea.","Eg haldi, at tað er eitt gott hugskot."
"I recognised her voice.","Eg kendi hennara rødd aftur."
"I recognised him immediately.","Eg kendi hann beinanvegin aftur."
"I recognize him.","Eg kenni hann aftur."
"I recognize that person from somewhere.","Eg kenni handa persónin aftur onkustaðni frá."
"I recognized Mary the moment I saw her.","Eg kendi Mary aftur beinanvegin, tá eg sá hana."
"I recognized Tom at once by his voice.","Eg kendi Tom aftur á røddini beinanvegin."
"I recognized Tom's car.","Eg kendi bilin hjá Tom aftur."
"I recognized her as soon as I saw her.","Eg kendi hana aftur beinanvegin, tá eg sá hana."
"I recognized her at first sight.","Eg kendi hana aftur beinanvegin, eg sá hana."
"I recognized her the moment I saw her.","Eg kendi hana aftur, fyrst tá eg sá hana."
"I recognized the teacher at once, because I had met him before.","Eg kendi læraran aftur beinanvegin, tí eg hevði hitt hann fyrr."
"I recommend a thorough checkup for your husband.","Eg mæli til, at maður tín verður gjølla kannaður."
"I recommend it strongly.","Eg mæli staðiliga til tess."
"I recommend that you read that novel.","Eg mæli tær til at lesa hasa skaldsøguna."
"I recommend you to go by train.","Eg mæli tær til at fara við toki."
"I recommended Tom for the job.","Eg mæli til at seta Tom í starvið."
"I recommended her.","Eg viðmælti hana."
"I refrain from drinking.","Eg haldi meg frá at drekka."
"I refuse to accept that.","Eg nokti at góðtaka hatta."
"I refuse to allow it.","Eg nokti at loyva tí."
"I refuse to allow this.","Eg nokti at loyva hesum."
"I refuse to answer such a stupid question.","Eg nokti at svara slíkum tápuligum spurningi."
"I refuse to answer that.","Eg nokti at svara hasum."
"I refuse to answer the question.","Eg nokti at svara spurninginum."
"I refuse to answer.","Eg nokti at svara."
"I refuse to be ignored any longer.","Nú nokti eg at góðtaka longur ikki at verða hoyrdur."
"I refuse to do it.","Eg nokti at gera tað."
"I refuse to do that.","Eg nokti at gera hatta."
"I refuse to go to Australia.","Eg sýti at fara til Avstralia."
"I refuse to obey you any longer.","Eg nokti at lýða tíni boð longur."
"I refuse to write this sentence.","Eg nokti at skriva hendan setningin."
"I refuse.","Eg nokti."
"I refused to pay.","Eg sýtti fyri at gjalda."
"I regard him as an enemy.","Eg meti hann sum ein fígginda."
"I regard his advice as valuable.","Eg virðismeti hansara ráð."
"I regarded him as the best doctor in town.","Eg metti hann at vera besta læknan í býnum."
"I regret coming to Boston.","Eg angri, eg kom til Boston."
"I regret eating those oysters.","Eg iðri meg um, at eg át hasar ostrurnar."
"I regret going there.","Eg angri, at eg fór hagar."
"I regret having been rude to him.","Eg angri, at eg var ófólkaligur móti honum."
"I regret having said so.","Eg angri at hava sagt so."
"I regret having said such a thing to my teacher.","Eg angri, at eg segði so við mín lærara."
"I regret having said that to him.","Eg angri at hava sagt hatta við hann."
"I regret having told you.","Eg angri, at eg segði tær tað."
"I regret missing the chance to meet her.","Eg iðri meg um, at eg ikki fekk høvið at møta henni."
"I regret missing the speech.","Eg iðri meg um, at eg ikki hoyrdi røðuna."
"I regret my actions.","Eg angri mínar gerðir."
"I regret not having studied harder at school.","Eg angri, at eg ikki gjørdi meir við skúlan."
"I regret not having taken his advice.","Eg angri, at eg ikki fylgdi hansara ráðum."
"I regret not paying attention.","Eg angri, at eg ikki fylgdi við."
"I regret not telling Tom I loved him.","Eg angri, at eg ikki segði við Tom, at eg elskaði hann."
"I regret not telling Tom that I loved him.","Eg angri, at eg ikki segði Tom, at eg elskaði hann."
"I regret nothing.","Eg angri onki."
"I regret telling them about my family.","Eg angri, at eg segði teimum um mína familju."
"I regret that I did not work harder.","Eg angri, at eg ikki arbeiddi harðari."
"I regret that I did that.","Eg angri, at eg gjørdi hatta."
"I regret that I didn't go there.","Eg angri, at eg ikki fór hagar."
"I regret that I have never been kind to him.","Eg angri, at eg ongantíð havi verið vinarligur við hann."
"I regret that I wasted the money.","Eg angri, at eg oyðslaði peningin burtur."
"I regret that decision.","Eg angri hasa avgerðina."
"I regret what happened to Tom.","Eg eri hørm um tað sum hendi Tom."
"I regretted doing that.","Eg angri, at eg gjørdi hatta."
"I regretted lying to him.","Eg angraði, at eg hevði logið fyri honum."
"I regretted my decision.","Eg angraði avgerðina."
"I regularly read a newspaper these days.","Eg lesi bløðini regluliga fyri tíðina."
"I rejected the offer.","Eg vrakaði boðnum."
"I relaxed at home last Sunday.","Sunnudagin slappaði eg av við hús."
"I relayed the message to her.","Eg framsendi boðini til hana."
"I relied on him.","Eg leit á hann."
"I reloaded the webpage.","Eg endurinnlas heimasíðuna."
"I remain skeptical.","Eg verði verandi ivingarsamur."
"I remained where I was.","Eg varð verandi, har eg var."
"I remarked on his hair style.","Eg viðmerkti hansara hárstíl."
"I remember Tom quite well.","Eg minnist Tom rættiliga væl."
"I remember Tom well.","Eg minnist væl Tom."
"I remember Tom.","Eg minnist Tom."
"I remember a time when Tom and I could tell each other anything.","Eg minnist, tá ið Tom og eg kundu siga hvør øðrum hvat sum helst."
"I remember a time when we could tell each other anything.","Eg minnist ta tíð, tá vit kundu siga hvørjum øðrum alt."
"I remember both of you.","Eg minnist tykkum bæði."
"I remember doing that when I was thirteen.","Eg minnist, eg plagdi at gera hatta, tá ið eg var trettan."
"I remember doing that.","Eg minnist at hava gjørt hatta."
"I remember everything you tell me.","Eg minnist alt, tú sigur mær."
"I remember everything.","Eg minnist alt."
"I remember giving him the key.","Eg minnist at hava givið honum lykilin."
"I remember having seen her somewhere.","Eg minnist at hava sæð hana onkustaðni."
"I remember having seen him somewhere before.","Eg minnist at hava sæð hann onkustaðni fyrr."
"I remember hearing that music somewhere.","Eg minnist at hava hoyrt handa tónleikin onkustaðni."
"I remember hearing the story once.","Eg minnist at hava hoyrt søguna einaferð."
"I remember him well.","Eg minnist hann væl."
"I remember how he used to be.","Eg minnist, hvussu hann plagdi at vera."
"I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.","Eg minnist tað, sum tað var í gjár, men tað var í veruleikanum fyri fimtan árum síðani."
"I remember it as if it were yesterday.","Eg minnist tað, sum tað var í gjár."
"I remember locking the door.","Eg minnist til at læsa hurðina."
"I remember meeting him in Paris.","Eg minnist, at eg møtti honum í París."
"I remember meeting the queen.","Eg minnist, at eg møtti drotningini."
"I remember meeting you before.","Eg minnist at hava hitt teg fyrr."
"I remember meeting you somewhere.","Eg minnist at hava hitt teg fyrr."
"I remember my childhood well.","Eg minnist væl mín barndóm."
"I remember my mother teaching me the alphabet.","Eg minnist, at mamma mín lærdi meg stavraðið."
"I remember my mother when I see this.","Eg minnist mammu mína, tá ið eg síggi hetta."
"I remember now.","Nú minnist eg."
"I remember reading about it.","Eg minnist at hava lisið um tað."
"I remember returning the book to the library.","Eg minnist, at eg lat bókina inn til bókasavnið."
"I remember seeing her before.","Eg minnist at hava sæð hana fyrr."
"I remember seeing her once.","Eg minnist at hava sæð hana einaferð."
"I remember seeing her somewhere.","Eg minnist at hava sæð hana onkustaðni."
"I remember seeing her.","Eg minnist at hava sæð hana."
"I remember seeing him before.","Eg minnist at hava sæð hann fyrr."
"I remember seeing him.","Eg minnist at hava sæð hann."
"I remember seeing the gentleman before.","Eg minnist at hava sæð harran fyrr."
"I remember seeing this before.","Eg minnist at hava sæð hetta fyrr."
"I remember seeing you all somewhere.","Eg minnist at hava sæð tykkum øll onkustaðni."
"I remember seeing you before.","Eg minnist at hava sæð teg áður."
"I remember seeing you last year.","Eg minnist, at eg sá teg síðsta ár."
"I remember seeing you somewhere.","Eg minnist at hava sæð teg onkustaðni."
"I remember telling Tom that joke.","Eg minnist, tá eg segði Tom hasa skemtisøguna."
"I remember telling her that news.","Eg minnist, at eg segði henni hasi tíðindini."
"I remember telling you so.","Eg minnist at hava sagt tær, at so varð."
"I remember that I closed the door.","Eg minnist, at eg lat hurðina aftur."
"I remember that I gave him the key.","Eg minnist, at eg gav honum lykilin."
"I remember that I met the queen.","Eg minnist, at eg hitti drotningina."
"I remember that Lenin listened to theremin in 1920 (but of course I wasn't there in person at that time)","Eg minnist, at Lenin lurtaði eftir theremin (einum tónleikatóli) í 1920 (men sjálvandi var eg ikki persónliga hjástaddur tá)."
"I remember that feeling.","Eg minnist hasa kensluna."
"I remember that guy.","Eg minnist handa jason."
"I remember that man's name very well.","Eg minnist navnið á hasum manninum sera væl."
"I remember that speech.","Eg minnist hasa røðuna."
"I remember the day I met you.","Eg minnist tann dagin eg møtti tær."
"I remember the day Tom broke his leg.","Eg minnist dagin, Tom breyt beinið."
"I remember the day when we first met.","Eg minnist dagin, tá vit hittust fyri fyrstu ferð."
"I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.","Eg minnist so væl hendingina, sum um hon var í gjár."
"I remember the first time.","Eg minnist fyrstu ferðina."
"I remember the four days that I spent in Kabylie.","Eg minnist teir fýra dagarnar eg var í Kabyle."
"I remember the happy days we spent together.","Eg minnist teir eydnusomu dagar, vit vóru saman."
"I remember the house where I grew up.","Eg minnist húsini, har eg vaks til."
"I remember the letter.","Eg minnist brævið."
"I remember the way you used to flirt with Tom.","Eg minnist, hvussu tú plagdi at fríggja við Tom."
"I remember the way you used to look at Tom.","Meg minnist hvussu tú plagdi at hyggja eftir Tom."
"I remember these faces.","Eg minnist hesi andlitini."
"I remember this old house.","Eg minnist hetta gamla húsið."
"I remember this story.","Eg minnist hesa søguna."
"I remember this word.","Eg minnist hetta orðið."
"I remember those times.","Eg minnist hasar lutirnar."
"I remember very clearly that he threw two pistols into the river.","Eg minnist sera væl, at hann tveitti tveir pistólar í ánna."
"I remember what I saw.","Eg minnist, hvat eg sá."
"I remember what he said.","Eg minnist, hvat hann segði."
"I remember what it was.","Eg minnist, hvat tað var."
"I remember what she said.","Eg minnist, hvat hon segði."
"I remember what you said.","Eg minnist, hvat tú segði."
"I remember what you told me.","Eg minnist, hvat tú segði fyri mær."
"I remember when Tom and Mary were babies.","Eg minnist, tá Tom og Mary vóru nýføðingar."
"I remember you","Eg minnist teg."
"I remember you. We met three years ago.","Eg minnist teg. Vit møttust fyri trimum árum síðani."
"I remember your face, but I don't remember your name.","Eg minnist títt andlit, men eg minnist ikki títt navn."
"I remember your father.","Eg minnist pápa tín."
"I remember.","Eg minnist."
"I remembered everybody.","Eg mintist øll."
"I remembered that boys will be boys.","Eg mintist, at dreingir verða verandi dreingir."
"I remind you that you are still under oath.","Eg minni teg á, at tú ert enn eiðbundin."
"I reminded him of it so that he didn't forget.","Eg minti hann á tað, so hann ikki gloymdi tað."
"I rented a house with a garage.","Eg leigaði eini hús við bilskúri."
"I rented an apartment when I lived in Australia.","Eg leigaði eina íbúð, tá eg búði í Australia."
"I repair broken phones.","Eg umvæli brotnar telefonir."
"I repair computers almost every day.","Eg umvæli teldur næstan hvønn dag."
"I repeated exactly what he had said.","Eg endurtók just tað, hann hevið sagt."
"I repeated his exact statement.","Eg endurtók júst hansara neyvu fráboðan."
"I repeated my name.","Eg endurtók mítt navn."
"I repeated the word several times for her.","Eg endurtók orðið fyri henni fleirfaldar ferðir."
"I repeated what he said exactly as he had said it.","Eg endurtók nágreiniliga hansara útsagnir."
"I repeated what he said word for word.","Eg endurgav orðarætt tað, hann segði."
"I replied automatically when I heard my name.","Eg svaraði automatiskt, tá eg hoyrdi mítt navn."
"I report to work at 9 o'clock every morning.","Eg møti til arbeiðis klokkan 9 hvønn morgun."
"I represented my university at the conference.","Eg umboðaði mítt fróðskaparsetur á ráðstevnuni."
"I reprimanded him for his insolence.","Eg átalaði hansara frekleika."
"I require absolute loyalty from all my employees.","Eg krevji trúfestið frá øllum mínum starvsfólkum."
"I require advice.","Mær tørvar ráðgeving."
"I require your advice.","Mær tørvar tína ráðgeving."
"I require your assistance.","Mær tørvar tín stuðul."
"I rescheduled.","Eg flutti."
"I rescued Tom.","Eg bjargaði Tom."
"I rescued her.","Eg bjargaði henni."
"I rescued him.","Eg bjargaði honum."
"I rescued the cat.","Eg bjargaði kettuni."
"I rescued you.","Eg bjargaði tær."
"I resemble my mother.","Eg líkist mammu míni."
"I resent that.","Eg brýggi meg ikki um hatta."
"I reserved a seat.","Eg havi bílagt eitt setur."
"I reserved my hotel room three weeks in advance.","Eg bílegði mær hotelkamarið tríggjar vikur frammanundan."
"I resign.","Eg fari frá."
"I resigned from my position as club treasurer.","Eg fór úr sessinum sum kassameistari í felagnum."
"I resigned.","Eg fór frá."
"I respect Islam.","Eg virði islam."
"I respect Tom.","Eg virði Tom."
"I respect everybody's opinion.","Eg virði meiningina hjá øllum."
"I respect my teacher very much.","Eg havi sera stóra virðing fyri lærara mínum."
"I respect people like that.","Eg virði tílík fólk."
"I respect the elderly.","Eg virði tey eldru."
"I respect the praying mantis as a living creature!","Eg virði nígaran sum eina livandi veru!"
"I respect you for what you have done.","Eg virði teg fyri tað, tú hevur gjørt."
"I respect you more than anyone.","Eg virði teg meir enn nakran annan."
"I respect you, Tom.","Eg virði teg, Tom."
"I respect you.","Eg virði teg."
"I respect your opinion, Tom.","Eg virði tína meining, Tom."
"I respect your opinion.","Eg virði tína meining."
"I respect your views.","Eg virði tíni sjónarmið."
"I responded badly to him.","Eg svaraði honum ljótt aftur."
"I rested in the shade of a tree.","Eg hvíldi meg í skugganum av einum træi."
"I returned from abroad.","Eg kom aftur úr útlondum."
"I returned home by train.","Eg kom heimaftur við toki."
"I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.","Eg bar aftur bøkurnar, eg lænti frá bókasavninum, og lænti nakrar nýggjar."
"I returned the knife which I had borrowed.","Eg bar aftur knívin, sum eg hevði lænt."
"I returned to my hometown after five years' absence.","Eg kom aftur til mín heimstað eftir at hava verið burturi í fimm ár."
"I returned today.","Eg kom aftur í dag."
"I revealed the truth of the matter.","Eg avdúkaði sannleikan í málinum."
"I reviewed the file.","Eg kannaði málið."
"I revised my theory.","Eg endurskoðaði mítt ástøði."
"I rewrote my report.","Eg endurskrivaði mína frágreiðing."
"I ride a horse.","Eg ríði á hesti."
"I ride a motorcycle.","Eg koyri á motorsúkklu."
"I ride my bike to school.","Eg súkkli í skúla."
"I ride my bike to work.","Eg súkkli til arbeiðis."
"I ride the subway every day.","Eg nýti undirgrundarjarnbreytina hvønn dag."
"I ripped the envelope open.","Eg skræddi brævbjálvan upp."
"I rode a horse for the first time yesterday.","Í gjár royndi eg fyri fyrstu ferð at ríða á einum rossi."
"I rode a unicycle today.","Eg royndi eina súkklu við einum hjóli í dag."
"I rode my bicycle to the store.","Eg súkklaði til handils."
"I rolled out of bed.","Eg rullaði úr songini."
"I run a lot.","Eg renni nógv."
"I run a motel.","Eg reki eitt gistingarhús."
"I run a small business.","Eg reki eina lítla fyritøku."
"I run every day.","Eg renni hvønn dag."
"I run five miles a day.","Eg renni fimm míl hvønn dag."
"I run like a hamster in a wheel.","Eg renni, sum hamstari í hjóli."
"I run my own business.","Eg reki mína egnu fyritøku."
"I run quickly.","Eg renni skjótt."
"I run ten kilometers a day.","Eg renni tíggju kilometrar um dagin."
"I run this place.","Eg reki henda staðin."
"I rushed out of my house.","Eg skundaði mær út úr mínum húsum."
"I rushed out to see what was going on.","Eg skundaði mær út fyri at vita, hvat gekk fyri seg."
"I said ""good night"" to my parents and went to bed.","Eg segði ""góða nátt"" við foreldrini og fór í song."
"I said I don't like it, and that's final.","Eg segði, mær dámar tað ikki, punktum."
"I said I think I might be ready.","Eg segði, at eg haldi, at eg eri klárur."
"I said I would help you.","Eg segði, at eg vildi hjálpa tær."
"I said I would make her happy.","Eg segði, at eg vildi gera hana eydnusama."
"I said I would tell you.","Eg segði, at eg vildi siga tær."
"I said I'd buy you a drink, so here.","Eg segði, at eg skuldi keypa tær ein drykk, so ""ger so væl""."
"I said I'd get it.","Eg segði, at eg vildi fáa tað."
"I said I'd look after her.","Eg segði, at eg skuldi ansa henni."
"I said I'd look after you.","Eg segði, at eg skuldi ansa eftir tær."
"I said I'd talk to Tom about it.","Eg segði, at eg skuldi tosa við Tom um tað."
"I said I'd wait for you.","Eg segði, at eg fór at bíða eftir tær."
"I said I'm tired of it.","Eg segði, at eri troyttur av tí."
"I said Tom could stay with us tonight.","Eg segði, at Tom kundi vera hjá okkum í nátt."
"I said a very foolish thing.","Eg segði nakað sera býtt."
"I said come over here.","Eg segði kom yvir her."
"I said drop it!","Eg segði slepp tí!"
"I said enough.","Eg segði nokk."
"I said everything was fine.","Eg segði, at alt var fínt."
"I said get up!","Eg segði reis teg!"
"I said go away.","Eg segði far avstað."
"I said good night to my parents and went to bed.","Eg segði góða nátt við foreldur míni, og fór í song."
"I said goodbye to her.","Eg segði henni farvæl."
"I said goodbye.","Eg segði farvæl."
"I said he could go.","Eg segði, at hann kundi fara."
"I said hello to her and she smiled.","Eg segði hey við hana, og hon smíltist."
"I said it might rain.","Eg segði, at tað kanska fór at regna."
"I said it wasn't your fault.","Eg segði, at tað var ikki tín skyld."
"I said leave Tom alone.","Eg segði, lat Tom fáa frið."
"I said nothing about the matter.","Eg segði onki um málið."
"I said nothing of the sort.","Soleiðis segði eg als ikki."
"I said nothing that made him angry.","Eg segði einki, ið østi hann."
"I said nothing.","Eg segði onki."
"I said shut up!","Eg segði tig!"
"I said so by way of a joke.","Hann skemtaði, tá hann segði soleiðis."
"I said so.","Eg segði tað."
"I said stay back!","Eg segði ver verandi eftir!"
"I said stop right there!","Eg bað teg steðga har!"
"I said stop right there!","Eg bað tykkum steðga har!"
"I said stop.","Eg segði steðga."
"I said thanks.","Eg segði takk."
"I said that I could, not that I would.","Eg segði, at eg kundi, og ikki, at eg vildi."
"I said that I didn't go shopping with her.","Eg segði, at eg fór ikki til handils við henni."
"I said that I wasn't going to pick mushrooms with them.","Eg segði, at eg fór ikki at henta soppar við teimum."
"I said that I would help him.","Eg segði, at eg vildi hjálpa honum."
"I said that to please my mother.","Eg segði hatta fyri at gera mammu til vildar."
"I said that.","Eg segði hatta."
"I said this a long time ago.","Eg segði hetta fyri langari tíð síðani."
"I said to myself, ""That's a good idea.""","Eg segði við meg sjálvan, ""Hatta er eitt gott hugskot."""
"I said what I meant.","Eg segði mína meining."
"I said what I thought.","Eg segði tað, sum eg hugsaði."
"I said yes immediately.","Eg segði ja beinanvegin."
"I said yes.","Eg segði ja."
"I said you could go.","Eg segði, at tú kundi fara."
"I said you could leave.","Eg segði, at tú kundi fara avstað."
"I said, ""Could you please turn your television down?""","Eg segði, ""Kanst tú gera mær tann beina at skrúva sjónvarpið niður?"""
"I said, ""Is there anything I can do?""","Eg segði, ""Er tað nakað, ið eg kann gera?"""
"I sang a song.","Eg sang ein sang."
"I sang.","Eg sang."
"I sat and stared at it.","Eg sat og stardi at tí."
"I sat back down.","Eg setti meg aftur."
"I sat back in the armchair and opened the book.","Eg setti meg aftur í armstólin og opnaði bókina."
"I sat behind a very tall person at the theater.","Eg sat aftanfyri ein høgan person í leikhúsinum."
"I sat beside her.","Eg setti meg við hennara lið."
"I sat between Tom and John.","Eg setti meg ímillum Tom og John."
"I sat by his side.","Eg sat við hansara lið."
"I sat down and opened my laptop.","Eg setti meg og opnaði fartelduna."
"I sat down and opened my notebook.","Eg setti meg og opnaði lummabókina."
"I sat down next to Tom.","Eg setti meg við liðina á Tom."
"I sat down next to him.","Eg setti meg við liðina á honum."
"I sat down on the couch.","Eg setti meg á sofuna."
"I sat down.","Eg setti meg."
"I sat in front of the fan.","Eg sat við veiftruna."
"I sat next to him.","Eg setti meg við síðuna av honum."
"I sat next to his bed for more than two hours.","Eg sat við song hansara í meir enn tveir tímar."
"I sat on something and broke it.","Eg sat á onkrum og breyt tað."
"I sat on the curb.","Eg setti meg við vegkantin."
"I sat up in the freshness of the morning, trying to remember how I had got there.","Eg setti meg upp í frísku morgunstundini, og royndi at minnast, hvussu eg var komin higar."
"I sat up reading till late last night.","Eg sat leingi uppi og las í gjárkvøldið."
"I sat up.","Eg setti meg upp."
"I sat watching an exciting game on television.","Eg sat og hugdi at einum spennandi dysti í sjónvarpinum."
"I saved Tom's dog from drowning.","Eg bjargaði hundinum hjá Tom frá at drukna."
"I saved your life.","Eg bjargaði tínum lívi."
"I saw Jessie standing there.","Eg sá Jessie standa har."
"I saw Liz this morning.","Eg sá Liz í morgun."
"I saw Mary sitting in front of a mirror brushing her hair.","Eg sá Mary sita framman fyri speglið og busta hárið."
"I saw Michel last week. He'd been sick for a week.","Eg sá Michel í síðstu viku. Hann hevði verið sjúkur í eina viku."
"I saw Santa Claus kissing Mommy.","Eg sá jólamannin kyssa mammu."
"I saw Shinichi in Kakogawa yesterday.","Eg sá Shinichi í Kakogawa (Japan)í gjár."
"I saw Tom a couple of weeks ago in Boston.","Eg sá Tom fyri nøkrum vikum síðani í Boston."
"I saw Tom a few minutes ago.","Eg sá Tom fyri fáum minuttum síðani."
"I saw Tom a while back.","Eg sá Tom fyri løtu síðani."
"I saw Tom and Mary walking in the park this morning.","Eg sá Tom og Mary ganga túr í parkini í morgun."
"I saw Tom and Mary while I was waiting for John.","Eg sá Tom og Mary, ímeðan eg bíðaði eftir John."
"I saw Tom and Mary.","Eg sá Tom og Mary."
"I saw Tom and his dog in the park.","Eg sá Tom og hund hansara í parkini."
"I saw Tom at church.","Eg sá Tom í kirkjuni."
"I saw Tom at the station.","Eg sá Tom við støðina."
"I saw Tom come out of the library.","Eg sá Tom koma út úr bókasavninum."
"I saw Tom dancing with another girl.","Eg sá Tom dansa við eini aðrari gentu."
"I saw Tom die.","Eg sá Tom doyggja."
"I saw Tom earlier.","Eg sá Tom fyrr."
"I saw Tom flirting with Mary.","Eg sá Tom gera seg upp fyri Mary."
"I saw Tom get in a car.","Eg sá Tom fara inn í ein bil."
"I saw Tom going into the cave.","Eg sá Tom fara inn í holuna."
"I saw Tom hide something.","Eg sá Tom goyma okkurt."
"I saw Tom hit Mary.","Eg sá. at Tom sló Mary."
"I saw Tom hitting Mary.","Eg sá Tom sláa Mary."
"I saw Tom in church last Sunday.","Eg bar eyga við Tom í kirkjuni seinasta sunnudag."
"I saw Tom in concert four times.","Eg sá Tom til konsert fýra ferðir."
"I saw Tom in my dreams.","Eg sá Tom í mínum dreymum."
"I saw Tom in the mirror so I turned around and said hi.","Eg sá Tom í speglinum, so eg vendi mær og segði hey."
"I saw Tom just this morning.","Eg sá Tom júst í morgun."
"I saw Tom kiss Mary.","Eg sá Tom kyssa Mary."
"I saw Tom kissing John's wife.","Eg sá Tom kyssa konu John."
"I saw Tom kissing Mary behind the barn.","Eg sá Tom kyssa Mary aftan fyri hoyggjhúsið."
"I saw Tom kissing Mary.","Eg sá Tom kyssa Mary."
"I saw Tom kissing another girl.","Eg sá Tom mussa eina aðra gentu."
"I saw Tom last Monday.","Eg hitti Tom síðsta mánadag."
"I saw Tom last night in the library.","Eg sá Tom í bókasavninum í gjárkvøldið."
"I saw Tom last night.","Eg sá Tom í gjárkvøldið."
"I saw Tom leave.","Eg sá Tom fara."
"I saw Tom naked.","Eg sá Tom naknan."
"I saw Tom on Monday.","Eg sá Tom mánadagin."
"I saw Tom on the stairs.","Eg sá Tom á trappunum."
"I saw Tom play tennis.","Eg sá Tom spæla tennis."
"I saw Tom playing banjo by the river.","Eg sá Tom spæla banjo við ánna."
"I saw Tom playing tennis.","Eg sá Tom spæla tennis."
"I saw Tom running a red light.","Eg sá Tom koyra um reytt ljós."
"I saw Tom running down the street.","Eg sá Tom renna oman gøtuna."
"I saw Tom shoot Mary.","Eg sá Tom skjóta Mary."
"I saw Tom smoking a cigarette.","Eg sá Tom roykja eina sigarett."
"I saw Tom standing in the doorway.","Eg sá Tom standa í hurðini."
"I saw Tom staring at Mary's legs.","Eg sá Tom stara eftir beinunum hjá Mary."
"I saw Tom the other day.","Eg sá Tom fyri kortum."
"I saw Tom this morning.","Eg sá Tom í morgun."
"I saw Tom three days ago.","Eg sá Tom fyri trimum døgum síðani."
"I saw Tom today.","Eg sá Tom í dag."
"I saw Tom tonight.","Eg sá Tom í kvøld."
"I saw Tom wiping his fingerprints off the doorknob.","Eg sá Tom turka síni fingramerki av hurðarhandtakinum."
"I saw Tom with Mary.","Eg sá Tom við Mary."
"I saw Tom's birth certificate.","Eg sá føðibrævið hjá Tom."
"I saw Tom's father.","Eg sá pápa Tom."
"I saw Tom's file.","Eg sá skránna um Tom."
"I saw Tom's name on the list.","Eg sá navnið á Tom á listanum."
"I saw Tom, but I didn't see Mary.","Eg sá Tom, men eg sá ikki Mary."
"I saw Tom.","Eg sá Tom."
"I saw Tony off at Kansai International Airport.","Eg fylgdi Tony til Kansai International Airport."
"I saw a UFO.","Eg sá ein UFO."
"I saw a beautiful bird.","Eg sá ein vakran fugl."
"I saw a beautiful waterfall there.","Eg sá ein vakran foss har."
"I saw a bird fly across the sky.","Eg sá ein fugl flúgva uppi í luftini."
"I saw a black cat run into the house.","Eg sá eina svarta kettu renna inn í húsið."
"I saw a boy crossing the street.","Eg sá ein drong fara yvir um gøtuna."
"I saw a boy knocked down by a car.","Eg sá ein drong verða yvirkoyrdan av einum bili."
"I saw a cat chasing a dog.","Eg sá eina kettu elta ein hund."
"I saw a cat on the roof.","Eg sá eina kettu á takinum."
"I saw a cat running after the dog.","Eg sá eina kettu renna eftir hundinum."
"I saw a cottage in the distance.","Eg sá eina smáttu í fjarsýni."
"I saw a dirty dog enter the garden.","Eg sá ein skitnan hund koma inn í urtagarðin."
"I saw a doctor.","Eg sá ein lækna."
"I saw a dog swim across the river.","Eg sá ein hund svimja um ánna."
"I saw a dog.","Eg sá ein hund."
"I saw a fishing boat about a mile off the shore.","Eg sá ein fiskibát umleið ein fjórðing frá strondini."
"I saw a flock of sheep.","Eg sá eitt seyðafylgi."
"I saw a fly on the ceiling.","Eg sá eina flugu uppi undir loftinum."
"I saw a friend.","Eg sá ein vin."
"I saw a girl whose hair came down to her waist.","Eg sá eina gentu við hári niður á miðjuna."
"I saw a girl with long hair.","Eg sá eina gentu við longum hári."
"I saw a good movie yesterday.","Eg sá ein góðan film í gjár."
"I saw a hippopotamus at the zoo.","Eg sá eitt áarross í djóragarðinum."
"I saw a house in the distance.","Eg sá eitt hús í fjarsýni."
"I saw a huge dog lying in front of Mr Hill's house.","Eg sá ein ómetaliga stóran hund liggja framman fyri húsini hjá harra Hill."
"I saw a lady go through the gate without showing her ticket.","Eg sá eina kvinnu fara innar portrið uttan at vísa nakað atgongumerkið."
"I saw a light at the end of the tunnel.","Eg sá eitt ljós fyri endan av tunlinum."
"I saw a light far away.","Eg sá eitt ljós langt burturi."
"I saw a light in the distance.","Eg hómaði ljós langt burturi."
"I saw a little boy running.","Eg sá ein lítlan drong renna."
"I saw a lot of birds flying toward the south.","Eg sá nógvan fugl flúgva suðureftir."
"I saw a lot of intense colors.","Eg sá nógvar sterkar litir."
"I saw a man dressed as a ninja.","Eg sá ein mann ílatnan sum ein ninja."
"I saw a man enter the room.","Eg sá ein mann fara inn í rúmið."
"I saw a man yesterday eating from a garbage can.","Í gjár sá eg ein mann eta úr eini ruskspann."
"I saw a man's face in the window.","Eg sá andlitið á einum manni í glugganum."
"I saw a mouse!","Eg sá eina mús!"
"I saw a panda once.","Eg sá einaferð eina pandu."
"I saw a plane.","Eg sá eitt flogfar."
"I saw a sleeping dog.","Eg sá ein sovandi hund."
"I saw a snake eating a mouse.","Eg sá eina slangu eta eina mús."
"I saw a soldier carrying a flamethrower.","Eg sá ein hermann bera ein eldvarpara."
"I saw a spider walking on the ceiling.","Eg sá ein eiturkopp ganga uppi undir loftinum."
"I saw a strange woman there.","Eg sá eina undarliga kvinnu har."
"I saw a stranger enter that house.","Eg sá eitt fremmandafólk fara inn í hatta húsið."
"I saw a stranger standing at the door.","Eg sá eitt fremmandafólk standa í durinum."
"I saw a whale tail today.","Eg sá sveivið á hvali í dag."
"I saw a white bird on my way home.","Á veg til hús sá eg ein hvítan fugl."
"I saw a white cloud sailing across the sky.","Eg sá eitt hvitt skíggj ferðast eftir himmalhválvinum."
"I saw a white dog jump over the fence.","Eg sá ein hvítan hund leypa um girðingina."
"I saw a wonderful movie last night.","Eg sá ein ótrúligan film í gjárkvøldið."
"I saw a young boy crossing the street by himself.","Eg sá ein ungan drong fara yvir um gøtuna einsamallur."
"I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.","Eg sá ein ungan mann liggja á einum bonki undir kirsuberjatrænum í parkini."
"I saw an airplane.","Eg sá eitt flogfar."
"I saw an albino squirrel today.","Eg sá ein albinaíkorna í dag."
"I saw an old friend of mine yesterday.","Eg sá ein gamlan vin í gjár."
"I saw children begging for food along the side of the road.","Eg sá børn bidda mat fram við vegjaðaranum."
"I saw everything.","Eg sá alt."
"I saw five men.","Eg sá fimm menn."
"I saw her a week ago today.","Eg sá hana fyri viku síðani í dag."
"I saw her a week ago.","Eg sá hana fyri viku síðani."
"I saw her again.","Eg sá hana aftur."
"I saw her at the party.","Eg sá hana í veitsluni."
"I saw her at the station five days ago, that is, last Friday.","Eg sá hana á støðini fyri fimm døgum síðan, tað er síðsta fríggjadag."
"I saw her at the station.","Eg sá hana við farstøðina."
"I saw her clean the room.","Eg sá hana vaska rúmið."
"I saw her crossing the street.","Eg sá hana fara yvir um gøtuna."
"I saw her crying.","Eg sá, at hon græt."
"I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.","Eg 'sa hana eitt bil, men so misti eg hana burtur í mannamúgvuni."
"I saw her in the parking lot.","Eg sá hana á parkeringsplássinum."
"I saw her kissing another guy.","Eg sá hana mussa ein annan drong."
"I saw her last week.","Eg sá hana í síðstu viku."
"I saw her somewhere two years ago.","Eg sá hana onkustaðni fyri tveimum árum síðani."
"I saw her swim.","Eg sá hana svimja."
"I saw her taking a walk in the park at midnight.","Eg sá hana spáka sær ein túr í parkini á miðnátt."
"I saw her yesterday.","Eg sá hana í gjár."
"I saw him again.","Eg sá hann aftur."
"I saw him at the station a few days ago.","Eg sá hann við farstøðina fyri nøkrum døgum síðani."
"I saw him being scolded by his father.","Eg sá pápa hansara skelda hann."
"I saw him being scolded by his mother.","Eg sá mammu hansara skelda hann."
"I saw him caught by the police.","Eg sá, tá løgreglan handtók hann."
"I saw him come this way.","Eg sá hann koma henda vegin."
"I saw him coming out of the hotel.","Eg sá hann koma út úr gistingarhúsinum."
"I saw him coming upstairs.","Eg sá hann koma niður av loftinum."
"I saw him coming with his briefcase under his arm.","Eg sá hann koma við mappuni undir arminum."
"I saw him cross the road.","Eg sá hann fara yvir um gøtuna."
"I saw him cross the street.","Eg sá hann fara yvir um gøtuna."
"I saw him crossing the road.","Eg sá hann fara yvir um gøtuna."
"I saw him crossing the street.","Eg sá hann fara yvir um gøtuna."
"I saw him enter the room.","Eg sá hann koma inn í rúmið."
"I saw him enter the store.","Eg sá hann koma inn í handilin."
"I saw him first.","Eg sá hann fyrst."
"I saw him go into the toilet a few minutes ago.","Eg sá hann fara inn á vesi fyri lítlari løtu síðani."
"I saw him go out.","Eg sá hann fara út."
"I saw him hold Mary's hand.","Eg sá hann halda í hondini á Mary."
"I saw him in the park.","Eg sá hann í parkini."
"I saw him in there.","Eg sá hann har inni."
"I saw him jump into the pool.","Eg sá hann leypa í hylin."
"I saw him jump.","Eg sá hann hoppa."
"I saw him just now.","Eg sá hann júst nú."
"I saw him last night in the bar and he was really drunk.","Eg sá hann í vertshúsinum í gjárkvøldið, og hann var veruliga drukkin."
"I saw him last week.","Eg sá hann í síðstu vikt."
"I saw him looking at me.","Eg sá hann hyggja at mær."
"I saw him naked.","Eg sá hann naknan."
"I saw him once.","Eg sá hann einaferð."
"I saw him play baseball.","Eg sá hann spæla baseball."
"I saw him playing baseball.","Eg sá hann spæla baseball."
"I saw him playing basketball.","Eg sá hann spæla kurvabólt."
"I saw him playing cards with all of them.","Eg sá hann spæla kort við tey øll."
"I saw him reading a book.","Eg sá hann lesa eina bók."
"I saw him recently.","Eg sá hann fyri stuttum."
"I saw him run away.","Eg sá hann renna avstað."
"I saw him running away.","Eg sá hann renna avstað."
"I saw him running.","Eg sá hann renna."
"I saw him sawing a tree.","Eg sá hann saga eitt træ."
"I saw him scolded by his mother.","Eg sá, at hann varð skeldaður av mammu síni."
"I saw him smile.","Eg sá hann smílast."
"I saw him swim across the river.","Eg sá hann svimja um ánna."
"I saw him tear up the letter.","Eg sá hann skræða brævið sundur."
"I saw him three years ago.","Eg sá hann fyri trimum árum síðani."
"I saw him twice today.","Eg sá hann tvær ferðir í dag."
"I saw him walking alone in the park.","Eg sá hann spáka einsamallur í parkini."
"I saw him wash the car.","Eg sá hann vaska bilin."
"I saw him with my own eyes.","Eg sá hann við egnum eygum."
"I saw him.","Eg sá hann."
"I saw his car make a right turn.","Eg sá hansara bil snara til høgru."
"I saw his car make a turn to the right.","Eg sá hansara bil snara til høgru."
"I saw his face in the dim light.","Eg sá hansara andlit í dimma ljósinum."
"I saw it first.","Eg sá tað fyrst."
"I saw it from the window.","Eg sá tað úr vindeyganum."
"I saw it in a magazine.","Eg sá tað í einum tíðarriti."
"I saw it last night.","Eg sá tan í gjárkvøldið."
"I saw it on Discovery Channel.","Eg sá tað á Discovery Channel."
"I saw it on TV.","Eg sá tað í sjónvarpinum."
"I saw it on the news.","Eg sá tað í tíðindinum."
"I saw it with my own eyes.","Eg sá tað við egnum eygum."
"I saw it, too.","Eisini eg sá tað."
"I saw it.","Eg sá tað."
"I saw land in the distance.","Eg sá land í eygsjón."
"I saw many birds yesterday morning.","Eg sá nógvan fugl í gjármorgunin."
"I saw many familiar faces.","Eg sá nógv kend andlit."
"I saw my brother and also my sister.","Eg sá beiggja mín og eisini systir mína."
"I saw my friends yesterday.","Eg hitti mínar vinir í gjár."
"I saw my grandfather last week.","Eg hitti abba mín í síðstu viku."
"I saw my mother hiding the cake.","Eg sá, at mamma mín goyndi køkuna."
"I saw my neighbor's dog running around in the yard.","Eg sá hundin hjá grannanum renna runt í túninum."
"I saw my neighbor's dog running in my garden.","Eg sá hundin hjá grannanum renna runt í mínum hava."
"I saw my sister tear up the letter.","Eg sá systir mína skræða brævið sundur."
"I saw my sister there.","Eg sá systir mína har."
"I saw nothing at all.","Eg sá als onki."
"I saw nothing.","Eg sá onki."
"I saw some empty bottles lying on the ground.","Eg sá nakrar tómar fløskur liggja og sløðast."
"I saw some people swimming in the river.","Eg sá fólk svimja í ánni."
"I saw somebody steal the merchandise.","Eg sá onkran stjala handilsvørurnar."
"I saw somebody.","Eg sá onkran."
"I saw something moving out there.","Eg sá okkurt, sum rørdi seg har úti."
"I saw something strange in the sky.","Eg sá okkurt undarligt á himlinum."
"I saw something terrible.","Eg sá okkurt ræðuligt."
"I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.","Eg sá okkurt hvítt flúgva á himmalinum, so eg fór at trúgva uppá, at einglar eru til."
"I saw something white in the park.","Eg sá okkurt hvítt í parkini."
"I saw tears in her eyes.","Eg sá hana tára."
"I saw that film, but it wasn't very good.","Eg sá handan filmin, men hann var ikki serliga góður."
"I saw that he came.","Eg sá, at hann kom."
"I saw that he was right.","Eg sá, at hann hevði rætt."
"I saw that in the newspaper this morning.","Eg sá hatta í avísini í morgun."
"I saw that movie a long time ago.","Eg sá handan filmin fyri langari tíð síðan."
"I saw that movie on TV last month.","Eg sá filmin í sjónvarpinum síðsta mánað."
"I saw that on the news.","Eg sá tað í tíðindinum."
"I saw that one coming.","Eg visti av hasum."
"I saw that.","Eg sá hatta."
"I saw the baby carried out of the burning house.","Eg sá barnið verða borið út úr brennandi húsunum."
"I saw the car hit a man.","Eg sá bilin koyra á ein mann."
"I saw the dog.","Eg sá hundin."
"I saw the film and found it interesting.","Eg sá filmin, og helt hann vera áhugaverdan."
"I saw the film in San Francisco last year.","Eg sá filmin í San Francisco síðsta ár."
"I saw the girl swimming in the river.","Eg sá gentuna svimja í ánni."
"I saw the girls pick the wild flowers.","Eg sá gentuna henta villu blómurnar."
"I saw the man get ganged up on.","Eg sá, at ein flokkur leyp á mannin."
"I saw the man jump.","Eg sá mannin hoppa."
"I saw the match on television.","Eg sá dystin í sjónvarpi."
"I saw the moon above the horizon.","Eg sá mánan handan havsbrúnna."
"I saw the moon above the roof.","Eg sá mánan handan takið á húsinum."
"I saw the news.","Eg sá tíðindini."
"I saw the old man feed his dog chicken bones.","Eg sá gamla mannin geva hundi sínum høsnarungaleivdir."
"I saw the old man two or three times a week.","Eg sá gamla mannin tvær til tríggjar ferðir um vikuna."
"I saw the sight and laughed in spite of myself.","Eg sá sjónina og grein uttan at vita av tí."
"I saw the sights of Kyoto during my vacation.","Í frítíðini sá eg kendu støðini í Kyoto."
"I saw the students cleaning their classroom after school.","Eg sá næmingarnar vaska flokrúmið eftir skúlatíð."
"I saw the sunrise.","Eg sá sólarrisið."
"I saw the treasures of the British Museum.","Eg sá dýrgripirnar hjá British Museum."
"I saw the two together on several occasions.","Eg sá tey bæði saman fleiri ferðir."
"I saw them at the restaurant.","Eg sá tey á matstovuni."
"I saw them enter the bank.","Eg sá tey koma inn í bankan."
"I saw them making out!","Eg sá tey makast."
"I saw them over there a while ago.","Eg sá tey har yviri fyri løtu síðani."
"I saw them play baseball.","Eg sá tey spæla baseball."
"I saw them play tennis.","Eg sá tey spæla tennis."
"I saw two cars parked here.","Eg sá tveir bilar standa her."
"I saw what you did.","Eg sá tað, tú gjørdi."
"I saw you and Tom kissing.","Eg sá, at tú og Tom kystu hvørannan."
"I saw you at the flower shop.","Eg sá teg í blómuhandlinum."
"I saw you cooking.","Eg sá teg gera mat."
"I saw you crying.","Eg sá teg gráta."
"I saw you doing that.","Eg sá teg gera hatta."
"I saw you guys talking to Tom.","Eg sá tykkum tosa við Tom, dreingir."
"I saw you in the park with her.","Eg sá teg saman við henni í parkini."
"I saw you kissing Tom.","Eg sá teg mussa Tom."
"I saw you on TV.","Eg sá teg í sjónvarpinum."
"I saw you on television.","Eg sá teg í sjónvarpinum."
"I saw you spying on Tom.","Eg sá teg lúra eftir Tom."
"I saw you talking to Tom.","Eg sá teg tosa við Tom."
"I saw you with Tom last Monday.","Eg sá teg saman við Tom mánadagin."
"I saw you yesterday at the funeral.","Eg sá teg til jarðarferðina í gjár."
"I saw you yesterday.","Eg sá teg í gjár."
"I saw you.","Eg sá teg."
"I saw your brother the other day.","Eg sá bróður tín henda dagin."
"I saw your light was on and knew you were still awake.","Eg sá, at ljósið var tendrað hjá tær, og skilti, at tú vart vakin."
"I say it all the time.","Eg sigi tað alla tíðina."
"I say it's worth a try.","Eg haldi, at tað er eina roynd vert."
"I say that all the time.","Eg sigi hatta alla tíðina."
"I say the same thing over and over.","Eg sigi tað sama umaftur og umaftur."
"I say this from my heart.","Eg tali beint frá hjartanum."
"I say this from my own experience.","Eg sigi hetta frá egnum royndum."
"I say to you quite frankly that the time for racial discrimination is over.","Eg sigi tær bart út, at rasumismunur er ein farin tíð."
"I say what I think.","Eg sigi tað, eg hugsi."
"I scared him out of cheating on the exam.","Eg forskrekti hann frá at snýta til próvtøkuna."
"I scratched my records.","Eg skøvaði mínar grammofonplátur."
"I screamed at the top of my lungs.","Eg rópti, so hart eg orkaði."
"I screamed for help.","Eg skríggjaði eftir hjálp."
"I screamed.","Eg skríggjaði."
"I screenshot all the threatening messages sent to me by the separatists.","Eg taki skíggjamynd av øllum teimum hóttandi boðunum, sum loysingarfólkini senda mær."
"I scribbled down his address in the back of my diary.","Eg krutlaði hansara bústað niður á bakpermuna á dagbók míni."
"I searched all over for Tom.","Eg leitaði allar staðir eftir Tom."
"I searched all the rooms for the lost thing.","Eg havi leita í øllum kømrunum eftir horvna lutinum."
"I searched my pockets for the wallet.","Eg leitaði eftir pengamappuni í lummunum."
"I searched under the mat and in the nearby flower pot to find the key.","Eg leitaði undir máttuni og í urtapottinum eftir lyklinum."
"I seasoned the fish with salt and pepper.","Eg kryddaði fiskin við salti og pipari."
"I second the motion.","Eg taki undir við uppskotinum."
"I see Tom as cunning rather than clever.","Eg meti, at Tom er snildur heldur enn dugnaligur."
"I see Tom every day.","Eg síggi Tom hvønn dag."
"I see Tom here all the time.","Eg síggi Tom her alla tíðina."
"I see Tom.","Eg síggi Tom."
"I see a bird on the roof.","Eg síggi ein fugl á takinum."
"I see a book on the desk.","Eg síggi eina bók á skriviborðinum."
"I see a book.","Eg síggi eina bók."
"I see a bright future for you.","Eg haldi, at tínar framtíðarvánir eru bjartar."
"I see a church.","Eg síggi eina kirkju."
"I see a crown.","Eg síggi eina krúnu."
"I see a gentleman and a lady.","Eg síggi ein mann og eina kvinnu."
"I see a giraffe.","Eg síggi ein giraff."
"I see a girl standing under that tree.","Eg síggi eina gentu standa undir hasum trænum."
"I see a house among the trees.","Eg síggi eini hús millum trøini."
"I see a light.","Eg síggi eitt ljós."
"I see a lion.","Eg síggi eina leyvu."
"I see a lot.","Eg síggi eina rúgvu."
"I see a man between the trees.","Eg síggi ein mann ímillum trøini."
"I see a queen.","Eg síggi eina drotning."
"I see a red car ahead.","Eg síggi ein reyðan bil fyri framman."
"I see a star.","Eg síggi eina stjørnu."
"I see a world of possibilities.","Eg síggi ein heim av møguleikum."
"I see fireworks.","Eg síggi skreyteld."
"I see him coming over the bridge.","Eg síggi hann á veg yvir um brúnna."
"I see him in the library now and then.","Eg síggi hann av og á í bókasavninum."
"I see him once in a while.","Eg síggi hann onkuntíð."
"I see his house.","Eg síggi hansara hús."
"I see how you did that.","Eg skilji, hvussu tú gjørdi hatta."
"I see life differently now.","Nú hugsi eg annarleiðis um lívið."
"I see my ship.","Eg síggi mítt skip."
"I see no means of solving this.","Eg síggi onga loysn."
"I see no reason not to.","Eg dugi ikki at síggja, hví ikki."
"I see no reason to continue this discussion.","Eg síggi onga grund at halda á við at kjakast um hetta."
"I see no reason to stop.","Eg síggi onga grund at steðga."
"I see now that we've made a mistake.","Nú síggi eg, at vit hava framt eitt mistak."
"I see someone.","Eg síggi onkran."
"I see the boy.","Eg síggi drongin."
"I see the crown.","Eg síggi krúnuna."
"I see the girl is beautiful.","Eg síggi, at gentan er vøkur."
"I see the problem.","Eg skilji trupulleikan."
"I see the queen.","Eg síggi drotnigina."
"I see them.","Eg síggi tey."
"I see things differently now.","Eg síggi ørvísi upp á tað nú."
"I see what you did there.","Eg skilji, hvat tú gjørdi har."
"I see what you mean.","Eg skilji, hvat tú meinar."
"I see what you're doing.","Eg skilji, hvat tú gert."
"I see why you don't want to go there.","Eg skilji, hví tú ikki vilt fara hagar."
"I see you are ready.","Eg síggi, at tú ert til reiðar."
"I see you going by my house every day.","Eg síggi teg spáka framvið húsum mínum hvønn dag."
"I see you haven't much confidence in my ability to make tea.","Eg síggi, at tú ikki hevur nógv álit á, at eg dugi at gera te."
"I see you made a good impression.","Eg síggi, at tú hevði eina positiva ávirkan."
"I see you reading.","Eg síggi, at tú lesur."
"I see you remember me.","Eg síggi, at tú minnist meg."
"I see your cat in the garden.","Eg síggi kettu tína í urtagarðinum."
"I see your house.","Eg síggi hús tíni."
"I see your point.","Eg skilji títt sjónarmið."
"I seem to be interrupting.","Eg haldi, at eg órógvi."
"I seem to have a fever.","Eg haldi, eg havi fepur."
"I seem to have a temperature.","Eg haldi, eg havi fepur."
"I seem to have caught a cold.","Eg haldi, at eg havi fingið krím."
"I seem to have lost my appetite.","Eg havi ongan matarlyst."
"I seem to have lost my purse.","Eg havi vist mist mína tasku."
"I seem to have run over someone.","Tað virkar, sum havi eg rent á onkran."
"I seem to have run someone over.","Eg havi vist koyrt yvir onkran."
"I seem to have the wrong number.","Eg havi vist skeivt nummar."
"I seem unable to get out of this trouble in short time.","Eg tykist ikki vera førur fyri at sleppa úr hesum trupulleika upp á stutta tíð."
"I seized the cat by the neck.","Eg tók um nakkan á kettuni."
"I seldom do that in the morning.","Eg geri sjáldan hatta um morgunin."
"I seldom do that with Tom.","Eg geri hatta sjáldan við Tom."
"I seldom drink beer.","Eg drekki sjáldan bjór."
"I seldom eat dairy products.","Eg eti sjáldan mjólkarvørur."
"I seldom eat dessert.","Eg eti sjáldan omaná."
"I seldom go out on Monday.","Eg fari sjáldan út um dyrnar mánadagar."
"I seldom go to the library.","Eg fari sjáldan í bókasavnið."
"I seldom hear from Tom.","Eg hoyri sjáldan frá Tom."
"I seldom hear from him.","Eg hoyri sjáldan frá honum."
"I seldom speak French.","Eg tosi sjáldan franskt."
"I seldom speak to him.","Eg tosi sjáldan við hann."
"I seldom stay in Boston for more than three days.","Eg steðgi sjáldan í Boston í meir enn tríggjar dagar."
"I seldom walk to work.","Eg gangi sjáldan til arbeiðis."
"I sell cars.","Eg selji bilar."
"I sell clothing online.","Eg selji klæði á netinum."
"I sell new umbrellas.","Eg selji nýggj regnskjól."
"I sell umbrellas.","Eg selji regnskjól."
"I send letters almost every day.","Eg send brøv næstan hvønn dag."
"I sensed immediately that something was wrong.","Eg merkti beinanvegin, at okkurt var áfatt."
"I sent Tom the link to your website.","Eg sendi Tom leinkjuna til heimasíðuna hjá tær."
"I sent a message to Tom.","Eg sendi eini boð til Tom."
"I sent an e-card for a friend whose birthday is today.","Eg sendi ravkort til vin, sum fyllir í dag."
"I sent her a doll.","Eg sendi henni eina dukku."
"I sent her flowers on Valentine's Day.","Eg sendi henni blómur á valentinsmessu."
"I sent him home to Boston.","Eg sendi hann heim til Boston."
"I sent it by post.","Eg sendi tað við postinum."
"I sent it to you two days ago.","Eg sendi tær tað fyri tveimum døgum síðani."
"I sent some money to Tom.","Eg sendi Tom eitt sindur av peningi."
"I sent you a letter.","Eg sendi tær eitt bræv."
"I sent you an e-mail.","Eg sendi tær ein teldupost."
"I sent you an email.","Eg sendi tær ein teldupost."
"I seriously doubt it.","Eg ivist stórliga í tí."
"I set out early so as to catch the first train.","Eg var tíðliga á veg, so eg kundi taka fyrsta tokið."
"I set the alarm to 7.","Eg setti vekjaran til klokkan 7."
"I shall not arrive until after two.","Eg skal ikki koma fyrr enn eftir klokkan tvey."
"I shall not change my mind, whatever happens.","Eg fari ikki at broyta meining, sama hvat hendir."
"I shall return the books to him even though he doesn't need them.","Eg skal fara at geva honum bøkurnar aftur, sjálvt um honum ikki tørvar tær."
"I share a bedroom with my sister.","Eg havi kamar saman við systir mínari."
"I share a house with two of my friends.","Eg búgvi í einum húsum saman við tveimum vinfólkum."
"I share everything with Tom.","Eg og Tom eru saman um alt."
"I share his opinion.","Eg eri samdur við honum."
"I share the room with my sister.","Eg og systir mín hava kamar saman."
"I share this room with my sister.","Eg og systir mín eru saman í hesum kamarinum."
"I share your concern.","Eg eri eins stúrin og tú."
"I share your idea.","Eg hugsi tað sama sum tú."
"I shared a room with him.","Eg og hann høvdu kamar saman."
"I shared my lunch with Skura.","Eg deildi matin við Skura."
"I shared my lunch with Tom.","Eg gav Tom burtur av mínum matpakka."
"I sharpened one.","Eg hvesti ein."
"I shave almost every day.","Eg raki mær næstan hvønn dag."
"I shook hands with Tom and left.","Eg tók í hondina á Tom og fór."
"I shook hands with her.","Eg tók í hondina á henni."
"I shook my head.","Eg risti á høvdinum."
"I shop for groceries every morning.","Eg eri til handils hvønn morgun."
"I shot Tom.","Eg skeyt Tom."
"I shot a bear.","Eg skeyt eina bjørn."
"I shot a gun.","Eg skeyt við eini byrsu."
"I shot the horse because it had bad breath.","Eg skeyt hestin, tí hann hevði ringan andan."
"I should ask, shouldn't I?","Eg átti at spurt, átti eg ikki?"
"I should be at home right now.","Eg átti at verið heima nú."
"I should be at school.","Eg eigi at vera í skúla."
"I should be fine after a good night's sleep.","Tað man fara at laga seg, tá ið eg havi sovið."
"I should be fine.","Eg klári meg."
"I should be getting home soon.","Eg skuldi verðið skjótur við hús."
"I should be here all afternoon.","Eg skuldi vera her allan seinnapartin."
"I should be in Boston next Monday.","Eg skuldi vera í Boston næsta mánadag."
"I should be making lunch.","Eg átti at gjørt miðmála."
"I should be out of the hospital by next Monday.","Eg átti at verið útskrivaður áðrenn komandi mánadag."
"I should be studying English, but I want to watch a movie.","Eg átti at lisið enskt, men eg havi hug at hyggja at einum filmi."
"I should be studying English, but I'd rather watch a movie.","Eg átti at lisið enskt, men eg hevði heldur viljað hugt at einum filmi."
"I should be studying for tomorrow's exam.","Eg átti at lisið fram til próvtøkuna í morgin."
"I should be thanking Tom.","Eg átti at takka Tom."
"I should be the one taking care of Tom.","Eg átti at verið tann, ið tók sær av Tom."
"I should be there by 2:30.","Eg átti at verið har klokkan 14.30."
"I should be there on Monday.","Eg átti at verið har mánadagin."
"I should be very pleased if you could come.","Eg vildi verið sera fegin um tú kundi komi."
"I should be with my family.","Eg átti at verið saman við mínari familju."
"I should buy some milk.","Eg átti at keypt eitt sindur av mjólk."
"I should call Tom first.","Eg átti at ringt til Tom fyrst."
"I should do it now.","Eg átti at gjørt tað nú."
"I should do that more often.","Eg átti at gjørt hatta oftari."
"I should get back to my seat.","Eg átti at sett meg aftur nú."
"I should give this to you.","Eg skuldi geva tær hetta."
"I should go back to my seat.","Eg átti at sett meg aftur nú."
"I should go back to work now.","Eg átti at farið aftur til arbeiðis nú."
"I should go home and get some sleep.","Eg átti at farið til hús og sovið eitt sindur."
"I should go home soon.","Eg átti at farið heim skjótt."
"I should go home.","Eg átti at farið heim."
"I should go there sometime.","Eg átti at farið har onkuntíð."
"I should go to Boston.","Eg átti at farið til Boston."
"I should go to bed.","Eg átti at farið til songar."
"I should go with you.","Eg átti at farið saman við tær."
"I should go.","Eg átti at farið."
"I should have advised Tom to go there.","Eg átti at rátt Tom at farið hagar."
"I should have asked Tom to help.","Eg skuldi havt biðið Tom um at hjálpa."
"I should have asked you for help.","Eg átti at spurt teg um hjálp."
"I should have been more careful.","Eg átti at verið meir varin."
"I should have been more precise.","Eg skuldi havt verið neyvari."
"I should have been ready.","Eg skuldi havt verið til reiðar."
"I should have been watching more carefully.","Eg átti at hugt meir varisliga eftir."
"I should have bought more food.","Eg skuldi havt keypt meira av mati."
"I should have called the police.","Eg átti at havt ringt til løgregluna."
"I should have checked Tom's references.","Eg skuldi havt eftirkanna, ummælini hjá Tom."
"I should have done that a long time ago.","Eg skuldi havt gjørt hatta langt síðani."
"I should have done that sooner.","Eg skuldi havt gjørt hatta fyrr."
"I should have done what Tom asked.","Eg skuldi havt gjørt, sum Tom segði."
"I should have expected this to happen.","Eg átti at havt væntað, at hetta fór at henda."
"I should have given Tom a birthday present.","Eg skuldi havt givið Tom eina føðingardagsgávu."
"I should have given Tom more time to do that.","Eg skuldi havt givið Tom betri tíð at gera tað."
"I should have gone after Tom.","Eg skuldi verið farin eftir Tom."
"I should have gone after him.","Eg skuldi verið farin aftan á honum."
"I should have gone there with you.","Eg burdi komið við tær hagar."
"I should have gone to bed earlier last night.","Eg skuldi verið farin fyrr í song í gjárkvøldið."
"I should have gone to school yesterday.","Eg skuldi verið farin í skúla í gjár."
"I should have guessed.","Eg átti at gitt hatta."
"I should have known you were a model.","Eg burdi vita, at tú vart ein modell."
"I should have left earlier.","Eg átti at havt farið heim fyrr, enn eg gjørdi."
"I should have left the camera battery recharging.","Eg átti at havt sett battaríið at løða."
"I should have let Tom do what he wanted to do.","Eg skuldi havt latið Tom gjørt tað, sum hann vildi gera."
"I should have listened more carefully.","Eg átti at havt lurtað betur eftir."
"I should have listened to Mary.","Eg skuldi havt lurtað eftir Mary."
"I should have listened to Tom more closely.","Eg skuldi havt lurtað gjøllari eftir Tom."
"I should have listened to Tom.","Eg átti at havt lurtað eftir Tom."
"I should have listened to my mother.","Eg skuldi havt lurtað eftir mammu."
"I should have never left early.","Eg skuldi aldrin verið farin tíðliga."
"I should have never lied to Tom.","Eg átti ongantíð at havt logið fyri Tom."
"I should have no problem doing that.","Eg skuldi ikki havt nakran trupulleika við at gjørt hatta."
"I should have paid closer attention.","Eg skuldi havt tikið mær um reiggj."
"I should have put on more sunscreen.","Eg skuldi havt smurt meira sólkrem á."
"I should have quit smoking years ago.","Eg skuldi verið hildin uppat at roykja fyri nógvum árum síðan."
"I should have read the signs.","Eg átti at havt sæð tekinini."
"I should have said 2:30.","Eg skuldi heldur sagt 2:30."
"I should have said something.","Eg átti at havt sagt okkurt."
"I should have stayed out of it.","Eg átti at havt hildið meg uttanfyri."
"I should have studied harder before the term exams.","Eg átti at havt lisið meira til royndirnar."
"I should have taken an umbrella with me.","Eg skuldi havt tikið eitt regnskjól við mær."
"I should have taken my eye drops with me.","Eg átti at havt tikið eygnadroparnar við mær."
"I should have taken the doctor's advice.","Eg átti at fylgt læknans ráðum."
"I should have told Tom everything.","Eg skuldi havt sagt Tom alt."
"I should have told Tom not to stay in Boston.","Eg skuldi havt sagt við Tom ikki at vera verandi í Boston."
"I should have told Tom that was the reason I did that.","Eg átti at sagt Tom, at tað var grundin til, at eg gjørdi hatta."
"I should have told Tom why I was late.","Eg skuldi havt sagt Tom, hví eg var ov seinur."
"I should have told you before.","Eg átti at havt sagt tær áðrenn."
"I should have tried harder to get along with everyone in the class.","Eg átti at gjørt meiri við at sitið væl um sátt við øll í flokkinum."
"I should have tried out this electric razor before buying it.","Eg átti at havt roynt hendan elektriskaka rakiknív, áðrenn eg keypti hann."
"I should have worn a coat.","Eg átti at verið í frakka."
"I should head out.","Eg átti at farið út."
"I should help Tom with his homework.","Eg átti at hjálpt Tom við heimaarbeiði hansara."
"I should help Tom.","Eg átti at hjálpt Tom."
"I should learn French.","Eg átti at lært franskt við tær."
"I should let Tom leave.","Eg átti at latið Tom sloppið."
"I should like to see the room.","Mær hevði dámt at sæð rúmið."
"I should never go shopping without you.","Eg átti ikki at keypt við tær."
"I should never have done it.","Eg skuldi aldrin havt gjørt tað."
"I should not have said that.","Eg skuldi ikki havt sagt hatta."
"I should probably check my schedule.","Eg átti helst at kanna mína ferðaætlan."
"I should probably go and see Tom.","Eg átti helst at farið og vitjað Tom."
"I should probably just toss this in the trash.","Eg skuldi helst bara tveitt hetta í ruskspannina."
"I should probably let Tom sleep a little longer.","Eg átti ivaleyst at latið Tom sovið eitt sindur longur."
"I should probably lose a few pounds.","Eg skuldi ivaleyst lætnað nøkur pund."
"I should probably not have done that.","Eg skuldi helst ikki havt gjørt hatta."
"I should probably not tell Tom that I know how to do that.","Eg átti helst ikki at sagt Tom, at eg veit, hvussu hatta skal gerast."
"I should probably not tell Tom what I have to do.","Eg skal nokk ikki siga Tom, hvat eg má gera."
"I should probably tell Tom not to waste his time trying to convince Mary to do that.","Eg skuldi kanska sagt Tom, at hann ikki skal spilla sína tíð við at royna at yvirtala Mary at gera hatta."
"I should put on more clothes.","Eg skuldi helst latið meg í fleiri klæði."
"I should quit.","Eg átti at givist."
"I should read the book.","Eg átti at lisið bókina."
"I should say so!","Tað haldi eg!"
"I should study French.","Eg átti at lisið franskt."
"I should sue Tom.","Eg átti at stevnt Tom."
"I should take this.","Eg átti at tikið hetta."
"I should take up a hobby.","Eg skuldi fingið mær eitt frítíðarítriv."
"I should talk to Tom.","Eg átti at tosað við Tom."
"I should tell Tom I want to do that.","Eg átti at sagt Tom, at eg vil gera hatta."
"I should tell Tom and Mary not to waste their time trying to convince John to do that.","Eg átti at sagt Tom og Mary, at tey ikki skuldu brúkt tíð uppá  at royna at yvirtala John at gera hatta."
"I should tell Tom everything.","Eg átti at sagt Tom frá øllum."
"I should tell Tom what I heard.","Eg átti at sagt Tom frá tí, eg hoyrdi."
"I should tell Tom what I want to buy.","Eg skuldi sagt Tom, hvat eg vil keypa."
"I should tell Tom what has to be done.","Eg skuldi sagt Tom hvat skal gerast."
"I should tell you something.","Eg átti at sagt tær okkurt."
"I should thank you.","Eg átti at takkað tær."
"I should very much appreciate a prompt reply.","Tað hevði glett meg, um eg fekk eitt stundisligt svar."
"I should visit Boston, too.","Eg burdi eisini vitjað Boston."
"I should visit Boston.","Eg átti at vitjað Boston."
"I should visit Tom.","Eg átti at vitja Tom."
"I should wait for Tom.","Eg skuldi bíða eftir Tom."
"I should wait here until Tom gets here.","Eg skuldi bíðað her, til Tom kemur."
"I should wait.","Eg átti at bíðað."
"I should wash my hair.","Eg átti at vaskað mær hárið."
"I should've advised Tom not to do that.","Vit skuldu havt mælt Tom frá at gera tað."
"I should've been first.","Eg átti at verið fyrstur."
"I should've been home.","Eg skuldi havt verið heima."
"I should've been more careful.","Eg átti at havt verið meir Marin."
"I should've been more thorough.","Eg átti at havt verið meir nærlagdur."
"I should've been the one to tell Tom about what happened to Mary.","Eg skuldi havt verið tann, sum segði Tom, hvat var hent við Mary."
"I should've chosen a shorter username.","Eg átti at havt valt eitt styttri brúkaranavn."
"I should've come here first.","Eg átti at havt komið her fyrst."
"I should've done that the way you suggested.","Eg skuldi havt gjørt hatta soleiðis, sum tú skjeyt upp."
"I should've eaten more.","Eg átti at havt etið meir."
"I should've expected that to happen.","Eg átti at havt væntað hatta."
"I should've finished that sooner.","Eg átti at havt gjort hatta liðugt fyrr."
"I should've gone home.","Eg burdi verið farin heim."
"I should've gone to Australia last month.","Eg átti at verið farin til Avstralia í síðsta mánað."
"I should've gone to Boston last week.","Eg skuldi verið farin til Boston í farnu viku."
"I should've gone to Boston with Tom.","Eg átti at havt verið farin til Boston við Tom."
"I should've gone to yesterday's meeting.","Eg átti at havt verið farin til fundin í gjár."
"I should've gone with Tom.","Eg skuldi verið farin við Tom."
"I should've gone with her.","Eg skuldi verið ferin við henni."
"I should've gone with them.","Eg skuldi verið farin við teimum."
"I should've gone with you.","Eg átti at havt verið komin við tær."
"I should've gotten that promotion.","Eg átti at havt fingið hasa framflytingina."
"I should've helped Tom do that.","Eg skuldi havt hjálpt Tom at gjørt tað."
"I should've invited Tom.","Eg skuldi havt boðið Tom."
"I should've kept going.","Eg átti at hildið á."
"I should've kept the guitar Tom gave me.","Eg burdi havt goymt gittaran, sum Tom gav mær."
"I should've known Tom and Mary wouldn't do what we wanted them to do.","Eg átti at vita, at Tom og Mary ikki fóru at gera tað, vit vildu hava tey at gera."
"I should've known Tom would have to do that.","Eg skuldi havt vitað, at Tom fór at gera hatta."
"I should've known it was you.","Eg átti at vitað, at tað var tú."
"I should've left my camera at home.","Eg átti at havt latið myndatólið ligið við hús."
"I should've left the camera battery recharging.","Eg átti at havt løtt battaríið til myndatólið."
"I should've let Tom do that first.","Eg skuldi latið Tom gera hatta fyrst."
"I should've let Tom go to Australia with you.","Eg skuldi latið Tom fara til Australia við tæð."
"I should've let him go fishing.","Eg skuldi havt latið hann farið at fiskað."
"I should've listened to Tom.","Eg átti at havt lurtað eftir Tom."
"I should've listened to what my mother said.","Eg átti at havt lurtað eftir, hvat mamma mín segði."
"I should've never come here.","Eg átti aldrin at verið komin her."
"I should've never done that.","Eg skuldi ongantíð havt gjørt hatta."
"I should've never let Tom and Mary go swimming by themselves.","Eg skuldi aldri latið Tom og Mary farið at svomið einsamøll."
"I should've never let Tom do that.","Eg skuldi ongantíð havt latið Tom gjørt hatta."
"I should've never trusted Tom.","Eg átti ongantíð at havt litið á Tom."
"I should've not said anything.","Eg skuldi ikki havt sagt nakað."
"I should've offered to help Tom.","Eg skuldi havt bjóðað mær at hjálpt Tom."
"I should've paid a little more attention.","Eg skuldi havt fylgt eitt sindur betur við."
"I should've paid more attention to what Tom was saying.","Eg skuldi havt givið mær meira far um tað, sum Tom segði."
"I should've phoned Tom this morning.","Eg skuldi havt ringt til Tom í morgun."
"I should've recognized him.","Eg átti at kent hann aftur."
"I should've said 2:30.","Eg skuldi havt sagt 14:30."
"I should've slept longer.","Eg skuldi havt sovið eitt sindur meir."
"I should've stayed home.","Eg skuldi havt verið verandi heima."
"I should've stayed with Tom.","Eg skuldi havt verið veranda saman við Tom."
"I should've taken that more seriously.","Eg skuldi havt tikið hatta í størri álvara."
"I should've talked to Tom first.","Eg skuldi havt tosað við Tom fyrst."
"I should've thought of this before.","Eg átti at havt hugsað um hetta áður."
"I should've told Mary that she needed to do that.","Eg skuldi havt sagt Mary, at hon mátti gera hatta."
"I should've told Tom earlier.","Eg skuldi havt sagt Tom tað fyrr."
"I should've told Tom no.","Eg átti at havt sagt nei við Tom."
"I should've told Tom not to come to Boston.","Eg skuldi havt biðið Tom um ikki at koma til Boston."
"I should've told Tom not to smoke.","Eg skuldi havt biði Tom um ikki at roykja."
"I should've told Tom that that was the reason I did that.","Eg skuldi havt sagt Tom, at hatta var orsøkin til, at eg gjørdi hatta."
"I should've told Tom why he wasn't supposed to do that.","Eg átti at sagt Tom, hví hann ikki skuldi gera tað."
"I should've told him sooner.","Eg átti at sagt honum tað fyrr."
"I should've told you.","Eg skuldi havt sagt tær."
"I should've waited another three months.","Eg skuldi havt bíðað í tríggjar mánaðir aftrat."
"I should've waited for Tom.","Eg átti at havt bíðað eftir Tom."
"I should've worn a tie.","Eg skuldi havt verið í slipsi."
"I should've worn gloves.","Eg skuldi havt verið í handskum."
"I should've written it down.","Eg skuldi havt skrivað tað niður."
"I shouldn't be laughing.","Eg átti ikki at flent."
"I shouldn't drink.","Eg átti ikki at drukkið."
"I shouldn't eat food that has sugar in it.","Eg átti ikki at etið mat við sukuri í."
"I shouldn't have accused him of stealing the money.","Eg átti ikki at havt ákært hann fyri at stjala peningin."
"I shouldn't have agreed to do what they asked me to do.","Eg átti ikki at havt gingið við til at gera tað, sum tey bóðu meg um."
"I shouldn't have asked Tom to sing.","Eg átti ikki at havt biðið Tom syngja."
"I shouldn't have asked you to do that.","Eg átti ikki at havt biðið teg gjørt hatta."
"I shouldn't have believed him.","Eg skuldi ikki havt trúð honum."
"I shouldn't have come here.","Eg átti ikki at verið komin."
"I shouldn't have come.","Eg skuldi ikki verið komin."
"I shouldn't have done it.","Eg skuldi ikki havt gjørt tað."
"I shouldn't have done that without permission.","Eg skuldi ikki havt gjørt hatta uttan loyvi."
"I shouldn't have done that.","Eg skuldi ikki havt gjørt hatta."
"I shouldn't have done that. I'm sorry.","Eg skuldi ikki havt gjørt hatta. Orsaka."
"I shouldn't have drunk that last bottle of beer.","Eg skuldi ikki havt drukkið hasa seinastu ølina."
"I shouldn't have eaten so much.","Eg skuldi ikki havt etið so nógv."
"I shouldn't have eaten that. I feel sick.","Eg skuldi ikki havt etið hatta. Eg havi vaml."
"I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.","Eg skuldi ikki havt etið allan posan við kipsi."
"I shouldn't have gone there by myself.","Eg skuldi ikki verið farin har einsamallur."
"I shouldn't have gone there.","Eg skuldi ikki verið farin hagar."
"I shouldn't have gone to see Tom.","Eg skuldi ikki verið farin at hitta Tom."
"I shouldn't have gotten involved.","Eg skuldi ikki havt latið meg draga inn í hatta."
"I shouldn't have gotten up so early.","Eg skuldi ikki verið farin upp so tíðliga."
"I shouldn't have kissed you.","Eg skuldi ikki havt kyst teg."
"I shouldn't have left the party so early.","Eg skuldi ikki verið farin úr ballinum so tíðliga."
"I shouldn't have made you that sandwich.","Eg skuldi ikki havt gjørt tær hasa tvíflísina."
"I shouldn't have married Tom.","Eg átti ikki at gift meg við Tom."
"I shouldn't have put my laptop so close to the edge of the table.","Eg skuldi ikki havt sett fartelduna so nær at borðendanum."
"I shouldn't have said that.","Eg skuldi ikki havt sagt hatta."
"I shouldn't have said the things that I said to you.","Eg skuldi ikki havt sagt hatta við teg, sum eg segði."
"I shouldn't have sent that email.","Eg skuldi ikki havt sent handa teldupostin."
"I shouldn't have sold my car.","Eg skuldi ikki havt selt mín bil."
"I shouldn't have stayed up all night.","Eg skuldi ikki havt verið uppi alla náttina."
"I shouldn't have to do all this work by myself.","Eg átti ikki at verið einsamallur um hetta arbeiðið."
"I shouldn't have to do all this work myself.","Eg átti ikki at verið einsamallur um hetta arbeiðið."
"I shouldn't have to do that again.","Eg skuldi ikki verið noyddur at gjørt hatta aftur."
"I shouldn't have to give a speech.","Eg skuldi ikki halda røðu."
"I shouldn't have to go to the dentist again for a while.","Nú skuldi ikki verið neyðugt at farið til tannlækna í eina tíð."
"I shouldn't have to put up with this noise.","Eg eigi ikki at finna meg í hesum larminum."
"I shouldn't have to tell you to do your homework.","Tað átti ikki at verið neyðugt hjá mær at biðið teg um at gera heimaarbeiði."
"I shouldn't have to tell you to keep your room clean.","Tað átti ikki at verið neyðugt hjá mær at biðið teg um at havt títt kamar reint."
"I shouldn't have told Tom about that.","Eg skuldi ikki havt sagt Tom hatta."
"I shouldn't have told Tom everything.","Eg skuldi ikki havt sagt Tom alt."
"I shouldn't have told you anything.","Eg skuldi ikki havt sagt tær nakað."
"I shouldn't have tried doing that.","Eg átti ikki at havt roynt at gjørt hatta."
"I shouldn't have tried to do that.","Eg skuldi ikki roynt at gjørt hatta."
"I shouldn't have trusted Tom.","Eg skuldi ikki havt álit á Tom."
"I shouldn't have trusted her.","Eg átti ikki at havt álit á henni."
"I shouldn't have used the word ""password"" as my password.","Eg skuldi ikki havt nýtt orðið ""loyniorð"" sum mítt loyniorð."
"I shouldn't have wasted my time reading that.","Eg skuldi ikki havt burturspilt mær tíðina við at lesa hatta."
"I shouldn't have wasted my time trying to convince Tom to change his mind.","Eg skuldi ikki havt burturspilt mær tíðina við at royna at fáa Tom at broyta meining."
"I shouldn't have wasted my time watching that movie.","Eg skuldi ikki havt burturspilt mær tíðina við at hyggja at hasum filminum."
"I shouldn't have wasted my time.","Eg skuldi ikki havt burturspilt mær tíðina."
"I shouldn't need any more help.","Eg skuldi ikki havt tørv á meira hjálp."
"I shouldn't tell you.","Eg átti ikki at sagt tær."
"I shouted myself hoarse.","Eg rópti meg hásan."
"I shouted.","Eg rópti."
"I shoved my hands into my pockets.","Eg stakk hendurnar í lummarnar."
"I showed Tom the letter that Mary had written in French.","Eg vísti Tomi brævið, sum Mary hevði skrivað á fronskum."
"I showed Tom the way.","Eg vísti Tom á leið."
"I showed her my room.","Eg vísti henni mítt kamar."
"I showed her the way.","Eg vísti henni leiðina."
"I showed him the way.","Eg vísti honum á leið."
"I showed him who's boss.","Eg vísti honum, hvør er bossur her."
"I showed my ticket at the door.","Eg vísti mítt atgongumerkið við dyrnar."
"I showed the ticket at the gate.","Eg vísti atgongumerkið við inngongdina."
"I showered before breakfast.","Eg fekk mær eitt brúsubað fyri morgunmatin."
"I shredded the document.","Eg skræddi skjalið sundur."
"I shut the door behind me.","Eg lat hurðina aftur eftir mær."
"I shut the door so that they couldn't hear us.","Eg lat hurðina aftur, so tey ikki hoyrdu okkum."
"I shut the door, but I haven't locked it.","Eg lat hurðina aftur, men eg havi ikki læst hana."
"I sighed.","Eg suffaði."
"I signaled the car to go slow.","Eg gav bilinum tekin um at koyra spakuliga."
"I signed all the documents.","Eg skrivaði undir øll skjølini."
"I signed the contract.","Eg undirskrivaði sáttmálan."
"I signed the form.","Eg undirskrivaði oyðiblaðið."
"I signed the wrong paper.","Eg skrivaði undir skeivt pappír."
"I simply don't know.","Eg veit tað heilt einfalt ikki."
"I simply don't trust Tom.","Eg havi heilt einfalt ikki álit á Tom."
"I sincerely hope that you will soon recover from your illness.","Eg vóni inniliga, at tú kemur skjótt fyri teg aftur eftir sjúkuna."
"I sincerely mean that.","Eg meini hatta ærliga."
"I sincerely regret having caused you such an inconvenience.","Eg eri sera harmur um at hava sett teg í eina tílíka knípu."
"I sing almost every day.","Eg syngi næstan hvønn dag."
"I sing of arms and the man, made a fugitive by fate, who first came from the coasts of Troy, to Italy and the Lavinian shores.","Eg syngi um vápn og mannin, flýddur frá lagnuni, hann, sum fyrstu ferð kom frá stondini í Troy til Italia og lavinisku sjóvarstrendurnar."
"I sing.","Eg syngi."
"I sleep in a big bed.","Eg sovi í eini stórari song."
"I sleep in my room.","Eg sovi í mínum kamari."
"I sleep six hours a day on average.","Í miðal sovi eg seks tímar um døgnið."
"I sleep with two quilts in the winter.","Eg sovi undir tveimum vattteppum um veturin."
"I slept a little during lunch break because I was so tired.","Eg svav eitt sindur í miðmálasteðginum, tí eg var so troyttur."
"I slept a lot.","Eg svav nógv."
"I slept aboard the ship.","Eg svav umborð á skipinum."
"I slept all day yesterday, because it was Sunday.","Eg svav í allan gjár, tí tað var sunnudagur."
"I slept all day yesterday.","Eg svav allan dagin í gjár."
"I slept all day.","Eg svav allan dagin."
"I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy.","Eg svav og droymdi at lívið var lukka. Eg vaknaði og sá, at lívið var tænasta. Eg handlaði og sjá, tænasta var lukka."
"I slept for eight hours last night.","Eg svav átta tímar í nátt."
"I slept for nine hours.","Eg svav í níggju tímar."
"I slept in front of the TV.","Eg svav frammanfyri sjónvarpinum."
"I slept late and I missed the first train.","Eg svav yvir meg, og náddi tí ikki tokið."
"I slept like a rock.","Eg svav sum ein steinur."
"I slept nine hours.","Eg svav níggju tímar."
"I slept on the bus.","Eg svav í bussinum."
"I slept on the couch last night.","Eg svav á sofuni í nátt."
"I slept on the couch.","Eg svav á sofuni."
"I slept on the train.","Eg svav í tokinum."
"I slept soundly.","Eg svav ljódliga."
"I slept the rest of the day.","Eg svav restina av degnum."
"I slept through the entire movie.","Eg svav alla tíðina, ímeðan filmurin var."
"I slept till dawn.","Eg svav, inntil tað lýsti fyri degi aftur."
"I slept very well last night.","Eg svav sera væl síðstu nátt."
"I slept with my clothes on.","Eg svav í klæðunum."
"I slept.","Eg svav."
"I sliced one up.","Eg skar ein í flísar."
"I sliced the tomato.","Eg skar tomatina í skivur."
"I slid down the pole.","Eg gleið niður stongina."
"I slid the window open.","Eg smoygdi vindeygað upp."
"I slid the window shut.","Eg smoygdi vindeygað aftur."
"I slipped and fell down the stairs.","Eg gleið og datt oman trappurnar."
"I slipped and twisted my ankle.","Eg gleið og kokti mær økilin."
"I slipped on the ice.","Eg gleið á ísinum."
"I slipped the letter to him.","Eg stakk honum brævið."
"I smell a hidden agenda.","Eg fekk feril av eini fjaldari dagsskrá."
"I smell bacon.","Eg lukti roykt flesk."
"I smell gas.","Eg lukti gass."
"I smell smoke.","Eg lukti royk."
"I smell something awful.","Eg lukti okkurt ræðuligt."
"I smell something burning.","Eg lukti okkurt brenna."
"I smell something rotten.","Eg lukti okkurt rotið."
"I smelled Mary's perfume, so I knew she'd been in the room.","Eg luktaði luktilsi, Mary nýtti, so eg visti, at hon hevði verið í rúminum."
"I smelled gas.","Eg luktaði gass."
"I smile every time I see her.","Eg smílist hvørja ferð, eg síggi hana."
"I smiled at him and he smiled back.","Eg brosaði til hansara, og hann brosaði aftur."
"I smiled.","Eg smíltist."
"I smoke almost every day.","Eg royki næstan hvønn dag."
"I smoke cigarettes.","Eg royki sigarettir."
"I smoked when I was young.","Eg roykti, tá eg var ungur."
"I snapped Tom's picture.","Eg tók eina skundmynd av Tom."
"I sneeze a lot.","Eg njósi ofta."
"I sneeze all the time.","Eg njósi alla tíðina."
"I sniffed the smell.","Eg tevjaði angan."
"I sold a book.","Eg seldi eina bók."
"I sold it and paid my debt.","Eg seldi tað og havi goldið mína skuld."
"I sold my books at a reasonable price.","Eg seldi mínar bøkur til ein rímiligan prís."
"I sold my books cheaply.","Eg seldi mínar bøkur bíliga."
"I sold my guitar today.","Eg seldi mín gittar í dag."
"I sold my old car for one hundred dollars.","Eg seldi mín gamla bil fyri hundrað dollarar."
"I sold off all my records.","Eg seldi burturav øllum mínum grammofonplátum."
"I sold the best guitar that I had.","Eg sendi mín besta gittara."
"I sold the car.","Eg seldi bilin."
"I sold the store due to a lack of clients.","Eg seldi handilin, orsakað av vantandi viðskiftafólki."
"I solved the mystery.","Eg loysti loyndarmálið."
"I solved the problem easily.","Eg loysti trupulleikan lættliga."
"I solved the puzzle.","Eg loysti gátuna."
"I somehow understand your feelings.","Eg skilji onkursvegna tínar kenslur."
"I sometimes cook dinner.","Onkuntíð geri eg døgurða."
"I sometimes do that after school.","Stundum geri eg tað eftir skúlatíð."
"I sometimes dream of my mother.","Onkuntíð droymi eg um mammu mína."
"I sometimes escape from my office and have a cup of coffee.","Onkuntíð rými eg úr skrivstovuni og fái mær ein kopp av kaffi."
"I sometimes feel drowsy in the early afternoon.","Eg kenni meg ofta svøvntungan tíðliga seinnapartar."
"I sometimes feel hungry in the middle of the night.","Onkuntíð eri eg svangur á miðjari nátt."
"I sometimes have a hard time choosing whether I should listen to reason or my feelings.","Onkuntíð veit eg ikki, um eg skal brúka vit og skil ella lurta eftir mínum kenslum."
"I sometimes hear my father singing in the bath.","Onkuntíð hoyri eg pápa mín syngja undir brúsuni."
"I sometimes lie on the grass.","Eg liggi onkuntíð á grasinum."
"I sometimes play tennis with her.","Eg spæli onkuntíð tennis saman við henni."
"I sometimes pray in the meeting room.","Eg biði onkuntíð í fundarhølinum."
"I sometimes put a little salt in it.","Eg koyri onkuntíð eitt sindur av salti í."
"I sometimes see him on the street.","Eg síggi hann onkuntíð á gøtuni."
"I sometimes steal stuff.","Eg stjali onkuntíð okkurt."
"I sometimes stutter.","Eg stami onkuntíð."
"I sometimes talk to my neighbor across the fence.","Eg tosi onkuntíð við grannan yvir um girðingina."
"I sometimes translate lyrics for my wife.","Eg týði onkuntíð sangtekstir fyri konuna."
"I sometimes use scissors as a can opener.","Eg nýti onkuntíð saks at opna blikk við."
"I sometimes visit my friends' homes.","Eg vitji onkuntíð heimstaðin hjá mínum vinum."
"I sometimes walk to work and sometimes ride my bike.","Onkuntíð gangi eg til arbeiðis, onkuntíð súkkli eg."
"I sometimes write to my mother.","Eg skrivi onkuntíð til mammu mína."
"I soon learned how to swim.","Eg lærdi tíðliga at svimja."
"I sort of understand.","Eg skilji so nøkulunda."
"I sounded him out about his views.","Eg royndi at fáa at vita um hansara sjónarmið."
"I speak Bengali.","Eg eri bengaltalandi."
"I speak Berber, so why don't I go to Kabylie and live there?","Eg tosi berberskt, so hví fert tú ikki til Kabylie at búgva?"
"I speak Chinese almost every day.","Eg tosi kinverskt næstan hvønn dag."
"I speak Classical Greek.","Eg dugi klassiskt grikst."
"I speak English a lot.","Eg tosi nógv enskt."
"I speak English every day.","Eg tosi enskt hvønn dag."
"I speak English.","Eg dugi enskt."
"I speak French a little.","Eg dugi eitt sindur av fronskum."
"I speak French and English.","Eg dugi franskt og enskt."
"I speak French as well as Tom.","Eg dugi franskt líka væl sum Tom."
"I speak French as well as she does.","Eg dugi franskt líka væl sum hon."
"I speak French every day at work.","Til arbeiðis tosi eg franskt hvønn dag."
"I speak French every day.","Eg tosi franskt hvønn dag."
"I speak French pretty much every day.","Eg tosi franskt mest sum hvønn dag."
"I speak French sometimes.","Eg tosi onkuntíð franskt."
"I speak French very well.","Eg dugi sera væl franskt."
"I speak French with Tom and Mary.","Eg tosi franskt við Tom og Mary."
"I speak French, too.","Eg tosi eisini franskt."
"I speak French.","Eg dugi franskt."
"I speak Japanese, English, and French.","Eg tosi japanskt, enskt og franskt."
"I speak Kurmanji.","Eg tosi Kurmanji."
"I speak Sinhala.","Eg tosi sinhala."
"I speak Spanish.","Eg tosi spanskt."
"I speak Toki Pona.","Eg tosi Toki Pona."
"I speak a few languages.","Eg tosi nøkur mál."
"I speak a little French.","Eg dugi eitt sindur av fronskum."
"I speak almost no French.","Eg dugi næstan onki franskt."
"I speak fast.","Eg tosi skjótt."
"I speak from experience.","Eg tosi av royndum."
"I speak it very poorly.","Eg dugi illa at tosa tað."
"I speak nothing but the truth.","Eg sigi bert sannleikan."
"I speak only the truth.","Eg sigi bert sannleikan."
"I speak three languages.","Eg tosi trý tungumál."
"I speak with the boy and girl in Italian.","Eg tosi við dreingin og gentuna á italskum."
"I speak, therefore I am.","Eg tosi, og tí eri eg."
"I spend a few hours a day maintaining my website.","Eg nýti nakrar tímar um dagin at røkja mína heimasíðu."
"I spend about three hours a week practicing the cello.","Eg brúki umleið tríggjar tímar um vikuna til at venja sello."
"I spend as much time working in the garden in one day as my brother does in a week.","Eg nýti eins nógva tíð í urtagarðinum í ein dag, sum bróðir nýtir í eina viku."
"I spend at least three hours a day doing that.","Eg brúkti í minsta lagi tríggjar tímar um dagin at gera hatta."
"I spend less money on clothes than my sister does.","Eg nýti minni av peningi til klæðir enn systir mín."
"I spend less than three hours a week studying.","Eg brúki færri enn tríggjar tímar um vikuna upp á skúlating."
"I spend money as soon as I get it.","Eg nýti peningin so skjótt, eg fái hann."
"I spend most of my time at home.","Eg eri við hús tað mesta av tíðini."
"I spend most of my time in Boston.","Eg eri tað mesta av tíðini í Boston."
"I spend my free time with my kids.","Eg nýti mína frítíð saman við børnum mínum."
"I spend my time looking out of the window when I should be working.","Eg nýti tíðina til at hyggja út ígjøgnum vindeygað, tá ið eg eigi at arbeiða."
"I spent 100 dollars today.","Eg nýtti 100 dollarar í dag."
"I spent 3,000 yen on a new CD.","Eg nýtti 3,000 jenn til eina fløgu."
"I spent Monday with Tom.","Mánadagin var eg saman við Tom."
"I spent Sunday afternoon at home.","Eg var heima sunnudag seinnapart."
"I spent a few months in Boston.","Eg var nakrar fáar mánaðir í Boston."
"I spent a great deal of time dealing with that problem last week.","Eg nýtti nógva tíð til handan trupulleikan í síðstu viku."
"I spent a lot of money yesterday.","Eg nýtti nógvan pening í gjár."
"I spent a lot of my time studying French.","Eg nýtti nógva tíð at læra franskt."
"I spent a lot of time with Tom.","Eg var nógv saman við Tom."
"I spent a month and a half in Kabylie, Algeria.","Eg var hálvan annan mánað í Kabylie, Algeria."
"I spent a week in Berlin living with a German family.","Eg var í Berlin í eina viku og búði inni hjá einari týskari familju."
"I spent a week in the hospital.","Eg lá á sjúkrahúsinum í eind viku."
"I spent a year in Australia.","Eg var eitt ár í Avstralia."
"I spent all day studying French.","Eg nýtti allan dagin at læra meg franskt."
"I spent all day yesterday with her.","Hann brúkti allan dagin í gjár við henni."
"I spent all my money on stupid stuff.","Eg brúkti allar mínar pengar upp á býttar lutir."
"I spent all the savings I had on this.","Eg nýtti alla mína uppsparing til hetta."
"I spent all yesterday with Tom.","Eg var saman við Tom í allan gjár."
"I spent all yesterday working on that report.","Eg arbeiddi uppá hasa frágreiðingina í allan gjár."
"I spent an hour wandering before I realised which way I needed to go.","Eg gekk í ein tíma, áðrenn eg fann út av, hvønn veg eg skuldi fara."
"I spent four full months in Kabylie.","Eg var fýra heilar mánaðir í Kabylie."
"I spent four months in Kabylie, Algeria, and I loved it there.","Eg var fýra mánaðir í Kabýli í Algeria, og eg elskaði at vera har."
"I spent hours reading books.","Eg las bøkur í fleiri tímar."
"I spent last Sunday relaxing at home.","Eg tók mær av løttum heima sunnudagin."
"I spent last year in Boston.","Eg var í Boston seinasta ár."
"I spent my vacation in Australia.","Eg var í Avstralia í mínari frítíð."
"I spent some time in India.","Eg var í India í eina tíð."
"I spent the day at Tom's house.","Eg var hjá Tom allan dagin."
"I spent the entire day on the beach.","Eg var á strondini allan dagin."
"I spent the entire weekend studying in the library.","Eg las á bókasavninum alt vikuskiftið."
"I spent the holidays decorating the house.","Eg nýtti frítíðina at gera húsini í stand."
"I spent the rest of the night beside her.","Tað. ið eftir var av náttini, var eg við síðuna av henni."
"I spent the weekend reading a long novel.","Eg las eina drúgva skaldsøgu í vikuskiftinum."
"I spent the weekend with my friends.","Eg var saman við mínum vinum í vikuskiftinum."
"I spent the weekend with my grandma.","Eg var saman við ommu míni í vikuskiftinum."
"I spent the whole afternoon chatting with friends.","Eg nýtti allan seinnapartin at práta við vinir."
"I spent the whole afternoon trying to avoid Tom.","Eg nýtti allan seinnapartin at sleppa mær undan Tom."
"I spent the whole day cleaning up the room.","Eg nýtti allan dagin at gera reint í kamarinum."
"I spent the whole day in reading the novel.","Eg nýtti allan dagin at lesa í skaldsøguni."
"I spent the whole day in the park.","Eg var í parkini allan dagin."
"I spent the whole day reading a novel.","Eg nýtti allan dagin at lesa í einari skaldsøgu."
"I spent the whole day studying French.","Eg brúkti allan dagin at lesa franskt."
"I spent the whole evening trying to find my keys.","Eg leitaði alt kvøldið eftir mínum lyklum."
"I spent the whole morning studying English.","Eg royndi at læra meg enskt allan morgunin."
"I spent the whole morning with Tom.","Eg var saman við Tom allan morgunin."
"I spent the whole week in Boston.","Eg var í Boston alla vikuna."
"I spent three months in Australia.","Eg var tríggjar mánaðir í Avstralia."
"I spent three months in a hospital when I was thirteen.","Tá eg var trettan, lá eg tríggjar mánaðir á sjúkrahúsi."
"I spent three weeks in Boston last summer.","Síðsta summar var eg í Boston í tríggjar vikur."
"I spent three years in Boston.","Eg var trý ár í Boston."
"I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.","Eg leitaði eftir einum góðum leiðara í trý ár, men fann ongan."
"I spent twelve hours on the train.","Eg var í tokinum í tólv tímar."
"I spent two hours watching a baseball game on TV last night.","Eg brúkti tveir tímar at hyggja at hornabólti í sjónvarpinum í gjárkvøldið"
"I spent two hours yesterday trying to fix that broken radio.","Eg brúkti tveir tímar í gjár at royna at væla um hatta brotna radio."
"I spent two nights in this hotel.","Eg gisti tvær nætur á hesum hotellinum."
"I spilled coffee on your tablecloth.","Eg stoytti kaffi á tín dúk."
"I spilled my coffee on the carpet.","Eg stoytti mítt kaffi á teppið"
"I spilled my drink.","Eg stoytti mín drykk."
"I spilled some fruit juice on my new shirt.","Eg stoytti eitt sindur av fruktdjús á mína nýggju skjúrtu."
"I spoke French to Tom.","Eg tosaði franskt við Tom"
"I spoke perfect Berber.","Eg tosaði reint berbamál."
"I spoke to Tom just a few minutes ago.","Eg tosaði við Tom fyri fáum minuttum síðan."
"I spoke to Tom on the phone.","Eg tosaði í telefon við Tom."
"I spoke to Tom this morning.","Eg tosaði við Tom í morgun"
"I spoke to him about it over the telephone.","Eg tosaði við hann um tað í telefonini."
"I spoke to him by telephone.","Eg tosaði við hann í telefon."
"I spoke to him in Berber and he looked at me as if I were talking gibberish.","Eg snakkaði við hann á berbaramáli, og hann hugdi at mær, sum um eg møsnaði."
"I spoke to my parents.","Eg tosaði við míni foreldur."
"I spoke to the actress herself.","Eg tosaði við sjónleikarakvinnuna sjálva"
"I spoke to the boy who seemed to be the oldest.","Eg tosaði við drongin, sum sá út at vera elstur."
"I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.","Eg tosaði við drongin, sum sá út at vera eldri enn gentan."
"I spoke to the minister himself.","Eg tosaði við sjálvan ráðharran."
"I spoke to the principal himself.","Eg tosaði við stjóran sjálvan."
"I spoke with Tom in French.","Eg tosaði á fronskum við Tom."
"I spoke with Tom last night.","Eg tosaði við Tom í gjárkvøldið."
"I spoke with Tom on the phone.","Eg tosaði við Tom í telefonini."
"I spoke with her for an hour.","Eg tosaði við hana í umleið ein tíma."
"I spoke with her for one hour.","Eg tosaði við hana í ein tíma."
"I spoke with her.","Eg tosaði við hana."
"I spoke with him about the matter.","Eg tosaði við hann um málið."
"I spoke with my family.","Eg tosaði við mína familju."
"I sprained my finger while playing volleyball","Eg keikti fingurin meðan eg spældi flogbólt"
"I sprained my neck while sleeping.","Eg fekk hald í nakkan av at liggja skeivt."
"I sprang out of bed.","Eg leyp úr songini."
"I spread marmalade on my bread.","Eg smurdi súltutoy á breyðflísina."
"I spread the big map on the table.","Eg breiddi tað stóra kortið á borðið."
"I squeezed the juice out of the oranges.","Eg kroysti saftina úr appelsinunum."
"I squeezed the trigger.","Eg trýsti á avtrekkjaran."
"I squinted.","Eg skeitti."
"I stabbed Tom.","Eg stakk Tom."
"I stared at him in astonishment.","Eg stardi bilsin at honum."
"I stared at the man.","Eg stardi at manninum."
"I stared her in the face.","Eg stardi hana í andliti."
"I start work at 8.","Mítt arbeiði byrjar klokkan 8."
"I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.","Eg byrjaði ein nýggjan blogg. Eg fari at gera mítt besta ikki at vera ein av hesum fólkunum, sum blogga eina rúgvu at byrja við og so halda uppat at blogga."
"I started and so I will finish.","Eg byrjaði, so eg fari einaferð at verða liðugur."
"I started dating him.","Eg byrjaði at fara út við honum."
"I started getting ready.","Eg byrjaði at gera til reiðar."
"I started learning Chinese last week.","Eg byrjaði at læra kinesiskt í síðstu viku."
"I started learning English six years ago.","Eg byrjaði at læra enskt fyri seks árum síðan."
"I started packing.","Eg fór at pakka."
"I started reading the book.","Eg byrjaði at lesa bókina."
"I started sailing last year.","Eg byrjaði at sigla í fjør."
"I started studying French last year.","Eg byrjaði at lesa franskt í fjør."
"I started studying French when I was thirteen.","Eg byrjaði at læra franskt, tá eg var trettan."
"I started taking a night school Berber class.","Eg byrjaði at ganga til berbamál í kvøldskúlanum."
"I started this job an hour ago.","Eg byrjaði hetta arbeiðið fyri umleið einum tíma síðan."
"I started this topic.","Eg byrjaði hetta evnið."
"I started to learn it seriously in October.","Eg byrjaði av álvara at læra tað í oktober."
"I started to make stew.","Eg byrjaði at gera grýturætt."
"I started to prepare myself.","Eg byrjaði at fyrireika meg."
"I started to worry.","Eg byrjaði at stúra."
"I started to write a book.","Eg byrjaði at skriva eina bók."
"I started up the car.","Hann startaði bilin."
"I started with two traveling companions.","Eg byrjaði við tveimum ferðafeløgum."
"I started working here in 2013.","Eg byrjaði at starvast her í 2013."
"I started writing a book.","Eg byrjaði at skriva eina bók."
"I stay at home on Sundays.","Eg eri heima sunnudagar."
"I stay the night at my friend's place.","Eg gisti hjá vini mínum."
"I stayed at a cheap hotel.","Eg búði á einum bíligum hotelli."
"I stayed at his place yesterday.","Eg var heima hjá honum í gjár."
"I stayed at home all day instead of going to work.","Eg var heima allan dagin í staðin fyri at fara til arbeiðis."
"I stayed at home last night doing that.","Eg var heima í gjárkvøldið og gjørdi hatta."
"I stayed at home last night.","Eg var heima í gjárkvøldið."
"I stayed at the hotel, but the others went shopping.","Eg var á hotellinum, men hini fóru til handils."
"I stayed for some time at a private hotel in the Strand, leading a comfortless, meaningless existence, and spending such money as I had, considerably more freely than I ought.","Eg gisti eina tíð á einum privatum gistingarhúsi í Strand, livdi eitt lív uttan ugga ella ætlan og brúkti peningin, sum eg hevði, munandi meira oyðslut enn eg átti at gjørt."
"I stayed home all day long reading novels.","Eg var heima allan dagin og las skaldsøgur."
"I stayed home all day.","Eg var heima allan dagin."
"I stayed home because it was raining.","Eg var heima, tí tað regnaði."
"I stayed home because of the rain.","Eg var heima orsakað av regninum."
"I stayed home for a week.","Eg var heima í eina viku."
"I stayed home to rest.","Eg var heima og hvíldi."
"I stayed in Australia with Tom.","Eg búði í Avstralia saman við Tom."
"I stayed in Boston for three days.","Eg steðgaði í Boston í tríggjar dagar."
"I stayed in bed all day instead of going to work.","Eg var í songini allan dag í staðin fyri at fara til arbeiðis."
"I stayed in bed all morning.","Eg var í songini allan morgun."
"I stayed in bed because I wasn't feeling very well.","Eg varð liggjandi í songini, tí eg kendi meg illa tilpassar."
"I stayed in bed one more day just to be on the safe side.","Eg var í songini ein dag longur bara fyri at vera á tí tryggu síðuni."
"I stayed in the car while Tom and Mary were in the bank.","Eg bíðaði í bilinum, ímeðan Tom og Mary vóru í bankanum."
"I stayed indoors because it rained.","Eg var innandura, tí tað regnaði."
"I stayed long enough to make certain that the house was absolutely empty.","Eg var verðandi nóg leingi til at tryggja mær, at húsini vóru heilt tóm."
"I stayed longer than I thought I would.","Eg var longur enn eg helt eg fór."
"I stayed out all night.","Eg var úti alla náttina."
"I stayed there for several weeks.","Eg steðgaði har í fleiri vikur."
"I stayed there for three days.","Eg var har í tríggjar dagar."
"I stayed three years.","Eg steðgaði í trý ár."
"I stayed up all night.","Eg var uppi alla nátt."
"I stayed up late last night.","Eg var uppi seint í gjárkvøldið."
"I stayed up late preparing for the examination.","Eg var uppi seint at fyrireika próvtøkuna."
"I stayed up till late last night.","Eg var uppi til seint í gjárkvøldið."
"I stayed up till very late last night.","Eg var uppi til sera seint í gjárkvøldið."
"I stayed upstairs.","Eg var í erva."
"I stayed where I was.","Eg varð verandi har, sum eg var."
"I stayed with a Canadian family.","Eg búði hjá einari kanadiskari familju."
"I stepped aside so that he could come in.","Eg flutti meg til síðuna, so hann slapp inn."
"I stepped aside so that he could pass.","Eg steig til síðis so hann slapp framvið."
"I stepped on a glass shard on the beach.","Eg traðkaði á eitt glassplintur á strondini."
"I stepped on a piece of broken glass.","Eg steig á eitt glasbrot."
"I stepped on my Lady Gaga CD by mistake and broke it!","Eg traðkaði á mína Lady Gaga-fløgu av óvart og breyt hana."
"I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.","Eg fór útum, og harða beinleiðis sólarljósið floymdi inn yvir meg."
"I stifled a grin.","Eg køvdi látur"
"I still can't believe Tom didn't do that.","Eg skilji ikki enn, at Tom ikki gjørdi hatta."
"I still can't believe Tom has gone.","Eg skilji framvegis ikki, at Tom er farin."
"I still can't believe it happened.","Eg kann enn ikki trúgva, at tað hendi."
"I still can't believe it!","Eg trúgvi tí ikki enn."
"I still can't dance.","Eg dugi enn ikki at dansa."
"I still can't fall asleep.","Eg sovni ikki kortini."
"I still can't get her out of my head.","Eg fái hana framvegis ikki úr høvdinum."
"I still can't put it into words.","Eg kann enn ikki siga tað við orðum."
"I still can't remember what Tom told me to do.","Eg minnist ikki enn, hvat Tom bað meg gera."
"I still can't speak French.","Eg dugi ikki enn at tosa franskt."
"I still despise those people.","Eg vanvirði enn hasi fólkini."
"I still do that a lot.","Eg geri framvegis nógv av hasum."
"I still do that every Monday.","Eg geri enn hatta hvønn mánadag."
"I still do that.","Hatta geri eg enn."
"I still don't agree with Tom.","Eg eri framvegis ósamd við Tom."
"I still don't believe it!","Eg enn ikki trúgvi tí!"
"I still don't believe it.","Eg enn ikki trúgvi tí."
"I still don't feel right.","Eg enn ikki kenni meg væl."
"I still don't feel safe.","Eg enn ikki kenni meg tryggan."
"I still don't get it.","Eg skilji tað framvegis ikki."
"I still don't have all the answers.","Eg havi enn ikki øll svarini."
"I still don't have anything.","Eg havi framvegis onki."
"I still don't know what's missing.","Eg havi framvegis ikki tað, ið vantar í."
"I still don't know why that's happening.","Eg veit framvegis ikki, hví hatta hendir."
"I still don't know why you didn't do that.","Eg veit ikki enn, hví tú ikki gjørdi hatta."
"I still don't remember calling you.","Eg minnist framvegis ikki at hava ringt til tín."
"I still don't see anything.","Eg síggi framvegis onki."
"I still don't see it.","Eg síggi tað framvegis ikki."
"I still don't speak French very well.","Eg tosi framvegis ikki franskt serliga væl"
"I still don't trust Tom very much.","Eg líti framvegis ikki rættiliga á Tom"
"I still don't trust Tom.","Eg líti framvegis ikki á Tom."
"I still don't understand what you want from me.","Eg skilji framvegis ikki, hvat tú vilt hava frá mær."
"I still don't understand why Tom hates me so much.","Eg skilji enn ikki, hví Tom hatar meg so inniliga."
"I still dream about it.","Eg droymi framvegis um tað."
"I still feel weak.","Eg kenni meg enn veikan."
"I still hate you.","Eg hati teg framvegis."
"I still have a few options.","Eg havi framvegis nakrar møguleikar."
"I still have a few things that need to be done.","Eg havi enn nøkur fá ting, ið mugu gerast."
"I still have a headache, but I'm feeling better this morning.","Eg havi framvegis høvuðpínu, men eg kenni meg betri í morgun."
"I still have a job to do.","Eg havi framvegis eitt arbeiði at gera."
"I still have a lot of questions I want to ask you about your relationship with Tom.","Eg havi framvegis nógvar spurningar, eg ynski at spyrja teg um títt samband við Tom"
"I still have a lot of questions I want to ask you.","Eg havi framvegis nógvar spurningar, eg ynski at spyrja teg."
"I still have a lot of questions.","Eg havi framvegis nógvar spurningar."
"I still have a lot of things I have to buy.","Eg havi framvegis nógv ting, ið eg má keypa."
"I still have a lot of work to do.","Eg havi framvegis nógv arbeiði at gera."
"I still have a lot to learn.","Eg havi framvegis nógv at læra."
"I still have a suitcase to unpack.","Eg havi eitt kuffert eftir at pakka út."
"I still have feelings for Tom.","Eg havi framvegis kenslur fyri Tom."
"I still have feelings for her to this day.","Enn í dag havi eg kenslur fyri henni."
"I still have my doubts.","Eg eri framvegis í iva."
"I still have no idea what I'm going to say to Tom.","Eg havi framvegis onga hóming av, hvat eg fari at siga við Tom"
"I still have no idea why Tom and Mary don't want to do that.","Enn havi eg ikki varhugan av, hví Tom og Mary ikki vilja gera hatta."
"I still have plenty of time.","Eg havi enn góða tíð."
"I still have questions I want to ask you.","Eg havi framvegis spurningar, eg ynski at spyrja teg."
"I still have so many questions to ask you.","Eg havi framvegis so nógvar spurningar at spyrja teg."
"I still have some doubts.","Eg eri framvegis eitt sindur í iva."
"I still have some feelings for her.","Eg havi framvegis eitt sindur av kenslum fyri henni."
"I still have some unfinished business to take care of.","Eg havi enn okkurt óliðugt mál, ið eg má taka mær av."
"I still have the book from last semester.","Eg havi framvegis bókina frá seinastu lestrarhálvu."
"I still have the sweater you gave me when I was thirteen.","Eg havi framvegis troyggjuna, tú gav mær, tá eg var trettan."
"I still have things I need to do.","Eg havi enn okkurt, eg má gera."
"I still have things left to do.","Eg havi framvegis ting eftir at gera."
"I still have things that I need to do in town.","Eg havi enn ting, ið er má gera inni í býnum."
"I still have to fix this.","Eg havi enn eftir at gera hetta."
"I still have to get rid of this carpet.","Eg má framvegis sleppa av við hetta teppið."
"I still have to go to the bank.","Eg má framvegis fara í bankan."
"I still have to pay my rent.","Enn má eg gjalda fyri húsaleigu mína."
"I still have to run errands.","Eg má framvegis renna ørindi."
"I still have work to do.","Eg havi framvegis arbeiði at gera."
"I still haven't done it.","Eg havi framvegis ikki gjørt tað."
"I still haven't found anything.","Eg havi framvegis ikki funnið nakað."
"I still haven't found what I'm looking for.","Eg havi framvegis ikki funnið tað, eg leiti eftir."
"I still haven't graduated.","Eg havi enn ikki staðið prógv."
"I still haven't learned to drive a car.","Eg havi enn ikki lært at koyra bil."
"I still haven't told Tom why I didn't need to do that","Eg havi ikki enn sagt Tom, hví mær ikki nýttist at gera hatta."
"I still haven't told him.","Eg havi framvegis ikki sagt honum tað."
"I still like to write in Esperanto.","Mær dámar framvegis at skriva á Esperanto."
"I still love Tom.","Eg elski framvegis Tom."
"I still love the way you smile at me.","Eg elski framvegis mátan, tú smílir til mín."
"I still love this bicycle.","Eg elski framvegis hesa súkluna."
"I still love you.","Eg elski framvegis teg."
"I still make many mistakes.","Eg geri framvegis mong mistøk."
"I still make mistakes.","Eg geri framvegis mistøk."
"I still miss Boston.","Eg sakni enn Boston."
"I still miss all of my friends in Australia.","Mær leingist enn eftir øllum vinum mínum í Australia."
"I still need help.","Eg havi enn tørv á hjálp."
"I still need some help here.","Eg havi enn brúk fyri hjálp her."
"I still need to ask Tom for permission.","Eg má framvegis biðja Tom um loyvi."
"I still need to buy some bread.","Eg noyðist framvegis at keypa eitt sindur av breyði."
"I still need to fill out this application form.","Eg mangli enn at útfylla hetta umsóknar oyðiblaðið."
"I still need to mow the lawn.","Eg havi ikki sligið vøllin enn."
"I still need to talk to her.","Mær tørvar framvegis at tosa við hana."
"I still need to win more.","Men eg má vinna meira."
"I still play pool.","Eg spæli framvegis pool"
"I still prefer doing this the old way.","Mær dámar framvegis betur henda gamla mátan."
"I still prefer to write letters by hand.","Mær dámar betur at skriva brøv við hond."
"I still read every day.","Eg lesi framvegis hvønn dag."
"I still remember his name.","Eg minnist enn hansara navn."
"I still remember the first time I came to this city.","Eg minnist enn fyrstu ferð, eg kom til henda stórbýin."
"I still remember the first time I came to this town.","Eg minnist enn fyrstu ferð, eg kom til henda býin."
"I still remember when I came to this city for the first time.","Eg minnist enn, tá eg kom til henda stórbýin fyri fyrstu ferð."
"I still remember when I came to this town for the first time.","Eg minnist enn, tá eg kom til henda býin fyri fyrstu ferð."
"I still remember you.","Eg minnist enn teg."
"I still think Tom is a sexist.","Eg haldi framvegis, at Tom er ein, ið ger kynjamismun."
"I still think Tom is hiding something.","Eg haldi framvegis, at Tom fjalir okkurt."
"I still think about her.","Eg hugsi framvegis um hana."
"I still think it's unlikely that he'll come today.","Eg haldi framvegis, at tað er ósannlíkt, at hann fer at koma í dag."
"I still think it's unlikely that we'll find any evidence to prove Tom's guilt.","Eg haldi enn, at tað er ósannlíkt, at vit fara at finna próvtilfar at prógva, at Tom er sekur."
"I still think we should have offered to help.","Eg haldi enn, at vit skuldu havt boðið okkum til at hjálpa."
"I still want to be here.","Eg vil framvegis vera her."
"I still want to do that with Tom.","Eg vil enn gera tað saman við Tom"
"I still want to do that with you.","Eg vil framvegis gera hatta við tær."
"I still want to go to Australia someday.","Eg vil enn fara til Avstralia onkuntíð."
"I still want to go.","Eg vil framvegis fara."
"I still want to see you tomorrow.","Eg vil enn hitta teg í morgin."
"I still want to talk to you.","Eg vil framvegis tosa við teg."
"I stole Tom's candy.","Eg stjól góðgætið hjá Tom."
"I stole some food because I was very hungry.","Eg stjól nakað av mati, tí eg var sera svangur."
"I stole the ring.","Eg stjól ringin."
"I stole this from Tom.","Eg stjól hetta frá Tom."
"I stood aside to let them pass.","Eg steig til síðis at lata tey sleppa framvið."
"I stood by Tom.","Eg sveik ikki Tom."
"I stood in that line for thirty minutes.","Eg stóð í hasum bíðiraðnum í tretivu minuttir."
"I stood up, but not for long.","Eg reisti meg upp eina løtu."
"I stood waiting for a bus.","Eg stóð og bíðaði eftir einum bussi."
"I stopped and gazed at them.","Eg steðgaði og stardi at teimum"
"I stopped and waited for the car to pass.","Eg steðgaði og bíðaði, so bilurin fór framvið."
"I stopped at the supermarket on my way home.","Eg steðgaði í stórhandlinum á mínum veg heim."
"I stopped by Tom's house.","Eg steðgaði við húsið hjá Tom."
"I stopped coughing after two days.","Eg gavst at hosta eftir tveir dagar."
"I stopped drinking coffee.","Eg gavst at drekka kaffi."
"I stopped going there.","Eg helt uppat at fara hagar."
"I stopped playing baseball last season.","Eg gavst at spæla hornabólt seinasta tíðarskeið."
"I stopped smoking and drinking.","Eg gavst at roykja og drekka."
"I stopped smoking for the sake of my health.","Eg gavst at roykja vegna mína heilsu."
"I stopped speaking due to his hesitation.","Eg steðgaði at tosa, av tí at hann ivaðist."
"I stopped to smoke.","Eg gavst at roykja."
"I stretched out my legs.","Eg strekti beinini."
"I strolled along the streets to kill time.","Eg spákaði eftir vegunum at dríva tíðina"
"I strongly advise you not to do that.","Eg ráði tær staðiliga frá at gera hatta."
"I strongly believe that human imagination is limitless.","Eg avgjørt trúgvi at menniskjaligt hugflog er óavmarkað."
"I strongly suggest that you get yourself another lawyer.","Eg viðmæli staðiliga at tú fært tær ein annan sakførara."
"I strongly urge that you read the contract carefully.","Eg mæli tær til at lesa sáttmálan væl og virðiliga."
"I stuck two sheets of paper together with paste.","Eg límaði tvey pappírsørk saman."
"I studied Berber seriously.","Eg læs dúgliga berbaramál."
"I studied Chinese at the University of Venice.","Eg las kinesiskt við universitetið í Venesia"
"I studied English for four years with a native speaker.","Eg las enskt í fýra ár við einum móðurmálsmæltum"
"I studied English for two hours after dinner.","Eg las enskt í tveir tímar eftir døgurða."
"I studied English when I was there.","Eg las enskt, tá eg var har."
"I studied English, French and Chinese.","Eg las enskt, franskt og kinesiskt."
"I studied French a long time ago, but now all I remember is ""bonjour.""","Eg las franskt fyri langari tíð síðan, men nú er alt eg minnist ""bonjour."""
"I studied French when I was in high school.","Eg las franskt tá eg var á miðnámi."
"I studied before supper.","Eg las áðrenn nátturða."
"I studied for a while and then went out for a walk.","Eg las eina løtur, síðani fór et út ein gongutúr."
"I studied for a while this afternoon.","Eg las eina løtu henda seinnapartin."
"I studied for a while this morning.","Eg las eina løtu henda morgunin."
"I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.","Eg las í meira enn tveir tímar, og aftaná fór eg til songar."
"I studied for one hour.","Eg las í ein tíma."
"I studied for perhaps two hours.","Eg las kanska í tveir tímar."
"I studied hard in order to pass the examination.","Eg las dúgliga fyri at standa próvtøkuna."
"I studied hard so that I could pass the examination.","Eg las dúgliga, so at eg kundi standa próvtøkuna."
"I studied his face for signs of weariness.","Eg granskaði andlit hansara eftir teknum um keðsemi."
"I studied in Australia for three years.","Eg las í Avstralia í trý ár."
"I studied in Boston.","Eg læs í Boston."
"I studied it thoroughly.","Eg granskaði tað gjølla."
"I study Chinese every day.","Eg lesi kinesiskt hvønn dag."
"I study English at home.","Eg lesi enskt heima."
"I study English on Monday and Friday.","Eg lesi enskt mánadag og fríggjadag."
"I study English.","Eg lesi enskt."
"I study French after dinner every day.","Eg lesi franskt eftir døgurða hvønn dag."
"I study French at home.","Eg lesi franskt heima."
"I study French at school.","Eg lesi franskt í skúlanum."
"I study French for three hours every day.","Eg lesi franskt tríggjar tímar hvønn dag."
"I study French in addition to English.","Eg lesi franskt afturat enskum."
"I study French occasionally.","Eg lesi franskt soleiðis av og á."
"I study French.","Eg lesi franskt."
"I study French. I also study German.","Eg lesi franskt. Eg lesi eisini týskt."
"I study Japanese history.","Eg lesi japanska søgu."
"I study Korean.","Eg lesi koreanskt."
"I study about two hours every day.","Eg lesi umleið tveir tímar hvønn dag."
"I study art history.","Eg lesi listasøgu."
"I study at a university in Australia.","Eg lesi á einum fróðskaparsetri í Avstralia."
"I study at a university in Boston.","Eg lesi við universitetið í Boston."
"I study at a university.","Eg lesi á einum fróðskaparsetri."
"I study at school.","Eg lesi í skúla."
"I study for many hours at night.","Eg lesi í fleiri tímar um kvøldið."
"I study from eight to eleven.","Eg lesi frá átta til ellivu."
"I study many languages.","Eg granski fleiri mál."
"I study math harder than I study English.","Eg granski dúgligari støddrøði enn eg granski enskt."
"I study math harder than you do.","Eg granski støddfrøði dúgligari enn tú gert."
"I study mathematics.","Eg lesi støddfrøði."
"I study music at a university in Boston.","Eg lesi tónleik við eitt universitet í Boston."
"I study psychology.","Eg lesi sálarfrøði."
"I stumbled on a stone.","Eg snávaði um ein stein."
"I succeeded in my first attempt.","Eg fullførdi í míni fyrstu roynd."
"I suddenly became dizzy.","Eg gjørdist knappliga svimbul."
"I suddenly felt tired.","Eg kendi meg knappliga troyttan."
"I suddenly got very worried about Tom.","Knappliga varð eg sera bangin um Tom."
"I suddenly lost my appetite.","Eg misti mín matarlyst."
"I suffer from depression during the wintertime.","Eg líði av tunglyndi gjøgnum veturin."
"I suffer from restless leg syndrome.","Eg líði av órógvaðum beini syndromi."
"I suffered sunstroke.","Eg fekk hitaslag."
"I suggest a different approach.","Eg skjóti upp eina øðrvísi tilgongd."
"I suggest that we go out on Friday.","Eg skjóti upp, at vit fara út fríggjadagin."
"I suggest that we stay home and watch TV.","Eg skjóti upp, at vit verða heima og hyggja í sjónvarp."
"I suggest that you begin doing that right away.","Eg skjóti upp, at tú byrjar at gera hatta beinan vegin."
"I suggest that you begin doing that right now.","Eg skjóti upp, at tú byrjar at gera hatta beint nú."
"I suggest that you don't in Australia any longer than you have to.","Eg skjóti upp, at tú ikki verður í Australia longri enn neyðugt."
"I suggest that you get some sleep.","Eg haldi, at tú skal fara at leggja teg."
"I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.","Eg skjóti upp, at tú fert at síggja ein lækna um hetta so skjútt sum tú kanst."
"I suggest this would be a good time to take a break.","Eg skjóti upp, at hetta hevði verið ein góð løta til at taka ein steðg."
"I suggest we concentrate on getting this done.","Eg skjóti upp, at vit miðsavna okkum um at gera hetta."
"I suggest we eat just a little now, and then go out later.","Eg skjóti upp, at vit eta bara eitt sindur nú, og so fara út seinni."
"I suggest we go out for a drink.","Eg skjóti upp, at vit fara út at fáa ein drykk."
"I suggest we go out on Friday.","Eg skjóti upp, at vit fara út fríggjadagin."
"I suggest we go over to Tom's and help him get ready for the party.","Eg skjóti upp, at vit fara yvir til Tom og hjálpa honum at gera klárt til veitsluna."
"I suggest we let Tom do all the talking.","Eg skjóti upp, at vit lata Tom tosa fyri okkum."
"I suggest we stay home and watch television.","Eg skjóti upp, at vit verða heima og hyggja í sjónvarp."
"I suggest we swim across the river.","Eg skjóti upp, at vit svimja tvørtur um ánna."
"I suggest we take the stairs.","Eg skjóti upp, at vit taka trappurnar."
"I suggest you come to Australia in October.","Eg skjóti upp at to kemur til Australia í oktobur."
"I suggest you do your job and let me do mine.","Eg skjóti upp, at tit gera tykkara arbeiði og lata meg gera mítt."
"I suggest you don't do what Tom and Mary tell you not to do.","Mítt uppskot er at tú ikki gert tað, sum Tom og Mary biða teg lata vera við at gera."
"I suggest you go to Boston with Tom.","Eg skjóti upp, at tú fert til Boston við Tom."
"I suggest you go west.","Eg skjóti upp, at tit fara vestureftir"
"I suggest you hide.","Eg skjóti upp, at tú fjalir teg."
"I suggest you keep out of this.","Eg skjóti upp, at tú heldur teg uttanfyri hetta."
"I suggest you listen carefully.","Eg ráði tær til at lurta væl eftir."
"I suggest you study it.","Eg skjóti upp, at tú granskar tað."
"I suggest you tell me the truth.","Eg skjóti upp, at tú sigur mær sannleikan."
"I suggest you tell us everything you know about Tom.","Eg skjóti upp, at tú sigur mær alt, tú veitst um Tom."
"I suggest you wait until 2:30.","Eg skjóti upp, at tú bíðar til 2.30"
"I suggest you wait until Tom tells you what to do.","Eg skjóti upp at tú bíðar, til Tom sigur tær, hvat tú skalt gera."
"I suggested that she go alone.","Eg skeyt upp, at hon fór einsamøll."
"I suggested that we bring the meeting to an end.","Eg skeyt upp, at vit endaðu fundin."
"I suggested that we go fishing.","Eg skeyt upp, at vit fara at fiska."
"I suggested that we should stay there another day.","Eg skeyt upp, at vit steðgaðu har ein dag afturat."
"I suggested we go out for coffee.","Eg skeyt upp, at vit fóru út at fáa okkum kaffi."
"I support the proposal.","Eg taki undir við uppskotinum ."
"I suppose I could do that.","Eg haldi, eg kundi gera hatta."
"I suppose I ought to do that.","Eg hugsi, at eg átti at gjørt hatta."
"I suppose I should thank you.","Eg hugsi, eg átti at takkað tær."
"I suppose I should've been able to do something to help.","Eg haldi, at eg kundi havt hjálpt til við onkrum."
"I suppose Tom told you what happened.","Eg haldi, Tom segði tær, hvat hendi."
"I suppose he's gone home.","Eg haldi, hann er farin heim."
"I suppose it couldn't be helped.","Helst kundi einki gerast við tað."
"I suppose it's possible.","Eg haldi, tað er møguligt."
"I suppose it's time to go.","Eg haldi, tað er tíð at fara."
"I suppose it's too late to do that now.","Eg haldi, tað er ov seint at gera hatta nú."
"I suppose since Mary doesn't have any money, she won't be able to do that.","Eg vænti, at nú Mary ongar pengar hevur, hevur hon ikki møguleika at gera hatta."
"I suppose since Tom and Mary don't have any money, they won't be able to do that.","Eg hugsi, at eftirsum Tom og Mary ikki eiga nakran pening, fara tey ikki at kunna gera hatta."
"I suppose that I could do that.","Eg haldi, at eg kundi gera hatta."
"I suppose that makes sense.","Eg haldi, tað gevur meining."
"I suppose that some of you have heard the name of Maccus.","Eg vænti, at nøkur tykkara hava hoyrt um Maccus."
"I suppose that's possible.","Eg haldi, tað er møguligt."
"I suppose we could try to find Tom ourselves.","Eg haldi, vit kundu royna at finna Tom sjálv"
"I suppose we could walk.","Eg haldi, vit kundu ganga."
"I suppose we have to wait a little more.","Eg haldi, at vit noyðast at bíða eitt sindur aftrat."
"I suppose you could say that.","Eg rokni við, at tú sigur hatta."
"I suppose you enjoy that sort of thing.","Eg rokni við, at tú nýtur tílíkt."
"I suppose you know what to do.","Eg haldi, tú veist, hvat tú skalt gera."
"I suppose you know why Tom didn't do what we asked him to do.","Eg rokni við, at tú veitst, hví Tom ikki gjørdi so sum tú segði honum."
"I suppose you like her.","Eg haldi, tær dámar hana."
"I suppose you like him.","Eg haldi, tær dámar hann."
"I suppose you love him.","Eg haldi, tú elskar hann."
"I suppose you must have a load of fans.","Eg kann hugsa mær, at tú hevur eina rúgvu av fjepparum."
"I suppose you want to ask me what I was doing yesterday.","Eg haldi, tú ynskir at spyrja meg, hvat eg gjørdi í gjár."
"I suppose you want to ask me where I was yesterday afternoon.","Eg haldi, tú ynskir at spyrja meg, hvar eg var saman í gjár seinnapartin."
"I suppose you want to ask me who I was with last night.","Eg haldi, tú ynskir at spyrja meg, hvørjum eg var saman við í gjárkvøldið."
"I suppose you'll let her go.","Eg vænti, tú letur hana fara."
"I suppose you're hungry.","Eg rokni við, at tú ert svangur."
"I suppose you've heard of it.","Eg rokni við, at tú hevur hoyrt um tað."
"I sure am thirsty.","Eg eri heilt vist tystur."
"I sure do hope so.","Tað vóni eg sanniliga."
"I sure hope Tom and Mary arrive on time.","Eg vóni veruliga, at Tom og Mary koma til tíðina."
"I sure hope Tom and Mary don't cry.","Eg vóni sanniliga ikki, at Tom og Mary gráta."
"I sure hope Tom arrives on time.","Eg vóni so sanniliga, at Tom kemur til tíðina."
"I sure hope Tom doesn't sing.","Eg vóni sanniliga ikki, at Tom syngur."
"I sure hope that that's not true.","Eg vóni veruliga, at tað ikki er satt."
"I sure hope this is a dream.","Eg vóni heilt vist, at hetta er ein dreymur."
"I sure miss him.","Eg sakni hann sanniliga."
"I survived.","Eg yvirlivdi."
"I suspect Tom and Mary are alone.","Eg havi varhugan av, at Tom og Mary eru einsamøll."
"I suspect Tom and Mary are both rich.","Eg havi varhugan av, at bæði Tom og Mary eru rík."
"I suspect Tom and Mary are both sleepy.","Eg haldi, at Tom og Mary bæði er lin."
"I suspect Tom and Mary are mistaken.","Eg haldi, at Tom og Mary mistaka seg."
"I suspect Tom and Mary are right about that.","Eg eri bangin fyri, at Tom og Mary hava rætt í hasum."
"I suspect Tom and Mary are sick.","Eg kvíði fyri, at Tom og Mary eru sjúk."
"I suspect Tom and Mary are up to something.","Eg havi varhugan av, at Tom og Mary hava okkurt í kvittanum."
"I suspect Tom and Mary are worried about that.","Eg haldi, at Mary og Tom eru stúrin um hatta."
"I suspect Tom and Mary are worried.","Eg havi varhuga av, at Tom og Mary eru ørkymlaði."
"I suspect Tom and Mary aren't planning on going to Boston with you.","Eg hava illgruna til, at Tom og Mary ikki ætla sær til Bostin við tær."
"I suspect Tom and Mary aren't ready to do that.","Eg havi illgruna um, at Tom og Mary eru ikki klár at gera hatta."
"I suspect Tom and Mary don't have to do that today.","Eg rokni við, at Tom og Mary ikki nýtist at gera hatta í dag."
"I suspect Tom and Mary don't need to do that today.","Eg vænti næstn, at Tom og Mary mugu gera hatta í dag."
"I suspect Tom and Mary have to go to Australia.","Eg havi illgruna um at Tom og Mary fara til Australia."
"I suspect Tom and Mary were planning to do that tomorrow.","Eg giti, at Tom og Mary ætlaðu at gera hatta í morgin."
"I suspect Tom didn't have to be there.","Eg havi varhugan av, at tað ikki var neyðugt hjá"
"I suspect Tom didn't really want to do that yesterday.","Eg illteinkiTom fyri ikki rættiliga at vilja gera hatta í gjár."
"I suspect Tom has done that.","Eg havi varhuga av, at Tom hevur gjørt hatta."
"I suspect Tom is bluffing.","Eg misteinki Tom fyri at lumpa."
"I suspect Tom is hiding something.","Eg mistrúgvi Tom fyri at fjala eitthvørt."
"I suspect Tom is home.","Eg havi varhugan av, at Tom er heima."
"I suspect Tom is likely to do that.","Eg vænti, at Tom helst fer at gera hatta."
"I suspect Tom is nervous.","Eg havi illgruna um, at fjáltur er komin á Tom."
"I suspect Tom is scared.","Eg havi illgruna um, at Tom er bangin."
"I suspect Tom is uncomfortable.","Eg vænti, at Tom er illa til passar."
"I suspect Tom isn't here.","Eg havi varhuga av, at Tom er ikki har."
"I suspect Tom knows Mary doesn't like him.","Eg havi varhuga av, at Tom veit, at Mary ikki dámar hann."
"I suspect Tom knows Mary's phone number.","Eg haldi, at Tom kennir telefonnummarið hjá Mary."
"I suspect Tom left early.","Eg havi varhugan av, at Tom fór tíðliga avstað."
"I suspect Tom wasn't the only one who did that.","Eg rokni við, at Tom ikki var tann einasti, ið gjørdi hatta."
"I suspect Tom went to Australia.","Eg haldi, at Tom fór til Avstralia."
"I suspect Tom will hate doing that.","Eg havi varhugan av, at Tom fer at hata at gera hatta."
"I suspect Tom will have to do that on his own.","Eg kenni á mær, at Tom noyðist at gera hatta einsamallur."
"I suspect Tom won't like it here.","Eg havi varhuga av, at Tom ikki fer at trívast her."
"I suspect Tom won't wait much longer.","Eg havi illgruna um, at Tom ikki fer at bíða leingi afturat."
"I suspect Tom would do whatever you ask him to do.","Eg havi varhugan av, at Tom hevði gjørt alt tú  baðst hann um."
"I suspect he is ill.","Eg havi illgruna um, at hann er sjúkur."
"I suspect not.","Tað vænti eg neyvan."
"I suspect that Mary doesn't do her homework by herself.","Eg havi illgruna til at Mary ikki ger heimaarbeiðið einsamøll."
"I suspect that Tom and Mary are being sarcastic.","Eg haldi ikki, at Tom og Mary meina tað."
"I suspect that Tom and Mary are bluffing.","Eg havi illgruna um, at Tom og Mary lumpa."
"I suspect that Tom and Mary are both unmarried.","Eg giti, at Tom og Mary eru ógift."
"I suspect that Tom and Mary are going to hate this.","Eg havi varhugan av at Tom og Mary fara at hata hetta."
"I suspect that Tom and Mary are married.","Eg havi ein mistanka um, at Tom og Mary eru gift."
"I suspect that Tom and Mary are scared.","Eg havi illgruna um, at Tom og Mary eru bangin."
"I suspect that Tom and Mary both have houses in Australia.","Eg havi varhuga av, at bæði Tom og Mary hava hús í Australia."
"I suspect that Tom and Mary don't like me much.","Eg vænti ikki, at Tom og Mary dámar meg."
"I suspect that Tom and Mary have to go to Australia.","Eg havi varhugan av, at Tom og Mary noyðast at fara til Avstralia."
"I suspect that Tom and Mary need to do that sometime today.","Eg rokni við, at Tom og Mary noyðast at gera hatta eina ferð í dag."
"I suspect that Tom and Mary were anxious to do that.","Eg havi varhugan av, at Tom og Mary vóru bangin fyri at gera tað."
"I suspect that Tom and Mary were astonished.","Eg rokni við, at Tom og Mary vóru ovfarin."
"I suspect that Tom and Mary were right.","Eg havi varhugan av at Tom og Mary høvdu rætt."
"I suspect that Tom didn't visit Boston.","Eg havi varhuga av, at hann ikki vitjaði í Boston."
"I suspect that Tom does that from time to time.","Eg havi illgruna um, at Tom ger hatta av og á."
"I suspect that Tom has already left Australia.","Eg havi illgruna til, at Tom longu er farin úr Australia."
"I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.","Eg misteinki Tom fyri at vera ein ísakaldan drápsmann."
"I suspect that Tom is frightened.","Eg mistonki at Tom er ræddur."
"I suspect that Tom is homeless.","Eg havi illgruna um, at Tom er heimleysur."
"I suspect that Tom is in love with Mary.","Eg havi illgruna um, at Tom er forelskaður í Mary."
"I suspect that Tom is nervous.","Eg havi illgruna um, at Tom er nervøsur."
"I suspect that Tom is still in love with his ex-wife.","Eg havi illgruna um, at Tom enn er ásttikin í fyrrverandi konuni."
"I suspect that Tom isn't going to do that by himself.","Eg havi illgruna um, at Tom fer ikki at gera tað einsamallur."
"I suspect that Tom isn't in Australia.","Eg havi varhuga av, at Tom er ikki í Avstralia."
"I suspect that Tom isn't telling the truth.","Eg havi illgruna um, at Tom ikki sigur sannleikan."
"I suspect that Tom isn't the one who did that.","Eg havi varhugan av, at Tom er ikki tann einasti, sum gjørdi hatta."
"I suspect that Tom will never do that.","Eg havi ikki álit á, at Tom nakrantíð fer at gera hatta."
"I suspect that Tom will wait for us.","Eg rokni við, at Tom fer at bíða eftir okkum."
"I suspect that Tom won't do that anytime soon.","Eg kenni á mær, at Tom ikki fer at gera hatta í bræði."
"I suspect that Tom won't tell Mary about what happened to him yesterday.","Eg havi varhugan av, at Tom fer ikki at siga fyri Mary, hvat hendi honum í gjár."
"I suspect that Tom won't wait for me.","Eg havi varhuga av, at Tom ikki fer at bíða eftir mær."
"I suspect that that's not going to happen.","Eg havi illgruna um, at tað fer ikki at henda."
"I suspected Tom didn't really want to go to Boston.","Eg hevði varhugan av, at Tom ikki rættiliga vildi fara til Boston."
"I suspected Tom was disappointed with the results.","Eg roknaði við, at Tom var vónbrotin av úrslitunum."
"I suspected Tom was drunk.","Eg grunaði, at Tom var drukkin."
"I suspected Tom wasn't really planning to go to Boston with you.","Eg hugsaði tað, at Tom ikki veruliga ætlaði sær við tær til Boston."
"I suspected he was a liar.","Eg hevði illgruna um, at hann var lygnari."
"I suspected that Tom didn't really want to go to Boston.","Eg hevði illgruna um, at Tom í grundini ikki ætlaði at fara til Boston."
"I suspected that Tom had never actually done that.","Eg hevði varhugan av, at Tom í veruleikanum ongantíð hevði gjørt tað."
"I suspected that Tom was discouraged.","Eg grunaði, at Tom var mótleysur."
"I swallowed my pride.","Eg læt mær lynda."
"I swam a lot during summer vacation.","Eg svam nógv í summarfrítíðini."
"I swam in the river.","Eg svam í ánni."
"I swam in the sea.","Eg svam á sjónum."
"I swam today.","Eg svam í dag."
"I swear I didn't see Tom.","Eg svørji at eg ikki sá Tom."
"I swear I didn't see anything.","Eg svørji, at eg ikki sá nakað."
"I swear I was going to share it.","Eg svørji, at eg ætlaði at deila tað."
"I swear I'll always protect you.","Eg svørji, at eg fari altíð at verja teg."
"I swear I'll tell you everything someday.","Eg svørji, at eg fari at siga tykkum alt onkuntíð."
"I swear it was Tom.","Eg svørji, at tað var Tom."
"I swear it's the last time.","Eg svørji, at tað er seinastu ferð."
"I swear that I didn't know that Tom would be there.","Eg svørji, at eg ikki visti, at Tom fór at vera her."
"I swear that I'll never do a thing like that.","Eg svørji, at eg aldrin fari at gera nakað tílíkt."
"I swear that I'll tell you everything someday.","Eg svørji at eg sigi tær alt onkran dagin."
"I swear to God, if one more person here says ""giant robot"", you're all as good as dead.","Eg svørji við Guð, at um ein persónur aftrat her sigur ""risa robottur"", eru tit øll so gott sum deyð."
"I swear, I didn't do anything.","Eg svørji, at eg ikki gjørdi nakað."
"I swear, I wouldn't date you if I was on fire and you were the last bucket of water.","Eg svørji, at eg hevði ikki havt stevnumøti við tær, um eldur var í mær, og tú vart tann seinasta spannin av vatni."
"I swim almost every day in the summer.","Eg svimji næstan hvønn dag um summarið."
"I swim almost every day.","Eg svimji næstan hvønn dag."
"I swim every day.","Eg svimji hvønn dag."
"I swim here every morning.","Eg svimji her hvønn morgun."
"I swim very quickly.","Eg svimji skjótt."
"I swiped Tom's pencil.","Eg nápaði blýantin hjá Tom."
"I switched off the motor.","Eg sløkti motorin."
"I sympathize.","Eg havi samhuga."
"I take a bath almost every day.","Eg eri í bað næstan hvønn dag."
"I take a bath every morning in the summer.","Eg eri í bað hvønn morgun um summarið."
"I take a bath once a day.","Eg eri í bað eina ferð um dagin."
"I take a shower almost every day.","Eg eri undir brúsu næstan hvønn dag."
"I take a taxi to the train station once or twice a week.","Eg taki hýruvogn til tokstøðina eina ella tvær ferð um vikuna."
"I take a walk every day except when it rains.","Eg gangi túr hvønn dag uttan tá tað regnar."
"I take any threat sent to me by the separatist as valid danger.","Eg taki hvørja hóttan frá loysingarfólki móti mær sum ein veruligan vanda."
"I take back everything I said.","Eg taki aftur alt, eg segði."
"I take back what I said.","Eg taki aftur tað, eg segði."
"I take care of Tom when his parents are at work.","Eg ansi eftir Tom, meðan foreldrini eru til arbeiðis."
"I take care of Tom.","Eg taki mær av Tom."
"I take care of my family.","Eg taki mær av míni familju."
"I take care of my grandfather.","Eg taki mær av mínum abba."
"I take care of the garden.","Eg taki mær av urtagarðinum."
"I take for granted that my answer is correct.","Eg taki sum givið, at mítt svar er rætt."
"I take full responsibility.","Eg taki alla ábyrgd."
"I take it for granted that people are honest.","Eg taki sum givið, at fólk eru erlig."
"I take it for granted that she will join us.","Eg taki sum givið, at hon verður saman við okkum."
"I take it that means yes.","Eg taki hatta sum eitt ja."
"I take it that you know how to do that.","Eg rokni við, at tú veitst, hvussu tað skal gerast."
"I take it you googled me.","Eg giti, tú hevur googlað meg."
"I take it you talked to her.","Eg vænti, at tú tosaði við hana."
"I take lessons in flower arrangement.","Eg gangi til undirvísing í blómuuppseting."
"I take my camera wherever I go.","Eg havi myndatólið hvar eg fari."
"I take my coffee black.","Eg brúki kaffi svart."
"I take my dog for a walk, rain or shine.","Eg gangi túr við hundinum, regn ella sólskin."
"I take that as a compliment.","Eg taki hatta sum rós."
"I take the bus to school.","Eg taki buss til skúlan."
"I take the liberty of going home.","Eg loyvi mær at fara heim."
"I take the subway almost every day.","Eg taki undirgrundarjarnbreytina hvønn dag."
"I take the tram.","Eg koyri í sporvogninum."
"I take vitamins every day.","Eg taki vitaminir hvønn dag."
"I talk in my sleep.","Eg tosi í svøvni."
"I talk with Tom and Mary all the time.","Eg tosi alla tíðina við Tom og Mary."
"I talked Skura into donating some money.","Eg fekk Skura til til at lata eitt sindur av peningi."
"I talked my wife out of buying a new car.","Eg tosaði konuna frá at keypa ein nýggjan bil."
"I talked my wife out of buying a new carpet.","Eg yvirtalaði konu mína til ikki at keypa eitt nýtt teppi."
"I talked on the telephone.","Eg tosaði í telefonini."
"I talked to Tom about it.","Eg tosaði við Tom um tað."
"I talked to Tom and Mary today about what they plan to do.","Í dag tosaði eg við Tom og Mary um, hvat tey ætla at gera."
"I talked to Tom and Mary while I was waiting for John.","Eg tosaði við Tom og Mary, meðan eg bíðaði eftir John."
"I talked to Tom on Monday.","Eg tosaði við Tom mánadagin."
"I talked to Tom.","Eg tosaði við Tom."
"I talked to everybody.","Eg tosaði við øll."
"I talked to friends.","Eg tosaði við vinir."
"I talked to her for an hour.","Eg tosaði við hana í umleið ein tíma."
"I talked to her.","Eg tosaði við hana."
"I talked to my friend in the FBI.","Eg tosaði við vin mín, sum arbeiðir hjá FBI."
"I talked with Tom for over an hour before he said something that made me realize he wasn't a native speaker.","Eg tosaði við Tom í meira enn ein tíma, áðrenn hann segði okkurt, sum fekk meg at ásanna, at hann var ikki móðurmálsmæltur."
"I talked with her for an hour.","Eg tosaði við hana í umleið ein tíma."
"I talked with our sales people.","Eg tosaði við okkara sølufólk."
"I talked.","Eg tosaði."
"I taught Tom French three years ago.","Eg undirvísti Tom í fronskum fyri trimum árum síðani."
"I taught Tom how to drive.","Eg lærdi Tom at koyra."
"I taught Tom how to swim.","Eg lærdi Tom at svimja."
"I taught at Harvard.","Eg undirvísti á Harvard."
"I taught him how to swim.","Eg lærdi hann at svimja."
"I taught my girlfriend how to drive.","Eg lærdi mína unnustu at koyra."
"I taught my wife how to drive.","Eg lærdi mína konu at koyra."
"I teach Berber to my son","Eg læri sonin berbaramál."
"I teach French to adults.","Eg undirvísi í fronskum fyri vaksnum."
"I teach French to college kids.","Eg undirvísi í fronskum fyri ung á miðnámi."
"I teach French.","Eg tosi franskt"
"I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.","Eg læri børnini hjá harra Lee enskt aftur fyri kamar og kostarhald."
"I teach Tom French.","Eg undirvísi Tom í fronskum."
"I teach biology and French.","Eg undirvísi í lívfrøði og fronskum."
"I telephoned her at once.","Eg ringdi til hennara beinan vegin."
"I telephoned my order for the book.","Eg ringdi mín ordra eftir bókini."
"I telephoned to make sure that he was coming.","Eg ringdi at fáa vissu fyri, at hann fór at koma."
"I tell you, Watson, in all seriousness, that if I could beat that man, if I could free society of him, I should feel that my own career had reached its summit, and I should be prepared to turn to some more placid line in life.","Eg sigi tær, Watson, í ramasta álvara, at um eg"
"I tend to agree with you.","Eg havi hug at halda við tær."
"I tend to talk too much.","Eg havi lyndi at tosa ov nógv."
"I texted Tom back.","Eg sms-aði aftur til Tom."
"I thank you for your existence.","Eg takki tær fyri at vera til staðar."
"I thank you from the bottom of my heart.","Eg takki tykkum av míni hjartans grund."
"I thanked Mary for her help.","Eg takkaði Mary fyri hennara hjálp."
"I thanked him for helping me.","Eg takkaði honum fyri at hjálpa mær."
"I thanked him for the nice present.","Eg takkaði honum fyri fittu gávuna."
"I thanked him from the bottom of my heart.","Eg takkaði honum av míni hjartans grund."
"I then began to understand.","Tá fór eg at skilja."
"I think Australia is fascinating.","Eg haldi Australia vera hugtakandi."
"I think French grammar is difficult.","Eg haldi, fronsk mállæra er torfør."
"I think French is a difficult language.","Eg haldi, franskt er eitt torført mál."
"I think I am finally going to retire.","Eg haldi, eg um síður fari at leggja frá mær."
"I think I broke my leg.","Eg haldi, eg breyt mær beinið."
"I think I can do better.","Eg haldi, at eg kann gera tað betur."
"I think I can do this.","Eg haldi, at eg kann gera hetta."
"I think I can fix it.","Eg haldi, at eg kann gera tað aftur."
"I think I can handle it.","Eg haldi, eg dugi at handfara tað."
"I think I can help Tom do that.","Eg haldi, eg kann hjálpa Tom at gera tað."
"I think I can persuade Tom to go.","Eg haldi, eg kann yvirtala Tom at fara."
"I think I can speak French well enough to say pretty much anything I want to say.","Eg haldi, eg dugi at tosa franskt nóg væl at siga næstan alt, eg ynski at siga."
"I think I can still run faster than you.","Eg haldi, at eg enn renni skjótari enn tú."
"I think I can.","Eg haldi, eg dugi."
"I think I caught a bug over the weekend.","Eg haldi, at eg fann ein feil her um vikuskiftið."
"I think I could do that, but I don't want to.","Eg haldi, at eg kundi gjørt hatta, men eg vil ikki."
"I think I could get used to living here.","Eg haldi, at eg kundi vant meg við at búgva her."
"I think I could handle it.","Eg haldi, at eg kundi klárað tað."
"I think I could have that done by 2:30.","Eg haldi, at eg kann hava tað liðugt til kl. 2:30."
"I think I could've done better.","Eg haldi, eg kundi havt klára meg betur."
"I think I could've done that without any help.","Eg haldi, eg hevði klárað hatta uttan nakra hjálp."
"I think I couldn't do what Tom and Mary do?","Eg haldi, at eg kundi gjørt tað, ið Tom og Mary gera."
"I think I did fairly well today.","Eg haldi, at eg kláraði meg heilt væl í dag."
"I think I did my part - The rest is up to you","The rest is up to you - Eg haldi, at eg gjørdi mín part"
"I think I did something wrong.","Eg haldi, eg gjørdi okkurt skeivt."
"I think I drank too much.","Eg haldi, eg drakk ov nógv"
"I think I forgot to rinse the condenser with acetone.","Eg haldi, at eg gloymdi at skola kondensatorin við aceton."
"I think I found something.","Eg haldi, at eg fann okkurt."
"I think I found what you're looking for.","Eg haldi, eg fann tað, tú leitar eftir."
"I think I frightened Tom.","Eg haldi, at eg ræddi Tom."
"I think I get it now.","Eg haldi, at eg skilji tað nú."
"I think I got it.","Eg haldi, eg skilji."
"I think I had better not say anything about it.","Eg haldi eg geri betur ikki at siga nakað um tað."
"I think I have a concussion.","Eg haldi, at eg havi fingið heilaskjálvta."
"I think I have a fever.","Eg haldi, eg havi fepur."
"I think I have a pretty good idea.","Eg haldi meg vita nøkulunda."
"I think I have a problem.","Eg haldi eg havi ein trupulleika."
"I think I have a theory about that.","Eg haldi, eg havi eitt ástøði um hatta."
"I think I have about enough time to get the train to Boston.","Eg haldi, at eg havi nóg góða tíð at náa tokinum til Boston."
"I think I have an upset stomach.","Haldi eg havi ringan maga."
"I think I have it figured out.","Eg haldi, eg havi roknað tað út."
"I think I have tendinitis.","Eg haldi eg havi bruna."
"I think I have to go back on a diet after Christmas.","Eg haldi eg má fara aftur at eta slaknimat eftir jól."
"I think I hear something.","Eg haldi, eg hoyri okkurt."
"I think I heard Tom and Mary say that they were going to do that.","Eg helt meg hoyra Tom og Mary siga, at tey fóru at gera hatta."
"I think I hurt his feelings.","Eg haldi særdi hansara kenslur."
"I think I know how to find him.","Eg haldi, eg veit, hvussu eg skal finna hann."
"I think I know how to find them.","Eg haldi meg vita, hvussu eg finni tey."
"I think I know what needs to be done.","Eg haldi, at eg veit, hvat krevst."
"I think I know what the problem is.","Eg haldi, eg veit, hvat trupulleikin er."
"I think I know what this is.","Eg haldi, eg veit, hvat hetta er."
"I think I know what to say.","Eg haldi, at eg veit, hvat eg skal siga."
"I think I know where Tom is.","Eg haldi, eg veit, hvar Tom er."
"I think I know who might've done this.","Eg haldi, eg veit, hvør kann hava gjørt hetta."
"I think I know why Tom and Mary don't have to do that.","Eg haldi, at eg veit, hví Tom og Mary ikki noyðast at gera hatta."
"I think I know why Tom didn't want to do that.","Eg haldi, eg veit hví Tom ikki ynskir at gera hatta."
"I think I left my keys on the kitchen table.","Eg haldi, eg legði lyklarnar frá mær á køksborðið."
"I think I like eating white rice better than brown rice.","Eg haldi, mær dámar betur at eta hvít rís enn brún rís."
"I think I like her.","Eg haldi, at mær dámar hana."
"I think I like it.","Eg haldi, mær dámar tað."
"I think I lost my keys.","Eg haldi, eg misti mínar lyklar."
"I think I love Tom.","Eg haldi, eg elski Tom."
"I think I might be a little late.","Eg hugsi, at eg kanska verið eitt sindur seinur."
"I think I might be in Boston next Monday.","Eg haldi, at eg kundi verið í Boston komandi mánadag."
"I think I might possibly be your son.","Eg haldi, at eg møguliga eri sonur tín."
"I think I mistakenly sent that email to Tom.","Eg haldi, eg av mistaki sendi handa teldupostin til Tom."
"I think I need braces.","Eg haldi, mær tørvar selar."
"I think I need help.","Eg haldi, mær tørvar hjálp."
"I think I need therapy.","Eg haldi, mær tørvar viðgerð."
"I think I need to do that today.","Eg haldi, eg noyðist at gera tað í dag."
"I think I need to sit down.","Eg haldi, mær tørvar at seta meg."
"I think I overdid it a bit.","Eg gjørdi helst nakað nógv burturúr."
"I think I remember doing that.","Eg haldi, eg minnist meg hava gjørt hatta."
"I think I remember you.","Eg haldi, eg minnist teg."
"I think I said it wrong.","Eg haldi, at eg segði tað skeivt."
"I think I see something.","Eg haldi at eg síggi okkurt."
"I think I see the problem.","Eg haldi, eg síggi trupulleikan."
"I think I should go see Tom.","Eg haldi, at eg átti at farið at hitt Tom."
"I think I should go to Australia.","Eg haldi, at eg skuldi farið til Avstralia."
"I think I should handle this as soon as possible.","Eg haldi, eg skuldi avgreitt hetta skjótast møguligt."
"I think I should help Tom.","Eg haldi, at eg átti at hjálpt Tom."
"I think I should leave.","Eg haldi, eg skuldi farið."
"I think I should quit while I'm ahead.","Eg haldi, at eg skuldi givist, meðan eg eri frammanfyri."
"I think I should've told you about that.","Eg haldi, eg skuldi havt sagt tær um hatta."
"I think I shouldn't have done that.","Eg haldi, at eg skuldi ikki havt gjørt hatta."
"I think I snore.","Eg haldi, at eg snorki."
"I think I speak French about as well as Tom.","Eg haldi meg duga franskt nøkulunda líka væl, sum Tom."
"I think I still have time for another cup of coffee.","Eg haldi, eg enn havi tíð til ein kopp av kaffi afturat."
"I think I understand the pressures you are under.","Eg halid, eg skilji trýstið, tú ert undir."
"I think I understand what Tom's trying to say.","Eg haldi, at eg skilji, hvat Tom roynir at siga."
"I think I understand.","Eg haldi, eg skilji."
"I think I understood everything, Tom said, ""but I'm not absolutely sure.""","""Eg haldi, at eg skilti alt,"" segði Tom, ""men eg eri ikki púra sannførdur."""
"I think I understood.","Eg haldi, eg skilti."
"I think I want to study Persian.","Eg haldi, at eg fari at lesa persiskt mál."
"I think I was about thirteen when I first met Tom.","Eg haldi, eg var um trettan, tá eg fyrstu ferð møtti Tom."
"I think I was in love with her.","Eg helt meg vera forelskaðan í henni."
"I think I will take a vacation this week.","Eg haldi, eg fari at taka frí hesa vikuna."
"I think I won't enjoy doing that.","Eg haldi ikki, mær dámar at gera hatta."
"I think I won't go to Boston next spring.","Eg haldi ikki, at eg fari til Boston í vár."
"I think I won't go to work today.","Eg haldi, eg fari ikki til arbeiðis í dag."
"I think I'd better go with Tom.","Eg haldi, eg heldur skuldi farið við Tom."
"I think I'd better go with them.","Eg haldi, at eg skuldi heldur farið við teimum."
"I think I'd better help them.","Eg haldi, at eg má heldur fara at at hjálpa teimum."
"I think I'd better help you.","Eg haldi, at eg má heldur hjálpa tær."
"I think I'd better stay here.","Eg haldi, eg heldur skal vera verandi her."
"I think I'd hate doing that.","Eg haldi, at mær hevði ikki dámt at gjørt hatta."
"I think I'd like to be a better student.","Eg haldi, mær hevði dámað at verið ein betri studentur."
"I think I'd like to be a teacher.","Eg haldi, mær hevði dámað at verið lærari."
"I think I'd like to be your friend.","Eg haldi, mær hevði dámað at verið tín vinur."
"I think I'd like to do that.","Eg haldi, at eg vil gera tað."
"I think I'd like to stay here.","Eg haldi, at mær hevði dámt at verið her."
"I think I'd like to visit Boston someday.","Eg haldi, mær hevði dámað at vitjað Boston onkuntíð."
"I think I'd want to know.","Eg haldi, eg hevði viljað vitað."
"I think I'll be able to deal with that.","Eg haldi, eg megni at handfara hatta."
"I think I'll be able to do it.","Eg haldi, at eg dugi at gera tað."
"I think I'll be able to stand that.","Eg haldi, eg fari at tola hatta."
"I think I'll buy a new car.","Eg haldi, eg fari at keypa ein nýggjan bil."
"I think I'll change jobs.","Eg haldi, eg fari at skifta starv."
"I think I'll come back soon.","Eg haldi, eg fari at koma aftur skjótt."
"I think I'll do what you suggested.","Eg haldi, at eg fari at gera, sum tú skeytst upp."
"I think I'll go skiing.","Eg haldi, eg fari at skíða."
"I think I'll go swimming as soon as I finish my homework.","Eg haldi, eg fari at svimja, so skjótt sum eg eri liðug við heimaarbeið mítt."
"I think I'll go swimming with Tom.","Eg haldi, eg fari at svimja við Tom."
"I think I'll go to Boston with Tom.","Eg haldi, at eg fari við Tom til Boston."
"I think I'll go to bed.","Eg haldi, eg fari í song."
"I think I'll go to church with Tom next Sunday.","Eg haldi, at eg fari í kirkju við Tom næsta sunnudag."
"I think I'll have one more ice cream cone.","Eg haldi, eg fari at fáa mær ein kramarhúsís afturat."
"I think I'll hire a person who speaks Berber.","Eg haldi, at eg fari at ein í starv, sum tosar berber."
"I think I'll like being here.","Eg haldi mær dámar at vera her."
"I think I'll sleep well tonight.","Eg haldi, eg fari at sova væl í nátt."
"I think I'll start with a bottle of beer.","Eg haldi, eg byrji við eini fløsku av øli."
"I think I'll stop now.","Eg haldi, eg fari at gevast nú."
"I think I'll take a bath tonight.","Eg haldi, eg fari í bað í kvøld."
"I think I'll take a look around.","Eg haldi, at eg fari at hyggja runt."
"I think I'll take the test this time.","Eg haldi, eg fari at taka royndina hesaferð."
"I think I'll take this tie.","Eg haldi, eg fari at taka hetta slipsið."
"I think I'll turn in now.","Eg haldi, fari at tørna inn nú."
"I think I'll wear this red sweater.","Eg haldi, eg fari í hesa reyðu troyggjuna."
"I think I'm OK.","Eg haldi, eg havi tað gott."
"I think I'm a good boss.","Eg haldi, eg eri ein góður bossur."
"I think I'm becoming a vegetarian.","Eg haldi, eg verði vegetarur."
"I think I'm coming down with a fever.","Eg hugsi, at eg eri við at fáa fepur."
"I think I'm fluent in Upper Sorbian.","Eg haldi, eg dugi flótandi Upper Sorbian."
"I think I'm going crazy.","Eg haldi, eg verði ørur."
"I think I'm going deaf.","Eg haldi, eg verði deyvur."
"I think I'm going mad.","Eg haldi, eg verði í øðini."
"I think I'm going to buy myself a cellphone tomorrow.","Eg haldi, eg fari at keypa mær eina fartelefon í morgin."
"I think I'm going to faint.","Eg haldi, eg fari at svíma."
"I think I'm going to get a chance to do that.","Eg haldi meg fara at fáa ein møguleika at gera hatta."
"I think I'm going to go to Australia next summer.","Eg haldi, at eg fari til Avstralia næsta summar."
"I think I'm going to have the chance to do that the day after tomorrow.","Eg haldi, at eg fari at hava møguleika til at gera tað í ovurmorgin."
"I think I'm going to puke.","Eg haldi, eg fari at spýggja."
"I think I'm going to stay here.","Eg haldi, eg fari at vera verandi her."
"I think I'm going to stop now.","Eg haldi, at eg gevist nú."
"I think I'm gonna go to sleep.","Eg haldi, eg fari at leggja meg at sova."
"I think I'm in love.","Eg haldi, eg eri forelskaður."
"I think I'm in trouble with my wife.","Eg haldi, eg eri í trupulleikum við konuna."
"I think I'm in trouble.","Eg haldi, eg eri í truplleikum."
"I think I'm losing my mind.","Eg haldi, eg missi vitið."
"I think I'm losing my voice.","Eg haldi, at eg eri um at missa málið."
"I think I'm pregnant.","Eg haldi, eg eri við barn."
"I think I'm ready now.","Eg haldi, eg eri til reiðar nú."
"I think I'm ready.","Eg haldi, eg eri til reiðar."
"I think I'm really not so good at French.","Eg haldi, eg veruliga dugi ikki so væl franskt."
"I think I'm right, but I'm not going to fight about it.","Eg haldi, eg havi rætt, men eg fari ikki at stríðast um tað."
"I think I'm right.","Eg haldi, eg havi rætt."
"I think I'm seeing my future.","Eg haldi meg síggja framtíð mína."
"I think I'm still drunk from last night.","Eg haldi, eg eri framvegis fullur frá í gjárkvøldið."
"I think I've been here before.","Eg haldi, eg havi verið her fyrr."
"I think I've broken my arm.","Eg haldi, eg havi brotið armin."
"I think I've done that before.","Eg haldi, eg havi gjørt hatta fyrr."
"I think I've figured out how to do that.","Eg haldi, at eg havi funnið út av, hvussu hatta skal gerast."
"I think I've forgotten something.","Eg haldi, eg havi gloymt okkurt."
"I think I've found a way to help you.","Eg haldi, eg havi funnið ein máta at hjálpa tær."
"I think I've found something.","Eg haldi, eg havi funnið okkurt."
"I think I've found the problem.","Eg haldi, eg havi funnið trupulleikan."
"I think I've got a touch of fever.","Eg haldi, eg havi fingið ein farra av fepri."
"I think I've got it.","Eg haldi, eg havi skilt tað."
"I think I've got something you might want.","Eg haldi, eg havi fingið okkurt, sum tú manst ynskja."
"I think I've heard this song before.","Eg haldi, eg havi hoyrt henda sangin fyrr."
"I think I've just made the biggest mistake of my life.","Eg haldi, at eg júst havi gjørt mítt størsta mistak í lívinum."
"I think I've lost my ticket.","Eg haldi, eg havi mist mín ferðaseðil."
"I think I've made a big mistake.","Eg haldi, eg havi gjørt eitt stórt mistak."
"I think I've met you before.","Eg haldi, eg havi møtt tær fyrr."
"I think I've omitted something.","Eg haldi, at eg havi lopið eitthvørt um."
"I think I've seen enough.","Eg haldi, eg havi sæð nokk."
"I think I've seen you around.","Eg haldi, eg havi sæð teg her um leiðir."
"I think I've understood everything.","Eg haldi, at eg havi skilt alt."
"I think I've understood.","Eg haldi, eg havi skilt."
"I think Layla didn't want to be on her own.","Eg haldi, at Layla vildi ikki vera einsamøll."
"I think Mary came to Boston when she was young.","Eg haldi, at Mary kom til Boston tá hon var ung."
"I think Mary didn't do what she said she did.","Eg haldi, at Mary gjørdi ikki tað, ið hon segði seg gera."
"I think Mary expected Tom to ask her to stay.","Eg haldi, at Mary væntaði, at Tom fór at biðja hana vera verandi."
"I think Mary is cute.","Eg haldi, at Mary er cute."
"I think Mary is going to be tired when she gets home.","Eg haldi, at Mary fer at vera móð, tá hon kemur heim."
"I think Mary is too young to wear makeup.","Eg haldi, Mary er ov ung at brúka andlitssmyrsl."
"I think Mary likes me.","Eg haldi Mary dámar meg."
"I think Mary looks better without makeup.","Eg haldi, at Mary sær betur út uttan sminku."
"I think Mary should tell Tom that she can't really speak French.","Eg haldi, Mary skuldi sagt Tom, at hon dugir ikki rættiliga at tosa franskt."
"I think Mary wants me to do that with her.","Eg haldi, Mary vil hava meg at gera hatta saman við henni."
"I think Mary's skirt's too long.","Eg haldi, skjúrtið hjá Mary er ov sítt."
"I think Tom already knows how to do that.","Eg haldi, at Tom longu veit, hvussu tað skal gerast."
"I think Tom and I are past that.","Eg haldi, at Tom og eg hava lagt hatta aftur um okkum."
"I think Tom and I might've poisoned ourselves.","Eg haldi Tom og eg hava eitrað okkum."
"I think Tom and Mary are afraid.","Eg haldi at Tom og Mary eru bangin."
"I think Tom and Mary are all right.","Eg haldi, at Tom og Mary eru skilafólk."
"I think Tom and Mary are being reasonable.","Eg haldi, at Tom og Mary eru skynsom."
"I think Tom and Mary are biased.","Eg haldi, at Tom og Mary eru partísk."
"I think Tom and Mary are both funny.","Eg haldi, at Tom og Mary bæði eru stuttlig."
"I think Tom and Mary are both over thirty.","Eg haldi Tom og Mary bæði vera oman fyri tretivu."
"I think Tom and Mary are both sick.","Eg haldi, at Tom og Mary eru bæði sjúk."
"I think Tom and Mary are both tired.","Eg haldi at bæði Tom og Mary eru móð."
"I think Tom and Mary are both trying to lose weight.","Eg haldi, at bæði Tom og Mary royna at klænka."
"I think Tom and Mary are broke.","Eg haldi, Tom og Mary eru farin á ørmundarhús."
"I think Tom and Mary are dating.","Eg haldi, Tom og Mary ganga saman."
"I think Tom and Mary are doing a fine job.","Eg haldi, at Tom og Mary gera eitt arbeiðið."
"I think Tom and Mary are going to do the same thing they did yesterday.","Eg haldi, at Tom og Mary fara at gera tað sama, sum tey gjørdu í gjár."
"I think Tom and Mary are having fun.","Eg haldi, at Tom og Mary stuttleika sær."
"I think Tom and Mary are idiots.","Eg haldi at Tom og Mary eru býttlingar"
"I think Tom and Mary are in love.","Eg haldi, Tom og Mary eru forelskað."
"I think Tom and Mary are irritated.","Eg haldi, at Tom og Mary eru ørg."
"I think Tom and Mary are planning to do that tomorrow.","Eg haldi, at Tom og Mary hava ætlanir um at gera tað í morgin."
"I think Tom and Mary are pretty good at sports.","Eg haldi, at Tom og Mary eru rættiliga kring í ítrótti."
"I think Tom and Mary are probably asleep.","Eg haldi, at Tom og Mary sova helst."
"I think Tom and Mary are probably wrong.","Eg haldi at Tom og Mary allarhelst hava skeivt."
"I think Tom and Mary are really nice kids.","Eg haldi at Tom og Mary eiga sera dámlig børn."
"I think Tom and Mary are still outside.","Eg haldi Tom og Mary eru uttanfyri enn."
"I think Tom and Mary are the only ones who need to do that.","Eg haldi, Tom og Mary eru tey einastu, sum nýtast at gera hatta."
"I think Tom and Mary are tired.","Eg haldi, at Tom og Mary eru móð."
"I think Tom and Mary are too young to be dating.","Eg haldi, at Tom og Mary eru ov ung til at ganga saman."
"I think Tom and Mary are too young to get married.","Eg haldi, Tom og Mary eru ov ung at giftast."
"I think Tom and Mary are willing.","Eg haldi, at Tom og Mary eru fús."
"I think Tom and Mary both have a drinking problem.","Eg haldi, at bæði Tom og Mary hava trupulleikar við rúsdrekka."
"I think Tom and Mary both want you to do that.","Eg haldi, Tom og Mary bæði vilja hava teg at gera hatta."
"I think Tom and Mary could do that by themselves if they tried.","Eg haldi, at Tom og Mary høvdu megnað at gjørt hatta sjálvi, um tey royndu."
"I think Tom and Mary did that by themselves last Monday.","Eg haldi Tom og Mary gjørdu hatta sjálv seinasta mánadag."
"I think Tom and Mary don't live anywhere near here.","Eg haldi ikki, at Tom og Mary búgva her í umráðnum."
"I think Tom and Mary don't really enjoy doing that.","Eg haldi, at Tom og Mary dámar í veruleikanum ikki  at gera hatta."
"I think Tom and Mary have a long way to go.","Eg haldi, Tom og Mary  hava langan veg at ganga."
"I think Tom and Mary have done that before.","Eg haldi, at Tom og Mary hava gjørt hatta áður."
"I think Tom and Mary have never done this before.","Eg haldi, at Tom og Mary hava ongantíð gjørt hetta fyrr."
"I think Tom and Mary have to do that.","Eg haldi, at Tom og Mary mugu gera hatta."
"I think Tom and Mary haven't yet done enough.","Eg haldi, at Tom og Mary ikki gjørt nóg mikið enn."
"I think Tom and Mary like baseball.","Eg haldi, at Tom og Mary dáma baseball."
"I think Tom and Mary like playing tennis together.","Tom og Mary tykjast dáma at spæla tennis saman."
"I think Tom and Mary need a ride to the airport.","Eg haldi, at Tom og Mary noyðast at verða koyrd á flogvøllin."
"I think Tom and Mary really have to do that.","Eg haldi, at Tom og Mary veruliga mugu gera hatta."
"I think Tom and Mary should do that themselves.","Eg haldi, at Tom og Mary eiga at gera tað sjálvi."
"I think Tom and Mary want our help.","Eg haldi, at Tom og Mary vilja hava okkara hjálp."
"I think Tom and Mary were as surprised as I was.","Eg haldi, at Tom og Mary vóru líka bilsin sum eg."
"I think Tom and Mary were misled.","Eg haldi, Tom og Mary vóru villleidd."
"I think Tom and Mary were speaking French.","Eg haldi, at Tom og Mary tosaðu franskt."
"I think Tom and Mary were surprised.","Eg haldi, Tom og Mary vóru bilsin."
"I think Tom and Mary were trying to warn us about something.","Eg haldi at Tom og Mary royndi at ávara okkum um okkurt."
"I think Tom and Mary will be tired when they get home.","Eg haldi, at Tom og Mary verða troytt, tá tey koma heim."
"I think Tom and Mary would make good teachers.","Eg haldi, at Tom og Mary høvdu verið góðir lærarar."
"I think Tom and Mary wouldn't be forgiven for doing that if they weren't so young.","Eg haldi ikki, at Tom og Mary høvdu fingið fyrigeving fyri at gera hatta, um so var, at tey ikki vóru so ung."
"I think Tom believes everything Mary says.","Eg haldi, Tom trýr øllum, Mary sigur."
"I think Tom blames himself.","Eg haldi, Tom gevur sær sjálvum skyldina."
"I think Tom came here to tell us something important.","Eg haldi, at Tom kom her at siga okkum frá onkrum týdningarmiklum."
"I think Tom came to Boston when he was young.","Eg haldi, at Tom kom til Boston sum ungur."
"I think Tom can be beaten.","Eg haldi, tað ber til at vinna á Tom."
"I think Tom can do it if he tries.","Eg haldi, Tom kann gera tað, um hann roynir."
"I think Tom can do that better than Mary can.","Eg haldi, at Tom dugir hatta betur enn Mary."
"I think Tom can do that better than me.","Eg haldi, at Tom klárar hatta betur enn eg."
"I think Tom can speak French.","Eg haldi, at Tom dugir at tosa franskt."
"I think Tom cheated.","Eg haldi, Tom snýtti."
"I think Tom could accomplish just about anything he decides to do.","Eg haldi, Tom kundi fullført næstan alt, sum hann setur sær fyri."
"I think Tom could be tempted to do that.","Eg haldi, at Tom kann verða freistaður at gera hatta."
"I think Tom could do that for Mary if he wanted to.","Eg haldi, at Tom kundi gjørt hatta fyri Mary, um hann vildi."
"I think Tom could do that now.","Eg haldi, at Tom kundi gjørt tað nú."
"I think Tom could do that today.","Eg haldi, Tom kundi gjørt hatta í dag."
"I think Tom could have done that for Mary if he'd wanted to.","Eg haldi, at Tom hevði kunnað gjørt hatta fyri Mary, um hann vildi."
"I think Tom could have done that without Mary's help.","Eg haldi, at Tom hevði kunna gjørt tað, uttan hjálp frá Mary."
"I think Tom could have solved that problem by himself.","Eg haldi, at Tom hevði klárað at loyst handa trupulleikan sjálvur."
"I think Tom could help.","Eg haldi, at Tom kundi hjálpt."
"I think Tom could learn a lot from you.","Eg haldi, Tom kundi lært ein hóp frá tær."
"I think Tom could probably do that.","Eg haldi, at Tom nokk kundi gjørt tað."
"I think Tom didn't go to Australia.","Eg haldi ikki Tom fór til Australia."
"I think Tom didn't intend to do that.","Eg haldi ikki Tom ætlaði at gera hatta."
"I think Tom didn't see me yesterday.","Eg haldi ikki, Tom sá meg í gjár."
"I think Tom didn't tell Mary the truth.","Eg haldi, at Tom segði ikki sannleikan við Mary."
"I think Tom didn't understand the joke.","Eg haldi, Tom skilti ikki skemtið."
"I think Tom didn't want Mary to go out with John.","Eg haldi, Tom vildi ikki hava, at Mary fór út við Tom."
"I think Tom died on October 20th.","Eg haldi, at Tom doyði 20. oktober."
"I think Tom doesn't always do that.","Eg haldi ikki at Tom altíð ger hatta."
"I think Tom doesn't have a dog.","Eg haldi, Tom hevur ikki hund."
"I think Tom doesn't have the ability to solve the problem.","Eg haldi Tom hevur ikki førleikan at loysa trupulleikan."
"I think Tom doesn't know how to speak French.","Eg haldi, at Tom dugir ikki at tosa franskt."
"I think Tom doesn't like me all that much.","Eg haldi ikki, at Tom dámar meg so væl."
"I think Tom drank out of my glass by mistake.","Eg haldi, Tom drakk av mínum glasi av misgáum."
"I think Tom enjoyed singing with us.","Eg haldi, at Tom neyt at syngja saman við okkum."
"I think Tom had to go to Australia.","Eg haldi, at Tom noyddist at fara til Avstralia."
"I think Tom has been barking up the wrong tree.","Eg haldi, Tom avbarkar skeivt træ. (Eg haldi, at Tom er púra á skeivari leið)."
"I think Tom has been doing a pretty good job.","Eg haldi Tom hevur gjørt eitt gott arbeiði."
"I think Tom has been very lucky.","Eg haldi, at Tom hevur verið sera heppin."
"I think Tom has died.","Eg haldi, at Tom er deyður."
"I think Tom has done that.","Eg haldi at Tom hevur gjørt tað."
"I think Tom has high blood pressure.","Eg haldi, at Tom hevur høgt blóðtrýst."
"I think Tom has ulterior motives.","Eg haldi, at Tom hevur duldar ætlanir."
"I think Tom hasn't gotten around to doing that yet.","Eg haldi Tom ikki vera komnan so langt sum til at gera hatta enn."
"I think Tom hates my dog.","Eg haldi, Tom hatar mín hund"
"I think Tom hates the way I sing.","Eg haldi ikki, at Tom dámar, tá eg syngi."
"I think Tom is OK.","Eg haldi, Tom hevur tað gott."
"I think Tom is a liar.","Eg haldi, Tom er ein lygnari."
"I think Tom is about the same age as I am.","Eg haldi, at Tom er javngamal við meg."
"I think Tom is about to cry.","Eg haldi, Tom er um at gráta."
"I think Tom is acting a little suspicious.","Eg haldi, Tom ber seg illgrunavert at."
"I think Tom is aggressive.","Eg haldi, at Tom er ágangandi."
"I think Tom is almost done for today.","Eg haldi, Tom er um at vera liðugur fyri í dag."
"I think Tom is awake.","Eg haldi, at Tom er vakin."
"I think Tom is bald.","Eg haldi, at Tom er skallutur."
"I think Tom is being disrespectful.","Eg haldi, at Tom er frekur."
"I think Tom is better looking than John.","Mær tykir Tom fagrari enn John."
"I think Tom is broad-minded.","Eg haldi, at Tom er tollyntur."
"I think Tom is broke.","Eg haldi, at Tom ikki eigur eitt klovið oyra."
"I think Tom is charming.","Eg haldi, Tom er sjarmerandi."
"I think Tom is conceited.","Eg haldi, Tom er sjálvglaður."
"I think Tom is deceitful.","Eg haldi, Tom er falskur."
"I think Tom is depressed.","Eg haldi, Tom er hugtungur."
"I think Tom is devious.","Eg haldi, Tom er óreiðiligur."
"I think Tom is disturbed.","Eg haldi, at Tom er ørkymlaður."
"I think Tom is doing that now.","Eg haldi, at Tom ger tað nú."
"I think Tom is doing that, too.","Eg haldi Tom ger tað eisini."
"I think Tom is drunk.","Eg haldi, at Tom er fullur."
"I think Tom is dubious.","Eg haldi, at Tom er ivasamur."
"I think Tom is dying.","Eg haldi, at Tom er doyggjandi."
"I think Tom is expecting us both.","Eg haldi, Tom væntar okkum bæði."
"I think Tom is feeling better.","Eg haldi, at Tom hevur tað betri."
"I think Tom is forgetful.","Eg haldi, Tom er gloymskur."
"I think Tom is getting more suspicious.","Eg haldi, at Tom er illgrunasamari."
"I think Tom is going to be late.","Eg vænti, at Tom verður ov seinur at koma."
"I think Tom is going to be pretty mad when he finds out that the painting he bought is a fake.","Eg haldi, Tom fer at verða fúkandi óður, tá hann finnur útav, at málningurin, hann keypti, er falsan."
"I think Tom is going to die.","Eg haldi, Tom fer at doyggja."
"I think Tom is going to do that in Boston next week.","Eg haldi, at Tom fer at gera tað í Boston í næstu viku."
"I think Tom is going to do that, too.","Eg haldi, at Tom fer at gera hatta eisini."
"I think Tom is going to get fired.","Eg haldi, Tom fer at verða uppsagdur."
"I think Tom is going to win.","Eg haldi, Tom fer at vinna."
"I think Tom is gullible.","Eg haldi, Tom er góðtrúgvin."
"I think Tom is harsh.","Eg haldi, Tom er eirindaleysur."
"I think Tom is horrible.","Eg haldi, Tom er ræðuligur."
"I think Tom is hurt. Blood is coming out of his head!","Eg haldi, Tom er særdur. Blóð kemur út úr hansara høvdi. (Hann bløðir í høvdinum)."
"I think Tom is illiterate.","Eg haldi, Tom er ólesingur."
"I think Tom is impartial.","Eg haldi, at Tom er uttanveltaður."
"I think Tom is in trouble.","Eg haldi, Tom er í trupulleikum."
"I think Tom is inflexible.","Eg haldi, at Tom er ósmidligur."
"I think Tom is innocent.","Eg haldi, Tom er ósekur."
"I think Tom is insensitive.","Eg haldi, Tom er harðhjartaður."
"I think Tom is irresponsible.","Eg haldi, Tom er ábyrgdarleysur."
"I think Tom is jealous.","Eg haldi, Tom er svartsjúkur."
"I think Tom is living in Australia now.","Eg haldi, at Tom býr í Avstralia nú."
"I think Tom is looking for his keys.","Eg haldi, Tom leitar eftir sínum lyklum."
"I think Tom is lucky.","Eg haldi, Tom er heppin."
"I think Tom is lying.","Eg haldi, Tom lýgur."
"I think Tom is making progress.","Eg haldi, Tom ger framstig."
"I think Tom is motivated.","Eg haldi, at Tom er áhugaður."
"I think Tom is naive.","Eg haldi, Tom er góðtrúgvin."
"I think Tom is obedient.","Eg haldi, at Tom er lýðin."
"I think Tom is pretty angry.","Eg haldi, Tom er rættiliga illur."
"I think Tom is quite right.","Eg haldi, Tom hevur púra rætt."
"I think Tom is right.","Eg haldi, Tom hevur rætt."
"I think Tom is shallow.","Eg haldi, Tom er grunnur"
"I think Tom is sharp.","Eg haldi Tom er klókur."
"I think Tom is sick.","Eg haldi, Tom er sjúkur."
"I think Tom is sleepy.","Eg haldi, at Tom er linur."
"I think Tom is still alive.","Eg haldi, at Tom livir enn."
"I think Tom is still breathing.","Eg haldi, at Tom andar enn."
"I think Tom is still dependable.","Eg haldi framvegis, at Tom er alítandi."
"I think Tom is still here.","Eg haldi, at Tom er her enn."
"I think Tom is still living in Boston.","Eg haldi, at Tom býr enn í Boston."
"I think Tom is still sleeping.","Eg haldi, at Tom svevur enn."
"I think Tom is stupid.","Eg haldi, Tom er býttur."
"I think Tom is taking a nap.","Eg haldi, Tom fær sær ein lúr."
"I think Tom is the one who's supposed to tell Mary she needs to do that.","Eg haldi, Tom er tann, sum verður væntaður at siga Mary, at hon má gera hatta."
"I think Tom is the one who's supposed to tell Mary she should do that.","Eg haldi, at tað er Tom, sum eigur at siga Mary, at hon skuldi gjørt hatta."
"I think Tom is the only one in his family who can swim.","Eg haldi, at Tom er tann einasti í sínari familju, sum dugir at svimja."
"I think Tom is the only one who doesn't want to do that.","Eg haldi at Tom er tann einasti, ið ikki vil gera hatta."
"I think Tom is the only one who has to do that.","Eg haldi, at Tom er tann einasti, sum noyðist at gera hatta."
"I think Tom is the only one with a key.","Eg haldi, at tað bara er Tom, sum hevur lykil."
"I think Tom is the person who should be doing this instead of me.","Tom átti verið tann sum gjørdi tað, heldur enn eg."
"I think Tom is thirty years old.","Eg haldi, Tom er tríati ára gamal."
"I think Tom is thirty.","Eg haldi, Tom er tríati."
"I think Tom is too demanding.","Eg haldi, at Tom er ov krevjandi."
"I think Tom is too young to really be in love.","Eg haldi, Tom er ov ungur til veruliga at vera forelskaður."
"I think Tom is too young to really understand women.","Eg haldi, Tom er ov ungur til veruliga at skilja kvinnur."
"I think Tom is too young to retire.","Eg haldi, Tom er ov ungur at leggja frá sær."
"I think Tom is tough.","Eg haldi, at Tom er harðbalin."
"I think Tom is ugly.","Eg haldi, at Tom er ljótur."
"I think Tom is unpleasant.","Eg haldi, Tom er ófryntligur."
"I think Tom is unreliable.","Eg haldi, Tom er óálítandi."
"I think Tom is very smart.","Eg haldi, Tom er sera gløggur."
"I think Tom is well.","Eg haldi, at Tom er væl fyri."
"I think Tom is working now.","Eg haldi, Tom arbeiðir nú."
"I think Tom isn't Canadian.","Eg haldi, at Tom er ikki kanadiumaður."
"I think Tom isn't a very good cook.","Eg haldi ikki, Tom roynist so væl sum kokkur."
"I think Tom isn't a very good manager.","Eg haldi, at Tom er ikki ein góður leiðari."
"I think Tom just lied to me.","Eg haldi, Tom beint nú leyg fyri mær."
"I think Tom kissed Mary.","Eg haldi, at Tom mussaði Mary."
"I think Tom knows about John and Mary.","Eg haldi, Tom veit um John og Mary."
"I think Tom knows how to fix it.","Eg haldi, at Tom veit, hvussu hann skal gera tað."
"I think Tom knows more than he's admitting.","Eg haldi, at Tom veit meira, enn hann vil viðganga."
"I think Tom knows something.","Eg haldi, Tom veit okkurt."
"I think Tom knows things that we don't.","Eg haldi, Tom veit ymiskt, sum vit ikki vita."
"I think Tom knows what he's doing.","Eg haldi, Tom veit, hvat hann ger."
"I think Tom knows who lives in that house.","Eg haldi, Tom veit, hvør býr í hasum húsinum."
"I think Tom knows why.","Eg haldi, Tom veit hví."
"I think Tom likes Mary.","Eg haldi, Tom dámar Mary."
"I think Tom likes you.","Eg haldi, Tom dámar teg."
"I think Tom lived in Boston when he was in high school.","Eg haldi, at Tom búði í Boston, tá hann var á studentaskúla."
"I think Tom lives in Australia.","Eg haldi, at Tom býr í Australia."
"I think Tom looked better before he shaved off his beard.","Eg helt, at Tom var snøggari, áðrenn hann rakaði skeggið av."
"I think Tom may be a genius.","Eg haldi, Tom kanska er eitt flogvit."
"I think Tom may be able to do that if you help him.","Eg haldi, at Tom kanska er førur fyri hasum, um tú hjálpir honum."
"I think Tom may be hurt.","Eg haldi, Tom kanska er særdur."
"I think Tom may cry.","Eg haldi, Tom fer kanska at gráta."
"I think Tom may do that.","Eg haldi, Tom kann gera hatta."
"I think Tom may have done this.","Eg haldi, at Tom kann hava gjørt hetta."
"I think Tom may speak French.","Eg haldi, at Tom kanska fer at tosa franskt."
"I think Tom means just what he said.","Eg haldi, Tom meinar júst tað, hann segði"
"I think Tom meant it.","Eg haldi, at Tom meinti tað."
"I think Tom might actually do that.","Eg haldi, at Tom faktiskt fer at gera hatta."
"I think Tom might be allergic to eggs.","Eg haldi, at Tom er kanska ovurviðkvæmur fyri eggum."
"I think Tom might be at school.","Eg haldi, Tom kanska er í skúla."
"I think Tom might be just a little too picky.","Eg haldi, at Tom er eitt sindur ov kræsin."
"I think Tom might be mad at me.","Eg haldi, Tom kanska er illur við meg."
"I think Tom might be telling the truth.","Eg haldi, Tom kanska sigur sannleikan."
"I think Tom might finally have a good idea.","Eg haldi, Tom kanska endiliga hevur eitt gott hugskot."
"I think Tom might have a drinking problem.","Eg haldi, at Tom hevur rúsdrekkatrupulleikar."
"I think Tom might know something.","Eg haldi, kanska Tom veit okkurt."
"I think Tom might not actually do that.","Eg haldi, Tom í roynd og veru kanska ikki fer at gera hatta."
"I think Tom needed to do that.","Eg haldi, at Tom noyddist at gera hatta."
"I think Tom needs to be told that.","Eg haldi, at Tom má fáa tað at vita."
"I think Tom paid way too much for that old saxophone.","Eg haldi, at Tom rindaði alt ov mikið fyri hasa gomlu saksofonina."
"I think Tom plans to start doing that tomorrow.","Eg haldi, at Tom ætlar at byrja at gera hatta í morgin."
"I think Tom played well.","Eg haldi, Tom spældi væl."
"I think Tom probably knows who did that.","Eg haldi, at Tom helst veit, hvør gjørdi hatta."
"I think Tom really wants to do that.","Eg haldi, at Tom veruliga vil gera hatta."
"I think Tom shares too much personal information online.","Eg haldi, Tom deilir ov nógvar persónligar upplýsingar á netinum."
"I think Tom shot Mary.","Eg haldi, Tom skeyt Mary."
"I think Tom should ask for his money back.","Eg haldi, Tom skuldi biðið um at fáa pengarnar aftur."
"I think Tom should be able to do that by himself.","Eg haldi, at Tom eigur at kunna gera hatta sjálvur."
"I think Tom should go to Australia to visit Mary.","Eg haldi, at Tom átti at fari til Australia at vitja Mary."
"I think Tom should have stayed in Boston.","Eg haldi, Tom skuldi verið verandi í Boston."
"I think Tom should stay.","Eg haldi, at Tom skuldi verið verandi."
"I think Tom should've stayed in Australia.","Eg haldi at Tom burdi havt verið verandi í Australia."
"I think Tom should've stayed in Boston.","Eg haldi, Tom skuldi havt dvølt í Boston."
"I think Tom shouldn't tell Mary to do that.","Eg haldi, at Tom ikki skuldi biðið Mary gjørt hatta."
"I think Tom still hasn't left.","Eg haldi, Tom enn ikki er farin."
"I think Tom still teaches French.","Eg haldi, Tom framvegis undirvísir í fronskum."
"I think Tom wants our help.","Eg haldi, Tom ynskir okkara hjálp."
"I think Tom wants to come with us.","Eg haldi, Tom ynskir at koma við okkum."
"I think Tom wants to go to Australia.","Eg haldi, at Tom vil fara til Avstralia."
"I think Tom was drunk.","Eg haldi, Tom var fullur."
"I think Tom was finished doing that by 2:30.","Eg haldi, at Tom var liðugur at gera hatta klokkan 2:30."
"I think Tom was hiding something.","Eg haldi, Tom fjaldi okkurt."
"I think Tom was impressed by what he saw.","Eg haldi, at Tom varð hugtikin av tí hann sá."
"I think Tom was lied to.","Eg haldi, at logið var fyri Tom."
"I think Tom was misled.","Eg haldi, tom var villleiddur."
"I think Tom was sick.","Eg haldi, at Tom var sjúkur."
"I think Tom was speaking French.","Eg haldi, Tom tosaði franskt."
"I think Tom was terrified.","Eg haldi, at Tom var ræðslusligin."
"I think Tom was the one who stole your bicycle.","Eg haldi, at tað var Tom, sum stjól súkkluna hjá tær."
"I think Tom was the one who was supposed to show Mary how to do that.","Eg haldi, Tom var tann, ið var væntaður at vísa Mary, hvussu hatta skal gerast."
"I think Tom was trying to tell us something.","Eg haldi, Tom royndi at siga okkum okkurt."
"I think Tom went to Boston last week.","Eg haldi, at Tom fór til Boston í síðstu viku."
"I think Tom will ask me to do that.","Eg haldi, at Tom fer at biðja meg gera hatta."
"I think Tom will ask you to marry him.","Eg haldi, at Tom fer at biðja teg gifta teg við honum."
"I think Tom will be able to do that today.","Eg haldi, Tom fer at kunna gera hatta í dag."
"I think Tom will be able to do that.","Eg haldi, at Tom fer at vera førur fyri at gera hatta."
"I think Tom will be able to help Mary do that tomorrow.","Eg haldi, at Tom kann hjálpa Mary at gera hatta í morgin."
"I think Tom will be able to help us figure this out.","Eg haldi, Tom fer at kunna hjálpa okkum at rokna hetta út."
"I think Tom will be able to help.","Eg haldi, Tom fer at kunna hjálpa."
"I think Tom will be able to solve the problem.","Eg haldi, Tom fer at kunna loysa trupulleikan."
"I think Tom will be able to win tomorrow.","Eg haldi, at Tom kann vinna í morgin."
"I think Tom will be able to win.","Eg haldi, Tom fer at kunna vinna."
"I think Tom will be cold.","Eg haldi, at Tom verður kaldur."
"I think Tom will be present at today's meeting.","Eg haldi, at Tom luttekur á fundinum í dag."
"I think Tom will be scared.","Eg haldi Tom verður ræddur."
"I think Tom will be surprised.","Eg haldi, at Tom verður ovfarin."
"I think Tom will be tired when he gets home.","Eg vænti, Tom verður troyttur, tá hann kemur heim."
"I think Tom will do that for us.","Eg haldi, Tom fer at gera hatta fyri okkum."
"I think Tom will likely leave tomorrow.","Eg haldi, at Tom helst fer av stað í morgin."
"I think Tom will listen.","Eg haldi, at Tom fer at lurta."
"I think Tom will lose.","Eg vænti, at Tom fer at tapa."
"I think Tom will never become famous.","Eg haldi, Tom fer ongantíð at gerast víðagitin."
"I think Tom will resign.","Eg haldi, at Tom fer at siga upp."
"I think Tom will visit Australia.","Eg haldi, at Tom fer at vitja Australia."
"I think Tom will win the race.","Eg haldi, Tom fer at vinna kappingina."
"I think Tom won't be able to catch up with Mary.","Eg vænti, at Tom fer ikki at megna at yvirhála Mary."
"I think Tom won't be awake when I get home.","Eg haldi ikki, at Tom verður vakin, tá eg komi heim."
"I think Tom won't be confused.","Eg haldi ikki Tom verður ráðaleysur."
"I think Tom won't be interested in buying any of these books.","Eg haldi ikki, at Tom verður áhugaður í at keypa nakra av hesum bókunum."
"I think Tom won't be motivated to do that.","Eg haldi ikki, at Tom verður áhugaður í at gera hatta."
"I think Tom won't be reluctant to do that.","Eg vænti, at Tom fer ikki at vera óvilligur at gera tað."
"I think Tom won't be worried.","Eg haldi, Tom fer ikki at stúra."
"I think Tom won't come to our party.","Eg haldi, Tom fer ikki at koma til okkara veitslu."
"I think Tom won't cry.","Eg haldi, at Tom fer ikki at gráta."
"I think Tom won't go to Australia with Mary.","Eg haldi, at Tom fer ikki við Mary til Australiu."
"I think Tom won't go.","Eg haldi, Tom fer ikki."
"I think Tom would be afraid to do that.","Eg haldi, at Tom hevði verið bangin fyri hasum."
"I think Tom would be disgusted.","Eg haldi, at Tom hevði kent andstygd."
"I think Tom would be displeased.","Eg haldi, at Tom hevði verið misnøgdur."
"I think Tom would be doing that if he knew how.","Eg haldi, at Tom vildi havt gjørt hatta um hann visti hvussu."
"I think Tom would be excused from doing that.","Eg haldi, at Tom hevði sloppið undan at gjørt hatta."
"I think Tom would be safe if he stayed here.","Eg haldi, at Tom hevði verið tryggur, um hann varð her."
"I think Tom would be scared.","Eg vænti, at Tom hevði verið bangin."
"I think Tom would be suspicious.","Eg haldi, at Tom hevði verið illgrunasamur."
"I think Tom would be unenthusiastic about that.","Eg haldi, at Tom ikki hevði verið eldhugaður um hatta."
"I think Tom would do anything to get what he wants.","Eg rokni við, at Tom vildi gjørt alt fyri at fáa sín vilja."
"I think Tom would leave if you asked him to.","Eg haldi, at Tom hevði farið, um tú bað hann um tað."
"I think Tom would've done the same thing.","Eg haldi, at Tom hevði gjørt tað sama."
"I think Tom would've liked that.","Eg vænti, Tom hevði dámað hatta."
"I think Tom wouldn't be in Australia now.","Eg haldi, at Tom fór ikki at vera í Avstralia nú."
"I think Tom wouldn't be in Boston now.","Eg haldi ikki, at Tom hevði verið í Boston nú."
"I think Tom wouldn't still be awake at this time of night.","Eg vænti ikki, at Tom framvegis mundi vera vakin hesa tíðina um náttina."
"I think Tom wouldn't wait that long for you.","Eg helt, at Tom fór ikki at bíða so leingi eftir tær."
"I think Tom's cheating.","Eg haldi, Tom snýtir."
"I think Tom's grandmother is too old to be wearing a bikini.","Eg haldi, omma Tom er ov gomul at vera í bikini."
"I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.","Eg haldi, omma Tom er ov gomul at vera í lærstuttum."
"I think Tom's losing his touch.","Tom er ikki rættiliga hin sami og áður."
"I think Tom's plan is better than Mary's plan.","Mær dámar betri ætlanina hjá Tom, enn tí hjá Mary."
"I think Tom's proposal is a good one.","Eg haldi, at uppskotið hjá Tom er gott eitt gott uppskot."
"I think Tom's record speaks for itself.","Eg haldi, skrásetingin hjá Tom talar fyri seg."
"I think Tom's suggestion is a good one.","Eg haldi, at uppskotið hjá Tom er heilt gott."
"I think a lot of people would agree with me.","Eg haldi, mong fólk høvdu verið samd við meg."
"I think a lot of you have been taken advantage of.","Eg haldi, at nógv tykkara eru blivin úrnýtt."
"I think a movie is more entertaining than any book.","Eg haldi, ein filmur er meira undirhaldandi enn nøkur bók."
"I think a part-time job is a good experience.","Eg haldi, eitt parttíðar starv er ein góð uppliving."
"I think about Tom all day.","Eg hugsi um Tom allan dag."
"I think about Tom sometimes.","Eg hugsi um Tom viðhvørt."
"I think about her often.","Eg hugsi um hana ofta."
"I think about him all the time.","Eg hugsi um hann alla tíðnia."
"I think about it every day.","Eg hugsi um tað hvønn dag."
"I think about it sometimes.","Eg hugsi um tað viðhvørt."
"I think about that from time to time.","Eg hugsi um tað av og á."
"I think all of us are concerned.","Eg haldi, at vit øll eru stúrin."
"I think being poor is nothing to be ashamed of.","Eg haldi, at vera fátækur er onki at skammast um."
"I think birthdays are important.","Eg haldi, føðingardagar eru týðandi."
"I think both Tom and Mary are bored.","Eg haldi, at bæði Tom og Mary keða seg."
"I think both Tom and Mary are still in prison.","Eg haldi, at bæði Tom og Mary framvegis eri í fongsli."
"I think both Tom and Mary are trying to lose weight.","Eg haldi, at bæði Tom og Mary royna at lætna."
"I think country life is superior to city life in some respects.","Eg haldi, bygdarlív er betri enn býarlív á summum økjum."
"I think customers are basically selfish but if it (their selfishness)continues then it is unbearable.","Eg haldi, at kundar hugsa grundleggjandi bara um seg sjálvar, men um tað (teirra sjálvgóðska) blívur við, er tað ikki til at halda út."
"I think death is preferable to shame.","Eg haldi, deyðin er frægari enn skomnin."
"I think doing that would be crazy.","Eg haldi, at tað hevði verið ørt at gjørt."
"I think doing that would be dangerous.","Eg haldi, at tað hevði verið vandamikið at gjørt."
"I think doing that would be too risky.","Eg haldi, at hatta hevði verið ov vágið at gjørt."
"I think doing that wouldn't be a good idea.","Eg haldi, at tað er eitt gott hugskot at gera hatta."
"I think doing that wouldn't be dangerous.","Eg haldi ikki, at hatta vildi verið vandafult at gera."
"I think everybody is ready.","Eg haldi, øll eru til reiðar."
"I think everybody is scared.","Eg haldi, at øll eru bangin."
"I think everybody trusts me.","Eg haldi, at øll líta á meg."
"I think everyone has an idea of what Tom is capable of.","Eg haldi øll hava ein varhuga av, hvat Tom kann finna uppá."
"I think everyone needs to do that.","Eg haldi, at øll eiga at gera hatta."
"I think everyone was pretty excited","Eg haldi, at øll vóru rættiliga á gosi."
"I think everything here is under control.","Eg haldi her er tamarhald á øllum."
"I think exams ruin education.","Eg haldi, próvtøkur oyðileggja útbúgving."
"I think fashion models today are too thin.","Eg haldi, mótamodellir í dag eru ov klænar."
"I think food is expensive in Japan.","Eg haldi, matur er dýrur í Japan."
"I think he ate about 10 oysters.","Eg haldi, hann át einar 10 ostrur."
"I think he can get along with his neighbor.","Eg haldi, hann klárar væl upp við grannan."
"I think he can't do that.","Eg haldi, hann ikki kann gera tað"
"I think he did it.","Eg haldi, hann gjørdi tað"
"I think he doesn't like it here.","Eg haldi, honum dámar tað ikki her."
"I think he has a small dick.","Eg haldi, at hann hevur ein lítlan snill."
"I think he has enough intelligence to understand it.","Eg haldi, at hann er nóg klókur at skillja tað."
"I think he is a doctor.","Eg haldi, hann er lækni."
"I think he is a good driver.","Eg haldi, hann er ein góður bilførari."
"I think he is a good man.","Eg haldi, hann er ein góður maður."
"I think he is right.","Eg haldi, hann hevur rætt."
"I think he is sick.","Eg haldi, hann er sjúkur."
"I think he knows about us.","Eg haldi, at hann veit um okkum."
"I think he likes you.","Eg haldi, honum dámar teg."
"I think he needs to alter his lifestyle.","Eg haldi, honum tørvar at broyta sín lívsstíl."
"I think he really likes me.","Eg haldi, at honum veruliga dámar meg."
"I think he should stay away from drugs of any sort.","Eg haldi, at hann átti at hildi seg burtur frá øllum stoffum."
"I think he takes after his father.","Eg haldi, hann tekur eftir faðir sín."
"I think he was speaking Latin.","Eg haldi hann tosaði latín."
"I think he will be glad to see you.","Eg haldi, hann verður glaður at síggja teg."
"I think he will never come back.","Eg haldi, hann ongantíð kemur aftur."
"I think he will succeed.","Eg haldi, hann fer at eydnast."
"I think he won't accept the proposal.","Eg haldi, hann fer ikki at góðtaka tilboðið."
"I think he won't come.","Eg rokni ikki við, at hann kemur."
"I think he'll come.","Eg haldi, hann fer at koma."
"I think he'll never return.","Eg haldi, hann ongantíð vendir aftur."
"I think he'll understand this.","Eg haldi, hann fer at skilja hetta."
"I think he's Mary's older brother.","Eg haldi, hann er eldri beiggi Mary."
"I think he's an honest man.","Eg haldi, hann er ein erligur maður."
"I think he's angry.","Eg haldi, hann er illur."
"I think he's competent.","Eg haldi, hann er skikkaður."
"I think he's happy.","Eg haldi, hann er glaður."
"I think he's interested in you.","Eg haldi, hann hevur áhuga fyri tær."
"I think he's lying.","Eg haldi, hann lýgur."
"I think he's right.","Eg haldi, hann hevur rætt."
"I think he's tired.","Eg haldi, hann er troyttur."
"I think he's too young.","Eg haldi, hann er ov ungur."
"I think he's trying to tell us something.","Eg haldi, at hann ætlar at siga okkum okkurt."
"I think her singing killed the cat.","Eg haldi, at hennara sangrødd drap kettuna."
"I think his life is in danger.","Eg haldi, hansara lív er í vanda."
"I think his name is Tom.","Eg haldi, hann eitur Tom."
"I think his novel is boring.","Eg haldi, hansara skaldsøgan er keðilig."
"I think his opinion is important.","Eg haldi, at hansara hugsan hevur týdning."
"I think honest people get rewarded in the end.","Eg haldi, at erlig fólk fáa tað afturlønt at enda."
"I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.","Eg haldi, um eg oftari tosaði við onkran móðurmálsmæltan, hevði mín enskførleiki batnað skjótt."
"I think it could happen.","Eg haldi, at tað kundi hent."
"I think it could use some salt.","Eg haldi, tað kundi fingið eitt sindur av salti."
"I think it definitely helped.","Eg haldi við vissu, at tað hjálpti."
"I think it important that we should keep calm.","Eg haldi tað vera týdningarmikið, at vit halda á at vera rólig."
"I think it is a mere coincidence.","Eg haldi, tað er bara tilvild."
"I think it is best not to be impolite.","Eg haldi, tað best ikki at vera ófólkaligur."
"I think it is morally wrong to eat people.","Eg haldi, tað er moralskt skeivt at eta fólk."
"I think it just might work.","Eg hugsi, at tað fer kanska akkurát at ganga."
"I think it might be difficult to do that.","Eg haldi tað kann vera trupult at gera tað."
"I think it might not be so interesting to do that.","Eg haldi, at tað er møguliga ikki so áhugavert at gera tað."
"I think it might rain today, but I could be wrong.","Eg haldi, tað kann fara at regna í dag, men eg kann taka feil."
"I think it was Tom that I saw getting on the bus.","Eg haldi, at hatta var Tom sum eg sá fara umborð á bussin."
"I think it was a misunderstanding.","Eg haldi, tað var ein misskiljing."
"I think it was intentional.","Eg haldi, tað var tilætlað."
"I think it won't rain this afternoon.","Eg haldi, tað fer ikki at regna seinnapartin."
"I think it won't rain tomorrow.","Eg haldi, tað fer ikki at regna í morgin."
"I think it won't succeed.","Eg haldi, tað fer ikki at eydnast."
"I think it works.","Eg haldi, tað riggar."
"I think it would be a good idea to take a break.","Eg haldi, at tað hevði verið eitt gott hugskot at hava ein steðg."
"I think it would be a waste of time do that.","Eg haldi, at tað hevði verið at oyðsla tíðina at gera tað."
"I think it wouldn't be too hard to come up with a better system.","Eg haldi, tað vildi ikki vera ringt at koma fram til eina betri skipan."
"I think it'll be OK.","Eg haldi, tað fer at vera í lagi."
"I think it'll be fun to do that.","Eg haldi, at tað verður stuttligt at gera hatta."
"I think it'll be sunny.","Eg haldi, at sólin fer at skína."
"I think it'll freeze tonight.","Eg haldi, tað fer at frysta í kvøld."
"I think it'll just get better.","Eg haldi, tað fer bara at verða betri."
"I think it'll pay off.","Eg haldi, hetta fer at loysa seg."
"I think it'll rain all day today.","Eg haldi, at tað fer at regna allan dagin í dag."
"I think it'll rain this afternoon.","Eg haldi, tað fer at regna seinnapartin."
"I think it'll start to rain soon.","Eg haldi, tað fer at byrja at regna skjótt."
"I think it'll take more than a year to finish building our house.","Eg haldi, tað fer at taka meira enn eitt ár at byggja okkara hús liðugt."
"I think it'll taste better if you add a little salt and pepper.","Eg haldi, tað fer at smakka betur um tú leggur eitt sindur av salti og pipari afturat."
"I think it's OK.","Eg haldi, tað er í lagi."
"I think it's Tom.","Eg haldi, tað er Tom."
"I think it's a comedy.","Eg haldi, tað er ein skemtileikur."
"I think it's a fir tree.","Eg haldi tað er ein aðalgrann-"
"I think it's a good idea.","Eg haldi, tað er eitt gott hugskot."
"I think it's a good plan.","Eg haldi, tað er ein góð ætlan."
"I think it's a little concerning.","Eg haldi, at tað er eitt sindur órógvandi."
"I think it's a myth.","Eg haldi, tað er ein myta."
"I think it's a neat idea.","Eg haldi, tað er eitt fitt hugskot."
"I think it's a pity that he lied.","Eg haldi, tað er spell, at hann leyg."
"I think it's a possibility.","Eg haldi, tað er ein møguleiki."
"I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.","Eg haldi, tað er skomm, at summer fremmandmálslærarar vóru førir fyri at lúka prógv frá universiteti uttan nakrantíð at hava lært hjá ein um móðurmálsmæltum."
"I think it's a wonderful thing.","Eg haldi tað er ordiliga deiligt."
"I think it's about three miles from here.","Eg haldi, at tað er umleið trý míl hiðani"
"I think it's amazing.","Eg haldi, tað er undranarvert."
"I think it's around here.","Eg haldi, tað er her á leið."
"I think it's better not to lend him a hand.","Eg haldi, tað er betri ikki at rætta honum eina hond."
"I think it's better not to try it.","Eg haldi, tað er betri ikki at royna tað."
"I think it's better to do it this way.","Eg haldi, tað er betri at gera tað á henda hátt."
"I think it's better you stay here until the snow stops.","Eg haldi, tað er betri, tú verður verandi her, til tað gevst at kava."
"I think it's clearing up.","Eg haldi, tað klárar í."
"I think it's crazy.","Eg haldi, tað er ørt."
"I think it's cruel to keep a cat indoors.","Eg haldi, tað er miskunnarleyst at halda eini kettu innandura."
"I think it's cruel to keep a cat inside.","Eg haldi, tað er miskunnarleyst at halda eini kettu innanfyri."
"I think it's dangerous for children to swim in this lake.","Eg haldi, tað er vandamikið fyri børn at svimja í hesum vatninum."
"I think it's dangerous to swim in that river.","Eg haldi, tað er vandamikið at svimja í hasi ánni."
"I think it's dangerous to swim in this lake.","Eg haldi, tað er vandamikið at svimja í hesum vatninum."
"I think it's doable.","Eg haldi, tað er gjørligt."
"I think it's fascinating.","Eg haldi, tað er hugtakandi."
"I think it's going to be a good year.","Eg haldi hetta verður eitt gott ár."
"I think it's going to be a nice day.","Eg haldi tað fer at vera ein góður dagur."
"I think it's going to rain today.","Eg haldi, tað fer at regna í dag."
"I think it's going to take time.","Eg haldi, tað fer at taka tíð."
"I think it's great that you got that job.","Eg haldi, tað er gott, at tú fekst hatta starvið."
"I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again.","Eg haldi, tað er sera ósannlíkt, at eg fari nakrantíð at síggja mína stolnu motorsúklu aftur."
"I think it's highly unlikely that Tom was not aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.","Eg haldi, tað er sera ósannlíkt, at Tom ikki visti, at hann ikki fór at sleppa inn á savnið uttan foreldrini."
"I think it's highly unlikely that Tom will drink any beer.","Eg haldi, tað er sera ósannlíkt, at Tom fer at drekka nakað øl."
"I think it's highly unlikely that Tom will eat the sandwich you made for him.","Eg haldi, tað er sera ósannlíkt, at Tom fer at eta tvíflísina, tú gjørdi honum."
"I think it's highly unlikely that Tom will go bowling.","Eg haldi, tað er sera ósannlíkt, at Tom fer at bovla."
"I think it's highly unlikely that Tom will show up today.","Eg haldi, tað er sera ósannlíkt, at Tom fer at møta upp í dag."
"I think it's highly unlikely that Tom will swim.","Eg haldi, tað er sera ósannlíkt, at fer at svimja."
"I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.","Eg haldi, tað er sera ósannlíkt, at vit fara at kunna at flýggja úr hesum fongslinum"
"I think it's highly unlikely that we'll ever get any help from the national government.","Eg haldi, tað er sera ósannlíkt, at vit nakrantíð fáa nakra hjálp frá tjóðarinnar stjórn."
"I think it's important to keep a promise.","Eg haldi tað, tað er umráðandi at halda eitt lyfti."
"I think it's important to tell the truth.","Eg haldi, tað er umráðandi, at siga sannleikan."
"I think it's impossible for Tom.","Eg haldi, tað er omøguligt fyri Tom."
"I think it's impossible for him to solve the problem.","Eg haldi, tað er ómøguligt hjá honum at loysa trupulleikan."
"I think it's impossible for us to beat him.","Eg haldi, tað er ómøguligt hjá okkum at vinna á honum."
"I think it's intriguing.","Eg haldi, tað er spennandi"
"I think it's kind of stupid.","Eg haldi, tað er eitt sindur býtt."
"I think it's necessary for him to go there.","Eg haldi, at tað er neyðugt hjá honum at fara hagar."
"I think it's not necessary to do that.","Eg haldi ikki, tað er neyðugt at gera hatta."
"I think it's over.","Eg haldi, tað er liðugt."
"I think it's possible that he may come.","Eg haldi, tað er møguligt, at hann man koma."
"I think it's possible.","Eg haldi, tað er møguligt."
"I think it's pretty cool.","Eg haldi, tað er ordiliga kul."
"I think it's pretty good.","Eg haldi, at tað er rættiliga gott."
"I think it's pretty obvious Tom doesn't want to do that.","Eg haldi tað vera rættiliga eyðsýnt, at Tom ikki vil gera hatta."
"I think it's probably expensive to do that.","Eg haldi, at tað helst er dýrt at gera hatta."
"I think it's probably not easy to do that.","Eg haldi, at tað allarhelst ikki er lætt at gera hatta."
"I think it's realistic.","Eg haldi, at tað er realistiskt."
"I think it's sad to have no friends.","Eg haldi, tað er spell ongar vinir at hava."
"I think it's sad to not have any friends.","Eg haldi, tað er harmilig ikki at hava nakrar vinir."
"I think it's somewhere around here.","Eg haldi, tað er onkustaðni her á leið"
"I think it's the best way.","Eg haldi, tað er besti mátin."
"I think it's the right thing to do.","Eg haldi, tað er tað rætta at gera."
"I think it's the smart thing to do.","Eg haldi, tað er tað snilda at gera"
"I think it's time I moved to a smaller apartment.","Eg haldi, tað er uppá tíðina, at eg flutti til eina minni íbúð."
"I think it's time for a quiet weekend.","Nú man vera brúk fyri einum friðarligum vikuskifti."
"I think it's time for me to abandon that idea.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at sleppa hasum hugskotinum."
"I think it's time for me to abandon that plan.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at sleppa hasi ætlanini."
"I think it's time for me to accept responsibility for that problem.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at taka ábyrgdina av hasum trupulleikanum."
"I think it's time for me to admit that I never cared about you.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at viðganga, at eg ongantíð hava lagt í teg."
"I think it's time for me to apologize to her.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at biðja hana um umbering."
"I think it's time for me to ask for directions.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at spyrja um vegleiðing."
"I think it's time for me to ask for her help.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at biðja um hennara hjálp."
"I think it's time for me to ask for his advice.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at biðja um hansara ráð."
"I think it's time for me to buy a decent camera.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at keypa eitt hóskandi myndatól."
"I think it's time for me to buy a decent car.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at keypa ein hóskandi bil."
"I think it's time for me to buy a house.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at keypa eini hús."
"I think it's time for me to buy a new camera.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at keypa eitt nýtt myndatól."
"I think it's time for me to buy a new car.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at keypa ein nýggjan bil."
"I think it's time for me to buy my daughter a decent computer.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at keypa míni dóttur eina hóskandi teldu."
"I think it's time for me to buy my son a car.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at keypa mínum soni ein bil."
"I think it's time for me to call a doctor.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at ringja til lækna."
"I think it's time for me to call it a day.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at kalla tað ein dag."
"I think it's time for me to call it quits.","Eg haldi, at tað er tíð fyri meg at gevast."
"I think it's time for me to change jobs.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at skifta størv."
"I think it's time for me to change my plans.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at at broyta mínar ætlanir."
"I think it's time for me to clean the chimney.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at reinsa skorsteinin."
"I think it's time for me to clean the garage.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at rudda bilhúsið."
"I think it's time for me to close the window.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at lata vindeyga aftur."
"I think it's time for me to come clean.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at vera játta meg sekan."
"I think it's time for me to confront that problem.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at síggja handa trupulleikan í eyguni."
"I think it's time for me to consider going on a diet.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at umhugsa at fara á klænkikost."
"I think it's time for me to consult a doctor.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at leita ráð hjá einum lækna."
"I think it's time for me to consult a lawyer.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at leita ráð hjá einum sakførara."
"I think it's time for me to contact her.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at seta meg í samband við hana."
"I think it's time for me to contact him by phone.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at seta meg í samband við hann í telefon."
"I think it's time for me to discuss the problem with her.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at skifta orð um trupulleikan við hana."
"I think it's time for me to do my homework.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at gera mítt heimaarbeiði."
"I think it's time for me to get a bit of exercise.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at fáa eitt sindur av venjing."
"I think it's time for me to get a new email address.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at fáa eina nýggja teldupostadressu."
"I think it's time for me to get a new job.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at fáa eitt nýtt starv."
"I think it's time for me to get a new pair of glasses.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at fáa einar nýggjar brillur."
"I think it's time for me to get my eyes checked.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at fáa míni eygu kannað."
"I think it's time for me to give up on this relationship.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at sleppa hesum sambandinum."
"I think it's time for me to go back to work.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at fara aftur til arbeiðis."
"I think it's time for me to go to bed.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at fara í song."
"I think it's time for me to go.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at fara."
"I think it's time for me to join the fight.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at leggja uppí stríðið."
"I think it's time for me to leave for school.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at fara úr skúlanum."
"I think it's time for me to leave now.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at fara nú."
"I think it's time for me to leave.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at fara."
"I think it's time for me to lose some weight.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at missa eitt sindur av vekt."
"I think it's time for me to make some new friends.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at fáa nakrar nýggjar vinir."
"I think it's time for me to move into a smaller home.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at flyta inn í eitt minni heim."
"I think it's time for me to move on.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at flyta víðari."
"I think it's time for me to move to the suburbs.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at flyta til forstaðin."
"I think it's time for me to mow the lawn.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at sláa grasplenuna."
"I think it's time for me to organize a party.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at skipa fyri eini veitslu."
"I think it's time for me to reconsider how I've been living.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at umhugsa, hvussu eg havi livað."
"I think it's time for me to retire.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at leggja frá mær."
"I think it's time for me to return to Boston.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at fara aftur til Boston."
"I think it's time for me to say goodbye.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at siga farvæl."
"I think it's time for me to say what I really think.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at siga, hvat eg veruliga hugsi."
"I think it's time for me to sharpen my pencil.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at spíska mín blýant."
"I think it's time for me to shove off.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at sleppa mær burtur."
"I think it's time for me to show you how to do that properly.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at vísa tær, hvussu tú gert hatta á rættan hátt."
"I think it's time for me to speak up.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at tosa harðari."
"I think it's time for me to spend a little time with my children.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at brúka eitt sindur av tíð við mínum børnum."
"I think it's time for me to split some more firewood.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at høgga eitt sindur meira brenni."
"I think it's time for me to start cooking dinner.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at byrja at gera døgurða."
"I think it's time for me to start taking my responsibilities seriously.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at byrja at taka mínar ábyrgdir í álvara."
"I think it's time for me to step aside.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at fara til viks."
"I think it's time for me to stop allowing her to always have her own way.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at gevast at loyva henni altíð at hava sín egna máta."
"I think it's time for me to study.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at gera skúlating."
"I think it's time for me to take a break.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at taka ein steðg."
"I think it's time for me to talk to the boss about this problem.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at tosa við stjóran um henda trupulleikan."
"I think it's time for me to throw a little party.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at halda eina lítla veitslu."
"I think it's time for me to turn off the TV.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at sløkkja sjónvarpið."
"I think it's time for me to turn on the radio.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at tendra útvarpið."
"I think it's time for me to walk away from this mess.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at at ganga burtur frá hesum hurlivasanum."
"I think it's time for me to wash my car.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at vaska mín bil."
"I think it's time for me to wash this shirt.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at at vaska hansara skjúrtu."
"I think it's time for me to write my mother another letter.","Eg haldi, tað er tíð hjá mær at skriva míni mammu eitt bræv aftur."
"I think it's time for us to come to an agreement.","Eg haldi, tað er tíð hjá okkum at koma til eina semju."
"I think it's time to do my homework.","Eg haldi, tað er tíð at gera mítt heimaarbeiði."
"I think it's time to get out of here.","Eg haldi, at nú er tíð at fara út hiðani."
"I think it's time to wind up this meeting.","Eg haldi, at tíðin er komin at enda henda fundin."
"I think it's time we found out more about Tom.","Eg haldi, vit áttu at funnið út av meira um Tom."
"I think it's time we had a little talk.","Eg haldi, tað er upp á tíðina, at vit hava eitt lítil prát."
"I think it's time you and Tom went home.","Eg haldi, at nú er stundin hjá tær og Tom at fara heim."
"I think it's too cold to swim.","Eg haldi, tað er ov kalt at svimja."
"I think it's too early in the morning to do that.","Eg haldi, at tað er ov tíðliga á morgni at gera hatta."
"I think it's too late.","Eg haldi, tað er ov seint."
"I think it's too risky.","Eg haldi, tað er ov vágið"
"I think it's true.","Eg haldi, tað er satt."
"I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.","Eg haldi, tað er ósunt at eta meira enn 20 appelsinir um dagin."
"I think it's unlikely Tom will do that.","Eg haldi, tað er ósannlíkt, at Tom fer at gera hatta."
"I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.","Eg haldi, tað er ósannlíkt, at eg fari at standa mína koyriroynd."
"I think it's unlikely that Tom will ask Mary to do that.","Eg haldi, at tað er ósannlíkt, at Tom fer at biðja Mary gera hatta."
"I think it's unlikely that Tom will be able to do that.","Eg haldi, at tað er ósannlíkt, at Tom fer at megna at gera hatta."
"I think it's unlikely that Tom will come to the party alone.","Eg haldi, tað er ósannlíkt, at Tom fer at koma í veitsluna einsamallur."
"I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.","Eg haldi, at tað er ósannlíkt, at Tom er áhugaður í at keypa tín gamla MP3-spælara."
"I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.","Eg haldi, tað er ósannlíkt, at ein støða sum hendan nakrantíð kemur fyri aftur."
"I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.","Eg haldi, tað er ósannlíkt, at uttanheimsverur líkar teimum, vit síggja í filmunum, nakrantíð hava vitjað okkara gongustjørnu."
"I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.","Eg haldi, tað er ósannlíkt, at nakar handil vildi selja hetta modellið fyri handan prísin."
"I think it's unlikely that plants feel pain.","Eg haldi, tað er ósannlíkt, at plantur kenna pínu."
"I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.","Eg haldi, tað er ósannlíkt, at næsta modellið verður nakað betri enn hetta."
"I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.","Eg haldi, tað er ósannlíkt, at næsta útgáva av Windows fer at koma áðrenn endan á hesum mánaðinum."
"I think it's very good.","Eg haldi, tað er sera gott."
"I think it's very obvious what's going to happen.","Eg haldi tað vera sera eyðsæð, hvat fer at henda."
"I think it's worth a try.","Eg haldi, tað er vert at royna."
"I think love doesn't exist.","Eg haldi, kærleiki er ikki til."
"I think maybe Tom and Mary need me.","Eg haldi, at kanska hava Tom og Mary brúk fyri mær."
"I think maybe that's all you have to do.","Eg haldi, kanska hatta er alt, tú skalt gera."
"I think maybe you need my help.","Eg haldi, kanska tær tørvar mína hjálp."
"I think most of it's true.","Eg haldi, meginparturin er sannur."
"I think most of them took part in the plot.","Eg haldi, flestu teirra tóku lut í ráðagerðini."
"I think most people enjoy doing that.","Eg haldi, flestu fólk njóta at gera hatta."
"I think my French isn't very good.","Eg haldi, mítt franska er ikki serliga gott."
"I think my German isn't very good.","Eg haldi, mítt týska er ikki serliga gott."
"I think my job is pointless.","Eg haldi, mítt starv er meiningsleyst."
"I think my mom knows.","Eg haldi, mín mamma veit."
"I think my suitcase was stolen.","Eg haldi, mítt kuffert var stolið."
"I think nobody has ever done such a thing before.","Eg haldi, eingin hevur gjørt nakað sovorðið áður."
"I think now is the time.","Eg haldi, nú er løtan."
"I think of her day and night.","Eg hugsi um hana dag og nátt."
"I think one of us ought to attend that meeting.","Eg haldi, at onkur av okkum átti at farið á handa fundin."
"I think otherwise.","Eg hugsi øðrvísi."
"I think our best days are ahead of us.","Eg haldi, okkara bestu dagar eru fyri framman."
"I think perhaps you should call Tom.","Eg haldi, kanska tú skuldi ringt til Tom."
"I think pigs are adorable.","Eg haldi at grísar eru yndigir"
"I think putting thieves to death is not lawful; and it is plain and obvious that it is absurd and of ill consequence to the commonwealth that a thief and a murderer should be equally punished.","Eg haldi ikki, at deyðarevsing fyri tjóvar er lóglig; og tað er eyðsæð, at tað ikki gevur meining og hevur avleiðingar fyri tjóðveldið, at tjóvar og mordarar fáa somu revsing."
"I think she can't answer.","Eg haldi ikki, hon kann svara."
"I think she deserves a second chance.","Eg haldi, at hon skal fáa enn ein kjans."
"I think she has a beautiful smile.","Eg haldi, hon hevur eitt vakurt smíl."
"I think she is a good dancer.","Eg haldi, hon er ein góður dansari."
"I think she is charming and attractive.","Eg haldi, hon er sjarmerandi og dragandi."
"I think she is sick.","Eg haldi, hon er sjúk."
"I think she is sick. She has a temperature.","Eg haldi, hon er sjúk. Hon hevur fepur."
"I think she is very attractive.","Eg haldi, hon er sera dragandi."
"I think she is withholding information from the police.","Eg haldi, hon afturheldur upplýsingar fyri politinum."
"I think she made up that story.","Eg haldi, hon hevur funnið uppá hasa søguna."
"I think she probably just thinks of herself as one of the boys.","Eg haldi, at hon hugsar bara um seg sjálva sum ein av dreingjunum."
"I think she will divorce him.","Eg haldi, hon vil skiljast frá honum."
"I think she's 40 years old.","Eg haldi, hon er 40 ára gomul."
"I think she's an honest woman.","Eg haldi, hon er ein erlig kvinna."
"I think she's hiding something.","Eg haldi, hon fjalir okkurt."
"I think she's innocent.","Eg haldi, hon er ósek."
"I think she's probably waiting at the station now.","Eg haldi, hon helst bíðar á støðini nú."
"I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.","Eg haldi, skoytufjalir vanliga eru bíligari enn rulluskoytur."
"I think so, too.","Eg haldi tað eisini."
"I think so.","Eg haldi tað."
"I think some people do that kind of thing.","Eg haldi, at summi fólk gera tílíkt."
"I think something like this could only happen in Boston.","Eg haldi, okkurt sum hetta bara kann henda í Boston."
"I think something scared him.","Eg haldi, okkurt ræddi hann."
"I think something terrible has happened to Tom.","Eg haldi, okkurt ræðuligt hevur hent Tom."
"I think something's burning.","Eg haldi, okkurt brennur."
"I think that Australia is nicer than New Zealand.","Eg haldi, at Avstralia er vakrari enn Nýsæland."
"I think that I ate too much chocolate.","Eg haldi, at eg havi etið ov nógva sjokulátu."
"I think that I can do that again.","Eg haldi, at eg kann gera hatta aftur."
"I think that I drank too much.","Eg haldi, at eg drakk ov nógv."
"I think that I just heard someone.","Eg haldi meg hoyra onkran."
"I think that I want to apply for the job in the advertisement.","Eg hugsi, at eg fari at søkja um starvið, í lýsingini stendur"
"I think that I was followed by someone.","Eg haldi, onkur fylgdi eftir mær."
"I think that I wouldn't enjoy doing that with Tom.","Eg haldi, at mær ikki hevði dámað at gjørt hatta saman við Tom."
"I think that I'll play tennis with Tom.","Eg haldi, at eg fari at spæla tennis saman við Tom."
"I think that I'll win.","Eg haldi, eg fari at vinna."
"I think that I'm better at French than you are.","Eg haldi, at eg dugi betur franskt enn tú."
"I think that I'm the only one here who can do that.","Eg haldi, at eg eri tann einasti her, sum kann gera hatta."
"I think that I've already spoken to everybody about that.","Eg haldi, eg havi longu tosað við øll um hatta."
"I think that I've always loved Mary.","Eg haldi, at havi altíð elskað Mary."
"I think that I've convinced Tom.","Eg haldi, at eg havi sannført Tom."
"I think that I've met you before.","Eg haldi vit hava hitst áður."
"I think that I've wasted my time here.","Eg haldi, at eg havi burturspilt tíðina her."
"I think that Japan is a very safe country.","Eg haldi, at Japan er eitt sera trygt land."
"I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.","Eg haldi, at japanski næmingar duga sera væl at savna upplýsingar."
"I think that Liszt's ""Forgotten Waltz No.3"" is a hidden masterpiece.","Eg haldi, at ""Gloymdi valsurin nummar trý"" eftir Liszt er eitt fjalt meistaraverk."
"I think that Tom already knows that.","Eg haldi, at Tom longu veit hatta."
"I think that Tom and I are in agreement.","Eg haldi, at Tom og eg eru samd."
"I think that Tom and I are past that.","Eg haldi, Tom og eg hava fingið hatta afturum okkum."
"I think that Tom and Mary are Canadians.","Eg haldi, at Tom og Mary eru kanadiarar."
"I think that Tom and Mary are both difficult to get along with.","Eg haldi, at bæði Tom og Mary eru trupul at semjast við."
"I think that Tom and Mary are in trouble.","Eg haldi, at Tom og Mary eru í trupulleikum."
"I think that Tom and Mary are sick.","Eg haldi, at Tom og Mary eru sjúk."
"I think that Tom and Mary are still in jail.","Eg haldi, at Tom og Mary framvegis eru í fongsli."
"I think that Tom and Mary both said they've already read this book.","Eg haldi, at bæði Tom og Mary søgdu seg longu hava lisið hesa bókina."
"I think that Tom and Mary both want to come with us.","Eg haldi, at Tom og Mary bæði ynskja at koma við okkum."
"I think that Tom and Mary have both been crying.","Eg haldi, at bæði Tom og Mary høvdu grátið."
"I think that Tom and Mary have both passed away.","Eg haldi, at Tom og Mary bæði eru deyð."
"I think that Tom and Mary have made a good decision.","Eg haldi, at Tom og Mary hava tikið eina góða avgerð."
"I think that Tom and Mary lied to you about what they did.","Eg haldi, at Tom og Mary lugu fyri tær um, hvat tey gjørdu."
"I think that Tom believed me.","Eg haldi, at Tom trúði mær."
"I think that Tom believes everything Mary says.","Eg haldi, Tom trýr øllum, sum Mary sigur."
"I think that Tom broke the dish on purpose.","Eg haldi, at Tom breyt tallerkin við vilja."
"I think that Tom can swim.","Eg haldi, at Tom dugir at svimja."
"I think that Tom could do that today.","Eg haldi, at Tom kann gera tað í dag."
"I think that Tom could fix this.","Eg haldi, at Tom kundi fingið hetta í rættlag."
"I think that Tom could get Mary to help you.","Eg haldi, Tom kundi fingið Mary at hjálpt tær."
"I think that Tom could get hurt if he tries to do that.","Eg haldi, at Tom kann koma til skaða, um hann roynir at gera hatta."
"I think that Tom could've done that for Mary if he'd wanted to.","Eg haldi, at Tom kundi havt gjørt hatta fyri Mary, um hann vildi."
"I think that Tom did a fine job.","Eg haldi, at Tom gjørdi eitt gott arbeiði."
"I think that Tom did that, but I could be wrong.","Eg haldi Tom gjørdi tað, men eg kann fara skeivur."
"I think that Tom didn't do it.","Eg haldi ikki, at Tom gjørdi tað."
"I think that Tom didn't do what he said he did.","Eg haldi, at Tom gjørdi ikki tað, sum hann segði, at hann gjørdi."
"I think that Tom didn't have to do that.","Eg haldi ikki, at Tom noyddist at gera tað."
"I think that Tom didn't like the food.","Eg haldi ikki, at Tom dámdi matin."
"I think that Tom doesn't do drugs.","Eg haldi, at Tom nýtir ikki rúsevni."
"I think that Tom doesn't know how to do that.","Eg haldi, at Tom ikki veit, hvussu tú gert tað."
"I think that Tom doesn't live very near the school he goes to.","Eg haldi, at Tom býr ikki serliga nær við skúlan hjá sær."
"I think that Tom enjoyed doing that.","Eg haldi, at Tom dámdi at gera hatta."
"I think that Tom gets the idea.","Eg haldi, at Tom skilir tað."
"I think that Tom goes to Australia at least once a year.","Eg haldi, at Tom fer til Avstraliu minst eina ferð um árið."
"I think that Tom had a good time.","Eg haldi, at Tom hugnaði sær."
"I think that Tom had a real good year.","Eg haldi, at Tom hevði eitt ógvuliga gott ár."
"I think that Tom has already agreed to do that.","Eg haldi, at Tom hevur longu játta at gera tað."
"I think that Tom has already tried to do that.","Eg haldi, at Tom longu hevur roynt hatta."
"I think that Tom has been to Australia at least one time.","Eg haldi, at Tom hevur verið í Avstralia minst eina ferð."
"I think that Tom has been up to something.","Eg haldi, at Tom hevur verið uppi í onkrum."
"I think that Tom has done that at least one time.","Eg haldi, at Tom hevur gjørt hatta minst eina ferð."
"I think that Tom has made a good decision.","Eg haldi, at Tom hevur tikið eina góða avgerð."
"I think that Tom has some friends in Boston.","Eg haldi, at Tom hevur nakrar vinir í Boston."
"I think that Tom has the right to meet his birth parents.","Eg haldi, at Tom hevur rætt til at hitta síni uppruna foreldur."
"I think that Tom hasn't done that.","Eg haldi, at Tom hevur ikki gjørt hatta."
"I think that Tom hasn't left yet.","Eg haldi, at Tom er ikki farin enn."
"I think that Tom is a few months older than Mary is.","Eg haldi, at Tom er nakrar fáar mánaðir eldri enn Mary."
"I think that Tom is a good neighbor.","Eg haldi, at Tom er ein góður granni."
"I think that Tom is a little too optimistic.","Eg haldi, at Tom er eitt sindur ov bjartskygdur."
"I think that Tom is a much better driver than you.","Eg haldi Tom duga nógv betur at koyra enn tú."
"I think that Tom is a pretty good painter.","Eg haldi, at Tom dugir rættiliga væl at mála."
"I think that Tom is a really nice kid.","Eg haldi, at Tom er eitt rættiliga fitt barn."
"I think that Tom is a third-year law student.","Eg haldi, at Tom lesur løgfrøði á triðja ári."
"I think that Tom is about the same weight as Mary.","Eg haldi, at Tom man viga á leið tað sama sum Mary."
"I think that Tom is about thirty.","Eg haldi, at Tom er um tey tríati."
"I think that Tom is alive.","Eg haldi, at Tom livir."
"I think that Tom is almost as tall as Mary.","Eg haldi, at Tom er næstan líka høgur sum Mary."
"I think that Tom is ambidextrous.","Eg haldi, at Tom nýtir báðar hendur eins væl."
"I think that Tom is amusing.","Eg haldi, at Tom er stuttligur."
"I think that Tom is autistic.","Eg haldi, at Tom er autistiskur."
"I think that Tom is broke.","Eg haldi, at Tom eigur ikki eitt oyra."
"I think that Tom is chubby.","Tom sær mær hyldligur út."
"I think that Tom is coming to Australia next weekend.","Eg haldi, at Tom kemur til Avstralia næsta vikuskifti."
"I think that Tom is creative.","Eg haldi, at Tom er kreativur."
"I think that Tom is efficient.","Eg haldi at Tom er so dugnaligur."
"I think that Tom is egotistical.","Eg haldi, at Tom er sjálvsøkin."
"I think that Tom is excited.","Eg haldi, at Tom er spentur."
"I think that Tom is frightened.","Eg haldi, at Tom er ræddur."
"I think that Tom is getting better.","Eg haldi, at Tom batnar."
"I think that Tom is getting more suspicious.","Eg haldi, at Tom gerst meira illgrunasamur."
"I think that Tom is going to be hungry when he gets home.","Eg haldi, at Tom verður svangur, tá hann kemur heim."
"I think that Tom is going to call you.","Eg haldi, Tom fer at ringja til tín."
"I think that Tom is greedy.","Eg haldi, at Tom er grammur."
"I think that Tom is harsh.","Eg haldi, at Tom er strangur."
"I think that Tom is healthy.","Eg haldi, Tom er sunnur."
"I think that Tom is hiding something from me.","Eg haldi, at Tom fjalir okkurt fyri mær."
"I think that Tom is just trying to be practical.","Eg haldi, at Tom bert roynir at vera praktiskur."
"I think that Tom is kind.","Eg haldi, at Tom er fyrikomandi."
"I think that Tom is looking for his keys.","Eg haldi, at Tom leitar eftir sínum lyklum."
"I think that Tom is married.","Eg haldi, Tom er giftur."
"I think that Tom is mistaken.","Eg haldi Tom mistekur seg."
"I think that Tom is narrow-minded.","Eg haldi, at Tom er snævurskygdur."
"I think that Tom is perfect for Mary.","Eg haldi, at Tom er perfektur fyri Mary."
"I think that Tom is polite.","Eg haldi, at Tom er fólkaligur."
"I think that Tom is pretty good at sports.","Eg haldi, at Tom er rættiliga góður í ítrótti."
"I think that Tom is probably right.","Eg haldi, at Tom helst hevur rætt."
"I think that Tom is satisfied.","Eg haldi, at Tom er nøgdur."
"I think that Tom is shaken.","Eg haldi Tom er skelkaður."
"I think that Tom is sick.","Eg haldi, at Tom er sjúkur."
"I think that Tom is sloshed.","Eg haldi, Tom er fullur."
"I think that Tom is still active.","Tom er virkin enn, haldi eg."
"I think that Tom is still around.","Eg haldi, at Tom er enn til staðar."
"I think that Tom is still depressed.","Eg haldi, at Tom framvegis er tunglyntur."
"I think that Tom is still single.","Eg haldi, at Tom framvegis er stakur."
"I think that Tom is still undependable.","Eg haldi, at Tom enn er óálítandi."
"I think that Tom is stupid.","Eg haldi, at Tom er býttur."
"I think that Tom is taking a nap.","Eg haldi, at Tom fær ein blund."
"I think that Tom is the one who did that.","Eg haldi, tað er Tom, sum gjørdi hatta."
"I think that Tom is the one who's supposed to tell Mary what needs to be done.","Eg haldi, at Tom er tann, sum ætlandi skal siga Mary, hvat ið gerast má."
"I think that Tom is the only one who wants to do that.","Eg haldi, at Tom er tann einasti, sum vil gera hatta."
"I think that Tom is ticklish.","Eg haldi, Tom kitlast."
"I think that Tom is very cool.","Eg haldi at Tom er stak sinniligur."
"I think that Tom is waiting for someone to pick him up.","Eg haldi, at Tom bíðar eftir onkrum at avheinta hann."
"I think that Tom is watching me.","Eg haldi, at Tom eygleiðir meg."
"I think that Tom isn't doing that now.","Eg haldi ikki, at Tom ger hatta nú."
"I think that Tom isn't going to stop crying anytime soon.","Eg hugsi at Tom fer ikki at steðga at gráta við hetta lag."
"I think that Tom isn't home.","Eg haldi, at Tom er ikki heima."
"I think that Tom knows things that we don't.","Eg haldi, at Tom veit ymiskt, ið vit ikki gera."
"I think that Tom left early.","Eg haldi, at Tom fór tíðliga heim."
"I think that Tom left.","Eg haldi, at Tom er farin."
"I think that Tom lied to me.","Eg haldi, at Tom leyg fyri mær."
"I think that Tom lied to you about what he did.","Eg haldi at Tom leyg fyri tær um tað, sum hann gjørdi."
"I think that Tom likes animals more than people.","Eg haldi, at Tom dámar betur djór enn menniskju."
"I think that Tom lives in Boston.","Eg haldi, at Tom býr í Boston."
"I think that Tom lives somewhere around here.","Eg haldi, at Tom býr onkustaðni her á leið."
"I think that Tom loves me.","Eg haldi, at Tom elskar meg"
"I think that Tom may come to Australia for Thanksgiving.","Eg haldi, at Tom møguliga kemur til Avstralia til Thanksgiving."
"I think that Tom may have been drunk.","Eg haldi at Tom kanska hevur verið fullur."
"I think that Tom may leave on Monday.","Eg hugsi, at Tom man fara mánadagin."
"I think that Tom might be in Australia.","Eg haldi, at Tom kanska er í Avstralia."
"I think that Tom might be mad at me.","Eg haldi, at Tom man vera óður við meg."
"I think that Tom might wait a little longer.","Eg haldi, Tom kundi bíðað eitt sindur longur."
"I think that Tom must be pretty sleepy by now.","Eg haldi, at Tom man vilja illa sova nú."
"I think that Tom needs to do that.","Eg haldi, at Tom má gera hatta."
"I think that Tom probably likes you a lot.","Eg haldi, at Tom dámar teg sera væl."
"I think that Tom really had a good time.","Eg haldi, at Tom veruliga hugnaði sær."
"I think that Tom really is a doctor.","Eg haldi, at Tom veruliga er lækni."
"I think that Tom should remain here.","Eg haldi, at Tom átti at verið eftir her."
"I think that Tom should stay away.","Eg haldi, at Tom átti at hildið seg burtur."
"I think that Tom should stay.","Eg haldi, at Tom skal verða verandi."
"I think that Tom stole my bicycle.","Eg haldi, at Tom stjól mína súkklu."
"I think that Tom thinks I'm lying to him.","Eg haldi, Tom heldur meg lúgva fyri honum."
"I think that Tom told me the truth.","Eg haldi, at Tom segði mær sannleikan."
"I think that Tom used to own a Japanese car.","Eg haldi, at Tom plagdi at eiga ein japanskan bil."
"I think that Tom wants Mary's job.","Eg haldi, at Tom vil hava arbeiðið hjá Mary."
"I think that Tom wants to come with us.","Eg haldi, at Tom ynskir at koma við okkum."
"I think that Tom was being sarcastic.","Eg haldi, at Tom var speiskur."
"I think that Tom was in love with Mary.","Eg haldi, at Tom var forelskaður í Mary."
"I think that Tom was the one who was supposed to tell Mary she should do that.","Eg haldi, tað var Tom, sum var væntaður at siga Mary, at hon skuldi gera hatta."
"I think that Tom was waiting for Mary to do that.","Eg haldi, at Sami bíðaði eftir, at Mary skuldi gera hatta."
"I think that Tom went to Mary's house yesterday.","Eg haldi, at Tom fór heim til Mary í gjár."
"I think that Tom will be able to win.","Eg haldi, at Tom fer at vera førur fyri at vinna."
"I think that Tom will be awake by the time breakfast is served.","Eg vnti, at Tom verður vakin, tá morgunmatur verður at fáa."
"I think that Tom will be doing that soon.","Eg vænti, at Tom fer skjótt at gera tað."
"I think that Tom will be doing that this afternoon.","Eg haldi at Tom fer at gera tað seinnapartin."
"I think that Tom will be doing that with Mary.","Eg haldi, at Tom fer at gera hatta við Mary."
"I think that Tom will be happy to see you.","Eg haldi, at Tom fer at verða fegin at síggja teg."
"I think that Tom will be here before long.","Eg haldi at Tom verður her skjótt."
"I think that Tom will be here on Monday.","Eg vænti, at Tom verður her mánadagin."
"I think that Tom will be interested in doing that.","Eg haldi, at Tom hevði verið áhugaður í at gera hatta."
"I think that Tom will be surprised when that happens.","Eg haldi, at Tom fer at verða bilsin, tá hatta hendir."
"I think that Tom will be the next one to do that.","Eg haldi, at Tom fer at vera tann næsti at gera hatta."
"I think that Tom will confess.","Eg haldi, at Tom fer at viðganga."
"I think that Tom will do that at about 2:30.","Eg rokni við, at Tom fer at gera hatta umleið klokkan 2:30"
"I think that Tom will drive me to the airport.","Eg haldi, Tom koyrir meg á flogvøllin."
"I think that Tom will go there tomorrow.","Eg haldi, at Tom fer hagar í morgin."
"I think that Tom will go to Boston next summer.","Eg haldi, at Tom fer til Boston næsta summar."
"I think that Tom will likely be there tonight.","Eg rokni við at Tom verður har í kvøld."
"I think that Tom will probably do that later.","Eg haldi, at Tom fer helst at gera hatta seinni."
"I think that Tom will propose to you tonight.","Eg haldi, at Tom fer at fríggja til tín í kvøld."
"I think that Tom won't be cold.","Eg haldi, at Tom verður ikki kaldur"
"I think that Tom won't be home at this time of day.","Eg meti ikki, at Tom er inni um hesa tíðina."
"I think that Tom won't be present at today's meeting.","Eg haldi ikki, at Tom verður til staðar á fundinum í dag."
"I think that Tom won't be tempted to do that.","Eg haldi, at Tom verður ikki freistaður at gera hatta."
"I think that Tom won't be the first one to do that.","Eg haldi, at Tom verður ikki hin fyrsti at gera hatta."
"I think that Tom won't come tomorrow.","Eg haldi, at Tom fer ikki at koma í morgin."
"I think that Tom won't come.","Eg haldi, at Tom kemur ikki."
"I think that Tom won't refuse to do that.","Eg haldi, at Tom fer ikki at nokta at gera tað."
"I think that Tom won't stop crying anytime soon.","Eg haldi, at Tom fer ikki at gevast at gráta enn."
"I think that Tom would be available.","Eg rokni við, at Tom hevði verið tøkur."
"I think that Tom would be devastated.","Eg haldi, at Tom fór at vera fyri ongum."
"I think that Tom would be fair.","Eg haldi, at Tom plagar at vera rættvísur."
"I think that Tom would be jealous.","Eg haldi, at Tom hevði verið svartsjúkur."
"I think that Tom would be reasonable.","Eg haldi, at Tom man fara at vera rímiligur."
"I think that Tom would be terrified.","Eg haldi, at Tom hevði verið ræðslusligin."
"I think that Tom would be truthful.","Eg haldi, at Tom hevði verið sannførur."
"I think that Tom would do practically anything to get Mary back.","Eg haldi, At Tom í roynd og veru vil gera alt fyri at fáa Mary aftur."
"I think that Tom would refuse to do that.","Eg haldi, at Tom hevði noktað at gjørt tað."
"I think that Tom would've liked that.","Eg haldi, at Tom hevði dámt tað."
"I think that Tom wouldn't be forgiven for doing that if he weren't so young.","Eg haldi ikki, Tom hevði verið fyrigivin fyri at gera hatta, um hann ikki var so ungur."
"I think that Tom wouldn't be nervous at a time like this.","Eg vænti, at Tom fer ikki at vera sperdur í einari løtu sum hesari."
"I think that Tom wouldn't be sympathetic.","Eg haldi, at Tom hevði ikki verið samkenslufullur."
"I think that Tom wouldn't be willing to do that.","Eg haldi, at Tom er helst ikki sinnaður at gera hatta."
"I think that Tom wouldn't have told that joke if Mary hadn't been there.","Eg haldi, at Tom hevði ikki viljað sagt skemtið, um Mary ikki hevði verið har."
"I think that Tom's leg is much better now.","Eg haldi, at beinið hjá Tom nú er nógv batnað."
"I think that a lot of people will end up doing that.","Eg haldi, at nógv fólk fara at enda við at gera hatta."
"I think that accident could've been prevented.","Eg haldi, hatta óhappið kundi verið fyribyrgt."
"I think that all of us want to know why that happened.","Eg haldi, at vit øll vilja vita, hví tað hendi."
"I think that both Tom and Mary were born in Boston.","Eg haldi, at bæði Tom og Mary vóru fødd í Boston."
"I think that can be the case with a lot of things.","Eg hugsi, at hatta kann gerast støðan í nógvum viðurskiftum."
"I think that could be a lucrative deal.","Eg haldi, at tað kundi verið ein avtala, sum loysir seg væl."
"I think that everybody knows.","Eg haldi, at øll vita."
"I think that everyone has to make efforts to save nature.","Eg haldi, at øll mugu royna at bjarga náttúruni."
"I think that everyone makes mistakes.","Eg haldi, at øll gera mistøk."
"I think that everything is going well.","Eg haldi at alt gongur væl."
"I think that everything will be okay.","Eg haldi, at alt verður í lagi."
"I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.","Eg haldi, at fyri mong fólk er at læra trigonometriskar funkur meiningsleyst."
"I think that ghosts exist.","Eg haldi, at spøkilsi eru til."
"I think that guy looks a bit like Tom.","Eg haldi, at hasin drongurin líkist eitt sindur Tom."
"I think that guy looks like Tom.","Eg haldi, at hasin maðurin sær út sum Tom."
"I think that he has mumps.","Eg haldi, at hann hevur fárasjúku."
"I think that he is honest.","Eg haldi, at hann er erligur."
"I think that he is right.","Eg haldi, at hann hevur rætt."
"I think that he wants to buy a new dictionary.","Eg haldi, at hann ynskir at keypa eina nýggja orðabók."
"I think that he wants to succeed.","Eg haldi, at han ynskir at eydnast."
"I think that he's probably not a bad boy.","Eg haldi, at er helst ikki ein illavorðin drongur."
"I think that his novel is boring.","Eg haldi, at skaldsøga hansara er keðilig."
"I think that is his trademark.","Eg haldi, hatta er hansara vørumerki."
"I think that isn't true.","Eg haldi ikki hatta passar."
"I think that it likely that there was a major fault in the lookout.","Eg haldi, at tað ivaleyst var eitt stórt mistak í eftirhyggingini."
"I think that it was Tom who wanted to do that.","Eg haldi, at tað var Tom, ið vildi gera hatta."
"I think that it was fair.","Eg haldi, tað var reiðiligt."
"I think that it won't even be a topic.","Eg haldi, at hatta verður ikki so frægt sum eitt evni."
"I think that it'll be worth the wait.","Eg hugsi, tað fer at vera vert at bíða eftir."
"I think that it'll just get better.","Eg haldi tað bara fer at ganga betur."
"I think that it's a fir tree.","Eg haldi, at hatta er eitt granntræ."
"I think that it's best to move on now.","Eg haldi, at tað er best at koma víðari nú."
"I think that it's going to rain soon.","Eg haldi, at tað fer at regna skjótt."
"I think that it's possible that there's nothing we can do.","Eg haldi, at tað er møguligt, at tað einki er, sum vit kunnu gera."
"I think that it's possible.","Eg haldi, at tað er møguligt."
"I think that it's time for me to return to Australia.","Eg haldi, tað er tíð fyri meg at fara aftur til Australia."
"I think that it's time you went.","Eg haldi, at tað er tíð uppá, at tú fert."
"I think that it's true.","Eg haldi, at tað er satt."
"I think that it's very unlikely that Tom will go bowling.","Eg haldi, at tað er sera ósannlíkt, at Tom fer at bovla."
"I think that most young people like rock music.","Eg haldi, at flestu ungu fólk dáma rokk tónleik."
"I think that most, if not all, of my students will pass the test.","Eg rokni við, at teir flestu, um ikki allir, av mínum næmingum fara at klára royndina."
"I think that my French is really bad.","Eg haldi, eg dugi illa franskt."
"I think that my mother is the perfect housewife.","Eg haldi, at mamma er tann fullkomna konan."
"I think that our living together has influenced your habits.","Eg haldi, at tað, at vit hava livað saman, hevur ávirkað tínar vanar."
"I think that question isn't appropriate.","Eg haldi, at hasin spurningurin er ikki hóskandi."
"I think that she has gone out for a walk.","Eg haldi, at hon er farin út at ganga."
"I think that she knows the truth.","Eg haldi, at hon veit sannleikan."
"I think that she will come.","Eg haldi, hon fer at koma."
"I think that she's honest.","Eg haldi, at hon er erlig."
"I think that someone went there.","Eg haldi, at onkur fór hagar."
"I think that something bad is likely to happen.","Eg hugsi, at okkurt keðiligt fer at henda."
"I think that something is bothering Tom.","Eg haldi, at okkurt bagir Tom."
"I think that that book is not so interesting.","Eg haldi, at handa bókin er ikki so áhugaverd."
"I think that that still needs work.","Eg haldi, at hatta krevur meir arbeiði."
"I think that that was an inside job.","Eg haldi, at hatta var eitt innanhýsis arbeiði."
"I think that that won't work.","Eg haldi, at hatta fer ikki at virka."
"I think that that's not true.","Eg haldi ikki, hatta passar."
"I think that that's not what we should be doing.","Eg haldi, at hatta er ikki tað, sum vit skuldu gera."
"I think that that's really generous.","Eg haldi hatta veruliga vera gávumilt."
"I think that the reason that Tom didn't recognize me was because I had a beard the last time he saw me.","Eg haldi, at Tom kendi meg ikki aftur av skegginum, eg bar seinast hann sá meg."
"I think that the train will be here soon.","Eg haldi, at tokið verður her skjótt."
"I think that there are a number of serious difficulties that need to be overcome.","Eg haldi, at fleiri álvarssamir trupulleikar eru, sum skulu basast."
"I think that there is a man in there.","Eg haldi, at har er ein maður inni har."
"I think that there is a man there.","Eg haldi, at har er ein maður har."
"I think that there is water under the table.","Eg haldi, at har er vatn undir borðinum."
"I think that there's a chance that it'll rain tonight.","Eg haldi, at tað er ein møguleiki, at tað fer at regna í kvøld."
"I think that there's a real good chance I'll be sticking around.","Eg haldi, at tað er ein rættiliga góður kjansur fyri, at eg fari at vera verandi."
"I think that there's more going on here than you think there is.","Eg haldi, at her gongur meir fyri seg, enn tú heldur."
"I think that they have it right.","Eg haldi, at tey hava fatur á tí rætta."
"I think that they will be late.","Eg haldi, at tey fara at vera sein."
"I think that they're a lot of fun.","Eg haldi, at tey eru sera stuttlig."
"I think that things like this happen by chance.","Eg haldi, at sovorðið hendir av tilvild."
"I think that this is a fake.","Eg haldi, at hetta er fupp."
"I think that this is important.","Eg haldi, at hetta er týðandi."
"I think that this is the first time Tom has done that without help.","Eg haldi, at hetta er fyrstu ferð, Tom hevur gjørt hatta uttan hjálp."
"I think that watching TV is a waste of time.","Eg haldi, at tað at hyggja í sjónvarp, er tíðarspilla."
"I think that we can win today's game.","Eg hugsi at vit kunnu vinna dystin í dag."
"I think that we had a very good year.","Eg haldi, at vit hava havt eitt sera gott ár."
"I think that we have more important things we should be doing now.","Eg haldi, vit hava onnur meir átrokandi mál, vit áttu at tikið okkum av nú."
"I think that we have to go to Boston.","Eg haldi vit mugu fara til Boston."
"I think that we should consider Tom's offer a little more carefully.","Eg haldi, at vit áttu at umhugsa tilboðið hjá Tom við eitt sindur meira varsemi."
"I think that we should do that again.","Eg haldi, at vit skuldu gjørt hatta aftur."
"I think that we should forget about this.","Eg haldi, at vit skuldu gloymt hetta."
"I think that we should go back to Boston.","Eg haldi, at vit skuldu farið aftur til Boston."
"I think that we should try again.","Eg haldi, at vit skuldu roynt aftur."
"I think that we'll find it.","Vit munnu fara at finna tað."
"I think that we're still too young.","Eg haldi, at enn eru vit ov ung."
"I think that we've got it under control.","Eg haldi, vit hava fingið tamarhald á tí."
"I think that we've got something really special here.","Eg haldi, vit hava okkurt rættiliga serstakt her."
"I think that we've learned a little bit from Tom.","Eg haldi, vit hava lært eitt lítið sindur av Tom."
"I think that we've made an error.","Eg haldi vit hava gjørt ein feil."
"I think that what happened was a little unfair.","Eg haldi, at tað, sum hendi, var eitt sindur órættvíst."
"I think that won't help.","Eg haldi ikki, at hatta hjálpir."
"I think that would be a big mistake.","Eg haldi, at tað hevði verið eitt stórt mistak."
"I think that would've been fascinating.","Eg haldi, hatta hevði verið hugtakandi."
"I think that you added too much salt.","Eg haldi tú koyrdi ov nógv salt í."
"I think that you could do that if you tried","Eg haldi at tú kundi gjørt hatta, um tú royndi."
"I think that you do need to hire someone other than Tom. Eg haldi, at tú/tit hevur/hava brúk","fyri at seta onkran annan enn Tom í starv."
"I think that you know who I am.","Eg haldi, at tú veitst, hvør eg eri."
"I think that you ought to apologize to her.","Eg haldi, at tú átti at biðið hana um umbering."
"I think that you ought to let Tom go to Australia by himself.","Eg haldi, at tú átti at latið Tom farið einsamallan til Avstralia"
"I think that you should add a little more pepper.","Eg haldi, at tú skuldi lagt eitt lítið sindur meira pipar afturat"
"I think that you should apologize.","Eg haldi, at tú skuldi biðið um umbering."
"I think that you should break up with your boyfriend.","Eg haldi, at tú skuldi gjørt tað liðugt við tín drong."
"I think that you should buy yourself a new bicycle.","Eg haldi, tú skuldi keypt tær eina nýggja súkklu."
"I think that you should go.","Eg haldi, at tú skuldi farið."
"I think that you won't be able to do it.","Eg haldi, at tú fert ikki at megna at gera tað."
"I think that you'd better look at this.","Eg haldi, at tú mást heldur hyggja at hesum."
"I think that you'll like it, too.","Eg haldi, at tær fer at dáma tað eisini."
"I think that you're not studying enough.","Eg haldi, at tú lesur ikki nóg mikið."
"I think that you're right about that.","Eg haldi tú hevur rætt í hasum."
"I think that you're right.","Eg haldi, at tú hevur rætt."
"I think that you're wrong.","Eg haldi, at tú hevur skeivt."
"I think that your skirt is too short.","Eg haldi, at skjúrtið hjá tær er ov stutt."
"I think that's a fantastic idea.","Eg haldi, at hatta er eitt frálíkt hugskot."
"I think that's a hoax.","Eg haldi, at hatta er ein skrøggsøga"
"I think that's a problem.","Eg haldi, at tað er ein trupulleiki."
"I think that's a really bad idea.","Eg haldi, at hatta er eitt stak vánaligt hugskot."
"I think that's a stupid theory.","Eg haldi, at hatta er eitt býtt ástøði."
"I think that's a very stupid argument.","Eg haldi tað er ein sera tápulig grundgeving."
"I think that's allowed.","Eg haldi, at hatta er loyvt."
"I think that's an exaggeration.","Eg haldi, at hatta er at gera ov nógv av."
"I think that's horrible.","Eg haldi, at hatta er ræðuligt."
"I think that's more than reasonable.","Eg haldi, at hatta er meira enn rímiligt."
"I think that's not what we should be doing.","Eg haldi ikki, at vit eiga at bera okkum soleiðis at."
"I think that's physically impossible.","Eg haldi, hatta er fysiskt ógjørligt."
"I think that's strange.","Eg haldi hatta vera løgið."
"I think that's the direction we're heading.","Eg haldi, at hatta er vegurin vit halda."
"I think that's the reason why Tom isn't doing that.","Eg haldi, hatta er orsøkin, hví Tom ikki ger hatta."
"I think that's too expensive.","Eg haldi, at hatta er ov dýrt."
"I think that's what Tom did.","Eg haldi, at hatta er, hvat Tom gjørdi."
"I think that's what Tom was trying to tell me.","Eg haldi, at hatta er tað, Tom royndi at siga mær."
"I think that's why Tom is here.","Eg haldi, hatta er hví Tom er her."
"I think that's wrong.","Eg haldi, at hatta er skeivt."
"I think that... Palestinian lives matter.","Eg haldi, at...palestinsk lív hava týdning."
"I think the answer is yes.","Eg haldi, svarið er ja."
"I think the audience thought I was funny.","Eg haldi at áskoðararnir hildu meg vera stuttligan."
"I think the best way to learn English is to live in America.","Eg haldi, at besti mátin at læra enskt er at búgva í Amerika."
"I think the bus will arrive soon.","Eg haldi, bussurin fer at koma skjótt."
"I think the consequences are fairly significant.","Eg haldi, avleiðingarnar eru munandi."
"I think the following rule is valid for all languages: the more words you put in use, the more polite it sounds.","Eg haldi, at henda reglan geldur fyri øll mál: tess fleiri orð, ið eru í nýtslu, tess fólkaligari ljóðar tað."
"I think the jokes that Tom tells are funnier than the ones Mary tells.","Eg haldi, skemtisøgurnar, sum Tom fortelur,eru stuttligari enn tær, sum Mary fortelur."
"I think the mayor's done a good job.","Eg haldi, borgarstjórin hevur gjørt eitt gott arbeiði."
"I think the mistake is mine.","Eg haldi, mistakið er mítt."
"I think the number of common-law marriages is on the rise.","Eg haldi, at talið á siðvenjurættarligum hjúnabondum er hækkandi."
"I think the opposite.","Eg hugsi tað mótsatta."
"I think the pay is enough.","Eg haldi, gjaldið er nóg mikið."
"I think the plan was perfect.","Eg haldi, at ætlanin var fullkomin."
"I think the prices in this store are way too high.","Eg haldi, prísirnir í hesum handlinum eru alt ov høgir."
"I think the reason why he killed his wife is still a mystery.","Eg haldi, at orsøkin til, at hann drap konu sína, er enn eitt loyndarmál."
"I think the same as you.","Eg haldi tað sama sum tú."
"I think the soup needs a bit of salt.","Eg haldi, suppuni tørvar eitt sindur av salti."
"I think the story is true.","Eg haldi, søgan er sonn."
"I think the time is right to introduce this product.","Eg haldi, tíðin er røtt at koma við hesi vøruni."
"I think the train will come soon.","Eg haldi, tokið fer at koma skjótt."
"I think there are many who binge eat from stress.","Eg haldi, tað eru mong, sum oveta av strongd."
"I think there are some similarities.","Eg haldi, har eru nakrir líkleikar."
"I think there has been some kind of mistake.","Eg haldi at her er okkurt galið farið fram."
"I think there is a more obvious explanation.","Eg haldi, ein eyðsýndari frágreiðing er."
"I think there's a mistake on my bill.","Eg haldi, at tað er ein feilur í  rokningini."
"I think there's a possibility that Tom will do that.","Eg haldi, at tað er møguligt, at Tom fer at gera hatta."
"I think there's a problem.","Eg haldi, tað er ein trupulleiki."
"I think there's been a mistake.","Eg haldi, har hevur verið eitt mistak."
"I think there's been a misunderstanding.","Eg haldi, har hevur verið ein misskiljing"
"I think there's been some mistake.","Eg haldi, har hevur verið okkurt mistak."
"I think there's hope for you yet.","Eg haldi, tað er vón fyri tær enn."
"I think there's no point in trying to convince her.","Eg haldi, tað er ongin meining í at royna at sannføra hana."
"I think there's no point in trying to convince him.","EG haldi, tað er ongin meining í at royna at sannføra hann."
"I think there's someone out there.","Eg haldi, tað er onkur har úti."
"I think there's something here you should see.","Eg haldi, tað er okkurt her, tú skuldi sæð."
"I think there's something wrong with you.","Eg haldi, tað er okkurt galið við tær."
"I think these attitudes are behind the times.","Eg haldi,  at vit eru farin frá hesum hugburðunum."
"I think these unemployment benefits are going to be really helpful for a lot of people.","Eg haldi, at hesin arbeiðsloysisstuðul fer at veruliga at hjálpa nógvum fólkum."
"I think they know me.","Eg haldi, tey kenna meg."
"I think they know us.","Eg haldi, tey kenna okkum."
"I think they saw me.","Eg haldi, tey sóu meg."
"I think they should put a heavy tax on imports.","Eg haldi at tey skulu leggja nógvan skatt á innflutning."
"I think they'll all be fine.","Eg vænti, at tey fara øll at klára seg."
"I think they'll fix the radio this afternoon.","Eg haldi, tey fara at væla um útvarpstólið henda seinnapartin."
"I think they're happy.","Eg haldi, tey eru eydnusom."
"I think they're honest people.","Eg haldi, tey eru erlig fólk."
"I think this belongs to you.","Eg haldi, hetta hoyrir til tín."
"I think this book is easy.","Eg haldi, henda bókin er løtt."
"I think this book is worth reading.","Eg haldi, henda bókin er verd at lesa."
"I think this dictionary is useful for beginners.","Eg haldi, henda orðabókin er nýtilig fyri nýbyrjarar."
"I think this is a bad idea.","Eg haldi, hetta er eitt vánalig huskot."
"I think this is a fake.","Eg haldi, hetta er fupp."
"I think this is a good thing.","Eg haldi at hetta er gott."
"I think this is a great place.","Eg haldi, at hetta er eitt frálíkt stað."
"I think this is a terrible idea.","Eg hjaldi, hetta er eitt ræðuligt hugskot."
"I think this is a terrific idea.","Eg haldi, hetta er eitt ræðandi hugskot."
"I think this is a waste of time.","Eg haldi, hetta er tíðarspilla."
"I think this is actually a really important question.","Eg haldi, at hetta veruliga er ein týdningarmikil spurningur."
"I think this is dumb.","Eg haldi, hetta er dumt."
"I think this is enough.","Eg haldi, hetta er nokk."
"I think this is exactly what Tom wants.","Eg haldi, hetta er júst hvat Tom ynskir."
"I think this is exactly what you're after.","Eg haldi, at hetta er júst tað, tú vilt."
"I think this is extremely questionable.","Eg haldi, at hetta er ógvuliga illgrunavert."
"I think this is going to work.","Eg haldi, hetta fer at virka."
"I think this is perfect.","Eg haldi hetta er fullkomið."
"I think this is really exciting.","Eg haldi, hetta er veruliga spennandi."
"I think this is the best meal I've ever eaten.","Eg haldi, hetta er besta máltíð, eg nakrantíð havi etið."
"I think this is the best way to do it.","Eg haldi, hetta er besti mátin at gera tað."
"I think this is true.","Eg haldi, at hetta er satt."
"I think this isn't correct.","Eg haldi ikki hetta er rætt."
"I think this meets a social need.","Eg haldi, hetta nøktar ein sosialan tørv."
"I think this project is moving on the right track.","Eg haldi, hendan verkætlanin er á góðari leið."
"I think this sweater will look good on you.","Eg haldi, henda troyggjan fer at klæða tær."
"I think this tie will go great with that shirt.","Eg haldi, hetta slipsið hóskar væl til hasa skjúrtuna."
"I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.","Eg haldi, at tey, ið leggja í spælararnar í leikinum, missa einki við at keypa hann."
"I think three years is a long time.","Eg haldi, at trý ár er long tíð."
"I think time will solve the problem.","Eg haldi, tíðin fer at loysa trupulleikan."
"I think to clearly distinguish opinion from fact is important.","Eg haldi, týðuliga at skilja meiningar frá sannroynd, er umráðandi."
"I think watching TV is a waste of time.","Eg haldi, at hyggja at skjónvarpi er týðarspilla."
"I think we all know the rules.","Eg haldi, øll kenna reglurnar."
"I think we all should have been more careful.","Eg haldi, vit øll skuldu havt verið meira varin."
"I think we can all agree on that, right?","Eg haldi vit kunnu semjast um tað, ikki satt?"
"I think we can all go in the same car.","Eg haldi, at vit kunnu øll fara við sama bili."
"I think we can avoid that.","Eg haldi, vit kunnu sleppa undan hasum."
"I think we can do that tomorrow.","Eg haldi, at vit kunnu gera tað í morgin."
"I think we can handle the situation.","Eg haldi, at vit megna hetta."
"I think we can help each other.","Eg haldi, vit kunnu hjálpa hvørjum øðrum."
"I think we can make it on time.","Eg haldi, vit kunnu gera tað til tíðina."
"I think we can manage.","Eg haldi, vit megna tað."
"I think we can relax now.","Eg haldi, vit kunnu slappa av nú."
"I think we can win today's game.","Eg haldi, vit kunnu vinna dagsins dyst."
"I think we could be good friends.","Eg haldi, at vit kundu verið góðir vinir."
"I think we could have done more to help Tom.","Eg haldi, at vit kundu havt gjørt meir at hjálpa Tom."
"I think we could take care of ourselves if we tried.","Eg haldi, at vit kundu tikið okkum av okkum sjálvum, um vit royndu."
"I think we do a really good job.","Eghaldi, vit gera eitt veruliga gott arbeiði."
"I think we forgot something.","Eg haldi, vit gloymdu okkurt."
"I think we get off at the next stop.","Eg haldi, at vita fara av á næsta steðgiplássi."
"I think we have a lot to talk about.","Eg hugsi, at vit hava nógv at tosa um."
"I think we have enough money.","Eg haldi, at vit hava nógv mikið av pengum."
"I think we have more work to do.","Eg haldi, vit hava meira arbeiði at gera."
"I think we have to be patient.","Eg haldi, vit mugu vera tolin."
"I think we have to be very careful.","Eg haldi, vit mugu vera varin."
"I think we have to go to Australia.","Eg haldi, at vit mugu fara til Australia."
"I think we have to tell him.","Eg haldi, at vit mugu siga honum tað."
"I think we have to tell them.","Eg haldi, vit noyðast at siga teimum tað."
"I think we have to wait a little more.","Eg haldi, vit mugu bíða eitt sindur afturat."
"I think we hit a sandbar.","Eg haldi, vit raktu eitt sandriv."
"I think we made a sale.","Eg haldi, hann avgreiddi eina sølu."
"I think we made the right call.","Eg haldi, vit ringdu tóku rætta avgerð."
"I think we may have a problem.","Eg haldi, vit kanska hava ein trupulleika."
"I think we need Tom.","Eg haldi, okkum tørvar Tom."
"I think we need a doctor.","Eg haldi, okkum tørvar ein lækna."
"I think we need help.","Eg haldi, okkum tørvar hjálp."
"I think we need more information.","Eg haldi, okkum tørvar meira upplýsingar."
"I think we need more water.","Eg haldi, okkum tørvar meira vatn."
"I think we need those.","Eg haldi, okkum tørvar hasar."
"I think we need to find out who Tom and Mary plan to give that to.","Eg haldi, vit noyðast at finna út av, hvørjum Tom og Mary ætla at geva tað."
"I think we ought to hire more people.","Eg haldi, vit áttu at sett fleiri fólk í starv."
"I think we should ask Tom why he left his last job.","Eg haldi, vit skuldu spurt Tom, hví hann gavst í sínum seinasta starvi."
"I think we should be worried. That doesn't mean we should be desperate.","Eg haldi, at vit skulu leggja nakað í tað. Tað merkir ikki, at vit skulu vera óð í høvdinum."
"I think we should buy a new house.","Eg haldi, vit skuldu keypt eitt nýtt hús."
"I think we should call Tom.","Eg haldi, vit skuldu ringt til Tom."
"I think we should call the police.","Eg haldi, vit skuldu ringt til politiið."
"I think we should deal with this later.","Eg haldi, vit skuldu tosa um hetta seinni."
"I think we should do it today.","Eg haldi, vit skuldu gera tað í dag."
"I think we should do more.","Eg haldi, at vit skuldu gjørt meira."
"I think we should do some more.","Eg haldi, vit skuldu gera nakað meira."
"I think we should do something stupid.","Eg haldi, vit skuldu gjørt okkurt býtt."
"I think we should do that again.","Eg ahldi, vit skuldu gjørt hatta aftur."
"I think we should follow Tom.","Eg haldi, vit skuldu fylgt Tom."
"I think we should go back to Boston.","Eg haldi, vit skuldu farið aftur til Boston."
"I think we should go there.","Eg haldi, vit skuldu farið hagar."
"I think we should go to Australia next summer.","Eg haldi, vit skuldu farið til Avstralia næsta summar."
"I think we should help her.","Eg haldi, at vit skuldu hjálpt henni."
"I think we should hire Tom instead of Mary.","Eg haldi, vit skuldu sett Tom í starv í staðin fyri Mary"
"I think we should just give up.","Eg haldi, vit skuldu bara givið upp."
"I think we should leave now.","Eg haldi, at vit skulu fara nú."
"I think we should lower the price.","Eg hældi vit skuldu lækkað prísin."
"I think we should move on to another topic.","Eg haldi, vit skuldu farið víðari til eitt annað evni."
"I think we should notify Tom's parents.","Eg haldi, vit skuldu boðað foreldrunum hjá Tom frá."
"I think we should refuse to do that.","Eg haldi, at vit áttu at nokta at gjørt hatta."
"I think we should scrap this plan.","Eg haldi, vit skuldu vrakað hesa ætlanina."
"I think we should speak to each other in French.","Eg haldi, at vit skulu tosa saman á fronskum."
"I think we should start making plans for the summer.","Eg haldi, vit skuldu byrjað at leggja ætlanir fyri summarið"
"I think we should stop talking about this and move on to another topic.","Eg haldi, vit skuldu givist at tosa um hetta og fara víðari til eitt annað evni."
"I think we should talk to them.","Eg haldi, at vit skuldu tosað við tey."
"I think we should talk.","Eg haldi, vit skuldu tosað."
"I think we should tell Tom the truth.","Eg haldi, vit skuldu sagt Tom sannleikan."
"I think we should tell Tom to stop doing that.","Eg haldi, at vit skulu biðja Tom um at steðga við hasum."
"I think we should tell Tom what we think.","Eg haldi, vit skuldu sagt Tom, hvat vit halda."
"I think we should tell Tom.","Eg haldi, at vit áttu at sagt Tom tað."
"I think we should try again.","Eg haldi, vit skuldu roynt aftur."
"I think we should use our time a bit more constructively.","Eg haldi, vit skuldu brúkt okkara tíð eitt sindur meira uppbyggjandi."
"I think we should wait another half an hour.","Eg haldi, vit skuldu bíðað ein hálvan tíma afturat."
"I think we should wait until Tom and Mary get here before we eat.","Eg haldi, vit skuldu bíðað, til Tom og Mary koma higar, áðrenn vit eta."
"I think we should wait.","Eg haldi, vit skuldu bíðað."
"I think we shouldn't let Mary do that by herself.","Eg haldi ikki, at vit skuldi latið Mary gera hatta sjálv."
"I think we still have plenty of time.","Eg haldi, at vit enn hava góða tíð."
"I think we'd better get started.","Eg haldi vit heldur skulu byrja."
"I think we'd better help Tom.","Eg haldi, at vit áttu at hjálpt Tom."
"I think we'd better leave early.","Eg haldi, at vit áttu at farið tíðliga."
"I think we'd better talk outside.","Eg haldi, at vit heldur mugu tosa saman uttanfyri."
"I think we'd better wait another thirty minutes.","Eg haldi, vit heldur skulu bíða tretivu minuttir afturat."
"I think we'd better wait for another thirty minutes.","Eg haldi vit mugu heldur bíða tredivu minuttir afturat."
"I think we'll be all right.","Eg haldi, vit fara at klára tað."
"I think we'll be safe here.","Eg haldi, vit fara at vera trygg her"
"I think we'll find Tom.","Eg haldi, vit fara at finna Tom."
"I think we'll get a lot of proposals.","Eg haldi, vit fara at fáa nógv uppskot."
"I think we'll get there before noon.","Eg haldi, at vit eru har áðrenn middag."
"I think we'll make it if we hurry.","Eg haldi, vit fara at klára tað, um vit skunda okkum."
"I think we'll need more money.","Eg haldi, okkum fer at tørva meira pening."
"I think we'll need to ask Tom to help us do that.","Eg haldi, at vit mugu biðja Tom hjálpa okkum at gera hatta."
"I think we're a better team now.","Eg haldi, vit eru eitt betri toymi nú."
"I think we're a good team.","Eg haldi, vit eru eitt gott toymi."
"I think we're all a bit crazy.","Eg haldi, vit eru øll eitt sindur svøk."
"I think we're close to solving this problem.","Eg haldi, vit eru nær við at loysa henda trupulleikan."
"I think we're doing a good job.","Eg haldi, at vit gera okkara arbeiði væl."
"I think we're getting behind in this work.","Eghaldi, vit eru um at koma afturút í hesum arbeiðnum."
"I think we're going on vacation in June.","Eg haldi, vit fara at halda frí í juni."
"I think we're going to be there.","Eg haldi, vit fara at vera har."
"I think we're going to need more money.","Eg haldi, okkum fer at tørva meira pening."
"I think we're going to stay for another day.","Eg haldi, vit fara at steðga ein dag afturat."
"I think we're looking for different things.","Eg haldi, vit leita ikki eftir tí sama."
"I think we're making good progress.","Eg haldi, at vit gera stór framstig."
"I think we're on the right path.","Eg haldi, vit eru á rættari leið."
"I think we're out of danger.","Eg haldi, vit eru uttanfyri vanda."
"I think we're out of your size.","Eg haldi ikki, at vit eiga tína stødd."
"I think we're ready to go there.","Eg haldi, vit eru til reiðar at fara hagar."
"I think we're ready.","Eg haldi, vit eru til reiðar."
"I think we're safe now.","Eg haldi, vit eru trygg nú."
"I think we've all made mistakes.","Eg haldi, vit hava øll gjørt mistøk."
"I think we've done a great job.","Eg haldi, vit hava gjørt eitt gott arbeiði."
"I think we've eaten enough.","Eg haldi, vit hava etið nóg mikið."
"I think we've found something.","Eg haldi, at vit hava funnið okkurt."
"I think we've found what we were looking for.","Eg hugsi, at vit hava funnið tað, vit hava leitað eftir."
"I think we've got enough money.","Eg haldi, at vit hava nóg mikið av peningi."
"I think we've got everything we need.","Eg haldi, vit hava fingið alt, okkum tørvar."
"I think we've got it under control.","Eg haldi, at vit hava tamarhald á tí."
"I think we've waited long enough.","Eg haldi, vit hava bíða nóg leingi."
"I think what happened was a little unfair.","Eg haldi, at tað sum hendi, var eitt sindur órímiligt."
"I think what you said is true.","Eg haldi tað, tú segði, er satt."
"I think what you want is in the drawer.","Eg haldi, tað, tú ynskir, er í skuffuni."
"I think what you're doing is dangerous.","Eg haldi, tað tú gert, er vandamikið."
"I think what you're doing is right.","Eg haldi, tað tú gert, er rætt."
"I think what you're saying is true.","Eg haldi, tað tú sigur, er satt."
"I think you and Tom are more alike than you want to admit.","Eg haldi, Tú og Tom líkjast meira, enn tú vilt vera við."
"I think you are a really nice person.","Eg haldi, tú ert eitt sera fittligt fólk."
"I think you can do that better.","Eg haldi tú kanst gera hatta betur."
"I think you can help me do my homework.","Eg haldi, at tú kann hjálpa mær við heimaarbeiðnum."
"I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.","Eg haldi, tú kanst ikki skilja hasa kensluna, uttan tú ert frá sama ættarliði."
"I think you could do that if you tried.","Eg haldi, tú kundi gjørt tað, um tú roynir."
"I think you did an excellent job.","Eg haldi, tú gjørdi eitt framúrskarandi arbeiði."
"I think you did very well.","Eg haldi, tú kláraði teg sera væl."
"I think you don't understand the severity of the situation.","Eg haldi ikki, tú skilur álvaran í hesi støðuni."
"I think you had better stick to your present job.","Eg haldi, tú skalt heldur halda teg til verandi starv."
"I think you had better take a rest.","Eg haldi, tú skalt heldur hvíla teg."
"I think you have made a mistake.","Eg haldi, tú hevur gjørt eitt mistak."
"I think you have the wrong number.","Eg haldi, tú hevur skeivt nummar."
"I think you haven't understood the question.","Eg haldi, tú hevur ikki skilt spurningin."
"I think you heard me.","Eg haldi, tú hoyrdi meg."
"I think you know I like you a lot.","Eg haldi, tú veitst, mær dámar teg væl."
"I think you know her.","Eg heldi, at tú kennir hana."
"I think you know how to do it.","Eg haldi, at tú veitst, hvussu tað skal gerast."
"I think you know that isn't a good idea.","Eg haldi, at tú veitst, at hatta er einki gott hugskot."
"I think you know that's not a good idea.","Eg haldi, tú veitst, hatta er ikki eitt gott hugskot."
"I think you know that's not true.","Eg haldi, at tú veitst, at hatta ikki er satt."
"I think you know what I mean.","Eg haldi, tú veitst, hvat eg meini."
"I think you know what I think.","Eg haldi, tú veitst, hvat eg hugsi."
"I think you know where I want to go.","Eg haldi, tú veitst, hvagar eg ynski at fara."
"I think you know why I'm calling you.","Eg haldi, at tú veitst, hví eg ringi til tín."
"I think you look fine.","Eg haldi, tú sært gott út."
"I think you might want to check this out.","Eg haldi, tú kanska ynskir at kanna hetta."
"I think you need to buy a new pair of hiking boots.","Eg haldi, tær tørvar at keypa einar nýggjar gongustilvar."
"I think you need to call Tom.","Eg haldi, tú mást ringja til Tom."
"I think you need to eat more.","Eg haldi, tú mást eta meira."
"I think you need to find yourself a part-time job.","Eg haldi, tú mást finna tær eitt parttíðar starv."
"I think you need to see him.","Eg haldi, tú mást vitja hann."
"I think you need to spend a little more time on your homework.","Eg haldi, tú mást brúka eitt sindur meira tíð til títt heimaarbeiði."
"I think you need to stop doing that.","Eg haldi, at tú skalt steðga við at gera hatta."
"I think you need to think about the future.","Eg haldi, tú mást hugsa um framtíðina."
"I think you ought to get a little sleep.","Eg haldi, tú átti at fingið eitt sindur av svøvni."
"I think you ought to listen.","Eg haldi, tú átti at lurtað."
"I think you ought to pay more attention in class.","Eg haldi, tú átti at fylgt betur við í flokkinum."
"I think you owe me an apology.","Eg haldi, tú skyldar mær eina umbering."
"I think you owe me an explanation.","Eg haldi, tú skyldar mær eina frágreiðing."
"I think you owe me some money.","Eg haldi, tú skyldar mær eitt sindur av pengum."
"I think you paid too much for that.","Eg haldi, tú rindaði ov nógv fyri hatta."
"I think you panicked.","Eg haldi, tú fórt í panikk."
"I think you sent me the wrong document.","Eg haldi, tú sendi mær skeiva skjalið."
"I think you should add a bit more pepper.","Eg haldi, tú skuldi koyrt eitt sindur meira pipar í."
"I think you should apologize.","Eg haldi, tú skuldi biðið um umbering."
"I think you should bring Tom here.","Eg haldi, at tú skalt biðja Tom koma higar."
"I think you should change your eating habits.","Eg haldi, at tú skuldi broytt tínar matvanar."
"I think you should do it.","Eg haldi, at tú skuldi gera tað."
"I think you should eat a ham sandwich.","Eg haldi, tú skuldi etið eina skinkutvíflís."
"I think you should get more rest.","Eg haldi, tú skuldi fingið meira hvíld."
"I think you should let Tom know that you can't understand French.","Eg haldi, at tú skuldi latið Tom vitað, at tú ikki skilir franskt."
"I think you should let Tom know you don't have to do that.","Eg haldi, tú átti at latið Tom vitað, at tær ikki nýtist at gera tað."
"I think you should refuse to do that.","Eg haldi, at tú skuldi nokta at gjørt hatta."
"I think you should see a doctor.","Eg haldi, tú skuldi farið til lækna."
"I think you should sit.","Eg haldi, at tú burdi sett teg."
"I think you should swim.","Eg haldi, tú skuldi svomið."
"I think you should take vitamins.","Eg haldi, tú skuldi tikið vitaminir."
"I think you should talk to Tom.","Eg haldi, tú skuldi tosað við Tom."
"I think you should tell Tom that.","Eg haldi, tú skuldi sagt Tom hatta."
"I think you should tell Tom why you don't like him.","Eg haldi, tú skuldi sagt Tom, hví tær ikki dámar hann."
"I think you should think about the future.","Eg haldi, tú skuldi hugsað um framtíðina."
"I think you should visit him.","Eg haldi, tú skuldi vitjað hann."
"I think you should wait.","Eg haldi, tú skuldi bíðað."
"I think you should've bought a better-known brand.","Eg haldi, tú skuldu havt keypt eitt betur kent merki."
"I think you went too far.","Eg haldi, tú fórt ov langt."
"I think you were better looking with long hair.","Eg haldi, tú sá betri út við longum hári."
"I think you worry too much.","Eg haldi, tú stúrir ov nógv."
"I think you'd better go on a diet.","Eg haldi, at tú skuldi heldur farið at etið klænkikost."
"I think you'd better go.","Eg haldi, tú skuldi heldur farið."
"I think you'd like it.","Eg vænti, tær fer at dáma tað."
"I think you'd really better not do that.","Eg haldi, tú skuldi heldur latið vera at gera hatta."
"I think you'd remember that.","Eg haldi, tú skuldi minst hatta."
"I think you'll be able to figure out a way to do that.","Eg haldi tú fert at finna útav at gera hatta."
"I think you'll be pleasantly surprised.","Eg haldi, tú verður ovfarin."
"I think you'll find it interesting.","Eg haldi, tú fert at halda tað vera áhugavert."
"I think you'll find it very interesting.","Eg haldi, tú fert at halda tað vera sera áhugavert."
"I think you'll find this interesting.","Eg haldi, tú fert at halda hetta vera áhugavert."
"I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.","Eg haldi, tú fert at hava sera lítlar trupulleikar at fáa koyrikort."
"I think you'll like this.","Eg haldi, tær fer at dáma hetta."
"I think you'll want to contact Tom as soon as possible.","Eg haldi, tú fert at ynskja at seta teg í samband við Tom so skjótt sum møguligt."
"I think you're a good leader.","Eg haldi, tú ert ein góður leiðari."
"I think you're a liar.","Eg haldi, tú ert ein lygnari."
"I think you're all wrong.","Eg haldi tú tekur púra feil."
"I think you're boring.","Eg haldi, at tú ert rotin."
"I think you're doing a great job.","Eg haldi, tú gert eitt gott arbeiði."
"I think you're going to like Australia.","Eg vænti, tær fer at dáma Avstralia."
"I think you're going to need this.","Eg haldi, tær fer at tørva hetta."
"I think you're going to survive.","Eg haldi, tú fert at yvirliva."
"I think you're jealous.","Eg haldi, tú ert øvundsjúkur."
"I think you're just jealous.","Eg haldi, tú ert bara øvundsjúkur."
"I think you're lying.","Eg haldi, tú lýgur."
"I think you're making a mistake.","Eg haldi, tú gert eitt mistak."
"I think you're mistaken.","Eg haldi, tú hevur mistikið teg."
"I think you're on the right track.","Eg haldi, tú ert á rættari leið."
"I think you're overstating the problem.","Eg haldi, at tú gerst tvær fjarðar til fimm høsn."
"I think you're perfect.","Eg haldi, tú ert fullkomin."
"I think you're quite right.","Eg haldi, at tú hevur púra rætt."
"I think you're right.","Eg haldi, tú hevur rætt."
"I think you're the most beautiful girl I've ever seen.","Eg haldi, tú ert vakrasta genta, eg nakrantíð hava sæð."
"I think you're the one who broke it.","Eg haldi, at tú ert tann, ið breyt tað."
"I think you're the woman I've been waiting for all my life.","Eg haldi, tú ert kvinnan, eg havi bíðað eftir alt mítt lív."
"I think you're very cute.","Eg haldi, tú ert sera fittur."
"I think you're wasting your time.","Eg haldi, at tú spillir tíðina burtur."
"I think you're wrong about that.","Eg haldi, tú tekur feil viðvíkjandi hasum."
"I think you're wrong.","Eg haldi, tú tekur feil."
"I think you've answered all my questions.","Eg haldi, tú hevur svarað øllum mínum spurningum."
"I think you've been dating Tom too long.","Eg haldi tú hevur gingið ov leingi saman við Tom."
"I think you've been in Boston a little too long.","Eg haldi, tú hevur verið eitt sindur ov leingi í Boston."
"I think you've been living in Boston too long.","Eg haldi, at tú hevur búð ov leingi í Boston."
"I think you've been seeing too much of Tom.","Eg haldi, at tú hevur verið ov nógv saman við Tom."
"I think you've come a long way.","Eg haldi, at tú ert komin langvegis."
"I think you've confused me with someone else.","Eg haldi tú blandar meg við onkran annan."
"I think you've got the flu.","Eg haldi, tú hevur fingið krím."
"I think you've got what I need.","Eg haldi, tú hevur fingið hvat mær tørvar."
"I think you've impressed them.","Eg haldi, tú hugtók tey."
"I think you've made a big mistake.","Eg haldi, tú hevur gjørt eitt stórt mistak."
"I think you've made a mistake.","Eg haldi, tú hevur gjørt eitt mistak."
"I think you've made the wrong decision.","Eg haldi, tú hevur tikið skeiva avgerð."
"I think you've practiced enough.","Eg haldi, tú hevur vant nóg mikið.-"
"I think you've read too many romance novels.","Eg haldi, tú hevur lisið ov nógvar ástarskaldsøgur."
"I think you've said that before.","Eg haldi at tú hevur sagt hatta fyrr."
"I think your English has improved a lot.","Eg haldi, títt enska er batnað nógv."
"I think your baby is crying because he's hungry.","Eg haldi, at smábarnið grætur, tí hann er svangur."
"I think your skirt's too short.","Eg haldi, títt skjúrt er ov stutt."
"I think your theory is incorrect.","Eg haldi, tín ástøði er órøtt."
"I think your work is very good.","Eg haldi, títt arbeiði er sera gott."
"I thoroughly analyzed the issue and quite clearly showed what no scientist doubts at the present time.","Eg greinaði trupulleikan út í æsir og prógvaði rættliga greidliga tað, ið onki náttúruvísindafólk í løtuni ivast í."
"I thou thee, thou traitor!","Eg, tú, tit, tín svíkjari."
"I thought I could count on you.","Eg helt, eg kundi rokna við tær."
"I thought I could handle it myself, but I couldn't.","Eg trúði, eg fór at megna tað sjálv, men tað gjørdi eg ikki."
"I thought I could help you paint the fence.","Eg helt, at eg kundi hjálpa tær at mála girðingina."
"I thought I did pretty well.","Eg helt, at eg kláraði tað rættiliga væl."
"I thought I did something to make you upset.","Eg helt, at eg gjørdi okkur sum skakaði teg."
"I thought I didn't have to do that.","Eg helt, at mær ikki nýttist at gera hatta."
"I thought I dreamed it.","Eg helt, at eg droymdi tað."
"I thought I had all the answers.","Eg helt, eg hevði øll svarini."
"I thought I had enough money.","Eg helt, eg hevði nóg mikið av peningi."
"I thought I had seen Tom somewhere before.","Eg helt, eg hevði sæð Tom onkustaðni fyrr."
"I thought I had until 2:30.","Eg helt eg hevði til klokkan 2.30"
"I thought I heard Tom and Mary were the ones who did that","Eg helt, at eg hoyrdi, at tað vóru Tom og Mary, sum gjørdu hattar."
"I thought I heard Tom crying.","Eg helt, eg hoyrdi Tom gráta."
"I thought I heard Tom snoring.","Eg helt, at eg hoyrdi Tom snorka."
"I thought I heard Tom's voice.","Eg helt, eg hoyrdi málið á Tom."
"I thought I heard someone banging on the wall.","Eg helt, eg hoyrdi onkran banka á veggin."
"I thought I heard someone enter the room.","Eg helt, eg hoyrdi onkran koma inn í rúmið."
"I thought I heard someone playing a banjo.","Eg helt, eg hoyrdi onkran spæla á banjo."
"I thought I heard something outside.","Eg helt, eg hoyrdi onkran uttanfyri."
"I thought I heard you say something about this to Tom.","Eg helt meg hoyra teg siga okkurt um hetta við Tom."
"I thought I heard you.","Eg helt, eg hoyrdi teg."
"I thought I knew everything.","Eg helt, eg visti alt."
"I thought I knew him, but I didn't.","Eg helt, eg kendi hann, men eg gjørdi tað ikki."
"I thought I knew them.","Eg helt, eg kendi tey."
"I thought I might be able to help.","Eg helt, eg mundi kunna hjálpa."
"I thought I might find you here.","Eg helt, eg mundi finna teg her."
"I thought I ought to do something differently.","Eg helt, eg átti at gjørt okkum heilt annað."
"I thought I recognized this place.","Eg helt meg kenna hetta staðið aftur."
"I thought I recognized your car.","Eg helt, eg kendi tín bil."
"I thought I saw Tom in the mirror.","Eg helt, at eg sá Tom í speglinum."
"I thought I saw Tom kissing Mary yesterday.","Eg helt, at eg sá Tom mussa Mary í gjár."
"I thought I saw a ghost.","Eg helt, eg sá eitt spøkilsi."
"I thought I saw a light on.","Eg helt, at eg sá eitt ljós vera tendrað."
"I thought I saw someone there.","Eg helt, eg sá onkran har."
"I thought I told you not to come.","Eg helt, eg bað teg um ikki at koma."
"I thought I told you that you should get to the concert early.","Eg helt, eg segði tær, at tú skuldi koma tíðliga til konsertina."
"I thought I told you to never do that.","Eg helt, eg bað teg ongantíð at gera hatta."
"I thought I told you to trim your beard.","Eg helt, eg bað teg snøgga tær skeggið."
"I thought I was doing it your way.","Eg helt, eg gjørdi tað upp á tín máta."
"I thought I was dying.","Eg helt, at eg doyði."
"I thought I was going to die last night.","Eg helt, eg fór at doyggja seinastu nátt."
"I thought I was going to die.","Eg helt, eg fór at doyggja."
"I thought I was going to faint.","Eg helt, at eg fór av svíma."
"I thought I was going to have a heart attack.","Eg helt, eg fór at fáa hjartaslag."
"I thought I was going to suffocate on the crowded train.","Eg helt, eg fór at kvalast í yvirfylta tokinum"
"I thought I was hallucinating.","Eg helt, eg sá yvir meg."
"I thought I was invincible.","Eg hlet, eg var óvinnandi"
"I thought I was your best friend.","Eg helt, eg var tín besti vinur."
"I thought I wouldn't know the answers.","Eg helt, at eg fór ikki at vita svarini."
"I thought I'd drop in to see you before I went to Boston.","Eg helt, eg fór at detta inn at síggja teg, áðrenn eg fór til Boston."
"I thought I'd forgotten to close the windows.","Eg helt, eg hevði gloymt at lata vindeyguni aftur."
"I thought I'd get in some target practice.","Eg helt, at eg fór at fáa at sindur av skjótivenjing."
"I thought I'd never go back.","Eg helt, eg fór ongantíð at koma aftur."
"I thought I'd never hear from you again.","Eg helt, at eg ongantið fór at frætta frá tær aftur."
"I thought I'd never hear that.","Eg helt, eg fór ongantíð at hoyra hatta."
"I thought I'd never see Tom again.","Eg helt, eg fór ongantíð at síggja Tom aftur."
"I thought I'd never see you again.","Eg helt, eg fór ongantíð at síggja teg aftur."
"I thought I'd say hello to her.","Eg helt, eg skuldi heilsa upp á hana."
"I thought I'd surprise her.","Eg væntaði at taka hana á bóli."
"I thought I'd surprise you.","Eg helt, eg fór at gera teg bilsnan."
"I thought I'd try eating Mexican food today.","Eg helt, eg fór at royna at eta meksikanskan mat í dag."
"I thought I'd try what Tom suggested.","Eg helt, eg hevði roynt tað, sum Tom skeyt upp."
"I thought I'd wait for Tom.","Eg helt, eg skuldi bíða eftir Tom."
"I thought Mary knew what she had to do.","Eg helt, at Mary visti, hvat ið hon skuldi gera."
"I thought Mary might have to do that by herself.","Eg helt, at Mary kundi verið noydd at gjørt hatta sjálv."
"I thought Mary said she didn't know how to play the ukulele.","Eg helt, at Mary segði, at hon dugdi ikki at spæla ukulele."
"I thought Mary said she wasn't planning to do that.","Eg helt Mary siga, at hon ikki ætlaði at gera hatta."
"I thought Mary still loved me.","Eg helt, Mary enn elskaði meg."
"I thought Mary was your wife.","Eg helt, at Mary var kona tín."
"I thought Mary wouldn't need to do that.","Eg helt ikki, at Mary noyddist at gera hatta."
"I thought Tom already knew about that.","Eg helt, at Tom longu visti um hatta."
"I thought Tom and Mary had a relationship.","Eg helt, Tom og Mary vóru par."
"I thought Tom and Mary said they didn't know how to play the ukulele.","Eg helt Tom og Mary siga, at tey ikki dugdu at spæla á ukulele."
"I thought Tom and Mary should meet.","Eg helt, at Tom og Mary áttu at møtast."
"I thought Tom and Mary were French teachers.","Eg helt, Tom og Mary vóru fransktlærarar."
"I thought Tom and Mary were being stubborn.","Eg haldi, Tom og Mary vóru treisk."
"I thought Tom and Mary were both dead.","Eg helt, Tom og Mary vóru bæði deyð."
"I thought Tom and Mary were both still single.","Eg helt bæði Tom og Mary vóru støk."
"I thought Tom and Mary were busy.","Eg helt, Tom og Mary høvdu nógv at gera."
"I thought Tom and Mary were crazy.","Eg helt, Tom og Mary vóru ør."
"I thought Tom and Mary were discouraged.","Eg helt, at Tom og Mary høvdu mist móti."
"I thought Tom and Mary were doing that now.","Eg helt, at nú gjørdu Tom og Mary hatta."
"I thought Tom and Mary were going to be arrested.","Eg helt, at Tom og Mary fóru at vera handtikin."
"I thought Tom and Mary were going to be in Boston last month.","Eg helt, Tom og Mary fóru at vera í Boston síðsta mánaða"
"I thought Tom and Mary were going to do that","Eg helt Tom og Mary fóru at gera hatta."
"I thought Tom and Mary were going to go to Boston.","Eg helt, at Tom og Mary, skuldu til Boston."
"I thought Tom and Mary were going to kill John.","Eg helt, Tom og Mary fóru at drepa John."
"I thought Tom and Mary were going to tell me what to do.","Eg helt, Tom og Mary fóru at siga mær, hvat eg skuldi gera."
"I thought Tom and Mary were happy.","Eg helt, Tom og Mary vóru eydnurík."
"I thought Tom and Mary were mad at me.","Eg helt, at Tom og Mary vóru ill við meg."
"I thought Tom and Mary were married to each other.","Eg helt, at Tom og Mary vóru gift."
"I thought Tom and Mary were married.","Eg helt, Tom og Mary vóru gift."
"I thought Tom and Mary were on vacation in Australia.","Eg helt, at Tom og Mary hildu frí í Avstralia."
"I thought Tom and Mary were outside.","Eg helt Tom og Mary vera uttanfyri."
"I thought Tom and Mary were planning to stay for a month.","Eg helt, at Tom og Mary ætlaðu at steðga í ein mánað."
"I thought Tom and Mary were ready to do that.","Eg helt, Tom og Mary vóru til reiðar at gera hatta."
"I thought Tom and Mary were supposed to be in Australia.","Eg helt, at Tom og Mary skuldu vera í Avstraliu."
"I thought Tom and Mary were talking things out.","Eg helt, at Tom og Mary vóru komin til sættis."
"I thought Tom and Mary were trying to impress me.","Eg helt at Tom og Mary royndu at bergtaka meg."
"I thought Tom and Mary were twins.","Eg helt, Tom og Mary vóru tvíburðar."
"I thought Tom and Mary were unlikely to do that.","Eg helt, at tað var ósannlíkt, at Tom og Mary gjørdu hatta."
"I thought Tom and Mary were your cousins.","Eg helt, at Tom og Mary vóru tíni systkinabørn."
"I thought Tom and Mary weren't as old as I was.","Eg helt ikki, at Tom og Mary vóru javngomul við meg."
"I thought Tom and Mary weren't bored.","Eg helt, at Tom og Mary keddu seg ikki."
"I thought Tom and Mary weren't interested in doing that.","Eg trúði ikki Tom og Mary vóru áhugaði í at gera tað."
"I thought Tom and Mary weren't ready to do that.","Eg helt, at Tom og Mary vóru ikki til reiðar at gera hatta."
"I thought Tom and Mary would apologize to John, but they didn't.","Eg trúði, at Tom og Mary fóru at biðja John um umbering, men tað gjørdu tey ikki."
"I thought Tom and Mary would get married.","Eg helt, Tom og Mary fóru at giftast."
"I thought Tom and Mary would have forgotten me by now.","Eg helt, Tom og Mary høvdu gloymt meg nú."
"I thought Tom could win.","Eg helt, at Tom kundi vinna."
"I thought Tom couldn't play the banjo.","Eg helt, at Tom dugdi ikki at spæla banjo."
"I thought Tom did all right.","Eg helt, at Tom gjørdi alt rætt."
"I thought Tom did very well.","Eg helt, Tom kláraði seg sera væl."
"I thought Tom didn't drink.","Eg helt, at Tom ikki drakk."
"I thought Tom didn't enjoy doing that.","Eg helt, at Tom dámdi ikki at gera tað."
"I thought Tom didn't like it.","Eg helt, at Tom dámdi tað ikki."
"I thought Tom died last year in Boston.","Eg helt, at Tom doyði í fjør í Boston."
"I thought Tom dumped Mary a month ago.","Eg helt, at Tom gjørdi tað liðugt við Mary fyri einum mánað síðan."
"I thought Tom had a dog.","Eg helt, Tom hevði hund."
"I thought Tom had a meeting this afternoon.","Eg helt Tom skuldi á fund í gjárkvøldið."
"I thought Tom had a party last night.","Eg helt, at Tom helt eina veitslu í gjárkvøldið."
"I thought Tom had a place to live.","Eg helt, at Tom hevði onkustaðni at búgva."
"I thought Tom had a place to stay.","Eg helt, at Tom hevði eitt stað at gista."
"I thought Tom had a soccer game tonight.","Eg helt, at Tom skuldi til fótbóltsdyst í kvøld."
"I thought Tom had already been compensated for that.","Eg helt, at Tom hevði longu fingið viðurlag fyri hatta."
"I thought Tom had already done his homework.","Eg helt, at Tom hevði longu gjørt sítt heimaarbeiði."
"I thought Tom had already gone home.","Eg helt, at Tom longu var farin heim."
"I thought Tom had already talked to Mary about that.","Eg helt, at Tom longu hevði tosað við Mary um hatta."
"I thought Tom had answered all your questions.","Eg helt, at Tom hevði svarað øllum tínum spurningum."
"I thought Tom had blown it.","Eg helt, at Tom  hevði ????????????????????????????????"
"I thought Tom had changed.","Eg helt, at Tom var broyttur."
"I thought Tom had enough money to buy everything he needed.","Eg helt, Tom hevði nóg mikið av peningi at keypa alt, honum tørvaði."
"I thought Tom had gone to Australia.","Eg helt, at Tom var farin til Avstralia."
"I thought Tom had gone to Boston.","Eg helt, Tom var farin til Boston."
"I thought Tom had gotten over Mary.","Eg helt, at Tom var komin seg eftir Mary."
"I thought Tom had heard us.","Eg helt, Tom hevði hoyrt okkum."
"I thought Tom had left with Mary.","Eg helt, Tom var farin við Mary."
"I thought Tom had left.","Eg helt, Tom var farin."
"I thought Tom had paid Mary, but apparently I was wrong.","Eg helt, Tom hevði goldið Mary, men eyðsæð tók eg feil."
"I thought Tom had quit smoking.","Eg helt, Tom var givin at roykja."
"I thought Tom had stopped smoking.","Eg helt, Tom var givin at roykja."
"I thought Tom handled it well.","Eg haldi Tom kláraði tað væl."
"I thought Tom left.","Eg helt at Tom fór."
"I thought Tom liked riddles.","Eg helt, Tom dámdi gátur."
"I thought Tom lived in Boston.","Eg helt, Tom búi í Boston."
"I thought Tom might actually do that.","Eg helt, at Tom kanska fór at gera tað."
"I thought Tom might be angry at you.","Eg helt at Tom kanska fór at vera illur við teg."
"I thought Tom might be here today.","Eg væntaði Tom at vera her í dag."
"I thought Tom might be in jail.","Eg helt, at Tom kundi vera í fongsli."
"I thought Tom might need to do that.","Eg helt, at Tom kundi tørva at gera hatta."
"I thought Tom might want to learn how to do that.","Eg helt, Tom kanska fór at ynskja at læra at gera hatta."
"I thought Tom needed help.","Eg helt, Tom tørvaði hjálp."
"I thought Tom no longer needed to do that.","Eg hugsaði, at Tom ikki nýttist at gera hatta longur."
"I thought Tom seemed shocked.","Eg helt, at Tom tóktist skelkaður."
"I thought Tom understood.","Eg helt, at Tom skilti."
"I thought Tom wanted the job.","Eg hugsaði, at Tom vildi hava starvið."
"I thought Tom was Canadian.","Eg helt, Tom var kanadiskur."
"I thought Tom was Mary's son.","Eg helt, Tom var sonur Mary."
"I thought Tom was a Canadian.","Eg helt, Tom var ein kanadiari."
"I thought Tom was a veterinarian.","Eg helt, Tom var djóralækni."
"I thought Tom was already doing that.","Eg helt at Tom longu gjørdi hatta."
"I thought Tom was already married.","Eg helt, at Tom var longu giftur."
"I thought Tom was an accountant.","Eg helt, Tom var bókhaldari."
"I thought Tom was at school.","Eg helt, Tom var í skúla."
"I thought Tom was being stubborn.","Eg helt, at Tom var treiskur."
"I thought Tom was coming home with you.","Eg helt, Tom kom heim við tær."
"I thought Tom was dead.","Eg helt, Tom var deyður."
"I thought Tom was different.","Eg helt, Tom var øðrvísi."
"I thought Tom was exaggerating.","Eg helt, Tom skrøggaði."
"I thought Tom was from Boston.","Eg helt, Tom var frá Boston."
"I thought Tom was funny.","Eg helt, Tom var stuttligur."
"I thought Tom was going to ask someone else to do that.","Eg helt, at Tom fór at biðja onkran annan gera hatta."
"I thought Tom was going to be killed.","Eg helt, Tom fór at verða dripin."
"I thought Tom was going to be the one who had to do that.","Eg helt, at Tom fór at vera tann, sum mátti gera hatta."
"I thought Tom was going to buy some blankets today.","Eg helt, Tom fór at keyða nøkur teppi í dag."
"I thought Tom was going to do that today.","Eg helt, at Tom fór at gera hatta í dag."
"I thought Tom was going to help Mary do that.","Eg helt, at Tom fór at hjálpa Mary við tí."
"I thought Tom was going to hit me.","Eg helt, Tom fór at sláa meg."
"I thought Tom was going to hurt me.","Eg helt, at Tom fór at løsta meg."
"I thought Tom was going to kiss me.","Eg helt, at Tom fór at mussa meg."
"I thought Tom was going to like Mary.","Eg helt at Tóm fór at dáma Mary."
"I thought Tom was going to take us to see Mary.","Eg helt, Tom fór at taka okkum við at síggja Mary."
"I thought Tom was guilty.","Eg helt, Tom var sekur."
"I thought Tom was happy.","Eg helt, at Tom var glaður."
"I thought Tom was here with you.","Eg helt, Tom var her við tykkum."
"I thought Tom was home asleep.","Eg helt, Tom lá heima og svav."
"I thought Tom was in Boston.","Eg helt, Tom var í Boston."
"I thought Tom was in danger.","Eg helt, Tom var í vanda."
"I thought Tom was in love with Mary.","Eg helt, Tom var forelskaður í Mary."
"I thought Tom was in the bathroom.","Eg helt, Tom var í baðirúminum."
"I thought Tom was in trouble.","Eg helt, Tom var í trupulleikum."
"I thought Tom was interested.","Eg helt, at Tom var áhugaður."
"I thought Tom was joking.","Eg helt, Tom skemtaði."
"I thought Tom was just a musician.","Eg helt, Tom bara var tónleikari."
"I thought Tom was lost.","Eg helt, Tom var vilstur."
"I thought Tom was married.","Eg helt, Tom var giftur."
"I thought Tom was miserable.","Eg helt, at Tom var ússaligur."
"I thought Tom was nice.","Eg helt, Tom var fittur."
"I thought Tom was on our team.","Eg helt, Tom var á okkara liði."
"I thought Tom was on vacation.","Eg helt, Tom var í feriu."
"I thought Tom was one of them.","Eg helt, Tom var ein av teimum."
"I thought Tom was outstanding.","Eg helt, Tom var framúrskarandi."
"I thought Tom was overreacting.","Eg helt, Tom gjørdi ov nógv av."
"I thought Tom was planning on staying for a month.","Eg helt, Tom ætlaði at steðga ein mánað."
"I thought Tom was pretty good.","Eg helt, at Tom var nokkso góður."
"I thought Tom was stealing from us.","Eg helt, at Tom stjól frá okkum."
"I thought Tom was still in jail.","Eg helt, Tom framvegis var í fongsli."
"I thought Tom was still in school.","Eg helt, at Tom gekk enn í skúla."
"I thought Tom was supposed to be your best friend.","Eg helt Tom segðist vera besti vinur tín."
"I thought Tom was the best singer on stage tonight.","Eg helt, Tom var besti sangarin á pallinum í kvøld."
"I thought Tom was there.","Eg helt, Tom var har."
"I thought Tom was unhappy in Boston.","Eg helt, at Tom var ólukkuligur í Boston."
"I thought Tom was unlikely to win.","Eg helt, at tað var óhugsandi, at Tom fór at vinna."
"I thought Tom was with Mary.","Eg helt, Tom var við Mary."
"I thought Tom was with you.","Eg helt, Tom var við tær."
"I thought Tom was wrong.","Eg helt, Tom tók feil."
"I thought Tom was your surgeon.","Eg helt, Tom var tín skurðlækni."
"I thought Tom wasn't allowed to eat candy.","Eg helt, Tom hevði ikki loyvi at eta góðgæti."
"I thought Tom wasn't allowed to have visitors.","Eg helt, Tom hevði ikki loyvi at hava vitjandi."
"I thought Tom wasn't as young as Mary.","Eg helt ikki, at Tom var so ungur sum Mary."
"I thought Tom wasn't interested in mountain climbing.","Eg helt ikki, at Tom var áhugaður í at klintra í fjøllunum."
"I thought Tom would agree with me.","Eg helt, Tom fór at vera samdur við meg."
"I thought Tom would agree.","Eg helt, at Tom fór at vera samdur."
"I thought Tom would appreciate the gift from Mary.","Eg helt, Tom fór at virðismeta gávuna frá Mary."
"I thought Tom would ask Mary a few questions.","Eg helt, Tom fór at spyrja Mary nakrar spurningar."
"I thought Tom would ask Mary to go to Boston with him.","Eg helt, Tom fór at biðja Mary koma til Boston við sær."
"I thought Tom would ask Mary to go with him to Boston.","Eg helt, Tom fór at Biðja Mary koma við sær til Boston."
"I thought Tom would ask that.","Eg helt, Tom fór at spyrja hatta."
"I thought Tom would at least understand the situation.","Eg helt, Tom fór í minsta lagi at skilja støðuna."
"I thought Tom would be able to stay until Monday.","Eg helt, at Tom fór at kunna steðga til mánadagin."
"I thought Tom would be angrier than he was.","Eg væntaði, at Tom fór at gerast óðari, enn hann bleiv."
"I thought Tom would be at home, but he wasn't.","Eg helt, at Tom fór at vera heima, men tað var hann ikki."
"I thought Tom would be depressed.","Eg helt, at Tom fór at vera tunglyndur."
"I thought Tom would be different.","Eg helt, Tom fór at vera øðrvísi."
"I thought Tom would be disappointed in me.","Eg helt, Tom fór at vera vónsvikin av mær."
"I thought Tom would be first.","Eg helt, Tom fór at verða fyrstur."
"I thought Tom would be glad to see Mary.","Eg helt, Tom fór at vera glaður at síggja Mary."
"I thought Tom would be grateful.","Eg helt, Tom fór at vera takksamur."
"I thought Tom would be happy.","Eg helt, Tom fór at vera fegin."
"I thought Tom would be interested.","I hugsaði at Tom fór at verða áhugaður."
"I thought Tom would be nervous, but he was very relaxed.","Eg helt Tom fór at vera spentur, men hann var avslappaður."
"I thought Tom would be the first one to do that.","Eg væntaði, at Tom fór at vera fyrstur at gera hatta."
"I thought Tom would bring us something to eat.","Eg helt, Tom fór at bera okkum okkurt at eta."
"I thought Tom would come alone.","Eg trúði Tom fór at koma einsamallur."
"I thought Tom would come to Australia with me.","Eg helt Tom fór at koma til Australia við mær."
"I thought Tom would come to pick me up.","Eg helt, Tom fór at koma eftir mær."
"I thought Tom would come.","Eg helt, Tom skuldi koma."
"I thought Tom would get here ahead of us.","Eg helt, Tom fór at koma higar undan okkum."
"I thought Tom would give Mary John's phone number.","Eg helt, Tom fór at geva Mary telfonnummarið hjá John."
"I thought Tom would go to Boston to see Mary.","Eg helt, Tom fór til Boston at vitja Mary."
"I thought Tom would go to the bank and get some cash.","Eg helt, Tom fór í bankan at taka pening út."
"I thought Tom would have forgotten me by now.","Eg helt, at Tom mundi hava gloymt meg nú."
"I thought Tom would have found Mary by now.","Eg helt, Tom hevði funnið Mary nú"
"I thought Tom would have remembered today's meeting.","Eg helt, Tom hevði minst fundin í dag."
"I thought Tom would just sign the contract without reading it carefully.","Eg helt, Tom fór bara at skriva undir avtaluna uttan at lesa hana gjølla."
"I thought Tom would know how to do that.","Eg helt, Tom visti hvussu hatta skuldi gerast."
"I thought Tom would leave with Mary.","Eg helt, Tom fór at fara avstað við Mary"
"I thought Tom would let me go.","Eg helt, Tom fór at lata meg fara."
"I thought Tom would like it.","Eg helt, Tom fór at dáma tað."
"I thought Tom would like to see this.","Eg helt, Tom fór at dáma at síggja hetta."
"I thought Tom would live forever.","Eg helt, Tom fór at liva ævigt."
"I thought Tom would look more like his brother.","Eg helt, Tom fór at líkjast meira beiggja sínum."
"I thought Tom would love the gift you gave him.","Eg helt, Tom fór at dáma gávuna, tú gavst honum."
"I thought Tom would make breakfast for us.","Eg helt, at Tom fór at gera okkum morgunmat."
"I thought Tom would make breakfast.","Eg helt, Tom fór at gera morgunmat."
"I thought Tom would need help getting in and out of the bathtub.","Eg helt, Tom fór at tørva hjálp at sleppa í og úr baðikarinum."
"I thought Tom would never show up.","Eg helt, Tom fór ongantíð at vísa seg."
"I thought Tom would never shut up.","Eg helt, Tom fór ongantíð at tiga."
"I thought Tom would never stop talking.","Eg helt, Tom fór ongantíð at gevast at tosa."
"I thought Tom would plant those flowers near the oak tree.","Eg helt, Tom fór at seta hasar blómurnar niður nærhendis eikitrænum."
"I thought Tom would prepare the food for us.","Eg trúði, at Tom fór at gera matin til okkara."
"I thought Tom would remember.","Eg helt, Tom fór at minnast."
"I thought Tom would say hello to Mary.","Eg helt, Tom fór at heilsa uppá Mary"
"I thought Tom would say hi.","Eg helt, Tom fór at siga hey."
"I thought Tom would say that.","Eg helt, Tom fór at siga tað."
"I thought Tom would show up.","Eg helt, Tom fór at vísa seg."
"I thought Tom would sleep until noon.","Eg helt, Tom fór at sova til miðdags."
"I thought Tom would speak French better than Mary.","Eg helt, Tom fór at tosa franskt betri enn Mary."
"I thought Tom would stay a little longer.","Eg helt, Tom fór at steðga eitt sindur longur."
"I thought Tom would stay overnight in Boston.","Eg helt, Tom fór at liggja nátt í Boston."
"I thought Tom would stop by and say hello.","Eg helt, Tom fór at steðga á og heilsa uppá."
"I thought Tom would stop by to say hello.","Eg helt. Tom fór at steðga á at heilsa uppá."
"I thought Tom would surprise Mary and take her to dinner.","Eg helt, Tom fór at gera Mary ovfarna og bjóða henni til døgurða."
"I thought Tom would take Mary out for dinner.","Eg helt, Tom fór at bjóða Mary út til døgurða."
"I thought Tom would take Mary to the aquarium.","Eg helt, Tom fór at bjóða Mary til sjósavnið."
"I thought Tom would take a walk before dinner.","Eg helt, Tom fór at spáka ein túr áðrenn døgurða."
"I thought Tom would talk about that.","Eg helt, Tom fór at tosa um hatta."
"I thought Tom would try to help us.","Eg helt, Tom fór at royna at hjálpa okkum."
"I thought Tom would understand.","Eg helt, Tom fór at skilja."
"I thought Tom would use my office.","Eg helt, Tom fór at brúka mína skrivstovu."
"I thought Tom would want butter on his toast.","Eg helt, Tom fór at ynskja sær smør á snerktu breyðflísina."
"I thought Tom would want it back.","Eg helt, Tom fór at ynskja tað aftur."
"I thought Tom would want the work.","Eg helt, Tom fór at ynskja arbeiðið."
"I thought Tom would want to do that.","Eg helt, at Tom hevði viljað gjørt tað."
"I thought Tom would want to help me.","Eg helt, Tom fór at ynskja at hjálpa mær."
"I thought Tom would want to know about that.","Eg helt, Tom fór at vilja vita um hatta."
"I thought Tom would want to know.","Eg helt, Tom fór at vilja vita."
"I thought Tom would want to meet my family.","Eg helt, Tóm fór at ynskja at møta míni familjum."
"I thought Tom would want to see this movie.","Eg helt, Tom fór at vilja síggja henda filmin."
"I thought Tom would want to take a look.","Eg helt, Tom fór at vilja hyggja."
"I thought Tom would want to try some Japanese food.","Eg helt, Tom fór at vilja royna onkran japanskan mat."
"I thought Tom would've forgotten me by now.","Eg helt, at Tom hevði fyrigivið mær nú."
"I thought Tom wouldn't come.","Eg helt, Tom fór ikki at koma."
"I thought Tom wouldn't enjoy that.","Eg væntaði ikki, at Tom fór at njóta hatta."
"I thought Tom wouldn't give up.","Eg helt, Tom fór ikki at geva upp."
"I thought Tom wouldn't recognize Mary.","Eg helt, Tom fór ikki at kenna Mary aftur."
"I thought Tom wouldn't want any help.","Eg helt ikki, Tom fór at vilja hava hjálp."
"I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.","Eg helt, ein hópur av fólki fór at standa á vatnskí við okkum, men ikki ein einasti vísti seg."
"I thought a game of tennis might be fun.","Eg helt, eitt spæl av tennis kundi verið stuttligt."
"I thought a lot about what you said.","Eg hugsaði nógv um tað, tú segði."
"I thought a lot about you this past month.","Eg hugsaði nógv um teg henda farna mánaðin."
"I thought about how much had happened in the last two hours.","Eg hugsaði um, hvussu nógv var hent seinastu tveir tímarnar."
"I thought about that all day today.","Eg hugsaði um tað allan dagin í dag."
"I thought about the meaning of his painting.","Eg hugsaði um meiningina við hansara málningi."
"I thought about what you said.","Eg hugsaði um, hvat tú segði."
"I thought about writing you a message, but never got around to it.","Eg hugsaði um at skriva tær eini boð, men kom ongantíð til tað."
"I thought about you.","Eg hugsaði um teg."
"I thought after what you went through, you'd want to quit.","Eg helt, at tú fórt at gevast aftaná tað, sum tú hevur verið í gjøgnum."
"I thought as much.","Eg hugsaði líka nógv."
"I thought chances of Tom not noticing what Mary was doing were pretty slim.","Eg helt, at møguleikarnir fyri, at Tom ikki varnaðist, hvat Mary gjørdi, vóru rættiliga smáir."
"I thought everyone did really well.","Eg haldi, at øll kláraðu seg sera væl."
"I thought everyone was hungry.","Eg helt øll vera svong."
"I thought for a moment Tom was really going to tell Mary about what happened.","Eg helt eina løtu, at Tom veruliga fór at siga Mary, hvat var hent."
"I thought for a second Tom was going to faint.","Eg helt eina løtu, at Tom fór at svíma."
"I thought for sure I was going to die.","Eg helt fyri vist, at eg fór at doyggja."
"I thought he had died.","Eg helt hann vera deyðan."
"I thought he held something back from us.","Eg helt, at hann helt onkrum aftur fyri okkum."
"I thought he might come.","Eg helt, hann mundi koma."
"I thought he was angry at me because I didn't help him build his house.","Eg helt, hann var illur við meg, tí eg ikki hjálpti honum at byggja síni hús."
"I thought he was coming.","Eg helt hann koma."
"I thought he was here.","Eg helt hann vera her."
"I thought he was more clever than honest.","Eg haldi hann var klókari heldur enn erligur."
"I thought he was my brother.","Eg helt hann vera beiggja mín."
"I thought he was sick.","Eg helt hann vera sjúkan."
"I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.","Eg helt, hann fór at vera illur, men eg var bilsin, at hann smíltist."
"I thought he would come soon.","Eg helt hann fara at koma skjótt."
"I thought he would come to church with us, but he decided to stay home.","Eg helt, hann fór at koma í kirkju við okkum, men hann valdi at vera heima."
"I thought he would come.","Eg helt, hann fór at koma."
"I thought he wouldn't come.","Eg helt, hann fór ikki at koma."
"I thought he'd never leave.","Eg trúði ongantíð at hann fór at fara."
"I thought if I left Australia, I could forget you.","Eg helt at eg fór at gloyma teg, vissi eg fór úr Australia."
"I thought it had started to rain.","Eg helt, tað var farið at regna."
"I thought it made me look older.","Eg helt tað fáa meg at síggja eldri út."
"I thought it might be a good idea for us to get together and talk about it.","Eg helt tað kundi verið eitt gott hugskot hjá okkum at savnast og tosa um tað."
"I thought it might be a possibility.","Eg helt, tað kundi verið ein møguleiki."
"I thought it might be cocaine, but it was only flour.","Eg helt, tað kundi verið kokain, men tað var bara mjøl."
"I thought it might be complicated.","Eg helt, tað kundi vera fløkt."
"I thought it might be fun to go to Australia next week.","Eg hugsaði, at tað kundi verið stuttligt at farið til Australia í næstu viku."
"I thought it might be of some use.","Eg helt, tað kundi nýtast til okkurt."
"I thought it might be useful.","Eg helt, tað kundi verið nýtiligt."
"I thought it must be something like that.","Eg helt, tað má vera okkurt sum hatta."
"I thought it over and decided not to go.","Eg hugsaði um tað og gjørdi av ikki at fara."
"I thought it over and decided to tell Tom everything.","Eg hugsaði um tað og gjørdi av at siga Tom alt."
"I thought it was Monday today.","Eg helt tað vera mánadagur í dag."
"I thought it was Monday.","Eg helt tað vera mánadagur."
"I thought it was Tom, but it was John.","Eg helt tað vera Tom, men tað var John."
"I thought it was Tom.","Eg helt tað vera Tom."
"I thought it was a costume and not a real nun's habit!","Eg helt, at tað var ein búni, og ikki ein verulig nunnudrakt."
"I thought it was a good idea at the time.","Eg helt tað vera eitt gott hugskot í løtuni."
"I thought it was a good idea.","Eg helt tað vera eitt gott hugskot."
"I thought it was a joke.","Eg helt tað vera skemt."
"I thought it was a lot of fun.","Eg helt tað vera sera stuttligt."
"I thought it was a mistake to go talk to Tom about that.","Eg helt, tað var eitt mistak at fara at tosa við Tom um hatta."
"I thought it was a mistake to tell Tom the secret.","Eg helt, tað var eitt mistak at siga Tom loyndarmálið."
"I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.","Eg helt, tað var eitt mistak at siga Tom, hvar vit goymdu skattin."
"I thought it was a nice wedding.","Eg helt, at tað var eitt gott brúdleyp."
"I thought it was a secret.","Eg helt tað vera eitt loyndarmál"
"I thought it was about time we all met.","Eg helt tað vera tíð til, at vit øll møttust"
"I thought it was an accident.","Eg helt, at tað var eitt óhapp."
"I thought it was cute.","Eg helt tað vera fitt."
"I thought it was gunfire, but it was just the sound of firecrackers.","Eg helt tað vera skotríð, men tað var bara ljóðið frá kinesarum."
"I thought it was hilarious.","Eg helt tað vera skemtiligt."
"I thought it was illegal to park here.","Eg helt tað vera ólógligt at parkera her."
"I thought it was impossible to sleep for so long.","Eg helt tað vera ómøguligt at sova so leingi."
"I thought it was just a metaphor.","Eg helt tað vera bara myndamál."
"I thought it was love at first.","Eg helt tað vera kærleika at byrja við."
"I thought it was lunchtime.","Eg helt tað vera miðmálatíð"
"I thought it was pretty scary.","Eg helt, at tað var rættiliga ræðandi."
"I thought it was the least I could do.","Eg helt tað vera tað minsta, eg kundi gera."
"I thought it was the perfect time to leave.","Eg helt tað vera júst røttu løtuna at fara."
"I thought it was true.","Eg helt tað vera satt."
"I thought it was unnecessary for us to do anything about that today.","Eg helt tað vera óneyðugt hjá okkum at gera nakað við hatta í dag."
"I thought it was worth a try.","Eg helt tað vera vert at royna."
"I thought it was your day off.","Eg helt tað vera tín frídagur."
"I thought it went OK.","Eg haldi at tað gekk fínt."
"I thought it would be a good concert, but it wasn't.","Eg helt, tað fór at vera eina góð konsert, men tað var tað ikki."
"I thought it would be an opportunity for you to improve your French.","Eg helt, tað fór at vera ein góður møguleiki hjá tær at bøta um títt franska."
"I thought it would be fun.","Eg helt, tað fór at vera stuttligt."
"I thought it would be hard to do that.","Eg trúði, tað fór at vera torført at gera tað."
"I thought it would be here by now.","Eg helt, tað fór at vera her nú."
"I thought it would be neat.","Eg helt, at tað fór at vera óført."
"I thought it would never happen.","Eg helt, tað fór ongantíð at henda."
"I thought it wouldn't hurt.","Eg helt, at mann fekk ikki ilt."
"I thought it'd be fun to surprise Tom.","Eg helt, tað fór at vera stuttligt, at gera Tom ovfarnan."
"I thought it'd be more comfortable if we sat here.","Eg helt tað fór at vera makligari, um vit sótu her."
"I thought it'd get easier.","Eg helt, tað fór at gerast lættari."
"I thought maybe I shouldn't tell Tom that.","Eg haldi, at kanska átti eg ikki at fortalt Tom hatta."
"I thought maybe Mary wouldn't want to do that.","Eg helt, kanska Mary fór ikki at vilja gera hatta."
"I thought maybe Tom had already tried to do that.","Eg helt kanska, Tom longu hevði roynt at gera hatta."
"I thought maybe you would have a better time without me.","Eg helt kanska, tú fórt at hava tað betri uttan meg."
"I thought maybe you wouldn't have to do that.","Eg helt, at tú kanska ikki fór at noyðast at gera hatta."
"I thought maybe you'd have an idea.","Eg helt kanska, tú fórt at hava eitt hugskot."
"I thought my parents would be proud of me.","Eg helt, at foreldur míni fóru at vera errin av mær."
"I thought nobody really believed in ghosts.","Eg helt, ongin veruliga trúði á spøkilsir."
"I thought only Japanese were workaholics.","Eg helt bara japanesarar vóru ovurarbeiðsgrev"
"I thought only happened in fairytales.","Eg helt einans hendi í ævintýrum."
"I thought our essays were due next week, not today.","Eg helt, vit høvdu stílin fyri til næstu viku, ikki til í dag."
"I thought perhaps you wouldn't mind taking care of Tom for a couple of hours.","Eg hugsaði, at tú kanska ikki hevði nakað ímóti at taka tær av Tom í nakrar tímar."
"I thought pizza was what you wanted to eat.","Eg helt, pitsa var tað, sum tú vildi eta."
"I thought she didn't look a day over 30.","Eg helt, hon sá ikki út at vera ein dag yvir 30."
"I thought she was 30 at most.","Eg helt hana vera í mesta lagi 30."
"I thought she was angry at me because I didn't pay the bill in time.","Eg helt hana vera illa við meg, tí eg ikki rindaði rokningina rættstundis."
"I thought she was sick.","Eg helt hana vera sjúka."
"I thought so at first.","Eg helt tað at byrja við."
"I thought somebody died.","Eg helt, onkur doyði."
"I thought something horrible had happened.","Eg helt, okkurt ræðuligt var hent."
"I thought something was odd.","Eg helt okkurt vera løgið."
"I thought something was strange.","Eg helt okkur vera løgið."
"I thought that I did something to make you upset.","Eg helt meg fáa ilt í teg."
"I thought that I had lost my keys.","Eg helt, at eg hevði mist lyklarnar."
"I thought that I had that problem worked out.","Eg helt, at eg hevði loyst trupulleikan."
"I thought that I heard Tom crying.","Eg helt, eg hoyrdi Tom gráta."
"I thought that I heard Tom snoring.","Eg helt meg hoyra Tom snorka."
"I thought that I heard some noises.","Eg helt meg hoyra nøkur ljóð."
"I thought that I heard somebody shouting my name.","Eg helt, at eg hoyrdi onkran rópa mítt navn."
"I thought that I might have to do that.","Eg helt, at eg møguliga mátti gera tað."
"I thought that I recognized you.","Eg helt meg kenna teg aftur."
"I thought that I saw a ghost.","Eg helt, at eg sá eitt spøkilsi."
"I thought that I told you I didn't want you to do that anymore.","Eg helt, at eg segði við teg, at eg ikki vildi, at tú skuldi gera tað aftur.."
"I thought that I told you that was to be kept a secret.","Eg helt meg hava sagt tær, at tað skuldi vera eitt loyndarmál."
"I thought that I told you to stay behind.","Eg helt, at eg segði við teg at halda teg aftanfyri."
"I thought that I told you to stay where you were.","Eg helt, at eg segði við teg at vera, har tú vart."
"I thought that I was done.","Eg helt, at eg var liðugur."
"I thought that I was going to earn a lot of money doing that.","Eg helt, at eg fór at vinna mær nógvar pengar við at gera tað."
"I thought that I was going to have a heart attack.","Eg væntaði, at eg fekk ein hjartatilburð."
"I thought that I would die.","Eg helt, at eg skuldi doyggja."
"I thought that I'd drop in to see you before I went to Boston.","Eg helt, at eg skuldi støkka inn á gólvið, áðrenn eg fór til Boston."
"I thought that I'd go with you.","Eg helt, at eg skuldi fara við tær."
"I thought that I'd make myself at home.","Eg helt, at eg skuldi føla meg heima."
"I thought that I'd never find you.","Eg helt, eg fór ongantíð at finna teg."
"I thought that I'd stay in Australia for a couple of weeks in October.","Eg hugsaði, at eg skuldi verða verandi í Avstralia einar tvær vikur í oktober."
"I thought that Mary said that she didn't have a boyfriend.","Eg helt, at Mary segði, at hon ikki hevði nakran drong."
"I thought that Mary was your wife.","Eg helt, at Mary var kona tín."
"I thought that Tom and Mary would have forgotten me by now.","Eg helt at Tom og Mary høvdu gloymt meg nú."
"I thought that Tom couldn't do that.","Eg helt, at Tom kláraði ikki at gera hatta."
"I thought that Tom didn't have a driver's license.","Eg helt, at Tom ikki hevði koyrikort."
"I thought that Tom didn't know how use a chain saw.","Eg trúði ikki, at Tom dugdi at nýta eina ketusag."
"I thought that Tom didn't like Mary anymore.","Eg helt, at Tom ikki dámdi Mary longur."
"I thought that Tom had already tried to do that.","Eg helt, at Tom hevði longu roynt at gera hatta."
"I thought that Tom had forgotten something.","Eg helt, at Tom hevði gloymt okkurt."
"I thought that Tom had given up.","Eg helt, at Tom hevði givið skarvin yvir."
"I thought that Tom had gotten out of the hospital.","Eg helt, at Tom var sloppin út av sjúkrahúsinum."
"I thought that Tom knew Mary.","Eg helt, at Tom kendi Mary."
"I thought that Tom knew what we wanted to do.","Eg helt, at Tom visti, hvat vit vildu gera."
"I thought that Tom looked shocked.","Eg helt, at Tom sá skelkaður út."
"I thought that Tom looked sleepy.","Eg helt Tom síggja linan út."
"I thought that Tom loved me.","Eg helt, at Tom elskaði meg."
"I thought that Tom might be in Australia this week.","Eg helt, at Tom kanska var í Avstralia hesa vikuna."
"I thought that Tom might be permitted to do that again.","Eg helt, at Tom kundi fingið loyvi at gera tað aftur."
"I thought that Tom might be the only one who knew what Mary wanted to do.","Eg helt, at Tom kanska var tann einasti, ið visti, at Mary ynskti at gera hatta."
"I thought that Tom might kiss Mary.","Eg helt at Tom kanska fór at mussa Mary."
"I thought that Tom might want it.","Eg helt, Tom kanska legði í tað."
"I thought that Tom said he wasn't planning to do that.","Eg helt, at Tom segði, at hann ikki ætlaði at gera tað."
"I thought that Tom said something else.","Eg helt, at Tom segði okkurt annað."
"I thought that Tom was Canadian.","Eg helt, at Tom var kanadiari."
"I thought that Tom was crazy.","Eg helt, at Tom var ørur."
"I thought that Tom was dead.","Eg helt, at Tom var deyður."
"I thought that Tom was downstairs.","Eg helt, at Tom vara niðri undir."
"I thought that Tom was from Australia.","Eg helt, at Tom var úr Australia."
"I thought that Tom was going to Harvard.","Eg helt, at Tom fór til Harvard at lesa."
"I thought that Tom was going to be killed.","Eg væntaði, at Tom fór at verða dripin."
"I thought that Tom was going to be shot.","Eg væntaði, at Tom varð skotin."
"I thought that Tom was in prison.","Eg helt, at Tom sat inni."
"I thought that Tom was insincere.","Eg helt, at Tom var ósekur"
"I thought that Tom was just kidding.","Eg helt, at Tom bara argaði."
"I thought that Tom was kind.","Eg helt, at Tom var fittur."
"I thought that Tom was lost.","Eg helt, at Tom var vilstur."
"I thought that Tom was mistaken.","Eg helt, at Tom mistók seg."
"I thought that Tom was supposed to do that by himself.","Eg helt at Tom skuldi gera tað einsamallur."
"I thought that Tom was very good.","Eg helt, at Tom var sera góður."
"I thought that Tom was your enemy.","Eg helt, Tom var fíggindi tín."
"I thought that Tom wasn't asleep.","Eg helt ikki Tommy svav."
"I thought that Tom wasn't going to be here today.","Eg helt ikki, Tom fór at vera har í dag."
"I thought that Tom wasn't impressed.","Eg helt, at Tom ikki var bergtikin."
"I thought that Tom wasn't mad at you anymore.","Eg helt, at Tom var ikki illur við teg longur."
"I thought that Tom would be able to stay until Monday.","Eg helt, at Tom kundi vera her til mánadagin."
"I thought that Tom would be angry.","Eg helt, at Tom fór at verða illur."
"I thought that Tom would be last.","Eg helt, at Tom fór at gerast síðstur."
"I thought that Tom would be shy.","Eg helt at Tom fór at vera smæðin."
"I thought that Tom would be the next one to do that.","Eg helt Tom vera tann næsta, ið fór at gera hatta."
"I thought that Tom would be tired.","Eg helt, at Tom fór at vera troyttur."
"I thought that Tom would give up.","Eg helt, at Tom fóra at geva upp."
"I thought that Tom would go fishing with us yesterday.","Eg helt, at Tom fór at koma at fiska við okkum í gjár."
"I thought that Tom would stay a little longer.","Eg helt, at Tom fór at steðga eitt sindur longur."
"I thought that Tom would want the work.","Eg hugsaði, at Tom vildi hava arbeiðið."
"I thought that Tom would win.","Eg helt, at Tom fór at vinna."
"I thought that Tom wouldn't enjoy the movie.","Eg helt, at Tom fór ikki at dáma filmin."
"I thought that Tom wouldn't have to do that.","Eg helt, at Tom fór ikki at skula gera hatta."
"I thought that Tom wouldn't like the book Mary gave him.","Eg helt at Tom ikki fór at dáma bókina Mary gav honum."
"I thought that Tom wouldn't sing.","Eg hugsaði, at Tom fór ikki at syngja."
"I thought that book was difficult to read.","Eg helt, at handa bokin var torfør at lesa."
"I thought that doing that would be easier.","Eg helt, at tað fór at vera lættari at gera hatta."
"I thought that everybody here knew Tom.","Eg helt, at øll her kendu Tom."
"I thought that everybody knew.","Eg helt, at øll vistu."
"I thought that everyone here was a vegetarian.","Eg helt, at øll her vóru vegetarar."
"I thought that guns were banned in Boston.","Eg helt at skotvápn vóru bannaði í Boston."
"I thought that guy had a gun, so I shot him.","Eg helt, at maðurin hevði byrsu, so eg skeyt hann."
"I thought that he had already finished the work.","Eg helt, at eg hevði longu fullført arbeiðið."
"I thought that he knew everything about Japan.","Eg helt, at hann visti alt um Japan."
"I thought that he was a doctor.","Eg helt, at hann var lækni."
"I thought that he was angry.","Eg helt, at hann var illur."
"I thought that he was innocent.","Eg helt, at hann var ósekur."
"I thought that he would come.","Eg helt, at hann fór at koma."
"I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.","Eg hugsað, at um vit stillaðu beinkir upp í garðinum eisini, høvdu vit fingið rættiliga nógv sitipláss."
"I thought that it best to remain silent.","Eg helt tað vera best framhaldandi at tiga."
"I thought that it might save time.","Eg helt, at kanska kundi tað spara tíð."
"I thought that it sounded like a good idea.","Eg helt, tað ljóðaði sum eitt frálíkt hugskot."
"I thought that it was a beautiful funeral service.","Eg helt, at tað var ein vøkur jarðarferð."
"I thought that it was a dream.","Eg helt, at tað var ein dreymur."
"I thought that it was a nice wedding.","Eg haldi tað var eitt gott brúðleyp."
"I thought that it was a very bad idea.","Eg helt tað vera eitt vánaligt hugskot."
"I thought that it was a very good team effort.","Eg helt, at tað var eitt gott bólkatak."
"I thought that it was pathetic.","Eg helt tað vera syndarligt."
"I thought that it was very cool.","Eg helt tað vera heilt framúr."
"I thought that it would be all right.","Eg hugsaði at tað fór at verða í lagi."
"I thought that it would be cool.","Eg helt, tað fór at vera kul."
"I thought that maybe Tom had already tried to do that.","Eg helt, at Tom kanska longu hevði roynt hatta."
"I thought that maybe you could use a hand.","Eg hugsaði, at ein hjálpandi hond hevði komið væl við hjá tær."
"I thought that might be the case.","Eg helt, tað kundi vera støðan."
"I thought that nothing could be as bad as cancer.","Eg helt ikki, nakað kundi vera eins ringt og krabbamein."
"I thought that once I meant something.","Eg helt, at eg einaferð hevði okkurt at týða."
"I thought that only I had thought of that.","Eg helt, at bara eg hevði hugsað um hatta."
"I thought that only happened to other people.","Eg helt, at hatta hendi bara øðrum fólki."
"I thought that people were exaggerating.","Eg helt, at fólk gjørdu av."
"I thought that pizza was what you wanted to eat.","Eg helt, at pizza var tað, tú vildi eta."
"I thought that seemed unusual.","Eg helt, at hatta tyktist óvanligt."
"I thought that something was seriously wrong with Tom.","Eg helt, at okkurt var alvorliga gali við Tom."
"I thought that sounded good.","Eg helt, tað ljóðaði gott."
"I thought that that might happen.","Eg helt, at tað møguliga kundi henda."
"I thought that that would make Tom laugh.","Eg helt, at hatta fór at fáa Tom at grína."
"I thought that the bus was free, but I had to pay.","Eg helt, at bussurin var ókeypis, men eg mátti gjalda."
"I thought that the time for the meeting had been changed","Eg helt, at tíðin til fundin var broytt."
"I thought that this looked familiar.","Eg helt, at hetta sá kent út."
"I thought that this would be more fun.","Eg helt hetta fór at verða stuttligari."
"I thought that was kind of strange.","Eg helt tað vera eitt sindur løgið."
"I thought that was my job.","Eg helt tað vera mína uppgávu."
"I thought that was obvious.","Eg helt tað vera eyðsæð."
"I thought that was remarkable.","Eg helt hatta vera merkisvert."
"I thought that was the whole idea.","Eg helt tað vera sjálvt hugskotið."
"I thought that was very interesting.","Eg helt tað vera sera áhugavert."
"I thought that was your job.","Eg helt tað vera tína uppgávu."
"I thought that we could do this together.","Eg helt, at vit kundu gjørt hetta saman."
"I thought that we could walk home today.","Eg helt at vit kundu ganga heim í dag."
"I thought that we had a problem.","Eg væntaði, at vit høvdu ein trupulleika."
"I thought that we settled that matter last night.","Eg helt, at vit sættaðust um hatta í gjárkvøldið."
"I thought that we should leave.","Eg helt, vit skuldu avstað."
"I thought that we were ahead of them.","Eg helt,  at vit vóru undan teimum."
"I thought that we were going out to dinner.","Eg helt, at vit fóru út at eta."
"I thought that we were just going to talk.","Eg helt, at vit bara skuldu tosa."
"I thought that we were supposed to be talking about what needs to be done.","Eg helt, at hann skuldi tosa um tað, sum mátti gerast."
"I thought that we were supposed to eat lunch together.","Eg helt, at ætlanin var at eta miðmál saman."
"I thought that we wouldn't need to do that.","Eg helt, at vit ikki noyddust at gera hatta."
"I thought that we'd be safe here.","Eg helt, at vit fóru at vera trygg her."
"I thought that we'd outsmarted everybody.","Eg trúði, at vit vóru snildast av øllum."
"I thought that we'd worry about that later.","Eg væntaði, at vit skuldu taka okkum av hasum seinni."
"I thought that you already did that.","Eg helt at tú longu hevði gjørt hatta."
"I thought that you already knew that.","Eg helt, at tú longu visti hatta."
"I thought that you and I were supposed to do that together.","Eg helt, at vit bæði skuldu gera hatta saman."
"I thought that you could drive.","Eg helt, tú dugdi at koyra."
"I thought that you could speak French.","Eg helt, at tú dugdi at tosa franskt."
"I thought that you didn't have to do that.","Eg halt, at tær ikki nýttist at gera hatta."
"I thought that you didn't know how to do that.","Eg hugsaði, at tú visti ikki, hvussu tú skuldi gera tað."
"I thought that you didn't like Tom.","Eg helt ikki tær dámdi Tom."
"I thought that you didn't want to talk about this matter.","Eg hugsaði, at tú vildi ikki tosa um hetta málið."
"I thought that you guys were my friends.","Eg helt tykkum vera vinir mínar."
"I thought that you guys were my friends.","Eg helt, at vit vóru vinir."
"I thought that you had come on business.","Eg helt, at tú vart komin higar í handilsørindum."
"I thought that you knew.","Eg helt, at tú visti."
"I thought that you lived by yourselves.","Eg helt, at tit búðu einsamøll."
"I thought that you might be thirsty.","Eg helt, at tú mundi vera tystur."
"I thought that you might do that.","Eg helt at tú kanska fórt at gera hatta."
"I thought that you might want to know that Tom arrived a few minutes ago.","Eg helt, at tú átti at fingið at vita, at Tom kom fyri nøkrum fáum minuttum síðani."
"I thought that you might want to know.","Eg helt, at tú kanska vildi vita tað."
"I thought that you said Tom might do that.","Eg helt, at tú segði, at Tom kundi gera hatta."
"I thought that you said that nobody was going to be here.","Eg helt at tú segði at ongin fór at vera her."
"I thought that you said that you couldn't eat raw fish.","Eg helt, at tú segði, at tú kundi ikki eta ráan fisk."
"I thought that you said that you couldn't speak French.","Eg helt, at tú segði, at tú ikki dugdi franskt."
"I thought that you said that you did that on Monday.","Eg helt, tú segði, at tú gjørdi hatta mánadagin."
"I thought that you said that you liked Tom.","Eg helt, at tú segði, at tær dámdi Tom."
"I thought that you said that you lived in Boston.","Eg helt teg siga, at tú búði í Boston."
"I thought that you said that you were going to be working today.","Eg helt at tú segði at tú skuldi arbeiða í dag"
"I thought that you said that you worked in Boston.","Eg helt teg siga, at tú arbeiddi í Boston."
"I thought that you said that you'd do that for sure.","Eg meinti, tú segði, at tú við vissu vildi gera tað."
"I thought that you said that you'd never let Tom do that.","Eg helt, at tú segði, at tú ongantíð fór at lata Tom gera hatta."
"I thought that you said that you'd rather do that yourselves.","Eg helt, at tit søgdu, at tit heldur vildu gera tað sjálvi."
"I thought that you said that you'd stopped doing that.","Eg helt, at tú segði, at tú vart givin við hasum."
"I thought that you said we weren't going to be here.","Eg helt, tú segði, at vit ikki fóru at vera her."
"I thought that you said you couldn't do that.","Eg helt at tú segði at tú ikki  kundi gera hatta."
"I thought that you said you did that on Monday.","Eg helt teg siga, at tú gjørdi hatta mánadagin."
"I thought that you said you enjoyed doing that.","Eg helt tú segði, at tær dámdi at gera hatta."
"I thought that you said you wanted me to buy that for you.","Eg helt, tú segði, at tú vildi hava meg at keypa hatta fyri teg."
"I thought that you said you wanted to go to Australia.","Eg helt, tú segði, at tú ynskti at sleppa til Avstralia."
"I thought that you said you were bad at French.","Eg helt, at tú segði, at tú dugdi illa franskt."
"I thought that you said you were going to be in Boston this week.","Eg helt, at tú segði, at tú fórt at vera í Boston hesa vikuna."
"I thought that you said you'd never do that.","Eg helt, at tú segði, at tú ongantíð fórt at gera hatta."
"I thought that you said your cello was in the car.","Eg helt teg siga, at celloin var í bilinum."
"I thought that you should know.","Eg helt, at tú skuldi vita."
"I thought that you wanted to see me.","Eg helt, tú ynskti at síggja meg."
"I thought that you were a baron.","Eg trúði, at tú vart ein barónur."
"I thought that you were doing a great job.","Eg helt, at tú kláraði teg fínt."
"I thought that you were done with this.","Eg helt, at tú vart liðugur við hetta."
"I thought that you were funny.","Eg helt, at tit vóru skemtilig."
"I thought that you were going to Harvard.","Eg helt, at tú skuldi á Harvard."
"I thought that you were going to do that.","Eg helt, at tú fórt at gera hatta."
"I thought that you were going to the carnival with Tom tonight.","Eg helt, at tú fórt í grýluveitslu við Tom í kvøld."
"I thought that you were in bed.","Eg helt, at tú vart í seingini."
"I thought that you were living with Tom.","Eg helt, at tú livdi saman við Tom."
"I thought that you were off duty today.","Eg helt, at tú hevði frí í dag."
"I thought that you were supposed to be there.","Eg helt, at tú skuldi vera har."
"I thought that you were together.","Eg helt, at tit vóru saman."
"I thought that you weren't going to do that anymore.","Eg helt, at tú fórt ikki at gera tað longur."
"I thought that you wouldn't do that.","Eg helt, at tú ikki vildi gera hatta."
"I thought that you'd ask about that.","Eg hugsaði, at tú fórt at spyrja um hatta."
"I thought that you'd be here.","Eg helt, at tú fórt at vera har."
"I thought that you'd gone to Boston.","Eg helt at tú vart farin til Boston."
"I thought that you'd understand.","Eg helt, at tú fórt at skilja."
"I thought that's what you would've wanted.","Eg helt, hatta var tað, tú fórt at ynskja."
"I thought that's why Tom was here.","Eg helt, tað var tí, Tom var har."
"I thought the bus was free, but I had to pay.","Eg helt bussin vera ókeypis, men eg mátti gjalda."
"I thought the captain ordered you not to do that.","Eg helt, skiparin bað teg um ikki at gera hatta."
"I thought the death penalty should be abolished.","Eg helt, at deyðarevsing skuldi verið sett úr gildi."
"I thought the enemy had killed Tom.","Eg helt fíggindan hava dripið Tom."
"I thought the food was too greasy.","Eg helt matin vera ov feittutan."
"I thought the game was over.","Eg helt spælið vera liðugt."
"I thought the movie was awesome.","Eg helt filmin vera ótrúliga góðan."
"I thought the only thing you really enjoyed was golf.","Eg helt, tað einasta, tú veruliga neyt, var golf."
"I thought the play went very well.","Eg helt, at spælið gekk sera væl."
"I thought the price was kind of high.","Eg helt, at prísurin var heldur høgur."
"I thought the questions were easy.","Eg helt spurningarnar vera lættar."
"I thought the same exact thing.","Eg hugsaði júst tað sama."
"I thought the show was over.","Eg helt framførsluna vera lidna."
"I thought there was nobody in the kitchen.","Eg helt, at ongin var í køkinum."
"I thought they offered you a job.","Eg helt, tey bjóðaðu tær eitt starv."
"I thought they were all Canadians.","Eg helt tey øll vera kanadiarar."
"I thought they were angry with me because I didn't help them wash the car.","Eg helt tey vera ill við meg, tí eg ikki hjálpti teimum at vaska bilin."
"I thought things would get better.","Eg helt, tað fór at ganga betur."
"I thought this building was abandoned.","Eg helt, hesin bygningurin var frágingin."
"I thought this pair of shoes would last longer.","Eg trúði, at hetta skógvaparið fór at halda longur."
"I thought this place was supposed to be quiet.","Eg helt, at her skuldi vera friður."
"I thought this was just a story for children.","Eg helt, at hetta bara var ein søga fyri børn."
"I thought this was mine.","Eg helt hetta vera mítt."
"I thought this wasn't a big deal.","Eg helt, at hetta hevði lítið upp á seg."
"I thought this would never happen.","Eg roknaði ongantíð við, at hetta fór at henda."
"I thought we already did that.","Eg helt, vit longu gjørdu hatta."
"I thought we could do this together.","Eg helt, vit kundu gera hetta saman."
"I thought we could get together later.","Eg helt, vit kundu koma saman seinni."
"I thought we could go out and get something to eat.","Eg helt, vit kundu fara út at fáa okkurt at eta."
"I thought we could help him.","Eg helt, at vit kundu hjálpa honum."
"I thought we could sing together.","Eg helt, at vit kundu syngja saman."
"I thought we could stay here all day.","Eg helt, vit kundu steðga her allan dag."
"I thought we could talk.","Eg helt, vit kundu tosa."
"I thought we could use the cloth napkins.","Eg helt at vit kundu brúka toyserviettarnir."
"I thought we could walk home today.","Eg helt, vit kundu ganga heim í dag."
"I thought we got disconnected.","Eg helt, vit mistu sambandið."
"I thought we had a deal.","Eg helt, vit høvdu eina avtalu."
"I thought we had a good time.","Eg helt, vit høvdu eina góða tíð."
"I thought we had an agreement.","Eg helt, vit høvdu eina avtalu."
"I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.","Eg helt, vit høvdu etið alt í húsinum, men eg fann ein annan pakka við keks."
"I thought we had found the perfect hiding place, but the police found us.","Eg helt, vit høvdu funnið fullkomna goymistaðið, men løgreglan fann okkum."
"I thought we had more time.","Eg helt, vit høvdu meira tíð."
"I thought we had that under control.","Eg helt, vit høvdu tamarhald á hasum."
"I thought we played really well.","Eg helt, vit spælsur rættiliga væl."
"I thought we said 2:30.","Eg helt, vit søgdu 2:30."
"I thought we talked about this already.","Eg helt, vit longu høvdu tosað um hetta."
"I thought we were all going to die.","Eg helt, vit øll fóru at doyggja."
"I thought we were best friends.","Eg helt, vit vóru bestu vinir."
"I thought we were friends!","Eg helt, vit vóru vinir!"
"I thought we were going out to dinner.","Eg helt, vit fóru út til døgurða."
"I thought we were going to die.","Eg helt, vit fóru at doyggja."
"I thought we were going to do something fun.","Eg helt, vit fóru at gera okkurt stuttligt."
"I thought we were going to go somewhere.","Eg helt, vit fóru at fara onkustaðni."
"I thought we were going to play baseball.","Eg helt, vit fóru at spæla hornabólt."
"I thought we were going to talk.","Eg helt, vit fóru at tosa."
"I thought we were going to try to be friends.","Eg helt, vit fóru at royna at vera vinir."
"I thought we were going to win.","Eg helt, vit fóru at vinna."
"I thought we were out of coffee.","Eg helt, vit vóru í uppisetri við kaffi."
"I thought we were welcome here.","Eg helt, vit vóru vælkomin her."
"I thought we weren't going to do this.","Eg helt, vit fóru ikki at gera hetta."
"I thought we weren't going to go there.","Eg helt, vit fóru ikki at fara hagar."
"I thought we weren't supposed to go there without Tom.","Eg helt, vit vóru ikki ætlað at fara hagar uttan Tom."
"I thought we would be more comfortable here.","Eg helt, vit fóru at hava tað makligari her."
"I thought we would have breakfast together.","Eg helt, vit fóru at eta morgunmat saman."
"I thought we'd be more comfortable here.","Eg helt, vit fóru at hava tað makligari her."
"I thought we'd be safe here.","Eg helt, vit fóru at vera trygg her."
"I thought we'd have breakfast together.","Eg helt vit fóru at eta morgunmat saman."
"I thought we'd have fun together.","Eg helt, vit fóru at stuttleika okkum saman."
"I thought we'd never get out of the burning building alive.","Eg trúi ikki, at vit nakrantíð fóru at sleppa livandi út úr brennandi bygninginum."
"I thought we'd visit Boston after we got married.","Eg helt, vit fóru at vitja Boston, eftir at vit vórðu gift."
"I thought we'd worry about that later.","Eg helt, vit kundu stúra fyri hasum seinni."
"I thought you already have a job.","Eg helt, tú longu hevur eitt starv."
"I thought you already knew.","Eg helt, at tú longu visti,"
"I thought you always played football on Saturday.","Eg helt, tú altíð spældi fótbólt leygardagar."
"I thought you always won.","Eg helt, at tú altíð vann."
"I thought you and Tom were friends.","Eg helt, tú og Tom vóru vinir."
"I thought you brought your guitar.","Eg helt, tú tók gittaran við."
"I thought you could help me.","Eg helt, tú kundi hjálpa mær."
"I thought you didn't believe in ghosts.","Eg helt, tú ikki trúði á spøkilsi."
"I thought you didn't care about money.","Eg helt, tú onki legði í pengar"
"I thought you didn't have any family.","Eg helt, tú ikki hevði nakra familju."
"I thought you didn't have any money.","Eg helt, tú ikki hevði nakrar pengar."
"I thought you didn't know Tom.","Eg helt, tú ikki kendi Tom."
"I thought you didn't know how to drive a forklift.","Eg helt, at tú dugdi ikki at koyra ein gaffiltruk."
"I thought you didn't know that.","Eg helt, tú ikki visti hatta."
"I thought you didn't see anything.","Eg helt, tú ikki sást nakað,"
"I thought you didn't to know how to do that.","Eg helt, tú ikki visti, hvussu tú skuldi gera hatta."
"I thought you didn't want to come.","Eg helt, tú ikki ynskti at koma."
"I thought you didn't want to go.","Eg helt, tú ikki ysnkti at fara."
"I thought you didn't want to talk about this now.","Eg helt, tú ikki ynskti at tosa um hetta nú."
"I thought you didn't want to talk to us.","Eg helt, tú ikki ynskti at tosa við okkum."
"I thought you enjoyed my company.","Eg helt, tær dámdi samveruna við meg."
"I thought you guys were my friends.","Eg helt, at tit vóru mínir vinir."
"I thought you had a date with Tom.","Eg helt, tú hevði avtala stevnumøti við Tom."
"I thought you had an agreement with Tom.","Eg helt, tú hevði eina avtalu við Tom."
"I thought you had lost your watch.","Eg helt, tú hevði mist urið."
"I thought you had plans with Tom.","Eg helt, tú hevði ætlanir við Tom."
"I thought you hated Tom.","Eg helt, tú hataði Tom."
"I thought you knew her.","Eg helt, tú kendi hana."
"I thought you knew me.","Eg helt, at tú kendi meg."
"I thought you loved me.","Eg helt, tú elskaði meg."
"I thought you might be the only person who would listen to me.","Eg helt, at tú fórt at vera einasti persónurin, sum vildi lurta eftir mær."
"I thought you might enjoy it.","Eg helt, tær møguliga fór at dáma tað."
"I thought you might feel sorry for Tom.","Eg helt, at tær kanska tyktist synd í Tom."
"I thought you might need this.","Eg helt, at tú kanska hevði brúk fyri hesum."
"I thought you might want to see Tom right away.","Eg helt tú vildi hitta Tom beinanvegin."
"I thought you said Tom and Mary were overweight.","Eg helt tú segði, at Tom og Mary vigaðu heldur nógv."
"I thought you said Tom and Mary weren't here.","Eg helt, at tú segði, at Tom og Mary vóru ikki her."
"I thought you said Tom didn't like you.","Eg helt at tú segði, at Tom ikki dámdi teg."
"I thought you said that Tom could win.","Eg helt teg siga, at Tom kundi vinna."
"I thought you said that you could swim.","Eg helt teg siga, at tú dugdi at svimja."
"I thought you said that you didn't know anyone in Boston.","Eg helt, at tú segði, at tú kendi ongan í Boston."
"I thought you said that you needed me to do that.","Eg helt, tú segði, at tú hevði brúk fyri mær at gera hatta."
"I thought you said that you saw Tom this morning.","Eg helt teg siga, at tú sást Tom í morgun."
"I thought you said that you wanted to know who Tom was planning to do that with.","Eg meinti, tú segði, at tú vildi vita við hvørjum, Tom ætlaði at gera tað saman við."
"I thought you said that you were from Boston.","Eg helt teg siga, at tú vart úr Boston."
"I thought you said that you'd never do that.","Eg helt, at tú segði, at tú ongantíð fór at gera hatta."
"I thought you said that you'd still like to do that.","Eg helt, tú segði, at tú framvegis vilt gera tað."
"I thought you said that you'd stopped doing that.","Eg helt tú segði, tú vart givin at gera hatta."
"I thought you said that your name was Tom.","Eg helt, tú segði, at tú æt Tom."
"I thought you said the police would never find us here.","Eg helt, tú segði, løgreglan fór ongantíð at finna okkum her."
"I thought you said we weren't going to do that again.","Eg helt, at tú segði at tú fórt ikki at gera hatta aftur."
"I thought you said you couldn't speak French.","Eg helt teg siga, at tú ikki dugdi franskt."
"I thought you said you didn't do that kind of thing.","Eg helt, tú segði, tú ikki gjørdi sovorðið."
"I thought you said you didn't see Tom this morning.","Eg helt teg siga, at tú ikki sást Tom í morgun."
"I thought you said you didn't see anything.","Eg helt, tú segði, tú ikki sást nakað."
"I thought you said you didn't speak French.","Eg helt, tú segði, tú ikki tosaði franskt."
"I thought you said you didn't trust Tom.","Eg helt, tú segði, tú leit ikki á Tom."
"I thought you said you didn't want to talk about it.","Eg helt, tú segði, tú ikki ynskti at tosa um tað."
"I thought you said you had a dog.","Eg helt, tú segði, tú hevði hund."
"I thought you said you hated that.","Eg helt tú segði, at tú kundi ikki torga tað."
"I thought you said you liked to try new things.","Eg helt, tú segði, tær dámdi at royna ymiskt nýtt."
"I thought you said you never went out drinking.","Eg helt, tú segði, tú ongantíð fórt út at drekka."
"I thought you said you wanted to do that today.","Eg helt teg siga, at tú vildi gera tað í dag."
"I thought you said you were an only child.","Eg helt tú segði tú vart einabarn."
"I thought you said you were bad at French.","Eg helt, tú segði, tú dugdi illa franskt."
"I thought you said you were ready to do that.","Eg helt teg siga teg vera kláran at gera tað."
"I thought you said you weren't interested.","Eg helt, tú segði, tú ikki hevði áhuga."
"I thought you said you'd do that if I wanted you to.","Eg helt, at tú segði teg vilja gera hatta, um eg vildi hava teg til tað."
"I thought you said your car was stolen.","Eg helt, tú segði, bilurin var stolin."
"I thought you said your name was Tom.","Eg helt, tú segði, tú eitur Tom."
"I thought you set the alarm for 2:30.","Eg helt, tú setti vekjaran til 2:30"
"I thought you should read these documents.","Eg helt, tú skuldi lesa hesi skjølini."
"I thought you should see this.","Eg helt, tú skuldi síggja hetta."
"I thought you told me you couldn't do that.","Eg helt, tú segði, at tú ikki kundi gera hatta."
"I thought you trusted me.","Eg helt, tú leit á meg."
"I thought you used to be a teacher in Australia.","Eg helt, tú plagdi at vera lærari í Australia."
"I thought you used to live in a trailer.","Eg helt, at tú plagdi at búgva í einum húsvogni."
"I thought you wanted Tom to marry you.","Eg helt, tú ynskti Tom at giftast við tær."
"I thought you wanted a divorce.","Eg helt, tú ynskti at skiljast."
"I thought you wanted me to help you.","Eg helt, tú ynskti meg at hjálpa tær."
"I thought you wanted the truth.","Eg helt, tú ynskti sannleikan."
"I thought you wanted this back.","Eg helt, tú ynskti hetta aftur."
"I thought you wanted this job.","Eg helt, tú ynskti hetta starvið."
"I thought you wanted this.","Eg helt, tú ynskti hetta."
"I thought you wanted to be a dancer.","Eg helt, tú ynskti at vera dansari."
"I thought you wanted to get married.","Eg helt, tú ynskti at giftast."
"I thought you wanted to get out of here.","Eg helt, tú ynskti at sleppa burtur hiðani."
"I thought you wanted to go to the party with Tom.","Eg helt, tú ynskti at fara í veitsluna við Tom."
"I thought you wanted to marry Tom.","Eg helt tú ynskti at giftast við Tom."
"I thought you wanted to meet Tom.","Eg helt, tú ynskti at møta Tom."
"I thought you wanted to talk to me.","Eg helt, tú ynskti at tosa við meg."
"I thought you wanted to wait until Tom arrived.","Eg helt, tú ynskti at bíða, til Tom kom."
"I thought you wanted to wait.","Eg helt, tú ynskti at bíða."
"I thought you went home.","Eg helt, tú fórt heim."
"I thought you were Canadian.","Eg helt teg vera kanadiskan."
"I thought you were Tom's friend.","Eg helt teg vera vinur Tom."
"I thought you were Tom.","Eg helt teg vera Tom."
"I thought you were a Canadian.","Eg helt teg vera kanadiara."
"I thought you were a friend.","Eg helt teg vera ein vin."
"I thought you were a man of honor.","Eg helt teg vera ein heiðurligan mann."
"I thought you were a teacher.","Eg helt teg vera lærara."
"I thought you were against this proposal.","Eg helt teg vera ímóti hesum uppskoti."
"I thought you were already dead.","Eg helt, tú vart longu deyður."
"I thought you were asleep.","Eg helt teg sova."
"I thought you were at the gym.","Eg helt teg vera í venjingarhølinum."
"I thought you were coming over last night.","Eg helt teg fara at koma yvir í gjárkvøldið."
"I thought you were coming with us.","Eg helt, at tú fór at koma við okkum."
"I thought you were dating Tom.","Eg helt teg halda saman við Tom."
"I thought you were dating her.","Eg helt, at tú fórt út við henni."
"I thought you were dead.","Eg helt teg vera deyðan."
"I thought you were done with this.","Eg helt teg vera givnan við hesum."
"I thought you were finished.","Eg helt teg vera givnan."
"I thought you were going out with Tom.","Eg helt teg fara út við Tom."
"I thought you were going to Harvard.","Eg helt teg fara á Harvard."
"I thought you were going to be at the concert last week.","Eg helt, tú fórt at vera til konsertina seinasta vikuskifti."
"I thought you were going to be at the party last night.","Eg helt, tú fórt at vera í veitsluni í gjárkvøldið."
"I thought you were going to come straight home.","Eg helt, tú fórt at koma beinleiðis heim."
"I thought you were going to do something about that.","Eg helt, tú fórt at gera okkurt við hatta."
"I thought you were going to fix the sink.","Eg trúði tú fór at orna vaskið."
"I thought you were going to go shopping with Tom.","Eg helt, tú fórt til handils við Tom."
"I thought you were going to help.","Eg helt teg fara at hjálpa."
"I thought you were going to keep Tom busy.","Eg helt teg fara at halda Tom upptiknan."
"I thought you were going to keep Tom here until I got back.","Eg helt teg fara at hava Tom her, til eg kom aftur."
"I thought you were going to kill me.","Eg helt, tú fórt at drepa meg."
"I thought you were going to offer me the job.","Eg helt, tú fórt at bjóða mær starvið."
"I thought you were going to quit working for Tom.","Eg helt, tú fórt at gevast at arbeiða fyri Tom."
"I thought you were going to quit.","Eg helt, tú fórt at gevast."
"I thought you were going to sleep all day.","Eg helt, tú fórt at sova allan dag."
"I thought you were going to stay with Tom.","Eg helt, tú fórt at verða verandi hjá Tom."
"I thought you were going to talk with Tom.","Eg helt, tú fórt at tosa við Tom."
"I thought you were going to visit Tom.","Eg helt, tú fórt at vitja Tom."
"I thought you were going to wait for Tom.","Eg helt, tú fórt at bíða eftir Tom."
"I thought you were going to wear your new suit.","Eg helt, tú fórt at vera í tínum nýggja klædningin."
"I thought you were good at math.","Eg helt, tú dugdi væl støddfrøði."
"I thought you were in charge.","Eg helt teg hava leiðsluna."
"I thought you were in your room.","Eg helt teg vera í tínum kamari."
"I thought you were just here to see Tom.","Eg helt teg bara koma at hitta Tom."
"I thought you were living with Tom.","Eg helt teg búgva saman við Tom."
"I thought you were my best friend.","Eg helt, tú vart mín besti vinur."
"I thought you were my friend.","Eg helt, tú var mín vinur."
"I thought you were off today.","Eg helt teg hava frí í dag."
"I thought you were on my side.","Eg helt teg vera á mínari síðu."
"I thought you were only angry with me and not with the rest of my family.","Eg helt, tú vart bara illur við meg og ikki við restina av familjuni."
"I thought you were raised in Australia.","Eg helt, tú vart barnvaksin í Avstralia."
"I thought you were raised in L.A.","Eg helt, tú vart uppvaksin í L.A."
"I thought you were right.","Eg helt teg hava rætt."
"I thought you were someone else.","Eg helt teg vera onkran annan."
"I thought you were supposed to be at work today.","Eg helt, tú skuldi verið til arbeiðis í dag?"
"I thought you were used to living in a trailer.","Eg helt teg búgva í einum húsvogni."
"I thought you were with Tom.","Eg helt, at tú vart saman við Tom."
"I thought you were working for Tom.","Eg helt teg arbeiða fyri Tom."
"I thought you weren't going back for a couple of days.","Eg helt, at tú fórt ikki aftur fyrr enn um nakrar dagar."
"I thought you weren't going to do this again.","Eg helt, tú fórt ikki at gera hetta aftur."
"I thought you weren't going to get here on time.","Eg helt, tú fórt ikki at koma higar til tíðina."
"I thought you would understand.","Eg helt, tú fórt at skilja."
"I thought you wouldn't come.","Eg helt, tú fórt ikki at koma."
"I thought you wouldn't notice that Tom wasn't here.","Eg helt, tú fórt ikki at varnast, at Tom ikki var her."
"I thought you wouldn't recognize me.","Eg helt, tú fórt ikki at kenna meg aftur."
"I thought you'd already been compensated for that.","Eg helt, tú longu hevði fingið endurgoldið fyri tað."
"I thought you'd always wanted to see this movie.","Eg helt, tú hevði altíð ynskt at síggja henda filmin."
"I thought you'd be full after eating that big steak.","Eg helt, tú fórt at vera mettur eftir at hava etið handa stóra búffin."
"I thought you'd be here.","Eg helt, tú fórt at vera her."
"I thought you'd be in Australia by now.","Eg helt, at tú fórt at vera í Australia nú."
"I thought you'd be older.","Eg helt teg vera eldri."
"I thought you'd be proud of me.","Eg helt, tú fórt at vera errin av mær."
"I thought you'd be thrilled.","Eg helt, tú fórt at vera hugtikin."
"I thought you'd be through doing that by 2:30.","Eg helt, at tú fórt at verða liðugur við hatta klokkan hálvgum trý."
"I thought you'd like to know who's coming over for dinner.","Eg helt, tær hevði dámað at vita, hvør fer at koma til døgurða."
"I thought you'd love it.","Eg helt tú fór at elska tað."
"I thought you'd never come here.","Eg trúði, tú fórt ongantíð at koma higar."
"I thought you'd probably already gone home.","Eg helt, tú kanska longu var farin heim."
"I thought you'd seen this movie.","Eg helt, tú hevði sæð henda filmin."
"I thought you'd want to help me.","Eg helt, tú ynskti at hjálpa mær."
"I thought you'd wear something like that.","Eg helt, tú fórt at vera í onkrum sovorðnum."
"I thought your house was downtown.","Eg helt títt hús vera í miðbýnum."
"I thought your remark was interesting.","Eg helt tína viðmerking vera áhugaverda."
"I thought, ""Wow, what a small world!""","Eg hugsaði, ""Dekan fari, sum verðin er lítil!"""
"I threatened to reveal his secret.","Eg hótti við at avdúka hansara loyndarmál."
"I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.","Eg blakaði ein bót móti mínum hundi, og hann loftaði honum við kjaftinum."
"I threw a stone at the bird.","Eg blakaði ein stein eftir fuglinum."
"I threw away my shoes.","Eg blakaði skógvarnar burtur."
"I threw him a nice ball.","Eg kastaði honum ein góðan bólt."
"I threw the paper into the fire.","Eg blakaði pappírið í eldin."
"I threw the shoes out the window.","Eg blakaði skógvarnar út gjøgnum vindeygað."
"I threw the strange package on the table.","Eg tveitti løgna pakkan á borðið."
"I threw up three times.","Eg spýði tríggar ferðir."
"I threw up.","Eg spýði."
"I tied my dog to a tree in the garden.","Eg bant hundin til eitt træ í urtagarðinum."
"I tied my dog to the tree in the yard.","Eg bant hundin til træið í garðinum."
"I told Jane to calm down.","Eg bað Jane sissa seg."
"I told Mary I thought she could do that.","Eg segði Mary , at eg helt hon kundi gera tað."
"I told Mary I thought she could win.","Eg segði Mary, at eg helt, at hon kundi vinna."
"I told Mary I wouldn't do that unless she did it with me.","Eg segði við Mary, at eg fór ikki at gera tað, uttan so at hon gjørdi tað saman við mær."
"I told Mary she should buy a new car.","Eg segði Mary, at hon kundi keypa sær nýggjan bil."
"I told Mary she shouldn't drink that.","Eg segði Mary, at hon skuldi ikki drekka hatta."
"I told Mary some things about Boston that she didn't know.","Eg greiddi Mary frá viðurskiftum um Boston, ið hon ikki visti."
"I told Tom I couldn't do that.","Eg segði við Tom, at eg kundi ikki gera hatta."
"I told Tom I couldn't play tennis with him.","Eg segði við Tom, at tað ikki bar mær til at spæla tennis saman við honum."
"I told Tom I didn't want his help.","Eg segði Tom, at eg ynskti ikki hansara hjálp."
"I told Tom I didn't want to eat pizza tonight.","Eg segði við, at eg vildi ikki hava pitsa í kvøld."
"I told Tom I don't have time to do that.","Eg segði Tom, at eg havi ikki tíð at gera tað."
"I told Tom I don't have to do that anymore.","Eg segði Tom, at eg ikki mátti gera hatta meir."
"I told Tom I had plans.","Eg segði Tom, at eg hevði ætlanir."
"I told Tom I knew what had happened.","Eg segði Tom, at eg visti, hvat hendi."
"I told Tom I that I loved him.","Eg segði Tom, at eg elskaði hann."
"I told Tom I thought it would be fun to do that.","Eg segði við Tom, at eg helt, at tað hevði verið stuttligt at gjørt hatta."
"I told Tom I wanted Mary to learn how to do that.","Eg segði Tom, at eg vildi, at Mary lærdi seg at gera hatta."
"I told Tom I wanted to go to Australia, but I didn't tell him why.","Eg fortaldi Tom at eg hevði hug at fara til Australia, men eg segði honum ikki hví."
"I told Tom I was there.","Eg segði Tom, at eg var ikki har."
"I told Tom I was way too busy to talk to him.","Eg segði Tom, eg hevði alt ov nógv um at vera, at eg kundi tosa við hann."
"I told Tom I wasn't busy.","Eg segði við Tom, at eg hevði ikki nógv um at vera."
"I told Tom I wouldn't do that unless he helped me.","Eg segði Tom, at eg ikki gjørdi tað uttan hansara hjálp."
"I told Tom I wouldn't wait any longer.","Eg segði Tom, at eg fór ikki at bíða longur."
"I told Tom I'd invite Mary to my party.","Eg segði Tom, at eg hevði boðið Mary í veitsluna."
"I told Tom I'd talk to Mary.","Eg segði við Tom, at eg skuldi tosa við Mary."
"I told Tom I'd won.","Eg segði Tom, at eg hevði vunnið."
"I told Tom I'm from Boston.","Eg segði Tom, at eg eri frá Boston."
"I told Tom Mary had to do that.","Eg segði við Tom, at Mary mátti gera tað."
"I told Tom Mary was OK.","Eg segði við Tom, at væl stóð til hjá Mary."
"I told Tom Mary wouldn't accept the gift.","Eg segði Tom, at Mary fór ikki at góðtaka gávuna."
"I told Tom a few jokes.","Eg segði Tomi nakrar skemtisøgur."
"I told Tom about it.","Eg segði tað fyri Tom."
"I told Tom all about what happened.","Eg segði Tom frá øllum sum hendi."
"I told Tom and Mary I'd do that for them.","Eg segði Tom og Mary, at eg skuldi gera hatta fyri tey."
"I told Tom and Mary not to do that, but they did it anyway.","Eg bað Tom og Mary lata vera við at gera tað, men tey gjørdu tað kortini."
"I told Tom and Mary that they should do that by themselves.","Eg greiddi Tom og Mary frá, at tey skuldu gera tað sjálv."
"I told Tom he needed to do that.","Eg segði við Tom, at hann mátti gera hatta."
"I told Tom he should be more careful.","Eg segði við Tom, at hann skuldi vera varnari."
"I told Tom he should consult a lawyer.","Eg segði Tom, at hann skuldi tosað við ein advokat."
"I told Tom he should go.","Eg bað Tom fara."
"I told Tom he should learn karate.","Eg segði við Tom, at hann skuldi læra seg karate."
"I told Tom he should take the money he was being offered.","Eg segði við Tom, at hann skuldi taka peningin, sum stóð honum í boði."
"I told Tom he shouldn't believe what Mary said.","Eg segði við Tom, at hann skuldi ikki trúgva tí, Mary sigur."
"I told Tom he shouldn't leave his windows open at night.","Eg segði við Tom, at hann ikki skuldi lata vindeyguni standa opin um náttina."
"I told Tom he was scaring me.","Eg segði Tom, at hann ræddi meg."
"I told Tom how to get to Mary's house.","Eg greiddi Tom frá, hvussu hann kom til húsini hjá Mary."
"I told Tom it was a mistake.","Eg segði Tom, tað var eitt mistak."
"I told Tom it was dangerous.","Eg segði við Tom, at tað var hættisligt."
"I told Tom it was his only option.","Eg segði Tom, tað var hansara einasti møguleiki."
"I told Tom no.","Eg bað Tom lata vera."
"I told Tom not to call.","Eg bað Tom um ikki at ringja."
"I told Tom not to come back.","Eg bað Tom um ikki at koma aftur."
"I told Tom not to come here.","Eg bað Tom um ikki at koma higar."
"I told Tom not to come today.","Eg bað Tom um ikki at koma í dag."
"I told Tom not to come.","Eg bað Tom um ikki at koma."
"I told Tom not to go to Boston with Mary.","Eg segði Tom, at hann ikki skuldi fara til Boston við Mary."
"I told Tom not to lie.","Eg bað Tom ikki lúgva."
"I told Tom not to waste his time trying to do that.","Eg bað Tom um ikki at spilla tíðina við at royna at gera tað."
"I told Tom that I couldn't do that.","Eg segði Tom, at eg kundi ikki gera hatta."
"I told Tom that I didn't feel like doing that.","Eg segði Tom, at eg hevði ikki hug at gera tað."
"I told Tom that I didn't know the answer.","Eg segði Tom, at eg ikki visti svarið."
"I told Tom that I didn't need his help.","Eg segði Tom, at eg hevði ikki brúk fyri hansara hjálp."
"I told Tom that I loved him.","Eg segði Tom, at eg elskaði hann."
"I told Tom that I never wanted to talk to him again.","Eg segði við Tom, at eg vildi ongantíð tosa við hann aftur."
"I told Tom that I really wasn't interested.","Eg segði Tom, at eg var als ikki áhugað."
"I told Tom that I thought Mary might be interested in doing that.","Eg segði við Tom, at Mary mundi vilja gera hatta."
"I told Tom that I thought you were in Boston.","Eg segði Tom, at eg helt teg vera í Boston."
"I told Tom that I wanted to teach French in Australia.","Eg segði við Tom, at eg vildi undirvísa í fronskum í Avstralia."
"I told Tom that I was busy.","Eg segði Tom, at eg var upptikin."
"I told Tom that I was way too busy to talk to him.","Eg segði Tom, at eg var ov upptikin til at tosa við hann."
"I told Tom that I'd help him do that.","Eg segði við Tom, at eg skuldi hjálpa honum at gera hatta."
"I told Tom that Mary didn't have to do that.","Eg segði Tom, at Mary ikki nýttist at gera hatta."
"I told Tom that he couldn't speak French.","Eg segði Tom, at hann dugdi ikki at tosa franskt."
"I told Tom that he was scaring me.","Eg segði Tom, at hann ræddi meg."
"I told Tom that was just what we needed.","Eg segði Tom, at hatta var júst tað, sum okkum tørvaði."
"I told Tom that we'd be late.","Eg segði við Tom, at vit fóru at verða sein."
"I told Tom the reason why I wouldn't be able to go.","Eg segði Tom grundina, hví eg ikki fór at kunna fara."
"I told Tom the truth.","Eg segði Tom sannleikan."
"I told Tom to calm down.","Eg bað Tom sissa seg."
"I told Tom to clean his room, but he didn't.","Eg bað Tom rudda kamarið, men hann gjørdi tað ikki."
"I told Tom to come to Boston.","Eg bað Tom koma til Boston."
"I told Tom to give me a call.","Eg bað Tom ringja til mín."
"I told Tom to go.","Eg bað Tom fara."
"I told Tom to leave as soon as he could.","Eg bað Tom fara, so skjótt sum hann kundi."
"I told Tom to meet me here.","Eg bað Tom møta mær her."
"I told Tom to sit down and drink a glass of water.","Eg bað Tom um at seta seg niður og drekka eitt glas av vatni."
"I told Tom to speak French.","Eg bað Tom tosa franskt."
"I told Tom to stay away from Mary.","Eg bað Tom halda seg burtur frá Mary."
"I told Tom to stay still.","Eg bað Tom standa stillan."
"I told Tom to swim a little every day for exercise.","Eg bað Tom svimja eitt sindur hvønn dag sum venjing."
"I told Tom to take out the garbage.","Eg bað Tom fara út við ruskinum."
"I told Tom to wait for me.","Eg bað Tom bíða eftir mær."
"I told Tom to wait over there.","Eg bað Tom bíða har yviri."
"I told Tom what I had to do.","Eg segði Tom, hvat eg mátti gera."
"I told Tom what I know.","Eg segði Tom, hvat eg visti."
"I told Tom what I like.","Eg segði Tom, hvat mær dámar."
"I told Tom what I saw.","Eg segði Tom, hvat eg sá."
"I told Tom what I was doing in his room.","Eg segði Tom, hvat eg gjørdi í hansara kamari."
"I told Tom what happened.","Eg segði Tom, hvat hendi."
"I told Tom what the plan was.","Eg segði Tom, hvør ætlanin var."
"I told Tom what you did.","Eg segði Tom, hvat tú gjørdi."
"I told Tom you were busy.","Eg segði Tom, at tú vart upptikin."
"I told Tom you wouldn't want to do that.","Eg segði við Tom, at tú fórt ikki at vilja gera hatta."
"I told Tom.","Eg segði tað fyri Tom."
"I told a joke.","Eg segði eina skemtisøgu."
"I told everyone to be careful.","Eg bað øll vera varlig."
"I told her I couldn't do it.","Eg segði henni, at eg ikki kundi gera tað."
"I told her I was fine.","Eg segði henni, eg hevði tað gott."
"I told her not to be late.","Eg segði, at hon ikki skuldi vera sein."
"I told her not to come here.","Eg segði við hana, at hon skuldi ikki koma her."
"I told her not to go.","Eg bað hana ikki fara."
"I told her not to let go of the rope, but she did.","Eg bað hana um ikki at sleppa, men tað gjørdi hon."
"I told her that I didn't understand her at all.","Eg segði henni, at eg ikki skilti hana í heila tikið."
"I told her that if I could be of any use I would be glad to help.","Eg segði henni, at um eg kundi vera til nakra nyttu, vildi eg fegin hjálpa."
"I told her that she was right.","Eg segði henni, at hon hevði rætt."
"I told her to sit down and drink a glass of water.","Eg bað hana seta seg og drekka eitt glas av vatni."
"I told her to sit down and to drink a glass of water.","Eg bað hana seta seg og at drekka eitt glas av vatni."
"I told her to wait in the car.","Eg bað hana bíða í bilinum."
"I told her what he was doing in her room.","Eg segði henni, hvat hann gjørdi í hennara kamari."
"I told him I was coming.","Eg segði við hann, at eg kom."
"I told him I'd help.","Eg segði honum, at eg skuldi hjálpa."
"I told him about our school.","Eg segði honum um okkara skúla."
"I told him everything.","Eg segði honum alt."
"I told him it was a bad idea.","Eg segði við hann, at tað var eitt vánaligt hugskot."
"I told him it wasn't mine.","Eg segði við hann, at tað var ikki mítt."
"I told him not to come.","Eg bað hann ikki koma."
"I told him not to go to the place alone.","Eg bað hann um ikki at fara einsamallan á staðið."
"I told him nothing.","Eg segði honum einki."
"I told him that I would do my best.","Eg segði honum, at eg fór at gera mítt besta."
"I told him the big news.","Eg segði honum stóru tíðindini."
"I told him to be quiet.","Eg bað hann um at vera stillan."
"I told him to come.","Eg bað hann koma."
"I told him to do it.","Eg bað hann gera tað."
"I told him to do that.","Eg bað hann gera hatta."
"I told him to leave the room.","Eg bað hann fara úr rúminum."
"I told him to stay indoors.","Eg bað hann vera innandura."
"I told him to wear a tie.","Eg bað hann fáa sær slips."
"I told him to work hard or he would fail.","Eg bað hann arbeiða hart, ella fór hann at dumpa"
"I told him what time to come.","Eg segði honum, nær hann skuldi koma."
"I told him what to do, but he wouldn't listen.","Eg segði honum, hvat hann skuldi gera, men hann vildi ikki lurta."
"I told him, once for all, that I would not marry him.","Eg segði honum einaferð fyri allar, at eg vildi ikki giftast við honum."
"I told my daughter not to talk to boys.","Eg bað dóttur mína ikki práta við dreingir."
"I told my secretary to cancel all my appointments.","Eg bað skrivara mín um at avlýsa allar mínar avtalur."
"I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.","Eg bað børnini vera still, men tey hildu bara á at larma."
"I told the police everything I know.","Eg segði løgregluni alt, eg veit."
"I told the policeman what I knew.","Eg segði løgreglumanninum, hvat eg veit."
"I told the truth.","Eg segði sannleikan."
"I told them I like trains.","Eg segði teimum, at mær dámar tok."
"I told them I was OK.","Eg segði teimum, at eg hevði tað gott."
"I told them I'd think about it.","Eg segði teimum, at eg skuldi hugsa um tað."
"I told them a few jokes.","Eg segði teimum nakrar skemtisøgur."
"I told them everything.","Eg segði teimum alt."
"I told them not to do this.","Eg bað tey lata vera við at gera hetta."
"I told them nothing.","Eg segði teimum einki."
"I told them they shouldn't move.","Eg segði teimum, at tey skuldu ikki flyta seg."
"I told them to wear sunblock.","Eg bað tey brúka sólkrem."
"I told them what I thought of their plan.","Eg segði teimum hvat eg helt um teirra ætlan."
"I told you I didn't want to do this.","Eg segði tær, eg ikki ynskti at gera hetta."
"I told you I didn't want to go to Boston.","Eg segði tær, at eg ikki ynskti at fara til Boston."
"I told you I don't know how to do that.","Eg segði tær, eg ikki dugi at gera hatta."
"I told you I don't know if Tom will tell the truth or not.","Eg segði tær, at eg veit ikki, um Tom fer at siga sannleikan ella ikki."
"I told you I don't know if Tom will tell the truth.","Eg segði tær, eg ikki veit, um Tom fer at siga sannleikan."
"I told you I grew up in Kabylie and I'm a JSK fan.","Eg segði tær, at eg vaks upp í Kabylie og at eg haldi við JSK."
"I told you I have a girlfriend.","Eg segði tær, eg havi eina unnustu."
"I told you I loved you.","Eg segði tær, eg elskaði teg."
"I told you I wasn't going to call Tom.","Eg segði við teg, at eg fór ikki at ringja til Tom."
"I told you I'd think of something.","Eg segði tær, eg fór at hugsa um finna uppá okkurt."
"I told you I'm not interested.","Eg segði tær, at eg havi ongan áhuga."
"I told you I'm not ready.","Eg segði tær, eg eri ikki til reiðar."
"I told you Tom was ready.","Eg segði tær, Tom var til reiðar."
"I told you Tom would help us out.","Eg segði tær, Tom fór at hjálpa okkum út."
"I told you Tom wouldn't help.","Eg segði tær, at Tom ikki fór at hjálpa."
"I told you Tom wouldn't let us down.","Eg segði tær, Tom fór ikki at vónsvíkja okkum."
"I told you Tom wouldn't understand.","Eg segði tær, Tom fór ikki at skilja."
"I told you about this last week.","Eg segði tær umm hetta í síðstu viku."
"I told you before that I'm not interested in hanging out with you.","Eg havi sagt tær, at eg eri ikki áhugað í at fylgjast við tær."
"I told you everything I remember.","Eg segði tær alt, eg minnist."
"I told you guys to go home. Why are you still here?","Eg bað tykkum fara til hús. Hví eru tit her enn?"
"I told you it was a bad idea.","Eg segði tær, tað var eitt vánaligt hugskot."
"I told you it was a waste of time.","Eg segði tær, tað var burturspilt tíð."
"I told you it was stupid.","Eg segði tær, tað var býtt."
"I told you it wouldn't take too long.","Eg segði tær, at tað fór ikki at taka so langa tíð."
"I told you it wouldn't work.","Eg segði tær, tað fór ikki at rigga."
"I told you not to call me at work.","Eg bað teg um ikki at ringa til mín í arbeiði."
"I told you not to come here.","Eg bað teg ikki at koma higar."
"I told you not to give me a hickey!","Eg segði við teg, at tú skuldi ikki geva mær súgvimerki!"
"I told you not to mention that in her presence.","Eg bað teg ikki at nevna hetta í hennara nærveru."
"I told you not to move.","Eg bað teg um ikki at flyta teg."
"I told you not to tell anyone.","Eg bað teg ikki siga fyri nøkrum."
"I told you not to tell that to anyone.","Eg bað teg ikki siga hatta fyri nøkrum."
"I told you not to touch me.","Eg bað teg ikki nema meg."
"I told you not to worry.","Eg bað teg ikki stúra."
"I told you she would pay for it.","Eg segði tær, at hon fór at rinda fyri tað."
"I told you so.","Tað segði eg við teg."
"I told you that I didn't want a party.","Eg segði tær, at eg ikki ynskti eina veitslu."
"I told you that I wasn't going to call you.","Eg segði tær, at eg ikki fór at ringja til tín."
"I told you that I would never give up.","Eg segði tær, at eg fór ongantíð at geva upp."
"I told you that before.","Eg segði tær tað frammanundan."
"I told you that she was blonde.","Eg segði tær, at hon var ljóshærd."
"I told you the concert was going to be boring. Why didn't you believe me?","Eg segði tær, konsertin fór at vera keðilig. Hví trúði tú mær ikki?"
"I told you this was going to be boring.","Eg segði tær, at hetta fór at vera keðiligt."
"I told you this was going to be dangerous.","Eg segði tær, hetta fór at vera vandamikið."
"I told you to be careful.","Eg bað teg vera varnan."
"I told you to do your chores.","Eg bað teg gera tína plikt."
"I told you to keep your mouth shut.","Eg bað teg halda munn."
"I told you to open the hood, not the trunk.","Eg bað teg lata motorrúmið upp, ikki viðførisrúmið."
"I told you to sign the document.","Eg bað teg undirskriva hatta skjalið."
"I told you to stay in your room.","Eg bað teg verða verandi á kamarinum."
"I told you to stay put.","Eg bað teg standa stillan."
"I told you to stop doing that.","Eg bað teg gevast við hasum."
"I told you, but you didn't pay attention.","Eg segði tær tað, men tú lurtaði ikki."
"I took Monday off.","Eg tók frí mánadag."
"I took Tom to the hospital.","Eg koyrdi Tom á sjúkrahúsið"
"I took Tom's advice.","Eg fylgdi ráðunum frá Tom."
"I took a bath.","Eg fór í bað."
"I took a break from teaching Berber.","Eg tók mær eina pausu frá at undirvísa í Berbara máli."
"I took a cab to the station.","Eg tók ein hýruvogn til støðina."
"I took a chance.","Eg tók ein kjans."
"I took a class on Algerian history.","Eg tók tímar í algeriskari søgu."
"I took a cooking class last spring and learned to bake bread.","Eg tók ein flokk í matgerð seinasta vár og lærdi at baka breyð"
"I took a day off last week.","Eg tó ein dag frí í síðstu viku."
"I took a handicraft course last year.","Eg gekk til eitt handarbeiðaraskeið í fjør."
"I took a lot of pictures last summer.","Eg tók eina rúgvu av myndum í summar."
"I took a picture of her.","Eg tók eina mynd av henni."
"I took a picture of my family.","Eg tók eina mynd av míni familju."
"I took a picture.","Eg tók eina mynd."
"I took a shower and then went to bed.","Eg fór undir brúsu og fór so í song."
"I took a shower.","Eg fór í brúsu."
"I took a swig of whiskey.","Eg fekk mær ein slurk av whiskey."
"I took a taxi because it was raining.","Eg tók ein hýruvogn, tí tað regnaði."
"I took a taxi because the bus was late.","Eg tók ein hýruvogn, tí bussurin var seinur."
"I took a taxi from the station to the hotel.","Eg tók ein hýruvogn frá støðini til hotellið."
"I took a taxi since it was raining.","Eg leiðaði mær bil, tí tað fór at regna."
"I took a taxi to get there in time.","Eg tók hýruvogn fyri at náa hagar rættstundis."
"I took a taxi to the train station.","Eg tók hýruvogn til tokstøðina."
"I took a test on my level in Berber.","Eg havi tikið eina støðuroynd í berber."
"I took a walk.","Eg gekk ein túr."
"I took a week off.","Eg tók eina viku frí."
"I took advantage of a sale and bought three sweaters.","Eg gjørdi mær dælt av útsølu og keypti tríggjar troyggjur."
"I took an airplane from Tokyo to Kyushu.","Eg fór við flogfari frá Tokyo til Kyushu."
"I took an early flight home.","Eg fór við tí fyrra flogfarinum."
"I took another swig.","Eg fekk mær ein smakk afturat."
"I took care of it for you.","Eg orðnaði tað fyri teg."
"I took care of my sick sister.","Eg tók mær av míni sjúku systir."
"I took cover.","Eg avloysti."
"I took for granted that they would give me a receipt.","Eg tók tað fyri givi, at tey fóru at geva mær eina kvittan."
"I took her home.","Eg fylgdi henni heim."
"I took her to Kabylie last week.","Eg tók hana við til Kabýli í síðstu viku."
"I took him by the wrist.","Eg tók um skøvningin á honum."
"I took him to the hospital.","Eg koyrdi hann á sjúkrahúsið."
"I took his name and address.","Eg eg fekk navn og bústað frá honum."
"I took it for granted that Tom could speak French.","Eg tók sum givið, at Tom dugdi at tosa franskt."
"I took it for granted that he would become a member.","Eg tók sum givið, at hann fór at gerast limur."
"I took it for granted that she would agree with me.","Eg tók sum givið, at hon fór at vera samd við meg."
"I took it for granted that she would come to our wedding.","Eg tók sum givið, at hon fór at koma til okkara brúdleyp."
"I took it for granted that she would come.","Eg tók sum givið, at hon fór at koma."
"I took it for granted that they adored Hannah.","Eg tók tað fyri givið, at tey hámettu Hannah."
"I took it for granted that you knew the whole matter.","Eg tók sum givið, at tú kendi alt til málið."
"I took it for granted that you were aware of the danger.","Eg tók sum givið, at tú vart varur við vandan."
"I took it for granted that you were on our side.","Eg tók tað fyri givið, at tú vart í mínum parti."
"I took it for granted that you would attend the meeting.","Eg tók sum givið, at tú fórt á fundin."
"I took it for granted that you would come with us.","Eg tók sum givið, at tú fórt at koma við okkum."
"I took it for granted that you would join us.","Eg tók sum givið, at tú fórt at fylgjast við okkum."
"I took leave of the villagers and made for my next destination.","Eg segði farvæl við bygdafólkið og fór til mítt næsta ferðamál."
"I took lots of pictures in Kabylie.","Eg tók ein hóp av myndum í Kabylia."
"I took my camera along.","Eg tók mítt myndatól við."
"I took my clothes to be cleaned.","Eg lat míni klæði til reinsanar."
"I took my family to Kabylie.","Eg tók familjuna við til Kabylie."
"I took my little sister by the hand when we crossed the street.","Eg tók í hondina á lítlu systir míni, tá vit fóru tvørtur um vegin."
"I took my revenge.","Eg fekk mína hevnd."
"I took my shoes off and put them under the bed.","Eg læt meg úr skónum og setti teir undir seingina."
"I took my shoes off and threw them out the window.","Eg lat meg úr skónum og tveitti teir út gjøgnum vindeygað."
"I took my shoes off.","Eg lat meg úr skónum."
"I took my temperature every six hours.","Eg máldi fepur sætta hvønn tíma."
"I took my time having lunch.","Eg tók mær stundir at eta miðmála."
"I took off my coat.","Eg læt meg úr frakkanum."
"I took off my hat and entered the church.","Eg fór úr hattinum og fór inn í kirkjuna."
"I took one class, but I've found that real-life experience is much more useful.","Eg tók eina lærugrein, men fann út av, at lívsroyndir eru nógv gagnligari."
"I took one step outside with my crutches, and I slipped and almost died","Realizing my mistake of trying to venture outside while the groud was wet, I took one more step in, and again, I slipped and almost died."
"I took out a loan in order to buy a car.","Eg tók eitt lán fyri at keypa ein bil."
"I took over the business from Father.","Eg yvirtók fyritøkuna frá pápa."
"I took over the business from my father.","Eg tók við fyritøkuni eftir pápa mín."
"I took painkillers and kept working.","Eg tók pínutablettir og helt á at arbeiða."
"I took part in the athletic meeting.","Eg var á fundinum um frælsan ítrótt."
"I took part in the discussion.","Eg tók lut í kjakinum."
"I took part in the party.","Eg tók lut í veitsluni."
"I took shelter from rain under the shop's eaves.","Eg krokaði frá regninum undir takskegginum á handlinum."
"I took shelter under my friend's umbrella.","Eg krokaði undir regnskjólinum hjá vini mínum."
"I took sides with them in the argument.","Eg fór í teirra part í kjakinum."
"I took that photo a week ago.","Eg tók hasa myndina fyri eini viku síðan."
"I took that picture a week ago.","Eg tók hasa myndina fyri eini viku síðan."
"I took the cake out of the oven.","Eg tók kakuna úr ovninum."
"I took the children to school.","Eg fylgdi børnunum í skúla."
"I took the elevator down.","Eg fór niður við lyftini."
"I took the exam without studying for it.","Eg tók próvtøkuna uttan at lesa til hana."
"I took the last cookie.","Eg tók seinastu smákøkuna."
"I took the liberty of calling him by his first name.","Eg tók mær frælsið at kalla hann við fornavni."
"I took the little girl by the hand.","Eg tók lítlu gentuna í hondina."
"I took the opportunity to visit the museum.","Eg tók møguleikan at vitja savnið."
"I took the subway yesterday.","Eg fór við undirgrundarjarnbreytini í gjár."
"I took this picture a week ago.","Eg tók hesa myndina fyri viku síðani."
"I took this picture in October.","Eg tók hesa myndina í oktober."
"I took time off from work and went to the doctor.","Eg tók frí frá arbeiði og fór til lækna."
"I took time off from work and went to the hospital.","Eg tók frí frá arbeiði og fór á sjúkrahúsið."
"I took two aspirins for my headache.","Eg tók tvær aspirin fyri høvuðpínu."
"I tore a hole in my jeans when I fell off my bike.","Eg skræddi hol á buksurnar, tá eg datt av súkkluni."
"I tore my jacket on a nail.","Eg skræddi jakkan av einum seymi."
"I tore the picture out of the album.","Eg skræddi myndina út úr albumminum."
"I totally agree with his definition of friendship.","Eg eri púra samdur við hansara lýsing av vinarlagi."
"I totally agree.","Eg eri púra samdur."
"I totally feel like this right now.","Eg havi tað akkurát soleiðis beint nú."
"I totally forgot it.","Eg gloymdi tað fullkomiliga."
"I totally forgot.","Eg gloymdi tað púrasta."
"I traded in my car for a new one.","Eg læt bilin inn sum útgjald fyri ein nýggjan."
"I trained the dog to do tricks.","Eg vandi hundin at gera snildir."
"I trained very hard.","Eg vandi sera nógv."
"I translated the poem as well as I could.","Eg týddi yrkingina, so væl eg dugdi."
"I translated the poem the best I could.","Eg týddi yrkingina so væl sum eg dugdi."
"I traveled around Europe.","Eg ferðaðist runt Evropa."
"I traveled to Boston.","Eg ferðaðist til Boston."
"I treated her as my own daughter.","Eg fór við henni sum míni egnu dóttir."
"I treated him like my own son.","Eg fór við honum sum mínum egna soni."
"I tricked Tom again.","Eg lumpaði Tom aftur."
"I tried a piece of cake and it was delicious.","Eg smakkaði ein køkubita, og hann var leskiligur."
"I tried again and again, but I couldn't succeed.","Eg royndi aftur og aftur, men eydnaðist ikki."
"I tried climbing the mountain.","Eg royndi at ganga niðan á fjallið."
"I tried doing that yesterday.","Eg royndi hatta í gjár."
"I tried explaining the algebra homework to him, but it just went in one ear and out the other.","Eg royndi at greiða frá heimaarbeiðnum í bókstavarokning, men tað fór bara inn gjøgnum annað oyrað og út aftur gjøgnum hitt."
"I tried for almost an hour.","Eg royndi í næstan ein tíma."
"I tried in vain to deal with the problem.","Eg royndi til fánýtis at loysa trupulleikan."
"I tried not to laugh.","Eg royndi ikki at flenna."
"I tried not to look into her eyes.","Eg royndi ikki at hyggja hana í eyguni."
"I tried standing on my head.","Eg royndi at standa á høvdinum."
"I tried the kebab at the new restaurant last night. Out of 10, I'd give it a 6.","Í gjárkvøldi royndi eg kebab á tí nýggju matstovuni. Av 10 møguligum stigum gevi eg 6."
"I tried to avoid conflict.","Eg royndi at sleppa undan samanbrestinum."
"I tried to avoid looking at her eyes.","Eg royndi at sleppa undan at hyggja at eygum hennara."
"I tried to be impartial.","Eg royndi at vera uttanveltaður."
"I tried to be like you.","Eg royndi at vera sum tú."
"I tried to be the woman that Fadil wanted me to be.","Eg royndi at vera kvinnan, sum Fadil vildi hava meg at vera."
"I tried to blend in.","Eg royndi at líkjast hinum."
"I tried to break the door open, which I found impossible.","Eg royndi at bróta hurðina upp, sum var mær ómøguligt."
"I tried to call him up, but the line was busy.","Eg royndi at ringja til hansara, men linjan var upptikin."
"I tried to call them back.","Eg royndi at ringja aftur."
"I tried to change her mind, but I couldn't.","Eg royndi at fáa hana at broyta meining, men tað eydnaðist mær ikki."
"I tried to cheer her up, but all she wanted was to be alone.","Eg royndi at líva hana upp, men hon ynskti bara at vera einsamøll."
"I tried to cheer him up.","Eg royndi at fáa hann í betri lag."
"I tried to convince him of my innocence.","Eg royndi at sannføra hann um mítt sakloysi. ( Eg royndi at sannføra hann um, at eg var ósekur)"
"I tried to date a Kabyle girl.","Eg royndi at bjóða eini kabýlskari gentu út."
"I tried to dissuade Tom.","Eg royndi at mæla Tom frá."
"I tried to do my homework, but I didn't really know how to do it, so I gave up.","Eg royndi at gera mítt heimaarbeiði, men eg visti í grundini ikki, hvussu eg skuldi gera tað, so eg gavst."
"I tried to do that yesterday.","Eg royndi at gera tað í gjár."
"I tried to do that, but wasn't able to.","Eg royndi at gera hatta, men kláraði tað ikki."
"I tried to do that.","Eg royndi at gera hatta."
"I tried to eat it, but I couldn't.","Eg royndi at eta tað, men kundi ikki."
"I tried to escape.","Eg royndi at flýggja."
"I tried to find out her telephone number.","Eg royndi at finna hennara telefonnummar"
"I tried to find out how many people really live in this town.","Eg royndi at finna útav, hvussu mong fólk í veruleikanum búgva í hesum býi."
"I tried to focus my attention on reading.","Eg royndi at hugsavna meg um lesing."
"I tried to forget Tom.","Eg royndi at gloyma Tom."
"I tried to get Tom and Mary to play with John.","Eg royndi at fáa Tom og Mary at spæla við John."
"I tried to get Tom to help Mary.","Eg royndi at fáa Tom at hjálpa Mary."
"I tried to get back to sleep.","Eg royndi at sovna aftur."
"I tried to get good marks.","Eg royndi at fáa góð próvtøl."
"I tried to get in touch with Tom.","Eg royndi at fáa samband við Tom."
"I tried to get in touch with the police.","Eg royndi at fáa samband við løgregluna."
"I tried to help Mary, but she said she didn't want my help.","Eg royndi at hjálpa Mary, men hon segði, at hon vildi ikki hava hjálp frá mær."
"I tried to help Tom and Mary do that.","Eg royndi at hjálpa Tom og Mary við tí."
"I tried to help Tom and Mary, but they said they didn't want my help.","Eg royndi at hjálpa Tom og Mary, men tey søgdu, at tey ikki vildu hava mína hjálp."
"I tried to help Tom do that.","Eg royndi at hjálpa Tom við hasum."
"I tried to help her, but there was no way I could.","Eg royndi at hjálpa henni, men eg fekk ikki uppá nakran máta."
"I tried to help him, but there was no way I could.","Eg royndi at hjálpa honum, men eg fekk ikki uppá nakran máta."
"I tried to help.","Eg royndi at hjálpa."
"I tried to hide my disappointment.","Eg royndi at fjala mína ónøgd."
"I tried to hide.","Eg royndi at fjala."
"I tried to hug Mary, but she pushed me away.","Eg royndi at klemma Mary, men hon skumpaði meg burtur."
"I tried to learn the melody by heart.","Eg royndi at læra lagið uttanat."
"I tried to listen to him carefully.","Eg royndi at lurta gjølla eftir honum."
"I tried to make the best of it.","Eg royndi at fáa mest møguligt burturúr."
"I tried to open the door with all my force.","Eg royndi, alt tað eg menti, at lata hurðina upp."
"I tried to persuade Tom to come home.","Eg royndi at yvirtala Tom at koma heim."
"I tried to persuade Tom to do that.","Eg royndi at yvirtala Tom til at gera tað."
"I tried to persuade him, but in vain.","Eg royndi at noyða hann, men til fánýtis."
"I tried to phone you.","Eg prøvaði at ringja til tín."
"I tried to pretend I was something I wasn't.","Eg royndi at látast at vera nakað, eg ikki var."
"I tried to pretend that I didn't care.","Eg royndi at látast sum eg ikki legði í."
"I tried to prevail on her to change his mind.","Eg royndi at yvirtala hana at fáa hann at broyta meining."
"I tried to put an end to the quarrel.","Eg royndi at gera enda á keglinum."
"I tried to put aside my anger and make peace.","Eg royndi at leggja øðina til viks og fáa frið í lag."
"I tried to quit smoking.","Eg royndi at gevast at roykja."
"I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.","Eg royndi at fáa fatur á tær við telefon, men eg slapp ikki ígjøgnum."
"I tried to remove all doubt.","Eg royndi at taka allan iva burtur."
"I tried to save Tom.","Eg royndi at bjarga Tom."
"I tried to save him.","Eg royndi at bjarga honum."
"I tried to solve the problem, but I couldn't.","Eg royndi at loysa trupulleikan, men eg kundi ikki."
"I tried to speak in Berber.","Eg royndi at tosa berbiskt."
"I tried to stand up.","Eg royndi reisast."
"I tried to stay up all night.","Eg royndi at vera uppi alla nátt."
"I tried to stop their quarrel, but that was not easy.","Eg royndi at steðga keglinum teirra millum, men tað var ikki lætt."
"I tried to talk a friend of mine out of getting married.","Eg royndi at mæla einum av mínum vinum frá at giftast."
"I tried to talk him out of it.","Eg royndi at tala hann frá tí."
"I tried to talk to Tom.","Eg royndi at tosa við Tom."
"I tried to teach Tom how to do that.","Eg royndi at læra Tom at gera tað."
"I tried to volunteer to do that, but they didn't want my help.","Eg bjóðaði mær at arbeiða sjálvboðin at gera hatta, men tey ynsktu ikki mína hjálp."
"I tried to warn everyone.","Eg royndi at ávara øll."
"I tried to warn you.","Eg royndi at ávara teg."
"I tried to write him.","Eg royndi at skriva til hansara."
"I tried to write with my left hand.","Eg royndi at skriva við míni vinstru hond."
"I tried twice, but neither try worked.","Eg royndi tvær ferðir, men hvørgin royndin virkaði."
"I tried writing a novel.","Eg royndi at skriva eina skaldsøgu."
"I tried writing with my left hand.","Eg royndi at skriva við vinstru hond."
"I tried, but I couldn't do it.","Eg royndi, men eg dugdi ikki at gera tað."
"I tried, but I failed.","Eg royndi, men miseydnaðist."
"I tried.","Eg royndi."
"I trimmed the hedge.","Eg snøggaði hekkin."
"I tripped over a stone.","Eg datt um ein stein."
"I tripped over the mat when I came in the house.","Eg snávaði um máttuna, tá eg kom inn í húsið."
"I tripped.","Eg snávaði."
"I truly do not understand the question.","Eg skilji als ikki spurningin."
"I truly doubt it.","Eg ivist stórliga."
"I truly loved her.","Eg elski hana av sonnum."
"I trust Tom completely.","Eg havi fult álit á Tom."
"I trust her.","Eg líti á hana."
"I trust him completely.","Eg líti fullkomiliga á hann."
"I trust him.","Eg líti á hann."
"I trust his executive ability.","Eg líti á hansara evni at fremja í verki."
"I trust the police.","Eg havi álit á løgregluni."
"I trust the room will be to your satisfaction.","Eg vóni inniliga, at tit verða nøgd við kamarið."
"I trusted you, Sami.","Eg leit á teg, Sami."
"I try my best to be considerate.","Eg royni mítt besta at vísa fyrilit."
"I try not to bother anyone.","Eg royni ikki at órógva nakran."
"I try not to do that","Eg royni ikki at gera hatta."
"I try not to eat too much junk food.","Eg royndi ikki at eta ov nógvan vánakost."
"I try not to think about it too much.","Eg royni at lata vera við at hugsa ov nógv um tað."
"I try not to think about it.","Eg royni ikki at hugsa um tað."
"I try to always be nice to Tom, even though he's not nice to me.","Eg royndi altíð at vera blíð við Tom, hóast hann ikki er blíður við meg."
"I try to be aggressive.","Eg royni ikki at vera ágangandi."
"I try to do that at least once a week.","Eg royni at gera hatta minst eina ferð um vikuna."
"I try to do what I can.","Eg royni at gera tað, eg kann."
"I try to eat a balanced diet.","Eg royni at eta javnbroyttan kost."
"I try to keep a low profile now.","Eg royni at halda lágan profil nú."
"I try to keep as low a profile as possible.","Eg royni at gera so lítið vart við meg sum møguligt."
"I try to leave room for dessert.","Eg royni at hava pláss fyri dessertini."
"I try to not eat too much junk food.","Eg royni ikki at eta ov nógvan sjoppumat."
"I try to put as few Latin words in my speech as I can.","Eg royni at seta so fá látínsk orð sum gjørligt í talu mína."
"I try to read something in French every day.","Eg royni at lesa okkurt á fronskum hvønn dag."
"I try to save 10% of my wages each month.","Eg royni at spara 10% av míni løn hvønn mánað."
"I try to stay informed.","Eg royndi at halda meg kunnaðan."
"I try to travel with only one suitcase.","Eg royni at ferðast við bara einum kufferti."
"I try.","Eg royni."
"I turned away as if I didn't like her.","Eg tók ikki av, sum um mær ikki dámdi hana."
"I turned down the offer for personal reasons.","Eg havnaði tilboðnum av persónligum ávum."
"I turned down the offer.","Eg vrakaði tilboðið."
"I turned in my report yesterday.","Eg lat mína frágreiðing inn í gjár."
"I turned my steering wheel to the right.","Eg snaraði rattinum til høgru."
"I turned off the TV.","Eg sløkti sjónvarpið."
"I turned off the computer.","Eg sløkti telduna."
"I turned off the engine.","Eg sløkti motorin."
"I turned off the lamp and went to sleep.","Eg sløkti lampuna og legðist at sova."
"I turned off the light as I left the room.","Eg sløkti, tá ið eg fór út úr hølinum."
"I turned off the radio.","Eg sløkti útvarpið."
"I turned on the heater because it was very cold.","Eg tendraði hitaran, tí tað var sera kalt."
"I turned on the lights.","Eg tendraði ljósini."
"I turned on the radio.","Eg tendraði útvarpið."
"I turned over the business to my son.","Eg lat fyritøkuna yvir til son mín."
"I turned right.","Eg snaraði til høgru."
"I turned the computer off.","Eg sløkti telduna."
"I turned the doorknob.","Eg snaraði hurðarhandtakinum."
"I turned the lamp off and fell asleep.","Eg sløkti lampuna og sovnaði."
"I twisted my ankle.","Eg keikti økulin."
"I understand Tom.","Eg skilji Tom."
"I understand a bit of German.","Eg skilji eitt sindur av týskum."
"I understand everything now and I regret that Tom is not here with me now.","Eg skilji alt nú, og eg angri, at Tom ikki er her við mær nú."
"I understand his point in a way.","Eg skilji onkursvegna hansara sjónarmið."
"I understand how to solve the problem.","Eg skilji, hvussu trupulleikin skal loysast."
"I understand how you feel.","Eg skilji, hvussu tú kennir teg."
"I understand it's going to get hot again.","Eg skilji, at tað fer at gerast heitt aftur."
"I understand it.","Eg skilji tað."
"I understand more Berber than I can speak.","Eg skilji meira berbamál, enn eg tosi."
"I understand now.","Eg skilji nú."
"I understand that you and Tom are planning to get married.","Eg skilji, at tú og Tom ætla tykkum at giftast."
"I understand that you feel uneasy, but don't worry.","Eg skilji, tú ert stúrin, men tak tað bara róligt."
"I understand that.","Eg skilji tað."
"I understand the problem.","Eg skilji trupulleikan."
"I understand the risks.","Eg skilji vandarnar."
"I understand the rule.","Eg skilji regluna."
"I understand the sentence, but I'm not able to translate it.","Eg skilji setningin, men eg dugi ikki at týða hann."
"I understand this.","Eg skilji hetta."
"I understand very well.","Eg skilji sera væl."
"I understand what he's trying to say.","Eg skilji, tað hann roynir at siga."
"I understand what they're saying.","Eg skilji tað, tey siga."
"I understand what you mean.","Eg skilji, hvat tú meinar við."
"I understand what you're going through.","Eg skilji, hvat tú fert ígjøgnum."
"I understand what you're saying.","Eg skilji tað, tú sigur."
"I understand why Tom wants to do that.","Eg skilji, hví Tom vil gera hatta."
"I understand why you were there.","Eg skilji, hví tú vart har."
"I understand why.","Eg skilji hví."
"I understand you and Tom were together last night.","Eg skilji, at tú og Tom vóru saman í gjárkvøldið."
"I understand you had an interesting day.","Eg skilji, tú hevði ein áhugaverdan dag."
"I understand you turned the job down.","Eg skilji tú segði nei takk til arbeiðið."
"I understand you were friends with Tom.","Eg skilji, at tú vart vinur við Tom."
"I understand you're scared.","Eg skilji, tú ert bangin."
"I understand you.","Eg skilji teg."
"I understand your concerns.","Eg skilji tíni viðurskifti."
"I understand your frustration.","Eg skilji tína ørkymlan."
"I understand your language.","Eg skilji títt mál."
"I understand your point.","Eg skilji títt sjónarmið."
"I understand your position perfectly.","Eg skilji tína støðu fullkomiliga."
"I understand.","Eg skilji."
"I understood Tom's point of view.","Eg skilti sjónarmiðini hjá Tom."
"I understood almost everything.","Eg skilti næstan alt."
"I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.","Eg hitti hann óvæntað á flogvøllinum í gjár."
"I unintentionally took his umbrella.","Eg tók hansara reglskjól av óvart."
"I unlocked the safe.","Eg læt pengaskápið upp."
"I untied the ribbon.","Eg loysti bandið."
"I urged Tom to leave.","Eg bønaði Tom at fara."
"I use Firefox.","Eg brúki Firefox."
"I use Google almost every day.","Eg brúki Google næstan hvønn dag."
"I use all kinds of software to study Chinese.","Eg brúki øll sløg av forritum at lesa kinesiskt."
"I use an app to learn Berber.","Eg brúkti eina app til at læra meg berber."
"I use flash cards to study my German vocabulary.","Eg nýti kort, ið verða víst næmingum í stuttum løtum, fyri at læra mítt orðfeingi í týskum."
"I use it every day.","Eg brúki tað hvønn dag."
"I use it.","Eg brúki tað."
"I use that little flag as a placeholder.","Eg nýtti tað lítla flaggið fyri at vísa, at staðið er upptikið."
"I use the Internet as a resource for my research.","Eg brúki internetið sum hjálpartól til mínar kanningar."
"I use the room with my sister.","Eg brúki íbúðina saman við systur míni."
"I use this.","Eg brúki hetta."
"I used a computer in order to save time.","Eg brúkti eina teldu fyri at spara tíð."
"I used it when I was in China last summer.","Eg brúkti tað, tá eg var í Kina seinasta summar."
"I used much money for the repair of a clock.","Eg brúkti nógvan pening at umvæla klokkuna."
"I used my driver's license to identify myself.","Eg nýtti koyrikortið til at prógva, hvør eg var."
"I used my imagination.","Eg brúkti mítt hugflog."
"I used that yellow piece of cloth you gave me to make curtains for my bedroom.","Eg nýtti hatta gula toyið, tú gavst mær, at seyma gardinur til sovikamarið hjá mær."
"I used this plate.","Eg brúkti henda talerkin."
"I used those flowers to spruce up the house.","Eg brúkti hasar blómurnar at fríðka um húsini."
"I used to be a basketball coach.","Fyrr var eg venjari í kurvabólti."
"I used to be a butler.","Eg plagdi at vera hovmeistari."
"I used to be a night owl, but now I'm an early riser.","Eg plagdi at vera náttarravnur, men nú eri eg morgunmaður."
"I used to be a teacher.","Fyrr var eg lærari."
"I used to be claustrophobic.","Eg plagdi at hava klaustrofobi."
"I used to be like Tom.","Fyrr var eg sum Tom."
"I used to be really cis, but by now I've become pretty genderqueer.","Eg plagdi at vera sera støðufastur í mun til kyn, men nú eri eg vorðin rættiliga frísintur."
"I used to be the same age as you.","Eg plagdi at vera á tínum aldri."
"I used to be your age.","Eg plagdi at vera á tínum aldri."
"I used to beat Tom up in high school.","Eg plagdi at vinna Tom í framhaldsskúlanum."
"I used to believe that.","Fyrr helt eg tað."
"I used to call people to Islam.","Eg plagdi at kalla fólk til Islam."
"I used to collect coasters.","Fyrr samlaði eg upp á farmaskip."
"I used to come to Australia about once a month.","Eg plagdi at koma til Australia umleið eina ferð um mánaðin"
"I used to cry a lot.","Fyrr græt eg ofta."
"I used to do that.","Eg plagdi at gera hatta fyrr."
"I used to dream about becoming a model.","Fyrr droymdi eg um at gerast modell."
"I used to dream about becoming an astronaut.","Fyrr droymdi eg um at gerast rúmdarfari."
"I used to dream about being a millionaire.","Fyrr droymdi eg um at gerast millióningur."
"I used to dream about being a successful businessman.","Fyrr droymdi eg um at gerast væleydnaður handilsmaður."
"I used to dream about being able to breathe underwater.","Fyrr droymdi eg um at kunna anda undir vatni."
"I used to dream about being able to play chess really well.","Fyrr droymdi eg um at duga øgiliga væl at telva."
"I used to drink beer.","Fyrr drakk eg øl."
"I used to eat like a pig.","Fyrr át eg sum eitt svín."
"I used to eat pizza.","Fyrr át eg pitsa."
"I used to feed my dog twice a day.","Eg plagdi at geva hundinum tvær ferðir um dagin."
"I used to go fishing in the river when I was a child.","Eg plagdi at fiska í ánni, tá eg var barn."
"I used to go fishing with my father when I was a child.","Eg plagdi at fiska við pápa, tá eg var barn."
"I used to go to Australia quite frequently.","Eg plagdi javnan at fara til Avstralia."
"I used to go to church on Sunday.","Eg plagdi at fara í kirkju sunnudag."
"I used to go to church on Sundays.","Eg plagdi at fara í kirkju sunnudagar."
"I used to go to school with him.","Fyrr gingu eg og hann í skúla saman."
"I used to go to school.","Eg plagdi at ganga í skúla."
"I used to go to that library to study.","Eg plagdi at fara til hatta bókasavnið at lesa."
"I used to hang out with Tom a lot, but these days he's not around much.","Fyrr var eg nógv saman við Tom, men nú er hann ikki nógv her."
"I used to hate Boston.","Fyrr orkaði eg ikki fyri Boston"
"I used to hate doing this.","Eg plagdi at hata at gera hetta."
"I used to have an MD player.","Fyrr átti eg fløguspælara."
"I used to have to do that for Tom.","Eg plagdi at skula gera hatta fyri Tom."
"I used to help Tom with his homework.","Eg plagdi at hjálpa Tom við heimaarbeiðinum."
"I used to keep a diary in English when I was a student.","Eg plagdi at skriva dagbók á enskum, tá eg var lesandi."
"I used to know her back in the day.","Eg kendi hana fyrr."
"I used to laugh much more than I do now.","Eg plagdi at flenna nógv meira, enn eg geri nú."
"I used to like Boston, too.","Mær dámdi eisini Boston."
"I used to like Boston.","Fyrr dámdi mær væl Boston."
"I used to listen to English programs.","Fyrr lurtaði eg eftir enskum sendingum."
"I used to listen to the radio very late at night.","Fyrr lurtaði eg eftir útvarpi sera seint á kvøldi."
"I used to live here.","Fyrr búði eg her."
"I used to live in Australia.","Fyrr búði eg í Avstralia."
"I used to live in Boston.","Fyrr búði eg í Boston."
"I used to live in Kobe.","Fyrr búði eg í Kobe."
"I used to live there.","Fyrr búði eg har."
"I used to live with her.","Eg plagdi at búgva saman við henni."
"I used to look up to him, but not anymore.","Fyrr sá eg upp til hansara, men ikki longur."
"I used to love Boston.","Fyrr dámdi mær sera væl Boston."
"I used to love going to the beach.","Fyrr dámdi mær sera væl at fara á strondina."
"I used to love her, but not anymore.","Fyrr elskaði eg hana, men ikki longur."
"I used to often play tennis with Tom.","Eg plagdi ofta at spæla tennis við Tom."
"I used to often take a walk before breakfast, but I don't anymore.","Eg fór ofta ein túr áðrenn morgunmatin, men ikki longur."
"I used to often take walks along that river.","Eg plagdi ofta at ganga mær fram við ánni."
"I used to play hockey.","Eg plagdi at spæla hockey."
"I used to play music with Tom.","Eg plagdi at spæla tónleik við Tom."
"I used to play piano at a club.","Eg plagdi at spæla klaver í hasum klubbanum."
"I used to play tennis in high school.","Eg plagdi at spæla tennis í framhaldsskúlanum."
"I used to play tennis with him on Sunday.","Eg plagdi at spæla tennis við honum sunnudag."
"I used to play tennis with him on Sundays.","Eg plagdi at spæla tennis við honum sunnudagar."
"I used to play tennis.","Fyrr spældi eg tennis."
"I used to play the trombone.","Fyrr spældi eg trombon."
"I used to play with my sister in the park.","Eg plagdi at spæla við systur mína í parkini."
"I used to pray in the mosque.","Eg plagdi at biðja í moskuni."
"I used to pray.","Eg plagdi at biðja."
"I used to respect Tom.","Eg plagdi at virða Tom."
"I used to respect you.","Eg plagdi at hava virðing fyri tær.."
"I used to sing Tom to sleep.","Vanliga sang eg Tom í svøvn."
"I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.","Fyrr roykti eg illa, men nú eri eg hildin uppat at roykja."
"I used to swim every day when I was a child.","Eg plagdi at svimja hvønn dag, tá eg var barn."
"I used to swim here every day.","Eg plagdi at svimja her hvønn dag."
"I used to swim in this river.","Eg plagdi at svimja í hesi ánni."
"I used to take a walk before breakfast.","Eg plagdi at ganga áðrenn morgunmat."
"I used to take a walk early in the morning.","Eg plagdi at ganga tíðliga um morgunin."
"I used to take a walk every morning.","Eg plagdi at ganga hvønn morgun."
"I used to tell Tom everything.","Eg plagdi at siga Tom frá øllum."
"I used to tell her what to wear.","Eg plagdi at siga henni, hvat hon skuldi lata seg í."
"I used to tell them everything.","Eg plagdi at siga teimum alt."
"I used to think Tom was good-looking.","Fyrr helt eg, Tom sá gott út."
"I used to think it didn't really matter what I fed my dog.","Fyrr helt eg, tað onki hevði at týða, hvat eg gav hundinum at eta."
"I used to think like you, but then I got better.","Eg plagdi at hugsa sum tú, men so bleiv eg klókari."
"I used to think my life was a tragedy, but now I realize it's a fucking comedy.","Eg plagdi at halda, at lívið var ein sorgarleikur, men nú síggi eg at tað er ein helvitis skemtileikur."
"I used to think that only bears hibernate, but the teacher said that turtles do as well.","Fyrr helt eg, at bert bjarnir fóru í vetrardvala, men lærarin segði, at skjaldbøkur fara eisini."
"I used to think that way.","Eg plagdi at hugsa soleiðis."
"I used to try really hard to get straight As.","Eg plagdi at stríðast nógv at fáa hægstu próvtøl."
"I used to type my letters, but now I use a word processor.","Eg plagdi at skriva brøv míni á maskinu, men nú brúki eg ein tekstviðgerðargeril."
"I used to use Twitter, but then found it a bit boring, so I stopped using it.","Eg plagdi at brúka Twitter, men so helt eg tað vera eitt sindur keðiligt, so eg gavst at brúka tað."
"I used to walk everywhere when I was a teenager.","Eg plagdi at ganga allastaðni, tá eg var tannáringur."
"I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.","Eg plagdi ofta at hyggja at hesum teknifilminum sum barn, men eg minnist ikki rættiliga, hvat hendi við hetjuni í seinasta parti."
"I used to wear ties, but I don't anymore.","Eg plagdi at bera slips, men geri tað ikki longur."
"I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.","Eg plagdi at pissa í song, tá ið eg var lítil, men vaks frá tí, tá eg var sjey."
"I used to work for Tom.","Fyrr arbeiddi eg hjá Tom."
"I used to work in Australia, but I don't anymore.","Eg plagdi at arbeiða í Avstralia, men ikki longur."
"I used to work in Australia.","Fyrr arbeiddi eg í Avstralia."
"I used to work in Boston, but I don't anymore.","Eg havi arbeitt í Boston, men tað geri eg ikki longur."
"I used to work in Boston.","Eg plagdi at arbeiða í Boston."
"I used to work with Tom.","Fyrr arbeiddi eg saman við Tom."
"I used too much bleach and made a hole in my shirt.","Eg nýtti ov nógv bleikanarevni og nú er hol í skjúrtuni."
"I usually agree with her.","Vanliga eri eg samd við henni."
"I usually carry a clipboard.","Eg havi oftast eitt setiborð við mær."
"I usually do the dishes.","Eg plagi at vaska upp."
"I usually don't sleep that much.","Vanliga sovi eg ikki so nógv."
"I usually drink my coffee with milk.","Eg drekki vanligvís kaffi við mjólk."
"I usually eat at home with my family.","Vanliga eti eg heima við familju míni."
"I usually eat meat once a day.","Eg plagi at eta kjøt eina ferð um dagin."
"I usually eat out.","Eg plagi at eta úti."
"I usually eat rice with chopsticks.","Eg plagi at eta rís við pinnum."
"I usually gas up the car at this service station.","Eg plagi at fylla bilin á hesi bensinstøðini."
"I usually get up at 6:00.","Eg plagi at fara upp klokkan 6:00."
"I usually get up at eight o'clock.","Eg plagi at fara upp klokkan átta."
"I usually get up at eight.","Eg plagi at fara upp klokkan átta."
"I usually get up at six.","Eg plagi at fara upp klokkan seks."
"I usually get up late.","Eg plagi at fara seint upp."
"I usually go home at four.","Eg plagi at fara til hús klokkan fýra."
"I usually go hunting in Kabylie, Algeria.","Eg fari vanliga at veiða í Kabylie í Algeria."
"I usually go on foot.","Eg eri vanliga til gongu."
"I usually go shopping on Mondays.","Eg fari vanliga til handils mánadagar."
"I usually go shopping on Sunday afternoon.","Eg plagi at fara til handils sunnudag seinnapart."
"I usually go to bed at nine.","Eg plagi at fara í song klokkan níggju."
"I usually go to bed at ten.","Eg plagi at fara í song klokkan tíggju."
"I usually go to bed before ten.","Eg plagi at fara í song áðrenn klokkan tíggju."
"I usually go to sleep very early.","Eg plagi at fara  í song sera tíðliga."
"I usually go to the barber once a month.","Eg plagi at fara til barber eina ferð um mánaðin."
"I usually got to bed about eleven.","Eg plagdi at fara í song um ellivu tíðina."
"I usually got up at five in those days.","Fyrr plagdi eg at fara upp klokkan fimm hasa tíðina."
"I usually have a glass of milk for breakfast.","Eg plagi at fáa mær eitt glas av mjólk til morgunmat."
"I usually have a light breakfast.","Eg plagi at fáa mær ein lættan morgunmat."
"I usually have a snack around 2:30.","Vanliga fái eg mær eina argjamáltíð umleið klokkan hálvgum trý."
"I usually have breakfast at seven.","Eg plagi at eta morgunmat klokkan sjey."
"I usually have dessert after dinner.","Eg plagi at fáa mær dessert omaná døgurða."
"I usually have dinner at seven.","Eg plagi at eta døgurða klokkan sjey."
"I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.","Vanliga má eg skifta klæðir tvær ella tríggjar ferðir um dagin um summarið í Nagoya."
"I usually keep a diary when I travel.","Eg plagi at skriva dagbók, tá eg ferðist."
"I usually listen to a radio station that plays classical music.","Eg lurti vanliga eftir eini útvarpsstøð, sum spælir klassiskan tónleik."
"I usually only eat one or two meals a day.","Eg eti vanliga bara eina ella tvær máltíðir um dagin."
"I usually play tennis.","Eg plagi at spæla tennis."
"I usually read labels carefully.","Vanliga lesi eg merkiseðlar væl."
"I usually read while I eat.","Vanliga lesi eg, meðan eg eti."
"I usually sleep eight hours a day.","Eg plagi at sova átta tímar um dagin."
"I usually sleep with my windows open in the summer.","Eg plagi at sova við opnum vindeyga um summarið."
"I usually study math in the evening.","Eg plagi at lesa støddfrøði um kvøldið."
"I usually take a bath after dinner.","Eg plagi at fara í bað eftir døgurða."
"I usually take a bath before going to bed.","Eg plagi at fara í bað, áðrenn eg fari í song."
"I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.","Eg fari vanliga undir brús, tá eg havi spælt tennis, men eg kundi ikki í dag."
"I usually take a shower before breakfast.","Eg plagi at fara í brúsubað áðrenn morgunmat."
"I usually take a shower in the evening.","Eg plagi at fara í brúsubað um kvøldið."
"I usually take size eight shoes.","Vanliga passi eg stødd átta í skóm."
"I usually take the bus to work but sometimes I drive.","Vanliga fari eg til arbeiðis við bussi, men onkuntíð koyri eg."
"I usually toss my loose change into my desk drawer.","Vanliga tveiti eg leysu pengar mínar í skriviborðsskuffu mína."
"I usually try to sit in the back.","Vanliga royni eg at sita aftanfyri."
"I usually wake up at six o'clock.","Eg plagi at vakna klokkan seks."
"I usually walk home from school.","Vanliga gangi eg heim úr skúla."
"I usually walk to school.","Eg plagi at vera til gongu í skúla."
"I usually walk to work, but I drove today.","Vanliga gangi eg til arbeiðis, men í dag koyrdi eg."
"I usually walk.","Vanliga gangi eg."
"I usually watch documentaries.","Eg hyggi vanliga at heimildarfilmum."
"I usually wear black shoes.","Eg gangi vanliga í svørtum skóm."
"I utterly despise formal writing!","Eg fullkomiliga vanvirði formliga skriving!"
"I value our friendship more than anything.","Eg virðismeti vinalag okkara meir enn nakað annað."
"I value their opinions.","Eg virðismeti áskoðanir teirra."
"I value your friendship very much.","Eg virðismeti vinalag títt sera høgt."
"I very much doubt it.","Eg ivist sera nógv í tí."
"I very much want to speak with you.","Eg vil sera fegin tosa við teg."
"I visit Kabylie, Algeria, every summer.","Eg vitji í Kabylie, Algeria, hvørt summar."
"I visit him every other day.","Eg vitji hann annanhvønn dag."
"I visit my friend's house at intervals.","Eg vitjaði vinir mínar javnan."
"I visit my grandparents twice a week.","Eg vitji abba og ommu tvær ferðir um vikuna."
"I visit my parents every Sunday without fail.","Eg vitji foreldur míni hvønn sunnudag uttan undantak."
"I visited Boston.","Eg vitjaði í Boston."
"I visited Canada long ago.","Eg vitjaði í Kanada langt síðan."
"I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.","Eg var í Hollywood, meðan eg ferðaðist í Los Angeles."
"I visited Romania a few years ago.","Eg vitjaði í Romenia fyri fáum árum síðan."
"I visited Rome for the first time in my life.","Eg vitjaði í Rom fyri fyrstu ferð í lívinum."
"I visited Tom in the hospital last week.","Eg vitjaði Tom á sjúkrahúsinum í síðstu viku."
"I visited her in Germany.","Eg vitjaði hana í Týsklandi."
"I visited her on Sunday morning.","Eg vitjaði hana sunnumorgun."
"I visited him on Sunday morning.","Eg vitjaði hann sunnumorgun."
"I visited many parts of England.","Eg vitjaði nógvar landslutir í Onglandi."
"I visited my father's grave.","Eg vitjaði grøvina hjá pápa mínum."
"I visited my father's hometown last summer.","Eg vitjaði heimbýin hjá pápa mínum seinasta summar."
"I visited my friend Tom yesterday.","Eg vitjaði vin mín Tom í gjár."
"I visited my grandmother's house.","Eg vitjaði húsini hjá ommu míni."
"I visited my uncle in the country one day.","Eg vitjaði pápabeiggja mín á bygd ein dagin."
"I visited the village he was born in.","Eg vitjaði bygdina, har hann var føddur."
"I visited the village where he was born.","Eg vitjaði bygdina, har hann var føddur."
"I volunteered.","Eg meldaði meg til sjálvboðin."
"I vomited.","Eg spýði."
"I voted for Tom.","Eg atkvøddi fyri Tom,"
"I voted yes.","Eg atkvøddi ja."
"I waited a moment.","Eg bíðaði eina løtu."
"I waited all afternoon in vain.","Eg bíðaði alt kvøldið til fánýtis."
"I waited all day for Tom to come back.","Eg bíðaði allan dagin, at Tom skuldi koma aftur."
"I waited all day, but Tom never came.","Eg bíðaði í allan dag, men Tom kom ongantíð."
"I waited for Tom all afternoon, but he didn't come.","Eg bíðaði eftir Tom allan seinnapartin, men hann kom ikki."
"I waited for Tom for a long time.","Eg bíðaði leingi eftir Tom."
"I waited for a reply.","Eg bíðaði eftir svari."
"I waited for an hour and a half.","Eg bíðaði hálvanannan tíma."
"I waited for an hour, but he didn't appear.","Eg bíðaði í ein tíma, men hann kom ikki."
"I waited for her a long time.","Eg bíðaði leingi eftir henni."
"I waited for her for one hour.","Eg bíðaði eftir henni í ein tíma"
"I waited for him all day long.","Eg bíðaði eftir honum allan dagin."
"I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.","Eg bíðaði eftir honum á støðini í ein tíma, men hann kom ikki."
"I waited for hours, but she didn't show up.","Eg bíðaði í tímar, men hon kom ikki."
"I waited for ten minutes.","Eg bíðaði í tíggju minuttir."
"I waited for the bus in the snow as long as two hours.","Eg bíðaði í kava í tveir tímar eftir bussinum."
"I waited for three hours.","Eg bíðaði í tríggjar tímar."
"I waited for you at the park.","Eg bíðaði eftir tær í parkini."
"I waited for you in the park.","Eg bíðaði eftir tær í parkini."
"I waited for you to get out of prison.","Eg bíðaði eftir tær, at tú skuldi koma úr fongsli."
"I waited for you.","Eg bíðaði eftir tær"
"I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.","Eg bíðaði í hálvan tíma eftir vini mínum, men hann kom ikki."
"I waited three hours.","Eg bíðaði í tríggjar tímar."
"I waited until the last minute.","Eg bíðaði til síðstu løtu."
"I waited up for him until ten o'clock.","Eg bíðaði uppi eftir honum til klokkan tíggju."
"I waited with Tom.","Eg bíðaði við Tom."
"I waited.","Eg bíðaði."
"I wake him at six every morning.","Eg vaki hann klokkan seks hvønn morgun."
"I wake him up at 6 every morning.","Eg vaki hann klokkan 6 hvønn morgun."
"I wake him up at six o'clock in the morning every day.","Hvønn dag vaki eg hann klokkan seks um morgunin."
"I wake up at 7 o'clock.","Eg vakni klokkan 7."
"I wake up at eight o'clock.","Eg vakni klokkan átta."
"I wake up at half past six in the morning.","Eg vakni klokkan hálvgum sjey um morgunin."
"I wake up at the sound of the alarm","Eg vaknaði av ávaringarljóðinum."
"I wake up early.","Eg vakni tíðliga."
"I wake up to the sound of music.","Eg vakni av tónleikinum."
"I wake up very early.","Eg vakni sera tíðliga."
"I walk every day.","Eg gangi hvønn dag."
"I walk in the forest every day.","Eg gangi í skóginum hvønn dag."
"I walk to school every day.","Eg eri til gongu í skúla hvønn dag."
"I walk to the park.","Eg gangi í parkina."
"I walk to work every day.","Eg gangi til arbeiðis hvønn dag."
"I walk twenty miles a day.","Eg gangi tjúgu míl um dagin."
"I walked about a mile.","Eg gekk umleið eina míl."
"I walked about aimlessly on the street.","Eg gekk uttan mál og mið á gøtuni."
"I walked as far as the station.","Eg gekk so langt sum til støðina."
"I walked from the station.","Eg gekk av farstøðini."
"I walked home in the rain without an umbrella.","Eg gekk heim í regninum uttan regnskjól."
"I walked in a contrary direction to everyone else.","Eg gekk mótsættan veg sum hini."
"I walked on tiptoes so as not to wake the baby.","Eg gekk á tá fyri ikki at vekja barnið."
"I walked out of the movie.","Eg rýmdi frá filminum."
"I walked so much my feet hurt.","Eg gekk so leingi, at føturnir píndu."
"I walked through the snow to my place of work.","Eg gekk gjøgnum kavan til arbeiðsplássið hjá mær."
"I walked till my legs got stiff.","Eg gekk til beinini gjørdust stív."
"I walked to school.","Eg var til gongu í skúla."
"I walked to the door and opened it.","Eg fór til hurðina og læt hana upp."
"I walked toward the park.","Eg gekk móti parkini."
"I walked up the hill.","Eg gekk niðan brekkuna."
"I wandered around for a while.","Eg reikaði um í eina løtu."
"I wanna come back to Lucca.","Eg vil aftur til Lucca."
"I wanna find something like that.","Eg vil fegin finna okkurt, sum líkist hasum."
"I wanna get out of here!","Eg vil burtur hiðani!"
"I wanna have dinner in a restaurant.","Eg vil hava døgurða á eini matstovu."
"I wanna quit my job.","Eg ætli at siga arbeiðið upp."
"I wanna travel.","Eg vil ferðast."
"I want Mary back.","Eg vil hava Mary aftur."
"I want Mary to think again about this topic.","Eg vil hava Mary at hugsa umaftur um hetta evnið."
"I want Tom and Mary to say that they were wrong.","Eg vil hava Tom og Mary at siga, at tey mistóku seg."
"I want Tom arrested for murder.","Eg vil hava Tom fongslaðan fyri morð."
"I want Tom fired.","Eg vil hava Tom uppsagdan."
"I want Tom killed.","Eg vil hava Tom dripnan."
"I want Tom left alone.","Lat Tom vera einsamallan."
"I want Tom on my team.","Eg vil hava Tom á mínum liði."
"I want Tom out of my house.","Eg vil hava Tom út úr húsi mínum."
"I want Tom out of my life.","Eg vil hava Tom vekk úr mínum lívi."
"I want Tom put in prison.","Eg vil hava Tom settan í fongsul."
"I want Tom to call every day.","Eg vil hava Tom at ringja hvønn dag."
"I want Tom to clean the kitchen.","Eg vil hava Tom at vaska køkin. Vaska upp?"
"I want Tom to come over and apologize to Mary.","Eg vil hava Tom at koma og umbera fyri Mary."
"I want Tom to continue doing things just the way he's been doing them.","Eg vil hava Tom at halda fram at gera tað soleiðis, sum hann er vanur at gera tað."
"I want Tom to do something for me.","Eg vil hava Tom at hjálpa mær við onkrum."
"I want Tom to go get me something to eat.","Eg vil hava Tom at fara at fáa mær okkurt at eta."
"I want Tom to go to Australia with Mary.","Eg vil hava Tom at fara til Avstralia við Mary."
"I want Tom to have a chance for a decent life.","Eg ynski Tom ein møguleika at fáa eitt gott lív."
"I want Tom to have a decent life.","Eg ynski Tom eitt sømiligt lív."
"I want Tom to help us.","Eg vil hava Tom at hjálpa okkum."
"I want Tom to keep doing just what he's been doing.","Eg vil hava Tom at gera júst tað, hann hevur gjørt."
"I want Tom to know I really don't want to do that.","Eg vil hava Tom at vita, at eg veruliga ikki havi hug at gera hatta."
"I want Tom to know that I don't hate him.","Eg vil at Tom skal vita at eg ikki hati hann."
"I want Tom to know the truth.","Eg vil hava, at Tom skal vita sannleikan."
"I want Tom to know what really happened.","Eg vil hava, at Tom skal vita tað, sum veruliga hendi."
"I want Tom to know why I couldn't come to visit him today.","Eg vil hava, at Tom skal vita, hví eg ikki fekk komið at vitja hann í dag."
"I want Tom to learn how to drive.","Eg vil hava, at Tom lærir at koyra."
"I want Tom to make me breakfast.","Eg vil hava Tom at gera mær morgunmat."
"I want Tom to read me a story.","Eg vil hava Tom at lesa eina søgu fyri mær."
"I want Tom to respect me.","Eg vil hava Tom at virða meg."
"I want Tom to say that he was wrong.","Eg vil hava Tom at siga, at hann mistók seg."
"I want Tom to show Mary how to do that.","Eg vil hava Tom at vísa Mary hvussu, man ger hatta."
"I want Tom to stay with me.","Eg vil hava Tom at vera hjá mær."
"I want Tom to teach me how to swim.","Eg vil hava Tom at læra meg at svimja."
"I want Tom to tell me what he meant by that.","Eg vil hava Tom at siga mær, hvat hann meinti við hasum."
"I want Tom to tell me why he didn't do that.","Eg vil hava Tom at siga mær, hví hann ikki gjørdi hatta."
"I want Tom to think he's smarter than us.","Eg vil hava, at Tom skal halda seg vera gløggari enn vit."
"I want Tom to understand what has to be done.","Eg vil hava Tom at skilja, hvat er neyðugt at gera."
"I want Tom to understand why I had to do this.","Eg vil hava Tom at skilja, hví eg mátti gera hetta."
"I want Tom to wash the car.","Eg vil hava Tom at vaska bilin."
"I want Tom to win the election.","Eg vil hava Tom at vinna valið."
"I want Tom to win.","Eg vil hava Tom at vinna."
"I want Tom's money.","Eg vil hava pengarnar hjá Tom."
"I want Tom.","Eg vil hava Tom."
"I want a bath.","Eg vil fegin sleppa í bað."
"I want a boat that will take me far away from here.","Eg vil fegin fáa ein bát, ið kann flyta meg langt burtur hiðani."
"I want a boat that'll take me far away from here.","Eg vil fegin fáa ein bát, ið kann flyta meg langt burtur hiðani."
"I want a book to read.","Eg vil fegin hava eina bók at lesa."
"I want a book.","Eg vil fegin hava eina bók."
"I want a bottle of Coca-Cola.","Eg vil fegin hava eina Kola"
"I want a box three times as large as this.","Eg vil fegin hava ein kassa, sum er tríggjar ferðir størri enn hesin."
"I want a boyfriend.","Eg vildi havt drong."
"I want a can of tomatoes.","Eg vil fegin hava eitt blikk av tomatum."
"I want a car, but I don't have money to buy one.","Eg vil fegin hava  bil, men eg havi ikki pening at keypa ein."
"I want a car, but I have no money to buy one.","Eg vil fegin hava bil, men eg havi ongan pening at keypa ein fyri."
"I want a challenge.","Eg ynski avbjóðingar."
"I want a chess set.","Eg vil eiga talvborð."
"I want a clear answer.","Eg vil hava eitt greitt svar."
"I want a computer.","Eg vil fegin hava eina teldu."
"I want a cup of coffee, please.","Eg skal biðja um ein kaffi, takk."
"I want a cup of tea.","Eg vil fegin hava ein kopp av te."
"I want a discount.","Eg vil fegin hava avsláttur."
"I want a divorce.","Eg vil hava hjúnaskilnað."
"I want a doctor.","Eg vil hava læknahjálp."
"I want a dog.","Eg vil fegin hava hund."
"I want a dollar.","Eg vil fegin hava ein dollara."
"I want a family.","Eg vil fegin hava familju."
"I want a few empty glasses.","Eg vil fegin hava nøkur tóm gløs."
"I want a friend.","Eg vildi havt ein vin."
"I want a full report before 2:30.","Eg vil hava fullfíggjaða frágreiðing áðrenn kl. 2:30."
"I want a glass.","Eg vil fegin hava eitt glas."
"I want a hot dog.","Eg vil fegin hava ein hotdog."
"I want a knife to sharpen my pencil with.","Eg vil fegin hava ein knív at spíska blýant mín við."
"I want a knife.","Eg vil fegin hava ein knív."
"I want a lawyer.","Eg vil fegin hava ein sakførara."
"I want a light spring coat.","Eg vil fegin hava ein lættan várfrakka."
"I want a little brother.","Eg vil fegin hava ein lítlabeiggja."
"I want a little money.","Eg vil hava eitt sindur av peningi."
"I want a lot more.","Eg vil hava nógv meir."
"I want a lot.","Eg vil hava nógv."
"I want a low table.","Eg vil hava eitt lágt borð"
"I want a martini.","Eg vil fegin hava ein martini."
"I want a massage. I need to relax.","Eg vil fegin hava massasju. Mær tørvar at slappa av."
"I want a motorboat.","Eg vil hava ein motorbát."
"I want a new knife.","Eg vil hava ein nýggjan knív."
"I want a new oven.","Eg vil fegin hava ein nýggjan ovn."
"I want a new tennis racket.","Eg vil fegin hava ein nýggjan tennis kettjara."
"I want a pair of gloves.","Eg vil fegin hava eitt par av handskum."
"I want a pet tiger.","Eg ynski mær eitt tikara kelidýr."
"I want a picture of that dog.","Eg vil fegin hava eina mynd av hasum hundinum."
"I want a piece of cake.","Eg vil fegin hava eitt køkustykki."
"I want a piece of candy.","Eg vil fegin hava eitt góðgæti."
"I want a piece of chocolate cake.","Eg vil fegin hava eitt stykki av sjokulátakøku."
"I want a priest, and a crucifix, so that I may kiss it!","Eg vil hava ein prest og ein kross, so eg kann mussa hann!"
"I want a puppy.","Eg ynski mær ein hundahvølp."
"I want a raise.","Eg vil hava lønarhækking."
"I want a refund.","Eg vil fegin hava endurgjald."
"I want a religion that respects the differences that exist between people and that states that each individual has their own personality.","Eg vil fegin hava ein átrúnað, sum virðir munin, sum er á fólki og sum boðar frá, at hvør einstakur hevur sína egnu persónmensku."
"I want a room for tonight.","Eg vil hava eitt kamar fyri náttina."
"I want a second opinion.","Eg vil fegin hava eina meting frá øðrum."
"I want a single room if possible.","Eg vil fegin hava eitt einmanskamar, um tað er møguligt."
"I want a small bunch of grapes.","Eg vil fegin hava eitt lítið tyssi av drúvum."
"I want a steak dinner.","Eg vil fegin hava búff til døgurða."
"I want a sword!","Eg vil hava eitt svørð!"
"I want a third choice.","Eg vil fegin hava eitt triðja val."
"I want a tie to go with this suit.","Eg vil fegin hava eitt slips, ið hóskar hesum klædninginum."
"I want a window seat.","Eg vil fegin sita við vindeyga."
"I want an MP3 player!","Eg vil hava ein MP3 spælara!"
"I want an aisle seat.","Eg vil fegin sita við gongina."
"I want an answer to that question.","Eg vil fegin hava svar upp á handan spurningin."
"I want an apology.","Eg vil fegin hava eina umbering."
"I want an apple.","Eg vil hava eitt súrepli."
"I want an attorney.","Eg vil fegin hava ein sakførara."
"I want an enlargement of this photograph.","Eg vil fegin hava hesa myndina forstørraða."
"I want an explanation and I want it now.","Eg vil fegin hava eina frágreiðing, og eg vil hava hana nú."
"I want an explanation.","Eg vil fegin hava eina frágreiðing."
"I want an honest answer.","Eg vil fegin hava eitt reiðiligt svar."
"I want another beer.","Eg vil fegin hava eina øl afturat."
"I want another chance.","Eg vil fegin hava ein møguleika afturat."
"I want another cup of coffee.","Eg vil fegin hava ein kopp av kaffi afturat."
"I want another cup of tea.","Eg vil fegin hava ein kopp av te afturat."
"I want answers now.","Eg vil hava svar nú."
"I want brown shoes, not black ones.","Eg vil fegin hava brúnar skógvar, ikki svartar."
"I want cash.","Eg vil hava reiðan pening."
"I want coffee, toast, and jelly.","Eg vil fegin hava kaffi, tvíflís og sjelé."
"I want coffee.","Eg vil fegin hava kaffi."
"I want every day to be as good as this one.","Eg vil fegin hava hvønn dag at vera eins góðan og hesin."
"I want everybody to have a great time.","Eg vil hava, at øll hava tað frálíkt."
"I want everyone here to help.","Eg vil fegin hava øll her at hjálpa til."
"I want everyone in my office in 20 minutes.","Eg vil fegin hava øll inn á skrivstovu mína um 20 minuttir."
"I want everyone to be quiet.","Eg vil hava øll at vera still."
"I want everyone to hear what I have to say.","Eg vil fegin hava øll at lurta eftir tí, eg havi at siga."
"I want everyone to help me clean the house.","Eg vil fegin hava øll at hjálpa mær at vaska húsini."
"I want everyone to know that I'm not a murderer.","Eg vil fegin hava, at øll skulu vita, at eg eri ikki mordari."
"I want everyone to know what happened.","Eg vil fegin hava, at øll skulu vita, hvat hendi."
"I want everyone to leave me alone.","Eg vil bert hava frið."
"I want everyone to show me his or her driver's license.","Eg vil fegin hava øll at vísa mær sítt koyrikort."
"I want everything to be perfect.","Eg vil fegin hava alt at vera fyrimyndarligt."
"I want everything to go back to normal.","Eg vil fegin, at alt verður aftur sum vanligt."
"I want everything you just said written into the contract.","Eg vil fegin hava alt, tú júst segði, skrivað í avtaluna."
"I want everything.","Eg vil hava alt."
"I want evidence.","Eg vil fegin hava prógv."
"I want exactly what you want.","Eg vil júst tað sama sum tú."
"I want her in my office.","Eg vil fegin hava hana inn á skrivstovu mína."
"I want her on my jury.","Eg vil hava hana at vera nevningur hjá mær."
"I want her to call every day.","Eg vil hava hana at ringja hvønn dag."
"I want her to do the difficult work.","Eg vil hava hana at gera tað trupla arbeiði."
"I want him brought to justice.","Eg vil hava hann at bøta fyri seg."
"I want him on the phone.","Eg vil hava hann í telefonina."
"I want him to go there.","Eg vil hava hann at fara har."
"I want him to leave.","Eg vil fegin hava hann at fara avstað."
"I want him to play the guitar.","Eg vil fegin hava hann at spæla gittar."
"I want him to solve the problem.","Eg vil hava hann at loysa trupulleikan."
"I want him to succeed.","Eg hevði fegin vilja, at tað eydnast honum."
"I want him.","Eg vil hava hann."
"I want ice cream for dessert.","Eg vil fegin hava ís omaná."
"I want it so bad.","Eg vil tað so garna."
"I want it to be a surprise.","Eg vil fegin hava, tað skal vera óvæntað."
"I want it with plenty of ice.","Eg vil fegin hava nógvan ís."
"I want life to be the way it was before.","Eg vil fegin hava lívið at vera, sum tað var áður."
"I want life to go back to the way it was before.","Eg vil fegin hava lívið aftur, sum tað var frammanundan."
"I want many things.","Eg ynski mær so mangt."
"I want milk and cookies!","Eg vil hava mjólk og smákakur!"
"I want money.","Eg vil fegin hava pengar."
"I want more information.","Eg vil fegin hava meira kunning."
"I want more money.","Eg vil fegin hava meira pengar."
"I want more of that.","Eg vil hava meir av hasum."
"I want more.","Eg vil fegin hava meir."
"I want my children to graduate from high school.","Eg vil hava míni børn at taka studentsprógv."
"I want my children to have dual citizenship.","Eg vil fegin hava, at børn míni skulu hava dupultan ríkisborgararætt."
"I want my children to have the best of everything.","Eg vil fegin hava, at børn míni skulu hava tað besta."
"I want my family back.","Eg vil hava familju mína aftur."
"I want my freedom.","Eg vil hava mítt frælsi."
"I want my job back.","Eg vil fegin hava arbeiðið mítt aftur."
"I want my lawyer.","Eg vil fegin hava sakførara mín."
"I want my mom.","Eg vil fegin hava mammu at koma."
"I want my mommy.","Eg vil fegin hava mammu at koma."
"I want my money.","Eg vil hava mínar pengar."
"I want my mother to get well soon.","Eg vil fegin hava mammu at gerast fríska skjótt."
"I want my own house, even if it's a shack.","Eg vil fegin hava míni egnu hús, hóast tey bert eru ein kroysa."
"I want my own room.","Eg vil fegin hava mítt egna kamar."
"I want my room painted white.","Eg vil fegin hava kamarið málað hvítt."
"I want my stuff.","Eg vil hava míni egnu ting."
"I want neither meat nor fish.","Eg vil hvørki hava kjøt ella fisk."
"I want nothing to do with this.","Eg vil einki hava at gera við hetta."
"I want people to feel at home here.","Eg vil fegin hava fólk at kenna seg heima her."
"I want people to know the truth.","Eg vil fegin hava, at fólk skulu vita sannleikan."
"I want people to see it.","Eg vil hava, at fólk síggja tað."
"I want popcorn.","Eg vil fegin hava poppkorn."
"I want respect.","Eg vil fegin hava virðing."
"I want so much to declare her my love.","Eg vil so fegin vátta henni mín kærleika."
"I want some beautiful flowers to put on the table.","Eg vil fegin hava vakrar blómur at seta á borðið."
"I want some food.","Eg vil fegin hava okkurt at eta."
"I want some fresh eggs.","Eg vil fegin hava nýggj egg."
"I want some help with this.","Mær tørvar onkra hjálp við hesum."
"I want some information.","Eg vil hava upplýsingar."
"I want some milk.","Eg vil fegin hava mjólk."
"I want some money.","Eg vil fegin hava pengar."
"I want some more couscous.","Eg vil hava eitt sindur meira av kusskuss."
"I want some more.","Eg vil fegin hava meir."
"I want some of these books.","Eg vil fegin hava nakrar av hesum bókunum."
"I want some paper.","Eg vil fegin hava pappír."
"I want some tea without sugar.","Eg vil fegin hava te uttan sukur."
"I want some water.","Eg vil fegin hava vatn."
"I want somebody else.","Eg vil fegin hava onkran annan."
"I want somebody to talk to.","Eg vil fegin hava onkran at tosa við."
"I want someone to talk to.","Eg vil fegin hava onkran at tosa við."
"I want someone to tell me why Tom and Mary aren't here today.","Eg vil hava onkran at siga mær, hví Tom og Mary ikki eru her í dag."
"I want someone to tell me why Tom isn't here today.","Eg vil fegin hava onkran at siga mær, hví Tom ikki er her í dag."
"I want something better.","Eg vil fegin hava okkurt betri."
"I want something cold to drink now.","Eg vil fegin hava okkurt kalt at drekka nú."
"I want something cold to drink.","Eg vil fegin hava okkurt kalt at drekka."
"I want something else to do.","Eg vil fegin hava okkurt annað at gera."
"I want something else to eat.","Eg vil fegin hava okkurt annað at eta."
"I want something hot to drink.","Eg vil fegin hava okkurt heitt at drekka."
"I want something more.","Eg vil fegin hava okkurt meir."
"I want something sweet to eat.","Eg vil fegin hava okkurt søtt at eta."
"I want something sweet.","Eg vil fegin hava okkurt søtt."
"I want something to drink.","Eg vil fegin hava okkurt at drekka."
"I want something to eat.","Eg vil fegin hava okkurt at eta."
"I want something to read on the train.","Eg vil fegin hava okkurt at lesa í tokinum."
"I want something to read.","Eg vil fegin hava okkurt at lesa."
"I want that bag.","Eg vil fegin hava hasa taskuna."
"I want that book.","Eg vil fegin hava hasa bókina."
"I want that car.","Eg vil hava handa bilin."
"I want that gold.","Eg vil hava hatta gullið."
"I want that information as soon as possible.","Eg vil hava hasar upplýsingarnar skjótast til ber."
"I want that job.","Eg vil fegin hava hatta arbeiðið."
"I want that shirt too.","Eg vil eisini hava hasa skjúrtuna."
"I want the best.","Eg vil fegin hava tað besta."
"I want the biggest cake.","Eg vil hava størstu kakuna."
"I want the blanket.","Eg vil fegin hava teppið."
"I want the fan.","Eg vil fegin hava fjepparan."
"I want the name of everyone who was here yesterday.","Eg vil fegin hava navni á øllum, sum vóru her í gjár."
"I want the same dictionary as you have.","Eg vil fegin hava somu alfrøðina, sum tú hevur."
"I want the same jacket as you are wearing.","Eg vil fegin hava sama slag jakka, sum tú ert í."
"I want the same thing you do.","Eg vil fegin hava tað sama at gera."
"I want the same watch as my sister has.","Eg vil fegin hava sama slag ur, sum systur mín hevur."
"I want the whole world to know that we're going to get married.","Eg vil fegin hava allan heimin at vita, at vit fara at giftast."
"I want the work done quickly.","Eg vil fegin hava arbeiðið gjørt skjótt."
"I want the young members to be more active.","Eg vil fegin hava teir ungu limirnar at vera meira virknir."
"I want them to give me my money back.","Eg vil fegin hava teir at geva mær pengar mínar aftur."
"I want this building for a garage.","Eg vil fegin hava henda bygningin til bilhús."
"I want this camera.","Eg vil fegin hava hetta myndatólið."
"I want this cat.","Eg vil fegin hava henda bilin."
"I want this contract translated word for word.","Eg vil fegin hava henda sáttmálan týddan orð fyri orð."
"I want this guitar.","Eg vil fegin hava henda gittarin."
"I want this luggage carried to my room at once.","Eg vil hava viðførið borið í kamarið hjá mær beinanvegin."
"I want this phone.","Eg vil fegin hava hesa telefonina."
"I want this to be a surprise.","Eg vil fegin hava hetta at vera óvæntað."
"I want time instead of money.","Eg vil fegin hava tíð heldur enn pening."
"I want to accomplish something in life.","Eg vil náa okkurt her í lívinum."
"I want to answer the last question first.","Eg vil fegin svara seinasta spurningi fyrst."
"I want to apologize for all the terrible things I said.","Eg vil umbera fyri alt tað ræðuliga, eg segði."
"I want to apologize for everything I said.","Eg vil fegin umbera fyri alt, eg segði."
"I want to apologize for everything I've done.","Eg vil biðja um umbering fyri alt, sum eg havi gjørt."
"I want to apologize for my behavior yesterday evening.","Eg vil biðja um umbering fyri mín atburð í gjárkvøldið."
"I want to apologize for the other day.","Eg vil fegin umbera fyri hin dagin."
"I want to apologize for the way I talked to you the last time we met.","Eg við umbera fyri hvussu eg tosaði við teg, seinast við sóust."
"I want to apologize.","Eg vil fegin umbera."
"I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon.","Eg vil fegin koma til Kennedy floghavnina tíðliga seinnapartin."
"I want to ask Tom something.","Eg ætli mær at spyrja Tom um okkurt."
"I want to ask a favor of you.","Eg vil fegin biðja teg um eina tænastu."
"I want to ask them when their big day is.","Eg vil fegin spyrja tey, nær stóri dagur teirra er."
"I want to ask what his phone number is.","Eg vil fegin spyrja, hvat telefonnummar hansara er."
"I want to ask you a big favor.","Eg vil fegin biðja teg um eina stóra tænastu."
"I want to ask you a favor.","Eg vil fegin biðja teg um eina tænastu."
"I want to ask you a question.","Eg vil fegin spyrja teg ein spurning."
"I want to ask you about Tom.","Eg vil fegin spyrja teg um Tom."
"I want to ask you about her.","Eg ynski at spyrja teg um hana."
"I want to ask you for forgiveness.","Eg vil fegin biðja teg um fyrigeving."
"I want to ask you one last favor.","Eg vil fegin biðja teg eina seinastu tænastu."
"I want to ask you one simple question.","Eg vil fegin spyrja teg ein einfaldan spurning."
"I want to ask you some more questions.","Eg vil fegin spyrja teg nakrar spurningar afturat."
"I want to ask you some questions about Tom.","Eg vil fegin spyrja teg nakrar spurningar um Tom."
"I want to ask you some questions.","Eg vil fegin spyrja teg nakrar spurningar."
"I want to ask you something, Ms. Ionescu.","Eg vil fegin spyrja teg nakrar spurningar, fr. Ionescu."
"I want to ask you something.","Eg vil fegin spyrja teg nakað."
"I want to ask you to marry me.","Eg vil fegin biðja teg gifta teg við mær."
"I want to avoid unnecessary risks.","Eg vil fegin sleppa undan óneyðugum vandum."
"I want to be a Muslim.","Eg vil vera muslim."
"I want to be a baseball player.","Eg vil fegin vera baseballleikari."
"I want to be a better person.","Eg vil fegin vera ein betri persónur."
"I want to be a carpenter when I grow up.","Eg vil vera træsmiður, tá ið eg verði vaksin."
"I want to be a daredevil.","Eg vil vera ein ribbaldur."
"I want to be a doctor or a nurse or a teacher.","Eg ætli mær at verða lækni ella sjúkrarøktarfrøðngur ella lærari."
"I want to be a doctor.","Eg vil fegin verða doktari."
"I want to be a goat.","Eg vil fegin vera ein geit."
"I want to be a good father.","Eg vil fegin vera ein góður pápi."
"I want to be a good player like you.","Eg vil fegin vera ein góður leikari sum tú."
"I want to be a guitarist.","Eg vil fegin vera gittarleikari."
"I want to be a journalist.","Eg vil fegin vera tíðindafólk."
"I want to be a lawyer.","Eg vil fegin vera løgfrøðingur."
"I want to be a lumberjack.","Eg vil fegin vera skóghøggari."
"I want to be a magician.","Eg vil fegin vera gandakallur."
"I want to be a mathematician.","Eg ætli mær at vera matematikari."
"I want to be a nurse.","Eg vil fegin vera sjúkrasystir."
"I want to be a taxi driver.","Eg vil fegin vera taxasjafførur."
"I want to be able to read French.","Eg vil fegin duga at lesa franskt."
"I want to be able to speak French.","Eg vil fegin duga at tosa franskt."
"I want to be an actress.","Eg vil fegin vera sjónleikari."
"I want to be an artist.","Eg vil fegin vera listafólk."
"I want to be an astronaut.","Eg vil fegin vera rúmdarfari."
"I want to be an honest person.","Eg vil fegin vera eitt reiðiligt fólk."
"I want to be as happy as Tom.","Eg vil fegin vera eins lukkuligur og Tom."
"I want to be as rich as Tom.","Eg vil fegin vera eins ríkur og Tom."
"I want to be at the top of the company.","Eg vil fegin vera á ovastu rók í fyritøkuni."
"I want to be better.","Eg vil fegin duga betur."
"I want to be fluent in French.","Eg vil duga franskt flótandi."
"I want to be free.","Eg vil fegin sleppa undan."
"I want to be here when Tom wakes up.","Eg vil fegin vera her, tá Tom vaknar."
"I want to be here.","Eg vil fegin vera her."
"I want to be in Boston.","Eg vil verða í Boston."
"I want to be in the other group.","Eg vil fegin vera í hinum bólkinum."
"I want to be in this group.","Eg vil fegin vera í hesum bólkinum."
"I want to be in your life again.","Eg vil fegin vera í lívi tínum."
"I want to be more dominant.","Eg vil vera meira ráðandi."
"I want to be more independent.","Eg vil fegin vera frælsari."
"I want to be more like her.","Eg vil vera meir sum hon."
"I want to be more than friends.","Eg vil fegin vera meira enn vinir."
"I want to be near you.","Eg vil fegin vera nær tær."
"I want to be on the other team.","Eg vil fegin vera á hinum liðinum."
"I want to be on this team.","Eg vil fegin vera á hesum liðinum."
"I want to be part of the solution, not part of the problem.","Eg vil fegin vera partur av loysnini, ikki partur av trupulleikanum."
"I want to be ready for anything.","Eg vil fegin vera til reiðar til alt."
"I want to be someone you can turn to.","Eg vil fegin vera ein, tú kanst venda tær til."
"I want to be that doctor's patient.","Eg vil fegin ver sjúklingur hjá hasum læknanum."
"I want to be the guy who stands out the most.","Eg vil fegin vera hann, ið er mest framúrskarandi."
"I want to be the one who stands out the most.","Eg vil fegin vera tann, ið er mest framúrskarandi."
"I want to be there, you know.","Eg vil fegin vera har, tú veitst."
"I want to be very clear about that.","Eg vil fegin vera greiður um hatta."
"I want to be with Tom.","Eg vil fegin verða saman við Tom."
"I want to be with you.","Eg vil fegin verða saman við tær."
"I want to be your ally, not your enemy.","Eg vil fegin verða tín sameindi, ikki tín fíggindi."
"I want to be your friend.","Eg vil fegin verða vinur tín."
"I want to be your husband.","Eg vil fegin verða maður tín."
"I want to become a French teacher.","Eg vil fegin verða lærari í fronskum."
"I want to become a TV announcer in the future.","Eg vil fegin verða upplesari í sjónvarpinum í framtíðini."
"I want to become a better golfer.","Eg vil gerast betri golfleikari."
"I want to become a doctor.","Eg vil fegin verða lækni."
"I want to become a journalist.","Eg vil fegin verða tíðindafólk."
"I want to become a pop star.","Eg vil verða poppstjørna."
"I want to become a teacher of Japanese.","Eg vil fegin verða lærari í japanskum."
"I want to become a veterinarian.","Eg vil verða djóralækni."
"I want to become better at French.","Eg vil fegin duga betri franskt."
"I want to become rich and famous.","Eg vil gerast ríkur og viðgitin."
"I want to believe that everything's all right.","Eg vil fegin halda, at alt er í lagi."
"I want to believe that.","Eg vil fegin trúgva tí."
"I want to believe.","Eg vil fegin trúgva."
"I want to better understand what the meaning of life is.","Eg vil fegin skilja betur, hvør meiningin við lívinum er."
"I want to breathe some fresh air.","Eg vil fegin anda fríska luft."
"I want to bring Tom here.","Eg vil fegin fáa Tom higar."
"I want to bring up my son as my father did me.","Eg vil fegin ala son mín upp, sum pápi aldi meg upp."
"I want to brush up my English.","Eg vil fegin nýggja mítt enska uppaftur."
"I want to build a house.","Eg vil byggja eini hús."
"I want to buy a Japanese car.","Eg vil keypa ein japanskan bil."
"I want to buy a car, but I can't afford to.","Eg vil fegin keypa ein bil, men eg havi ikki ráð."
"I want to buy a dozen bananas.","Eg vil fegin keypa einar tólv bananir."
"I want to buy a drone, but my parents won't let me.","Eg vil fegin keypa eina dronu, men foreldur míni vilja ikki."
"I want to buy a gift for Tom.","Eg vil fegin keypa Tom eina gávu."
"I want to buy a gift for my girlfriend.","Eg vil fegin keypa gentu míni eina gávu."
"I want to buy a house in Australia.","Eg vil keypa eini hús í Avstralia."
"I want to buy a more expensive watch.","Eg vil fegin keypa eitt dýrari ur."
"I want to buy a new bicycle.","Eg vil fegin keypa eina nýggja súkklu."
"I want to buy a new camera.","Eg vil fegin keypa eitt nýtt myndatól."
"I want to buy a new car.","Eg vil fegin keypa ein nýggjan bil."
"I want to buy a new computer.","Eg vil fegin keypa eina nýggja teldu."
"I want to buy a pair of ski boots.","Eg vil fegin keypa eitt par av skíðstivlum."
"I want to buy a pineapple.","Eg vil fegin keypa ananas."
"I want to buy a present for Tom.","Eg vil keypa eina gávu til Tom."
"I want to buy an automobile.","Eg vil fegin keypa ein bil."
"I want to buy another one.","Eg vil fegin keypa ein annan."
"I want to buy cooking utensils in one lot.","Eg ætli at keypa køksbúnýtir í einum."
"I want to buy my girlfriend a present.","Eg vil fegin keypa gentu míni eina gávu."
"I want to buy ski boots.","Eg vil fegin keypa skíðstivlar."
"I want to buy some dark glasses.","Eg vil fegin keypa myrkar brillur."
"I want to buy some new furniture.","Eg ætli at keypa mær nýtt innbúgv."
"I want to buy some shoes.","Eg vil fegin keypa skógvar."
"I want to buy something for Tom.","Eg vil keypa Tom okkurt."
"I want to buy something to eat.","Eg havi hug at keypa okkurt at eta."
"I want to buy the same car that Tom wants to buy.","Eg vil fegin keypa tann sama bilin, sum Tom ætlar at keypa."
"I want to buy this dictionary.","Eg vil fegin keypa hesa alfrøðibókina."
"I want to buy this jacket.","Eg vil fegin keypa henda jakkan."
"I want to change jobs.","Eg vil fegin býta um arbeiði."
"I want to change my clothes.","Eg vil fegin skifta klæðir."
"I want to change my life.","Eg vil fegin broyta lív mítt."
"I want to change my reservation.","Eg vil fegin broyta bóking mína."
"I want to change the world.","Eg vil fegin broyta heimin."
"I want to choose the new kitchen counters.","Eg vil velja tey nýggju køksborðini."
"I want to clean the house before my parents come.","Eg vil fegin vaska húsini, áðrenn foreldur míni koma."
"I want to climb Mt. Fuji again.","Eg vil fegin ganga niðan á Fuji fjallið aftur."
"I want to climb Mt. Fuji.","Eg vil fegin ganga niðan á Fuji fjallið."
"I want to climb this mountain.","Eg vil fegin ganga niðan á hetta fjallið."
"I want to close my account.","Eg vil fegin steingja kontu mína."
"I want to come in.","Eg vil fegin sleppa inn."
"I want to come with you.","Eg vil fegin sleppa við tær."
"I want to compete.","Eg vil fegin kappast."
"I want to complain about the service.","Eg vil fegin klaga um tænastuna."
"I want to confess.","Eg vil fegin skrifta."
"I want to congratulate you on your graduation.","Eg vil fegin ynskja tær til lukku við endaligu próvtøkuni."
"I want to consult you about something.","Eg vil fegin leita ráð hjá tær um nakað."
"I want to continue doing that.","Eg vil halda fram at gera hatta."
"I want to continue studying French.","Eg vil halda fram vð at lesa franskt."
"I want to cook for you.","Eg vil fegin gera tær mat."
"I want to cry.","Eg vil gráta."
"I want to dance with Mary.","Eg vil fegin dansa við Mary."
"I want to dance.","Eg vil fegin dansa."
"I want to dedicate this song to Tom.","Eg vil fegin ogna Tom henda sangin."
"I want to deposit some money.","Eg vil fegin seta pengar inn."
"I want to die.","Eg vil sleppa at doyggja."
"I want to discuss this with Tom.","Eg vil fegin tosa við Tom um hetta."
"I want to dive into the river.","Eg vil fegin kava niður í ánna."
"I want to do a good job.","Eg vil fegin gera eitt gott arbeiði."
"I want to do a little physical exercise.","Eg vil fegin gera eitt sindur av kropsvenjing."
"I want to do everything I can to make sure Tom and Mary are able to go to college.","Eg vil gera alt eg eri mentur fyri at tryggja mær, at Tom og Mary kunnu fara í hægri skúla."
"I want to do everything I'm expected to do.","Eg vil gera alt, sum verður kravt av mær."
"I want to do everything Tom did.","Eg vil fegin gera alt tað, Tom gjørdi."
"I want to do it again.","Eg vil fegin gera tað aftur."
"I want to do it right this time.","Eg vil fegin gera tað rætt hesa ferð."
"I want to do it tonight.","Eg fari at gera tað í kvøld."
"I want to do more.","Eg vil gera meira."
"I want to do my job.","Eg vil fegin gera mítt arbeiði."
"I want to do some shopping around here.","Eg vil fegin fara til handils her um leiðir."
"I want to do something fun.","Eg vil fegin gera okkurt stuttligt."
"I want to do that as often as I can.","Eg vil fegin gera hatta, so ofta eg kann."
"I want to do that, but I don't have enough money.","Eg vil fegin gera hatta, men eg havi ikki nokk av pengum."
"I want to do the right thing.","Eg vil fegin gera tað rætta."
"I want to do what I used to do before I went to prison.","Eg vil fegin gera tað, g plagdi, áðrenn eg fór í fongsul."
"I want to drink a cup of tea.","Eg vil fegin drekka ein kopp av te."
"I want to drink cashew juice.","Eg vil drekka cashew-djús"
"I want to drink some water.","Eg vil fegin drekka vatn."
"I want to drink something cold.","Eg vil fegin drekka okkurt kalt."
"I want to drive.","Eg vil fegin koyra."
"I want to dye my hair red.","Eg vil fegin lita hár mítt reytt."
"I want to eat Korean food.","Eg vil fegin hava koreanskan mat at eta."
"I want to eat a black sesame ice cream.","Eg vil hava ein svartan sesam ís."
"I want to eat a mango.","Eg vil fegin hava eina mango at eta."
"I want to eat apple pie.","Eg vil fegin hava eplatertu at eta."
"I want to eat either Chinese food or Thai food","Eg vil hava antin kinesiskan mat ella Thai mat at eta."
"I want to eat fresh fish.","Eg vil fegin hava feskan fisk at eta."
"I want to eat ice cream.","Eg vil fegin hava ís at eta."
"I want to eat it.","Eg vil fegin eta tað."
"I want to eat meat and vegetables.","Eg vil fegin hava kjøt og grønmeti at eta."
"I want to eat out today.","Eg vil fegin eta úti í dag."
"I want to eat out tonight.","Eg vil fegin eta úti í kvøld."
"I want to eat pizza tonight.","Eg vil fegin eta pitsa í kvøld."
"I want to eat pizza.","Eg vil hava pitsu."
"I want to eat some cake first.","Eg ætli mær at eta eitt sindur av kaku fyrst."
"I want to eat some grapes.","Eg vil fegin hava greypfrukt at eta."
"I want to eat something delicious.","Eg vil fegin hava okkurt leskiligt at eta."
"I want to eat something good.","Eg vil fegin hava okkurt gott at eta."
"I want to eat something sweet.","Eg vil fegin hava okkurt søtt at eta."
"I want to eat something that isn't sweet.","Eg vil fegin hava okkurt at eta, sum ikki er søtt."
"I want to eat something.","Eg vil fegin hava okkurt at eta."
"I want to eat spaghetti.","Eg vil fegin hava spagetti at eta."
"I want to eat steak.","Eg vil fegin hava búff at eta."
"I want to eat the same thing Tom and Mary are eating.","Eg vil hava tað sama at eta sum Tom og Mary."
"I want to eat the same thing Tom is eating.","Eg vil fegin hava tað sama sum Tom at eta."
"I want to eat warm soup.","Eg vil eta heita suppu."
"I want to eat.","Eg vil fegin hava at eta."
"I want to emigrate to Australia.","Eg vil fegin flyta til Avstralia."
"I want to emphasize this point in particular.","Eg vil fegin leggja serligan dent á hetta punktið."
"I want to enjoy it.","Eg vil fegin nýta tað."
"I want to examine the body of the victim.","Eg vil fegin kanna kroppin á ofrinum."
"I want to excuse myself from the work.","Eg vil sleppa mær undan arbeiðnum."
"I want to execute the plan by all means.","Eg fari at útinna ætlanina av øllum alvi."
"I want to explain.","Eg vil fegin greiða frá."
"I want to find an apartment close to where I work.","Eg vil hava íbúð nær við arbeiðið."
"I want to find out how many people died in that accident.","Eg vil fegin finna útav, hvussu mong fólk doyðu í vanlukkuni."
"I want to find out if Tom is going to go out and eat with us.","Eg vil fegin finna útav, um Tom kemur út at eta við okkum."
"I want to find out if Tom was at school today.","Eg vil fegin finna útav, um Tom var í skúla í dag."
"I want to find out the source of this irresponsible rumor.","Eg vil fegin finna uppkomuna til hetta ábyrgdarleysa slatrið."
"I want to find out what Mary is going to wear to the dance.","Eg vil fegin finna útav, hvat Mary fer í til dansin."
"I want to find out what caused the problem.","Eg vil fegin finna út av, hvør orsøkin var til trupulleikan."
"I want to find out what kind of music Tom likes.","Eg vil fegin finna út av, hvat slag av tónleiki, Tom dámar."
"I want to find out where Tom bought his shoes.","Eg vil fegin finna út av, hvar Tom keypti skógvar sínar."
"I want to find out who did this.","Eg vil fegin finna út av, hvør gjørdi hetta."
"I want to find somebody to talk to.","Eg vil finna onkran at práta við."
"I want to find somewhere I can sit down and relax.","Eg vil fegin finna eitt stað, eg kann sita og hvíla."
"I want to finish school first.","Eg vil gera skúlan lidnan fyrst."
"I want to finish this work by five.","Eg vil fegin gera arbeiðið liðugt áðrenn klokkan fimm."
"I want to finish what I started.","Eg vil fegin gera tað liðugt, sum eg byrjaði."
"I want to finish what I'm doing before I go home.","Eg vil fegin gera tað liðugt, sum eg geri, áðrenn eg fari heim."
"I want to fly above the clouds.","Eg vil fegin flúgva omanfyri skýggini."
"I want to follow you wherever you're going.","Eg vil fegin fylgja tær, allastaðni tú fert."
"I want to forget her.","Eg vil fegin gloyma hana."
"I want to get a good seat, so I plan to arrive early.","Eg vil fegin hava eitt gott setur, so eg ætli at koma tíðliga."
"I want to get a satisfactory explanation for your conduct.","Eg vil fegin hava nøktandi frágreiðing um atburð tín."
"I want to get away from the noise.","Eg vil fegin sleppa burtur úr ganginum."
"I want to get better at playing the guitar.","Eg vil gerast betri at spæla uppá gittara."
"I want to get even with him for the insult.","Eg vil fegin hava, at tað skal koma honum aftur um brekku, at hann háðaði meg."
"I want to get home before 2:30.","Eg vil heim áðrenn 2:30."
"I want to get in touch with her.","Eg vil fegin í samband við hana."
"I want to get married and I want to have kids.","Eg vil fegin giftast og eg vil fegin hava børn."
"I want to get married and have children.","Eg vil fegin giftast og hava børn."
"I want to get married, just not to you.","Eg vil fegin giftast, bara ikki við tær."
"I want to get married.","Eg vil fegin giftast."
"I want to get more.","Eg havi hug at fáa fatur á meira."
"I want to get my hair cut.","Eg vil klippa mær hárið."
"I want to get out of here as soon as possible.","Eg vil fegin burtur hiðani so skjótt sum til ber."
"I want to get out of here before anyone sees us.","Eg vil fegin burtur hiðani, áðrenn nakar sær okkum."
"I want to get out of here.","Eg vil fegin út hiðani."
"I want to get out of prison.","Eg vil sleppa út úr geglinum."
"I want to get rid of it.","Eg vil fegin av við tað."
"I want to get some more books to read.","Eg vil hava fleiri bøkur at lesa."
"I want to get there by subway.","Eg vil fegin hagar við undirgrundarjarnbreytini."
"I want to get this translated into French.","Eg vil hava hetta týtt til franskt."
"I want to get to the bank before it closes.","Eg vil fegin náa í bankan, áðrenn hann steingir."
"I want to give Tom another chance.","Eg vil fegin geva Tom ein møguleika afturat."
"I want to give Tom something special.","Eg vil fegin geva Tom okkurt serligt."
"I want to give gifts to everyone.","Eg vil geva øllum gávur."
"I want to give him a present for his birthday.","Eg vil fegin geva honum eina gávu á føðingardegi hansara."
"I want to give it a shot.","Eg fari at royna."
"I want to give up on you.","Eg orki at fáast við teg meir."
"I want to give you a bicycle for your birthday.","Eg vil fegin geva tær eina súkklu á føðingardegi tínum,"
"I want to give you a goodbye kiss.","Eg vil fegin geva tær ein muss til farvæl."
"I want to give you something.","Eg vil fegin geva tær okkurt."
"I want to go abroad someday.","Eg vil fegin uttanlands onkuntíð."
"I want to go and do that.","Eg havi hug at fara og gera hatta."
"I want to go back there tonight.","Eg vil fegin aftur har í kvøld."
"I want to go back to Kabylie.","Eg vil fara aftur til Kabylie."
"I want to go back to bed.","Eg vil í song aftur."
"I want to go back to my cubicle.","Eg vil hava mín sovikliva aftur."
"I want to go back to my desk.","Eg vil fegin aftur til mítt skriviborð."
"I want to go back to my friends.","Eg vil fegin aftur til vinir mínar."
"I want to go back to my room.","Eg vil fegin aftur til mítt kamar."
"I want to go back to the lab.","Eg vil fegin aftur til starvsstovuna."
"I want to go back.","Eg vil fegin aftur."
"I want to go bowling.","Eg havi hug at fara til bowling."
"I want to go downtown.","Eg vil fegin í býin."
"I want to go faster.","Eg vil fara skjótari fram."
"I want to go fishing.","Eg vil fegin fara at fiska."
"I want to go home and sleep.","Eg vil fegin heim at sova."
"I want to go home and that's why I'm crying.","Eg vil sleppa heim, og tað er tí, eg gráti."
"I want to go home now.","Eg vil heim nú."
"I want to go home.","Eg vil fegin heim."
"I want to go hunting.","Eg vil fara at veiða."
"I want to go out with her.","Eg vil fegin í býin við henni."
"I want to go outside for a breath of fresh air.","Eg vil fegin útum at fáa fríska luft."
"I want to go right now.","Eg vil fara beint nú."
"I want to go somewhere in Europe.","Eg vil fegin fara onkrastaðni í Evropa."
"I want to go talk to Tom.","Eg vil fegin fara at tosa við Tom."
"I want to go there again.","Eg vil fegin aftur hagar."
"I want to go there before I die.","Eg ætli at fara hagar, áðrenn eg doyggi."
"I want to go there once again.","Eg vil aftur har einaferð."
"I want to go there.","Eg vil fegin sleppa hagar."
"I want to go to Africa someday.","Eg vil fegin fara til Afrika onkuntíð."
"I want to go to America some day.","Eg vil fegin til Amerika ein dag."
"I want to go to America.","Eg vil fegin til Amerika."
"I want to go to Australia once again before my passport expires.","Eg vil fegin fara til Avstralia enn einaferð, áðrenn pass mítt gongur út."
"I want to go to Australia.","Eg vil fegin til Avstralia."
"I want to go to Boston.","Eg vil fegin til Boston."
"I want to go to Hawaii.","Eg havi hug at fara til Hawaii."
"I want to go to Kyoto.","Eg vil fegin til Kyoto."
"I want to go to London.","Eg vil fegin til London."
"I want to go to Osaka sometime.","Eg vil fara mær til Osaka einaferð."
"I want to go to a hotel.","Eg vil fegin fara á hotel."
"I want to go to bed early tonight.","Eg vil fegin í song tíðliga í kvøld."
"I want to go to bed early.","Eg vil fegin í song tíðliga."
"I want to go to bed.","Eg vil fegin í song."
"I want to go to college.","Eg vil fegin á lærdan háskúla."
"I want to go to every wilaya in Algeria.","Eg ætli mær at fara til hvønn wilaya í Algeria."
"I want to go to school in Australia.","Eg vil fegin í skúla í Avstralia."
"I want to go to school.","Eg vil fegin í skúla."
"I want to go to sleep.","Eg vil sleppa at sova."
"I want to go to the bathroom.","Eg vil fegin á baðirúmið."
"I want to go to the moon.","Eg vil fegin upp á mánan."
"I want to go to the movies today.","Eg vil fegin í biograf í dag."
"I want to go to the restroom but I'll restrain myself.","Eg vil á vesið, men eg má halda mær."
"I want to go to the store.","Eg vil fegin í handilin."
"I want to go to town.","Eg vil fegin í býin."
"I want to go to your party.","Eg vil fegin koma í veitslu tína."
"I want to go wherever you go.","Eg vil fegin fara allastaðni, har tú fert."
"I want to go wherever you're going.","Eg vil fegin fara allastaðni, har tú fert."
"I want to go with Tom.","Eg vil fegin við Tom."
"I want to go with a friend to Hokkaido next month.","Eg vil fegin við einum vini til Hokkaido í næsta mánað."
"I want to go with you tonight.","Eg vil fegin við tær í kvøld."
"I want to go with you, Tom.","Eg vil fegin við tær, Tom."
"I want to go with you.","Eg vil fegin við tær."
"I want to go.","Eg vil fegin fara avstað."
"I want to hang out with you and your friends.","Eg vil fegin halda til saman við tær og vinum tínum."
"I want to have a little chat with you about Tom.","Eg vil fegin hava eitt prát við teg um Tom."
"I want to have a part-time job, too.","Eg vil fegin hava eitt parttíðararbeiði."
"I want to have a talk with him about my future.","Eg vil fegin hava eitt prát við hann um framtíð mína."
"I want to have a word with you before you leave.","Eg vil fegin hava orðið á teg, áðrenn tú fert."
"I want to have fun.","Eg vil fegin hava tað stuttligt."
"I want to have my breakfast.","Eg vil fegin hava morgunmat mín."
"I want to have my own room.","Eg vil fegin hava mítt egna rúm."
"I want to hear Tom speak.","Eg vil fegin hoyra Tom tosa."
"I want to hear all about your trip to Boston.","Eg vil fegin hoyra alt um túr tín til Boston."
"I want to hear all about your trip.","Eg vil hoyra alt um tín túr."
"I want to hear it again.","Eg vil fegin hoyra tað aftur."
"I want to hear it from you.","Eg vil fegin hoyra tað frá tær."
"I want to hear more about Dan.","Eg vil vita meira um Dan."
"I want to hear the truth.","Eg vil fegin hoyra sannleikan."
"I want to hear the whole story, and don't skip any details.","Eg vil fegin hoyra alla søguna, og leyp onki um."
"I want to hear what Tom has to say.","Eg vil fegin hoyra, hvat Tom hevur at siga."
"I want to hear what Tom says.","Eg vil fegin hoyra, hvat Tom sigur."
"I want to hear what everyone has to say.","Eg vil fegin hoyra, hvat ein og hvør hevur at siga."
"I want to hear what you have to say.","Eg vil fegin hoyra, hvat tú hevur at siga."
"I want to hear you play guitar.","Eg vil fegin hoyra teg spæla gittar."
"I want to hear you play the piano.","Eg vil fegin hoyra teg spæla klaver."
"I want to hear you scream.","Eg vil fegin hoyra teg skríggja."
"I want to hear you sing.","Eg vil hoyra teg syngja."
"I want to hear your story.","Eg vil fegin hoyra søgu tína."
"I want to help Tom as much as I can.","Eg vil fegin hjálpa Tom, so nógv sum eg kann."
"I want to help Tom as much as you do.","Eg vil hjálpa Tom líka nógv sum tú."
"I want to help a lot of people.","Eg vil fegin hjálpa nógvum fólkum."
"I want to help him carry the packages.","Eg vil fegin hjálpa honum at bera pakkarnar."
"I want to help out.","Eg vil fegin hjálpa til."
"I want to help you a lot more.","Eg vil hjálpa tær nógv meira."
"I want to help you with your homework.","Eg vil fegin hjálpa tær at lesa uppá."
"I want to help you, Tom.","Eg vil fegin hjálpa tær, Tom."
"I want to help you, but I can't.","Eg vil fegin hjálpa tær, men eg kann ikki."
"I want to help you.","Eg vil fegin hjálpa tær."
"I want to help.","Eg vil fegin hjálpa til."
"I want to hire Tom.","Eg vil fegin seta Tom í starv."
"I want to hire a servant.","Eg vil fegin seta eitt tænastufólk í starv."
"I want to hire you.","Eg vil fegin seta teg í starv."
"I want to inspire Taninna to learn Berber.","Eg vil vekja áhugan hjá Taninnu at læra berberiskt."
"I want to invite you to a party.","Eg vil fegin bjóða tær í veitslu."
"I want to join an athletic club.","Eg vil fegin melda meg í eitt ítróttarfelag."
"I want to join the army.","Eg vil fegin fara í herin."
"I want to keep a cat instead of a dog.","Eg vil fegin hava eina kettu heldur enn ein hund."
"I want to keep it there.","Eg vil fegin hava tað soleiðis."
"I want to keep my car there.","Eg vil fegin hava bil mín har."
"I want to keep on living with him.","Eg vil fegin halda fram at liva saman við honum."
"I want to keep working for Tom.","Eg vil framvegis arbeiða fyri Tom."
"I want to kill Tom before he kills me.","Eg havi hug at drepa Tom, áðrenn hann drepur meg."
"I want to kill somebody.","Eg havi hug at drepa onkran."
"I want to kill you right now.","Eg havi hug at drepa teg beint nú."
"I want to kiss Tom.","Eg havi hug at mussa Tom."
"I want to kiss you.","Eg havi hug at mussa teg."
"I want to know about Tom's new job.","Eg vil fegin vita um nýggja arbeiðið hjá Tom."
"I want to know about him.","Eg vil vita um hann."
"I want to know everything.","Eg vil fegin vita alt."
"I want to know exactly how Tom died.","Eg vil fegin vita júst hvussu."
"I want to know exactly what is going on.","Eg vil fegin vita, neyvt hvat gongur fyri seg."
"I want to know how Tom is doing.","Eg vil fegin vita, hvussu veit við hjá Tom."
"I want to know how long Tom plans to stay here.","Eg vil vita hvussu leingi, Tom ætlar at steðga her."
"I want to know how long it'll take.","Eg vil fegin vita, hvussu langa tíð, tað tekur."
"I want to know how much money I should bring with me.","Eg vil fegin vita, hvussu nógvan pening, eg skal taka við mær."
"I want to know how much time you spent doing that.","Eg vil vita hvussu nógva tíð, tú brúkti uppá hatta."
"I want to know how tall Tom and Mary are.","Eg vil vita, hvussu høg Tom og Mary eru."
"I want to know how you did it.","Eg vil fegin vita, hvussu tú gjørdi tað."
"I want to know how you knew that Tom was going to be there.","Eg vil vita, hvussu tú visti, at Tom fór at vera har."
"I want to know how you know that.","Eg vil fegin vita, hvussu tú veitst tað."
"I want to know how you really feel about me.","Eg vil vita, hvat tú veruliga følir fyri mær."
"I want to know how you're going to do that.","Eg vil vita hvussu tú fert at gera hatta."
"I want to know if I can keep book that you sent me.","Eg vil vita, um eg kann sleppa at eiga bókina, tú sendi mær."
"I want to know if it's close.","Eg vil fegin vita, um tað er nær við."
"I want to know if my baggage is going to arrive.","Eg vil fegin vita, um viðføri mítt fer at koma."
"I want to know if you can go fishing with us next weekend.","Eg vil fegin vita, um tú kanst koma at fiska við okkum næsta vikuskiftið."
"I want to know if you have a driver's license.","Eg vil hava at vita, um tú hevur koyrikort."
"I want to know if you have any time to help.","Eg ætlaði at vita, um tú hevði tíð at hjálpa."
"I want to know if you know who broke my kitchen window.","Eg vil fegin vita, um tú veitst, hvør breyt mítt køksvindeyga."
"I want to know if you're planning to come to my party.","Eg vil fegin vita, um tú ætlar at koma í mína veitslu."
"I want to know more about Tom's biological parents.","Eg vil fegin vita meir um (lívfrøðiligu) foreldrini hjá Tom."
"I want to know more about your country.","Eg vil fegin vita meir um land títt."
"I want to know the details.","Eg vil fegin vita smálutirnar."
"I want to know the facts.","Eg vil fegin vita veruleikan."
"I want to know the reason.","Eg vil fegin vita orsøkina."
"I want to know the truth.","Eg vil fegin vita sannleikan."
"I want to know what I can do.","Eg vil fegin vita, hvat eg kann gera."
"I want to know what Tom does for a living.","Meg lysti at vita hvat arbeiði Tom hevur."
"I want to know what happened to Tom.","Eg vil fegin vita, hvat hendi við Tom."
"I want to know what happened to him.","Eg vil vita, hvat hendi honum."
"I want to know what happened to the gun Tom gave you.","Eg vil fegin vita, hvat hendi við byrsuni, Tom gav tær."
"I want to know what happened to the gun you received from Tom.","Eg vil fegin vita, hvat hendi við byrsuni, tú fekst frá Tom."
"I want to know what happened to the pistol Tom gave you.","Eg vil fegin vita, hvat hendi við pistólini, Tom gav tær."
"I want to know what happened to the pistol that you received from Tom.","Eg vil fegin vita, hvat hendi við pistólini, tú fekst frá Tom."
"I want to know what happened to your car.","Eg vil fegin vita, hvat hendi við bili tínum."
"I want to know what happened.","Eg vil fegin vita, hvat hendi."
"I want to know what it is first.","Eg vil fegin vita, hvat tað er, fyrst."
"I want to know what that is.","Eg vil fegin vita, hvat hatta er."
"I want to know what this is all about.","Eg ynski at vita, hvat alt hetta er um."
"I want to know what time to come.","Eg vil fegin vita, hvat klokkan eg skal koma."
"I want to know what you did this summer.","Eg vil fegin vita, hvat tú gjørdi í summar."
"I want to know what you think.","Eg vil fegin vita, hvat tú heldur."
"I want to know what you're doing here.","Eg vil fegin vita, hvat tú gert her."
"I want to know what your opinion is.","Eg vil vita, hvør tín hugsan er."
"I want to know what's going on here.","Eg vil fegin vita, hvat gongur fyri seg her."
"I want to know what's going on out here.","Eg vil fegin vita, hvat gongur fyri seg har úti."
"I want to know what's happened to Tom.","Eg vil fegin vita, hvat er hent Tom."
"I want to know what's out there.","Eg vil fegin vita, hvat er har úti."
"I want to know what's so funny.","Eg vil fegin vita, hvat er so stuttligt."
"I want to know when my baggage is going to arrive.","Eg vil fegin vita, nær viðføri mítt kemur."
"I want to know when the meeting will be over.","Eg vil vita, nær fundurin er liðugur."
"I want to know when you came to Boston.","eg vil vita, nær tú komst til Boston."
"I want to know when you're planning on doing that.","Eg vil vita, nær tú hevur í hyggju at gera hatta."
"I want to know when you're planning to leave.","Eg vil vita, nær tú ætlar at fara."
"I want to know where I stand.","Eg vil fegin vita, hvussu mín støða er."
"I want to know where Tom and Mary live.","Meg lysti at vita, hvar Tom og Mary búgva."
"I want to know where Tom is.","Eg vil fegin vita, hvar Tom er."
"I want to know where Tom went.","Eg vil fegin vita, hvar Tom fór."
"I want to know where they hid the money.","Eg vil fegin vita, hvar tey goymdu pengarnar."
"I want to know who I need to talk to.","Eg vil vita, hvønn eg skal tosa við."
"I want to know who Tom's father is.","Eg vil vita, hvør pápi Tom er."
"I want to know who did that.","Eg vil fegin vita, hvør gjørdi hatta."
"I want to know who gave you that.","Eg vil fegin vita, hvør gav tær hatta."
"I want to know who is in charge.","Eg vil fegin vita, hvør ræður her skipar fyri her."
"I want to know who killed Tom.","Eg vil fegin vita, hvør drap Tom."
"I want to know who paid for this.","Eg vil fegin vita, hvør rindaði fyri hetta."
"I want to know who started the fight.","Eg vil vita, hvør byrjaði stríðið."
"I want to know who started this.","Eg vil fegin vita, hvør byrjaði hetta."
"I want to know who told you that.","Eg vil fegin vita, hvør segði tær hatta."
"I want to know who used to live here.","Eg vil fegin vita, hvør búði her."
"I want to know who won.","Eg vil fegin vita, hvør vann."
"I want to know who you are.","Eg vil fegin vita, hvør tú ert."
"I want to know who you want to hire.","Eg vil vita, hvønn tú ynskir at seta í starv."
"I want to know who your friends are.","Eg vil fegin vita, hvørji vinfólkini hjá tær eru."
"I want to know who's coming with us.","Eg vil fegin vita, hvør kemur við tær."
"I want to know why Tom isn't here.","Eg vil fegin vita, hví Tom ikki er her."
"I want to know why that happened.","Eg vil vita, hví tað hendi."
"I want to know why this happened.","Eg vil fegin vita, hví hetta hendi."
"I want to know why you don't like Tom.","Eg vil fegin vita, hví tær ikki dámar Tom."
"I want to know your name.","Eg vil fegin vita navn títt."
"I want to know your opinion.","Eg vil fegin vita tína meining."
"I want to know.","Eg vil fegin vita."
"I want to learn Breton.","Eg vil læra breton."
"I want to learn Chinese next year.","Eg vil fegin læra kinesiskt næsta ár."
"I want to learn French.","Eg vil fegin læra franskt."
"I want to learn Hebrew.","Eg havi hug at læra hebraiskt."
"I want to learn Indonesian.","Eg vil læra indonesiskt."
"I want to learn Japanese.","Eg ætli mær at læra japanskt."
"I want to learn how to cook Italian food.","Eg vil læra at gera italskan mat."
"I want to learn how to ride a motorcycle.","Eg vil læra at koyra motorsúkklu."
"I want to learn how to say this word in Arabic.","Eg vil fegin læra, hvussu eg skal siga orð á arabiskum."
"I want to learn how to swim.","Eg vil fegin læra at svimja."
"I want to learn more about Australia.","Eg vil læra meira um Australiu."
"I want to learn that song.","Eg vil fegin læra handa sangin."
"I want to learn to dance like you.","Eg vil fegin læra at dansa sum tú."
"I want to learn to knit.","Eg ætli at læra meg at binda."
"I want to learn to play the guitar like you.","Eg vil fegin læra at spæla gittar sum tú."
"I want to learn to shoot like you.","Eg vil fegin læra at skjóta sum tú."
"I want to learn to sound more like a native speaker.","Eg vil fegin læra at ljóða meir sum fólk á staðnum."
"I want to learn to speak Hawaiian, so I can impress my girlfriend.","Eg vil fegin læra at tosa sum hawaibúgvar, so eg kann hugtaka gentu mína."
"I want to learn.","Eg vil fegin læra."
"I want to leave Boston.","Eg vil fegin fara úr Boston."
"I want to leave early.","Eg vil fegin fara tíðliga avstað."
"I want to leave today.","Eg vil fegin fara avstað í dag."
"I want to leave.","Eg vil fegin fara avstað."
"I want to let my hair down.","Eg vil fegin loysa mær hárið."
"I want to lie down for a few minutes.","Eg vil fegin liggja niðri nakra minuttir."
"I want to live at home with my family.","Eg vil fegin búgva heima hjá familjuni."
"I want to live here.","Eg vil fegin búgva her."
"I want to live in Australia.","Eg vil fegin búgva í Astralia."
"I want to live in Boston.","Eg vil fegin búgva í Boston."
"I want to live in a big city.","Eg vil fegin búgva í einum stórbýi."
"I want to live in a quiet city where the air is clean.","Eg vil fegin búgva í einum friðarligum býi, har luftin er rein."
"I want to live in a small town.","Eg vil fegin búgva í einum lítlum býi."
"I want to live in a town.","Eg vil fegin búgva í einum býi."
"I want to live in a world where people love one another.","Eg vil fegin búgva í einum heimi, har fólk elska hvørt annað."
"I want to live in the city.","Eg vil fegin búgva í einum býi."
"I want to live in the country.","Eg vil fegin búgva úti á bygd."
"I want to live in the same neighborhood where Tom lives.","Eg vil fegin búgva í sama grannalagi, sum Tom býr."
"I want to live so that the funeral home would be full of people who cared about me, once I die.","Eg vil liva á ein hátt, so at kapellið verður fult av fólki, sum vóru góð við meg, tá eg doyggi."
"I want to live somewhere warm.","Eg vil búgva, har tað er heitt."
"I want to live.","Eg vil fegin liva."
"I want to look different.","Eg vil fegin síggja øðrvísi út."
"I want to look like Tom.","Eg vil fegin líkjast Tom."
"I want to look like her.","Eg vil fegin líkjast henni."
"I want to lose weight.","Eg vil fegin tapa meg."
"I want to make Tom feel at ease.","Eg vil royna at fáa Tom at kenna seg væl."
"I want to make Tom happy.","Eg vil fegin gera Tom glaðan."
"I want to make Tom jealous.","Eg vil fegin gera Tom øvundsjúkan."
"I want to make a good first impression.","Eg vil fegin hava góða ávirkan fyrstu ferð"
"I want to make a good impression.","Eg vil fegin hava góða ávirkan."
"I want to make a phone call, but I don't have any change now.","Eg vil fegin ringja, men eg havi ongar myntir nú."
"I want to make a pie.","Eg vil fegin gera eina tertu."
"I want to make a private visit.","Eg ynski at vitja undir fýra eygum."
"I want to make everybody happy.","Eg ynski at gera øllum til vildar."
"I want to make friends with your sister.","Eg vil fegin gerast vinur við systur tína."
"I want to make her happy.","Eg vil fegin gera hana glaða."
"I want to make it clear that I have not changed my mind.","Eg vil fegin gera greitt, at eg havi ikki broytt hugsan."
"I want to make some changes.","Eg vil fegin broyta okkurt."
"I want to make something similar to Kool-Aid but open-source, like Open Cola, so people can literally drink the open-source Kool-Aid.","Eg kundi hugsað mær at gjørt nakað, sum líkist Kool-Aid, men open-source, til dømis Open Cola, so fólk bókstaviliga fara at drekka open-source Kool-Aid."
"I want to make sure Tom is safe.","Eg vil fegin tryggja mær, at Tom er í øllum góðum."
"I want to make sure nothing will happen to Tom.","Eg vil fegin tryggja mær, at onki fer at henda við Tom."
"I want to make sure that we have enough time to finish this.","Eg vil tryggja mær, at vit hava nóg góða tíð at gera hetta liðugt."
"I want to make sure there is enough.","Eg vil fegin tryggja mær, at tað er nóg mikið til."
"I want to make sure you are who you say you are.","Eg vil fegin tryggja mær, at tú ert tann, tú sigur teg vera."
"I want to marry him.","Eg vil giftast við honum."
"I want to marry this man.","Eg vil fegin giftast við hesum manninum."
"I want to marry you.","Eg vil fegin giftast við tær."
"I want to meet Tom again.","Eg vil hitta Tom aftur."
"I want to meet Tom.","Eg vil fegin hitta Tom."
"I want to meet the teacher.","Eg vil fegin hitta læraran."
"I want to meet with Tom.","Eg vil fegin hittast við Tom."
"I want to meet your older sister.","Eg vil fegin hitta eldru systur tína."
"I want to move into a bigger house.","Eg vil hava størri hús."
"I want to move the furniture in the room.","Eg vil flyta innbúgvið inn í rúmið."
"I want to name the baby after you.","Eg vil fegin kalla barnið upp eftir tær."
"I want to negotiate.","Eg vil fegin samráðast."
"I want to open my own restaurant.","Eg vil fegin lata mína egnu matstovu upp."
"I want to participate in the protest.","Eg vil fegin taka lut í mótmælinum."
"I want to personally thank you.","Eg fari persónliga at takka tær."
"I want to pick out a present for my friend.","Eg vil fegin velja eina gávu til vin mín."
"I want to plant a vegetable garden.","Eg vil fegin gróðurseta mín egna kálgarð."
"I want to play cards.","Eg vil fegin spæla kort."
"I want to play tennis with you someday.","Eg vil fegin spæla tennis við tær onkuntíð."
"I want to play the guitar better.","Eg vil duga betur at spæla gittar."
"I want to play.","Eg vil fegin spæla."
"I want to please you.","Eg vil fegin gera gera tær til vildar."
"I want to practice my French.","Eg vil venja meg at tosa franskt."
"I want to protect Tom.","Eg vil fegin verja Tom."
"I want to protect her.","Hann vil verja hana."
"I want to quit.","Eg vil fegin gevast."
"I want to raise a family.","Eg vil fegin hava familju."
"I want to reach the hotel before it gets dark.","Eg vil finna hotellið, áðrenn tað verður myrkt."
"I want to read as many English books as possible this year.","Eg vil fegin lesa so nógvar enskar bøkur sum til ber í ár."
"I want to read it.","Eg vil fegin lesa tað."
"I want to read more about Algeria.","Eg vil lesa meira um Algeria."
"I want to read this book.","Eg vil fegin lesa hesa bókina."
"I want to remind you that you have a 2:30 appointment.","Eg vil fegin minna teg á, at tú hevur eina avtalu kl. 2:30."
"I want to reserve a first-class stateroom.","Eg vil fegin bíleggja ein fyrsta floks móttøkusal."
"I want to reserve a room.","Eg vil fegin bíleggja eitt rúm."
"I want to rest.","Eg vil fegin hvíla meg."
"I want to retire.","Eg vil fegin leggja frá mær."
"I want to return this blouse and get my money back.","Eg vil fegin lata hesa blusuna aftur og fáa pengarnar endurgoldnar."
"I want to ride a horse.","Eg vil fegin ríða ein hest."
"I want to room with Tom.","Eg vil búgva saman við Tom."
"I want to say one thing.","Eg vil fegin siga eitt."
"I want to say something to you.","Eg vil fegin siga tær nakað."
"I want to say thank you.","Eg vil fegin siga takk."
"I want to scratch my nose.","Eg vil fegin klóra nøs mína."
"I want to see Tom happy and successful.","Eg vil síggja Tom glaðan og væleydnaðan."
"I want to see Tom in an hour.","Eg vil fegin hitta Tom um ein tíma."
"I want to see Tom in my office.","Eg vil fegin hava Tom inn á skrivstovuna."
"I want to see Tom now.","Eg vil fegin hava Tom higar nú."
"I want to see Tom once more.","Eg vil síggja Tom eina ferð afturat."
"I want to see Tom play golf.","Eg vil fegin síggja Tom spæla golf."
"I want to see Tom succeed.","Eg vil, at tað eydnast Tomi."
"I want to see Tom tomorrow.","Eg vil fegin hitta Tom í morgin."
"I want to see Tom.","Eg vil fegin hitta Tom."
"I want to see a movie.","Eg vil fegin síggja ein film."
"I want to see baseball on television this evening.","Eg vil fegin hyggja at baseball í sjónvarpinum í kvøld."
"I want to see everything.","Eg vil fegin síggja alt."
"I want to see him no matter what.","Eg vil síggja hann óansæð hvat."
"I want to see him very much.","Eg vil fegin síggja nógv til hansara."
"I want to see him.","Eg vil fegin hitta hann."
"I want to see how it ends.","Eg vil fegin vita, hvussu tað endar."
"I want to see if Tom and Mary like my new song.","Eg vil vita, um Tom og Mary dáma nýggja sangin hjá mær."
"I want to see if Tom is in town.","Eg vil fegin vita, um Tom er í býnum."
"I want to see if he really loves me.","Eg vil vita, um hann veruliga elskar meg."
"I want to see more.","Eg vil fegin síggja meir."
"I want to see my brother.","Eg vil fegin vitja beiggja mín."
"I want to see my children educated.","Eg vil síggja børn míni útbúgvin."
"I want to see my friends in Canada.","Eg vil fegin vitja vinir mínar í Kanada."
"I want to see the countryside.","Eg vil fegin vitja bygdarlagið."
"I want to see the horses.","Eg vil síggja hestarnar."
"I want to see the house where Tom grew up.","Eg vil síggja húsið, har Tom vaks upp."
"I want to see the movie again.","Eg vil fegin hyggja at filminum aftur."
"I want to see the movie.","Eg vil fegin hyggja at filminum."
"I want to see them again.","Eg vil fegin hitta tey aftur."
"I want to see them!","Eg vil síggja tey!"
"I want to see them.","Eg vil fegin hitta tey."
"I want to see this movie.","Eg vil fegin síggja handan henda filmin."
"I want to see what I'm up against.","Eg vil fegin vita, hvørjum eg eri uppi ímóti."
"I want to see what Tom found.","Eg vil fegin síggja, hvat Tom fann."
"I want to see what the message says.","Eg vil sleppa at síggja, hvat boðini siga."
"I want to see what there is inside.","Eg vil fegin vita, hvat er í."
"I want to see what's on the other side.","Eg vil fegin vita, hvat er hinumegin."
"I want to see who's in the classroom.","Eg vil síggja, hvør er í floksstovuni."
"I want to see you again.","Eg vil fegin hitta teg aftur."
"I want to see you as soon as possible.","Eg vil fegin hitta teg so skjótt sum møguligt."
"I want to see you before you go.","Eg vil fegin hitta teg, áðrenn tú fert."
"I want to see you doing that.","Eg vil síggja teg gera hatta."
"I want to see you in my office this afternoon.","Eg vil fegin hitta teg inn á skrivstovu mína seinnapartin."
"I want to see you in your office in half an hour.","Eg vil fegin hitta teg á skrivstovu tíni um ein hálvan tíma."
"I want to see you smile.","Eg vil fegin síggja teg smílast."
"I want to see you tomorrow.","Eg vil síggja teg í morgin."
"I want to see you.","Eg vil fegin hitta teg."
"I want to see your boss.","Eg vil fegin hitta stjóra tín."
"I want to see your older sister.","Eg vil fegin hitta eldru systur tína."
"I want to sell my farm.","Eg vil selja mín bóndagarð."
"I want to send Tom a letter.","Eg vil fegin senda Tom eitt bræv."
"I want to send a message to my friend Tom.","Eg vil fegin senda eini boð til vin mín Tom."
"I want to send a telegram.","Eg vil fegin senda eitt telegramm."
"I want to send these letters by airmail.","Eg vil senda hesi brøvini sum flogpost."
"I want to send this letter to Japan.","Eg vil fegin senda hetta brævið til Japan."
"I want to send this postcard to Japan.","Eg vil fegin senda hetta postkortið til Japan."
"I want to share it with you.","Eg vil fegin býta hetta við tær."
"I want to share something with you.","Eg vil fegin býta nakað við tær."
"I want to show you around town.","Eg vil vísa tær runt í býnum."
"I want to show you something else.","Eg vil fegin vísa tær nakað annað."
"I want to show you something first.","Eg vil fegin vísa tær nakað fyrst."
"I want to show you something great.","Eg vil fegin vísa tær nakað stórt."
"I want to show you something in my office.","Eg vil fegin vísa tær nakað á skrivstovu míni."
"I want to show you something, Tom.","Eg vil fegin vísa tær nakað, Tom."
"I want to show you something.","Eg vil fegin vísa tær nakað."
"I want to sign the contracts.","Eg vil fegin skriva undir avtalurnar."
"I want to sing the song.","Eg vil fegin syngja sangin."
"I want to sing to his piano accompaniment.","Eg vil syngja til hansara klaver fylgispæl."
"I want to sit next to the emergency exit.","Eg vil fegin sita við neyðútgongdina."
"I want to sleep a little longer.","Eg vil fegin sova eitt sindur longri."
"I want to sleep a little more.","Eg vil fegin sova eitt sindur meir."
"I want to speak French.","Eg vil fegin tosa franskt."
"I want to speak in French.","Eg vil fegin tosa á fronskum."
"I want to speak in German with Arnold Schwarzenegger.","Eg ætli mær at tosa týskt við Arnold Schwarzenegger."
"I want to speak to a lawyer.","Eg vil fegin tosa við ein sakførara."
"I want to speak to her alone.","Eg vil sleppa at tosa við hana einsamalla."
"I want to speak to my lawyer.","Eg vil fegin tosa við mín sakførara."
"I want to speak to the person in charge.","Eg vil fegin tosa við tann, ið hevur ábyrgd."
"I want to speak to you at 2:30.","Eg vil tosa við teg klokkan 14:30."
"I want to speak with Tom now.","Eg vil fegin tosa við Tom nú."
"I want to speak with Tom, please.","Eg vil fegin tosa við Tom, takk."
"I want to speak with Tom.","Eg vil fegin tosa við Tom."
"I want to speak with my attorney, now.","Eg vil tala við mín sakførara, nú."
"I want to speak with you.","Eg vil fegin tosa við teg."
"I want to speak.","Eg vil fegin tosa."
"I want to spend all my time with you.","Eg vil fegin brúka alla mína tíð við tær."
"I want to spend more time doing things that make me happy.","Eg vil fegin brúka meir tíð at fáast við mál, sum gleða meg."
"I want to spend more time doing things that matter.","Eg vil fegin brúka meir tíð fáast við mál, sum hava týdning."
"I want to spend more time with Tom.","Eg vil fegin brúka meir tíð við Tom."
"I want to spend more time with my family.","Eg vil brúka meira tíð saman við familjuni."
"I want to spend my life with Mary.","Eg vil fegin liva lív mítt við Mary."
"I want to spend my life with Tom.","Eg vil fegin liva lív mítt við Tom."
"I want to spend my whole vacation in Australia.","Eg vil brúka alla feriuna í Australia."
"I want to spend some time with my daughter.","Eg vil fegin brúka tíð saman við dóttur míni."
"I want to spend some time with you.","Eg vil fegin brúka tíð saman við tær."
"I want to spend the rest of my life with you.","Eg vil fegin liva restina av lívinum saman við tær."
"I want to spend the summer in Boston.","Eg vil vera í Boston um summarið."
"I want to spend the whole weekend in Boston.","Eg vil fegin vera alt vikuskiftið í Boston."
"I want to spend time with you.","Eg vil fegin brúka tíð saman við tær."
"I want to split up, but I know I couldn't even if I tried.","Eg vil fegin fara frá tær, men eg veit, eg kundi ikki, um eg so royndi."
"I want to start making plans.","Eg vil fegin byrja at leggja ætlanir."
"I want to start now.","Eg vil fegin byrja nú."
"I want to start studying French.","Eg vil sleppa at lesa franskt."
"I want to stay a little longer.","Eg vil gjarna vera eina løtu aftrat."
"I want to stay at the Hilton Hotel.","Eg vil fegin búgva á Hilton Hotel."
"I want to stay for several days.","Eg vil fegin steðga í fleiri dagar."
"I want to stay here longer.","Eg vil fegin steðga her longur."
"I want to stay here with you.","Eg vil fegin verða her við tær."
"I want to stay in Australia for a while.","Eg vil fegin verða í Avstralia í eina tíð."
"I want to stay in a hotel near the airport.","Eg vil fegin búgva á einum hotelli nær við flogvøllin."
"I want to stay in the game.","Eg vil halda fram at spæla."
"I want to stay in the house.","Eg vil gjarna verða verandi í húsunum."
"I want to stay longer.","Eg vil verða verandi longur."
"I want to stay with you no matter what happens.","Eg vil fegin verða hjá tær, sama hvat hendir."
"I want to stay with you.","Eg vil fegin verða hjá tær."
"I want to stop Tom.","Eg vil støðga Tom."
"I want to study French with a native speaker.","Eg vil gjarna læra franskt saman við einum innføddum."
"I want to study French.","Eg vil fegin lesa franskt."
"I want to study abroad next year.","Eg vil fegin lesa uttanlands næsta ár."
"I want to study abroad.","Eg vil fegin lesa uttanlands."
"I want to study history.","Eg vil fegin lesa søgu."
"I want to study music.","Eg ætli at lesa tónleik."
"I want to study with the same French teacher that Tom is studying with.","Eg vil fegin lesa hjá sama lærara í fronskum, sum Tom lesur hjá."
"I want to surprise him.","Eg ætli taka hann á bóli."
"I want to take a look inside.","Eg vil fegin hyggja inn í."
"I want to take a year off and travel around the world.","Eg vil taka frí eitt ár og ferðast runt verðina."
"I want to take advantage of it.","Eg vil hava fyrimun av tí."
"I want to take care of Tom personally.","Eg vil persónliga taka mær av Tom."
"I want to take my shahada.","Eg vil fegin taka shahada."
"I want to take the shahada.","Eg vil geva mína trúarjáttan."
"I want to take your temperature.","Eg vil fegin taka fepur av tær."
"I want to talk about Tom.","Eg vil fegin tosa um Tom."
"I want to talk about something else.","Eg vil fegin tosa um okkurt annað."
"I want to talk privately with Tom.","Eg vil fegin tosa við Tom undir fýra eygum."
"I want to talk to Tom about Mary.","Eg vil fegin tosa við Tom um Mary."
"I want to talk to Tom and I mean now!","Eg vil tosa við Tom og tað í stundini!"
"I want to talk to Tom first.","Eg vil fegin tosa við Tom fyrst."
"I want to talk to Tom now.","Eg vil fegin tosa við Tom nú."
"I want to talk to Tom.","Eg vil fegin tosa við Tom."
"I want to talk to her.","Eg vil fegin tosa við hana."
"I want to talk to him about it.","Eg vil fegin tosa við hann um tað."
"I want to talk to him.","Eg vil fegin tosa við hann."
"I want to talk to the doctor.","Eg vil fegin tosa við læknan."
"I want to talk to the police.","Eg vil fegin tosa við politiið."
"I want to talk to you about Tom.","Eg vil fegin tosa um Tom."
"I want to talk to you about something else.","Eg vil fegin tosa við teg um nakað annað."
"I want to talk to you about something.","Eg vil fegin tosa við teg um nakað."
"I want to talk to you before you leave.","Eg vil fegin tosa við teg, áðrenn tú fert."
"I want to talk to you, Tom.","Eg vil fegin tosa við teg, Tom."
"I want to talk to you.","Eg vil fegin tosa við teg."
"I want to talk to your manager.","Eg vil fegin tosa við tín leiðara."
"I want to talk with Tom alone.","Eg vil fegin tosa við Tom einsamallan."
"I want to talk with Tom.","Eg vil fegin tosa við Tom."
"I want to talk with my lawyer.","Eg vil fegin tosa við sakførara mín."
"I want to talk with the manager about the schedule.","Eg vil tosa við stjóran um arbeiðsætlanina."
"I want to talk with you about Tom.","Eg vil fegin tosa við teg um Tom."
"I want to talk.","Eg vil fegin tosa."
"I want to teach Berber to children.","Eg vil læra børn berbaramál."
"I want to teach history when I grow up.","Eg vil fegin undirvísa í søgu, tá eg veri vaksin."
"I want to teach you something.","Eg vil fegin læra teg nakað."
"I want to tell Tom everything.","Eg vil siga Tom frá øllum."
"I want to tell Tom the truth.","Eg vil siga Tom sannleikan."
"I want to tell her I love her.","Eg vil siga henni, at eg elski hana."
"I want to tell you a story.","Eg vil fegin siga tær eina søgu."
"I want to tell you something important.","Eg vil fegin siga tær nakað týdningarmikið."
"I want to tell you something, but it's a secret. Promise not to tell.","Eg vil fegin siga tær nakað, men tað er eitt loyndarmál. Lova mær onki at siga."
"I want to tell you something.","Eg vil fegin siga tær nakað."
"I want to tell you the truth.","Eg vil fegin siga tær sannleikan."
"I want to tell you what happened.","Eg vil fegin siga tær, hvat hendi."
"I want to tell you who did this.","Eg vil fegin siga tær, hvør gjørdi hetta."
"I want to thank you again for believing me.","Eg vil fegin takka tær aftur, at tú trúði mær."
"I want to thank you again.","Eg vil fegin takka tær aftur."
"I want to thank you for helping me.","Eg vil fegin takka tær, at tú hjálpti mær."
"I want to thank you for that.","Eg vil fegin takka tær fyri hatta."
"I want to thank you for what you did for Tom.","Eg vil fegin takka tær fyri tað, tú gjørdi fyri Tom."
"I want to think about it.","Eg vil fegin hugsa um tað."
"I want to travel all over the world.","Eg vil fegin ferðast um allan heim."
"I want to travel around the world.","Eg vil fegin ferðast runt um jørðina."
"I want to travel by airplane.","Eg vil fegin ferðast við flogfari."
"I want to travel this summer, but I don't know where to go.","Eg vil fegin ferðast í summar, men eg veit ikki, hvar eg skal fara."
"I want to travel to the moon.","Eg vil fegin ferðast upp á mánan."
"I want to travel with you.","Eg vil fegin ferðast við tær."
"I want to try it.","Eg vil fegin royna tað."
"I want to try something else.","Eg vil fegin royna okkurt annað."
"I want to try to help you.","Eg vil fegin royna at hjálpa tær."
"I want to try.","Eg vil fegin royna."
"I want to understand Tom.","Eg vil fegin skilja Tom."
"I want to understand the geopolitics of Algeria.","Eg vil skilja heimspolitikkin hjá Algeria."
"I want to visit Boston again.","Eg vil fegin vitja í Boston aftur."
"I want to visit Korea.","Eg vil fegin vitja í Korea."
"I want to visit Tom.","Eg vil vitja Tom."
"I want to visit a Native American reservation.","Eg vil fegin vitja eitt indiána-reservat."
"I want to visit my friend next week.","Eg vil fegin vitja vin mín í komandi viku."
"I want to visit that place someday.","Eg vil sleppa at vitja hatta staðið ein dag."
"I want to warn Tom.","Eg vil ávara Tom."
"I want to warn you.","Eg vil fegin ávara teg."
"I want to wash myself.","Eg vil fegin vaska mær."
"I want to watch what's on TV right now.","Eg vil hyggja, hvat er í sjónvarpinum beint nú."
"I want to watch.","Eg vil hyggja."
"I want to water ski.","Eg vil fegin standa á vatnskíð."
"I want to wear the same kind of clothes that Tom wears.","Eg vil fegin hava líka klæðir sum Tom er í."
"I want to win for once.","Eg vil fegin vinna hesa ferð."
"I want to win.","Eg vil fegin vinna."
"I want to work here.","Eg vil fegin arbeiða her."
"I want to work less.","Eg vil fegin arbeiða minni."
"I want to work.","Eg vil fegin arbeiða."
"I want to write a book.","Eg vil fegin skriva eina bók."
"I want to write all of this down.","Eg vil fegin skriva alt hetta niður."
"I want to write my autobiography in Berber.","Eg havi hug at skriva mína sjálvsævisøgu í Berber."
"I want to write my girlfriend a love letter in French.","Eg vil fegin skriva vinkonu míni eitt franskt kærleiksbræv."
"I want two hot dogs with lots of pepper.","Eg vil fegin hava tveir hotdog við nógvum pipari."
"I want us to be a family.","Eg vil fegin, at vit verða ein familja."
"I want us to be friends.","Eg vil fegin, at vit verða vinir."
"I want us to be together again.","Eg vil fegin hava, at vit koma saman aftur."
"I want us to be together.","Eg vil fegin, at vit eru saman."
"I want what you owe me and I want it now.","Eg vil fegin hava tað, tú skyldar mær, og eg vil hava tað nú."
"I want what you promised.","Eg vil fegin hava tað, tú lovaði."
"I want what's best for Tom.","Eg vil fegin tað, sum er best fyri Tom."
"I want what's mine.","Eg vil fegin hava tað, sum eg eigi."
"I want you all out of here.","Eg vil hava tykkum øll út hiðani."
"I want you all to know that I'll never change.","Eg vil fegin hava tykkum øll at vita, at eg fari ongantíð at broytast."
"I want you all to myself.","Eg vil hava teg fullkomiliga fyri meg sjálvan."
"I want you all to stay with me.","Eg vil hava tykkum øll at vera hjá mær."
"I want you guys to do me a favor.","Eg vil fegin hava tykkum at gera mær eina tænastu."
"I want you in my office in one hour.","Eg vil hava teg inn á skrivstovuna um ein tíma."
"I want you in my office.","Eg vil hava teg inn á skrivstovuna."
"I want you out of here now.","Eg vil hava teg út hiðani, nú."
"I want you out of here right now.","Eg vil hava teg út hiðani alt fyri eitt."
"I want you out of my house.","Eg vil hava teg út úr húsum mínum."
"I want you so much.","Eg vil ógviliga fegin hava teg."
"I want you there with Tom when he wakes up.","Eg vil hava teg at vera hjá Tom, tá hann vaknar."
"I want you to admit that maybe you like Tom a little.","Eg vil fegin hava teg at viðganga, at kanska dámar tær Tom eitt sindur."
"I want you to analyze this.","Eg vil fegin hava teg at greina hetta."
"I want you to be a bridesmaid.","Eg vil fegin hava teg at vera ein brúðargenta."
"I want you to be by my side.","Eg vil fegin hava teg at vera hjá mær."
"I want you to be my friend again.","Eg vil fegin hava teg sum vin aftur."
"I want you to be my girlfriend.","Eg vil fegin hava teg til gentu mína."
"I want you to be my partner.","Eg vil fegin hava teg til partnara."
"I want you to be my wife.","Eg vil fegin hava teg til konu."
"I want you to be safe.","Eg vil fegin hava teg at vera í øllum góðum."
"I want you to be there tonight.","Eg vil hava teg at vera har í kvøld."
"I want you to behave.","Eg vil fegin hava teg at skikka tær væl."
"I want you to bring it to me.","Eg vil fegin hava teg at geva mær tað."
"I want you to call Tom.","Eg vil fegin hava teg at ringja til Tom."
"I want you to call off the fight.","Eg vil fegin hava teg at steðga stríðnum."
"I want you to come back early.","Eg vil hava teg at koma aftur tíðliga."
"I want you to come back with me.","Eg vil fegin hava teg aftur við mær."
"I want you to come home right after school.","Eg ætli mær heim beint eftir skúlan."
"I want you to come home.","Eg vil fegin hava teg at koma heim."
"I want you to come to Boston with me.","Eg vil fegin hava teg at koma við mær til Boston."
"I want you to come to Boston.","Eg vil fegin hava teg at koma til Boston."
"I want you to come to my party.","Eg vil fegin, at tú kemur í veitslu hjá mær."
"I want you to come to my wedding.","Eg vil fegin hava teg at koma í brúdleyp mítt."
"I want you to come with me.","Eg vil fegin hava teg at koma við mær."
"I want you to come with us tonight.","Eg vil fegin hava teg at koma við okkum í kvøld."
"I want you to come with us.","Eg vil fegin hava teg at koma við okkum."
"I want you to come.","Eg vil fegin hava teg at koma."
"I want you to comment.","Eg vil hava tína viðmerking."
"I want you to cook something different tonight.","Eg vil fegin hava teg at matgera okkurt øðrvísi í kvøld."
"I want you to dig a hole.","Eg vil fegin hava teg at grava eina holu."
"I want you to do me a favor.","Eg vil fegin hava teg at gera mær eina tænastu."
"I want you to do me one last favor.","Eg vil fegin hava teg at gera mær eina seinastu tænastu."
"I want you to do some research.","Eg kundi hugsað mær, at tú gjørdi nakrar kanningar."
"I want you to do something for me.","Eg vil fegin hava teg at gera nakað fyri meg."
"I want you to do that before you go home.","Eg vil hava teg at gera hatta, áðrenn tú fert heim."
"I want you to do what you have to do.","Eg vil fegin hava teg at gera tað, tú noyðist at gera."
"I want you to explain it to me in more detail.","Eg vil fegin hava teg at greiða mær nágreiniligari frá tí."
"I want you to find Tom","Eg vil fegin hava teg at finna Tom."
"I want you to find out why Tom and Mary weren't here today.","Eg vil hava teg at finna útav, hví Tom og Mary ikki vóru her í dag."
"I want you to fly to Boston tomorrow.","Eg vil fegin hava teg at flúgva til Boston í morgin."
"I want you to follow Tom.","Eg vil fegin hava teg at fylgjast við Tom."
"I want you to get in the car.","Eg vil fegin hava, at tú fert í bilin."
"I want you to get me a knife.","Kanst tú geva mær ein knív."
"I want you to get started right away.","Eg vil fegin hava teg at byrja beinanveg."
"I want you to get the help that you need.","Eg vil fegin hava, at tú fært tær ta hjálp, tær tørvar."
"I want you to get your own place.","Eg vil fegin hava, at tú fært tær tín egna bústað."
"I want you to give Tom a message.","Eg vil fegin hava teg at geva Tom eini boð."
"I want you to give Tom another chance.","Eg vil fegin hava teg at geva Tom ein møguleika afturat."
"I want you to give a message to Tom.","Eg vil fegin hava teg at geva Tom eini boð."
"I want you to go and see if it's still there.","Eg vil fegin hava teg at fara at hyggja, um tað framvegis er har."
"I want you to go back to Boston tomorrow.","Eg vil fegin hava teg at fara aftur til Boston í morgin."
"I want you to go home and get some rest.","Eg vil fegin hava teg at fara til hús at hvíla teg."
"I want you to go outside.","Eg vil fegin hava teg at fara útum."
"I want you to go see a doctor.","Eg vil fegin hava teg at fara til doktara."
"I want you to go to Boston with Tom.","Eg vil fegin hava teg at fara við Tom til Boston."
"I want you to go to Osaka right away.","Eg vil fegin hava teg at fara til Osaka beinanveg."
"I want you to go to the post office.","Eg vil fegin hava teg at fara á posthúsið."
"I want you to go with Tom.","Eg vil fegin hava teg at fara við Tom."
"I want you to go.","Eg vil fegin hava teg at fara."
"I want you to grow up.","Eg vil fegin hava teg at verða vaksnan."
"I want you to have a copy of this.","Eg vil fegin geva tær eitt eintak av hesum."
"I want you to have fun.","Eg vil fegin, at tú hevur tað stuttligt."
"I want you to have something.","Eg vil fegin geva tær nakað."
"I want you to have this.","Eg vil fegin hava, at tú skalt eiga hetta."
"I want you to help Tom.","Eg vil fegin hava teg at hjálpa Tom."
"I want you to help me do my homework.","Eg vil hava teg at hjálpa mær at gera heimaarbeiðið."
"I want you to help me find out who stole my car.","Eg vil fegin hava teg at hjálpa mær at finna út av, hvør stjól mín bil."
"I want you to help me with my homework.","Eg vil fegin hava, at tú hjálpir mær at fyrireika meg."
"I want you to help my parents.","Eg ynski, at tú hjálpir mínum foreldrum."
"I want you to help us find out who killed Tom.","Eg vil fegin hava teg at hjálpa okkum at finna út av, hvør drap Tom."
"I want you to help.","Eg vil fegin hava teg at hjálpa."
"I want you to keep an eye on Tom.","Eg vil fegin hava teg at ansa eftir Tom."
"I want you to keep me informed.","Eg vil fegin, at tú boðar mær frá."
"I want you to kiss me.","Eg vil fegin hava teg at mussa meg."
"I want you to know something.","Eitt vil eg hava, at tú skalt vita."
"I want you to know that I love you.","Eg vil fegin, tú skalt vita, at eg elski teg."
"I want you to know that I won't do that.","Eg vil hava teg at vita, at eg geri ikki hatta."
"I want you to know that Tom's important to me.","Eg vil fegin, tú skalt vita, at Tom er týdningarmikil fyri meg."
"I want you to know that you can trust me.","Eg vil fegin, tú skalt vita, at tú kanst líta á meg."
"I want you to know the truth.","Eg vil fegin, tú skalt vita sannleikan."
"I want you to know we can stop worrying.","Eg vil fegin, tú skalt vita, at okkum ikki longur tørvar at stúra."
"I want you to know you did a great job.","Eg vil fegin, tú skalt vita, at tú hevur gjørt eitt gott arbeiði."
"I want you to lay back and relax.","Eg vil fegin hava teg at leggja teg afturá og hvíla."
"I want you to leave my house.","Eg vil fegin hava teg at fara úr húsum mínum."
"I want you to leave now.","Eg vil hava teg at fara avstað nú."
"I want you to leave right away.","Eg vil hava teg at fara beint nú."
"I want you to leave right now.","Eg vil hava teg at fara beinanveg."
"I want you to leave us alone.","Eg vil fegin hava, at tú letur okkum vera."
"I want you to let me go.","Eg vil fegin, tú lovar mær avstað."
"I want you to light the candle.","Eg vil hava teg at tendra kertuljósið."
"I want you to listen to me very carefully.","Eg vil fegin hava, at tú lurtar sera væl eftir mær."
"I want you to listen to me.","Eg vil fegin hava teg at lurta eftir mær."
"I want you to listen to what Tom has to say.","Eg vil fegin hava teg at lurta eftir tí, Tom hevur at siga."
"I want you to listen.","Eg vil fegin hava teg at lurta eftir."
"I want you to look at something.","Eg vil fegin hava teg at hyggja at einum."
"I want you to look for Tom.","Eg vil fegin hava teg at hyggja eftir Tom."
"I want you to make me a promise.","Eg vil fegin hava teg at geva mær eitt lyfti."
"I want you to make the decision.","Eg vil fegin hava teg at taka avgerðina."
"I want you to meet a friend of mine.","Eg vil fegin hava teg at hitta ein vin hjá mær."
"I want you to meet him in order to hear his opinion.","Eg vil fegin hava, at tú hittir hann so tú hoyrir hansara meining."
"I want you to meet my family.","Eg vil fegin hava, at tú hittir familju mína."
"I want you to meet my new friend, Tom.","Eg vil fegin hava, at tú hittir nýggja vin mín."
"I want you to meet my parents.","Eg vil fegin hava, at tú hittir foreldur míni."
"I want you to meet someone very special.","Eg vil fegin hava, at tú hittir ein serstakan vin."
"I want you to meet someone.","Eg vil fegin hava, at tú møtir onkrum."
"I want you to not go to Boston with Tom.","Eg vil hava teg at fara til Boston við Tom."
"I want you to open your eyes.","Eg vil fegin hava teg at lata eyguni upp."
"I want you to pay attention.","Eg vil fegin hava, at tú lurtar eftir."
"I want you to play the guitar for me.","Eg vil fegin hava, at tú spælir gittar fyri mær."
"I want you to read this English letter.","Eg vil fegin hava, at tú lesur hetta enska brævið."
"I want you to read this book.","Eg vil fegin hava, at tú lesur hesa bókina."
"I want you to read this letter.","Eg vil fegin hava, at tú lesur hetta brævið."
"I want you to reconsider your decision.","Eg vil fegin hava, at tú umhugsar tína avgerð av nýggjum."
"I want you to relax.","Eg vil fegin hava, at tú slappar av."
"I want you to remember this moment.","Eg vil fegin hava, at tú minnist hesa løtuna."
"I want you to return to your seat.","Eg vil fegin hava, at tú setur teg upp á pláss aftur."
"I want you to see her.","Eg vil fegin hava, at tú vitjar hana."
"I want you to sing a song.","Eg vil fegin hava, at tú syngur ein sang."
"I want you to sing me a song.","Eg vil fegin hava, at tú syngur mær ein sang."
"I want you to sing.","Eg vil fegin hava, at tú syngur."
"I want you to sit here.","Eg vil fegin hava, at tú situr her."
"I want you to stand up.","Eg vil fegin hava, at tú reisur teg upp."
"I want you to start right now.","Eg vil fegin hava, at tú byrjar beint nú."
"I want you to stay away from Tom.","Eg vil fegin hava, at tú heldur teg burtur frá Tom."
"I want you to stay exactly where you are.","Eg vil fegin hava, at tú verður beint har, sum tú ert."
"I want you to stay here longer.","Eg vil fegin hava, at tú verður her longur."
"I want you to stay here until I get back.","Eg vil fegin hava, at tú verður her, til eg komi aftur."
"I want you to stay here with Tom.","Eg vil verða her samanvið Tom."
"I want you to stay here with her.","Eg vil fegin hava, at tú verður her hjá henni."
"I want you to stay on the beach.","Eg vil fegin hava, at tú verður á strondini."
"I want you to stay right here.","Eg vil fegin hava, at tú verður beint her."
"I want you to stay where you are.","Eg vil fegin hava, at tú verður, har tú ert."
"I want you to stay with me.","Eg vil fegin hava, at tú verður hjá mær."
"I want you to stay.","Eg vil fegin hava, at tú verður verandi."
"I want you to step back inside that room.","Eg vil fegin hava, at tú fert inn aftur í rúmið."
"I want you to stop doing that.","Eg vil hava teg at gevast við hasum."
"I want you to stop following me.","Eg vil fegin hava, at tú gevst at elta meg."
"I want you to stop looking for Tom.","Eg vil fegin hava, at tú gevst at leita eftir Tom."
"I want you to stop.","Eg vil fegin hava, at tú gevst."
"I want you to take a good look at Tom.","Eg vil fegin hava, at tú hyggur væl at Tom."
"I want you to take a message.","Eg vil hava teg at bera eini boð víðari."
"I want you to take back what you said just now.","Eg vil fegin hava, at tú tekur tað aftur, sum tú segði beint nú."
"I want you to take me to Tom.","Eg vil fegin hava, at tú kemur við mær til Tom."
"I want you to take my place.","Eg vil hava teg í mítt stað."
"I want you to take out the garbage.","Eg vil hava teg at fara út við ruskinum."
"I want you to take some time off.","Eg vil fegin hava, at tú fært tær frí."
"I want you to take this paper to her right away.","Eg vil hava teg at bera henni hetta pappírið beinan vegin."
"I want you to talk to Tom.","Eg vil fegin hava, at tú tosar við Tom."
"I want you to tell me about Tom.","Eg vil fegin hava, at tú fortelur mær um Tom."
"I want you to tell me everything that happened.","Eg vil fegin hava, at tú sigur mær alt, sum hendi."
"I want you to tell me everything you know about Tom.","Eg vil fegin hava, at tú sigur mær alt, sum tú veitst um Tom."
"I want you to tell me everything you know about what's happening.","Eg vil fegin hava, at tú sigur mær alt, sum tú veitst um tað, sum hendir."
"I want you to tell me that's not true.","Eg vil fegin hava, at tú sigur mær, at hatta passar ikki."
"I want you to tell me the truth.","Eg vil fegin hava, at tú sigur mær sannleikan."
"I want you to tell me who did this.","Eg vil fegin hava, at tú sigur mær, hvør gjørdi hetta."
"I want you to tell them I didn't do what you said I did.","Eg vil fegin hava, at tú sigur teimum, at eg gjørdi ikki hatta, tú segði, eg gjørdi."
"I want you to trust me.","Eg vil fegin hava, tú hevur álit á mær."
"I want you to try it.","Eg vil fegin hava, tú roynir tað."
"I want you to understand my situation.","Eg vil fegin hava, tú skilur mína støðu."
"I want you to understand what I'm trying to say.","Eg vil fegin hava, at tú skilur tað, eg royni at siga."
"I want you to wash the car.","Eg vil fegin hava, at tú vaskar bilin."
"I want you to watch this video.","Eg vil fegin hava, at tú hyggur at hesum sjónvarpsbrotinum."
"I want you to wear this.","Eg vil fegin hava, at tú fert í hetta."
"I want you to work for me.","Eg vil fegin hava teg at arbeiða fyri meg."
"I want you to work harder.","Eg vil fegin hava teg at arbeiða harðari."
"I want you to work with me.","Eg vil fegin hava teg at arbeiða saman við mær."
"I want you to write to me as soon as you get there.","Eg vil fegin hava, at tú skrivar til mín, so skjótt sum tú kemur hagar."
"I want you where I can see you.","Eg vil fegin hava teg har, sum eg síggi teg."
"I want your love.","Eg vil fegin hava kærleika tín."
"I want your opinion, too.","Eg vil fegin hava tína meining eisini."
"I want your opinion.","Eg vil fegin hava tína meining."
"I want your respect.","Eg vil fegin hava tína virðing."
"I wanted Mary to go out with me instead of Tom.","Eg vildi fegin hava, at Mary kom í býin við mær heldur enn við Tom."
"I wanted Tom put in jail even more than you did.","Eg vildi fegin hava Tom í fongsul, enn meir enn Tom vildi."
"I wanted Tom to be nicer to Mary.","Eg vildi hava Tom at vera fittari við Mary."
"I wanted Tom to be quiet.","Eg vildi hava Tom at tiga."
"I wanted Tom to buy me some food.","Eg vildi hava Tom at keypa mær mat."
"I wanted Tom to call me.","Eg vil hava, at Tom ringir til mín."
"I wanted Tom to come.","Eg vildi fegin hava, at Tom kom."
"I wanted Tom to confess.","Eg vildi fegin hava Tom at viðganga."
"I wanted Tom to do something for me that I didn't know how to do.","Eg vildi hava Tom at gera nakað fyri meg, sum eg ikki dugdi at gera."
"I wanted Tom to do that by himself.","Eg vildi hava Tom at gera tað sjálvur."
"I wanted Tom to do that, but he told me he wouldn't do it.","Eg vildi hava Tom at gera hatta, men hann segði mær, at hann fór ikki at gera tað."
"I wanted Tom to forgive me.","Eg vil hava Tom at fyrigeva mær."
"I wanted Tom to go away and leave me in peace.","Eg vildi hava Tom at fara og lata meg fáa frið."
"I wanted Tom to have a copy of my new novel.","Eg vildi fegin hava, at Tom fekk eitt eintak av míni nýggju skaldsøgu."
"I wanted Tom to help me in the garden.","Eg vildi hava Tom at hjálpa mær í urtagarðinum."
"I wanted Tom to help.","Eg vildi hava Tom at hjálpa."
"I wanted Tom to invite me to his party.","Eg vildi hava Tom at bjóða mær í veitslu hjá sær."
"I wanted Tom to know I didn't hate him.","Eg vildi hava Tom at vita, at eg ikki hataði hann."
"I wanted Tom to know what happened to us.","Eg vildi fegin hava, at Tom skuldi vita, hvat hendi við okkum."
"I wanted Tom to lend me some money.","Eg vildi hava Tom at læna mær nakrar pengar."
"I wanted Tom to quit his job.","Eg vildi hava Tom at siga starvið upp."
"I wanted Tom to see me first.","Eg vildi fegin hava, at Tom sá meg fyrst."
"I wanted Tom to see me in this suit.","Eg vildi hava Tom at síggja meg í hesi draktini."
"I wanted Tom to see me in this suit.","Eg vildi hava Tom at síggja meg í hesum klædninginum."
"I wanted Tom to stay where he was till I got back.","Eg vildi hava Tom at vera verandi, har hann var, til eg kom aftur."
"I wanted Tom to stay.","Eg vildi fegin hava, at Tom varð verandi."
"I wanted Tom to stop eating so much junk food.","Eg vildi hava Tom at eta minni sjoppumat."
"I wanted Tom to study harder.","Eg vildi hava Tom at vera meira ídnan at lesa."
"I wanted Tom to take me with him.","Eg vildi hava Tom at taka meg við."
"I wanted Tom to wait for me.","Eg vildi hava Tom at bíða eftir mær."
"I wanted a hamburger, but I restrained myself.","Eg vildi fegin hava ein búff, men eg hevði tamarhald á mær."
"I wanted a jacket.","Eg vildi fegin hava ein jakka."
"I wanted a key to Tom's house, but he wouldn't give me one.","Eg vildi fegin hava lykil til húsini hjá Tom, men hann vildi ikki geva mær hann."
"I wanted a picture of Tom.","Eg ynskti mær eina mynd av Tom."
"I wanted everyone to get along with each other.","Eg vildi fegin hava øll at semjast."
"I wanted her to come here this evening.","Eg vildi fegin hava hana at koma her í kvøld."
"I wanted it to be a surprise.","Eg vildi fegin hava, at tað kom óvæntað."
"I wanted it.","Eg vildi hava tað."
"I wanted my hair cut short.","Eg vildi fegin hava hárið klipt stutt."
"I wanted red shoes.","Eg vildi fegin hava reyðar skógvar."
"I wanted some fresh air.","Eg vildi hava eitt sindur av frískari luft."
"I wanted to apologize for what happened yesterday.","Eg vildi fegin biðja um umbering fyri tað, sum hendi í gjár."
"I wanted to apologize to him.","Eg vildi biðja hann um umbering."
"I wanted to ask Tom how much he paid for his new house, but Mary told me that would be impolite.","Eg ætlaði at spyrja Tom, hvussu nógv hann keypti tey nýggju húsini fyri, men Mary segði mær, at tað hevði verið ófólkaligt."
"I wanted to ask Tom why he had never gotten married.","Eg vildi fegin spyrja Tom, hví hann ongantíð var vorðin giftur."
"I wanted to ask you a question.","Eg vildi fegin spyrja teg ein spurning."
"I wanted to ask you about something.","Eg vildi fegin spyrja teg um nakað."
"I wanted to ask you some questions about Tom.","Eg vildi fegin spyrja teg nakrar spurningar um Tom."
"I wanted to ask you something.","Eg vildi fegin spyrja teg nakað."
"I wanted to be a bus driver when I was five.","Eg vildi gerast bussførari, tá eg var fimm."
"I wanted to be a journalist.","Eg vildi fegin vera tíðndafólk."
"I wanted to be an Arabic teacher.","Eg ætlaði at vera lærari í arabiskum."
"I wanted to be just like you.","Eg vildi fegin vera sum tú."
"I wanted to be there.","Eg vildi fegin vera har."
"I wanted to buy the book.","Eg vildi fegin keypa bókina."
"I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.","Eg vildi fegin fanga fuglin, men eg helt tað vera ov trupult."
"I wanted to cry.","Eg vildi gráta."
"I wanted to do the right thing.","Eg vildi fegin gera tað rætta."
"I wanted to eat lunch with Tom.","Eg vildi eta miðmála saman við Tom."
"I wanted to explain what had happened, but no one would listen.","Eg vildi sleppa at greiða frá, hvat var hent, men eingin lurtaði."
"I wanted to fix that.","Eg vildi loysa tað."
"I wanted to get a tattoo on my chest, but everyone told me that was a stupid idea.","Eg vildi hava eina tatovering á bringuna, men øll søgdu tað vera tápuligt."
"I wanted to get my kids back.","Eg vildi hava børnini aftur."
"I wanted to get up early to make them breakfast.","Eg vildi fara tíðliga upp at gera teimum morgunmat."
"I wanted to give you something, but I wasn't sure what you'd like.","Eg vildi fegin geva tær okkurt, men eg visti ikki, hvat tær dámdi."
"I wanted to give you this.","Eg vildi fegin geva tær hetta."
"I wanted to go back to your village.","Eg vildi fegin fara aftur til bygd tína."
"I wanted to go hiking with you.","Eg ætlaði at fara á eina gonguferð við tær."
"I wanted to go home.","Eg vildi fegin fara til hús."
"I wanted to go somewhere I'd never been before.","Eg vildi fegin fara onkrastaðni, sum eg ongantíð áður hevði verið."
"I wanted to go to Australia, but my father wouldn't let me.","Eg ætlaði mær at fara til Avstralia, men pápi mín vildi ikki loyva mær."
"I wanted to have a beer with you.","Eg vildi fegin drekka eina øl saman við tær."
"I wanted to have children.","Eg vildi fegin hava børn."
"I wanted to have fun.","Eg vildi stuttleika mær."
"I wanted to hear Tom confess.","Eg vildi fegin hoyra Tom viðganga."
"I wanted to help Tom understand what Mary was trying to tell him.","Eg vildi fegin fáa Tom at skilja, tað Mary royndi at siga honum."
"I wanted to help my friends.","Eg ynskti at hjálpa mínum vinum."
"I wanted to help you.","Eg vildi fegin hjálpa tær."
"I wanted to help, but I couldn't do anything.","Eg vildi fegin hjálpa, men eg fekk onki gjørt."
"I wanted to help, but I didn't have time.","Eg vildi hjálpa, men eg hevði ikki stundir."
"I wanted to help, but there was nothing I could do.","Eg vildi fegin hjálpa, men eg fekk onki gjørt."
"I wanted to hit him, but he ran away from me.","Eg ætlaði at sláa hann, men hann rann avstað."
"I wanted to introduce you to Tom.","Eg vildi fegin fáa teg at heilsa upp á Tom."
"I wanted to invite Mr. Jinsu this evening to thank him for helping me earlier.","Eg ætlaði at bjóða Hr. Jinsu í kvøld, sum takk fyri hjálpina herfyri."
"I wanted to invite you, but your friend beat me to it.","Eg vildi fegin bjóða tær, men vinur tín fekk meg til tað."
"I wanted to kill Tom.","Eg hevði hug at drepa Tom."
"I wanted to kill myself.","Eg vildi taka meg sjálvan av døgum."
"I wanted to kiss Tom, but I didn't have the nerve to try.","Eg hevði hug at mussa Tom, men eg tordi ikki."
"I wanted to kiss Tom, but I didn't.","Eg vildi mussa Tom, men gjørdi tað ikki."
"I wanted to know more about Tom.","Eg vildi vita meira um Tom."
"I wanted to know where the voice was coming from.","Eg vildi fegin vita, hvaðani røddin kom."
"I wanted to know why you didn't come yesterday.","Eg vildi fegin vita, hví tú ikki komst í gjár."
"I wanted to laugh.","Eg vildi flenna."
"I wanted to learn Esperanto, because it interested me very much.","Eg vildi læra Esperanto, tí eg havi stóran áhuga fyri tí."
"I wanted to learn from the best.","Eg vildi fegin læra av teimum bestu."
"I wanted to leave.","Eg havi hug at fara."
"I wanted to let you know that I would be late.","Eg vildi fegin lata teg vita, at eg fór at vera seinur."
"I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.","Eg ynskti at búgva í Hokkaido, men eg kundi ikki."
"I wanted to love Tom.","Eg vildi fegin elska Tom."
"I wanted to make some telephone calls.","Eg vildi ætlaði mær at ringja."
"I wanted to make sure there was enough.","Eg vildi tryggja mær, at har var nóg mikið."
"I wanted to move to Australia.","Eg vildi flyta til Avstralia."
"I wanted to pay off my debts.","Eg vildi fegin rinda mína skuld aftur."
"I wanted to pay.","Eg vildi fegin rinda."
"I wanted to quit.","Eg hevði hug at gevast."
"I wanted to remember.","Eg vildi fegin minnast til."
"I wanted to rent a bus.","Eg vildi fegin leiga ein buss."
"I wanted to ride my bike, but I'm out of practice.","Eg ætli at súkla, men eg eri farin av vananum."
"I wanted to run away with her.","Eg hevði hug at rýma saman við henni."
"I wanted to save Tom.","Eg vildi fegin bjarga Tom."
"I wanted to say no so badly, but I couldn't speak.","Eg vildi bara siga nei, men eg fekk ikki orðið upp."
"I wanted to say something, but I was too scared.","Eg vildi fegin siga okkurt, men eg var ov bangin."
"I wanted to say thanks.","Eg vildi fegin takka."
"I wanted to scare Tom.","Eg ætlaði at kløkka Tom."
"I wanted to scream.","Eg hevði hug at skríggja."
"I wanted to see Tom happy.","Eg vildi síggja Tom lukkuligan."
"I wanted to see you tonight.","Eg vildi fegin hitta teg í kvøld."
"I wanted to see you, too.","Eg vildi eisini fegin hitta teg."
"I wanted to see you.","Eg vildi fegin hitta teg."
"I wanted to share it with you.","Eg vildi fegin býta hetta við tær."
"I wanted to show it to you.","Eg vildi fegin vísa tær tað."
"I wanted to speak in French with Tom.","Eg vildi fegin tosa á fronskum við Tom."
"I wanted to speak to you about this.","Eg vildi fegin tosa við teg um hetta."
"I wanted to speak with you about this.","Eg vildi fegin tosa við teg um hetta."
"I wanted to speak with you first.","Eg vildi fegin tosa við teg fyrst."
"I wanted to spend more time with Tom.","Eg vildi fegin vera meir saman við Tom."
"I wanted to stay home with my family.","Eg hevði hug at vera heima saman við familjuni."
"I wanted to stay in Boston with my family.","Eg vildi vera í Boston við familjuni."
"I wanted to stay in Kabylie, Algeria.","Eg vildi búgva í Kabylie í Algeria."
"I wanted to stop Tom.","Eg vildi fegin steðga Tom."
"I wanted to study with Tom.","Eg vildi lesa saman við Tom."
"I wanted to surprise her.","Eg vildi fegin gera hana ovfarna."
"I wanted to swim in this river.","Eg vildi fegin svimja í hesi ánni."
"I wanted to switch channel, but my wife didn't let me.","Eg vildi fegin skifta rás, men konan vildi ikki."
"I wanted to talk more, but she just hung up on me.","Eg vildi fegin tosa meir, men hon breyt av."
"I wanted to talk to you about Tom.","Eg vildi fegin tosa við teg um Tom."
"I wanted to talk to you about that.","Eg vildi fegin tosa við teg um hatta."
"I wanted to talk to you about what happened.","Eg vildi fegin tosa við teg um tað, sum hendi."
"I wanted to talk to you because I need your help.","Eg vildi fegin tosa við teg, tí mær tørvar tína hjálp."
"I wanted to talk to you first.","Eg vildi fegin tosa við teg fyrst."
"I wanted to talk with you.","Eg vildi fegin tosa við teg."
"I wanted to tell Tom about what had happened.","Eg vildi fortelja Tom, um hvat var hent."
"I wanted to tell Tom the truth.","Eg vildi siga Tom sannleikan."
"I wanted to tell Tom what was going to happen.","Eg vildi siga Tom, hvat fór at henda."
"I wanted to tell you where I'd been, but Tom told me not to.","Eg ætlaði at siga tær, hvar eg hevði verið, men Tom bað meg lata vera."
"I wanted to thank you for everything you've done for me.","Eg vildi fegin takka tær fyri alt, tú hevur gjørt fyri meg."
"I wanted to thank you for helping me.","Eg vildi takka tær fyri hjálpina."
"I wanted to try to continue.","Eg vildi fegin royna at halda áfram."
"I wanted to warn Tom.","Eg vildi fegin ávara Tom."
"I wanted to warn her.","Eg vildi ávara hana."
"I wanted to warn you.","Eg vildi fegin ávara teg."
"I wanted to watch that movie with you.","Eg vildi fegin hyggja at hasum filminum saman við tær."
"I wanted to wrap my arms around his neck.","Eg vildi fevna hann."
"I wanted to write a book.","Eg vildi skriva eina bók."
"I wanted us to be happy.","Eg vildi fegin hava, at vit vóru lukkulig."
"I wanted you so much.","Eg vildi so fegin hava teg."
"I wanted you to come.","Eg vildi fegin hava teg at koma."
"I wanted you to know how I feel.","Eg vildi fegin, tú skuldi vita, hvussu eg havi tað."
"I wanted you to know.","Eg vildi fegin, tú skuldi vita."
"I wanted you to like me.","Eg vildi fegin hava teg at dáma meg."
"I wanted you to see that I'm not all that bad.","Eg vildi hava teg at síggja, at eg eri ikki so vánaligur."
"I wanted your opinion.","Eg vildi fegin hava tína meining."
"I warned Tom.","Eg ávaraði Tom."
"I warned her to stay away from him.","Eg ávaraði hana um at halda seg frá honum."
"I warned them not to come here.","Eg ávaraði tey um ikki at koma higar."
"I warned you not to get near him, didn't I?","Eg ávaraði teg um, ikki at nærkast honum, ikki so?"
"I warned you once.","Eg ávaraði teg einaferð."
"I was 13 in 2003.","Eg var 13 í 2003."
"I was Tom's French teacher for three years.","Eg var lærari hjá Tom í fronskum í trý ár."
"I was a Berber teacher at the time.","Eg var lærari í berbamáli tá."
"I was a bit embarrassed.","Eg var eitt sindur snópin."
"I was a bit surprised.","Tað kom eitt sindur óvart á meg."
"I was a first year student last year.","Eg var fyrsta árs studentur í fjør."
"I was a fool for marrying someone like her.","Tað var býtt av mær at giftast við einari sum henni."
"I was a healthy child.","Eg var eitt frískt barn. Mær feilti onki sum barn."
"I was a little afraid.","Eg var eitt sindur bangin."
"I was a little bit scared.","Eg var eitt lítið sindur bangin."
"I was a little disappointed.","Eg var eitt sindur vónbrotin."
"I was a little nervous.","Eitt sindur av fjáltri var á mær."
"I was a little surprised.","Eg var eitt sindur bilsin."
"I was a little taken aback.","Eg var eitt sindur tikin á bóli."
"I was a little worried.","Eg var eitt sindur bangin."
"I was a member of the soccer club when I was in junior high.","Eg var limur í fótbóltsfelagnum, tá eg gekk á framhaldsdeild."
"I was a naughty boy.","Eg var óargaligur drongur."
"I was a rich man.","Eg var ríkur maður."
"I was a stranger in Boston.","Eg var fremmandur í Boston."
"I was a student at that time.","Eg var lesandi tá."
"I was a teacher for fifteen years.","Eg var lærari fyri fimtan árum síðan."
"I was a teacher.","Eg var lærari."
"I was abducted.","Eg var burturflutt."
"I was able to answer all the questions.","Eg megnaði at svara øllum spurningunum."
"I was able to answer the question.","Eg megnaði at svara spurninginum."
"I was able to catch the last train because I walked very quickly.","Eg megnaði at náa seinasta toki, tí eg gekk sera skjótt."
"I was able to do it.","Eg megnaði tað."
"I was able to do whatever I wanted.","Eg kundi gera alt tað mær lysti."
"I was able to find out his address.","Eg megnaði at finna bústað hansara."
"I was able to find the street, but I couldn't find her house.","Eg megnaði at finna gøtuna, men eg fann ikki hús hennara."
"I was able to finish the work earlier than I had expected.","Eg megnaði at gera arbeiði liðugt, fyrr enn eg hevði væntað."
"I was able to get a job through the good offices of my friend.","Tað eydnaðist mær at fáa eitt starv við góðari hjálp frá vini mínum."
"I was able to help her.","Eg var før fyri at hjálpa henni."
"I was able to play piano very well.","Eg dugdi sera væl at spæla klaver."
"I was able to succeed because of your advice.","Við tínum ráðum eydnaðist tað mær."
"I was able to swim well when I was a child.","Eg dugdi væl at svimja, tá eg var barn."
"I was about to ask you the same question.","Eg skuldi beint nú spyrja teg tað sama."
"I was about to call him, but then I forgot.","Eg skuldi beint tá ringja til hansara, men so gloymdi eg tað."
"I was about to get in the bath when I heard someone knocking on the door.","Eg var á veg undir brúsuna, tá eg hoyrdi, tað bankaði á dyrnar."
"I was about to go home.","Eg var um at fara til hús."
"I was about to go out when the phone rang.","Eg var um at fara út, tá telefonin ringdi."
"I was about to go out when the telephone rang.","Eg var um at fara út, tá telefonin ringdi."
"I was about to go to bed when he called me up.","Eg var um at fara í song, tá hann rópti meg til sín."
"I was about to go to bed when the phone rang.","Eg var um at fara í song, tá telefonin ringdi."
"I was about to go.","Eg var um at fara."
"I was about to leave my house when she rang me up.","Eg var á veg heimanifrá, tá hon ringdi til mín."
"I was about to leave when the phone rang.","Eg var um at fara, tá telefonin ringdi"
"I was about to leave when you telephoned.","Eg var um at fara, tá tú ringdi"
"I was about to start.","Eg skuldi beint tá byrja."
"I was about to suggest the same thing.","Eg skuldi beint tá skjóta tað sama upp."
"I was about your age when I came to Australia.","Eg var um tín aldur, tá ið eg kom til Australia."
"I was abroad on an assignment.","Eg var uttanlands í samband við eina uppgávu."
"I was absent from school because I was sick.","Eg var ikki í skúla, tí eg var sjúk."
"I was absent from school because of illness.","Eg var ikki í skúla, vegna sjúku."
"I was absent from school yesterday.","Eg var ikki í skúla í gjár."
"I was absent from the meeting.","Eg var ikki á fundinum."
"I was absent last week because I had a bad cold.","Eg møtti ikki í síðstu viku, tí eg var ringur í krími."
"I was absorbed in a book and didn't hear you call.","Eg var púra burtur í eini bók, so eg hoyrdi teg ikki ringja."
"I was advised to visit the museum.","Tey ráddu mær at vitja savnið."
"I was afraid of Tom.","Eg ræddist Tom."
"I was afraid of getting lost in the dark.","Eg stúrdi fyri at villast í myrkrinum."
"I was afraid of looking stupid.","Eg stúrdi fyri at síggja býtt út."
"I was afraid of my father.","Eg ræddist pápa."
"I was afraid of that.","Eg stúrdi fyri hasum."
"I was afraid that I might be fired.","Eg var bangin fyri at missa arbeiði."
"I was afraid that I might drop the vase.","Eg var bangin fyri, at eg kundi missa vasan."
"I was afraid that I might get arrested.","Eg var bangin fyri, at eg fór at verða handtikin."
"I was afraid that you had failed.","Eg stúrdi fyri, tað var miseydnast hjá tær."
"I was afraid to say no.","Eg tordi ikki at siga nei."
"I was afraid.","Eg var bangin."
"I was again continually so busy with Tatoeba that I almost became dehydrated.","Eg hevði aftur áhaldandi so nógv at gera við Tatoeba, at eg næstan var dehydrerað."
"I was agreeably surprised by the low prices.","Eg undraði meg gleðiliga yvir teir lágu prísirnar."
"I was almost afraid to talk to you.","Eg tordi næstan ikki at tosa við teg."
"I was almost home when the car ran out of gas.","Eg var næstan komin til hús, tá onki bensin var eftir."
"I was almost killed.","- Eg var næstan dripin."
"I was almost naked.","Eg var næstan nakin."
"I was alone in the classroom.","Eg var einsamøll í flokshølinum."
"I was already busy planning my vacation.","Eg hevði longu úr at gera at leggja frítíðina til rættis."
"I was also afraid at first.","Eg var eisini bangin í fyrstuni."
"I was always a loner.","Eg var altíð ein serskøltur."
"I was always wondering, but why do you talk like that?","Eg undraðist altíð yvir tað, men hví tosar tú soleiðis?"
"I was amazed at his courage.","Eg var ovfarin av dirvi hansara."
"I was amazed that she had drunk all of the wine.","Eg var bilsin, at hon hevði drukkið alt vínið."
"I was angry with my colleagues.","Eg var illur við mínar starvsfelagar."
"I was appalled at the sight.","Eg var skelkað av sjónini."
"I was arrested.","Eg var handtikin."
"I was ashamed of my behavior.","Eg skammaðist av mín atburði."
"I was ashamed to go out in old clothes.","Eg skammaði meg at fara út í gomlum klæðum."
"I was asked for my passport at the border.","Eg var spurdur eftir passinum við markið."
"I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.","Eg var biðin um at samarbeiða við tey um revsirættarligu eftirkanningina."
"I was asked to do this.","Eg var biðin at gera hetta."
"I was asked to fix the bicycle.","Eg var biðin at gera súkkluna aftur."
"I was asked to lie.","Eg var biðin um at lúgva."
"I was asked to show my passport at the border.","Eg var biðin at vísa passið við markið."
"I was asked to wait here.","Eg var biðin um at bíða her."
"I was astonished by his ignorance.","Eg varð ovfarin av, hvussu lítið hann visti."
"I was astonished.","Eg var ovfarin."
"I was astounded.","Eg var lamsligin."
"I was at Tom's funeral.","Eg var til jarðarferðina hjá Tom."
"I was at a loss for an answer.","Eg visti ikki svarið."
"I was at a movie theater.","Eg var í einum biografi."
"I was at home all day yesterday.","Eg var við hús í allan gjár."
"I was at home all summer.","Eg var heima í alt summar."
"I was at home almost all day yesterday.","Eg var við hús næstan allan gjár."
"I was at home most of the day yesterday.","Eg var heima meginpartin av degnum í gjár."
"I was at home until noon yesterday.","Eg var við hús til middags í gjár."
"I was at home.","Eg var við hús."
"I was at school.","Eg var í skúla."
"I was at the hospital a couple of days ago.","Eg var á sjúkrahúsinum fyri nøkrum døgum síðan."
"I was at the party.","Eg var í veitsluni."
"I was at the reception.","Eg var til móttøkuna."
"I was at the supermarket.","Eg var í handlinum."
"I was at the theater.","Eg var í leikhúsinum."
"I was at the wrong place at the wrong time.","Eg var á skeivum stað ta skeivu løtuna."
"I was attacked and robbed on my way home.","Eg var álopin á veg til hús, og stolið varð frá mær."
"I was attracted to that teacher.","Eg var drigin at hasum læraranum."
"I was awake all night.","Eg var vakin alla náttina."
"I was awake most of last night.","Eg var vakin megin partin av síðstu nátt."
"I was awake.","Eg var vakin."
"I was aware of that fact.","Eg visti hatta í roynd og veru."
"I was aware of that.","Eg visti hatta."
"I was aware of the danger.","Eg var vitandi um vandan."
"I was away all week.","Eg var burtur alla vikuna."
"I was away for five minutes.","Eg var burtur í nakrar minuttir."
"I was away from home all through the summer vacation.","Eg var burtur frá húsum alla summarferiuna."
"I was beginning to worry about you.","Eg var farin at stúra fyri tær."
"I was being eaten alive by mosquitos.","Eg var uppetin av mýggjabitum."
"I was bewildered at the sight of his strange behavior.","Eg var ørkymlað, tá eg sá hansara løgna atburð."
"I was bleeding.","Eg bløddi."
"I was blindfolded.","Eg hevði bind fyri eyguni."
"I was bored because I had seen the movie before.","Eg keddi meg, tí eg hevði sæð filmin frammanundan."
"I was bored to death.","Eg keddi meg í hel."
"I was bored with his old jokes.","Eg leiddist við gamla skemti hjá honum."
"I was bored, so I wandered around town.","Eg keddi meg, so eg gekk um í býnum."
"I was bored.","Eg keddi meg."
"I was born to a Berber speaking mother.","Eg var føddur av eini mammu, sum tosaði berbaramál."
"I was brought up by my grandmother.","Eg eri vaksin upp hjá ommu míni."
"I was busy all day.","Eg hevði úr at gera allan dagin."
"I was busy yesterday.","Eg hevði úr at gera í gjár."
"I was called on in English class.","Eg var rópt upp í enskt tímanum."
"I was calling my friend.","Eg ringdi til vin mín."
"I was captured.","Eg var tikin til fanga."
"I was careful not to say anything to make him angry.","Eg ansaði væl eftir ikki at siga nakað, sum kundi fáa hann illan."
"I was careful to not leave any evidence.","Eg ansaði væl eftir ikki at lata nakað prógv liggja eftir."
"I was careful.","Eg ansaði væl eftir."
"I was caught with my pants down.","Eg var tikin á bóli."
"I was chained to the desk all day.","Eg var bundin av skriviborðsarbeiði allan dagin."
"I was coming home from some place at the end of the world, about three o'clock of a black winter morning, and my way lay through a part of town where there was literally nothing to be seen but lamps.","Eg kom heim frá onkrum staði við heimsins enda, umleið klokkan trý ein bølamyrkan vetrarmorgun, og leiðin gekk gjøgnum ein part av býnum, har veruliga einki annað var at síggja enn gøtuljós."
"I was concerned for obvious reasons.","Eg var stúrin av fleiri orsøkum."
"I was concerned.","Eg var stúrin."
"I was cool with that.","Eg hevði tað fínt við tí."
"I was crazy to do that.","Eg vildi so fegin gera tað."
"I was crowded out.","Eg hevði ovetið meg."
"I was curious to know why people had been staring at me.","Eg var forvitin at vita, hví fólk høvdu start at mær."
"I was dating a Kabyle girl in Algeria.","Eg gekk saman við eini kabyle gentu í Algeria."
"I was dazzled by her beauty.","Eg var blindaður av hennara vakurleika."
"I was deceived by him.","Hann lumpaði meg."
"I was definitely surprised.","Eg var avgjørt ovfarin."
"I was disappointed with the new product.","Eg var vónbrotin av nýggju vøruni."
"I was disappointed with the results.","Eg var vónbrotin um úrslitini."
"I was disappointed with your paper.","Eg var vónbrotin av uppgávu tíni."
"I was disgusted.","Eg vamlaðist."
"I was disillusioned.","Eg var vónbrotin."
"I was dismissed.","Eg slapp at fara."
"I was dizzy.","Eg var í ørviti."
"I was doing an impersonation of my boss when he showed up.","Eg hermdi eftir stjóranum, tá hann kom."
"I was doing my homework then.","Eg gjørdi skúlating tá."
"I was doing some shopping downtown.","Eg var til handils í býnum."
"I was dreaming about Tom.","Eg droymdi um Tom."
"I was dreaming.","Eg droymdi."
"I was drinking heavily in those days.","Eg drakk illa tá."
"I was drinking milk a moment ago.","Eg drakk mjólk fyri løtu síðan."
"I was driven home.","Eg koydi heim."
"I was driving to Algiers.","Eg koyrdi til Algiers."
"I was driving.","Eg koyrdi."
"I was eager to do that.","Eg fúsur at gera hatta."
"I was easily taken in by his smooth talk.","Eg læt hann lættliga tosa meg upp í lag."
"I was eating a sandwich.","Eg át eina tvíflís."
"I was eating dinner then.","Eg át døgurða tá."
"I was eating lunch when the phone rang.","Eg át miðmála, tá telefon ringdi."
"I was eating my kiwi.","Eg át mína kivi."
"I was eating when you called me.","Eg át, tá tú ringdi til mín."
"I was embarrassed.","Eg var illa við."
"I was employee of the year for three years.","Eg var ársins starvsfólk í trý ár."
"I was enjoying that.","Eg nýtti tað."
"I was exaggerating.","Eg skrøggaði."
"I was expecting Tom.","Eg væntaði Tom."
"I was expecting a letter from her.","Eg væntaði eitt bræv frá henni."
"I was expecting her to be here.","Eg hevði hana at vera her."
"I was expecting it!","Eg væntaði tað altíð!"
"I was expecting the worst.","Eg væntaði tað ringasta."
"I was expecting you at 2:30.","Eg væntaði teg kl. 2.30."
"I was expecting you last night.","Eg væntaði teg í gjárkvøldið."
"I was expecting you.","Eg væntaði teg."
"I was fair.","Eg var rættvísur."
"I was fascinated by Islam.","Eg var hugtikin av Islam."
"I was fascinated by her beauty.","Eg var hugtikin av vakurleika hennara."
"I was fascinated by her performance.","Eg var hugtikin av hennara avriki."
"I was fascinated by what I saw.","Eg var hugtikin, av tí hann segði."
"I was feeling kind of tired.","Eg var eitt sindur móð."
"I was fined a dollar.","Eg fekk eina bót upp á ein dollara."
"I was fined for not wearing a seatbelt.","Eg fekk bót fyri ikki at sita í trygdarbelti."
"I was fired without warning.","Eg varð koyrdur við ongari ávaring."
"I was flabbergasted.","Eg var stórliga bilsin."
"I was flattered by the attention.","Eg varð smikrað av øllum uppmerkseminum."
"I was following orders.","Eg gjørdi eftir boðum."
"I was following you.","Eg fylgdi eftir tær."
"I was fond of cake.","Mær dámdi køku."
"I was forced to volunteer.","Eg var tvingaður at melda meg sjálvboðin."
"I was framed.","Følsk ákæra var reist móti mær."
"I was frightened by the sight.","Sjónin loypti ótta á meg."
"I was furious with Skura.","Eg var rasandi við Skura."
"I was furious.","Eg var í øðini."
"I was getting drowsy.","Eg varð svøvntungur."
"I was given a new jacket.","Eg fekk ein nýggjan jakka."
"I was glad I could help.","Eg varð glað um at kunna hjálpa."
"I was glad to help.","Eg var fegin um at hjálpa."
"I was glad to see them.","Eg var glað fyri at síggja tey."
"I was going out, when the telephone rang.","Eg var á veg út, tá telefonin ringdi."
"I was going to ask Tom about it but never got the chance.","Eg ætlaði at spyrja Tom um tað, men fekk ikki høvi til tað."
"I was going to ask for a volunteer.","Eg ætlaði at biðja um eitt sjálvboðið fólk."
"I was going to ask you the same thing.","Eg ætlaði at spyrja teg tað sama."
"I was going to buy a new table, but my husband fixed the broken leg.","Eg ætlaði at keypa nýtt borð, men maður mín gjørdi tað brotna beinið aftur."
"I was going to call Tom.","Eg ætlaði at ringja til Tom."
"I was going to do it anyway.","Eg ætlaði mær at gera tað alíkavæl."
"I was going to do it myself.","Eg ætlaði sjálvur at gera."
"I was going to do that.","Eg ætlaði at gera hatta."
"I was going to go to Boston next week, but I've changed my mind.","Eg ætlaði at fara til Boston í næstu viku, men eg havi broytt ætlan."
"I was going to leave you a note.","Eg ætlaði at leggja tær eini boð."
"I was going to meet him, but I was very busy this week.","Eg skuldi møta honum, men eg hevði úr at gera hesa vikuna."
"I was going to see Tom.","Eg ætlaði at vitja Tom."
"I was going to tell you that yesterday, but I forgot to.","Eg skuldi siga tær tað í gjár, men eg gloymdi tað."
"I was going to tell you.","Eg ætlaði at siga tær tað."
"I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.","Eg ætlaði at royna at sleppa inn á Universitetið í Tokyo, Men eg havi broytt ætlan."
"I was going to use that.","Eg ætlaði at brúka hatta."
"I was good, wasn't I?","Eg dugdi væl, ha?"
"I was greatly impressed by the speech.","Eg gjørdist stórliga hugtikin av røðuni."
"I was guided by my instincts.","Eg gjørdi eftir egnum huga.."
"I was handed a note when I entered the gate.","Eg fekk ein seðil, tá eg fór inn gjøgnum dyrnar."
"I was happy that for the first time in a while, I got to talk with someone I had missed.","Eg frøddist um at tosa við onkran, sum eg hevði saknað fyri fyrstu ferð í langa tíð."
"I was happy to help you.","Eg var fegin um at hjálpa tær."
"I was happy to leave.","Eg var fegin um at fara."
"I was happy to receive my paycheck.","Eg var fegin at fáa lønarútgjald."
"I was having a bad day.","Eg hevði ein ringan dag."
"I was having a bath when the telephone rang.","Eg var í bað, tá telefonin ringdi."
"I was having lunch.","Eg fekk mær miðmála."
"I was having my lunch when the phone rang.","Eg fekk mær miðmála, tá telefonin ringdi."
"I was having trouble sleeping.","Eg hevði ilt við at sova."
"I was here all the time.","Eg var her alla tíðina."
"I was here first.","Eg var her fyrst."
"I was hired by my uncle.","Mammubeiggi gav mær arbeiðið."
"I was hired to kill your friend.","Teir leigaðu meg at taka vin tín av døgum."
"I was hit by the policeman.","Eg varð raktur av politistinum."
"I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.","Eg spældi við spæliautomatirnar, og áðrenn eg visti av, var stundin komin."
"I was home all day yesterday.","Eg var heima allan gjárdagin."
"I was home last night.","Eg var heima í gjárkvøldið."
"I was homeschooled.","Eg bleiv undirvístur heima."
"I was hoping I would run into you.","Eg vónaði, at eg fór at hitta teg."
"I was hoping I'd see her again.","Eg vónaði at eg fór at síggja hana aftur."
"I was hoping that Tom wouldn't do that.","Eg vónaði, at Tom ikki fór at gera hatta."
"I was hoping that this would happen.","Eg vónaði, at hetta fór at henda."
"I was hoping to find you.","Eg vónaði at hitta teg."
"I was hoping to raise my kids in Boston.","Eg vónaði, at børn míni vuksu upp í Boston."
"I was hoping to surprise Tom.","Eg vónaði at gera Tom ovfarnan."
"I was hoping to win.","Eg vónaði at vinna."
"I was hoping we could eat early tonight.","Eg vónaði, at vit kundu eta tíðliga í kvøld."
"I was hoping we could play tennis this afternoon.","Eg vónaði, at vit kundu spæla tennis seinnapartin."
"I was hoping you could give me a hand.","Eg vónaði, tú kundi hjálpt mær."
"I was hoping you wouldn't buy anything else.","Eg vónaði, at tú ikki fórt at keypa okkurt annað."
"I was hoping you'd ask.","Eg vónaði, at tú fórt at spyrja."
"I was hoping you'd tell me what you wanted me to do.","Eg vónaði, tú fórt at siga mær, hvat tú vildi hava meg at gera."
"I was hoping you'd volunteer.","Eg vónaði, tú fórt at melda teg til sjálvboðin."
"I was horrified by what I saw.","Eg var ræðslusligin av tí, eg sá."
"I was impatient for her arrival.","Eg var ótolin eftir at hon kom."
"I was impatient for the game to start.","Eg var ótolin eftir, at dysturin skuldi byrja."
"I was impressed by his music.","Eg var hugtikin av tónleiki hansara."
"I was impressed by the new MP3 player.","Eg var hugtikin av nýggja MP3 spælaranum."
"I was impressed by what I saw.","Mær tókti flott tað, eg sá."
"I was in Australia when Tom died.","Eg var í Avstralia, tá Tom doyði."
"I was in Australia when Tom was arrested.","Eg var í Avstralia, tá Tom varð handtikin."
"I was in Australia, too.","Eg var eisini í Avstralia."
"I was in Boston for almost the entire summer.","Eg var í Boston næstan alt summarið."
"I was in Boston last summer.","Eg var í Boston seinasta summar."
"I was in Boston last year.","Eg var í Boston seinasta ár."
"I was in Boston on Christmas Day.","Eg var í Boston jóladag."
"I was in Boston three years ago.","Eg var í Boston fyri trimum árum síðani."
"I was in Boston yesterday.","Eg var í Boston í gjár."
"I was in Boston.","Eg var í Boston."
"I was in Canada then.","Eg var í Kanada tá."
"I was in London last month.","Eg var í London seinasta mánað."
"I was in London most of the summer.","Eg var í London megin partin av sumrinum."
"I was in New York for a few days.","Eg var í New York í nakrar dagar."
"I was in New York when it happened.","Eg var í New York, tá tað hendi."
"I was in Paris with my wife.","Eg var í París saman við konu míni"
"I was in Tokyo yesterday.","Eg var í Tokyo í gjár."
"I was in a few of the pictures.","Eg var á nøkrum fáum av myndunum."
"I was in a good position to see the parade.","Eg stóð væl fyri til fyri at síggja skrúðgonguna."
"I was in an accident.","Eg var við í einari vanlukku."
"I was in bed all day long yesterday.","Eg var í songini í allan gjár."
"I was in bed with the flu.","Eg lá við krími."
"I was in danger of losing my life.","Eg var í vanda fyri at doyggja."
"I was in good spirits.","Eg var í góðum lag."
"I was in love with her once.","Eg var einaferð forelskaður í henni."
"I was in no hurry to do that.","Eg hevði ikki skund at gera hatta."
"I was in no hurry.","Eg hevði ongan skund."
"I was in tears when I listened to the Quran.","Eg táraði, tá eg lurtaði eftir Koranini."
"I was in the area.","Eg var í økinum (nær við)."
"I was in the bath when the phone rang.","Eg var í bað, tá telefonin ringdi."
"I was in the cabin all night.","Eg var í kahúttini alla náttina."
"I was in the garden all afternoon, pulling weeds.","Eg var í garðinum allan seinnapartin og lúkaði."
"I was in the hospital a few days ago.","Eg var á sjúkrahúsinum fyri nøkrum døgum síðan."
"I was in the hospital last week.","Eg var á sjúkrahúsinum í seinastu viku."
"I was in the middle of something.","Eg var í holtur við okkurt."
"I was in the shower when the phone rang.","Eg var undir brúsu, tá telefonin ringdi."
"I was in the shower.","Eg var undir brúsu."
"I was in the wrong place at the wrong time.","Eg var á skeivum staði tað skeivu løtuna."
"I was incredibly bored.","Eg keddi meg øgiliga illa."
"I was injured while I was skiing.","Eg fekk skaða, tá eg stóð á skíð."
"I was inside, waiting.","Eg bíðani inni."
"I was insulted.","Eg var firtin."
"I was interviewed for a job.","Eg var til starvssamrøðu."
"I was invited by an old friend.","Ein gamal vinur bjóðaði mær."
"I was invited to lunch.","Eg varð boðin til miðmála."
"I was invited to the party.","Eg var boðin í veitsluna."
"I was invited to their wedding.","Eg var boðin í brúdleyp teirra."
"I was invited.","Eg var boðin."
"I was involved in a traffic accident.","Eg var fyri einum ferðsluóhappi."
"I was just a kid then.","Eg var bert eitt barn tá."
"I was just about to do that.","Eg ætlaði júst at gera hatta."
"I was just about to go home.","Eg var beint nú um at fara til hús."
"I was just about to go out shopping when you telephoned.","Eg var beint á veg til handils, tá tú ringdi."
"I was just about to go to bed.","Eg skuldi júst fara í song."
"I was just about to leave the house when the telephone rang.","Eg skuldi beint fara úr húsunum, tá telefonin ringdi."
"I was just about to leave when Tom arrived.","Eg var um at fara, tá Tom kom."
"I was just about to take a bath.","Eg var á veg í baðikarið."
"I was just arriving when she left.","Eg kom, just tá hon fór."
"I was just curious.","Eg var bara forvitin."
"I was just doing my duty.","Eg gjørdi bara mína skyldu."
"I was just getting started.","Eg var akkurát við at byrja."
"I was just going out, when it began to rain.","Eg fór júst út, tá tað byrjaði at regna."
"I was just going to call a cab.","Eg ætlaði beint nú at ringja eftir hýruvogni."
"I was just going to get some lunch.","Eg skuldi beint nú fáa mær miðmála."
"I was just going to work.","Eg var beint á veg til arbeiðis."
"I was just hanging out with some of my friends.","Eg var bara saman við nøkrum vinum."
"I was just having a dream.","Eg droymdi akkurát."
"I was just heading off to the fair.","Eg var júst á veg til marknaðin."
"I was just here yesterday.","Eg var bara her í gjár."
"I was just in the shower.","Eg var beint tá undir brúsu."
"I was just in time for the last train.","Eg náddi neyvt síðsta tokið."
"I was just joking.","Eg skemtaði bara."
"I was just making sure.","Eg vildi bara hava vissu."
"I was just playing basketball.","Eg spældi bara kurvabólt."
"I was just reading.","Eg las bara."
"I was just relaxing.","Eg slappaði bara av."
"I was just remembering.","Nú mintist eg."
"I was just speculating.","Eg hugsaði bara."
"I was just taking a little rest.","Eg hvíldi meg bara eitt sindur."
"I was just taking a shower.","Eg fór bara undir brúsu."
"I was just telling Tom that he should go out and buy something to eat.","Eg segði júst við Tom, at hann skuldi fara at keypa okkurt at eta."
"I was just there last Monday.","Eg var beint har seinasta mánadag."
"I was just thinking about him.","Eg hugsaði júst um hann."
"I was just thinking about you.","Eg hugsaði júst um teg."
"I was just thinking of a new job.","Eg hugsaði bara um at fingið eitt nýtt arbeiði."
"I was just thinking the same thing.","Eg hugsaði júst tað sama."
"I was just trying to impress Tom.","Eg royndi bara at gera meg upp fyri Tom."
"I was just trying to impress her.","Eg royndi bara at gera hana hugtikna."
"I was just trying to make Mary jealous.","Eg royndi bara at gera Mary øvundsjúka."
"I was just venting my anger.","Eg loysti bara av."
"I was just wondering how it would feel to be punched in the stomach.","Eg hugsaði bara, hvussu tað mundi kennast at verða sligin í búkin."
"I was just wondering how much it would cost to have my car washed and waxed.","Eg hugsaði bara, hvussu nógv tað mundi kosta at vaska og voksa bilin."
"I was just wondering how often this kind of thing happens.","Eg hugsaði bara, hvussu ofta slíkt hendir."
"I was just wondering if I could borrow three hundred dollars from you. I can pay you back next Monday.","Eg hugsaði, um eg kundi lænt tríhundrað dollarar frá tær. Eg kann rindað tær aftur næsta mánadag."
"I was just wondering if Tom could possibly be in love with Mary.","Eg hugsaði bara, um Tom møguliga var góður við Mary."
"I was kept waiting for an eternity.","Eg mátti bíða í ævir."
"I was kept waiting for nearly half an hour.","Eg mátti bíða í næstan ein hálvan tíma."
"I was kind of surprised that Tom said that.","Mær varð næstan dátt við at hoyra Tom siga so."
"I was kind of surprised when Tom said that he wouldn't do that that.","Eg gjørdist eitt sindur bilsin, tá ið Tom segði, at hann vildi ikki gera tað."
"I was kind of worried about that.","Eg var nakað stúrin um hatta."
"I was late for class because the bus broke down.","Eg var ov seinur til tíman, tí bussurin gekk fyri."
"I was laughed at by everyone.","Øll flentu at mær."
"I was laughing.","Eg flenti."
"I was leaving for Paris the next morning.","Eg fór til París morgunin eftir."
"I was leaving home when Tom telephoned me.","Eg fór heiman, tá Tom ringdi."
"I was left behind.","Tey rýmdu undan mær."
"I was left out.","Eg slapp ikki uppí."
"I was listening.","Eg lurtaði."
"I was living in Australia when I was thirteen years old.","Eg búði í Avstráliu 13 ára gomul."
"I was living in Boston a few years ago.","Eg búði í Boston fyri nøkrum árum síðan."
"I was living in Boston at the time.","Eg búði í Boston um tað mundið."
"I was longing for something to do.","Mær longdist eftir onkrum at gera."
"I was looking at a pretty hen.","Eg hugdi at einari vakrari hønu."
"I was looking at old pictures.","Eg hugdi at gomlum myndum."
"I was looking at the sun setting in the sea in the west.","Eg hugdi at sólini seta í havið í vestri."
"I was looking for Tom.","Eg hugdi eftir Tom."
"I was looking for a hotel, when I saw you.","Eg hugdi eftir einum hotelli, tá eg sá teg."
"I was looking for gold and found but shit.","Eg leitaði eftir gulli og fann einki annað enn lort."
"I was looking for my Berber dictionary.","Eg leitaði eftir míni berber orðabók."
"I was looking for my diary.","Eg leitaði eftir míni dagbók."
"I was looking for something to do.","Eg leitaði eftir onkrum at gera."
"I was looking for something, but couldn't find it.","Eg hugdi eftir onkrum, men fann tað ikki."
"I was looking for something.","Eg hugdi eftir onkrum."
"I was looking for you all my entire life but I didn't know that was you.","Eg leitaði eftir tær alt mítt lív, men eg visti ikki, at tað var tú."
"I was looking for you.","Eg leitaði eftir tær"
"I was looking forward to the day when I could see him after five years' separation.","Eg sá fram til tann dagin, tá eg kundi síggja hann eftir fimmáraskilnað."
"I was losing my mind.","Eg var um at ganga frá vitinum."
"I was lucky enough to get a good seat.","Eg var nóg heppin at fáa ein gott setur."
"I was lucky that I got treated by a good doctor.","Eg var heppin at verða viðgjørd av einum góðum lækna."
"I was lucky that I was able to find a good babysitter.","Eg var heppin, at tað eydnaðist mær at finna eina góða barnagentu."
"I was lucky that the policeman didn't give me a ticket for making a U-turn at an intersection that had a no U-turn sign.","Eg var heppin, at politisturin ikki gav mær bót fyri at kúvenda á einum vegamóti, har eitt skelti vísti vendiforboð."
"I was lucky that the train was late. Otherwise I would've missed it.","Eg var heppin, at tokið var seinkað."
"I was lucky to be there on time.","Eg var heppin at koma til tíðina."
"I was lucky.","Eg var heppin."
"I was made to drink by him.","Hann fekk meg at drekka."
"I was made to go there.","Eg var biðin at fara har."
"I was made to open my briefcase.","Eg var biðin um at lata skjalamappuna upp."
"I was made to wait for over 30 minutes.","Eg var biðin um at bíða í meir enn 30 minuttir."
"I was mildly disappointed.","Eg var eitt sindur vónsvikin."
"I was naive.","Eg var góðtrúgvin."
"I was naked.","Eg var nakin."
"I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.","Eg var næstan tíggju, tá foreldur míni góvu mær evnafrøðiútgerð í jólagávu."
"I was never a communist, but if I had been one, I would not be ashamed to admit it.","Eg var ongantíð kommunistur, men um eg hevði verið, hevði eg ikki skammast um at viðgingið tað."
"I was never brave.","Eg var ongantíð djarvur."
"I was no match for Tom.","Eg hóskaði ikki saman við Tom."
"I was not a good mother.","Eg var ongin góð mamma."
"I was not a happy girl.","Eg var ongin glað genta."
"I was not aware of her absence.","Eg visti ikki av, at hon ikki var har."
"I was not disappointed.","Eg var ikki vónsvikin."
"I was not feeling well.","Eg kendi meg ikki væl."
"I was not scolding you.","Eg skeldaði teg ikki."
"I was not studying then.","Eg las ikki tá."
"I was obliged to go out yesterday.","Eg noyddist at fara út í gjár."
"I was off this morning.","Eg var burturstaddur í morgun."
"I was on duty.","Eg hevði vakt."
"I was on leave.","Eg var í farloyvi."
"I was on my way to school.","Eg var á veg í skúla."
"I was on the mountain.","Eg var á fjallinum."
"I was on the phone.","Eg tosaði í telefon."
"I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.","Eg var um at geva upp, tá eg knappliga hevði loysnina."
"I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.","Eg var um at fara frá húsum, tá tað fór at sirma."
"I was on the same bus as Tom was.","Eg var í sama bussi sum Tom."
"I was on time for dinner.","Eg var rættstundis til døgurða."
"I was only a seven-year-old girl at that time.","Eg var bara ein sjey ára gomul genta tá."
"I was only joking.","Eg skemtaði bara."
"I was only saying my prayers.","Eg bað bara."
"I was only stating the obvious.","Eg staðfesti bara tað eyðsýnda."
"I was out all day.","Eg var úti allan dagin."
"I was out of town on vacation.","Eg var burturi í feriu."
"I was overtaken by greed.","Eg var yvirtikin av sorg."
"I was permitted to do that.","Eg slapp at gera hatta."
"I was petrified.","Eg var ræðslusligin."
"I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.","Eg hevði ætlanir um at fara á strondina í dag, men so fór at regna."
"I was planning to call him, but changed my mind and didn't.","Eg ætlaði at ringja til hansara, men so broytti eg hugsan."
"I was playing a game when I felt an earthquake.","Eg spældi eitt spæl, tá eg føldi ein jarðskjálvta."
"I was playing tennis all day.","Eg spældi tennis allan dagin."
"I was playing tennis.","Eg spældi tennis."
"I was pleasantly surprised to see her there.","Eg varð gleðiliga bilsin yvir at síggja hana har."
"I was pleased to hear that.","Eg var glaður at hoyra hatta."
"I was pooping bricks.","Eg skeít í buksurnar av ræðslu."
"I was prepared to do anything they asked me to do.","Eg var til reiðar at gera alt, tey bóðu meg um."
"I was pretending.","Eg læt sum um."
"I was pretty happy with it.","Eg var rættiliga glað fyri tað."
"I was probably dreaming.","Mestur droymdi eg."
"I was proud of Tom.","Eg var errin av Tom."
"I was put to great inconvenience.","Eg varð settur í svára knípu."
"I was quite ignorant of the fact.","Eg var heilt óvitandi um sannroyndina."
"I was quite surprised.","Eg var púra ovfarin."
"I was quite taken aback at their bad manners.","Eg var rættiliga bilsin av teirra ringa atburði."
"I was raised by Tom and Mary.","Eg vaks upp hjá Tom og Mary."
"I was raised eating Mexican food.","Eg vaks upp við meksikanskum mati."
"I was raised in Boston.","Eg vaks upp í Boston."
"I was raised in Tokyo.","Eg vaks upp í Tokyo."
"I was raised in Yokohama.","Eg vaks upp í Yokohama."
"I was raised in an orphanage in Boston.","Eg vaks upp á einum barnaheimi í Boston."
"I was raised normally. My parents were decent.","Eg hevði vanliga uppaling. Foreldur míni vóru siðilig."
"I was rather flummoxed when I saw that the date on the plane ticket I had been given was from last year.","Eg var í villareiði, tá eg sá, at dagfestingin á ferðaseðlinum eg hevði fingiðfrá í fjør."
"I was rather impressed.","Eg var rættiliga hugtikin."
"I was reading a book.","Eg las eina bók."
"I was reading a letter when he entered.","Eg las eitt bræv, tá hann kom inn."
"I was reading a novel last night.","Eg las eina skaldsøgu í gjárkvøldið."
"I was reading a novel then.","Eg las eina skaldsøgu tá."
"I was really concerned about Tom.","Eg stúrdi virkuliga fyri Tom."
"I was really emotional.","Eg var rættiliga kensluborin."
"I was really flabbergasted when I heard the news from Jane.","Eg bleiv veruliga ovfarin, tá eg hoyrdi tíðindini frá Jane."
"I was really scared.","Eg var øgiliga bangin."
"I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.","Eg var rættiliga bilsin at hoyra, at hesin saksarin kostaði so mikið sum eina millión yen."
"I was really very busy.","Eg hevði veruliga nógv at gera."
"I was rear-ended by a pickup truck.","Ein pickup-bilur rendi á meg aftanífrá."
"I was referring to Tom.","Eg meinti við Tom."
"I was relieved that you could understand my broken English.","Tað lætnaði fyri mær, at tú skilti mítt vánaliga enska."
"I was relieved to hear that he was alive.","Tað var ein lætti at hoyra, at hann var á lívi."
"I was rereading the letters you sent to me.","Eg las brøvini, tú sendi mær."
"I was restless.","Eg hevði ikki frið á mær."
"I was riding my bike.","Eg súkklaði við mínari súkklu."
"I was right about them.","Eg hevði rætt viðvíkjandi teimum."
"I was right about you.","Eg hevði rætt um teg."
"I was right behind Tom.","Eg var beint aftan fyri Tom"
"I was right behind you.","Eg var beint aftanfyri teg."
"I was right.","Eg hevði rætt."
"I was running.","Eg rann."
"I was saving up all my money to go to Kabylie, Algeria, and learn Berber.","Eg spardi saman allan mín pening, so eg kundi fara til Kabylie í Algeria og læra berberskt."
"I was scared at the mere thought of it.","Bert tankin gjørdi meg bangnan."
"I was scared of Tom.","Eg ræddist Tom."
"I was scared that Tom would hurt me.","Eg var bangin fyri, at Tom fór at gera mær fortreð."
"I was scared.","Eg var bangin."
"I was scouted by a model agency while walking around Shibuya.","Eg varð uppdagað av einum modell-umboði, meðan eg gekk runt í Shibuya."
"I was scratched by a cat.","Ein ketta klóraði meg."
"I was searching for food.","Eg leitaði eftir mati."
"I was searching for something that didn't exist.","Eg leitaði eftir onkrum, sum ikki var til."
"I was showering a moment ago.","Eg brúsaði mær fyri løtu síðan."
"I was sick.","Eg var sjúk."
"I was sitting by the pool.","Eg sat við hylin."
"I was sitting over there the whole time.","Eg sat har alla tíðina."
"I was sitting there.","Eg sat har."
"I was sleeping.","Eg svav."
"I was so busy working that I completely forgot about Tom.","Eg var so upptikin av arbeiðinum, at eg púrasta gloymdi Tom."
"I was so excited about it.","Eg gleddi meg so nógv til tað."
"I was so homesick.","Mær longdist heim."
"I was so looking forward to that.","Eg gleddi meg so nógv til hatta."
"I was so nervous I almost threw up.","Eg var so bangin, at eg næstan spýði."
"I was somewhat nervous.","Eg var nakað bangin."
"I was somewhere in Algiers.","Eg var onkustaðni í Alger."
"I was speaking with your friend.","Eg tosaði við vin tín."
"I was speaking.","Eg tosaði."
"I was speechless.","Eg var málleys."
"I was starting to hate those guys.","Eg byrjaði at hata hasar jassarnar."
"I was starting to worry.","Eg byrjaði at stúra."
"I was staying at the Aurassi Hotel.","Eg búði á Hotel Aurassi."
"I was struck by lightning while golfing.","Snarljósið rakti meg, ímeðan eg spældi golf."
"I was struck dumb with astonishment at the sight of her; but my emotions were nothing to those which showed themselves upon her face when our eyes met.","Eg var sum sligin á nevnið, so ovfarin var eg at síggja hana, men mínar kenslur vóru einki aftur ímóti teimum, ið sóust á andliti hennara, tá ið eygu okkara møttust."
"I was stuck in traffic.","Eg sat fastur í ferðsluni."
"I was studying French when you called yesterday.","Eg las franskt, tá ið tú ringdi í gjár."
"I was stung by a bee.","Eg varð stungin av eini bi."
"I was supposed to be helping Tom.","Tað var meiningin, at eg skuldi hjálpa Tom."
"I was supposed to go to Australia last week.","Eg skuldi havt verið í Australia í farnu viku."
"I was supposed to study English, but I prefer watching this movie.","Eg átti av røttum at lisið enskt, men eg velji heldur at hyggja at hesum filminum."
"I was suprised to hear Tom agreed to Lena's demands.","Tað undraði meg, at Tom gekk við krøvini hjá Lenu."
"I was surprised Tom needed to do that.","Eg var bilsin yvir, at Tom mátti gera hatta."
"I was surprised Tom wasn't here yesterday.","Tað undraði meg, at Tom ikki var her í gjár."
"I was surprised at her inability to do things promptly.","Eg varð bilsin av hennara vantandi evni til at bera skjótt at."
"I was surprised at his strong resemblance to his father.","Eg var bilsin av, hvussu líkur hann var pápa sínum."
"I was surprised at how expensive the shoes were.","Tað undraði meg, hvussu dýrir skógvarnir vóru."
"I was surprised at you and your brother appearing on TV.","Eg varð bilsin um at síggja teg og beiggja tín í sjónvarpinum."
"I was surprised because he lifted me up with ease.","Eg var bilsin, at hann lyfti meg so lættliga."
"I was surprised because it was very big.","Eg var bilsin, tí tað var ógvuliga stórt."
"I was surprised by Tom's candor.","Eg varð tikin á bóli av trúfestinum hjá Tom."
"I was surprised by the news that Mary had won the first prize.","Eg gjørdist bilsin av tíðindunum um, at Mary vann fyrstu virðisløn."
"I was surprised how many people came to meet us at the airport.","Eg var bilsin at síggja, hvussu mong fólk tóku ímóti okkum á flogvøllinum."
"I was surprised that Tom did that.","Eg var ovfarin, at Tom gjørdi hatta."
"I was surprised that Tom didn't win.","Tað undraði meg, at Tom ikki vann."
"I was surprised that Tom spoke French so well.","Eg var bilsin, at Tom dugdi so væl at tosa franskt."
"I was surprised that he had failed.","Eg var bilsin yvir, at hann var dumpaður."
"I was surprised that when I heard that people really don't eat leafy vegetables.","Eg var bilsin, tá ið eg hoyrdi, at fólk ikki eta nógv grønmeti."
"I was surprised the teacher didn't do that to me.","Eg var bilsin um, at lærarin ikki gjørdi hatta móti mær."
"I was surprised to find it on fire.","Eg var bilsin av at síggja tað brenna."
"I was surprised to find out that I didn't have to do that.","Tað kom óvart á meg, at eg ikki skuldi gera tað."
"I was surprised to hear her voice in the next room.","Eg var bilsin at hoyra hana tosa inni við síðuna av."
"I was surprised to see a lion.","Eg var bilsin av at síggja eina leyvu."
"I was surprised to see so many people at the concert.","Eg var ovfarin, at so nógv fólk vóru á konsertini."
"I was surprised when I found out that Tom used to be a policeman.","Eg varð bilsin, tá ið eg fann út av, at Tom fyrr var løgreglumaður."
"I was surprised when Tom and Mary said they were going to study abroad.","Eg varð bilsin, tá Tom og Mary søgdu, at tey fóru at lesa uttanlands."
"I was surprised when Tom asked me to play tennis with him.","Eg var bilsin, tá ið Tom bað meg koma og spæla tennis."
"I was surprised when Tom told me Mary wanted to do that.","Eg var bilsin, tá ið Tom segði mær, at Mary vildi gera hatta."
"I was surprised when Tom told me he had to do that.","Eg var bilsin, tá Tom segði mær, at hann mátti gera hatta."
"I was surprised when Tom told me that he didn't need to do that.","Eg var bilsin, tá Tom segði mær, at honum nýttist ikki at gera hatta."
"I was surprised.","Eg var bilsin."
"I was sweating a little bit.","Eg sveittaði eitt lítið sindur."
"I was sweating.","Eg sveittaði."
"I was swimming in the river.","Eg svam í ánni."
"I was taken aback.","Eg var ovfarin."
"I was taken prisoner.","Eg varð tikin fangi."
"I was taken to a circus for the first time.","Eg slapp í sirkus fyrstu ferð."
"I was taking a bath when he came.","Eg var í bað, tá hann kom."
"I was taking a bath when the telephone rang.","Eg var í bað, tá telefonin ringdi."
"I was taking a bath when you called me.","Eg  var í bað, tá tú ringdi."
"I was taking a bath.","Eg var í bað."
"I was taking a shower then.","Eg var undir brúsu tá."
"I was taking a walk.","Eg gekk mær ein túr."
"I was talking about Tom.","Eg tosaði um Tom."
"I was talking about clothes.","Eg tosaði um klæðir."
"I was talking to Tom the other day.","Eg tosaði við Tom ein dagin."
"I was talking to someone on the phone.","Eg tosaði við onkran í telefonini."
"I was taught English by a foreigner.","Ein útlendingur lærdi meg enskt."
"I was terribly angry.","Eg var ræðuliga ill."
"I was terribly frightened.","Eg va øgiliga bangin."
"I was the beauty of the island.","Eg var vakurleikin á oynni."
"I was the director for three years.","Eg var stjóri har í trý ár."
"I was the first to begin speaking.","Eg var fyrst at byrja at tosa,"
"I was the happiest man on earth.","Eg var lukkuligasti maður í heiminum."
"I was the last one out.","Eg var seinast úti."
"I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.","Eg var seinast at byrja í kappingini, men eg fekk skjótt hini aftur."
"I was the one who convinced Tom to do that.","Tað var eg, ið fekk Tom at gera tað."
"I was the one who suggested it.","Tað var eg, sum skeyt tað upp."
"I was the one who told Tom and Mary that they shouldn't do that.","Tað var eg, ið bað Tom og Mary um, ikki at gera tað."
"I was the only man there.","Eg var einasti maður har."
"I was the only man.","Eg var einasti maður."
"I was the only one there who didn't know that Tom wanted to do that.","Bara eg visti ikki, at Tom ikki vildi."
"I was the only one who didn't cry.","Tað var bara eg, sum ikki græt."
"I was the only woman.","Eg var einasta konufólk."
"I was the referee that evening.","Eg var dómari tað kvøldið."
"I was the second to last person to hear the bad news.","Eg var næstsíðst at frætta tey ringu tíðindini."
"I was the worst student in the class.","Eg var ringasti næmingur í flokkinum."
"I was there last night.","Eg var har í gjárkvøldið."
"I was there on time, but I didn't see you!","Eg var har stundisliga, men eg sá teg ikki!"
"I was there once.","Eg var einaferð har."
"I was there that night.","Eg var har ta náttina."
"I was there with Tom.","Eg var har við Tom."
"I was there with her.","Eg var har við henni."
"I was thinking about doing that.","Eg hugsaði um at gera tað."
"I was thinking about him.","Eg hugsaði um hann."
"I was thinking about it.","Eg umhugsaði tað."
"I was thinking about moving to Australia when I retire.","Eg hugsaði um at fara til Avstralia, tá ið eg gevist at arbeiða."
"I was thinking about something else.","Eg hugsaði um nakað annað."
"I was thinking about the good old days.","Eg hugsaði um góðar gamlar dagar."
"I was thinking about what Tom said.","Eg hugsaði um tað, ið Tom segði."
"I was thinking about you a lot today.","Eg havi hugsað nógv um teg í dag."
"I was thinking about you earlier today.","Eg hugsaði um teg fyrr í dag."
"I was thinking about you.","Eg hugsaði um teg."
"I was thinking maybe I could help you.","Eg hugsði at eg kanska kundi hjálpt tær."
"I was thinking of getting the same kind of running shoes you have.","Eg hugsaði at fáa mær sama slagið av renniskóm, sum tú hevur."
"I was thinking of going out and buying a whole new wardrobe.","Eg hugsaði at fara at keypa mær øll klæðini nýggj."
"I was thinking of the same thing.","Eg hugsaði um tað sama."
"I was thinking the same thing.","Eg hugsaði tað sama."
"I was thrilled.","Eg var ovurfegin."
"I was through doing that by the time Tom offered to help me.","Eg var liðugur við tað, tá Tom beyð sær til at hjálpa mær."
"I was tied up until very late getting some things in order.","Eg var upptikin til rættiliga seint við at fáa skil á nøkrum viðurskiftum."
"I was told Tom ran away.","Eg fekk at vita, at Tom rann avstað."
"I was told Tom would be here.","Eg fekk at vita, at Tom fór at vera her."
"I was told that Tom and Mary weren't to be disturbed.","Mær varð boðið ikki at órógva Mary og Tom."
"I was told that you could teach me how to sharpen a knife.","Eg fekk at vita, at tú kundi læra meg at hvessa knív."
"I was told that you know Tom's telephone number.","Eg fekk at vita, at tú hevur telefonnummarið hjá Tom."
"I was told that you might be able to help me.","Eg fekk at vita, at tú kanska fært hjálpt mær."
"I was told to be here on the 13th.","Eg var biðin um at vera her tann 13."
"I was told to get enough sleep.","Eg var biðin at fáa nóg mikið av svøvni."
"I was told to wait for a while.","Eg var biðin at bíða eina løtu."
"I was told we weren't allowed to swim here.","Eg fekk at vita, at vit ikki sluppu at svimja her."
"I was told you knew how to do this.","Eg fekk at vita, at tú dugdi at gera hetta."
"I was told you were reliable.","Eg fekk at vita, at tú vart álítandi."
"I was too embarrassed to look her in the eye.","Eg var ov smæðin at hyggja í eyguni á henni."
"I was too excited to look her in the eyes.","Eg kláraði ikki at hyggja hana upp í eyguni av spenningi."
"I was too short to reach the top shelf, so I asked Tom to get the book for me.","Eg rakk ikki upp á ovastu hill, so eg bað Tom taka mær bókina."
"I was too shy to look her in the face.","Eg var ov smæðin at hyggja í andlit hennara."
"I was too shy.","Eg var ov smæðin."
"I was too sick to go to school yesterday.","Eg var ov sjúk at fara í skúla í gjár."
"I was too small.","Eg var ov lítil."
"I was too surprised to speak.","Eg var so bilsin, at eg fekk ikki orðið upp."
"I was too tired to walk any more.","Eg orkaði ikki at ganga longur."
"I was totally dumbfounded.","Eg var lamsligin."
"I was totally serious.","Eg var ógvuliga álvarsamur."
"I was traveling Kabylie.","Eg ferðaðist í Kabýlia."
"I was trying not to look.","Eg royndi ikki at hyggja."
"I was trying to distract her.","Eg royndi at órógva hana."
"I was trying to do the right thing.","Eg royndi at gera tað rætta."
"I was trying to help you.","Eg royndi at hjálpa tær."
"I was trying to hide my wrinkles.","Eg royndi at fjala rukkurnar."
"I was trying to kill time.","Eg royndi at fáa tíðina at ganga."
"I was trying to make amends.","Eg royndi at fáa endurgjald."
"I was trying to remind something but I couldn't.","Eg royndi at minnast okkurt, men eg kundi ikki."
"I was trying to say something when you so rudely interrupted.","Eg var í ferð við at tosa, tá tú ónærisliga breyt av."
"I was trying to talk to you.","Eg royndi at tosa við teg."
"I was unable to attend the party, nor did I want to.","Eg fekk ikki verið við til veitsluna, men eg tímdi heldur ikki."
"I was unable to best Tom.","Eg kláraði ikki at vinna á Tom."
"I was unable to effect any change in his way of thinking.","Eg fekk ikki broytt hansara áskoðan."
"I was unable to stand any longer.","Eg orkaði ikki at standa longri."
"I was unable to write down the number of the car.","Eg fekk ikki skrivað nummarið á bilinum niður."
"I was under the weather.","Eg var um at fáa krím."
"I was unimpressed.","Eg var ikki bergtikin."
"I was unprepared.","Eg væntaði tað ikki."
"I was up all night reading a book.","Eg sat uppi alla nátt og las eina bók."
"I was up all night writing this report.","Eg sat uppi í alla nátt og skrivaði hesa frágreiðingina."
"I was used to eating like a pig.","Eg plagdi at eta sum eitt svín."
"I was very afraid.","Eg var ógvuliga bangin."
"I was very busy last week.","Eg hevði úr at gera í seinastu viku."
"I was very busy this week.","Eg var ógvuliga upptikin hesa vikuna."
"I was very busy today.","Eg hevði úr at gera í dag."
"I was very busy writing a short story.","Eg hevði nógv um at vera við at skriva eina stuttsøgu."
"I was very concerned for your safety.","Eg stúrdi fyri tínum tryggleika."
"I was very disappointed when I heard the news.","Eg varð sera vónsvikin, tá eg frætti tíðindini."
"I was very glad to hear the news.","Eg var sera fegin at frætta tíðindini."
"I was very glad to see Tom.","Eg var fegin um at síggja Tom."
"I was very glad to see him go back.","Tað lætnaði fyri mær, tá ið eg sá, at hann bakkaði."
"I was very happy to see my old friend","Eg varð ógvuliga fegin at hitta mín gamla vin."
"I was very happy","Eg var ógvuliga fegin."
"I was very ill at ease with those people.","Eg var øgiliga ótryggur við hasi fólkini."
"I was very nervous as the plane took off.","Eg var øgiliga bangin, tá flúgvarin lætti."
"I was very scared of snakes.","Eg var sera bangin fyri slangum."
"I was very skeptical.","Eg var sera ivingarsamur."
"I was very surprised when Tom told me that Mary had left Australia.","Eg var stórliga bilsin, tá Tom segði mær, at Mary var farin úr Avstralia."
"I was very worried about her.","Eg var ógvuliga stúrin um hana."
"I was very, very lucky.","Eg var sera, sera heppin."
"I was waiting for Tom.","Eg bíðaði eftir Tom."
"I was waiting for a bus.","Eg bíðaði eftir bussinum."
"I was waiting for a long time.","Eg bíðaði leingi."
"I was waiting for the right moment.","Eg bíðaði eftir røttu løtuni."
"I was waiting for you to get here.","Eg bíðaði eftir, at tú skuldi koma her."
"I was waiting for you.","Eg bíðaði eftir tær."
"I was walking back and forth in an apartment.","Eg gekk aftur og fram í eini íbúð."
"I was walking down the street when suddenly someone tapped me on the shoulder.","Eg gekk oman eftir gøtuni, tá onkur brádliga pikka meg á økslina."
"I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.","Eg gekk í parkini saman við einum vini, tá ið tað fór at regna."
"I was walking to the station then.","Eg gekk yvir á støðina tá."
"I was watching TV at this time yesterday.","Eg hugdi í sjónvarp hesa tíðina í gjár."
"I was watching TV then.","Eg hugdi í sjónvarp tá."
"I was watching TV when Tom came.","Eg hugdi í sjónvarp, tá Tom kom."
"I was watching TV when the telephone rang.","Eg hugdi í sjónvarp, tá telefonin ringdi."
"I was watching television when the telephone rang.","Eg hugdi í sjónvarp, tá telefonin ringdi."
"I was wearing a white cotton shirt.","Eg var í einari hvítari skjúrtu úr bummull."
"I was wearing sunglasses.","Eg var í sólbrillum."
"I was welcomed whenever I visited him","Eg var altíð vælkomin hjá honum."
"I was welcomed.","Eg var vælkomin."
"I was well rewarded for my efforts.","Eg fekk sera góða samsýning fyri mítt strev."
"I was with Tom all day.","Eg var saman við Tom allan dagin."
"I was with Tom last night.","Eg var saman við Tom í gjárkvøldið."
"I was with friends all last night.","Eg var saman við vinum í alt gjárkvøldið."
"I was with him.","Eg var við honum."
"I was woken up by the sound of thunder this morning.","Eg varð vakt av torusláttri í morgun."
"I was wondering if Tom and Mary are dating.","Eg undrist um, um Tom og Mary hava stevnumøti."
"I was wondering if there is any way you could deliver that today.","Heldur tú tað er nakar møguleiki fyri, at tú kundi farið við tí í dag."
"I was wondering if you could do me a favor.","Heldur tú, tú kundi gjørt mær eina tænastu í dag."
"I was wondering if you could help me.","Heldur tú, tú kundi hjálpt mær."
"I was wondering if you were going to show up today.","Meg lystir at vita, um tú ætlaði at koma í dag."
"I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.","Heldur tú, at tú kundi latið meg búð hjá tær í nakrar dagar."
"I was wondering where your little camper had taken you both.","Eg hugsaði um, hvar tykkara lítli kampingbilur var farin við tykkum báðum."
"I was wondering why you came early.","Eg undraðist á, hví tú komst tíðliga."
"I was worried about him.","Eg var ørkymlaður um hann."
"I was worried about my mistakes at first.","Eg stúrdi fyri mínum mistøkum í fyrstuni."
"I was worried for nothing.","Eg var stúrin av ongum."
"I was writing a letter when he came.","Eg skrivaði eitt bræv, tá hann kom."
"I was wrong about you.","Eg havi gjørt tær órætt."
"I was wrong to do it.","Tað var skeivt av mær at gera tað."
"I was wrong to do that.","Tað var skeivt av mær at gera tað."
"I was young at the time.","Eg var ung ta tíðina."
"I wash my face every morning.","Eg vaski mær um andlitið hvønn morgun."
"I wash my hair every day.","Eg vaski hár hvønn dag."
"I wash my hands of it entirely.","Hasum havi eg púrasta onga ábyrgd av."
"I wash my hands.","Eg vaski mær um hendurnar."
"I washed my hands of the whole business.","Eg tók ikki ábyrgdina av allari fyritøkuni."
"I washed the dishes after supper.","Eg vaskaði talerkarnar upp eftir nátturða."
"I washed the sheets.","Eg vaskaði løkini."
"I washed the windows.","Eg vaskaði vindeyguni."
"I wasn't able to access all of the information.","Tað var ikki gjørligt hjá mær at koma fram at øllum upplýsingunum."
"I wasn't able to buy tickets, so we can't go to the concert.","Eg fekk ikki keypt atgongumerki, so vit kunnu ikki fara á konsertina."
"I wasn't able to come because of the rain.","Eg kundi ikki koma orsaka av regninum."
"I wasn't able to do anything because it was raining.","Eg fekk einki gjørt, tí tað regnaði."
"I wasn't able to do that very well.","Eg dugdi ikki at gera tað serliga væl."
"I wasn't able to do that yesterday.","Eg fekk ikki gjørt tað í gjár."
"I wasn't able to do what Tom wanted me to do.","Eg fekk ikki gjørt tað, sum Tom vildi hava meg at gera."
"I wasn't able to get the job because I couldn't speak French.","Eg kundi ikki fáa arbeiðið, tí eg dugdi ikki at tosa franskt."
"I wasn't able to say goodbye to Tom.","Eg fekk ikki sagt Tom farvæl."
"I wasn't actually the one who did that.","Tað var í roynd og veru ikki eg, sum gjørdi hatta."
"I wasn't affected by the recession.","Eg var ikki ávirkaður av afturgongdini."
"I wasn't allowed to eat anything.","Eg slapp ikki at eta nakað."
"I wasn't allowed to talk at the meeting.","Eg fekk ikki loyvi til at tosa á fundinum."
"I wasn't amused.","Eg helt tað ikki vera stuttligt."
"I wasn't as bored as Tom seemed to be.","Eg keddi meg ikki eins nógv, og Tom sýntist at gera."
"I wasn't at the meeting last week because I was in Boston.","Eg var ikki á fundinum síðstu viku, tí eg var í Boston."
"I wasn't aware that I wasn't supposed to do that.","Eg visti ikki, at eg ikki skuldi gera hatta."
"I wasn't aware that Tom and Mary were in the hospital all last week.","Eg visti ikki av, at Tom og Mary vóru á sjúkrahúsinum alla síðstu viku."
"I wasn't aware that Tom hadn't yet done that.","Eg var ikki vitandi um, at enn hevði Tom ikki gjørt tað."
"I wasn't aware that Tom wasn't supposed to do that.","Eg visti ikki av, at Tom ikki skuldi gera hatta."
"I wasn't celebrating.","Eg hátíðarhelt einki."
"I wasn't complaining.","Eg klagaði ikki."
"I wasn't dizzy.","Eg var ikki svimbul."
"I wasn't effective enough.","Eg var ikki nóg effektivur."
"I wasn't even in Boston the night Tom and Mary were murdered.","Eg var ikki ein gong í Boston ta náttina, tá Tom og Mary vóru dripin."
"I wasn't even nervous.","Eg hevði ikki eingongd nervar."
"I wasn't expecting anyone to be here.","Eg væntaði ikki nakar var her."
"I wasn't expecting so many people to come.","Eg væntaði ikki, at so nógv fólk fóru at koma."
"I wasn't expecting to play in today's game.","Eg væntaði ikki at spæla í dagsins dysti."
"I wasn't expecting to win.","Eg væntaði ikki at vinna."
"I wasn't going to kill myself.","Eg ætlaði ikki at beina fyri mær."
"I wasn't going to sing that song, but Tom asked me to, so I did.","Eg ætlaði ikki at syngja handan sangin, men Tom bað meg, og so gjørdi eg tað."
"I wasn't having a good time.","Eg hugnaði mær ikki."
"I wasn't healthy back then.","Eg var ikki frískur tá."
"I wasn't healthy enough to do that.","Eg var ikki frískur nokk til at gera hatta."
"I wasn't hurt in the explosion.","Eg fekk ikki skaða í spreingingini."
"I wasn't implying anything.","Eg sipaði ikki til nakað."
"I wasn't in the mood to do that.","Eg hevði ikki hug at gera hatta."
"I wasn't in the office then, so I don't know what happened.","Eg var ikki á skrivstovuni tá, so eg veit ikki, hvat hendi."
"I wasn't looking where I was going.","Eg hugdi ikki hvar eg fór."
"I wasn't making fun of her.","Eg gjørdi ikki gjøldur við henni."
"I wasn't making fun of them.","Eg gjørdi ikki gjøldur úr teimum."
"I wasn't on vacation at that time.","Eg hevði ikki frí ta tíðina."
"I wasn't penalized.","Eg varð ikki revsaður."
"I wasn't planning on doing that until Monday.","Eg ætlaði mær ikki at gera hatta fyrr enn mánadagin."
"I wasn't planning on doing that.","Eg hevði ongar ætlanir um at gera hatta."
"I wasn't planning to do that until Monday.","Eg ætlaði ikki at gera tað fyrr enn mánadagin."
"I wasn't planning to help, but Tom and Mary were.","Eg ætlaði ikki at hjálpa, men tað ætlaðu Tom og Mary."
"I wasn't ready for what was about to happen.","Eg var ikki til reiðar til tað, sum skuldi henda."
"I wasn't really nervous.","Eg var ikki so bangin."
"I wasn't supposed to be there.","Tað var ikki meiningin eg skuldi vera har."
"I wasn't supposed to tell Tom that Mary was coming.","Eg skuldi ikki siga við Tom, at Mary fór at koma."
"I wasn't sure I'd be able to do that.","Eg visti ikki um eg var før fyri at gera tað."
"I wasn't surprised Tom didn't need to do that.","Tað undraði meg ikki, at Tom ikki hevði fyri neyðini at gera tað."
"I wasn't surprised Tom didn't want to do that with you.","Eg var ikki bilsin um, at Tom ikki vildi gera hatta saman við tær."
"I wasn't surprised by Tom's response.","Eg var ikki bilsin av svarinum hjá Tom."
"I wasn't surprised that I didn't have to do that.","Eg var ikki bilsin av, at eg ikki noyddist at gera hatta."
"I wasn't surprised that Tom and Mary were there.","Eg varð ikki bilsin av, at Tom og Mary vóru har."
"I wasn't surprised that Tom wanted to do that.","Tað undraði meg ikki, at Tom vildi gera hatta."
"I wasn't surprised that Tom was afraid.","Eg var ikki bilsin yvir, at Tom var bangin."
"I wasn't surprised to see Tom there.","Eg varð ikki bilsin av at síggja Tom har."
"I wasn't surprised when Tom told me he had to do that.","Eg var ikki bilsin, tá ið Tom segði mær, at hann noyddist at gera tað."
"I wasn't surprised when Tom told me that he didn't want to go to Australia.","Eg var ikki bilsin, tá Tom segði mær, at hann ikki hevði hug at fara til Avstralia."
"I wasn't surprised when Tom told me where he'd spent the summer vacation.","Eg var ikki bilsin, tá ið Tom segði mær, hvar hann hevði verið og ferðast í summar."
"I wasn't surprised when Tom told me why he didn't like Mary.","Eg gjørdist ikki bilsin, tá Tom segði, hví honum ikki dámdi Mary."
"I wasn't talking about anyone in particular.","Eg tosaði ikki um nakran ávísan."
"I wasn't the first person here.","Eg var ikki tann fyrsti persónurin her."
"I wasn't the one giving orders.","Tað var ikki eg setti dagsskránna."
"I wasn't the one that told Tom to leave.","Tað var ikki eg, sum bað Tom fara."
"I wasn't the one who advised Tom to stop doing that.","Tað var ikki eg, sum ráddi Tom til at steðga við hasum."
"I wasn't the one who got lost.","Tað var ikki eg, ið bleiv vekk."
"I wasn't the one who hired Tom.","Tað var ikki eg, sum setti Tom í starv."
"I wasn't the one who kissed Tom.","Tað var ikki eg, sum mussaði Tom."
"I wasn't the one who told Tom about what happened.","Tað var ikki eg, ið segði Tom um tað, ið hendi."
"I wasn't the one who told Tom he had to do that.","Tað var ikki eg, sum segði við Tom, at hann skuldi gera hatta."
"I wasn't the one who told Tom how to do that.","Tað var ikki bara eg, sum segði Tom, hvussu hann skuldi gera hatta."
"I wasn't the one who told Tom that he couldn't do that.","Tað var ikki eg, sum segði Tom at hann ikki kundi gera hatta."
"I wasn't trying to make a move or anything.","Eg royndi ikki at leggja upp til nakað."
"I wasn't trying to suggest anything.","Eg royndi ikki at skjóta nakað upp."
"I wasn't very cold.","Tað var ikki serliga kalt."
"I wasn't wearing a jacket.","Eg var ikki í jakka."
"I wasn't wearing a tie.","Eg hevði einki slips."
"I wasn't wearing socks.","Eg var ikki í sokkum."
"I wasn't with Tom.","Eg var ikki við Tom."
"I wasn't woken up by the noise.","Eg vaknaði ikki av larminum."
"I wasn't worried about Tom.","Eg var ikki stúrin um Tom."
"I wasn't worried about it.","Eg var ikki stúrin um tað."
"I wasn't worried about what might happen.","Eg stúrdi ikki fyri, hvat kundi henda."
"I watched TV after supper.","Eg hugdi eftir sjónvarpi aftaná nátturða."
"I watched TV yesterday.","Eg hugdi í sjónvarp í gjár."
"I watched Tom get into his car.","Eg eygleiddi Tom seta seg inn í bilin"
"I watched a French movie with English subtitles.","Eg hugdi at einum fronskum filmi við enskum undirteksti."
"I watched for the last chance.","Eg hugdi eftir seinasta møguleikanum."
"I watched my favorite shows in Berber.","Eg sá mínar yndisframsýningar í Berber."
"I watched the old woman cross the street.","Eg hugdi eftir tí gomlu konuni, sum fór yvirum vegin."
"I water the flowers.","Eg vatni blómunum."
"I waved good bye and then walked away.","Eg veittraði farvæl og gekk avstað."
"I wear a suit but wear no tie.","Eg eri í klædningi, men eri ikki í slipsi."
"I wear a wig.","Eg beri parúkk."
"I wear sunglasses at night.","Eg brúki sólbrillur um kvøldið."
"I wear the same size shoes Tom does.","Eg brúki somu stødd í skóm sum Tom."
"I weigh much more than you.","Eg vigi nógv meira enn tú."
"I went abroad.","Eg fór uttanlands."
"I went back to Algeria.","Eg fór aftur til Algeria."
"I went back to bed after I talked to Tom on the phone.","Eg fór aftur í song, eftir at eg hevði tosað í telefon við Tom."
"I went back to my hotel.","Eg fór aftur á mítt gistingarhús."
"I went for a short walk.","Eg fór ein stuttan gongutúr."
"I went from Australia to New Zealand be car.","Eg fór úr Avstralia til Nýsæland í bili."
"I went from door to door trying to sell encyclopedias.","Eg gekk frá hurð til hurð og royndi at selja alfrøðibøkur."
"I went home and ate a hearty breakfast.","Eg fór heim og át ein ríkiligan morgunmat."
"I went in the direction my friend indicated.","Eg fór tann vegin, sum vinur mín vísti á."
"I went into the library; where I happened to meet Ann.","Eg fór inn í bókasavnið, har eg av tilvild hitti Ann."
"I went on eating.","Eg helt áfram at eta."
"I went on holiday abroad.","Eg fór uttanlands í frítíðini."
"I went out of my way as far as Rome.","Eg fór ein langan umveg, heilt til Rom."
"I went out on a limb and bought 500 shares of Sony stock.","Eg vágaði mær út á ytstu nøv og keypti 500 Sony partabrøv."
"I went over to Mary's house.","Eg fór heim til Mary."
"I went over to where Tom and Mary were.","Eg fór yvir hagar, sum Tom og Mary vóru."
"I went shopping after work yesterday.","Eg fór til handils eftir arbeiði í gjár."
"I went swimming with them.","Eg fór at svimja saman við teimum."
"I went the wrong way.","Eg fór skeivan veg."
"I went there by train.","Eg fór hagar við toki."
"I went there for the purpose of meeting him.","Eg fór har fyri at hitta hann."
"I went there to talk to him.","Eg fór hagar at tosa við hann."
"I went there today.","Eg fór har í dag."
"I went to America last fall.","Eg fór til Amerika farna heyst."
"I went to Australia last month.","Eg fór til Avstralia í síðsta mánaða."
"I went to Australia last year.","Eg fór til Avstralia í fjør."
"I went to Berber class.","Eg fór til berbaraundirvísing."
"I went to Boston with him.","Eg fór til Boston við honum."
"I went to Disneyland yesterday.","Eg fór til Disneyland í gjár."
"I went to Sapporo on business and went over budget.","Eg fór til Sapporo í handilsørindum og gjøgnumgekk fíggjarætlanina."
"I went to Tom's.","Eg fór yvir til Tom."
"I went to a concert with him.","Eg fór á konsert við honum."
"I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.","Eg fór á útsølu við mammu í gjár og helt á at plága hana til at keypa mær ein kjóla."
"I went to bed at 5 o'clock in the morning.","Eg fór í song klokkan 5 um morgunin."
"I went to public school.","Eg gekk á kostskúla."
"I went to school by train.","Eg fór í skúla við toki."
"I went to see a show today.","Eg fór til eina framførslu í dag."
"I went to the Halloween party dressed as a vampire.","Eg fór til Halloween-veitsluna ílatin sum ein vampýrur."
"I went to the North African countries of Algeria, Morocco, and Tunisia.","Eg havi verið í norðurafrikansku londunum; Algeria, Marokko og Tunesia."
"I went to the airport to see Tom off.","Eg fór á flogvøllin at sigar Tom farvæl."
"I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit.","Eg fór í bankan at taka 20.000 dollarar út av innistandandi."
"I went to the bathroom.","Eg fór inn á baðirúmið."
"I went to the beach last weekend.","Eg fór til strondina seinasta vikuskifti."
"I went to the department store with a view to buying a present.","Eg fór í keypsmiðstøðuna við tí í hyggju at keypa eina gávu."
"I went to the lawyer for legal help.","Eg fór til sakføraran at fáa lógarhjálp."
"I went to the same place as Tom did.","Eg fór sama stað sum Tom."
"I went to the same school that Tom did.","Eg gekk í sama skúla sum Tom."
"I went to the spring to draw water, but I found it had dried up.","Eg fór til kelduna at draga vatn, men sá, at hon var tornað upp."
"I went to the station to see my brother off.","Eg fór á støðina at biðja beiggja mínum farvæl."
"I went to the theater early so I could get a good seat.","Eg fór tíðliga í leikhúsið, so eg kundi fáa ein góðan sess."
"I went to the theater quite early with a view to getting a good seat.","Eg fór rættiliga tíðliga í leikhúsið fyri at fáa eitt gott sitipláss."
"I went to the university only to see my former French teacher again.","I fór á universitetið bara fyri at síggja mín fyrrverandi franskt lærara aftur."
"I went to university.","Eg fór á lærdan háskúla."
"I went twice to Beijing and once to Shanghai.","Eg fór tvær ferðir til Beijing og eina ferð til Shangai."
"I went windsurfing.","Eg fór at standa á seglfjøl."
"I went with him to Kabylie.","Eg fór við honum til Kabylie."
"I will always love Mary.","Eg fari altíð at elska Mary."
"I will be her teacher.","Eg verði hennara lærari."
"I will be here two hours later than previously said.","Eg verið her tveir tímar seinni enn eg segði."
"I will buy a new umbrella.","Eg fari at keypa eitt nýtt regnskjól."
"I will call for you at seven.","Eg ringi til tín klokkan sjey."
"I will call you in a few minutes.","Eg ringi til tín um eina lítla løtu."
"I will call you tomorrow afternoon.","Eg ringi í morgin seinnapart."
"I will catch the 9:00 train.","Eg skal náa tokið klokkan 9:00."
"I will come home as soon as possible.","Eg komi heim skjótast til ber."
"I will come, weather permitting.","Eg komi, um veðrið loyvir tí."
"I will do my best to pass the examination.","Eg fari at gera mítt besta fyri at klára próvtøkuna."
"I will do what ever I can for you","Eg vil gera alt, sum eg kann, fyri teg."
"I will do what she says.","Eg geri, sum hon sigur."
"I will eat your bananas.","Eg fari at eta tínar bananir."
"I will email you after I check it thoroughly.","Eg sendi tær teldupost eftir, at eg havi kannað tað gjølla."
"I will get even with you some day.","Hetta skal onkuntíð verða tær afturlønt."
"I will get off the train at the next station.","Eg fari úr tokinum á næstu støðini."
"I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven; and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.","Eg vil geva tær himmiríkisins lyklar, og tað, sum tú bindur á jørð, skal vera bundið í himli, og tað, sum tú loysir á jørð, skal vera loyst í himli."
"I will give you a ring every night.","Eg fari at ringja til tín hvørt kvøld."
"I will go down and see whether they have done according to the cry that is come to me; or whether it be not so, that I may know.","Eg skal fara niður og hyggja hvørt tey hava gjørt samsvarandi klaguni, ið eg havi fingið; ella um ikki, so veit eg tað."
"I will go if you go.","Eg fari, um tú fer."
"I will go out if he comes here.","Eg fari á dyr, kemur hann higar."
"I will go to Algeria.","Eg fari til Algeria."
"I will go to Japanese class tomorrow.","Eg fari til undirvísing í japanskum í morgin."
"I will go to school.","Eg fari í skúla."
"I will go to the beach tomorrow and look for seashells.","Eg fari á strondina í morgin at leita eftir gágguskeljum."
"I will have another cup of coffee after lunch.","Eg fái mær ein kopp av kaffi afturat eftir døgurða."
"I will have it.","Eg fái tað."
"I will have mineral water.","Eg vil hava vatn."
"I will learn to control my thoughts.","Eg fari at læra at stýra tonkunum."
"I will listen.","Eg skal lurta."
"I will look after my parents in the future.","Eg fari at leita eftir foreldrum mínum í framtíðini."
"I will never do this.","Eg fari ongantíð at gera tað."
"I will never eat pasta again.","Eg fari ongantíð aftur at eta pasta."
"I will never forget to keep sweet thoughts in my heart for my dear professor.","Eg fari ongantíð at gloyma at hava góðar tankar um mín kæra professara í hjarta mínum."
"I will never talk to them about my father again.","Eg fari ongantíð aftur at tosa við tey um pápa mín."
"I will never tell this to anyone.","Eg fari aldrin at siga nøkrum hetta."
"I will not give an inch on this point.","Eg flyti meg ikki ein tumma hesum viðvíkjandi."
"I will not go out tomorrow if it rains.","Eg fari ikki út í morgin, um tað regnar."
"I will not go to the length of saying such things.","Eg vil ikki fara so langt sum at siga slíkt."
"I will overthrow the dictator.","Eg fari at skumpa einaræðisharran av rókini."
"I will pay 7 dollars in addition.","Eg fari at rinda 7 dollarar eyka."
"I will pay you back next week.","Eg rindi tær aftur í næstu viku."
"I will pick Tom up.","Eg fari eftir Tom."
"I will play with Naoko this afternoon.","Eg fari at spæla við Naoko seinnapartin."
"I will quote you a passage from one of those letters.","Eg endurgevi tær eitt brot úr einum av brøvunum."
"I will remove the labels tagging the above sentences.","Eg fari at strika spjøldrini, ið merkja setningarnar omanfyri."
"I will sell my car.","Eg fari at selja bilin."
"I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.","Eg fari at send beiggja mínum, ið býr í Sapporo, bræv."
"I will send my army to take the city and slaughter every single person there.","Eg fari at senda herin at taka býin og myrða hvørt einasta fólk har."
"I will show you how to go to the park.","Eg skal vísa tær, hvussu tú skalt fara í viðarlundina."
"I will spend next Sunday reading novels.","Eg far at brúka næsta sunnudag til skaldsøgulesna."
"I will take both this one and that one.","Eg taki bæði hendan og handan."
"I will talk to him about it.","Eg fari at tosa við hann um tað."
"I will teach you how to skate next Sunday.","Eg fari at læra teg at skoyta næsta sunnudag."
"I will tell only of the lone tomb in the darkest of the hillside thickets; the deserted tomb of the Hydes, an old and exalted family whose last direct descendant had been laid within its black recesses many decades before my birth.","Eg vil einans greiða frá tí einsligu grøvini í líðini við tí døkkasta skógarkjarrinum; oydnu grøv Hydanna, tí gomlu tignarligu familjuni, har seinasta beinleiðis ættarfólkið varð lagt í hesa svørtu sloku mong áratíggju fyri mína tíð."
"I will understand.","Eg skilji."
"I will visit foreign countries someday.","Ein dag fari eg at vitja fremmand lond."
"I will wait here until he comes back.","Eg bíði her til hann kemur aftur."
"I will work hard.","Eg fari at arbeiða hart."
"I winked at him.","Eg filmaði til hansara."
"I wish Fadil could stay here all week.","Eg vildi, at Fadil kundi verið her alla vikuna."
"I wish Friday was over and done with.","Eg vildi, at fríggjadagur var liðin og farin."
"I wish I could actually do that.","Eg hevði viljað, at eg í roynd og veru kundi gjørt hatta."
"I wish I could be here with you today.","Eg vildi ynskt, at eg kundi verið saman við tær í dag."
"I wish I could become a bird.","Eg vildi ynskt, at eg kundi verið ein fuglur."
"I wish I could come up with a good answer to the question.","Eg vildi ynskt, at eg kundi komið við einum góðum svari upp á spurningin."
"I wish I could come, too.","Eg hevði eisini viljað verið við."
"I wish I could cook as well as my mother.","Eh vildi ynskt, at eg dugdi líka væl at gera mat sum mamma."
"I wish I could go back to Boston.","Eg hevði ynskt, at eg kundi farið aftur til Boston."
"I wish I could go somewhere else.","Eg hevði viljað, at eg kundi farið onkra aðrastaðni."
"I wish I could have played better.","Eg vildi ynskt, at eg spældi betur."
"I wish I could have slept for another few hours.","Eg hevði vilja, eg kundi sovið nakrar tímar afturat."
"I wish I could have spoken more English.","Eg vildi ynskt, at eg kundi havt tosað meir enskt."
"I wish I could have talked to Tom.","Eg hevði ynskt, at eg kundi havt tosað við Tom."
"I wish I could paint like that.","Eg hevði ynskt at dugað at málað soleiðis."
"I wish I could play the saxophone better.","Eg vildi ynskt, at eg dugdi betur at spæla uppá saxofin."
"I wish I could play the trumpet.","Eg vildi ynskt, at eg dugdi at spæla trompet."
"I wish I could remember it.","Eg hevði ynskt, at eg kundi minst til tað."
"I wish I could see the ancient world.","Eg vildi ynskt, eg kundi sæð fornaldarheimin."
"I wish I could speak French fluently.","Eg hevði ynskt, at eg tosaði franskt flótandi."
"I wish I could talk to her.","Hevði eg bara kunnað tosað við hana."
"I wish I could've eaten at that restaurant with you.","Eg vildi, at eg kundi etið á hasi matstovuni saman við tær."
"I wish I could've persuaded Tom to do that for us.","Eg hevði ynskt, at eg hevði kunnað sannført Tom um at gera hatta fyri okkum."
"I wish I could've seen him.","Eg hevði viljað, at eg kundi vitja hann."
"I wish I could've seen them.","Eg hevði vilja, at eg hevði sæð tey."
"I wish I didn't have to work this weekend.","Eg hevði ynskt, at eg ikki skuldi arbeitt hetta vikuskiftið."
"I wish I had Tom's strength.","Gævi, eg hevði styrkina hjá Tom."
"I wish I had a girlfriend as good-looking as yours.","Eg hevði viljað, at eg hevði eina gentu, sum er eins vøkur og tín."
"I wish I had a sister.","Eg hevði ynskt eg hevði eina systur."
"I wish I had a son like that.","Eg vildi ynskt, at eg hevði ein slíkan son."
"I wish I had an apathy-inducing superpower, although I probably wouldn't care enough to use it.","Eg vildi ynskt at eg hevði apatielvandi hetjukreftir, hóast eg helst ikki hevði lagt í at nýtt tær."
"I wish I had an assistant.","Eg vildi ynskt, at eg hevði ein hjálpara."
"I wish I had enough money to buy a car.","Eg vildi ynskt, at eg hevði nóg nógvan pening til at keypa ein bil."
"I wish I had enough money to buy a new bicycle.","Eg hevði ynskt, at eg átti nóg nógvar pengar at keypa eina nýggja súkklu."
"I wish I had fairy godparents to protect me.","Eg hevði ynskt, at eg hevði álvafaddrar til tess at verja meg."
"I wish I had gone with the others to the game yesterday.","Eg hevði ynskt, at eg var farin við hinum til handan dystin í gjár."
"I wish I had more time to do things with my children.","Eg vildi ynskt, at eg hevði meira tíð at gera ymiskt saman við mínum børnum."
"I wish I had paid more attention to what Tom said.","Eg hevði viljað, at eg lurtaði betur eftir Tom."
"I wish I had the guts to do that.","Hevði eg bara havt dirvið at gjørt hatta."
"I wish I hadn't gone mountain climbing with Tom.","Eg hevði ynskt, at eg ikki fór á fjallaklintran við Tom."
"I wish I hadn't gone to Boston last week.","Eg hevði vilja, at eg ikki var farin til Boston í síðstu viku."
"I wish I hadn't gone to that party.","Eg hevði viljað, at eg ikki var farin í hasa veitsluna."
"I wish I hadn't lent Tom my car.","Eg hevði viljað, at eg ikki hevði lánt Tom bilin."
"I wish I hadn't promised Tom that I'd help him.","Gævi at eg ikki hevði lovað Tom, at eg skuldi hjálpa honum."
"I wish I hadn't watched that movie.","Eg hevði ynskt, eg ikki hevði hugt at hasum filminum."
"I wish I knew how to help you.","Hevði eg bara dugað at hjálpt tær."
"I wish I knew what was going on.","Eg kundi hugsað mær at vitað, hvat var á vási."
"I wish I knew where Tom and Mary were.","Vildi ynskt at eg visti, hvar Tom og Mary vóru."
"I wish I never had to do that again.","Eg hevði ynskt, at eg aldrin noyddist at gera hatta aftur."
"I wish I was in Boston.","Eg hevði ynskt, eg var í Boston."
"I wish I was joking, but I'm not.","Gævi, eg skemtaði, men tað geri eg ikki."
"I wish I were dead.","Nú ynski eg meg deyðan."
"I wish I were still single.","Eg hevði ynskt, eg framvegis var stakur."
"I wish I'd been able to help you.","Eg vildi ynskt, at eg kundi hjálpt tær."
"I wish I'd known Tom better.","Eg hevði viljað, at eg kendi Tom betur."
"I wish I'd listened to my mother's advice and become a lawyer.","Eg hevði ynskt, at eg hevði lurtað eftir ráðunum hjá mammu, og blivi sakførari"
"I wish I'd slept a little longer last night.","Eg hevði viljað at eg svav eitt sindur longri í gjárakvøldið."
"I wish I'd studied French harder in high school.","Eg vildi ynskt, at eg hevði lisið betri uppá franskt í skúlanum."
"I wish I'd thought of it.","Eg vildi ynskt, at eg fann uppá tað."
"I wish I'd visited Tom.","Eg vildi ynskt, at eg hevði vitjað Tom."
"I wish Tom a full and speedy recovery.","Eg ynski, at Tom skjótt kemur orduliga fyri seg."
"I wish Tom and Mary would give me back the money they owe me.","Eg ynski at Tom og Mary vildu givið mær peningin aftur, sum tey skylda mær."
"I wish Tom could do that better.","Eg hevði viljað, at Tom hevði gjørt hatta betur."
"I wish Tom didn't want to do that.","Eg hevði viljað, at Tom ikki hevði viljað gjørt hatta."
"I wish Tom good luck.","Eg ynskti Tom góða eydnu."
"I wish Tom had agreed to do that.","Eg vildi ynskt, at Tom hevði játtað at gera hatta."
"I wish Tom had asked us for advice.","Eg hevði ynskt, at Tom hevði spurt okkum um ráð."
"I wish Tom had come to our party last night.","Eg vildi ynskt, at Tom var komin í okkara gildi í gjárkvøldið."
"I wish Tom had waited.","Eg hevði ynskt, at Tom hevði bíðað."
"I wish Tom hadn't come back here.","Eg vildi ynskt, at Tom ikki var komin aftur higar."
"I wish Tom hadn't lied to the police.","Eg vildi ynskt, at Tom ikki hevði logið fyri løgregluni."
"I wish Tom wasn't mad at me.","Eg vildi ynskt, at Tom ikki var illur við meg."
"I wish Tom were on our team.","Eg hevði viljað, at Tom var í okkara parti."
"I wish Tom would come to Australia.","Eg vildi ynskt, at Tom kom til Avstralia."
"I wish Tom would help me move the sofa.","Eg hevði ynskt, at Tom kundi hjálpt mær at flyta sofuna."
"I wish Tom would hurry up.","Eg vildi ynskt, at Tom skundaði sær."
"I wish Tom would leave me alone.","Eg vildi ynskt, at Tom lat meg fáa frið."
"I wish Tom would stay in Boston until Christmas.","Eg hevði viljað, Tom var verandi í Boston til jóla."
"I wish Tom wouldn't be so mean to me.","Eg hevði ynskt, at Tom ikki var so óreinur ímóti mær."
"I wish everyone would cooperate.","Eg ynski, at øll vildu samstarvað."
"I wish it weren't so.","Eg ynski, at tað ikki var so."
"I wish my children were as smart as yours.","Eg kundi hugsað mær, at míni børn vóru líka skilagóð sum tíni."
"I wish my dad could love me.","Eg vildi ynskt, at pápi kundi elska meg."
"I wish my name wasn't Tom.","Eg vildi ynskt, at eg ikki æt Tom."
"I wish she would stop complaining.","Eg vildi ynskt, at han gavst at klaga."
"I wish somebody would do that.","Eg vildi ynskt, at onkur fór at gera tað."
"I wish that I could do more.","Eg hevði viljað, at eg kundi gjørt meira."
"I wish that I could get Tom to talk to me.","Eg hevði viljað, at eg kundi fingið Tom at tosað við meg."
"I wish that I could give you something.","Eg hevði viljað, at eg kundi givið tær okkurt."
"I wish that I could play the piano better.","Eg vildi, at eg dugdi betur at spæla klaver."
"I wish that I could remember what to do.","Gævi eg mintist, hvat skuldi gerast."
"I wish that I could spend more time with Tom.","Eg vildi ynskt, at eg kundi verið meira saman við Tom."
"I wish that I didn't have to go to Australia next week.","Eg hevði viljað, at mær ikki nýttist at fara til Avstralia í næstu viku."
"I wish that I had more time to talk to you.","Eg vildi ynskt, at eg hevði betri tíð at tosa við teg."
"I wish that I had my camera with me right now.","Eg hevði viljað, at eg hevði myndatólið við mær nú."
"I wish that I had the chance to do that.","Eg hevði ynskt eg hevði møguleikan at gera hatta."
"I wish that I hadn't done what I did.","Eg vildi ynskt, at eg ikki hevði gjørt tað, eg gjørdi."
"I wish that I hadn't hit Tom.","Eg hevði ynskt, at eg ikki sló Tom."
"I wish that I hadn't kissed Tom.","Eg hevði ynskt, at eg ikki hevði mussað Tom."
"I wish that I hadn't said anything.","Eg ynski, at eg onki hevði sagt."
"I wish that I were in Australia right now.","Eg hevði ynskt, at eg var í Avstralia júst nú."
"I wish that I were thinner.","Eg vildi ynskt, at eg var klænri."
"I wish that I'd called you.","Eg vildi ynskt, at eg havði ringt til tín."
"I wish that Tom hadn't asked me to do that.","Eg vildi ynskt, at Tom ikki hevði biðið um at gera hatta."
"I wish that Tom would get struck by lightning and die.","Eg hevði viljað at Tom varð raktur av snarljósi og doyði."
"I wish that Tom would help Mary with her homework.","Gævi, at Tom vildi hjálpt Mary við skúlatingunum."
"I wish that Tom would help around the house more often.","Eg vildi ynskt, at Tom hjálpti meira til í húsunum."
"I wish that Tom wouldn't sing so loudly late at night.","Eg hevði ynskt, at Tom ikki sang so hart seint á kvøldi."
"I wish that it hadn't happened the way it did.","Eg hevði viljað, at tað ikki hendi soleiðis, sum tað gjørdi."
"I wish that that accident hadn't happened.","Eg vildi ynskt, at handa ólukkan var ikki hend."
"I wish that you could tell me what I should do.","Eg vildi ynskt, at tú kundi sagt mær, hvat eg eigi at gera."
"I wish the doctors could find out what's wrong with me.","Eg hevði ynskt, læknarnir kundu funnið útav, hvat bilar mær."
"I wish there was more I could have done.","Eg vildi ynskt, at eg kundi gjørt meira."
"I wish to go abroad.","Eg ynski at fara uttanlands."
"I wish to visit Australia.","Eg ynski at ferðast í Australia."
"I wish we could ask them.","Eg hevði ynskt, at vit kundu spurt tey."
"I wish we could do that.","Eg hevði ynskt, at vit kundu gera hatta."
"I wish we didn't have to wait.","Eg hevði viljað, at vit ikki máttu bíða."
"I wish we were going to stay longer.","Eg hevði ynskt, at vit fóru at steðga longur."
"I wish we were still in Boston.","Eg hevði viljað, at vit framvegis vóru í Boston."
"I wish we'd invited Tom as well.","Eg vildi ynskt, at vit eisini høvdu boðið Tom."
"I wish you a quick recovery.","Eg ynski tær skjótan bata."
"I wish you could go with her.","Eg hevði viljað, at tú kundi farið við henni."
"I wish you didn't have to go to work today.","Eg hevði ynskt, at tú ikki skuldi arbeiða í dag."
"I wish you had more time for me.","Eg hevði viljað, at tú hevði meir tíð til mín."
"I wish you hadn't found me.","Eg vildi ynskt, at tú hevði ikki funnið meg."
"I wish you hadn't tried to help.","Gævi sætt, at tú ikki royndi at hjálpa."
"I wish you luck on your decision.","Góða eydnu við avgerðini."
"I wish you two the best.","Eg ynski tær alt tað besta."
"I wish you'd come inside.","Eg ynski, at tú kemur inn."
"I wish you'd do that for me.","Eg vildi ynskt, at tú gjørdi tað fyri meg."
"I wish you'd quit doing what you're doing.","Eg vildi ynskt, at tú helt uppat at gera tað, sum tú gert."
"I wish you'd stop doing that.","Eg vildi ynskt, at tú gavst við hasum."
"I wish you'd stop telling people that.","Eg vildi ynskt, at tú gavst at fortelja fólki hatta."
"I wish you'd told me earlier.","Vildi ynskt, at tú hevði sagt mær tað fyrr."
"I wish you'd told me that a bit earlier.","Eg hevði viljað, at tú segði mær hatta eitt sindur fyrr."
"I wished her a good night.","Eg bað henni góða nátt."
"I woke Tom up.","Eg vakti Tom."
"I woke up at eight o'clock.","Eg vaknaði klokkan átta."
"I woke up gasping for air.","Eg vaknaði og kikkaði eftir ondini."
"I won the raffle.","Eg vann í happadráttinum."
"I won't accept any more insults from you.","Eg góðtaki ikki fleiri háðanir frá tær."
"I won't accept this.","Eg kann ikki góðkenna hetta."
"I won't agree to do that.","Eg taki ikki undir við, at hatta verður gjørt."
"I won't apologize.","Eg biði ikki um umbering."
"I won't ask Tom to do that anymore.","Eg fari ikki at biðja Tom gera hatta meir."
"I won't ask any more questions.","Eg skal ikki spyrja fleiri spurningar."
"I won't ask for help.","Eg vil ikki biðja um hjálp."
"I won't ask you for help anymore.","Eg skal ikki biðja um tína hjálp aftur."
"I won't be able to be here tomorrow.","Eg kann ikki vera her í morgin."
"I won't be able to go travelling until the requisite visa fees are paid.","Eg kann ikki fara at ferðast, fyrr enn kravdu Visa avgjøldini eru goldin."
"I won't be able to help him.","Eg fari ikki at kunna hjálpa honum."
"I won't be able to stop.","Eg fari ikki at klára at steðga."
"I won't be able to talk Tom into doing that.","Eg fari ikki at megna at fáa Tom til at gera hatta."
"I won't be allowed to do that again.","Eg fái ikki loyvi at ger hatta aftur."
"I won't be as busy tomorrow as I'll be the day after tomorrow.","Eg fari ikki at hava so nógv at gera í morgin, sum eg fari at hava í ovurmorgin."
"I won't be busy this afternoon.","Eg eri ikki upptikin seinapartin."
"I won't be here next week.","Eg verði ikki her í næstu viku."
"I won't be in Boston next week.","Eg verði ikki í Boston í komandi viku."
"I won't be in this week.","Eg verði ikki til arbeiðis hesa vikuna."
"I won't be there. I don't drive and I can't take the bus.","Eg vil ikki vera har. Eg koyri ikki bil, og eg kann ikki koyra við bussinum."
"I won't betray him.","Eg vildi ikki svíkja hann."
"I won't come late again.","Eg verði ikki seinur aftur."
"I won't come.","Eg komi ikki."
"I won't cook for Tom.","Eg geri ikki mat til Tom."
"I won't cry anymore.","Eg gráti ikki meira."
"I won't discuss this with him.","Eg fari ikki at kjakast við hann um hetta."
"I won't do that if Tom is going to do that.","Eg geri tað ikki, um Tom ger tað."
"I won't do their dirty work for them.","Eg fari ikki at gera teirra skitna arbeiði fyri tey."
"I won't drive to school tomorrow.","Eg fari ikki at koyra í skúla í morgin."
"I won't ever come back here.","Eg fari ongantíð at koma aftir higar."
"I won't ever leave you again.","Eg fari aldri frá tær aftur."
"I won't fail.","Eg dumpi ikki."
"I won't fall for it this time.","Eg lati meg ikki lumpa hesuferð."
"I won't fire you and Tom.","Eg fara ikki at siga tær og Tom upp."
"I won't force myself to anything.","Eg fari ikki at noyða meg til nakað."
"I won't force you to go.","Eg fari ikki at noyða teg at fara."
"I won't get in.","Eg sleppi ikki inn."
"I won't give in to you no matter what.","Eg gevi ikki eftir fyri tær, óansæð hvat."
"I won't give them to you.","Eg gevi tær tey ikki."
"I won't give up.","Eg gevi ikki uppat."
"I won't go anywhere without Tom.","Eg fari ongastaðni uttan Tom."
"I won't go back to prison.","Eg fari ikki aftur í fongsul."
"I won't go swimming unless you go with me.","Eg fari ikki at svimja uttan so, at tú kemur við mær."
"I won't go to Australia next year.","Eg fari ikki til Avstralia næsta ár."
"I won't go to Boston, either.","Eg fari heldur ikki til Boston."
"I won't go unless Tom and Mary go with me.","Eg fari ikki, uttan so at Tom og Mary koma við mær."
"I won't have a chance to do that.","Eg havi ongan kjans at gera hatta."
"I won't have to worry about Tom.","Tað er ikki neyðugt hjá mær at stúra fyri Tom."
"I won't help you, so don't ask me.","Eg fari ikki at hjálpa tær, so bið meg ikki."
"I won't hold my breath.","Eg bíði ikki."
"I won't kiss Tom.","Eg kyssi ikki Tom."
"I won't leave early.","Eg fari ikki tíðliga avstað."
"I won't leave tomorrow morning.","Eg fari ikki avstað í morgin ári."
"I won't let Tom go there.","Eg lati ikki Tom fara higar."
"I won't let anything bad happen to you.","Eg vil ikki lata nakað ringt henda tær."
"I won't let her have you.","Hann fær ikki loyvi at eiga teg."
"I won't let them treat you like this.","Eg nokti at lata tey fara soleiðis við tær."
"I won't let you boss me around anymore.","Eg fari ikki at lata teg hundfara meg longur."
"I won't let you go to Boston.","Tú sleppur ikki til Boston"
"I won't lie to Tom about what happened.","Eg fari ikki at lúgva fyri Tom um hvat er hent."
"I won't make Tom do that.","Eg fái ikki Tom at gera hatta."
"I won't make it there on time.","Eg verði ov seinur."
"I won't make that mistake again.","Eg fari ikki at gera hatta mistakið aftur."
"I won't pay for him.","Eg gjaldi ikki fyri hann."
"I won't permit you guys to do that.","Eg vil ikki loyva tykkum at gera hatta."
"I won't play because I've twisted my ankle.","Eg fari ikki at spæla, tí eg havi kokt fótin."
"I won't protect them.","Eg verji tey ikki."
"I won't see Tom anymore.","Eg fari ikki at vera saman við Tom meir."
"I won't sign this.","Hetta skrivi eg ikki undir uppá."
"I won't sing tonight.","Eg tími ikki at syngja í kvøld."
"I won't spoil the surprise.","Eg fari ikki at oyðileggja loyndarmálið."
"I won't stay long.","Eg verði ikki verandi leingi."
"I won't stay much longer.","Eg støðgi ikki leingi."
"I won't take less than three hundred dollars for this.","Eg taki ikki minni, enn trýhundrað dollarar fyri hetta."
"I won't talk to you.","Eg vil ikki snakka við teg."
"I won't tell Tom what he needs to do.","Eg fari ikki at siga Tom, hvat hann má gera."
"I won't tell her if you won't.","Eg sigi tað ikki fyri henni, um tú ikki vilt."
"I won't thank her! I won't!","Eg takki henni ikki! Tað geri eg ikki!"
"I won't tolerate that.","Eg lati mær ikki hatta lynda."
"I won't tolerate this kind of behavior anymore.","Eg fari ikki at tola slíkan atburð longur."
"I won't touch it.","Eg nerti hatta ikki."
"I won't try to do that again.","Eg fari ikki at royna at gera hatta aftur."
"I won't use that.","Eg fari ikki at brúka hatta."
"I won't visit Australia on this trip.","Eg fari ikki til Avstralia á hesi ferðini."
"I won't visit Tom tomorrow.","Eg fari ikki at vitja Tom í morgin."
"I won't visit you tomorrow.","Eg komi ikki at vitja teg í morgin."
"I won't waste your time.","Eg vil ikki spilla tína tíð."
"I won't write a letter in English.","Eg skrivi ikki bræv á enskum."
"I wonder how Tatoeba can attract speakers of minority languages.","Eg undrist á, hvussu Tatoeba megnar at lokka fólk, ið tala minnilutamál."
"I wonder how Tom got away.","Eg undrist á, hvussu Tom slapp avstað."
"I wonder how Tom knew I would be here.","Tað undrar meg, at Tom visti, at eg fór at vera her."
"I wonder how Tom will get out of that mess.","Meg lystir at vita, hvussu Tom fer at sleppa sær burtur úr hurlivasanum."
"I wonder how it is when the web server uses cookies?","Meg lystir at vita, hvussu tað er, tað ið ambætarin nýtir farspor?"
"I wonder how long Tom will be there.","Eg undri meg yvir, hvussu leingi Tom fer at verða har."
"I wonder how many Canadians live in Boston.","Eg undrist yvir, hvussu nógvir kanadiarar búgva í Boston."
"I wonder if I should tell Tom what I just did.","Eg ivist í, um eg skuldi sagt Tom, hvat eg júst gjørdi."
"I wonder if I should warn her.","Eg hugsi um eg skal ávara hana."
"I wonder if I'll like doing that.","Eg ivist í, um mær fer at dáma at gera hatta."
"I wonder if I've done everything I was supposed to do.","Eg undri meg yvir, um eg man hava gjørt alt, ið eg burdi havt gjørt."
"I wonder if Mary is really as rich as she says she is.","Eg ivist í, um Mary veruliga er so rík, sum hon sigur seg vera."
"I wonder if Obama could be the president of the world.","Mundi Obama kunnað verðið forseti heimsins?"
"I wonder if Tom and Mary are mad.","Eg undrist, um Tom og Mary eru ill."
"I wonder if Tom and Mary are picky eaters.","Gud viti, um Tom og Mary eru kræsin."
"I wonder if Tom and Mary are really prepared to do that.","Gud viti um Tom og Mary veruliga eru fyrireikað at gera hatta."
"I wonder if Tom and Mary are really reliable.","Meg lystir at vita, um Tom og Mary veruliga eru álítandi."
"I wonder if Tom and Mary are reliable.","Eg hugsi um, hvørt Tom og Mary eru álítandi."
"I wonder if Tom and Mary are still fat.","Meg lystir at vita, um Tom og Mary enn eru feit."
"I wonder if Tom and Mary are still mad.","Meg lystir at vita, um Tom og Mary framvegis eru ill."
"I wonder if Tom and Mary are up.","Munnu Tom og Mary vera uppi?"
"I wonder if Tom and Mary knew they needed to do that.","Eg hugsi um, um Tom og Mary vistu, at tey máttu gera tað."
"I wonder if Tom and Mary weren't supposed to do that.","Eg ivist í, um meiningin ikki var, at Tom og Mary skuldu gera hatta."
"I wonder if Tom can speak French.","Eg ivist í, um Tom dugir at tosa franskt."
"I wonder if Tom did what he said he'd do.","Eg undrist á, um Tom mundi gera tað, hann lovaði."
"I wonder if Tom has already told Mary she doesn't have to do that.","Gud viti, um Tom longu hevur sagt Mary, at hon ikki noyðist at gera hatta."
"I wonder if Tom has been hurt.","Gud viti, um Tom er komin til skaða."
"I wonder if Tom has done that yet.","Eg ivist, um Tom hevur gjørt tað enn."
"I wonder if Tom has really been hurt.","Eg hugsi, um Tom veruliga er særdur."
"I wonder if Tom is as excited about this as Mary is.","Meg listir at vita, um Tom er líka spentur um hetta sum Mary er."
"I wonder if Tom is frightened.","Eg ivist í, um Tom er ræðslusligin."
"I wonder if Tom is homesick.","Meg lystir at vita, um Tom hevur heimlongsul."
"I wonder if Tom is leaving.","Meg lystir at vita, um Tom fer avstað."
"I wonder if Tom is nervous.","Eg ivist, um fjáltur er komin á Tom."
"I wonder if Tom is prejudiced.","Eg ivist í, um Tom er partískur."
"I wonder if Tom is still doing that.","Eg hugsi um, um Tom framvegis ger hatta."
"I wonder if Tom is still satisfied.","Eg ivist í, um Tom enn er nøgdur."
"I wonder if Tom is ticklish.","Man Tom kitlast?"
"I wonder if Tom knew Mary couldn't do that.","Gud viti, um Tom visti, at Mary ikki kundi gera hatta."
"I wonder if Tom knew that Mary had to do that.","Meg lysti at frætt, um Tom visti, at Mary mátti gera hatta."
"I wonder if Tom knows Mary.","Eg ivist í, um Tom kennir Mary."
"I wonder if Tom knows that Mary can't speak French.","Eg undri meg yvir um John man vita, at Mary ikki tosar franskt."
"I wonder if Tom likes dancing as much as Mary.","Eg ivist í, um Tom dámar líka væl at dansa sum Mary."
"I wonder if Tom likes me.","Eg ivist í, um Tom dámar meg."
"I wonder if Tom noticed the difference.","Eg ivist í, um Tom varnaðist munin."
"I wonder if Tom really could do that.","Eg ivist um Tom veruliga kundi gjørt hatta."
"I wonder if Tom really could talk Mary into doing that.","Eg hugsi, um Tom veruliga kundi yvirtala Mary at gera hatta."
"I wonder if Tom really did what Mary said he did.","Eg ivist í, um Tom veruliga gjørdi tað, ið Mary segði, at hann gjørdi."
"I wonder if Tom really forgot to tell Mary not to do that.","Eg undrist á, um Tom veruliga gloymdi at siga við Mary, at hon skuldi ikki gera tað."
"I wonder if Tom really has a girlfriend.","Eg hugsi, um Tom veruliga man hava eina gentu?"
"I wonder if Tom really knew he should do that.","Eg ivist í, um Tom veruliga visti, at hann skuldi gera hatta."
"I wonder if Tom really knows how to do that.","Man Tom veruliga vita, hvussu ein ger hatta?"
"I wonder if Tom really stayed in Australia last summer.","Meg lystir at vita, um Tom veruliga dvaldi í Avstralia í fjør summar."
"I wonder if Tom really wants to go to Australia with us.","Meg lystir at vita, um Tom veruliga vil til Avstralia við okkum."
"I wonder if Tom really wants to sing.","Tað er løgið, um Tom veruliga ætlar at syngja."
"I wonder if Tom thinks I have to do that.","Eg hugsi um, um Tom heldur, at eg noyðist at gera tað."
"I wonder if Tom wanted to come to Australia with me.","Gud viti, um Tom hevði viljað komið til Australiu við mær."
"I wonder if Tom wants to do that.","Eg ivist, um Tom hevur hug at gera hatta."
"I wonder if Tom wants to go.","Eg ivist í, um Tom tímir at fara."
"I wonder if Tom wants to sing.","Eg hugsi, um Tom hevur hug at syngja."
"I wonder if Tom was able to do that by himself.","Eg undri meg yvir, um Tom var førur fyri at gera hatta sjálvur."
"I wonder if Tom was late.","Eg ivist, um Tom kom seint."
"I wonder if Tom was really surprised.","Mundi tað veruliga koma óvart á Tom?"
"I wonder if Tom will be able to do that.","Eg ivist í, um Tom er førur fyri at gera hatta."
"I wonder if Tom will be at Mary's party tonight.","Eg hugsi, um Tom fer at vera í veitsluni hjá Mary í kvøld."
"I wonder if Tom will ever be able to do that.","Eg ivist í, um Tom nakrantíð fer at kunna gera hatta."
"I wonder if Tom will really be all right.","Eg hugsi, um Tom veruliga fer at fáa tað gott."
"I wonder if Tom will take Mary to the prom.","Eg hugsi um, um Tom fer at bjóða Mary við í skúlaveitsluna."
"I wonder if Tom would be interested in investing in our project.","Eg hugsi um, um Tom hevði havt áhuga í at seta pening í okkara verkætlan."
"I wonder if Tom would win.","Eg ivist, um Tom fer at vinna."
"I wonder if doing that would be OK.","Eg ivist, um tað hevði verið í lagi at gjørt tað."
"I wonder if he is married.","Tað undrar meg, um hann er giftur."
"I wonder if it will work.","Eg ivist í, um tað fer at rigga."
"I wonder if it would be better for Tom to stay home today.","Meg lystir at vita, um tað hevði verið betur fyri Tom, at hann var við hús í dag."
"I wonder if that's him.","Eg hugsi um hatta man vera hann."
"I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach.","Eg ivist í, um fyrsta vika í juli, ella har áleið, er ov tíðliga at fara á strondina."
"I wonder if this restaurant has Chilean wine.","Eg ivist í, um hendan matstovan hevur kilenskt vín."
"I wonder if we can get in.","Eg yvist í, um vit sleppa inn."
"I wonder if we really have to do that.","Gud viti, um vit veruliga noyðast at gera hatta."
"I wonder if we'll ever find out what happened.","Gud viti um okkum nakrantíð verður greitt, hvat ið hendi."
"I wonder if we'll like doing that.","Eg ivist í, um vit fara at dáma at gera tað."
"I wonder if we'll really enjoy doing that.","Gud viti, um okkum veruliga fer at dáma at gera hatta."
"I wonder if we'll still be able do that.","Munna vit enn fara at kunna gera hatta?"
"I wonder what Tom and Mary are thinking about.","Meg lysti at vita, hvat Tom og Mary halda um hatta."
"I wonder what Tom and Mary are waiting for.","Guð viti, hvørjum Tom og Mary bíða eftir."
"I wonder what Tom bought me.","Meg lystir at vita, hvat Tom keypti mær."
"I wonder what Tom is going to do next weekend.","Eg undrist um, hvat Tom fer at gera komandi vikuskifti."
"I wonder what Tom plans to do tomorrow.","Gud viti, hvørjar ætlanir Tom hevur í morgin."
"I wonder what Tom will buy.","Meg lystir at vita, hvat Tom fer at keypa."
"I wonder what Tom will do next weekend.","Eg undri meg yvir, hvat Tom fer at gera næsta vikuskifti."
"I wonder what could have made Tom change his mind.","Gud viti, hvat hevði kunnað fingið Tom at broytt meining."
"I wonder what else Tom and Mary want.","Eg hugsi um, hvat annað Tom og Mary vilja."
"I wonder what happened at Tom's house last night.","Eg undrist, hvat hendi heima hjá Tom í gjárkvøldið."
"I wonder what he's up to.","Eg undrist yvir, hvat hann ger."
"I wonder what inspired Tom to do that.","Meg lystir at vita, hvat gav Tom íblástur til at gera hatta."
"I wonder what is wrong with my sentences.","Gud viti, hvat ið er galið við mínum setningum."
"I wonder what it would be like to feel refined and elegant like him.","Eg hugsi um hvussu tað hevði verið, at kent seg mentaðan og fínan sum hann."
"I wonder what it would take to get Tom to help.","Eg ivist, hvat skal til fyri at fá Tom at hjálpa."
"I wonder what made Tom think I didn't have to do that?","Hvat mundi fáa Tom at halda, at mær ikki nýttist at gera hatta?"
"I wonder what made Tom think I didn't want to do that?","Meg lystir at vita, hvat fekk Tom at hugsa, at eg vildi ikki gera hatta?"
"I wonder what made Tom think Mary had to do that?","Eg undri meg yvir, hvat fekk Tom at halda, at Mary burdi gjørt hatta."
"I wonder what made Tom think he had to do that.","Eg undrist á, hvat fekk Tom at halda, at hann var noyddur at gera hatta."
"I wonder what that's like.","Meg lystir at vita hvat hatta er fyri nakað."
"I wonder what the minimum wage is in Australia.","Meg lystir at vita, hvat minstalønin er í Australia."
"I wonder what time Tom will do that.","Meg lystir at vita, nær Tom fer at gera hatta."
"I wonder what time Tom will get here.","Meg lystir at vita, nær Tom kemur higar."
"I wonder what we should do if Mary doesn't do what we've asked her to do.","Gud viti hvat vit skulu gera, um Mary ikki ger, tað vit hava biðið hana gera."
"I wonder when Tom plans to leave.","Meg lystir at vita, nær Tom ætlar at fara."
"I wonder where I should go.","Eg hugsi um, hvar eg skuldi fari."
"I wonder where Tom and Mary are and who they're with.","Meg lysti at vita, hvar Tom og Mary eru og hvørjum tey eru saman við."
"I wonder where Tom bought those shoes.","Meg lystir at vita, hvar Tom keypti hasar skógvarnar."
"I wonder where Tom learned French.","Eg undirst á, hvar Tom lærdi franskt."
"I wonder where Tom went.","Eg undrist á hvat Tom fór."
"I wonder where he's off to.","Mær lysti at vita, hvaðar hann fer."
"I wonder where that child went.","Hvar mundi hatta barnið fara?"
"I wonder whether I can really do that again.","Meg lystir at vita, um eg veruliga kann gera tað aftur."
"I wonder whether I'll be OK.","Man eg fara at vera okey?"
"I wonder whether I've done everything I was supposed to do.","Eg hugsi um, hvørt eg havi gjørt alt, eg skuldi gera."
"I wonder whether Tom and Mary are bored.","I ivist í, um Tom og Mary keða seg."
"I wonder whether Tom and Mary are here.","Eg hugsi um, hvørt Tom og Mary eru her."
"I wonder whether Tom and Mary are mad.","Eg hugsi um Tom og Mary munnu vera ill."
"I wonder whether Tom and Mary are really interested.","Meg lystir at vita, um Tom og Mary veruliga hava áhuga."
"I wonder whether Tom and Mary are smiling now.","Gud viti, um Tom og Mary munnu smíla nú."
"I wonder whether Tom and Mary are still healthy.","Meg lysti at vita, um Tom og Mary enn eru frísk."
"I wonder whether Tom and Mary are still tired.","Guð viti, um Tom og Mary enn eru móð."
"I wonder whether Tom and Mary are suspicious.","Meg lystir at vita, um Tom og Mary eru illgrunasom."
"I wonder whether Tom and Mary can really take care of themselves.","Meg lystir at vita, um Tom og Mary veruliga klára seg sjálv."
"I wonder whether Tom and Mary knew they had to do that.","Eg ivist, um Tom og Mary vistu, at tey noyddust at gera hatta."
"I wonder whether Tom and Mary like beer.","Eg yvist um Tom ella Mary dáma øl."
"I wonder whether Tom and Mary want to buy a house.","Eg hugsi, um Tom og Mary ætla sær at keypa hús."
"I wonder whether Tom can do that as well as you.","Meg lystir at vita, um Tom dugir hatta eins væl og tú."
"I wonder whether Tom can do that or not.","Eg ivist, um Tom dugir at gera tað ella ikki."
"I wonder whether Tom can really do that.","Eg ivist, um Tom veruliga kann gera tað."
"I wonder whether Tom did what he was supposed to do.","Eg ivist í, um Tom gjørdi tað, sum hann skuldi gera."
"I wonder whether Tom ever does that.","Meg lysti at vita, um Tom nakrantíð ger tað."
"I wonder whether Tom found anything or not.","Eg veit ikki, um Tom fann nakað."
"I wonder whether Tom has ever asked Mary why she didn't do that?","Eg ivist, um Tom nakrantíð man hava spurt Mary, hví hon ikki gjørdi tað?"
"I wonder whether Tom has really done that.","Gud viti, um Tom veruliga hevur gjørt hatta."
"I wonder whether Tom has really told Mary not to do that.","Eg undrist á, um Tom veruliga hevur biðið Mary um ikki at gera hatta."
"I wonder whether Tom has resigned or not.","Eg undrist á, um Tom hevur lagt frá sær ella ikki."
"I wonder whether Tom has studied French.","Eg undrist yvir, um Tom hevur lisið franskt."
"I wonder whether Tom is able to understand French or not.","Eg ivist í, um Tom skilir franskt ella ikki."
"I wonder whether Tom is all right.","Eg ivist í, um Tom hevur tað gott."
"I wonder whether Tom is colorblind.","Eg ivist um Tom er litblindur."
"I wonder whether Tom is downstairs.","Meg lysstir at vita, um Tom er niðriundir."
"I wonder whether Tom is going to Boston next week or not.","Meg lystir at vita, um Tom fer til Boston í næstu viku ella ikki."
"I wonder whether Tom is going to Boston next week.","Eg ivist í, um Tom fer til Boston í næstu viku."
"I wonder whether Tom is guilty or not.","Eg hugsi um Tom er sekur ella ikki."
"I wonder whether Tom is here today or not.","Meg lysti at vita, um Tom man vera her í dag."
"I wonder whether Tom is really doing that now.","Meg lystir at vita, um Tom veruliga ger hatta nú."
"I wonder whether Tom is really guilty.","Eg ivist í, um Tom veruliga er sekur."
"I wonder whether Tom is really homesick.","Eg hugsi um, um Tom veruliga leingist heim."
"I wonder whether Tom is still gullible.","Eg hugsi, um Tom enn man vera góðtrúgvin."
"I wonder whether Tom is thirsty or not.","Gud viti, um Tom er tystur ella ikki."
"I wonder whether Tom knew Mary couldn't do that.","Eg undrist á, um Tom visti, at Mary ikki kundi gera hatta."
"I wonder whether Tom knew Mary had to do that by herself.","Meg lystir at vita, um Tom visti, at Mary mátti gera hatta sjálv."
"I wonder whether Tom knew Mary needed to do that or not.","Eg ivist í, um Tom visti, at Mary mátti gera tað ella ikki."
"I wonder whether Tom knew Mary needed to do that today.","Eg undrist hvørt Tom visti at Mary noyddist at gera hatta í dag."
"I wonder whether Tom knew he needed to do that or not.","Eg ivist í, hvørt Tom visti, um hann noyddist at gera hatta ella ikki."
"I wonder whether Tom knew he should do that or not.","Eg ivist í, um Tom visti, um hann skuldi gera hatta ella ikki."
"I wonder whether Tom know how to speak French.","Gud viti, um Tom man duga at tosa franskt."
"I wonder whether Tom knows how busy I am.","Eg yvist í, um Tom veit, hvussu nógv eg havi at gera."
"I wonder whether Tom knows where I can buy what I need.","Eg ivist í, um Tom veit, hvar eg kann keypa tað, mær tørvar."
"I wonder whether Tom knows where Mary lives.","Meg lystir at vita, um Tom veit, hvar Mary býr."
"I wonder whether Tom knows who left this package on my desk.","Man Tom vita, hvør hevur lagt henda pakkan á skriviborðið hjá mær?"
"I wonder whether Tom really could help us solve this problem.","Eg ivist um Tom veruliga kundi hjálpt okkum at loysa henda trupulleikan."
"I wonder whether Tom really did what he said he did.","Eg ivist í um Tom veruliga gjørdi tað, hann segði seg gera."
"I wonder whether Tom really has a girlfriend.","Eg ivist í, um Tom veruliga hevur eina unnustu."
"I wonder whether Tom really knew he should do that.","Eg ivist í, um Tom veruliga visti, at hann skuldi gera hatta."
"I wonder whether Tom thought you had to do that.","Eg undrist á, um Tom helt, at tú noyddist at gera hatta."
"I wonder whether Tom told Mary she didn't need to do that.","Meg lystir at vita, um Tom segði Mary, at henni nýttist ikki at gera tað"
"I wonder whether Tom told Mary she shouldn't leave early.","Meg lystir at vita, um Tom segði við Mary, at hon ikki skuldi rýma tíðliga."
"I wonder whether Tom turned down that job.","Meg lystir at vita, um Tom takkaði nei til hatta starvið."
"I wonder whether Tom wanted to go to Australia with us.","Mundi Tom vilja koma við okkum til Avtralia?"
"I wonder whether Tom wants to buy that for Mary or not.","Eg ivist í, um Tom vil keypa hatta til Mary ella ikki."
"I wonder whether Tom wants to go to Boston.","Gud viti, um Tom man fara til Boston."
"I wonder whether Tom was fired or not.","Eg undrist yvir, um Tom fekk sekkin ella ei."
"I wonder whether Tom went wind surfing yesterday.","Eg hugsi um, hvørt Tom fór til seglfjalaítrótt í gjár."
"I wonder whether Tom will be able to do that.","Eg ivist í, um Tom fer at kunna gera hatta."
"I wonder whether Tom will be early.","Eg ivist um Tom fer at koma tíðliga."
"I wonder whether Tom will do that.","Eg ivist, um Tom fer at gera hatta."
"I wonder whether Tom will ever come home.","Eg ivist í, um Tom nakrantíð man koma heim."
"I wonder whether Tom will go to Australia.","Gud viti, um Tom fer til Avstralia."
"I wonder whether Tom will like Boston.","Eg hugsi um, um Tom fer á dáma Boston."
"I wonder whether Tom will notice the difference.","Eg ivist hvørt Tom varnast munin."
"I wonder whether Tom will really come tomorrow.","Meg lystir at vita, um Tom veruliga kemur í morgin."
"I wonder whether Tom would really do that.","Eg ivist, í um Tom veruliga hevði gjørt tað."
"I wonder whether it's really safe to do that here.","Eg ivist í, um tað er nóg trygt at gera hatta her."
"I wonder whether or not I really need to do that.","Man tað vera neyðugt hjá mær at gera tað."
"I wonder whether or not Tom forgot to tell Mary she needed to do that.","Eg ivist í, um Tom gloymdi at siga Mary, at hon var noydd at gera hatta."
"I wonder whether or not Tom found anything.","Meg lystir at vita, hvørt Tom fann nakað ella ikki."
"I wonder whether or not Tom has done that.","Man Tom hava gjørt hatta ella ikki?"
"I wonder whether or not Tom has left Australia.","Meg lystir at vita, um Tom er farin úr Avstralia."
"I wonder whether or not Tom has told Mary she doesn't need to do that.","Eg ivist, hvørt Tom hevur sagt Mary, um hon hevur fyri neyðini at gera hatta."
"I wonder whether or not Tom is OK.","Eg ivist, um Tom er OK."
"I wonder whether or not Tom is biased.","Eg hugsi um, hvørt Tom er heftur ella ikki."
"I wonder whether or not Tom is right.","Gud viti, um Tom hevur rætt."
"I wonder whether or not Tom is trustworthy.","Eg hugsi um, hvørt Tom er til at líta á."
"I wonder whether or not Tom knew he had to do that.","Eg gruni, hvørt Tom visti tað ella ikki, at hann noyddist at gera tað."
"I wonder whether or not Tom knew he should do that.","Eg hugsi um Tom visti, at hann skuldi gera hatta, ella ikki."
"I wonder whether or not Tom knows Mary's phone number.","Meg lystir at vita, um Tom veit telefonnummarið hjá Mary ella ikki."
"I wonder whether or not Tom knows the combination to this safe.","Eg ivist í, um Tom dugir loynitalið til hetta pengaskápið."
"I wonder whether or not Tom knows why Mary was absent from school yesterday.","Meg lystir at vita, um Tom veit, hví Mary ikki var í skúla í gjár."
"I wonder whether or not Tom left early.","Eg ivist í, um Tom fór tíðliga ella ei."
"I wonder whether or not Tom still thinks Mary wants to do that.","Man Tom enn halda, at Mary vil gera hatta, ella ei?"
"I wonder whether or not Tom wants me to do that today.","Eg hugsi um, hvørt Tom vil hava meg at gera hatta í dag ella ikki."
"I wonder whether or not Tom wants that job.","Meg listir at vita, um Tom vil hava hatta starvið."
"I wonder whether or not Tom will recognize me.","Eg ivist, um Tom fer at kenna meg aftur."
"I wonder whether or not Tom will sign the contract.","Eg kundi hugsað mær at vita, um Tom fer at skriva undir sáttmálan ella ikki."
"I wonder whether or not Tom would mind babysitting our kids tomorrow night.","Eg hugsi, hvørt Tom hevði tímað at ansað eftir okkara børnum í annaðkvøld ella ikki."
"I wonder whether or not life exists on other planets.","Eg ivist hvørs lív er á øðrum gongustjørnum ella ikki."
"I wonder whether or not this milk is still good.","Meg lystir at vita, um mjólkin er góð ella ikki."
"I wonder whether we forgot to tell Tom he was supposed to do that.","Gud viti, um vit gloymdu at siga Tom, at hann átti at gera hatta."
"I wonder whether we'll be early.","Eg ivist í, um vit fara at koma ov tíðliga."
"I wonder whether we're strong enough to do that.","Eg ivist, um vit eru nóg sterk at gera tað."
"I wonder which bicycle is Tom's.","Eg ivist hvør súkkla er tann hjá Tom."
"I wonder who Tom talked to.","Eg hugsi um, hvønn Tom tosaði við."
"I wonder who played tennis with Tom.","Eg hugsi, hvør tað var, sum spældi tennis við Tom."
"I wonder why Dad wants to buy that house.","Eg undrist á, hví pápi vil keypa hasi húsini."
"I wonder why I'm not supposed to do that.","Eg undrist á, hví eg ikki kann gera hatta."
"I wonder why Mary is pretending she doesn't understand French.","Eg undrist á, hví Mary letur sum um hon ikki skilir franskt."
"I wonder why Tom always looks so tired.","Eg undrist á, hví Tom altíð sær so móður út."
"I wonder why Tom and Mary are absent.","Meg lystir at vita, hví Tom og Mary ikki eru til staðar."
"I wonder why Tom and Mary are interested in doing that.","Meg lystir at vita, hví Tom og Mary eru áhugaði at gera hatta."
"I wonder why Tom and Mary are late.","Meg lystir at vita, hví Tom og Mary eru seinkað."
"I wonder why Tom and Mary don't like doing that.","Gud viti, hví Tom og Mary ikki dámar at gera hatta."
"I wonder why Tom and Mary need that.","Meg lystir at vita, hví Tom og Mary hava tørv á hasum."
"I wonder why Tom and Mary need to be finished doing that by 2:30.","Eg undrist á, hví tom og Mary mugu verða liðug við hatta áðrenn 2:30."
"I wonder why Tom and Mary said they don't know John.","Meg lystir at vita, hví Tom og Mary søgdu seg ikki kenna John."
"I wonder why Tom can't speak French.","Gud viti, hví Tom ikki dugir at tosa franskt."
"I wonder why Tom didn't do that the way I asked him to.","Tað undrar meg, hví Tom gjørdi ikki soleiðis, sum eg bað hann gera."
"I wonder why Tom didn't do that.","Eg undrist yvir, hví Tom ikki gjørdi tað."
"I wonder why Tom didn't wait for us.","Eg undrist yvir, hví Tom ikki bíðaði eftir okkum."
"I wonder why Tom didn't want to come to Boston with us.","Meg lystir at vita, hví Tom ikki vildi koma við okkum til Boston."
"I wonder why Tom didn't want to dance.","Eg undrist á, hví Tom ikki vildi dansa."
"I wonder why Tom doesn't like me.","Eg undrist á, hví Tom ikki dámar meg."
"I wonder why Tom doesn't want to go to Australia.","Eg undri meg yvir, hví Tom ikki hevur hug at fara til Australia."
"I wonder why Tom doesn't want to go to Boston.","Eg undrist á, hví Sami ikki vil til Boston."
"I wonder why Tom fainted.","Eg ivist, í hví Tom svímaði."
"I wonder why Tom is so angry.","Eg undrist á, hví Tom er so óður."
"I wonder why Tom is so drunk.","Gud viti, hví Tom er so fullur."
"I wonder why Tom is so interested.","Meg lystir at vita, hví Tom er so áhugaður."
"I wonder why Tom is so thin.","Meg lystir at vita, hví Tom er so klænur."
"I wonder why Tom is still awake.","Gud viti, hví Tom framvegis er vakin."
"I wonder why Tom lied to us.","Eg undrist á, hví Tom leyg fyri okkum."
"I wonder why Tom never does that.","Meg lystir at vita, hví Tom ongantíð ger hatta."
"I wonder why Tom sang that song, even though Mary asked him not to.","Eg undrist á, hví Tom sang handa sangin, hóast Mary bað hann um at lata vera."
"I wonder why Tom should do that.","Meg lystir at vita, hví Tom skuldi gjørt hatta."
"I wonder why Tom wants to buy that house.","Eg undrist á, hví Tom vil keypa hasi húsini."
"I wonder why it is that the sound of waves is so pleasant to the ear.","Eg hugsi um, hví tað er so, at ljóðið frá aldunum er so gott fyri oyrað."
"I wondered how many times I'd have to ask Tom to clean his room before he finally did it.","Eg undraðist yvir, hvussu ofta eg skuldi biðja Tom vaska kamarið, áðrenn hann endiliga gjørdi tað."
"I wondered why that was happening.","Eg undraðist, hví hatta hendi."
"I wore my favorite dress.","Eg var í mínum yndiskjóla."
"I work all day.","Eg arbeiði allan dagin."
"I work at Chuck's Bar and Grill.","Eg arbeiði í Chuck's Bar and Grill."
"I work at a small supermarket in a nearby village.","Eg arbeiði í eini lítlari sølumiðstøð í eini grannabygd."
"I work at night.","Eg arbeiði um náttina."
"I work at the same supermarket where Tom works.","Eg arbeiði í somu sølumiðstøð sum Tom."
"I work different hours every day.","Eg arbeiði ymiskar tíðir á degnum."
"I work for Tom.","Eg arbeiði fyri Tom."
"I work hard and play hard.","Eg arbeiði hart og spæli hart."
"I work in a Welsh school.","Eg arbeiði í einum walisiskum skúla."
"I work in the Boutique of my friend.","Eg starvist í mótahandlinum hjá vini mínum."
"I work in the morning.","Eg arbeiði um morgunin."
"I work on Sunday.","Eg arbeiði sunnudagin."
"I work on Sundays.","Eg arbeiði sunnudagar."
"I work on a farm.","Eg arbeiði á einum gari."
"I work only to go on vacation.","Eg arbeiði bara fyri at hava frí."
"I work under her.","Eg arbeiði niðriundir."
"I worked all night so to meet the deadline.","Eg arbeiddi alla nátt fyri at náa evstamark."
"I worked last night.","Eg arbeiddi í gjárkvøldið."
"I worry about the kids.","Eg eri stúrin um hasi børnini."
"I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.","Eg stúri fyri, at av tí at tær japansku reglurnar á hesari síðuni eru skrivaðar við furigana, taka tær ov nógv pláss, og tey, sum ikki eru áhugað í teimum, kenna tær ótolandi."
"I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.","Tað hevði glett meg um eg fekk møguleikan at hitt Mr. Brown aftur, meðan hann er í Chicago."
"I would be bored if I had to count to five hundred twenty-four thousand three hundred seventy-two.","Eg hevði kett meg, um eg skuldi talt til fimm hundrað og fýraogtjúgu túsund og trý hundrað og tveyoghálvfjers."
"I would behave more bravely than he.","Eg hevði verið djarvari enn hann."
"I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.","Eg hevði lýst, í stuttum, tað at yrkja sum: við stevi at mynda vakurleika."
"I would do that if I could.","Eg hevði gjørt hatta, um eg kundi."
"I would do the same thing.","Eg hevði gjørt tað sama."
"I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.","Eg hevði verið sera fegin, um vit kundu broytt avtluna til klokkan trý seinnapartin 6. mars."
"I would have done that anyway.","Eg hevði gjørt hatta allíkavæl."
"I would have done that if Tom had asked me to.","Eg hevði havt gjørt hatta, um Tom hevði biðið meg."
"I would have gone with you if you'd invited me.","Eg hevði fari við tær, um tú beyðst mær."
"I would have just given up.","Eg hevði havt givið upp."
"I would have liked to come along, but I had no time.","Eg hevði vilja komið við, men eg hevði ikki tíð."
"I would have played longer.","Eg vildi havt spælt longur."
"I would have said something.","Eg vildi havt sagt okkurt."
"I would have to agree with Tom.","Eg má siga meg samdan við Tom."
"I would have told you if I'd known.","Eg hevði sagt tær tað, um eg visti tað."
"I would have understood.","Eg hevði skilt tað."
"I would have wanted to be a famous soccer player.","Eg hevði ynskt at eg var ein kendur fótbóltspælari."
"I would have wanted to cross him off of the list.","Eg hevði vilja strikað hann av listanum."
"I would have you apply yourself to your studies.","Eg vil, at tú skalt arbeiða íðin við lestrinum."
"I would like an apple.","Mær hevði dámt eitt súrepli."
"I would like to be able to help you.","Mær hevði dámt at kunna hjálpt tær."
"I would like to become fluent in English.","Eg vildi fegin tosað flótandi enskt."
"I would like to bring you to a good place for our honeymoon.","Eg ætli mær at bjóða tær til eitt serligt stað á brúdleypsferð okkara."
"I would like to eat.","Eg kundi hugsað mær okkurt at etið."
"I would like to exchange American dollars for rupnu.","Eg vil fegin veksla amerikanskar dollarar til rupnu."
"I would like to go to France.","Eg hevði viljað fari til Fraklands."
"I would like to have some more tea.","Kundi eg fingið fingið meira te."
"I would like to inquire about your services and prices.","Eg vildi spyrja teg um tænastur og prísir."
"I would like to know whether or not my luggage was reshipped to Tokyo.","Eg vildi hava at vita, um mítt viðføri var sent aftur til Tokyo."
"I would like to learn something about you.","Eg vil fegin vita okkurt um teg."
"I would like to live in a large city.","Eg hevði viljað búð í einum stórum býi."
"I would like to make an offering.","Eg vil fegin geva eitt boð."
"I would like to meet them.","Eg vildi fegin hitt tey."
"I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.","Eg vil bíleggja eina kaffimaskinu (Model 25-A) og hava ordran lagdan í ein brævbjálva."
"I would like to report someone missing.","Eg skal boða frá, at onkur er saknaður."
"I would like to reserve a table for Wednesday evening!","Eg vil fegin bíleggja eitt borð til mikukvøldið!"
"I would like to spend more time with my family.","Eg vil fegin vera meira saman við familjuni."
"I would like to thank you in advance for the information.","Eg vil fegin takka tær frammanundan fyri kunningina."
"I would like to visit England one day.","Eg hevði fegin viljað farið til Ongland ein dag."
"I would like you to go instead of me.","Eg vil, at tú fert fyri meg."
"I would like you to think about what you would have done in my place.","Eg vil fegin hava teg at hugsa um, hvat tú hevði gjørt í mínari støðu."
"I would love to attend the party.","Eg vildi fegin komið í veitslu."
"I would love to go shopping.","Eg tími stak væl at fara at keypa."
"I would never adhere to a secret society.","Eg kundi ikki funnið uppá, at farið upp í ein loyniligan felagsskap."
"I would never condone doing such a thing.","Eg hevði ikki latið sovorið gingið."
"I would never do what Tom did.","Eg hevði ongantíð gjørt hatta, sum Tom gjørdi."
"I would never have found as short an explanation.","Eg hevði ongantíð funnið eina so stutta frágreiðing."
"I would never lie to him.","Eg hevði ongantíð logið fyri honum."
"I would never want this to change.","Eg vil ikki hava, at hetta broytist."
"I would never wear that color shirt.","Eg hevði ongantíð farið í eina skjúrtu við hasum litinum."
"I would not go if it rains tomorrow.","Eg hevði ikki farið, um tað regnar í morgin."
"I would not meddle in such a thing.","Eg hevði ikki lagt meg út í nakað sovorðið."
"I would not understand.","Eg hevði ikki skilt tað."
"I would not yield the chair.","Eg vildi ikki lata sessin frá mær."
"I would prefer not to.","Eg hevði ynskt ikki at gjørt tað."
"I would prefer to get a divorce.","Eg velji heldur at skiljast."
"I would rather fail than copy.","Eg vil heldur dumpa, enn at skriva av."
"I would rather have a sandwich than a toast.","Mær dámar betur tvíflís enn ristað breyð."
"I would rather leave early than travel on rush-hour trains.","Eg vil heldur fara avstað tíðliga enn ferðast við toki í meldurtíð."
"I would rather read a nice novel than study vocabulary.","Eg vildi heldur lisið eina góða skaldsøgu enn granska orðatilfeingið."
"I would rather talk to a nerd.","Eg hevði heldur tosað við ein nørd."
"I would really like to go there.","Eg hevði fegin viljað farið har."
"I would recommend not doing that.","Eg mæli til ikki at gera hatta."
"I would say that Yamada is more of an ""herbivore"".","Eg vildi sagt, at Yamada heldur er ein ""plantuátari""."
"I would tell Sami anything, no matter what it is.","Eg vildi fortalt Sami alt, sama hvat tað er."
"I would tend to agree with that.","Eg helli ímóti at vera samd við hasum."
"I would think Tom would be very glad to do that for you.","Eg vænti, at Tom fegin hevði gjørt tað fyri teg."
"I would trust Tom with my life.","Eg líti á Tom uttan mun til hvat."
"I would've been there by now if my car hadn't broken down.","Eg hevði verið har nú, um bilurin hjá mær ikki steðgaði upp."
"I would've done that if Tom had asked me to.","Eg hevði gjørt hatta, um Tom hevði biðið meg."
"I would've gone to Boston if I could have","Eg hevði verið farin til Boston, um eg kundi farið."
"I would've hugged Mary if I'd thought she'd let me.","Eg hevði klemmað Mary, um eg helt, at hon loyvdi mær."
"I would've left a note.","Vanliga leggi eg ein seðil."
"I would've liked to have continued the conversation.","Mær hevði dámt at prátað víðari."
"I would've liked to have done that again.","Mær hevði dámt at gjørt tað umaftur."
"I would've liked to wish you happy birthday in person.","Eg vildi ynskt tær til lukku andlit til andlits."
"I would've paid.","Eg skuldi havt goldið."
"I would've preferred you do it.","Eg hevði viljað, at tú gjørdi tað."
"I would've succeeded if I'd worked harder.","Eg hevði klárað tað, um eg hevði verið arbeiðssamari."
"I would've visited Boston if I'd had the chance.","Eg hevði farið at ferðast til Boston, um eg hevði havt møguleikan."
"I wouldn't advise doing that.","Eg mæli tær ikki til at gera hatta."
"I wouldn't allow Tom to go to Australia if I were you.","Eg hevði lovað Tom at fari til Australia, um eg var tú."
"I wouldn't be surprised if it snowed tonight.","Tað hevði ikki komið óvart á meg, um tað kavaði í kvøld."
"I wouldn't believe that happened the way he said it did.","Eg vildi ikki trúgva, at hatta hendi, soleiðis sum hann segði, at tað gjørdi."
"I wouldn't buy that even if I had enough money.","Eg hevði ikki keypt hatta, um eg hevði nóg mikið av pengum."
"I wouldn't buy that for Tom.","Eg hevði ikki keypt hatta til Tom."
"I wouldn't even accept kielbasa from a bastard like that.","Eg hevði ikki eingang góðtikið roykta pylsu frá einum slíkum beisti."
"I wouldn't even talk to Tom if I were you.","Eg hevði enn ikki tosað við Tom, um eg var tú."
"I wouldn't ever kiss my wife in public.","Eg hevði ikki funnið upp á at musssað konu mína framman fyri fólki."
"I wouldn't forgive Mary even if she apologized.","Eg hevði ikki fyrigivið Mary, sjálvt um hon umbar seg."
"I wouldn't give it any thought.","Eg hevði ikki tímað at hugsað um tað."
"I wouldn't give up if I were you.","Eg vildi ikki givið upp, um eg var tú."
"I wouldn't go to Boston with you.","Eg hevði ikki farið til Boston við tær."
"I wouldn't go to Kabylie in this time of the year.","Eg vildi ikki far til Kabylia hesa ársins tíð."
"I wouldn't have been able to do that without Tom's help.","Eg hevði ikki kunna at gjørt tað, uttan við hjálp frá Tom."
"I wouldn't have it any other way.","Eg hevði ikki viljað havt tað ørðvísi"
"I wouldn't have let Tom and Mary do that.","Eg hevði ikki loyvt Tom og Mary at gera tað."
"I wouldn't have succeeded without his help.","Tað hevði ikki eydnast mær uttan hansara hjálp."
"I wouldn't leave without you.","Eg hevði ikki farið uttan teg."
"I wouldn't mind answering a few questions.","Eg havi einki ímóti at svara nøkrum spurningum."
"I wouldn't mind going someplace else.","Eg hevði einki ímóti at farið onkra aðra staðni."
"I wouldn't mind that.","Tað hevði eg ikki havt nakað ímóti."
"I wouldn't miss that for anything.","Eg vildi ikki verið tað fyri uttan!"
"I wouldn't permit such familiarity.","Eg hevði ikki loyvt slíkum innileika."
"I wouldn't put it that way.","Eg vildi ikki sagt tað soleiðis."
"I wouldn't read too much into it.","Eg hevði ikki lagt so nógv í tað."
"I wouldn't rule that out.","Eg hevði ikki útihýst hasum."
"I wouldn't say that's absolutely correct.","Eg vildi ikki sagt, at tað er púra rætt."
"I wouldn't say this is bad news.","Eg vildi ikki hildið, at hetta eru ring tíðindi."
"I wouldn't sit so close to Tom if I were you.","Eg hevði ikki sitið so nær við Tom, um eg var tú."
"I wouldn't tell Tom about that if I were you.","Eg hevði ikki sagt Tom hatta, var eg tú."
"I wouldn't tell anyone if I were you.","Eg hevði ikki sagt tað við nakran, um eg var tú."
"I wouldn't think so.","Eg hevði ikki hildið tað."
"I wouldn't want to do something like that.","Eg hevði ikki viljað gjørt sovorðið sum hatta."
"I wouldn't want to show you up.","Eg vil ikki avdúka teg."
"I wouldn't want you even if you were the only woman on earth.","Eg vildi ikki havt teg, hóast tú vart tann einasta kvinnan á jørðini."
"I wouldn't worry about him.","Eg hevði ikki stúrt fyri honum."
"I wrote Tom a letter in French.","Eg skrivi Tomi bræv á fronskum."
"I wrote Tom a long letter last night.","Eg skrivaði Tom eitt langt bræv í gjárkvøldið."
"I wrote a letter to him.","Eg skrivaði honum eitt bræv."
"I wrote a message on the piece of paper and put it in the bottle.","Eg skrivaði eini boð á pappírslepan og stakk hann í fløskuna."
"I wrote a poem in French.","Eg skrivaði eina yrking á fronskum."
"I wrote a song for Tom.","Eg skrivaði Tom ein sang."
"I wrote about the incident between that boy and the teacher.","Eg skrivaði um hendingina millum drongin og læraran."
"I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.","Ein sendi vini mínum ein teldupost, og hann rósti mínum skrivikynstri."
"I wrote down her address so as not to forget it.","Eg skrivaði niður hennara bústað, so eg ikki skuldi gloyma hann."
"I wrote some poems last weekend.","Eg skrivaði nakrar yrkingar síðsta vikuskifti."
"I wrote to Mary to say I was sorry.","Eg skrivaði til Mary fyri at biðja um umbering."
"I yawned.","Eg geispaði."
"I yield to no one in abhorrence of violence.","Eg slaki ikki fyri nøkrum í andstygd ímóti harðskapi."
"I'd accept that offer.","Eg hevði góðtikið hatta tilboðið."
"I'd advise you to stick to your principles rather than give in so quickly to her demands.","Eg vil ráða tær til at halda teg til tínar meginreglur, heldur enn so skjótt at geva eftir fyri hennara krøvum."
"I'd always said it was a long shot.","Eg hevði altíð sagt, at tað var eitt git."
"I'd approve.","Eg hevði góðkent."
"I'd be OK with that.","Tað hevði verið í lagi við mær."
"I'd be curious to know what Tom has to say.","Eg eri forvitin eftir at vita, hvat Tom hevur at siga um hatta."
"I'd be glad to help.","Eg hjálpi fegin."
"I'd be happy to see that happen.","Eg hevði fegnast um at sæð hatta hent."
"I'd be more than happy to do it.","Eg hevði meira enn gleðiliga gjørt tað."
"I'd be paid on Friday, and by Saturday I'd have spent it all.","Eg fái løn fríggjadagin, og longu leygardagin havi eg nýtt allan peningin."
"I'd be surprised if Tom taught me English.","Eg hevði verið bilsin, um Tom lærdi meg enskt."
"I'd be tempted to do that now.","Eg hevði verið freistaður at gjørt hatta nú."
"I'd be very pleased if that happened.","Tað hevði dámt mær væl, um tað hendi."
"I'd be very proud of you if you did that.","Eg hevði verið errin av tær, um tú gjørdi hatta."
"I'd be very surprised if Tom didn't let you do that.","Eg hevði verið sera bilsin, um Tom ikki hevði latið teg gjørt tað."
"I'd be very surprised if Tom won.","Eg hevði verið sera bilsin, um Tom vann."
"I'd be willing to lie for Tom.","Eg hevði verið sinnaður at lúgva fyri Tom."
"I'd be willing to try it again.","Eg hevði viljað roynt tað aftur."
"I'd better get back home.","Eg má heldur sleppa mær heim."
"I'd better go see who that is.","Eg má heldur fara at vita, hvør hatta er."
"I'd better let you get to bed.","Eg má nokk lovað tær í song."
"I'd completely forgotten that Tom used to be a vegetarian.","Eg hevði heilt gloymt, at Tom plagdi at vera vegetarur."
"I'd definitely consider doing this again.","Eg hevði avgjørt hugsað um, at gjørt hetta aftur."
"I'd definitely like to try to do that.","Mær hevði heilt avgjørt dámað at royna at gera hatta."
"I'd definitely say it's nerve wracking.","Eg vil avgjørt siga, at tað er nervapirrandi."
"I'd do anything for those kids.","Eg vildi gjørt alt fyri hasi børnini."
"I'd do that again if I had the chance.","Eg hevði gjørt hatta aftur, um eg hevði møguleikan."
"I'd do that if I had more time.","Eg hevði gjørt hatta, hevði eg betri tíð."
"I'd forgotten about it.","Hatta hevði eg gloymt."
"I'd get it dry-cleaned if I were you.","Eg hevði fingið tað reinsað, um eg var tú."
"I'd have been here earlier if I could have.","Eg hevði verið fyrr, um eg kundi."
"I'd have been shocked.","Eg hevði verið skelkað."
"I'd have done that if I'd known Tom wanted me to.","Eg hevði gjørt tað, um eg hevði vitað, at Tom vildi hava meg at gera tað."
"I'd have figured it out.","Eg hevði havt roknað tað út."
"I'd have had a heart attack and died.","Eg kundi havt fingið hjartaslag og doyð."
"I'd have helped Tom if I could've.","Eg hevði hjálpt Tom, um eg kundi."
"I'd hoped Tom could learn how to do that.","Eg vónaði, at Tom kundi læra, hvussu man gjørdi hatta."
"I'd hoped to see her in Boston.","Eg hevði vónað at sæð hana í Boston."
"I'd hoped to see him in Boston.","Eg hevði vónað at sæð hann í Boston."
"I'd hoped to speak with her.","Eg vónaði at kunna tosa við hana."
"I'd just like to point out a few potential problems.","Eg vil bert vísa á nakrar møguligar trupulleikar."
"I'd lend you some of my brother's books.","Eg hevði lænt tær nakrar av bókunum hjá beiggja mínum."
"I'd like Tom to read what's written on that paper aloud.","Eg vil fegin hava Tom at lesa tað upp, sum stendur á hasum arkinum."
"I'd like a Manhattan.","Eg vil fegin hava ein manhattan."
"I'd like a chance to explain why I made this choice.","Eg vil fegin hava møguleika at greiða frá, hví eg tók hetta valið."
"I'd like a little more water.","Eg hevði fegin viljað havt eitt sindur meira vatn."
"I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.","Eg vil fegin hava eina gula blusu við longum ermum, í medium."
"I'd like a luggage locker.","Eg vildi fegin havt eitt skáp til viðførið."
"I'd like a pastry and a cappuccino.","Eg vildi gjarna havt eina køku og ein cappuccino."
"I'd like a piece of cake.","Eg vildi fegin fingið ein køkubita."
"I'd like a room in the corner of the building.","Tað hevði verið gott at fingið eitt horn í bygninginum."
"I'd like a round-trip ticket from Boston to New York.","Eg kundi hugsað mær ein ferðaseðil, aftur og fram, frá Boston til New York."
"I'd like a single with a shower, please.","Eg vil hava eitt einkultkamar við brúsu, takk."
"I'd like another cup of coffee.","Eg kundi hugsað mær meira kaffi."
"I'd like him to take me home.","Mær hevði dámað væl, um hann fylgdi mær heim."
"I'd like it if someone did that for me.","Mær hevði dámað, at onkur gjørdi hatta fyri meg."
"I'd like more detailed information.","Eg vil gjarna hava meira nágreiniliga kunning."
"I'd like one stamp, please.","Eg hevði fegin viljað fingið eitt frímerki, takk."
"I'd like orange juice.","Eg vil fegin hava appilsindjús."
"I'd like some cocoa.","Eg hevði viljað fingið eitt sindur av kakao."
"I'd like something new.","Eg vil fegin hava okkurt nýtt."
"I'd like this done as soon as possible.","Mær hevði dámt at fingið hetta gjørt so skjótt sum gjørligt."
"I'd like three lumps of sugar in the milk.","Mær hevði dámt at fingið tríggjar sukurmolar í mjólkina."
"I'd like to answer that question.","Eg vil fegin svara hasum spurninginum."
"I'd like to ask Tom what his thoughts are.","Eg fari at spyrja Tom hvat hann hugsar um."
"I'd like to ask you a few questions about Tom.","Eg kundi hugsað mær at spurt teg nakrar spurningar um Tom."
"I'd like to be a dentist in the future.","Eg kundi hugsað mær at blivið tannlækni seinni."
"I'd like to be in a band.","Eg kundi hugsað mær at verið við í einum bólki."
"I'd like to be like her.","Eg hevði viljað verið sum hon."
"I'd like to believe you're right.","Eg havi hug at halda, at tú hevur rætt."
"I'd like to build an eco-friendly house.","Eg kundi hugsað mær at bygt eini umhvørvisvinarlig hús."
"I'd like to buy a log cabin somewhere in Canada.","Eg kundi tonkt mær at keypt eina stokkasmáttu onkrastaðni í Kanada."
"I'd like to buy a washing machine.","Eg vil fegin keypa eina vaskimaskinu."
"I'd like to buy some pears.","Eg vil fegin keypa nakrar perur."
"I'd like to buy three of these apples.","Eg havi hug at keypa trý av hesum súreplunum."
"I'd like to buy two concessionary tickets.","Eg vil fegin keypa tvær bilettir við avsláttri"
"I'd like to cancel my ticket.","Eg vil fegin avbestilla mín ferðaseðil."
"I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.","Mær hevði dámt at fari til handils á Fifth Avenue í New York."
"I'd like to do that as often as I can while it's still possible.","Eg vil gera hatta so ofta eg fái, meðan tað enn er gjørligt."
"I'd like to do that soon.","Eg tími væl at gera tað skjótt."
"I'd like to earn more money.","Mær hevði dámt at tjent meira."
"I'd like to eat something.","Eg kundi hugsað mær at etið okkurt."
"I'd like to exchange this shirt I bought yesterday.","Eg vil fegin skifta hesa blusuna, eg keypti í gjár, um."
"I'd like to figure out how to do that.","Mær hevði dámt at funnið útav, hvussu man ger hatta."
"I'd like to file a complaint.","Eg vil gjarna senda eina klagu."
"I'd like to find a French-speaking doctor.","Eg vil fegin finna ein lækna, sum tosar franskt."
"I'd like to fire my lawyer.","Eg kundi hugsað mær at sagt mínum løgfrøðingi upp."
"I'd like to get a motorcycle like the one you have.","Mær hevði dámt at fingið eina motorsúkklur eins og tann, ið tú hevur."
"I'd like to get this translated into French. Could you help me?","Eg kundi hugsað mær at fingið hetta umsett til franskt. Kundi tú hjálpt mær?"
"I'd like to give it a try.","Eg vildi fegin royna tað."
"I'd like to go along if it's OK with you.","Eg vil fegin við, um tað er í lagi."
"I'd like to go shopping.","Mær hevði dámt at farið til handils."
"I'd like to go to Australia, but I don't have enough money to get there.","Mær hevði dámt at farið til Avstralia, men eg havi ikki nóg mikið av peningi til tess."
"I'd like to go to Australia.","Eg hevði viljað farið til Australia."
"I'd like to go to Tom's apartment and talk to him.","Eg havi hug at fara til íbúðina hjá Tom at tosa við hann."
"I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.","Um eg orki, hevði eg vilja farið á hárfríðkanarstovuna í vikuskiftinum."
"I'd like to have a room with a nice view.","Eg vil fegin hava eitt kamar við góðum útsýni."
"I'd like to have a word with Tom.","Eg vil hava orðið á Tom."
"I'd like to have an intra-uterine device.","Eg vil fegin hava ein snyril."
"I'd like to have another cup of coffee.","Kann eg fáa upp í aftur av kaffi?"
"I'd like to hear more about Tom.","Eg hevði vilja hoyrt meiri um Tom."
"I'd like to hear more about that.","Eg vil fegin hoyra meira um hatta."
"I'd like to hear more about your theory.","Eg kundi hugsað mær at hoyrt meira um títt ástøði."
"I'd like to help Tom if I can","Eg vil fegin hjálpa Tom, um eg kann."
"I'd like to help you, but I can't; the obstacles are insurmountable.","Eg kundi hugsað mær at hjálpt tær, men tað kann eg ikki; forðingarnar kunnu ikki vinnast á."
"I'd like to improve my Cebuano.","Eg hevði viljað bøtt um mítt cebuano-mál."
"I'd like to introduce my good friend Luis.","Hetta er mín góði vinur Luis."
"I'd like to join a night bus tour.","Eg vil fegin við á náttarbussferð."
"I'd like to know how the body absorbs these substances.","Eg vil fegin vita, hvussu kroppurin upptekur hesi evnini."
"I'd like to know more about this place.","Eg vil fegin vita meira um hetta staðið."
"I'd like to know what time you plan to do that.","Eg kundi hugsa mær at vita, nær tú ætlar at gera hatta."
"I'd like to know why I should do that.","Eg vil fegin vita, hví eg skuldi gjørt hatta."
"I'd like to know why Tom didn't do that.","Eg hevði viljað vitað, hví Tom ikki gjørdi hatta."
"I'd like to live in Europe.","Eg vildi fegin búð í Evropa."
"I'd like to look like Tom.","Eg hevði viljað sæð út sum Tom."
"I'd like to master English.","Eg hevði viljað dugað enskt."
"I'd like to page someone.","Eg vil fegin senda boð eftir onkrum."
"I'd like to point out this could become a problem in the future.","Eg vil gera vart við, at hetta kann gerast ein trupulleiki frameftir."
"I'd like to report a felony in progress.","Eg vil melda eitt brotsverk, sum er nú."
"I'd like to return this.","Eg vil lata hetta aftur."
"I'd like to return to work.","Mær hevði dámt at farið aftur til arbeiðis."
"I'd like to room with Tom.","Eg vil fegin búgva saman við Tom."
"I'd like to say ""goodbye"" and ""thank you"" in Esperanto. Can you help me out?","Eg hevði vilja dugað at sagt ""farvæl"" og ""takk fyri"" á esperanto. Kanst tú læra meg?"
"I'd like to schedule an appointment for tomorrow.","Eg ætlaði at fáa eina avtalu í lag í morgin."
"I'd like to send a package to Australia.","Eg vil senda ein pakka til Avstraliu."
"I'd like to set it to the movie channel.","Eg vil fegin skifta til filmkanalina."
"I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.","Mær hevði dámað at fingið ferðingina upp á pláss, áðrenn eg fari."
"I'd like to slow things down for just a second.","Eg kundi hugsað mær at farið niður í ferð bert eina lítla løtu."
"I'd like to solve the puzzle.","Eg vil fegin loysa putlispælið"
"I'd like to speak with Tom alone.","Eg vil fegin tosa við Tom einsamallan."
"I'd like to spend more time with my children.","Eg hevði viljað verið meira saman við børnunum."
"I'd like to stay here with her.","Eg havi hug at vera her saman við henni."
"I'd like to study in Australia.","Mær hevði dámt at lisið í Australia."
"I'd like to take a quick shower.","Eg hevði vilja fingið eitt skjótt bað."
"I'd like to talk to her.","Eg vil tosa við hana."
"I'd like to talk to someone about what I saw.","Eg vildi fegin tosað við onkran um tað, sum eg sá."
"I'd like to talk to you in my office.","Eg vil fegin práta við teg á skrivstovuni hjá mær."
"I'd like to talk with you about that.","Eg vil fegin tosa við teg um hatta."
"I'd like to teach you Chinese in exchange for your teaching me another language.","Eg vil fegin læra teg kinesiskt, afturfyri skal tú læar meg eitt annað mál."
"I'd like to think of us as a team, Tom.","Mær dámar at hugsa um okkum sum eitt toymi, Tom."
"I'd like to try and change the way we've been doing things around here.","Eg kundi hugsað mær at roynt og broytt háttin, vit hava gjørt ting her."
"I'd like to try it.","Eg vildi fegin roynt tað."
"I'd like to visit you tomorrow.","Eg ahvi hug at vitja teg í morgin."
"I'd like to wait until Tom gets here.","Eg vil fegin bíða, til Tom kemur."
"I'd like to walk a bit slower.","Eg vil fegin ganga eitt sindur spakuligari."
"I'd like to wring her neck.","Eg kundi snarað heysin av henni."
"I'd like you to accompany him.","Eg vil gjarna, at tú fylgir honum."
"I'd like you to do that for me tomorrow.","Eg vildi havt teg at gjørt hatta fyri meg í morgin."
"I'd like you to go away.","Eg vil fegin at tú fert avstað."
"I'd like your help.","Eg taki fegin ímóti tíni hjálp."
"I'd looked for a weapon.","Eg hevði leitað eftir einum vápni."
"I'd love an explanation.","Eg hevði fegin viljað fingið eina frágreiðing."
"I'd love to do that again.","Eg tími væl at gera hatta umaftur."
"I'd love to go fishing with you.","Eg elski at fara at fiska við tær."
"I'd love to go to the fair with you.","Eg hevði fegin viljað farið á marknaðin við tær."
"I'd love to hear your voice again.","Eg vildi fegin hoyrt rødd tína aftur."
"I'd love to know what's happening.","Eg hevði viljað fingið at vitað, hvat ið hendir."
"I'd love to see this movie.","Eg vil fegin síggja henda filmin."
"I'd love to spend more time with you.","Eg hevði elska at brúkt meiri tíð saman við tær."
"I'd never betray her.","Eg hevði ongantíð svikið hana."
"I'd never come here again.","Eg komi neyvan higar aftur."
"I'd never do that for him.","Eg hevði ongantíð viljað gjørt hatta fyri hann."
"I'd never do that with him.","Eg hevði ongantíð kunna gjørt hatta ímóti honum."
"I'd never ever do that again.","Eg hevði ongantíð í lívinum gjørt hatta aftur."
"I'd never feed raw pork to my dog.","Eg hevði ikki funnið upp á at givið hundinum rátt svínakjøt."
"I'd never forget that.","Eg fari aldrin at gloyma hatta."
"I'd never harm you.","Eg kundi ikki funnið uppá at gjørt tær ilt."
"I'd never have agreed to do that.","Eg hevði ongantíð játtað at gera hatta."
"I'd never let Tom drive.","Eg hevði aldri latið Tom koyrt."
"I'd never let my daughter marry a human.","Eg hevði ongantíð latið dóttrina giftast við einari menniskjaapu."
"I'd never marry someone like that.","Eg hevði ongantíð gift meg við ein, sum var so."
"I'd never met Tom before this morning.","Eg havi ongantíð hitt Tom fyrr enn í morgun."
"I'd never say those things.","Eg hevði ongantíð sagt hasi tingini."
"I'd never seen Tom so upset.","Eg hevði ongantíð sæð Tom so ørkymlaðan."
"I'd never seen you so scared before.","Eg hevði ongantíð áður sæð teg so bangnan."
"I'd prefer a window seat.","Eg hevði heldur viljað havt vindeygasetur."
"I'd prefer it if you didn't ask me any questions.","Eg vildi helst, at tú ikki setti mær fleiri spurningar."
"I'd prefer to stay at home.","Mær hevði dámt betur at verið heima."
"I'd prefer to win, but I don't mind losing.","Mær hevði dámt betur at vunnið, men eg leggi onki í, um eg tapi."
"I'd probably lose.","Sannlíkt er, at eg hevði tapt."
"I'd rather be in Australia.","Eg hevði helst vilja verið í Avstralia."
"I'd rather be playing golf.","Eg hevði heldur viljað spælt golf."
"I'd rather be with you.","Eg vil heldur vera við tær."
"I'd rather die than do it!","Eg vildi heldur doyð enn at gjørt tað!"
"I'd rather die than give you this.","Eg vildi heldur doyð enn givið tær hetta."
"I'd rather get this over with.","Eg vil heldur hava hetta frá hondini."
"I'd rather not be busy.","Eg vil ikki hava nógv um at vera."
"I'd rather not discuss it now.","Eg hevði viljað sloppið undan at kjakast um tað nú."
"I'd rather not do that right now.","Eg hevði helst ikki gjørt hatta beint nú."
"I'd rather not do that with you.","Eg vil helst ikki gera hatta við teg."
"I'd rather not take any medicine if I can avoid it.","Eg vil helst ikki taka nakran heilivág, um eg kann sleppa undan tí."
"I'd rather sit somewhere else.","Eg vil heldur sita okra aðrastaðni."
"I'd rather stay home than go on the school trip.","Eg vildi heldur verið heima, enn at fari á námsferðina."
"I'd rather study French than English.","Eg vildi heldur lisið franskt enn enskt."
"I'd rather that we break up.","Eg vildi heldur, at vit fóru hvør til sítt."
"I'd rather trust Grammarly than myself.","Eg hevði havt meir álit á Grammarly enn mær sjálvum."
"I'd rather visit Australia.","Eg vildi heldur farið til Avstralia."
"I'd rather you didn't, if you don't mind.","Eg vildi ynskt, tú ikki gjørdi tað, um tú einki hevur ímóti tí."
"I'd really love to meet her.","Eg hevði fegin viljað hitt hana."
"I'd recommend singing this song in a different key.","Eg viðmæli at syngja hendan sangin í aðrari tónaart."
"I'd recommend taking a break.","Eg vildi viðmælt ein steðg."
"I'd suggest not doing that again.","Eg vildi skotið upp, at hatta ikki verður gjørt aftur."
"I'd suggest we don't go down that road.","Eg skjóti upp, at vit ikki halda hasa leiðina."
"I'd take it if I were you.","Eg hevði tikið tað, um eg var tú."
"I'd totally forgotten about that.","Eg hevði púra gloymt tað."
"I'd trust Tom.","Eg vildi havt álit á Tom."
"I'd visit Boston if I were you.","Eg hevði vitjað Boston, um eg var tú."
"I'll alert them.","Eg geri tey varug við tað."
"I'll always be grateful for that.","Eg fari altíð at vera takksom fyri hatta."
"I'll always care about you.","Eg fari altíð at hugsa um teg."
"I'll arrive in Boston tomorrow evening.","Eg komi til Boston í annaðkvøld."
"I'll ask Mary that question the next time I see her.","Eg fari at seta Mary handan spurningin næstu ferð, eg hitti hana."
"I'll ask Tom stay for dinner.","Eg fari at biðja Tom verða verandi til døgurðan."
"I'll ask Tom to cook today.","Eg fari at biðja Tom gera mat í dag."
"I'll ask Tom to deliver this box to Mary.","Eg skal biðja Tom geva Mary henda kassan."
"I'll ask Tom tomorrow.","Eg spyrji Tom í morgin."
"I'll ask around to see if anyone's seen or heard anything.","Eg fari at spyrja her um leiðir til tess at vita, um nakar hevur sæð ella hoyrt okkurt."
"I'll ask my mother for money.","Eg fari at biðja mammu um pening."
"I'll ask them to wait.","Eg fari at biða tey bíða."
"I'll be absent from home in the afternoon.","Eg verði ikki við hús seinnapartin."
"I'll be arriving in the morning.","Eg komi um morgan."
"I'll be back after lunch.","Eg komi aftur eftir miðmála."
"I'll be back by six.","Eg komi aftur umleið klokkan seks."
"I'll be back for Tom.","Eg komi aftur eftir Tom."
"I'll be back in a second.","Eg verði aftur sum eitt skot."
"I'll be back in one hour without fail.","Eg verði heilt avgjørt aftur um ein tíma."
"I'll be based in Boston.","Eg havi sæti í Boston."
"I'll be busy after school today.","Eg havi úr at gera eftir skúlatíð í dag."
"I'll be busy all day.","Eg verði upptikin allan dagin."
"I'll be checking on you.","Eg fari at fylgja við tær."
"I'll be expecting your resignation.","Eg vænti at fáa tína uppsøgn."
"I'll be gone by then.","Tá veri eg farin."
"I'll be gone for three days.","Eg verði burtur í tríggjar dagar."
"I'll be happy to discuss any problem you might have.","Eg kjakist fegin um allar trupulleikar, sum tú kanst hava."
"I'll be happy to do anything I can.","Eg geri gleðiliga tað, eg kann."
"I'll be happy you didn't do that.","Eg verði fegin, at tú ikki gjørdi hatta."
"I'll be here  tonight.","Eg fari at vera her í kvøld."
"I'll be home by midnight.","Eg verði heima innan midnátt."
"I'll be home in time to milk the cows.","Eg nái heim til røttu tíð at mjólka kúnum."
"I'll be in Australia for at least one more week.","Eg verði í Avstralia í minsta lagi eina viku afturat."
"I'll be in Australia until October twentieth.","Eg verði í Australia til 20. oktobur."
"I'll be in Boston about a month or so.","Eg verið í Boston í ein mánaða ella so."
"I'll be in my car.","Eg veri í mínum bili."
"I'll be in my office all day.","Eg eri á skrivstovu mínari allan dagin."
"I'll be just a second.","Bíða mær eitt lítið bil."
"I'll be more careful.","Eg fari at vera varnari."
"I'll be no party to that.","Eg taki ikki nakran lut í hasum."
"I'll be out of the office until about 2:30.","Eg eri ikki á skrivstovuni fyrr enn áleið 2:30."
"I'll be outside to do my work. Excuse me.","Eg fari at vera uttandura og gera mítt arbeiði. Umber me."
"I'll be playing tennis tomorrow.","Eg fari at spæla tennis í morgin."
"I'll be ready to go when you get here.","Eg veri klár, tá tú verður her."
"I'll be really busy, won't I?","Eg fái úr at gera, ha?"
"I'll be retiring soon.","Eg fari at leggja frá mær skjótt."
"I'll be returning to Australia sometime next month.","Eg fari aftur til Avstralia eina ferð í næsta mánaða."
"I'll be right there.","Eg verði har beinan vegin."
"I'll be spending most of my time in Australia next year.","Eg fari at brúka meginpartin av míni tíð í Avstralia næsta ár."
"I'll be staying in Boston for three months.","Eg veri í Boston í tríggjar mánaðar."
"I'll be staying with Tom for the next three weeks.","Eg verði hjá Tomi næstu tríggjar vikurnar."
"I'll be sure Tom and Mary get the message.","Eg skal tryggja mær, at Tom og Mary fáa boðini."
"I'll be sure to tell her that.","Tað skal eg avgjørt siga henni."
"I'll be there as fast as I can.","Eg verði har skjótast gjørligt."
"I'll be there as well.","Eg verði eisini har."
"I'll be there by 2:30.","Eg eri har klokkan 2:30."
"I'll be there next Monday.","Eg komi næsta mánadag."
"I'll be there this afternoon.","Eg verði har seinnapartin í dag."
"I'll be there to help you.","Eg verði har fyri at hjálpa tær."
"I'll be there, too.","Eg verði eisini har."
"I'll be visiting Japan again in a few years.","Eg fari at vitja Japan aftur um nøkur fá ár."
"I'll be waiting for you in the lobby at 2:30.","Eg bíði eftir tær í forhøllini kl. 2.30."
"I'll be wearing a white sports jacket to the party tonight.","Eg fari í ein hvítan ítróttarjakka í veitsluna í kvøld."
"I'll be whatever you want me to be.","Eg kann vera alt tað, tú vilt hava meg at vera."
"I'll be with Tom all day.","Eg verði saman við Tom í allan dag."
"I'll be with Tom and Mary.","Eg verði saman við Tom og Mary."
"I'll bet Madonna doesn't return to her career for awhile.","Eg veddi uppá at Madonna ikki fer aftur á sína yrkisleið í eina tíð."
"I'll bet that hurts.","Eg ivist ikki í, at hatta tekur fast."
"I'll bet you say that to all the girls.","Hatta manst tú siga við allar."
"I'll borrow the book if you return it in three days.","Eg læni bóki, um tú letur hana aftur um tríggjar dagar."
"I'll bring Tom home.","Eg skal fáa Tom heim."
"I'll bring Tom to you.","Eg komi við Tom til tín."
"I'll bring you a cup of tea while you wait.","Eg fari at geva tær ein temunn, meðan tú bíðar."
"I'll buy a gift for Tom.","Eg fari at keypa eina gávu til Tom."
"I'll buy a new umbrella.","Eg fari at keypa eitt nýtt regnskjól."
"I'll buy a tape.","Eg keypi eitt band."
"I'll buy a through ticket to Hakata.","Eg fari at keypa ein beinleiðis ferðaseðil til Hakata."
"I'll buy it no matter what the price is!","Eg keypi tað, líkamikið hvat tað kostar!"
"I'll buy this for you if you want it.","Eg keypi hetta til tín, um tú ynskir tær tað."
"I'll buy you a ticket, too.","Eg skal keypa tær eitt atgongumerki eisini."
"I'll call for you at six.","Eg ringi eftir tær klokkan seks."
"I'll call her for you.","Eg skal ringja til hana fyri teg."
"I'll call them.","Eg fari at ringja til teirra."
"I'll call you soon.","Eg ringi til tín skjótt."
"I'll call you when I get to Boston.","Eg ringi til tín, tá ið eg komi til Boston."
"I'll carry this.","Eg kann bera hetta."
"I'll carry you.","Eg skal bera teg."
"I'll catch the 2:30 train.","Eg komi við tokinum klokkan 2:30."
"I'll catch the next bus.","Eg komi við næsta bussi."
"I'll catch the next plane.","Eg nái tað næsta flogfari."
"I'll catch up with you guys later.","Eg fái tykkum aftur."
"I'll certainly miss him.","Eg fari heilt vist at sakna hann."
"I'll change before going to the dance.","Eg skifti, áðrenn eg fari í dans."
"I'll change my shirt.","Eg fari at skifta mína skjúrtu."
"I'll change.","Eg fari at skifta."
"I'll check again.","Eg viti aftur."
"I'll check in.","Eg skal fara til arbeiðis."
"I'll check my diary, but, at this stage, I should be able to make it next week.","Eg skal hyggja í kalendaran, men sum tað sær út beint nú, skuldi tað verið møguligt hjá mær í komandi viku."
"I'll check my schedule.","Eg hyggi í mín kalendara."
"I'll check on Tom a little later.","Eg hyggi til Tom eitt sindur seinni."
"I'll check on him.","Eg skal hyggja til hansara."
"I'll check the list.","Eg fari at kanna listan."
"I'll clean up this mess later.","Eg ruddi upp seinni."
"I'll clean up.","Eg fari at gera reint."
"I'll come as soon as ever I can.","Eg komi so skjótt sum yvirhøvur tilber."
"I'll come as soon as possible.","Eg komi skjótast gjørligt."
"I'll come back Monday.","Eg komi aftur mánadagin."
"I'll come back for him.","Eg komi aftur eftir honum."
"I'll come back home as soon as I can.","Eg komi heim aftur so skjótt, sum eg kann."
"I'll come back in half an hour.","Eg komi aftur um ein hálvan tíma."
"I'll come back later.","Eg komi aftur seinni."
"I'll come back soon.","Eg komi aftur skjótt."
"I'll come back the evening after next.","Eg komi aftur ovurmorgin á kvøldi."
"I'll come back to Australia the day after tomorrow.","Eg komi aftur til Avstralia í ovurmorgin."
"I'll come back tomorrow","Eg komi aftur í morgin."
"I'll come back.","Eg komi aftur."
"I'll come by 10.","Eg komi klokkan 10.00."
"I'll come by later.","Eg komi framvið seinni."
"I'll come by subway.","Eg komi við undirgrundarjarnbreytini."
"I'll come home.","Eg komi til hús."
"I'll come if necessary.","Eg komi, um neyðugt."
"I'll come on October 20th.","Eg komi tann 20. oktober."
"I'll come straight to the point. You're fired.","Eg sigi júst sum er. Tú ert koyrdur."
"I'll come there.","Eg komi yvir har."
"I'll come tomorrow.","Eg komi í morgin."
"I'll come up with something.","Eg finni upp á okkurt."
"I'll come visit you at your house tomorrow.","Eg skal koma at vitja teg heima hjá tær í morgin."
"I'll come with Tom.","Eg komi við Tom."
"I'll come without fail tomorrow morning.","Eg komi púra vist í morgin ári."
"I'll confront him.","Eg fari at siga tað við hann."
"I'll consult a doctor as I have a bad cold.","Eg fari at tosa við læknan, tí eg havi krím."
"I'll continue working on it.","Eg haldi fram at arbeiða við tí."
"I'll cook dinner tomorrow evening","Eg skal gera døgurða í annaðkvøld."
"I'll cook tonight.","Eg matgeri í kvøld."
"I'll cook.","Eg matgeri."
"I'll copy some sentences.","Eg kopieri nakrar setningar."
"I'll deal with him.","Eg skal taka mær av honum."
"I'll deal with it.","Eg skal taka mær av tí."
"I'll deal with that.","Eg taki mær av hesum."
"I'll deal with this problem later.","Eg taki mær av hesum trupulleikanum seinni."
"I'll decide that later.","Eg geri av seinni."
"I'll decide what to do.","Eg geri av."
"I'll definitely be at tomorrow's meeting.","Eg verði heilt víst á fundinum í morgin."
"I'll definitely buy ticket.","Eg fari fyri víst at keypa atgongumerki."
"I'll definitely do that.","Eg geri tað við vissu."
"I'll definitely go to Boston with Tom.","Eg fari heilt víst til Boston við Tom."
"I'll definitely miss her.","Eg fari heilt vist at sakna hana."
"I'll discard my old jacket.","Eg fari at vraka mín gamla jakka."
"I'll do any kind of work.","Eg geri alt slag av arbeiði."
"I'll do anything Tom and Mary want me to do.","Eg geri alt, sum Tom og Mary vilja hava meg at gera."
"I'll do everything I can.","Eg geri alt, eg kann."
"I'll do it as soon as I can.","Eg geri tað, so skjótt sum eg fái."
"I'll do it by all means.","Eg geri tað sjálvandi."
"I'll do it first thing tomorrow morning.","Eg geri tað beinanvegin í morgin ári."
"I'll do it if I have to.","Eg geri tað, um eg eri noyðist."
"I'll do it if you tell me how to do it.","Eg skal gera tað, um tú sigur mær, hvussu eg skal gera tað."
"I'll do it later on.","Eg geri tað seinni."
"I'll do it later.","Eg geri tað seinni."
"I'll do it my way this time.","Eg geri tað á mín hátt hesu ferð."
"I'll do it tomorrow.","Eg geri tað í morgin."
"I'll do it when my turn comes.","Eg geri tað, tá ið mín túrur kemur."
"I'll do it, but there's one condition.","Eg geri tað, men har er ein treyt."
"I'll do it.","Eg geri tað."
"I'll do more than that.","Eg geri meir enn hatta."
"I'll do my best not to disturb your studying.","Eg skal gera mítt besta fyri ikki at órógva tín lesnað."
"I'll do my best to ensure that such mistakes don't occur in the future.","Eg fari at gera mítt besta fyri at tryggja, at slík mistøk ikki henda í framtíðini."
"I'll do my best.","Eg skal gera mítt besta."
"I'll do my homework after I watch television.","Eg geri míni skúlating, tá ið eg havi hugt í sjónvarp."
"I'll do my homework as soon as I get home.","Eg fari at gera mítt heimaarbeiði, so skjótt sum eg komi heim."
"I'll do my homework later.","Eg geri míni skúlating seinni."
"I'll do my very best.","Eg skal gera mítt allarbesta."
"I'll do so immediately.","Eg geri tað beinanvegin."
"I'll do that eventually.","Eg skal gera tað onkuntíð, tá ið tað liggur fyri."
"I'll do that first thing tomorrow morning.","Eg geri hatta beinanvegin í morgin árini."
"I'll do that for Tom if he wants me to.","Eg geri hatta fyri Tom, um hann vil hava tað."
"I'll do that for free.","Eg skal gera hatta ókeypis."
"I'll do that for you if you want me to.","Eg kann gera hatta fyri teg, um tú vilt hava meg til tað."
"I'll do that in the very near future.","Eg skal gera hatta um heilt stutta tíð."
"I'll do that my own way.","Eg geri hatta á mín hátt."
"I'll do that next Monday.","Eg geri hatta mánadagin."
"I'll do that one of these days.","Eg fari at gera hatta ein av døgunum."
"I'll do that regardless of the consequences.","Eg geri tað, sama hvørjar fylgjur vera."
"I'll do that right now.","Eg skal gera hatta beint nú."
"I'll do that the way Tom told me to.","Eg fari at gera hatta soleiðis, sum Tom segði."
"I'll do that.","Eg skal gera hatta."
"I'll do the best I can.","Eg skal gera mítt besta."
"I'll do the dishes.","Eg skal vaska upp."
"I'll do the rest of the work another time.","Eg geri restina av arbeiðinum eina aðra ferð."
"I'll do the work tomorrow.","Eg geri arbeiðið í morgin."
"I'll do what I can.","Eg skal gera tað, eg kann."
"I'll do what I please.","Eg geri, sum eg vil."
"I'll do what Tom says.","Eg geri, sum Tom sigur."
"I'll do what must be done.","Eg geri tað, sum má gerast."
"I'll do whatever I can to help.","Eg skal gera alt, eg kann fyri at hjálpa."
"I'll do whatever I have to do.","Eg geri alt, eg skal gera."
"I'll do whatever has to be done to make sure Mary does what she's supposed to do.","Eg vil gera alt, eg kann, at tryggja mær, at Mary ger tað, sum hon skal gera."
"I'll do whatever it takes to protect my children.","Eg fari at hvat sum helst fyri at verja míni børn."
"I'll do whatever it takes to save our marriage.","Eg vil gera hvat sum helst fyri at bjarga hjúnabandinum."
"I'll do whatever it takes.","Eg geri tað, sum krevst."
"I'll do your laundry for you.","Eg skal vaska klæðini fyri teg."
"I'll drive to Boston.","Eg koyri til Boston."
"I'll drive you there.","Eg koyri teg higar."
"I'll drop if I don't sit down.","Eg detti, um eg ikki seti meg niður."
"I'll eat a hundred-year egg.","Eg eti fegin eitt hundrað ára gamalt egg."
"I'll eat here.","Eg eti her."
"I'll eat lunch when I get home.","Eg eti miðmála, tá ið eg komi heim."
"I'll eat something light.","Eg eti okkurt lætt."
"I'll eat the apple.","Eg fari at eta súreplið."
"I'll enjoy it while I can.","Eg vil njóta tað, meðan eg kann."
"I'll eventually have to do that.","Eg má gera hetta fyrr ella seinni."
"I'll explain everything later.","Eg skal greiða frá øllum seinni."
"I'll explain everything.","Eg greiði frá øllum."
"I'll explain it in detail next week.","Eg greiði frá í smálutum í næstu viku."
"I'll explain it to him.","Eg skal greiða honum frá tí."
"I'll explain the incident.","Eg greiðir frá hendingini."
"I'll explain the reason in the fifth chapter of this book.","Eg greiði frá orsøkini í fimta parti í hesi bókini."
"I'll explain this later.","Eg greiði frá hesum seinni."
"I'll fight back.","Eg komi sterkt aftur."
"I'll figure it out.","Eg finni út av tí."
"I'll find Tom and let him know.","Eg finni Tom og sigi honum frá."
"I'll find Tom.","Eg finni Tom."
"I'll find a way to do it.","Eg finni ein máta at gera tað."
"I'll find another job.","Eg finni eitt annað starv."
"I'll find friends wherever I go.","Eg finni vinir hvar sum helst."
"I'll find out eventually.","Eg finni út av tí sum frá líður"
"I'll find out if Tom wants to go.","Eg fari at finna útav, um Tom ætlar at fara."
"I'll find out tomorrow.","Eg finni út av tí í morgin."
"I'll find out whether Tom and Mary have ever been to Boston.","Eg fái greiðu á, um Tom og Mary nakrantíð hava verið í Boston."
"I'll find someone else to help us.","Eg skal finna onkran annan at hjálpa okkum."
"I'll find someone else.","Eg finni onkran annan."
"I'll finish it as quickly as I can.","Eg skal gera tað liðugt so skjótt, sum eg kann."
"I'll finish the work in a week or less.","Eg verði liðug við arbeiðið um eina viku ella fyrr."
"I'll finish up here.","Eg riggi av her."
"I'll fix it for you.","Eg orðni hatta fyri teg."
"I'll fix it right away.","Eg umvæli tað beinanvegin."
"I'll forgive, but I won't forget.","Eg fyrigevi, men eg gloymi ikki."
"I'll get Tom home safely.","Eg skal fáa Tom tryggan heim."
"I'll get Tom to do that for Mary.","Eg fari at fáa Tom at gera tað fyri Mary."
"I'll get Tom to listen.","Eg fái Tom at lurta."
"I'll get a cab.","Eg fái ein hýruvogn."
"I'll get all the credit.","Eg fái alla æruna."
"I'll get along somehow.","Eg klári meg onkursvegna."
"I'll get arrested.","Eg verði handtikin."
"I'll get back to you in a moment.","Eg komi beinanvegin aftur."
"I'll get by if I have a place to sleep.","Eg klári meg, um eg havi eitt stað at sova."
"I'll get changed.","Eg fari at skifta."
"I'll get dinner started.","Eg fari at gera døgurða."
"I'll get fired if they find out.","Eg verði koyrdur, um tey finna út av tí."
"I'll get help.","Eg fái hjálp."
"I'll get her to stay with you.","Eg skal biðja hana verða hjá tykkum."
"I'll get here tomorrow at 2:30 as usual.","Eg verði her í morgin klokkan 2:30, sum vant."
"I'll get home on Monday.","Eg komi heim mánadagin."
"I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.","Eg ringi til Tom í morgin og spyrji, um hann kann hjálpa til."
"I'll get in trouble if I do that.","Eg fái trupulleikar, um eg gera hatta."
"I'll get it back from her.","Eg fái tað aftur frá henni."
"I'll get it right this time.","Eg fari at fáa tað rætt hesuferð."
"I'll get my chance.","Eg fái mín møguleika."
"I'll get my diploma in two years.","Eg fái mítt heiðursbræv um tvey ár."
"I'll get my keys.","Eg fari eftir mínum lyklum."
"I'll get my son to wash my car somehow or other.","Onkursvegna fari eg at fáa sonin at vaska mær bilin."
"I'll get on it.","Eg fari í gongd við tað."
"I'll get out of your way.","Eg skal ikki forða tær."
"I'll get right on that.","Eg fari í gongd við hatta beinanvegin."
"I'll get the car.","Eg fari eftir bilinum."
"I'll get the fire started.","Eg fari at kynda eldin."
"I'll get the ladder.","Eg fari eftir stiganum."
"I'll get the money from Tom one way or another.","Eg fái pengarnar frá Tom onkursvegna."
"I'll get them for you.","Eg fari eftir teimum."
"I'll get there as early as I can.","Eg komi so tíðliga, eg kann."
"I'll get there as soon as I can.","Eg komi hagar skjótast gjørligt."
"I'll get there at about 2:30.","Eg komi hagar umleið klokkan 2:30."
"I'll get there in an hour.","Eg komi hagar um ein tíma."
"I'll get this bag for you.","Eg fái hesa taskuna til tín."
"I'll get this to him.","Eg skal fáa honum hetta."
"I'll get through it.","Eg komi ígjøgnum tað."
"I'll get to the point.","Eg komi til kjarnuna av málinum."
"I'll get used to it sooner or later.","Eg venji meg við tað fyrr ella seinni."
"I'll give R$ 50.00 to whoever succeeds in balancing this ball on the head.","Eg gevi tí persóninum R$ 50.000, sum klárar at balasera henda bóltin á høvdinum."
"I'll give Tom a hand.","Eg skal hjálpa Tom."
"I'll give Tom the letter.","Eg skal geva Tom brævið."
"I'll give a copy to anyone who asks for it.","Eg gevi øllum, sum vilja hava, eitt avrit."
"I'll give her a hand.","Eg fari at hjálpa henni."
"I'll give him a piece of advice.","Eg skal geva honum eini ráð."
"I'll give it a whirl.","Eg geri eina roynd."
"I'll give it back next Monday without fail.","Eg skal heilt vist bera tað aftur mánadagin."
"I'll give it back.","Eg gevi tað aftur."
"I'll give it some thought.","Eg skal hugsa um tað."
"I'll give that to Tom.","Eg gevi Tom hatta."
"I'll give the room a good cleaning.","Eg skal vaska rúmið væl."
"I'll give them a call.","Eg ringi til teirra."
"I'll give them another chance.","Eg gevi teimum ein møguleika afturat."
"I'll give these kittens to whoever likes cats.","Eg gevi hesar kettlingarnar til tann, sum dámar kettur."
"I'll give this apple to whoever wants it.","Eg gevi tí, sum vil hava tað, hetta súreplið."
"I'll give this book to whoever wants it.","Eg gevi tí, sum vil hava hana, hesa bókina."
"I'll give you Tom's address.","Eg skal geva tær bústaðin hjá Tom."
"I'll give you a call in the morning.","Eg skal ringja til tín í morgin ári."
"I'll give you a gift.","Eg skal geva tær eina gávu."
"I'll give you all the things that you need to know about Algeria.","Eg skal geva tær alt tað, tær tørvar at vita, um Algeria."
"I'll give you an apple.","Eg skal geva tær eitt súrepli."
"I'll go and get the book tomorrow.","Eg fari eftir bókini í morgin."
"I'll go and get you a doctor.","Eg fari eftir einum lækna."
"I'll go and get your coat.","Eg skal fara eftir frakkanum hjá tær."
"I'll go and give him a hand.","Eg fari at taka í hondina á honum."
"I'll go and have another look.","Eg skal fara at hyggja umaftur."
"I'll go and see him.","Eg fari at vitja hann."
"I'll go anyway.","Eg fari kortini."
"I'll go ask Tom.","Eg fari at spyrja Tom."
"I'll go at three, or rather at a quarter past three.","Eg fari klokkan trý, ella rættari sagt eitt korter yvir trý."
"I'll go back to Boston.","Eg fari aftur til Boston."
"I'll go buy some bread.","Eg fari at keypa breyð."
"I'll go by car.","Eg fari við bili."
"I'll go by taxi.","Eg fari við hýruvogni."
"I'll go change my clothes.","Eg fari at skifta klæðir."
"I'll go crazy if this keeps up.","Eg verði ør, um hetta heldur fram."
"I'll go do that.","Eg fari at gera hatta."
"I'll go even if it rains heavily.","Eg fari, hóast tað oysregnar."
"I'll go first.","Eg fari fyrst."
"I'll go freshen up.","Eg fari at hampa meg."
"I'll go get the broom.","Eg fari eftir kustinum."
"I'll go get the pizza.","Eg fari eftir pitsuni."
"I'll go get us something to eat.","Eg fari eftir onkrum, sum vit kunnu eta."
"I'll go home at ten.","Eg fari til hús klokkan tíggju."
"I'll go in.","Eg fari inn."
"I'll go look for him.","Eg fari at leita eftir honum."
"I'll go out after I've rested for a while.","Eg fari út, tá ið eg havi hvílt meg eina løtu."
"I'll go out and see the fireworks.","Eg fari út at hyggja at fýrverkinum."
"I'll go see what I can find out about Tom.","Eg skal fara og vita, hvørjum eg kann finna út av um Tom."
"I'll go straight home.","Eg fari beint heim."
"I'll go take a look.","Eg skal fara at kanna tað."
"I'll go take a shower now.","Eg fari undir brúsu nú."
"I'll go tell everybody.","Eg fari at siga øllum frá."
"I'll go tell the others.","Eg fari at siga hinum frá."
"I'll go tell them we're ready.","Eg fari at siga teimum, at vit eru til reiðar."
"I'll go tell them.","Eg skal fara at siga teimum frá."
"I'll go there by plane.","Eg fari hagar við flogfarið."
"I'll go there on Monday, too.","Eg fari hagar mánadagin, eisini."
"I'll go there.","Eg fari hagar."
"I'll go to Boston even if Tom doesn't go.","Eg fari til Boston, hóast Tom ikki fer."
"I'll go to Boston.","Eg fari til Boston."
"I'll go to Peru and marry an Indian woman. I'll never come back to this city! Never!","Eg fari til Peru at giftast eini indiskari kvinnu. Eg komi aldrin aftur til hendan bý! Aldrin!"
"I'll go to bed early.","Eg fari í song tíðliga."
"I'll go to school.","Eg fari í skúla."
"I'll go to the beach.","Eg fari á strondina."
"I'll go to the hospital today.","Eg fari á sjúkrahúsið í dag."
"I'll go to the hospital.","Eg fari á sjúkrahúsið."
"I'll go to the park.","Eg fari í parkina."
"I'll go with you when the end of the world arrives.","Eg komi við tað, táið heimsins endi kemur."
"I'll go.","Eg fari."
"I'll graduate this year, I hope.","Eg taki prógv í ár, vóni eg."
"I'll guard it with my life.","Eg fari at verja tað við mínum lívi."
"I'll handle it.","Eg taki mær av tí."
"I'll handle that.","Eg taki mær av hasum."
"I'll handle things here.","Eg skipi fyri her."
"I'll have Tom and Mary look at it.","Eg fái Tom og Mary at hyggja at tí."
"I'll have Tom go right away.","Eg sendi Tom avstað beinanvegin."
"I'll have a coffee and a croissant.","Eg vil hava kaffi og ein croissant."
"I'll have a cup of coffee, please.","Eg vil fegin hava ein kopp av kaffi, takk."
"I'll have a glass of red wine.","Eg fái mær eitt glas av reyðvíni."
"I'll have a look.","Eg skal hyggja."
"I'll have a talk with her.","Eg má taka eitt prát við hana."
"I'll have another beer.","Eg vil hava ein øl afturat."
"I'll have dinner.","Eg vil hava døgurða."
"I'll have everything I want someday soon.","Eg fari at hava alt, eg ynski mær, skjótt."
"I'll have her call you back.","Eg skal biðja hana ringja til tín."
"I'll have him help you.","Eg skal fáa hann at hjálpa tær."
"I'll have it done before 2:30.","Eg havi tað klárt áðrenn klokkan 2:30."
"I'll have it finished by the end of the week.","Eg havi tað klárt, áðrenn vikan er farin."
"I'll have it ready for you by tomorrow.","Eg skal hava tað klárt til tín í morgin."
"I'll have my revenge.","Eg fari at fáa hevnd."
"I'll have plenty of time to do that later.","Eg fái góða tíð at gera hatta seinni."
"I'll have rice, miso soup and natto.","Eg vil hava rís, miso suppu og natto."
"I'll have skim milk.","Eg vil hava skúmaða mjólk."
"I'll have that sent to you.","Eg skal fáa hatta sent til tín."
"I'll have the Rigatoni alla Siciliana with the gluten-free pasta.","Eg vil hava rigatoni alla siciliana við glutenfríum pasta."
"I'll have the same.","Eg vil hava tað sama."
"I'll have them repair my car.","Eg fái tey at seta bilin í stand."
"I'll have time to do that this afternoon.","Eg fái stundir at gera hatta seinnapartin."
"I'll have to call back.","Eg má ringja aftur."
"I'll have to catch the 8:15 train to Paris.","Eg má náa tokið, sum fer klokkan 8:15 til París."
"I'll have to explain that to my father.","Eg má greiða pápa mínum frá hasum."
"I'll have to find a part-time job.","Eg má finna eitt parttíðar arbeiði."
"I'll have to look it up.","Eg fari at sláa tað upp."
"I'll have to make amends to them for my mistake.","Eg má veita teimum endurgjald fyri mistak mítt."
"I'll have to remember that.","Hatta má eg minnast."
"I'll have to see how my schedule looks.","Eg má kanna, hvussu mín skrá sær út."
"I'll have to stay here and help Tom and Mary do that.","Eg má vera her og hjálpa Tom og Mary at gera hatta."
"I'll have to talk it over with my dad.","Eg má práta um tað við pápa mín."
"I'll have to tell Tom.","Eg má siga tað við Tom."
"I'll have to tell my boss that I won't be in tomorrow.","Eg má siga við mín stjóra, at eg ikki møti til arbeiðis í morgin."
"I'll have to think about it.","Eg má hugsa um tað."
"I'll have to try something else.","Eg má royna okkurt annað."
"I'll have tomato and onion.","Eg fái mær tomat og leyk."
"I'll have two hot dogs with mustard and ketchup.","Eg vil hava tveir hot dogs við sinoppi og ketsjuppi."
"I'll have you all speaking fluent French within a year.","Eg fari at fáa tykkum øll at tosa flótandi franskt innan eitt ár."
"I'll help Tom and Mary clean their room.","Eg skal hjálpa Tom og Mary at vaska teirra kamar."
"I'll help Tom find what he needs.","Eg vil hjálpa Tom at finna tað, hann hevur tørv á."
"I'll help Tom tomorrow.","Eg hjálpi Tom í morgin."
"I'll help Tom.","Eg hjálpi Tom."
"I'll help anyone who needs help.","Eg hjálpi einum og hvørjum, sum hevur tørv á tí."
"I'll help as much as I can.","Eg skal hjálpa, so nógv sum eg kann."
"I'll help you burn everything.","Eg skal hjálpa tær við at brenna alt."
"I'll help you look for her.","Eg skal hjálpa tær at leita eftir henni."
"I'll hide in here.","Eg krógvi meg inni her."
"I'll hide it somewhere.","Eg krógvi tað onkustaðni."
"I'll hire Tom tomorrow.","Eg fari at seta Tom í starv í morgin."
"I'll invite whoever wants to come.","Eg fari at bjóða øllum, sum vilja koma."
"I'll just be a couple minutes.","Eg verði bara í nakrar minuttir."
"I'll just be out the back for a while.","Eg fari bara út fyri dyr eina løtu."
"I'll just get my keys.","Eg skal bara hava lyklarnar."
"I'll just go for a walk to clear my head.","Eg fari bara at ganga ein túr, fyri at hugsa."
"I'll just introduce myself.","Eg vil bara siga hvør eg eri."
"I'll just put this in the fridge.","Eg leggi bara hetta í køliskápið."
"I'll just sit here and wait for Tom.","Eg siti bara her og bíði eftir Tom."
"I'll just take a bite, if you don't object.","Eg fái mær bara ein bít, um tú ikki mótmælir."
"I'll keep an eye on them.","Eg skal halda eyga við teimum."
"I'll keep it in mind.","Eg skal minnast tað."
"I'll keep my eyes closed.","Eg blundi bara."
"I'll keep my eyes shut.","Eg blundi og lati sum einki"
"I'll keep my lips sealed.","Eg skal ikki gretta orð um tað."
"I'll keep my mouth shut.","Eg skal ikki gretta orð um tað."
"I'll keep my word, whatever may happen.","Eg haldi orð, sama hvat hendir."
"I'll keep that book for myself.","Hasa bókina fari eg at goyma mær."
"I'll keep the menu as a souvenir.","Eg goymi matkortið sum minnislut."
"I'll keep this for future use.","Eg goymi hetta til seinni."
"I'll keep trying.","Eg fari at halda fram at royna."
"I'll kill him.","Eg drepi hann."
"I'll knock your brains out of your mouth!","Eg vil sláa heilan út gjøgnnum munnin á tær."
"I'll know better next time.","Næstu ferð fari eg at vita betri."
"I'll leave Boston on Monday.","Eg fari úr Boston mánadagin."
"I'll leave in October.","Eg fari í oktober."
"I'll leave on October 20th.","Eg fari 20. oktober."
"I'll leave the second or third of next month.","Eg fari annan ella triðja næsta mánaða."
"I'll leave tomorrow, weather permitting.","Viðrar, fari eg avstað í morgin"
"I'll leave when she comes back.","Eg fari avstað, tá ið hon kemur aftur."
"I'll leave without it.","Eg fari uttan at hava tað við."
"I'll lend my bicycle to you.","Tú kanst læna mína súkklu."
"I'll lend you the tools that you need to do that.","Eg skal læna tær tólini, sum tær tørvar at gera hatta."
"I'll let Tom and Mary do that tomorrow.","Eg fari at lata Tom og Mary gera hatta í morgin."
"I'll let Tom drive.","Eg lati Tom koyra."
"I'll let Tom go.","Eg lati Tom fara."
"I'll let Tom know that you called.","Eg skal boða Tom frá, at tú ringdi."
"I'll let you know tomorrow.","Eg vendi aftur í morgin"
"I'll let you know when I've figured it out.","Eg sigi tær frá, tá eg havi loyst tað."
"I'll let you know when it's done.","Eg skal siga tær frá, tá tað er liðugt."
"I'll let you speak first.","Eg lati teg tosa first."
"I'll let you worry about that.","Hatta fari eg at lata teg stúra yvir."
"I'll live.","Eg yvirlivi."
"I'll look around the house.","Eg leiti runt húsini."
"I'll look at it very carefully.","Eg skal hyggja gjølla eftir tí."
"I'll look into it when I have time.","Eg skal kanna tað, tá eg fái stundir."
"I'll look it up.","Eg skal sláa tað upp."
"I'll look over your essay as soon as I can find the time.","Eg skal hyggja at stílinum, so skjótt sum eg havi stundir."
"I'll look up the location of the town on my map.","Eg skal finna býin á kortinum."
"I'll make Lebanese kafta patties for our hamburgers.","Eg fari at gera lebanesiskt kafta patties til hamburgarnar."
"I'll make Tom leave.","Eg skal syrgja fyri, at Tom fer avstað."
"I'll make Tom some sandwiches.","Eg smyrji Tom nakrar tvíflísar."
"I'll make a few calls.","Eg fari at ringja til nøkur fólk."
"I'll make a note of that.","Eg skal skriva hatta upp."
"I'll make a sandwich for you if you want one.","Eg geri tær eina tvíflís, um tú hevur hug."
"I'll make a thorough investigation.","Eg skal kanna tað nágreiniliga."
"I'll make an exception just this once.","Eg skal gera eitt undantak bara hesa einu ferðina."
"I'll make every possible effort to meet your request.","Eg skal kýta meg at ganga áheitanini á møti."
"I'll make some coffee.","Eg geri kaffi."
"I'll make some tea.","Eg geri te."
"I'll make something up.","Eg finni upp á okkurt."
"I'll make soup.","Eg geri suppu."
"I'll make sure Tom and Mary write to you.","Eg skal syrgja fyri at Tom og Mary skriva til tín."
"I'll make sure of it.","Hetta skal eg síggja til."
"I'll make sure that everything goes well.","Eg vil vissa meg um, at alt gongur væl."
"I'll make tea.","Eg skal gera te."
"I'll make up for it.","Eg skal gera tað gott aftur."
"I'll make use of this opportunity.","Eg skal gagnnýta hendan møguleikan."
"I'll make you happy no matter what happens.","Eg fari at gleða teg, sama hvat hendir."
"I'll make you happy.","Eg fari at gleða teg."
"I'll meet Tom.","Eg fari at hitta Tom."
"I'll meet her at the library.","Eg skal møta henni á bókasavninum."
"I'll meet her some other time.","Eg fari at hitta hana onkra aðra ferð."
"I'll meet him tomorrow.","Eg hitti hann í morgin."
"I'll meet them at six.","Eg hitti hann klokkan seks."
"I'll meet you Monday night.","Vit síggjast mánakvøldið."
"I'll meet you at the station.","Vit síggjast á støðini."
"I'll meet you at the usual place.","Vit hittast, har sum vit plaga."
"I'll meet you at the usual time.","Vit hittast, tá ið vit plaga."
"I'll meet you back on the ship.","Vit síggjast aftur umborð."
"I'll meet you in the lobby at three.","Vit hittast í forhøllini klokkan trý."
"I'll meet you in the lobby.","Vit hittast í forhøllini."
"I'll meet you in the lunchroom.","Vit hittast í kantinuni."
"I'll meet you tomorrow.","Vit síggjast í morgin."
"I'll miss Tom, too.","Eg fari eisini at sakna Tom."
"I'll miss Tom.","Eg fari at sakna Tom."
"I'll miss this place.","Eg fari at sakna hetta staðið."
"I'll mow the lawn tomorrow, unless it rains.","Eg skal sláa grasið í morgin, uttan so at tað regnar."
"I'll need a few minutes.","Mær tørvar nakrar minuttir."
"I'll need a receipt for that.","Eg vil hava eina kvittan."
"I'll need at least three days to translate that thesis.","Mær tørvar minst tríggjar dagar at týða hasa ritgerðina."
"I'll need at least three days to translate this thesis.","Eg skal brúka minst tríggjar dagar til at umseta hesa doktararitgerðina."
"I'll need that.","Mær tørvar hatta."
"I'll need to do that eventually.","Mær tørvar at gera tað sum frá líður."
"I'll need to make some more tests.","Eg má gera fleiri royndir."
"I'll need to run some more tests.","Eg má gera fleiri royndir."
"I'll never be able to love you again.","Eg fari ongantíð at kunna elska teg aftur."
"I'll never be your whore.","Eg vil aldrin vera tín hora."
"I'll never buy another one of these.","Eg keypi ongantíð aftur ein annan av hesum."
"I'll never come back.","Eg komi ongantíð aftur."
"I'll never do anything by halves.","Eg geri ongantíð nakað hálvt."
"I'll never eat at this restaurant again.","Eg fari ongantíð at eta á hesi matstovuni aftur."
"I'll never find true love.","Eg farin ongantíð at finna sannan kærleika."
"I'll never forget Algeria, the land where I was born and where I'll die.","Eg fari ongantíð at gloyma Algeria, landið, har eg var føddur, og har eg vil doyggja."
"I'll never forget how kind Tom was to everyone.","Eg gloymi ongantíð, hvussu fittur Tom var við øll."
"I'll never forget how nice Tom was to me when I first moved to Boston.","Eg gloymi ikki hvussu fittur Tom var við meg, tá eg flutti til Boston."
"I'll never forget meeting you.","Eg man aldri gloyma teg."
"I'll never forget the day I fell into the well.","Eg gloymi ongantíð, tá ið eg datt í brunnin."
"I'll never forget the day when we first met.","Eg gloymi ongantíð, tá ið vit hittust fyrstu ferð."
"I'll never forget the first time I heard Tom and Mary singing together.","Eg fari ongantíð at gloyma fyrstu ferð, eg hoyrdi Tom og Mary syngja saman."
"I'll never forget the first time Tom and I did that together.","Eg fari ongantíð at gloyma fyrstu ferð eg og Tom gjørdu hatta saman."
"I'll never forget the first time that Tom and I did that.","Eg gloymi ongantíð fyrstu ferð, eg og Tom gjørdu hatta."
"I'll never forget the look on Tom's face the first time that I hugged him.","Eg skal aldri gloyma andlitsbragdið á Tom, fyrstu ferð eg fevndi hann."
"I'll never forget the look on Tom's face when I told him he had gotten into Harvard.","Eg gloymi ikki andlitsbráið á Tom, tá eg segði honum, at hann var upptikin á Harvard."
"I'll never forget the sight.","Eg gloymi ongantíð sjónina."
"I'll never forget the sound the crash made.","Eg gloymi ongantíð, hvussu tað ljóðaði, tá ið samanstoyturin var."
"I'll never forget the time you and I went to Australia together.","Eg gloymi aldrin, tá ið tú og eg fóru til Avstralia saman."
"I'll never forget this experience.","Eg fari ongantíð at gloyma hesar royndirnar."
"I'll never forget this incident.","Eg fari ongantíð at gloyma hesa hendingina."
"I'll never forget what Father said then.","Eg gloymi ongantíð tað, sum pápi segði tá."
"I'll never forgive Tom for what he did.","Eg fari aldrin at fyrigeva Tom tað, sum hann gjørdi."
"I'll never forgive Tom.","Eg fari ongantíð at fyrigeva Tom."
"I'll never give up.","Eg fari ongantíð at gevast."
"I'll never go back to Boston.","Eg fari ongantíð aftur til Boston."
"I'll never let that happen again.","Hatta fer ongantíð at henda aftur."
"I'll never listen to Tom again.","Eg fari ongantíð at lurta eftir Tom aftur."
"I'll never see Tom ever again.","Eg fari ongantíð at hitta Tom aftur."
"I'll never set foot in this house again.","Eg seti ongantíð fót í hesi húsini aftur."
"I'll never sing at this club again.","Eg syngi aldri aftur á hesum undirhaldsstaðnum aftur."
"I'll never talk during class again.","Eg fari aldri at tosa í tímanum aftur."
"I'll never talk to Tom again.","Eg fari ongantíð at tosa við Tom aftur."
"I'll never talk to you again.","Eg fari aldrin at tosa við teg aftur."
"I'll never tell anyone where I've hidden the treasure.","Eg fari ongantíð at siga nøkrum, hvar eg havi krógvað skattin."
"I'll never tell.","Eg fari ongantíð at siga tað."
"I'll never, ever do that again.","Eg geri hatta aldri nakrantíð aftur."
"I'll not be at home next Sunday.","Eg verði ikki heima sunnudagin."
"I'll not do that again.","Eg vil ikki gera hatta aftur."
"I'll notify Tom.","Eg skal boða Tom frá."
"I'll obey.","Eg skal akta."
"I'll only stay for a few hours.","Eg steðgi bara í nakrar fáar tímar."
"I'll only talk to them.","Eg tosi bara við tey."
"I'll paint the house.","Eg fari at mála húsið."
"I'll pay anything.","Eg gjaldi hvat sum helst."
"I'll pay by credit card.","Eg gjaldi við gjaldkorti"
"I'll pay double the price.","Eg skal betala dupult so nógv."
"I'll pay double.","Eg gjaldi tvífalt."
"I'll pay extra.","Eg gjaldi eyka."
"I'll pay for it.","Eg gjaldi fyri tað."
"I'll pay for lunch.","Eg gjaldi fyri miðmálan."
"I'll pay for myself.","Eg gjaldi fyri meg."
"I'll pay for this.","Eg gjaldi fyri hetta."
"I'll pay later.","Eg gjaldi seinni."
"I'll pay the bill.","Eg gjaldi rokningina."
"I'll pay today.","Eg gjaldi í dag."
"I'll pay with travelers' checks.","Eg gjaldi við ferðakekki."
"I'll pay you back once I receive my salary.","Eg skal betala tær einaferð, tá eg fái løn."
"I'll pay you back with my calculus notes.","Eg skal endurgjalda tær við mínum roknihefti."
"I'll pay you back.","Eg skal gjalda tær aftur."
"I'll pay.","Eg gjaldi."
"I'll pick Tom up in an hour.","Eg heinti Tom um ein tíma."
"I'll pick Tom up.","Eg heinti Tom."
"I'll pick her up.","Eg fari eftir henni."
"I'll pick him up at 5.","Eg heinti hann klokkan 5."
"I'll pick you up around 2:30.","Eg komi eftir tær um hálvgum trý tíðina."
"I'll pick you up around seven.","Eg komi eftir tær um sjey tíðina."
"I'll pop in tomorrow morning.","Eg støkki inn í morgin ári."
"I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.","Eg útseti mín ferð til Skotlands, til tað verður lýggjari."
"I'll pray for Tom.","Eg skal biðja fyri Tom."
"I'll prepare something.","Eg fyrireiki okkurt."
"I'll pretend I didn't hear that.","Eg láti, sum um eg ikki hoyrdi hatta."
"I'll pretend that I didn't hear that.","Eg láti, sum um eg ikki hoyrdi hatta."
"I'll probably get fired if I do that.","Eg fái helst sekkin, um eg geri hatta."
"I'll probably make more videos about the Berber language.","Eg fari ætlandi at gera fleiri sjónbond um berbaramálið."
"I'll probably tell Tom that I can't do that.","Eg sigi kanska Tom, at eg ikki kann gera hatta."
"I'll probably use it again.","Eg fari helst at brúka tað aftur."
"I'll probably wait until at least 2:30.","Eg fari allarhelst at bíða í hvussu so er til kl. 20:30."
"I'll protect Tom.","Eg skal verja Tom."
"I'll prove it.","Eg skal prógva tað."
"I'll put Tom's courage to the test.","Eg royni dirvið hjá Tom."
"I'll put some salt on the meat.","Eg stroyi eitt sindur av salti á kjøtið."
"I'll put the kettle on and we'll have a cup of tea.","Eg skal seta ketilin útá, so fáa vit okkum ein temunn."
"I'll put the suitcases in Tom's room.","Eg seti kuffertið í kamarið hjá Tom."
"I'll put this away.","Eg leggi hetta til viks."
"I'll quit my job for the sake of my health.","Eg sigi meg úr starvi av heilsuávum."
"I'll race you back to the house.","Hvør verður fyrri heim."
"I'll raise my hand as a signal.","Eg gevi tekin við at lyfta hondina."
"I'll read it.","Eg lesi tað."
"I'll read the book.","Eg lesi bókina."
"I'll reconsider the matter.","Eg skal umhugsa málið."
"I'll remain in Australia for another three weeks.","Eg veri verandi í Avstraliu í tríggjar vikur afturat."
"I'll remember that.","Hatta skal eg minnast til."
"I'll remember this evening.","Hetta kvøldið fari eg at minnast."
"I'll remember this incident forever.","Hesa hendingina fari eg altíð at minnast."
"I'll remember you in my will.","Eg fari at minnast til tín í mínum testamenti."
"I'll remind you tomorrow to do that.","Eg skal minna teg á at gera hatta í morgin."
"I'll rephrase the question.","Eg orði spurningin av nýggjum."
"I'll return at 2:30.","Eg komi aftur klokkan 2:30."
"I'll return at 6:30.","Eg komi aftur kl. 6.30."
"I'll return immediately.","Eg komi beinanvegin aftur."
"I'll return in a jiffy.","Eg verið aftur beinanvegin."
"I'll return to Australia in two days.","Eg fari aftur til Avstralia um tveir dagar,"
"I'll return to my country someday soon.","Eg fari heim aftur skjótt."
"I'll risk it.","Eg hætti mær tað."
"I'll run it by him.","Eg skal reka tað saman við honum."
"I'll run it over to the lab.","Eg skal fara á starvsstovuna við tí."
"I'll save my ammunition for battle.","Eg goymi mær lóður til bardaga."
"I'll save the money for the next time.","Eg goymi pengarnar til næstu ferð."
"I'll save them.","Eg bjargi teimum."
"I'll say I did it.","Eg fari at siga, at eg gjørdi tað."
"I'll say it again.","Eg endurtaki."
"I'll say it one more time.","Eg sigi tað enn einaferð."
"I'll say no more.","Eg sigi ikki meira."
"I'll scold him.","Eg skeldi hann."
"I'll screw everything up.","Eg spilli alt."
"I'll see Tom again on October 20th.","Eg hitti Tom aftur 20. oktobur."
"I'll see Tom around.","Eg hitti Tom aftur."
"I'll see Tom if he doesn't come too late.","Eg hitti Tom, um hann ikki kemur ov seint."
"I'll see Tom today.","Eg hitti Tom í dag."
"I'll see Tom.","Eg hitti Tom."
"I'll see her tomorrow at school.","Eg síggi hana í morgin í skúlanum."
"I'll see if I can find out where Tom and Mary are.","Eg skal vita, um eg finni út av, hvar Tom og Mary eru."
"I'll see if I can find something to eat.","Eg fái at síggja, um eg finni okkurt at eta."
"I'll see if I can help out.","Eg skal vita, hvat eg fái gjørt."
"I'll see if I can't help out.","Eg skal vita, um eg ikki fái hjálpt."
"I'll see if Tom and Mary want to come over.","Eg fari at vita, um Tom og Mary vilja koma yvir."
"I'll see if Tom can help us.","Eg skal vita, um Tom fær hjálpt okkum."
"I'll see if Tom's here.","Eg skal vita, um Tom er her."
"I'll see if he is in.","Eg skal vita, um hann er inni."
"I'll see to it that Tom cleans his room.","Eg skal syrgja fyri, at Tom ruddar kamarið."
"I'll see to it that it never happens again.","Eg skal syrgja fyri, at tað ongantíð hendir aftur."
"I'll see to it that you get a raise after the first year.","Eg skal syrgja fyri, at tú fært lønarhækking aftaná eitt ár."
"I'll see to it.","Eg skal syrgja fyri tí."
"I'll see what I can do.","Eg skal vita, hvat eg fái gjørt."
"I'll see you Monday.","Vit síggjast mánadagin."
"I'll see you Saturday.","Vit síggjast leygardagin."
"I'll see you a week from today.","Vit síggjast um eina viku."
"I'll see you after the show.","Vit síggjast aftaná sýningina."
"I'll see you again before then.","Vit síggjast aftur áðrenn tað."
"I'll see you again this afternoon.","Vit síggjast aftur seinnapartin."
"I'll see you at 2:30.","Vit síggjast klokkan 2:30."
"I'll see you at nine tomorrow morning.","Vit síggjast klokkan níggju í morgin ári."
"I'll see you at the airport.","Vit síggjast á flogvøllinum."
"I'll see you at the library tomorrow.","Vit síggjast í morgin á bókasavninum."
"I'll see you at the restaurant.","Vit síggjast á matstovuni."
"I'll see you before I leave.","Vit síggjast, áðrenn eg fari avstað."
"I'll see you guys Monday.","Vit síggjast mánadagin, vinir."
"I'll see you guys there.","Vit síggjast har, vinir."
"I'll see you in Boston.","Vit síggjast í Boston."
"I'll see you in a bit.","Vit síggjast um eina løtu."
"I'll see you in an hour.","Vit síggjast um ein tíma."
"I'll see you in class.","Vit síggjast í tímanum."
"I'll see you in court.","Vit síggjast í rættinum."
"I'll see you in my dreams.","Eg síggi teg í dreymi."
"I'll see you in there.","Vit síggjast har inni."
"I'll see you in three hours.","Vit síggjast um tríggjar tímar."
"I'll see you later.","Vit síggjast seinni."
"I'll see you next Wednesday.","Vit síggjast mikudagin."
"I'll see you next month.","Vit síggjast næsta mánað."
"I'll see you next summer.","Vit síggjast næsta summar."
"I'll see you on Monday.","Vit síggjast mánadagin."
"I'll see you soon.","Vit síggjast skjótt."
"I'll see you then.","Vit síggjast tá."
"I'll see you there.","Vit síggjast har."
"I'll see you tomorrow at breakfast.","Vit síggjast til morgunmat í morgin."
"I'll see you tomorrow at the library.","Vit síggjast á bókasavninum í morgin."
"I'll see you tomorrow.","Vit síggjast í morgin."
"I'll see you tonight.","Vit síggjast í kvøld."
"I'll see you when I get back.","Vit síggjast, tá ið eg komi aftur."
"I'll sell the jewelry to customers.","Eg fari at selja gimsteinarnar til kundar."
"I'll send flowers.","Eg sendi blómur."
"I'll send him a postcard.","Eg fari at senda honum eitt postkort."
"I'll send my mother a letter.","Eg fari at senda mammu míni eitt bræv."
"I'll send the book by mail.","Eg sendi bókina við posti."
"I'll send you another copy.","Eg sendi tær eitt eintak aftrat."
"I'll send you my mother's recipe.","Eg skal senda tær uppskriftina hjá mammu."
"I'll set the alarm for seven o'clock.","Eg stilli vekjaraklokkuna at ringja klokkan sjey."
"I'll ship my baggage first.","Eg sendi viðførið fyrst."
"I'll shoot him a PM.","Eg sendi honum eini boð."
"I'll show it to you.","Eg skal vísa tær tað."
"I'll show you the photo now.","Eg skal vísa tær myndina nú."
"I'll sign it tomorrow.","Eg skrivi undir í morgin."
"I'll sing.","Eg fari at syngja."
"I'll sleep here.","Eg sovi her."
"I'll sleep in my room.","Eg sovi í mínum kamari."
"I'll sleep on it.","Eg skal hugsa um tað til í morgin."
"I'll sleep on the floor.","Eg sovi á gólvinum."
"I'll speak slower.","Eg skal tosa saktari."
"I'll speak to her alone.","Eg fari at tosa við hana einsamalla."
"I'll spend all afternoon listening to music.","Eg fari at lurta eftir tónleiki allan seinnapartin."
"I'll spend the night at the police station.","Eg verði á politistøðini í nátt."
"I'll stake my job on it.","Eg satsi mítt arbeiði upp á tað."
"I'll stake my life on it.","Tað tori eg at standa við."
"I'll stake my reputation on it.","Eg seti æru mína í veg."
"I'll stake my reputation on that.","Eg seti æru mína í veg."
"I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.","Eg berjist fyri tí, eg trúgvi, og eg lati meg ikki hótta."
"I'll start doing that tonight.","Eg byrji við hasum í kvøld."
"I'll start this evening.","Eg byrji í kvøld."
"I'll start with a tomato soup...","Eg byrji við eini tomatsuppu…"
"I'll stay and watch him.","Eg verði her og ansi eftir honum."
"I'll stay at home today.","Eg verði heima í dag."
"I'll stay at home with my grandparents this weekend.","Eg verði heima hjá ommu og abba um vikuskiftið."
"I'll stay close.","Eg verði beint við."
"I'll stay for three more days.","Eg verði verandi í tríggjar dagar."
"I'll stay here and help Tom.","Eg verði her og hjálpi Tom."
"I'll stay here for a bit.","Eg verði her eina løtu."
"I'll stay here until ten.","Eg verði her til klokkan tíggju."
"I'll stay here.","Eg verði her."
"I'll stay home if it rains tomorrow.","Eg verði heima, um tað regnar í morgin."
"I'll stay home instead.","Eg verði heima í staðin."
"I'll stay home today.","Eg verði heima í dag."
"I'll stay home.","Eg verði heima."
"I'll stay if it rains.","Eg verði verandi, um tað regnar."
"I'll stay in Australia for three days.","Eg veri í Australia í tríggjar dagar."
"I'll stay in Boston for another three days.","Eg verði verandi í Boston í tríggjar dagar afturat."
"I'll stay in the house today.","Eg fari at halda meg innandura í dag."
"I'll stay there till six o'clock.","Eg verði her til klokkan seks."
"I'll stay until something happens.","Eg verði her til okkurt hendir."
"I'll stay until tomorrow.","Eg verði verandi til í morgin."
"I'll stop Tom.","Eg skal forða Tom."
"I'll stop bothering you.","Eg skal halda uppat við at plága teg."
"I'll stop criticizing you.","Eg skal gevast við at finnast at tær."
"I'll stop.","Eg gevist."
"I'll study a lot.","Eg skal lesa nógv."
"I'll study hard tomorrow.","Eg skal kíta meg at lesa í morgin."
"I'll sue you so fast it'll make your head spin.","Eg vil saksøkja teg so skjótt, at tað skal mala fyri tær."
"I'll take a chance.","Eg fari at vága mær."
"I'll take a glass of champagne.","Eg vil hava eitt glas av sjampanju."
"I'll take a rain check on that.","Eg kundi hugsað mær at átt tað á til eina aðru ferð."
"I'll take a steak.","Eg biði um eina steik."
"I'll take a vacation this week.","Eg haldi frí hesa vikuna."
"I'll take another crack at it later.","Eg royni aftur seinni."
"I'll take attendance first.","Eg taki uppmøting fyrst."
"I'll take back what I said.","Eg taki tað aftur, sum eg segði."
"I'll take both this one and that one.","Eg skal hava bæði hendan og handan."
"I'll take care of everything else.","Eg skal taka mær av øllum øðrum."
"I'll take care of it personally.","Eg taki mær persónliga av hasum."
"I'll take care of it.","Eg taki mær av tí."
"I'll take care of my parents when they get old.","Eg fari at taka mær av mínum foreldrum, tá ið tey gerast gomul."
"I'll take care of that.","Eg taki mær av hasum."
"I'll take care of the bill.","Eg taki mær av rokningini."
"I'll take care of the horses.","Eg taki mær av hestunum."
"I'll take care of this dog.","Eg taki mær av hesum hundinum."
"I'll take care of your children tonight.","Eg taki mær av børnum tínum í kvøld."
"I'll take charge of the work.","Eg taki mær av arbeiðinum."
"I'll take him home.","Eg skal fáa hann heim."
"I'll take him.","Eg taki hann."
"I'll take my chances with him.","Eg vági tað við honum."
"I'll take my dog out for a walk.","Eg fari túr við hundinum."
"I'll take my father's place.","Eg komi í staðin fyri pápa mín."
"I'll take that as a yes.","Eg tulki hatta sum eitt ja."
"I'll take the blame for that.","Eg taki skyldina fyri hatta."
"I'll take the most expensive ones.","Eg vil hava tær dýrastu."
"I'll take the next bus.","Eg fari við næsta bussi."
"I'll take the phone call in the next room.","Eg taki telefonsamrøðuna í rúminum við síðuna av."
"I'll take these roses.","Eg taki hesar rósurnar."
"I'll take this back.","Eg skal dekka ryggin á honum."
"I'll take this umbrella.","Eg taki hetta regnskjólið."
"I'll take two hot dogs.","Eg kundi hugsað mær tveir hotdog."
"I'll take two or three days off.","Eg fái mær frí tveir ella tríggjar dagar."
"I'll take whoever wants to go.","Eg fari við tí, sum tímir."
"I'll take you home.","Eg fylgi tær heim."
"I'll take you to see a beautiful lake in Kabylie.","Eg skal fara við tær at hyggja at einum vøkrum vatni í Kabýli."
"I'll take your bag down for you.","Eg kann taka tína tasku oman fyri teg."
"I'll talk it over with Tom and Mary and see what they think.","Eg fari at tosa við Tom og Mary um tað, og fái at síggja, hvat tey halda."
"I'll talk to Tom in the morning.","Eg skal snakka við Tom í morgin."
"I'll talk to Tom later.","Eg snakki við Tom seinni."
"I'll talk to him at the earliest possible moment.","Eg snakki við hann skjótast til ber."
"I'll talk to him later.","Eg skal tosa við hann seinni."
"I'll talk with her tonight.","Eg skal tosa við hana í kvøld."
"I'll talk with them.","Eg fari at tosa við tey."
"I'll teach Tom.","Eg læri Tom."
"I'll teach you how to sing.","Eg skal læra teg at syngja."
"I'll tell Tom later.","Eg sigi Tom frá seinni."
"I'll tell Tom what I know.","Eg sigi Tom, tað eg veit."
"I'll tell Tom.","Eg sigi Tom frá."
"I'll tell him that.","Eg sigi tað við hann."
"I'll tell him when to go.","Eg skal siga honum, nær hann skal fara."
"I'll tell my mom on you!","Eg slatri fyri mammu."
"I'll tell my mom that you're here.","Eg sigi við mammu, at tú ert her."
"I'll tell you about it sometime.","Eg skal greiða tær frá tí onkuntíð."
"I'll tell you the truth.","Eg skal siga tær sannleikan."
"I'll tell you what it was.","Eg skal siga tær, hvat tað var."
"I'll tell you what you want to know.","Eg skal siga tær tað, tú vilt vita."
"I'll tell you why.","Eg skal siga tær hví."
"I'll thank Tom.","Eg takki Tom."
"I'll think about it.","Eg skal hugsa um tað."
"I'll think about that.","Eg skal hugsa um tað."
"I'll try Tom out as a secretary.","Eg fari at vita, hvussu Tom roynist sum skrivari."
"I'll try my best today, too.","Eg fari aftur í dag at gera mítt ítasta."
"I'll try my best.","Eg fari at gera mítt ítasta."
"I'll try my luck.","Eg fari at royna meg."
"I'll try not to doze off.","Eg skal royna at lata vera við at sovna."
"I'll try not to lose.","Eg fari at royna ikki at tapa."
"I'll try not to spill anything.","Eg skal royna at lata vera at stoyta niður."
"I'll try not to take up too much of your time.","Eg skal royna ikki at taka ov nógv av tínari tíð."
"I'll try to answer your question.","Eg skal royna at svara tínum spurningi."
"I'll try to be a better dad to you from here on.","Eg skal royna at vera ein betri pápi í framtíðini."
"I'll try to be a model pupil.","Eg skal royna at vera ein fyrimyndarligur næmingur."
"I'll try to be more like you.","Eg fari at royna at vera meira sum tú."
"I'll try to be quick.","Eg fari at royna at kvika mær."
"I'll try to be there by 2:30.","Eg sakl royna at vera har klokkan 2:30."
"I'll try to distract them.","Eg skal royna at órógva tey."
"I'll try to do it as fast as I can.","Eg skal royna at gera tað, so skjótt eg fái."
"I'll try to do my best.","Eg skal royna at gera mítt besta."
"I'll try to do that as soon as possible.","Eg skal royna at gera hatta skjótast gjørligt."
"I'll try to do that today.","Eg skal royna at gera hatta í dag"
"I'll try to explain it to the best of my ability.","Eg skal greiða frá eftir besta førimuni."
"I'll try to find her for you.","Eg skal royna at finna hana fyri teg."
"I'll try to find him for you.","Eg skal royna at finna hann fyri teg."
"I'll try to find some way to do that.","Eg skal royna at fáa hatta gjørt."
"I'll try to finish doing my homework before dinner.","Eg fari at royna at gera skúlatingini liðug, áðrenn døgurðatíð."
"I'll try to finish writing the report today.","Eg skal royna at fáa frágreiðingina frá hondini í dag."
"I'll try to fix this, but there's a chance that I won't be able to.","Eg royni at orna hetta, men tað eru útlit til, at eg ikki dugi."
"I'll try to follow your advice.","Eg fari at royna at fylgja ráðum tínum."
"I'll try to forget everything.","Eg fari at royna at gloyma alt."
"I'll try to get a hold of them.","Eg skal royna at fáa fatur á teimum."
"I'll try to get home during the holiday season.","Eg fari at royna at koma heim í frítíðini."
"I'll try to get in touch with Tom.","Eg skal royna at fáa samabnd við Tom."
"I'll try to get up early tomorrow.","Eg skal royna at koma tíðliga upp í morgin."
"I'll try to keep Tom distracted.","Eg fari at royna at hava Tom ørkymlaðan."
"I'll try to keep out of your way.","Tú skalt ikki síggja meg aftur."
"I'll try to memorize it.","Eg skal royna at læra tað uttanat."
"I'll try to prevent that from happening.","Eg skal royna at forða fyri, at tað hendir."
"I'll try to reach her.","Eg skal royna at fáa fatur á henni."
"I'll try to reach him.","Eg skal royna at fáa fatur á honum."
"I'll try to remember that.","Tað skal eg royna at minnast."
"I'll turn around while you dress.","Eg vendi mær við, meðan tú letur teg í."
"I'll turn it into a house.","Eg geri tað um til eini hús."
"I'll type more about it later.","Eg skrivi meira um tað seinni."
"I'll understand if you don't want to go there with me.","Eg skilji væl, um tú ikki vilt fylgja mær hagar."
"I'll understand.","Eg skilji."
"I'll update it soon.","Eg fari at dagføra tað skjótt."
"I'll visit Tom tomorrow.","Eg fari at vitja Tom í morgin."
"I'll visit him tomorrow.","Eg fari at vitja hann í morgin."
"I'll visit my uncle next week.","Eg fari at vitja mammubeiggja mín næstu viku."
"I'll visit whenever I can.","Eg fari at vitja hvørja ferð, eg kann."
"I'll visit you someday.","Eg komi at vitja teg onkuntíð."
"I'll wait a day or two.","Eg bíði ein ella tveir dagar."
"I'll wait another five minutes.","Eg bíði í fimm minuttir afturat."
"I'll wait at the bus stop.","Eg bíði við busssteðgistaðið."
"I'll wait for him for an hour.","Eg bíði eftir honum í ein tíma."
"I'll wait for you on the porch.","Eg bíði eftir tær uttanfyri."
"I'll wait here until he comes back.","Eg skal bíða her, til hann kemur aftur."
"I'll wait here.","Eg bíði her."
"I'll wait in the car.","Eg bíði í bilinum."
"I'll wait out here.","Eg bíði her úti."
"I'll wait outside.","Eg bíði uttanfyri."
"I'll wait up for you.","Eg fari at bíða eftir tær."
"I'll wait upstairs.","Eg bíði uppiá."
"I'll wait.","Eg bíði."
"I'll wake you for breakfast.","Eg veki teg, tá ið morgunmaturin er klárur."
"I'll walk you out.","Eg fylgi tær útum."
"I'll walk.","Eg gangi."
"I'll warn Tom.","Eg ávari Tom."
"I'll wash dishes.","Eg vaski upp."
"I'll watch carefully this time.","Eg fylgi væl við hesu ferð."
"I'll watch it.","Eg fari at hyggja."
"I'll water the garden.","Eg vatni urtagarðin."
"I'll win for sure.","Eg fari avgjørt at vinna."
"I'll work as long as I live.","Eg fari at arbeiða so leingi, sum eg livi."
"I'll work on that.","Eg fari at arbeiða við hasum."
"I'll work that into my tight schedule.","Eg fái trýst hatta í mína tepru skrá."
"I'll work.","Eg arbeiði."
"I'll write about this.","Hetta fari eg at skriva um."
"I'll write it on the blackboard.","Eg skal skriva tað á talvuna."
"I'll write to Tom.","Eg fari at skriva til Tom."
"I'll write to you again.","Eg skrivi aftur til tín."
"I'm 17, too.","Eg eri eisini 17."
"I'm 19.","Eg eri 19."
"I'm Algerian and from a Kabyle family.","Eg eri algeri úr eini kabyle familju."
"I'm American, but I can speak Japanese a little.","Eg eri amerikanari, men eg dugi eisini eitt sindur japanskt."
"I'm Brazilian and I never give up.","Eg eri brasilianari, og eg gevi ongantíð skarvin yvir."
"I'm Canadian, too.","Eg eri eisini kanadi."
"I'm Jack.","Eg eiti Jack."
"I'm Josef Patočka and I work at the Ministry of Foreign Affairs.","Eg eiti Joseph Patocka, og eg arbeiði hjá uttanríkisráðnum."
"I'm Kabylie all the time.","Eg eri Kabylia alla tíðina."
"I'm Mary's boyfriend.","Eg eri unnustin hjá Mary."
"I'm Masensen. I'm not Mohand.","Eg eri Masensen. Eg eri ikki Mohand."
"I'm Paul, your room mate.","Eg eiti Paul, sambúgvi tín."
"I'm Portuguese.","Eg eri portugisi."
"I'm South Korean.","Eg eri suðurkoreanari."
"I'm Tom and this is Mary.","Eg eiti Tom og hetta er Mary."
"I'm Tom's assistant.","Eg eri hjálparfólk hjá Tom."
"I'm Tom's attorney.","Eg eri sakførari hjá Tom."
"I'm Tom's boss.","Eg eri stjóri hjá Tom."
"I'm Tom's brother.","Eg eri beiggi Tom."
"I'm Tom's counselor.","Eg eri ráðgevin hjá Tom."
"I'm Tom's cousin.","Eg eri systkinabarn Tom."
"I'm Tom's dad.","Eg eri pápi Tom."
"I'm Tom's daughter.","Eg eri dóttir Tom."
"I'm Tom's doctor.","Eg eri lækni hjá Tom."
"I'm Tom's ex.","Eg eri fyrrverandi kona Tom."
"I'm Tom's father.","Eg eri pápi Tom."
"I'm Tom's friend.","Eg eri vinur Tom."
"I'm Tom's grandson.","Eg eri abbasonur Tom."
"I'm Tom's guardian.","Eg eri verji hjá Tom."
"I'm Tom's last hope.","Eg eri seinasta vónin hjá Tom."
"I'm Tom's mom.","Eg eri mamma Tom."
"I'm Tom's mother.","Eg eri mamma Tom."
"I'm Tom's neighbor.","Eg eri granni hjá Tom."
"I'm Tom's new lawyer.","Eg eri nýggi málaflutningsmaður Toms."
"I'm Tom's new secretary.","Eg eri nýggi skrivarin hjá Tom."
"I'm Tom's sister.","Eg eri systir Tom."
"I'm Tom's son.","Eg eri sonur Tom."
"I'm Tom's wife.","Eg eri kona Tom."
"I'm Tom's younger brother.","Eg eri yngri beiggi Toms."
"I'm a Berber native speaker.","Eg eri berber móðurmálsmæltur."
"I'm a Christian.","Eg eri kristin."
"I'm a Leo.","Eg eri Leyva."
"I'm a Scorpio","Eg eri ein sporðdreki."
"I'm a TV addict.","Eg eri sjónvarps misnýtari."
"I'm a US citizen.","Eg eri amerikanskur ríkisborgari."
"I'm a bad singer.","Eg eri ein vánaligur sangur."
"I'm a bad-ass.","Eg eri ein jassur."
"I'm a baker.","Eg eri bakari."
"I'm a bank clerk.","Eg eri bankafólk."
"I'm a bank employee.","Eg arbeiði í einum banka."
"I'm a beekeeper.","Eg eri bivørður."
"I'm a big fan of golf.","Eg eri golf fjeppari."
"I'm a big fan of your work.","Eg eri stórur fjeppari av tínum arbeiði."
"I'm a big guy.","Eg eri ein stórur maður."
"I'm a big kid.","Eg eri eitt stórt barn."
"I'm a bit busy.","Eg havi heldur nógv um at vera."
"I'm a bit confused.","Eg eri eitt sindur ørkymlað."
"I'm a bit pressed for time.","Eg havi ikki góðar stundir."
"I'm a bit short of money now.","Mær fer at vanta pengar."
"I'm a bit short on cash.","Eg eri eitt sindur í penganeyð."
"I'm a bit worried now.","Eg eri sindur stúrin nú."
"I'm a blogger.","Eg eri ein bloggari."
"I'm a busy man.","Eg eri ein arbeiðssamur maður."
"I'm a cancer patient.","Eg eri ein krabbameinssjúklingur."
"I'm a careful man.","Eg eri ein nærlagdur maður."
"I'm a carpenter.","Eg eri húsasmiður."
"I'm a childhood friend of Tom's.","Eg eri barndómsvinur Tom."
"I'm a citizen of the world.","Eg eri ein heimsborgari."
"I'm a client.","Eg eri eitt viðskiftafólk."
"I'm a coal miner.","Eg eri kolanámsarbeiðsmaður."
"I'm a college student.","Eg eri lesandi."
"I'm a compulsive scribbler.","Eg eri ein tvingsilsrithøvundi."
"I'm a councillor, too.","Eg eri eisini ráðgevi."
"I'm a country boy now.","Nú eri eg bygdarmaður."
"I'm a coward when it comes to cockroaches.","Eg ræðist kakkulakkar."
"I'm a cripple.","Eg eri krypil."
"I'm a dad.","Eg eri pápi."
"I'm a diabetic.","Eg havi sukursjúku."
"I'm a different person now.","Eg eri eitt nýtt menniskja."
"I'm a doctor.","Eg eri lækni."
"I'm a dreadfully wicked and ungrateful girl, and I deserve to be punished and cast out by respectable people forever.","Eg eri ein ræðuliga ljót og ótakksom genta, og eg havi uppiborið at vera revsa og rikin burtur av hampafólki med alla."
"I'm a farmer.","Eg eri bóndi."
"I'm a fraud.","Eg eri ein falsari."
"I'm a free man, Dan.","Eg eri ein leysur maður, Dan."
"I'm a free man.","Eg eri ein frælsur maður."
"I'm a friend of Tom and Mary's.","Eg eri vinur við Tom og Mary."
"I'm a friend of theirs.","Eg eri vinur teirra."
"I'm a friend.","Eg eri ein vinur."
"I'm a good cook.","Eg eri ein góður kokkur."
"I'm a good guy.","Eg eri ein góður persónur."
"I'm a good person.","Eg eri ein góður persónur."
"I'm a good sailor.","Eg eri ein góður sjómaður."
"I'm a good swimmer.","Eg dugi væl at svimja."
"I'm a good-for-nothing bum.","Eg dugi ikki til nakað."
"I'm a gourmet cook.","Eg eri gourmet kokkur."
"I'm a great baseball fan.","Eg eri íðin baseball fjeppari."
"I'm a happy man.","Eg eri ein glaður maður."
"I'm a hard worker.","Eg arbeiði hart."
"I'm a hero.","Eg eri ein hetja."
"I'm a high school math teacher.","Eg eri roknilærari á studentaskúla."
"I'm a high school student.","Eg eri studenaskúlanæmingur."
"I'm a hunter.","Eg eri veiðumaður.."
"I'm a hypocrite.","Eg eri ein hyklari."
"I'm a junior high school student.","Eg eri næmingur í hádeild."
"I'm a liar.","Eg eri ein lygnari."
"I'm a licensed veterinarian.","Eg eri djórilækni."
"I'm a lifeguard.","Eg eri lívbjargari."
"I'm a little apprehensive.","Eg eri eitt sindur stúrin."
"I'm a little bummed.","Eg eri eitt sindur vónbrotin."
"I'm a little busy here.","Eg havi úr at gera her."
"I'm a little busy now.","Eg havi úr at gera nú."
"I'm a little busy.","Eg havi úr at gera."
"I'm a little child.","Eg eri eitt lítið barn."
"I'm a little confused.","Eg eri eitt sindur ørkymlað."
"I'm a little curious.","Eg eri eitt sindur forvitin."
"I'm a little different.","Eg eri eitt sindur øðrvísi."
"I'm a little disappointed with my boys.","Eg eri eitt sindur vónbrotin av dreingjum mínum."
"I'm a little dizzy.","Eg eri eitt sindur svimbul."
"I'm a little early.","Eg eri nakað tíðliga."
"I'm a little low on cash right now.","Eg havi ikki so nógvar pengar fyri tíðina."
"I'm a little rusty.","Eg eri eitt sindur stirvin."
"I'm a little shy.","Eg eri eitt sindur smæðin."
"I'm a little skeptical.","Eg eri eitt sindur fátrúgvin."
"I'm a lonely man.","Eg eri ein einsligur maður."
"I'm a loser.","Eg eri ein tapari."
"I'm a lot better.","Eg eri nógv betri."
"I'm a lot happier since my divorce.","Eg eri so nógv glaðari síðani hjúnaskilnaðin."
"I'm a lot heavier than Tom.","Eg eri nógv tyngri enn Tom."
"I'm a lot more comfortable now.","Eg eri nógv betur til passar nú."
"I'm a lot taller than Tom is.","Eg eri væl hægri enn Tom."
"I'm a man.","Eg eri ein maður."
"I'm a married man.","Eg eri giftur maður."
"I'm a masochist.","Eg eri ein masokistur."
"I'm a member of an emerging species of nocturnal humans.","Eg eri ein partur eini ætt av náttarmenniskjum, ið er við at koma undan kavi."
"I'm a member of the basketball team.","Eg eri limur í kurvabóltshópinum."
"I'm a member of the glee club.","Eg er limur í sangfelagnum."
"I'm a member of the swimming club.","Eg eri limur í svimjifelagnum."
"I'm a movie fan.","Eg eri filmsfjeppari."
"I'm a musician.","Eg eri tónleikari."
"I'm a native Algerian.","Eg eri innføddur algeri."
"I'm a nice guy.","Eg eri ein fittur maður."
"I'm a night owl.","Eg eri ein náttarravnur."
"I'm a non-native speaker of English and realize there is a lot that I still need to learn.","Eg dugi ikki flótandi enskt, og tað er mær greitt, at tað er nógv eftir at læra."
"I'm a normal girl.","Eg eri  ein vanlig genta."
"I'm a normal guy.","Eg eri ein vanligur drongur."
"I'm a painter.","Eg eri ein listamálari."
"I'm a party animal.","Eg eri vertskapsfólk."
"I'm a patient man.","Eg eri ein tolin maður."
"I'm a patient of Dr. Jackson's.","Eg eri sjúklingur hjá Dr. Jackson."
"I'm a patient.","Eg eri ein sjúklingur."
"I'm a perfectionist.","Eg eri perfektionistur."
"I'm a photographer.","Eg eri myndafólk."
"I'm a policeman.","Eg eri løgreglumaður."
"I'm a pretty busy guy.","Eg eri ein rættiliga upptikin maður."
"I'm a priest.","Eg eri prestur."
"I'm a prisoner.","Eg eri fangi."
"I'm a private investigator.","Eg eri loyniløgreglumaður."
"I'm a pro.","Eg eri serføðingur."
"I'm a problem solver.","Eg eri ein trupulleikaloysari."
"I'm a professional photographer.","Eg eri serkønur fotografur."
"I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.","Eg eri professari, ella heldur dosentur, um rætt skal vera rætt."
"I'm a realistic person.","Eg eri ein realistiskur persónur."
"I'm a refugee.","Eg eri flóttafólk."
"I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.","Eg eri dagligur gestur í eini matstovu í grannalagnum. Komið og fáið okkum miðmála har í dag."
"I'm a rich man.","Eg eri ein ríkur maður."
"I'm a safe driver.","Eg koyri varisliga."
"I'm a salesman.","Eg eri sølumaður."
"I'm a salesperson.","Eg eri sølufólk."
"I'm a student.","Eg eri lesandi."
"I'm a surfer.","Eg eri surfari."
"I'm a tennis player.","Eg spæli tennis."
"I'm a terrible swimmer.","Eg dugi so ótrúliga illa at svimja."
"I'm a thirteen-year-old boy.","Eg eri ein trettan ára gamal drongur."
"I'm a thirty-year-old unmarried woman.","Eg eri ein tretivu ára gomul ógift kvinna."
"I'm a tomcat.","Eg eri ein konufólkarevur."
"I'm a totally different person now.","Eg eri vorðin ein heilt annar persónur."
"I'm a tourist, too.","Eg eri eisini ferðafólk."
"I'm a tourist.","Eg eri ferðafólk."
"I'm a translator.","Eg eri týðari."
"I'm a truck driver.","Eg koyri lastbil."
"I'm a twin.","Eg eri tvíburi."
"I'm a university student.","Eg lesi á fróðskaparsetri."
"I'm a volleyball player.","Eg spæli flogbólt."
"I'm a waiter.","Eg eri tænari."
"I'm a witness.","eg eri vitni."
"I'm a woman.","Eg eri kvinna."
"I'm a writer.","Eg eri rithøvundur."
"I'm a year younger than Robert.","Eg eri eitt ár yngri enn Robert."
"I'm a zero.","Eg eri eitt null."
"I'm able to run.","Eg megni at renna."
"I'm able to ski.","Eg megni at standa á skíðum."
"I'm able to speak French.","Eg dugi at snakka franskt."
"I'm able to swim.","Eg dugi at svimja."
"I'm about to leave for Boston.","Eg ætli mær avstað til Boston."
"I'm about to leave.","Eg eri um at fara."
"I'm about to lose everything.","Eg eru um at missa alt."
"I'm absolutely certain that that's not going to happen.","Eg eri púra vísur í, at hatta fer ikki at henda."
"I'm aching all over.","Eg havi ilt allastaðni."
"I'm actually coming home in October.","Í roynd og veru komi eg heim í oktobur."
"I'm actually very busy.","Eg havi í veruleikanum øgiliga nógv um at vera."
"I'm adding the finishing touches now.","Eg skoyti tað síðsta uppí nú."
"I'm afraid I can't do that.","Tíverri fái eg ikki gjørt hatta."
"I'm afraid I can't finish this report in time.","Tíverri fái eg ikki frágreiðingina lidna til tíðina."
"I'm afraid I can't help you.","Tíverri fái eg ikki hjálpt tær."
"I'm afraid I caught a cold.","Eg eri bangin fyri, at eg havi fingið krím."
"I'm afraid I didn't explain it too well.","Eg harmist um, at eg ikki greiddi nóg væl frá."
"I'm afraid I have a crack in my right arm.","Eg eri bangin fyri, at eg havi eitt brot á høgra armi."
"I'm afraid I have an inflammation in my eyes.","Eg eri bangin fyri, at eg havi bruna í eygunum."
"I'm afraid I have internal bleeding.","Eg eri bangin fyri, at eg havi innvortis bløðingar."
"I'm afraid I have no choice.","Tíverri havi eg einki val."
"I'm afraid I have to go now.","Tíverri noyðist eg at fara nú."
"I'm afraid I have work to do.","Eg eri bangin fyri, at eg skal arbeiða."
"I'm afraid I might've done something wrong.","Eg eri bangin fyri, at eg havi gjørt okkurt skeivt."
"I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.","Tíverri stoytti eg kaffi niður á dúkin."
"I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.","Tíverri dugi eg ikki so frægt enskt, at fólk skilir meg."
"I'm afraid I won't get there on time.","Eg eri bangin fyri, at eg ikki nái at vera har til tíðina."
"I'm afraid I won't have the time.","Tíverri havi eg ikki tíð."
"I'm afraid I'm coming down with a cold.","Eg eri bangin fyri, at eg fái krím."
"I'm afraid I've lost it.","Eg eri bangin fyri, at eg havi mist tað burtur."
"I'm afraid I've run short of coffee.","Tíverri manglar kaffi."
"I'm afraid Tom and Mary aren't here.","Eg eri bangin fyri, at Tom og Mary eru ikki her."
"I'm afraid Tom will be arrested.","Eg eri bangin fyri, at Tom verður handtikin."
"I'm afraid Tom will get lost.","Eg eri bangin fyri, at Tom fer at villast."
"I'm afraid he will never admit his guilt.","Eg eri bangin fyri, at hann ongantíð fer at viðganga sítt misbrot."
"I'm afraid it will rain.","Eg eri bangin fyri, tað fer at regna."
"I'm afraid it's going to rain.","Eg eri bangin fyri, at tað fer at regna."
"I'm afraid of being afraid.","Eg eri bangin fyri at gerast bangin."
"I'm afraid of dogs.","Eg ræðist hund."
"I'm afraid of earthquakes.","Eg ræðist jarðskjálvtar."
"I'm afraid of heights.","Eg havi hæddarræðslu."
"I'm afraid of hospitals.","Eg ræðist sjúkrahús."
"I'm afraid of kissing her.","Eg eri bangin fyri at kyssa hana."
"I'm afraid of losing you.","Eg eri bangin fyri at missa teg."
"I'm afraid of owls.","Eg ræðist uglur."
"I'm afraid of spiders.","Eg ræðist eiturkoppar."
"I'm afraid of wild animals.","Eg ræðist villdjór."
"I'm afraid of you.","Eg ræðist teg."
"I'm afraid that I don't have enough money on me at this time.","Eg eri bangin fyri, at eg havi ikki nóg mikið av pengum uppi á mær beint nú."
"I'm afraid that I don't know what you're talking about.","Eg eri bangin fyri, at eg ikki veit, hvat tú tosar um."
"I'm afraid that I have to ask you to leave.","Eg má tíverri biðja teg fara."
"I'm afraid that I have to go now.","Eg noyðist tíverri at fara nú."
"I'm afraid that I might make you angry.","Eg eri bangin fyri, at eg øsi teg."
"I'm afraid that I won't have the time.","Eg eri bangin fyri, at eg havi ikki tíð."
"I'm afraid that I've got bad news.","Eg eri bangin fyri, at vit hava ring tíðindi."
"I'm afraid that I've set a bad example.","Eg kvíði fyri, at eg havi verið ein vánalig fyrimynd."
"I'm afraid that Tom is involved in a crime.","Eg stúri fyri, at Tom er upp í kriminaliteti."
"I'm afraid that Tom might do that.","Eg eri bangin fyri, at Tom kundi gjørt tað."
"I'm afraid that my efforts to help her are just a waste of time.","Eg harmist um, at mítt baks at hjálpa henni er tíðarspilla."
"I'm afraid that violates every rule in the book.","Eg eri bangin fyri, at hatta brýtur allar reglurnar í bókini."
"I'm afraid that we have a bit of a problem.","Eg kvíði fyri, at vit hava onkran smávegis trupulleika."
"I'm afraid that we've fallen a bit behind in our work.","Eg eri bangin fyri, at vit eru nakað afturúr við arbeiðinum hjá okkum."
"I'm afraid that your request for a pay raise was turned down again.","Eg eri bangin fyri, at umbøn tín um lønarhækkan var avvíst enn eina ferð."
"I'm afraid the doctor is out.","Læknin er tíverri ikki at hitta."
"I'm afraid there isn't much time.","Vit hava tíverri ikki nógva tíð."
"I'm afraid there's nothing we can do.","Tíverri er einki, vit fáa gjørt."
"I'm afraid this boat will sink if we take more than seven people.","Eg eri bangin fyri, at báturin søkkur, um vit taka meir enn sjey fólk."
"I'm afraid this job is too much for you.","Eg eri bangin fyri, at hetta arbeiðið er ov nógv av tí góða fyri teg."
"I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.","Eg eri bangin fyri, at hendan søgan er meira fyri vaksin, enn at børn virðismeta hana."
"I'm afraid to die.","Eg eri bangin fyri at doyggja."
"I'm afraid to go alone.","Eg ræðist at fara einsamøll."
"I'm afraid to go into the cave.","Eg tori ikki inn í holuna."
"I'm afraid we'll lose the game.","Eg eri bangin fyri, at vit tapa."
"I'm afraid we're out of stock.","Eg óttist fyri, at lagrið er tómt."
"I'm against capital punishment.","Eg eri ímóti deyðarevsing."
"I'm against it.","Eg eri ímóti tí."
"I'm against people driving big cars.","Eg eri ímóti, at fólk koyra í ov stórum bilum."
"I'm against the bill.","Eg eri ímóti lógauppskotinum."
"I'm against the marriage.","Eg eri ímóti hjúnalagnum."
"I'm against the war.","Eg eri ímóti krígnum."
"I'm against violence against women.","Eg eri móti harðskapi móti kvinnum."
"I'm alive.","Eg eri á lívi."
"I'm all for it.","Eg eri púra fyri hesum."
"I'm all out of tricks.","Eg havi roynt øll kynstur."
"I'm all strung up about the deadline!","Eg eri fjálturstungin um evstamarkið!"
"I'm all thumbs in the kitchen.","Eg eri teir beru tumlar í køkinum."
"I'm all washed up.","Eg eri púra avskrivaður."
"I'm all worn out.","Eg eri púra uppslitin."
"I'm allergic to aspirin, penicillin, and sulfamides.","Eg toli ikki aspirin, penisillin og sulfoheilivág."
"I'm allergic to cigarette smoke.","Eg toli ikki sigarettroyk."
"I'm allergic to corn.","Eg toli ikki mais."
"I'm allergic to dogs.","Eg toli ikki hundar."
"I'm allergic to gluten.","Eg toli ikki gluten."
"I'm allergic to peanuts.","Eg toli ikki jarðnøtur."
"I'm allergic to seafood.","Eg toli ikki fisk og skeljadjór."
"I'm allergic to some medicine.","Eg toli ikki summan heilivág."
"I'm allergic to synthetic rubber.","Eg toli ikki kunstgummi."
"I'm almost broke.","Eg eigi næstan ikki eitt klovið oyra."
"I'm almost ready.","Eg eri næstan til reiðar."
"I'm almost thirty.","Eg eri næstan tretivu."
"I'm already bad.","Eg føli meg longu illa."
"I'm already bored.","Eg keði meg longu."
"I'm already busy.","Eg havi longu úr at gera."
"I'm already confused.","Eg eri longu í ørviti."
"I'm already ready.","Eg eri longu til reiðar."
"I'm already twenty and I have no idea what I want to do with my life.","Eg eri longu tjúgu ár, men eg havi ikki hóming av, hvat eg ætli mær við lívinum."
"I'm already what you call elderly.","Eg kann longu kallast eldri."
"I'm also a teacher.","Eg eri eisini lærari."
"I'm also learning French.","Eg læri meg eisini franskt."
"I'm always at your service.","Eg eri altíð til taks."
"I'm always busy with my homework.","Eg havi altíð úr at gera við skúlatingum."
"I'm always careful.","Eg eri altíð varin."
"I'm always eager.","Eg eri altíð fús."
"I'm always late.","Eg komi altíð ov seint."
"I'm always lousy at starting conversations.","Eg dugi sera illa at byrja prát."
"I'm always ready for death.","Eg eri altíð til reiðar at doyggja."
"I'm always the last to know.","Eg eri altíð síðst at fáa alt at vita."
"I'm always thirsty.","Eg eri altíð tyst."
"I'm always under stress.","Eg eri altíð undir stórum trýsti."
"I'm amazed at his rapid progress in English.","Eg eri ovfarin av, hvussu skjótt hann lærir enskt."
"I'm amazed by the rate at which industries grow.","Eg eri ovfarin av, at ídnaðurin veksur so skótt."
"I'm amazed.","Eg eri ovfarin."
"I'm an Arabic teacher.","Eg eri lærari í arabiskum."
"I'm an actor.","Eg eri sjónleikari."
"I'm an actress, not a model.","Eg eri sjónleikari, ikki modell."
"I'm an addict.","Eg eri misnýtari."
"I'm an adult now.","Eg eri vaksin, nú."
"I'm an adult.","Eg eri vaksin."
"I'm an agent.","Eg eri umboðsmaður."
"I'm an archaeologist.","Eg eri fornfrøðingur."
"I'm an astronomer.","Eg eri stjørnufrøðingur."
"I'm an atheist.","Eg eri gudloysingur."
"I'm an avid golfer.","Eg eri ein ágrýtin golfspælari."
"I'm an eleventh grader.","Eg havi gingið í ellivta flokki."
"I'm an engineer.","Eg eri verkfrøðingur."
"I'm an expert at programming.","Eg eri serfrøðingur í at forrita."
"I'm an old friend of Tom's father.","Eg og pápi Tom eru gamlir vinir."
"I'm an old man.","Eg eri ein gamal maður."
"I'm an old woman.","Eg eri ein gomul kvinna."
"I'm an outdoors kind of guy.","Eg eri útimenniskja."
"I'm anorexic.","Eg havi matstikni."
"I'm anxious about Tom's health.","Eg eri stúrin um heilsuna hjá Tom."
"I'm anxious that my daughter should succeed.","Eg eri íðin eftir at dóttir mín skal eydnast."
"I'm anxious to get started.","Eg eri ótolin at fara undir hetta."
"I'm applying for a job.","Eg søki starv."
"I'm arriving at the station around one thirty-five.","Eg komi til støðina umleið eitt fimmogtretivu"
"I'm as healthy as a horse.","Heilsa mín er sum hjá einum konfirmanti."
"I'm ashamed because I acted foolishly.","Eg skammist um, at eg bar meg so tápuliga at."
"I'm ashamed of my behavior.","Eg skammist av mínum atburði."
"I'm ashamed of my body.","Eg skammist um kroppin hjá mær."
"I'm ashamed of myself.","Eg skammist."
"I'm ashamed of what I did.","Eg skammist um tað, eg gjørdi."
"I'm ashamed that I did it.","Eg skammist um, at eg gjørdi tað."
"I'm ashamed that my son is such a lazybones.","Eg skammist um, at sonur mín er so latur."
"I'm ashamed to ask you such a silly question.","Eg skammist at spyrja ein so býttan spurning."
"I'm ashamed to go out dressed like this.","Eg skammist at fara út soleiðis ílatin."
"I'm asking you not to fulfill for me any of my requests.","Gott í teg, lat vera við at játta mínar umbønir."
"I'm assuming French isn't your first language.","Eg gangi út frá, at franskt ikki er títtmóðirmál."
"I'm assuming that French isn't your native language.","Eg ætli, at franskt ikki er móðurmálið títt."
"I'm astonished.","Eg eri ovfarin."
"I'm at a gas station thirty miles south of Boston.","Eg eri á eini bensinstøð 30 míl sunnan fyri Boston."
"I'm at a loss for words.","Eg havi ikki orð."
"I'm at home from six o'clock in the evening to eight o'clock in the morning.","Eg eri heima frá klokkan seks um kvøldi til klokkan átta á morgni."
"I'm at home most of the day.","Eg eri heima tað mesta av degnum."
"I'm at home.","Eg eri heima."
"I'm at my house.","Eg eri heima."
"I'm at my parents' house.","Eg eri heima hjá foreldrunum."
"I'm at my parents' place.","Eg eri heima hjá foreldrunum."
"I'm at my place.","Eg eri við hús."
"I'm at school now.","Eg eri í skúla nú."
"I'm at the bank.","eg eri í bankanum."
"I'm at the beach on holiday.","Eg eri í feriu á strondini."
"I'm at the beach.","Eg eri á strondini."
"I'm at the hospital. I got struck by lightning.","Eg eri á sjúkrahúsinum. Toran sló niður í meg."
"I'm at the hotel.","Eg eri á hotellinum."
"I'm at the library.","Eg eri á bókasavninum."
"I'm at the prison.","Eg eri í fongslinum."
"I'm at the restaurant.","Eg eri á matstovuni."
"I'm at work now.","Eg eri til arbeiðis nú."
"I'm at your service.","Eg eri til tænastu."
"I'm attaching three files.","Eg festi tríggjar fílar við."
"I'm attracted to Mary.","Mær dámar Mary. (Eg eri skotin í Mary)"
"I'm attracted to him.","Mær dámar hann. (Eg eri skotin í honum)"
"I'm autistic.","Eg havi autismu."
"I'm awake now.","Eg eri vakin nú."
"I'm awake.","Eg eri vakin."
"I'm aware of all that.","Eg eri vitandi um alt hatta."
"I'm aware of my responsibilities.","Eg eri tilvitað um mína ábyrgd."
"I'm aware of what's happening.","Eg eri vitandi um, hvat hendir."
"I'm aware that this is Monday.","Eg veit at, at tað er mánadagur."
"I'm back in Boston.","Eg eri aftur í Boston."
"I'm back in command.","Eg havi leiðsluna aftur."
"I'm back now, so we can start.","Eg eri aftur nú, so vit kunnu byrja."
"I'm back.","Eg eri aftur."
"I'm badly in need of your help.","Eg havi stóran tørv á tínari hjálp."
"I'm baffled.","Eg eri í villareiði."
"I'm baking Tom a cake.","Eg baki Tom kaku."
"I'm baking.","Eg baki."
"I'm beat. I've been working from dawn to dusk.","Eg eri deyðgivin. Eg havi arbeitt frá morgni til myrkurs."
"I'm becoming forgetful.","Eg eri farin at gloyma."
"I'm becoming prettier and brighter.","Eg verði vakrari og glaðari."
"I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.","Eg biði teg faðir. Ger mær tann beina at koma á samt við hann. Vinalagið er mær so dýrabart, at eg megni ikki at seta orð á tað."
"I'm begging you to reconsider.","Eg biði teg um at umhugsa málið av nýggjum."
"I'm begging you, could you stop treating me like a pet?","Eg biði teg, kanst tú lata vera við at fara við mær sum einum kelidjóri."
"I'm begging you.","Eg biði teg."
"I'm beginning to believe that we'll never be able to convince Tom that he's wrong.","Eg eri farin at halda, at tað fer ikki at eydnast okkum at sannføra Tom um, at hann fer skeivur."
"I'm beginning to feel guilty about it.","Eg eri farin at fáa skuldarkenslur."
"I'm beginning to forget my French.","Eg eri farin at gloyma mítt franska."
"I'm beginning to get the idea.","Eg byrji at skilja tankan."
"I'm beginning to get used to doing this.","Eg eri so smátt farin at venja meg við at gera hetta."
"I'm beginning to lose my patience.","Eg eri farin at missa tolið."
"I'm beginning to lose patie.","Eg eri farin at missa tolið."
"I'm beginning to lose patience with Tom.","Eg eri farin at missa tolið við Tom."
"I'm beginning to miss my girlfriend.","Eg eri farin at sakna unnustu mína."
"I'm beginning to realize that you don't really like me as much as I like you.","Eg eri farin at skilja, at tær dámar meg veruliga ikki so nógv, sum mær dámar teg."
"I'm beginning to recall.","Eg minnist so smátt."
"I'm beginning to think that I shouldn't have enlisted in the army.","Eg eri farin at halda, at eg ikki skuldi verið farin í hertænastu."
"I'm beginning to understand.","Eg eri farin at skilja."
"I'm beginning to worry that Tom is in some kind of trouble.","Eg eri farin at stúra fyri, at Tom hevur onkrar trupulleikar."
"I'm behind him.","Eg eri aftanfyri hann."
"I'm behind in my paperwork.","Eg eri afturúr við skriviborðsarbeiðinum."
"I'm being careful.","Eg eri varin."
"I'm being fired because I've been late to work a lot.","Eg fái sekkin, tí eg ofta komi ov seint til arbeiðis."
"I'm being harassed by Tom.","Tom gongur á meg."
"I'm being hit on.","Eg verði sligin."
"I'm being treated like a child.","Eg verið viðfarin sum eitt barn."
"I'm being watched.","Onkur eygleiðir meg."
"I'm better-looking than Tom is.","Eg síggi betur út enn Tom."
"I'm bleeding badly.","Eg bløði illa."
"I'm bored and don't know what to do.","Eg keði meg, og veit ikki hvat eg skal finna uppá."
"I'm bored to death.","Eg keði meg nakað so illa."
"I'm bored with Boston.","Boston keðir meg."
"I'm bored with that.","Eg keði meg við hasum."
"I'm breaking in my new shoes.","Eg venji meg við nýggju skógvarnar."
"I'm breaking up with my girlfriend tonight.","Eg geri tað liðugt við unnustu mína í kvøld."
"I'm breast-feeding my baby.","Eg gevi bróst."
"I'm bringing wine.","Eg taki vín við."
"I'm broke.","Eg eigi ikki eina krónu."
"I'm brushing my teeth.","Eg busti tenn."
"I'm busier than Tom.","Eg havi meiri at gera enn Tom."
"I'm busy again","Nú eri eg aftur upptikin."
"I'm busy all the time.","Eg havi altíð nógv um at vera."
"I'm busy at the moment.","Eg eri upptikin í løtuni."
"I'm busy getting ready for tomorrow.","Eg havi úr at gera við at gera klárt til í morgin."
"I'm busy looking for an apartment.","Eg havi úr at gera við at leita eftir eini íbúð."
"I'm busy now and can't play with you.","Eg eri upptikin nú, so eg kann ikki spæla."
"I'm busy on Saturday.","Eg eri upptikin leygardagin."
"I'm busy preparing for the trip.","Eg havi úr at gera við at fyrireika túrin."
"I'm busy right now. Could you please call back later?","Eg havi nóg um at vera í løtuni. Kanst tú ringja aftur seinni."
"I'm busy today, otherwise I would accept.","Eg eri upptikin í dag, annars hevði eg sagt ja."
"I'm busy tonight.","Eg eri upptikin í kvøld."
"I'm busy with homework.","Eg stríðist við skúlating."
"I'm busy with my homework.","Eg stríðist við skúlatingini."
"I'm busy with writing letters and giving speeches.","Eg havi úr at gera við at skriva brøv og halda røður."
"I'm busy, so I can't go.","Eg eri upptikin, so eg fái ikki farið."
"I'm buying a new piano.","Eg keypi eitt nýtt klaver."
"I'm buying.","Eg gevi. -Eg keypi."
"I'm calling Boston.","Eg ringi til Boston."
"I'm calling because I've lost my credit card.","Eg ringi, tí eg havi mist gjaldskortið hjá mær burtur."
"I'm calling because my credit card has been stolen.","Eg ringi, tí gjaldskortið hjá mær er stolið."
"I'm calling my father.","Eg ringi til pápa mín."
"I'm calling the meeting off.","Eg avlýsi fundin."
"I'm calling them right now.","Eg ringi til teirra beint nú."
"I'm calling to complain about something.","Eg ringi fyri at klaga um nakað."
"I'm calling to see if you'd be interested in going to Australia with me next month.","Eg ringi fyri at vita, um tú hevur hug at fara til Australia við mær í næsta mánaði."
"I'm canceling class next week.","Eg avlýsi tíman næstu viku."
"I'm carrying a knife in my pack.","Eg havi ein knív í taskuni."
"I'm carrying out Tom's orders.","Eg geri eftir boðum (frá) Tom."
"I'm catching on.","Eg byrji so smátt at fata."
"I'm catching the 11:00 train.","Eg taki tokið kl. 11.00."
"I'm certain that Tom has finished.","Eg eri vísur í, at Tom er liðugur."
"I'm checking options.","Eg kanni valmøguleikar."
"I'm checking out.","Eg skrivi meg út."
"I'm cleaning the kitchen.","Eg geri reint í køkinum."
"I'm closer to Tom than anyone else.","Tom stendur mær nærri enn nakar annar."
"I'm closing my store.","Eg lati handilin aftur."
"I'm comfortable.","Eg eri væl til passar."
"I'm coming back tonight.","Eg komi aftur í kvøld."
"I'm coming back.","Eg komi aftur."
"I'm coming down with a cold.","Eg eri í ferð við at fáa krím."
"I'm coming for Tom.","Eg komi eftir Tom."
"I'm coming from home.","Eg komi heimanífrá."
"I'm coming home.","Eg komi heim."
"I'm coming inside to drink coffee.","Eg komi inn at drekka kaffi."
"I'm coming over.","Eg komi yvir."
"I'm coming right away.","Eg komi beinanveg."
"I'm coming to Boston.","Eg komi til Boston."
"I'm coming to pick you up.","Eg komi eftir tær."
"I'm coming to the hotel.","Eg komi á hotellið."
"I'm coming.","Eg komi."
"I'm completely against it.","Eg eri púrasta ímóti tí."
"I'm completely naked.","Eg eri púra nakin."
"I'm concentrating.","Eg hugsavni meg."
"I'm concerned about Tom.","Eg eri stúrin um Tom."
"I'm concerned about health care.","Eg eri stúrin um heilsuverkið."
"I'm concerned about her.","Eg eri stúrin um hana."
"I'm concerned about my wife's hacking cough.","Eg eri stúrin um turra hostan hjá konu míni."
"I'm confident in my ability.","Eg líti á mínar førleikar."
"I'm considering changing jobs.","Eg hugsi um at skifta starv."
"I'm considering not doing that.","Eg umhugsi ikki at gera tað."
"I'm considering studying in America next year.","Eg umhugsi at lesa í Amerika næsta ár."
"I'm constantly forgetting people's names.","Eg gloymi alla tíðina nøvnini á fólki."
"I'm contagious.","Eg feingi."
"I'm contemplating this option.","Eg umhugsi hendan møguleikan."
"I'm cooking.","Eg geri mat."
"I'm counting the number of people.","Eg telji fólkini."
"I'm cracking up.","Eg skrædni."
"I'm crazy about football.","Eg eri garvillur fótbóltsfjeppari."
"I'm crossing my fingers.","Eg krossi fingrar."
"I'm curious about his past.","Eg eri bilsin um fortíð hansara."
"I'm curious.","Eg eri forvitin."
"I'm dancing.","Eg dansi."
"I'm dating a girl named Mary.","Eg fjasist við eini gentu, sum eitur Mary."
"I'm dead against the plan.","Eg eri fulkomiliga ímóti ætlanini."
"I'm dead if I stay here.","Eg doyggi, um eg verði verandi her."
"I'm dead.","Eg skrædni."
"I'm deaf.","Eg eri deyvur."
"I'm definitely going along.","Eg fari heilt vist við."
"I'm definitely not going to be there.","Eg verði so avgjørt ikki har."
"I'm dependable.","Eg eri álítandi."
"I'm devastated.","Eg eri fyri ongum."
"I'm developing an Android application.","Eg menni eina app til Android."
"I'm different from other guys.","Eg eri ikki sum aðrir."
"I'm dining out this evening.","Eg eti úti í kvøld."
"I'm disappointed that he's not here.","Eg eri vónsvikin av, at hann ikki er her."
"I'm disappointed.","Eg eri vónsvikin."
"I'm disgusted with this system.","Eg havi andstygd á hesi skipanini."
"I'm doing everything I can to avoid catching a cold.","Eg geri alt eg kann, fyri ikki at fáa krím."
"I'm doing fairly well now.","Eg klári meg heilt væl nú."
"I'm doing it for Tom.","Eg geri tað fyri Tom."
"I'm doing it for her.","Eg geri tað fyri hana."
"I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.","Eg geri alt, ið eg kann fyri at læra meg betur at tosa, tí eg haldi, eg jú betur eg blívi, tess fleiri vinir kann eg fáa."
"I'm doing my homework.","Eg geri skúlating."
"I'm doing the best I can.","Eg geri mítt besta."
"I'm doing the right thing.","Eg geri tað rætta."
"I'm doing this so it doesn't happen again.","Eg geri hetta, so tað ikki hendir aftur."
"I'm doing well today.","Eg klári meg væl í dag."
"I'm doing what I have to do.","Eg geri tað, sum eg skal."
"I'm doing what I want to do.","Eg geri tað, sum eg vil gera."
"I'm doubtful that he's going to come.","Eg ivist í, um hann kemur."
"I'm doubtful.","Eg ivist."
"I'm downloading the pictures now.","Eg taki myndirnar niður á telduna nú."
"I'm drinking a beer right now.","Eg drekki øl beint nú."
"I'm drinking milk.","Eg drekki mjólk."
"I'm drinking orange juice.","Eg drekki appelsindjús."
"I'm drinking water.","Eg drekki vatn."
"I'm drowning.","Eg drukni."
"I'm dyeing my hair black.","Eg liti mær hárið svart."
"I'm dying for a beer!","Eg mungi illa eftir eini øl"
"I'm dying for a beer.","Eg mungi illa eftir øli."
"I'm dying for a cold drink.","Eg mungi øgiliga eftir onkrum køldum at drekka."
"I'm dying for a cup of coffee.","Eg mungi illa eftir einum kaffimunni."
"I'm dying for a smoke.","Eg mungi heilt illa eftir eini sigarett."
"I'm dying of hunger.","Eg eri um at doyggja í hungri."
"I'm dying of thirst.","Eg eri um at doyggja í tosta."
"I'm dying to go to Australia.","Eg kundi veruliga hugsað mær at farið til Avstralia."
"I'm dying to see you.","Eg gleði meg so at síggja teg."
"I'm dying.","Eg doyggi."
"I'm e-mailing to follow up on our phone conversation this morning.","Eg skrivi í sambandi við telefonsamrøðuna hjá okkum í morgun."
"I'm early again.","Eg eri aftur tíðliga."
"I'm easy.","Eg eri tolin av lyndi."
"I'm eating a lemon.","Eg eti eina sitrón."
"I'm eating a pear.","Eg eti eina peru."
"I'm eating a sandwich.","Eg eti eina tvíflís."
"I'm eating an apple.","Eg eti eitt súrepli."
"I'm eating dinner now.","Eg eti døgurða."
"I'm eating everything.","Eg eti hvat tað skal vera."
"I'm eating here.","Eg eti her."
"I'm eating lunch.","Eg eti miðmála."
"I'm eating now.","Eg eti í løtuni."
"I'm eating red strawberries.","Eg eti reyð jarðber."
"I'm eating rice now.","Nú eti eg rís."
"I'm eating rice.","Eg eti rís."
"I'm eating the meat.","Eg eti kjøtið."
"I'm eating.","Eg eti."
"I'm educated.","Eg eri útbúgvin."
"I'm elegible to vote now.","Eg havi valrætt nú."
"I'm embarrassed.","Eg skammist."
"I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.","Eg eri upptikin í morgin, so eg havi syrgt fyri at onkur annar kemur í mítt stað."
"I'm engaged.","Eg eri upptikin."
"I'm enjoying myself a lot.","Eg hugni mær óført."
"I'm even older.","Eg eri enntá eldri."
"I'm exactly where I want to be.","Eg eri akkurát har, eg vil vera."
"I'm excited about it.","Eg eri spent til tað."
"I'm excited about what I do.","Mær dámar væl tað, ið eg geri."
"I'm expected to do that.","Eg eigi at gera hatta."
"I'm expecting Tom to be there.","Eg vænti, at Tom verður her."
"I'm expecting Tom.","Eg vænti at Tom kemur."
"I'm expecting a call.","Eg vænti eina telefonsamrøðu."
"I'm expecting a customer today.","Eg vænti eitt viðskiftafólk í dag."
"I'm expecting a letter from her.","Eg vænti mær bræv frá henni."
"I'm expecting my baby in the middle of January.","Eg skal eiga um miðjan januar."
"I'm expecting visitors.","Eg vænti fólk á vitjan."
"I'm expecting you.","Eg vænti, tú kemur."
"I'm expecting.","Eg vænti mær."
"I'm extremely busy.","Eg havi úr at gera."
"I'm extremely confident.","Eg havi stórt sjálvsálit."
"I'm extroverted.","Eg eri ósmæðin."
"I'm familiar with the situation.","Eg kenni til støðuna."
"I'm famished.","Eg eri hungurstungin."
"I'm far from happy about this situation.","Eg eri als ikki fegin um hesa støðuna."
"I'm fascinated by cats.","Eg eri hugtikin av kettum."
"I'm fascinated.","Eg eri hugtikin."
"I'm faster.","Eg eri skjótari."
"I'm fasting today.","Eg fasti í dag."
"I'm fasting.","Eg fasti."
"I'm fed up with English.","Eg havi fingið nóg mikið av enskum."
"I'm fed up with Tom's silly antics.","Eg havi fingið nokk av tápuligu skálkabrøgdunum hjá Tom."
"I'm fed up with all this noise.","Eg havi fingið nóg mikið av hesum ganginum."
"I'm fed up with eating in restaurants.","Eg havi fingið nóg mikið av at eta á matstovum."
"I'm fed up with her complaints.","Eg tími ikki hennara klagur."
"I'm fed up with her.","Eg havi fingið nóg mikið av henni."
"I'm fed up with this wet weather.","Eg havi fingið nóg mikið av hesum váta veðrinum."
"I'm feeding the goldfish.","Eg gevi gullfiskinum at eta."
"I'm feeling OK except for the earache.","Eg havi tað fínt, oyrnastingirnar undantikið."
"I'm feeling a lot better.","Eg kenni meg nógv betur fyri."
"I'm feeling bad.","Eg kenni meg illa."
"I'm feeling better now, but I know that my father will still be very worried.","Eg havi tað betur nú, men eg veit, at pápi man vera stúrin enn."
"I'm feeling better today.","Eg havi tað betri í dag."
"I'm feeling claustrophobic.","Eg havi klaustrofobi."
"I'm feeling fine, thanks.","Eg kenni meg væl, takk."
"I'm feeling great.","Eg kenni meg sera væl."
"I'm feeling it.","Eg føli tað."
"I'm feeling much better today.","Eg havi tað nógv betri í dag."
"I'm feeling much better.","Eg havi tað nógv betri."
"I'm feeling pretty confident.","Eg havi rættiliga gott sjálvsálit."
"I'm feeling really good.","Eg kenni meg sera væl."
"I'm finally going to get justice.","Eg fari endiliga at fáa rættvísi."
"I'm financially secure.","Eg eri fíggjarliga tryggur."
"I'm fine, thank you.","Eg havi tað gott, takk."
"I'm fine.","Eg havi tað gott."
"I'm finer than fine.","Eg havi tað betri enn gott."
"I'm finicky.","Eg eri kræsin."
"I'm finishing my homework.","Eg geri skúlatingini liðug."
"I'm first.","Eg eri fyrst."
"I'm fixing something.","Eg geri okkurt aftur."
"I'm fixing the radio I found on my way home.","Eg geri útvarpstólið aftur, eg fann á veg heim."
"I'm fixing the radio that I found on my way home.","Eg geri útvarpstólið aftur, sum eg fann á veg heim."
"I'm flying to Boston tomorrow.","Eg flúgvi til Boston í morgin."
"I'm folding my dress.","Eg leggi kjólan saman."
"I'm following him.","Eg fylgi honum."
"I'm following you.","Eg skilji teg."
"I'm freezing.","Eg frysti."
"I'm friends with everybody.","Eg eri góður vinur við øll."
"I'm frightened to death of spiders.","Eg ræðist ómetaliga illa eiturkoppar."
"I'm from America.","Eg eri frá Amerika."
"I'm from Australia.","Eg eri frá Australia."
"I'm from Boston and so are Tom and Mary.","Eg eri frá Boston, og tað eru Tom og Mary eisini."
"I'm from Boston.","Eg eri úr Boston."
"I'm from France, and you?","Eg eri úr Fraklandi, og hvaðani ert tú?"
"I'm from Limburg.","Eg eri úr Limburg."
"I'm from Romania.","Eg eri úr Rumenia."
"I'm from Singapore.","Eg eri úr Singapore."
"I'm from the West Coast.","Eg eri frá vesturstrondini."
"I'm from the city.","Eg eri úr býnum."
"I'm frustrated by the situation.","Eg eri ørkymlaður av støðuni."
"I'm frying fish.","Eg steiki fisk."
"I'm fully recovered.","Eg eri púra komin fyri meg."
"I'm gaining weight.","Eg taki uppá."
"I'm getting a bad feeling here.","Eg fái eina ringa kenslu her."
"I'm getting a big raise.","Eg fái eina stóra lønarhækking."
"I'm getting a lot better at French.","Eg eri um at gerast nógv betri til franskt."
"I'm getting a puppy.","Eg fari at fáa mær ein hvølp."
"I'm getting all mixed up.","Eg blandi alt saman."
"I'm getting along with my mother-in-law very well.","Eg eri sera væl við vermóður mína."
"I'm getting annoyed by your behavior.","Eg argist av tínum atburðið."
"I'm getting better every day.","Eg batni fyri hvønn dag."
"I'm getting divorced.","Eg skal skiljast."
"I'm getting dressed, after which I will take my breakfast.","Eg fari at lata meg í, og eftir tað fari eg at eta morgunmat."
"I'm getting dressed.","Eg lati meg í."
"I'm getting kind of hungry.","Eg eri eitt sindur svong."
"I'm getting married next Monday.","Eg skal giftast næsta mánadag."
"I'm getting married next month.","Eg skal giftast í næsta mánaði."
"I'm getting married next week.","Eg skal giftast í næstu viku."
"I'm getting married on Monday.","Eg skal giftast mánadagin."
"I'm getting married on October 20th.","Eg skal giftast 20. oktobur."
"I'm getting married to her in June.","Eg skal giftast við henni í juni."
"I'm getting married.","Eg skal giftast."
"I'm getting my wisdom tooth.","Eg fái mín vísdómsjaksl."
"I'm getting off at the next stop, you know.","Eg fari av við næsta steðg."
"I'm getting old.","Eg eldist."
"I'm getting ready for the worst.","Eg fyrireiki meg uppá tað ringasta."
"I'm getting ready to leave tomorrow.","Eg geri meg til reiðar at fara í morgin."
"I'm getting so sick of eating the same thing every day.","Eg troyttist av at eta tað sama hvønn dag."
"I'm getting some beautiful shots.","Eg faí nakrar vakrar myndir."
"I'm getting thinner.","Eg klænki."
"I'm getting tired of hearing Christmas music everywhere I go.","Eg troyttist av at hoyra jólatónleik allastaðni."
"I'm getting tired of losing.","Eg troyttist av at tapa."
"I'm getting to know many women.","Eg komi at kenna nógvar kvinnur."
"I'm getting undressed.","Eg lati meg úr."
"I'm getting used to Tom's new hair style.","Eg havi vant meg við nýggja hársniðið hjá Tom."
"I'm getting used to doing that.","Eg eri við at venja meg við at gera hatta."
"I'm getting used to this weather.","Eg eri við at venja meg við hetta veðrið."
"I'm getting very little cooperation from Tom.","Sera lítið samstarv er millum meg og Tom."
"I'm getting worse.","Eg versni."
"I'm giving it to you.","Eg gevi tær hetta."
"I'm giving my possessions away.","Eg gevi mínar ognir burtur."
"I'm giving you time until tomorrow.","Tú fært tíð til í morgin."
"I'm glad I could help.","Eg fegnist um, at eg kundi hjálpa."
"I'm glad I got you to do that.","Eg eri fegin um, at eg fekk teg at gera hatta."
"I'm glad I never gave up hope.","Eg eri glað fyri, at eg ongantíð misti vónina."
"I'm glad I saw him.","Eg var fegin um at síggja hann."
"I'm glad I trusted my instincts.","Eg eri fegin um, at eg hevði álit á míni loynivitsku."
"I'm glad I was able to meet you yesterday.","Eg eri fegin um, at tað bar mær til at hitta teg í gjár."
"I'm glad I was there.","Eg fegnist um, at eg var har."
"I'm glad I was wrong.","Eg gleðist um, at eg hevði skeivt."
"I'm glad I'm a boy.","Eg fegnist um, at eg eri ein drongur."
"I'm glad I'm alive.","Eg eri glað fyri, at eg eri á lívi."
"I'm glad I'm not a woman.","Eg fegnist um, at eg ikki er ein kvinna."
"I'm glad Mary isn't my wife.","Eg fegnist um, at Mary ikki er kona mín."
"I'm glad Tom and Mary are on our team.","Eg eri glað fyri, at Tom og Mary eru í okkara toymi."
"I'm glad Tom is OK.","Eg gleðist um, at Tom hevur tað gott."
"I'm glad Tom is home.","Eg gleðist um, at Tom er heima."
"I'm glad Tom passed the exam.","Eg eri fegin um, at Tom stóð próvtøkuna."
"I'm glad Tom spoke French.","Eg eri fegin um, at Tom dugdi franskt."
"I'm glad Tom was there with me.","Eg gleðist um, at Tom var har saman við mær."
"I'm glad Tom's OK.","Eg gleðist um, at Tom hevur tað gott."
"I'm glad it happened.","Eg eri fegin um, at tað hendi."
"I'm glad someone told me.","Eg gleðist um, at onkur segði mær frá."
"I'm glad that Tom is here.","Eg eri fegin um, at Tom er her."
"I'm glad that Tom is in Australia with us.","Eg eri glað fyri, at Tom er í Avstraliu við okkum."
"I'm glad that it can be interpreted.","Eg er glað fyri at tað kann tulkast."
"I'm glad that we're making progress.","Eg gleðist um, at vit gera framstig."
"I'm glad that you weren't injured.","Eg eri fegin um, at tú ert óskadd."
"I'm glad that you're OK.","Eg eri fegin um, at tú hevur tað gott."
"I'm glad that's settled.","Eg gleðist um, at hatta er avgjgørt."
"I'm glad they like it.","Tað gleðir meg, at teimum dámar tað."
"I'm glad things worked out the way they did.","Eg gleðist um, at tað fór, sum tað fór."
"I'm glad this is all over.","Eg gleðist um, at hetta er liðugt."
"I'm glad to be invited to dinner.","Eg gleðist um at vera boðin til døgurða."
"I'm glad to get that over.","Eg eri fegin um at fáa tað yvirstaðið."
"I'm glad to hear it!","Gott at hoyra!"
"I'm glad to hear it.","Eg gleðist um at hoyra tað."
"I'm glad to hear that she is unmarried.","Eg gleðist um at hoyra, at hon er ógift."
"I'm glad to know that.","Eg fegnist um at vita tað."
"I'm glad to see I was wrong.","Eg gleðist um at eg hevði skeivt."
"I'm glad to see you, too.","Eg eri eisini glaður fyri at síggja teg."
"I'm glad we talked.","Eg fegnist um, at vit tosaðu saman."
"I'm glad we're together now.","Eg fegnist um, at vit eru saman nú."
"I'm glad what happened to Tom didn't happen to me.","Eg fegnist um, at tað, ið hendi Tom, ikki hendi meg."
"I'm glad you asked me to come.","Eg eri fegin um, at tú bað meg koma við."
"I'm glad you brought it up.","Eg eri fegin um, at tú nevndi tað."
"I'm glad you didn't call Tom.","Eg eri glað, at tú ikki ringdi til Tom."
"I'm glad you didn't go there by yourself.","Eg eri glað at tú ikki fór sjálv."
"I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.","Eg fegnist um, at tærtykkum dámar at standa á skíðum, men eg tími ikki tað."
"I'm glad you finally figured it out.","Tað gleðir meg, at tú endiliga roknaði tað út."
"I'm glad you're doing well.","Tað gleðir meg, at tú klárar teg væl."
"I'm glad you're our teacher.","Eg eri glað fyri, at túe r okkara lærari."
"I'm glad you're still here.","Eg fegnist um, at tú enn ert her."
"I'm going as fast as I can.","Eg geri tað, so skjótt sum eg kann."
"I'm going away for a month.","Eg fari burtur í ein mánað."
"I'm going back for her.","Eg fari aftur eftir henni."
"I'm going back to Boston. I've had enough of Chicago.","Eg fari aftur til Boston. Eg havi fingið nokk av Chicago."
"I'm going back to my Berber studies.","Eg fari aftur at lesa berbiskt."
"I'm going back to my office.","Eg fari aftur á mína skrivstovu."
"I'm going back to sleep.","Eg leggi meg aftur."
"I'm going back to the office.","Eg fari aftur á skrivstovuna."
"I'm going back.","Eg fari aftur."
"I'm going because I want to.","Eg fari, tí eg havi hug."
"I'm going by plane.","Eg fari við flogfari."
"I'm going crazy.","Eg gangi frá vitinum."
"I'm going downtown.","Eg fari í býin."
"I'm going fishing with Tom.","Eg fari at fiska við Tom."
"I'm going fishing.","Eg fari at fiska."
"I'm going go get some help.","Eg fari at skaffa hjálp."
"I'm going home now.","Eg fari heim nú."
"I'm going home. I've had enough of Tom.","Eg fari heim. Eg havi fingið nokk av Tom."
"I'm going home.","Eg fari heim."
"I'm going on vacation next week.","Eg fari í feriu í næstu viku."
"I'm going out for a walk.","Eg fari út at ganga ein túr."
"I'm going out for a while.","Eg fari út eina løtu."
"I'm going out in an hour.","Eg fari út um ein tíma."
"I'm going out now.","Eg fari út nú."
"I'm going over to Mary's house now to tell her about that.","Eg fari yvir til Mary nú at fortelja henni um tað."
"I'm going over to Tom and Mary's to help them clean out their garage.","Eg fari yvir til Tom og Mary at hjálpa teimum at rudda bilskúrin."
"I'm going right now.","Eg fari beint nú."
"I'm going running.","Eg fari at renna."
"I'm going shopping this afternoon, although I don't have much money.","Eg fari til handils nú seinnapartin, hóast eg ikki havi nógvan pening."
"I'm going shopping.","Eg fari til handils."
"I'm going straight home.","Eg fari beint heim."
"I'm going there now.","Eg fari hagar nú."
"I'm going through my closet to find clothes to give to charity.","Eg leiti í skápinum eftir klæðum at geva til vælgerandi endamál."
"I'm going to Australia next year.","Eg fari til Australia næsta ár."
"I'm going to Australia to work on a farm.","Eg fari til Australia at arbeiða á einum bóndagarði."
"I'm going to Australia.","Eg fari til Australia."
"I'm going to Boston for the holidays.","Eg fari til Boston í frítíðini."
"I'm going to Boston next week for a meeting.","Í næstu viku vari eg til Boston á ein fund."
"I'm going to Boston next week.","Eg fari til Boston í næstu viku."
"I'm going to Boston to visit Tom.","Eg fari til Boston at vitja Tom."
"I'm going to Boston tomorrow.","Eg fari til Boston í morgin."
"I'm going to Boston with Tom.","Eg fari til Boston við Tom."
"I'm going to Boston.","Eg fari til Boston"
"I'm going to Europe by way of Anchorage next week.","Eg fari til Evropa umvegis Anchorage í næstu viku."
"I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.","Eg fari til Hawaii í næstu viku, so eg má fara í bankan at veksla nakrar yen til dollarar."
"I'm going to Hokkaido.","Eg fari til Hokkaido."
"I'm going to Japan by myself next month.","Eg fari einsamallur til Japan í komandi mánaði."
"I'm going to Japan with my girlfriend in August.","Eg fari til Japan saman við unnustu míni í august."
"I'm going to London this summer.","Eg fari til London í summar."
"I'm going to Paris tomorrow.","Eg fari til París í morgin."
"I'm going to Tom's house to study.","Eg fari til Tom at gera skúlating."
"I'm going to Tom's on Monday.","Eg fari til Tom mánadagin."
"I'm going to Tom's tonight.","Eg fari til Tom í kvøld."
"I'm going to a friend's house.","Eg fari at vitja ein vin."
"I'm going to a meeting.","Eg fari á fund."
"I'm going to a monster truck rally.","Eg fari til eina monster truck kappkoyring."
"I'm going to a party tonight.","Eg fari á veitslu í kvøld."
"I'm going to allow my words to be the manifesto of my life.","Eg fari at loyva orðum mínum at gerast stevnuskráin í lívi mínum."
"I'm going to another party after this one.","Eg fari í eina aðra veitslu eftir hesa."
"I'm going to apply for that job.","Eg fari at søkja hatta starvið."
"I'm going to apply for the scholarship.","Eg fari at søkja stuðulin."
"I'm going to arrange these flowers.","Eg fari at fáa skil á hesum blómunum."
"I'm going to ascertain the truth of his statement.","Eg fari at vissa mær, at hansara útsøgn er sonn."
"I'm going to ask Tom if he can do that.","Eg fari at spyrja Tom, um hann kann gera hatta."
"I'm going to ask for a new desk.","Eg fari at biðja um nýtt borð."
"I'm going to be a father soon.","Eg skal vera pápi skjótt."
"I'm going to be around tomorrow afternoon, so please drop in.","Eg verði at hitta í morgin seinnapart, so vinaliga hygg inn."
"I'm going to be asked to do that again, I'm sure.","Eg eri viss um, at eg verið biðin aftur."
"I'm going to be here for a few days.","Eg fari at vera her nakrar dagar."
"I'm going to be here until noon.","Eg fari at vera her til á middegi."
"I'm going to be in Australia next week on business.","Eg fari at vera í Avstraliu komandi viku í handilsørindum."
"I'm going to be in my room.","Eg verði í kamarinum hjá mær."
"I'm going to be out of town for a while.","Eg verði uttanbíggja fyri eina tíð."
"I'm going to be over here.","Eg verið har yviri."
"I'm going to be talking to her.","Eg fari at tosa við hana."
"I'm going to be there soon.","Eg verði har skjótt."
"I'm going to be there.","Eg verði har."
"I'm going to be too busy to do that.","Eg fari at hava ov nógv at gera, til at gera hatta."
"I'm going to be too busy.","Eg fari at hava ov nógv at gera."
"I'm going to be your French teacher.","Eg skal vera tín fransklærari."
"I'm going to beat the hell out of you.","Eg skal knúsa teg sundur."
"I'm going to bed.","Eg fari í song."
"I'm going to brush my teeth.","Eg fari at busta tenn."
"I'm going to buy a box of matches.","Eg fari at keypa eina svávuldós."
"I'm going to buy a dog tomorrow.","Eg fari at keypa ein hund í morgin."
"I'm going to buy a few bottles of wine for dinner.","Eg fari at keypa nakrar vínfløskur til døgurðan."
"I'm going to buy a leather belt.","Eg fari at keypa eitt leðurbelti."
"I'm going to buy a new camera.","Eg fari at keypa eitt nýtt fototól."
"I'm going to buy a new car next week.","Eg fari at keypa nýggjan bil í næstu viku."
"I'm going to buy a new saxophone.","Eg fari at keypa eina nýggja saxofon."
"I'm going to buy a pack of cigarettes.","Eg fari at keypa ein pakka av sigarettum."
"I'm going to buy some books tomorrow.","Eg fari at keypa nakrar bøkur í morgin."
"I'm going to buy some bread tomorrow.","Eg fari at keypa breyð í morgin."
"I'm going to buy that for Tom.","Eg fari at keypa Tom hatta."
"I'm going to buy this purple sweater.","Eg fari at keypa hesa purpurlittu troyggjuna."
"I'm going to call Tom right now.","Eg fari at ringja til Tom beint nú."
"I'm going to call the cops.","Eg fari at ringja til løgregluna."
"I'm going to call the police.","Eg fari at ringja til løgregluna."
"I'm going to cancel the meeting.","Eg fari at avlýsa fundin."
"I'm going to change my shirt.","Eg fari at skifta skjúrtu."
"I'm going to check out at eight.","Eg fari at rita út klokkan átta."
"I'm going to chock the wheels so the car won't move.","Eg fari at kíla dekkini føst, so bilurin ikki flytur seg."
"I'm going to church.","Eg fari í kirkju."
"I'm going to come home soon.","Eg fari at koma heim skjótt."
"I'm going to crash at Tom's.","Eg fari at gista hjá Tom."
"I'm going to cry.","Eg fari at gráta."
"I'm going to cut this tree down.","Eg fari at høgga hetta træið niður."
"I'm going to deal with Tom.","Eg skal taka mær av Tom"
"I'm going to deal with her.","Eg fari at handla við hana."
"I'm going to do an internship at a local company.","Eg fari í starvslæru hjá einari fyritøku á staðnum."
"I'm going to do as much as I can to help.","Eg fari at gera alt fyri at hjálpa."
"I'm going to do my homework as soon as I get home this afternoon.","Eg fari at gera skúlating, so skjótt eg komi heim seinnapartin."
"I'm going to do that as soon as I get home.","Eg fari at gera hatta, so skjótt sum eg komi heim."
"I'm going to do that exactly three minutes from now.","Eg fari at gera hatta um júst tríggjar minuttir frá nú av."
"I'm going to do that first thing tomorrow morning.","Hatta er tað fyrsta eg fari at gera í morgin árini."
"I'm going to do what I should have already done.","Eg fari at gera tað, eg longu skuldi havt gjørt."
"I'm going to do what I should've done yesterday.","Eg fari at gera tað, sum eg skuldi gera í gjár."
"I'm going to do what I've been told.","Eg fari at gera, sum mær er sagt."
"I'm going to drive you home.","Eg fari at koyra teg heim."
"I'm going to drop by the supermarket.","Eg fari framvið matvøruhandilin."
"I'm going to drop in on her next week.","Eg fari at støkka inn á gólvið hjá henni í næstu viku."
"I'm going to eat at a Chinese restaurant tonight.","Eg fari at eta á kinesiskari matstovu í kvøld."
"I'm going to enjoy this.","Mær fer at dáma hetta."
"I'm going to figure it out.","Eg fari at finna út av tí."
"I'm going to figure out a way to blame this on Tom.","Eg fari at finna ein hátt at geva Tom skyldina fyri hetta."
"I'm going to figure out how to do that eventually.","Eg man fáa greiði á tí fyrr ella seinni."
"I'm going to figure this out eventually.","At enda fari eg at finna út av hesum."
"I'm going to find out what has to be done.","Eg fari at finna útav, hvat gerast skal."
"I'm going to find out what needs to be done.","Eg fari at fáa greiði á, hvat má gerast."
"I'm going to find you.","Eg fari at finna teg."
"I'm going to fly to Australia.","Eg skal flúgva til Avstralia."
"I'm going to fly to the moon.","Eg fari at flúgva upp á mánan."
"I'm going to follow Tom.","Eg fari at fylgja Tom."
"I'm going to forgive Tom.","Eg fari at fyrigeva Tom."
"I'm going to get better soon.","Eg fari skjótt at fáa tað betri."
"I'm going to get dessert.","Eg fari at fáa mær omaná."
"I'm going to get married.","Eg fari at giftast."
"I'm going to get more exercise.","Eg fari at venja meira."
"I'm going to get my own way this time.","Eg fari at fáa mín vilja hesaferð."
"I'm going to get ready for the final exams this afternoon.","Eg fari at fyrireika meg til endaligu próvtøkuna seinnapartin."
"I'm going to get some grub and I'll be back.","Eg fari at fáa mær okkurt at eta, so komi eg aftur."
"I'm going to get some sleep.","Eg fari at sova."
"I'm going to get some tea.","Eg fari at fáa mær eitt sindur av te."
"I'm going to get something to drink.","Eg fari eftir onkrum at drekka."
"I'm going to get something to eat.","Eg fari at fáa mær okkurt at eta."
"I'm going to give all my possessions away.","Eg fari at geva alt burtur, sum eg eigi."
"I'm going to give it a go.","Eg fari at royna."
"I'm going to give it one more try.","Eg fari at royna enn eina ferð."
"I'm going to give it to him.","Eg fari at geva honum tað."
"I'm going to give you a bike for your birthday.","Eg fari at geva tær eina súkklu til føðingardagin."
"I'm going to go back to Boston.","Eg fari aftur til Boston."
"I'm going to go check in with Tom.","Eg fari at skriva meg inn saman við Tom."
"I'm going to go dance.","Eg fari at dansa nú."
"I'm going to go down to the river.","Eg ætli mær at fara oman til ánna."
"I'm going to go find her.","Eg fari at finna hana."
"I'm going to go find him.","Eg fari at leita eftir honum."
"I'm going to go for a walk with my son.","Eg fari ein spaseritúr við soninum."
"I'm going to go get Tom now.","Eg fari eftir Tom nú."
"I'm going to go home and take a bath.","Eg fari heim at fáa mær eitt bað."
"I'm going to go home now.","Eg fari heim nú."
"I'm going to go join them.","Eg geri meg til at fara at hitta tey."
"I'm going to go now.","Eg fari avstað nú."
"I'm going to go on a picnic tomorrow.","Eg fari á útferð í morgin."
"I'm going to go out this afternoon.","Eg fari út seinnapartin."
"I'm going to go play golf with Tom.","Eg fari at spæla golf við Tom."
"I'm going to go see if Tom and Mary are back.","Eg fari at vita, um Tom og Mary eru afturkomin."
"I'm going to go sit down.","Eg fari at seta meg niður."
"I'm going to go talk to Tom again.","Eg fari at tosa við Tom aftur."
"I'm going to go talk to Tom.","Eg fari at tosa við Tom."
"I'm going to go there.","Eg fari hagar."
"I'm going to go to sleep as soon as I get home.","Eg fari at leggja meg at sova, beint eg komi heim."
"I'm going to go to the United States on vacation.","Eg fari til Sambandsríkini at ferðast."
"I'm going to go to the doctor this afternoon.","Eg fari til lækna seinnapartin."
"I'm going to go to the movies.","Eg fari í biograf."
"I'm going to go tomorrow no matter what.","Eg fari í morgin, óansæð hvat."
"I'm going to go wake Tom up.","Eg fari at vekja Tom."
"I'm going to go with Tom.","Eg fari við Tom."
"I'm going to go.","Eg fari."
"I'm going to grab a bite to eat.","Eg fari at fáa mær ein bita at eta."
"I'm going to have a baby.","Eg skal hava eitt barn."
"I'm going to have my watch repaired by Tom.","Eg fari at fáa urið hjá mær umvælt av Tom."
"I'm going to have to do that tomorrow.","Eg fari at noyðast at gera hatta í morgin."
"I'm going to have to find some way to do that.","Eg noyðist at finna onkran máta at gera hatta."
"I'm going to have to go home early today.","Eg má fara heim tíðliga í dag."
"I'm going to have to pass on that.","Eg má geva avboð til tað."
"I'm going to have to talk to Tom.","Eg má tosa við Tom."
"I'm going to have to tell Tom.","Eg má fara at siga tað fyri Tom."
"I'm going to head on up to bed.","Eg fari at sleppa mær í song."
"I'm going to help Tom.","Eg fari at hjálpa Tom."
"I'm going to invest money in this business.","Eg fari at leggja pengar í hesa fyritøkuna."
"I'm going to invite Tom over for dinner.","Eg fari at bjóða Tom heim til døgurða."
"I'm going to join the school orchestra.","Eg fari upp í skúlaorkestrið."
"I'm going to jump.","Eg fari at leypa."
"I'm going to keep doing that.","Eg fari at halda fram at gera hatta."
"I'm going to keep on going.","Eg fari at halda fram."
"I'm going to keep this one.","Eg fari at goyma hendan."
"I'm going to know tomorrow.","Eg veit í morgin."
"I'm going to leave the country.","Eg fari av landinum."
"I'm going to lie down for a while.","Eg fari at leggja meg niður eina løtu."
"I'm going to live forever.","Eg fari at liva um allar ævir."
"I'm going to live in Australia for at least three more years.","Eg fari at búgva í Avstralia í minst trý ár afturat."
"I'm going to mail this letter.","Eg fari at senda hetta brævið."
"I'm going to make a little fruit salad for everyone.","Eg fari at gera eina lítla fruktsalat til øll."
"I'm going to make him an offer he can't refuse.","Eg fari at bjóða honum nakað hann ikki kann siga nei til."
"I'm going to make soup.","Eg fari at gera suppu."
"I'm going to meet Tom there.","Eg fari at hitta Tom har."
"I'm going to meet a certain student.","Eg fari at hitta ein ávísan næming."
"I'm going to miss Tom.","Eg fari at sakna Tom."
"I'm going to miss all of you when I move to Boston.","Eg fari at sakna tykkum øll, tá eg flyti til Boston."
"I'm going to miss being the mayor of Boston.","Eg fari at sakna at vera borgarstjóri í Boston."
"I'm going to miss having you around the house.","Eg fari at sakna at hava teg við hús."
"I'm going to miss that.","Eg fari at sakna hatta."
"I'm going to my car to get my things.","Eg fari í mín bil eftir mínum tingum."
"I'm going to my grandmother's.","Eg fari til ommu mína."
"I'm going to need a bigger room.","Eg fari at hava brúk fyri størri høli."
"I'm going to need details.","Eg havi brúk fyri smálutum."
"I'm going to need some help.","Eg fari at hava brúk fyri hjálp."
"I'm going to need some more money.","Eg fari at hava tørv á eitt sindur meira av peningi."
"I'm going to need some volunteers.","Eg fari at hava brúk fyri nøkrum sjálvbodnum."
"I'm going to park the car.","Eg fari at parkera bilin."
"I'm going to pay.","Eg fari at gjalda."
"I'm going to pick Tom up.","Eg fari at heinta Tom."
"I'm going to play soccer tomorrow.","Eg fari at spæla fótbólt í morgin."
"I'm going to put my name on it.","Eg fari at seta mítt navn á tað"
"I'm going to put them in a room and let them battle it out.","Eg fari at koyra tey í eitt kamar og lata tey berjast tað út."
"I'm going to reconsider it.","Eg fari at hugsa um tað aftur."
"I'm going to rent a car.","Eg fari at leiga ein bil."
"I'm going to report you to police.","Eg fari at melda teg til løgregluna."
"I'm going to rest before I go out.","Eg fari at hvíla meg, áðrenn eg fari út."
"I'm going to return this to Tom.","Eg fari at bera hetta aftur til Tom."
"I'm going to run away.","Eg fari at rýma."
"I'm going to save more money.","Eg fari at spara fleiri pengar saman."
"I'm going to see Mary this afternoon.","Eg fari at hitta Mary seinnapartin."
"I'm going to see Tom today.","Eg møti Tom í dag."
"I'm going to see a horror film.","Eg fari at hyggja at einum ræðufilmi."
"I'm going to sell my car.","Eg fari at selja bilin."
"I'm going to sell my house.","Eg fari at selja húsini."
"I'm going to sit on the bench over there next to the street lamp.","Eg siti á bonkinum har yviri, við síðuna av gøtulyktini."
"I'm going to sleep here.","Eg fari at sova her."
"I'm going to sleep on it.","Eg fari at sova upp á tað."
"I'm going to sleep.","Eg fari at sova."
"I'm going to speak to Tom.","Eg fari at tosa við Tom."
"I'm going to start tomorrow.","Eg fari at byrja í morgin."
"I'm going to start.","Eg fari at byrja."
"I'm going to stay here for a couple of months.","Eg verði her nakrar mánaðar."
"I'm going to stay here for several days.","Eg verði her í fleiri dagar."
"I'm going to stay home today and read a book.","Eg verði heima í dag og lesi eina bók."
"I'm going to stay in Australia for a few more days.","Eg fari at dvølja nakrar dagar afturat í Avstralia."
"I'm going to stay in the pool a little longer.","Eg verði í hylinum eina løtu afturat."
"I'm going to stay there for a couple of days.","Eg verði her nakrar dagar."
"I'm going to stir the béchamel sauce. You can't leave it alone for too long.","Eg fari at røra í bechamelsósini. Tú kanst ikki fara frá henni ov leingi."
"I'm going to stop them.","Eg fari at steðga teimum."
"I'm going to study English this afternoon.","Eg fari at lesa upp á enskt seinnapartin."
"I'm going to study French next year.","Eg fari at lesa franskt næsta ár."
"I'm going to study French.","Eg fari at lesa franskt."
"I'm going to study architecture.","Eg fari at lesa arkitektur."
"I'm going to study.","Eg fari at lesa."
"I'm going to subscribe to these chamber-music concerts.","Eg fari at melda meg til hesar kamarstónleika-konsertirnar."
"I'm going to summer camp next year.","Eg fari á summarlegu næsta ár."
"I'm going to swim every day.","Eg fari at svimja hvønn dag."
"I'm going to swim.","Eg fari at svimja."
"I'm going to take a bath first.","Eg fari í bað fyrst."
"I'm going to take a bath.","Eg fari í bað."
"I'm going to take a little nap.","Eg fari at fáa mær ein lítlan blund."
"I'm going to take a look.","Eg fari at hyggja eftir tí."
"I'm going to take a nap.","Eg fari at fáa mær ein blund."
"I'm going to take a shower.","Eg fari undir brúsu."
"I'm going to take a trip in October.","Eg fari ein túr í oktober."
"I'm going to take him home.","Eg fari at heinta hann heim."
"I'm going to take it easy for a few days.","Eg fari at taka mær av løttum í nakrar dagar."
"I'm going to take it easy.","Eg fari at taka mær av løttum."
"I'm going to take off this stamp with hot water.","Eg fari at taka hetta frímerkið av við heitum vatni."
"I'm going to take the 10:30 train.","Eg fari við tokinum kl 10.30."
"I'm going to take the dog to the vet.","Eg fari við hundinum til djóralæknan."
"I'm going to talk to Tom when he comes home.","Eg fari at tosa við Tom, tá hann kemur heim."
"I'm going to talk to Tom when he returns home.","Eg fari at tosa við Tom, tá hann kemur heim aftur."
"I'm going to talk to him.","Eg fari at tosa við hann."
"I'm going to tell Tom exactly what I saw.","Eg fari at siga Tom nágreiniliga frá tí, sum eg sá."
"I'm going to tell Tom to do that.","Eg fari at biðja Tom gera hatta."
"I'm going to tell everybody.","Eg fari at siga tað fyri øllum."
"I'm going to tell him the truth.","Eg fari at siga honum sannleikan."
"I'm going to tell the truth.","Eg fari at siga sannleikan."
"I'm going to the airport.","Eg fari á flogvøllin."
"I'm going to the beach.","Eg fari á strondina."
"I'm going to the center of town.","Eg fari inn í miðbýin."
"I'm going to the dance.","Eg fari í dansin."
"I'm going to the doctor.","Eg fari til læknan."
"I'm going to the other side of the world.","Eg fari til hin endan á heiminum."
"I'm going to the pool.","Eg fari í hylin."
"I'm going to the restaurant.","Eg fari á matstovuna."
"I'm going to the station.","Eg fari til støðina."
"I'm going to the supermarket to buy some eggs.","Eg fari í matvøruhandilin at keypa nøkur egg."
"I'm going to the toy store with the children.","Eg fari í leikitoyshandilin við børnunum."
"I'm going to the well to get water.","Eg fari til brunnin eftir vatni."
"I'm going to travel to Australia next month.","Eg fari at ferðast til Avstralia næsta mánað."
"I'm going to try doing that again next year.","Eg fari at royna at gera hatta aftur næsta ár."
"I'm going to turn myself in to the police.","Eg fari at geva meg upp til løgregluna."
"I'm going to turn on the heater because it's very cold.","Eg fari at koyra ovnin frá, tí tað er sera kalt."
"I'm going to unwrap the package.","Eg fari at opna pakkan."
"I'm going to visit Tom in jail.","Eg fari at vitja Tom í varðhaldi."
"I'm going to visit a friend.","Eg fara at vitja ein vin."
"I'm going to visit him next week.","Eg fari at vitja hann í næstu viku."
"I'm going to visit him.","Eg fari at vitja hann."
"I'm going to volunteer to do that.","Eg fari at melda meg til at gera tað sjálvboðin."
"I'm going to vote for you.","Eg fari at stemma uppá teg."
"I'm going to wait till 2:30.","Eg fari at bíða til klokkan 2:30."
"I'm going to wait until 2:30","Eg fari at bíða inntil kl 2:30"
"I'm going to wait.","Eg fari at bíða."
"I'm going to wash my car.","Eg fari at vaska bil."
"I'm going to watch TV this evening.","Eg fari at hyggja í sjónvarp í kvøld."
"I'm going to watch TV tonight.","Eg fari at hyggja at sjónvarpi í kvøld."
"I'm going to watch a documentary.","Eg fari at hyggja at einum heimildarfilmi."
"I'm going to watch a scary movie.","Eg fari at hyggja eftir einum ræðufilmi."
"I'm going to work during the spring vacation.","Eg fari at arbeiða í (vár)feriuni."
"I'm going to work here.","Eg fari at arbeiða her."
"I'm going to work in Boston next year.","Eg fari at arbeiða í Boston næsta ár."
"I'm going tomorrow.","Eg fari í morgin."
"I'm going up the stairs.","Eg fari upp trappurnar."
"I'm going where?","Hvar skal eg fara?"
"I'm going with Tom tonight.","Eg fari við Tom í kvøld."
"I'm going with Tom.","Eg fari við Tom."
"I'm going with them to Boston.","Eg fari við teimum til Boston."
"I'm gonna deal with you.","Eg skal hava við teg at gera."
"I'm gonna learn Berber.","Eg fari at læra meg berberiskt."
"I'm gonna show you how to fold the towels.","Eg skal vísa tær at leggja handklæðini saman."
"I'm gonna take a nap.","Eg fái mær ein blund."
"I'm good at Japanese.","Eg dugi væl japanskt."
"I'm good at cooking.","Eg dugi væl at gera mat."
"I'm good at math.","Eg dugi væl støddfrøði."
"I'm good at mathematics.","Eg dugi væl støddfrøði."
"I'm good at playing the piano.","Eg dugi væl at spæla klaver."
"I'm good at problem solving.","Eg dugi væl at loysa trupulleikar."
"I'm good at skiing.","Eg dugi væl at standa á skíðum."
"I'm good at tennis.","Eg dugi væl at spæla tennis."
"I'm good friends with them.","Eg eri góður vinur við tey."
"I'm good with kids.","Eg dugi væl við børnum."
"I'm gradually getting better at French.","Eg gerist alsamt dugnaligari í fronskum."
"I'm grateful that we weren't injured.","Eg eri takksom, at vit ikki vórðu løstað."
"I'm grieving.","Eg syrgi."
"I'm growing tired of all this arguing.","Eg troyttist av øllum hesum klandrinum."
"I'm gullible.","Eg eri góðtrúgvin."
"I'm halfway through this crime novel.","Eg eri komin í helvt við hesari krimi skaldsøguni."
"I'm hanging a picture of my grandmother on the wall.","Eg heingi eina mynd av ommu míni á veggin."
"I'm happy Tom managed to change his name.","Eg gleðist um, at Tom fekk broytt navn."
"I'm happy doing what I do.","Eg gleðist um at gera tað, eg geri."
"I'm happy for you.","Eg gleðist við tær."
"I'm happy it all worked out.","Eg eri fegin um, at alt loysti seg."
"I'm happy that I'm not the boss.","Eg fegnist um, at eg ikki eri stjóri."
"I'm happy that Tom is happy.","Eg gleðist um, at Tom er glaður."
"I'm happy that nothing bad happened.","Eg eri fegin um, at einki ringt hendi."
"I'm happy that something is happening.","Eg eri fegin um, at okkurt hendir."
"I'm happy that we came to Australia.","Eg eri fegin um, at vit komu til Avstralia."
"I'm happy there.","Mær dámar har."
"I'm happy to be alive.","Eg gleðist um at vera á lívi."
"I'm happy to be here.","Eg gleðist um at vera her."
"I'm happy to be with you all.","Eg gleðist um at vera saman við tykkum øllum."
"I'm happy to cooperate.","Eg vil fegin samstarva."
"I'm happy to have been proven wrong.","Eg gleðist um, at eg hevði skeivt."
"I'm happy to see you in one piece.","Tað gleðir meg at síggja teg heilskapaðan."
"I'm happy with the way things went.","Eg gleðist um, at tað gekst sum tað gekst."
"I'm having a baby in the wrong house.","Eg eigi eitt barn í skeivum húsum."
"I'm having a baby.","Eg havi eitt smábarn."
"I'm having a hard time downloading songs to my iPod.","Eg havi tað stríggið, tá ið eg skal taka sangir niður á mín ipod."
"I'm having a hard time with French grammar.","Eg stríðist við franska mállæru."
"I'm having a hard time writing.","Eg stríðist við at skriva."
"I'm having a rough week.","Eg havi eina strævna viku."
"I'm having a very hard time finding parts for my car.","Eg havi sera trupult við at finna eykalutir til bilin."
"I'm having difficulties.","Eg havi trupulleikar."
"I'm having dinner now.","Eg eti døgurða nú."
"I'm having dinner with Tom tomorrow.","Eg eti døgurða saman við Tom í morgin."
"I'm having fun.","Eg havi tað stuttligt."
"I'm having lunch with my sister right now.","Eg eti miðmála saman við systur míni beint nú."
"I'm having problems again.","Eg havi trupulleikar aftur."
"I'm having problems with Tom.","Eg havi trupulleikar við Tom."
"I'm having problems with them.","Eg havi trupulleikar við teimum."
"I'm having really bad luck with my car.","Eg havi stak ringar royndir av bilinum hjá mær."
"I'm having some problems compiling this software.","Eg havi onkrar trupulleikar við at savna forritið til hesa skipanina."
"I'm having too much fun.","Eg havi tað í so stuttligt."
"I'm having trouble deciding where to park.","Eg havi avbjóðingar við, hvar eg skal seta bilin."
"I'm having trouble focusing.","Eg havi trupult við at hugsavna meg."
"I'm having trouble understanding you.","Tað er trupult hjá mær at skilja teg."
"I'm having trouble with my left ear again.","Eg havi trupulleikar við vinstra oyra aftur."
"I'm headed back into town.","Eg oman í býin aftur."
"I'm headed the other way.","Eg fari hin vegin."
"I'm heavier than Tom.","Eg eri tyngri enn Tom."
"I'm helping Tom.","Eg hjálpi Tom."
"I'm helping my mum with the food.","Eg hjálpi mammu við matinum."
"I'm helping out.","Eg hjálpi til."
"I'm here as a friend.","Eg eri her sum ein vinur."
"I'm here because I want to be.","Eg eri her, tí eg vil."
"I'm here by choice.","Eg eri her av egnum vilja."
"I'm here for a meeting.","Eg eri komin á fund."
"I'm here for another reason.","Eg eri her vegna nakað annað."
"I'm here for you, Tom.","Eg eri her fyri teg, Tom."
"I'm here to apologize.","Eg eri komin at biðja um umbering."
"I'm here to assist you.","Eg eri her til at hjálpa tær."
"I'm here to learn.","Eg eri her fyri at læra."
"I'm here to listen.","Eg eri her fyri at lurta."
"I'm here to pick up the package I ordered.","Eg eri komin eftir pakkanum, sum eg bílegði."
"I'm here to pick you up.","Eg eri komin her eftir tær."
"I'm here to play baseball.","Eg eri her fyri at spæla baseball."
"I'm here to protect them.","Eg eri her fyri at verja tey."
"I'm here to rescue you.","Eg eri her at bjarga tær."
"I'm here to see them.","Eg eri her fyri at møta teimum."
"I'm here to take Tom home.","Eg eri her fyri at koyra Tom heim."
"I'm here to take a test.","Eg eri her at taka eina roynd."
"I'm here unofficially.","Eg eri her óalment."
"I'm here with Tom.","Eg eri her við Tom."
"I'm here.","Eg eri her."
"I'm hers and she's mine.","Eg eri hennara, og hon mín."
"I'm hiding from Tom.","Eg krógvi meg fyri Tom."
"I'm hiding.","Eg krógvi meg."
"I'm home, Mom!","Eg eri heima, mamma!"
"I'm home, Tom.","Eg eri heima, Tom."
"I'm home.","Eg eri heima."
"I'm homeschooled.","Eg havi gingið í heimaskúla."
"I'm honored to be here.","Tað er mær ein æra at vera her."
"I'm honored to work with Tom.","Tað er mær ein æra at arbeiða saman við Tom."
"I'm hoping I can do that.","Eg vóni at gera hatta."
"I'm hoping Tom can do that with me.","Eg vóni, at Tom er førur fyri at gera hatta við mær."
"I'm hoping Tom can do that.","Eg vóni at Tom kann gera hatta."
"I'm hoping that Tom will be there today.","Eg vóni, at Tom verður har í dag."
"I'm hoping that that doesn't happen.","Eg vóni, at hatta ikki hendir."
"I'm hoping that that'll happen.","Eg vóni at tað fer at henda."
"I'm hoping that'll happen.","Eg vóni tað hendir."
"I'm hoping to do just that.","Eg vóni at gera júst hatta."
"I'm hoping to go to Australia.","Eg vóni at kunna fara til Australia."
"I'm hoping to sell my car for $300.","Eg vóni at selja mín bil fyri $300."
"I'm hoping we can work something out.","Vónandi finna vit útav onkrum."
"I'm hoping you can do that for me.","Eg vóni tú kanst gera tað fyri meg."
"I'm horrible at math","Eg dugi ræðuliga illa støddfrøði.."
"I'm horrified.","Eg eri ræðslusligin."
"I'm housesitting.","Eg ansi einum húsum."
"I'm hungry again.","Eg eri svangur aftur."
"I'm hungry because I didn't eat lunch.","Eg eri svangur, tí eg át onki á middegi."
"I'm hungry for something new.","Eg hungri eftir onkrum nýggjum."
"I'm ignorant, but at least I recognize the limits of my knowledge.","Eg eri óvitanti, men í minsta lagi viðurkenni eg mørkini av mínari vitan."
"I'm immediately behind her.","Eg eri beint aftan fyri hana."
"I'm impatient.","Eg eri ótolin."
"I'm important.","Eg eri týdningarmikil."
"I'm impressed.","Eg eri hugtikin."
"I'm in Australia this week.","Eg eri í Avstralia hesa vikuna."
"I'm in Boston now.","Eg eri í Boston nú."
"I'm in Boston.","Eg eri í Boston."
"I'm in Hong Kong right now.","Eg eri í Hong Kong beint nú."
"I'm in India.","Eg eri í India."
"I'm in Perth.","Eg eri í Perth."
"I'm in a bad mood today.","Eg eri í ringum lag í dag."
"I'm in a bad mood.","Eg eri í ringum lag."
"I'm in a committed relationship.","Eg eri í einum føstum parlagi."
"I'm in a desperate situation.","Eg eri í einari vónleysari støðu."
"I'm in a gang.","Eg eri í einum harkaliði."
"I'm in a great mood today.","Eg eri í sera góðum lag í dag."
"I'm in a hurry.","Eg havi skund."
"I'm in a new house.","Eg eri í einum nýggjum húsum."
"I'm in a really bad mood.","Eg eri í sera ringum lag."
"I'm in a same-sex marriage... the sex is always the same.","Eg eri í einum samkyndum hjúnalagi ... kynslívið er altíð tað sama."
"I'm in a terrible mood today because I don't have enough money.","Eg eri í sera ringum lag í dag, tí eg havi ikki nóg mikið av pengum."
"I'm in agreement with you.","Eg eri samdur við tær."
"I'm in charge of that.","Eg ráði yvir tí."
"I'm in charge of this mission.","Eg ráði fyri hesari ætlanini."
"I'm in charge.","Eg ráði."
"I'm in class on time.","Eg møti rættstundis til tíma."
"I'm in command now.","Eg ráði nú."
"I'm in danger.","Eg eri í vanda."
"I'm in debt.","Eg havi skuld."
"I'm in dire need of money.","Eg havi stórliga brúk fyri pengum."
"I'm in finance.","Eg fáist við búskap."
"I'm in good health.","Eg havi góða heilsu."
"I'm in jail.","Eg eri í varðhaldi."
"I'm in love with him. I don't care what you think.","Eg eri forelskað í honum. Eg leggi onki í hvat tú heldur."
"I'm in love with the snooze button on my alarm. Too bad my boss isn't.","Eg elski snooze knapping á vekjaranum hjá mær. Tíverri hevur stjórin tað ikki á sama hátt."
"I'm in my apartment.","Eg eri í íbúðini."
"I'm in my car.","Eg eri í bilinum."
"I'm in no hurry.","Eg havi ongan skund."
"I'm in no position to do anything about that.","Eg eri ikki í tí støðuni, at eg kann gera nakað við hatta."
"I'm in pain.","Eg havi ilt."
"I'm in perfect health.","Eg hava heilt góða heilsu."
"I'm in prison for a crime I didn't commit.","Eg eri í fongsli fyri eitt brotsverk, eg ikki havi framt."
"I'm in seventh heaven.","Eg eri í sjeynda himli."
"I'm in the bath.","Eg eri í bað."
"I'm in the car.","Eg eri í bilinum."
"I'm in the hospital.","Eg eri á sjúkrahúsinum."
"I'm in the house, waiting.","Eg eri í húsunum, bíði."
"I'm in the house.","Eg eri í húsinum."
"I'm in the kitchen.","Eg eri í køkinum."
"I'm in the library.","Eg eri á bókasavninum."
"I'm in the photograph, and my teacher is in the photograph, too.","Eg eri á myndini, og mín lærari er eisini á myndini."
"I'm in the post office.","Eg eri í posthúsinum."
"I'm in the tennis club.","Eg eri í tennisklubbanum."
"I'm in the toilet.","Eg eri á vesinum."
"I'm in trouble","Eg havi trupulleikar nú."
"I'm inclined to believe him.","Eg kundi væl trúð honum."
"I'm incredibly busy.","Eg havi úr at gera."
"I'm insane.","Eg eri ørur."
"I'm inside the bathroom because I'm washing my hands.","Eg eri í baðirúminum, tí eg vaski mær um hendurnar."
"I'm interested in creating my own web pages.","Eg havi hug at gera mínar egnu síður á netinum."
"I'm interested in hearing that story.","Eg vil fegin hoyra ta søguna."
"I'm interested in learning how to fix a broken table.","Eg havi hug at læra meg at gera eitt brotið borð aftur."
"I'm interested in studying French.","Eg havi hug at lesa franskt."
"I'm interested in you.","Eg eri áhugaður í tær."
"I'm intrigued by Tom's idea.","Hugskotið hjá Tom hevur vakt mín áhuga."
"I'm intrigued by what you say.","Tað, tú sigur, hevur vakt mín áhuga."
"I'm intrigued.","Áhugi mín er vaktur."
"I'm invested myself for your company.","Eg fylgi eisini felagi tínum, um so røkkur ella støkkur."
"I'm investigating a very interesting case.","Eg kanni eitt stak áhugavert mál."
"I'm invincible.","Eingin vinnur á mær."
"I'm invited to a party tonight.","Eg eri boðin í veitslu í kvøld."
"I'm inviting you.","Eg bjóði tær."
"I'm ironing my dress.","Eg strúki kjólan hjá mær."
"I'm jittery.","Eg darri."
"I'm job hunting.","Eg leiti eftir arbeiði."
"I'm just a boy who makes mistakes.","Eg eri bert ein drongur, sum ger mistøk."
"I'm just a kid.","Eg eri bert eitt barn."
"I'm just a little bit taller than Tom is.","Eg eri bara eitt lítið sindur hægri enn Tom."
"I'm just a little surprised.","Eg eri bara eitt sindur ovfarin."
"I'm just a little worried about what might happen.","Eg eri bara eitt sindur stúrin um, hvat kann henda,"
"I'm just a messenger.","Eg eri bara boðberi."
"I'm just a pencil pusher.","Eg eri bert pappírsputlari."
"I'm just a teacher.","Eg eri bert lærari."
"I'm just about to change that.","Eg fari júst at broyta hatta."
"I'm just about to head off to the station.","Eg eri júst á veg á støðina."
"I'm just about to whack you on the ears with a spoon, you monkey.","Eg eri um at sláa teg á oyrini við eini skeið, tín apa."
"I'm just an average boy.","Eg eri bert ein miðal drongur."
"I'm just an enby going about their life.","Eg eri bert ein 'enby', sum livir teirra lív."
"I'm just an innocent bystander.","Eg eri bert ein ósekur áskoðari."
"I'm just asking.","Eg spyrji bara."
"I'm just curious.","Eg eri bert forvitin."
"I'm just doing my best.","Eg geri bara mítt besta."
"I'm just doing my job.","Eg geri bara mítt arbeiði."
"I'm just glad everything turned out OK.","Eg fegnist bert um, at alt gekk væl."
"I'm just glad everything worked out.","Eg fegnist bert um, at alt gekk væl."
"I'm just glad no one was hurt.","Eg fegnist bara um, at eingin kom til skaða."
"I'm just going to answer the call of nature.","Eg fari bara at kasta mær av vatninum."
"I'm just going to rest during the summer vacation.","Eg fari bara at hvíla meg í summarfrítíðini."
"I'm just going to stay home.","Eg verði bara heima."
"I'm just having fun.","Eg stuttleiki mær bara."
"I'm just helping out.","Eg hjálpi bara til."
"I'm just joking.","Eg tvætli bara."
"I'm just kidding.","Eg skemti bara."
"I'm just killing time.","Eg bíði bara."
"I'm just living from day to day.","Eg livi bara frá degi til dags."
"I'm just looking, thank you.","Eg hyggi bara, takk."
"I'm just making sure.","Eg tryggi mær bara."
"I'm just not very busy.","Eg havi snøkt sagt ikki so nógv um at vera."
"I'm just really happy right now.","Eg eri bara sera fegin beint nú."
"I'm just sayin'.","Eg sigi tað bara."
"I'm just saying there must be another way to do this.","Eg sigi bara, at tað má vera ein annar háttur at gera hetta."
"I'm just saying we can't leave yet.","Eg sigi bara, at vit kunnu ikki fara enn."
"I'm just saying you can't blame me.","Eg sigi bara, at tú kanst ikki skylda uppá meg."
"I'm just telling you what I heard.","Eg sigi tær bara tað, sum eg havi hoyrt."
"I'm just trying to be a good mother.","Eg royni bara at vera ein góð mamma."
"I'm just trying to find Tom.","Eg royni bara at finna Tom."
"I'm just trying to save some time here.","Eg royni bara at spara eitt sindur av tíð her."
"I'm just trying to survive.","Eg royni bert at yvirliva."
"I'm just waiting for a call.","Eg bíði bert eftir eini telefonsamrøðu."
"I'm just watching TV.","Eg hyggi bara at sjónvarpi."
"I'm just watching television.","Eg hyggi bara at sjónvarpi."
"I'm just watching.","Eg hyggi bara."
"I'm keeping count.","Eg telji."
"I'm kidding.","Eg tvætli."
"I'm kind of busy right now, Tom.","Eg havi heldur nógv um at vera í løtuni, Tom."
"I'm kind of busy.","Eg havi heldur nógv um at vera."
"I'm kind of curious about that myself.","Eg eri sjálvur forvitin um hatta."
"I'm kind of disappointed.","Eg eri eitt sindur vónsvikin."
"I'm kind of hoping you won't leave tomorrow.","Eg vóni eitt sindur, at tú ikki fert í morgin."
"I'm kind of stunned.","Eg eri heldur ovfarin."
"I'm kind of tall.","Eg eri eitt sindur hávaksin."
"I'm known for oversleeping.","Eg eri kendur fyri at sova yvir meg."
"I'm lactose intolerant.","Eg toli ikki mjólkasukur."
"I'm lazy.","Eg eri dovin."
"I'm leading a country.","Eg stjórni einum landi."
"I'm learning Cherokee.","Eg læri meg cherokee."
"I'm learning Coptic.","Eg læri koptiskt."
"I'm learning English.","Eg læri meg enskt."
"I'm learning Esperanto.","Eg læri esperanto."
"I'm learning French now.","eg læri meg franskt nú."
"I'm learning French.","Eg læri meg franskt."
"I'm learning Portuguese.","Eg læri portugiskiskt."
"I'm learning Romanian.","Eg læri rumenskt."
"I'm learning Russian.","Eg læri russiskt."
"I'm learning a lot.","Eg læri nógv."
"I'm learning how to write.","Eg læri meg at skriva."
"I'm learning lots of languages.","Eg læri eina rúgvu av málum."
"I'm learning music.","Eg læri meg tónleik."
"I'm learning to play the clarinet.","Eg læri meg at spæla klarinett."
"I'm learning to read Devanagari","Eg læri at lesa devanagari."
"I'm learning to speak French.","Eg læri meg at tosa franskt."
"I'm leaving Boston in about an hour.","Eg fari úr Boston um uml. ein tíma."
"I'm leaving Boston.","Eg fari úr Boston."
"I'm leaving at 2:30.","Eg fari klokkan 2.30."
"I'm leaving for Australia tomorrow.","Eg fari til Australia í morgin."
"I'm leaving for Boston.","Eg fari til Boston."
"I'm leaving for Canada tomorrow.","Eg fari til Canada í morgin."
"I'm leaving for Chicago next week.","Eg fari til Chicago í næstu viku."
"I'm leaving in ten minutes.","Eg fari um tíggju minuttir."
"I'm leaving now.","Eg fari nú."
"I'm leaving on Monday.","Eg fari mánadagin."
"I'm leaving on Sunday.","Eg fari sunnudagin."
"I'm leaving on a trip at the beginning of winter.","Eg fari á eina ferð, tá ið veturin byrjar."
"I'm leaving the day after tomorrow.","Eg fari í ovurmorgin."
"I'm leaving this harbor.","Eg fari frá havn."
"I'm leaving tonight for Australia.","Eg fari til Australia í kvøld."
"I'm leaving town for a few days.","Eg fari úr býnum í nakrar dagar."
"I'm leaving town.","Eg flyti úr býnum."
"I'm leaving without him.","Eg fari uttan hann."
"I'm leaving. See you tomorrow.","Eg fari. Síggjast í morgin."
"I'm leaving.","Eg fari."
"I'm left-handed.","Eg eri lámur."
"I'm lighting my cigar.","Eg tendri sigarina."
"I'm like everybody else here.","Eg eri eins og øll onnur her."
"I'm likely going to find some way to do that.","Eg fari helst at finna ein máta at gera hatta."
"I'm likely to still be in Australia in October.","Eg verði væntandi framvegis í Avstralia í oktober."
"I'm living a secular lifestyle.","Eg livi verðsliga."
"I'm lonely.","Eg eri einsom."
"I'm looking at that flower.","Eg hyggi at hasari blómuni."
"I'm looking for a new assistant.","Eg leiti eftir einum nýggjum hjálparfólki."
"I'm looking for a place to sit.","Eg sóknist eftir einum staði at sita."
"I'm looking for a silver necklace.","Eg leiti eftir einum silvurhálsbandi."
"I'm looking for a small suitcase.","Eg leiti eftir einum lítlum kufferti."
"I'm looking for a wallet.","Eg leiti eftir eini pengamappu."
"I'm looking for an ATM.","Eg leiti eftir einari sjálvtøku."
"I'm looking for my keys. Have you seen them?","Eg leiti eftir mínu lyklum. Hevur tú sæð teir?"
"I'm looking for my passport. Have you seen it?","Eg leiti eftir passinum. Hevur tú sæð tað?"
"I'm looking for someone else.","Eg leiti eftir onkrum øðrum."
"I'm looking for them now.","Eg leiti eftir teimum nú."
"I'm looking forward to being there.","Eg gleði meg til at vera har."
"I'm looking forward to meeting Tom.","Eg gleði meg at hitta Tom."
"I'm looking forward to spending some time in Australia.","Eg gleði meg til at verða í Avstralia eina tíð."
"I'm looking forward to spending time with Tom.","Eg gleði meg at verða saman við Tom."
"I'm looking forward to the concert.","Eg gleði meg til konsertina."
"I'm looking forward to the holiday.","Eg gleði meg til frítíðina."
"I'm looking forward to the next month.","Eg gleði meg til næsta mánað."
"I'm looking forward to this weekend.","Eg gleði meg til hetta vikuskifti."
"I'm looking forward to visiting your school.","Eg gleði meg at vitja tín skúla."
"I'm looking forward to your visit during the summer vacation.","Eg gleði meg til tína vitjan í summarfrítíðini."
"I'm losing my grip.","Eg eri í ferð við at missa takið."
"I'm losing my hair.","Eg missi mítt hár."
"I'm losing my soul.","Eg missi sálina."
"I'm lucky nobody saw me do that.","Eg var heppin, at ongin sá meg gera hatta."
"I'm lucky that they still allow me to do that.","Eg eri heppin, at tey framvegis loyva mær at gera tað."
"I'm majoring in American history at college.","Eg lesi amerikanska søgu á universitetinum."
"I'm making a documentary.","Eg geri ein heimildarfilm."
"I'm making changes.","Eg geri broytingar."
"I'm making lasagna.","Eg geri lasanju."
"I'm meeting her next Monday.","Eg møti henni her næsta mánadag."
"I'm milking my goat.","Eg mjólki míni geit."
"I'm more than a little scared.","Eg eri meira enn eitt sindur bangin."
"I'm more than just a pretty face.","Eg eri meira enn bara eitt vakurt andligt."
"I'm more than just a singer.","Eg eri meira enn bara sangari."
"I'm moving back home.","Eg flyti heim aftur."
"I'm moving in with her.","Eg flyti inn saman við henni."
"I'm moving into Tom's old house.","Eg flyti inn í tað gamla húsið hjá Tom."
"I'm moving to Australia.","Eg flyti til Avstraliu."
"I'm moving to Kabylie, Algeria.","Eg flyti til Kabylie í Algeria."
"I'm much better than before.","Eg eri nógv betur fyri enn í áðni."
"I'm nervous because he's not there.","Eg eri illa við, tí hann er ikki har."
"I'm never going to Boston again.","Eg fari ongantíð aftur til Boston."
"I'm never going to figure this out.","Eg fari ongantíð at rokna hetta út."
"I'm never going to forgive Tom.","Eg fari ongantíð at fyrigeva Tom."
"I'm never going to let you go.","Eg fari ongantíð at lata teg sleppa."
"I'm never going to take your advice on pairing cheese.","Eg fari ongantíð at taka tíni ráð um at seta ostar saman."
"I'm never going to wear these shoes again.","Eg fari aldrin aftur í hesar skógvarnar."
"I'm never returning.","Eg komi aldrin aftur."
"I'm never wearing these shoes again.","Eg fari ongantíð í hesar skógvarnar aftur."
"I'm new to this.","Hetta er nýtt fyri meg."
"I'm nicer than Tom.","Eg eri fittari enn Tom."
"I'm no better at swimming than I am at running.","Eg dugi ikki betur at svimja, enn eg dugi at renna."
"I'm no busier than usual.","Eg havi ikki meira um at vera enn vanligt."
"I'm no genius.","Eg eri einki flogvit."
"I'm no longer planning on doing that.","Eg havi ikki longur ætlanir um at gera hatta."
"I'm no one's girlfriend.","Eg eri ikki gentan hjá nøkrum."
"I'm non-binary.","Eg eri hvørki mannfólk ella konufólk."
"I'm not 100% sure about that.","Eg eri ikki 100 procent vísur í hasum."
"I'm not a Canadian citizen.","Eg eri ikki kanadiskur ríkisborgari."
"I'm not a baby anymore!","Eg eri einki smábarn longur!"
"I'm not a big TV watcher.","Eg eri ikki nakar stórur sjónvarpshyggjari."
"I'm not a big letter writer.","Eg eri ikki ein góður brævaskrivari."
"I'm not a coward, but I'm not stupid either.","Eg eri eingin ræðuskítur, og ei heldur býttur."
"I'm not a doctor. I'm a nurse.","Eg eri ikki lækni. Eg eri sjúkrasystir."
"I'm not a fan of movies with a lot of special effects.","Eg eri ikki fjeppari av filmum við nógvum sergjørdum virknaði."
"I'm not a fan of pacifism.","Eg fjeppist ikki uppi í friðarhugsjónini."
"I'm not a good actor.","Eg eri ikki góður sjónleikari."
"I'm not a good cook.","Eg eri ikki ein góður kokkur."
"I'm not a good guitarist.","Eg eri ikki nakar góður gittarleikari."
"I'm not a gullible person.","Eg eri ikki ein góðtrúgvin persónur."
"I'm not a man!","Eg eri ikki ein maður!"
"I'm not a moron.","Eg eri ikki nakar býttlingur."
"I'm not a problem-solver.","Eg dugi ikki væl at loysa trupulleikar."
"I'm not a very good swimmer.","Eg dugi ikki serliga væl at svimja."
"I'm not a xenophobe.","Eg eri eingin útlendingahatari."
"I'm not able to contact Tom by phone.","Eg havi ikki møguleika at seta meg í samband við Tom gjøgnum telefon."
"I'm not accustomed to doing this.","Eg eri ikki vanur at gera hetta."
"I'm not accustomed to this kind of work.","Eg eri ikki vanur við tílíkt arbeiði."
"I'm not accustomed to walking long distances.","Eg plagi ikki at ganga long strekki."
"I'm not afraid of Tom.","Eg óttist ikki Tom."
"I'm not afraid of cold, but I can't stand heat.","Eg eri ikki bangin fyri kulda, men kann ikki tola hita."
"I'm not afraid of him anymore.","Eg ræðist hann ikki longur."
"I'm not afraid of schoolyard bullies.","Eg ræðist ikki happarar í skúlagarðinum."
"I'm not afraid to fail.","Eg eri ikki bangin fyri at dumpa."
"I'm not all that busy nowadays.","Eg havi ikki heilt so nógv at gera longur."
"I'm not allowed to tell you what happened.","Eg havi ikki loyvi til at siga tær, hvat hendi."
"I'm not an adult yet.","Eg eri ikki vaksin enn."
"I'm not an only child.","Eg eri ikki einabarn."
"I'm not an owl!","Eg eri ikki ein ugla!"
"I'm not any busier than usual.","Eg havi ikki meiri um at vera enn vanligt."
"I'm not arrogant.","Eg eri ikki hástórur."
"I'm not as busy today as I usually am.","Í dag havi eg ikki eins nógv at gera, sum eg plagi."
"I'm not as forgetful as I used to be.","Eg eri ikki so gloymsk, sum eg plagdi at vera."
"I'm not as good at French as you are.","Eg dugi ikki franskt so væl sum tú."
"I'm not as good at playing tennis as Tom is.","Eg dugi ikki líka so væl sum Tom at spæla tennis."
"I'm not as smart as Tom is.","Eg eri ikki so klókur sum Tom."
"I'm not as tall as Tom.","Eg eri ikki líka langur sum Tom."
"I'm not ashamed of my behavior, even though I know that I should be.","Eg skammist ikki yvir mín atburð, hóast eg veit, at eg átti at gjørt tað."
"I'm not ashamed of what we did.","Eg skammist ikki um, hvat vit gjørdu."
"I'm not asking Tom.","Eg spyrji ikki Tom."
"I'm not asking for anything.","Eg biði ikki um nakað."
"I'm not at all surprised.","Eg eri als ikki bilsin."
"I'm not authorized to conduct business.","Eg havi ikki heimild til at reka handil."
"I'm not avoiding you.","Eg renni ikki undan tær."
"I'm not being defensive.","Eg eri ikki í verjustøðu."
"I'm not blocking their view.","Eg taki ikki teirra útsýni."
"I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.","Eg leggi ikki í. Hetta er bert mín vanligi kvøldtoddi. Tað kundi verið hugnaligt at haft onkran at drekka saman við av og á."
"I'm not buying it for a second.","Eg keypi tað als ikki."
"I'm not certain Tom would agree with you.","Eg veit ikki um Tom hevði tikið undir við tær."
"I'm not changing my vote.","Eg broyti ikki mína atkvøðu."
"I'm not charging anybody for anything.","Eg taki ikki pening fyri nakað frá nøkrum."
"I'm not coming over.","Eg komi ikki yvir."
"I'm not concerned about that.","Hatta órógvar meg ikki."
"I'm not concerned right now.","Eg eri ikki stúrin beint nú."
"I'm not confident at all.","Eg eri als ikki sannførdur."
"I'm not convinced ghosts actually exist.","Eg trúgvi ikki rættiliga upp á dreygar."
"I'm not convinced that's justified.","Eg eri ikki sannførdur um, at hatta er rættvíst."
"I'm not cut out for all this.","Eg eri ikki gjørdur til alt hetta."
"I'm not dating anyone right now.","Eg eri ikki saman við nøkrum beint nú."
"I'm not dead yet.","Eg eri ikki deyður enn."
"I'm not disappointed in that.","Eg eri ikki vónsvikin av tí."
"I'm not doing that now.","Tað geri eg ikki nú."
"I'm not doing this for you.","Eg geri hetta ikki fyri teg."
"I'm not eating.","Eg vil ikki eta."
"I'm not even capable of pinpointing Germany on a map! I'm ashamed!","Eg klári ikki eingang at peika á Týskland á einum korti! Eg skammist!"
"I'm not even going to try get Tom to do that for me.","Eg tími ikki so mikið sum at royna at fáa Tom at gera tað fyri meg."
"I'm not even going to try to get Tom to do that.","Eg fari ikki at royna, at fáa Tom at gera hatta."
"I'm not even sure of that.","Eg eri ikki so frægt sum vísur í hasum."
"I'm not even surprised.","Eg eri als ikki bilsin."
"I'm not exactly sure why you want me to do that.","Eg eri ikki heilt vís í, hví tú vilt hava meg at gera hatta."
"I'm not exactly sure why you wanted me to do that.","Eg eri ikki heilt vísur í, hví tú vildi hava meg at gera tað."
"I'm not exactly sure.","Eg veit ikki við vissu."
"I'm not familiar with that.","Eg kenni ikki til hatta."
"I'm not familiar with the boy.","Eg kenni ikki drongin."
"I'm not feeling quite up to par.","Eg eri onki væl fyri."
"I'm not feeling well lately.","Eg havi ikki havt tað so gott í seinastuni."
"I'm not following.","Eg taki eftir."
"I'm not freezing your food.","Eg frysti ikki tín mat."
"I'm not from around here.","Eg eri ikki hiðani."
"I'm not getting married.","Eg fari ikki at giftast."
"I'm not getting paid.","Eg fái onga løn."
"I'm not going if no one else is going to go.","Eg fari ikki, um eingan annar ætlar at fara."
"I'm not going if you don't invite Mary, too.","Eg fari ikki, um tú ikki eisini bjóðar Mary."
"I'm not going to allow Tom to do that anymore.","Eg fari ikki at loyva Tom at gera hattar longur."
"I'm not going to allow that.","Eg fari ikki loyva hasum."
"I'm not going to call him.","Eg fari ikki at ringja til hansara."
"I'm not going to change that.","Eg fari ikki at broyta tað."
"I'm not going to do anything until I talk to Tom.","Eg fari ikki at gera nakað, fyrr enn eg tosi við Tom."
"I'm not going to do that the way you suggested.","Eg fari ikki at gera hatta soleiðis, sum tú mælti til."
"I'm not going to do what you ask.","Eg fari ikki at gera tað, tú biður um."
"I'm not going to forget this.","Eg fari ikki at gloyma hetta."
"I'm not going to get involved.","Eg ætli mær ikki at blanda meg uppí."
"I'm not going to go there anymore.","Eg fari ongantíð at fara har aftur."
"I'm not going to go to Australia this month.","Eg fari ikki til Avstralia henda mánaðin."
"I'm not going to help you do that.","Eg fari ikki at hjálpa tær at gera hatta."
"I'm not going to judge you.","Eg fari ikki at døma teg."
"I'm not going to let Tom and Mary do that.","Eg fari ikki at lata Tom og Mary gera hatta."
"I'm not going to let it happen.","Eg fari ikki at lata tað henda."
"I'm not going to let you get away.","Eg fari ikki at lata teg sleppa."
"I'm not going to lie to Tom.","Eg fari ikki at lúgva fyri Tom."
"I'm not going to lock the door.","Eg fari ikki at steingja hurðina."
"I'm not going to look.","Eg fari ikki at hyggja."
"I'm not going to marry you.","Eg fari ikki at giftast við tær."
"I'm not going to open the window.","Eg ætli mær ikki at lata vindeygað upp."
"I'm not going to permit Tom to do that again.","Eg fari ikki at loyva Tom at gera hatta aftur."
"I'm not going to permit Tom to do that.","Eg fari ikki at loyva Tom at gera tað."
"I'm not going to show you this.","Eg fari ikki at vísa tær hetta."
"I'm not going to sing.","Eg fari ikki at syngja."
"I'm not going to stop now.","Eg fari ikki at steðga nú."
"I'm not going to talk about that today.","Eg fari ikki at tosa um hatta í dag."
"I'm not going to tell.","Eg sigi tað ikki."
"I'm not going to the Comoros anymore.","Eg fari ikki aftur til Komorooyggjarnar."
"I'm not going to touch it.","Eg fari ikki at nerta tað."
"I'm not going unless Tom goes.","Eg fari ikki, um Tom ikki fer."
"I'm not good at anything.","Eg dugi ikki væl til nakað."
"I'm not happy with my job.","Eg trívist ikki í arbeiðnum."
"I'm not here to cause trouble.","Eg eri ikki her at loypa split í."
"I'm not his type.","Honum dámar ikki meg."
"I'm not holding you back.","Eg haldi tær ikki aftur."
"I'm not implying anything.","Eg sipi ikki til nakað."
"I'm not in Australia anymore.","Eg eri ikki í Avstralia meir."
"I'm not in a very good mood.","Eg eri ikki í serliga góðum lag."
"I'm not in good shape.","Eg eri ikki í góðum formi."
"I'm not in the habit of staying up late.","Eg havi ikki tann vanan, at vera leingi uppi."
"I'm not in the mood to go fishing.","Eg havi ikki hug at fiska."
"I'm not interested in apologetics.","Eg vil ikki hava umberingar."
"I'm not interested in what you think.","Eg havi ongan áhuga í tí, tú heldur."
"I'm not involving them.","Eg taki tey ikki uppá ráð."
"I'm not jealous of them.","Eg øvundi teimum ikki."
"I'm not leaving with Tom.","Eg fari ikki avstað saman við Tom."
"I'm not leaving without them.","Eg fari ikki uttan tey."
"I'm not letting Tom and Mary do that.","Eg lati ikki Tom og Mary gera tað."
"I'm not likely change my mind.","Tað er ikki sannlíkt, at eg broyti hugburð."
"I'm not likely fall asleep very quickly.","Eg sovni neyvan serliga skjótt."
"I'm not likely go to Australia until October.","Eg fari ivaleyst ikki til Avstralia fyrr enn í oktober."
"I'm not likely to find what I'm looking for.","Tað er ikki sannlíkt, at eg finni tað, eg leiti eftir."
"I'm not likely to forget how to do that.","Eg fari helst ikki at gloyma, hvussu hatta verður gjørt."
"I'm not likely to forget to do that.","Væntandi gloymi eg ikki at gera hatta."
"I'm not likely to start doing that.","Eg fari neyvan undir hatta."
"I'm not living on welfare.","Eg livi ikki av almannahjálp."
"I'm not looking.","Eg hyggi ikki."
"I'm not mad.","Eg eri ikki illur."
"I'm not making an omelet for him.","Eg geri honum ikki nakra eggjakaku."
"I'm not making any excuses.","Eg komi ikki við nakrari umbering."
"I'm not much of a swimmer.","Eg eri ikki ein góður svimjari."
"I'm not old enough to do that by myself.","Eg eri ikki nóg gomul at gera hatta sjálv."
"I'm not permitted to do that either.","Hatta havi eg heldur ikki loyvi at gera."
"I'm not planning on doing that anymore.","Eg ætli ikki at gera hatta longur."
"I'm not planning on doing that today.","Eg ætli mær ikki at gera hatta í dag."
"I'm not planning on staying in Australia much longer.","Eg ætli mær ikki at verða í Avstralia leingi aftrat."
"I'm not planting their trees.","Eg planti ikki teirra trø."
"I'm not powerless.","Eg eri ikki máttleysur."
"I'm not quite myself today.","Eg eri ikki, sum eg plagi at vera í dag."
"I'm not ready to do that either.","Eg eri heldur ikki til reiðar at gera hatta."
"I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.","Eg eri ikki so prátingarsamur persónur. Eg havi bara so nógv, ið eg má siga tær."
"I'm not really happy with what I did.","Eg eri ikki serliga fegin um tað, eg gjørdi."
"I'm not really in love with Tom.","Eg elski í roynd og veru ikki Tom."
"I'm not really interested in doing that.","Eg eri ikki rættiliga áhugað í hasum."
"I'm not really prepared to do that.","Eg eri ikki rættiliga fyrireikaður at gera hatta."
"I'm not really worried about it.","Eg stúri ikki ordiliga fyri tí."
"I'm not related to them.","Eg eri ikki í ætt við tey."
"I'm not scared to die.","Eg eri ikki bangin fyri at doyggja."
"I'm not selfish.","Eg eri ikki sjálvsøkin."
"I'm not sleeping now.","Eg sovi ikki nú."
"I'm not so great at following directions.","Eg eri ikki so stinn í at fylgja vegleiðingum."
"I'm not so sure about Tom.","Eg ivist í Tom."
"I'm not so sure that that's really what you want.","Eg eri ikki vísur í, um hatta veruliga er tað, tú vilt."
"I'm not supposed to be doing this.","Eg eigi ikki at gera hetta."
"I'm not supposed to be here today.","Eg eigi ikki at vera her í dag."
"I'm not sure I'm going to Tom's wedding.","Eg eri vís í, at eg fari í brúdleyp hjá Tom."
"I'm not sure Tom is going to survive.","Eg eri ikki vís í, um Tom fer at hóra undan."
"I'm not sure Tom is ready to do that yet.","Eg ivist í, um Tom er til reiðar at gera tað enn."
"I'm not sure about the date.","Eg eri ikki vís í dagfestingini."
"I'm not sure if this is legal.","Eg eri ikki vísur í, at hetta er lógligt."
"I'm not sure that Tom can do that.","Eg loyvi mær at ivasti, at Tom dugir hatta."
"I'm not sure that that's going to happen anytime soon.","Hatta verður valla í næstum."
"I'm not sure that this is a very good idea","Eg ivist í, um hatta er eitt gott hugskot."
"I'm not sure what Tom has to do.","Eg veit ikki heilt, hvat Tom skal gera."
"I'm not sure what you're asking me to do.","Eg veit ikki rættiliga, hvat tú biður meg gera."
"I'm not sure where Tom and Mary are from.","Eg veit ikki við vissu, hvaðani Tom og Mary eru."
"I'm not sure whether Tom is still asleep or not.","Eg veit ikki ordiliga, um Tom liggur og svevur enn ella ei."
"I'm not sure whether Tom knows how do that or not.","Eg ivist í, um Tom dugir at gera hatta."
"I'm not sure why Tom and Mary are being blamed for the accident.","Eg eri ikki vísur í, hví Tom og Mary fáa skuldina fyri óhappið."
"I'm not sure, but perhaps Tom is already dead.","Eg eri ikki viss, men kanska er Tom longu deyður."
"I'm not surprised Tom didn't do that.","Eg eri ikki bilsin av, at Tom ikki gjørdi hatta."
"I'm not surprised that happened.","Eg eri ikki bilsin av, at hatta hendi."
"I'm not sweating.","Eg sveitti ikki."
"I'm not taking advantage of your orchard.","Eg geri mær ikki dælt við tínum aldingarði."
"I'm not talking about that.","Eg tosi ikki um hatta."
"I'm not that disappointed.","Eg eri ikki so vónsvikin."
"I'm not that kind of sentence!","Eg eri ikki hatta slagið av setningi!"
"I'm not the one hurting her.","Eg eri ikki tann, ið pínist í hesum."
"I'm not the one in charge.","Tað eri ikki eg, sum hevur leiðsluna."
"I'm not the one who advised Tom not to do that.","Eg eri ikki tann, ið ráddi Tom til ikki at gera hatta."
"I'm not the one who chose this color.","Tað er ikki eg, sum valdi hendan litin."
"I'm not the one who hurt them.","Eg eri ikki tann, sum særdi tey."
"I'm not the one who put out the fire.","Tað var ikki eg, ið sløkti eldin."
"I'm not the one who talked Tom into doing that.","Tað var ikki eg, sum lokkaði Tom at gera hatta."
"I'm not the one who told her.","Eg eri ikki tann, sum hevur sagt henni tað."
"I'm not the one who took care of Tom's dog while he was in Boston.","Eg eri ikki tann, ið tók sær av hundinum hjá Tom, meðan hann var í Boston."
"I'm not the one who warned Tom not to do that.","Tað var ikki eg, sum ávarðaði Tom ímóti at gera hatta."
"I'm not the one who wrote Tom's speech.","Tað var ikki eg, sum skrivaði taluna hjá Tom."
"I'm not the one who's supposed to be doing that.","Eg eri ikki tann, ið eigur at gera hatta."
"I'm not the only one interested in finding out what Tom did with the stolen diamonds.","Eg er ikki tann einasti áhugaður í at finna útav, hvat Tom gjørdi við teir stolnu diamantarnar."
"I'm not the only one who doesn't know where Tom and Mary live.","Tað er ikki bara eg, sum ikki veit, hvar Tom og Mary búgva."
"I'm not the only one who doesn't like Tom.","Eg eri ikki tann einasti, sum ikki dámar Tom."
"I'm not the only survivor.","Eg eri ikki tann einasti, ið varð bjargaður."
"I'm not the worst player on the team.","Eg eri ikki tann vánaligasti leikarin á liðnum."
"I'm not too concerned.","Tað man ikki bila."
"I'm not too fond of bees myself.","Mær dámar ikki so væl býflugur sjálvur."
"I'm not too tired to do that.","Eg eri ikki ov móður at gera hatta."
"I'm not trying to please the teacher.","Eg royni ikki at tekkjast læraranum."
"I'm not under arrest, am I?","Eg eri ikki handtikin, ha?"
"I'm not used to this heat.","Eg eri ikki vanur við henda hitan."
"I'm not very good at doing that, either.","Eg dugi heldur ikki serliga væl at gera gera hatta."
"I'm not wearing that dress.","Eg fari ikki í handa kjólan."
"I'm not wearing that.","Eg fari ikki í hatta."
"I'm not wholly convinced you're right.","Eg eri ikki púra sannførdur um, at tú hevur rætt."
"I'm not willing to do that anymore.","Eg vil ikki gera hatta longur."
"I'm not worried about getting fired.","Eg stúri ikki fyri at verða sagdur úr starvi."
"I'm now in prison.","Eg eri í fongsli nú."
"I'm now thinking about whether or not I'll do that.","Nú hugsi eg um, hvørt eg skal gera hatta ella ikki."
"I'm now writing a letter to my Chinese teacher.","Eg skrivi júst nú eitt bræv til kinverska lærara mín."
"I'm obsessed with the Kadazandusun language.","Eg eri bergtikin av kadazandusunmálinum."
"I'm of Berber descent.","Eg eri av berbaraætt."
"I'm off to work.","Eg havi frí frá arbeiði."
"I'm off-duty.","Eg havi frí."
"I'm offended by your apology.","Eg eri firtin av tíni umbering."
"I'm often invited to parties.","Eg verði ofta boðin í veitslur."
"I'm often mistaken for a girl because I have long hair.","Eg verði ofta hildin vera ein genta, tí eg havi langt hár."
"I'm okay with that.","Tað er í lagi."
"I'm old-fashioned.","Eg eri gamaldags."
"I'm on a diet and would like to know if chocolate makes you fat.","Eg eti klænkikost og vil fegin vita, um ein verður feitur av sjokulátu."
"I'm on a hockey team.","Eg eri á einum stavbóltsliði."
"I'm on a really tight schedule this week.","Eg havi sera nógv at gera hesa vikuna."
"I'm on a roll.","Alt gongst mær eftir vild."
"I'm on good terms with her.","Hon og eg eru væl."
"I'm on my way back to Boston.","Eg eri á veg aftur til Boston."
"I'm on my way there now.","Eg eri á veg hagar nú."
"I'm on my way to meet him now.","Eg eri á veg at hitta hann nú."
"I'm on the beach playing volleyball.","Eg eri á strondini og spæli flogbólt."
"I'm on the road.","Eg eri á veg."
"I'm on to something.","Eg havi fingið frænir av onkrum."
"I'm on vacation, too","Eg havi eisini feriu."
"I'm one of Mary's ex-boyfriends.","Eg eri ein av fyrrverandi sjeikum Mary."
"I'm one of Tom's sisters.","Eg eri ein av systrunum hjá Tom."
"I'm only bringing used clothes.","Eg havi bara brúkt klæðir við."
"I'm only here for the weekend.","Eg eri bara her í vikuskiftinum."
"I'm only interested in finding out the truth.","Tað einasta, eg vil, er at finna sannleikan."
"I'm only telling you this because I'm your my friend.","Eg sigi tær hetta, bara tí eg eri vinur tín."
"I'm open for suggestions.","Eg lurti eftir uppskotum."
"I'm opposed to what he said.","Eg taki ikki undir við tí, hann segði."
"I'm out of cash.","Eg havi einki leyst."
"I'm over eighteen.","Eg eri yvir átjan."
"I'm paid biweekly.","Eg fái løn aðruhvørja viku."
"I'm paid by the day.","Eg eri lønt ein dag í senn."
"I'm partial to grappling, honestly.","Eg eri um at fáa tamarhald á tí, álvara."
"I'm persistent.","Eg eri áhaldandi."
"I'm planning to do that.","Eg havi ætlanir um at gera hatta."
"I'm planning to stay at the hotel.","Eg ætli mær at gista á gistingarhúsinum."
"I'm playing a TV game.","Eg spæli eitt sjónvarpsspæl."
"I'm playing with my son.","Eg spæli við sonin."
"I'm pleased to give you this package.","Eg eri fegin um at geva tær henda pakkan."
"I'm pleased with this result.","Eg eri nøgdur við úrslitið."
"I'm pressing charges.","Eg stevni."
"I'm pretty adventurous.","Eg eri rættiliga ævintýrhugað."
"I'm pretty bummed out.","Eg eri rættiliga vónbrotin."
"I'm pretty busy now.","Eg havi rættiliga nógv at gera nú."
"I'm pretty certain I can do that.","Eg haldi næstan, eg fái gjørt hatta."
"I'm pretty certain that Tom and Mary don't know how to swim.","Eg eri rættiliga vissur í, at Tom og Mary ikki duga at svimja."
"I'm pretty rattled.","Eg eri rættiliga skelkaður."
"I'm pretty sure Tom can afford that.","Eg eri rímiliga vísur í, at Tom hevur ráð til tað."
"I'm pretty sure Tom can take care of himself.","Eg eri rættiliga vísur í, at Tom klárar seg sjálvan."
"I'm pretty sure Tom didn't know that I could do that.","Eg eri nokkso vísí, at Tom ikki roknaði við, at eg kundi gera tað."
"I'm pretty sure Tom was being truthful.","Eg var rættiliga vís í, at Tom segði sannleikan."
"I'm pretty sure he's dead.","Eg eri rættiliga vís í, at hann er deyður."
"I'm pretty sure that Mary believed everything I told her.","Eg eri rættiliga vísur í, at Mary trúði øllum, eg segði henni."
"I'm pretty sure that Tom is in Australia now.","Eg eri rættiliga vísur í, at Tom er í Australia nú."
"I'm pretty sure that Tom will succeed.","Eg eri rættiliga vísur í, at Tom fer at klára seg."
"I'm pretty upset.","Eg eri rættiliga skuffað."
"I'm probably braver than you.","Kanska eri eg djarvari enn tú."
"I'm probably going to be busy soon.","Eg fari óivað at hava úr at gera skjótt."
"I'm probably going to have fun doing that.","Eg fari ivaleyst at hava tað stuttligt, meðan eg geri tað."
"I'm probably never going to do that.","Eg fari helst ongantíð at gera hatta."
"I'm probably not going to do that anymore.","Eg fari helst ikki at gera hatta longur."
"I'm probably spending more now.","Eg oyðsli veruliga meira nú."
"I'm probably the only one here who knows how to do that.","Eg eri sikkurt tann einsti her, ið veit, hvussu hetta skal gerast."
"I'm proud of what we've accomplished.","Eg eri errin av tí, vit hava megnað."
"I'm putting Tom on the list.","Eg seti Tom á listan."
"I'm quite a time-conscious person.","Eg eri tilvitandi um tíðina."
"I'm quite comfortable with French.","Franskt fellur mær nokk so væl."
"I'm quite happy with it.","Eg eri rættiliga fegin um tað."
"I'm quite up.","Eg eri ikki reiðiliga klárur."
"I'm rather shy.","Eg eri rættiliga smæðin."
"I'm rather surprised to hear it.","Eg eri rættiliga bilsin at hoyra tað."
"I'm reaching out to you as a friend.","Eg royni at fáa samband við teg sum ein vinur."
"I'm reading a book in French.","Eg lesi eina bók á fronskum."
"I'm reading a book.","Eg lesi eina bók."
"I'm reading the novel you gave me last week.","Eg lesi skaldsøguna, sum tú gavst mær síðstu viku."
"I'm ready for a vacation.","Eg eri til reiðar til at halda frí."
"I'm ready for her now.","Eg eri tilreiðar til hana nú."
"I'm ready for this to be over.","Eg eri til reiðar, at hetta er av."
"I'm ready to face any challenge.","Eg eri til reiðar at hyggja beint í eyguni á ein og hvørjari avbjóðing."
"I'm real careful.","Eg eri veruliga varin."
"I'm really busy.","Eg havi nógv at gera."
"I'm really glad to hear that.","Eg eri sera fegin at frætta hatta."
"I'm really happy about this.","Eg eri ógvuliga fegin um hetta."
"I'm really looking forward to doing that.","Eg hyggi veruliga fram ímóti at gera hatta."
"I'm really looking forward to it.","Eg hyggi veruliga fram móti tí."
"I'm really looking forward to next year.","Eg gleði meg veruliga til næsta ár."
"I'm really looking forward to seeing that film.","Eg gleði meg veruliga at síggja handan filmin."
"I'm really proud of Tom.","Eg eri sera errin av Tom."
"I'm really sorry that I lied to you.","Fyrigev mær, at eg leyg fyri tær."
"I'm really sorry, it's all my fault","I didn't notice you."
"I'm really uncomfortable talking about this.","Eg kenni meg sera illa við av at tosa um hetta."
"I'm really worried about Tom.","Eg eri rættiliga ørkymlaður um Tom."
"I'm related to her.","Eg eri í familju við hana."
"I'm relieved he's working again.","Eg eri glað fyri at hoyra, at hann arbeiðir aftur."
"I'm religious, but not spiritual.","Eg eri gudrøkin, men ikki andaligur."
"I'm relying on my friend to turn in the report for me.","Eg líti á vin mín at lata frágreiðingina inn fyri meg."
"I'm remodeling the bathrooms.","Eg byggi baðirúmini um."
"I'm representing my country.","Eg umboði mítt land."
"I'm requesting political asylum.","Eg biði um politiskt friðskjól."
"I'm retired and have time.","Eg eri farin frá starvi og havi tíð."
"I'm running for reelection.","Eg stilli upp fyri at verða afturvaldur."
"I'm running out of Euros.","Eg havi ongar euroir eftir."
"I'm running out of steam.","Eg eri fyri ongum."
"I'm running out of time.","Tíðin gongur undan."
"I'm saving up for a new car.","Eg spari saman til ein nýggjan bil."
"I'm saying ""For the sake of Earth's environment,"" but actually it's ""For the sake of the people living on Earth.""","Eg sigi "" Fyri jarðarinnar umhvørvi, "" men veruliga er tað ""Fyri fólkið, ið býr á jørðini."""
"I'm saying I never laid a hand on Tom.","Eg sigi, at eg havi ongantíð lagt hond á Tom."
"I'm saying no.","Eg sigi nei."
"I'm scared of spiders.","Eg ræðist eiturkoppar."
"I'm screaming.","Eg skríggi."
"I'm seeing a side of you I never knew existed.","Eg síggi nakað í tær, sum eg ikki visti var har."
"I'm selling my half of the restaurant.","Eg selji mína helvt av matstovuni."
"I'm sensing a lot of hostility.","Eg kenni ein stóran illvilja á mær."
"I'm serious about this one.","Hetta er mítt ramasta álvara."
"I'm shorter than him.","Eg eri styttri enn hann."
"I'm showing an interest in the classics.","Eg havi áhuga í klassikarunum."
"I'm shy, but I take care of myself.","Eg eri smæðin, men eg ansi eftir mær."
"I'm sick of hearing the same thing all the time.","Eg orki ikki at hoyra tað sama umaftur og umaftur."
"I'm sick of meetings.","Eg sálist av fundum."
"I'm sick, so I can't do that today.","Eg eri illa til passar, so eg fái ikki gjørt hatta í dag."
"I'm sincere.","Álvara, eg meini tað."
"I'm singing a Berber song.","Eg syngi ein berbarasang."
"I'm skimming his report right now.","Eg snarlesi hansara frásøgn beint nú."
"I'm sliding.","Eg glíði."
"I'm smoking one of your most excellent cigars.","Eg royki eina av tínum framúrskarandi sigarum."
"I'm so busy I can't attend the party.","Eg havi so nógv um at vera, at eg fái ikki komið í veitsluna."
"I'm so busy it makes my head spin.","Eg havi so nógv at gera, at tað melur fyri mær."
"I'm so constipated I'm going to shit diamonds",""
"I'm so glad Tom was found.","Eg eri so glað um, at Tom er funnin."
"I'm so glad you changed your mind.","Eg eri so fegin um, at tú broytti meining."
"I'm so hungry!","Eg eri so svangur."
"I'm so nervous.","Eg eri so fjáltrut."
"I'm so proud of all of them.","Eg eri so errin av teimum øllum."
"I'm so proud of him.","Eg eri so errin av honum."
"I'm so sorry, but you caught me at a bad time; I'm on my way out the door. Could you call back later?","Orsaka, men tað liggur so illa fyri nú; eg eri á veg út. Hevði tú kunnað komið aftur seinni?"
"I'm sometimes very careless.","Eg eri onkuntíð sera gáloysin."
"I'm somewhat dizzy.","Eg eri eitt sindur svimbul."
"I'm sorry I asked.","Orsaka, at eg spurdi."
"I'm sorry I behaved like a lunatic.","Avsakið, at eg bar meg at sum eitt ótt."
"I'm sorry I brought it up.","Orsaka, at eg bar tað upp á mál."
"I'm sorry I can't help.","Orsaka at eg ikki fái hjálpt."
"I'm sorry I had to cancel our date.","Eg eri hørm um at noyðast at avlýsa okkara avtalu."
"I'm sorry I said what I said yesterday.","Fyrigev mær fyri tað, eg segði í gjár."
"I'm sorry for my bad behavior.","Orsaka mín vánaliga atburð."
"I'm sorry for the pain I caused you and your family.","Eg eri harmur alt ilt, eg havi gjørt tær og tínum."
"I'm sorry she's not here.","Tíverri, hon er ikki her."
"I'm sorry that I asked.","Orsakað, at eg spurdi."
"I'm sorry that I can't meet you tonight.","Tíverri kann eg ikki hitta teg í kvøld."
"I'm sorry that I couldn't meet you at the airport.","Tað harmar meg, at eg ikki kundi taka ímóti tær á flogvøllinum."
"I'm sorry that I did that without you.","Orsaka at eg ikki gjørdi hatta saman við tær."
"I'm sorry that I had to leave you alone.","Tað harmar meg, at eg mátti lata teg vera einsamallan."
"I'm sorry that I ruined your party.","Eg eri keddur av, at eg spilti tína veitslu."
"I'm sorry that I was late for class today.","Tað harmar meg, at eg var ov seinur til tíman í dag."
"I'm sorry that I'm not able to attend your party.","Eg eri harmur um, at tað ikki bar mær til at koma í veitsluna hjá tær."
"I'm sorry that Tom had to leave so early.","Tað harmar meg, at Tom mátti fara so tíðliga."
"I'm sorry that Tom wasn't able to come.","Tað harmar meg, at tað lá ikki fyri hjá Tom at koma"
"I'm sorry that it worked out this way.","Umskylda, at tað endaði soleiðis."
"I'm sorry that you and Tom had a fight.","Tað harmar meg, at tú og Tom hava klandrast."
"I'm sorry that you got dragged into this.","Orsaka eg blandaði teg upp í hetta."
"I'm sorry to disturb you this late.","Tú mást orsaka at eg órógvi teg so seint."
"I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.","Orsaka at eg lat teg bíða so leingi. Ein gestur hevvur hildið meg upptiknan inntil nú."
"I'm sorry to have to bother you again.","Tú mást orska, at eg órógvi teg aftur."
"I'm sorry to hear this.","Tað harmar meg at hoyra hetta."
"I'm sorry you couldn't come with us.","Tað harmar meg, at tú ikki kundi koma við okkum."
"I'm sorry, I didn't mean to overstep my bounds.","Orsaka, eg ætlaði ikki at fara út um mark."
"I'm sorry, I don't buzz in people I don't know.","Orsaka, eg lati ikki upp fyri fólki, sum eg ikki kenni."
"I'm sorry, Jorge! I didn't see you!","Orsaka, Jorge! Eg sá teg ikki!"
"I'm sorry, but I'd like to order.","Orsaka, men eg kundi hugsað mær at bílagt."
"I'm sorry, but I've got to get going.","Fyrigev mær, men eg má fara av stað"
"I'm sorry, but could you buy me some bread?","Orsakið, men kundi tú  keypt eitt sindur av breyði fyri meg?"
"I'm sorry, but your names aren't on the list.","Orsaka, men tykkara nøvn eru ikki á listanum."
"I'm sorry, my Uighur is a little coarse.","Orsaka at mítt uighur-mál er eitt sindur óvandaligt."
"I'm sorry, sir, but, ""Your donkey is on fire,"" is not an idiom in any language.","Orsaka meg harri, men ""Eldur er í eslinum hjá tær, "" er ikki eitt orðatak á nøkrum máli."
"I'm sorry, there's nothing I can do to help.","Eg fái tíverri ikki hjálpt."
"I'm sorry. I didn't think you were serious.","Orsaka. Eg trúði ikki, at tú meinti tað."
"I'm sorry. I got you two mixed up.","Orsaka. Eg tók feil av tykkum báðum."
"I'm sorry. I should have called first.","Orsaka, eg átti at havt ringt áðrenn."
"I'm sort of in a hurry.","Eg havi onkursvegna skund."
"I'm standing up for myself.","Eg forsvari meg sjálvan."
"I'm starting the work on the first day of July.","Eg byrji at arbeiða fyrsta dag í juli."
"I'm starting to understand why you didn't want to come here.","Eg byrji at skilja, hví tú ikki vilt koma her."
"I'm starting to write a rap song today.","Eg fari í holt við at skriva ein rappsang í dag."
"I'm starting with beer.","Eg byrji við øl."
"I'm staying at a hotel in Boston.","Eg gisti á einum hotelli í Boston."
"I'm staying at the Hilton.","Eg búgvi á Hilton."
"I'm staying home from school today.","Eg eri heima frá skúla í dag."
"I'm staying in Boston.","Eg haldi til í Boston."
"I'm staying pretty busy.","Eg havi nógv um at vera."
"I'm still a member.","Eg eri enn limur."
"I'm still at the neighbor's house.","Eg eri enn hjá grannanum."
"I'm still at your house.","Eg eri enn heima hjá tær."
"I'm still crying.","Eg gráti enn."
"I'm still eating dinner. I'll call you back.","Eg eti enn døgurða. Eg ringi aftur til tín."
"I'm still embarrassed.","Eg eri enn illa við."
"I'm still getting used to that.","Eg venji meg framvegis við hatta."
"I'm still good.","Eg havi tað framvegis gott."
"I'm still in Australia.","Eg eri enn í Avstralia."
"I'm still kind of busy.","Eg havi framvegis heldur nógv at gera."
"I'm still not giving up.","Eg nokti at geva upp."
"I'm still not impressed.","Eg er ikki bergtikin enn."
"I'm still not sure what you mean by that.","Eg veit framhaldandi ikki, hvat tú meinar við hasum."
"I'm still not used to getting up so early.","Eg havi enn ikki vant meg við at fara so tíðliga upp."
"I'm still proud to have served with Tom.","Eg eri enn errin av at hava verið í tænastu saman við Tom."
"I'm still seeing Tom.","Eg síggi framvegis Tom."
"I'm still taller than Tom.","Eg eri enn hægri enn Tom."
"I'm still thinking about her.","Eg hugsi framvegis um hana."
"I'm still trying to figure out why that happened.","Eg royni enn at rokna út, hví hatta hendi."
"I'm still trying to play guitar like Eric Clapton.","Eg royni enn at spæla gittara sum Eric Clapton."
"I'm still undefeated.","Enn havi eg ikki tapt."
"I'm still waiting for Mary to pay me back the money I lent her.","Eg bíði enn eftir at Mary skal rinda pengarnar aftur, sum eg lænti henni."
"I'm still waiting for the prices to drop.","Eg bíði enn eftir, at prísirnir lækka."
"I'm still waiting for you to answer to my question.","Eg bíði framvegis eftir, at tú svarar spurningi mínum"
"I'm still waiting to see whether Tom does that.","Eg bíði enn at vita, um Tom ger hatta."
"I'm still working at his company.","Eg arbeiði enn á hansara virki."
"I'm still your prisoner, aren't I?","Eg eri fangi hjá tær enn, ikki so?"
"I'm studying Farsi.","Eg lesi nýpersiskt."
"I'm studying French, too.","Eg lesi eisini franskt."
"I'm studying the American drama.","Eg lesi um amerikanska harmleikin."
"I'm studying the English drama.","Eg lesi enskt drama."
"I'm studying too many languages to start learning a new one.","Eg lesi ov nógv mál til at fara undir at læra eitt nýtt."
"I'm stumped.","Eg eri sum kánus."
"I'm such a retard!","Eg eri ein sovorin bíttlingur."
"I'm supposed to be doing that now.","Eg eigi eftir ætlan at gera hatta nú."
"I'm supposed to go to Australia next week.","Eg skal ætlandi til Avstralia í komandi viku."
"I'm supposed to have dinner with Tom.","Ætlanin er, at eg skal eta døgurða saman við Tom."
"I'm supposed to help him.","Tað sigst, at eg skal hjálpa honum."
"I'm supposed to stay after school and help clean the classroom.","Eg eigi at vera eftir á skúlanum og hjálpa til við at rudda stovuna."
"I'm sure I can find him.","Eg eri vísur í, at eg finni hann."
"I'm sure I can persuade you.","Eg ivist ikki í at eg kann yvirtala teg."
"I'm sure I'll manage.","Eg eri vísur í, at eg fari at klára meg."
"I'm sure Tom and Mary were here yesterday.","Eg eri viss um, at Tom og Mary vóru her í gjár."
"I'm sure Tom didn't need to be alone.","Eg eri vísur í, at Tom hevði brúk fyri at vera einsamallur."
"I'm sure Tom trusts you.","Eg eri vísur í, at Tom hevur álit á tær."
"I'm sure Tom will allow you to do that.","Hatta letur Tom teg óivað gera."
"I'm sure Tom will be OK.","Eg ivist ikki í, at Tom fer at klára seg."
"I'm sure Tom will be delighted to see you.","Tom fer at verða nakað glaður at síggja teg."
"I'm sure Tom will be heartbroken.","Eg eri vís í, at Tom verður sorgarbundin."
"I'm sure Tom will be very hungry when he gets home.","Eg eri vís í, at Tom er ógvuliga svangur, tá hann kemur heim."
"I'm sure Tom will like Mary.","Eg eri vís í at Tom fer at dáma Mary."
"I'm sure Tom will sober up by morning.","Eg eri vísur í, at Tom gerst edrúur í morgin ári."
"I'm sure Tom will think we shouldn't sell our house.","Eg eri vís í, at Tom fer at halda, at vit skuldu ikki selt húsið."
"I'm sure Tom won't agree to do that.","Eg eri vís í, at Tom fer ikki at ganga við til at gera tað."
"I'm sure Tom won't be first.","Eg eri vísur í, at Tom ikki verður fyrstur."
"I'm sure Tom won't force anybody to do that.","Heilt víst fer Tom ikki at noyða nakran at gera tað."
"I'm sure he'll be delighted to see you.","Eg eri vís í, at tey verða ovurfegin at síggja tykkum."
"I'm sure once Tom gets here, everything will be OK.","Eg eri viss um, at tá Tom kemur higar, verður alt gott."
"I'm sure that Ted's cough is due to smoking.","Eg eri vísur í, at Ted hevur fingið handa hostan av royking."
"I'm sure that Tom and John are very busy men.","Eg ivist ikki í, at Tom og John hava sera nógv um at vera."
"I'm sure that a lot of people think that way.","Eg eri vísur í at nógv fólk hugsa so."
"I'm sure that we can figure out a way to get this done.","Jú, hetta munnu vit finna út av at gera liðugt."
"I'm sure that you will get angry.","Eg eri vísur í, at tú verður illur."
"I'm sure that's what Tom and Mary have to do.","Eg eri vís í, at hatta er tað Tom og Mary eru noydd at gera."
"I'm sure there's another way out.","Eg eri vís í, at har er ein annar vegur út."
"I'm sure we haven't done anything illegal.","Eg eri vísur í, at vit onga lóg hava brotið."
"I'm sure you all read about it.","Eg eri vís í, at tit øll hava lisið um tað."
"I'm sure you're not surprised.","Eg vænti ikki at kemur óvart á teg."
"I'm sure you've said that to many girls before.","Eg eri vís í, at tú hevur sagt tað sama við fleiri gentur áðrenn við meg."
"I'm sure!","Satt at siga!"
"I'm surprised Tom and Mary don't like each other.","Tað undrar meg, at Tom og Mary ikki dáma hvønnannan"
"I'm surprised Tom and Mary were even here.","Eg hevði ikki væntað at sjálvt Tom og Mary vóru her."
"I'm surprised Tom didn't hear anything.","Eg eri ovfarin av, at Tom ikki hoyrdi nakað."
"I'm surprised Tom went to the party without Mary.","Tað undrar meg, at Tom fór í veitsluna uttan Mary."
"I'm surprised that I made it to thirty.","Eg eri bilsin um, at eg kláraði tretivu."
"I'm surprised that Tom and Mary are still seeing each other.","Eg eri ovfarin av, at Tom og Mary enn hittast."
"I'm surprised that Tom didn't enjoy the concert.","Tað undrar meg, at Tom ikki dámdi konsertina?"
"I'm surprised that Tom isn't happy here.","Tað undrar meg, at Tom ikki trívist her."
"I'm surprised that you didn't know that Tom was in the hospital.","Vist tú ikki, at Tom var í sjúkrahúsinum?"
"I'm surprised you didn't know that Tom could speak French.","Eg eri ovfarin av, at tú ikki visti, at Tom dugdi franskt."
"I'm surprised you didn't know that Tom didn't want to do that.","Tað undrar meg at tú ikki visti, at Tom ikki vildi gera hatta."
"I'm taking Tom home with me.","Eg taki Tom við heim."
"I'm taking a crap.","Eg kukki."
"I'm taking a different approach.","Eg nýti ein øðrvísi hátt."
"I'm taking a tomato.","Eg taki eina tomat."
"I'm taking another Berber class next semester.","Eg taki eitt nýtt skeið í berbaramáli næstu lestrarhálvu."
"I'm taking her her lunch.","Eg beri henni miðmálan."
"I'm taking him home with me.","Eg taki hann heim við mær."
"I'm taking him with me.","Eg taki hann við mær."
"I'm taking inventory.","Eg geri vørulista."
"I'm taking it to her.","Eg gevi henni tað."
"I'm taking over.","Eg taki yvir."
"I'm taking this to them.","Eg havi hetta við til teirra."
"I'm taking tomorrow off.","Eg taki mær frí í morgin."
"I'm talking about it.","Eg tosi um tað."
"I'm talking about you.","Eg tosi um teg."
"I'm talking to a friend. I'll get back to you shortly.","Eg tosi við ein vin. Eg vendi aftur til tín um eina lítla løtu."
"I'm talking to you!","Eg tosi við teg!"
"I'm taller.","Eg eri størri."
"I'm telling you Tom did it.","Eg sigi tær, at Tom gjørdi tað."
"I'm terrible at chess.","Eg eri øgiligur í talvi."
"I'm terribly busy.","Eg eri sera upptikin."
"I'm that kind of girls who get on with boys better.","Eg eri ein av teimum gentunum, sum hóski betur saman við dreingjum."
"I'm the bookkeeper.","Eg eri bókhaldarin."
"I'm the guy that helped Tom do that.","Tað var eg, sum hjálpti Tom við hasum."
"I'm the guy who beat Tom.","Eg eri maðurin, sum sló Tom."
"I'm the guy who convinced Tom to join our team.","Eg eri maðurin, sum yvirtalaði Tom at koma upp í okkara toymi."
"I'm the king of the world!","Eg eri heimsins kongur."
"I'm the one asking the questions.","Tað eri eg, ið spyrji spurningarnar."
"I'm the one that should do that.","Tað eri eg, sum skuldi gjørt hatta."
"I'm the one who convinced Tom to help.","Tað eri eg, sum fekk Tom at hjálpa."
"I'm the one who convinced Tom to quit doing that.","Tað var ikki eg, sum sanndørdi Tom um at gevast við hasum."
"I'm the one who doesn't understand.","Tað eri eg, sum ikki skilji."
"I'm the one who gave Tom that.","Eg eri tann, sum gav Tom hatta."
"I'm the one who has to go to Australia.","Tað verður vist eg, sum má fara til Avstralia."
"I'm the one who helped Tom escape from jail.","Tað var eg, sum hjálpti Tom at flýggja úr fongslinum."
"I'm the one who helped Tom with his homework.","Eg eri hann, sum hjálpti Tom við skúlatingunum."
"I'm the one who introduced Tom to Mary.","Eg eri tann, sum navnkendi Tom og Mary."
"I'm the one who killed him.","Eg var ein av teimum, sum drap hann."
"I'm the one who should be doing this.","Eg eri tann, sum átti at gjørt hetta."
"I'm the one who should do that.","Tað eri eg, sum skuldi gjørt tað."
"I'm the one who should have gone to Boston.","Tað eri eg, sum skuldi verið farin til Boston."
"I'm the one who taught Tom how to swim.","Eg lærdi Tom at svimja."
"I'm the one who told Tom how to do that.","Tað var eg, sum fortaldi Tom hvussu man ger hatta."
"I'm the one who usually washes the dishes.","Tað eri eg, sum vanliga vaskar tallerkarnar."
"I'm the one who wants to do that.","Tað er eg, sum fegin vil gera hatta."
"I'm the one who woke Tom up.","Tað var eg, ið vakti Tom."
"I'm the one who wrote Tom's speech.","Tað var eg, sum skrivaði røðuna hjá Tom."
"I'm the one who'll most likely have to do that.","Eg eri óiva tann, ið helst má gera hatta."
"I'm the one who's been doing that.","Tað eri eg, sum havi gjørt tað."
"I'm the one you talked to on the phone.","Tað var meg, ið tú tosaði við í telefonini."
"I'm the only one in our class who doesn't want to study French.","Eg eri tann einasti í okkara flokki, sum ikki ynskir at hava týskt."
"I'm the only one who won't be at the meeting today.","Eg eri tann einasti, sum ikki verður á fundinum í dag."
"I'm the only other person who should've done that","Eg eri tann einasti afturat honum, ið skuldi havt gjørt hatta."
"I'm the only person who did that.","Eg eri einasti persónur, sum gjørdi hatta."
"I'm the person who does that.","Eg eri tann, sum ger hatta."
"I'm the same weight as Tom is.","Eg vigi tað sama, sum Tom."
"I'm theoretically home next weekend.","Eg verði hugsandi heima næsta vikuskiftið."
"I'm thinking about going on a trip.","Eg umhugsi at fara eina ferð."
"I'm thinking of going to Boston next week.","Eg hugsi um at fara til Boston í næstu viku."
"I'm thirty-three.","Eg eri tríogtretivu."
"I'm three thousand dollars in debt.","Eg skyldi trýtúsund dollarar."
"I'm tired of being careful.","Eg eri troyttur av at vera varin."
"I'm tired of listening to her.","Eg orki ikki at lurta meira eftir henni."
"I'm tired of living and scared of dying.","Eg eri móður av at liva og ræddur fyri at doyggja."
"I'm tired of talking about that idiot.","Eg eri troyttur av at tosa um handan idiotin."
"I'm tired of waiting for Tom.","Eg tími ikki at bíða meira eftir Tom."
"I'm too busy to help you today.","Eg havi ov nógv um at vera til at hjálpa tær í dag."
"I'm too busy to see her.","Eg havi ikki stundir at hitta hana."
"I'm too old for her.","Eg eri ov gamal til hana."
"I'm too out of shape to do that.","Eg eri í ov vánaligum formi at gera tað."
"I'm training every day.","Eg venji hvønn dag."
"I'm translating a book.","Eg umseti eina bók."
"I'm trying my best here.","Eg royni mítt besta her."
"I'm trying my best to get it done.","Eg royni mítt besta at fáa tað gjørt."
"I'm trying not to get in anybody's way.","Eg royni ikki at forða nøkrum nakað."
"I'm trying to avoid them.","Eg royni at sleppa mær undan teimum."
"I'm trying to become a singer.","Eg royni at gerast sangari."
"I'm trying to conduct an investigation.","Eg royni at standa fyri einari kanning."
"I'm trying to figure out what's wrong.","Eg royni at fáa skil á, hvat ið bagir."
"I'm trying to find her.","Eg royni at finna hana."
"I'm trying to find the person who did this.","Eg royni at finna tann, sum gjørdi hetta."
"I'm trying to get some rest.","Eg royni at hvíla meg eitt sindur."
"I'm trying to get someone to tell me what to do.","Eg royni at fáa onkran at siga mær, hvat eg skal gera."
"I'm trying to get used to this.","Eg royni at venja meg við hetta."
"I'm trying to meet the deadline.","Eg royni at náa evstamarkið."
"I'm trying to protect Tom.","Eg royni at verja Tom."
"I'm trying to resist the urge to do that.","Eg royni at standa ímóti trongdini til at gera tað."
"I'm trying to solve the problem.","Eg royni at loysa trupulleikan."
"I'm trying to teach people what Islam is.","Eg royni at læra fólk um islam."
"I'm trying to think of some ideas for this article I'm writing.","Eg royni at fáa nøkur hugskot til greinina, ið er skrivi."
"I'm turning it over to you.","Eg lati tær tað."
"I'm turning the light off.","Eg sløkki ljósið."
"I'm unable to read this difficult text.","Eg dugi ikki at lesa henda ringa tekstin."
"I'm unaccustomed to this.","Eg eri ikki von við hetta."
"I'm under considerable stress.","Eg eri undir stórum trýsti."
"I'm under the impression that it's been raining all day.","Eg haldi, at tað hevur regnað í allan dag."
"I'm unlikely to start doing that.","Tó er sera ósannlíkt, at eg fari at byrja at gera hatta."
"I'm unwilling to work.","Eg arbeiði treyðugt."
"I'm using a bowl and a spoon.","Eg nýti eina skál og eina skeið."
"I'm using that computer.","Eg brúki hasa telduna."
"I'm usually not scared by movies, but this one got to me.","Eg eri vanliga ikki bangin av filmum, men hesin rein við meg."
"I'm usually the one who does that.","Vanliga er tað eg, ið geri hatta."
"I'm very afraid of snakes.","Eg ræðist slangur."
"I'm very busy getting ready for the party.","Eg havi úr at gera við at gera klárt til veitsluna."
"I'm very choosy.","Eg eri sera kræsin."
"I'm very disappointed with these results.","Eg eri ógvuliga vónbrotin um hesi úrslitini."
"I'm very happy in Australia.","Mær dámar sera væl í Avstralia."
"I'm very impatient.","Eg eri sera ótolin."
"I'm very impressed with you.","Øgiligt sum tú dugir."
"I'm very lucky to have a friend like you.","Eg eri sera heppin at eiga ein vin sum teg."
"I'm very optimistic about the future.","Eg eri sera bjartskygdur viðvíkjandi framtíðini."
"I'm very proud of my team.","Eg eri errin av toymi mínum."
"I'm very slow at making up my mind.","Tað tekur mær langa tíð at taka støðu."
"I'm very sorry that I got home so late.","Eg eri sera kedd av, at eg kom til hús so seint."
"I'm very sure Tom and Mary need to do that.","Eg eri púra vísur í, at Tom og Mary mugu gera hatta."
"I'm very sure Tom needs to do that.","Eg eri púra vís í, at Tom noyðist at gera hatta."
"I'm very sure that Tom isn't going to help Mary do that.","Eg eri vís í, at Tom ikki fer at hjálpa Mary við hasum."
"I'm very surprised Tom didn't want to do that.","Eg eri øgiliga bilsin um, at Tom ikki vildi gera hatta."
"I'm very surprised that Tom could do that.","Eg eri sera bilsin um, at Tom kundi gera hatta."
"I'm very surprised that Tom wanted to do that.","Eg eri sera bilsin av, at Tom vildi gera hatta."
"I'm very unlikely to stop doing that.","Eg fari allarhelst ikki at gevast at gera hatta."
"I'm waiting for Tom to get back from Boston.","Eg bíði eftir, at Tom kemur aftur úr Boston."
"I'm waiting for Tom to get home.","Eg bíði til Tom kemur heim."
"I'm waiting for a phone call from that friend of mine.","Eg bíði eftir, at hasin vinurin fer at ringja."
"I'm waiting for a reply.","Eg bíði eftir einum svari."
"I'm waiting for a response from her.","Eg bíði eftir svari frá henni."
"I'm waiting for the right moment!","Eg bíði eftir røttu løtuni!"
"I'm waiting for you at my house.","Eg bíði eftir tær heima hjá mær."
"I'm wandering in the dark.","Eg gangi í blindum."
"I'm warning you not to do that.","Eg ávarði teg um ikki at gera hatta."
"I'm watering their garden.","Eg vatni urtagarðin hjá teimum."
"I'm wealthy.","Eg eri múgvandi."
"I'm well aware of Tom's shortcomings.","Eg veit væl um lýtini hjá Tom."
"I'm well aware of the risks.","Eg veit væl, at tað er hættisligt."
"I'm willing to do anything to stop him.","Eg vil royna alt fyri at støðga honum."
"I'm willing to testify.","Eg skal vitna."
"I'm willing to work late today if you need me to.","Eg kann arbeiða leingi í dag, um tú hevur tørv á mær."
"I'm willing to work on Sunday if you need me to.","Eg kann arbeiði sunnudagin, um tað er neyðugt."
"I'm with you 100%, Tom.","Eg fylgi tær 100% Tom."
"I'm wondering if I love Tom.","Eg ivist í, um eg elski Tom."
"I'm wondering if this is a good time to buy the new model.","Meg lystir at vita, um hetta er rætta løtan at keypa tað nýggja sniðið."
"I'm wondering who'll win.","Meg lystir at vita, hvør fer at vinna."
"I'm working in Australia now.","Eg arbeiði í Avstralia nú."
"I'm working in Boston.","Eg arbeiði í Boston."
"I'm working in a town not too far from Boston.","Eg arbeiði í einum býi, ikki langt frá Boston."
"I'm working in the garden.","Eg arbeiði í garðinum."
"I'm worried about the safety of the passengers.","Eg eri stúrin fyri trygdini hjá ferðafólkunum."
"I'm worried about what other people are going to think.","Eg eri stúri fyri, hvat onnur fólk fara at halda."
"I'm worried because I think that Tom might get hurt.","Eg eri stúrin, tí eg haldi, at Tom møguliga verður sáraður."
"I'm worthless.","Eg eri ein bløka."
"I'm writing gibberish.","Eg skrivi nakað møsn."
"I'm writing to him.","Eg skrivi til hansara."
"I'm younger than you are.","Eg eri yngri enn tú."
"I'm your best friend. You can tell me.","Eg eri tín besti vinur. Tú kanst siga mær tað."
"I'm your conscience.","Eg eri tín samvitska."
"I'm your dad.","Eg eri pápi tín."
"I'm your father's colleague.","Eg eri starvsfelagi hjá pápa tínum."
"I'm your husband.","Eg eri maður tín."
"I'm your roommate Paul.","Eg eri kamarsfelagi tín Paul."
"I'm your wife.","Eg eri kona tín."
"I've a patient. See you.","Eg havi ein sjúkling. Vit síggjast."
"I've actually done that.","Eg havi nú gjørt hatta."
"I've advised Tom not to do that.","Eg havi rátt Tom til ikki at gera hatta."
"I've advised Tom not to start doing that again.","Eg havi givið Tom tey ráðini, ikki at gera hatta aftur."
"I've agreed not to do that anymore.","Eg havi góðtikið ikki at gera hatta longur."
"I've agreed to leave.","Eg havi játtað at fara avstað."
"I've already answered this question.","Eg havi longu svarað hesum spurningi."
"I've already arranged that.","Eg havi longu lagt tað til rættis."
"I've already asked Tom about that.","Eg havi longu spurt Tom um hatta."
"I've already asked Tom to do that three times.","Eg havi longu spurt Tom um at gera hatta tríggjar ferðir."
"I've already asked the police for protection.","Eg havi longu biðið løgregluna um verju."
"I've already considered that plan.","Eg havi longu umhugsað hasa ætlanina."
"I've already decided not to leave early.","Eg havi longu avgjørt ikki at fara avstað tíðliga."
"I've already decided what to do.","Eg havi longu gjørt av, hvat skal verða gjørt."
"I've already done everything Tom and Mary have asked me to do.","Eg havi longu gjørt alt, Tom og Mary hava biðið meg um."
"I've already done everything Tom asked me to do.","Eg havi longu gjørt alt, ið Tom bað meg um."
"I've already done everything Tom has asked me to do.","Eg havi longu gjørt alt, sum Tom bað meg gera."
"I've already explained everything.","Eg havi longu greitt frá øllum."
"I've already explained it so many times.","Eg havi longu greitt frá tí so ofta."
"I've already found a volunteer.","Eg havi longu funnið ein sjálvbodnan."
"I've already given Tom his birthday present.","Eg havi longu givið Tom hansara føðingardagsgávu."
"I've already hidden the diamonds.","Eg havi longu goymt diamantarnar."
"I've already lived in Coimbra.","Eg havi longu búð í Coimbra."
"I've already managed to do that.","Eg havi longu megnað hatta."
"I've already met Tom.","Eg havi longu hitt Tom."
"I've already promised not to do that.","Eg havi longu lovað ikki at gera hatta."
"I've already read the book you lent me.","Eg havi longu lisið bókina, sum tú lændi mær."
"I've already stopped doing that.","Eg eri longu steðgaður við hasum."
"I've already talked about that more than once.","Eg havi longu tosað um tað meira enn eina ferð."
"I've already told Tom I don't plan on doing that.","Eg havi longu sagt Tom, at eg ikki ætli at gera hatta."
"I've already told Tom I don't plan to do that.","Eg havi longu sagt Tom, at eg ætli mær ikki at gera tað."
"I've already told Tom I plan on staying in Boston for three more weeks.","Eg havi longu fortalt Tom, at eg ætli mær at vera í Boston í tríggjar vikur afturat."
"I've already told Tom all about it.","Eg havi longu sagt Tom alt um tað."
"I've already told Tom and Mary they can't go to John's party.","Eg havi longu sagt við Tom og Mary, at tey ikki kunnu fara í veitslu hjá John."
"I've already told Tom and Mary what I plan to do.","Eg havi longu sagt Tom og Mary, hvat eg ætli at gera."
"I've already told Tom and Mary what they need to do.","Eg havi longu greitt Tom og Mary frá, hvat tey skulu gera."
"I've already told Tom and Mary why they have to do that.","Eg havi longu sagt Tom og Mary, hví tey mugu gera tað."
"I've already told Tom everything.","Eg havi longu fortalt Tom alt."
"I've already told Tom he can't do that.","Eg havi longu sagt Tom, at hann skal ikki gera hatta."
"I've already told Tom not to do that again.","Eg havi longu sagt við Tom, at hann skal ikki gera hatta aftur."
"I've already told Tom that I don't want to do that.","Eg havi longu sagt við Tom, at eg vil ikki gera hatta."
"I've already told Tom that Mary isn't here.","Eg havi longu fortalt Tom, at Mary ikki er her."
"I've already told Tom that he won't be allowed to do that.","Eg havi longu sagt Tom, at hann sleppur ikki at gera hatta."
"I've already told Tom to be there tomorrow by 2:30.","Eg havi long biðið Tom vera har í morgin kl. 2.30."
"I've already told them.","Eg havi longu sagt teimum tað."
"I've already told you I don't like to do that.","Eg havi longu sagt tær, at mær ikki dámar at gera hatta."
"I've already told you that many times.","Eg havi longu sagt tað við teg fleiri ferðir."
"I've already tried that once.","Eg havi longu roynt hatta eina ferð."
"I've already tried three different approaches.","Eg havi longu roynt tríggjar mátar."
"I've already waited three hours.","Eg havi longu bíðað tríggjar tímar."
"I've already written my part of the report.","Eg havi longu skrivað mín part av frágreiðingini."
"I've also heard such a story.","Eg havi eisini hoyrt eina sovorðna søgu."
"I've also taught French.","Eg havi eisini undirvíst í fronskum."
"I've always been a confident person.","Eg havi altíð havt sjálvsálit."
"I've always been a little overweight.","Eg havi altíð vigað eitt sindur ov nógv."
"I've always been a musician.","Eg havi altíð verið tónleikari."
"I've always been an independent thinker.","Eg havi altíð hugsað sjálvstøðugt."
"I've always been healthy.","Eg havi altíð verið frískur."
"I've always been proud of her.","Eg havi altíð verið errin av henni."
"I've always dreamed of doing that.","Eg havi altíð droymt um at gera hatta."
"I've always dreamed of living abroad.","Eg havi altíð droymt um at búgva uttanlands."
"I've always found her unbelievably pleasurable.","Hon hevur altíð tykist mær ótrúliga dámlig."
"I've always had a big crush on you.","Eg havi altíð verið sera skotin í tær."
"I've always hated Tom.","Eg havi altíð hatað Tom."
"I've always hated the cold.","Eg havi altíð hatað kulda."
"I've always known how this would end.","Eg havi altíð vitað, hvussu hetta fór at enda."
"I've always treated you with respect.","Eg havi altíð víst tær virðing."
"I've always wanted to be a father.","Eg havi altíð ynskt at gerast pápi."
"I've always wanted to be a professional musician.","Eg havi altíð ynskt mær at vera yrkistónleikari."
"I've always wanted to be able to do that.","Eg havi altíð viljað dugað hatta."
"I've always wanted to jam with Tom.","Eg havi altíð ynskt at jamma saman við Tom."
"I've always wanted to learn how to play chess.","Eg havi altíð viljað lært at telva."
"I've always wanted to live in a French-speaking country.","Eg havi altíð vilja búð í einum franskt talandi landi."
"I've always wondered what it would be like to live in the lap of luxury.","Eg havi altíð undrast, hvussu tað mundi vera at liva í luksusfangi."
"I've asked Tom stay with us until Monday.","Eg havi biðið Tom verið hjá okkum til mánadagin."
"I've asked Tom to come over for dinner.","Eg havi boðið Tom til døgurða."
"I've asked Tom to do that for us.","Eg havi biði Tom um at gera hatta fyri okkum."
"I've asked Tom to show you how to do that.","Eg havi biðið Tom víst tær, hvussu ein ger hatta."
"I've become a Muslim.","Eg eri vorðin muslimur."
"I've been Tom's neighbor for three years.","Eg havi verið granni hjá Tom í trý ár."
"I've been a lot busier than I expected to be.","Eg havi havt nógv meira at gera, enn eg væntaði."
"I've been able to do what I want to do.","Eg havi verið før fyri at gera tað, eg havi hug at gera."
"I've been around doctors all my life.","Eg havi havt læknar rundan um meg alt lívið."
"I've been asked not to tell you anything about that.","Eg eri biðin um ikki at siga tær nakað um tað."
"I've been asked to help Tom.","Eg eri biðin um at hjálpa Tom."
"I've been banned from the art room.","Eg sleppi ikki inn í lista rúmið."
"I've been beaten.","Eg eri vorðin sigraður."
"I've been bitten.","Eg eri bitin."
"I've been busy getting ready for the party.","Eg havi havt úr at gera við at gera meg klára til veitsluna."
"I've been busy.","Eg havi havt úr at gera."
"I've been careful my whole life.","Eg havi altíð ansa væl eftir."
"I've been coming to Australia every summer for the past thirty years.","Eg eri komin til Avstralia á hvørjum sumri tey seinastu tredivu árini."
"I've been coughing all morning.","Eg havi hostað allan morgunin."
"I've been dating Tom.","Eg havi verið saman við Tom."
"I've been dealing with this for months.","Eg havi livað við hesum í mánaðar."
"I've been doing that all year.","Eg havi gjørt hatta alt árið."
"I've been doing that for a really long time.","Eg havi gjørt hatta rættiliga leingi."
"I've been doing this all my life.","Eg havi gjørt hetta alt mítt lív."
"I've been doing this for a very long time.","Hetta havi eg gjørt í sera langa tíð."
"I've been excused from doing that.","Eg eri sloppin undan at gera hatta."
"I've been fairly lucky.","Eg havi verið heilt heppin."
"I've been flying commercial jets for 13 years.","Eg havi flogið inntøkufíggjað jetflogfør í 13 ár."
"I've been forgiven for doing that.","Eg eri fyrigivin fyri at hava gjørt hatta."
"I've been getting some pretty weird emails for some time now.","Eg havi fingið nøkur ógvuliga løgin teldubrøv eina tíð nú."
"I've been getting to know her.","Eg havi verið í gongd við at læra hana at kenna."
"I've been going through Tom's notebooks.","Eg eri farin ígjøgnum lummabøkurnar hjá Tom."
"I've been having terrible headaches.","Eg havi havt ræðuliga høvuðpínu."
"I've been helping Tom for months.","Eg havi hjálpt Tom í mánaðir."
"I've been here for a very long time.","Eg havi verið her sera leingi."
"I've been here for months.","Eg havi verið her í fleiri mánaðar."
"I've been here for three years.","Eg havi verið her í trý ár."
"I've been hired to find him.","Eg eri settur at finna hann."
"I've been honest with you.","Eg havi verið erligur móti tær."
"I've been in Australia for less than a month.","Eg havi ongantíð verið í Australia styttri enn ein mánað."
"I've been in Boston since Monday morning.","Eg havi verið í Boston síðan mánamorgunin."
"I've been in China for less than a month.","Eg havi verið í Kina í minni enn ein mánað."
"I've been in bad shape these days.","Eg havi verið illa fyri í seinastuni."
"I've been in contact with them.","Eg havi verið í samband við teimum."
"I've been in worse jams than this before.","Eg havi verið í verri ruðuleika fyrr."
"I've been keeping something from Tom.","Eg havi hildið okkurt loyniligt fyri Tom."
"I've been living here for three years.","Eg havi búð her í trý ár."
"I've been living in Australia for a long time.","Eg havi búð í Australia í langa tíð."
"I've been living in Boston for a little over three years.","Eg havi búð í Boston í eitt sindur meira enn trý ár."
"I've been looking all over for my shoes.","Eg havi leitað allastaðni eftir mínum skóm."
"I've been looking all over for you.","Eg havi leitað eftir tær allastaðni."
"I've been looking for Tom.","Eg havi leitað eftir Tom."
"I've been looking for a better place to live.","Eg havi leitað eftir einum betri bústaði."
"I've been looking forward to him coming.","Eg havi glett meg til, hann kemur."
"I've been meaning to ask you something.","Eg havi ætlað, at spurt teg um okkurt."
"I've been outmaneuvered.","Eg eri (vorðin) lumpaður."
"I've been painting the ceiling.","Eg havi málað loftið."
"I've been planning this for months.","Eg havi ætlað hetta í fleiri mánaðir."
"I've been praying for this day.","Eg havi bíðað eftir hesum degi."
"I've been reading a really interesting book lately.","Eg havi nýliga lisið eina áhugaverda bók."
"I've been retired for three years.","Tað eru trý ár, síðan eg legði frá mær."
"I've been secretly doing that.","Eg havi gjørt hatta í loyndum."
"I've been shopping with them.","Eg havi verið og keypt við teimum."
"I've been shot!","Eg eri skotin!"
"I've been staying at my younger brother's house on Park Street.","Eg havi búð í húsunum hjá yngra beiggja mínum í Park Street."
"I've been studying French for the last three years.","Eg havi lisið franskt tey seinastu trý árini."
"I've been stung by a hornet.","Eg eri stungin av eini vespu."
"I've been there a dozen times.","Eg havi verið har óteljandi ferðir."
"I've been thinking a lot about Tom.","Eg havi hugsað nógv um Tom."
"I've been thinking about that.","Eg havi hugsað um tað."
"I've been thinking about your offer.","Eg havi hugsað um títt tilboð."
"I've been to Australia a couple of times.","Eg havi verið einar tvær ferðir í Australia."
"I've been to Australia twice and New Zealand once.","Eg havi tvær ferðiri verið í Australia og einferð í Ný Sælandi."
"I've been to Australia two times.","Eg havi verið í Avstralia tvær ferðir."
"I've been to Boston once.","Eg havi einaferð verið í Boston."
"I've been to Osaka to ask after my sick friend.","Eg havi verið í Osaka fyri at spyrja eftir mínum sjúka vini."
"I've been to a lot of races.","Eg havi verið til nógvar kappingar."
"I've been to many Asian countries.","Eg havi vitjað nógv asiatisk lond."
"I've been to see Tom.","Eg havi verið og vitja Tom."
"I've been told I should do that again.","Mær er fortalt, at eg skal gera tað umaftur."
"I've been told I should do that.","Eg havi fingið at vitað, at eg skuldi gera hatta."
"I've been told Tom has been in an accident.","Eg havi fingið at vita, at Tom hevur verið fyri eini vanlukku."
"I've been told that I have to do that again.","Mær er fortalt, at eg má gera tað aftur."
"I've been told that I should do that again.","Eg havi fingið boð um, at eg átti at gjørt hatta aftur."
"I've been told that I'm a pig.","Eg havi fingið at vita, at eg eri ein grísur."
"I've been told that Tom is still in Boston.","Mær er sagt, at Tom framvegis er í London."
"I've been told that this will likely never happen again.","Tað er blivið mær sagt, at hetta hendur neyvan aftur."
"I've been told that's right.","Mær er sagt, at tað er rætt."
"I've been trained to handle this kind of problem.","Eg havi fingið venjing í at handfara slíkar trupulleikar."
"I've been trying not to do anything to make Tom angry.","Eg havi roynt at ikki gera nakað, sum ger Tom illan."
"I've been trying to contact you all week.","Eg havi roynt at fingið fatur á tær alla vikuna."
"I've been trying to cut down on caffeine.","Eg havi roynt at minka um koffein."
"I've been trying to ignore what's been going on.","Eg havi roynt at látast sum einki um tað, sum fer fram."
"I've been trying to make an effort to come here more often.","Eg havi roynt at  lagt doyin á at koma higar oftari."
"I've been trying to make sense out of this.","Eg havi roynt at finna eina meining við hesum."
"I've been trying to solve this problem for hours.","Eg havi roynt at loysa hendan trupulleikan í fleiri tímar."
"I've been trying.","Eg havi roynt."
"I've been up all night writing.","Eg havi sitið uppi og skrivað í alla nátt."
"I've been up for three days.","Eg havi verið vakin í tríggjar dagar."
"I've been very busy all week.","Eg havi havt úr at gera alla vikuna."
"I've been waiting for half an hour.","Eg havi bíðað í ein hálvan tíma."
"I've been waiting for love to come.","Eg havi bíðað eftir, at kærleikin skuldi koma."
"I've been waiting for someone to invite me.","Eg havi bíðað eftir, at onkur bjóðar mær."
"I've been waiting for that question.","Eg havi bíðað eftir hasum spurninginum."
"I've been waiting here for over an hour.","Eg havi bíðað her í meir enn ein tíma."
"I've been waiting here for three hours.","Eg havi bíðað her í tríggjar tímar."
"I've been waiting years for this.","Eg havi bíðað í mong ár eftir hesum."
"I've been wondering what happened to Tom.","Eg havi undrast á, hvat hendi við Tom."
"I've been working all day.","Eg havi arbeitt í allan dag."
"I've been working here since 2013.","Eg havi arbeitt her síðan 2013."
"I've been working in the same company for ten years.","Eg havi starvast í somu fyritøku í tíggju ár."
"I've been working with Tom for three years.","Eg havi arbeitt saman við Tom í trý ár."
"I've been wrong before.","Eg havi mistikið meg áður."
"I've brought a cup of coffee.","Eg komi við einum kaffimunni."
"I've brought you flowers.","Eg havi borið tær blómur."
"I've changed my mind.","Eg havi broytt meining."
"I've checked.","Eg havi kannað tað."
"I've climbed Mt. Fuji three times.","Eg havi tríggjar ferðir klintrað upp á Mt. Fuji."
"I've come here before.","Eg eri komin higar áður."
"I've come to help you.","Eg eri komin at hjálpa tær."
"I've come to the same conclusion.","Eg eri komin til somu niðurstøðuna."
"I've complained to Tom about that.","Eg hava klaga til Tom um hatta."
"I've considered doing that.","Eg havi umhugsa at gera hatta."
"I've considered that possibility.","Eg havi umhugsað møguleikan."
"I've contacted your parents.","Eg havi sett meg í samband við foreldur tíni."
"I've crossed the seas of eternity to understand that the notion of time is nothing but an illusion.","Eg havi farið um ævinleikans høv til tess at skilja, at hugtakið tíð er bert ein sjónhvørving."
"I've decided I'll do that instead.","Eg havi avgjørt, at eg geri hatta í staðin."
"I've decided not to do that while I'm in Boston.","Eg havi gjørt av ikki at gera hatta, meðan eg eri í Boston."
"I've decided not to help you anymore.","Eg havi gjørt av at ikki hjálpa tær longur."
"I've decided not to live in Boston.","Eg havi avgjørt ikki at búgva í Boston."
"I've decided not to sue them.","Eg gjørdi av ikki at stevna teimum."
"I've decided not to watch this movie.","Eg havi avgjørt, ikki at hyggja at hesum filminum."
"I've decided that I'll go back to Boston by myself.","Eg havi avgjørt, at eg fari einsamøll aftur til Boston."
"I've decided that we won't go.","Eg havi avgjørt at vit fara ikki."
"I've decided to do that instead.","Eg havi gjørt av at gera hatta í staðin."
"I've decided to give Tom another chance.","Eg havi gjørt av at geva Tom ein møguleika afturat."
"I've decided to go to Boston.","Eg havi gjørt av at fara til Boston."
"I've decided to interview for that job you were telling me about.","Eg havi avgjør at fara til samrøðu um hatta arbeiðið, tú fortaldi mær um."
"I've decided to let you come back to work.","Eg havi avgjørt at lata teg koma aftur til arbeiðis."
"I've decided to say yes.","Eg havi gjørt av at siga ja."
"I've decided to start studying French.","Eg ahvi avgjørt at lesa franskt."
"I've decided to start studying harder.","Eg havi gjørt av at byrja lesa meira upp á."
"I've decided to tell Tom I love Mary.","Eg havi avgjørt at siga Tom, at eg elski Mary."
"I've decided to tell Tom that I love him.","Eg havi avgjørt at siga við Tom, at eg elski hann."
"I've detected a big mistake.","Eg havi varnast eitt stórt mistak."
"I've done business with Tom before.","Eg havi áður havt virksemi saman við Tom."
"I've done everything I had to do.","Eg havi gjørt alt, eg mátti gera."
"I've done everything on my list.","Eg havi gjørt alt á mínum lista."
"I've done everything that needs to be done.","Eg havi gjørt alt sum eg skuldi."
"I've done everything that you asked me to.","Eg havi gjørt alt, sum tú bað meg gera."
"I've done nothing else.","Eg havi einki annað gjørt."
"I've done some bartending.","Eg havi verið barrtænari."
"I've done that many times before.","Eg havi gjørt hatta fleiri ferðir áður."
"I've done that, too.","Eg havi gjørt hatta eisini."
"I've done time.","Eg havi verið í fongsli."
"I've done what I can for him.","Eg havi gjørt tað, eg kann fyri hann."
"I've dreamed about this.","Eg havi droymt um hetta."
"I've eaten at this restaurant three times before.","Eg havi etið á hesi matstovuni tríggjar ferðir áður."
"I've eaten enough for a week.","Eg havi eti nóg mikið fyri hesa vikuna."
"I've eaten here before.","Eg havi etið her fyrr."
"I've eaten rice.","Eg havi etið rís."
"I've explained everything to her.","Eg havi forklárað henni alt."
"I've explained it several times.","Eg havi greitt frá tí fleiri ferðir."
"I've finally understood that you don't want to talk to me anymore.","Eg havi endaliga skilt, at eg tú ikki longur vilt tosa við meg."
"I've finished cleaning the room.","Eg eri liðug at vaska kamarið."
"I've finished revising.","Eg eri liðug at rættlesa."
"I've fixed it.","Eg havi orðnað tað."
"I've forgiven you.","Eg havi fyrigivið tær."
"I've forgotten about her.","Eg havi gloymt alt um hana."
"I've forgotten his name.","Eg havi gloymt navn hansara."
"I've forgotten how to tie a bow tie.","Eg havi gloymt, hvussu ein bindur butterfly-knút."
"I've forgotten how to tie a bowline.","Eg havi gloymt, hvussu man knýtir eitt pelastikk"
"I've forgotten my password.","Eg havi gloymt mítt loyniorð."
"I've forgotten your number.","Eg havi gloymt nummarið hjá tær."
"I've found a job.","Eg havi fingið arbeiði."
"I've found a new roommate.","Eg havi funnið nýggjan sambúgva."
"I've found an easier way to do that.","Eg havi funnið ein lættari hátt at gera hatta."
"I've found another job.","Eg havi fingið annað arbeiði."
"I've found another way to make money.","Eg havi funnið ein annan máta at vinna pening."
"I've found something.","Eg havi funnið okkurt."
"I've found the key.","Eg havi funnið lykilin."
"I've found you, you old sinner. I've been looking for you for a long time.","Eg havi funnið teg, gamla syndara. Eg havi leitað eftir tær leingi."
"I've gained three kilograms.","Eg havi tikið trý kilo uppá."
"I've gained weight again.","Eg havi tikið uppá aftur."
"I've gained weight.","Eg havi tikið uppá."
"I've given Tom the benefit of the doubt too many times.","Ov ofta havi eg latið ivan koma Tomi til góða."
"I've given Tom too many chances.","Eg havi givið Tom ov nógvar kjansir."
"I've given up on the idea of buying a house.","Eg havi slept tankanum um at keypa hús."
"I've given up smoking.","Eg havi lagt av at roykja."
"I've given you everything you've asked for.","Eg havi givið tær alt, sum tú baðst um."
"I've googled you and found out you've spent time in prison.","Eg havi guglað teg og funnið fram til, at tú hevur sitið inni."
"I've got Tom's address somewhere on my computer.","Eg havi adressuna hjá Tom onkustaðni á telduni."
"I've got Tom's address.","Eg havi adressuna hjá Tom."
"I've got a better idea.","Eg havi eitt betri hugskot."
"I've got a big wash today.","Eg havi nógv at vaska í dag."
"I've got a bit of an ache in my back.","Eg havi eitt sindur av pínu í rygginum."
"I've got a booger.","Eg havi ein"
"I've got a cold.","Eg havi krím."
"I've got a diploma from the Paris Conservatory of Music.","Eg havi heiðursprógv frá tónlistaskúlanum í París."
"I've got a feeling something's gone wrong.","Eg havi varhuga av, at okkurt er galið."
"I've got a feeling that Tom won't graduate this year.","Eg havi varhuga av, at Tom ikki fær prógv í ár."
"I've got a feeling that something is about to happen.","Eg havi kensluna av, at okkurt er um at henda."
"I've got a great idea.","Eg havi eitt frálíkt hugskot."
"I've got a headache from the cold.","Eg havi fingið høvuðpínu av kuldanum."
"I've got a headache.","Eg havi høvuðpínu."
"I've got a huge problem.","Eg havi ein risastóran trupulleika."
"I've got a hunch something might be happening tonight.","Eg havi varhuga av, at okkurt fer at henda í kvøld."
"I've got a long way to go.","Eg havi langan veg."
"I've got a lot more to learn.","Eg havi nógv meira at læra."
"I've got a lot of work to do.","Eg havi nógv at gera."
"I've got a lot to say.","Eg havi nógv at práta um."
"I've got a meeting at 2:30.","Eg skal á fund klokkan 2.30"
"I've got a new bike.","Eg havi nýggja súkklu."
"I've got a newspaper article I want to show you.","Eg havi eina blaðgrein, sum eg vil vísa tær."
"I've got a picture I want to show you.","Eg havi eina mynd, eg vil vísa tær."
"I've got a rope in my trunk.","Eg havi ein togenda í viðførisrúminum."
"I've got a son.","Eg eigi ein son."
"I've got a splinter stuck in my finger.","Eg havi eina flís í fingrinum."
"I've got a squeaking noise in my brand new car, and do you think I can find where it's coming from?","Eg hoyri eitt hvínandi ljóð í spildurnýggja bili mínum, og heldur tú, at eg fái funnið útav, hvaðan tað stavar?"
"I've got a surprise for you, Tom.","Eg havi nakað, sum tekur teg á bóli, Tom."
"I've got a surprise for you.","Eg havi nakað, sum fer at taka teg á bóli."
"I've got a tap that leaks.","Eg havi ein krana, sum lekur."
"I've got a terrible headache.","Eg havi ræðuliga høvuðpínu."
"I've got a touch of the flu.","Eg havi ein feril av krími."
"I've got a very full schedule.","Eg havi øgiliga fulla skrá."
"I've got a white horse.","Eg eigi eitt hvítt ross."
"I've got an appointment.","Eg havi eina avtalu."
"I've got bad news.","Eg havi ring tíðindi."
"I've got beer.","Eg havi øl."
"I've got blisters on my feet.","Eg havi bløðrur á fótunum."
"I've got blisters on my fingers.","Eg havi bløðrur á fingrunum."
"I've got cookies.","Eg havi smákakur."
"I've got enough money for a car.","Eg havi nóg mikið av pengum fyri ein bil."
"I've got everything that you want.","Eg havi alt, sum tú ynskir tær."
"I've got evidence.","Eg havi prógv."
"I've got exactly 13 dollars in my pocket.","Eg havi akkurát 13 dollarar í lummanum."
"I've got good news for you.","Eg havi góð tíðindi til tín."
"I've got goose bumps.","Eg havi gásarhold."
"I've got more money than Tom has.","Eg havi fingið meiri pening, enn Tom hevur."
"I've got more.","Eg havi fingið meira."
"I've got mosquito bites all over my arm.","Eg eri stungin av mýggjabitum um allan armin."
"I've got new priorities.","Eg havi nýggjar raðfestingar."
"I've got no choice.","Eg havi einki val."
"I've got no money left.","Eg havi ongar pengar eftir."
"I've got no time for that now.","Eg havi ikki tíð til hatta nú."
"I've got no time for that.","Eg havi ikki tíð til hatta."
"I've got no worries.","Eg stúri ikki fyri nøkrum."
"I've got nothing in my fridge.","Eg havi einki í køliskápinum."
"I've got nothing to confess.","Eg havi einki at viðganga."
"I've got nothing to do today.","Eg havi einki at gera í dag."
"I've got nothing to do.","Eg havi einki at gera."
"I've got nothing to prove to you.","Eg havi onki at prógva fyri tær."
"I've got nothing to say to him.","Eg havi einki at siga við hann."
"I've got one brother and two sisters.","Eg havi ein beiggja og tvær systrar."
"I've got one like that already.","Eg havi longu ein sovorðnan."
"I've got plenty of money.","Eg havi nógvar pengar."
"I've got some business with Tom.","Eg havi havt nakað virksemi saman við Tom."
"I've got some chores to do.","Eg havi sumt húsligt at gera."
"I've got some dust in my eyes.","Eg havi fingið rusk í eyguni."
"I've got some ideas on how to solve this problem.","Eg havi nøkur boð uppá, hvussu hesin trupulleikin verður loystur."
"I've got some money saved up.","Eg havi spart eitt sindur av peningi saman."
"I've got some problems.","Eg havi trupulleikar."
"I've got some things I want to do right now.","Eg havi ymiskt, sum eg vil gera beint nú."
"I've got something else I want you to do.","Eg havi okkurt annað, sum eg vil hava teg at gera."
"I've got something for Tom.","Eg havi okkurt til Tom."
"I've got something for you, too.","Eg havi eisini okkurt til tín."
"I've got something for you.","Eg havi okkurt til tín."
"I've got something in the oven.","Eg havi okkurt í ovninum."
"I've got the car keys.","Eg havi billyklarnar."
"I've got the day off today.","Eg havi frí í dag."
"I've got the devil's own luck in everything.","Eg eri beista heppin í øllum."
"I've got the feeling I already met her somewhere.","Eg havi varhugan av, at eg longu havi møtt henni onkustaðni."
"I've got the feeling that I already met her somewhere.","Eg havi eina kenslu av, at eg havi longu hitt hana onkustaðni."
"I've got the keys.","Eg havi lyklarnar."
"I've got time.","Eg havi tíð."
"I've got to be careful.","Eg má vera varin."
"I've got to brush my teeth.","Eg má busta tenn."
"I've got to catch some Z's.","Eg má fáa mær ein blund."
"I've got to cut Tom's hair.","Eg má klippa Tom"
"I've got to do my chores.","Eg má gera tað húsliga."
"I've got to do my homework now.","Eg má gera heimaarbeiði nú."
"I've got to do something about it.","Eg má gera okkurt við tað."
"I've got to find Tom.","Eg má finna Tom."
"I've got to get back home by midnight.","Eg má vera heima aftur á midnátt."
"I've got to get the house in order, so I'm busy now.","Eg noyðist at fáa húsið í stand, so eg havi nógv um at vera nú."
"I've got to get this fixed.","Eg má fáa hetta gjørt."
"I've got to give them something.","Eg má geva teimum okkurt."
"I've got to go now.","Eg má fara nú."
"I've got to go to church tomorrow.","Eg má fara í kirkju í morgin."
"I've got to go to the men's room.","Eg má fara á ves."
"I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.","Eg má leggja á nú. Onkur bíðar eftir at sleppa fram at telefonini."
"I've got to head back to work.","Eg má aftur til arbeiðis."
"I've got to learn French.","Eg má læra meg franskt."
"I've got to leave soon.","Eg má skjótt fara."
"I've got to make lunch.","Eg má gera miðmála."
"I've got to pack for the trip.","Eg má pakka áðrenn ferðina."
"I've got to remember to return this money to him.","Eg má minnast til at geva honum pengarnar aftur."
"I've got to stay here with my horse.","Eg má verða her hjá hestinum."
"I've got to stop eating such sweet ice cream.","Eg má gevast við at eta so søtan ís."
"I've got to stop them.","Eg má steðga teimum."
"I've got to talk to you.","Eg má tosa við teg."
"I've got to tell Tom what's going on.","Eg má siga Tom, hvat gongur fyri seg."
"I've got to write a letter. Do you have a sheet of paper?","Eg má skriva eitt bræv. Hevur tú eitt pappírsark?"
"I've got too much to do.","Eg havi ov nógv at gera."
"I've got two cars, but they're both out of service.","Eg havi tveir bilar, men hvørgin er brúkiligur."
"I've got what looks like an emergency situation.","Tað sær út til, at eg havi eina neyðstøðu her."
"I've got wine.","Eg havi vín."
"I've got your back.","Eg verji teg."
"I've gotten my hair dyed black.","Eg havi litað hárið svart."
"I've gotten used to living alone.","Eg havi vant meg við at búgva einsamallur."
"I've gotten used to that.","Hatta havi eg vant meg við."
"I've gotten used to the smell.","Eg eri vorðin vanur við luktin."
"I've grown two inches this summer.","Eg eri vaksin tveir tummar í summar."
"I've had a busy morning.","Eg havi havt nógv at gera í morgun."
"I've had a busy week.","Eg havi havt nógv at gera alla vikuna."
"I've had a headache for three days and I can't get rid of it.","Eg havi havt høvuðpínu í tríggjar dagar og sleppi ikki av við hana aftur."
"I've had a headache since yesterday.","Eg havi havt høvuðpínu síðan gjár."
"I've had a horrible day.","Eg havi havt ein ræðuligan dag."
"I've had a lot of calls today.","Nógv hava ringt til mín í dag."
"I've had a slight fever since this morning.","Eg havt havt ein feril av fepri síðan morgun."
"I've had coffee already.","Eg havi longu drukkið kaffi."
"I've had enough of Tom and Mary.","Eg havi fingið nokk av Tom og Mary."
"I've had enough of this.","Eg havi fingið nóg mikið av hesum."
"I've had enough of your lying.","Eg havi fingið nokk av tínum lygnum."
"I've had enough of your questions.","Eg havi fingið nóg mikið av tínum spurningum."
"I've had enough to eat.","Eg havi etið nóg mikið."
"I've had enough.","Eg havi fingið nokk."
"I've had it for today - I'm too tired","I'm too tired - Nú er vell"
"I've had it with Tom.","Eg havi fingið nokk av Tom."
"I've had it with his nonsensical drivel.","Eg eri deyðakeddur av hansara høpisleysa møsni."
"I've had my eye on you for a while.","Eg havi havt gott eyga á tær eina tíð."
"I've had no problems with him.","Eg havi ongar trupulleikar havt við honum."
"I've had recurring nightmares about this speech.","Eg hevði afturvendandi marrur um hesa taluna."
"I've had some chances.","Eg havi havt høvi."
"I've had such bad luck.","Eg havi havt so ringa eydnu."
"I've had the flu since Monday.","Eg havi havt krím síðan mánadagin."
"I've had this song stuck in my head for two days!","Eg havi havt hendan sangin í høvdinum í tveir dagar."
"I've had three different jobs since I started living in Australia.","Eg havi havt trý ymisk arbeiði, síðani eg byrjaði at búgva í Australia."
"I've had three operations so far.","Eg eri nú skurðviðgjørdur tríggjar ferðir."
"I've had too much coffee.","Eg havi drukkið ov nógv kaffi."
"I've heard a lot about you.","Eg havi hoyrt nógv um teg."
"I've heard about it, but I don't really know what it is.","Eg havi hoyrt um tað, men eg veit ikki rættiliga, hvat tað er."
"I've heard about you.","Eg havi hoyrt um teg."
"I've heard everything.","Eg havi hoyrt alt."
"I've heard it before.","Eg havi hoyrt tað fyrr."
"I've heard of him, but I don't know him personally.","Eg havi hoyrt um hann, men kenni hann ikki persónliga."
"I've heard of you.","Eg havi hoyrt um teg."
"I've heard people talking about you.","Eg havi hoyrt fólk tosa um teg."
"I've heard quite a lot about you.","Eg havi hoyrt eina rúgvu um teg."
"I've heard quite enough.","Eg havi hoyrt ríkiligt."
"I've heard research has found that men are more likely to tell lies than women.","Eg havi hoyrt, at kanning hevur víst á, at menn eru meira sannlíkir at lúgva enn kvinnur."
"I've heard that Einstein didn't start speaking until he was four.","Eg havi hoyrt, at Einstein tosaði ikki, fyrr enn hann var fýra."
"I've heard that Tom's plans have changed.","Eg havi hoyrt, at Tom hevur broytt ætlanir."
"I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?","Eg havi hoyrt, at í Týsklandi er øl bíligari enn vatn. Passar tað?"
"I've heard that it is best to always feed your dog at a specific time every day.","Eg havi hoyrt, at best er altíð at geva hundinum ávísa tíð hvønn dag."
"I've heard that people can eat cat food without any harmful effects.","Eg havi hoyrt, at fólk kunnu eta kettumat uttan nakað skaðiligt árin."
"I've heard that song before.","Eg havi hoyrt handa sangin fyrr."
"I've heard that story already.","Hasa søguna havi eg longu hoyrt."
"I've heard that the most beautiful women in the world live in Australia.","Eg havi hoyrt, at vakrasta kvinna í heiminum býr í Australia."
"I've heard that you shouldn't eat red meat more than once a day.","Eg havi hoyrt, at tú eigur ikki at eta reytt kjøt meira enn eina ferð um dagin."
"I've heard the French version of this song.","Eg havi hoyrt fronsku útgávuna av hesum sanginum."
"I've heard this before.","Eg havi hoyrt hetta fyri."
"I've heard this joke before.","Eg havi hoyrt hesa skemtisøguna fyrr."
"I've heard you play.","Eg havi hoyrt teg spæla."
"I've heard you've done some very bad things, is that right?","Eg havi frætt, at tú hevur gjørt nakrar skarnsgerðir, er tað so?"
"I've hurt your feelings, haven't I?","Eg havi sært teg, ikki so?"
"I've identified several vulnerabilities in the Pentagon's security.","Eg havi eyðmerkt fleiri hol í trygdini í Pentagon."
"I've improved.","Eg havi betrað meg."
"I've invited Tom to join us.","Eg havi boðið Tom at verða saman við okkum."
"I've just been to the post office to send a package.","Eg havi akkurát verið á posthúsinum og sent ein pakka."
"I've just bought a little mouse.","Eg havi júst keypt eina lítla mús."
"I've just changed my profile picture.","Eg havi akkurat broytt mína vangamynd."
"I've just come back from Australia.","Eg eri júst afturkomin úr Avstralia."
"I've just gotten home and had dinner.","Eg eri júst komin heim og havi etið døgurða."
"I've just gotten home.","Eg eri júst komin heim."
"I've just locked the door.","Eg havi júst læst hurðina."
"I've just renewed my passport, so it's good for another ten years.","Eg havi júst endurnýggja mær passið, so nú heldur tað í tíggju ár afturat."
"I've just seen the results.","Eg sá úrslitið nústani."
"I've just spoken to your French teacher and he says you're doing well in his class.","Eg havi júst tosað við tín fransktlærara, og hann sigur teg duga væl hjá honum."
"I've kept the best for last.","Eg havi goymt tað besta til síðst."
"I've known Mary since she was a little girl.","Eg havi kent Mary, síðan hon var smágenta."
"I've known Tom for a long time.","Eg havi kent Tom í langa tíð."
"I've known Tom longer than I've known you.","Eg havi kent Tom, longur enn eg havi kent teg."
"I've known Tom since third grade.","Eg havi kent Tom síðan triðja flokk."
"I've known her a long time.","Eg havi kent hana leingi."
"I've known her for 13 years.","Eg havi kent hana í 13 ár."
"I've known her for a long time.","Eg havi kent hana í langa tíð."
"I've known her since I was little.","Eg havi kent hana, síðan eg var lítil."
"I've known him for ten years.","Eg havi kent hann í tíggju ár."
"I've known that for a while.","Eg havi vitað hatta eina tíð."
"I've known them my whole life.","Eg havi kent tey alt mítt lív."
"I've learned a lot about Australia from Tom.","Eg havi lært nógv um Avstralia frá Tom."
"I've learned a lot from Tom.","Eg havi lært nógv av Tom."
"I've learned a lot from you over the past year.","Eg havi lært nógv av tær seinasta árið."
"I've learned a lot in the last three years.","Eg havi lært nógv seinastu trý árini."
"I've learned how to relax.","Eg havi lært at taka mær av løttum."
"I've learned many recipes from today's TV program.","Eg havi lært nógvar uppskriftir í sjónvarpssendingi í dag."
"I've learned my lesson.","Eg dugi tað, sum eg skal."
"I've learned so much from my mistakes, I'm thinking of making a few more!!","Eg havi lært so nógv av mínum mistøkum, at eg umhugsi at gera nøkur afturat!!"
"I've learned to cook.","Eg havi lært at gera mat."
"I've learned to live with the pain in my back.","Eg havi lært at liva við pínu í rygginum."
"I've learned to think like Tom thinks.","Eg havi lært at hugsa, sum Tom hugsar."
"I've learned to trust them.","Eg havi lært at hava álit á teimum."
"I've left my watch at home.","Eg havi latið urið liggja eftir heima."
"I've lived a hard life.","Havi livað hart."
"I've lived here all my life.","Eg havi búð her alt mítt lív."
"I've lived here for thirty years.","Eg havi búð her í tretivu ár."
"I've lived here my entire life.","Eg havi búð her alt mítt lív."
"I've lived here my whole life.","Eg havi búð her alt lívið."
"I've lived here since 2013.","Eg havi búð her síðani 2013."
"I've lived here since I was a boy.","Eg havi búð her, síðan eg var drongur."
"I've lived in this house for two years.","Eg havi búð í hesum húsinum í tvey ár."
"I've looked all over but I can't find my keys anywhere.","Eg havi hugt allastaðni, men eg finni ikki lyklarnar nakrastaðni."
"I've looked for a weapon.","Vit leitaðu eftir vápnum."
"I've lost a little weight.","Eg havi tapt meg eitt sindur."
"I've lost count.","Eg havi mist talið."
"I've lost faith in you.","Eg havi ikki álit á tær."
"I've lost interest in golf.","Eg havi mist áhugan fyri golfi."
"I've lost my appetite.","Eg havi mist matarlystin."
"I've lost my car key.","Eg havi mist billyklarnar."
"I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.","Eg havi mist fyllipennin. Eg má keypa ein í morgin."
"I've lost my glasses.","Eg havi mist brillurnar."
"I've lost my interest in living.","Eg havi mist lívshugin."
"I've lost my new fountain pen.","Eg havi mist mín nýggja fyllipenn."
"I've lost my strength.","Eg havi mist styrkina."
"I've lost my wallet.","Eg havi mist mappuna."
"I've lost some weight.","Eg havi tapt meg eitt sindur."
"I've lost the car keys.","Eg havi mist billyklarnar."
"I've lost three kilos in the last three weeks.","Eg havi tapt meg trý kilo seinastu tríggjar vikurnar."
"I've lost your email address.","Eg havi mist tína teldupostadressu."
"I've lost.","Eg havi mist."
"I've loved her ever since I met her.","Eg havi elskað hana, síðan eg møtti henni."
"I've loved you from the moment I saw you.","Eg havi elskað teg, frá tí løtu eg sá teg."
"I've loved you since the first time that I laid eyes on you.","Eg havi elskað teg síðan fyrstu ferð, eg bar eyga við teg."
"I've made a couple of friends here.","Eg fekk nakrar vinir her."
"I've made a great deal of money.","Eg havi forvonnið eina rúgvu av pengum."
"I've made a mistake.","Eg havi gjørt eitt mistak."
"I've made a terrible mistake.","Eg havi gjørt eitt ræðuligt mistak."
"I've made an appointment.","Eg havi gjørt eina avtalu."
"I've made many mistakes in my lifetime.","Eg havi gjørt nógv mistøk í lívi mínum."
"I've made my decision.","Eg havi tikið eina avgerð."
"I've made my mistakes.","Eg havi gjørt míni mistøk."
"I've made no commitment.","Eg havi ikki givið nakra tilsøgn."
"I've made peace with my maker. I'm ready to die.","Eg havi frið við mín skapara. Eg eri til reiðar at doyggja."
"I've made some changes.","Eg havi gjørt onkrar broytingar."
"I've made some terrible decisions in my life.","Eg havi tikið nakrar ræðuligar avgerðir í mínum lívi."
"I've made stew.","Eg havi gjørt grýturætt."
"I've made that clear.","Eg havi gørt tað púra greitt."
"I've made up my mind to become a teacher.","Eg havi gjørt av at verða lærari."
"I've made up my mind to give back all the money I stole.","Eg havi gjørt av at lata allar pengarnar aftur, sum eg stjól."
"I've made up my mind to learn how to play the harp.","Eg havi gjørt av at læra at spæla harpu."
"I've made up my mind to study harder from now on.","Eg havi gjørt av at kýta meg við lesnaðinum frá hesi løtu."
"I've made up my mind.","Eg havi sett tað í meg."
"I've managed to finish the first three chapters so far.","Eg havi klárað at gera fyrstu trý kapitlini liðug higartil."
"I've managed to persuade Tom to come.","Tað eydnaðist mær at yvirtala Tom at koma."
"I've managed to persuade Tom to donate some money.","Eg fekk sannført Tom um at veita nakað av peningi."
"I've married the wrong person.","Eg giftist skeivum persóni."
"I've mentioned it to you before.","Eg havi nevnt tað fyri tær fyrr."
"I've met her before, but I can't place her.","Eg havi møtt henni fyrr, men dugi ikki at siga hvar."
"I've met him several times.","Eg havi hitt hann fleiri ferðir."
"I've met people like that.","Eg havi møtt fólki soleiðis."
"I've met so many new people.","Eg havi hitt so nógv nýggj fólk."
"I've met that girl before.","Eg havi møtt hasi gentuni fyrr."
"I've met you before, haven't I?","Eg havi hitt teg fyrr, havi eg ikki tað?"
"I've misjudged Tom.","Eg havi undirmett Tom."
"I've missed my aim.","Eg rakk ikki á mál."
"I've missed this.","Eg havi saknað hetta."
"I've missed you, too.","Eg havi eisini longst."
"I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.","Eg havi av ósketni strikað kunningina um veitsluna og skrásetingina, ið tú sendi mær."
"I've narrowed the choices to four.","Eg havi avmarkað valmøguleikarnar til fýra."
"I've never actually been to Australia.","Eg havi ongantíð reiðiliga verið í Australiu."
"I've never actually seen one of these before.","Eg havi í veruleikanum ongantíð sæð ein av hesum fyri."
"I've never actually used this.","Eg havi í roynd og veru ongantíð nýtt hetta."
"I've never asked you for a favor.","Eg havi aldri biðið teg um eina tænastu."
"I've never been fishing.","Eg havi ongantíð fiskað."
"I've never been happier in my life.","Eg havi ikki verið glaðari í lívinum."
"I've never been happier.","Eg havi ikki verið glaðari."
"I've never been here before.","Eg havi ongantíð verið her fyrr."
"I've never been in a fight.","Eg havi ongantíð verið í bardaga."
"I've never been in this part of Australia before.","Eg havi ongantíð verið í hesum partinum av Avstralia fyrr."
"I've never been on a jury before.","Eg havi aldrin verið í eini dómsnevnd fyrr."
"I've never been to Africa.","Eg havi ongantíð verið í Afrika."
"I've never been to Australia and I never intend to go there.","Eg havi ongantíð verið í Australia og eg havi ongar ætlanir um at fara har."
"I've never been under this much pressure before.","Eg havi ongantíð fyrr verið undir tílíkum trýsti."
"I've never borrowed money from Tom.","Eg havi ongantíð lænt pengar frá Tom."
"I've never cared about such things.","Eg havi ongantíð lagt í tílíkt."
"I've never considered doing that.","Eg havi ongantíð umhugsað at gjørt hatta."
"I've never done that, you know.","Eg havi ongantíð gjørt hatta, tú veitst."
"I've never done this.","Eg havi aldrin gjørt hetta."
"I've never even been to Australia.","Eg havi ikki so mikið sum verið í Australiu."
"I've never felt better in my life.","Eg havi ikki havt tað so gott í lívinum."
"I've never gone anywhere with Tom.","Eg havi ongantíð verið nakrastaðni saman við Tom."
"I've never gone on a ferry before.","Eg havi ongantíð áður verið við einari ferju."
"I've never gone swimming with Tom.","Eg havi ongantíð verið og svomið við Tom."
"I've never had a friend quite like you.","Eg havi ongantíð havt ein vin sum teg."
"I've never had any reason to do this before.","Eg havi ongantið fyrr havt nakra orsøk til at gera hetta."
"I've never had those kinds of problems.","Eg havi ongantíð havt hatta slagið av trupulleikum."
"I've never heard Tom curse in French.","Eg havi ongantíð hoyrt Tom banna á fronskum."
"I've never heard Tom sing in French.","Eg havi aldri hoyrt Tom sungið á fronskum."
"I've never heard anybody say that before.","Eg havi ikki hoyrt nakran siga hatta fyrr."
"I've never heard that sound before.","Eg havi ongantíð hoyrt hatta ljóðið fyrr."
"I've never kissed Tom.","Eg havi ongantíð mussað Tom."
"I've never known Tom to do that.","Eg havi ongantíð sæð Tom gera slíkt."
"I've never lied to you before.","Eg havi ongantíð logið fyri tær fyrr."
"I've never lied to you.","Eg havi ongantíð logið fyri tær."
"I've never played poker with Tom.","Eg havi ongantíð spælt poker við Tom."
"I've never purchased a lottery ticket.","Eg havi ongantíð keypt ein lutaseðil."
"I've never said that!","Eg havi ongantíð sagt hatta!"
"I've never seen Tom act like that.","Eg havi ongantíð sæð Tom skikka sær soleiðis."
"I've never seen a shot like that.","Eg havi aldrin sæð eitt líknandi skot áður."
"I've never seen any newspapers or books at Tom's.","Eg havi ongantíð sæð hvørki tíðarrit ella bøkur hjá Tom og teimum."
"I've never seen her that angry.","Eg havi ongantíð sæð hana óða."
"I've never seen her that mad.","Eg havi ongantíð sæð hana so illa."
"I've never seen him laugh.","Eg havi ongantíð sæð hann flent."
"I've never seen him so busy.","Eg havi ongantíð sæð hann havt so nógv at gera."
"I've never seen him so happy.","Eg havi ongantíð sæð hann so glaðan."
"I've never seen him so upset.","Eg havi ongantíð sæð hann so óðan."
"I've never seen so many people in one place.","Eg havi ongantíð sæð so nógv fólk samlaði á einum stað."
"I've never seen something like this.","Eg havi ongantíð sæð slíkt."
"I've never seen such a beautiful flower.","Eg havi ongantíð sæð so vakra blómu."
"I've never seen such a giant watermelon!","Eg havi aldrin sæð eina so risastóra vatnmelón."
"I've never shot a gun.","Eg havi ongantíð skotið við revolvara."
"I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either.","Eg havi ongantíð lisið vísindaliga heimspeki, so eg havi heldur ikki lisið um Caveilles."
"I've never told anyone something like that before.","Eg havi ongantíð sagt nøkrum nakað slíkt fyrr."
"I've never trusted Tom and I doubt that I ever will.","Eg havi ongantíð havt álit á Tom, og fái tað neyvan."
"I've never underestimated Tom.","Eg havi ongantíð undirmett Tom."
"I've never used a lathe before. Could you show me how?","Eg havi ongantíð áður nýtt ein dreyibonk. Kanst tú vísa mær hvussu?"
"I've never used one of these before.","Eg havi ongantíð áður nýtt ein av hesum."
"I've never won anything before.","Eg havi ongantíð vunnið nakað áður."
"I've never won anything.","Eg havi ongantíð vunnið nakað."
"I've never written this kind of essay before.","Eg havi ongantíð skrivað ein tílíkan stíl fyrr."
"I've no idea what's happening.","Eg veit ikki, hvat hendir."
"I've no idea.","Eg áni tað ikki."
"I've nothing to do today.","Eg havi einki at gera í dag."
"I've only been here for a day and I already want to leave.","Eg havi bara verið her ein dag, og eg vil longu fara."
"I've only done this once before.","Eg havi bara gjørt hetta eina ferð fyrr."
"I've only heard Tom play the piano once.","Eg havi bara hoyrt Tom spæla klavera eina ferð."
"I've only heard good things about him.","Eg havi bara hoyrt gott um hann."
"I've only just come back.","Eg eri júst afturkomin."
"I've only known Tom for a few months.","Eg havi bara kent Tom nakrar fáar mánaðir."
"I've overstayed my visa.","Eg havi verið longri í landinum, enn innfararloyvið ásetur."
"I've paid already.","Eg havi longu goldið."
"I've persuaded Tom not to do that anymore.","Eg havi yvirtalað Tom til ikki at gera hatta aftur."
"I've persuaded Tom to agree to do that.","Eg havi fingið Tom til at ganga við til tað."
"I've played tennis for years and years.","Eg havi spælt tennis í nógv ár."
"I've prepared a snack for you.","Eg havi smurt tær ein bita."
"I've put on a lot of weight since Christmas.","Eg havi tikið nógv uppá síðan jól."
"I've quit drinking beer.","Eg eri givin at drekka øl."
"I've quit drinking carbonated drinks.","Eg eri hildin uppat at drekka sodavatn."
"I've reached the limits of my ability.","Eg eri komin til míni førleikamørk."
"I've read Zola's body of work, he's my favorite writer.","Eg havi lisið høvuðspartin av verkum Zola, hann er mín yndishøvundur."
"I've read all kinds of books.","Eg havi lisið alt slag av bókum."
"I've read all of these books several times each.","Eg havi lisið allar hesar bøkurnar fleiri ferðir."
"I've read all those books.","Eg havi lisið allar hasar bøkurnar."
"I've read both books.","Eg havi lisið báðar bøkurnar."
"I've read both these books.","Eg havi lisið báðar hesar bøkurnar."
"I've read every book in the library.","Eg havi lisið hvørja bók á bókasavninum."
"I've read every book on the shelf.","Eg havi lisið hvørja bók á hillini."
"I've read every one of these books.","Eg havi lisið hvørja einastu av hesum bókunum."
"I've read every one of those books.","Eg havi lisið hvørja einastu av hasum bókunum."
"I've read many books on that subject.","Eg havi lisið nógvar bøkur um hatta evnið."
"I've read only the first three chapters.","Eg havi bara lisið fyrstu trý kapitlini."
"I've read that authors have difficulty making money. They have to be lucky in the business!","Eg havi lisið, at rithøvundar hava trupult við at vinna pening. Teir skulu vera hepnir í arbeiðinum."
"I've read that book several times","Eg havi lisið hasa bókina fleiri ferðir."
"I've read that book.","Eg havi lisið hasa bókina."
"I've really improved.","Eg havi veruliga tikið meg fram."
"I've received a circular from the bank.","Eg havi fingið eitt rundskriv frá bankanum."
"I've recently changed brands of toothpaste.","Eg havi fyri stuttum skift tannkremsmerki."
"I've renovated my house.","Eg havi umvælt húsini hjá mær."
"I've rented a room in Boston for a month.","Eg havi leigað eitt kamar í Boston ein mánað."
"I've rented a room in Paris for a month.","Eg havi leigað eitt kamar í París ein mánað."
"I've rented an apartment.","Eg havi leigað eina íbúð."
"I've requested political asylum.","Eg havi biðið um politiskt friðskjól."
"I've reserved a double.","Eg havi bílagt ein dupultan."
"I've returned.","Eg eri afturkomin."
"I've run out of money.","Nú eru pengarnir uppi."
"I've run out of patience.","Nú er tolið uppi."
"I've said that before.","Eg havi sagt hatta fyrr."
"I've said this a million times.","Eg havi sagt tað hundrað ferðir sum eina ferð."
"I've saved the best for last.","Eg havi goymt tað besta til síðst."
"I've scolded him many times.","Eg havi skeldað hann fleiri ferðir."
"I've seen Tom around.","Eg havi sæð Tom ymsastaðni."
"I've seen Tom do the impossible.","Eg havi sæð Tom gera tað, sum er ógjørligt."
"I've seen Tom's birth certificate.","Eg havi sæð føðibrævið hjá Tom."
"I've seen a lot of changes.","Eg havi sæð nógvar broytingar."
"I've seen him here before.","Eg havi sæð hann her fyrr."
"I've seen it a million times.","Eg havi sæð tað eina millión ferðir."
"I've seen other people do it.","Eg havi sæð onnur fólk gera tað."
"I've seen that happen many times before.","Eg havi sæð tað henda fleiri ferðir."
"I've seen that happen many times.","Eg havi upplivað hatta nógvar ferðir."
"I've seen this movie three times.","Eg havi sæð hendan filmin tríggjar ferðir."
"I've seen what happens to anyone who goes up against Tom.","Eg havi sæð, hvat hendir einumhvørjum, sum fer ímóti Tom."
"I've seen you around.","Eg havi sæð teg her um leiðir."
"I've seen you riding a unicycle.","Eg havi sæð teg súkkla á eini súkklu við einum hjóli."
"I've seen you with them.","Eg havi sæð teg saman við teimum."
"I've sent him home.","Eg havi rent hann til hús."
"I've sent it by Post.","Eg havi sent tað við posti."
"I've set up a meeting.","Eg havi skipað fyri fundi."
"I've shopped here for ages.","Eg havi keypt inn her í øldir."
"I've shut all six windows.","Eg havi latið øll seks vindeygu aftur."
"I've sold all of my old books.","Eg havi selt allar mínar gomlu bøkur."
"I've spent all the money.","Eg havi brúkt allar pengarnar."
"I've spent some time in Boston.","Eg havi búð í Boston eina tíð."
"I've spent the last few days in the hospital.","Seinastu dagarnar havi eg verið á sjúkrahúsinum."
"I've spent way too much time thinking about this problem.","Eg havi brúkt alt ov nógva tíð at hugsa um henda trupulleikan."
"I've spoken to him about it.","Eg havi tosað við hann um tað."
"I've started learning French.","Eg eri farin at læra franskt."
"I've started learning how to drive.","Eg eri farin at læra at koyra."
"I've started screening my calls.","Eg eri farin at sálda uppringingarnar."
"I've started to read the book.","Eg eri farin at lesa bókina."
"I've still got a lot to learn.","Eg havi nógv eftir at læra."
"I've still got some time.","Eg havi góðar stundir."
"I've still got to do my job.","Eg mangli enn at gera mína uppgávu."
"I've still got work to do.","Eg havi nógv arbeiði eftir at gera."
"I've stopped paying attention to arrogant, materialistic and unpleasant people.","Eg eri givin at lurta eftir stórlatnum, materialistiskum og ódámligum fólki."
"I've studied French for three years.","Eg havi lisið franskt í trý ár."
"I've studied French for years.","Eg havi lisið franskt í mong ár."
"I've studied French.","Eg havi lisið franskt."
"I've sung this next song many times.","Henda næsta sangin havi eg sungið oftani."
"I've taken a big risk.","Eg havi vágað nógv."
"I've taken the first step.","Eg havi tikið fyrsta stigið."
"I've talked it over with Tom.","Eg havi tosa við Tom um tað."
"I've thought about you a lot.","Eg havi hugsað nógv um teg."
"I've thought about you lot.","Eg havi hugsað óført um teg."
"I've thought of that.","Eg havi hugsað um hatta."
"I've told Tom why Mary needs to do that.","Eg havi sagt Tom, hví Mary má gera hatta."
"I've told you a million times not to exaggerate.","Eg havi sagt óteljandi ferðir, at einki reyp skal vera."
"I've told you about him.","Eg havi greitt tær frá um hann."
"I've told you all you need to know.","Eg havi sagt tær alt, tær nýtist at vita."
"I've told you everything.","Eg havi sagt tær alt."
"I've told you many times.","Eg havi sagt tær tað fleiri ferðir."
"I've told you not to call me Tom.","Eg havi biðið teg um ikki at kalla meg Tom."
"I've told you over and over again not to do that.","Eg havi sagt tær tað aftur og aftur, at tú skalt ikki gera hatta."
"I've traveled around Europe.","Eg havi ferðast runt Evropu."
"I've tried doing that once.","Eg havi einaferð roynt hatta."
"I've tried everything.","Eg havi roynt alt."
"I've tried reasoning with him but he just won't listen.","Tað er ikki hugsingur at fáa hann frá sínum, hann vil ikki lurta eftir."
"I've tried swimming in the river.","Eg havi svomið í ánni."
"I've tried to contact Tom.","Eg havi roynt at fingið at fingið fatur á Tom."
"I've tried to do that once.","Eg havi roynt at gjørt hatta einaferð."
"I've tried, but without success.","Eg havi roynt, men tað eydnaðist ikki."
"I've understood hardly anything.","Eg havi nærum einki skilt."
"I've visited Australia three times.","Eg havi verið í Australia tríggjar ferðir."
"I've visited Boston a few times.","Eg havi verið í Boston nakrar ferðir."
"I've visited Boston many times.","Eg havi verið í Boston nógvar ferðir."
"I've waited for this too long.","Eg havi bíðað eftir hesum alt ov leingi."
"I've waited for three days.","Eg havi bíðað í tríggjar dagar."
"I've waited so long for this.","Eg havi bíðað so leingi eftir hesum."
"I've waited too long for this.","Eg havi bíðað alt ov leingi eftir hesum."
"I've waited two whole hours. I can't wait any longer.","Eg havi bíðað tveir heilar tímar. Eg kann ikki bíða meir."
"I've wanted to ask you out for a long time.","Eg havi í langa tíð ætlað at spurt teg nærri."
"I've wanted to be a painter for a long time.","Eg havi í langa tíð viljað verið málari."
"I've warned you before about this.","Eg havi ávarað teg fyrr hesum viðvíkjandi."
"I've warned you over and over again not to do it.","Eg havi ávarað teg aftur og aftur um ikki at gera tað."
"I've watched all of these movies.","Eg havi sæð allar hesar filmarnar."
"I've won first prize!","Eg havi vunnið fyrstu virðisløn!"
"I've worked hard all my life.","Eg havi arbeitt hart alt lívið."
"I've worked out a good plan.","Eg havi greitt eina góða ætlan úr hondum."
"I've worked really hard.","Eg havi arbeitt rættliga hart."
"I've worn out my shoes.","Eg havi slitið skógvarnar á hol."
"I've written a couple of Christmas songs.","Eg havi skrivað nakrar jólasangir."
"I've written a lot of stories.","Eg havi skrivað eina rúgvu av søgum."
"I've written down all the numbers up to thirty-one.","Eg havi skrivað upp øll tølini upp til einogtretivu."
"I've written several songs in French.","Eg havi skrivað fleiri sangir á fronskum."
"I've written some easy sentences for beginners.","Eg havi skrivað nakrar lættar setningar fyri byrjarar."
"I've written the letter already.","Eg havi longu skrivað brævið"
"I've written to Tom about Mary.","Eg havi skrivað til Tom, um Mary."
"I've written to her.","Eg havi skrivað til hennara."
"I, too, am a teacher.","Eisini eg eri lærari."
"I, too, am thinking of going to Australia.","Eg hugsi eisini um at fara til Avstralia."
"I, too, like candy.","Eisini mær dámar góðgæti."
"I, too, will come in about ten minutes.","Eisini eg komi um einar tíggju minuttir."
"IMF stands for International Monetary Fund.","IMF stendur fyri International Monetary Fund (altjóða gjaldoyragrunnurin)"
"ISIS and al-Qaida have as much to do with Islam as the Nazis, the Ku Klux Klan and the Lord's Army have to do with Christianity.","ISIS og al-Qaida hava líka lítið við islam at gera, sum nasistarnir, Ku Klux Klan og Lords Army hava at gera við kristindómin."
"ISIS, one of the most dangerous terrorist organizations in the world, has a magazine called Dabiq.","ISIS, ein av vandamiklastu yvirgangsfelagsskapum í verðini, hevur eitt blað nevnt Dabiq."
"Ice cream was Tom's favorite food.","Ísur var yndismaturin hjá Tom."
"Ice hockey is an exciting sport.","Íshokky er spennandi ítróttur."
"Ice is solid.","Ísur er fast evni."
"Ice skating can be graceful and beautiful.","Ísskoyting kann vera yndislig og vøkur."
"Ice skating is kind of fun.","Tað er stuttligt at skoyta."
"Iceland belonged to Denmark.","Íslandi hoyrdi til Danmark."
"Iceland has many volcanoes.","Í Íslandi eru mong gosfjøll."
"Iceland is called ""Ísland"" in Icelandic.","Iceland eitur Ísland á íslendskum."
"Iceland used to belong to Denmark.","Íslandi hoyrdi til Danmark."
"Ideas matter.","Hugskot hava týdning."
"Identify yourself.","Gev teg til kennar."
"Identify yourselves.","Gevið tykkum til kennar."
"Idiot! She's not being honest when she says she loves you. Haven't you figured it out yet? She's just a gold digger.","Býttlingur! Hon er ikki erlig, tá ið hon sigur, at hon elskar teg. Hevur tú ikki roknað tað út enn? Hon er bara ein, sum leitar eftir gulli."
"Idir is coming to Kabylie.","Idir kemur til Kabýli."
"If Buddhism is attractive, it is because it appears as a possibility of touching the infinite and obtaining happiness without having any concrete religious obligations. A spiritual auto-eroticism of some sort.","Um buddatrúgv er dragandi, so er tað tí, at hon sýnist at vera ein møguleiki at nema við tað óendaliga og fáa gleði uttan at hava nakra ítøkiliga átrúnaðarliga skyldu. Eitt slag av vitbornari sjálvsgirnd."
"If God did not exist, it would be necessary to invent him.","Um gud ikki var til, hevði verið neyðugt at uppfunnið hann."
"If God had listened to my prayer, my boss would be working for me now.","Hevði Guð lurtað eftir mínum bønum, hevði stjóri mín arbeitt fyri meg nú."
"If God is with us, then who is against us?","Um gud er við okkum, hvør er tá ímóti okkum?"
"If Greenland's ice sheet were to melt completely, sea level all over the world would rise by 5 to 7 meters.","Um innlandsísurin í Grønlandi tiðnaði allur, sum hann er, hevði vatnskorpan um allan heim hækkað 5 til 7 metrar."
"If I ask you, you tell me that you're busy, but when it's your girlfriend who asks, you're suddenly up for anything.","Um eg spyrji teg, sigur tú teg hava nógv um at vera, men um unnustan spyr, hevur tú knappliga einki at gera."
"If I can get a book from the library, it saves me from having to buy it in the bookshop.","Um eg fái eina bók á bókasavninum, sleppi eg frá at keypa nakra í bókhandlinum."
"If I can get a book from the library, it saves me from needing to buy it in the bookshop.","Um eg fái eina bók á bókasavninum, sleppi eg frá at keypa nakra í bókhandlinum."
"If I can't have Sami, no one else is going to have him either.","Um eg ikki kann fáa Sami, so skal eingin annar hava hann heldur."
"If I considered the possibility of catching the flu every time I kiss a girl I don't know, I'd have no luck with the ladies at all.","Um eg umhugsaði sannlíkindini at fáa krím hvørja ferð eg kyssi eina gentu, tað veit eg ikki um eg geri; um so var, hevði eg als ikki verið eydnusamur við kvinnum."
"If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time.","Um eg hevði havt eitt ynski, hevði eg ynskt at fingið mistu tíðina aftur."
"If I could only find the right words, I would tell her how I feel.","Gævi eg hevði tey røttu orðini, at siga henni, hvussu eg havi tað."
"If I could prove that Tom did that, I'd fire him.","Um eg kundi prógvað, at Tom gjørdi tað, hevði eg sagt honum upp."
"If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.","Um eg kundi umskipað bókstavaraðið, hevði eg sett U og I saman."
"If I could see her, I would.","Um eg hevði kunnað sæð hana, so hevði eg gjørt tað."
"If I could, I would let every caged bird fly free.","Um eg kundi, hevði eg slept øllum fuglum í búri leysum."
"If I didn't have money I wouldn't have a house.","Um eg ongar pengar hevði havt, hevði eg eingi hús havt."
"If I discovered my best friend's boyfriend kissing someone else, I'd kill him that very second.","Hevði eg nakrantíð sæð sjeikin hjá vinkonu míni mussa onkran annan, hevði eg dripið hann í stundini."
"If I do this, will it be viewed by others in a negative way?","Um eg geri hetta, fara onnur so at taka tað illa upp?"
"If I don't fail, I will get my driving license before New Year.","Um eg ikki falli, fái eg koyrikortið fyri nýggjár."
"If I don't use it, I should donate it to charity.","Um eg ikki brúki tað, átti eg at latið tað til vælgerð."
"If I drop out of contact, let the police know, OK?","Um eg ikki eri til at fáa fatur á, boðar tú politinum frá. Er tað í lagi?"
"If I eat any more fish, I'll start growing flippers.","Um eg eti meir av fiski, fái eg fitjur."
"If I eat any more, I'll be sick.","Um eg eti meira, verði eg illa fyri."
"If I find your passport, I'll call you.","Um eg finni passið, ringi eg til tín."
"If I give the poor something to eat, then they call me a saint. If I ask why the poor have nothing to eat, then they call me a communist.","Um eg gevi teimum svongu at eta, kalla tey meg halgimenni. Um eg spyrji, hví tey svongu einki hava at eta, kalla tey meg kommunist."
"If I go to the party, I'll bring some bottles of wine.","Um eg komi í veitslu, taki eg eina fløsku av víni við."
"If I had a son, I wouldn't let him do that.","Um eg hevði ein son, hevði eg ikki latið hann gjørt hatta."
"If I had been a bird, I could have flown to you.","Um eg var fuglur, hevði eg flogið til tín."
"If I had been with you, I could have helped you.","Um eg hevði verið hjá tær, kundi eg hjálpt tær."
"If I had enough money, I could buy this book.","Hevði eg havt nokk av pengum, kundi eg keypt hesa bókina."
"If I had enough money, I'd buy that car.","Hevði eg havt nokk av pengum, hevði eg keypt handa bilin."
"If I had had enough money, I would have bought that computer.","Um eg hevði átt nóg mikið av pengum, hevði eg keypt hasa telduna."
"If I had had enough money, I would have bought the bag.","Hevði eg havt nóg mikið av peningi, so hevði eg hvat keypt taskuna."
"If I had had more money, I would have bought the pen.","Hevði eg havt meira pengar, hevði eg keypt pennin."
"If I had known about it, I would have told you.","Hevði eg vitað um hatta, hevði eg sagt tær tað."
"If I had known her address, I would have written her a letter.","Hevði eg vitað bústaðin hjá henni, hevði eg skrivað henni eitt bræv."
"If I had known it, I would have told you.","Um eg visti tað, hevði eg fortalt tær tað."
"If I had known that Tom didn't know how to do that, I'd have shown him how.","Hevði eg vitað av, at Tom ikki visti, hvussu hann skuldi gera tað, hevði eg víst honum hvussu."
"If I had known that you were here, I would have come at once.","Hevði eg vitað, at tú vart her, hevði eg farið við síðsta toki."
"If I had left a little earlier, I would have caught the last train.","Hevði eg farið eitt sindur fyrr, hevði eg klárað tað síðsta tokið."
"If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.","Hevði eg pengar, hevði eg goldið tað, eg skyldi tær."
"If I had money, I'd buy a computer.","Hevði eg havt pengar, hevði eg keypt teldu."
"If I had money, I'd buy this computer.","Um eg hevði pening, hevði eg keypt hesa telduna."
"If I had more money, I could move to a bigger house.","Hevði eg havt fleiri pengar, kundi eg flutt í størri hús."
"If I had my time over again, I'd try not to make all the same mistakes.","Um eg kundi livað umaftur, so hevði eg roynt ikki at gjørt somu feilir aftur."
"If I had the money, I would often go out and have fun.","Hevði eg havt ráð, fór eg ofta út í býin og hevði tað stuttligt."
"If I had time to do that, I would.","Hevði eg havt tíð til tað, hevði eg gjørt tað."
"If I had time, I could help you.","Hevði eg havt tíð, kundi eg hjálpt tær."
"If I had time, I would go to the movies.","Hevði eg havt tíð, hevði eg farið í biograf."
"If I had time, I would study French.","Hevði eg havt tíð, hevði eg lisið franskt."
"If I had wings to fly, I would have gone to save her.","Hevði eg havt veingir, hevði eg flogið og bjargað henni."
"If I had wings, I would fly to you.","Hevði eg havt veingir, hevði eg flogið til tín."
"If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.","Skuldi tað hent, at eg fór uttanland, hevði eg helst farið til Fraklands."
"If I have time, I'll do it.","Havi eg stundir, skal eg gera tað."
"If I kissed you, would you kiss me back?","Um eg mussaði teg, vildi tú mussað meg aftur?"
"If I knew Tom's address, I'd write to him.","Um eg visti adressuna hjá Tom, hevði eg skrivað til hansara."
"If I knew him better, I would tell him the truth.","Um eg kendi hann betur, hevði eg sagt honum sannleikan."
"If I knew the answer to the question, I would tell you.","Um eg kendi svarið á spurninginum, vildi eg sagt tær tað."
"If I knew the truth, I would tell you.","Um eg visti sannleikan, hevði eg sagt tær hann."
"If I lose your love, I lose everything.","Missi eg kærleika tín, missi eg alt."
"If I love you, what business is it of yours?","Um eg elski teg, hvat rakar tað so teg?"
"If I miss the train, I'll get on the bus.","Um eg ikki nái tokið, fari eg við bussinum."
"If I remember correctly, Tom and Mary got married in October of 2003.","Minnist meg rætt, giftust Tom og Mary í oktobur 2003."
"If I remember correctly, Tom sold his car to Mary for just 500 dollars.","Um eg minnist rætt, seldi Tom bilin hjá sær til Mary fyri einans 500 dollarar."
"If I remember correctly, that's the song Tom sang at Mary's wedding.","Minnist meg rætt, er hatta sangurin, sum Tom sang til brúdleypið hjá Mary."
"If I scold you, it is that I want you to improve.","Um eg skeldi teg, er tað tí, at eg vil hava teg at betra teg."
"If I screw up, what's the worst that can happen?","Hvat er tað ringasta, sum hendir, um eg lorki tað burt?"
"If I see Mary, I'll tell her that.","Síggi eg Mary, sigi eg henni tað."
"If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.","Um onkur knappliga skuldi tosað enskt við meg, hevði eg hildið til beins."
"If I should fail, what would my parents say?","Hvat høvdu míni foreldur sagt, um eg dumpaði?"
"If I take my glasses off, I can't see.","Um eg taki brillurnar av, so síggi eg ikki."
"If I tell her the truth, she will never forgive me.","Um eg sigi henni, sum er, gloymir hon mær tað ikki aftur."
"If I tell him the truth, she will never forgive me.","Um eg sigi honum, sum er, gloymir hon mær tað ikki aftur."
"If I tell my mother, she'll worry, so I don't think I'll tell her.","Sigi eg tað fyri mammu, fer hon at stúra, so eg haldi ikki, at eg sigi henni einki."
"If I tell you how it's done, will you do it?","Um eg sigi tær, hvussu tað er gjørt, vilt tú so gera tað?"
"If I told you what to do, would you do it?","Um eg segði tær, hvat tú skuldu gjørt, hevði tú so gjørt tað?"
"If I told you, you wouldn't understand.","Um eg segði tær tað, hevði tú ikki skilt tað."
"If I understood, I would tell you.","Um eg skilti tað, hevði eg sagt tær tað."
"If I want something, I get it.","Um eg vil hava okkurt, fái eg tað."
"If I wanted to do that, I would have already done it.","Um eg hevði viljað gjørt hatta, hevði eg longu havt gjørt tað."
"If I were Tom, I would've punched Mary in the face.","Var eg Tom, hevði eg givið Mary upp á kjaftin."
"If I were a bird, I could fly to you.","Var eg fuglur, kundi eg flogið til tín."
"If I were a bird, I would fly to you.","Var eg fuglur, hevði eg flogið til tín."
"If I were a bird, I would have been able to fly to you.","Var eg fuglur, hevði eg kunnað flogið til tín."
"If I were a boy, I could join a baseball team.","Var eg drongur, kundi eg sloppið á baseballliðið."
"If I were him, I would've noped the fuck outta there real quick.","Var eg hann, hevði eg rýmt haðani ordiliga skjótt."
"If I were in her place, I wouldn't give up yet.","Var í hennara støðu, hevði eg ikki givið upp enn."
"If I were in your place, I would lend him a hand.","Var eg í tínari støðu, hevði eg rætt honum eina hond."
"If I were in your place, I would not do so.","Var eg í tínari støðu, hevði eg ikki gjørt soleiðis."
"If I were in your place, I wouldn't do such a thing.","Um eg var tú, hevði eg ikki gjørt sum tú."
"If I were in your situation, I would do the same thing.","Var eg í tínari støðu, hevði eg gjørt tað sama."
"If I were to go abroad, I would go by boat.","Um eg hevði farið uttanlands, so hevði eg farið við báti."
"If I were to live again, I would like to be a musician.","Hevði eg livað umaftur, hevði eg fegin viljað verið tónleikari."
"If I were twenty, I could vote.","Hevði eg verið tjúgu, kundi eg greitt atkvøðu."
"If I were you, I would also do the same.","Var eg tú, hevði eg eisini gjørt tað sama."
"If I were you, I would apply for the job.","Var eg tú, hevði eg søkt starvið."
"If I were you, I would go home and take a good rest.","Var eg tú, hevði eg farið heim og hvílt meg so hjartaliga."
"If I were you, I would propose to her.","Var eg tú, hevði eg fríggja til hana."
"If I were you, I would trust her.","Var eg tú, hevði eg litið á hana."
"If I were you, I would try to be successful.","Var eg tú, hevði eg miðað móti góðum úrsliti."
"If I were you, I would wait and see.","Um eg var tú, hevði eg bíðað og vitað, hvat hendi."
"If I were you, I wouldn't do it.","Var eg tú, hevði eg ikki gjørt tað."
"If I were you, I wouldn't do such a thing.","Var eg tú, hevði eg ikki gjørt sovorðið."
"If I were you, I wouldn't have done that.","- Var eg tú, hevði eg ikki gjørt hatta."
"If I were you, I wouldn't live with him.","Um eg var tú, so hevði eg ikki livað saman við honum."
"If I were you, I wouldn't sing that kind of song.","Var eg tú, hevði eg ikki sungið tílíkan sang."
"If I were you, I'd ask him.","Var eg tú, hevði eg spurt hann."
"If I were you, I'd be able to succeed.","Um eg var tú, so hevði tað kunnað gingist mær væl."
"If I were you, I'd follow Tom's advice.","Um eg var tú, hevði eg fylgt ráðunum frá Tom."
"If I were you, I'd follow his advice.","Var eg tú, hevði eg lurta eftir ráðum hansara."
"If I were you, I'd go home right away.","Var eg tú, hevði eg farið beint til hús."
"If I were you, I'd go.","Um eg var tú, so hevði eg farið."
"If I were you, I'd stay out of sight for quite a while.","Var eg tú, so hevði eg hildið meg burtur í eina tíð."
"If I were you, I'd study harder.","Var eg tú, hevði eg kýtt meg meira at lisið."
"If I were you, I'd think twice before going on that route.","Var eg tú, so hevði eg hugsað meg um, áðrenn eg fór eftir hasum vegnum."
"If I were you, I'd want to know what Tom and Mary are doing right now.","Um eg var tú, so hevði eg viljað vitað hvat Tom og Mary gera beint nú."
"If I were you, I'd work harder.","Var eg tú, hevði eg arbeitt harðari."
"If I'd been a bird, I could've flown to you.","Var eg ein fuglur, kundi eg flogið til tín."
"If I'd been lucky, that wouldn't have happened.","Um eg hevði verið heppin, var hatta ikki hent."
"If I'd brushed my teeth more often when I was a kid, I'd have better teeth now.","Hevði eg bustað tenninar oftari, tá ið eg var barn, hevði eg havt betri tenn nú."
"If I'd had more time, I would've written to you.","Hevði eg betri stundir, so hevði eg skrivað til tín."
"If I'd had time to do that, I would've.","Hevði eg havt stundir at gera hatta, hevði eg gjørt tað."
"If I'd had time, I would have visited Tom.","Um eg hevði havt stundir, hevði eg vitjað Tom."
"If I'd known Tom's address, I could've visited him.","Um eg hevði kent bústaðin hjá Tom, hevði eg kunna vitja hann."
"If I'd known Tom's address, I would've written to him.","Um eg kendi bústaðin hjá Tom, hevði eg havt skrivað til hansara."
"If I'd known Tom's address, I'd have written him a letter.","Hevði eg vitað, hvar Tom býr, hevði eg skrivað honum bræv."
"If I'd known the truth, I'd have told you.","Hevði eg vita, hvussu vorðið var, hevði eg sagt tær tað."
"If I'd known what was about to happen, I wouldn't have done that.","Hevði eg vitað, hvat var um at henda, hevði eg ikki gjørt hatta."
"If I'd only known that there was a possibility that would happen, I'd have been more careful.","Hevði eg bert vitað, at har var nakar møguleiki fyri, at hatta fór at henda, hevði eg ansað betur eftir."
"If I'd only read the contract more carefully!","Hevði eg bara lisið sáttmálan við størri nærlagni!"
"If I'd only taken your advice!","Hevði eg bara lurtað eftir ráðum tínum!"
"If I'd taken time to brush my teeth after breakfast, I would've missed my bus.","Hevði eg givið mær stundir at busta tenn eftir morgunmatin, hevði eg ikki nátt bussin."
"If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.","Um tað eydnast at fáa heilivágin at virka, kann eg sovna eftir klokkan eitt, men um eg ikki taki hann, sovni eg ikki fyrr enn um fýratíðina."
"If Jason should call me, tell him I'm not at home.","Skuldi Jason ringt til mín, sig honum so, at eg ikki eri inni."
"If Mary knew Tom's number, she could call him.","Um Mary visti nummarið hjá Tom, kundi hon ringt til hansara."
"If Mary was angry before, she'll be furious now.","Var Mary óð áðrenn, verður hon í øðini nú."
"If Natsu marries Ando-san, then it will make ""Andonatsu"", won't it?","Um Natsu giftist Ando-san, høvdu vit fingið ""Andonatsu"", høvdu vit ikki?"
"If Prillie would spend less time making eyes at the boys over her slate she might do better.","Um Prillie hevði brúkt minni tíð at hyggja at dreingjunum heldur enn talvuni, hevði hon helst klárað seg betur."
"If Sami dares to come near Layla, I'll break him in half.","Vágar Sami sær at nærkast Laylu, knúsi eg hann sundur."
"If Tom and Mary are tired, let them go to bed.","Eru Tom og Mary troytt, so lat tey fara at leggja seg."
"If Tom and Mary go, I won't go.","Um Tom og Mary fara, fari eg ikki."
"If Tom and Mary had been speaking French, I'd have been able to understand them.","Um Tom og Mary høvdu dugað franskt, hevði eg kunnað skilt tey."
"If Tom and Mary mess up again, they're going to get fired.","Um Tom og Mary aftur fuska, fáa tey sekkin."
"If Tom breaks up with Mary, he'll regret it.","Um Tom ger tað liðugt við Mary, fer hann at angra tað."
"If Tom calls, wake me up.","Um Tom ringir, so vak meg."
"If Tom can't do that, probably nobody else can either.","Um Tom ikki kann gera hatta, kann helst eingin annar heldur."
"If Tom couldn't do it, probably nobody else will be able to either.","Um Tom ikki fekk gjørt tað, er tað helst eingin annar heldur, ið kann."
"If Tom did not kill Mary, then who did?","Um Tom ikki drap Mary, hvør gjørdi tað so?"
"If Tom didn't come here by bus, how did he get here?","Um Tom ikki kom higar við bussi, hvussu kom hann so higar?"
"If Tom didn't write this, then who did?","Um Tom ikki skrivaði hetta, hvør skrivaði tað so?"
"If Tom does that, I will too.","Um Tom ger hatta, so geri eg tað eisini."
"If Tom does that, he's sure to regret it.","Ger Tom hatta, er hann vísur í at angra tað."
"If Tom doesn't eat this, please give it to Mary.","Etur Tom hetta ikki, kanst tú geva Mary tað."
"If Tom doesn't get an A on the test, his mother will be mad.","Um Tom ikki fær A til royndina, so verður hansara mamma ill."
"If Tom doesn't swim, I won't either.","Um Tom ikki svimur, so vil eg heldur ikki."
"If Tom drops by, please give him this document.","Støkkur Tom á gólvið, kanst tú geva honum hetta skjalið."
"If Tom ever does that, I'll hit him.","Um Tom nakrantíð ger tað, slái eg hann."
"If Tom had asked me for some money, I'd have given it to him.","Hevði Tom biðið meg um pengar, hevði eg givið honum eitt sindur."
"If Tom had been a friend of mine, I would have advised him not to do that.","Hevði Tom verið vinur mín, so hevði eg rátt honum frá at gera hatta."
"If Tom had been a friend of mine, I would've advised him not to do that.","Um Tom hevði verið vinur mín, hevði eg ikki mælt honum til at gera hatta."
"If Tom had been able to speak French better, he would have been able to tell everybody how he really felt.","Hevði Tom verið førur fyri at tosa franskt betur, so hevði hann kunnað fortalt øllum, hvussu hann veruliga kendi seg."
"If Tom had been brought to the hospital earlier, he wouldn't have died.","Um Tom varð fingin á sjúkrahúsið fyrr, var hann ikki deyður."
"If Tom had been careful, this accident wouldn't have happened.","Um Tom hevði verið varin, so hevði hetta óhappið ikki verið."
"If Tom had been wearing a bullet-proof vest like the other police officers, he probably wouldn't have died.","Um Tom hevði verið í einum skottryggum vesti, eins og hini løgreglufólkini, hevði hann helst ikki doyð."
"If Tom had money problems, I think he'd let us know.","Um Tom hevði pengatrupulleikar, haldi eg, at hann hevði sagt okkum tað."
"If Tom had money, he wouldn't be here.","Um Tom hevði pengar, var hann ikki her."
"If Tom had more time, he'd do that.","Um Tom hevði meiri tíð, hevði hann gjørt hatta."
"If Tom had started earlier, he'd be done doing that by now.","Um Tom var byrjaður fyrr, hevði hann verið liðugur við hatta nú."
"If Tom had told me the truth, I would've forgiven him.","Um Tom hevði sagt mær sannleikan, hevði eg fyrigivið honum."
"If Tom had tried harder, he would've been able to do it.","Um Tom hevði roynt meira, so hevði hann klárað at gjørt tað."
"If Tom is tired, let him go to bed.","Um Tom er móður, lat hann fara í song."
"If Tom loves Mary, and Mary loves John, then Tom loves John?","Um Tom elskar Mary, og Mary elskar John, elskar Tom so John?"
"If Tom said it, it's probably true.","Hevur Tom sagt tað, so passar tað helst."
"If Tom shows up, it's going to ruin Mary's day.","Um Tom kemur, fer tað at oyðileggja dagin fyri Mary."
"If Tom was hurt, I'd know it.","Um Tom varð skaddur, hevði eg vita tað."
"If Tom was planning to get married, he would've told me.","Hevði Tom ætlað sær at giftast, hevði hann sagt mær tað."
"If Tom were in trouble, Mary would know.","Var Tom í trupulleikum, hevði Mary vitað tað."
"If Tom wins, I'll be happy.","Vinnur Tom, verður hann glaður."
"If Tom would eat less, he'd be healthier.","Hevði Tom bara etið minni, hevði hann verið eitt sindur sunnari."
"If UFOs were to attack the earth, what would become of us?","Um flúgvandi talerkar ætlaðu at leypa á jørðini, hvussu hevði tá verið vorðið við okkum?"
"If a brain can do it, a computer can do it.","Um heilin klárar tað, klárar teldan tað eisini."
"If a country that revoked the citizenship of its own Jewish population refuses to allow them to return, what does it mean for that country to support Palestine?","Um eitt land, ið tók borgararættin frá sínum egnu jødisku íbúgvum, noktar teimum at venda aftur, hvat meinar hetta land tá við at stuðla Palestina?"
"If a government is to be prudent its taxes must produce ample revenues without discouraging enterprise.","Um ein stjórn skal vera skynsom, mugu skattirnir geva nóg mikið av inntøku uttan at mótvirka framtakssemi."
"If a nation expects to be ignorant and free, it expects what never was and never will be.","Um ein tjóð væntar sær at vera óvitandi og fræls, væntar hon tað, sum aldri var og aldri verður."
"If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially.","Um eitt nátúrligt mál kann sammetast við eitt træ, sum hevur búnast gjøgnum tíðina, kann esperanto sammetast við eitt plastikktræ, sum var tilgjørt."
"If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.","Um eitt sjúkt fólk klárar at leggja saman og gera túsund pappírstranar, fær tað sítt ynski uppfylt."
"If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.","Um ein kvinna gongur á alfaravegi og vísir sín niðurpart, er tað alment ósømiligt. Um hon gongur við berum yvirparti, so er tað brot á lógargrein 20. stk. 1 í lógini um smærri lógarbrot."
"If all goes well, we will meet again.","Um alt gongur væl, hittast vit aftur."
"If an English speaker says someone is jolly, that means they are cheerful or friendly. But in French, jolie means someone is good-looking or pleasant to look at. In any case, both are nice things to say to someone .","Um ein, sum tosar enskt, sigur, at onkur er ""jolly"", merkir tað, at tey eru kát ella vinarlig. Men á fronskum merkir ""jolie"", at onkur er vakur ella dámligur at líta á. Í hvussu er, so eru bæði góð orð at siga við onkran."
"If any guest came in, they were given a place according to their worth.","Um nakar gestur kom inn, fekk hann eitt pláss, ið samsvaraði við hansara tign."
"If any harm comes to her, I will hold you personally responsible.","Hendir henni nakað sum helst, syrgi eg fyri, at tú bøtir persónliga fyri tað."
"If any one were to take away from the books of Chrysippus all the passages which he quotes from other authors, his paper would be left empty.","Um onkur hevði tikið burtur øll brotini í bókunum hjá Chrysippusi, har hann endurgevur aðrar høvundar, so vóru blaðsíðurnar tómar."
"If anybody can fix it, it's Tom.","Um nakar kann orna tað, so er tað Tom."
"If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.","Um nakar ringir, meðan eg eri burtur, kanst tú siga, at eg verði aftur um 5-tíðina."
"If anyone can do it, it's Tom.","Kann nakar gera tað, so er tað Tom."
"If anyone can do it, it's you.","Kann nakar gera tað, so er tað tú."
"If anyone can do it, you can","Kann nakar gera tað, er tað tú."
"If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.","Kemur onkur, meðan eg eri burtur, sig so, at eg ikki komi aftur fyrr enn í kvøld."
"If anyone comes to see me, tell him that I am out.","Um onkur kemur at heilsa upp á meg, sig so, at eg eri ikki inni."
"If anyone is to blame, it's you.","Skal nakar hava skyldina, er tað tú."
"If anything happens to him, let me know.","Hendir honum nakað, mást tú siga mær frá."
"If as a politician accepting money from a corporation isn't corruption, what else is it?","Um tað ikki er mutur at taka ímóti peningi frá einari fyritøku sum politikkari, hvat er so?"
"If at first you don't succeed, try, try, try again.","Um tað í fyrstu atløgu ikki eydnast tær, royn, royn og royn aftur."
"If blaming me makes you feel better, go right ahead.","Fært tú tað betri, tá ið tú brigslar mær, skalt tú endiliga gera tað."
"If by any chance he comes here, I'll let you know at once.","Um hann av tilvild kemur her, so skal eg siga tær frá beinanvegin."
"If dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.","Um døgurðin er ikki klárur klokkan sjey, fari eg á matstovu."
"If everyone agrees to it, I won't vote against it.","Um øll taka undir við tí, skal eg ikki atkvøða móti tí."
"If everyone knows I'm a spy, can I really be considered a spy?","Um øll vita, at eg eri ein njósnari, kann eg so veruliga verða mettur sum ein njósnari."
"If everyone tries anyway to be different and something special, it becomes something special being normal.","Um øll onkursvegna royna at vera øðrvísi og okkurt serligt, so verður tað serligt at vera normalur."
"If he asks me that question, I won't answer.","Spyr hann meg handa spurningin, svari eg ikki."
"If he calls, tell him I am busy.","Ringir hann, sig so við hann, at eg eri upptikin."
"If he calls, tell him I will get in touch with him later.","Ringir hann, sig so við hann, at eg ringi til hansara seinni."
"If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.","Um hann heldur á at drekka so, fer at at koma sær í óføri."
"If he comes, give him my regards.","Um hann kemur, heilsa honum."
"If he comes, give him this paper.","Um hann kemur, gev honum papírið."
"If he comes, tell him to wait for me.","Um hann kemur, bið hann bíða eftir mær."
"If he doesn't accept the job, some other person will.","Um hann ikki tekur av starvinum, ger onkur annar tað."
"If he doesn't come, we won't go.","Um hann ikki kemur, fara vit ikki."
"If he had been a bird, he could have flown to you.","Hevði hann verið fuglur, kundi hann flogið til tín."
"If he had been a little more careful, he would have succeeded.","Hevði hann verið eitt sindur ansnari, hevði hann klárað seg væl."
"If he had known about it, he would have come.","Hevði hann vitað um tað, hevði hann komið."
"If he had known her phone number, he could have called her up.","Hevði hann vitað nummarið hjá henni, kundi hann ringt til hennara."
"If he had not fallen in the war, he would now be more than sixty years old.","Lætst hann ikki undir bardaganum, hevði hann verið seksti ára gamal nú."
"If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.","Hevði hann verið við hús tann dagin, hevði hann ikki verið fyri vanlukku."
"If he had studied harder, he would have passed the exam.","Hevði hann lisið við størri ágrýtni, hevði hann klárað próvtøkuna."
"If he had worked hard at that time, he would have succeeded.","Um hann hevði arbeitt meira tá, hevði tað eydnast fyri hann."
"If he had worked harder, he might be a rich man now.","Hann hann arbeitt harðari, hevði hann kanska verið ríkur nú."
"If he is innocent, then his wife is guilty.","Er hann ósekur, so er kona hansara sek."
"If he isn't ill, I think he will come.","Er hann ikki illa fyri, haldi eg, at hann kemur."
"If he isn't sick, I think he will come.","Er hann ikki sjúkur, haldi eg, at hann kemur."
"If he knew her phone number, he could call her.","Hevði hann vitað telefonnummarið hjá henni, kundi hann ringt til hennara."
"If he should arrive late, you may start the conference without him.","Skuldi hann komið seint, mást tú byrja ráðstevnuna uttan hann."
"If he should hear the news, he would be shocked.","Um hann hoyrdi tíðindini, hevði hann verið forfardur."
"If he studied hard, he could pass the exam.","Um hann hevði lisið við ágrýtni, kundi hann klárað próvtøkuna."
"If he studied hard, he would pass the test.","Um hann hevði lisið við ágrýtni, kundi hann klárað royndina."
"If he were a good pitcher, we would win this game.","Um hann var ein góður kastari, vunnu vit dystin."
"If he were given another chance, he'd do his best.","Um hann hevði fingið ein møguleika aftrat, hevði hann gjørt sítt besta."
"If he'd been alone at that time, he'd have died.","Um hann hevði verið einsamallur tá, hevði hann doy."
"If he's fluent in English, I'll hire him.","Hann tosar enskt raðið, eg seti hann í starv."
"If he's not your boyfriend, then why are you sleeping with him?","Um hann ikki er unnusti tín, hvís sova tit so saman?"
"If it ain't broke, don't fix it.","Ikki pilka við tað, ið riggar."
"If it becomes stubborn indeed it stands alone.","Um tað gerst treiskt, stendur tað so avgjørt einsamalt."
"If it didn't work why would you keep doing it?","Um tað ikki riggaði, hví skuldi tú tá blíva við?"
"If it doesn't rain, you can ride your bicycle.","Regnar tað ikki, kanst tú súkkla."
"If it doesn't sound English, it's not English.","Um tað ikki ljóðar enskt, so er tað ikki enskt."
"If it fails this time, we can try again.","Um tað miseydnast hesa ferð, kunnu vit royna aftur."
"If it had not been for civil war, they would be wealthy now.","Hevði tað ikki verið fyri borgarakríggi, høvdu tey verið rík nú."
"If it had not been for his father's help, he would have failed in business.","Hevði tað ikki verið fyri hjálpini frá pápa sínum, hevði hann ikki staðið seg í vinnuni."
"If it had not been for his help, I would have failed.","Um hann ikki hevði hjálpt mær, hevði alt miseydnast."
"If it had not been for your advice, I could not have succeeded.","Hevði tað ikki verið fyri tínum ráðum, hevði eg ikki klárað tað."
"If it had not been for your help, I would certainly have failed.","Hevði tað ikki verið fyri tínari hjálp, hevði eg so heilt víst snávað."
"If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.","Hevði tað ikki verið fyri trygdarbeltið, hevði eg ikki verið á lívi í dag."
"If it happened to Tom, it could happen to you.","Um tað hendi Tom, kann tað eisini henda tær."
"If it happens again, we want to be ready.","Hendir tað aftur, eru vit til reiðar."
"If it is fine tomorrow, we will play baseball.","Er veðrið til vildar í morgin, fara vit at spæla baseball."
"If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.","Er veðrið til vildar í morgin, fara vit útferð."
"If it is not true it is very well invented.","Um tað ikki er satt, so er tað sera væl funnið uppá."
"If it is raining, I won't go out tonight.","Regnar tað, fari eg ongan veg í kvøld."
"If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.","Skínur sólin í morgin, fara vit útferð."
"If it is used properly, this tool will be a great help.","Verður tað brúkt við ordiligt, er góð hjálp í hesum amboðnum."
"If it is worth doing at all, it is worth doing well.","Er tað yvirhøvur vert at gera, er tað vert at gera ordiligt."
"If it isn't broken, don't fix it.","Ikki pilka við tað, ið riggar."
"If it makes you feel bad, why do you smoke?","Um tað ger teg illa til passar, hví roykir tú so?"
"If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home.","Regnar tað í ovurmorgin, verði eg verandi við hús."
"If it rains tomorrow, I'll just stay at home.","Regnar tað í morgin, verði eg bara verandi við hús."
"If it rains tomorrow, I'll stay at home.","Regnar tað í morgin, verði eg verandi við hús."
"If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.","Regnar tað í morgin, fari eg ikki á fund."
"If it rains tomorrow, I'm not going.","Regnar tað í morgin, fari eg ikki."
"If it rains tomorrow, she will not come here.","Regnar tað í morgin, kemur hon ikki."
"If it rains tomorrow, we'll go by car.","Um tað regnar í morgin, fara vit við bili."
"If it rains tomorrow, we'll not go there.","Regnar tað í morgin, fara vit ikki hagar."
"If it rains tomorrow, will you stay at home?","Um tað regnar í morgin, verður tú so við hús?"
"If it rains, I'll stay at home.","Regnar, verði eg við hús."
"If it rains, he won't come.","Regnar, kemur hann ikki."
"If it rains, please call me.","Regnar, mást tú endiliga ringja."
"If it rains, we will go to the art museum.","Um tað regnar, fara vit á listasavnið."
"If it stays outside the freezer, the juice is going to get warm.","Um hon ikki stendur í køliskápinum, verður saftin heit."
"If it were not for air and water, nothing could live.","Var tað ikki fyri luft og vatni, var einki livandi."
"If it were not for air, we could not live on the earth.","Var tað ikki fyri luft, livdu vit ikki á jørðini."
"If it were not for books, life would be boring.","Vóru ongar bøkur, var lívið keðiligt."
"If it were not for the sun, every living thing would die.","Var eingin sól, hevði alt livandi doyð."
"If it were not for the sun, we could not live.","Var eingin sól, livdu vit ikki."
"If it were not for water, human life would be impossible.","Var einki vatn, hevði menniskjan ikki kunnað livað."
"If it were not for your advice, I would be at a loss.","Var tað ikki fyri tínum ráðum, hevði eg verið fyri tapi."
"If it were not for your help, I could not succeed.","Var tað ikki fyri tínari hjálp, hevði eg ikki klárað tað."
"If it were not raining, I would go fishing.","Hevði tað ikki regnað, hevði eg farið at fiskað."
"If it were only me, I'd stay and help.","Var tað bar eg, so hevði eg bíðað og hjálpt til."
"If it were to rain tomorrow, the match would be postponed.","Hevði regn verið í morgin, hevði dysturin verið útsettur."
"If it were to rain, he would not go.","Hevði tað farið at regnað, hevði hann ikki farið."
"If it were true, what would you do?","Um tað passaði, hvat hevði tú gjørt?"
"If it weren't for music, the world would be a dull place.","Hevði tað ikki verið fyri tónleiki, hevði verðin verið eitt deydligt stað."
"If it weren't for the climate, I'd like it here very much.","Hevði tað verið fyri veðurlagnum, hevði eg verið nógv her."
"If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.","Verður gott verður í morgin, fara vit útferð."
"If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.","Um tað yvirhøvur ber til, hevði eg fegin viljað, at tú vart við á næsta fundi."
"If it's okay for her to buy a knife, then why on earth can't I?","Um hon kann keypa sær ein knív, hví í harrans navni kann eg ikki?"
"If it's too much trouble for you to do that, then don't bother to do it.","Um tað er ov nógvur ómakur fyri teg at gera hatta, so lat vera við tí."
"If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.","Um langtíðar sengur verða skerdar, verður ikki møguligt at gera tað og vanligar sjúkrasengur verða eisini neiliga ávirkaðar."
"If memory serves me right, this is where we first met each other.","Um eg minnist rætt, so var tað her, vit møttust fyrstu ferð."
"If more people had voted, we would have won the election.","Høvdu fleiri fólk atkvøtt, høvdu vit vunnið valið."
"If my mother had still been alive, she would have helped me at that time.","Hevði mamma livað, hevði hon hjálpt mær ta ferðina."
"If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.","Ringir konan, sig henni bara, at eg eri á týdningarmiklum fundi og kann ikki verða órógvaður."
"If necessary, I will come soon.","Um neyðugt, komi eg skjótt."
"If necessary, I'll come at nine tomorrow.","Um neyðugt, komi eg í morgin klokkan níggju."
"If not for me, do it for Tom.","Um ikki fyri meg, so ger tað fyri Tom."
"If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.","Var onki osonlag, var illa statt."
"If not now, then when?","Um ikki nú, nær so?"
"If not now, when?","Um ikki nú, nær so?"
"If one considers that he has being learning the language for only two years, his English is not that bad.","Um ein hugsar um, at hann bara hevur lært málið í tvey ár, so er hansara enska ikki so galið."
"If one is suffering from sleep deprivation, one's attention can slip.","Um ein plágast av svøvnloysi, kann eins uppmerksemi gleppa."
"If only I could go skiing.","Hevði eg bara kunnað staðið á skíð."
"If only I could sing well.","Hevði eg bara dugað at sungið væl."
"If only I had followed the doctor's advice!","Um bara eg hevði fylgt læknaráðunum."
"If only I had known the answer yesterday!","Hevði eg bara vitað svarið í gjár!"
"If only I had left home five minutes earlier.","Hevði eg bara verið farin heimanífrá fimm minuttir fyrr."
"If only I had taken your advice.","Hevði eg bara lurtað eftir ráðum tínum."
"If only I knew!","Hevði eg bara vitað!"
"If only I'd been a couple of years older, they would've let me into the bar.","Hevði eg bara verið nøkur fá ár eldri, høvdu tey lovað mær inn á barrina."
"If only I'd been a little more careful!","Gævi, eg hevði verið eitt sindur meira varin!"
"If only I'd been a little taller!","Hevði eg bara verið eitt sindur hægri!"
"If only he had been there.","Hevði hann bara verið har."
"If only it would stop raining!","Hevði tað bara hildið uppat at regna!"
"If only raccoons could build and operate their own crossbows, movie scripts would have a whole new angle.","Hevði tað verið so væl, at tváttarbjarnir kundu bygt og handfarið teirra egnu lásbogar, so høvdu filmshandrit havt eina heilt aðra snaring."
"If only she had been home when I called yesterday.","Hevði hon bara havt verið heima, tá eg ringdi í gjár."
"If only she were here, she would tell me what to do.","Um bara hon var her, hevði hon sagt mær, hvat eg skuldi gjørt."
"If only she were younger.","Hevði hon bara verið yngri."
"If only she'd wear summer clothes.","Hevði hon bara gingið í summarklæðum."
"If only the doctor had come a little sooner.","Hevði læknan bara komið eitt sindur fyrr."
"If only we had a daughter!","Høvdu vit bara eina dóttir!"
"If our lives of faults were free, think how dull they all would be.","Um vit livdu uttan lýti, hevði lívið nytta lítið."
"If people weren't such jerks, maybe we'd all be better off.","Høvdu fólk ikki verið sovorðnar bløkur, høvdu vit øll verið betur farin."
"If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.","Um sigarettirnar verða tiknar frá teimum, ið roykja, verða tey fjálturstungin og prippin."
"If possible, I would like to go home now.","Hevði tað borið til, hevði eg fegin viljað til hús nú."
"If possible, I'd like to receive new information about this case.","Hevði tað borið til, hevði eg fegin vilja fingið nýggjar upplýsingar um málið."
"If rain fails, neither yearly festivals, nor daily worship will be offered in this world, to the celestials","Um regn svíkir, verður hvørki árligar stevnur ella daglig tilbiðjan bjóðað í hesari verðini, til himinknøttar"
"If she had not studied English here, she could not have passed the examination.","Hevði hon ikki lisið enskt her, hevði hon ikki klárað próvtøkuna."
"If she studied hard, she could pass the exam.","Um hon las nógv, kundi hon klárað próvtøkuna."
"If she visits France again, she will have been there three times.","Vitjar hon aftur í Fraklandi, hevur hon verið har tríggjar ferðir."
"If she were here now, I would tell her the truth.","Var hon her nú, hevði eg sagt henni sannleikan."
"If six saws saw six cypresses, six hundred saws will saw six hundred cypresses.",""
"If so, it shouldn't be any problem at all, should it?","Um so var, skuldi als eingin trupulleiki verið, ha?"
"If somebody isn't trustworthy, nobody will offer them an employment contract.","Um onkur ikki er álítandi, vil eingin bjóða teimum ein starvssáttmála."
"If something goes wrong, just blame it on the translator.","Endar okkurt galið, er bara at geva týðaranum skyldina."
"If something happened to you, I don't know what I'd do.","Hendi tær okkurt, hevði eg ikki vitað, hvat eg skuldi gjørt."
"If something is morally good, it stays that way even if it is not successful.","Um okkurt er moralskt gott, so verður tað verandi so, sjálvt um tað ikki eydnast."
"If something sounds too good to be true, then it probably is.","Ljóðar okkurt ov gott til at kunna passa, passar tað helst ikki."
"If something were wrong with my car, I'd go by bus.","Um bilur mín var í ólagi, hevði eg farið við bussinum."
"If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster.","Hevði hatta óhappið hent í einum býi, hevði tað elvt til vanlukku."
"If that car wasn't black then what colour was it?","Um bilurin ikki var svartur, hvussu vorðin var hann so?"
"If that guitar weren't so expensive, I could buy it.","Hevði hasin gittarin ikki verið so dýrur, kundi eg keypt hann."
"If that happened, what would you do?","Hvat hevði tú gjørt, um hatta hendi?"
"If that happens again, let us know.","Um hatta hendir aftur, so lat okkum vita."
"If that happens, I will tear up and burn everything I have written.","Um tað hendir, so skræði eg sundur og brenni alt, ið eg havi skrivað."
"If that happens, I'll be very glad.","Hendir tað, verið eg øgiliga fegin."
"If that is not true, she is a liar.","Passar tað ikki, lýgur hon."
"If that is the real aim, naturally I would not know about that.","Um hatta er tað veruliga endamálið, so hevði eg sjálvandi ikki vita um hatta."
"If that man makes one more mistake, I'll fire him.","Ger hasin maðurin ein feil aftrat, koyri eg hann."
"If that situation changes, let me know.","Broytist støðan, mást tú siga mær frá."
"If that were true, what would you do?","Hevði tað passað, hvat hevði tú so gjørt?"
"If that's so, all the better.","Ongantíð betri, um tað er so."
"If that's true, then she's better than me.","Passar hatta, so dugir hon betur enn eg."
"If the Algerian authorities catch them, they'll send them to their homeland.","Fanga algerisku myndugleikarnir teir, verða teir heimsendir."
"If the Earth was any closer to the Sun, it would be too hot to support life. If the Earth was any farther away from the Sun, it would be too cold to support life.","Um jørðin var nærri at sólini, so vildi hon verið ov heit at geva fortreytir fyri lívi. Um jørðin var longri burtur frá sólini, so vildi hon verið ov køld at geva fortreytir fyri lívi."
"If the brain is dead, we should let the patient die.","Er heilin deyður, áttu vit at latið sjúklingin doyð."
"If the car breaks down, I'll have to go by shank's mare.","Um bilurin steðgar upp, má eg fara til gongu."
"If the car is gone, he can't be at the office.","Er bilurin ikki her, kann hann ikki vera á skrivstovuni."
"If the child needs to eat, cook something healthy for him.","Um barnið skal hava at eta, ger okkurt heilsugott til tað."
"If the coffee is too strong, add some more water.","Er kaffið ov sterkt, lat meira vatn í."
"If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.","Um stýring ikki er á niðurrívingini av bygningum, er vandi fyri, at ein fínur býur ikki verður annað enn ein frumskógur av betongi."
"If the food's cold, put it in the microwave.","Er maturin kaldur, set hann í mikroovnin."
"If the government is serious about making inroads into the backlog of asylum applications, they should allocate additional funding.","Um stjórnin meinar tað í álvara, at vinna eftirstøðuna av umsóknum um friðskjól innaftur, so átti hon at sett størri játtan av."
"If the idea catches on, it could put an end to traffic jams.","Um hetta hugskotið vinnur frama, kann tað fáa enda á ferðsluproppum."
"If the list of books is too long, please leave out all foreign books.","Er bókalistin ov langur, strika so allar útlendskar bøkur."
"If the mountain won't come to Mohammed, then Mohammed must go to the mountain.","Kemur fjallið ikki til Muhammed, má Muhammed fara til fjallið."
"If the number of cars increases, so will the traffic.","Um talið av bilum økist, økist ferðslan."
"If the phone rings again, I plan to ignore it.","Ringir telefonin aftur, ætli eg at lata sum luft."
"If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.","Um áskoðararnir gjørdu gjøldur við hinum liðnum, so hevði tað gjørt moralin veikari."
"If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.","Um sólin so reis í vestri, hevði eg ikki broyt meining."
"If the universe is full of stars, why doesn't their light continually light up the entire sky?","Um alheimurin er fullur av stjørnum, hví lýsa tær ikki alla tíðina allan himmalin upp?"
"If the vase is not found, John may be accused of stealing it.","Um vasin ikki verður funnin, kann John verða ákærdur fyri at hava stolið hann."
"If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.","Hevði veðrið verið gott í gjár, høvdu vit farið í djóragarðin."
"If the weather is fine, I'll go swimming in the river.","Er veðrið gott, fari eg at svimja í ánni."
"If the weather is nice tomorrow, we will have a picnic.","Verður veðrið gott í morgin, fara vit útferð."
"If the weather's bad, please don't do that.","Vinarliga ikki gera hatta, um veðrið er ringt."
"If the weather's nice tomorrow, we'll go to the beach.","Um veðrið er gott í morgin, fara vit á strondina."
"If the wind dies down, we'll go.","Um hann makar vindin, fara vit."
"If there are any doctors here who can help us, please let Tom know.","Kunnu tit siga Tom frá, um nakar lækni er her, sum kann hjálpa okkum."
"If there are houses nearby, a volcano can create a disaster.","Eru hús nærhendis, kann eitt eldgos elva til vanlukku."
"If there are problems, call me.","Um trupulleikar eru, mást tú ringja til mín."
"If there are visitors here from Boston, would you please stand up and tell us your name?","Um tað eru vitjandi her úr Boston, høvdu tit so viljað gjørt so væl at reist tykkum og sagt okkum nøvn tykkara?"
"If there had been a problem, Tom would have said something.","Um nakar trupulleiki var, so hevði Tom sagt okkurt."
"If there is a big earthquake, the alarm will sound.","Er tað ein stórur jarðskjálvti, ljóðar ávaringarlúður."
"If there is any left, give me some.","Um okkurt er eftir, gev mær av tí."
"If there is anything you want, don't hesitate to ask me.","Er nakað, sum tú vilt hava, skalt tú endiliga biðja meg um tað."
"If there is no water, there won't be life.","Uttan vatn er onki lív."
"If there is one thing history has taught us, it's that we often incorrectly predict the future.","Um tað er nakað, sum søgan hevur lært okkum, er tað at vit tíðum spáa skeivt um framtíðina."
"If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving.","Um nakað er ófyrigeviligt, so er tað ikki at vilja fyrigeva."
"If there was no sun, we would not be able to live.","Um eingin sól var, høvdu vit ikki kunnað livað."
"If there were no air, man could not live even ten minutes.","Um eingin luft var, kundi menniskjað ikki so mikið sum livað í tíggju minuttir."
"If there's anybody here who disagrees with me, speak up now.","Um nakar her er ósamdur við meg, so skal hann tala at nú."
"If there's anything I can do for you, please let me know.","Er nakað, ið fái gjørt fyri teg, mást tú lata meg vita."
"If there's anything I can do to help, please let me know.","Er nakað, ið fái hjálpt tær við, mást tú lata meg vita."
"If there's anything at all that you don't understand, you can ask me anytime.","Er tað yvirhøvur nakað, tú ikki skilur, kanst tú til eina og hvørja tíð spyrja meg."
"If there's anything urgent, you can get in touch with me.","Er tað okkurt átrokandi, kanst tú seta teg í samband við meg."
"If there's no solution, it's because there's no problem.","Um eingin loysn er, er tað tí, eingin trupulleiki er."
"If there's something you don't understand, let me know.","Er okkurt, ið tú ikki skilur, kanst tú siga mær tað."
"If they make a deal, we're saved.","Um tey gera eina avtalu, eru vit trugg."
"If they'd known what was about to happen, they would've changed their plans.","Um tey høvdu vitað, hvat fór at enda, høvdu tey broytt ætlanirnar."
"If they'd left a little earlier, they would've avoided the traffic jam.","Um tey vóru farin eitt sindur fyrr, høvdu tey sloppið undan allari ferðsluni."
"If this does not obtain, we cannot say that the function is monotone increasing.","Um hetta ikki røkkur, kunnu vit ikki siga at arbeiði vaksur monotont."
"If this kind of music floats your boat, let me recommend a few other musicians you may want to listen to.","Um hesin tónleikurin hitar hjartað á tær, loyvi eg mær at viðmæla nakrar aðrar tónleikarar, tú kanska hevur hug at lurta eftir."
"If this problem weren't serious, Tom wouldn't be here.","Um hesin trupulleikin ikki var álvasamur, hevði Tom ikki verið her."
"If this sentence is true, then Germany borders China.","Um hesin setningur er sannur, hevur Týskland mark til Kina."
"If this story doesn't interest you, go on to Chapter 2.","Um henda søga ikki hevur tín áhuga, kanst tú fara til kapittul 2."
"If time permits, I'll visit the museum.","Um tíðin loyvir tí, fari eg á savnið."
"If time were reversed, raindrops would collect themselves from the ground and fly up to the clouds.","Um tíðin gekk aftureftir, høvdu regndropar savnað seg úr jørðini og flogið upp til skýggini."
"If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.","Um vit øll taka okkum saman, skuldu vit kunna fingið landið burtur úr ruðuleikanum, tað er í."
"If we begin early, we can finish by lunch.","Fara vit í gongd tíðliga, eru vit lidnir á døgurða."
"If we can determine what conditions promote strandings and develop an alert system that recognizes when those factors are coming together, then stranding networks in different areas can prepare for the event and get rescue efforts on the ground sooner.","Um vit kunnu staðfesta, hvørjar umstøður elva til rakstur upp á land, og menna eina ávaringarskipan, sum ávarar, tá hesar umstøður uppstanda, so kunnu ávaringarstøðir ymsastaðni fyrireika, at bjargingarroyndir verða settar skjótari í verk."
"If we continue like this, we won't get anywhere.","Um vit halda fram soleiðis, koma vit ongan veg."
"If we currently have perception of everything for which the sense is touch it is also necessary that, lacking some sense, we will also lack some sense organ.","Um vit í løtuni fáa uppfatan av øllum, sum sansurin fær samband við, er tað eisini neyðugt, um okkum manglar onkran sans, manglar okkum eisini eitt sansagagn."
"If we don't end war, war will end us.","Steðga vit ikki krígnum, steðgar kríggið okkum."
"If we don't restructure our business, we're going to go under.","Um vit ikki umskipa felagið, fara vit á húsagang."
"If we don't stand up for Tom, nobody will.","Um vit ikki stuðla Tom, so ger eingin tað."
"If we don't take care of the environment, it'll take vengeance against us.","Um vit ikki taka okkum av umhvørvinum, fer tað at hevna seg inn á okkum."
"If we get organized we can get something done.","Um vit skipa okkum, fáa vit gjørt okkurt."
"If we had wings, could we fly to the moon?","Um vit høvdu veingir, høvdu vit so kunnað flogið upp á mánan?"
"If we hadn't done that, somebody else would've.","Um vit ikki høvdu gjørt hatt, hevði onkur annar."
"If we have a problem we can take it outside.","Hava vit eina fløkju, so kunnu vit fara útum at tosa um málið."
"If we humans want to survive for hundreds of thousands of millions of years, we must ultimately populate other planets.","Vilja vit menniskju yvirliva í hundraðtals túsundtala milliónum árum, mugu vit at enda nema aðrar gongustjørnur."
"If we hurry, we'll make it.","Um vit skunda okkum, klára vit tað."
"If we leave him, he'll bleed to death.","Lat vit hann liggja eftir, bløðir hann burtur."
"If we stop here, we'll be right back where we started!","Um vit steðga her, verða vit aftur beint har, vit byrjaðu!"
"If we unite our efforts, we will be able to finish this.","Um vit sameinast, verða vit før fyri at fáa enda á hesum."
"If we were to live on the moon, how large would the earth look?","Um vit skuldu búð á mánanum, hvussu stór hevði jørðin sæð út?"
"If we work together, we should be able to finish this much more quickly.","Um vit samstarva, skuldu vit kunnað gjørt hetta liðugt nógv skjótari."
"If we'd taken that plane, we'd be dead now.","Vóru vit farin við flogfarinum, høvdu vit verið deyð nú."
"If we're going to do this, let's do it right.","Um vit skulu gera hetta, skulu vit gera tað rætt."
"If we're going to finish this by Monday, we'd better not waste time.","Skulu vit vera lidnir við hetta mánadagin, mugu vit ikki pjaka okkum."
"If we're lucky, we'll have good weather tomorrow.","Um eydnan er við okkum, verður veðrið gott í morgin."
"If would be good for Tom to swim more often.","Tað hevði gagnað Tom at svomið oftari."
"If you abuse your computer, it won't work well.","Misnýtir tú telduna, fer hon at rigga illa."
"If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.","Leggur tú hundrað aftrat túsund, fært tú ellivu hundrað."
"If you add three and four, you get seven.","Leggur tú trý aftrat fýra, fært tú sjey."
"If you always eat that much, you'll gain weight.","Etur tú altíð so nógv, fert tú at taka uppá."
"If you are by my side, I don't need anything else.","Havi eg teg við mína lið, nýtist mær einki annað."
"If you are driving a car at high speed and feel that you are about to sneeze, I recommend that you slow down and, if necessary, even stop the car, because it is not possible to sneeze with your eyes open.","Um tú koyrir bil við høgari ferð og følir, at tú vilt njósa, vil eg mæla til, at tú setir ferðina niður, ella enntá steðgar bilinum, tí man kann ikki njósa við opnum eygum."
"If you are ever in Japan, come and see me.","Kemur tú nakrantíð til Japan, mást tú endiliga koma og heilsa upp á meg."
"If you are free, give me a hand.","Hevur tú frí, kanst tú rætta mær eina hond."
"If you are going abroad, it's necessary to have a passport.","Fert tú uttanlands, er neyðugt at hava pass."
"If you are going to go to America, you should brush up your English.","Fert tú til Amerika, skuldi tú frískað títt enska upp aftur."
"If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?","Fert tú á bókasavnið seinnapartin, hevði tú so viljað latið tvær bøkur inn fyri meg, meðan tú ert har?"
"If you are here, it means you care.","Ert tú her, merkir tað, at tú leggur í."
"If you are not going to the concert, then neither am I.","Fert tú ikki til konsertini, fari eg heldur ikki."
"If you are tied up now, I'll call you back later on.","Ert tú upptikin nú, ringi eg aftur til tín seinni."
"If you are to do well in school, you must study hard.","Um tú skalt klára teg væl í skúlanum, er neyðugt at lesa nógv."
"If you are to realize your dream, you must work harder.","Um tú ynskir at gjøgnumføra tínar dreymar, so mást tú arbeiða harðari."
"If you are to succeed in life, work harder.","Skalt tú klára teg væl í lívinum, mást tú arbeiða harðari."
"If you ask him, he will help you.","Spyrt tú hann, hjálpir hann tær."
"If you ask me, talking to Tom will be a waste of time.","Spyrt tú meg, so er tað tíðarspell at tosa við Tom."
"If you ate fewer burgers, you'd probably be healthier.","Um tú átst færri burgarar, hevði tú helst verið sunnari."
"If you believe in Islam, then you should practice it.","Um tú trýrt Islam, so átti tú at livað eftir tí."
"If you believe what politicians say, it's really your own fault.","Um tú trýrt tí, sum politikarar siga, er tað veruliga tín egni feilur."
"If you bite me, I'll bite back.","Bítur tú meg, bíti eg aftur."
"If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.","Um tú brýtur klokkuna aftur, fært tú ein smurning frá mammu."
"If you butter him up just like so, he'll give you everything and more than you could ever ask for.","Um tú smikrar soleiðis fyri honum, gevur hann tær alt og meir enn tú nakrantíð kundi biðið um."
"If you can come tomorrow, please do.","Um tú kanst í morgin, so endiliga."
"If you can see your breath when you exhale, you know it's cold.","Um tú sært andan, tá ið tú andar út, veitst tú, at tað er kalt."
"If you can't afford an attorney, one will be provided for you.","Um tú ikki hevur ráð til ein sakførarar, so fært tú ein."
"If you can't beat them, join them.","Vinnur tú ikki á teimum, kasta saman við teimum."
"If you can't come, we'll understand.","Um tú ikki kanst koma, skilja vit tað."
"If you can't explain it easily, you don't yet understand it.","Dugir tú ikki at greiða væl frá tí, hevur tú ikki skilt tað enn."
"If you can't fix the pipe, we'll have to call a plumber.","Dugir tú ikki at orðna rørið, noyðist vit at senda boð eftir einum rørsmiði."
"If you can't get a lawyer who knows the law, get one who knows the judge.","Fær tú ikki fatur á einum løgfrøðingi, ið dugir lógina, mást tú fáa fatur á einum, ið kennir dómaran."
"If you can't have children, you could always adopt.","Um tú ikki fært børn, kundi tú altíð ættleitt."
"If you can't lift your backpack, then you can't carry it!","Um tú ikki klárar at lyfta ryggsekkin, klárar tú heldur ikki at bera hann!"
"If you can't read, it's not my fault.","Dugir tú ikki at lesa, er tað ikki mín feilur."
"If you can't say anything nice, don't say anything.","Um tú ikki kanst siga okkurt pent, sig so einki."
"If you can, find out what Tom needs.","Um tað ber til, finn útav, hvat Tom nýtist."
"If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.","Hevur tú ikki ráð til ein sakførari, verður ein fingin tær."
"If you cannot work out the problem, you had better try a different method.","Dugir tú ikki at loysa trupulleikan, áttu tú at roynt onkran annan máta."
"If you change your hairstyle, you could look ten years younger.","Um tú broytir hársniðið, sært tú tíggju ár yngri út."
"If you change your mind, let me know.","Broytir tú meining, mást tú siga mær frá."
"If you chase two rabbits you get neither.","Um tú jagstrar tvær kaninir, fært tú hvørga."
"If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.","Svíkur tú meg aftur, gloymi eg tær so heilt víst ikki."
"If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.","Kemur tú aftur seinnapartin, havi eg nakrar serfrøðingar her til tín."
"If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.","Um tú leggur alla orku í at læra enska, fert tú at duga málið."
"If you could change one thing about yourself, what would it be?","Um tú kundi broytt bara eitt við tær sjálvum, hvat skuldi tað so verið?"
"If you could choose the genes for your children, would you?","Um tú kundi valt ílegurnar til børnini, hevði tú gjørt tað?"
"If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?","Hevði tú kunnað farið aftur í tíð og startað lívið av nýggjum, hvussu nógv ár hevði tú so verið, tá ið tað fór í gongd?"
"If you could go back in time, what would you change?","Hevði tú kunnað farið aftur í tíðina, hvat hevði tú so broytt?"
"If you cut the tail off of a lizard, it will grow back.","Kappar tú halan av eini oydlu, veksur hann út aftur."
"If you didn't want to come, you should've said something.","Um tú ikki legði í at komi, átti tú at sagt okkurt."
"If you die, you will be resurrected at the last checkpoint you passed.","Um tú doyrt, verður tú fingin til lívs aftur við síðsta eftirlitsstaðið, tú fórt framvið."
"If you do anything at all, you must do your best.","Um tú gert nakað, so mást tú gera títt besta."
"If you do it at all, try to do it well.","Um tú yvirhøvur gert tað, legg teg so eftir at gera tað væl."
"If you do not have this book, you can buy it.","Hevur tú ikki hesa bókina, kanst tú keypa hana."
"If you do not have this program, you can download it now.","Hevur tú ikki hetta forritið, kanst tú taka tað niður."
"If you do not move immediately, you will be arrested.","Um tú ikki flytir beinanvegin, verður tú handtikin."
"If you do such a prank again, you will hear from the owner.","Gert tú tílík skálkabrøgd aftur, frættir tú frá eigaranum."
"If you do that to him, he will cut your throat.","Um tú gert hatta við hann, sker hann teg á barkan."
"If you do that, we'll no longer be friends.","Um tú gert tað, so eru vit ikki vinir longur."
"If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.","Gert tú hatta, verður tú rukka."
"If you do your best, you're likely to succeed.","Gert tú títt besta, fert tú eftir øllum at døma at klára teg væl."
"If you don't ask her out, I will.","Bjóðar tú henni ikki út, geri eg tað."
"If you don't do that, it won't get done.","Um tú ikki gert tað, so verður tað ikki gjørt."
"If you don't do what I tell you to do, I can't be responsible for the consequences.","Gert tú ikki, sum eg biði teg, svari eg ikki fyri, hvat hendir."
"If you don't do your duty, people will look down on you.","Gert tú ikki tína skyldu, fara fólk at halda lítið um teg."
"If you don't eat, you die.","Etur tú ikki, doyrt tú."
"If you don't eat, you'll die.","Etur tú ikki, fert tú at doyggja."
"If you don't feel like doing it, don't do it.","Um tær ikki dámar at gera tað, lat so vera."
"If you don't go skiing, I won't, either.","Fert tú ikki at standa skíð, fari eg heldur ikki."
"If you don't go, I won't, either.","Fert tú ikki, fari eg heldur ikki."
"If you don't go, you'll have to apologize.","Fert tú ikki, mást tú biðja um umbering."
"If you don't have anything to say, don't say anything.","Um tú einki hevur at siga, skalt tú ikki siga nakað."
"If you don't hurry, you'll miss the train.","Skundar tú tær ikki, fer tokið undan tær."
"If you don't keep your promises, people won't take you seriously.","Heldur tú ikki lyftini, taka fólk teg ikki fyri fult."
"If you don't kill them, they'll kill you.","Drepur tú tey ikki, drepa tey teg."
"If you don't know the answers, guess.","Veitst tú at svara, skalt tú gita."
"If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.","Veitst tú ikki, hvat eitt orð merkir, skalt tú leita tað upp í eina orðabók."
"If you don't know what it means, look it up in the dictionary.","Veitst tú ikki, hvat tað merkir, skalt tú leita tað upp í orðabókini."
"If you don't leave us alone, I'm calling the police.","Um tú ikki letur okkum fáa frið, ringi eg eftir løgregluni."
"If you don't like it, don't eat it.","Dámar tær tað ikki, skalt tú ikki eta tað."
"If you don't like it, then don't eat it.","Dámar tær tað ikki, skalt tú lata vera at eta tað."
"If you don't make it back in time for the meeting, I'll kill you.","Nært tú ikki at koma aftur áðrenn fundin, drepi eg teg."
"If you don't mind.","Um tað er í lagi?"
"If you don't practice Berber, you're not going to succeed at learning it.","Um tú ikki venur berbaramál, so fert tú ongantíð at duga tað."
"If you don't practice a word at least once, you can't learn it.","Um tú ikki venur eitt orð minst eina ferð, lærir tú tað ikki."
"If you don't remind me, I'll forget.","Minnir tú meg ikki á tað, gloymi eg tað."
"If you don't remind me, I'll probably forget.","Minnir tú meg ikki á tað, gloymi eg tað helst."
"If you don't start treating people with a little more respect, people may start avoiding you like the plague.","Fert tú ikki eitt sindur virðiligari við fólki, kann vera, at fólk fara at skýggja teg sum sjálvan hin versta."
"If you don't stop harassing us, I'll have to call the police.","Gevist tú ikki at plága okkum, ringi eg eftir løgregluni."
"If you don't study harder, you'll definitely fail.","Kýtir tú teg ikki meira við lesnaðinum, fert tú heilt víst ikki at standa."
"If you don't study, you will fail the exam.","Lesur tú ikki, fellur tú til royndina."
"If you don't study, you won't pass the exam.","Um tú ikki lesur, stendur tú ikki royndina."
"If you don't take a vacation, you'll collapse.","Heldur tú ikki frí, søkkur tú saman."
"If you don't understand, ask.","Skilur tú ikki, spyr."
"If you don't want me to stay here, I'll leave.","Vilt tú ikki hava meg at vera her, fari eg."
"If you don't want them here, ask them to leave.","Vilt tú ikki hava tey at vera her, bið tey fara."
"If you don't want to attend the meeting, you don't have to.","Vilt tú ikki vera við á fundinum, skalt tú ikki."
"If you don't want to come back, I'll understand.","Um tú ikki kemur aftur, skilji eg."
"If you don't want to come, you don't have to.","Vilt tú ikki við, skalt tú ikki."
"If you don't want to do it for Tom, then do it for me.","Vilt tú ikki gera tað fyri Tom, ger tað so fyri meg."
"If you don't want to do it, you don't have to.","Vilt tú ikki gera tað, skalt tú ikki."
"If you don't want to do this, you don't have to.","Vilt tú ikki gera hetta, skalt tú ikki."
"If you don't want to go there, then we won't go there.","Vilt tú ikki fara hagar, so fara vit ikki hagar."
"If you don't want to go to that party, you don't have to.","Vilt tú ikki fara í hatta ballið, skalt tú ikki."
"If you don't want to go, you don't have to.","Vilt tú ikki fara, skalt tú ikki."
"If you don't want to miss the train, you'd better hurry.","Um tú ikki vil koma ov seint til tokið, mást tú skunda tær."
"If you don't want to read, then don't read.","Vilt tú ikki lesa, so lat vera við at lesa."
"If you don't want to stay, you don't have to.","Vilt tú ikki vera eftir, so skalt tú ikki."
"If you drink, don't drive. If you drive, don't drink.","Drekkur tú, skalt tú ikki koyra. Koyrir tú, letur tú vera við at drekka."
"If you drive carefully you'll avoid accidents.","Koyrir tú varliga, sleppur tú undan óhøppum."
"If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.","Um tú etur rakaðan ís ordiliga skjótt, fært tú høvuðpínu."
"If you eat that you will die.","Etur tú hatta, doyrt tú."
"If you eat well, exercise and drink lots of water daily, you'll still die someday.","Um tú etur væl, venur og drekkur nógv vatn dagliga, doyrt tú kortini onkuntíð."
"If you eat well, you're likely to live longer.","Etur tú væl, er sannlíkt, at tú livir longur."
"If you ever decide to sell your old record collection, I want first dibs!","Um tú nakrantíð gert av at selja títt gamla plátusavn, so vil eg hava fyrstarætt."
"If you ever do anything to hurt Tom, I'll kill you.","Gert tú nakrantíð nakað, sum særir Tom, drepi eg teg."
"If you ever want to get better, you have to take this medicine.","Skalt tú nakrantíð batna, mást tú taka henda heilivágin."
"If you fail to plan, you plan to fail.","Um tær ikki eydnast at leggja ætlanir, leggur tú ætlanir um ikki at eydnast."
"If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.","Gevur tú hundinum tað rætta, kanst tú leingja um lív hansara."
"If you find a mistake, please leave a comment.","Kemur tú á nakra villu, mást tú endiliga viðmerkja tað."
"If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.","Um tú letur ein ein jenn mynt flóta á vatni, og førkar eina magnet spakuliga ímóti honum, nærkast mynturin magnetini."
"If you gamble on the stock market, you are an investor... If you gamble on the derivatives market, you are a trader... If you gamble at the casino, you are a loser... Morality?","Um tú spekulerar í partabrøvum, ert tú ein íleggjari… Um tú spekulerar í derivativa marknaðinum, ert tú ein svíkjari... Um tú brúkar pengar á kasino, ert tú ein tapari... Moralurin?"
"If you get sleepy, just tell me.","Vilt tú sova, skalt tú bara siga mær frá."
"If you get sleepy, tell me.","Vilt tú sova, skalt tú siga mær frá."
"If you get to my house before I do, help yourself to a drink.","Um tú verður heima hjá mær áðrenn eg, kenn teg sum heima."
"If you go anywhere, you'd better tell your mother first.","Fert tú nakrastaðni, mást tú heldur siga mammu tíni frá fyrst."
"If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.","Fert tú við bussi, kemur tú hagar tríggjar ferðir so skjótt."
"If you go by plane, you won't be able to take much luggage.","Fert tú við flogfari, fært tú ikki havt so nógv viðføri."
"If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!","Fert tú í skógin, mást tú ansa tær fyri mannetandi trøllunum."
"If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.","Fert tú út so illa ílatin, fert tú at fáa krím."
"If you go out, I won't let you come in again.","Fert tú út, lovi eg tær ikki inn aftur."
"If you go there once, you'll know.","Fert tú hagar eina ferð, veitst tú tað."
"If you go to the movies, take your sister with you.","Fert tú í biograf, kanst tú taka systur tína við."
"If you go up two floors, you'll reach the clearance sale on the sixth. Most of the items up there are half-off or less.","Um tú fert tvær hæddir upp, kemur tú til rýmingarútsøluna. Næstan alt har er fyri hálvan prís ella minni."
"If you had a million dollars, what would you do?","Um tú átti eina millión dollarar, hvat hevði tú so gjørt?"
"If you had a time machine, which year would you visit?","Um tú átti eina tíðarmaskinu, hvat ár hevði tú so farið til?"
"If you had been a little more patient, you could have succeeded.","Um tú hevði verið tolnari, hevði tú lukkast."
"If you had called me, I would have come to help you.","Hevði tú boðað mær frá, hevði eg komið og hjálpt tær."
"If you had half a brain you'd be dangerous!","Um tú hevði eitt sindur av skili, hevði tú verið vandamikil!"
"If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.","Var tú farin eitt sindur fyrr, hevði tú sloppið undan ringastu ferðsluni."
"If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.","Hevði tú ikki etið so nógv, hevði tú ikki viljað so illa sovið nú."
"If you had to hazard a conjecture as to where Tom might go if he wanted to hide, where would you say?","Um tú skuldi ditta tær at gitt, hvar Tom hevði farið, um hann vildi krógvað seg, hvar hevði tú so sagt?"
"If you had told me earlier, I would have dressed up.","Hevði tú sagt mær tað fyrr, hevði eg latið meg betur í."
"If you had worked yesterday, you would have a day off today.","Um tú hevði arbeitt í gjár, so hevði tú havt frí í dag."
"If you hadn't asked me for it, I wouldn't have given it to you.","Um tú ikki hevði biðið meg um tað, hevði eg ikki havt givið tær tað."
"If you hadn't helped me, I would have failed.","Hevði tú ikki hjálpt mær, hevði eg ikki klárað tað."
"If you hadn't helped me, I would've failed.","Um tú ikki hevði hjálpt mær, hevði eg ikki klárað tað."
"If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know.","Skuldi tú hoyrt um onkran, sum vil keypa hú, mást tú siga mær frá."
"If you happen to see Mary, tell her Tom was asking after her.","Um tað hendir seg, at tú sært Mary, so sig henni, at Tom spurdi eftir henni."
"If you happen to see Tom, could you ask him to give Mary a ring?","Um tú rennir teg í Tom, fært tú biðið hann givið Mary eitt kall?"
"If you happen to see him, please give him my best regards.","Skuldi tú sæð hann, kanst tú so heilsa hjartaliga frá mær?"
"If you harm her in any way, I'll kill you.","Skaðar tú hana á nakran hátt, drepi eg teg."
"If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.","Hevur tú krím, so er manglandi svøvnur sera ringt fyri teg."
"If you have a good garden, it will enhance the value of your house.","Um tú hevur ein góðan urtagarð, økir tað um virðið á húsinum."
"If you have a gun in your hand, use the distance to your advantage.","Um tú hevur eina byrsu í hondini, skalt tú brúka fjarstøðuna til tín fyrimun."
"If you have a problem, ask Tom for help.","Um tú hevur ein trupulleika, bið Tom um hjálp."
"If you have a question, please raise your right hand.","Hevur tú spurningar, kanst tú rætta hondina upp."
"If you have an idea, go out and make it happen.","Um tú hevur eitt hugskot, so far út og fá tingini til at henda."
"If you have an indoor swimming pool, you're probably pretty rich.","Um tú hevur ein innandurasvimjihyl, ert tú helst rættiliga ríkur."
"If you have any difficulty, ask me for help.","Hevur tú onkrar trupulleikar, mást tú biðja um hjálp."
"If you have any doubts, let me know without any hesitation.","Ivast tú, mást tú boða frá uttan at himprast."
"If you have any problems, call.","Ring, um tú hevur nakrar trupulleikar."
"If you have any problems, write me.","Skriva, um tú hevur nakrar trupulleikar."
"If you have any questions, ask your teacher.","Um tú hevur spurningar, kanst tú spyrja tín lærara."
"If you have nothing to say, say nothing.","Um tú einki hevur at siga, sig einki."
"If you have questions, don't hesitate to jump in.","Hevur tú spurningar, skalt tú ikki himprast at leggja uppí?"
"If you have something to say, say it now or pipe down.","Hevur tú okkurt at siga, skalt tú siga tað nú ella halt hol."
"If you have something to say, say it to my face.","Hevur tú okkurt at siga, skalt tú siga tað beinleiðis við meg."
"If you have something to say, say it.","Hevur tú okkurt at siga, skalt tú siga tað."
"If you have time, drop me a line now and then.","Hevur tú tíð, kanst tú skriva nakrar reglur av og á."
"If you hear hoofbeats, don't look for zebras.","Hoyrir tú ljóðið av hógvum, skalt tú ikki vænta at síggja eina sebru."
"If you heat ice, it melts.","Hitar tú ís, bráðnar hann."
"If you help me, I'll try it again.","Hjálpir tú mær, royni eg aftur."
"If you hit a patch of fog, slow down and put your blinkers on.","Renir tú teg í mjørka, skalt tú seta ferðina niður og tendra blunkljósini."
"If you hurry up, you will be in time.","Skundar tú tær, klára vit tað til tíðina."
"If you hurry, you can make it.","Skundar tú tær, klára vit tað."
"If you hurry, you will overtake him.","Skundar tú tær, yvirhála vit hann."
"If you hurry, you'll catch up with him.","Skundar tú tær, taka vit hann aftur"
"If you hurt her, I'll kill you.","Særir tú hann, drepi eg teg."
"If you invite him, he may come.","Bjóðar tú honum, kemur hann kanska."
"If you invited him, he might come.","Hevði tú bjóðað honum, hevði hann kanska komið."
"If you keep fish in a fish bowl, you should change the water at least once a week.","Hevur tú fiskar í akvarium, eigur tú at skifta vatnið minst eina ferð um vikuna."
"If you knew, you'd tell me, wouldn't you?","Hevði tú vitað tað, hevði tú sagt mær tað, hevði tú ikki?"
"If you know what's good for you, you'll quit doing that.","Um tú veitst, hvat er gott fyri teg, heldur tú uppat við hasum."
"If you know what's happening, why won't you tell me?","Um tú veitst, hvat hendir, hví sigur tú mær ikki frá tí?"
"If you leave now, you'll be in Boston by tomorrow evening.","Fert tú nú, verður tú í Boston í annaðkvøld."
"If you left now, the consequences would be devastating.","Um tú fórt nú, høvdu fylgjurnar verið oyðileggjandi."
"If you let me, I can help you.","Um tú lovar mær, kann eg hjálpa tær."
"If you lie, your tongue will be split in two!","Um tú lýgur, fer tunda tín í tvíningar."
"If you like, I will teach you to play chess.","Eg skal læra tygum at telva, um tygum vilja."
"If you like, you can use milk instead of water in this recipe.","Um tú vilt, kanst tú brúka mjólk í staðin fyri vatn í hesari uppskriftini."
"If you listen closely enough you'll be able to hear it.","Um tú lurtar nóg væl, ber til hjá tær at hoyra tað."
"If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.","Lurtar tú eftir enskum sendingum í útvarpinum, kanst tú læra enskt fyri einki."
"If you look around, you'll see many people doing the same thing.","Lítur tú kring teg, sært tú fleiri fólk gera tað sama."
"If you look carefully, you'll see that the box has a false bottom.","Hyggur tú væl eftir, sær tú, at eskjan hevur falskan botn."
"If you look over there, you can see a defunct water tower.","Um tú hyggur har yvir, sært tú eitt niðurlagt vatntorn."
"If you love Tatoeba, then marry it!","Um tú elskar Tatoeba, gift teg so við tí!"
"If you make new friends, don't forget the old ones.","Um tú fært nýggjar vinir, skalt tú ikk gloyma teir gomlu."
"If you mess with drugs, you're asking for trouble.","Fæst tú við rúsevni, biður tú um trupulleikar."
"If you mess-up it can't be redone, so don't mess-up!","Um tú oyðileggur tað, kann tað ikki gerast umaftur, so oyðilegg tað ikki!"
"If you need a change of pace, why don't you come for a visit?","Tørvar tær at steðga á, hví kemur tú ikki at vitja?"
"If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.","Tørvar tær eina orðabók, kann eg læna tær eina gamla, sum eg havi."
"If you need a pen, I'll lend you one.","Tørvar tær ein penn, læni eg tær ein."
"If you need an umbrella, I can lend you one.","Tørvar tær eitt regnskjól, kann eg læna tær eitt."
"If you need any help, ask me.","Tørvar tær hjálp, sig mær frá."
"If you need anything else, let me know.","Tørvar tær nakað annað, mást tú siga mær frá."
"If you need anything, just call.","Um tær tørvar nakað, so ring."
"If you need help, let me know.","Tørvar tær hjálp, sig mær frá."
"If you need him, call him.","Um tær tørvar hann, ring til hansara."
"If you need instructions on how to get through the game levels, then you're a damned noob!","Um tú skalt brúka vegleiðing fyri at vinna teg fram í spælinum, so ert tú ólukksáligur nýbyrjari."
"If you need me, I'll be somewhere around.","Tørvar tær meg, eri eg nærhendis."
"If you need me, call.","Ring, um tær tørvar meg."
"If you need more information, we are happy to send it.","Tørvar tær fleiri upplýsingar, senda vit tær tær gleðiliga."
"If you need some money, why don't you borrow some from your mother?","Um tær tørvar pengar, hví lænir tú ikki eitt sindur frá mammu tíni?"
"If you need to blame someone, blame Tom and me.","Hevur tú brúk fyri at skylda upp á onkran, skylda upp á Tom og meg."
"If you need to borrow some money, let me know.","Hevur tú brúk fyri at læna eitt sindur av pengum, sig mær so frá."
"If you need to go off-line, that is fine.","Um tær tørvar at vera uttan netsamband, er tað fínt."
"If you no longer believe what comes from She-who-must-be-obeyed, what will you believe?","Um tú ikki longur trýrt tí, sum Hon-ið-má-aktast sigur, hvørjum skalt tú tá trúgva?"
"If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?","Um tú bara hevði eina viku eftir at liva í, hvat hevði tú so brúkt tíðina til?"
"If you open this door, you'll come into the garden.","Letur tú hesa hurðina upp, kemur tú inn í urtagarðin."
"If you pass this test, you could graduate next month.","Klárar tú hesa royndina, kanst tú fáa prógv næsta mánað."
"If you pay peanuts you get monkeys.","Er lønin vánalig, fært tú dovin starvsfólk."
"If you prick us, do we not bleed?","Um tú prikar okkum, fara vit ikki at bløða?"
"If you promise something, keep your word.","Um tú lovar okkurt, so halt orð."
"If you pump air into a tire it expands.","Pumpar tú luft í eitt dekk, víðkast tað"
"If you push the button, the door will open.","Trýstir tú á knøttin, fer hurðin upp."
"If you read between the lines, this letter is a request for money.","Um tú lesur millum reglurnar, er hetta brævið ein umbøn um pengar."
"If you read this book again, you will have read it three times.","Um tú lesur hesa bókina umaftur, hevur tú lisið hana tríggjar ferðir."
"If you really cared about your girlfriend, you would respect her feelings.","Um tú veruliga vart góður við damuna hjá tær, hevði tú virt hennara kenslur."
"If you really don't want to come, you don't have to.","Vilt tú veruliga ikki koma, skalt tú ikki."
"If you really like Mary, you should ask her out.","Um tær veruliga dámar Mary, skuldi tú bjóðað henni út."
"If you really want to help, please come by 2:30.","Vilt tú veruliga hjálpa, kom endiliga kl. 2.30."
"If you really want to know, all you have to do is ask.","Vilt tú veruliga vita tað, skal tú bara spyrja."
"If you really want to know, all you need to do is ask.","Vilt tú veruliga vita tað, tørvar tær bara spyrja."
"If you really want to know, why don't you ask Tom?","Vilt tú veruliga vita tað, hví spyrt tú so ikki Tom?"
"If you receive this mail, send it on to another 10 people within 12 hours or else bad luck befalls you.","Um tú fært henda teldupostin, mást tú senda hann til 10 onnur innan 12 tímar, annars verður tú raktur av óeydnu."
"If you run fast, you can catch the train.","Um tú spurtar, nært tú tokið."
"If you run into Tom and Mary, ask them when John is going to get out of the hospital.","Um tú rennir teg í Tom og Mary, spyr tey so nær John sleppir av sjúkrahúsinum."
"If you run into Tom, ask him how his mother is doing.","Um tú hittir Tom, spyr hann so, hvussu mamma hansara hevur tað."
"If you say exactly what's on your mind all the time, you're likely to upset a lot of people.","Um tú alla tíðina sigur akkurát tað, sum tú hugsar, er sannlíkt, at tú ørkymlar eina rúgvu av fólki."
"If you say that to Tom, you'll run the risk of losing your job.","Um tú sigur hatta við Tom, so ert tú í vanda fyri at missa arbeiðið."
"If you scale the image up it might pixelate.","Um tú gert myndina størri, verður hon møguliga klárari."
"If you see Mary, please tell her for me.","Um tú sært Mary, kanst tú siga tað við hana fyri meg?"
"If you see Mary, tell her I'm looking for her.","Um tú sært Mary, sig henni so, at eg leiti eftir henni."
"If you see a mistake, then please correct it.","Sært tú ein feil, mást tú endiliga rætta hann."
"If you see a raccoon taller than this fence post, start running.","Um tú sært eina táttarbjørn, sum er hægri enn henda stikan, mást tú renna."
"If you see his house, you'll know that he is poor.","Um tú sást hús hansara, hevði tú vitað, at hann var fátækur."
"If you see or hear anything, let me know.","Um tú sært ella hoyrir eitthvørt, sig mær so frá."
"If you see the cat in this photo, please call.","Um tú sært kettuna á hesi myndini, ring."
"If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.","Skuldi tú havt onkrar trupulleikar, skalt tú ikki aftra teg at koma til mín."
"If you should meet him, tell him to call me up.","Skuldi tú møtt honum, bið hann so ringja til mín."
"If you sleep for a while, you will feel much better.","Leggur tú teg eina løtu, fært tú tað nógv betri."
"If you speak to him in Berber, he won't understand.","Um tú tosar við hann á berbaramáli, so skilur hann teg ikki."
"If you spoke less and listened more, you'd definitely be able to learn something.","Um tosaði minni og lurtaði meir, hevði tú heilt víst eisini lært okkurt."
"If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.","Stendur tú á hesum krakkinum, røkkur tú ovast upp á skápið."
"If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.","Blívur tú við at vera úti og drekka hvørt kvøld, fer konan frá tær."
"If you stay, I'll stay.","Verður tú eftir, verði eg eftir."
"If you stop every time a dog barks, your road will never end.","Um tú steðgar hvørja ferð ein hundur goyr, kemur tú ongantíð á mál."
"If you studied hard, you would get good marks.","Vart tú ídnari við lestrinum, hevði tú fingið góð met."
"If you stuff the box too full, the bottom will fall out.","Fyllir tú eskjuna ov fulla, loypur botnurin undan."
"If you swim incorrectly the judges will disqualify you.","Um tú svimur skeivt, døma dómararnir teg óskikkaðan."
"If you take medicine, you will feel better.","Tekur tú heilivág, fert tú at batna."
"If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars.","Lærir tú meg at dansa, skal eg vísa tær míni fjaldu arr."
"If you teach me your language, I can teach you mine.","Lærir tú meg títt mál, skal eg læra teg mítt."
"If you teach me your language, I'll teach you mine.","Lærir tú meg títt mál, læri eg teg mítt."
"If you tell Mary how to do that, she'll do it.","Um tú greiðir Mary frá, hvussu hon skal gera tað, so ger hon tað."
"If you tell anyone, I'm never speaking to you again.","Sigur tú tað við nakran, tosi eg aldrin við teg aftur."
"If you tell people what they want to hear, they'll do what you want.","Fortelur tú fólki tað, tey vilja hoyra, gera tey, sum tú vilt."
"If you tell the truth, you don't have to remember anything.","Sigur tú sannleikan, nýtist tær ikki at minnast nakað."
"If you testify against him, we can put him behind bars for good.","Um tú vitnar ímóti honum, kunnu vit seta hann fastan fult og heilt."
"If you think it'll make you happy, go ahead and do it.","Heldur tú tað gera teg lukkuliga, skal tú miða móti tí."
"If you think you're someone, you stop becoming someone.","Um tú heldur teg vera, heldur tú uppat at vera."
"If you touch her, I'll bust your face.","Um tú nertir hana, sorli eg gronina í tær."
"If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.","Týðir tú úr fremmandamáli í móðurmálið heldur enn øvugt, er sannlíkt, at tú gert færri mistøk."
"If you travel in China, it is best to go with a guide.","Fert tú til Kina, er best at fara við ferðaleiðara."
"If you treat him fairly, he will be fair with you.","Fert tú við honum við rættvísi, er hann rættvísur móti tær."
"If you trespass on his property, he'll sic his dogs on you.","Um tú gongur inni á hansara ogn, beitir hann hundin eftir tær."
"If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.","Lítur tú á ein slíkan skálk, fert tú at missa alt, tú hevur."
"If you visit New York, you've just got to come and see our house.","Kemur tú til New York ein túr, so mást tú støkka inn á gólvið hjá okkum."
"If you want a good seat, you should get there early.","Vilt tú hava gott pláss, skuldi tú møtt tíðliga."
"If you want a new bike, you'd better start saving up.","Vilt tú hava nýggja súkklu, mást tú heldur fara at spara upp."
"If you want a pen, I will lend you one.","Vilt tú hava ein penn, kann eg læna tær ein."
"If you want a pencil, I'll lend you one.","Vilt tú hava ein blýant, kann eg læna tær ein."
"If you want a sandwich, raise your hand.","Vilja tit hava eina tvíflís, mugu tit rætta hondina upp."
"If you want any help, I could give you tips.","Um tú vilt hava hjálp, kann eg geva tær góð ráð."
"If you want me to do that, just tell me.","Vilt tú hava meg at gera hatta, sig mær bara frá."
"If you want me to go, I will.","Vilt tú hava meg at fara, fari eg."
"If you want me to go, I'll go.","Vilt tú hava meg at fara, fari eg."
"If you want me to wear those boots, I'll wear those boots.","Vilt tú hava meg at ganga í hasum stivlunum, fari eg í hasar stivlarnar."
"If you want money, I've got a rich husband.","Tú fært væl fyri, maður mín er ríkur."
"If you want peace, prepare for war.","Um tú ynskir frið, mást tú fyrireika teg til kríggj."
"If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, ""Keep the change.""","Um tú vilt hava at hýruvognsførarin skal fáa drikkjupeningi, so gev honum ov nógvan pening og sig: "" Tú skalt eiga vekslipeningin."""
"If you want this pen, I will lend it to you.","Vilt tú hava henda penning, læni eg tær hann."
"If you want to answer the phone, stay home.","Um tú vilt svara telefonini, ver heima."
"If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.","Vilt tú sleppa undan kolesteroli, et soltnan mat við ongari fiti."
"If you want to buy a leash, go to a pet shop.","Vilt tú keypa eina hundareim, far í djórahandilin."
"If you want to change your mind, I'd understand.","Broytir tú meining, hevði eg skilt teg."
"If you want to come with us, come with us.","Vilt tú koma við okkum, kom við okkum."
"If you want to do a good job, don't rush through it.","Vilt tú gera eitt gott arbeiði, lat so vera við at hurra tað ígjøgnum."
"If you want to get out of here alive, follow me.","Vilt tú sleppa livandi hiðan, fylg mær."
"If you want to go on an adventure, you need to learn how to react quickly.","Um tú vilt fara á ævintýraferð, mást tú læra at reagera skjótt."
"If you want to go out with Tom, you can.","Vilt tú fara út við Tom, kanst tú tað."
"If you want to go, then go.","Vilt tú fara, far so."
"If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.","Vilt tú hoyra eina ræðusøgu, skal eg siga tær frá dreyminum, sum eg hevði fyri nøkrum vikum síðan."
"If you want to join the club, you must first fill in this application form.","Vilt tú gerast limur í felagnum, mást tú fyrst fylla hetta oyðublaðið út."
"If you want to know the value of money, try to borrow it.","Um tú vilt vita virðið á pengum, skalt tú royna at læna teir."
"If you want to run, then run.","Vilt tú renn, renn so."
"If you want to seduce this douche, then you'll have to start painting your nails red instead of chewing them.","Um tú vilt freista hendan býttlingin, so mást tú byrja við at mála neglirnar reyðar í staðin fyri at tyggja tær."
"If you want to see Tom, you have to hurry.","Vilt tú síggja Tom, mást tú skunda tær."
"If you want to stay, you can stay.","Vilja tit vera eftir, kunnu tit vera verandi."
"If you want to study in the United States, you need to get a student visa.","Vilt tú lesa í USA, mást tú fáa fatur á studentsvisum."
"If you want to succeed, you have to try harder.","Um tú vilt eydnast, mást tú royna meira."
"If you want to try it, go ahead and try it.","Vilt tú royna tað, koyr á og royn tað."
"If you want to write in English, then do so.","Um tú ætlar at skriva á enskum, so ger tað."
"If you want to, call me this afternoon.","Um tú vilt, ring til mín seinnapartin."
"If you want to, we'll go.","Um tú vilt, fara vit."
"If you want us to help, just ask.","Vilt tú hava okkum at hjálpa, spyrt tú bara."
"If you want your money back, just say so.","Vilt tú hava pengarnar aftur, sigur tú bara frá."
"If you want your sentences to be translated, your best option is to write them in English.","Vilt tú, at setningar tínir skulu verða týddir, er besti møguleikin á skriva teir á enskum."
"If you want, you can go.","Hevur tú hug, kanst tú fara."
"If you want, you can phone me.","Tímir tú, kanst tú ringja til mín."
"If you wash apples, you don't need to peel them before you eat them.","Vaskar tú súreplini, nýtist tær ikki at flysa tey, áðrenn tú etur tey."
"If you wash it, your car will shine in the sun.","Um tú vaskar bilin, so fer hann at skína."
"If you were Tom, what would you do?","Um tú vart Tom, hvat hevði tú so gjørt?"
"If you were in my place, what would you do?","Um tú vart í mínari støðu, hvat hevði tú gjørt?"
"If you were in my shoes, what would you do?","Um tú vart í mínari støðu, hvat hevði tú gjørt?"
"If you were me, what would you do?","Var tú eg, hvat hevði tú gjørt?"
"If you were on the ball, this wouldn't have happened.","Hevði tú fylgt við, hevði tað ikki hent."
"If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?","Um tú hevði møguleikan bert at hitta ein søguligan persón, hvønn hevði tú viljað hitt?"
"If you were really my friend, you wouldn't still be conversing with him.","Um tú veruliga vart vinur mín, hevði tú ikki framvegis tosað við hann."
"If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.","Hevði tú hoyrt hann tosað franskt, hevði tú hildið hann vera franskmann."
"If you were to leave Boston, it would be better for both of us.","Um tú fórt úr Boston, hevði tað verið betri fyri okkum bæði."
"If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?","Um tú skuldi livað umaftur, hvat tíðarskeið í lívinum vildi tú farið aftur til?"
"If you will come we will come as well.","Um tú kemur, koma vit eisini."
"If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.","Kanst tú halda mær til góðar eina løtu, eg má ringja."
"If you wish for peace, prepare for war.","Hevur tú eitt ynski um frið, fyrireika teg til kríggj."
"If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.","Um tú ynskir at koma tær fram í heiminum, mást tú ikki skáka tær undan stríði."
"If you wish to leave, you may.","Farið, um tygum vilja."
"If you wish, I'll ask.","Um tú ynskir tað, so skal eg spyrja."
"If you wish, you can go.","Vilt tú, so kanst tú fara."
"If you won a million yen, what would you do?","Um tú vanst eina millión, hvat hevði tú gjørt?"
"If you won't tell us, we'll find out from Tom.","Um tú ikki vilt siga okkum, fáa vit tað at vita frá Tom"
"If you work hard, you'll pass your exam.","Um tú arbeiðir dúgliga, fert tú at klára royndina."
"If you'd been here this wouldn't have happened.","Um tú hevði verið her, var hetta ikki hent."
"If you'd come a little earlier, you could've met Tom.","Um tú vart komin eitt sindur fyrr, hevði tú hitt Tom."
"If you'd grow a beard, you'd look a lot like Tom.","Um tú fekst tær skegg, hevði tú líkst Tom nógv."
"If you'd just asked me, I would've done that.","Um bara tú hevði spurt meg, eg hevði gjørt hatta."
"If you'd listen, you'd understand.","Hevði tú lurtað, hevði tú skilt."
"If you'd stop telling me not to be nervous, I probably wouldn't be so nervous.","Um hevði givist við at sagt mær, at eg ikki skuldi vera so fjálturstungin, hevði eg helst ikki verið so fjálturstungin."
"If you'd told me about it earlier, I could've been free. However, tomorrow I have plans to go back home.","Hevði tú sagt mær tað fyrr, kundi eg havt frí, men í morgin havi eg ætlað mær at fara heim aftur."
"If you're busy now, I can come back later.","Ert tú upptikin nú, kann eg koma aftur seinni."
"If you're busy, I can do that for you.","Hevur tú nógv um at vera, kann eg gera tað fyri teg."
"If you're busy, I'll ask someone else to help me.","Hevur tú nógv um at vera, biði eg onkran annan hjálpa mær."
"If you're going to act like that, I'm leaving.","Tíggjar tú tær soleiðis, fari eg."
"If you're going to apologize, you should do it right away.","Ætlar tú at biðja orsaka, skuldi tú gjørt tað alt fyri eitt."
"If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.","Um tú skalt ivast í øllum, ivast so í øllum førum í tínum egna iva."
"If you're going to kill me, I want to know why.","Ætlar tú at drepa meg, vil eg vita hví."
"If you're going to the Pride Parade, I can help you make a placard.","Um tú fert til Pride skrúðgonguna, so kann eg hjálpa tær at gera eitt skelti."
"If you're happy, it's best to just leave things how they are.","Um tú ert foreintur, er best at lata alt vera, sum tað er."
"If you're having trouble with Finnish, you know who to ask.","Um tú hevur trupulleikar við finskum, veitst tú, hvønn tú skalt spyrja."
"If you're not busy, could you please help me?","Um tú ikki hevur skundi, kundi tú so hjálpt mær?"
"If you're not careful, you might hurt yourself.","Ert tú óansin, kanst tú gera tær skaða."
"If you're not going, neither am I.","Um tú ikki fert, fari eg heldur ikki."
"If you're not in a hurry, please stay a little longer.","Hevur tú ikki skund, kundi tú verið eina løtur aftrat."
"If you're not too busy, could you help me?","Um tú ikki ert alt ov upptikin, kundi tú hjálpt mær?"
"If you're planning on doing it anyway, the sooner, the better.","Um tú kortini ætlar at gera tað, so jú fyrr, jú betur."
"If you're planning to go to Boston, let's go together.","Um tú ætlar tær til Boston, lat okkum ferðast saman."
"If you're ready, we'll begin.","Ert tú til reiðar, byra vit vit."
"If you're tired, go to bed.","Ert tú móður, far í song."
"If you're trying to make me jealous, it's not working.","Um tú roynir at gera veg svartsjúkan, eydnast tað ikki."
"If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet.","Fórt tú skeivur, viðgakk tað. Hevði tú rætt, sig einki."
"If you're wrong, then I'm wrong, too.","Um tú tekur feil, geri eg tað við."
"If you're wrong, then so am I.","Um tú tekur feil, so geri eg tað eisini."
"If you've been drinking, you shouldn't drive.","Um tú hevur drukkið, átti tú ikki koyrt."
"If you've got something to say, say it.","Hevur tú okkurt, tú vilt siga, sig tað."
"If you've had a lot to drink, it's best not to drive.","Hevur tú drukkið nógv, er best ikki at koyra."
"If your baby is prone to rashes, you may want to apply diaper cream, powder, or petroleum jelly after cleaning your baby's bottom.","Um nýføðingur tín hevur lyndi til útbrot, kanst tú brúka blæukrem, pulvur og vasilin eftir at tú hevur vaskað rumpuna á nýføðinginum."
"If your coffee is too strong, add some sugar.","Um kaffið er ov sterkt, so fá tær sukur útí."
"If your colleagues don't work, either you do their work or I'll dismiss you by tomorrow morning.","Um starvsfelagar tínir ikki arbeiða, mást tú gera teirra arbeiðið. Um tú ikki gert tað, loysi eg teg úr starvi í morgin."
"If your prices are competitive, we will place a large order.","Eru prísirnir kappingarførir, bíleggja vit størri ordra."
"If your statement is indubitably true, why do I doubt it?","Um tín frásøgn uttan iva er sonn, hví ivist eg so í tí?"
"If your stomach growls in the middle of a test, that's pretty embarrassing.","Um búkurin knurrar mitt undir einari roynd, er tað nokkso snópisligt."
"If your windows are not airtight, moisture will seep in.","Eru vindeyguni ikki lufttøtt, seyrar væta inn."
"IgE usually comes up in discussions about fleabite sensitivity.","IgE verður vanliga umrøtt, tá tosað verður um viðkvæmi fyri loppubiti."
"Ignorance is bliss.","Fákunna er sæla."
"Ignorance is no excuse.","Ikki at vita er ongin umbering."
"Ignorance is not an indication of stupidity.","Tvørrandi kunnleiki er ikki ein ábending um býttleika."
"Ignore Tom.","Legg ikki í Tom"
"Ignore him.","Legg ikki í hann."
"Ignore it.","Legg ikki í tað"
"Ignore what Tom said.","Legg ikki í, hvat Tom segði."
"Illegal immigration is a serious problem in this country.","Ólóglig innflyting er ein álvarsligur trupulleiki í hesum landinum."
"Illegal loggers cut down the forest.","Ólógligir skógarfellarar høgga skógin niður."
"Illegal logging has decreased considerably.","Ólóglig skóghøgging er lækkað munandi."
"Illness kept me from attending the meeting.","Sjúka helt meg burtur av fundi."
"Illness made him give up his studies.","Sjúka fekk hann at gevast við lesnaðinum."
"Illness prevented me from going abroad.","Sjúka forðaði mær at fara uttanlands."
"Illness prevented me from going out.","Sjúka forðaði mær at fara út."
"Illness prevented me from going to school.","Sjúka forðaði mær at fara í skúla."
"Illness prevented me from taking a trip.","Sjúka forðaði mær at fara ein túr."
"Imagination affects every aspect of our lives.","Hugflogið ávirkar øll viðurskifti í lívi okkara."
"Imagine for a second what he had to go through to be there today.","Ímynda tær eina lítla løtu, hvat tað hevur kostað honum at vera við her í dag."
"Imagine he wasn't gay.","Ímynda tær, at hann ikki var samkyndur."
"Imagine if you started hiccoughing and you couldn't stop.","Hugsa tær, um tú fórt at hista og ikki fekst steðgað aftur."
"Imagine that I'm out of here.","Hugsa tær, at eg eri farin út hiðani."
"Imagine yourself doing that.","Hugsa tær at gera hatta."
"Imagine yourself to be in his place.","Hugsa tær at vera í hansara stað."
"Imagine yourself to be on the moon.","Hugsa tær at vera á mánanum."
"Immediately after the bell rang the teacher came into the classroom.","Alt fyri eitt, klokkan ringdi, kom lærarin inn í flokkin."
"Imogen of the Internet has only been photographed by cheap webcams and cell phones.","Imogen á Internetinum er bara vorðin avmyndað við bíligum vevmyndatólum og fartelefonum"
"Imogen of the Internet is not yet notable on Wikipedia, but it is one of the many things she aspires to.","Imogen á internetinum sæst enn ikki á Wikipedia, men tað er eitt av málunum, hon hevur sett sær."
"Imogen of the internet is torn between filling out the music sections of all her online profiles and ensuring that none of her friends will have ever heard of her favorite bands in order to protect their precious obscurity.","Imogen á alnótini er í tvídrátti um hon skal fylla tónleik á allar sínar vangar og tryggja at ongin av hennara vinum nakrantíð hevur hoyrt hennara yndisbólk fyri at verja teirra dýrabara friðarliga lív."
"Imperium means power.","Valdi er styrki."
"Imports exceeded exports last year.","Innflutningurin fór upp um útflutningin í fjør."
"Impossible isn't French.","Ómøguligt er ikki franskt."
"Improvements could be made by cleaning the changing rooms, increasing the equipment, giving more flexible times and lowering the fees.","Batar kunnu gerast við at vaska skiftirúmini, økja um tólini, hava liðiligari tíðir og at lækka gjøldini."
"In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.","Um 11 tímar, okkurt um kl. 7.30 koma vit til San Fransisco."
"In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time.","Í 1683 kringsettu turkar Wien á øðrum sinni."
"In 1807, Robert Morrison, the first British Protestant missionary to China arrived in Guangzhou.","Í 1807 kom Robert Morrison, fyrsti bretski, protestantiski trúboðin í Kina, til Guangzhou."
"In 1905 Einstein wrote a paper on what is now known as the special theory of relativity.","Í 1905 skrivaði Einstein vísindaliga frásøgn um tað sum nú er kent sum relativitetsteoriin."
"In 1917, Europe was at war.","Í 1917 var Evropa í kríggi."
"In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.","Í 1939 eins og í 1914 var Evropa á gáttini til kríggj."
"In 1950, North Korea invaded South Korea.","Í 1950 gjørdi Norðurkorea innrás í Suðurkorea."
"In 1950, the U.S. population was 150 million.","Í 1950 var fólkatalið í Amerika 150 milliónir."
"In 1956, he had gone to Boston on his own initiative.","Í 1956 var hann av sínum eintingum farin til Boston."
"In 1958, Brazil won its first World Cup victory.","Í 1958 vann Brasilia sítt fyrsta heimsmeistarasigur."
"In 1961, Yuri Gagarin became the first human to pilot a spacecraft when he was launched aboard Vostok 1 by the Soviet Union.","Í 1961 var Yuri Gagarin fyrsta menniskja, sum kundi stýra einum rúmdarfari, tá hann var settur umborð á Vostok 1 av Sovjetuniónini."
"In 1962, Algerians freely decided their future and they chose independence from France.","Í 1962 sluppu algeriarar at velja sína framtíð, og tey valdu loysa frá Frankaríki."
"In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.","Í 1964 vann King prestur nobelfriðarheiðurslønina."
"In 1964, Roger Miller agreed to record sixteen songs. One of those songs was ""Dang Me."" It became his first number one selling record.","Í 1964 játtaði Roger Miller at spæla inn sekstan sangir. Ein av teimum sangunum var ""Dang Me"". Hann gjørdist hansara fyrsta pláta, sum lá ovast á hittlistanum."
"In 1969, Roger Miller recorded a song called ""You Don't Want My Love."" Today, this song is better known as ""In the Summer Time."" It's the first song he wrote and sang that became popular.","Í 1969 spældi Roger Miller sangin ""You Don't Want My Love"" inn. Í dag er hesin sangur best kendur sum ""In the Summer Time"". Tað var fyrsti sangur, sum hann skrivaði og sangt, ið gjørdist væl umtóktur."
"In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.","Í 1978 var friðarsáttmáli gjørdur millum Japan og Kina."
"In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.","Í 1979 vann móðir Teresa nobelfriðarheiðurslønina."
"In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.","í 1994 var vatn- og rístrot í Japan."
"In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.","Í 2000 var japanska heilsuverkið tað besta í heiminum, men síðani klinisk praktikkskeið vóru innførd, er tað týðuliga versnað."
"In 2010, the Japan Aerospace Exploration Agency launched a spacecraft called IKAROS, which used a solar sail to propel it past Venus and into orbit around the Sun.","Í 2010 sendi japanska luftrúmsransakanarstovan  eitt rúmdarskip, sum brúkti eitt sólsegl at dríva tað framvið Venus og í ringrás um sólina."
"In 2015, NASA plans to launch the Magnetospheric Multiscale, or MMS, mission.","Í 2015 ætlar NASA at senda Magnetospheric Multiscale, ella MMS, missiónina upp."
"In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.","Í árinum 508 fyri Kristi føðing setti Cleisthenes, valdsharri í Athen, í gildi lógina, ið forðaði fyri valdsharraræði."
"In Algeria hospitals are built in front of the cemeteries.","Í Algeriu verða sjúkrahús bygd frammanfyri kirkjugarðarnar."
"In Algeria there is no tourism because of Islamists and thugs.","Í Algeria er eingin ferðavinna orsakað av islamistum og yvirgangskroppum."
"In Algeria you have to be a soldier to earn a living and to be respected.","Í Algeria noyðist tú at vera hermaður at vinna tær dagligt breyð og skalt tú verða virdur."
"In Algeria, no region seriously wants to secede and separatist groups are extremely small and marginal.","Í Algeria er eingin landspartur, ið av álvara vil loysa, og loysingarbólkar eru ógvuliga lítlir og av lítlum týdningi."
"In Algeria, oil is a key factor.","Í Algeria er olja ein lyklafaktorur."
"In Algeria, religion is paramount.","Í Algeria er religión tað týdningarmesta."
"In Algeria, the heat of the sun can be relentless in the summer.","Hitin frá sólini kann vera ótólandi í Algeria um summarið."
"In Algeria, there is no separation between business and the state.","Í Algeria er eingin skilnaður millum vinnu og statin."
"In Algeria, there's only one people.","Í Algeria er bara ein tjóð."
"In Algeria, times are changing.","Tíðirnar broytast í Algeria."
"In Algeria, very few women wear burkas or niqabs.","Í Algeria ganga ógvuliga fáar kvinnur í burka ella niqab."
"In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.","Í Amerika fáa eldri fólk ikki somu virðing, sum í nógvum øðrum londum."
"In America the young are always ready to give to those who are older than themselves the full benefits of their inexperience.","Tey ungu í Amerika eru altíð til reiðar at geva teimum eldru allan ágóðan av teirra vantandi royndum."
"In America, cars drive on the right side of the road.","Í Amerika koyra bilar í høgru síðu á vegnum."
"In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.","Í Amerika kann rís verða keypt fyri ein fimting av kostnaðinum í Japan."
"In American football, a touchdown scores six points.","Í amerikanskum fótbólti eru seks stig at fáa fyri touchdown."
"In Asia men usually precede women when walking.","Í Asia ganga menn vanliga framman fyri kvinnurnar."
"In August 2014 the Swedish Building Workers' Union decided that the gender-neutral pronoun ""hen"" (""he or she, or neither he nor she"") should be used instead of ""han"" (""he"") in forthcoming versions of its by-laws.","Í august 2014 gjørd Svenska Byggnadsarbetareförbundet av, at kynsleysa fornavnið ""hen"" (""hann ella hon, ella hvørki hann ella hon"") skuldi verða nýtt í staðin fyri ""han"" (""hann"") í komandi útgávum av sínum viðtøkum."
"In Australia, they speak English.","Í Australiu tosa tey enskt."
"In Britain, mince pies are traditionally eaten at Christmas time.","Í Bretlandi er siðvenja at eta mince pie um jóltíðir."
"In California are the famous big trees, or ""forest kings"" as they are called.","Í Kalifornina eru tey kendu stóru trøini, ella ""forest kings"", sum tey eru kallað."
"In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.","Í Kanada er tað fleiristaðni ólógligt at høgga trø niður."
"In China there are seven large independent languages spoken by millions of people.","Í Kina eru sjey stór sjálvstøðug mál, sum milliónir av fólkum tosa."
"In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.","Í Kina hátíðarhalda tey nýggjár sambært mánaálmanakkanum."
"In Chinese, 'dumpling' and 'first exchange' are homophones, so they have a rich cultural association.","Á kinesiskum ljóða ""bolli"" og ""fyrsta samtala"" eins, so tey hava djúp mentanarlig hugasambond."
"In Christianity, Jesus is believed to be the son of God.","Innan kristindómin verður Jesus hildin at vera sonur Guds."
"In December of 1932, Einstein left for the United States. A month after his departure the Nazis assumed control of Germany. He never returned to Germany.","Í desembur 1932 flutti Einstein til USA. Ein mánað eftir fráferðina tóku nasistarnir valdið í Týsklandi. Hann vendi ongantíð aftur til Týsklands."
"In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.","Heilir býir í Onglandi spældu fótbólt í miðøldini til ávísar høgtíðir, onkuntíð spældu so mikið sum 500 spælarar í senn."
"In England spring really begins with the first of May.","Í Onglandi kemur várið rættiliga fyrsta  mai."
"In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.","Um summarið í Onglandi rísur sólin umleið klokkan 4 um morgunin."
"In English ""blue"" and ""blew"" are homonyms.","Á enskum verða blátt og blást eins framborðið."
"In English, the first letter of country and language names are written big.","Á enskum verður fyrsti stavurin á einum landi og navninum á einum máli skrivaður við stórum."
"In English, the full name of BTS, the hugely popular Korean pop group, means ""Bulletproof Boy Scouts.""","Á enskum merkir fulla navnið BTS, tann ómetaliga stóri og vælumtókti koreanski pop bólkurin, ""Skotryggir dreingjaskótar."""
"In English, we should use the pronouns ""a"" or ""an"" before singular nouns like ""house"", ""dog"", ""radio"", ""computer"", etc.","Í ensku, brúka vit fornøvnini ""a"" ella ""an"" frammanfyri navnorðum í eintali t.d. ""hús"", ""útvarp"", ""telda"", o.s.fr."
"In Esperanto, nouns always end with ""o"".","Í esperanto enda navnorð altíð við ""o""."
"In February it snows at least every three days.","Í februar kavar í minsta lagi triðja hvønn dag."
"In France, Britain-born Parisian Mitch Hooper, a theater director, has been seeing out the pandemic with his girlfriend in the country among the birds and the flowers rather than concrete and cars.","Í Fraklandi hevur leikstjórin Mitch Hooper, ið býr í París, men er føddur í Bretlandi, hildið til úti á landinum saman við unnustuni, meðan alheimsfarsóttin var, millum fuglarnar og blómurnar heldur enn millum betong og bilar."
"In France, a great amount of wine is consumed.","Í Fraklandi verður fitt nøgd av víni drukkin."
"In German, the definite article's genitive plural in all three genders is ""der"".","Á týskum er bundna kenniorðið ""der"" í hvørsfalli í fleirtali í øllum trimum kynum."
"In Haiti, there was a large earthquake.","Á Haiti var ein stórur jarðskjálvti."
"In Hungarian there is no grammatical gender.","Ungarskt hevur einki málfrøðiligt kyn."
"In Islam, women should cover their heads when they go out.","Eftir islamsku trúnni skulu kvinnur fjala høvdið, tá ið tær fara út."
"In Italy the child is a symbol of innocence.","Í Italia eru børn ímyndin av sakloysi."
"In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.","Í januar tað árið, sóu vit kava í fýra dagar, frá fjúrtandi til seytjanda."
"In Japan a new school year starts in April.","Ein nýggjur skúli fer í gongd í Japan í apríl."
"In Japan, all children go to school.","Í Japan ganga øll børn í skúla."
"In Japan, are nurses high on the social scale?","Er sjúkrasystrar í Japan høgt uppi á stættarstiganum?"
"In Japan, it's very hot in the summer.","Í Japan er tað sera heitt um summarið."
"In Japan, radioactive cesium was detected in baby formula.","Í Japan varnaðust tey geislavirkið cesium í móðurmjólkarlíka."
"In Japan, the new school year begins in April.","Í Japan byrjar nýggja skúlaárið í apríl."
"In Japan, the rainy season usually begins in June.","Regntíðin í Japan byrjar vanliga í juli."
"In Japan, there is no lake bigger than Lake Biwa.","Í Japan er einki vatn størri enn Biwavatnið."
"In Japan, we drive on the left side of the road.","Í Japan koyra vit í vinstru síðu á vegnum."
"In Jonathan Swift's Gulliver's Travels, humans are described as being ""the most pernicious race of little odious vermin that nature ever suffered to crawl upon the surface of the earth.""","Í Ferð Gullivers til pinkulingalands eftir Jonathan Swift verða menniskju lýst sum ""tað herviligasta slagið av lítlum ódámligum skaðadýrum sum náttúran nakrantíð hevur liði undir at hava skriðið á jarðarskorpuni."""
"In Kabylie, Algeria, girls collect spring water every afternoon","Í Kabylie í Algeria samla gentur kelduvatn hvønn seinnapart."
"In Kabylie, I have never had any problem.","Eg havi ongantíð haft nakran trupulleika í Kabylie."
"In Kabylie, I stayed with friends.","Í Kabýlia búði eg hjá vinfólki."
"In London there are a lot of different events which one would like to join.","Í London eru hópin av ymiskum tiltøkum, sum ein kundi hugsað sær at farið til."
"In March 2014, the Administration launched the Climate Data Initiative, bringing together extensive open government data and innovation competitions to develop data-driven resilience tools for communities.","Í mars 2014 fór stjórnin undir fyrsta veðurlagsdátuframtakið við at samskipa víðfevnandi opnar stjórnarupplýsingar og nýhugsanarkappingar at menna dáturikin treystleikatól til felagsskapir."
"In March of last year, the company raised $25,000 through the online crowdfunding website Kickstarter.","Í mars í fjør fekk felagið 25.000 $ gjøgnum hópfíggingarsíðuna Kickstarter."
"In March, many flowers come out.","Fleiri blómur spretta í mars."
"In Maribor one can find a rather old vineyard.","Í Maribor er ein rættiliga gamal víngarður."
"In Massachusetts, a man is not allowed to marry his wife's grandmother.","Í Massachusetts hevur ein maður ikki loyvi at gifta seg við ommu konu sína."
"In May the trees have fresh leaves.","Í mai eru trøini nýsprottin."
"In Nagasaki Sunday, Pope Francis called on political leaders to renounce nuclear weapons and abandon the arms race.","Í Nakasaki Sunday bað Francis pávi politiskar leiðarar um at sleppa sær av við kjarnorkuvápn og banna kappdubbing."
"In New York, the dollar was worth eight shillings.","Í New York var dollarin verdur átta skillingar."
"In North Africa, Islam began to spread from the east.","Í Norðurafrika breiddi Islam seg eystanífrá."
"In October, the leaves begin to fall.","Í oktobur detta bløðini av trøunum."
"In Papua New Guinea, there are 850 different languages spoken by Papuans.","Í Papua Nýguinea tosa papuanararnir 850 ymisk mál."
"In Paris, Benjamin Franklin was considered a backwoods Voltaire.","Í París varð Benjamin Franklin sæddur sum ein ófólkaligur Voltaire."
"In Quebec, autumn is the time to put snow tires onto the car.","Í Quebec er heystið tíðin, tá ið kavadekkini skulu setst undir bilin."
"In Scotland we have wonderful winter mountaineering.","Í Skotlandi hava vit undurfulla vetrarfjallaklintring."
"In September 2017, Hurricane Irma destroyed 95% of the French side of Saint Martin.","Í septembur 2017 legði ódnin Irma 95 % av fronsku strondini við Saint Martin í oyði."
"In Serbia, the trains are very slow.","Í Serbia koyra tokini seint."
"In Shogi, silver generals, lances, knights, and pawns all promote to gold generals.","Í Shogi gerast silvur herhøvdingar, spjótmenn, riddarar og finnur øll gull herhøvdingar."
"In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.","Í Singapore er ein máti at revsa lógarbrótarum at píska teir."
"In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.","Í Singapor, sum í roynd og veru er á ekvator, er markið millum vátu tíðina og turru tíðina ikki týðuligt."
"In South America, there are many traces of Indian culture.","Í Suðuramerika er greiður farvegur eftir indiska mentan."
"In Spain both toplessness and nudism are legal.","Tað er loyvt at ganga bæði toppleys og nakin í Spaniu."
"In Tuvalu, water is already eating away on the land.","Í Tuvalu er vatnið longu við at eta burtur av landinum."
"In Ukraine I always speak Ukrainian.","Í Ukraina tosi eg altíð ukrainskt."
"In Venice, there are always lots of tourists.","Í Venesia er altíð ein rúgva av ferðafólki."
"In Washington, no one knew what to expect.","Í Washington visti eingin, hvat hann skuldi vænta sær."
"In a break with centuries of tradition, Pope Francis did not deliver the annual Angelus prayer live Sunday in Saint Peter's Square.","Francis pávi breyt aldargamlan sið, tá ið hann ikki flutti fram ta árligu angelus bønina beinleiðis á Sankta Pæturs torgi."
"In a couple of days it'll all be over.","Um nakrar dagar er alt av."
"In a democracy, all citizens have equal rights.","Í einum fólkaræði hava allir borgarar somu rættindi."
"In a democracy, it is important that the press be independent.","Í einum fólkaræði er týdningarmikið at fjølmiðlarnir eru óheftir."
"In a democracy, it's important for the press to be independent.","Í einum fólkaræði er umráðandi, at fjølmiðlarnir eru óheftir."
"In a dictionary like this one there should be at least two sentences with ""fridge"".","Í eini sovorðnari orðabók skuldu í minsta lagi verið tveir setningar við ""køliskápi""."
"In a general maner, one can say that the learning method suited for a particular student is not suited for another student, in such a way that the efficiency of the learning method relies mostly on the modification of the ranking of the students.","Sum heild, ein kann siga at læruháttur, tillagaður til ávísar næmingar, er ikki egnaður til aðrar næmingar, uppá tann mátan at nyttan av frálæruháttinum í stóran mun er treytaður av støðuni hjá næminginum."
"In a matter of years, Berber will no longer be spoken in this part of Algeria.","Um ikki so nógv ár, tosar ongin Berber longur í hesum partinum av Algeria."
"In a morning stroll, I was able to take excellent photos.","Tá ið eg spákaði mær ein túr um morgunin, fekk eg tikið nakrar sera góðar myndir."
"In a new warning, the U.N.'s World Meteorological Organization said the world is becoming increasingly vulnerable to the impact of climate change.","Í eini nýggjari ávaring, sigur Heimsveðurfrøðistovnurin hjá S.T. at heimurin gerst alsamt veikari at standa ímóti avleiðingini av veðurlagsbroytingum."
"In a similar situation, I'd do the same.","Í líknandi støðu, hevði eg gjørt tað sama."
"In a superstore in Viterbo, on the northern outskirts of the Italian capital, Rome, retailers were taken aback by the volume of shoppers eager to stock up on water, pasta and dry foods.","Í einum stórhandli í Viterbo í norðaru útryðjuni í italska høvuðsstanum Rom, vóru handilsmenn ovfarnir av, hvussu nógv viðskiftafólk løgdu vatn, pasta og turrar matvørur undir seg."
"In a tiny bay she found a troop of little children running about naked and paddling in the water; she wanted to play with them, but they were frightened and ran away.","Í eini lítlari vík fann hon ein flokk av smábørnum, sum runnu runt nakin og vassaðu í vatninum; hon vildi fegin spæla við tey, men tey vóru bangin og runnu avstað."
"In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.","Tú kann fara framvið einum býi, uttan at nakar leggur tað til merkis, men í eini bygd er hetta ógjørligt."
"In a way, you are right.","Á ein hátt hevur tú rætt."
"In a word, life is short.","Stutt sagt, lívið er stutt."
"In accepting the money, he lost the respect of the people.","Tá ið hann tók ímóti pengunum, misti hann virðingina millum fólkið."
"In addition to a blocked nose, I'm also suffering from a high temperature.","Umframt eina tipta nøs havi eg eisini høgan fepur."
"In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.","Umframt at vera kendur alisfrøðingur, er hann ein framúrskarandi rithøvundur."
"In addition to being a good teacher, she was a great scholar.","Afturat tí, at hon var ein góð lærarinna, var hon eisini eitt framúr gott vísindafólk."
"In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.","Umframt at vera ein stórur statsmaður, var Churchill ein stórur høvundur."
"In addition to being a pianist, she is a painter.","Umfram at vera klaverleikari er hon málari."
"In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.","Umframt at bólka dáturnar, kannar maskinan eisini tølini."
"In addition to the police, the firemen had to make their appearance, too.","Umframt løgregluna, máttu brandmenninir eisini koma."
"In algebra, we often replace numbers with letters.","Í bókstavarokning verða tøl skift út við bókstavir."
"In all likelihood, it will rain this afternoon.","Eftir øllum at døma fer at regna seinnapartin."
"In all my career as a travel agent, I never visited Africa.","Í allari mínari yrkisleið sum ferðaleiðari, havi eg ongantíð verið í Afrika."
"In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.","Á øllum mínum ferðum havi eg aldri sæð vakrari fjall enn Mount Everast."
"In all philosophic theory there is an ultimate which is actual in virtue of its accidents.","Í øllum heimspekiligum ástøðum er eitt hámark, sum er veruligt við teirri orsøk at har eru óhapp."
"In all the excitement, I forgot to eat.","Í øllum spenninginum gloymdi eg at eta."
"In all things resolve to act as though the whole world would see what you do; for even if you conceal your deeds for the moment, later you will be found out.","Hav í øllum lutum støðufestið at lata sum um allur heimurin sær tað, tú gert; tí hóast tú í løtuni megnar at fjala gerðir tínar, verður tú seinni uppdagaður."
"In an emergency, use the stairway, not the elevator.","Í neyðstøðu skulu tit brúka trappuna, ikki lyftuna."
"In an old castle lived a king.","Í einum gomlum slottið búði ein kongur."
"In ancient times people believed that the earth was flat.","Í fornum døgum hildu fólk, at jørðin var fløt."
"In another two weeks you will be able to get out of the hospital.","Tvær vikur aftrat, so sleppur tú heim av sjúkrahúsinum."
"In any case why was it only mine that had a line in the LCD?","í øllum føri, hví var tað so bara mítt, sum hevði eina linju á LCD skerminum."
"In any case, I've already entirely forgiven you.","Sama hvat, eg havi longu fyrigivið tær alt."
"In any case, it's no business of yours.","Í hvussu er, so kemur hetta ikki tær við."
"In any case, it's none of your business.","Sama hvat, hatta kemur ikki tær við."
"In any case, it's too late.","Sama hvat, tað er ov seint."
"In any case, we'll go.","Sama hvat, vit fara."
"In autumn the leaves turn yellow.","Um heystið verða bløðini gul."
"In basketball, tall players have an advantage.","Í kurvabólti hava høgir spælarar fyrimun."
"In brief, the party was splendid.","Í stuttum, veitslan var frálík."
"In case it rains, I won't go.","Um so er, at tað regnar, fari eg ikki."
"In case of an emergency, dial 110.","Um neyðstøða er, ring 110."
"In case of an emergency, phone me at this number","Um neyðstøða er, ring hetta nummarið til mín."
"In case of emergency, call 119.","Um neyðstøða er, ring 119."
"In case of fire, break the glass and push the red button.","Er eldur í, brót glasið og trýst á reyða knøttin."
"In case of fire, break this window.","Er eldur í, brót hetta vindeygað."
"In case of fire, dial 119.","Er eldur í, ring 119."
"In case of fire, ring the bell.","Er eldur í, ring við klokkuni."
"In case of fire, you should dial 119 immediately.","Er eldurí , skuldi tú alt fyri eitt ringt 119."
"In case of fire, you should dial 119.","Er eldur í, skuldi tú ringt 119."
"In case something happens to me, I'd like you to take care of my children.","Skuldi okkurt hent meg, vildi eg havt teg at tikið tær av børnunum."
"In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.","Um so er, at farmurin er seinkaður, hava vit eina serliga trygging móti seinking."
"In city after city, big public meetings were held.","Í einum býi fyri og øðrum eftir vóru almennir fundir hildnir."
"In clear weather one can see Mount Fuji from here.","Í klárum veðum sær ein Mount Fuji hiðani."
"In clockwise order the main directions are: Never Eat Shredded Wheat, or Never Eat Slimy Worms.","Við urinum eru høvuðsættirnar: Norðan, eystan, sunnan, vestan."
"In comparison to him, I am still older.","Samanborið við hann, eri eg enn eldri."
"In comparison to mastectomy, lumpectomy removes a smaller percentage of breast tissue.","Samanborið við bróstskurðarviðgerð, tekur burturskurður ein lítlan part av vevnaðinum."
"In comparison with Tokyo, London is small.","Samanborin við Tokyo er London lítil."
"In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.","Undir samrøðu finnur ein aloftast lættliga út av ávísum viðurskiftum um hin persónin."
"In difficult times like these, no ordinary degree of effort will get our company out of danger.","Í truplum tíðum sum hesum eru tað ikki vanlig stig, sum kunnu fáa fyritøku okkara úr vanda."
"In dreams and in love there are no impossibilities.","Í dreymum og í kærleika eru eingir ómøguleikar."
"In dry seasons she carried water from the brooks and pools and moistened the roots of her thirsty dependents.","Í turrum tíðum bar hon vatnið úr áum og hyljum og vætaði røturnar hjá sínum avvarandi."
"In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.","Til sína tíð fer tað at eta kjøt at vera mett eins ræðuligt sum at eta menniskjakjøt."
"In each beehive there can only be one queen.","Í hvørjum býfluguhúsi er bert pláss fyri einari drotning."
"In emergency push button to alert staff.","Í neyðstøðu, trýst á knøttin fyri at boða starvsfólkunum frá."
"In everyday life we have many obligations and responsibilities.","Í gerandislívi okkara hava vit nógvar skyldur og nógva ábyrgd."
"In everything, one should consider the end.","Ein eigur altíð at hugsa um endan."
"In fact the politician did not commit suicide, but he was rather ""suicided""","Politikarin beindi í veruleikanum ikki fyri sær, men tað skuldi síggja soleiðis út."
"In fact, I was there.","Í roynd og veru, var eg har."
"In fact, he can't swim well.","Í grundini svimur hann ikki serliga væl."
"In fact, he even loved her.","Í grundini so elskaði hann hana enntá."
"In fact, he hardly ever complains about his college life.","Satt at siga gremur hann seg næstan ongantíð um universitetslívið."
"In fact, he loves her.","Í grundini so elskar hann hana."
"In fact, she's quite unreliable.","Í grundini er hon rættiliga óálítandi."
"In fact, you are quite right.","Í grundini so hevur púra rætt."
"In general, things are all right.","Sum heild er alt í lagi."
"In general, women live longer than men.","Vanliga liva kvinnur longri enn menn."
"In general, women tend to live ten years longer than men.","Yvirhøvur liva kvinnur 10 ár longur enn menn."
"In general, young people today are not interested in politics.","Sum heild er ungdómurin ikki áhugaður í politikki."
"In heavy rain a light nylon tent is drier with a fly.","Í nógvum regni er eitt tunt nylon tjald turrari, um tað hevur tjalddúk."
"In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.","Í barnaskúlanum droymdi Mary um at verða lærarinna."
"In her elementary school days, Mary dreamt of becoming a teacher.","Í barnaskúlanum droymdi Mary um at verða lærarinna."
"In her free time, she likes to be on the Internet.","Henni dámar væl at vera á netinum í frítíðini."
"In high school, Tom was better at playing the trombone than Mary was.","Í studentaskúlanum dugdi Tom betur enn Mary at spæla á trombon."
"In his eyes, she was perfect.","Í hansara eygum var hon fullkomin."
"In his free time, he likes to be on the Internet.","Honum dámar væl at vera á netinum í frítíðini."
"In his heart, Tom knew that he would never return.","Innast inni visti Tom, at hann aldri fór at koma aftur."
"In his science fiction story, everyone in China speaks Esperanto at least as a second language.","Í framtíðarskaldsøgu hansara hava øll í Kina espenanto sum minst annað mál."
"In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.","Í breiðastu merking fevnir samskifti um øll sløg av yvirførslu av hugsanum og kenslum ímillum menniskjur."
"In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.","Tá ið tú metir um arbeiði hansara, átti tú at lagt upp fyri vantandi royndum hansara."
"In late August, the Allied forces captured Paris.","Síðst í august tóku teir sameindu París."
"In law, a lien is a form of security interest granted over an item of property to secure the payment of a debt or performance of some other obligation.","Í lógini er afturhaldsrættur eitt slag av trygd givin fyri einstakan ognarlut til tess at tryggja gjaldið av skuld ella útinningina av onkrum øðrum skuldbindingum."
"In less than one week, they surrendered.","Eftir minni enn eini viku góvu teir seg yvir."
"In life there are ups and downs.","Lívið er upp og niður."
"In light of his lack of abilities we cannot expect him to succeed.","Tá ið hugsað verður um manglandi førleikar hansara, kunnu vit ikki vænta, at hann gjøgnumførir."
"In linguistics, the Sapir-Whorf Hypothesis states that there are certain thoughts of an individual in one language that cannot be understood by those who live in another language.","Í málvísindi sigur Sapir-Whorf hugsanarstøði, at har eru summir tankar á málinum hjá tí einstaka, sum fólk, ið tosa eitt annað mál, ikki kunnu skilja."
"In love, small gestures count more than big words.","Í kærleika telja smáar gerðir meira enn stór orð."
"In making a decision, I rely not on logic but on instinct.","Tá eg taki avgerðir, líti eg ikki á logikk, men á egnan huga."
"In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.","Í flestu londum er høvuðsorsøkin til, at fólk koma til býirnar, arbeiði."
"In many countries, the poor pay more taxes as a percentage of their income than the rich.","Í nógvum londum rinda fátæk størri prosentpart í skatti av síni inntøku enn tey ríku."
"In many countries, whenever a group of people from various language backgrounds get together, English is usually the language that is spoken.","Í fleiri londum er enskt málið, ið vanliga verður tosað, tá fólk við nógvum ymsum málsligum bakgrundum hittast."
"In many places, nature is threatened by human activity.","Mangastaðni er náttúran hótt orsakað av menniskjaligum virksemi."
"In many restaurants in Turkey, kebab is the main entree.","Á fleiri matstovum í Turkalandi er kebabb vanligasti forrættur."
"In metro cities, the local population mingles freely with visitors.","Í stórbýum ganga býarmenn og vitjandi hvørt um annað."
"In molecular gastronomy, no boundaries are set on the creativity of the cooks.","Í mýlamatgerðarlist eru ongin mørk sett fyri skapanarevni hjá kokkunum."
"In most cases, car accidents result from lack of sleep.","Í flestu førum er bilvanlukkur úrslitið av vantandi svøvni."
"In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.","Í flestu londum í evropa, koyra bilar í høgru síðu."
"In my ""Agenda for urban mobility"", which I am going to present to the Universal City League Congress tomorrow, I will address some of the necessary measurements.","Í mínari ""Ætlan fyri býarflytføri"", sum eg fari at leggja fram á Algildu býarsamtaksráðstevnuni í morgin, fari eg at viðgera nøkur av teimum neyðugu málunum."
"In my article, I referred to your book a great deal.","Í greinini hjá mær hevði eg sera nógvar tilvísingar til bókina hjá tær."
"In my city, there is no school for learning Esperanto.","Har eg búgvi, er eingin skúli, ið hevur undirvísing í esperanto."
"In my country, people can't stand others who are more intelligent than they are.","Í mínum landi orka fólk ikki fyri øðrum, ið eru klókari, enn tey sjálvi eru."
"In my dream, I encountered a wolf.","Í dreyminum møtti eg einum úlvi."
"In my family, the one who gets up earliest is my mother.","Hjá okkum er mamma tann, ið fer fyrst upp."
"In my family, the punishment for lying was severe.","Hjá okkum er revsingin fyri at lúgva álvarslig."
"In my heart I always loved you!","Innast inni elskaði eg teg altíð!"
"In my opinion Tom is a good driver.","Eftir mínum tykki er Tom ein góður bilførari."
"In my opinion, German is the best language in the world.","Eg haldi týskt vera besta málið í verðini."
"In my opinion, Twitter is a waste of time.","Eg haldi twitter vera tíðarspillu."
"In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.","Eg haldi ikki, at ein væl sniðgivin heimasíða skal hava vatnrætta skrolling."
"In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.","Eg haldi ikki alkohol partú vera ringt fyri heilsuna."
"In my opinion, happiness has a few fundamental requirements.","Eg haldi, at tað er nøkur grundleggjandi krøv fyri at vera lukkuligur."
"In my opinion, he is correct.","Eg haldi hann hava rætt."
"In my opinion, he's right.","Eg haldi, at hann hevur rætt."
"In my opinion, it's better to change the policy.","Eg haldi tað vera betri at broyta politikkin."
"In my opinion, it's not a good idea.","Eg haldi hatta ikki vera eitt gott hugskot."
"In my opinion, soccer is a great sport.","Eg haldi fótbólt vera framúrskarandi ítrótt."
"In my opinion, that industry shouldn't even exist.","Eftir mínum tykki skuldi hasin ídnaðurin als ikki verið til."
"In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.","Mín meining er, at vit skuldu givið okkum meiri far um samtíðar rikismál."
"In my opinion, what Tom said is incorrect.","Eftir míni hugsan er tað, sum Tom segði, skeivt."
"In my opinion, you are wrong.","Eg haldi, tú tekur feil."
"In my opinion, you're wrong.","Eg haldi, tú mistekur teg"
"In my understanding, those two experiments do not have common factors.","Soleiðis sum eg skilji tað, hava hasar tvær royndirnar eingi felags viðurskifti."
"In natural gifts he is second to none.","Eingin hevur íbornar gávur sum hann."
"In order to deal with repeat offenders, Mr Johnson is also establishing a ""two strikes and you're out"" policy - serious breaches of the rules will result in permanent removal of free travel rights.","serious breaches of the rules will result in permanent removal of free travel rights. - Til tess at fáast við vanabrotsmen hevur harra Johnson eisini sett í verk ""tvey álop og so er úti við tær"""
"In order to do that, you have to take risks.","Fyri at gera hatta mást tú taka váða á teg."
"In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.","Fyri at fáa viðurkenning í fjølmiðlunum, noyðast AIDS-sjúklingar viðhvørt at kroysta seg sjálvan fram í almenna ljósið."
"In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.","Fyri at fáa eitt sindur at vita um japanskar búskapartrupulleikar heldur tú helst hesa bókina vera stak nýtiliga."
"In order to grow well, these plants need soil that does not contain too much moisture.","Um hesar planturnar skulu vaksa væl, má moldin ikki vera ov vát."
"In order to remain silent Dasein must have something to say.","Fyri at vera still, má Dasein hava okkurt at siga."
"In order to understand the present, one has to consider the past.","Fyri at skilja nútíðina, má ein hava fortíðina í huga."
"In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.","Í øðrum mentanum vórðu bóltarnir fyltir við mold, korni, Smálutir frá plantum og viðhvørt sjálvt pettir av metalli."
"In other words, I don't like to work with him.","Við øðrum orðum dámar mær ikki at arbeiða saman við honum."
"In other words, he doesn't want to do it.","Við øðrum orðum, hann vil ikki gera tað."
"In other words, she's dumb.","Við øðrum orðum er hon dumb."
"In other words, you should doubt common sense.","Við øðrum orðum, so skuldi tú altíð ivast í vanligum skynsemi."
"In our district there is a big library.","Í okkara býlingi er eitt stórt bókasavn."
"In our next class, we will study the days of the week, the months, and the seasons.","Næsta tíma fara vit at læra um vikudagarnar, mánaðirnar og árstíðirnar."
"In our park, we have a nice slide for children to play on.","Í okkara park er ein skreiðibreyt til børn at spæla á."
"In response to Indian nuclear weapons testing, Pakistan conducted its own tests in mid-1998.","Sum aftursvar til atomvápnaroyndirnar hjá India, framdi Pakistan sínar egnu royndir miðskeiðis í 1998."
"In retrospect, I should've known that it was a scam.","Afturlítandi skuldi eg vitað, at tað var eitt svindilnummar."
"In reverse order tonight.","Í øvutari raðfylgju í kvøld."
"In rich countries, few people starve.","Í ríkum londum svølta fá fólk."
"In rich countries, poorer children are missing out on school lunches, which is often their one big meal of the day.","Í ríkum londum, fátøk børn fáa ofta ikki mat í skúlanum, hóast tað ofta er teirra einasta dagliga stóra máltíð."
"In school, Tom was often bullied.","Í skúlanum var Tom ofta happaður."
"In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.","Stutt sagt, hava summar byrsur frálíkar trygdarskipanir at forða fyri váðaskoti (t.d. um tær vera mistar), aðrar hava ikki."
"In short, I don't know.","Sutt sagt, eg veit ikki."
"In signing the Treaty of Tripoli in 1796, our second President John Adams wrote, ""The United States has in itself no character of enmity against the laws, religion or tranquility of Muslims.""","Við undirskrivingina av Tripolisáttmálanum í 1796 skrivaði annar forseti okkara John Adams:""Sambandsríkini Amerika hava í sær sjálvum ikki av náttúru illvilja ímóti muslimskum lógum, trúgv og friði."
"In some areas, hills collapsed under the weight of water, causing deadly landslides that crushed  homes and took out roads.","Í summum økjum sukku heyggjar saman undir vatni og gjørdu skriðulop,  sum sorlaðu hús og oyðiløgdu vegir."
"In some cases, groups spreading misinformation create websites and social media accounts that look like a legitimate news organization.","Bólkar, sum spjaða villeiðandi upplýsingar, gera í summum førum heimasíður og kontur á sosialum miðlum, sum líkjast einum heimilaðum tíðindastovni."
"In some cases, the bribes were paid to college athletic team coaches who labeled the students as recruited athletes even though they did not play the sport.","Í nøkrum førum varð muturin goldin til ítróttarvenjarar á fróðskaparsetrinum, sum bólkaðu tey lesandi sum nýggj ítróttarfólk, sjálvt um tey ikki íðkaðu ítróttin."
"In space, no one can hear you scream.","Í rúmdini hoyrir eingin teg skríggja."
"In spite of being insulted, he managed to keep his temper.","Sjálvt um hann var háðaður, kláraði hann at halda sær."
"In spite of everything, Tom is happy.","Hóast alt, er Tom lukkuligur."
"In spite of his anger, he listened to me patiently.","Hóast øði sína lurtaði hann tolin eftir mær."
"In spite of his tight schedule, Tom always has time to spend with his children.","Hóast trongan plan hevur Tom altíð stundir at vera saman við børnunum."
"In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel.","Hóast okkara eggjan tveitti hann handklæðið í ringin."
"In spite of the bad weather, they decided to go by car.","Vegan ringa veðrið avgjørdu tey at fara við bili."
"In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.","Sjálvt um sannleikin er, at hon er rík, sigur hon seg vera fátæka."
"In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.","Hóast tað regnaði illa, vitjaði hann vin sín á sjúkrahúsinum."
"In spite of the hurricane, the ship reached port.","Hóast ódn kom skipið í havn."
"In spite of the rain, we went to picnic.","Sjálvt um tað regnaði, fóru vit á útferð."
"In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointment.","Hóast har vóru ræðuligir ferðsluproppar, kom eg á fundin til tíðina."
"In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.","Hóast tær eru ymiskar á máli, eru Joan og Ann vinkonur."
"In spite of these dangers, mountaineering is very popular.","Hóast hesar vandar er fjallaklintring ógvuliga væl umtókt."
"In sport, team harmony is vital to success.","Í ítrotti er samljóð á liðnum er alneyðugt fyri at vinna."
"In such a case, notify his family.","Í máli sum hasum skalt tú boða familjuni frá."
"In summary, you can call the ship, with complete justification, a floating sanatorium.","Samanumtikið kanst tú, av góðum grundum, kalla skipið eitt flótandi sanatorium."
"In summer, we enjoy outdoor sports.","Um summarið stuttleika vit okkum við uttandura ítrótti."
"In that case, I'll change my mind.","Um so er, broyti eg meining."
"In that case, you are right.","Um so er, hevur tú rætt."
"In that country there once lived a wise king.","Í tí landinum var einaferð ein vísur kongur."
"In that country, people worshipped money like a god.","Í hasum landinum tilbóðu fólk pengar eins og ein gud."
"In that regard, I agree with you.","eg taki undir við tær tí viðvíkjandi."
"In that slender body, where does it all go?","Í handa klæna kroppin, hvagar fer alt?"
"In the 1970s and 1980s, political repression was harsh in Algeria.","Í 1970unum og 1980unum var politiska kúganin í Algeria harðrend."
"In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters.","Í 6. øld tóku anglosaksarar rómversku skriftteknini til sín."
"In the Cold War era, Soviet naval and air bases existed in Cuba and Vietnam.","Undir kalda krígnum vóru sovjetrussiskar flota- og flogstøðir í Kuba og Vjetnam."
"In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.","Í Edo tíðarskeiðnum vóru mánaskoðanarveitslur sera væl umtóktar."
"In the Middle Ages, anyone who objected to the Holy Scriptures was put to death.","Í miðøldini vórðu øll tey, sum settu seg upp ímóti heilagu skriftini, dripin."
"In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.","Í miðøld var mjólk framvegis væl umtóktur heilivágur."
"In the U.S., it is illegal to torture people in order to get information from them.","Í USA er ólógligt at pína fólk fyri at fáa upplýsingar burtur úr teimum."
"In the United States of America, a woman on average only has three children.","Í USA eiga kvinnur í miðal bara trý børn."
"In the United States, a census takes place every ten years.","Í USA fer fólkateljing fram tíggjunda hvørt ár."
"In the United States, people play a different version of mahjong.","Í USA hava tey eina aðra útgávu av mahjong."
"In the United States, school buses are yellow.","Í USA eru skúlabussarnir gulir."
"In the United States, there are five empty homes for every homeless person.","Í USA eru fimm tómir bústaðir fyri hvønn heimleysan."
"In the absence of a better idea I had to choose this method.","Tá ið einki frægari hugskot hevði, mátti eg velja henda mátan."
"In the afternoon, I walked in the city.","Seinnapartin spákaði eg í býnum."
"In the age of the Internet, people who write letters are considered odd.","Í internet øldini vera fólk sum skriva brøv sæð sum løgin."
"In the alphabet, B comes after A.","Í stavraðnum kemur B eftir A."
"In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. ""Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?""","Í undirhaldsgarðinum fann Mary ein einsamallan, grátandi drong, og hon tosaði blídliga við hann. ""Hey, lítli mín, hvat feilar? Ert tú vilstur? Skal eg koma vit tær til deildina fyri børn, sum eru vilst?"""
"In the autumn, leaves fall from trees.","Um heystið detta bløðini av trøunum."
"In the back of my mind, I thought that the assailants would come back to finish the job.","Innast inni stúrdi eg fyri, at atsøkjararnir fóru at koma aftur at gera seg lidnar."
"In the bathroom there's a sink, a bidet, a toilet, and a shower. There used to be a bath.","Í baðirúminum er eitt vask, eitt bidet, eitt vesi og ein brúsa. Har plagdi at vera eitt baðikar."
"In the car on the way home, he was making plans for the next day.","Í bilinum á veg heim legði hann ætlanir fyri næsta dag."
"In the center of our galaxy is the closest supermassive black hole known to us.","Mitt í galaksuni hjá okkum er tað nærmasta ovurstóra svarta holið, sum vit kenna."
"In the corner sat a pile of old ironwork.","Í horninum lá ein bunki av gomlum jarni."
"In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.","Eg leitaði svøk eftir tí lítla figurinum í myrkrinum."
"In the desert, water is worth its weight in gold.","Í oyðimørkini er vatn sína vekt vert í gulli."
"In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.","Í menningartilgongdini av Lojban vóðu ódnartøk áhaldandi tikin frá byrjanini til tess at halda málið mentanarliga uttanveltað."
"In the documentary, CNN explores how the royal family has supported their latest member as she finds her feet.","Í heimildarfilminum kannar CNN, hvussu kongshúskið hevur stutt nýggja lim sín, nú hann finnur seg til rættis."
"In the early 1990's, traveling in Algeria started to become dangerous.","Tíðliga í nýtiárunum gjørdist tað vandamikið at ferðast í Algeria."
"In the early days of American history, blacks lived in slavery.","Tá ið amerikanska søgan enn var ung, livdu tey littu í trælahaldi."
"In the early morning the sun dazzles drivers.","Tíðliga um morgunin blindar sólin bilførarar."
"In the eighteenth century, women were treated as second-class citizens.","Í átjanhundrað talinum vóru kvinnur viðfarnar sum annanfloks borgarar."
"In the end we decided to ask our teacher for advice.","At enda avgjørdu vit at spyrja okkara lærara um ráð."
"In the end, I did not meet Tom.","Tá alt kom til alt, so møtti eg ikki Tom."
"In the end, I found out what was wrong with my TV.","At enda fann eg útav, hvat var galið við sjónvarpinum."
"In the end, Tom gave up.","Til sjúund og síðst gav Tom uppat."
"In the end, he did not come.","At enda kom hann ikki."
"In the end, he recognized his own mistakes.","At enda viðurkendi hann síni egnu mistøk."
"In the end, it's not that bad.","Tá ið samanum kemur, so er tað ikki so galið."
"In the end, they approved the proposal.","At enda góðtóku tey uppskotið."
"In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.","Til síðst endaðu vit við at eta á hasi lurvutu matstovuni."
"In the evening he met Minda in the park.","Um kvøldið møtti hann Minda í parkini."
"In the evening the sky became overcast with dark clouds.","Um kvøldið dró hann á luftina við myrkum skýggjum."
"In the evening, I have dinner at home with my family.","Um kvøldið eti eg døgurða heima við familjuni."
"In the evening, they would go to the theater.","Um kvøldið ætlaðu tey at fara í leikhúsið."
"In the fall, many birds head for the south.","Um heystið fer nógvur fuglur suðureftir."
"In the first place, he's a lazy boy.","Í fyrsta lagi, so er hann ein dovin drongur."
"In the future everyone will be famous for fifteen minutes.","Í framtíðini fara øll at vera kend í fimtan minuttir."
"In the future, try to get to the office on time.","Royn hereftir at møta rættstundis á skrivstovuni."
"In the future, we won't be handicapped by old age.","Í framtíðini verða vit ikki tarnaði av elli."
"In the garden there are many red flowers.","Í havanum eru nógvar reyðar blómur."
"In the heart of the city, there is an institution with a golden history.","Mitt í býnum er ein stovnur við eini glasiligari søgu."
"In the heat of the moment, Tom slapped Mary.","Í orrustuni gav Tom Mary ein frammaná."
"In the holidays, I spent days doing nothing.","Í feriuni gjørdi eg einki summar dagar."
"In the land of the blind, the one-eyed man is king.","Í landi teirra blindu er hin einoygdi kongur."
"In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!","Síðstu tropisku ódn var vindurin oman fyri 200 kilometrar um tíman!"
"In the light of this fact, it is clear that he is innocent.","Við hesi sannroynd er tað greitt, at hann er ósekur."
"In the mean time, let's have a sit down.","Lat okkum hvíla okkum ímeðan."
"In the middle of the city, there is a fountain.","Mitt í býnum er eitt gosvatn."
"In the middle of the tour, they became separated from the main group.","Miðskeiðis á túrinum skildust tey burtur frá høvuðsbólkinum."
"In the morning, I like to put honey on my toast.","Um morgunin dámar mær hunang upp á snerkta breyðið."
"In the morning, she called her office to say that she was taking a day off.","Um morgunin ringdi hon til skrivstovuna at siga, at hon helt ein frídag."
"In the morning, the air is cool.","Um morgunin er luftin svallig."
"In the near future, space travel will no longer be just a dream.","Í næstu framtíð verða rúmdarferðir ikki longur bara ein dreymur."
"In the office, I have to wear a tie.","Á skrivstovuni má eg vera í slipsi."
"In the official question collection it is explained as being ""passive voice of the present continuous tense"".","Í almennu spurnarinnsavningini verður tað greitt frá tí sum ein passiv rødd av áhaldandi nútíðarspenni."
"In the old days, the test card was the only thing on TV at night.","Fyrr í tíðini var royndarmyndin tað einasta, sum var í sjónvarpinum um kvøldið."
"In the one-state solution, Jews and Arabs would become citizens of the same nation with equal rights. Of course, in order for such a solution to be totally fair, the Palestinian refugees need also to be allowed back into their homeland.","Í einstátsloysnini vórðu jødar og arabarar borgarar í somu tjóð við líka rættindum. Fyri at ein slík loysn skal vera fullkomiliga rættvís, mugu palestinsku flóttafólkini sjálvandi eisini fáa loyvi at koma aftur til heimland sítt."
"In the paddock by the riding school there are two horses.","Í rossatrøðini við ríðingarskúlan standa tvey ross."
"In the past the world was thought to be flat.","Fyrr í tíðini var jørðin hildin at vera fløt."
"In the past, all the neighbors used to visit one another.","Í gomlum døgum plagdu allir grannar at vitja hvør annan."
"In the past, people used to go to church for a confession. Now they write on Facebook.","Fyrr í tíðini plagdu fólk at fara í kirkju at skrifta. Nú skriva tey á Facebook."
"In the past, separation and divorce were frowned upon by everyone.","Fyrr í tíðini høvdu øll eina ómilda áskoðan á sundurlesing og hjúnaskilnað."
"In the privacy of her bedroom she writes in her diary.","Hon skrivar í friði og náðum í dagbók hennara í kamarinum."
"In the process of grammaticalization, an uninflected lexical word (or content word) is transformed into a grammar word (or function word).","Í tilgongdini til gramatisering verður eitt óbent orðasavns orð ( ella innihaldsligt orð) broytt til eitt málvísindaligt orð (ella eitt virkis orð)."
"In the rain, is it dark?","Er myrkt, meðan ælini ganga?"
"In the scene, Mary is a controversial and irreverent comic.","í leikmyndini er Mary ein umstríddur og framligur íspegil."
"In the school of life one always remains a student.","Í lívsins skúla er ein altíð næmingur."
"In the sixteenth century, Turkish and Spanish pirates were often encountered in the Mediterranean.","Í sekstandu øld rendu turkiskir og spanskir sjórænarar ofta saman í Miðalhavinum."
"In the sixties, the work week was forty two hours.","í trýssunum var arbeiðsvikan tveyogfjøritu tímar."
"In the south of China, the situation is different.","Sunnan fyri Kina er støðan ein onnur."
"In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.","Um várið, tá ið dagarnir longdust, og sólin gjørdist heitari, bíðaði hon eftir, at fyrsti bringureyðin fór at koma sunnaneftir."
"In the summer I sweat a lot, and my armpits get smelly.","Um summarið sveitti eg illa, og tað fer at lukta undir hondini."
"In the summer of 2014, I stayed in Kabylie.","Á sumri í 2014 var eg í Kabylie."
"In the summer, I wear cotton shirts.","Um summarið gangi eg í bummulls-troyggjum."
"In the summer, eggs go bad quickly.","Um summarið spillast egg skjótt."
"In the summer, it dawns earlier than in the winter.","Um summarið lýsir skjótari fyri degi enn um veturin."
"In the summer, it is very hot here.","Um summarið er ógvuliga heitt her."
"In the summer, people go to the seaside.","Um summarið fara fólk oman á strondina."
"In the summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius.","Um summarið er temperatururin frá tretivu til fjøruti stig celcius."
"In the summers, I cut clothes at the tailor's shop.","Um summurini skar eg klæði til hjá skræddaranum."
"In the third month of the departure of Israel out of the land of Egypt, on this day they came into the wilderness of Sinai.","Triðja mánað eftir fráferð Ísraels úr Egyptalandi, henda dag komu tey til Sinai oyðimørkina."
"In the time of my grandfather there was no Berber language, there was only the Kabyle language.","Tá abbi mín livdi var einki berber mál, men bara kabyle málið."
"In the war, many people died young.","Í krígnum doyðu fleiri fólk ung."
"In the whole world there can be no more dreary view than that from the northern slope of the Sierra Blanco.","Í allari verðini kann einki syrgiligari útsýni vera enn tað av norðara brattanum á Sierra Blanco."
"In the wild wilderness, a leopard mother caresses her cub, as Hagar did Ishmael; or a queen of France the dauphin.","Í villa villinilandi, kýnir ein leopard mamma sínum unga, somuleiðis gjørdi Hagar við Ishmael; ella franska drotningin við prinsin."
"In the winter, days are shorter.","Um veturin er dagarnir styttri."
"In the winter, many older people slip on ice and fall down.","Um veturin glíða nógv eldri fólk í hálkuni og detta."
"In the year 1945 the atom bomb was dropped on Hiroshima.","Í árinum 1945 varð kjarnorkubumban slept yvir Hiroshima."
"In the year 2008 the world meat production increased to 300 million tons.","Í 2008 vaks kjøtframleiðslan á heimsstigi til 300 milliónir tons."
"In the year 2012, there will be flying cars everywhere.","Í 2012 verða flúgvandi bilar allastaðni."
"In theory it is possible, but in practice it is very difficult.","Í teoriini ber tað til, men í praksis er tað ógvuliga trupult."
"In these statistics Egypt is classed as an African nation.","Í hesum hagtølunum er Egyptaland bólkað sum ein afrikonsk tjóð."
"In these times, love is the rare bird!","Í hesum tíðum er kærleiki ein rárur gestur!"
"In this book, lots of coincidences happen.","Í hesi bókin er ein rúgva av tilvildarligum hendingum."
"In this case, the adjective goes before the noun.","Í hesum føri er lýsingarorðið framman fyri navnorðið."
"In this country, we rise or fall as one nation, as one people.","Í hesum landinum standa ella falla vit sum ein tjóð, eitt fólk."
"In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker.","Á hesum skeiðnum brúka vit tíð uppá at hjálpa tær at ljóða sum ein innføddur málbrúkari."
"In this film they both portray notorious gang leaders.","Í hesum filminum lýsa tey bæði illa gitnar ránsmannaleiðarar."
"In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.","Í hesum førinum fáa vit eina nágreiniliga frágreiðing av samrøðuni millum tveir yrkjarar."
"In this jewelry store there are some pretty earrings.","Í hesum smúkkuhandlinum eru nakrir vakrir oyraringar."
"In this paper I would like to examine the notion of ""dyad style"" and its influence on fine arts.","Í hesi uppgávu fari eg at kanna hugtakið ""dyad stílur"" og tess ávirkan á skapandi list."
"In this part of Kabylie, nature thrives.","Í hesum partinum av Kabylia trívist náttúran væl."
"In this season we often suffer from an excess of rain.","Hesa ársins tí, mugu vit tola eitt yvirskot av regni."
"In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best.","Í hesum býnum, um nakrastaðni, finnur tú tað gamla Japan, tá tað er best."
"In this way, she lost all her money.","Soleiðis misti hon allar sínar pengar."
"In those days, I used to get up at six every morning.","Teir dagarnar plagdi eg at fara upp klokkan seks hvønn morgun."
"In those days, Tom and I were still students.","Tá í tíðini vóru Tom og eg enn lesandi."
"In those days, few people could travel abroad.","Teir dagarnar ferðaðust fá fólk uttanlands."
"In those days, he lived in the house alone.","Teir dagarnar búði hann einsamallur í húsinum."
"In time he'll come to see the error of his ways.","Við tíðini fer hann at skilja mistakið í sínum atburði."
"In time, all these minor problems will be resolved.","Einaferð verða allir hesir smátrupulleikarnir loystir."
"In time, you will understand.","Sum tíðin líður, fert tú at skilja."
"In times like this, there's nothing like a hair of the dog.","Løtur sum hesar er einki sum ein javnari."
"In what hotel do you intend to stay?","Í hvørjum hotelli ætlar tú at gista í?"
"In which continent is the river Nile?","Í hvørjum heimsparti er Niláin?"
"In which direction did he go?","Hvønn veg fór hann?"
"In which folder did you save the file?","Í hvørjari mappu goymdi tú fíluna?"
"In which way did it develop?","Á hvønn hátt var tað styrkt?"
"In winter I like to eat chocolate.","Um veturin dámar mær at eta sjokulátu."
"Increase the heat to brown the corn cake on both sides.","Øk hitan so maiskøkan brúnkast á báðum síðum."
"Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.","Sanniliga veitst tú eina rúgvu, men tú undirvísir ikki væl í tí, tú veitst."
"Indemnity insurance policies protect the insured person, or the insured person's own property.","Ábyrgdartryggingar verja tann tryggjaða ella ogn tryggingartakarans."
"India is called ""Bharat"" in Hindi.","India kallast ""Bharat"" á hindi."
"India is the seventh largest country in the world.","India er seytjanda størsta land í verðini."
"India was governed by Great Britain for many years.","India varð stjórnað av Stóra Bretlandi í mong ár."
"Indicate the correct option.","Vís á rætta møguleikan."
"Indifference, self-centeredness, division and forgetfulness are not words we want to hear at this time. We want to ban these words forever!","Líkasæla, sjálvgleði, split og gloymska eru ikki orð, sum vit vilja hoyra nú. Vit vilja bannað hesi orð í allar ævir!"
"Indigenous Australians have eaten kangaroos for millennia.","Upprunaaustraliarar hava etið kengurur í fleiri túsund ár."
"Indonesia consists of many islands and two peninsulas.","Indonesia er sett saman av nógvum oyggjum og tveimum hálvoyggjum."
"Industrial countries require a lot of skilled labor.","Ídnaðarlond krevja eina rúgvu av yrkislærdari arbeiðsmegi."
"Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.","Ídnaðargerðin hevði stóra ávirkan á búskaparmenningina í Japan."
"Industrialization often goes hand in hand with pollution.","Ídnaðargerð og dálking ganga oftast hond í hond."
"Industry as we know it today didn't exist in those days.","Ídnaður, sum vit í dag kenna hann, var ikki til tá á døgum."
"Inferiority complex","what exactly does that mean? – Undirlutakenslur – hvat merkir tað akkurát?"
"Inflation is forecast to reach 1 million percent in Venezuela by the end of the year.","Inflasjónin er spádd at gerast eina millión prosent í Venesuela við árslok."
"Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.","Kunning er ikki vitan, vitan er ikki vísdómur, vísdómur er ikki sannleiki, sannleiki er ikki vakurleiki, vakurleiki er ikki kærleiki, kærleiki er ikki tónleikur, tónleikur er tað besta."
"Infrared and ultra-violet rays are types of light invisible to the human eye.","Innreyðar og útbláar strálur eru sløg av lósi, sum mannaeygað ikki sær."
"Inhale through your nose.","Anda inn gjøgnum nøsina."
"Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.","Órættvísi einastaðni er hóttan móti rættvísi allastaðni."
"Innocence is a beautiful thing.","Sakloysi er vakurt."
"Innovate or perish.","Brót upp úr nýggjum ella lat lív."
"Inoue doesn't like computers.","Inoue dámar ikki teldur."
"Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.","Skordýraeitur er landbúnaðarkemikalium, sum týnir skordýr, ið skaða plantur og vøkstur."
"Inside a sprawling barn on a farm outside Cambridge, Wisconsin, Tina Hinchley tends to hundreds of cows as part of her daily chores.","Inni í einum spjaddum fjósi uttan fyri Cambridge í Wisconsin, tekur Tina Hinchley sær av fleiri hundrað kúm, sum liður í hennara dagliga arbeiði."
"Inside every cynical person is a disappointed idealist.","Inni í hvørjum kensluleysum fólki býr ein vónbrotin idealistur."
"Inspiration exists, but it has to find you working.","Hugkveiking finst, men skal hon finna teg, mást tú arbeiða."
"Instead of canvas, solar sails are made of thin sheets of Mylar, the same crinkly silver material often used for helium-filled balloons.","Ístaðin fyri lørift eru sólsegl gjørd úr tunnum ørkum av Mylar, tað sama skróvuta silvurlitta tilfarið, sum ofta verður nýtt til heliumfyltar ballónir."
"Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.","Í staðin fyri at taka mær húsini upp, haldi eg, at eg fari ein túr."
"Instead of complaining, maybe you should help.","Í staðin fyri at gremja teg, skuldi tú kanska hjálpt."
"Instead of eating here, let's go home.","Í staðin fyri at eta her latum okkum fara heim."
"Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.","Í staðin fyri at eta grønmeti koyri hann alt í hvirluna og drekkur tað."
"Instead of fewer accidents there are more.","Í staðin fyri færri ólukkur eru fleiri."
"Instead of giving each other Christmas presents this year, we donated the amount we would have spent on presents to a charity.","Í staðin fyri at geva hvørjum øðrum jólagávu í ár, góvu tit upphæddina, vit høvdu keypt gávu fyri, til vælgerandi endamál."
"Instead of going ashore, we stayed on the ship.","Í staðin fyri at fara í land vóru vit eftir umborð á skipinum."
"Instead of going himself, he sent his brother in his place.","Í staðin fyri at fara sjálvur bað hann beiggja sín fara fyri seg."
"Instead of throwing away your old furniture, why don't you give it to charity?","Heldur enn at blaka gamla innbúgvið vekk, hví letur tú tað ikki heldur til ein vælgerðarstovn?"
"Instead of waiting for Tom to come up and speak to you, you should just go up to him.","Ístaðin fyri at bíða eftir Tom at koma niðan at tosa við teg, burdi tú bara fari niðan til hansara."
"Instead of wishing away nine months of pregnancy and complaining about the shadow over my feet, I'd have cherished every minute of it and realized that the wonderment growing inside me was to be my only chance in life to assist God in a miracle.","Ístaðin fyri at ynskja burtur níggju mánaðir viðgongutíð og gremja seg um skuggan yvir fótum mínum, skuldi eg havt elskað hvønn minutt av tíðini og skilt, at undrið, sum vaks inni í mær, skuldi verða mín einasti møguleiki í lívinum at hjálpa Gudi við einum undurverki."
"Instilling the love of reading in one's child is the best gift any parent can give.","At leggja alsk til lesing í barnið er besta gáva foreldur kunnu geva."
"Insurance companies can no longer deny coverage to children because of a pre-existing condition like asthma and diabetes, providing peace of mind for parents of the more than 17.6 million children with pre-existing conditions. Starting in 2014, no American can be discriminated against due to a pre-existing condition.","Tryggingarfeløg kunnu ikki longur sýta at dekka børn orsakað av frammanundan givnum umstøðum sum astmu og diabetes; hetta gevur frið í sinni fyri foreldur hjá teimum meira enn 17,6 milliónum børnunum við frammanundan givnum umstøðum. Frá 2014 kann ongin amerikanari verða diskrimineraður vegna frammanundan givnar umstøður."
"Intended for children, the book entertains grown-ups.","Ætlað børnum, men vaksin fáa gleði av bókini."
"Intensive care units and hospitals are on the verge of collapse.","Intensivdeildir og sjúkrahús eru um reppið at falla."
"Interest rates have been fixed at 5%.","Rentustigið er sett til 5 %."
"Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.","Áhugavert, hvussu vit skilja orð, ikki altíð er so eyðsæð."
"International Women's Day (March 8th 2014) celebrates important achievements of women all over the world.","Altjóða kvinnudagurin (8 mars 2014) hátíðarheldur týdningarmiklar kvinnulig avrik kring allan heimin."
"International Women's Day falls on the same day every year, March 8, and brings together governments, women's organizations, businesses and charities.","Altjóða Kvinnudagur er hvørt ár hin 8. mars og sameinir stjórnir, kvinnufelagsskapir, handilsskap og vælgerðarstovnar."
"International traders are struggling just to get by.","Altjóða handilsmenn stríðast at klára til dagin og vegin."
"Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.","ágangurin millum sløgini snýr seg um mál sum eru tongd at nøring."
"Introduce me to your parents when you feel ready.","Lat meg heilsa upp á foreldur tíni, tá ið tú ert til reiðar."
"Inventors and geniuses have almost always been looked on as no better than fools at the beginning of their career, and very frequently at the end of it also.","Uppfinnarar og flogvit hava næstan altíð fatað sum einki annað enn býttlingar í byrjanini av yrkisleið síni og sera ofta í endanum eisini."
"Investigate the cause of it.","Kanna fylgjurnar av tí."
"Investigating the causes of cancer is very expensive.","At kann fylgjurnar av krabbameini er øgiliga kostnaðarmikið."
"Investigators found that the company had continued to trade while insolvent in the months leading up to its collapse.","Kanningarfólkini funnu útav, at fyritøkan hevði handla meðan hon var í fíggjarligum óføri, mánaðarnar undan krakkinum."
"Invite anyone you want.","Bjóða øllum, sum tú vilt."
"Invite her to come watch a film.","Bjóða henni í biograf."
"Invite him over to watch a movie.","Bið hann koma yvir at síggja ein film."
"Iran doesn't have a nuclear weapons program and Netanyahu is lying to the world.","Iran hevur onga kjarnorkuvápnaætlan, og Netanyahu lýgur fyri heiminum."
"Iran has never had a nuclear weapons program.","Iran hevur ongantíð havt eina kjarnorkuvápnaætlan."
"Ireland is the greatest country in the world!","Írland er tað allar besta landið í verðini!"
"Iron is hard.","Jarn er hart."
"Iron is harder than gold.","Jarn er harðari enn gull."
"Iron is used in building ships.","Jarn verður brúkt til skipasmíð."
"Iron transmits heat well.","Jarn er góður hitaleiðari."
"Ironic, isn't it?","Iróniskt, ha?"
"Is 2:30 too late?","Er hálvgum trý ov seint?"
"Is Algeria facing economic collapse?","Er Algeria a veg móti einum fíggjarligum skrædli?"
"Is Algeria heading towards the same fate as Syria?","Hevur Algeria sett kós ímóti somu lagnu sum Syria?"
"Is Algeria on the brink of becoming a new Venezuela?","Eg Algeria á eggini til at blíva eitt nýtt Venesuela?"
"Is Algeria really constantly in danger?","Er Algeria veruliga støðugt í vanda?"
"Is Algeria running out of cheap labor?","Er eingin bílig arbeiðsmegi eftir í Algeria?"
"Is Armenia a member of the European Union?","Er Armenia limir í EU?"
"Is Boston a big city?","Er Boston stórur býur?"
"Is Boston far away?","Er Boston langt burtur?"
"Is Boston very far away?","Er Boston ógvuliga langt burturi?"
"Is Buddhism a religion or a philosophy?","Er buddisma ein religion ella ein filosofi?"
"Is English harder than Japanese?","Er enskt truplari enn japanskt?"
"Is French a difficult language to learn?","Er franskt trupult mál at læra?"
"Is French difficult?","Er franskt trupult?"
"Is French easy to learn?","Er franskt lætt at læra?"
"Is French hard to learn?","Er franskt ringt at læra?"
"Is French more difficult than English?","Er franskt truplari enn enskt?"
"Is French taught at your school?","Verður undirvíst í fronskum í skúlanum, har tú gongur?"
"Is India being ruled by a Hindu version of ISIS?","Verður India stýrt av einari hindu-útgávu av ISIS?"
"Is Islam too complicated to teach?","Er islam ov torskilt at undirvísa í?"
"Is John available now?","Er John tøkur nú?"
"Is Jordan still responsible for the al-Aqsa Mosque compound?","Hevur Jordan enn ábyrgdina av al-Aqsa Mosku leguni?"
"Is Layla telling the whole story?","Sigur Layla alla søguna?"
"Is Mary Tom's mother?","Er Mary mamma Tom?"
"Is Mary a Sikh?","Er Mary sikki?"
"Is Mary your daughter?","Er Mary dóttir tín?"
"Is Robin Hood alive?","Er Robin Hood á lívi?"
"Is Tom Canadian?","Er Tom kanadiskur?"
"Is Tom a Canadian?","Er Tom kanadiari?"
"Is Tom a businessman?","Er Tom handilsmaður?"
"Is Tom a genius?","Er Tom eitt flogvit?"
"Is Tom a licensed therapist?","Er Tom ein góðkendur terapevtur?"
"Is Tom a scientist?","Er Tom náttúruvísindamaður?"
"Is Tom a suspect?","Er Tom undir illgruna?"
"Is Tom a university student?","Er Tom næmingur á einum universitetið?"
"Is Tom able to swim?","Dugir Tom at svimja?"
"Is Tom always like this?","Er Tom altíð so?"
"Is Tom an actor?","Er Tom sjónleikari?"
"Is Tom any good at French?","Dugir Tom væl franskt?"
"Is Tom as tall as me?","Er Tom líka høgur, sum eg?"
"Is Tom asking too much of us?","Krevur Tom ov nógv av okkum?"
"Is Tom asleep?","Svevur Tom?"
"Is Tom autistic?","Er Tom autistiskur?"
"Is Tom awake yet?","Er Tom vakin enn?"
"Is Tom awake?","Er Tom vakin?"
"Is Tom aware of what Mary did?","Veit Tom, hvat Mary gjørdi?"
"Is Tom back?","Er Tom afturkomin?"
"Is Tom big?","Er Tom stórur?"
"Is Tom confident?","Er Tom sannførdur?"
"Is Tom conscious?","Veit Tom til sín?"
"Is Tom dangerous?","Er Tom vandamikil?"
"Is Tom dating someone?","Er Tom saman við nøkrum?"
"Is Tom dead?","Er Tom deyður?"
"Is Tom different than before?","Er Tom ørvísi, enn áður?"
"Is Tom doing okay?","Hevur Tom tað gott?"
"Is Tom done?","Er Tom liðugur"
"Is Tom dreaming?","Droymir Tom?"
"Is Tom drunk?","Er Tom fullur?"
"Is Tom eager to do that?","Er Tom altráur eftir at gera hatta?"
"Is Tom eating an apple or a banana?","Etur Tom eitt súrepli ella eina banan?"
"Is Tom eating?","Etur Tom?"
"Is Tom even paying attention?","Gevur Tom sær yvirhøvur far um tað?"
"Is Tom ever going to be able to walk again?","Verður Tom nakrantíð førur fyri at ganga aftur?"
"Is Tom faster than Mary?","Er Tom skjótari enn Mary?"
"Is Tom finished eating?","Er Tom liðugur at eta?"
"Is Tom for real?","Meinar Tom hatta í álvara?"
"Is Tom fun?","Er Tom stuttligur?"
"Is Tom getting on all right?","Gongur væl hjá Tom?"
"Is Tom going to help Mary?","Fer Tom at hjálpa Mary."
"Is Tom going to help us?","Kemur Tom at hjálpa okkum?"
"Is Tom going to help you?","Fer Tom at hjálpa tær?"
"Is Tom going to jail?","Fer Tom í fongsul?"
"Is Tom going to play the guitar tonight?","Fer Tom at spæla gittara í kvøld?"
"Is Tom going to swim?","Fer Tom at svimja?"
"Is Tom good?","Dugir Tom væl?"
"Is Tom guilty?","Er Tom sekur?"
"Is Tom happy?","Er Tom glaður?"
"Is Tom helping Mary?","Hjálpir Tom Mary?"
"Is Tom here now?","Er Tom her nú?"
"Is Tom here, too?","Er Tom eisini her?"
"Is Tom here?","Er Tom her?"
"Is Tom hot?","Er Tom spennandi?"
"Is Tom hungry?","Er Tom svangur?"
"Is Tom hurt?","Er Tom særdur?"
"Is Tom in Boston now?","Er Tom í Boston nú?"
"Is Tom in a coma?","Er Tom í koma?"
"Is Tom in charge?","Ræður Tom?"
"Is Tom in on this?","Er Tom inni á hesum?"
"Is Tom in the kitchen?","Er Tom í køkinum?"
"Is Tom in trouble again?","Er Tom aftur í trupulleikum?"
"Is Tom in?","Er Tom inni?"
"Is Tom injured?","Er Tom skaddur?"
"Is Tom interested?","Er Tom áhugaður?"
"Is Tom lazy?","Er Tom dovin?"
"Is Tom learning French?","Lærir Tom franskt?"
"Is Tom lonely?","Er Tom einsamallur?"
"Is Tom looking at me?","Hyggur Tom at mær?"
"Is Tom lucid?","Er Tom klárur?"
"Is Tom mad at us?","Er Tom óður við okkum?"
"Is Tom mad?","Er Tom óður?"
"Is Tom married?","Er Tom giftur?"
"Is Tom older than you?","Er Tom eldri enn tú?"
"Is Tom on his way?","Er Tom á veg?"
"Is Tom on this ship?","Er Tom á hesum skipinum?"
"Is Tom one of them?","Er Tom ein teirra?"
"Is Tom one of your friends?","Er Tom ein av tínum vinum?"
"Is Tom out?","Er Tom úti?"
"Is Tom over there with you?","Er Tom har yviri við tær?"
"Is Tom planning to do that?","Ætlar Tom at gera tað?"
"Is Tom positive?","Er Tom positivur?"
"Is Tom reachable?","Ber til at fáa fatur á Tom?"
"Is Tom really Canadian?","Er Tom veruliga kanadiskur?"
"Is Tom really OK?","Livir Tom væl?"
"Is Tom really a Canadian?","Er Tom veruliga kanadiari?"
"Is Tom really happy here?","Trívist Tom væl her?"
"Is Tom really happy?","Trívist Tom væl?"
"Is Tom richer than Mary?","Er Tom ríkari enn Mary?"
"Is Tom seriously thinking about not going to today's meeting?","Hugsar Tom í álvara um ikki at fara á fundin í dag."
"Is Tom staying at the Hilton Hotel?","Býr Tom á Hotel Hilton?"
"Is Tom still able to do that for us?","Er Tom enn førur fyri at gera hatta fyri okkum?"
"Is Tom still aboard?","Er Tom enn um borð?"
"Is Tom still doing his homework?","Ger Tom enn skúlating?"
"Is Tom still engaged to Mary?","Er tom framvegis trúlovaður Mary?"
"Is Tom still having trouble sleeping?","Hevur Tom framvegis ilt við sova?"
"Is Tom still living on Park Street?","Býr Tom enn í Park Street?"
"Is Tom still recovering?","Er Tom við at koma fyri seg aftur?"
"Is Tom still studying French?","Lesur Tom enn franskt?"
"Is Tom still the captain of your ship?","Er Tom enn skipari á tínum skipi?"
"Is Tom still working that dead-end job?","Hevur Tom enn hatta lorta starvið?"
"Is Tom swimming?","Svimur Tom?"
"Is Tom taking anything for the pain?","Tekur Tom nakað móti pínuni?"
"Is Tom there?","Er Tom har?"
"Is Tom trying to ruin our evening?","Spillir Tom okkum kvøldið?"
"Is Tom with Mary?","Er Tom við Mary?"
"Is Tom with you?","Er Tom tær?"
"Is Tom working today?","Arbeiðir Tom í dag?"
"Is Tom wounded?","Er Tom særdur?"
"Is Tom young?","Er Tom ungur?"
"Is Tom your mentor?","Er Tom tín vegleiðari?"
"Is Tom's condition really that serious?","Er støðan hjá Tom veruliga so álvarsom?"
"Is a meal served on this flight?","Fæst matur á hesi flogferðini?"
"Is a thousand yen enough?","Eru túsund yen nóg mikið?"
"Is a tomato a fruit or a vegetable?","Er tomat frukt ella grønmeti?"
"Is all of this money yours?","Eru allir hesir pengarnir tínir?"
"Is anybody else in the house?","Er nakar inni?"
"Is anybody here?","Er nakar her?"
"Is anybody hurt?","Er nakar komin til skaða?"
"Is anybody in here?","Er nakar inni her?"
"Is anyone else hungry?","Er nakar annar svangur?"
"Is anyone out there with her?","Er nakar har úti við henni?"
"Is anything happening?","Nú, hendir nakað?"
"Is being a Muslim in America difficult?","Er tað trupult at vera muslimur í Amerika?"
"Is bigamy a crime in Australia?","Er tvígifta lógarbrot í Australiu?"
"Is breakfast ready?","Er morgunmaturin klárur?"
"Is dinner ready?","Er døgurðin klárur?"
"Is dry food good for cats?","Er turrfóður gott fyri kettur?"
"Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?","Er gagnligt fyri heilsuna at eta ein hvítleykspung um dagin?"
"Is eating cockroaches a bad idea?","Er tað býtt at eta kakkelakkar?"
"Is eating fish as healthy now as it used to be?","Er tað nú so heilsugott at eta fisk, sum tað plagdi at vera?"
"Is eating healthy more costly?","Er dýrari at eta heilsugott?"
"Is eating healthy more expensive?","Er dýrt at eta heilsugott?"
"Is eating less meat a good idea?","Er tað gott hugskot at eta minni kjøt?"
"Is eating liver good for you?","Er tað gott fyri teg at eta livur?"
"Is eating meat morally wrong?","Er tað moralskt skeivt at eta kjøt?"
"Is eating people wrong?","Er skeivt at eta fólk?"
"Is eating raw pork really bad for you?","Er tað at eta rátt svínakjøt, ikki gott fyri teg?"
"Is eating red meat unhealthy?","Er heilsuringt at eta reytt kjøt?"
"Is eating whale meat wrong?","Er skeivt at eta tvøst?"
"Is eating with chopsticks difficult?","Er trupult at eta við pinnum?"
"Is everybody happy?","Eru øll glað?"
"Is everybody ready for the trip?","Eru øll til reiðar til túrin?"
"Is everyone out of there?","Eru øll komin út haðan?"
"Is everyone waiting?","Bíða øll?"
"Is everything OK at home?","Er alt í lagi heima?"
"Is everything OK here?","Er alt í lagi her?"
"Is everything OK?","Er alt í lagi?"
"Is everything all right?","Er alt í lagi?"
"Is everything arranged for the trip?","Er alt klárt til túrin?"
"Is everything okay?","Er alt í ordan?"
"Is everything prepared?","Er alt fyrireikað?"
"Is everything ready?","Er alt klárt?"
"Is grumbling all you can do?","Dugir tú bara at knarra?"
"Is he American?","Er hann amerikanskur?"
"Is he Japanese?","Er hann japanskur?"
"Is he a friend of yours?","Er hann vinur tín?"
"Is he a good person?","Er hann eitt gott fólk?"
"Is he a teacher?","Er hann lærari?"
"Is he always like this?","Er hann altíð soleiðis?"
"Is he at home?","Er hann heima?"
"Is he aware of the difficulty?","Er hann vitandi um trupulleikan?"
"Is he back already?","Er hann longu aftur?"
"Is he breathing?","Andar hann?"
"Is he coming by train or by bus?","Kemur hann við toki ella bussi?"
"Is he coming home at six o'clock?","Kemur hann heim klokkan seks?"
"Is he correct?","Er hann lýtaleysur?"
"Is he dead?","Er hann deyður?"
"Is he eating something?","Etur hann nakað?"
"Is he familiar with this part of the city?","Er hann kendur í hesum partinum av býnum."
"Is he going to make it?","Fer hann at klára tað?"
"Is he interested in me or something?","Hevur hann áhuga í mær ella nakað?"
"Is he looking?","Hyggur hann?"
"Is he married or single?","Er hann giftur ella stakur?"
"Is he really coming?","Kemur hann veruliga?"
"Is he really ignoring me?","Letst hann veruliga ikki at vita av mær?"
"Is he right?","Hevur hann rætt?"
"Is he satisfied?","Er hann nøgdur?"
"Is he sleeping?","Svevur hann?"
"Is he speaking English, French, or German?","Tosar hann enskt, franskt ella týskt?"
"Is he studying now?","Lesur hann nú?"
"Is he tall?","Er hann høgur?"
"Is he your teacher?","Er hann lærari hjá tær?"
"Is her hair naturally red?","Er hon natúrliga reyðhærd?"
"Is her story true?","Er søga hennara sonn?"
"Is his flight arriving soon?","Kemur flogfarið við honum skjótt?"
"Is his name really Tom?","Er navn hansara veruliga Tom?"
"Is hitchhiking prohibited in Australia?","Er bannað at tumla í Australiu?"
"Is it Christmas again already?","Eru jól longu aftur?"
"Is it Japanese food?","Er tað japanskur matur?"
"Is it June already?","Er tað longu juni?"
"Is it OK if I call you Tom?","Er tað í lagi, um eg kalli teg Tom?"
"Is it OK if I drink alcohol?","Er tað í lagi, at eg drekki alkohol?"
"Is it OK if I go in jeans?","Er tað í lagi, at eg eri í kovboybuksum?"
"Is it OK if I open the curtain?","Er tað í lagi, um eg koyri gardinurnar frá?"
"Is it OK if I sit here?","Er tað í lagi, at eg siti her?"
"Is it OK if I turn the TV down?","Er tað í lagi, at eg skrúvi niður fyri sjónvarpsljóðinum?"
"Is it OK if we smoke here?","Er tað í lagi, um vit roykja her?"
"Is it OK to feed my dog lettuce?","Er tað í lagi at geva hundinum høvuðsalat?"
"Is it OK to feed my dog the same thing that I feed my cat?","Er tað í lagi at geva hundinum tað sama, sum eg gevi kettuni?"
"Is it Tuesday already?","Er tað longu týsdagur?"
"Is it a boy or a girl?","Er tað drongur ella genta?"
"Is it a deer?","Er tað ein hjørtur?"
"Is it a direct flight?","Er tað beinleiðis flogferð?"
"Is it a good investment?","Er tað góð íløga?"
"Is it a recent picture?","Er tað ein nýggj mynd?"
"Is it a trap?","Er tað ein fella?"
"Is it a wolf?","Er tað úlvur?"
"Is it a yes or a no?","Er tað ja ella nei?"
"Is it about ten o'clock?","Er klokkan umleið tíggju?"
"Is it all right not to do that right now?","Er tað í lagi ikki at gera tað beint nú?"
"Is it all right to eat now?","Er í lagi at eta nú?"
"Is it all right to take pictures in this building?","Er tað í lagi at taka myndir í hesum bygninginum?"
"Is it already open?","Er longu opið?"
"Is it always so awful in April?","Er tað altíð so ræðuligt í apríl?"
"Is it always so crowded here?","Er tað altíð so samanstúgvað her?"
"Is it an elk?","Er tað ein elgur?"
"Is it any warmer inside?","Er tað heitari inni?"
"Is it anything serious?","Er tað okkurt álvarsligt?"
"Is it bad?","Er tað vánaligt?"
"Is it broken?","Er tað brotið?"
"Is it certain that he will come tomorrow?","Er tað vist, at hann kemur í morgin?"
"Is it certain that he will help us?","Er tað víst, at hann vil hjálpa okkum?"
"Is it cheaper to call after 9:00?","Er bíligari at ringja eftir 9.00?"
"Is it cheaper to call after nine?","Er bíligari at ringja eftir níggju?"
"Is it clean?","Er reint?"
"Is it clear?","Er tað greitt?"
"Is it close enough to walk there?","Er trygt at ganga har?"
"Is it cold now in Boston?","Er tað kalt í Boston hesa tíðina?"
"Is it comfortable to travel by ship?","Er tað høgligt at ferðast við skipi?"
"Is it comprehensive?","Er tað víðfevnt?"
"Is it contagious?","Smittar tað?"
"Is it convenient for you if I come at 2:30?","Liggur fyri hjá tær, um eg komi 2.30?"
"Is it convenient for you if I come at 6 p.m.?","Ligur fyri hjá tær, um eg komi klokkan 18?"
"Is it correct to say that the Qur'an is the bible of the Muslims?","Er rætt at siga koranina vera bíbliuna hjá muslimum?"
"Is it dangerous if I do that?","Tað er vandamikið, um eg geri hatta."
"Is it deep here?","Er djúpt her?"
"Is it difficult to eat with chopsticks?","Tað er torført at eta við pinnum."
"Is it difficult to learn French?","Er trupult at læra franskt?"
"Is it easy to install?","Er tað lætt at leggja inn?"
"Is it enough?","Er tað nóg mikið?"
"Is it ethical to give him the interview questions in advance?","Er tað etiskt at geva honum samrøðuspurningar frammanundan?"
"Is it far from here to the station?","Er tað langt higani til støðina?"
"Is it far from here?","Er tað langt hiðan?"
"Is it far?","Er tað langt?"
"Is it finished?","Er tað liðugt?"
"Is it going to rain today?","Fer at regna í dag?"
"Is it going to rain tomorrow?","Fer at regna í morgin?"
"Is it good news?","Eru tað góð tíðindi?"
"Is it good?","Er tað gott?"
"Is it harder to forgive or to forget?","Er verri at fyrigeva enn gloyma?"
"Is it her book?","Er tað hennara bók?"
"Is it here that the bus stops?","Er tað her, at bussurin steðgar."
"Is it here?","Er tað her?"
"Is it his book?","Er hetta hansara bók?"
"Is it hot enough to go swimming?","Er tað nóg heitt at fara at svimja?"
"Is it hot over there?","Er heitt har yviri?"
"Is it humid now in Boston?","Er tað slavið í Boston nú?"
"Is it in Australia?","Er tað í Avstralia?"
"Is it just me or is it hot in here?","Er tað bara eg, sum haldi, at tað er heitt inni her?"
"Is it large enough?","Er tað nóg stórt?"
"Is it made of iron?","Er tað úr jarni?"
"Is it made of wood or metal?","Er tað úr timbri ella metali?"
"Is it money you want?","Eru hatta pengarnir, tú vilt hava?"
"Is it morally wrong to eat meat?","Er tað moralskt skeivt at eta kjøt?"
"Is it more fun being a child or an adult?","Er stuttligari at vera barn enn vaksin?"
"Is it more idiomatic if I say it like this?","Er tað meira idiomatiskt, um eg sigi tað soleiðis?"
"Is it nearby?","Er tað nærhendis?"
"Is it necessary for you to do that today?","Mást tú gera tað í dag?"
"Is it okay if I don't show up?","Er tað í lagi, um eg ikki komi?"
"Is it okay if I take a break?","Er tað í lagið, um eg taki ein steðg?"
"Is it open round the clock?","Er tað opið alt døgnið?"
"Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?","Ber til at keypa bókina í bókahandlinum í Akita?"
"Is it possible to cross this bridge?","Er tað gjørligt at fara yvirum hesa brúnna?"
"Is it possible to determine the diameter from the circumference?","Ber til at staðfesta tvørmálið frá ummálinum?"
"Is it possible to drink salt water?","Ber til at drekka saltvatn?"
"Is it possible to get to Boston by train?","Ber til at fara aftur til Boston við toki?"
"Is it possible to lock the doors of the meeting room?","Ber til at steingja hurðarnar í fundarhølinum?"
"Is it possible to reprint this article?","Ber til at endurprenta hesa greinina?"
"Is it possible to see Venus tonight?","Ber til at síggja Venus í nátt?"
"Is it private?","Er tað privat?"
"Is it raining now?","Regnar nú?"
"Is it raining right now?","Regnar beint nú?"
"Is it raining?","Regnar?"
"Is it ready?","Er tað klárt?"
"Is it real expensive?","Er tað veruliga dýrt?"
"Is it real?","Er tað veruligt?"
"Is it really OK if Tom comes, too?","Er tað veruliga í lagi, um Tom eisini kemur."
"Is it really possible?","Ber tað veruliga til?"
"Is it really that important to you?","Hevur tað veruliga so nógv at siga fyri teg?"
"Is it really you?","Er tað veruliga tú?"
"Is it right for a doctor to decide when someone should die?","Er tað rætt, at ein lækni gera av, nær onkur skal doyggja+"
"Is it right that you and I should fight?","Er tað rætt, at tú eg skuldu klandrast?"
"Is it safe to eat raw fish during pregnancy?","Er tað trygt at eta ráan fisk, tá ið ein er upp á vegin?"
"Is it safe to skate on this lake?","Er trygt at skoyta á hesum vatninum?"
"Is it safe to swim in this river?","Er trygt at svimja í hesi ánni?"
"Is it safe to swim with a wild dolphin?","Eg tað trygt at svimja saman við eini villari delfin?"
"Is it safe?","Er tað trygt?"
"Is it snowing now?","Kavar tað nú?"
"Is it something I said?","Er tað okkurt, ið segði?"
"Is it something you can get rid of?","Er tað okkurt, sum tú sleppur av við?"
"Is it still for sale?","Er tað enn til sølu?"
"Is it still possible to get there?","Er tað framvegis gjørligt at fara hagar?"
"Is it still raining?","Regnar enn?"
"Is it sweet or sour?","Er tað søtt ella súrt?"
"Is it that late?","Er tað so seint?"
"Is it there?","Er tað har?"
"Is it this easy to make you unsure?","Er tað so lætt at fáa teg at ivast?"
"Is it this hot every day?","Er tað so heitt hvønn dag?"
"Is it time to eat?","Eta vit nú?"
"Is it time you need?","Er tað tíð, tær tørvar?"
"Is it to go?","Er tað at hava út við?"
"Is it too early to order from the luncheon menu?","Er tað ov tíðliga at bíleggja av matarseðlinum fyri miðmála?"
"Is it too far to walk?","Er tað ov langt at ganga?"
"Is it too late?","Er tað ov seint?"
"Is it too small?","Er tað ov lítið?"
"Is it true Tom can't swim?","Passar tað, at Tom ikki dugir at svimja?"
"Is it true Tom has a twin?","Er tað satt, at Tom hevur ein tvíbura."
"Is it true Tom is moving to Australia?","Er tað satt, at Tom flytur til Australia?"
"Is it true Tom jumped in front of a bus?","Er tað satt, at Tom leyp út fyri ein buss?"
"Is it true Tom lived in Boston for three years?","Er tað satt, at Tom búði í Boston í trý ár?"
"Is it true Tom used to be your boyfriend?","Er tað satt, at tú plagdi at ganga saman við Tom?"
"Is it true Tom won't come to our party?","Er tað satt, at Tom ikki vil koma í veitsluna hjá okkum."
"Is it true Tom's father is famous?","Passar tað, at pápi Tom er kendur?"
"Is it true that ""Thank you"" sounds like ""Come on"" in Vietnamese?","Passar tað at ""Thank you"" ljóðar sum ""Kom nú"" á vitnamesiskum?"
"Is it true that Mary killed her husband?","Passar tað, at Mary drap mannin?"
"Is it true that Tom and Mary plan to move to Boston?","Er tað satt, at Tom og Mary ætla sær at flyta til Boston?"
"Is it true that Tom can't swim?","Passar tað, at Tom dugir ikki at svimja?"
"Is it true that Tom didn't do that?","Er tað satt, at Tom ikki gjørdi hatta?"
"Is it true that Tom doesn't know any French?","Er tað satt, at Tom er eiðasørur í fronskum."
"Is it true that Tom is dating a Japanese girl?","Er tað satt, at Tom fjasast við einari japanskari gentu?"
"Is it true that Tom is never wrong?","Passar tað, at Tom ongantíð mistekur seg?"
"Is it true that Tom jumped in front of a bus?","Passar tað, at Tom leyp út fyri ein buss?"
"Is it true that Tom killed himself?","Er tað satt, at Tom tók lívið av sær."
"Is it true that Tom wasn't able to help Mary?","Er tað satt, at Tom ikki kundi hjálpa Mary?"
"Is it true that Tom went to Boston?","Passar tað, at Tom fór til Boston?"
"Is it true that illegal immigrants are taking jobs away from citizens who want them?","Passar tað, at ólógligir tilflytarar taka arbeiði frá borgarum, ið vilja hava slík arbeiði?"
"Is it true that men have oilier skin than women?","Passar tað, at menn hava oljutari húð enn kvinnur?"
"Is it true that this is not true?","Er tað satt, at hetta ikki er satt?"
"Is it true that you and Tom got married?","Er tað satt, at tú og Tom giftust?"
"Is it true that you are going to Paris?","Passar tað, at tú fert til París?"
"Is it true that you boarded that plane?","Er tað satt, at tú fórt umborð á flogfarið?"
"Is it true that you bought a house in London?","Passar tað, at tú hevur keypt hús í London?"
"Is it true that you broke Taninna's computer?","Er tað sannheit, at tú breyt telduna hjá Taninnu."
"Is it true that you brought your dog to the office?","Passar tað, at tú hevur tikið hundin við á skrivstovuna?"
"Is it true that you came by plane?","Passar tað, at tú komst við flogfari?"
"Is it true that you can't speak French?","Passar tað, at tú dugir ikki at tosa franskt?"
"Is it true that you caught a scorpion?","Passar tað, at tú fangaði eina skorpión?"
"Is it true that you changed your name?","Passar tað, at tú hevur broytt navn?"
"Is it true that you climbed this mountain?","Passar tað, at tú klintraði niðan á hetta fjallið."
"Is it true that you didn't do that?","Er tað rætt, at tú ikki gjørdi hatta?"
"Is it true that you were absent yesterday?","Passar tað, at tú vart fráverandi í gjár?"
"Is it true that you were in Madrid then?","Passar tað, at tú vart í Madrid tá?"
"Is it true that you were on TV yesterday?","Passar tað, at tú vart í sjónvarpinum í gjár?"
"Is it true that you're Tom's sister?","Passar tað, at tú ert systir Tom?"
"Is it true that you're going to study in Boston?","Passar tað, at tú fert at lesa í Boston?"
"Is it true that you're moving to Australia?","Er tað satt, at tú flytur til Avstralia?"
"Is it true you addressed the manager in Chinese?","Passar tað, at tú vendi tær til stjóran á kinesiskum?"
"Is it true you bit Tom?","Er tað satt, at tú beitst Tom?"
"Is it true you can't speak French?","Passar tað, at tú ikki dugir franskt?"
"Is it true you can't swim?","Passar tað, at tú ikki dugir at svimja?"
"Is it true you were there?","Er tað satt, at tú vart har?"
"Is it true you're a high school teacher?","Er tað satt, at tú ert studentaskúlalærari?"
"Is it urgent?","Hevur tað skund?"
"Is it used in order to keep things cold?","Verður tað brúkt til at halda ting køld?"
"Is it very far from here?","Er tað langt hiðan?"
"Is it worth something?","Er tað nakað vert?"
"Is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped?","Er tað tað vert at brúka tíð uppá at hjálpa fólki, ið ikki vilja hava hjálp?"
"Is it worth the risk?","Er tað tað vert at vága?"
"Is it you who'll buy the food?","Er tað tú, ið vilt keypa matin?"
"Is it you?","Er tað tú?"
"Is it your birthday today?","Hevur tú føðingardag í dag?"
"Is juice more expensive than coffee?","Er pressa saft dýrari enn kaffi?"
"Is laughter a quality of man only?","Eru tað bert menniskju, sum kunnu flenna?"
"Is love more important than friendship?","Er kærleiki týdningarmiklari enn vinskapur."
"Is mankind riding for a fall?","Stendur mannaættin fyri falli?"
"Is mercury really a metal?","Er kyksilvur veruliga eitt metal?"
"Is my French really that bad?","Er mítt franska veruliga so vánaligt."
"Is my answer correct?","Er svarið rætt?"
"Is my explanation clear?","Er frágreiðingin greið?"
"Is one thousand yen enough?","Eru túsund yen nóg mikið?"
"Is partially hydrogenated oil dangerous to our health?","Er lutvíst hydrerað olja vandamikil fyri okkara heilsu?"
"Is physical education a required course?","Er likamlig útbúgving kravt skeið?"
"Is roast chicken on the menu tonight?","Er stoktur høsnarungi á matarseðlinum í kvøld?"
"Is she Japanese?","Er hon japonsk?"
"Is she alright?","Veit henni væl við?"
"Is she barking a lot?","Goyr hon nógv?"
"Is she going to Australia to build stores?","Fer hon til Avstralia at byggja handlar?"
"Is she going to go to America this year?","Fer hon til Amerika í ár?"
"Is she looking?","Hyggur hon?"
"Is she more beautiful than me?","Er hon vakrari enn eg?"
"Is she satisfied?","Er hon nøgd?"
"Is she single or married?","Er hon støk ella gift?"
"Is she sleeping?","Svevur hon?"
"Is she so foolish as to believe that?","Er hon so býtt, at hon trýr hasum?"
"Is she staying at a hotel?","Býr hon á hotelli?"
"Is she still here?","Er hon enn her?"
"Is she your mother?","Er hon mamma tín?"
"Is she your sister?","Er hon systir tín?"
"Is snoring less likely if you sleep on your side?","Er minni sannlíkt at snorka, um tú svevur á liðini."
"Is somebody down there?","Er onkur har niðri?"
"Is somebody there?","Er onkur har?"
"Is someone in there?","Er nakar har?"
"Is something going to happen inside the bank?","Fer nakað at henda innanhýsis í bankanum."
"Is something wrong with the helicopter?","Er okkurt galið við tyrluni?"
"Is something wrong with you?","Bagir tær okkurt?"
"Is something wrong?","Bagir okkurt?"
"Is ten thousand yen enough?","Eru tíggju túsund yen nóg mikið?"
"Is that French?","Er hatta franskt?"
"Is that Mary's husband?","Er hatta maðurin hjá Mary?"
"Is that OK?","Er hatta í lagi?"
"Is that Tom's bedroom?","Er hatta sovikamarið hjá Tom?"
"Is that Tom's lunch box?","Er hatta matpakkin hjá Tom?"
"Is that Tom?","Er hatta Tom?"
"Is that a bat?","Er hatta eitt batt?"
"Is that a bear?","Er hatta ein bjørn?"
"Is that a llama?","Er hatta ein lama?"
"Is that a new car?","Er hatta ein nýggjur bilur?"
"Is that a picture of me?","Er hatta ein mynd av mær?"
"Is that a real diamond?","Er hatta ein veruligur diamantur?"
"Is that a request or an order?","Er hatta ein umbøn ella eini boð?"
"Is that a ring?","Er hatta ein ringur?"
"Is that a scientific fact?","Er tað ein vísindaligur veruleiki?"
"Is that a submarine?","Er hatta ein kavbátur?"
"Is that a zebra?","Er hatta ein sebra?"
"Is that against the law?","Er tað ímóti lógini?"
"Is that all Tom and Mary do?","Er hatta tað einasta, ið Tom og Mary gera?"
"Is that all Tom told you?","Er hatta alt, ið Tom segði?"
"Is that all you bought?","Er hatta alt, ið tú keypti?"
"Is that all you have?","Er hatta alt, ið tú eigur?"
"Is that all?","Er hatta alt?"
"Is that an issue?","Er tað ein trupulleiki?"
"Is that another joke?","Er hatta enn ein góð?"
"Is that answer right?","Er hatta svarið rætt?"
"Is that better?","Er hatta betri?"
"Is that bothering you?","Hevur tú ampa av tí?"
"Is that car too small?","Er hasin bilur ov lítil?"
"Is that case settled?","Er hatta málið avgreitt?"
"Is that clear enough for you now?","Er hatta nóg greitt fyri teg nú?"
"Is that clock going?","Gongur handa klokkan?"
"Is that coffee I smell?","Er tað kaffi, sum eg lukti?"
"Is that correct, ma'am?","Er tað rætt, frúan?"
"Is that deliberate?","Er hatta tilætlað?"
"Is that enough?","Er hatta nóg mikið?"
"Is that for me?","Er hatta til mín?"
"Is that for sale?","Er hatta til sølu?"
"Is that from a book?","Er hatta úr eini bók?"
"Is that going to be a problem for you, too?","Verður hatta eisini ein trupulleiki fyri teg?"
"Is that it?","Er hatta tað?"
"Is that love?","Er hatta kærleiki?"
"Is that new?","Er hatta nýtt?"
"Is that normal?","Er hatta vanligt?"
"Is that not normal?","Er hatta ikki normalt?"
"Is that notarized?","Er hatta váttað av skjalaskrivara?"
"Is that our problem?","Er hatta tín trupulleiki?"
"Is that person Tom?","Er hasin persónurin Tom?"
"Is that possible now?","Ber tað til nú?"
"Is that possible?","Ber tað til?"
"Is that pure gold?","Er hatta ektað gull?"
"Is that radio yours?","Er hatta útvarpið títt?"
"Is that really Tom?","Er hatta veruliga Tom?"
"Is that really important?","Er hatta veruliga týðandi?"
"Is that really you?","Er hatta veruliga tú?"
"Is that ring made of real gold?","Er hasin ringurin ektað gull?"
"Is that so? Let's go there next then.","Er tað soleiðis? Latum okkum so fara hagar næstu ferð."
"Is that some kind of joke?","Er hatta ætlað sum skemt?"
"Is that something Tom and Mary want to do?","Er hatta okkurt, Tom og Mary ynskja at gera?"
"Is that still my room?","Er hatta framvegis mítt kamar?"
"Is that supposed to happen?","Var ætlanin, at hatta skuldi henda?"
"Is that sweet?","Er hatta søtt?"
"Is that the key you are looking for?","Er hatta lykilin, tú leitar eftir?"
"Is that the real reason?","Er hatta veruliga orsøkin?"
"Is that the same guy?","Er hatta sami maður?"
"Is that the sweater you bought yesterday?","Er hatta troyggjan, tú keypti í gjár."
"Is that the way it happened?","Er tað soleiðis, tað hendi?"
"Is that the way to answer?","Er hatta mátin at svara aftur?"
"Is that thing yours?","Eigur tú hatta?"
"Is that too difficult for you?","Er hatta ov trupult hjá tær?"
"Is that too difficult?","Er hatta ov torført?"
"Is that too much to ask for?","Er tað ov nógv at biðja um?"
"Is that too much to ask?","Er tað ov nógv at biðja um?"
"Is that true?","Passar tað?"
"Is that uncommon?","Er hatta óvanligt?"
"Is that weapon loaded?","Er hatta vápnið løtt?"
"Is that what I was saying?","Er hatta tað, ið eg segði?"
"Is that what he told you?","Er hatta tað, hann segði tær?"
"Is that what people do?","Er tað hatta, fólk gera?"
"Is that what you have in mind?","Er tað hatta, fólk meina við?"
"Is that what you really want to do?","Er tað hatta veruliga tað, sum tú vilt gera?"
"Is that what you told Tom?","Er hatta tað, tú segði Tom?"
"Is that what you told him?","Er hatta tað, sum tú segði honum?"
"Is that what you told them?","Er hatta tað, tú segði teimum?"
"Is that what you want me to say?","Er tað hatta, tú vilt hava meg at siga?"
"Is that what you want to hear?","Er tað hatta, tú vilt hoyra?"
"Is that what you want, Tom?","Er tað tað, tú vilt, Tom?"
"Is that what you want?","Er tað hatta, tú vilt?"
"Is that what's bothering you?","Er tað tað, sum tú hevur ampa av?"
"Is that where it happened?","Er tað har, tað hendi?"
"Is that why you asked me to come here?","Er hatta orsøkin, at tú bað meg koma her?"
"Is that why you called me here?","Er tað tí, tú baðst meg koma higar?"
"Is that why you came?","Er tað tí tú komst?"
"Is that why you want to come over?","Er tað tí, tú vilt koma yvir?"
"Is that why you want to hurt me?","Er tað tí, tú vilt særa meg?"
"Is that why you want to kill me?","Er tað tí, tú vilt drepa meg?"
"Is that why you won't help Tom?","Er tað tú, tú ikki vilt hjálpa Tom?"
"Is that why you're here?","Er tað tí, tú ert her?"
"Is that why you're leaving?","Er tað tí, tú fert?"
"Is that you?","Er tað tú?"
"Is that your answer?","Er tað svarið?"
"Is that your bicycle?","Er hatta tín súkkla?"
"Is that your book?","Eigur tú bókina?"
"Is that your dog over there?","Eigur tú hundin har yviri?"
"Is that your final decision?","Er tað endaliga avgerð tín?"
"Is that your girlfriend?","Er hatta vinkonan hjá tær?"
"Is that your goal?","Er tað málið?"
"Is that your house?","Er hatta tíni hús?"
"Is that your mother?","Er hatta mamma tín?"
"Is that your or your sister's glass?","Er hatta títt glas ella tað hjá systir tíni?"
"Is that your own idea?","Er hatta títt egna hugskot?"
"Is that your real name?","Er hatta ordiliga navn títt?"
"Is that your room?","Er hatta títt kamar?"
"Is that your shirt?","Er hatta tín skjúrta?"
"Is the Loch Ness monster real or is it just an elaborate hoax?","Er Loch Ness-ódjórið veruligt, ella er tað bara framúrskarandi skrøgg?"
"Is the apple red?","Er súreplið reytt?"
"Is the bank far from here?","Er bankin langt hiðan?"
"Is the bank open today?","Hevur bankin opið í dag?"
"Is the bank open?","Hevur bankin opið?"
"Is the bank still open?","Er bankin enn opin?"
"Is the bath ready?","Er baðið klárt?"
"Is the cafeteria open yet?","Er kafeteria opnað?"
"Is the cake ready?","Er kakan klár?"
"Is the cat on the chair or under the chair?","Er kettan á stólinum ella undir stólinum?"
"Is the chimney clean?","Er skorsteinurin reinur?"
"Is the computer for me?","Er teldan til mín?"
"Is the dog chained?","Er hundurin bundin?"
"Is the exhibit open to the public?","Er framsýningin opin fyri almenninginum?"
"Is the facility clean?","Er hølið reint?"
"Is the food good in this restaurant?","Er maturin góður á hesi matstovuni?"
"Is the grizzly the largest bear in the world?","Er grábjørnin størsta bjørnin í heiminum?"
"Is the house beautiful?","Er húsið vakurt?"
"Is the job too much for you?","Er arbeiðið ov møtimikið fyri teg?"
"Is the kid still up?","Eru børnini uppi enn?"
"Is the lake deep?","Er vatnið djúpt?"
"Is the lecture already finished?","Er tímin longu liðugur?"
"Is the magnetic card made of plastic which stores your bank account called a cash card?","Kallast magnetkortið úr plasti, sum goymir tína bankakontu, eitt úttøkukort?"
"Is the meeting today or tomorrow?","Er fundurin í dag ella morgin?"
"Is the milk good?","Er mjólkin góð?"
"Is the museum open today?","Er savnið opið í dag?"
"Is the museum visited by many people?","Verður savnið væl vitjað?"
"Is the pencil long?","Er blýanturin langur?"
"Is the phone ringing?","Ringir telefonin?"
"Is the place clean?","Er staðið reint?"
"Is the play still running?","Verður leikurin spældur enn?"
"Is the post office open on Sunday?","Er posthúsið opið sunnudagar?"
"Is the post office still open?","Hevur posthúsið opið enn?"
"Is the rat alive or dead?","Er rottan livandi ella deyð?"
"Is the school on this side of the river?","Er skúlin hesumegin ánna?"
"Is the snake alive or dead?","Er slangan livandi ella deyð?"
"Is the snake alive?","Er slangan livandi?"
"Is the supermarket open this evening?","Er sølumiðstøðin opin í kvøld?"
"Is the tap water in Australia drinkable?","Ber til at drekka kranavatnið í Australiu?"
"Is the weather nice?","Er veðrið gott?"
"Is the work that you're doing difficult?","Er arbeiði tú gert, torført?"
"Is there a Chinese lawyer here?","Er nakar kinesiskur sakførari her?"
"Is there a bank around here?","Er ein banki í nánd?"
"Is there a bus service?","Er nøkur bussleið?"
"Is there a computer in your bedroom?","Er ein telda í kamarinum?"
"Is there a cure for cancer?","Finst grøðing fyri kreft?"
"Is there a difference?","Eg har nakar munur?"
"Is there a hospital around here?","Er eitt sjúkrahús nærhendis?"
"Is there a parking lot?","Finst eitt parkeringarpláss?"
"Is there a place where I can pay respects for the death of his family?","Er nakrastaðni, eg kann fara, at minnast deyðu familju hansara?"
"Is there a reward?","Er nøkur løn?"
"Is there a river between two parks?","Er ein á ímillum tvær parkir?"
"Is there a zoo in the park?","Er ein djóragarður í parkini?"
"Is there another word for synonym?","Er nakað annað orð fyri synonym?"
"Is there any English native speaker here?","Er nakar, ið hevur enskt sum móðurmál her?"
"Is there any bank nearby?","Er nakar banki nærendis?"
"Is there any chance Tom will be arrested?","Er tað nakar møguleiki fyri, at Tom fer at verða handtikin?"
"Is there any chance of his recovery?","Er tað nakar møguleiki fyri, at hann kemur fyri seg aftur?"
"Is there any chance you'll do that?","Er tað nakar møguleiki fyri, at tú fert at gera hatta?"
"Is there any doctor among us?","Er nakar lækni ímillum okkum?"
"Is there any good way to memorise our lines quickly?","Er onkur góður máti at læra okkara reglur skjótt uttanat?"
"Is there any hope that Tom will do that?","Er nøkur vón um, at Tom fer at gera hatta?"
"Is there any possibility Tom will help us?","Er nakar møguleiki fyri at Tom vil hjálpa okkum?"
"Is there any salad dressing left?","Er nakar salatdressingur eftir?"
"Is there any space for one more person?","Er tað nakað pláss fyri einum persóni afturat?"
"Is there any way to get rich quick?","Er tað nakar máta at gerast ríkur skjótt."
"Is there any way we can help you?","Kunnu vit hjálpa á nakran hátt?"
"Is there anybody here who hasn't been to Boston?","Er tað nakar her, sum ikki hevur verið í Boston."
"Is there anybody in the pool?","Er nakar í svimjihylinum?"
"Is there anyone waiting at the bus stop?","Bíðar nakar á busssteðgiplássinum?"
"Is there anyplace private we can talk?","Er nakrastaðni privat, har vit kunnu tosa?"
"Is there anything I can buy for you while I'm at the supermarket?","Kann eg keypa tær okkurt, nú eg fari til handils?"
"Is there anything else to do?","Er nakað annað at gera?"
"Is there anything else we need to buy?","Nýtast vit at keypa nakað annað?"
"Is there anything left to say?","Er nakað eftir at siga?"
"Is there anything special you need?","Er nakað serligt, sum tú hevur brúk fyri?"
"Is there anything that you can tell me about Tom?","Er tað okkurt, tú kanst siga mær um Tom?"
"Is there anything wrong?","Er nakað galið?"
"Is there anything you want to say?","Hevur tú okkurt upp á hjartað?"
"Is there enough room for them?","Er nóg mikið av plássi til teirra?"
"Is there gender balance in Algeria?","Er javnstøða millum kynini í Algeria?"
"Is there life after death?","Er lív eftir deyðan?"
"Is there life on Europa?","Er lív í Evropa?"
"Is there place for this box inside the van?","Er pláss fyri hesi eskjuni í bilinum?"
"Is there some kind of problem?","Er nakar trupulleiki?"
"Is there some other place you'd rather be?","Volt tú heldur vera onkra aðrastaðni?"
"Is there some sort of problem?","Er tað onkur trupulleiki her?"
"Is there someplace we could speak in private?","Kunnu vit tala saman tveireinir onkustaðni?"
"Is there something bothering you?","Er nakað sum plágar teg?"
"Is there something in particular that you want to eat?","Er tað nakað ávíst, ið tú vilt eta?"
"Is there something out there?","Er okkurt har úti?"
"Is there something that interested you?","Er okkurt, sum hevði tín áhuga?"
"Is there something you haven't told me?","Er okkurt, tú ikki hevur sagt mær?"
"Is there something you wanted?","Er okkurt, sum tú vildi hava?"
"Is there something you would like to ask me?","Var okkurt, ið tú vildi spyrja meg um?"
"Is there somewhere that we can talk privately about this?","Kunna vit fara onkustaðni at tosa um hetta í trúnað?"
"Is thinking, 'I want to drink the blood of the person I came to like,' actually that strange?","Hugsar, 'Eg vil drekka blóðið av tí persóninum, sum eg kom at dáma,' veruliga so løgið?"
"Is this Berber word old or invented?","Er hetta berber orðið gamalt ella uppfunnið?"
"Is this Jamal?","Er hetta Jamal?"
"Is this Tom Jackson's house?","Er hetta húsini hjá Tom Jackson?"
"Is this Tom's car?","Er hetta bilurin hjá Tom?"
"Is this Tom's hat?","Er hatta hatturin hjá Tom?"
"Is this Tom's room?","Er hetta kamarið hjá Tom?"
"Is this a common thing?","Er hetta vanligt?"
"Is this a dog?","Er hetta hundur?"
"Is this a duty-free shop?","Eg hetta ein tollfríður handil?"
"Is this a new house?","Eru hetta eini nýggj hús?"
"Is this a picture that you yourself drew?","Er hetta ein mynd, ið tú sjálv teknaði?"
"Is this a public or private company?","Er hetta eitt alment ella privat felag?"
"Is this a real diamond?","Er hetta ein ektaður diamantur?"
"Is this a test?","Er hetta ein roynd?"
"Is this about Tom?","Er hetta um Tom?"
"Is this about money?","Hevur hetta við pengar at gera?"
"Is this an impossible dream?","Er hetta ein ómøguligur dreymur?"
"Is this big enough for you?","Er hetta nóg stórt til tín?"
"Is this book enjoyable?","Er hendan bókin góð?"
"Is this book worth reading?","Er hendan bókin verd at lesa?"
"Is this clock working?","Virkar henda klokkan?"
"Is this going to work?","Fer hetta at eydnast?"
"Is this hat Tom's?","Eigur Tom ikki henda hattin?"
"Is this his sack?","Er hetta hansara sekkur?"
"Is this holding us back?","Heldur hetta okkum aftur?"
"Is this how it ends?","Er tað soleiðis tað endar?"
"Is this jacket right for me?","Riggi eg í hesum jakkanum?"
"Is this lady a saleswoman?","Er henda kvinnan sølukvinna?"
"Is this man Muslim?","Er hesin maðurin muslimur?"
"Is this pen yours?","Eigur tú hendan pennin?"
"Is this permissible?","Er hetta loyvt?"
"Is this project even feasible?","Er henda verkætlanin yvirhøvur gjørlig?"
"Is this really what you want to do?","Er hetta veruliga tað, sum tú hevur hug at gera?"
"Is this really your calling?","Er hetta veruliga títt kall?"
"Is this really your position?","Er hetta veruliga tín støða?"
"Is this report correct?","Er hendan frágreiðingin røtt?"
"Is this sentence correct, teacher?","Er hesin setningurin rættur, lærarin?"
"Is this some kind of practical joke?","Gert tú gjøldur við mær?"
"Is this something worth doing?","Hetta hetta vert at gera?"
"Is this the best car you could get?","Er hetta besti bilurin, tú kundi fáa?"
"Is this the first time that you've been back to Boston since your divorce?","Er hetta fyrstu ferð síðan hjúnarskilnaðin, at tú ert aftur í Boston?"
"Is this the first time that you've been here.","Er hetta fyrstu ferð, tú hevur verið her?"
"Is this the first time you've ever ice skated?","Er tað fyrstu ferð, tú nakrantíð skoytar?"
"Is this the murder weapon?","Er hetta morðvápnið?"
"Is this they way he speaks to his father?","Er tað soleiðis, hann tosar við pápa sín."
"Is this too high?","Er hetta ov høgt?"
"Is this tooth sensitive to cold foods?","Er kylur í tonnini, tá kuldi kemur at?"
"Is this true?","Er hetta satt?"
"Is this water okay to drink?","Er tað í lagi at drekka hetta vatnið?"
"Is this what you all want?","Vilja tit tað øll so?"
"Is this where the bus stops?","Er tað her, bussurin steðgar?"
"Is this where we're supposed to be?","Er tað meiningin at vit skulu vera her?"
"Is this woman a promoter?","Er henda kvinnan talskvinna?"
"Is this your cellphone?","Er hetta tykkara fartelefon?"
"Is this your daughter? Who could've thought! She's so grown up!","Er hetta dóttir tín? Hvør skuldi trúð tí! Hon er blivin so vaksin!"
"Is this your purse?","Er hetta tín pungur?"
"Is this your umbrella?","Er hetta títt regnskjól?"
"Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?","Er morgunmaturin í morgin breyð ella ein ordiligur við rísi?"
"Is your brother's name Tom?","Eitur beiggi tín Tom?"
"Is your daughter here?","Er dóttir tín her?"
"Is your family OK?","Hevur familja tín tað gott?"
"Is your father shy?","Er pápi tín smæðin."
"Is your father's friend a woman?","Er vinur pápa tín ein kvinna?"
"Islam forbids theft","Islam forbjóðar stuldri."
"Islam has helped me become a good father, a good husband and a good friend to everyone.","Islam hevur hjálpt mær at gerast ein góður pápi, ein góður maður og ein góður vinur hjá øllum."
"Islam has helped me to quit smoking.","Islam hevur hjálpt mær at halda uppat at roykja."
"Islam has helped me to stop drinking.","Islam hevur hjálpt mær at gevast at drekka."
"Islam is a message of peace.","Islam boðar frið."
"Islam is a very cool religion.","Islam er ein frálík trúgv."
"Islam is a way of life.","Islam er ein lívsháttur."
"Islam is a wonderful religion.","Islam er ein undurfull religión"
"Islam is his new frame of reference.","Islam er hansara nýggi tilvísingarkarmur."
"Islam is solidly established in Kabylie.","Islam er væl sett á stovn í Kabylie."
"Islam is the largest minority religion in the EU.","Islam er størsti minnilutaátrúnaðurin í ES."
"Islam is the solution.","Islam er loysnin."
"Islam is their religion.","Islam er teirra trúgv."
"Islam is very easy.","Islam er sera lætt."
"Islam means submitting your will to Almighty God.","Islam merkir at geva seg undir tí almáttuga Gudi."
"Islam remains the official religion in Algeria's constitution.","Islam verður verandi almenna religiónin í grundlógini í Algeria."
"Islam teaches you how to conduct your life.","Islam lærir teg at stýra egnum lívi."
"Islamic teachings are very clear.","Islamisk læra er rættiliga greið."
"Islamization in Algeria has degenerated into a civil war that has left nearly 200,000 dead.","Islamiseringin í Algeria er úrkynjað til eitt borgarastríð, ið hevur kostað næstan 200.000 lívið."
"Islamophobia is very real.","Sjúkliga ræðslan fyri islam er heilt verulig."
"Isle of Man is a British Crown dependency but is not part of the UK or of the EU.","Oyggin Mon er atland undir bretsku krúnuni, men hon er hvørki partur av UK ella ES."
"Isn't Algeria already secular?","Er Algeria longu sekulariserað?"
"Isn't Tom a lawyer?","Er Tom ikki løgfrøðingur?"
"Isn't Tom courageous?","Er Tom ikki djarvur?"
"Isn't Tom on your side?","Er Tom ikki í parti við tær?"
"Isn't Tom supposed to be helping Mary clean the house?","Er tað ikki ætlanin, at Tom skal hjálpa Mary at rudda húsini?"
"Isn't Tom supposed to be helping Mary?","Skuldi Tom ikki hjálpa Mary?"
"Isn't Tom supposed to be here by now?","Skuldi Tom ikki verið her nú?"
"Isn't he a young American student?","Er hann ikki ein ungur amerikanskur lesandi?"
"Isn't it about time you two got married?","Er stundin ikki komin, at tit bæði giftast?"
"Isn't it against the rules?","Er tað ikki ímóti reglunum?"
"Isn't it sweet?","Er tað ikki søtt?"
"Isn't it true only boys are allowed to do that?","Er tað ikki satt, at bara dreingir sleppa at gera hatta?"
"Isn't pink the most bewitching color in the world? I love it, but I can't wear it. Redheaded people can't wear pink, not even in imagination.","Er ljósareytt ikki tann mest gandakendi liturin í verðini? Eg elski hann, men eg kann ikki brúka hann. Reyðhærd fólk kunnu ikki vera í ljósareyðum klæðum, heldur ikki í hugaheiminum."
"Isn't she a little young?","Er hon ikki eitt sindur ung?"
"Isn't she at home?","Er hon ikki heima?"
"Isn't she your grandmother?","Er hon ikki omma tín?"
"Isn't that enough?","Er tað ikki nóg mikið?"
"Isn't that good enough for you?","Er hatta ikki nóg gott fyri teg?"
"Isn't that him?","Er hatta ikki hann?"
"Isn't that how competition works?","Er tað ikki soleiðis, ið kapping gongur fyri seg?"
"Isn't that illegal?","Er hatta ikki ólógligt?"
"Isn't that odd?","Er tað ikki løgið?"
"Isn't that strange?","Er tað ikki løgið?"
"Isn't that what Tom said to Mary?","Er tað ikki tað, sum Tom segði við Mary?"
"Isn't there a chance that Tom is doing that right now?","Er nakar kjansur fyri, at Tom ger hatta beint nú?"
"Isn't there anything you want to say?","Hevur tú einki upp á hjartað."
"Isn't this Tom's car?","Er hetta ikki bilurin hjá Tom?"
"Isn't this Tom's umbrella?","Er hetta ikki regnskjólið hjá Tom?"
"Isn't this fun, Tom?","Er hetta ikki stuttligt, Tom?"
"Isn't this his car?","Er hetta ikki bilurin hjá honum?"
"Isn't this the wrong time to visit him?","Er hetta ikki skeiva løtan at vitja hann?"
"Isolation is the common lot of man.","Skilnaður er lutur mans."
"Israel is the Jew among the national states!","Ísrael er jødin ímillum ríkisstatirnar."
"Israel knows what to do with the West Bank but not really with Gaza.","Ísrael veit, hvat skal gerast við Vestara Áarbakka, men ikki heilt við Gaza."
"It's my pleasure to come to UTE-HCM.","Eg njóti at koma til UTE-HCM"
"It's not in the Toki Pona book.","Tað stendur ikki í Toki Pona bókini."
"It's not on television. It's a webcast.","Tað er ikki í sjónvarpinum. Tað er eitt webcast."
"It aimed to petition the Association of Academies that it officially select a language. The response was negative.","Endamálið var at fáa Association of Academies alment at velja eitt tungumál. Svarið var neiligt."
"It ain't over yet.","Tað er ikki liðugt enn."
"It all started because of this.","Alt byrjaði av hesum ávum."
"It all started in this lab.","Alt byrjaði í hesi rannsóknarstovuni."
"It almost sounds like you miss Tom.","Tað ljóðar næstan sum um at tú saknar Tom."
"It amazes me that you would do something this stupid.","Tað ger meg bilsnan, at tú skuldi gera nakað so tápuligt."
"It apparently no longer exists.","Tað sær út til, at tað ikki er til longur."
"It appeared that war would come.","Tað tóktist sum kríggj var í umbúna."
"It appears Tom will do that.","Tað tykist sum um, at Tom vil gera hatta."
"It appears that Tom and Mary know what happened.","Tað vísir seg, at Tom og Mary vita, hvat hendi."
"It became dark before I knew it.","Tað bleiv myrkt, áðrenn eg visti av."
"It became useless.","Tað varð nyttuleyst."
"It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.","Tað byrjaði aftan fyri húsini í Des Moines og í stovunum í Concord og á svalunum framman fyri húsini í Charleston."
"It began raining in earnest.","Tað fór at regna av grimd."
"It began to appear that she was wrong.","Tað byrjaði at koma til sjóndar, at hon fór skeiv."
"It began to rain toward evening.","Tað fór at regna móti kvøldi."
"It being cold, we made a fire.","Síðan tað var kalt, tendraðu vit eitt bál."
"It being fine, we went hiking yesterday.","Í góðveðrinum fóru vit ein gongutúr í gjár."
"It broke into two pieces.","Tað brotnaði í tvey stykkir."
"It brought a smile to his face.","Eg fekk hann at smílast."
"It came out of nowhere.","Tað kom mitt í øllum."
"It can be adjusted.","Tað kann verða rættað."
"It can be dangerous for young people to ride motorcycles.","Tað kann vera vandamikið fyri ung fólk at koyra á motorsúkklu."
"It can be imagined that my close intimacy with Sherlock Holmes had interested me deeply in crime, and that after his disappearance I never failed to read with care the various problems which came before the public.","Tú kanst ímynda tær, at mítt tætta innlit í Sherlock Holmes hevði givið mær djúpan áhuga í kriminaliteti, og tá hann var horvin, forsømdi eg ongantíð gjølla at granska teir ymisku trupulleikarnar, sum komu alment út."
"It can't be done in the amount of time we have.","Vit hava ov stutt skotbráð at gera tað."
"It can't get any worse.","Tað kann ikki gerast verri."
"It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.","Tað kann ikki henda uttan teg, uttan eina nýggja tænastuond, ein nýggjan anda av uppofran."
"It can't possibly be true.","Tað kann ómøguligt vera satt."
"It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.","Ikki kann noktast fyri, at vit ikki kunnu klára okkum uttan telefon nú á døgum."
"It cannot be described in words.","Tað kann ikki lýsast við orðum."
"It comes as two courses.","Tað verður serverað sum tveir rættir"
"It costs less than fifteen dollars.","Tað kostar minni enn fimtan dollarar."
"It costs money to borrow money!","Tað koster pening at læna pening."
"It costs two Euros","Tað kostar tvær evrur."
"It could be Tom didn't see Mary.","Tað kundi verið, at Tom ikki sá Mary."
"It could fall into the wrong hands.","Tað kundi fallið í skeivar hendur."
"It could happen here, too.","Tað kundi eisini hent her."
"It could happen.","Tað kundi hent seg."
"It could take hours.","Tað kann taka fleiri tímar."
"It could've been better.","Tað kundi havt verið betur."
"It did not last more than three minutes.","Tað gingu ikki meira enn tríggir minuttir."
"It didn't come up.","Tað stakk ikki upp."
"It didn't even take three hours.","Tað tók ikki eingang tríggjar tímar."
"It didn't get that bad.","Tað bleiv ikki so galið."
"It didn't have to end like that.","Tað noyddist ikki at enda soleiðis."
"It didn't hurt a bit.","Eg fekk als ikki ilt."
"It didn't just affect me.","Tað ávirkaði ikki bara meg."
"It didn't make any sense to me at that time.","Tað gav onga meining akkurát tá."
"It didn't show up out of nowhere.","Tað kom ikki burtur úr ongum."
"It didn't sound right to me.","Tað ljóðaði ikki rætt fyri mær."
"It didn't take me very long to do that.","Tað tók mær ikki langa tíð at gera hatta."
"It didn't take too much time for us to finish the project.","Tað tók ikki so nógva tíð hjá okkum at gera verkætlanina lidna."
"It didn't take us much time to do that.","Tað tók okkum ikki leingi at gera hatta."
"It didn't taste very good.","Tað smakkaði ikki sera væl."
"It differs from culture to culture.","Tað er ymiskt frá mentan til mentan."
"It does seem so strange to think of Superintendent Bell ever being a boy.","Tað tykist so løgið at hugsa sær, at Superintendent Bell nakrantíð hevur verið ein drongur."
"It doesn't always work.","Tað gongur ikki altíð."
"It doesn't depend on me anymore.","Tað er ikki treytað av mær longur."
"It doesn't have a name.","Tað hevur einki navn."
"It doesn't have to be like that.","Tað nýtist ikki at vera soleiðis."
"It doesn't have to be like this.","Tað nýtist ikki at vera so."
"It doesn't look like much.","Tað sær ikki út av nógvum."
"It doesn't look like you're pleased.","Tað sær ikki út sum, at tú ert nøgdur."
"It doesn't matter if he'll come or not.","Tað er líkamikið, um hann kemur ella ikki."
"It doesn't matter that you don't want to do it; the fact is that you have to.","Tað er líka mikið, um tú ikki ynskir at gera tað, veruleikin er, at tú skalt."
"It doesn't matter to her.","Tað ger henni ikki mun."
"It doesn't matter to me where Tom does that.","Tað er mær líka mikið, hvar Tom ger hatta."
"It doesn't matter what happens.","Tað hevur einki at týða, hvat so hendir."
"It doesn't matter why.","Tað er líkamikið hví."
"It doesn't mean what you think it means.","Tað merkir ikki tað, tú heldur tað merkja."
"It doesn't mean you shouldn't do it.","Tað merkir ikki, at tú ikki skuldi gjørt tað."
"It doesn't seem possible.","Tað tykist ikki gjørligt."
"It doesn't seem that I'll be able to do that.","Tað tykist ikki, sum eg fari at klára at gera hatta."
"It doesn't seem to matter to Tom.","Tað sýnist ikki at hava týdning fyri Tom."
"It doesn't sound too appealing.","Hatta ljóðar ikki serliga tiltalandi."
"It doesn't surprise anyone anymore.","Tað ger ongan ovfarnan longur."
"It doesn't work for me.","Tað riggar ikki fyri meg."
"It doesn't work like that.","Soleiðis virkar tað ikki."
"It feels like my mouth is on fire.","Tað kennist, sum muður mín brennir."
"It feels weird, doesn't it?","Tað kennist løgið, ha?"
"It felt natural.","Tað kendist natúrligt."
"It freed me to enter one of the most creative periods of my life.","Tað var mær ein lætti at koma inn í eitt av teimum mest skapandi tíðarskeiðunum í lívi mínum."
"It gets boring after a while.","Tað gerst keðiligt eftir eina løtu."
"It gets quite cold in the winter.","Tað verður nokk so kalt um veturin."
"It goes against the grain with me.","Tað býður mær ímóti."
"It goes in the direction of a disaster.","Hetta endar í einari vanlukku."
"It goes without saying that autumn is the best season for study.","Tað er óneyðugt at siga, at heystið er besta lestrartíðin."
"It got better!","Tað lagaði seg!"
"It had rained for many days, and the road was so muddy that, at times, Pinocchio sank down almost to his knees.","Tað hevði regna í nógvar dagar, og vegurin var so runutur, at stundum smokkaði Pinocchio næstan upp til knýggja."
"It had the opposite of its intended effect.","Tað gekk beint øvugt av tí, sum varð ætlað."
"It happened by accident.","Tað var eitt óhapp."
"It happened here.","Tað hendi her."
"It happened that I was in New York then.","Tað bar so á, at eg var í New York tá."
"It happened too fast.","Tað hendi ov skjótt."
"It happened very quickly.","Tað hendi so skjótt."
"It happened when Tom and Mary were in Boston.","Tað hendi, tá Tom og Mary vóru í Boston."
"It has always been accepted.","Tað hevur altíð verið góðtikið."
"It has been 200 years since Mozart died.","Tað eru 200 ár, síðan Mozart doyði."
"It has been a duel between you and me, Mr. Holmes.","Hetta hevur verið ein hólmgonga millum okkum báðar, harra Holmes."
"It has been a long time since I was in my hometown.","Tað er langtsíðani, at eg vitjaði heimbygdina hjá mær."
"It has been done before.","Tað er gjørt fyrr."
"It has been raining a full five days.","Tað hevur regnað í heilar fimm dagar."
"It has been said that doctors only need to help nature do its job.","Tað hevur verið sagt, at læknum einans nýtist at hjálpa náttúruni at gera sítt arbeiði."
"It has been ten years since he left Japan.","Tað eru tíggju ár, síðan hann fór úr Japan."
"It has been two years since I studied medicine.","Tað eru tvey ár síðan eg las læknafrøði."
"It has been windy for two days.","Tað hevur verið nógvur vindur í tveir dagar."
"It has even rained a bit.","Tað hevur enn tá regnað eitt sindur."
"It has just struck eight, hasn't it?","Hon slerdi akkurát átta, ikki so?"
"It has never snowed on the island.","Tað hevur ongantíð kavað á oynni."
"It hasn't come to that yet.","So langt er tað ikki farið enn."
"It hasn't worked out as well as we'd hoped.","Tað virkaði ikki so væl, sum vit høvdu vónað."
"It hurts!","Eg fái ilt!"
"It is Christmas Eve today.","Tað er jólaaftan í dag."
"It is I.","Tað eri eg."
"It is Pochi's food.","Hetta er pochi matur."
"It is Tom who will decide that.","Tað er Tom, sum avger tað."
"It is a Chinese tradition to welcome spring with flowers.","Tað er ein kinesiskur siður at bjóða várinum vælkomnum við blómum."
"It is a complete mistake.","Tað er ein fullkomilig misskiljing."
"It is a counterintuitive fact that light objects fall to earth just as quickly as heavy ones.","Tað er ein ólogisk sannroynd, at lættir lutir falla júst líka skjótt til jarðar, sum tungir."
"It is a good idea asking him for help.","Tað er eitt gott hugskot at biðja hann um hjálp."
"It is a good question.","Tað er ein góður spurningur."
"It is a labor to persuade her.","Tað er eitt stríð at noyða hana."
"It is a little known fact that Tomas Berdych once won a match losing a mere point on serve..","only to lose the next match with a bagel."
"It is a picture that I like very much.","Hasa myndina dámar mær sera væl."
"It is a pity that he died so young.","Tað er spell, at hann doyði so ungur."
"It is a sin to steal even a pin.","Tað er enntá synd at stjala eina nál."
"It is a terrible atmosphere.","Har er vánaligt huglag."
"It is a very pragmatic culture.","Tað er ein sera saklig mentan."
"It is about time you studied vocabulary!","Tað er upp á tíðina, at tú fórt at venja orðfeingi."
"It is all the same for me.","Tað ger mær tað sama."
"It is already time to return.","Tað er longu tíð at fara aftur."
"It is always better to be optimistic than pessimistic.","Tað er altíð betri at vera bjartskygdur enn svartskygdur."
"It is always windy near the sea.","Tað er altíð vindur nær við sjógvin."
"It is an advantage today to have a knowledge of computers.","Í dag er tað ein fyrimunur at kenna til teldur."
"It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.","Tað er týdningarmikið fyri dansin, at tú ikki víkir frá koreograferaðu raðfylgjuni."
"It is bad for people not to have aspirations.","Tað er ringt fyri fólk ikki at hava tráðan."
"It is bad to hurt others.","Tað er ljótt at særa onnur"
"It is because you do not do it, not because you are not able to do it.","Tað er tí, tú ikki gert tað, og ikki tí tú ikki megnar at gera tað."
"It is best to rest.","Tað er best at hvíla."
"It is better not to imagine such a thing.","Tað er betri, ikki at ímynda sær slíkt."
"It is better to say ""woe is me"" than ""woe is us"".","Tað er betri at siga ""vei mær"" enn ""vei okkum""."
"It is better to say nothing about the matter.","Tað er betri onki at siga um málið."
"It is beyond my power.","Tað er uttanfyri mína ávirkan."
"It is by no means easy to satisfy everyone.","Tað er als ikki lætt at gera øllum til vildar."
"It is by this reason that he left school.","Hetta er orsøkin at eg fór úr skúlanum."
"It is certain that he is wrong.","Tað er vist, at hann fer skeivur."
"It is certain that the price of gold will go up.","Tað er víst, at prísurin á gulli fer upp."
"It is clear that he has made a big mistake.","Tað er týðiligt, at hann hevur mistikið seg ógvusliga."
"It is close to seven o'clock. We have to go to school.","Klokkan er næstan sjey. Vit noyðast at fara í skúla."
"It is cold there even in summer.","Har er enntá kalt um summarið."
"It is completely understandable to wipe your nose on the bedclothes if you cannot find your handkerchief with the lights out.","Tað er væl skiljandi at snýsa sær í seingjarklæðini, um tú ikki finnur lummaturriklæðið í myrkrinum."
"It is dangerous to be sincere unless you are also stupid.","Tað er vandamikið at vera ærligur, um ikki tú eisini ert tápuligur."
"It is difficult for a foreigner to study Japanese.","Tað er torført hjá einum útlendingi at lesa japanskt."
"It is difficult for mother tongue speakers to judge how their language sounds to speakers of other languages.","Tað er trupult fyri tey, sum tosa móðurmálið, at meta um, hvussu teirra mál ljóðar fyri teimum, ið tosa onnur mál."
"It is difficult to carry out the plan.","Tað er torført at fremja ætlanina í verki."
"It is difficult to forget certain things.","Sumt er ringt at gloyma."
"It is difficult to get a man to understand something when his salary depends upon his not understanding it.","Tað er torført at fáa ein mann at skilja eitthvørt, tá løn hansara er tongd at tí, at hann ikki skilur tað."
"It is difficult to get him to do anything on the spur of the moment.","Tað er torført at fáa hann at gera nakað í skundi."
"It is difficult to keep up a conversation with someone who only says ""yes"" and ""no"".","Tað er ringt at samtala við ein, ið bara sigur ""ja"" og ""nei""."
"It is difficult to peg the direction of interest deregulation.","Tað er torført at siga, hvønn veg rentan fer."
"It is difficult to satisfy everyone.","Tað er ringt at gera øll nøgd."
"It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.","Tað er torført, um ikki ómøguligt hjá mær at vinna á honum í tennis."
"It is difficulties that show what people are.","Tað eru trupulleikar, sum vísa, hvat menniskju eru."
"It is doubtful whether she will come to see me.","Tað er ivasamt, um hon kemur til mín."
"It is easier to have fun than to work.","Tað er lættari at skemta sær enn at arbeiða."
"It is easier to influence the community by infiltrating into it by respecting its rules.","Tað er lættari at ávirka samfelagið við at treingja inn í tað við at virða tess reglur."
"It is easy for me to play tennis.","Tað er lætt fyri meg at spæla tennis."
"It is especially cold this morning.","Tað er serliga kalt í morgun."
"It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.","Tað verður mett, at hansara skuld verður rættiliga stór."
"It is exciting to welcome Jane.","Tað er spennandi, at taka ímóti Jane."
"It is extraordinarily hot today.","Tað er óvanliga heitt í dag."
"It is fall that I like best of all the seasons.","Tað er heystið, mær dámar best av øllum árstíðunum."
"It is fortunate that you should have such a good friend.","Tað er heppið, at tú hevur ein so góðan vin."
"It is from their foes, not their friends, that cities learn the lesson of building high walls and ships of war.","Tað er fíggindin og ikki vinurin, sum lærir býirnar at byggja høgar múrar og krígsskip."
"It is gone.","Tað er farið."
"It is hard for an empty sack to stand straight.","Tyst og svong er hetjan fyri ongum."
"It is her second operation already in one year.","Tað er longu onnur skurðviðgerð hennara innan fyri eitt ár."
"It is here where I live.","Her búgvi eg."
"It is high time those weeds in the garden were removed.","Nú er tíð at lúka ókrútið í garðinum burtur."
"It is high time we thought more about the damage to the world's climate.","Tað er upp á tíðina, at vit hugsa meira um skaðan á veðurlagið á jørðini."
"It is history which repeats itself.","Tað er søgan, ið endurtekur seg."
"It is how it is.","Soleiðis er tað."
"It is human nature to be bugged by such things.","Tað er menniskjaligt at plágast av sovorðnum."
"It is illegal to sell cigarettes to a minor.","Tað er ólógligt at selja ómyndingum sigarettir."
"It is imperative that we find another way out of this situation.","Tað er týðandi, at vit finna eina aðra loysn á hesi støðuni."
"It is important to maintain your body temperature at a suitable level.","Tað er týdningarmikið at halda tín kropshita á einum hóskandi stigi."
"It is important to pay special attention to your love life.","Tað er týdningarmikið at vísa sínum kærleikslívi serligan ans."
"It is impossible to prevent this situation from occurring again.","Tað er ógjørligt at fyribyrgja at hendan støðan hendir aftur."
"It is in Algiers that spent the formative years of his life.","Hann var í Algier í búningartíð síni."
"It is in front of the monument.","Tað er frammanfyri minnisvarðan."
"It is indeed, a fearful place. The torrent, swollen by the melting snow, plunges into a tremendous abyss, from which the spray rolls up like the smoke from a burning house.","Tað er av sonnum eitt ræðuligt stað. Vatnstreymurin, øgiligur av bræddum kava, stoytist niður í eina avgrund, haðani rokið stendur, sum frá einum brennandi húsum."
"It is just a prank!","Er tað bert eitt skálkabragd!"
"It is just a way to earn some money.","Tað er bara ein máti at vinna sær pening."
"It is just noon.","Tað er bara middagur."
"It is like the relationship between a boy and his dad.","Tað er sum viðurskiftið ímillum ein drong og pápa hansara."
"It is mandatory to put on the seatbelt.","Tað er kravt at brúka bil trygdarsela."
"It is midday. The men are eating lunch.","Tað er middagur. Menninir fáa sær miðmála."
"It is much more beautiful to know something about about everything than to know everything about one thing.","Tað er nógv betri at vita eitt sindur um alt, enn at vita alt um eitt evni."
"It is my belief that she died of pure fear and nervous shock, though what it was that frightened her I cannot imagine.","Eg trúgvi, at hon doyði at reinum bangilsi og skelki, men hvat ræddi hana, dugi eg ikki at ímynda mær."
"It is my personal opinion.","Tað er mín persónliga meining."
"It is my table.","Tað er mítt borð."
"It is natural for a child to scream in anger.","Tað er natúrligt fyri eitt barn at skríggja av øði."
"It is naught but an old folk-tale, but it has truth hidden at its heart.","Tað er bert ein gomul lygisøga, men hon hevur ein fjaldan sannleika innast inni,"
"It is necessary to have a healthy disdain for wealth.","Tað eru neyðugt at hava sunna vanvirðing fyri ríkidømi."
"It is no good arguing with you.","Tað nýttar ikki at trætast við teg."
"It is no good talking about it.","Tað ger onki gott at tosa um tað."
"It is no wonder that she didn't want to go.","Ei undur í, at hon vildi ikki fara."
"It is not clear what the writer is trying to say.","Tað er ikki greitt, hvat ið rithøvundurin roynir at siga."
"It is not difficult to distinguish camels from dromedaries, for while the dromedary has only one hump, the camel has two.","Tað er ikki torført at skyna mun á kamelum og dromedárum, tí meðan dromedárurin einans hevur eina kúlu, hevur kamelurin tvær."
"It is not easy to train dogs.","Tað er ikki lætt at venja hundar."
"It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.","Tað er ikki nóg mikið at vísa , at hesir báðir bitlarnir ferðast við ymiskari ferð."
"It is not far to Paris.","Tað er ikki langt til París."
"It is not given to everybody to study abroad.","Tað fellur ikki øllum í lut at lesa uttanlands."
"It is not good to laugh at others.","Tað er ikki gott at flenna at øðrum."
"It is not in his nature to be hard on other people.","Tað er ikki menniskjaligt at vera frekur ímóti øðrum."
"It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.","Tað er ikki ein neyðturvilig sannheit, at tað, sum lærarin sigur, er rætt."
"It is not only the quantity of atoms, but the quantity of worlds that is infinite in the universe.","Tað er ikki bara mongdin av atomum, men mongdin av verðum, ið er óendaligt í alheiminum."
"It is not right to vex ourselves at things, for they care nought about it.","Tað er ikki rætt at plága okkum sjálvi, tí tey geva tí ikki gætur."
"It is not too much to say so.","Tað er ikki ov nógv sagt."
"It is not until we lose our health that we appreciate its value.","Tað er ikki fyrr enn vit missa heilsuna, at vit virðismeta hana."
"It is not very polite, either.","Tað er heldur ikki serliga fólkaligt."
"It is not walls that protect men but men that protect walls.","Tað eru ikki múrar, sum verja menn, men menn, sum verja múrar."
"It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.","Tað er ikki klókt, og í longdini heldur ikki gott at leggja skattir á tey sparnu fyri tey oyðslutu."
"It is not you but her that he wants to marry.","Tað er ikki tær, men henni hann vil giftast við."
"It is nothing for me.","Tað er ikki nakað fyri meg."
"It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.","Nú er tað ein heilt vanlig hugmynd, at øll størv skulu vera opin fyri konum."
"It is now all the rage in Hyrule to have dinner for breakfast, after the King's fashion.","Nú er tað sera væl dámt í Hyrule at eta døgurða til morgunmat, sum kongurin ger."
"It is now two weeks since the political crisis started.","Tað eru nú tvær vikur, síðan politiska kreppan byrjaði."
"It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.","Ofta verður sagt, at besti mátin at læra eitt fremmandamál, er at fara til eitt land, har tey tosa málið."
"It is one of the beautiful compensations in this life that no one can sincerely try to help another without helping himself.","Tað er eitt av teimum vakrastu mótvirðunum í hesum lívinum, at ongin kann erliga royna at hjálpa einum uttan at hjálpa sær sjálvum."
"It is only in accepting others that we can tear down our own barriers.","Bara við at góðtaka hvørt annað, verður frítt millum manna."
"It is only the chance for us to make that change.","Tað er einasti møguleiki hjá okkum at gera hasa broytingina."
"It is only the poor who pay cash. That's not from virtue, but because they are refused credit.","Bara tey fátæku rinda í hondina. Tað er ikki av dygdarávum, men tí at teimum verður noktað at keypa upp á borg."
"It is possible to launder language to make it more appealing and uplifting.","Tað er møguligt at reinsa eitt mál fyri at fáa tað at ljóða meira dámligt og upplyftandi."
"It is practically almost impossible for an Englishman to learn educated German colloquially, because all Germans want to practise their English on him, and besides he is generally thrown exclusively among English speakers in foreign schools and boarding-houses.","Tað er í veruleikanum  næstan ógjørligt fyri ein onglending at læra mentað týskt gerandismál, tí allir týskarar vilja venja tað enska málið saman við honum, og har afturat er hann sum oftast tveittur millum fólk, sum bara tala enskt í fremmandum skúlum og gistingarhúsum."
"It is prohibited to smoke on the whole site.","Royking er bannað á øllum økinum."
"It is quite an accomplishment.","Tað er eitt satt bragd."
"It is rare that he should make such a mistake.","Tað er sjáldsamt, at hann gjørdi eitt tílíkt mistak."
"It is really hot.","Tað er veruliga heitt."
"It is sad to stay at home.","Tað er syrgiligt at sita eftir heima."
"It is said that ""Hamlet"" is the most interesting play ever written.","Tað verður sagt, at ""Hamlet"" er tann mest spennandi leikurin, ið nakrantíð er skrivaður."
"It is said that Japan is the richest country in the world.","Sagt verður, at Japan er hitt ríkasta landið í heiminum."
"It is said that man is different from other animals in that man uses language.","Tað sigst, at menniskja víkur frá øðrum djórum við tað, at menniskja hevur tungumál."
"It is said that people can live comfortably if the nation is ruled with virtue.","Tað sigst, at fólk kunnu liva lættliga, um tjóðin er stýrd við dygd."
"It is said that she is a very good cook.","Tað sigst, at honer er ein sera góður kokkur."
"It is said that the Sentinelese are extremely fierce people.","Tað verður sagt, at fólk úr Sentinel eru ónátúrliga vill."
"It is said that the younger generation today is apathetic.","Tað verður sagt, at tað yngra ættarliðið í dag er dølskt."
"It is said that treasure is buried in this area.","Tað verður sagt, at skattur er grivin niður í hesum økinum."
"It is silence that is valuable now.","Friðurin er virðismikil nú."
"It is simplicity that makes the uneducated more effective than the educated when addressing popular audiences.","Tað er tað einfalda, sum ger tey ólærdu meira effektiv enn tey lærdu, tá tey samskifta við vanlig fólk."
"It is strange that he should say such a thing.","Tað er løgið, at hann skal siga sovorðið."
"It is surprising that she should say so.","Tað kemur óvæntað á, at hon sigur so."
"It is surprising that they should have a second house in America.","Hava tey enn eini hús í Ameriku?"
"It is surprising that your wife should object.","Tað kom óvart á, at kona tín mótmælti."
"It is suspicious.","Tað er illgrunasamt."
"It is taken for granted that students know how to express themselves.","Tað verður hildið at vera sjálvsagt, at næmingar vita, hvussu teir skulu málbera seg."
"It is ten o'clock by my watch.","Mín klokka er tíggju."
"It is the best H.265 encoder and decoder.","Tað er tann besti H.265 kodarin og avkodarin."
"It is the broken people, the outcasts, that give the world its flavor. Otherwise, the world would be nothing but a bunch of soulless jerkoffs.","Tað eru tey niðurbrotnu, tey vrakaðu, ið geva heiminum sín dám. Annars hevði heimurin ikki verið annað enn ein hópur av sálleysum reyvarholum."
"It is the corpse of a bear.","Hetta er ræið av eini bjørn."
"It is the general inventory of art works belonging to the City of Paris.","Tað er almenna ognarskráin fyri listaverk hjá kommununi í París."
"It is the light of darkness that will dazzle us, we who look at blindness as white as a black lamb.","Tað er ljós myrkursins, sum fer at blinda okkum, vit sum síggja sjónloysi so hvítt, sum eitt svart lamb."
"It is the preservation of the species, not of individuals, which appears to be the design of Deity throughout the whole of nature.","Tað er varðveitsla av sløgum, ikki av einstaklingum, sum sær út til at vera snið Guddómsins gjøgnum alla náttúruna."
"It is the steamed potato!","Tað er tað kókaða eplið."
"It is then no longer justice.","Tá er tað ikki longur rættvísi."
"It is time to feed the sheep.","Tað er tíð at geva seyðinum."
"It is time to get up.","Tað er tíð upp á at fara upp."
"It is time to go for an excursion.","Nú er tíð at fara útferð."
"It is true he is a learned man, but he lacks common sense.","Er tað sætt, at hann er ein lærdur maður, men at hann manglar sunnan fornuft."
"It is true that we cannot be too careful choosing our friends.","Tað er satt, at vit kunnu ikki vera ov varin, tá vit velja okkum vinir."
"It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.","Rætt er tað, at hugskot títt er gott, men eg kvíði fyri, at tað verður ringt at inna."
"It is truly enjoyable to collect different seashells on the beach.","Tað er ein fragd at savna ymsar skeljar á strondini."
"It is truly regrettable.","Tað er veruliga harmiligt."
"It is understood that the next-of-kin is Mr. Henry Baskerville, if he be still alive, the son of Sir Charles Baskerville's younger brother.","Tað er skilligt, at næsti avvarðandi er harra Henry Baskerville, um hann enn er á lívi, sonur yngra bróðir Sir Charles Baskerville."
"It is unintelligible speech.","Hatta er óskiljandi tala."
"It is up to you how you take it.","Tað liggur í tínum hondum, hvussu tú tekur tað."
"It is up to you to write to Tom or not","Tað er upp til tín at skriva til Tom ella ei."
"It is very discouraging.","Tað tekur mótið frá einum."
"It is very impolite of him to decline her invitation.","Ófólkaligt av honum ikki at taka við innbjóðingini."
"It is very impolite of them to decline my invitation.","Tað er sera ófólkaligt av teimum at siga nei til mína innbjóðing."
"It is very impolite of you to decline their invitation.","Tey eru sera óhøvisk at avlýsa innbjóðingina."
"It is very interesting to learn Esperanto.","Tað er ógvuliga áhugavert at læra esperanto."
"It is very pleasant to sail these waters.","Tað er sera hugnaligt at sigla á hesum sjógvi."
"It is wicked of you to do such things.","Tað er óreint av tær at gera tílíkt."
"It is worthwhile visiting that museum.","Tað er vert at vitja hatta savnið."
"It is, I think, an indisputable fact that Americans are, as Americans, the most self-conscious people in the world, and the most addicted to the belief that the other nations of the earth are in a conspiracy to undervalue them.","Tað er ein óreingilig sannroynd, haldi eg, at amerikanarar eru, sum amerikanarar, mest sjálvtilvitaða fólkið í heiminum, og tað mest bundna at trúnni um, at aðrar av heimsins tjóðum eru í eini samansvørjing at undirmeta teir."
"It isn't Tom who wants to do that. It's Mary.","Tað er ikki Tom, sum vil gera hatta. Tað er Mary."
"It isn't Tom's choice.","Tað er ikki Tom, ið skal velja."
"It isn't a date.","Tað er ikki eitt stevnumøti."
"It isn't a good idea to ask a woman how old she is.","Tað er ikki eitt gott hugskot at spyrja eina kvinnu um aldurin."
"It isn't a money issue.","Tað er ikki ein spurningur um pengar."
"It isn't a problem.","Hatta er ikki ein trupulleiki."
"It isn't a skirt. It's a kilt.","Tað er ikki eitt skjúrt. Tað er eitt kilt."
"It isn't about the money, is it?","Tað snýr seg ikki um pengar, ger tað?"
"It isn't always easy to tell the difference between good and bad.","Tað er ikki altíð lætt at síggja munin millum tað góða og tað ónda."
"It isn't an easy job.","Tað er ikki eitt lætt arbeiðið."
"It isn't an impossible request.","Hatta er ikki ein ómøguligur fyrispurningur."
"It isn't any different from what I expected.","Tað er ikki øðrvísi, enn eg væntaði."
"It isn't as difficult to do as it sounds.","Tað er ikki so torført, sum tað tykist."
"It isn't as good as it looks.","Tað var ikki so gott, sum tað sær út."
"It isn't as simple as you think to do that.","Tað er ikki so einfalt, sum tú heldur, at gera hatta."
"It isn't at all surprising.","Hatta kom als ikki óvart á meg."
"It isn't at all uncommon.","Tað er ikki serliga óvanligt."
"It isn't blood.","Tað er ikki blóð."
"It isn't brain surgery, you know.","Tú veitst, at tað ikki er rakett-vísund, ha?"
"It isn't certain whether Tom will come or not.","Tað er ikki víst, um Tom kemur ella ikki."
"It isn't cheap to eat here.","Tað er ikki bílgt at eta her."
"It isn't clear whether she would agree.","Tað er ikki greitt, um hon hevði verið samd."
"It isn't clear why Tom didn't do that.","Tað er ikki greitt, hví Tom ikki gjørdi hatta."
"It isn't easy being the youngest in the family.","Ikki er lætt at vera yngstur í familjuni."
"It isn't easy to solve the problem.","Tað er ikki lætt at loysa trupulleikan."
"It isn't easy to write sentences in Esperanto without the proper keyboard.","Tað er ikki lætt at skriva esperanto uttan rætta knappaborðið."
"It isn't easy, but we're going to do it anyway.","Tað er ikki lætt, men vit fara kortini at gera tað."
"It isn't exactly like that.","Tað er ikki akkurát soleiðis."
"It isn't finished yet.","Tað er ikki liðugt enn."
"It isn't funny anymore.","Hetta er ikki stuttligt longur."
"It isn't just a concept.","Tað er ikki bara eitt hugtak."
"It isn't like I haven't tried.","Tað er ikki so, at eg ikki havi roynt."
"It isn't like Tom to be late.","Tað líkist ikki Tom at vera ov seinur."
"It isn't likely Tom will come.","Tað er lítið sannlíkt at Tom fer at koma."
"It isn't likely Tom will do that tomorrow.","Tað er ikki sannlíkt, at Tom fer at gera tað í morgin."
"It isn't likely that Tom went there.","Tað er ikki sannlíkt, at Tom fór hagar."
"It isn't likely to happen anytime soon.","Tað fer neyvan at henda fyribils."
"It isn't much of a plan.","Tað er eingin serlig ætlan."
"It isn't nearly as cold today as I thought it was going to be.","Tað er als ikki so kalt í dag, sum eg væntaði, tað fór at verða."
"It isn't necessarily so.","Tað er ikki neyvturviliga so."
"It isn't necessary for us to make a decision now.","Tað er ikki neyðugt hjá okkum at taka eina avgerð nú."
"It isn't necessary to do that again.","Tað er ikki neyðugt, at gera hatta aftur."
"It isn't often that Tom does that.","Tað er ikki ofta, at Tom ger hatta."
"It isn't on the menu.","Tað er ikki á matskránni."
"It isn't permitted.","Tað er ikki loyvt."
"It isn't polite to interrupt someone while they're talking.","Tað er ófólkaligt, at bróta onkran av, meðan tey tosa."
"It isn't possible to wait.","Tað ber ikki til at bíða"
"It isn't quite as simple as that.","Tað er ikki rættiliga so einfalt."
"It isn't quite finished.","Tað er ikki heilt liðugt."
"It isn't quite that simple.","Tað er ikki so einfalt."
"It isn't really much of a problem.","Tað er ikki nakar veruligur trupulleiki."
"It isn't snowing anymore.","Tað kavar ikki meir."
"It isn't so good.","Tað er ikki so gott."
"It isn't the way it used to be.","Tað er ikki, sum tað plagar."
"It isn't too far from Boston.","Tað er ikki so langt frá Boston."
"It isn't too far.","Tað er ikki so langt."
"It isn't too hard.","Tað er ikki so torført."
"It isn't too late to walk away.","Tað er ikki ov seint at sleppa tí."
"It isn't voluntary.","Tað er ikki við vilja."
"It isn't without risks.","Tað er ikki uttan vandar."
"It isn't worth arguing about.","Tað loysir seg ikki at kjakast um."
"It isn't worth it anymore.","Tað loysir seg ikki longur."
"It isn't worth talking about.","Tað er ikki vert at tosa um."
"It just doesn't look right.","Hatta sær bara ikki rætt út."
"It just happens.","Tað bara hendir."
"It just makes me sick.","Eg fái vaml av tí."
"It just so happened that Mr Yamada came from the same town.","Tað vildi so til, at harra Yamada var úr sama býi."
"It just takes practice.","Tað krevur bara venjing."
"It just wasn't my day.","Hetta var als ikki mín dagur."
"It leads a lecher and a thief to soon become a man of the cloth.","Tað kemur onki burturúr skjótt at gerast prestur hjá einum greðingi og einum tjóvi."
"It leaves nothing much to be desired.","Har er ikki nógv eftir at ynskja sær."
"It looked like Tom and Mary were disgusted.","Tað so út sum Tom og Mary høvdu andstygd."
"It looked like Tom and Mary were shaken.","Tað sá út sum Tom og Mary skulvu."
"It looked like Tom wanted to say more, but he didn't.","Tað sá út, sum um Tom vildi siga meira, men hann gjørdi tað ikki."
"It looked like Tom was having fun.","Tað sá út, sum Tom stutleikaði sær."
"It looked like Tom wasn't enjoying the party.","Tað tyktist, sum um Tom ikki stuttleikaði sær í veitsluni."
"It looks a lot worse than it really is.","Tað sær nógv verri út, enn tað veruliga er."
"It looks as if Tom isn't going to go to Australia with us.","Tað tykist, sum at Tom ikki fer til Avstraliu við okkum."
"It looks as if it'll quit raining.","Tað sær út til at slíta í."
"It looks consequently bigger.","Tað sær tískil størri út."
"It looks fabulous on you!","Hatta klæðir tær framúr væl."
"It looks like I woke you.","Tað sær út sum, eg vakti teg."
"It looks like Mary got what she wanted.","Tað sær út til, at Mary fekk tað, hon vildi."
"It looks like Mary is drunk again.","Tað sær út sum, Mary aftur er full."
"It looks like Tom and Mary are depressed.","Tað tykist, sum um Tom og Mary eru tung í huga."
"It looks like Tom and Mary are doing that right now.","Tað sær út, sum Tom og Mary gera tað beint nú."
"It looks like Tom and Mary are drunk.","Tað letur til, at Tom og Mary eru full."
"It looks like Tom and Mary are excited.","Tað sær út sum, at Tom og Mary eru spent."
"It looks like Tom and Mary aren't going to go to Boston with us.","Tað sær út til, at Tom og Mary ikki koma við okkum til Boston."
"It looks like Tom and Mary don't know what to do.","Tað sær út til, at Tom og Mary vita ikki, hvat tey skula gera."
"It looks like Tom and Mary don't want to do that.","Tað sær út til, at Tom og Mary ikki vilja gera tað."
"It looks like Tom and Mary have given up.","Tað sær út sum, Tom og Mary hava givið upp."
"It looks like Tom doesn't have any chance of winning.","Tað sær út til, at Tom ikki hevur nakran møguleika at vinna."
"It looks like Tom has a thing for Mary.","Líkast er til, at Tom er forliptur í Mary."
"It looks like Tom has broken a couple of ribs.","Tað sær út til at Tom hevur brotið eini tvey rivjabein."
"It looks like Tom has lost a few pounds.","Tað sær út sum, at Tom er afturfarin."
"It looks like Tom hasn't shaved in a couple days.","Tað sær út sum um, at Tom ikki hevur rakað sær í nakrar dagar."
"It looks like Tom is about the start crying.","Tað sær út sum, at Tom er um at gráta."
"It looks like Tom is awake.","Tað sær út sum Tom er vakin."
"It looks like Tom is disappointed.","Tom tykist vónsvikin."
"It looks like Tom is distracted.","Tað sær út til, at Tom er ørkymlaður."
"It looks like Tom is getting pretty drunk.","Tað letur til, at Tom verður rættiliga fullur."
"It looks like Tom is in love.","Tom tykist at vera forelskaður."
"It looks like Tom is really enjoying himself.","Tað sær út, sum Tom veruliga stuttleikar sær."
"It looks like Tom is worried.","Tom sær stúrin út."
"It looks like Tom isn't very happy.","Tom tykist ikki serliga glaður."
"It looks like Tom will get into Harvard.","Tað tykist sum um, at Tom sleppur inn á Harward."
"It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher.","Tað letur til, at pápi Yokkun fann saman við barnagarðslærara hansara."
"It looks like a heart attack.","Tað líkist einum hjartatilburði."
"It looks like a machine translation.","Tað sær út at vera ein teldutýðing."
"It looks like both Tom and Mary have been crying.","Tað sær út sum, at Tom og Mary hava grátið."
"It looks like he'll be coming here next month.","Tað sær út til, at hann kemur higar næsta mánaða."
"It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.","Tað sær út til at kunna fara at regna, so gloym ikki regnskjólið."
"It looks like no one else will be getting off the bus.","Tað sær út, sum eingin annar sleppur úr bussinum."
"It looks like nobody's home.","Tað sær út, sum býr eingin har."
"It looks like the data you lost on your computer is irretrievable.","Tað sær ikki út til, at upplýsingarnar á telduni hjá tær, kunnu bjargast."
"It looks like tomorrow will be a very hot summer day.","Tað sær út til at í morgin verður ein sera heitur summardagur."
"It looks like we'd better leave.","Tað sær út sum, vit skulu fara."
"It looks like you are from India.","Tað sær út til, at tú ert úr India."
"It looks like you bit off more than you can chew.","Har tókst tú størri bita enn tú kanst svølgja."
"It looks like you had a rough night.","Tað sær út til, at tú hevur havt eina strævna nátt."
"It looks like you're wearing my shoes.","Tað sær út sum tú ert í mínum skóm."
"It looks like your watch is expensive.","Tað sær út, sum urið hjá tær er dýrt."
"It looks really cool.","Hatta sær sera gott út."
"It looks really good.","Tað sær sera gott út."
"It looks very promising.","Tað sær sera gott út."
"It looks warm outside.","Tað sær út til at vera heitt úti."
"It made a huge impression on me.","Tað hevði stóra ávirkan á meg."
"It made a lot of sense to us to adopt a dog now because we realized that we could give Goldie the time and the attention and care that she needed.","Tað gav góða meining hjá okkum at taka ein hund til okkum nú, tí vit ásannaðu, at vit kundu geva Goldie ta tíð og tað uppmerksemi, sum hon hevði tørv á."
"It made me think of Tom.","Tað fekk meg at hugsa um Tom."
"It made us stronger.","Tað gjørdi okkum sterkari."
"It makes a difference to us whether it rains tomorrow.","Tað hevur nógv at siga fyri okkum, hvørt tað regnar í morgin ella ikki."
"It makes everything harder.","Tað ger alt truplari."
"It makes me constantly depressed.","Tað nívir meg alla tíðina."
"It makes no difference who I meet.","Tað ger ikki mun, hvønn eg hitti."
"It makes no difference who does that as long as it gets done.","Tað ger ongan mun, hvør ger tað, so leingi tað verður gjørt."
"It makes no sense to me.","Tað er óskiljandi fyri meg."
"It matters not how a man dies, but how he lives. The act of dying is not of importance, it lasts so short a time","Tað hevur ikki týdning, hvussu ein maður doyr, men hvussu hann livir. Tað at doyggja er uttan týdning, tað tekur so stutta tíð"
"It matters not how long we live, but how.","Tað er ikki týdningarmikið, hvussu leingi vit liva, men hvussu."
"It may be Tom didn't see Mary.","Tað kann vera, at Tom ikki sá Mary."
"It may be easy to do that.","Tað man vera lætt at gera hatta."
"It may hurt.","Ein fær møguliga ilt."
"It may not be the best wine there is. It's pretty good, though.","Tað er kanska ikki heimsins besta vín. Tað er tó rættiliga gott."
"It may not have been as difficult to do that as Tom said it was.","Tað var kanska ikki so trupult at gera tað sum Tom segði tað vera."
"It may prove to be a risky adventure.","Tað kann blíva ein vágin uppliving."
"It may rain any minute.","Tað kann fara at regna hvørja løtu."
"It may rain tonight.","Tað fer kanska at regna í kvøld."
"It may snow tonight.","Kanska tað fer at kava í kvøld."
"It might be a good idea to stop doing that.","Tað hevði verið eitt gott hugskot at steðga við hasum."
"It might be dangerous for Tom and me to do that by ourselves.","Tað kann vera vandamikið hjá Tom og mær at gera hatta sjálv."
"It might have been better if you hadn't gone there.","Tað hevði kanska havt verið betri, um tú ikki vart farin har."
"It might not be hard to do that.","Tað er kanska ikki ringt at gera hatta."
"It moved me to tears.","Tað rørdi meg, og eg táraði."
"It must be a coincidence.","Tað má vera tilvild."
"It must be hard to be a dog.","Tað má vera hart, at vera hundur."
"It must be hard work.","Tað má vera hart arbeiði."
"It must be here somewhere.","Tað má vera her onkustaðni."
"It must have been a prank call.","Uppringingin má vera gjørd í spølni."
"It must have slipped my mind.","Tað má vera farið mær úr huga."
"It must not be past three.","Tað má ikki vera eftir klokkan trý."
"It must've been awful.","Tað má hava verið ræðuligt."
"It must've been love.","Tá má hava verið kærleiki."
"It needs to be destroyed.","Tað má beinast burtur."
"It needs washing.","Tað má vaskast."
"It never existed.","Tað var ongantíð til."
"It never occurred to me that the whole thing might be a scam.","Tað grunaði meg aldrin, at alt tað heila kundi vera snýt."
"It never should've happened.","Tað átti ongantíð at verið hent."
"It occurred to him that he should start at once.","Tað rann fram fyri hann, at hann skuldi byrja alt fyri eitt."
"It occurred to me that Tom might've done that on purpose.","Tað rann mær til hugs, at Tom kann hava gjørt hatta við vilja."
"It often happens that goods sell all the better for their high price.","Tað kemur meira enn so fyri, at vørur verður skjótari seld, jú hægri prísurin er."
"It only takes me three minutes to do that.","Tað tekur mær bara tríggjar minuttir at gera tað."
"It pleases me to hear this news.","Tað gleðir meg at hoyra hesi tíðindini."
"It popped off.","Tað sprakk upp."
"It probably won't be as hard as you think it'll be.","Tað verur helst ikki so ringt, sum tú heldur, tað fer at vera."
"It probably won't be fun to do that.","Helst verður tað einki stuttligt at gera tað."
"It probably won't be hard to do that.","Tað verður neyvan trupult at gera hatta."
"It proves absolutely nothing.","Tað prógvar akkurát einki."
"It rained a lot in Rio de Janeiro.","Tað regnaði illa í Rio de Janeiro."
"It rained a lot last summer.","Tað regnaði illa seinasta summar."
"It rained non-stop all last week.","Tað regnaði alla undanfarnu vikuna uttan íslit."
"It rained on and off all day.","Regnið kom og fór allan dagin"
"It rains a lot here in the spring.","Her regnar illa um várið."
"It rains incessantly.","Tað regnar uttan íhald."
"It rang.","Tað ringdi."
"It reads well.","Tað er væl skrivað."
"It really comes in handy.","Hetta kemur veruliga væl við."
"It really did happen.","Tað hendi veruliga."
"It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me.","Vit fáa at síggja, um tað er gott fyri meg ella ikki at fara til Amerika at lesa."
"It scares me to death.","Tað ræðir meg sera nógv."
"It seemed Tom already knew the dog's name.","Tom tyktist longu at kenna navnið á hundinum."
"It seemed Tom and Mary were impatient.","Tað tóktist, sum Tom og Mary vóru ótolin."
"It seemed like a long time.","Tað sýntist sum long tíð."
"It seemed that Tom was getting ready to leave.","Tað sá út til, at Tom var um at vera klára at fara."
"It seems I have fever.","Tað tykist sum um eg havi fepur."
"It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.","Tað sær í lagi út á pappírinum, men meg lystir at vita, um tað fer at rigga."
"It seems Tom and I are the only ones here who can do that.","Tað sær út sum at bara vit báðir Tom duga tað."
"It seems Tom and Mary are annoyed.","Tað tykist sum Tom og Mary eru misnøgd."
"It seems easy.","Tað sýnist lætt."
"It seems fairly obvious that Tom and Mary aren't happy here.","Tað er heilt týðiligt, at Tom og Mary ikki eru lukkulig her."
"It seems like I'm the only one here who's from Australia.","Tað sær út til, at eg eri tann einasti her, ið er frá Avstralia."
"It seems like just yesterday that we were walking to school together.","Tað kennist sum var tað í gjár, at vit gingu í skúla saman."
"It seems like we just keep going around in circles, doing the same old thing.","Tað tykist, sum vit mala í ring, gera alt tað sama gamla."
"It seems nobody but Tom and Mary do that.","Tað tykist, sum eingi onnur enn Tom og Mary gera hatta."
"It seems obvious that Tom is unable to swim.","Tað tykist týðuligt, at Tom ikki dugir at svimja."
"It seems quiet, but it is very busy in the background.","Tað sýnist friðarligt, men har er nógv virksemi í bakgrundini."
"It seems that Tom and Mary don't plan to do that.","Tað virkar, sum at Tom og Mary ikki ætla at gera hatta."
"It seems that Tom knows the truth.","Tað sýnist, sum Tom kennir sannleikan."
"It seems that Tom might win.","Tað tykist sum um Tom møguliga fer at vinna."
"It seems that Tom wants to go to bed.","Tað sær út sum, at Tom vil sleppa í song."
"It seems that hasn't been done yet.","Tað sær út til, at hatta er ikki gjørt enn."
"It seems that he knew everything about me.","Tað tykist, at hann visti alt um meg."
"It seems that he mistook me for my sister.","Tað tykir, at hann mistók meg fyri systir mína."
"It seems that she is keeping that secret.","Tað tykist sum hon heldur hatta loyniligt."
"It seems that she is not pleased with the job.","Tað tykist sum um, at hon ikki er nøgd við arbeiðið."
"It seems that the separatists are not aware of their total insignificance on the national political scene.","Tað sær út sum at tjóðskaparfólkini ikki eru tilvita um teirra fullkomna tídningarloysi á altjóða politiska pallinum."
"It seems that they're bored of married life.","Tað tykist sum um, at tey bæði eru móð av at vera gift."
"It seems the rural area will be developed on a large scale.","Tað sær út sum at bygdirnar fara at menna seg nógv."
"It seems to me Tom knows everything.","Tað er fyri mær, sum Tom veit alt."
"It seems to me that someone is spying on me.","Tað tykist mær at onkur heldur eyga við mær."
"It seems too much to me, too.","Tað er eisini ov nógv hjá mær."
"It should be a no-brainer.","Hatta skuldi verið lítið uppá seg."
"It should be better.","Tað skuldi verið betri."
"It should be freezed!","Tað skal frystast!"
"It should be possible to do that.","Tað skuldi verið møguligt at gjørt hatta."
"It should work this time.","Tað átti at rigga hesa ferð."
"It shouldn't be like this.","Tað skuldi ikki vera soleiðis."
"It shouldn't be too hard to do that.","Tað átti ikki at verið ov torført at gjørt tað."
"It shouldn't take you all that long to do that.","Tað skuldi ikki tikið tær so langa tíð at gjørt hatta."
"It shouldn't take you long to do that.","Tað skuldi ikki tikið langa tíð hjá tær at gera hatta."
"It shows that English is no longer the language only of the people of England.","Tað vísir, at enskt er ikki longur einans málið fyri onglendingar."
"It smells like dead fish.","Tað luktar av deyðum fiski."
"It snowed only at the beginning.","Tað kavaði bara í fyrstani."
"It snows more here than it does in Boston.","Tað kavar meira her enn í Boston."
"It sounds as if genius compensates for lack of experience.","Tað ljóðar sum um, flogvit vigar upp ímóti trot á royndum."
"It sounds crazy.","Tað ljóðar svakt."
"It sounds exactly like her.","Tað ljóðar júst sum hon."
"It sounds good to me.","Eg haldi, at tað ljóðar gott."
"It sounds like Tom doesn't want to come.","Tað ljóðar, sum um Tom ikki vil koma."
"It sounds like Tom might be able to do that.","Tað ljóðar sum um Tom kanska kann gera hatta."
"It sounds like Tom might be interested.","Tað letur til at Tom hevur áhuga."
"It sounds like Tom will go to Australia.","Tað ljóðar sum, at Tom fer til Australia."
"It sounds like a storm is headed our way.","Tað ljóðar sum um ein ódn er á veg hendanvegin."
"It sounds like she made quite an impression on you.","Tað ljóðar sum hon hevur gjørt inntrykk á teg."
"It sounds like you two had a problem in Boston.","Tað tykist sum um, at tit bæði høvdu ein trupulleika í Boston."
"It sounds like you two had a problem.","Tað ljóðar, sum tit bæði høvdu ein trupulleika."
"It sounds like you're busy.","Tað ljóðar, sum hevur tú nógv um at vera."
"It sounds silly, but it's true.","Tað ljóðar býtt, men satt er tað."
"It sounds terribly complicated.","Hatta ljóðar ómetaliga fløkt."
"It sounds to me as if he has something to do with the matter.","Eg haldi, atð ljóðar sum hann hevur okkurt at gera við málið."
"It sounds very strange to me.","Tað ljóðar sera løgið fyri mær."
"It stands to reason that workers are paid.","Tað kemur at standa sína roynd, um arbeiðararnir fáa sína løn."
"It starts around 8:30.","Tað byrjar umleið klokkan 8:30."
"It still isn't over.","Tað er ikki liðugt enn."
"It stopped short at a result far from the 10% taken as the target.","Tað steðgaði brádliga á einum úrsliti, sum var langt frá teimum 10%, sum var málið."
"It sure fits, you just have to think how to put it in.","Eg eri vísur í, at tað passar. Tó mást tú hugsa um, hvussu tú setur tað í."
"It sure is hot.","Tað er sanniliga heitt."
"It takes Mary a whole hour to do her hair.","Tað tekur Mary ein heilan tíma at gera sær hárið."
"It takes about an hour.","Tað tekur umleið ein tíma."
"It takes an hour to get to the station.","Tað tekur ein tíma at koma til støðina."
"It takes fifteen minutes to walk from here to the campus.","Tað tekur fimtan minuttir at ganga hiðani til universitetsøkið."
"It takes literally a minute to make the sauce.","Tað tekur veruliga ein minutt at gera sósina."
"It takes time to understand this.","Tað tekur tíð at skilja hetta."
"It thundered, and bright flashes of lightning now and again shot across the sky, turning it into a sea of fire.","Toran gekk, og bjørt snarljós skutu seg tvørtur um himmalin og broyttu hann til eitt eldhav."
"It took Tom a long time to break out of his shell.","Tað tók Tom langa tíð at finna seg til rættis."
"It took Tom a long time to decide where he wanted to go to college.","Tað tók Tom langa tí at gera av, um hann skuldi lesa víðari."
"It took Tom about three hours to do that.","Tað tók Tom umleið tríggjar tímar at gera hatta."
"It took Tom three hours to clear that dungeon.","Tað tók Tom tríggjar tímar at rudda hatta bølið."
"It took Tom three hours to do that.","Tað tók Tom tríggjar tímar at gera hatta."
"It took Tom three months to recover.","Tað tók Tom tríggjar mánaðir at koma fyri seg."
"It took a long time for Tom to do that.","Tað tók Tom langa tíð at gera."
"It took a moment for the words to sink in.","Tað tók eina løtu til orðini høvdu fest seg."
"It took a while for Tom to respond.","Tað tók eina løtu hjá Tom at svara."
"It took all weekend.","Tað tók alt vikuskiftið."
"It took him four seconds to do that.","Tað tók hinum fýra sekund at gera hatta."
"It took longer than I thought it would.","Tað tók longri tíð, enn eg hevði roknað við."
"It took me a couple of hours to solve this problem.","Tað tók mær nakrar tímar at greiða trupulleikan."
"It took me a little longer than usual to fall asleep.","Tað tór longri tíð, enn tað vanliga ger at sovna."
"It took me a long time to find a pair of shoes that fit.","Tað tók mær langa tíð at finna einar skógvar, sum passa."
"It took me a long time to realize that I wasn't doing that correctly.","Tað tók langa tíð áðrenn tað gjørdist mær greitt, at eg gjørdi tað skeivt."
"It took me a long time to realize that I wasn't doing that the right way.","Eg hevði langa tíð um at skilja, at eg ikki gjørdi hatta á rættan hátt."
"It took me a long time to rid myself of all those ants.","Tað tók mær langa tíð at sleppa av við allar hasar meyrurnar."
"It took me a while to find you.","Tað tók mær eina løtu at finna teg."
"It took me more time than usual to get here today.","Tað tók mær longri tíð enn vanligt at koma higar í dag."
"It took me the better part of a month to finish Joseph and His Brothers by Thomas Mann.","Tað tók mær mest sum ein mánað at lesa Joseph og bróðir hansara av Thomas Mann lidna"
"It took me three years.","Tað tók mær trý ár."
"It took one week to locate their hiding place.","Tað tók eina viku at finna teirra goymistað."
"It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.","Tað tók fleiri tímar at beina óruddið av fleiri trukk- og bilvrakum burt."
"It took some time for him to realise that he had lost his way.","Tað tók honum eina løtu at skilja, at hann var vilstur."
"It took the doctor eight hours to do the operation.","Tað tók læknanum átta tímar at gera skurðviðgerðina."
"It took us a while, but we finally finished the job.","Tað tók okkum eina løtu, men vit eru endiliga liðug við arbeiði."
"It turned out that Tom was the one responsible for doing that.","Tað vísti seg, at Tom hevði ábyrgdina av at gera tað."
"It turned out that their office had a lot of women.","Tað gjørdist greitt, at tað vóru nógvar kvinnur á skrivstovuni."
"It turns out that I have a brother.","Tað vísir seg, at eg havi ein beiggja."
"It warms your heart when, while listening to a song in a (seemingly!) foreign language — Slovak, Macedonian, or Slovenian — you hear words that you have known since your childhood and even understand whole phrases. - Tað tekur um hjartarøturnar, tá ið tú lurtar eftir einum sangi á (eftir øllum at døma) fremmandum máli","Tað tekur um hjartarøturnar, tá ið tú lurtar eftir einum sangi á (eftir øllum at døma) fremmandum máli - slovakiskum, makedonskum ella slovenskum"
"It was Earth Day yesterday.","Í gjár var jarðarinnar dagur."
"It was George that I met in the street this morning.","Tað var George, sum eg møtti á gøtuni í morgun."
"It was God's will.","Tað var Guds vilji."
"It was I who met Masako here yesterday.","Tað var eg, sum møtti Masako her í gjár."
"It was July. The heat was intense.","Tað var í juli. Hitin var ógvisligur."
"It was Tom who drove us home last night.","Tað var Tom, sum koyrdi okkum heim í gjárkvøldið."
"It was Tom who first suggested that we hire Mary.","Tað var Tom, ið av fyrstan tíð skeyt upp, at vit skuldu seta Mary í starv."
"It was Tom who gave me the painting hung on the chimney.","Tað var Tom, ið gav mær málningin, sum varð hongdur á kaminuna."
"It was Tom who made Mary do that.","Tað var Tom, sum fekk Mary at gera hatta."
"It was Tom who was injured.","Tað var Tom, sum var skaddur."
"It was Tom's idea to do this.","Tað var Tomsa hugskot at gera hetta."
"It was a bad rabbit.","Tað var ein vánalig kanin."
"It was a beautiful day yesterday.","Tað var ein vakur dagur í gjár."
"It was a beautiful evening; the last rays of the setting sun shone bright through the long stems of the trees upon the green underwood beneath, and the turtle-doves sang from the tall birches.","Tað var eitt vakurt kvøld; tær síðstu strálurnar frá setandi sólini skinu bjart ímillum teir høgu træbulirnar á grøna undirskógin niðriundir, og turtildúgvurnar lótu úr teimum høgu bjarkatrøunum."
"It was a bit awkward.","Tað var eitt sindur pínligt."
"It was a bit windy.","Tað var eitt sindur av vindi."
"It was a busy afternoon.","Tað var ein strævin seinnapartur."
"It was a busy night.","Tað var ein strævin nátt."
"It was a collaborative effort.","Tað var eitt felagsavrik."
"It was a competition.","Tað var ein kapping."
"It was a complete flop.","Tað var fullkomiliga miseydnað."
"It was a controversial decision.","Hetta var ein avgerð, sum fólk vóru ymisk á máli um."
"It was a dark night, with no moon.","Tað var ein myrk nátt við ongum mána."
"It was a dream of mine to see you.","Tað var ein dreymur hjá mær at hitta teg."
"It was a fat lady who wore a fur around her neck.","Tað var ein feit kona, ið hevði ein pels um hálsin."
"It was a good choice.","Tað var eitt gott val."
"It was a great day.","Tað var ein stórfingin dagur."
"It was a great loss for me.","Tað var stórur missur fyri meg."
"It was a great movie.","Tað var ein góður filmur."
"It was a great plan.","Tað var ein stórfingin ætlan."
"It was a great victory for Tom.","Tað var ein stórur sigur til Tom."
"It was a holiday?","Var tað frítíð?"
"It was a huge task.","Tað var eitt ógvuliga stórt arbeiði."
"It was a legitimate question.","Tað var ein væl grundaður spurningur."
"It was a little surprising.","Tað var eitt sindur óvæntað."
"It was a long letter.","Tað var eitt langt bræv."
"It was a mistake.","Tað var eitt mistak."
"It was a moment to pause.","Tað var tíð til at steðga á."
"It was a perfect day, with a bright sun and a few fleecy clouds in the heavens.","Tað var ein fyrimyndarligur dagur, við skínandi sól og nøkrum fáum ullintum skýggjum á himnahválvinum."
"It was a personal decision.","Tað var ein persónlig avgerð."
"It was a private matter.","Tað var eitt privat mál."
"It was a prudent move.","Hatta var ein skilagóður leikur."
"It was a question of ethics.","Tað var ein spurningur um siðalæru."
"It was a rainy evening.","Tað var eitt regnmikið kvøld."
"It was a robbery gone wrong.","Tað var eitt miseydnað rán."
"It was a scary movie. I think I'll have nightmares about it tonight.","Tað var ein ræðufilmur. Eg haldi, at eg fari at hava marruna av honum í nátt."
"It was a sensitive subject.","Tað var eitt viðkvæmt evni."
"It was a simple mistake.","Tað var eitt einfalt mistak."
"It was a strange story.","Tað var ein løgin søga."
"It was a terrible movie.","Hatta var ein vánaligur filmur."
"It was a very hard winter, and all the water had thick ice over it.","Tað var ein ógvuliga harður vetur, og alt vatnið lá undir tjúkkum ísi."
"It was a warm spring afternoon.","Tað var ein heitur seinnapartur á vári."
"It was about more money.","Tað snúði seg um meira pengar."
"It was an excellent plan.","Tað var ein glæsilig ætlan."
"It was an exciting story and he told it well.","Tað var ein spennandi søga, og hann dugdi væl at siga frá henni."
"It was an exhilarating feeling.","Tað var ein upplívgandi kensla."
"It was an extraordinary moment.","Tað var ein framúr góð løta."
"It was an unforgettable vacation.","Tað var ein ógloymandi feria."
"It was an utter disaster.","Tað var ein fullkomin vanlukka."
"It was another perfect day.","Hetta var enn ein fullkomin dagur."
"It was as if I couldn't get enough air.","Tað var sum um, at eg ikki fekk nóg mikið av luft."
"It was at that very moment that the bomb went off.","Tað var júst tá, at bumban brast."
"It was beautiful in the country, it was summer-time; the wheat was yellow, the oats were green, the hay was stacked up in the green meadow.","Tað var frálíka vakurt úti á landinum. Summar var, og kornið var matað. Havrin grønur og hoyggið komið í sátur niðri á teim grønu eingjunum."
"It was by chance that I found this book.","Tað var av tilvild, at eg fann hesa bókina."
"It was careless of you to leave the door unlocked.","Tað var óskettið av tær at lata hurðina vera ólæsta."
"It was charming to see how these girls danced. They had no spectators but the apple-pickers on the ladders. They were very glad to please them, but they danced to please themselves (or at least you would have supposed so); and you could no more help admiring, than they could help dancing. How they did dance!","Tað var hugtakandi at síggja, hvussu hesar gentur dansaðu. Tær høvdu ongar áskoðarar uttan súreplahentararnar á stigunum. Teimum dámdi væl at gleða teir, men tær dansaðu av egnari frøði (ella tað hevði tú í minsta lagi roknað við); og tú fekst ikki lættari latið vera við at undrast, enn tær fingu latið vera við at dansa. Á, sum tær dansaðu!"
"It was chilly.","Tað var kalt."
"It was clear Tom did that all the time.","Tað var greitt, at Tom gjørdi hatta alla tíðina."
"It was clear Tom was going to do that.","Tað var greitt, at Tom fór at gera tað."
"It was clear Tom was supposed to help Mary do that.","Tað var týðiligt, at Tom skuldi hjálpa Mary at gera hatta."
"It was clear Tom was supposed to help us do that.","Tað var eyðsýnt, at ætlanin var, at Tom skuldi hjálpa okkum við hasum."
"It was clear that Fadil and Layla were involved in a whirlwind romance.","Tað var greitt, at Fadil og Layla vóru tikin av eini ástarævintýr meldurhvirlu"
"It was clear that Tom didn't know he didn't really need to do that.","Tað var greitt, at Tom ikki visti, at honum ikki nýttist at gera hatta."
"It was clear that Tom didn't know that he didn't really have to do that.","Tað var greitt, at Tom visti ikki, at hann ikki var noyddur at gera hatta."
"It was clear that Tom had agreed to do that.","Tað var eyðsæð, at Tom hevði góðtikið at gera hatta."
"It was clear that Tom was going to do that for us.","Tað var týðiligt, at Tom fór at gera hatta fyri okkum."
"It was clear that Tom wasn't going to be able to do that without our help.","Tað var greitt, at Tom fór ikki at vera førur fyri at gera hatta uttan okkara hjálp."
"It was clear that Tom wouldn't refuse to do that.","Tað var greitt, at Tom fór ikki at nokta fyri at gera hatta."
"It was clear what Tom was going to do.","Tað var týðiligt, hvat Tom ætlaði sær at gera."
"It was clear what he meant to do.","Tað var týðiligt, hvat ætlanin var, at hann skuldi gera."
"It was clear.","Tað var greitt."
"It was clearly a foul.","Hatta var eitt klárt brot á reglurnar."
"It was clever of Bob to solve that problem.","Tað var klókt av Bob at loysa handa trupulleikan."
"It was cold yesterday, but it is still colder today.","Tað var kalt í gjár, men tað er kaldari í dag."
"It was completely silent on the bus.","Tað var fullkomiliga stilt í bussinum."
"It was dark in the American house.","Tað var myrkt í tí amerikanska húsinum."
"It was dark in the forest.","Tað var myrkt í skóginum."
"It was difficult for me to make out what he was saying.","Tað var torført hjá mær, at finna út av, hvat hann segði."
"It was difficult for me.","Tað var torført fyri meg."
"It was difficult to restrain myself from smothering Tom.","Tað var torført hjá mær at halda mær frá at kvala Tom."
"It was down to her that he lived so miserably.","Tað var hennara skuld, at hann livdi so neyðarsliga."
"It was drizzling, but it didn't rain.","Tað sirmaði, men regnaði ikki."
"It was easy for Tom to win.","Tað var lætt hjá Tom at vinna."
"It was easy for him to find a job.","Tað var lætt at finna eitt arbeiði."
"It was fair.","Tað var rímiligt."
"It was five to one when I got to bed.","Klokkan var fimm minuttir í eitt, tá eg fór í song."
"It was fortunate that he passed it.","Hann var heppin at geva tað víðari."
"It was full of spider webs and stuff, but there didn't seem to be any other way to go, so we firmed up our resolve and went.","Har var fult av lokkaneti og sovorðnum, men har tyktist eingin annar vegur vera at fara, so vit mannaðu okkum upp og fóru."
"It was funny.","Tað var stuttligt."
"It was good that I did that.","Tað var gott, at eg gjørdi hatta."
"It was great fun to do that.","Tað var ordiliga stuttligt at gera tað."
"It was great seeing you today.","Tað var deiligt at hitta teg í dag."
"It was great to hear from Tom again after all this time.","Tað var gott at hoyra aftur frá Tom, eftir so langa tíð."
"It was grotesque.","Tað var løgið."
"It was hard for him to live on his small pension.","Tað var hart hjá honum at liva av síni lítlu pensjón."
"It was hard for you to say goodbye, wasn't it?","Var tað ikki ringt hjá tær at siga farvæl?"
"It was harder for all the older dogs to remember things, especially when several things were happening at the same time.","Tað var verri hjá øllum teimum gomlu hundunum at minnast ting, serliga tá nógv ymiskt hendi í senn."
"It was high time that Tom got out of there.","Tað var í tøkum tíma at Tom slapp sær út haðani."
"It was him.","Tað var hann."
"It was his silence which made her angry.","Tað var tað, at hann tagdi, sum gjørdi hana illa."
"It was hot so I took my coat off.","Tað var heitt, so eg fór úr mínum frakka."
"It was impossible for the boy to swim across that river.","Tað var ómøguligt hjá dronginum at svimja yvir um ánna."
"It was incredibly fun.","Tað var ótrúliga stuttligt."
"It was insanely hot inside the bus.","Tað var svakliga heitt inni í bussinum."
"It was interesting and amusing.","Tað var áhugavert og stuttligt."
"It was just an accident.","Tað var bara eitt óhapp."
"It was just what Tom wanted.","Tað var júst tað, sum Tom vildi hava."
"It was kind of a bummer.","Tað var ein marra."
"It was long ago when the world was new and nymphs were needed to guard the forests and to minister to the wants of the young trees.","Tað var fyri langari tíð síðan, tá heimurin var nýggjur og álvafljóðini vóru noydd at verja skógirnar og røkta tørvin á ungu trøunum."
"It was lots of money.","Tað var hópin av pengum."
"It was loud.","Tað var hart."
"It was lucky I was able to speak to Mary before she left for Boston.","Tað var heppið, at eg fekk talað við Mary, áðrenn hon fór til Boston."
"It was magical.","Tað var gandakent."
"It was magnificent.","Tað var stórfingið."
"It was me who killed Kennedy.","Tað var eg, ið drap Kennedy."
"It was midmorning when Tom finally woke up.","Tað var um miðjan fyrrapartin, at Tom endiliga vaknaði."
"It was mind-numbingly boring.","Tað var deydliga keðiligt."
"It was more interesting than I thought it would be.","Tað var áhugaverdari, enn eg væntaði."
"It was natural for him to be familiar with jazz.","Tað var lá væl fyri hjá honum at kennast við djass."
"It was nice of you to ask.","Tað var pent av tær at spyrja."
"It was nice of you to come all this way to see me.","Tað var pent gjørt av tær at koma alla hesa longu leið at hitta meg."
"It was night, and a veil of darkness covered the streets.","Tað var nátt, og eitt slør av myrkri fjaldi gøturnar."
"It was not until I called that he came.","Tað var ikki fyrr enn eg rópti, at hann kom."
"It was not until a few days later that he arrived.","Hann kom ikki fyrr enn nakrar dagar seinni."
"It was not until five years later that I heard of his marriage.","Eg hoyrdi ikki um hjúnaband teirra fyrr enn fimm ár seinni."
"It was not until last night that I got the news.","Tað var ikki fyrr enn í gjárkvøldið, at eg fekk tíðindini."
"It was not until yesterday that I heard about the accident.","Tað var ikki fyrr enn í gjár at eg hoyrdi um ólukkuna."
"It was nowhere to be seen.","Tað var ongastaðni at síggja."
"It was obvious Tom didn't want to do that.","Tað var týðiligt, at Tom vildi ikki gera hatta."
"It was obvious Tom didn't want to leave.","Tað var eyðsæð, at Tom ikki vildi fara."
"It was obvious Tom had lied.","Tað var týðiligt, at Tom hevði logið."
"It was obvious that Tom didn't want to take out the garbage.","Tað var týðiligt, at Tom ikki vildi bera ruskið út."
"It was of great benefit to me.","Tað var til stóran fyrimun fyri meg."
"It was on a hot summer night.","Tað var eina heita summarnátt."
"It was one of the most fun things that Tom had ever done.","Tað var eitt av tí stuttligasta, Tom nakrantíð hevði gjørt."
"It was only a little cut.","Tað var bara ein lítil skeina."
"It was only when I heard his voice that I recognised him.","Tað var ikki fyrr enn eg hoyrdi málið, at eg kendi hann aftur."
"It was pretty bad.","Tað var nokk so galið."
"It was pretty intense.","Tað var rættiliga ógvusligt."
"It was pretty spectacular.","Tað var rættiliga stórfingið."
"It was pure chance Tom won the race.","Tað var heilt av tilvild, at Tom vann kappingia."
"It was quite thrilling.","Tað var rættiliga spennandi."
"It was raining hard when Tom arrived at Mary's house.","Tað regnaði illa, tá Tom kom fram til húsini hjá Mary."
"It was raining today. What'll it be like tomorrow?","Tað regnaði í dag. Hvussu verður í morgin?"
"It was raining yesterday afternoon.","Tað regnaði seinnapartin í gjár."
"It was raining. However, they still went on their school trip.","Tað regnaði. Tó fóru tey á námsferð við skúlanum."
"It was really scary.","Tað var sera ræðandi."
"It was really sweet.","Tað var sera søtt."
"It was reckless of her to trust him.","Tað var skilaleyst av henni at líta á hann."
"It was romantic.","Tað var romantiskt."
"It was said that a great poet had resided here.","Hildið varð, at ein kendur yrkjari hevði búð her."
"It was said that that lady was an actress.","Tað varð sagt, at handa konan var sjónleikarinna."
"It was said that the lady had been an actress.","Tað ljóðaði, at handan konan hevði verið sjónleikari."
"It was seven thirty.","Klokkan var sjey tretivu."
"It was shorter than he expected.","Tað var styttri, enn hann væntaði."
"It was shorter than she expected.","Tað var styttri, enn hon væntaði."
"It was shown on the news today.","Tað varð víst í tíðindunum í dag."
"It was simply unhealthy.","Tað var heilt einfalt ósunt."
"It was six o'clock.","Klokkan var seks."
"It was snowing that day.","Tað kavaði tann dagin."
"It was snowing when I reached the station.","Tað kavaði, tá eg kom til støðina."
"It was snowing, but it wasn't very cold outside.","Tað kavaði, men tað var ikki serliga kalt úti."
"It was snowing.","Tað kavaði."
"It was so boring that I fell asleep.","Tað var so keðiligt, at eg sovnaði."
"It was so cold my ears hurt.","Tað var so kalt, at eg fekk ilt í oyruni."
"It was so cold that I couldn't sleep.","Tað var so kalt, at eg kundi ikki sova."
"It was so cold that he was shivering.","Tað var so kalt, at hann ristist."
"It was so cold that no one wanted to go outside.","Tað var so kalt, at eingin hevði hug at fara útum."
"It was so dark that they could hardly see.","Tað var so myrkt, at tey næstan ikki sóu."
"It was so exhilarating.","Tað var so upplívgandi."
"It was so good.","Tað var so gott."
"It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.","Tað var so heitt á leikvøllinum, at eg helt, eg fór at svíma."
"It was so hot that I slept with the window open.","Tað var so heitt, at eg svav við vindeyganum opnum."
"It was so hot that I thought I was going to pass out.","Tað var so heitt, at eg helt, eg fór at svíma."
"It was so hot that she felt like eating ice cream.","Tað var so heitt, at hon fór at munga eftir ísi."
"It was so noisy in there.","Tað var so larmandi inni har."
"It was so noisy that I couldn't concentrate.","Tað var so nógvur larmur, at eg fekk ikki hugsavnað meg."
"It was so obvious.","Tað var so eyðsæð."
"It was so romantic.","Tað var so romantiskt."
"It was so simple.","Tað var so einfalt."
"It was so sweet of you to buy this for me.","Tað var sera pent av tær at keypa mær hetta."
"It was so terribly hot inside that that woman wore scarcely any clothes.","Tað var so ræðuliga heitt innandura, at handan kvinnan var í mest sum ongum klæðum."
"It was solid red.","Tað var bara reytt."
"It was stiflingly hot.","Tað var køvandi heitt."
"It was strictly business.","Tað var rætt og slætt handil."
"It was stupid of him to turn down his offer.","Tað var býtt av honum, at lækka tilboðið."
"It was stupid of me to believe that!","Tað var býtt av mær at halda tað!"
"It was stupid of me to make such a mistake.","Tað var býtt av mær at gera eitt sovorðið mistak."
"It was stupid of you to have turned down the offer.","Tað var býtt av tær at avvísa tilboðið."
"It was stupid. We never should've done it.","Tað var býtt. Vit skuldu ongantíð havt gjørt tað."
"It was such a cold day that there was nobody on the street.","Tað var ein sovorðin kaldur dagur, at eingin var á gøtuni."
"It was such a hard test that we did not have time to finish.","Tað var ein so ring roynd, at vit ikki høvdu tíð at gera hana lidna."
"It was such a hot night that I could not sleep till midnight.","Tað var ein so heit nátt, at eg ikki sovnaði fyrr enn á midnátt."
"It was such a nice day.","Tað var ein so góður dagur."
"It was such a powerful explosion that the roof was blown off.","Tað var ein so máttmikil spreinging, at tekjan varð blást av."
"It was such an interesting book that I read it in a day.","Tað var ein so áhugaverd bók, at eg las hana upp á ein dag."
"It was surprising that she said that.","Tað var óvæntað, at hon segði tað."
"It was surprising to see how fast the child grew up.","Tað var óvæntað at síggja, hvussu skjótt barnið vaks."
"It was surprising.","Tað var óvæntað."
"It was ten degrees below zero this morning.","Tað vóru tíggju stig undir null í morgun."
"It was ten years ago that he first came to Japan.","Tað vóru tíggju ár síðani hann fyrstu ferð kom til Japan."
"It was terribly cold and nearly dark on the last evening of the year, and the snow was falling fast.","Tað var ræðuliga kalt og næstan myrkt síðsta kvøldið í árinum, og tað kavaði av møkum."
"It was terribly cold yesterday.","Tað var ræðuliga kalt í gjár."
"It was the bad weather that caused his illness.","Tað var ringa veðrið, sum var orsøk til hansara sjúku."
"It was the best day of my life.","Tað var besti dagurin í mínum lívi."
"It was the best night of my life.","Tað var besta kvøldið í mínum lívi."
"It was the best party ever.","Tað var besta veitslan nakrantíð."
"It was the best tea I had ever drunk.","Tað var besti temunnurin, eg nakrantíð hevði drukkið."
"It was the biggest mistake of my life.","Tað var størsta mistakið í mínum lívi."
"It was the calm before the storm.","Tað var stillið áðrenn ódnina."
"It was the end of winter, and the weather was very cold.","Tað var endin á vetrinum, at veðrið var sera kalt."
"It was the first gold medal that she had won.","Tað var fyrsta gullmedalja, sum hon hevði vunnið."
"It was the first time man walked on the moon.","Tað var fyrstu ferð, menniskjan gekk á mánanum."
"It was the general opinion.","Tað var almenna áskoðanin."
"It was the greatest earthquake on record.","Tað var størsti jarðskjálvtin, sum var skrásett."
"It was the happiest day of my life.","Tað var besti dagurin í lívi mínum."
"It was the happiest time of my life.","Tað var tann eydnusamasta løtan í mínum lívi."
"It was the most boring trip of my entire life.","Tað var tann keðiligasta ferðin í øllum mínum lívi."
"It was the most painful thing in my life.","Tað var tað pínufullasta í mínum lívi."
"It was the most popular sport in this country.","Tað var tann best umtókti ítrótturin í hesum landinum."
"It was the only way to go.","Tað var tann einasti vegurin at fara."
"It was the perfect day for a picnic.","Hetta var tann fullkomni dagurin at fara útferð."
"It was the perfect moment for a kiss.","Tað var tann rætta løtan til ein muss."
"It was the right call.","Tað var tað rætta uppkallið?"
"It was the same.","Tað var tað sama."
"It was the start of a long friendship.","Tað var byrjanin á einum longum vinalagi."
"It was the way things were back then.","Soleiðis var tað tá."
"It was the worst feeling ever.","Tað var tann ringasta kenslan nakrantíð."
"It was the worst moment of my life.","Tað var tann ringasta løtan í mínum lívi."
"It was the worst night of my life.","Tað var versta náttin í lívi mínum."
"It was then I became occupied in liquidating members of the opposite sex.","Tá var tað, eg gjørdist upptikin av at drepa fólk av mótsatta kyninum."
"It was there that the lifeboat was found.","Tað var har, bjargingarbáturin varð funnin."
"It was this hospital that I visited last month.","Tað var hetta sjúkrahúsið, sum eg vitjaði farna mánað."
"It was time to part, but still the couple clung together.","Tíðin var komin at fara hvør til sítt, men parið helt enn saman."
"It was to his profit to do so.","Tað var til hansara fyrimun at gera so."
"It was too difficult for me.","Tað var ov torført fyri meg."
"It was too early to call the police.","Tað var ov tíðliga at ringja eftir løgregluni."
"It was too expensive.","Tað var ov dýrt."
"It was too good a deal to pass up.","Avtalan var ov góð til at gleppa mær úr hondum."
"It was too late.","Tað var ov seint."
"It was too long.","Tað var ov langt."
"It was too nice a day to stay inside.","Tað var ein ov góður dagur til at verða verandi inni."
"It was too small.","Tað var ov lítið."
"It was too soft.","Tað var ov bleytt."
"It was torture for him to see his girlfriend with another man.","Tað píndi hann at síggja sína unnustu við einum øðrum manni."
"It was totally different.","Tað var heilt øðrvísi."
"It was touch and go whether he would survive.","Tað var ikki vist, at hann fór at yirliva."
"It was tough to finish the work.","Tað var strævið at gera arbeiðið liðugt."
"It was truly a miracle.","Tað var av sonnum eitt undur."
"It was unexpected.","Tað var óvæntað."
"It was unforgettable.","Tað var ógloymandi."
"It was unfortunate that it rained yesterday.","Tað var óheppið, at tað regnaði í gjár."
"It was unpardonable.","Tað var ófyrigeviligt."
"It was unseasonably hot in Boston the last time that I was there.","Tað var óvanliga heitt fyri árstíðina í Boston, seinast eg var har."
"It was unusually cold last night.","Tað var óvanliga kalt í nátt."
"It was used for raking together heaps of money.","Tað var brúkt til at savna saman hópin av pengum."
"It was very amusing.","Tað var sera undirhaldandi."
"It was very beautiful.","Tað var sera vakurt."
"It was very big.","Tað var sera stórt."
"It was very careless of her to do such a thing.","Tað var sera ábyrgdarleyst av henni at gera sovorðið."
"It was very careless of me.","Tað var sera ábyrgdarleyst av mær."
"It was very cold last month.","Tað var sera kalt í farna mánaði."
"It was very cold last night.","Tað var sera kalt í nátt."
"It was very cold that evening.","Tað var sera kalt tað kvøldið."
"It was very cold that winter.","Tað var sera kalt tann veturin."
"It was very cold this morning.","Tað var sera kalt í morgun."
"It was very cold yesterday morning.","Tað var sera kalt í gjáramorgunin."
"It was very cold.","Tað var sera kalt."
"It was very daring of you to say that.","Tað var rættiliga vágið av tær at siga hatta."
"It was very dark.","Tað var sera myrkt."
"It was very difficult to convince Tom.","Tað var sera trupult at sannføra Tom."
"It was very difficult to swim against the current.","Tað var sera torført at svimja móti streyminum."
"It was very difficult to tell the twins apart.","Tað var sera torført at síggja mun á tvíburunum."
"It was very difficult.","Tað var sera torført."
"It was very exciting.","Tað var sera spennandi."
"It was very hard for me to find your apartment.","Tað var sera ringt hjá mær at finna tína íbúð."
"It was very kind of you to help us.","Tað var sera vinaligt av tær at hjálpa okkum."
"It was very kind of you to invite me.","Tað var sera vinaligt av tær at bjóða mær."
"It was very misleading.","Tað var sera misvísandi."
"It was very nice of you to help me with my homework.","Tað var sera fitt av tær at hjálpa mær við mínum skúlatingum."
"It was very painful.","Tað var sera pínufult."
"It was very scary for Mennad.","Tað var sera ræðandi fyri Mennad."
"It was very small.","Tað var sera lítið."
"It was very touching indeed.","Tað var ógvuliga hjartanemandi."
"It was very upsetting.","Tað var sera skakandi."
"It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out.","Tað var sera nógvur vindur tann dagin, og vindurin fekk mítt regnskjól at venda ranguna út."
"It was very windy yesterday.","Tað var sera nógvur vindur í gjár."
"It was very windy.","Tað var sera nógvur vindur."
"It was warm, so I opened the window.","Tað var heitt, so eg læt vindeygað upp."
"It was when he was a child that he came to Japan.","Tað var tá hann var barn, at hann kom til Japan."
"It was windy yesterday.","Tað var nógvur vindur í gjár."
"It was with my friends that I went out.","Tað var við vinum, at eg fór út."
"It was with my girlfriend that I ate dinner in a restaurant last Friday.","Tað var saman við gentu míni, at eg át døgurða í eini matstovuni síðsta fríggjadag."
"It was with some surprise, therefore, that I saw him walk into my consulting-room upon the evening of April 24th.","Tí var tí at tað kom óvart á, at eg sá hann koma gangandi inn í mítt viðtaluhølið um kvøldið tann 24. Apríl."
"It was wonderful.","Tað var ótrúligt."
"It was worth a try.","Tað var vert eina roynd."
"It was worth the wait.","Tað var vert bíðitíðina."
"It was worth trying.","Tað var vert at royna."
"It was wrong.","Tað var skeivt."
"It was yesterday that I saw him walking down the street.","Tað var í gjár, at eg sá hann ganga oman gøtuna."
"It was yesterday that Mary bought this skirt.","Tað var í gjár, at Mary keypti hetta skjúrtið."
"It was yesterday.","Tað var í gjár."
"It was you that made the mistake!","Tað var tú, sum gjørdi mistakið!"
"It was you that suggested seeing that movie.","Tað var tú, sum skeyt upp at síggja handa filmin."
"It was you that was responsible for the accident.","Tað var tú, sum hevði ábyrgdina av óhappinum."
"It was your grandfather's.","Abbi tín átta tað."
"It wasn't Sami's fault at all.","Sami hevði als ikki skyldina."
"It wasn't Tom who gave Mary that bracelet.","Tað var ikki Tom, sum gav Mary armbandið."
"It wasn't Tom who kissed Mary.","Tað var ikki Tom, sum mussaði Mary."
"It wasn't Tom who left the water running.","Tað var ikki Tom, sum læt vatnið renna."
"It wasn't Tom who lit the campfire.","Tað var ikki Tom, sum festi í legubálið."
"It wasn't Tom who shot Mary.","Tað var ikki Tom, sum skeyt Mary."
"It wasn't Tom's first time to drive a sports car.","Tað var ikki fyrstu ferð, Tom koyrdi ein sportsbil."
"It wasn't Tom's idea. It was mine.","Tað var ikki hugskotið hjá Tom. Tað var mítt."
"It wasn't a coincidence.","Tað var ikki av tilvild."
"It wasn't a dream.","Tað var ikki ein dreymur."
"It wasn't a good experience.","Tað var ikki ein góð uppliving."
"It wasn't a long list.","Tað var ikki ein langur listi."
"It wasn't a pleasant job.","Tað var ikki eitt dámligt arbeiði."
"It wasn't a race.","Tað var ikki ein kapping."
"It wasn't a request.","Tað var ikki ein fyrispurningur."
"It wasn't a stupid idea.","Tað var ikki eitt býtt hugskot."
"It wasn't a very interesting novel.","Tað var ikki ein serliga áhugaverd skaldsøga."
"It wasn't an aberration.","Tað var ikki eitt frávik."
"It wasn't an accident.","Tað var ikki eitt óhapp."
"It wasn't an easy decision.","Tað var ikki ein einføld avgerð."
"It wasn't as easy to do that as I thought it'd be.","Tað var ikki eins einfalt at gera, og eg helt, tað fór at vera."
"It wasn't as expensive as I expected.","Tað var ikki eins dýrt, og eg væntaði."
"It wasn't cheaper than any of the other stores.","Hann var ikki bíligari enn nakar av hinum handlunum."
"It wasn't difficult to understand.","Tað var ikki torført at skilja."
"It wasn't difficult.","Tað var ikki torført."
"It wasn't easy for Tom to tell Mary what she needed to hear.","Tað var ikki einfalt fyri Tom at siga tað við Mary, sum henni tørvaði at hoyra."
"It wasn't easy for him to keep his promise.","Tað var ikki lætt hjá honum at halda orð."
"It wasn't easy for me to keep my promise.","Tað var ikki einfalt fyri meg at halda mítt lyfti."
"It wasn't easy for me to write this letter in French.","Tað var ikki einfalt fyri meg at skriva hetta brævið á fronskum."
"It wasn't easy.","Tað var ikki einfalt."
"It wasn't exactly a piece of cake.","Tað var ikki júst einki fyri."
"It wasn't expensive.","Tað var ikki dýrt."
"It wasn't fair to Mary at all.","Tað var als ikki reiðiligt móti Mary."
"It wasn't found.","Tað varð ikki funnið."
"It wasn't funny at all.","Tað var yvirhøvur ikki stuttligt."
"It wasn't hard.","Tað var ikki ringt."
"It wasn't hers.","Tað var ikki hennara."
"It wasn't his.","Tað var ikki hansara."
"It wasn't important.","Tað var ikki týdningarmikið."
"It wasn't in Boston that we met.","Tað var ikki í Boston, at vit hittust."
"It wasn't intentional.","Tað var ikki tilætlað."
"It wasn't just me","Tað var ikki bara eg."
"It wasn't luck.","Tað var ikki hepni."
"It wasn't me who insulted you.","Tað var ikki eg, sum gjørdi teg firtnan."
"It wasn't me who slammed the door.","Tað var ikki eg, sum klamsaði við hurðini."
"It wasn't me who told Tom that.","Tað var ikki eg, sum segði tað við Tom."
"It wasn't me who translated this text.","Tað var ikki eg, sum umsetti henda tekstin."
"It wasn't me.","Tað var ikki eg."
"It wasn't my fault.","Tað var ikki mín skyld."
"It wasn't my intention.","Tað var ikki mín ætlan."
"It wasn't necessary for him to bring an umbrella.","Tað var ikki neyðugt hjá honum at taka við eitt regnskjól."
"It wasn't our fault.","Tað var ikki okkara skyld."
"It wasn't ours.","Tað var ikki okkara."
"It wasn't planned.","Tað var ikki ætlað."
"It wasn't possible for the boy to swim across the river.","Tað var ikki møguligt hjá dreinginum at svimja tvørtur um ánna."
"It wasn't premeditated.","Tað var ikki tilætlað."
"It wasn't productive.","Har kom ikki nógv burturúr."
"It wasn't quite that simple.","Tað var ikki júst so einfalt."
"It wasn't real love.","Tað var ikki veruligur kærleiki."
"It wasn't real.","Tað var ikki veruligt."
"It wasn't really a very good plan.","Tað var ikki rættiliga ein serliga góð ætlan."
"It wasn't so difficult.","Tað var ikki so torført."
"It wasn't that hard.","Tað var ikki so ringt."
"It wasn't that.","Tað var ikki tað."
"It wasn't the first time and it won't be the last.","Tað var ikki fyrstu ferð, og tað verður ikki tann seinasta."
"It wasn't the first time.","Tað var ikki fyrstu ferð."
"It wasn't there.","Tað var ikki har."
"It wasn't until after visiting Australia that I realized Japan was so small.","Tað var ikki fyrr enn eg hevði vitjað í Avstralia, at eg skilti, at Japan var so lítið."
"It wasn't until long after they got married that Tom found out that Mary was wanted for murder.","Tað var ikki fyrr enn leingi eftir, at tey vóru gift, at Tom fann útav, at Mary var eftirlýst fyri morð."
"It wasn't until then that I felt really frightened.","Tað var ikki fyrr enn tá, at eg kendi meg heilt bangnan."
"It wasn't very good.","Tað var ikki serliga gott."
"It wasn't what I wanted.","Tað var ikki tað, sum eg vildi hava."
"It weighed about 14 kilograms.","Tað vigaði um 14 kilo."
"It went badly.","Tað gekk illa."
"It went on for days.","Tað gekk fyri seg í fleiri dagar."
"It went on for days.","Tað helt fram í fleiri dagar."
"It went very well.","Tað gekk sera væl."
"It went well.","Tað gekk væl."
"It went without a hitch.","Tað gekk sum eftir ánni."
"It will be a good lesson to him.","Tað verður ein góð læra hjá honum."
"It will be a nine-day's wonder.","Tað verður eitt upplop."
"It will be a wonderful town.","Tað verður ein frálíkur býur."
"It will be dark by the time he gets there.","Tað verður myrkt, áðrenn hann kemur hagar."
"It will be difficult for him to get up so early.","Tað var trupult hjá honum at koma upp so tíðliga."
"It will be done a week from today, that is, on May 3.","Tað verður liðugt um eina viku, tað vil siga 3. Mai."
"It will be fine tomorrow.","Tað var gott í morgin."
"It will be great to go to senior high.","Tað verður frálíkt at fara á student."
"It will be hard to find a replacement for her.","Tað verður torført at finna ein avloysara fyri hana."
"It will be my pleasure!","Tað er mær ein fragd."
"It will be raining at this time tomorrow.","Tað fer at regna um hesa tíðina í morgin."
"It will be rather difficult for him.","Tað fer at vera rættiliga torført hjá honum."
"It will be ready soon.","Tað var klárt skjótt."
"It will be scary.","Tað verður ræðandi."
"It will be snowing in Hokkaido now.","Tað eigur at kava í Hokkaido nú."
"It will be the first time since World War II the event has been canceled.","Tað verður fyrstu ferð síðan seinra veraldarbardaga, at tiltakið verður avlýst."
"It will be three months before our house is completed.","Tað verða tríggir mánaðir, áðrenn okkara hús eru liðug."
"It will be very expensive.","Tað verður sera dýrt."
"It will be very, very hot.","Tað verður sera, sera heitt."
"It will become much warmer in March.","Tað verður nógv heitari í mars."
"It will burn.","Tað fer at brenna."
"It will cost a lot of money.","Tað fer at kosta nógv."
"It will cost around 10,000 yen.","Tað fer at kosta umleið 10.000 yen."
"It will cost around fifteen dollars.","Tað fer at kosta umleið fimtan dollars."
"It will cost more than ten thousand yen.","Tað fer at kosta meira enn tíggju túsund yen."
"It will cost you 10 dollars to buy the CD.","Tað fer at kosta tær 10 dollars at keypa fløguna."
"It will cost you more to go by plane.","Tað fer at kosta tær meira at fara við flogfari."
"It will damage the crops.","Tað fer at skaða grøðina."
"It will do harm to us.","Tað fer at gera okkum skaða."
"It will do him no harm.","Tað fer ikki at gera honum skaða."
"It will do you no harm to find yourself ridiculous. Resign yourself to be the fool you are.","Tað man bara vera til gagns at halda seg vera býttan. At sættast við at vera tann býttlingurin, ein er."
"It will end in a waste of labor.","Tað endar við burturspiltum arbeiði."
"It will get warmer soon.","Tað verður heitari skjótt."
"It will grow back.","Tað fer at vaksa aftur."
"It will hurt a little, but not much.","Tað fer at pína eitt sindur, men ikki illa."
"It will mean a lot for the village.","Tað fær stóran týdning fyri bygdina."
"It will not be long before he leaves the hospital.","Tað verður ikki leingi, fyrr enn hann fer av sjúkrahúsinum."
"It will not be long before man can travel to the moon.","Tað verður ikki leingi, fyrr enn menniskjan kann ferðast til mánan."
"It will not be long before one out of five people owns a car.","Tað verður ikki leingi, fyrr enn eitt av fimm fólkum eigur ein bil."
"It will not be long before she comes back.","Tað verður ikki leingi, fyrr enn hon kemur aftur."
"It will not be long before spring comes.","Tað verður ikki leingi, fyrr enn várið kemur."
"It will not be long before the new term begins.","Tað verður ikki leingi, fyrr enn nýggja tíðarskeiðið byrjar."
"It will not be long before the winter vacation ends.","Tað verður ikki leingi, áðrenn vetrarfrítíðin er av."
"It will not be long before the world runs short of food.","Tað verður ikki leingi, fyrr enn heimurin ikki hevur nóg nógvan mat."
"It will not be long before we meet again.","Tað verður ikki leingi, til vit síggjast aftur."
"It will not last more than three minutes.","Tað tekur ikki meiri enn tríggjar minuttir."
"It will not make much difference whether you go today or tomorrow.","Tað fer ikki at gera nakran serligan mun, um tú fert í dag ella í morgin."
"It will only take a few minutes.","Tað fer bara at vara nakrar fáar minuttir."
"It will probably rain.","Tað fer helst at regna."
"It will probably snow tomorrow.","Tað fer helst at kava í morgin."
"It will rain in the afternoon.","Tað fer at regna seinnapartin."
"It will rain tomorrow.","Tað fer at regna í morgin."
"It will rain tonight.","Tað er fer at regna í kvøld."
"It will snow tomorrow.","Tað fer at kava í morgin."
"It will soon be September.","Tað fer skjótt at vera september."
"It will soon be breakfast time.","Tað fer skjótt at vera morgunmatartíð."
"It will soon be dark.","Tað verður skjótt myrkt."
"It will surely by useful for your future to put forth this much effort.","Tað fer víst at vera gagnligt fyri framtíð tína at vísa so stóran innsats."
"It will take a little time to get used to wearing a wig.","Tað fer at taka eitt sindur av tíð at venja seg við at ganga við parúkki."
"It will take him two hours to finish the work.","Tað fer at vara tveir tímar hjá honum at gera arbeiðið liðugt."
"It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.","Tað fer at vara í minsta lagi 10 tímar at fyrireika meg til próvtøkuna."
"It wobbled and wobbled, until finally, it fell off the shelf and shattered into a thousand pieces.","Tað riðaði og ridlaði, inntil tað at enda datt niður av hillini og sorlaðist í túsund petti."
"It won!","Tað vann!"
"It won't be an easy thing to do.","Tað verður ikki einfalt at gera."
"It won't be as easy to do as you think.","Tað verður ikki so einfalt at gera, sum tú heldur."
"It won't be difficult for us to do this.","Tað verður ikki torført fyri okkum at gera hetta."
"It won't be easy persuading Mary to go.","Tað verður ikki einfalt at yvirtala Mary til at fara."
"It won't be easy telling Tom about that.","Tað verður ikki lætt at siga hetta við Tom."
"It won't be easy to investigate the cause.","Tað verður ikki einfalt at kann málið."
"It won't be easy.","Tað verður ikki lætt."
"It won't be long before he can play baseball again.","Tað verður ikki leingi, fyrr enn hann kann spæla baseball aftur."
"It won't be long before my husband comes back.","Tað verður ikki leingi, til maður mín kemur aftur."
"It won't be long before they get married.","Tað verður ikki leingi, fyrr enn tey verða gift."
"It won't be long before we can start.","Tað verður ikki leingi, fyrr enn vit kunnu byrja."
"It won't be long before we can travel to Mars.","Tað verður ikki leingi, fyrr enn vit kunnu ferðast til Mars."
"It won't be necessary for you to do that.","Tað verður ikki neyðugt hjá tær at gera hatta."
"It won't be so hard to do that.","Tað verður ikki so trupult at gera hatta."
"It won't be the first time Tom's been late.","Tað verður ikki fyrstu ferð, Tom hevur verið ov seinur."
"It won't be the same without you.","Tað verður ikki tað sama uttan teg."
"It won't budge.","Tað vil ikki vikast."
"It won't change anything.","Tað fer ikki at broyta nakað."
"It won't clear up.","Tað lýsir ikki í."
"It won't cost much.","Tað fer ikki at kosta nógv."
"It won't cost you a dime.","Tað fer ikki at kosta tær eitt oyra."
"It won't do any good to complain.","Tað hjálpir onki at gremja seg."
"It won't happen again.","Tað fer ikki at henda aftur."
"It won't happen to me.","Tað fer ikki at henda hjá mær."
"It won't hurt to try doing that.","Tað fer ikki at skaða at royna at gera hatta."
"It won't hurt, I promise.","Tú fært ikki ilt, tað lovi eg."
"It won't hurt.","Tú fært ikki ilt."
"It won't last more than three minutes.","Eg klári ikki meir enn tríggjar minuttir."
"It won't make any difference.","Tað fer ikki at gera nakran mun."
"It won't matter.","Tað fer ikki at hava týdning."
"It won't necessarily be easy.","Tað verður neyvan ikki lætt."
"It won't stop bleeding.","Tað heldur ikki uppat at bløða."
"It won't stop raining.","Tað heldur ikki uppat at regna."
"It won't take long to do that.","Tað fer ikki at vara leingi at gera hatta."
"It won't take long to finish the job.","Tað fer ikki at vara leingi at gera arbeiðið liðugt."
"It won't take long.","Tað fer ikki at vara leingi."
"It won't take me a long time.","Tað fer ikki at taka mær langa tíð."
"It won't take much time.","Tað fer ikki at taka nógva tíð."
"It won't work.","Tað fer ikki at rigga."
"It worked even better than I had imagined.","Tað riggaði enntá betur, enn eg hevði ímyndað mær."
"It worked for Tom.","Tað riggaði hjá Tom."
"It worked out great.","Alt loysti seg."
"It worked.","Tað riggaði."
"It works fine.","Tað riggar væl."
"It works just fine.","Tað virkar væl."
"It works pretty well here.","Tað riggar rættiliga væl her."
"It works well.","Tað riggar væl."
"It works.","Tað riggar."
"It would be a good idea to try doing that.","Tað hevði verið eitt gott hugskot at roynt at gjørt hatta."
"It would be a mistake to make a phone call.","Tað hevði verið ein feilur at ringt."
"It would be a pity if you missed out on seeing Tom while you're in Australia.","Tað hevði verið harmiligt, um tú ikki nýtir høvið at hitta Tom, ímeðan tú ert í Australia."
"It would be a pleasure.","Tað hevði verið ein fragd."
"It would be a rather interesting experience for both of us.","Tað hevði verið ein rættiliga áhugaverd uppliving hjá báðum okkara."
"It would be a very good idea to do that.","Tað hevði verið eitt avbera gott hugskot at gjørt hatta."
"It would be awesome!","Tað hevði verið ótrúligt."
"It would be best for you to follow the doctor's orders.","Tað hevði verið best fyri teg at gjørt eftir boðunum frá læknanum."
"It would be best if I met him in person.","Tað hevði verið best, um eg hitti honum persónliga."
"It would be best if you did everything Tom asks you to do.","Tað vildi verið best, um tú gjørdi alt, sum Tom biður teg."
"It would be better for you to read more books.","Tað hevði verið betri fyri teg at lisið fleiri bøkur."
"It would be better for you to speak to him.","Tað hevði verið betri hjá tær, um tú tosaði við hann."
"It would be better for you to stay away from such a man.","Tað hevði verið betri fyri teg at hildið teg burtur frá einum slíkum manni."
"It would be better for you to stay in bed today.","Tað hevði verið betri fyri teg at verið í songini í dag."
"It would be better if you read more books.","Tað hevði verið betri, um tú las fleiri bøkur."
"It would be better if you work this afternoon.","Tað hevði verið betri, um tú arbeiðir nú seinnapartin."
"It would be better not to drink that.","Tað hevði verið betri ikki at drukkið hatta."
"It would be better to go by train.","Tað hevði verið betri at farið við toki."
"It would be better to try.","Tað hevði verið betur at roynt."
"It would be cheaper to do that the way Tom suggested.","Tað hevði verið bíligari at gjørt hatta upp á tann mátan, sum Tom skeyt upp."
"It would be crazy to climb that mountain in the winter.","Tað hevði verið ørt at klintrað upp á hatta fjallið um veturin."
"It would be depressing to do that again.","Tað vildi verið hugtungt at gjørt hatta enn einaferð."
"It would be even better if you were here with us.","Tað hevði verið enn betur, um tú vart her við okkum."
"It would be fantastic if you could do that for me.","Tað hevði verið frálíkt, um tú kundi gjørt tað fyri meg."
"It would be foolish, not to say mad, to do such a thing.","Tað vildi verið býttisligt, fyri ikki at siga ørt, at gera sovorðið."
"It would be fun to see how things change over the years.","Tað hevði verið stuttligt at sæð, hvussu tingið broytast, sum árini ganga."
"It would be fun.","Tað hevði verið stuttligt."
"It would be funny, if it wasn't so tragic.","Tað hevði verið stuttligt, um tað ikki var so syndarligt."
"It would be good for Tom to get a little more exercise.","Tað hevði verið gott hjá Tom at vant meira."
"It would be good if I had a car.","Tað hevði verið gott, um eg hevði ein bil."
"It would be good if you ate it.","Tað hevði verið gott, um tú át tað."
"It would be good to call us on Saturday.","Tað hevði verið fínt at ringt til okkara sunnudagin"
"It would be good to live in a world where people don't need to work.","Tað hevði verið gott at liva í einum heimi, har fólk ikki noyddust at arbeiða."
"It would be good to sleep, even for just a little bit.","Tað hevði verið gott at sova, um bert eitt bil."
"It would be great fun.","Tað hevði verið sera stuttligt."
"It would be great if the weather got brighter tomorrow.","Tað hevði verið frálíkt, um veðrið var betri í morgin."
"It would be great if there was a Japanese edition.","Tað hevði verið frálíkt, um har var ein japansk útgáva."
"It would be great if you could join us for dinner.","Tað hevði verið frálíkt, um tú kundi verið saman við okkum til døgurða."
"It would be great if you could sing.","Tað hevði verið frálíkt, um tú kundi sungið."
"It would be great if you visited your friends in Poland someday.","Tað hevði verið frálíkt, um tú vitjaði tínar vinir í Póllandi einaferð."
"It would be great, if you came to live with me.","Tað hevði verið frálíkt, komst tú at búgva saman við mær."
"It would be hard to do that by yourself.","Tað hevði verið strævið, at gjørt hatta einsamallur."
"It would be interesting if that happened.","Tað hevði verið áhugavert, um tað hendi."
"It would be nice if that were so.","Tað hevði verið gott, um tað var so."
"It would be nice if we could go there together.","Tað hevði verið deiligt, um vit kundu farið har saman."
"It would be nice if you could do that for me.","Tað hevði verið frálíkt, um tú kundi gjørt hatta fyri meg."
"It would be nice if you had a wedge of lime I could squeeze into my icewater.","Tað hevði verið gott, um tú hevði ein leimbát, sum eg kundi pressað niður í mítt ísvatn."
"It would be nice to have a party.","Tað hevði verið gott at hildið eina veitslu."
"It would be nice to spend the summer in the mountains.","Tað hevði verið gott at hildið summarið í fjøllunum."
"It would be overkill, Tom.","Tað hevði verið at gjørt alt ov nógv burturúr, Tom."
"It would be perfect.","Tað hevði verið fullkomið."
"It would be really sad if that happened.","Tað hevði verið keðiligt, um tað hendi."
"It would be romantic.","Tað hevði verið romantiskt."
"It would be sad if that were true.","Tað hevði verið syrgiligt, um tað var satt."
"It would be smart not to do that.","Tað hevði verið snilt ikki at gjørt tað."
"It would be so cool if I could speak ten languages!","Tað hevði verið so feitt, um eg tosaði tíggju mál."
"It would be stupid to climb that mountain in the winter.","Tað hevði verið býtt at klintrað upp á hatta fjallið um veturin."
"It would be stupid to say yes.","Tað hevði verið býtt at sagt ja."
"It would be to your advantage to study Spanish.","Tað væri tær til gagns at lesa spanskt."
"It would be unethical for me to tell you about Tom's medical problems.","Tað hevði verið óetiskt av mær at sagt tær um heilsuligu trupulleikarnar hjá Tom."
"It would be unfortunate if that happened.","Tað hevið verið óheppi um tað hendi."
"It would be very easy to do that.","Tað hevði verið lætt at gjørt hatta."
"It would be virtually impossible to convince Tom to come along with us.","Tað hevði verið at kalla ógjørligt at yvitalað Tom at koma við okkum."
"It would be wonderful if we could do that together.","Tað hevði verið undurfult, um vit kundu gjørt hatta saman."
"It would be wrong to do that.","Tað hevði verið skeivt at gjørt tað."
"It would change a lot.","Tað hevði verið broytt nógv."
"It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.","Tað hevði tikið dirvið frá hinum liðnum at happa teir frá áskoðarasíðuni."
"It would have been better if I hadn't seen you again.","Tað hevði verið betri, um eg ikki hevði sæð teg aftur."
"It would have been better not to say anything.","Tað hevði verið betri, um eg onki hevði sagt."
"It would have seemed a lot funnier, if it weren't happening to her.","Tað hevði tókst nógv stuttligari, um tað ikki hendi henni."
"It would mean a great deal to me.","Tað hevði havt nógv at týða fyri meg."
"It would only take a few minutes for you to fill out this questionnaire.","Tað fer einans at taka nakrar fáar minuttir hjá tær at útfylla hetta spurnablaðið."
"It would probably be depressing to do that by yourself.","Tað verður helst nívandi tungt at gera hatta einsamallur."
"It would seem that the weather is improving.","Tað sær ikki mætari út, enn at veðrið batnar."
"It would seem that you know something that I don't.","Tað hevði virkað sum, at tú veitst okkurt, sum eg ikki veit."
"It would take forever for me to explain everything.","Tað hevði tikið ævir hjá mær at greitt frá øllum."
"It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.","Tað hevði tikið mær ov nógva tíð at forklárað tær, hví tað ikki fer at rigga."
"It would've been better if Tom had stayed in Boston all summer.","Tað hevði verið betri, um Tom varð verandi í Boston í alt summar."
"It would've been better if we hadn't done that.","Tað hevði verið betri, um vit ikki høvdu gjørt hatta."
"It would've been better if you'd stayed with Tom.","Tað hevði verið betri, um tú hevði verið eftir hjá Tom."
"It would've been romantic to do that.","Tað hevði verið romantiskt at gjørt tað."
"It would've probably been better if Tom hadn't done that.","Tað hevði helst verið betri, um Tom ikki hevði gjørt hatta."
"It would've probably been better if Tom hadn't told Mary that he'd spent three years in prison.","Tað hevði helst verið betri, um Tom ikki hevði sagt Mary, at hann hevði sitið trý ár í geglinumm."
"It wouldn't be fair.","Tað hevði ikki verið rættvíst."
"It wouldn't be hard to do that.","Tað hevði ikki verið torført at gjørt hatta."
"It wouldn't be too hard to design a new website for you.","Tað hevði ikki verið ov strævið at sniðgivið eina nýggja heimasíðu til tín."
"It wouldn't have been safe to do that.","Tað hevði ikki verið trygt at gjørt hatta."
"It wouldn't surprise me if Tom and Mary got married.","Tað hevði ikki yvirraskað meg, um Tom og Mary vórðu gift."
"It wouldn't surprise me.","Tað hevði ikki yvirraskað meg."
"It wouldn't take that much time.","Tað fer ikki at taka so nógva tíð."
"It writhes like a worm.","Tað ringir seg sum ein maðkur."
"It'd be a disaster.","Tað hevði verið ein vanlukka."
"It'd be better if you didn't associate with men like that.","Tað hevði verið betri, um tú ikki hevði samband við slíkar menn."
"It'd be better if you would come with me.","Tað hevði verið betri, um tú kundi komið við mær."
"It'd be illegal.","Tað hevði verið ólógligt."
"It'll arrive in Chicago at 6:30.","Tað kemur til Chicago klokkan hálvgum sjey."
"It'll be a big occasion.","Tað fer at vera ein stórhending."
"It'll be a difficult decision.","Tað fer at vera ein torfør avgerð."
"It'll be a good day.","Tað fer at vera ein góður dagur."
"It'll be a long ordeal.","Tað verður ein long roynsla."
"It'll be an interesting game.","Tað verður ein áhugaverdur dystur."
"It'll be cheaper to go there by bus than to go there by train.","Tað fer at vera bíligari at fara hagar við bussi enn við toki."
"It'll be cold this evening.","Tað fer at vera kalt í kvøld."
"It'll be dark by the time we get home.","Tað fer at vera myrkt, tá vit koma til hús."
"It'll be dark in an hour.","Tað fer at vera myrkt um ein tíma."
"It'll be difficult to find a replacement for Tom.","Tað verður torført at finna ein avloysara fyri Tom."
"It'll be done on Monday.","Tað verður liðugt mánadagin."
"It'll be easy to find someone to do that.","Tað verður lætt at finna onkran at gera hatta."
"It'll be easy.","Tað fer at vera einfalt."
"It'll be fun.","Tað fer at vera stuttligt."
"It'll be good to get home.","Tað fer at vera gott at koma til hús."
"It'll be handled.","Tað verður fingið skil á."
"It'll be hard to convince Tom to go with us.","Tað fer at vera ringt at yvirtala Tom at koma við okkum."
"It'll be hard to convince Tom to help us.","Tað fer at vera ringt at yvirtala Tom at hjálpa okkum."
"It'll be hard to convince Tom.","Tað verður ringt at sannføra Tom."
"It'll be hard to find the time to do that.","Tað fer at vera ringt at finna tíð til at gera hatta."
"It'll be hot tomorrow.","Tað verður heitt í morgin."
"It'll be known sooner or later.","Tað verður kent fyrr ella seinni."
"It'll be my birthday soon.","Tað verður skjótt mín føðingardagur."
"It'll be ready soon.","Tað verður skjótt klárt."
"It'll be ready.","Tað verður klárt."
"It'll be snowing in Boston now.","Tað kavar allarhelst í Boston nú"
"It'll be summer vacation soon.","Tað verður skjótt summarfrítíð."
"It'll be sunny tomorrow afternoon.","Tað verður sól í morgin seinnapartin."
"It'll be too late then.","Tað verður ov seint tá."
"It'll be very tough.","Tað verður sera hart."
"It'll cost at least a hundred pesos.","Tað fer at kosta í minsta lagi hundrað pesos."
"It'll cost at least five dollars.","Tað fer at kosta í minsta lagi fimm dollars."
"It'll cost over a thousand yen.","Tað fer at kosta meira enn túsund yen."
"It'll cost you 2,000 pesetas.","Tað fer at kosta tær 2.000 pesetas."
"It'll definitely rain.","Tað fer avgjørt at regna."
"It'll get worse.","Tað fer at versna."
"It'll happen soon.","Tað fer at henda skjótt."
"It'll have to be done forcibly.","Tað má gerast við valdi."
"It'll have to be done sooner or later, you know.","Tað má vera gjørt fyrr ella seinni, veitst tú."
"It'll have to be done tomorrow.","Tað má vera gjørt í morgin."
"It'll just be a minute.","Tað tekur bert eina lítla løtu."
"It'll just be a moment.","Eg komi beinanvegin."
"It'll just take a second.","Tað fer einans at vara eitt sekund."
"It'll never happen.","Tað fer ongantíð at henda."
"It'll never last.","Hatta fer aldrin at vara."
"It'll probably be boring to do that.","Tað verður óivað langligt at gera hatta."
"It'll probably be easier for everyone if we don't tell Mary until after we shut the life support down.","Tað verður helst lættari fyri øll, um vit ikki siga tað fyri Mary, fyrr enn aftaná vit hava sløkt respiratorin."
"It'll probably be safe to do that.","Allerhelst er tað í lagi at gera hatta."
"It'll probably be tough for you to do that.","Tað varður uttan iva hart fyri teg at gera hatta."
"It'll probably rain this afternoon.","Tað fer helst at regna seinnapartin."
"It'll probably rain tomorrow.","Tað fer helst at regna í morgin."
"It'll probably rain.","Tað fer helst at regna."
"It'll probably take you several hours to do that.","Tað fer ivaleyst at taka tær fleiri tímar at gera hatta."
"It'll rain for sure.","Tað fer heilt vist at regna."
"It'll rain soon.","Tað fer skjótt at regna."
"It'll snow today.","Tað fer at kava í dag."
"It'll snow tomorrow.","Tað fer at kava í morgin."
"It'll soon be six o'clock.","Klokkan fer skjótt at vera seks."
"It'll soon be three o'clock.","Klokkan fer skjótt at vera trý."
"It'll soon be time for dinner.","Tað fer skjótt at vera nátturðatíð."
"It'll surely rain today.","Tað fer heilt vist at regna í dag."
"It'll take a long time to clean this mess up.","Tað fer at taka drúgva tíð at rudda her."
"It'll take a long time to clean up this mess.","Tað fer at taka eina góða løtu at rudda hetta hurlivasið."
"It'll take an hour to get there.","Tað fer at vara ein tíma at koma hagar."
"It'll take at least a year to finish this project.","Tað fer at taka minst eitt ár at gera verkætlanina lidna."
"It'll take hours.","Tað fer at vara fleiri tímar."
"It'll take me a long time to do all the things I want to do.","Tað fer at taka mær langa tíð at gera alt tað, sum eg ætli mær at gera."
"It'll take me a long time to get over my cold.","Tað fer at taka mær langa tíð at basa mínum krími."
"It'll take some time to shovel all the snow off the roof.","Tað fer at taka eina tíð at grava allan kavan av tekjuni."
"It'll take some time, but eventually Tom will be able to walk again.","Tað fer at taka eina tíð, men sum frá líður, fer Tom at kunna ganga aftur."
"It'll take the bone a month or so to set completely.","Tað tekur beininum ein mánað ella so at koma heilt upp á pláss."
"It'll take too much time to explain.","Tað fer at taka ov nógva tíð at greiða frá."
"It'll take you at least three days to do that.","Tað fer at taka tær minst tríggjar dagar at gera hatta."
"It'll work for sure.","Tað fer heilt sikkurt at rigga."
"It'll work out, I'm sure of it!","Tað man vissuliga fara at laga seg."
"It's 2:00 p.m.","Klokkan er 14.00."
"It's 2:30 in Boston now.","Klokkan er hálvgum tvey í Boston nú."
"It's 2:30 now.","Klokkan er 14.30 nú."
"It's 4:00 pm in Algiers.","Klokkan er 16 í Alger."
"It's 50 yen.","Tað kostar 50 yen."
"It's 7:50 in the morning.","Klokkan er 7.50 um morgunin."
"It's 8:30.","Klokkan er 8.30."
"It's Christmas, and the sun is shining brilliantly.","Tað eru jól, og sólin skínur fagurliga."
"It's Christmas.","Tað eru jól."
"It's Greek to me.","Tað er grikskt fyri meg."
"It's Monday that I'll do that.","Tað er mánadag, at eg fari at gera hatta."
"It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.","Tað er mánadagur í dag, og tað verður týsdagur í morgin."
"It's Monday today.","Tað er mánadagur í dag."
"It's Monday, you know.","Tað er mánadagur, veitst tú."
"It's Monday.","Tað er mánadagur."
"It's OK for you to be here.","Tað er í lagi, at tit eru her."
"It's OK to cry.","Tað er í lagi at gráta."
"It's OK to eat the rest of the cake if you want.","Tað er í lagi at eta restina av køkuni, um tú vilt."
"It's OK to indulge, just don't over indulge.","Tað er í lagi at geva teg yvir, bara tú ikki gevur teg ov nógv yvir."
"It's OK to take a picture from the outside.","Tað er í lagi at taka eina mynd uttanífrá."
"It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.","Tað er í lagi við mær, um vit grilla, men mær dámar ikki, tá roykur kemur í eyguni á mær."
"It's OK with me if you take that book.","Tað er í lagi við mær, um tú tekur hasa bókina."
"It's OK, that doesn't count.","Tað er í lagi, tað hevur einki at siga."
"It's OK.","Tað er í lagi."
"It's October the third.","Tað er triði oktober."
"It's Saturday today.","Tað er leygardagur í dag."
"It's Saturday.","Tað er leygardagur."
"It's Tom who needs convincing.","Tað er Tom, sum skal yvirtalast."
"It's Tom who's the problem.","Tað er Tom, sum er trupulleikin."
"It's Tom's birthday next week.","Tom fyllir í komandi viku."
"It's Tom's birthday today.","Tom fyllir í dag."
"It's Tom's birthday.","Tom fyllir."
"It's Tom's car.","Tað er bilurin hjá Tom."
"It's Tom's dream to live in the mountains.","Tað er dreymurin hjá Tom at búgva í fjøllunum."
"It's Tom's fault.","Tom hevur skyldina."
"It's Tom's group.","Tað er bólkurin hjá Tom."
"It's Tom's handwriting.","Tað er handskriftin hjá Tom."
"It's Tom's house.","Tað er húsið hjá Tom."
"It's Tom's idea.","Tað er hugskotið hjá Tom."
"It's Tom's job.","Tað er arbeiðið hjá Tom."
"It's Tom's office.","Tað er skrivstovan hjá Tom."
"It's Tom's only chance.","Tað er einasti møguleikin hjá Tom."
"It's Tom's turn to wash the dishes.","Tað er túrurin hjá Tom at vaska upp."
"It's Tom's voice.","Tað er røddin á Tom."
"It's Tom.","Tað er Tom."
"It's Valentine's Day.","Tað Valentine's Day"
"It's Wednesday.","Tað er mikudagur."
"It's a British accent.","Tað er eitt bretsk tónalag."
"It's a French word.","Tað er eitt franskt orð."
"It's a Greek name.","Tað er eitt grikskt navn."
"It's a Greek word.","Tað er eitt grikst orð."
"It's a Hungarian name.","Tað er eitt ungarskt navn."
"It's a Russian name.","Navnið er russiskt."
"It's a TV.","Tað er eitt sjónvarp."
"It's a Thai name.","Tað er eitt tailendskt navn."
"It's a Vietnamese name.","Tað er eitt vjetnamesiskt navn."
"It's a bad investment.","Tað er ein vánalig íløga."
"It's a bad time.","Tað er ein strævin tíð."
"It's a beautiful day, isn't it?","Tað er ein vakur dagur, ikki sannheit?"
"It's a beautiful day.","Tað er ein vakur dagur."
"It's a beautiful night, isn't it?","Tað er eitt vakurt kvøld, ikki sannheit?"
"It's a beautiful picture.","Tað er ein vøkur mynd."
"It's a beautiful rug.","Tað er vakurt teppi."
"It's a beautiful song.","Tað er ein vakur sangur."
"It's a beautiful sunset, isn't it?","Tað er eitt vakurt sólsetur, ikki sannheit?"
"It's a big city.","Tað er ein stórur býur."
"It's a big country, Tom.","Tað er eitt stórt land, Tom."
"It's a big problem.","Tað er ein stórur trupulleiki."
"It's a big step.","Tað er eitt stórt stig."
"It's a big waste of time.","Tað er ein stór tíðarspilla."
"It's a bit cliquey here, isn't it?","Tað er eitt sindur klikut her, er tað ikki?"
"It's a bit discolored.","Tað er eitt sindur litfarið."
"It's a bit early to celebrate.","Tað er heldur tíðliga at hátíðarhalda."
"It's a bit flimsy.","Tað er eitt sindur veikt."
"It's a bit greasy.","Tað er eitt sindur feittut."
"It's a bit intimidating.","Tað er eitt sindur ræðandi."
"It's a bit strange to me.","Tað er eitt sindur fremmant fyri meg."
"It's a bit too complicated for me.","Tað er eitt sindur ov fløkt fyri meg."
"It's a black tie event.","Innbjóðingin krevur svart slips."
"It's a blessing in disguise.","Tað er eitt dult vælsignilsi."
"It's a book for children.","Tað er ein bók fyri børn."
"It's a brand new day.","Tað er ein spildurnýggjur dagur."
"It's a car that I bought in Derry yesterday.","Tað er ein bilur, sum eg keypti í Derry í gjár."
"It's a car that I bought.","Tað er ein bilur, sum eg keypti."
"It's a cargo ship.","Tað er eitt farmaskip."
"It's a catch.","Hetta er eitt kvetti."
"It's a catchy song.","Tað er ein fangandi sangur."
"It's a chair.","Tað er ein stólur."
"It's a challenging time.","Tað er ein avbjóðandi tíð."
"It's a chance we've got to take.","Tað ein kjansur, sum vit noyðast at taka."
"It's a cheap restaurant.","Tað er ein bílig matstova."
"It's a cinch to learn to swim.","Tað hevur einki upp á seg at læra at svimja."
"It's a classic Nigerian 419 scam.","Tað er eitt klassiskt nigeriskt 419-svik."
"It's a classic.","Tað er ein klassikari."
"It's a cliche, but it's true.","Tað er ein klisjé, men tað er sannheit."
"It's a cloudy day.","Tað er ein skýggjaður dagur."
"It's a comedy movie.","Tað er ein skemtifilmur."
"It's a common mistake.","Tað er eitt vanligt mistak."
"It's a common name.","Tað er eitt vanligt navn."
"It's a complete mess.","Har er einki skil á."
"It's a complex issue.","Tað er eitt fløkt mál."
"It's a complicated question.","Tað er ein fløktur spurningur."
"It's a compliment.","Tað eru føgur orð."
"It's a conspiracy.","Tað er ein samansvørjing."
"It's a cruel world.","Tað er ein óndur heimur."
"It's a cultural thing.","Tað er ein mentanarspurningur."
"It's a curse.","Tað er ein banning."
"It's a dangerous world.","Tað er ein vandamikil heimur."
"It's a dead end.","Tað er ein gøtubotnur."
"It's a dead give-away.","Tað er eyðsæð."
"It's a dead giveaway.","Tað er eyðsæð."
"It's a deal.","Tað er ein avtala."
"It's a delicate problem.","Tað er ein viðkvæmur trupulleiki."
"It's a delicate time.","Tað er ein viðkvom tíð."
"It's a democratic government.","Tað er ein fólkaræðislig stjórn."
"It's a design flaw.","Tað er ein feilur í sniðgevingini."
"It's a dictionary.","Tað er ein orðabók."
"It's a difficult choice.","Tað er eitt torført val."
"It's a difficult country to govern.","Tað er eitt torført land at stjórna."
"It's a difficult exam.","Tað er ein torfør próvtøka."
"It's a difficult language.","Tað er eitt torført mál."
"It's a difficult question.","Tað er ein torførur spurningur."
"It's a difficult time for us.","Tað er ein trupul tíð hjá okkum."
"It's a difficult word to translate.","Tað er eitt torført orð at umseta."
"It's a difficult world.","Tað er ein trupul verð."
"It's a distraction.","Tað órógvar."
"It's a dog and pony show.","Tað er ein hunda- og ponisýning."
"It's a doll.","Tað er ein dukka."
"It's a double whammy.","Tað er ein dupult ólukka."
"It's a dragon.","Tað er ein dreki."
"It's a dream come true.","Tað er ein dreymur, sum gjørdist veruleiki."
"It's a fact you can't deny.","Tað er ein sannroynd, sum tú ikki kanst avnokta."
"It's a family secret.","Tað er eitt familjuloyndarmál."
"It's a fine day today.","Tað er ein penur dagur í dag."
"It's a fish.","Tað er ein fiskur."
"It's a fixer-upper.","Tað er ein ogn, ið krevur ábøtur."
"It's a fort built to defend the town from invasion.","Tað er ein skansi, sum er bygdur at verja býin móti innrás."
"It's a gimmick.","Tað er ein snild."
"It's a good camera.","Tað er eitt gott myndatól."
"It's a good concept.","Tað er eitt gott hugtak."
"It's a good day for going to the park.","Tað er ein góður dagur at fara í viðarlundina."
"It's a good deal.","Tað er ein góð avtala."
"It's a good idea to cover up when the sun is this strong.","Tað er eitt gott hugskot at dekka seg til, tá sólin er sterk."
"It's a good idea.","Tað er eitt gott hugskot."
"It's a good question.","Tað er ein góður spurningur."
"It's a good restaurant, but it's quite expensive.","Tað er ein góð matstova, men hon er rættiliga dýr."
"It's a good start.","Tað er ein góð byrjan."
"It's a good story.","Tað er ein góð søga."
"It's a good system.","Tað er ein góð skipan."
"It's a good thing Tom did that.","Tað var gott, at Tom gjørdi hatta."
"It's a good thing Tom is here.","Tað er gott, at Tom er her."
"It's a good thing that Tom didn't do that.","Tað er gott, at Tom ikki gjørdi hatta."
"It's a good thing that this happened during the rehearsal and not the performance!","Tað var gott, at hatta hendi undir venjingini og ikki undir framførsluni."
"It's a good thing to read many books.","Tað er gott at lesa nógvar bøkur."
"It's a good thing we didn't try to do that by ourselves.","Tað er gott, at vit ikki royndu at gera tað sjálv."
"It's a good thing we got here early.","Tað var gott, at vit komu tíðliga."
"It's a good thing you were able to do that yesterday.","Tað er gott, at tú megnaði at gera hatta í gjár."
"It's a good thing.","Hatta er gott."
"It's a good way to make friends.","Tað er ein góður háttur at fáa vinfólk."
"It's a great gag.","Tað er eitt frálíkt skálkabragd."
"It's a great opportunity.","Tað er ein stórur møguleiki."
"It's a great party.","Tað er ein frálík veitsla."
"It's a great plan, innit.","Tað er ein frálík ætlan."
"It's a great theater.","Tað er eitt stórfingið leikhús."
"It's a great truth.","Tað er ein stórur sannleiki."
"It's a great way to meet new people.","Tað er ein frálíkur háttur at hitta nýggj fólk."
"It's a happy thing.","Tað er eitt gleðiligt mál."
"It's a hard question.","Tað er ein ringur spurningur."
"It's a harp.","Tað er ein harpa."
"It's a job that would help me pay for my studies.","Tað er eitt arbeiði, sum hevði hjálpt mær at goldið fyri skúlagongdina."
"It's a joke.","Tað er ein skemtisøga."
"It's a large amount.","Tað er stór nøgd."
"It's a little bit funny.","Tað er eitt sindur stuttligt."
"It's a little cold today.","Tað er eitt sindur kalt í dag."
"It's a little late for prayer.","Tað er eitt sindur seint at biðja."
"It's a little like that.","Tað er eitt sindur soleiðis."
"It's a little too early for a drink.","Tað er í so tíðliga at fáa sær eitt glas."
"It's a long article!","Tað er ein long grein!"
"It's a long story.","Tað er ein long søga."
"It's a long way from here to school.","Tað er ein langur teinur hiðani í skúla."
"It's a long way from tree to chair.","Tað er langt frá træi til stól."
"It's a lot less likely for a Macintosh computer to have a virus than a computer running Windows.","Tað er nógv minni sannlíkt, at ein macintosh-telda fær virus, enn ein telda, sum koyrir Windows."
"It's a lot of fun playing outdoors.","Tað er sera stuttligt at spæla úti."
"It's a lot of fun to be with you.","Tað er sera stuttligt at vera saman við tær."
"It's a lot of work.","Tað er nógv arbeiði."
"It's a magnificent view, isn't it?","Tað er eitt frálíkt útsýni, er tað ikki?"
"It's a marvelous thing to do a play with him.","Tað er undursamt at spæla við honum."
"It's a matter of choice.","Tað er ein spurningur um val."
"It's a matter of time.","Tað er ein spurningur um tíð."
"It's a matter that concerns all of us.","Tað er ein spurningur, sum upptekur okkum øll."
"It's a mess.","Tað er ein hurlivasi."
"It's a military club.","Tað er eitt hernaðarfelag."
"It's a minor problem.","Tað er ein minni trupulleiki."
"It's a miracle that Tom and Mary are still alive.","Tað er eitt undur, at Tom og Mary enn eru á lívi."
"It's a miracle that Tom is still alive.","Tað er eitt undur, at Tom enn er á lívi."
"It's a miracle that you were able to survive.","Tað er eitt undur, at tú kundi yvirliva."
"It's a miracle! The link works!","Hetta er eitt undur! Leinkið riggar!"
"It's a miracle.","Tað er eitt undur."
"It's a mistake.","Tað er eitt mistak."
"It's a monopoly.","Tað er monopol."
"It's a monumental task.","Tað er ein stórfingin uppgáva."
"It's a more realistic plan.","Tað er ein meira veruleikakend ætlan."
"It's a mosquito bite.","Tað er eitt mýggjabitabit."
"It's a mushroom.","Tað er eitt hundaland."
"It's a new bicycle.","Tað er ein nýggj súkkla."
"It's a new book.","Tað er ein nýggj bók."
"It's a new day.","Tað er ein nýggjur dagur."
"It's a new movie theater.","Tað er ein nýggjur biografur."
"It's a nice country to visit, but I wouldn't live there.","Tað er eitt deiligt land at vitja, men eg hevði ikki viljað búð har."
"It's a nice day and I feel like taking a walk.","Tað er ein deiligur dagur, og eg havi hug at fara ein gongutúr."
"It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?","Tað er ein deiligur dagur, ikki sannheit? Hví ikki fara út ein gongutúr?"
"It's a nice place, but I wouldn't live there.","Tað er eitt deiligt stað, men eg hevði ikki viljað búð har."
"It's a normal phenomenon.","Tað er eitt vanligt fyribrigdi."
"It's a once in a lifetime experience.","Tað er ein uppliving, ein fær einaferð í lívinum."
"It's a pain in the neck.","Tað er ein pína í hálsinum."
"It's a pain to do that.","Tað pínir at gera hatta."
"It's a perfect day.","Tað er ein fullkomin dagur."
"It's a piece of cake.","Tað er einki fyri."
"It's a pity that I don't understand English well.","Tað er spell, at eg ikki skilji so væl enskt."
"It's a pity that I have no ear for music.","Tað er spell, at eg ikki havi tónleikaoyra."
"It's a pity that Mary has no sense of humor.","Tað er spell, at Mary ikki hevur skemtilyndi."
"It's a pity that Tom and Mary aren't friends.","Tað er spell, at Tom og Mary ikki eru vinir."
"It's a pity that Tom can't come.","Tað er spell, at Tom ikki fær komið."
"It's a pity that Tom is leaving.","Tað er spell, at Tom fer."
"It's a pity that he can't get married to her.","Tað er spell, at hann ikki kann giftast við henni."
"It's a pity that he had died so young.","Tað er spell, at hann var deyður so ungur."
"It's a pity that he should be ill in bed.","Tað er spell, at hann skuldi leggjast sjúkur í songini."
"It's a pity that you can't come.","Tað er spell, at tú ikki fært komið."
"It's a pity that you can't travel with us.","Tað er spell, at tú ikki kanst ferðast við okkum."
"It's a pity that you couldn't come.","Tað er spell, at tú ikki fekst komið."
"It's a pity that you don't know that.","Tað er spell, at tú ikki veitst tað."
"It's a pity they're getting divorced.","Tað er spell, at tey skulu skiljast."
"It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.","Tað er spell, at vit ikki vitjaðu Tom, tá vit høvdu møguleikan."
"It's a pity when somebody dies.","Tað er spell, tá ið onkur doyr."
"It's a pity you didn't come last night.","Tað er spell, at tú ikki komst í gjárkvøldið."
"It's a pity you don't know how to dance.","Tað er spell, at tú ikki dugir at dansa."
"It's a pleasant day, isn't it?","Tað er ein góður dagur, ha?"
"It's a pleasure to be here.","Tað er ein fragd at vera her."
"It's a present for you.","Tað er ein gáva til tín."
"It's a pretty amazing script.","Tað er eitt rættiliga ótrúligt handrit."
"It's a pretty house.","Tað er eitt vakurt hús."
"It's a problem any way you look at it.","Tað er ein trupulleiki, sama hvussu tú sært tað."
"It's a problem we do not have any answer for.","Tað er ein trupulleiki, sum vit ikki hava svarið uppá."
"It's a problem.","Tað er ein trupulleiki."
"It's a programmer that they need for that job.","Tað, teimum tørvar til arbeiði er ein forritari."
"It's a proven fact.","Tað er ein royndur lutur."
"It's a quarter past eight.","Klokkan er eitt korter til níggju."
"It's a quarter till two.","Klokkan er trý korter til tvey."
"It's a quarter to three.","Klokkan er trý korter til trý."
"It's a question of taste.","Tað er ein spurningur um smakk."
"It's a quotation from Don Quixote.","Tað er eitt sitat frá Don Quixote."
"It's a quote from a book.","Tað er eitt sitat úr eini bók."
"It's a quote from the book.","Tað er eitt sitat úr bókini."
"It's a rainy day.","Tað er ein regndagur."
"It's a rare opportunity.","Hetta er eitt sjáldsamt høvi."
"It's a real honor to meet you.","Tað er ein stórur heiður at hitta teg."
"It's a real pleasure to be here.","Tað er ein sonn fragd at vera her."
"It's a really good book.","Tað er ein sera góð bók."
"It's a reasonable price.","Tað er ein rímiligur prísur."
"It's a red herring.","Tað er ein roykt sild."
"It's a ridiculous question, really.","Hetta er ein láturligur spurningur, álvara."
"It's a risk we have to take.","Tað er ein váði, sum vit mugu taka."
"It's a risk we must take.","Tað er ein váði, sum vit mugu taka."
"It's a risk we'll have to take.","Tað er ein váði, sum vit noyðast at taka."
"It's a room large enough for a library.","Tað er eitt rúm, sum er nóg stórt til eitt bókasavn."
"It's a rule.","Tað er ein regla."
"It's a sad day when William Shattner makes a guest appearance in your dreams.","Tað er ein sorgardagur, tá William Shattner er gestaleikari í tínum dreymum."
"It's a scalp disease.","Tað er ein sjúka í hárbotninum."
"It's a secret.","Tað er eitt loyndarmál."
"It's a secret. You can't let anyone else know.","Tað er eitt loyndarmál. Tú mást ikki lata nakran annan vita."
"It's a sequel.","Tað er eitt framhald."
"It's a series of tubes.","(Víst er til ein setning hjá senatori Ted Stevens)"
"It's a serious problem.","Tað er ein álvarsligur trupulleiki."
"It's a shame Tom didn't know.","Tað er spell, at Tom ikki visti av tí."
"It's a shame that you're not coming.","Tað er spell, at tú ikki kemur."
"It's a shame the way old people are treated.","Tað er skomm, hvussu gomul fólk verða viðfarin."
"It's a shortcut to the school.","Tað er ein snarvegur til skúlan."
"It's a shortcut.","Tað er ein snarvegur."
"It's a sign of the times.","Tað er eitt tíðartekin."
"It's a simple job.","Tað er eitt einfalt arbeiði."
"It's a single-cell organism.","Tað er ein einkyknað lívvera."
"It's a slippery one.","Tað er hált."
"It's a small world.","Verðin er lítil."
"It's a solvent firm.","Tað er ein gjaldfør fyritøka."
"It's a song.","Tað er ein sangur."
"It's a sop to Cerberus.","Hatta er mutur til Cerberus."
"It's a special time for us.","Tað er ein serlig tíð hjá okkum."
"It's a step in the right direction.","Tað er eitt stig rætta vegin."
"It's a story based on a real event.","Tað er ein søga, sum byggir á eina veruliga hending."
"It's a story of unbelievable success.","Tað er ein søga um ótrúliga góð úrslit."
"It's a stressful job.","Tað er eitt strongjandi starv."
"It's a stupid idea.","Tað er eitt býtt hugskot."
"It's a stupid law.","Tað er ein býtt lóg."
"It's a sunny day.","Tað er ein sólskinsdagur."
"It's a surprise.","Tað er eitt yvirraskilsi."
"It's a system that works.","Tað er ein skipan, sum riggar."
"It's a team effort.","Tað er eitt liðátak."
"It's a ten-minute ride from here to the train station.","Tað eru tíggju minuttir at koyra hiðani til tokstøðina."
"It's a terrible shame that fools are so self-confident and the wise are full of doubt.","Tað er ógvuliga harmuligt, at tey býttu eru so sjálvsikkur, og tey klóku ivast so nógv."
"It's a thankless job.","Tað er eitt takkarleyst arbeiði."
"It's a thing of the past.","Tað er nakað frá fortíðini."
"It's a time bomb.","Tað er ein tíðarbumba."
"It's a tough choice.","Tað er eitt hart val."
"It's a town of 3,000 people.","Tað er ein býur, sum hevur 3.000 íbúgvar."
"It's a trick.","Tað er ein snild."
"It's a true story.","Tað er ein sonn søga."
"It's a type of body piercing.","Tað er eitt slag av kropsgatan."
"It's a typo. Sorry.","Tað er ein prentvilla. Orsaka."
"It's a very allegoric description.","Hatta er ein ógvuliga myndarlig lýsing."
"It's a very allegorical description.","Tað er ein sera allegorisk lýsing."
"It's a very chaotic situation.","Tað er ein sera fløkjalig støða."
"It's a very clear day.","Tað er ein sera klárur dagur."
"It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.","Tað er ein sera vandamikil ítróttur, har eitt lítið mistak kann hava við sær ringan skaða."
"It's a very dangerous system.","Tað er ein sera vandamikil skipan."
"It's a very delicate balance.","Tað er ein sera viðkvom javnvág."
"It's a very difficult tongue-twister.","Tað er ein sera torførur tungufløkjari."
"It's a very good question.","Tað er ein sera góður spurningur."
"It's a very hot day.","Tað er ein sera heitur dagur."
"It's a very interesting brochure.","Tað er ein sera áhugaverdur bóklingur."
"It's a very pressing matter.","Tað er eitt sera átrokandi mál."
"It's a very sad story.","Tað er ein sera syrgilig søga."
"It's a very simple process.","Tað er ein einføld tilgongd."
"It's a very slow business.","Tað er ein sera trekur handil."
"It's a very small price for such an important victory.","Tað er ein sera lítil prísur, fyri ein so týðandi sigur."
"It's a very tall order.","Tað er ein sera stórur ordri."
"It's a very tiring job.","Tað er eitt sera møðandi arbeiði."
"It's a vice.","Tað er ein last."
"It's a vicious circle.","Tað er ein ónd ringrás."
"It's a village of two hundred inhabitants.","Tað er ein bygd við tveyhundrað íbúgvum."
"It's a village.","Tað er ein bygd."
"It's a waste of time and money.","Tað er spilla av tíð og peningi."
"It's a waste of time to stay longer.","Tað er tíðarspilla at vera verandi."
"It's a waste of time.","Tað er tíðarspilla."
"It's a way to make a little extra on the side.","Tað er ein máti at vinna eitt sindur við síðuna av."
"It's a weapon.","Tað er eitt vápn."
"It's a welcome change.","Tað er ein kærkomin broyting."
"It's a well-known fact that spiders aren't insects.","Tað er almenn vitan, at eiturkoppar ikki eru smádjór."
"It's a well-known fact.","Tað er ein kend sannroynd."
"It's a well-to-do family.","Tað er ein múgvandi familja."
"It's a woman as wants to see you; the boy answered, pointing towards the shop.","Har er ein kvinna, sum vil tosa við teg; svaraði drongurin og peikaði ímóti handlinum."
"It's a wonder they're still awake.","Tað er eitt undur, um tey enn eru vakin."
"It's a wonderful day for a picnic.","Tað er ein deiligur dagur til eina útferð."
"It's a wonderful trait to be able to not take yourself seriously.","Tað er eitt undurfult sinnalag at vera førur fyri ikki at taka seg sjálvan í álvara."
"It's a wonderful world.","Tað er ein undurfullur heimur."
"It's a worrying matter.","Tað er ein ræðandi søk."
"It's a yellow apple.","Tað er eitt gult súrepli."
"It's about 133 kilometers from London.","Tað er umleið 133 kilometrar úr London."
"It's about a ten-minute drive from here.","Tað eru umleið tíggju minuttir at koyra hiðani."
"It's about me and you.","Tað er um meg og teg."
"It's about the last film of Andrei Tarkovsky.","Tað er um seinasta filmin hjá Andrei Tarkovsky."
"It's about the size of an egg.","Tað hevur umleið somu stødd sum eitt egg."
"It's about three hundred miles from here to Boston.","Tað er umleið tríhundrað míl higani og til Boston."
"It's about three kilometers away.","Tað er umleið tríggjar kilometrar burturi."
"It's about three meters away.","Tað er umleið tríggjar metrar burturi."
"It's about three miles from here.","Tað er umleið tríggjar míl hiðani."
"It's about time I was going home.","Tað var upp á tíðina, at eg fór til hús."
"It's about time for bed.","Tað er upp á tíðina at fara í song."
"It's about time for our children to learn the real meaning of Christmas.","Tað er upp á tíðina, at børnini hjá okkum læra, hvat jólini veruliga hava at týða."
"It's about time somebody did something about the high cost of medical care.","Tað var upp á tíðina, at onkur gjørdi okkurt við høga prísin á læknahjálp."
"It's about time the government did something about pollution.","Tað var upp á tíðina, at stjórnin gjørdi okkurt við dálking."
"It's about time to go to school.","Tað er upp á tíðina at fara í skúla."
"It's about time to start.","Tað er upp á tíðina at byrja."
"It's about time we did away with this outdated law.","Tað var upp á tíðina, at vit sluppu okkum av við hesa avoldaðu lógina."
"It's about time you did your share of work.","Tað er uppá tíðina, at tú gert tín part av arbeiðinum."
"It's about time you got here!","Tað er upp á tíðina, at tú komst higar!"
"It's about time you went to the barber's.","Tað var upp á tíðina, at tú fórt til barberin."
"It's about time.","Tað er upp á tíðina."
"It's about to explode!","Tað er um at spreingjast!"
"It's absolutely critical that we do this right.","Tað er alneyðugt, at vit gera hetta rætt."
"It's absolutely despicable.","Tað er fullkomiliga vanvirðisligt."
"It's absolutely false.","Tað er fullkomiliga skeivt."
"It's absolutely impossible.","Tað er fullkomiliga ógjørligt."
"It's absolutely miserable outside; cold, wet rain is no good for drinking beer on the plaza with your friends.","Tað er heilt ræðuligt uttanfyri; kalt, vátt regn er ikki gott, tá øl skal drekkast á torginum við vinunum."
"It's absolutely ridiculous.","Tað er fullkomiliga láturligt."
"It's across the street.","Tað er hinumegin vegin."
"It's actually very easy to do.","Tað er í roynd og veru sera einfalt at gera."
"It's adorable.","Tað er elskuligt."
"It's against my principles.","Tað er ímóti mínum prinsippum."
"It's against the law to carry weapons.","Tað er ólógligt at bera vápn."
"It's against the rules to smoke at the office.","Tað er ímóti reglunum at roykja á skrivstovuni."
"It's against the rules.","Tað er ímóti reglunum."
"It's alive.","Tað er livandi."
"It's all Greek to me.","Tað er alt grikskt fyri meg."
"It's all I have.","Tað er alt, sum eg havi."
"It's all I want.","Tað er alt, sum eg vil hava."
"It's all OK.","Tað er alt í lagi."
"It's all Tom's fault.","Tom hevur alla skyldina."
"It's all a big joke.","Tað er alt ein stór krønika."
"It's all a great mystery.","Hetta er alt so gátuført."
"It's all about having fun.","Tað snýr seg bara um at stuttleika sær."
"It's all about technique.","Tað snýr seg alt um tøkni."
"It's all about the timing.","Tað snýr seg bara um at velja røttu løtuna."
"It's all beginning to make sense.","Alt byrjar at geva meining."
"It's all coming to an end.","Tað líður alt móti endanum."
"It's all custom made.","Tað er alt gjørt til høvið."
"It's all for the best.","Tað er alt til tað besta."
"It's all going to be OK.","Tað fer alt at vera í lagi."
"It's all in your head.","Tað er bara í høvdinum á tær."
"It's all just a big misunderstanding.","Tað er alt bara ein stór misskiljing."
"It's all my fault.","Tað er alt mín skyld."
"It's all nonsense.","Tað er alt tvætl."
"It's all or nothing.","Tað er alt ella einki."
"It's all our own fault.","Tað er alt okkara egna skyld."
"It's all over now.","Tað er alt liðugt nú."
"It's all over with her.","Tað er alt liðugt við henni."
"It's all over with poor Tom.","Tað er liðugt hjá neyðars Tom."
"It's all part of the plan.","Tað er alt partur av ætlanini."
"It's all perfectly legal.","Tað er alt fullkomiliga lógligt."
"It's all quiet in this house.","Alt er friðarligt í hesum húsinum."
"It's all quite simple.","Tað er alt rættiliga einfalt."
"It's all so sad.","Tað er alt so syrgiligt."
"It's all the same!","Sama ger!"
"It's all up to me to save the day.","Alt liggur á mær at fáa skil á."
"It's all we have.","Tað er alt vit hava."
"It's all wrong.","Tað er alt skeift."
"It's all your fault!","Tað er alt tín feilur!"
"It's all your fault, Fadil.","Tað er alt tín skyld, Fadil."
"It's all yours.","Tað er alt títt."
"It's almost 2:30.","Klokkan er næstan 2:30."
"It's almost Christmas!","Tað er næstan jól."
"It's almost done.","Tað er næstan liðugt."
"It's almost half past eleven.","Klokkan er næstan hálvgum tólv."
"It's almost intermission.","Tað verður skjótt steðgur."
"It's almost lunchtime.","Tað er nærum miðmálatíð."
"It's almost midnight here.","Tað er næstan midnátt her."
"It's almost midnight, so I need to go to bed.","Tað er næstan miðnátt, so eg má fara í song"
"It's almost midnight. Go to bed.","Tað er næstan midnátt. Far í song."
"It's almost my bedtime.","Tað er næstan mín songartíð."
"It's almost noon.","Tað er næstan middagur."
"It's almost over.","Tað er næstan yvirstaðið."
"It's almost seven. We have to go to school.","Klokkan er næstan sjey. Vit mugu fara í skúla."
"It's almost six o'clock.","Klokkan er næstan seks."
"It's almost six.","Klokkan er næstan seks."
"It's almost time for the train to arrive.","Tíðin er næstan komin, tá tokið kemur."
"It's almost time for you to go.","Nú er skjótt tíð hjá tær at fara."
"It's almost time to eat.","Tað er næstan matartíð."
"It's almost time to get started.","Tað næstan tíð at byrja."
"It's almost time to go to bed.","Tað er næstan tíð at fara í song."
"It's almost time to go.","Tað er næstan tíð at fara."
"It's almost time.","Tað er næstan nú."
"It's already November, but it hasn't snowed yet.","Tað er longu november, men tað hevur ikki kavað enn."
"It's already been a year since I last did that.","Tað er longu eitt ár síðan, eg seinast gjørdi hatta."
"It's already eleven o'clock. I must be leaving now.","Klokkan er longu ellivu. Eg má fara nú."
"It's already eleven.","Klokkan er longu ellivu."
"It's already eleven. It's high time you were in bed.","Klokkan er longu ellivu. Tú burdi longu verið í songini."
"It's already impossible for Tom to imagine his life without a car.","Tað er longu møguligt hjá Tom at ímynda sær lívið uttan bil."
"It's already late.","Tað er longu seint."
"It's already night here.","Tað er longu nátt her."
"It's already out of fashion.","Tað er longu farið av móta."
"It's already past your bedtime.","Tað er longu farið um songartíð hjá tær."
"It's already ten o'clock at night.","Klokkan er longu tíggju um kvøldið."
"It's already time to go home.","Tað er longu tíð at fara til hús."
"It's already time to go to sleep.","Tað er longu tíð at fara at sova."
"It's already time to leave.","Tað er longu tíð at fara."
"It's already too late.","Tað er longu ov seint."
"It's already typhoon season.","Tað er longu tyfontíð."
"It's also important to women that their men be circumcised.","Tað hevur eisini týdning fyri kvinnur, at teirra menn verða umskornir."
"It's always been like that.","Tað hevur altíð verið so."
"It's always been that way.","Tað hevur altíð verið so."
"It's always been this way.","Tað hevur altíð verið so."
"It's always difficult to start a letter.","Tað er altíð trupult at byrja eitt bræv."
"It's always good to laugh.","Tað er altíð gott at flenna."
"It's amazing how it works.","Tað er ótrúligt, hvussu tað riggar."
"It's amazing how little time Tom spends with his children.","Tað er ótrúligt, so lítla tíð Tom er saman við børnunum."
"It's amazing how loud my classmates are in English class.","Tað er ótrúligt, hvussu harðmæltir floksfelagar mínir eru í enskttímunum."
"It's amazing.","Tað er ótrúligt."
"It's amusing.","Tað er undirhaldandi."
"It's an American tradition to make a wish on your birthday.","Tað er ein amerikanskur siður at ynskja, tá tú fyllir."
"It's an absolute waste of time to wait any longer.","Tað er avgjørt tíðarspilla at bíða longur."
"It's an absurd allegation.","Tað er eitt høpisleyst uppáhald."
"It's an advantage to be good-looking.","Tað er ein fyrimunur at síggja gott út."
"It's an ambitious project.","Tað er ein ambitiøs verkætlan."
"It's an anachronism.","Tað er ein tíðarvilla."
"It's an artificial flower.","Tað er ein eftirgjørd blóma."
"It's an average day at work.","Tað er ein miðaldagur til arbeiðis."
"It's an awful shame your wife couldn't come.","Tað er ræðuliga spell, at kona tín ikki kundi koma."
"It's an easy victory.","Tað er ein lættur sigur."
"It's an easy way to make money.","Tað er ein lættur máti at vinna pening."
"It's an embarrassing question.","Tað er ein pínligur spurningur."
"It's an emergency, Tom.","Tað er ein neyðstøða, Tom."
"It's an emergency.","Tað er ein neyðstøða."
"It's an error in judgment.","Tað er ein feilur í metingini."
"It's an esoteric debate.","Tað er eitt loyndarkjak."
"It's an excellent idea.","Tað er eitt framúrskarandi hugskot."
"It's an excellent method to relieve stress.","Tað er ein framúrskarandi háttur at minka um strongd."
"It's an excellent solution.","Tað er ein framúrskarandi loysn."
"It's an excellent wine.","Tað er eitt framúrskarandi vínslag."
"It's an excuse.","Tað er ein undanførsla."
"It's an extreme case.","Tað er eitt víðgongt dømi."
"It's an eyesore.","Tað er ein skammarblettur."
"It's an honest question.","Tað er ein erligur spurningur."
"It's an honor to know him.","Tað er ein æra at kenna hann."
"It's an immense task.","Hatta er ein stór uppgáva."
"It's an important step.","Tað er eitt týdningarmikið stig."
"It's an inside joke.","Tað er innanhýsis skemt."
"It's an insult.","Tað er eitt fornermilsi."
"It's an interesting argument.","Tað er ein áhugaverd grundgeving."
"It's an interesting book.","Tað er ein áhugaverd bók."
"It's an interesting question.","Tað er ein áhugaverdur spurningur."
"It's an intriguing theory, but I don't see how it can be tested.","Tað er eitt áhugavert ástøði, men eg síggi ikki, hvussu tað kann staðfestast."
"It's an obscene thing.","Tað er eitt ónæriligt ting."
"It's an old custom.","Tað er ein gamal siður."
"It's an old piano.","Tað er eitt gamalt klaver."
"It's an old stereotype.","Tað er ein gomul ímynd."
"It's an ugly flag.","Hatta er eitt ljótt flagg."
"It's an ugly situation.","Tað er ein ljót støða."
"It's an unforgettable impression.","Tað er ein ógloymandi fatan."
"It's another five kilometers from here.","Tað eru fimm kilometrar afturat hiðani."
"It's artificial.","Tað er eftirgjørt."
"It's as clear as crystal.","Tað er klárt sum krystall."
"It's as cold as ice.","Tað er kalt sum ísur."
"It's as easy as ABC.","Tað er líka einfalt sum ABC."
"It's as easy as that.","Tað er so lætt sum hatta."
"It's as simple as that.","Tað er so einfalt sum hatta."
"It's as smooth as a baby's bottom.","Tað er so mjúkt sum rumpan á einum pinkubarni."
"It's as sure as death.","Tað er eins sikkurt og deyðin."
"It's at the corner.","Tað er á horninum."
"It's awfully cold this evening.","Tað er ræðuliga kalt hetta kvøldið."
"It's awfully cold today.","Tað er ræðuliga kalt í dag."
"It's awfully hot today.","Tað er ræðuliga heitt í dag."
"It's backbreaking work.","Tað er stríggið arbeiði."
"It's bad for the heart.","Tað er ringt fyri hjartað."
"It's bad luck to say that.","Tað gevur óeydnu at siga hatta."
"It's bad manners to talk during a concert.","Tað er óvandaligt at tosa, meðan ein konsert er."
"It's barely recognizable.","Tað er næstan ikki til at kenna aftur."
"It's beautiful out.","Tað er vakurt úti."
"It's beautiful weather, isn't it?","Vakurt veður, ha?"
"It's because of you that I'm a cripple!","Tað er tín skyld, at eg eri krypil!"
"It's because of you that we were late.","Tað er tín skyld, at vit vóru seinkað."
"It's bedtime.","Tað er songartíð."
"It's been 10 days since my boyfriend went to jail.","Tað eru 10 dagar síðan sjeikurin hjá mær fór í fongsul."
"It's been a busy 24 hours.","Hetta hevur verið eitt strævið samdøgur."
"It's been a crazy year.","Árið hevur verið svakt."
"It's been a difficult day.","Tað hevur verið ein trupul dagur."
"It's been a good day.","Tað hevur verið ein góður dagur."
"It's been a hard year.","Tað hevur verið eitt strævið ár."
"It's been a long night.","Tað hevur verið ein long nátt."
"It's been a long time since I last spoke French.","Tað er langt síðani seinast, eg tosaði franskt."
"It's been a long time since I visited my grandmother.","Tað er langt síðani, eg vitjaði ommu mína."
"It's been a long time since I've gotten off work while it's still light outside.","Tað er langt síðan, at eg eri komin frá arbeiðim, meðan tað enn er ljóst úti"
"It's been a long time since I've had a real vacation.","Tað er langt síðani, eg havi havt eina veruliga frítíð."
"It's been a long time since I've heard Tom play his baritone sax.","Tað er langt síðani, eg havi hoyrt Tom spælt á síni baritonsaksofon."
"It's been a long time since I've seen any dragonflies in this area.","Tað er langt síðani, eg havt sæð nakran gullsmið í hesum økinum."
"It's been a long time since I've seen my family.","Tað er langt síðani, eg havi sæð mína familju."
"It's been a long time since I've seen you smile.","Tað er langt síðani, eg havi sæð teg smílast."
"It's been a long time since I've thought about Tom.","Tað er langt síðani at eg havi hugsað um Tom."
"It's been a long time since I've worn a tie.","Tað er langt síðani, eg havi verið í slipsi."
"It's been a long time since I've written anything.","Tað er langt síðani, eg havi skrivað nakað."
"It's been a long time since we last met.","Tað er langt síðani, at vit sóust seinast."
"It's been a long time since we last saw each other.","Tað er langt síðani, vit seinast sóu hvørt annað."
"It's been a long time since we've done that together.","Tað er long tíð síðani, at vit gjørdu hatta saman."
"It's been a long time.","Tað er langt síðani."
"It's been a long war.","Tað hevur verið eitt langt kríggj."
"It's been a long while since we had such fine weather.","Langt síðan, veðrið var so gott."
"It's been a pleasure.","Tað hevur verið ein frøi."
"It's been a rough day.","Tað hevur verið ein strævin dagur."
"It's been a rough week.","Tað hevur verið ein hørð vika."
"It's been a tough year for Tom.","Tað hevur verið eitt strævið ár hjá Tom."
"It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.","Tað er ein vika síðani, men eg stríðist enn við jet lag."
"It's been a while since I've been to Boston.","Tað er nakað síðani, at eg havi verið í Boston."
"It's been a while since I've danced.","Tað er eitt sindur síðani, at eg dansaði."
"It's been a while since I've eaten anything with mustard.","Tað er nakað síðani, at eg havi etið nakað við sinnopi."
"It's been a while since I've eaten cottage cheese.","Tað er nakað síðani, eg havi etið smáttuost."
"It's been a while since I've studied French.","Tað er nakað síðani, eg havi lisið franskt."
"It's been a while since we last met.","Tað er nakað síðani, vit seinast hittust."
"It's been a while, hasn't it?","Tað er nakað síðani, ikki so?"
"It's been a year since I've been here.","Tað er eitt ár síðani eg var her."
"It's been ages since we last met.","Tað eru øldir síðani, vit seinast hittust."
"It's been fun hanging out with you guys.","Tað hevur verið stuttligt at verið saman við tykkum."
"It's been hot and humid.","Tað hevur verið heitt og slavið."
"It's been more than a month.","Tað er meira enn ein mánaður síðani."
"It's been more than a year since Tom has visited Boston.","Tað er meira enn eitt ár síðani, Tom vitjaði Boston."
"It's been my dream since I was a little boy.","Tað hevur verið mín dreymur, síðani eg var smádrongur."
"It's been my dream since I was a little girl.","Tað hevur verið mín dreymur, síðani eg var smágenta."
"It's been over a year since the accident.","Tað er meira enn eitt ár síðan vanlukkuna."
"It's been pouring here for the last few days.","Tað hevur oyst niður her seinastu dagarnar."
"It's been quite a week.","Hetta hevur verið vorðið sum vika."
"It's been quite a while since the last time he posted anything on his website.","Tað er nakað síðani, at hann legði nakað út á heimasíðuna hjá sær."
"It's been raining all the time recently.","Tað hevur regnað út í eitt í seinastuni."
"It's been raining for about a week.","Tað hevur regnað í umleið eina viku."
"It's been raining non-stop for three days.","Tað hevur regnað uttan íhald í tríggjar dagar."
"It's been several years since I've been camping.","Tað eru fleiri ár, síðan eg havi tjaldað."
"It's been six years since I started to study English.","Tað eru seks ár síðani, eg fór at lesa enskt."
"It's been snowing all night.","Tað hevur kavað alla nátt."
"It's been so many years.","Tað eru so nógv ár síðani."
"It's been ten years since I came to this town.","Tað eru tíggju ár síðani eg kom til henda býin."
"It's been there a while.","Tað hevur verið har eina tíð."
"It's been three days.","Tað eru tríggir dagar síðani."
"It's been three months since Tom moved to Boston.","Tað eru tríggir mánaðir, síðan Tom flutti til Boston."
"It's been three years since Bob started his own business.","Tað eru trý ár síðani Bob stovnaði egna fyritøku."
"It's been three years since I started to study French.","Tað eru trý ár síðani, eg fór at lesa franskt."
"It's been three years since I've been to Boston.","Tað eru trý ár síðani, eg havi verið í Boston."
"It's been three years since Tom and I've been to Australia.","Tað eru trý ár síðan, at Tom og eg vóru í Australia."
"It's been three years since Tom has been to visit us.","Tað eru trý ár síðani, at Tom hevur verið og vitja okkum."
"It's been three years since my father died.","Tað eru liðin trý ár síðani pápi doyði."
"It's been two weeks since I ate rice.","Tað eru tvær vikur, síðani eg át rís."
"It's been very difficult.","Tað hevur verið sera torført."
"It's been warm the last few days.","Tað hevur verið lýtt hesar seinastu dagarnar."
"It's beginning to rain. Please share my umbrella.","Tað byrjar at regna. Kom endiliga undir mítt regnskjól."
"It's being remodeled.","Tað verður bygt um."
"It's best for Tom not to be left alone in that frame of mind.","Tað er best fyri Tom ikki at vera einsamallur, tá hann er í hasum lagnum."
"It's best not to dwell upon the past too much.","Tað er frægast ikki at dvølja ov nógv við tað farna."
"It's best not to talk so much.","Tað er best ikki at tosa so nógv."
"It's best not to think about it anymore.","Tað er best ikki at hugsa um tað longur."
"It's best to go to the dentist at regular intervals.","Tað er best at ganga til tannlækna regluliga."
"It's best to stay away from Tom.","Best er at halda seg burtur frá Tom."
"It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.","Tað er best at vera í húgvu um høvdið, tá kaldur vetur er í Moskva."
"It's better as it is.","Tað er betri sum tað er."
"It's better not to go there.","Tað er betri ikki at fara hagar."
"It's better not to say anything about her to him.","Tað er betri ikki at siga nakað um hana við hann."
"It's better not to speak.","Tað er best einki at siga."
"It's better than doing nothing.","Tað er betri enn einki at gera."
"It's better than nothing.","Tað er betri enn einki."
"It's better that way.","Tað er betri soleiðis."
"It's better to chill white wine before you serve it.","Tað er betri at køla hvítvín, áðrenn tú setir tað á borðið."
"It's better to have tried and failed than never to have tried at all.","Tað er betri at hava gjørt eina miseydnaða roynd enn ongan roynd gjørt yvirhøvur."
"It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.","Tað er betri at taka tær tíð til hetta arbeiðið enn at skunda tær og gera mistøk."
"It's better to take your time than to hurry and make mistakes.","Tað er betri at taka tær tíð enn at skunda tær og gera mistøk."
"It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.","Tað er betri at brúka plastpinnar og vaska teir enn at nýta einnýtispinnar."
"It's better to walk back than to get lost.","Tað er betri at venda aftur enn at villast."
"It's better you don't know.","Tað er betri, at tú ikki veitst."
"It's beyond me.","Tað er meira, enn eg skilji."
"It's beyond reason.","Tað er handan vit og skil."
"It's booby-trapped.","Tað er lokkað í eina fellu."
"It's boring to stay at home.","Tað er keðiligt at verða verandi heima."
"It's boring.","Tað er keðiligt."
"It's bound to happen sooner or later.","Tað fer at henda fyrr ella seinni."
"It's bound to happen.","Tað mátti henda."
"It's broken.","Tað er brotið."
"It's business.","Tað er arbeiði."
"It's cause for major concern.","Tað er stór orsøk at stúra."
"It's causing problems.","Tað hevur trupulleikar við sær."
"It's cheaper to take the bus.","Tað er bíligari at fara við bussinum."
"It's chilly.","Tað er kølið."
"It's clear something's wrong.","Tað er týðiligt, at alt ruggar ikki rætt."
"It's clear that Islam doesn't oppress women.","Tað er eyðsæð, at islam ikki kúgar kvinnur."
"It's clear that Tom and Mary don't want to do that.","Tað er greitt, at Tom og Mary ikki vilja gera hatta."
"It's clear that Tom doesn't like doing that.","Tað er greitt, at Tom dámar ikki at gera hatta."
"It's clear that Tom doesn't want to talk about it.","Tað er skilligt, at Tom vil ikki tosa um tað."
"It's clear that he doesn't want to talk to me.","Tað er eyðsæð, at hann ikki vil tosa við meg."
"It's clear that he stole money from the safe.","Tað er eyðsæð, at hann stjól pening úr pengaskápinum."
"It's clear that it's so.","Tað er eyðsæð, at tað er so."
"It's closing time.","Vit steingja."
"It's cloudy today. Why don't we go to the beach tomorrow?","Tað er skýggjað í dag. Skulu vit ikki fara á strondina í morgin?"
"It's cloudy, but not raining.","Tað er skýggjað, men tað regnar ikki."
"It's cloudy.","Tað er skýggjað."
"It's cold around here.","Tað er kalt her á leiðini."
"It's cold in Boston in the winter.","Tað er kalt í Boston um veturin."
"It's cold in Boston now.","Nú er kalt í Boston."
"It's cold out there.","Tað er kalt harúti."
"It's cold outside.","Tað er kalt úti."
"It's cold there even in the summer.","Tað er kalt har sjálvt um summarið."
"It's cold today.","Tað er kalt í dag."
"It's cold.","Tað er kalt."
"It's coming right at me!","Tað loypur beint á meg!"
"It's completely and utterly disgusting.","Hatta er reint út sagt andstyggiligt."
"It's completely clear that we won't stay here for four weeks.","Tað er heilt greitt, at vit ikki verða verandi her í fýra vikur."
"It's completely dark.","Tað er heilt myrkt."
"It's completely disgraceful.","Tað er púra vanæriligt."
"It's completely irrational.","Tað er púra óskynsamt."
"It's completely natural.","Tað er púra natúrligt."
"It's completely normal.","Tað er púra vanligt."
"It's completely visible.","Tað er púra sjónligt."
"It's complicated.","Tað er fløkt."
"It's confidential.","Tað er í trúnaði."
"It's considered rude to point at people.","Tað verður mett ófólkaligt at peika eftir fólki."
"It's considered to be an important matter.","Tað verður mett at vera eitt týdningarmikið mál."
"It's convenient living so close to the station.","Tað er hent at búgva so nær við støðina."
"It's cool today.","Tað er kølið í dag."
"It's cool.","Tað er kølið."
"It's crowded again today.","Tað er ovfylt aftur í dag."
"It's crowded today.","Tað er ovfylt í dag."
"It's customary for waiters and waitresses to introduce themselves using only their first names.","Tað er vanligt fyri tænarar einans at geva seg til kennar við fornavninum."
"It's dangerous to climb a mountain during a storm.","Tað er vandamikið at klintra uppá eitt fjall í ódnaveðri."
"It's dangerous to climb a mountain in bad weather.","Tað er vandamikið at klintra á einum fjalli í ringum veðri."
"It's dangerous to climb this mountain.","Tað er vandamikið at klintra á hesum fjallinum."
"It's dangerous to expose babies to strong sunlight.","Tað er vandamikið at lata pinkubørn vera í sterkum sólarljósi."
"It's dangerous to ignore the signal at a railroad crossing.","Tað er vandamikið at ignorera signalið, har ein jarnbreyt fer tvørtur um vegin."
"It's dangerous to jump off a moving train.","Tað er vandamikið at leypa av einum koyrandi toki."
"It's dangerous to live near a volcano.","Tað er vandamikið at búgva nærindis einum gosfjalli."
"It's dangerous to mix these substances.","Tað er vandamikið at blanda hesi evnini."
"It's dangerous to play around the fire.","Tað er vandamikið at spæla í nánd av eldinum."
"It's dangerous to play with fire.","Tað er vandamikið at spæla við eld."
"It's dangerous to swim in this lake.","Tað er vandamikið at svimja í hesum vatninum."
"It's dangerous to swim in this river.","Tað er vandamikið at svimja í hesi ánni."
"It's dark in here.","Tað er myrkt inni her."
"It's dark inside.","Tað er myrkt inni."
"It's dark outside.","Tað er myrkt úti."
"It's dark.","Tað er myrkt."
"It's dazzling how a couple of million cells embedded in an electrochemical mush give rise to the gestalt of human consciousness.","Tað er sera hugtakandi, hvussu nakrar milliónir av kyknum, lokaðar inni í einum ravmagnsmassa, eru keldan til menniskjans tilvitsku."
"It's dead in here.","Her er deydligt."
"It's deer season.","Tað er hjartatíð."
"It's definitely different.","Tað er heilt víst øðrvísi."
"It's definitely good news.","Tað eru veruliga góð tíðindi."
"It's delicious.","Tað er lekkurt."
"It's deserted.","Tað er oyðið."
"It's desirable to take a picture of the goods during the review.","Tað er ynskiligt at taka eina mynd av vørunum, tá kanningin verður gjørd."
"It's different for everyone.","Tað er ymiskt fyri øll."
"It's different.","Tað er øðrvísi."
"It's difficult for our income to keep up with inflation.","Tað er trupult fyri inntøku okkara at fylgja við  virðisminkan."
"It's difficult to analyze.","Tað er trupult at greina."
"It's difficult to answer this question.","Tað er torført at svara hesum spurninginum."
"It's difficult to attribute individual events to climate change.","Tað er trupult at knýta virksemi hjá tí einstaka til veðurlagsbroytingar."
"It's difficult to evaluate his ability.","Tað er torført at eftirmeta hansara førleika."
"It's difficult to find a job at the moment.","Tað er ringt at finna eitt arbeiði fyri tíðina."
"It's difficult to find one's way around in a strange city.","Tað er torført at finna veg í einum fremmandum býi."
"It's difficult to get out of bed on cold mornings.","Tað er torført at koma úr songini kaldar morgnar."
"It's difficult to get the car going on cold mornings.","Tað er torført at fáa bilin at starta kaldar morgnar."
"It's difficult to help people that don't want your help.","Tað er torført at hjálpa fólkum, sum ikki vilja hava tína hjálp."
"It's difficult to help people who can't admit they need help.","Tað er torført at hjálpa fólkum, sum ikki kunnu viðganga, at tey hava hjálp fyri neyðini."
"It's difficult to help people who don't believe they need help.","Tað er torført at hjálpa fólkum, sum ikki halda, tey hava hjálp fyri neyðini."
"It's difficult to learn a foreign language.","Tað er torført at læra eitt fremmant mál."
"It's difficult to live in this city.","Tað er torført at búgva í hesum býnum."
"It's difficult to reconcile all the opinions.","Tað er torført at sameina allar meiningarnar."
"It's difficult to study giraffes at night.","Tað er trupult at granska giraffar um náttina."
"It's difficult to teach people what they're unwilling to learn.","Tað er torført at læra fólk tað, sum tey ikki vilja læra."
"It's difficult to understand his ideas.","Tað er torført at skilja hansara hugskot."
"It's difficult to understand his theory.","Tað er torført at skilja hansara ástøði."
"It's difficult to understand.","Tað er torført at skilja."
"It's dinnertime.","Tað er nátturðatíð."
"It's dirt-cheap.","Tað fæst fyri lítið og lætt."
"It's dirty work, but someone has to do it.","Tað er skitið arbeiði, men onkur má gera tað."
"It's dirty work.","Tað er skitið arbeiði."
"It's disgraceful.","Hetta er skammuligt."
"It's done!","Tað er gjørt."
"It's doubtful that Tom will still be alive when his children get to the hospital.","Tað er ivasamt, um Tom framvegis fer at vera á lívi, tá børn hansara koma á sjúkrahúsið."
"It's doubtful whether Tom will be able do that.","Tað er ivasamt, um Tom verður førur fyri tí."
"It's drizzling outside.","Tað sirmar úti."
"It's easier said than done.","Tað er lættari sagt enn gjørt."
"It's easier this way.","Tað er lættari soleiðis."
"It's easier to die than to love.","Tað er lættari at doyggja enn at elska."
"It's easier to make money when you already have some.","Tað er lættari at vinna pengar, tá tú longu hevur nakrar."
"It's easier to make plans than to carry them out.","Tað er lættari at leggja ætlanir enn at útinna tær."
"It's easier to make plans than to realise them.","Tað er lættari at leggja ætlanir, enn at føra tær út í lívið."
"It's easier to make war than to make peace.","Tað er lættari at skapa kríggj enn at skapa frið."
"It's easier to teach children than adults.","Tað er lættari at undirvísa børnum enn vaksnum."
"It's easier to teach children than to teach adults.","Tað er lættari at undirvísa børnum enn at undirvísa vaksnum."
"It's easily done.","Tað er lætt at gera."
"It's easy enough once you figure out the trick.","Tað er lætt, tá tú veitst, hvussu tú skalt gera."
"It's easy for Alberto to learn.","Tað fellir Alberto lætt at læra."
"It's easy for monkeys to climb trees.","Tað er lætt hjá apum at klintra í trøum."
"It's easy for that man to compose a good poem.","Tað fellir hasum manninum lætt at skriva eina góða yrking."
"It's easy for you.","Tað er lætt hjá tær."
"It's easy money.","Tað eru lættir pengar."
"It's easy to believe this.","Tað er lætt at trúgva hesum."
"It's easy to call us and we are in distress, but continue to pray after the crisis is more like ensuring that helps promising to adhere to the spirit of good achievements","Tað er lætt at rópa á okkum, og vit eru neyð, men at biða"
"It's easy to catch a cold.","Tað er lætt at fáa krím."
"It's easy to cut cheese with a knife.","Tað er lætt at skera ost við einum knívi."
"It's easy to distinguish good from evil.","Tað er lætt at skilja gott frá illum."
"It's easy to find an example.","Tað er lætt at finna eitt dømi."
"It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.","Tað er lætt at missa tíðarskilið, tá tú ert í Las Vegas."
"It's easy to lose your footing on loose gravel.","Tað er lætt at missa fótafestið á leysum eyri."
"It's easy to make and it's cheap.","Tað er lætt at gera, og tað er bíligt."
"It's easy to make friends, but hard to get rid of them.","Tað er lætt at fáa vinir, men ringt at sleppa av við teimum."
"It's easy to pick up bad habits.","Tað er lætt at fáa ringar vanar."
"It's easy to remember.","Tað er lætt at minnast."
"It's easy to see the fireworks from over there.","Man sær fýrverkið væl har yviri."
"It's easy to see this.","Tað er lætt at síggja hetta."
"It's easy to see why.","Tað er lætt at skilja hví."
"It's easy to understand why people like Tom.","Tað er lætt at skilja, hví fólk dáma Tom."
"It's easy. You'll just have to sit in this jail for another ten years.","Tað er einfalt. Tú skalt einans sita í hesum fongslinum í 10 ár afturat."
"It's eight a.m. right now.","Klokkan er átta á morgni júst nú."
"It's eight o'clock at night.","Klokkan er átta um kvøldið."
"It's eight o'clock in the morning.","Klokkan er átta um morgunin."
"It's eight-thirty.","Klokkan er átta tretivu."
"It's eleven at night.","Klokkan er ellivu um kvøldið."
"It's empty.","Tað er tómt."
"It's essential that you understand the situation.","Tað er alneyðugt, at tú skilur støðuna."
"It's even very cold in May.","Tað er enntá sera kalt í mai."
"It's even worse than it looks.","Tað er uppaftur verri enn tað sær út."
"It's evident to everybody that he's in love.","Tað er eyðsæð fyri øll, at hann er forelskaður."
"It's evidently necessary.","Tað er sjálvsagt neyðugt."
"It's exactly as I expected.","Tað er júst, sum eg væntaði."
"It's exactly half-past eight.","Klokkan er júst hálvgum níggju."
"It's exactly what I wanted.","Tað er júst tað, sum eg vildi hava."
"It's exciting.","Tað er spennandi."
"It's excruciatingly slow.","Tað er so ótolandi seint."
"It's exhilarating.","Tað er spennandi."
"It's expensive though.","Men tað er dýrt."
"It's extremely dangerous.","Tað er ógvuliga vandamikið."
"It's extremely unfair.","Tað er ógvuliga órættvíst."
"It's fairly unique.","Tað man vera eindømi."
"It's fairly warm today.","Tað er rættiliga heitt í dag."
"It's famous.","Tað er víðagitið."
"It's far too small.","Tað er alt ov lítið."
"It's filled with chocolate cream.","Tað er fylt við sjokulátukremi."
"It's finally Friday.","Tað er endiliga fríggjadagur."
"It's finally here.","Tað er endiliga komið."
"It's finally over.","Tað er endiliga liðugt."
"It's fine by me if you want to do that.","Tað er í lagi, um tú vilt gera tað."
"It's fine today.","Tað er fínt í dag."
"It's fine with me.","Tað er fínasta slag við mær."
"It's fine.","Tað er fínasta slag."
"It's finished now.","Tað er liðugt nú."
"It's five o'clock somewhere now.","Klokkan er fimm onkunstaðni nú."
"It's for Tom.","Tað er til Tom."
"It's for a friend of mine.","Tað er til ein vin hjá mær."
"It's for her mobile phone.","Tað er til hennara fartelefon."
"It's for my personal use.","Hetta er til egna nýtslu."
"It's for tourists.","Tað er til ferðafólk."
"It's for you.","Tað er til tín."
"It's for your own good.","Tað er til títt egna besta."
"It's for your own safety.","Tað er fyri tína egnu trygd."
"It's forbidden to carry arms.","Tað er bannað at bera vápn."
"It's forbidden to lean out of windows.","Tað er bannað at hella seg út úr vindeygum."
"It's fortunate that Tom was able to do that.","Tað var heppið, at Tom fekk gjørt hatta."
"It's freezing cold in this country.","Tað er ísakalt í hesum landinum."
"It's freezing in Algiers.","Tað er ísakalt í Algeria."
"It's freezing in here! Can somebody turn off the air-conditioner?","Tað er ísakalt inni her! Kann onkur sløkkja luftskipanina?"
"It's freezing in here.","Tað er ísakalt inni her."
"It's fun and exciting.","Tað er stuttligt og spennandi."
"It's fun to build a snowman in winter.","Tað er stuttligt at byggja ein kavamann um veturin."
"It's fun to go for a walk in the woods.","Tað er stuttligt at ganga ein túr í skógunum."
"It's fun to go out with Tom.","Tað er stuttligt at fara út við Tom."
"It's fun to learn a foreign language.","Tað er stuttligt at læra eitt fremmant mál."
"It's fun to learn about foreign cultures.","Tað er stuttligt at læra um fremmandar mentanir."
"It's fun to play baseball.","Tað er stuttligt at spæla baseball."
"It's fun to speak in French.","Tað er stuttligt at tosa á fronskum."
"It's fun to take a trip in an automobile.","Tað er stuttligt at far ein túr í einum bili."
"It's fun to try lots of different kinds of food.","Tað er stuttligt at royna ymisk sløg av mati."
"It's fun to visit old friends.","Tað er stuttligt at vitja gamlar vinir."
"It's fun.","Tað er stuttligt."
"It's funny you should ask.","Tað er stuttligt, at tú skuldi spyrja."
"It's futile.","Tað er til fánýtis."
"It's getting bigger.","Tað verður størri."
"It's getting cloudy.","Tað verður skýggjað."
"It's getting cloudy. It may rain soon.","Tað verður skýggjað. Tað kann fara at regna skjótt."
"It's getting cold.","Tað verður kalt."
"It's getting dark. You'd better go home.","Tað verður myrkt. Tú mást heldur fara til hús."
"It's getting darker and darker.","Tað verður myrkari og myrkari."
"It's getting even worse, I know.","Eg veit, at tað verður uppaftur verri."
"It's getting harder for me to concentrate.","Tað verður verri hjá mær at hugsavna meg."
"It's getting hotter and hotter.","Tað gerst heitari og heitari."
"It's getting hotter.","Tað gerst heitari."
"It's getting late and I have to get up early tomorrow.","Tað er vorðið seint, og eg má upp tíðliga í morgin."
"It's getting late, so we'd better get going.","Tað var vorðið seint, so vit máttu heldur fara."
"It's getting late.","Tað er vorðið seint."
"It's getting louder.","Tað verður harðari."
"It's getting pretty late.","Tað verður rættiliga seint."
"It's getting ridiculous.","Tað verður láturligt."
"It's getting to me.","Tað øsir meg."
"It's getting worse and worse.","Tað verður verri og verri."
"It's going nicely!","Tað gongur væl!"
"It's going to be a good year.","Tað verður eitt gott ár."
"It's going to be a great weekend.","Hetta fer at vera eitt framúr vikuskifti."
"It's going to be a little bit of a problem.","Tað fer at vera eitt lítið sindur av einum trupulleika."
"It's going to be a sunny day.","Tað fer at vera ein sólríkur dagur."
"It's going to be another hot day.","Tað fer aftur at vera ein heitur dagur."
"It's going to be challenging.","Tað fer at vera avbjóðandi."
"It's going to be difficult to convince Tom to sing.","Tað verður torført at sannføra Tom um at syngja."
"It's going to be fine.","Tað verður í lagi."
"It's going to be hard for Tom to do that.","Tað fer at vera trupult hjá Tom at gera hatta."
"It's going to be interesting for sure.","Tað verður heilt vist áhugavert."
"It's going to be interesting.","Tað verður áhugavert."
"It's going to be so great.","Tað fer at vera so frálíkt."
"It's going to blow up!","Tað fer at bresta!"
"It's going to cause me problems if you do that.","Eg fái trupulleikar um tú gert hatta."
"It's going to clear up.","Tað fer at klárna."
"It's going to cost about thirty dollars to repair it.","Tað fer at kosta um tretivu dollarar at umvæla tað."
"It's going to get tougher.","Tað fer at vera strævnari."
"It's going to happen again.","Tað fer at henda aftur."
"It's going to happen sooner or later.","Tað verður so fyrr ella seinni."
"It's going to happen, but just not anytime soon.","Tað fer at henda, men bara ikki alt fyri eitt."
"It's going to pay off.","Tað fer at loysa seg."
"It's going to rain soon.","Tað fer at regna skjótt."
"It's going to rain this evening.","Tað fer at regna í kvøld."
"It's going to rain, for sure.","Tað fer at regna, tað er vist."
"It's going to rain.","Tað fer at regna."
"It's going to stay that way.","Soleiðis verður tað."
"It's going to take about an hour.","Tað fer at vara umleið ein tíma."
"It's going to take three hours to get there.","Tað fer at taka tríggjar tímar at koma hagar."
"It's going to work.","Tað fer at rigga."
"It's gone on too long.","Tað er farin ov long tíð."
"It's gone out of style.","Tað er vorðið ómodernað."
"It's good for business.","Tað hóskar til handilsvirksemi."
"It's good that Tom hasn't done that yet.","Tað er gott, at Tom ikki hevur gjørt hatta enn."
"It's good that it's snowing.","Tað er gott, at tað kavar."
"It's good to be back.","Tað er gott at vera aftur."
"It's good to be home.","Tað er gott at vera heima."
"It's good to put yourself in someone else's place now and then.","Tað er gott at seta seg í annans stað viðhvørt."
"It's good to see that our efforts were not in vain.","Tað er gott at síggja, at okkara stríð ikki vóru til onga nyttu."
"It's good to try new things once in a while.","Tað er gott at royna nýggj ting av og á."
"It's good.","Tað er gott."
"It's got to be a mistake.","Hetta má vera ein feilur."
"It's gotten better.","Tað er vorðið betri."
"It's gotten dark.","Tað er vorðið myrkt."
"It's gravity that makes satellites move around the Earth.","Tað er atdráttarmegi, sum fær fylgisveinar at flyta seg rundan um jørðina."
"It's great having you back.","Gott at tú ert afturkomin."
"It's great to be here in Boston.","Tað er stórt at vera her í Boston."
"It's great to have a family.","Tað er frálíkt at hava eina familju."
"It's great.","Tað er frálíkt."
"It's green.","Tað er grønt."
"It's happened three times so far.","Tað er hent tríggjar ferðir higartil."
"It's happening to me, too.","Tað er hendir eisini fyri meg."
"It's happening tonight.","Tað hendir í kvøld."
"It's hard for her to solve this problem.","Tað er ringt hjá henni at loysa henda trupulleikan."
"It's hard for me to always be in the spotlight","Tað er strævið hjá mær altíð at vera í brennideplinum."
"It's hard for me to do that.","Tað er ringt fyri meg at gera tað."
"It's hard for me to put my thoughts into words.","Tað er ringt hjá mær at seta orð á mínar tankar."
"It's hard for me to sleep as there's so much noise.","Tað er trupult hjá mær at sova, av tí at so nógvur gangur er har."
"It's hard for me to understand Italian when it is spoken quickly.","Tað er ringt hjá mær at skilja italskt, tá ið tað verður tosað skjótt."
"It's hard to achieve happiness.","Tað er ringt at uppnáa eydnusemi."
"It's hard to balance study with work.","Tað er torført at hava javnvág við lesnaði og arbeiði."
"It's hard to be a woman. One must think like a man, act like a lady, look like a girl, and work like a horse.","Tað er strævið at vera kvinna. Ein má hugsa sum ein maður, bera seg at sum ein dama, síggja út sum ein genta og arbeiða sum eitt ross."
"It's hard to believe Tom is only thirteen.","Tað er torført at skilja, Tom bara er trettan."
"It's hard to believe Tom would do something like that.","Tað er ilt at trúgva, at Tom gjørdi nakað slíkt."
"It's hard to believe that Tom could murder someone.","Tað er ringt at trúgva, at Tom kundi dripið onkran."
"It's hard to believe that Tom wasn't aware that Mary was in love with him.","Tað er ringt at trúgva, at Tom ikki visti av, at Mary var forelskað í honum."
"It's hard to believe that's a coincidence.","Eg havi ilt við at trúgva, at hatta er tilvildarligt."
"It's hard to believe.","Tað er ringt at trúgva."
"It's hard to blame Tom.","Tað er ringt at geva Tom skyldina."
"It's hard to blame them.","Tað er ringt at finnast at teimum."
"It's hard to choose.","Tað er ringt at velja."
"It's hard to draw a circle without a compass.","Tað er ringt at tekna ein sirkul uttan ein passara."
"It's hard to find a job in this country.","Tað er torført at finna eitt starv í hesum landinum."
"It's hard to get people to change.","Tað er ringt at fáa fólk at broytast."
"It's hard to justify.","Tað er ringt at rættvísgera."
"It's hard to keep a secret from Tom.","Tað er ógjørligt, at halda nakað loyniligt fyri Tom."
"It's hard to learn a foreign language.","Tað er ringt at læra eitt fremmant mál."
"It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.","Tað er ringt at siga frammanundan, hvussu veðrið fer at vera í morgin."
"It's hard to put plan into concrete shape.","Tað er trupult at seta ætlanir í verk."
"It's hard to relax when you have a headache.","Tað er ringt at slappa av, tá tú hevur høvuðpínu."
"It's hard to resist temptation.","Tað er ringt at standa ímóti freisting."
"It's hard to speak English well.","Tað er torført at tosa enskt væl."
"It's hard to steal from a thief.","Tað er ringt at stjala frá einum tjóvi."
"It's hard to stop corruption in Algeria.","Tað er torført at støðga sviki í Algeria."
"It's hard to surprise Tom.","Tað er ringt at yvirraska Tom."
"It's hard to surprise me.","Tað er ringt at taka meg av bólum."
"It's hard to swat a fly with your bare hand.","Tað er ringt at smekka eina flugu við sínari beru hond."
"It's hard to talk about your feelings.","Tað er ringt at tosa um sínar kenslur."
"It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.","Tað er ringt at skilja ímillum eingilskmenn og amerikanarar bara út frá útsjóndini."
"It's hard to tell the difference between the truth and lies.","Tað er ringt at siga, hvør munurin er millum sannleikan og lygnir."
"It's hard to tell who's more desperate.","Ilt er at siga, hvør er meira desperatur."
"It's hard to tell you from your brother.","Tað er ringt at síggja mun á tær og beiggja tínum."
"It's hard to understand his ideas.","Tað er ringt at skilja hansara hugskot."
"It's hard to understand the Osaka dialect.","Tað er ringt at skilja osaka-málførið."
"It's harder than it seems.","Tað er verri, enn tað sær út at vera."
"It's hardly been a secret.","Tað hevur neyvan verið eitt loyndarmál."
"It's hardly surprising.","Hatta kemur neyvan óvart á?"
"It's harsh, but fair.","Tað er strangt, men rættvíst."
"It's heads I win and tails you lose.","Vit kasta lut um tað."
"It's healthy and normal.","Tað er sunt og vanligt."
"It's healthy to breathe deeply.","Tað er sunt at anda djúpt."
"It's helped us a lot.","Tað hevur hjálpt okkum nógv."
"It's her favorite language.","Tað er yndismál hennara."
"It's here somewhere.","Tað er her onkustaðni."
"It's here.","Tað er her."
"It's hers.","Tað er hennara."
"It's hidden under the bed.","Tað er krógvað undir songini."
"It's high time to make room for young people.","Tað er upp á tíðina at gera pláss fyri ungum fólki."
"It's high time you stopped wasting your money.","Tað var upp á tíðina, at tú gavst at spilla pengarnar hjá tær."
"It's high time you went to bed, Ken.","Tað er uppá tíðina at tú fórt í song, Ken."
"It's his dirty little secret.","Tað er hansara illavorðna, lítla loyndarmál."
"It's his first time.","Hjá honum er hetta á fyrsta sinni."
"It's his problem, not mine.","Tað er hansara trupulleiki, ikki mín."
"It's his way of saying thank you.","Tað er hansara máti at siga takk."
"It's his.","Tað er hansara."
"It's horrible.","Tað er ræðuligt."
"It's hot down here.","Tað er heitt herniðri."
"It's hot here.","Tað er heitt her."
"It's hot in here.","Tað er heitt inni her."
"It's hot in this mosque.","Tað er heitt í hesi moskuni."
"It's hot in this room.","Tað er heitt í hesum rúminum."
"It's hot today, isn't it?","Tað er heitt í dag, ikki so?"
"It's hot today.","Tað er heitt í dag."
"It's hot, so I want to eat something cold.","Tað er so heitt, at eg havi hug at eta okkurt kalt."
"It's human nature.","Tað er menniskjaligt."
"It's identical.","Tað er líka."
"It's illegal to park your car here.","Tað er ólógligt at parkera bilin hjá tær her."
"It's illegal to waste water here.","Tað er ólógligt at oyðsla vatn her."
"It's imperative to go out.","Tað er neyðugt at fara út."
"It's impolite to stare at people.","Tað er ófólkaligt at stara at fólki."
"It's important I do this.","Tað er týdningarmikið, at eg geri hetta."
"It's important for today's young people to study English.","Tað er týdningarmikið fyri ung fólk í dag at lesa enskt."
"It's important for us to think about the future of the world.","Tað er týdningarmikið fyri okkum at hugsa um framtíðina hjá heiminum."
"It's important that I be informed immediately.","Tað er týdningarmikið, at eg fái boð beinanvegin."
"It's important that you share your pain.","Tað er týdningarmikið, at tú deilir tína pínu."
"It's important to Tom.","Tað hevur týdning fyri Tom."
"It's important to drink enough water.","Tað er týdningarmikið at drekka nóg mikið av vatni."
"It's important to eat three square meals a day.","Tað er umráðandi at eta tríggjar dygdargóðar máltíðir um dagin."
"It's important to get enough excercise.","Tað er umráðandi at fáa nóg nógva venjing."
"It's important to have an off-site backup of all the data on your computer.","Tað er týdningarmikið at hava eitt trygdaravrit eina aðrastaðni av øllum upplýsingum á tínari teldu."
"It's important to help victims of fate.","Tað er umráðandi at hjálpa lagnuoffrum."
"It's important to read a lot of books.","Tað er týdningarmikið at lesa eina rúgvu av bókum."
"It's important to sleep at least seven hours every night.","Tað er týdningarmikið at sova í minsta lagi sjey tímar hvørja nátt."
"It's important to you, isn't it?","Tað hevur nógv at siga fyri teg, ikki so?"
"It's important we find her.","Tað er týdningarmikið, at vit finna hana."
"It's important.","Tað er týdningarmikið."
"It's impossible for me.","Tað er ómøguligt fyri meg."
"It's impossible for the bird to escape from the trap.","Tað er ómøguligt fyri fuglin at flýggja úr felluni."
"It's impossible not to be fascinated by her beauty.","Tað er ógjørligt ikki at verða hugtikin av hennara vakurleika."
"It's impossible that he forgot our meeting.","Tað er ógjørligt, at hann hevur gloymt okkara fund."
"It's impossible to cook for this house because everyone is on a different diet.","Tað er mest sum ógjørligt at gera mat í hesum húsunum, tí øll hava egna matskrá."
"It's impossible to go out now.","Tað er ógjørligt at fara út nú."
"It's impossible to know where he has gone.","Tað er ógjørligt at vita, hvar hann er farin."
"It's impossible to live on that island.","Tað er ógjørligt at búgva á hasari oynni."
"It's impossible to make out what he wrote.","Tað er ógjørligt at finna útav, hvat hann skrivaði"
"It's impossible to predict earthquakes.","Tað er ómøguligt at siga frá komandi jarðskjálvtum."
"It's impossible to predict the future.","Tað er ógjørligt at spáa um framtíðina."
"It's impossible to prove that it's possible.","Tað er ógjørligt at prógva, at tað er gjørligt."
"It's impossible to release his foot from the trap.","Tað er ógjørligt at loysa fótin hjá honum úr felluni."
"It's impossible to see Rome in a day.","Tað er ógjørligt at síggja Rom upp á ein dag."
"It's impossible to sleep with so much noise.","Tað er ógjørligt at sova, tá so nógvur gangur er."
"It's impossible to tell what might happen.","Tað er ógjørligt at siga, hvat fer at henda."
"It's impossible.","Tað er ómøguligt."
"It's improved.","Tað er betrað."
"It's in God's hands.","Tað er í Guds hondum."
"It's in front of a restaurant on 42nd street.","Tað er yvir av matstovu á 42. gøtu."
"It's in good hands.","Tað er í góðum hondum."
"It's in my jacket pocket.","Tað er í mínum jakkalumma."
"It's in my pocket.","Tað er í mínum lumma."
"It's in plain sight.","Tað er týðiliga at síggja."
"It's in times like these that the character of a person becomes apparent.","Tað er í slíkum tíðum, at muran hjá menniskjanum gerst eyðsýnd."
"It's in your interest to go.","Tað er í tínum áhuga at fara."
"It's incredible!","Tað er ótrúligt!"
"It's incredibly boring.","Tað er ótrúliga keðiligt."
"It's incredibly easy to cheat the system.","Tað er ótrúliga lætt at snýta skipanina."
"It's incredibly powerful.","Tað er ótrúliga kraftmikið."
"It's inevitable.","Tað slepst ikki undan."
"It's infected.","Tað er dálkað."
"It's interesting.","Tað er áhugavert."
"It's irrelevant.","Tað er óviðkomandi."
"It's junk. Throw it away.","Tað er skrambul. Blaka tað burtur."
"It's just a bird.","Tað er bert ein fuglur."
"It's just a cat.","Tað er bara ein ketta."
"It's just a dream.","Tað er bara ein dreymur."
"It's just a hunch.","Tað er bara ein varhugi."
"It's just a matter of time before Tom gets into trouble again.","Tað er bara ein spurningur um tíð, áðrenn Tom aftur kemur í trupulleikar."
"It's just a matter of time.","Tað er bara ein spurningur um tíð."
"It's just a myth that Rambo can defeat an army alone.","Tað er bara ein myta, at Rambo fær vunnið á einum heri einsamallur."
"It's just a placebo.","Tað er bara plasebo."
"It's just a spiral-bound book.","Tað er bara ein spiralheft bók."
"It's just a tale.","Tað er bara ein søga."
"It's just a theory.","Tað er bara eitt ástøði."
"It's just a weird feeling.","Tað er bara ein løgin kensla."
"It's just an expression.","Tað er bara ein máliska."
"It's just begun.","Tað er júst byrjað."
"It's just big enough for Tom.","Tað er akkurát nóg stórt til Tom."
"It's just going to take a few more minutes.","Hetta tekur bara nakrar fáar minuttir afturat."
"It's just going to take time.","Tað fer bara at taka tíð."
"It's just how things work.","Tað er bara soleiðis, tað er."
"It's just like a nightmare.","Tað er akkurát sum ein marra."
"It's just like you say.","Tað er júst, sum tú sigur."
"It's just midnight.","Tað er akkurát midnátt."
"It's just not fair.","Tað er bara ikki rættvíst."
"It's just not going to be possible for us to do that today.","Tað fer bara ikki at vera møguligt hjá okkum at gera tað í dag."
"It's just not right to fire Tom without giving him severance pay.","Tað er ikki rætt at koyra Tom, uttan at veita honum fráfaringarsamsýning."
"It's just one of those annoying buzzwords.","Tað er bara eitt av hasum ótolandi mótaorðunum."
"It's just proper they tell me everything.","Tað er bara hóskandi, at tey siga mær alt."
"It's just so hard.","Tað er barasta so torført."
"It's just so pretty.","Tað er bara so vakurt."
"It's just that I don't want to die today.","Tað er bara tað, at eg ikki vil doyggja í dag."
"It's just that easy.","Tað er akkurát so lætt."
"It's just the opposite.","Tað er júst tað øvugta."
"It's just the right size.","Tað er júst tann rætta støddin."
"It's just time for children to go to bed.","Tað er akkurát tíð hjá børnum at fara í song."
"It's just too soon.","Tað er bara ov tíðliga."
"It's just what I wanted.","Tað er júst tað, sum eg vildi hava."
"It's just what we need.","Tað er júst tað, sum vit hava tørv á."
"It's just wrong.","Tað er bara skeivt!"
"It's just your imagination.","Tað er bara títt hugflog."
"It's kind of embarrassing.","Tað er eitt sindur snópisligt."
"It's kind of hot.","Tað er rættiliga væl umtókt."
"It's kind of nice here.","Tað er rættiliga deiligt her."
"It's kind of you to ask.","Tað er fitt av tær at spyrja."
"It's late.","Tað er seint."
"It's late. I have to go.","Tað er seint. Eg má fara."
"It's legal for citizens to carry guns in many states.","Tað er lógligt hjá borgarum at bera skjótivápn í nógvum statum."
"It's less than three hours from here.","Tað er minni enn tríggjar tímar hiðani."
"It's like a dream come true.","Tað er sum ein dreymur, sum er gingin út."
"It's like a dream.","Tað er sum ein dreymur."
"It's like a drug.","Tað er sum eitt rúsevni."
"It's like nothing ever happened.","Tað er, sum um einki nakrantíð hendi."
"It's likely not to make any difference","Tað er hóskandi ikki at gera nakran mun."
"It's likely that she'll succeed.","Tað er sannlíkt, at hon fer at klára tað."
"It's likely the Diet will be dissolved.","Tingið verður helst upployst"
"It's likely to snow this evening.","Tað er sannlíkt, at tað fer at kava í kvøld."
"It's little too late to do that now.","Tað er eitt sindur ov seint at gera hatta nú."
"It's locked.","Tað er læst."
"It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.","Tað er margháttligt at halda á við virkseminum samstundis sum lendið, ið virksemið er tengt at, so við og við verður selt."
"It's lunch time.","Tað er døgurðatíð."
"It's magic.","Tað er gandur."
"It's marvellous.","Tað er frálíkt."
"It's me again, Tom.","Tað er aftur eg, Tom."
"It's me!","Tað er eg!"
"It's me.","Tað er eg."
"It's mean of you to talk that way.","Tað er frekt av tær, at tosa so."
"It's merely a joke.","Tað er rætt og slætt skemt."
"It's midnight already.","Tað er longu midnátt."
"It's mine, not its.","Tað er mítt, ikki tess."
"It's misleading.","Tað er villleiðandi."
"It's monkey meat.","Tað er apukjøt."
"It's more complicated than that.","Tað er meira fløkt enn hatta."
"It's more dangerous than I thought.","Tað er meira vandamikið, enn eg helt."
"It's more difficult than you think.","Tað er torførari, enn tú heldur."
"It's more important what you are than what you have.","Tað er meira týdningarmikið, hvat tú ert, enn hvat tú hevur."
"It's more than a hundred years old.","Tað er meira enn hundrað ára gamalt."
"It's more than enough.","Tað er meira enn nokk."
"It's more than just that.","Tað er meira enn bara tað."
"It's more than you deserve.","Tað er meira, enn tú hevur uppiborið."
"It's morning here in my time zone.","Tað er morgun her í mínari tíðarsonu."
"It's morning.","Tað er morgun."
"It's much better this way.","Tað er nógv betri á henda hátt."
"It's much bigger than that.","Tað er nógv størri enn hatta."
"It's much more convenient.","Tað er nógv meira hent."
"It's much more expensive to eat out than to eat at home.","Tað er nógv dýrari at eta úti enn at eta heima."
"It's much too cold to swim.","Tað er nógv ov kalt at svimja."
"It's much too pompous for such a trivial thing.","Tað er alt ov stórlátið til nakað so lítisvert sum hatta."
"It's my CD.","Tað er mín fløga."
"It's my biggest problem.","Eg eri størsti trupulleikin."
"It's my book.","Tað er mín bók."
"It's my business to investigate such things.","Tað er mín uppgáva at kanna slík mál."
"It's my dream to have a son who'll take over my business when I retire.","Tað er mín dreymur at fáa ein son, sum vil yvirtaka fyritøkuna hjá mær, tá eg fari frá."
"It's my duty to help you.","Tað er mín skylda at hjálpa tær."
"It's my duty to protect you from danger.","Tað er mín skylda at verja teg ímóti vanda."
"It's my father who stopped drinking.","Tað er pápi mín, sum er givin at drekka."
"It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.","Tað er mín skyld, at kakan var brend. Eg tosaði í telefon og legði ikki til merkis tíðina."
"It's my fault that we got here late.","Tað er mín skyld, at vit komu seint higar."
"It's my fault, not yours.","Tað er mín skyld, ikki tín."
"It's my fault.","Tað er mín skyld."
"It's my favorite song.","Tað er mín yndissangur."
"It's my first time here.","Tað er fyrstu ferð, eg eri her."
"It's my first weekend home.","Tað er mítt fyrsta vikuskifti heima."
"It's my full-time job.","Tað er mítt fulltíðarstarv."
"It's my horse.","Tað er mítt ross."
"It's my job to take care of the baby.","Tað er mín uppgáva at ansa eftir pinkubarninum."
"It's my job.","Tað er mítt arbeiði."
"It's my last offer.","Tað er mítt seinasta tilboð."
"It's my life.","Tað er mítt lív."
"It's my mistake, not yours.","Tað er mítt mistak, ikki títt."
"It's my money, too.","Tað eru eisini mínir pengar."
"It's my money. I can do whatever I want with it.","Tað eru mínir pengar. Eg kann gera hvat eg vil við teir."
"It's my only chance.","Tað mín einasti møguleiki."
"It's my own fault.","Tað er mín skyld."
"It's my treat.","Tað er mín gáva."
"It's my turn now.","Eg eigi nú."
"It's my turn.","Eg eigi."
"It's my umbrella.","Tað er mítt regnskjól."
"It's my very case!","Hatta er mítt mál!"
"It's naive of you to believe that.","Tað er góðtrúgvið av tær at trúgva tí."
"It's nap time.","Nú er tíð at fáa sær ein blund."
"It's nearly 2:30.","Klokkan er næstan 2:30."
"It's nearly dawn.","Tað er næstan degningur."
"It's nearly midnight in Boston.","Tað er um midnátt í Bosston."
"It's nearly six o'clock.","Klokkan er næstan seks."
"It's necessary for you to go.","Tað er neyðugt, at tú fert."
"It's necessary to discuss the problem without delay.","Tað er neyðugt at tosa um trupulleikan beinanvegin."
"It's necessary to make a distinction between the two sounds.","Tað er neyðugt at skilja ímillum tey bæði ljóðini."
"It's never been about money.","Tað hevur ongantíð snúð seg um pengar."
"It's never been done before.","Tað er ongantíð gjørt fyrr."
"It's never going to last.","Tað fer ongantíð at vara."
"It's never too early to start learning.","Tað er ongantíð ov tíðliga at byrja at læra."
"It's never too late to learn.","Tað er ongantíð ov seint at læra."
"It's never too late to say no.","Tað er ongantíð ov seint at siga nei."
"It's never too late to start.","Tað er ongantíð ov seint at byrja."
"It's never too late.","Tað er ongantíð ov seint."
"It's new.","Tað er nýtt."
"It's nice and warm.","Tað er deiliga heitt."
"It's nice here in the sun.","Tað er gott her í sólini."
"It's nice in the sun.","Tað er deiligt í sólini."
"It's nice to be here.","Tað er deiligt at vera her."
"It's nice to be remembered.","Tað er deiligt, at onkur minnist til ein."
"It's nice to hear your voice, too.","Tað er eisini gott at hoyra málið í tær."
"It's nice to see Tom so happy.","Tað er deiligt at síggja Tom so glaðan."
"It's nice today.","Tað er deiligt í dag."
"It's nice.","Tað er deiligt."
"It's night.","Tað er nátt."
"It's no big deal.","Tað hevur lítið at siga."
"It's no big thing.","Tað er ikki nakað stórt."
"It's no concern of mine.","Tað er ikki nakað, sum eg hugsi um."
"It's no crime to just idle the whole day once in a while.","Tað er ikki ólógligt bara at letast ein heilan dag viðhvørt."
"It's no good saying 'Isn't it?' to me ... have you double-booked again?","Tað hjálpir ikki at siga 'Ikki so?' við meg ... hevur tú bókað dupult aftur?"
"It's no good.","Tað er ikki gott."
"It's no joke.","Tað er ikki skemt."
"It's no problem for me to do it this afternoon.","Tað er eingin trupulleiki fyri meg at gera hatta seinnapartin."
"It's no secret Tom and Mary are having problems.","Tað er einki loyndarmál, at Tom og Mary hava trupulleikar."
"It's no secret Tom and Mary have problems.","Tað er einki loyndarmál, at Tom og Mary hava trupulleikar."
"It's no secret that Tom doesn't like Mary.","Tað er einki loyndarmál, at Tom ikki dámar Mary."
"It's no secret.","Tað er einki loyndarmál."
"It's no use arguing with Tom.","Tað nyttar einki at kjakast við Tom."
"It's no use arguing with him.","Tað loysir seg ikki at trætast við hann."
"It's no use asking him for help.","Tað loysir seg ikki at biðja hann um hjálp."
"It's no use bandying words with them.","Tað loysir seg ikki at keglast við teir."
"It's no use complaining.","Tað loysir seg ikki at grenja."
"It's no use confessing your sins to the priest if you don't think twice before repeating them.","Tað loysir seg ikki at viðganga tínar syndir fyri prestinum, um tú ikki hugsar teg um, áðrenn tú endurtekur tær."
"It's no use talking to Tom.","Tað loysir seg ikki at tosa við Tom."
"It's no use thinking about one's lost youth.","Tað loysir seg ikki at hugsa um sín mista ungdóm."
"It's no use trying to escape.","Tað loysir seg ikki at royna at flýggja."
"It's no use trying to persuade Tom.","Tað loysir seg ikki at royna at yvirtala Tom."
"It's no use your begging him for help.","Tað loysir seg ikki at bidda hann um hjálp."
"It's no wonder Tom's sleeping poorly; he drinks up to twelve cups of coffee a day.","Tað er einki undur, at Tom svevur illa; hann drekkur upp í tólv koppar av kaffi hvønn dag."
"It's no wonder that truth is stranger than fiction. Fiction has to make sense.","Tað er einki undir, at sannleikin er løgnari enn fiktión. Fiktión má geva meining."
"It's nobody's business.","Tað rakar ongan."
"It's none of my business!","Tað rakar ikki meg."
"It's normal to make mistakes.","Tað er vanligt at gera mistøk."
"It's normal.","Tað er vanligt."
"It's not Christmas yet.","Tað eru ikki jól enn."
"It's not Christmas.","Tað eru ikki jól."
"It's not Layla who needs protection. It's Sami.","Tað er ikki Layla, ið hevur tørv á verju. Tað er Sami."
"It's not Monday.","Tað er ikki mánadagur."
"It's not OK to smoke here.","Tað er ikki í lagi at roykja her."
"It's not Tom who has to do that. It's Mary.","Tað er ikki Tom, sum skal gera hatta. Tað er Mary."
"It's not a Thanksgiving dinner without turkey.","Tað er ikki thanksgivingdøgurði uttan kalkun."
"It's not a bad plan.","Tað er eingin vánalig ætlan."
"It's not a big deal.","Tað hevur einki upp á seg."
"It's not a big room, but it's beautiful.","Tað er ikki eitt stórt kamar, men tað er vakurt."
"It's not a bit cold.","Tað er als ikki kalt."
"It's not a bomb.","Tað er ikki ein bumba."
"It's not a coincidence that I have met Tom in my life.","Tað er ikki av tilvild, at eg havi hitt Tom í mínum lívi."
"It's not a coincidence.","Tað er ikki av tilvild."
"It's not a computer problem.","Tað er ikki ein teldutrupulleiki."
"It's not a crime.","Tað er ikki eitt brotsverk."
"It's not a difficult question.","Tað er ikki ein torførur spurningur."
"It's not a fish.","Tað er ikki ein fiskur."
"It's not a game.","Tað er ikki eitt spæl."
"It's not a gimmick.","Tað er ikki ein snild."
"It's not a good car, but it's a car.","Tað er ikki ein góður bilur, men tað er ein bilur."
"It's not a good idea to do that.","Tað er ikki eitt gott hugskot at gera hatta."
"It's not a good idea to let children play with knives.","Tað er ikki eitt gott hugskot at lata børn spæla við knívar."
"It's not a good idea.","Tað er ikki eitt gott hugskot."
"It's not a joke.","Tað er ikki skemt."
"It's not a new argument.","Tað er ikki ein nýggj grundgeving."
"It's not a pipe dream.","Hetta er ikki ein ynskidreymur."
"It's not a pleasure to be an anti-Zionist Israeli if you live in Israel.","Tað er eingin fragd at vera ein anti-sionistiskur ísraeli, um tú býrt í Ísrael."
"It's not a problem at all.","Tað er eingin trupulleiki yvirhøvur."
"It's not a problem to postpone the meeting.","Tað er eingin trupulleiki at útseta fundin."
"It's not a pyramid scheme.","Tað er ikki ein pyramiduætlan."
"It's not a secret.","Tað er ikki eitt loyndarmál."
"It's not a trick.","Tað er ikki ein snild."
"It's not a volunteer position.","Tað er ikki eitt sjálvboðið starv."
"It's not a watch.","Tað er ikki eitt ur."
"It's not a weapon.","Tað er ikki eitt vápn."
"It's not all that great.","Tað er eingin dansur á rósum."
"It's not always about you.","Tað snýr seg ikki altíð um teg."
"It's not always easy to tell the difference between good and bad.","Tað er ikki altíð lætt at skilja ímillum gott og ringt."
"It's not always easy.","Tað er ikki altíð lætt."
"It's not always so easy to do the right thing.","Tað er ikki altíð lætt at gera tað rætta."
"It's not an easy question.","Tað er ikki ein lættur spurningur."
"It's not an easy solution.","Tað er ikki ein løtt loysn."
"It's not an easy sport.","Tað er ikki ein lættur ítróttur."
"It's not an impossible request.","Tað er ikki ein ómøguligur fyrispurningur."
"It's not as bad as it looks.","Tað er ikki so ringt, sum tað sær út."
"It's not as bad as it seems.","Tað er ikki so ringt, sum tað sær út at vera."
"It's not as bad as it sounds.","Tað er ikki so ringt, sum tað ljóðar."
"It's not as cold today as it was yesterday.","Tað er ikki líka kalt í dag, sum tað var í gjár."
"It's not as difficult as it sounds.","Tað er ikki so ringt, sum tað ljóðar."
"It's not as easy as people think.","Tað er ikki so lætt, sum fólk halda."
"It's not as easy to break out of jail as it looks in the movies.","Tað er ikki so lætt at flýggja úr einum fongsli, sum tað sær út í filmum."
"It's not as hot today as it was yesterday.","Tað er ikki líka heitt í dag, sum tað var í gjár."
"It's not as if I had read all the books on the shelf.","Tað er ikki so, at eg havi lisið allar bøkurnar á hillini."
"It's not as simple as all that.","Tað er ikki so einfalt sum alt hatta."
"It's not as though the world is going to end if she leaves.","Tað er ikki, sum um heimurin fer at enda, um hon fer."
"It's not at all difficult to do that.","Tað er als ikki torført at gera hatta."
"It's not at all easy.","Tað er als ikki lætt."
"It's not at all impossible.","Tað er als ikki ógjørligt."
"It's not bad at all, in fact, it's really good.","Tað er als ikki ringt, í gundini er tað veruliga gott."
"It's not bad here.","Tað er ikki ringt her."
"It's not biodegradable.","Tað er ikki lívfrøðiliga niðurbrótiligt."
"It's not blood. It's tomato sauce.","Tað er ikki blóð. Tað er tomatsós."
"It's not books that create wisdom, but wisdom that creates books.","Bøkur skapa ikki vísdóm, men vísdomur skapar bøkur."
"It's not broken.","Tað er ikki brotið."
"It's not cheap enough for me to buy.","Tað er ikki nóg bíligt hjá mær at keypa."
"It's not cheap.","Tað er ikki bíligt."
"It's not clean.","Tað er ikki reint."
"It's not clear who Tom was trying to impress.","Tað var ikki eyðsæð, hvønn Tom royndi at hugtaka."
"It's not cold.","Tað er ikki kalt."
"It's not complicated.","Tað er ikki fløkt."
"It's not dark yet.","Tað er ikki myrkt enn."
"It's not difficult to learn Dutch.","Tað er ikki torført at læra hollendskt."
"It's not difficult.","Tað er ikki torført."
"It's not easy being honest all the time.","Tað er ikki lætt at vera ærligur allatíð."
"It's not easy to break the chains of addiction.","Tað er ikki lætt at vinna á tí tølandi trongdini."
"It's not easy to buy a plot of land in Algiers.","Tað er ikki lætt at keypa jørð í Algeria."
"It's not easy to catch a fish with your hands.","Tað er ikki lætt at fanga ein fisk við hondunum."
"It's not easy to control the languages that you can speak!","Tað er ikki lætt at halda skil á málunum, sum tú dugir."
"It's not easy to forget.","Tað er ikki lætt at gloyma."
"It's not easy to pick out the best actors for this play.","Ikki er tað lætt at velja bestu sjónleikararnar út til hendan leikin."
"It's not easy to quit smoking.","Tað er ikki lætt at gevast at roykja."
"It's not easy to speak French well.","Tað er ikki lætt at tosa væl franskt."
"It's not easy to speak a foreign language.","Tað er ikki lætt at tosa eitt fremmant mál."
"It's not easy writing a love letter in English.","Tað er ikki lætt at skriva eitt kærleiksbræv á enskum."
"It's not easy.","Tað er ikki lætt."
"It's not effective.","Tað er ikki effektivt."
"It's not enough space.","Tað er ikki nóg rúmsátt."
"It's not enough to know only one language.","Tað er ikki nóg mikið at duga bara eitt mál."
"It's not enough.","Tað er ikki nóg mikið."
"It's not especially hot today.","Tað er ikki serliga heitt í dag."
"It's not even connecting.","Tað fær ikki so frægt sum samband."
"It's not even on the map.","Tað er ikki so mikið sum á kortinum."
"It's not evening yet.","Tað er ikki kvøld enn."
"It's not fake.","Tað er ikki falskt."
"It's not far from here.","Tað er ikki langt hiðani."
"It's not far to Boston.","Tað er ikki langur vegur til Boston."
"It's not for sale.","Tað er ikki til sølu."
"It's not funny.","Tað er ikki stuttligt."
"It's not going to be easy for me to do that.","Tað verður ikki lætt fyri meg at gera hatta."
"It's not going to end well.","Tað fer ikki at enda væl."
"It's not going to happen.","Tað fer ikki at henda."
"It's not going to rain tonight.","Tað fer ikki at regna í kvøld."
"It's not going very well for you.","Tað gongur ikki serliga væl hjá tær."
"It's not going very well.","Tað gongur ikki serliga væl."
"It's not good to force our ideas on others.","Tað er ikki gott at noyða tíni hugskot upp á onnur."
"It's not good to overeat.","Tað er ikki gott at oveta seg."
"It's not good to read in a dark room.","Tað er ikki gott at lesa í einum myrkum rúmi."
"It's not good to stay up late at night.","Tað er ikki gott at vera uppi seint um náttina."
"It's not good.","Tað er ikki gott."
"It's not hard to find.","Tað er ikki ringt at finna."
"It's not healthy for you.","Tað er ikki sunt fyri teg."
"It's not healthy to stay in your room all day.","Tað er ikki sunt at vera verandi inni í kamarinum allan dagin."
"It's not how much you know, but what you can do that counts.","Tað er ikki, hvussu nógv, tú veitst, men hvat tú kanst gera, sum telur."
"It's not ideal, but it's the least unsatisfactory solution.","Tað er ikki fullkomið, men tað er frægasta loysnin."
"It's not important to do that today.","Tað er ikki týdningarmikið at gera hatta í dag."
"It's not important.","Tað er ikki týdningarmikið."
"It's not in my contract.","Tað stendur ikki í mínum sáttmála."
"It's not just a guess.","Hetta eru ikki bara gitingar."
"It's not just a theory.","Tað er ikki bara eitt ástøði."
"It's not just about money.","Tað er ikki bara ein spurningur um pengar."
"It's not just that.","Tað er ikki bara tað."
"It's not just the economy.","Tað er ikki bara tað fíggjarliga."
"It's not like I don't want to do it.","Tað er ikki soleiðis, at eg ikki vil gera tað."
"It's not like I have anything better to do.","Eg havi so einki frægari at takast við."
"It's not like I really want to go to Boston.","Eg vil jú í veruleikanum ikki til Boston."
"It's not like Tom to get so angry.","Tað líkist ikki Tom at gerast so óður."
"It's not like her at all.","Tað líkist als ikki henni."
"It's not like you think.","Tað er ikki, sum tú heldur."
"It's not likely to be snowing tomorrow.","Tað er ikki sannlíkt, at tað fer at kava í morgin."
"It's not likely to happen soon.","Tað er ikki sannlíkt, at tað fer at henda skjótt."
"It's not logical.","Tað er ikki logiskt."
"It's not lunchtime yet.","Tað er ikki døgurðatíð enn."
"It's not my birthday.","Tað er ikki mín føðingardagur."
"It's not my business.","Tað rakar ikki meg."
"It's not my car.","Tað er ikki mín bilur."
"It's not my cup of tea.","Tað er ikki akkurát nakað fyri meg."
"It's not my day.","Hetta er ikki mín dagur."
"It's not my fault.","Tað er ikki mín skyld."
"It's not my job.","Tað er ikki mín uppgáva."
"It's not my style.","Tað er ikki mín stílur."
"It's not natural.","Tað er ikki natúrligt."
"It's not necessary for Tom to do that now.","Tað er ikki neyðugt at Tom ger hatta nú."
"It's not necessary to come tomorrow.","Tað er ikki neyðugt at koma í morgin."
"It's not necessary to put him in the hospital.","Tað er ikki neyðugt at koyra hann á sjúkrahúsið."
"It's not necessary to take all of that medicine.","Tað er ikki neyðugt at taka allan handa heilivágin."
"It's not necessary to write more than 400 words.","Tað er ikki neyðugt at skriva meira enn 400 orð."
"It's not nice to make fun of others.","Tað er ikki fitt at gera gjøldur burtur úr øðrum."
"It's not nice to peek.","Tað er ikki pent at hyggja."
"It's not nice to talk about that.","Tað er ódámligt at tosa um hatta."
"It's not often that Tom leaves early.","Tað er ikki ofta, at Tom fer tíðliga."
"It's not on the menu.","Tað er ikki á matskránni."
"It's not optional.","Tað er ikki ein møguleiki."
"It's not over yet.","Tað er ikki av enn."
"It's not polite to speak with your mouth full.","Tað er ikki fólkaligt at tosa, tá tú hevur fullan munn."
"It's not polite to stare at people.","Tað er ikki fólkaligt at stara at fólki."
"It's not possible to do two things at once.","Tað er ikki møguligt at gera tvey ting í senn."
"It's not possible to live on that island.","Tað er ikki gjørligt at búgva á hasari oynni."
"It's not pretty.","Ikki er tað vakurt."
"It's not quite as bad as it sounds.","Tað er ikki so galið sum tað ljóðar."
"It's not quite ready yet.","Tað er ikki heilt klárt enn."
"It's not raining anymore.","Tað regnar ikki longur."
"It's not raining hard. It's just a sprinkle.","Tað regnar ikki illa. Tað er bara sirm."
"It's not ready yet.","Tað er ikki klárt enn."
"It's not real money.","Tað eru ikki veruligir pengar."
"It's not real.","Tað er ikki veruligt."
"It's not really all that difficult to do that.","Hatta er í veruleikanum als ikki so ringt at gera."
"It's not really that surprising.","Tað kemur ikki so óvart á."
"It's not really up to me.","Tað er ikki rættiliga upp til mín."
"It's not ridiculous.","Tað er ikki láturligt."
"It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.","Tað er ikki rætt av tær at gera okkurt ringt, bara tí at onkur annar hevur gjørt okkurt ringt."
"It's not safe for Tom to be around me anymore.","Tað er ikki trygt hjá Tom at vera í nánd av mær longur."
"It's not safe to drive without wearing a seatbelt.","Tað er ikki trygt at koyra uttan at brúka trygdarbelti."
"It's not safe to swim in that river.","Tað er ikki trygt at svimja í hasari ánni."
"It's not simple.","Tað er ikki so einfalt."
"It's not so cold today.","Tað er ikki so kalt í dag."
"It's not so far.","Tað er ikki so langt."
"It's not so little.","Tað er ikki so lítið."
"It's not so strange.","Tað er ikki so løgið."
"It's not so unusual.","Tað er ikki so óvanligt."
"It's not something I'd do.","Tað er ikki nakað, ið eg hevði gjørt."
"It's not something I'm very good at.","Tað er ikki nakað, sum eg dugi serliga væl."
"It's not something anyone can do.","Tað er ikki nakað, sum ein og hvør kann gera."
"It's not something that I want to discuss.","Tað er ikki nakað, sum eg vil kjakast um."
"It's not something that interests me.","Hatta er ikki nakað, ið hevur mín áhuga."
"It's not such a big problem. You're worrying way too much.","Tað er ikki ein so stórur trupulleiki. Tú stúrir alt ov nógv."
"It's not supposed to happen.","Tað eigur ikki at henda."
"It's not that I don't like to have fun - I don't have time.","I don't have time. - Tað er ikki tað, at mær ikki dámar, at hava tað stuttligt"
"It's not that I seriously like him. I just find him very attractive.","Tað er ikki so, at mær av álvara dámar hann. Eg haldi hann bara vera sera sjeikaligan."
"It's not that at all.","Tað er als ikki tað."
"It's not that bad.","Tað er ikki so ringt."
"It's not that big a deal.","Tað hevur ikki so nógv upp á seg."
"It's not that cold.","Tað er ikki so kalt."
"It's not that complicated.","Tað er ikki so fløkt."
"It's not that easy.","Tað er ikki so lætt."
"It's not that every student likes sports.","Tað er ikki tað, at øllum næmingum dámar ítrott."
"It's not that far.","Tað er ikki so langt."
"It's not that long a flight.","Flogtúrurin er ikki tað langur."
"It's not that ridiculous.","Tað er ikki so láturligt."
"It's not that simple.","Tað er ikki so einfalt."
"It's not the Olympics.","Tað eru ikki olympisku leikirnir."
"It's not the answer.","Tað er ikki svarið."
"It's not the end of the world.","Tað er ikki heimsins endi."
"It's not the first time.","Tað er ikki fyrstu ferð."
"It's not the only example.","Tað er ikki tað einasta dømið."
"It's not the same.","Tað er ikki tað sama."
"It's not there anymore.","Tað er ikki har longur."
"It's not too deep.","Tað er ikki ov djúpt."
"It's not too early.","Tað er ikki ov tíðliga."
"It's not too late to tell Tom you love him.","Tað er ikki ov seint at siga Tom, at tú elskar hann."
"It's not too late.","Tað er ikki ov seint."
"It's not too much to ask of you, to clean your own shoes, Tom.","Tom, tað er ikki ov nógv at biðja teg um at vaska tínar skógvar."
"It's not true, is it?","Tað passar ikki, ikki so?"
"It's not true.","Tað er ikki sannheit."
"It's not ugly.","Tað er ikki ljótt."
"It's not unheard of.","Tað er ikki ókent."
"It's not until you lose your health that you realize its value.","Tað er ikki fyrr enn heilsan fer at bila, at tú virðismetir hana."
"It's not unusual.","Tað er ikki óvanligt."
"It's not up for debate.","Tað kjakast vit ikki um."
"It's not up to me.","Tað er ikki upp til mín."
"It's not us who did it.","Tað vóru ikki vit, sum gjørdu tað."
"It's not us.","Tað eru ikki vit."
"It's not very complicated.","Tað er ikki serliga fløkt."
"It's not very important.","Tað hevur ikki so nógv at týða."
"It's not very windy today.","Tað er ikki serliga nógvur vindur í dag."
"It's not weird.","Tað er ikki løgið."
"It's not what I thought.","Tað er ikki, sum eg helt."
"It's not what I wanted to say.","Tað er ikki tað, sum eg vildi siga."
"It's not what he said, but the way he said it.","Tað er ikki tað, sum hann segði, men mátin, sum hann segði tað."
"It's not what we want.","Tað er ikki tað, sum vit vilja hava."
"It's not what you say that matters, it's how you say it.","Ta er tað tú sigur, men mátin tú sigur tað uppá."
"It's not what you say, but how you say it.","Tað er ikki tað, sum tú sigur, men hvussu tú sigur tað."
"It's not what you say, but what you do that counts.","Tað er ikki tað, sum tú sigur, men tað, sum tú gert, sum telur."
"It's not what you think!","Tað er ikki tað, sum tú heldur."
"It's not why I'm here.","Tað er ikki tí, eg eri her."
"It's not working.","Tað riggar ikki."
"It's not worth crying over.","Tað er ikki vert at gráta um."
"It's not worth mentioning.","Tað er ikki vert at nevna."
"It's not worth much.","Tað er ikki nógv vert."
"It's not worth reading any further.","Tað er ikki vert at lesa longur."
"It's not worth the money.","Hatta er ikki pengarnar vert."
"It's not yet finished.","Tað er ikki liðugt enn."
"It's not yet working.","Tað riggar ikki enn."
"It's not your style.","Tað er ikki tín stílur."
"It's not yours.","Tit eiga ikki hatta."
"It's not yours.","Tú eigur ikki hatta."
"It's nothing but a glorified paperweight now.","Tað er einki annað enn ein uppsnollað pappírsvekt nú."
"It's nothing compared to what she did.","Tað er einki samanborið við tað, sum hon gjørdi."
"It's nothing personal.","Tað er einki persónligt."
"It's nothing serious.","Tað er einki álvarsligt."
"It's nothing short of a miracle.","Tað er einki annað enn eitt undur."
"It's nothing special.","Tað er einki serligt."
"It's now 2:30.","Nú er klokkan 2:30."
"It's now fairly common.","Nú er tað heilt vanligt."
"It's now my turn.","Nú eigi eg."
"It's now or never.","Tað er nú ella ongantíð."
"It's now time to relax.","Nú er tíð at slappa av."
"It's now your turn.","Nú eigur tú."
"It's obsolete.","Tað er avoldað."
"It's obvious Tom and Mary like each other.","Tað er eyðsæð, at Tom og Mary eru góð við hvørt annað."
"It's obvious Tom can't do it without some help.","Tað er týðuligt, at Tom ikki klárar hatta uttan hjálp."
"It's obvious Tom doesn't want to do that.","Tað er eyðsæð, at Tom ikki vil gera hatta."
"It's obvious Tom doesn't want to talk about what happened.","Tað er vituligt, at Tom ikki vil tosa um tað, sum hendi."
"It's obvious that Tom doesn't know anything.","Tað er tíðiligt at Tom onki veit."
"It's obvious that Tom doesn't like Mary.","Tað er eyðsýnt, at Tom ikki dámar Mary."
"It's obvious that he lied.","Tað er eyðsæð, at hann leyg."
"It's obvious that she doesn't care about us.","Tað er eyðsæð, at hon ikki leggur í okkum."
"It's obvious that she's sick.","Tað er eyðsæð, at hon er ússalig."
"It's obvious that you're no longer interested.","Tað er týðiligt, at tú ikki longur ert áhugaður."
"It's obvious why your stomach hurts.","Tað er týðiligt, hví tú hevur ilt í búkinum."
"It's obvious, isn't it?","Tað er eyðsýnt, ha?"
"It's obviously a lie.","Tað er eyðsæð, at tað er ein lygn."
"It's obviously not exactly the same problem.","Tað er skilliga ikki neyvt sami trupulleiki."
"It's occupied.","Tað er upptikið."
"It's odd that there should be a light on in the office at this hour.","Tað er løgið, at ein lampa skuldi vera tendrað í skrivstovuni hesa tíðina."
"It's odd.","Tað er løgið."
"It's official.","Tað er alment."
"It's often said that women live longer than men.","Tað verður ofta sagt, at kvinnur liva longur enn menn."
"It's okay as long as no one finds out about it.","Tað er í lagi, so leingi sum eingin finnur útav tí."
"It's okay if you want to.","Tað er ílagi um to vilt."
"It's okay.","Tað er í lagi."
"It's old.","Tað er gamalt."
"It's on fire.","Tað brennur."
"It's on me.","Eg gjaldi."
"It's on now on TF1.","Nú er tað á TF1."
"It's on the eighth floor.","Tað er á áttandu hædd."
"It's on the first floor of that building.","Tað er á fyrstu hæddini í hasum bygninginum."
"It's on the house.","Húsið rindar."
"It's on the left.","Tað er til vinstru."
"It's on the sofa.","Tað er á sofuni."
"It's on the table.","Tað er á borðinum."
"It's on the tip of my tongue.","Tað liggur á tunguni."
"It's one of my favorite movies.","Tað er ein av mínum yndisfilmum."
"It's one of the basic human instincts.","Tað er eitt av teimum grundleggjandi menniskjaligu instinktunum."
"It's one of the best known books in Brazilian literature.","Tað er ein av teimum kendastu bókunum í brasilskum bókmentum."
"It's one of the isotopes that can be found in the Earth's crust.","Tað er ein av isotopunum, ið finnast í jarðarskorpuni."
"It's one of the largest cities in the world.","Tað er ein av teimum størstu býunum í heiminum."
"It's one of the safest cities in the world.","Tað er ein av tryggastu býunum í heiminum."
"It's one of those moments.","Tað er ein av teimum løtunum."
"It's one of those.","Tað er ein av teimum."
"It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.","Eitt er at leggja ætlanir, men nakað heilt annað at útinna tær."
"It's only Monday.","Tað er bara mánadagur."
"It's only a dream.","Tað er bara ein dreymur."
"It's only a fifteen minute bus ride from here to the airport.","Tað eru bara fimtan minuttir at koyra í bussi hiðani til flogvøllin."
"It's only a game.","Tað er bara eitt spæl."
"It's only a matter of time before the meteor strikes.","Tað er bara ein spurningur um tíð, áðrenn flogsteinurin rakar."
"It's only a matter of time before the separatist movement completely disappears from the Algerian political scene.","Tað er bara ein tíðarspurningur, nær loysingarrørslan hvørvur fullkomiliga úr algerskum politikki."
"It's only a matter of time before we find the thief.","Tað er bara ein spurningur um tíð, áðrenn vit finna tjóvin."
"It's only a personal opinion.","Tað er bara ein persónlig meining."
"It's only a scratch.","Tað er bara ein skøva."
"It's only a temporary fix.","Tað er bara ein fyribils loysn."
"It's only a temporary solution.","Tað er bara ein fyribils loysn."
"It's only a theory.","Tað er bara eitt ástøði."
"It's only an incremental improvement over what we had before, but at least it demonstrates some progress.","Tað er bara ein stigvísur bati samanborið við tað, vit høvdu frammanundan, men, ið hvussu er, so vísir tað á eina framgongd."
"It's only effective at close range.","Tað er bara effektivt við stuttari frástøðu."
"It's only getting bigger.","Tað verður bara størri."
"It's only going to get worse now.","Tað verður bara verri nú."
"It's only natural to keep up with the Joneses.","Tað er bara natúrligt at ikki vilja standa aftan fyri grannarnar."
"It's only ten minutes' walk from here.","Tað eru bara tíggju minuttir at ganga hiðani."
"It's only the beginning.","Tað er bara byrjanin."
"It's only three days until Christmas.","Tað eru bert tríggir dagar til jóla."
"It's only two miles to the village.","Tað eru bara tvær míl til bygdina."
"It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.","Tað er bara, tá eg ikki fái sovið um náttina, at tað órógvar meg at hoyra klokkuna ganga."
"It's only your imagination.","Tað er bara títt hugflog."
"It's open to negotiation.","Tað er opið fyri samráðing."
"It's open year-round from 10 a.m. to 6 p.m.","Tað er opið alt árið frá klokkan 10 um morgunin til klokkan 6 á kvøldi."
"It's our car.","Tað er okkara bilur."
"It's our destiny.","Tað er okkara lagna."
"It's our duty to help.","Tað er okkara skylda at hjálpa."
"It's our duty.","Tað er okkara skylda."
"It's our fault.","Tað er okkara skyld."
"It's our job.","Tað er okkara uppgáva."
"It's our only chance.","Tað er okkara einasti møguleiki."
"It's our responsibility to take care of this.","Tað er okkara ábyrgd at ansa eftir hesum."
"It's our secret.","Tað er okkara loyndarmál."
"It's ours.","Tað er okkara."
"It's out of my hands now.","Tað er úr mínum hondum nú."
"It's out of the question.","Tað kemur ikki upp á tal."
"It's outdated.","Tað er útgingið."
"It's over.","Tað er liðugt."
"It's part of my job.","Tað er ein partur av mínum arbeiði."
"It's part of the job.","Tað er ein partur av arbeiðinum."
"It's past midnight.","Klokkan er farin av midnátt."
"It's past noon. Let's eat.","Klokkan er farin av døgurða. Komið og etið."
"It's past the square.","Tað er hinumegin torgið."
"It's pathetic, isn't it?","Tað er syndarligt, ikki so?"
"It's payday.","Tað er lønardagur."
"It's perfect.","Tað er fullkomið."
"It's perfectly harmless.","Tað er púra harmleyst."
"It's perfectly legal.","Tað er púra lógligt."
"It's perfectly normal.","Tað er púra vanligt."
"It's perfectly understandable.","Tað er púra skilligt."
"It's pity that nobody came to meet you at the station.","Tað er spell, at eingin kom at taka ímóti tær á støðini."
"It's possible Tom and Mary are related.","Tað er møguligt, at Tom og Mary eru skyld."
"It's possible Tom might not come.","Møguliga kemur Tom ikki."
"It's possible for even a teacher to make a mistake.","Sjálvt ein lærari kann fara skeivur."
"It's possible that Tom isn't telling the truth.","Møguliga sigur Tom ikki sannleikan."
"It's possible that Tom lied to you.","Møguliga hevur Tom logið fyri tær."
"It's possible that Tom will get into Harvard.","Møguliga sleppur Tom inn á Harvard."
"It's possible that he came here as a child.","Tað er møguligt, at hann kom her, tá hann var barn."
"It's possible that he came here when he was a boy.","Møguliga kom hann her, tá hann var smádrongur."
"It's possible that he came here when he was young.","Møguliga kom hann her, tá hann var ungur."
"It's possible that they'll go to the supermarket today.","Møguliga fara tey í supermarknaðin í dag."
"It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.","Tað er møguligt at víðka um sítt virkisøki frá arbeiðum innan teldu til arbeiðir í banka, grannskoðan og so framvegis."
"It's possible to sneeze with your eyes open.","Tað ber til at njósa við opnum eygum."
"It's possible, but not probable.","Møguliga, men ikki sannlíkt."
"It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.","Tað er gjørligt, men sjáldsamt, at menniskju fáa sjúkur frá djórum."
"It's pretty cool.","Tað er rættiliga kølið."
"It's pretty damn good!","Tað er ólukksáliga gott!"
"It's pretty good.","Tað er rættiliga gott."
"It's pretty important that this gets done today.","Tað hevur rættiliga stóran týdning, at hetta verður gjørt í dag."
"It's pretty incredible.","Tað er rættiliga ótrúligt."
"It's pretty interesting.","Tað er rættiliga áhugavert."
"It's pride that drives Tom.","Tað er errinskapur, sum drívur Tom."
"It's pristine.","Tað er, sum tað upprunaliga var."
"It's probably OK.","Tað er helst í lagi."
"It's probably Tom.","Tað er helst Tom."
"It's probably a good idea to do that today.","Tað er helst eitt gott hugskot at gera tað í dag."
"It's probably a sign.","Hetta er kanska eitt tekin."
"It's probably going to be boring to do that.","Mestur verður tað keðiligt at gera."
"It's probably going to be safe for you to do that.","Tað fer helst at vera  trygt fyri teg at gera hatta."
"It's probably just the wind.","Tað er helst bara vindurin."
"It's probably the illness that's going around.","Tað er helst sjúkan, sum gongur."
"It's prohibited in most countries.","Tað er bannað í flestum londum."
"It's punctured.","Tað er punkterað."
"It's quarter to eight now.","Klokkan er trý korter til átta nú."
"It's questionable.","Tað er ivasamt."
"It's quite a dangerous road.","Vegurin er nokkso vandamikil."
"It's quite a lot of work, actually.","Tað er heilt nógv arbeiði, í roynd og veru."
"It's quite clear to me that this is the truth.","Tað er rættiliga eyðsæð hjá mær, at hetta er sannleikin."
"It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.","Tað er rættiliga trupult at læra franskt til fulnar upp á 2 ella 3 ár."
"It's quite good.","Tað er rættiliga gott."
"It's quite likely that Tom will be there.","Tað er sera sannlíkt, at Tom fer at vera her."
"It's quite natural for him to think so.","Tað er rættiliga natúrligt hjá honum at hugsa so."
"It's quite possible.","Tað er rættiliga møguligt."
"It's quite remarkable.","Tað er rættiliga merkisvert."
"It's quite warm here, isn't it?","Er tað ikki rættiliga heitt her?"
"It's raining again!","Tað regnar aftur!"
"It's raining again.","Tað regnar aftur."
"It's raining cats and dogs.","Tað oysir niður."
"It's raining everywhere.","Tað regnar allastaðni."
"It's raining hard tonight.","Tað regnar illa í kvøld."
"It's raining hard.","Tað regnar illa."
"It's raining here.","Tað regnar her."
"It's raining now.","Tað regnar nú."
"It's raining outside.","Tað regnar úti."
"It's raining there.","Tað regnar har."
"It's raining today.","Tað regnar í dag."
"It's raining today. Where is my umbrella?","Tað regnar í dag. Hvar er regnskjólið hjá mær?"
"It's raining very hard.","Tað regnar sera illa."
"It's raining, and we forgot to close the windows.","Tað regnar, og vit gloymdu at lata vindeyguni aftur."
"It's raining, but I would like to go out.","Tað regnar, men eg kundi hugsað mær at farið út."
"It's raining, but she's not wearing a coat.","Tað regnar, men hon er ikki í frakka."
"It's raining, so the kids aren't playing in the yard.","Tað regnar, so børnini spæla ikki í garðinum."
"It's rare for me to get invited to parties.","Tað er sjáldsamt hjá mær at verða boðin í veitslur."
"It's rare to meet nice people like you.","Tað er sjáldsamt at hitta blíð fólk sum teg."
"It's rat meat.","Tað er rottukjøt."
"It's rather amusing.","Tað er rættiliga undirhaldandi."
"It's rather cold for April.","Tað er rættiliga kalt fyri apríl."
"It's rather ironic.","Tað er rættiliga speiskt."
"It's ready now.","Tað er klárt nú."
"It's ready.","Tað er klárt."
"It's really a nice idea.","Tað er veruliga eitt gott hugskot."
"It's really awesome.","Tað er rættiliga gott."
"It's really cold in here.","Tað er sera kalt her inni."
"It's really cold today.","Tað er sera kalt í dag."
"It's really dark in here. I can't see anything.","Tað sera myrkt inni her. Eg síggi einki."
"It's really embarrassing.","Tað er sera pínligt."
"It's really hard to choose.","Tað er øgiliga ringt at velja."
"It's really hard.","Tað er sera ringt."
"It's really hot there.","Tað er sera heitt har."
"It's really important.","Tað er sera týdningarmikið."
"It's really impressive.","Tað er ógvuliga hugtakandi."
"It's really neat.","Tað er sera nossligt."
"It's really not as bad as it sounds.","Tað er veruliga ikki so ringt, sum tað ljóðar."
"It's really not as hard to do as you think it is.","Tað er veruliga ikki ringt at gera, sum tú heldur tað vera."
"It's really not important.","Tað er veruliga ikki týdningarmikið."
"It's really not so bad.","Tað er veruliga ikki so galið."
"It's really not that big of a deal.","Tað hevur veruliga ikki so nógv upp á seg."
"It's really not that cold.","Tað er veruliga ikki so kalt."
"It's really not that expensive.","Tað er veruliga ikki so dýrt."
"It's really not that hard.","Tað er veruliga ikki so ringt."
"It's really not that heavy.","Tað er veruliga ikki so tungt."
"It's really not that hot.","Tað er veruliga ikki so heitt."
"It's really not that much.","Tað er veruliga ikki so nógv."
"It's really simple.","Tað er sera einfalt."
"It's really snowing out there.","Tað kavar veruliga harúti."
"It's really special.","Tað er veruliga sermerkt."
"It's really stinky.","Tað luktar øgiliga illa."
"It's really stressful.","Tað er sera stressandi."
"It's really tough.","Tað er sera sterkt."
"It's really windy today.","Tað er sera nógvur vindur í dag."
"It's really windy.","Tað er sera nógvur vindur."
"It's really wonderful seeing you again, Momoe.","Tað er veruliga undurfult at síggja teg aftur, Momoe."
"It's reasonable to assume that Tom was the one who did that.","Tað er rímiligt at ganga út frá, at tað var Tom, sum gjørdi hatta."
"It's red.","Tað er reytt."
"It's redundant.","Tað er óneyðugt."
"It's refreshing.","Tað er leskandi."
"It's revolting.","Tað er andstyggiligt."
"It's right in front of your eyes.","Tað er beint framman fyri tíni eygu."
"It's right over here.","Tað er beint her yviri."
"It's right.","Tað er rætt."
"It's roadkill.","Tað er eitt yvirkoyrt djór."
"It's roasting in this room.","Tað er steikjandi í hesum rúminum."
"It's routine procedure.","Tað er vanlig mannagongd."
"It's rude to talk during a concert.","Tað er ófólkaligt at tosa, meðan ein konsert er."
"It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account.","Tað ljóðar, at hann hevur nógvar pengar loyniliga goymdar á eini sveisarakontu."
"It's rumored that they are going to get married.","Tað sigst, at tey fara at giftast."
"It's rush hour.","Tað er meldurtíð."
"It's sad.","Tað er syrgiligt."
"It's safe here.","Tað er trygt her."
"It's safe now.","Tað er trygt nú."
"It's safer to stay here.","Tað er tryggari at verða verandi her."
"It's said that in the United States there are at least 216 million privately owned firearms.","Tað sigst, at í USA eru í minsta lagi 216 milliónir skotvápn, sum eru privat ogn."
"It's said that the Vikings discovered America before Columbus did.","Tað sigst, at víkingarnir uppdagaðu Amerika áðrenn Columbus."
"It's second-hand.","Tað er keypt brúkt."
"It's secret.","Tað er loyniligt."
"It's self-explanatory.","Tað er sjálvsagt."
"It's shameful to treat a child so cruelly.","Tað er skomm at fara so illa við einum barni."
"It's simple and intuitive.","Tað er einfalt og intuitivt."
"It's simple as cake.","Hatta hevur einki uppá seg."
"It's simple.","Tað er einfalt."
"It's snowing again.","Tað kavar aftur."
"It's snowing hard, but it's not sticking all that much yet.","Tað kavar illa, men enn er hann ikki blivin rættiliga fastur."
"It's snowing hard.","Tað kavar illa."
"It's snowing heavily.","Tað kavar illa."
"It's snowing here.","Tað kavar her."
"It's snowing in Boston.","Tað kavar í Boston."
"It's snowing now.","Tað kavar nú."
"It's snowing there.","Tað kavar har."
"It's snowing today.","Tað kavar í dag."
"It's snowing where Tom and Mary are.","Tað kavar, har sum Tom og Mary eru."
"It's snowing.","Tað kavar."
"It's so beautiful.","Tað er so vakurt."
"It's so cold that the river has frozen over.","Tað er so kalt, at ísur er lagstur á ánna."
"It's so cold!","Tað er so kalt!"
"It's so cool!","Hetta er so kul!"
"It's so different.","Tað er so nógv øðrvísi."
"It's so difficult that I've decided to give up trying.","Tað er so torført, at eg havi gjørt av, at eg haldi uppat at royna."
"It's so easy.","Tað er so lætt."
"It's so hopeless.","Tað er so vónleyst."
"It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.","Tað er so heitt úti, at eg fari at brúka allan dagin í mínum húsi, sum hevur air condition."
"It's so hot outside, you could fry an egg.","Tað er so heitt úti, at tú kundi steikt eitt egg."
"It's so kind of you to come to see me off.","Tað er so fitt av tær at koma og fylgja mær avstað."
"It's so nice here.","Tað er so deiligt her."
"It's so nice to stay at home.","Tað er so deiligt at verða verandi við hús."
"It's so obvious now. How could I have missed it?","Tað er so týðiligt nú. Hví gav eg mær ikki far um tað?"
"It's so obvious.","Tað er so týðiligt."
"It's so rare.","Tað er so sjáldsamt."
"It's so refreshing to meet a good Muslim couple in this town.","Tað er so gott at møta einum góðum, muslimskum pari her í býnum."
"It's so unlikely.","Tað er so ósannlíkt."
"It's so warm in this room that I'm sweating.","Tað er so heitt í hesum rúminum, at eg sveitti."
"It's so wrong.","Tað er so skeivt."
"It's something I can't understand.","Tað er nakað, eg ikki skilji."
"It's something I don't need.","Tað er nakað, sum eg ikki havi brúk fyri."
"It's something I have to do.","Tað er nakað, sum eg má gera."
"It's something I've always liked.","Hatta hevur mær altíð dámað."
"It's something worth fighting for.","Tað er nakað, sum tað er vert at stríðast fyri."
"It's sort of a long story.","Tað er ein rættiliga long søga."
"It's sort of strange.","Tað er rættiliga løgið."
"It's sprinkling outside.","Tað sirmar úti."
"It's started again.","Tað er byrjað aftur."
"It's started already.","Tað er longu byrjað."
"It's started snowing.","Tað er farið at kava."
"It's starting to get cold in here.","Tað verður kaldari inni her."
"It's starting to get cold.","Tað er farið at gerast kalt."
"It's starting to grow on us.","Vit koma so smátt eftir tí."
"It's starting to rain.","Tað er farið at regna."
"It's starting to snow.","Tað er farið at kava."
"It's still Monday.","Tað er framvegis mánadagur."
"It's still being tested.","Tað verður framvegis kannað."
"It's still closed.","Tað er framvegis stongt."
"It's still early.","Tað er framvegis tíðliga."
"It's still here.","Tað er framvegis her."
"It's still in good condition.","Tað er framvegis í góðum standi."
"It's still mine.","Tað er enn mítt."
"It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.","Tað er enn á byrjanarstøði, men um ikki so langa tíð, verða tey á næstan sama støði, sum tú."
"It's still not easy.","Tað er framvegis ikki lætt."
"It's still not too late.","Tað er framvegis ikki ov seint."
"It's still possible.","Tað ber framvegis til."
"It's still rising.","Tað hækkar enn."
"It's still too early to get up.","Tað er enn ov tíðliga at fara upp."
"It's still too early to talk about this now.","Tað er enn ov tíðliga at tosa um hetta nú."
"It's still too early to tell.","Tað er enn ov tíðliga at siga."
"It's still too hard to find a job. And even if you have a job, chances are you're having a tougher time paying the rising costs of everything from groceries to gas.","Tað er framvegis ov ringt at finna eitt arbeiði. Og hóast tú hevur eitt arbeiði, hevur tú møguliga størri trupulleikar við at gjalda tann hækkandi kostnaðin á øllum frá gerandisvørum til bensin."
"It's still warm.","Tað er enn ov heitt."
"It's strange that Tom didn't do that.","Tað er løgið, at Tom ikki gjørdi hatta."
"It's strange that Tom hasn't come yet.","Tað er løgið, at Tom ikki er komin enn."
"It's strange that that didn't happen.","Tað er løgi, at tað ikki hendi."
"It's strange that that happened.","Tað er løgið, at hatta hendi."
"It's strange, but true.","Tað er løgið, men satt."
"It's strange, isn't it?","Tað er løgið, ikki so?"
"It's strange.","Tað er løgið."
"It's strangely quiet here.","Tað er undarliga kvirt her."
"It's stupid.","Tað er kiksað."
"It's sunny today.","Sólin skínur í dag."
"It's sunny, but the water is cold.","Sólin skínur, men vatnið er kalt."
"It's super clean without a lot of additives.","Hatta er super uttan nøkur íblandingarevni."
"It's supper time.","Tað er nátturðatíð."
"It's supposed to get colder and snow later today.","Tað skal gerast kaldari og fara at kava seinni í dag."
"It's supposed to snow tomorrow.","Tað skal fara at kava í morgin."
"It's surprising that she doesn't know anything about it.","Tað kemur óvart á meg, at hon ikki veit nakað um tað."
"It's surprising that you haven't heard anything about her wedding.","Tað er yvirraskandi, at tú ikki hevur hoyrt nakað um brúdleypið hjá henni."
"It's sweltering.","Tað er kókandi heitt."
"It's tea time.","Tað er drekkatíð."
"It's technically illegal.","Tað er tøkniliga ólógligt."
"It's ten o'clock sharp.","Klokkan er akkurát tíggju."
"It's thanks to his father that he owns this hotel.","Takkaður veri pápi hansara, at hann eigur hetta gistingarhúsið."
"It's that time again.","Tað er aftur tann tíðin."
"It's that time of the year again.","Tað er aftur tann tíðin av árinum."
"It's the best book that I've ever read.","Tað er tann besta bókin, sum eg nakrantíð havi lisið."
"It's the best film of the year.","Tað er ársins besti filmur."
"It's the best house in town.","Tað er tað besta húsið í býnum."
"It's the best job in the world!","Tað er tað besta arbeiðið í verðini!"
"It's the best season of the year.","Tað er tann besta tíðin á árinum."
"It's the best thing that ever happened to me.","Tað er tað besta, sum nakrantíð er hent mær."
"It's the best turkey I've ever tasted.","Tað er tann besta kalkunin, sum eg nakrantíð havi smakkað."
"It's the best way to solve the problem.","Tað er tann besti mátin at loysa trupulleikan."
"It's the best we can do for now.","Tað er tað besta, vit kunnu gera nú."
"It's the best we have.","Tað er tað besta, vit hava."
"It's the best-kept secret in town.","Tað er tað best varðveitta loyndarmálið í býnum."
"It's the biggest building in the city.","Tað er tann størsti bygningurin í býnum."
"It's the biggest house in the neighborhood.","Tað er tað størsta húsið í grannalagnum."
"It's the correct answer.","Tað er tað rætta svarið."
"It's the dry season here.","Her hava vit turk."
"It's the easiest thing to remember.","Tað er tað lættasta at minnast."
"It's the economy, stupid!","Tað er búskapurin, býttlingur!"
"It's the end of the year.","Tað er endin á árinum."
"It's the fastest train in the world.","Tað er tað skjótasta tokið í heiminum."
"It's the first time in my life I've felt so connected with someone.","Tað er fyrstu ferð í mínum lívi, at eg havi kent so gott samband við onkran."
"It's the first time that has happened.","Tað er fyrstu ferð, at hatta er hent."
"It's the first time that this has happened to me.","Tað er fyrstu ferð, at hetta er hent mær."
"It's the first time this has happened to me.","Tað er fyrstu ferð, at hetta er hent mær."
"It's the graduation of my daughter.","Tað er fráfaringarveitsla hjá dóttur níni."
"It's the hardest thing I've ever done.","Tað er tað ringasta, eg nakrantíð havi gjørt."
"It's the height of luxury.","Hetta er hámarkið av marglæti."
"It's the house specialty.","Tað er sereyðkennið hjá húsinum."
"It's the least I could do.","Tað var tað minsta, eg kundi gera."
"It's the least expensive of all.","Tað er tað minst dýra av øllum."
"It's the least we can do.","Tað er tað minsta, vit kunnu gera."
"It's the little things in life that mean the most.","Tað eru smálutirnir í lívinum, sum hava størstan týdning."
"It's the most beautiful night I've seen since I can remember.","Tað er vakrasta náttin, eg minnist meg hava sæð."
"It's the most beautiful thing I've ever seen.","Tað er tað vakrasta, eg nakrantíð havi sæð."
"It's the most idiotic thing I've seen in my life.","Tað er tað býttasta, eg havið sæð í lívinum."
"It's the newest model there is.","Tað er tað nýggjasta sniðið, sum er."
"It's the only explanation.","Tað er tann einasta frágreiðingin."
"It's the only thing Tom can do.","Tað er tað einasta, Tom kann gera."
"It's the only way to find out.","Tað er einasti mátin at finna út av tí."
"It's the only way we'll find out what happened.","Tað er einasti mátin, sum vit kunnu finna út av, hvat hendi."
"It's the perfect moment for a kiss.","Tað er fullkomna løtan til ein muss."
"It's the perfect number.","Tað er tað fullkomna talið."
"It's the perfect opportunity!","Tað er tann fullkomni møguleikin."
"It's the perfect size.","Tað er tann rætta støddin."
"It's the rule, not the exception.","Tað er reglan, ikki undantakið."
"It's the same dog with a different collar.","Tað er tann sami hundurin við einum øðrum hálsbandi."
"It's the same every time.","Tað er tað sama hvørja ferð."
"It's the same for everyone.","Tað er tað sama fyri øll."
"It's the same hat.","Tað er tann sami hatturin."
"It's the shortest route to Paris.","Tað er stytsta leið til París."
"It's the smart thing to do.","Tað er tað skilagóða at gera."
"It's the soccer match tomorrow.","Tað er fótbóltsdysturin í morgin."
"It's the sort of day when you'd like to stay in bed.","Tað er tað slagið av degi, tá tú kundi hugsað tær at verðið verandi í songini."
"It's the sort of thing Tom would do.","Tað er slíkt, sum Tom kundi funnið uppá."
"It's the story of a boy, a girl, and a cat.","Tað er søgan um ein drong, eina gentu og eina kettu."
"It's the third biggest city of Serbia.","Tað er tann triðstørsti býurin í Serbia."
"It's the third of October.","Tað er triði oktober."
"It's the voice of an old woman.","Tað er røddin á einari gamlari konu."
"It's their duty.","Tað er teirra skylda."
"It's their job.","Tað er teirra arbeiði."
"It's their only chance.","Tað er einasti møguleikin hjá teimum."
"It's their right.","Tað er teirra rættur."
"It's there now.","Tað er har nú."
"It's there to the left.","Tað er har til vinstru."
"It's there.","Tað er har."
"It's thirty degrees below zero.","Tað eru tretivu stig undir null."
"It's this book.","Tað er henda bókin."
"It's three kilometers over that way.","Tað er tríggjar kilometrar yvir handa vegin."
"It's three o'clock.","Klokkan er trý."
"It's time for Tom to understand how we want things done.","Tað er tíð uppá, at Tom skilur, hvussu vit vilja hava tingini gjørd."
"It's time for a break.","Tað er tíð til ein steðg."
"It's time for action.","Nú er tíðin komin, til at okkurt skal henda."
"It's time for bed.","Tað er tíð at fara í song."
"It's time for dinner.","Tað er nátturðatíð."
"It's time for me to go.","Tað er tíð hjá mær at fara."
"It's time for me to leave.","Tað er tíð hjá mær at fara avstað."
"It's time for me to prove myself.","Tað er tíð uppá, at eg vísi, hvat dugur er í mær."
"It's time for our children to go to bed.","Tað er tíð hjá okkara børnum at fara í song."
"It's time for something to eat.","Tað er tíð at fáa sær okkurt at eta."
"It's time for the kids to go to bed.","Tað er tíð hjá børnunum at fara í song."
"It's time for the news on Channel 79.","Tað er tíð til tíðindini á Rás 79."
"It's time for us to change the system.","Nú er tíð hjá okkum at broyta skipanina."
"It's time for us to do something about that.","Tað er tíð uppá, at vit gera okkurt við hatta."
"It's time for us to get ready.","Tað er tíð hjá okkum at gera okkum klár."
"It's time for us to go to bed.","Tað er tíð hjá okkum at fara í song."
"It's time for us to go.","Tað er tíð hjá okkum at fara."
"It's time for us to start thinking about how we can improve the situation.","Tað er tíð hjá okkum at fara at hugsa um, hvussu vit kunnu betra um støðuna."
"It's time for us to talk.","Tað er tíð hjá okkum at tosa."
"It's time for you to get up.","Tað er tíð hjá tær at fara upp."
"It's time for you to go to bed.","Tað er tíð hjá tær at fara í song."
"It's time for you to make a decision.","Nú er tíðin komin, at tú skalt taka eina avgerð."
"It's time to begin.","Tað er tíð at byrja."
"It's time to call it a night.","Tað er tíð at siga nóg mikið fyri í kvøld."
"It's time to clean your room.","Tú átti at rudda kamarið nú."
"It's time to decide.","Tað er tíð at taka eina avgerð."
"It's time to do something.","Tað er tíð at gera okkurt."
"It's time to establish the religion of love.","Tað er tíð at stovna kærleiksreligiónina."
"It's time to get back to work.","Stundin er komin at fara aftur til arbeðis."
"It's time to go home.","Tað er tíð at fara til hús."
"It's time to go now.","Tað er tíð at fara nú."
"It's time to go to bed.","Tað er tíð at fara í song."
"It's time to go to bed. Turn off the radio.","Tað er tíð at fara í song. Skrúva fyri útvarpinum."
"It's time to go to school.","Tað er tíð at fara í skúla."
"It's time to go to sleep.","Tað er tíð at fara at sova."
"It's time to go.","Tað er tíð at fara."
"It's time to leave.","Tað er tíð at fara avstað."
"It's time to play the joker.","Tað er tíð at spæla jokarin út."
"It's time to put the children to bed.","Tað er tíð at koyra børnini í song."
"It's time to take a bath.","Tað er tíð at fara í bað."
"It's time to take your medicine.","Tú eigur at taka heilivágin nú."
"It's time to turn off the computer.","Tað er tíð at sløkkja telduna."
"It's time we moved on.","Tað var upp á tíðina, at vit fóru víðari."
"It's time you faced reality.","Tað var upp á tíðina, at tú sást veruleikan í eyguni."
"It's time you went to bed, too.","Nú er tíð uppá, at tú eisini fert at leggja teg."
"It's time.","Tað er tíð."
"It's to the point.","Tað kemur málinum við."
"It's too bad Tom couldn't attend today's meeting.","Tað var harmiligt, at Tom ikki kundi vera við til fundin í dag."
"It's too bad she can't come to the party.","Tað er spell, at hon ikki fær komið við í veitslu."
"It's too bad that you never met each other.","Tað er spell, at tit ongantíð hava hitst."
"It's too big.","Tað er ov stórt."
"It's too cold.","Tað er ov kalt."
"It's too complicated.","Tað er ov fløkt."
"It's too dangerous for you to stay here.","Tað er ov vandamikið hjá tær at verða verandi her."
"It's too dangerous!","Tað er ov vandamikið!"
"It's too dangerous.","Tað er ov vandamikið."
"It's too dark to play baseball now.","Tað er ov mynrkt at spæla baseball nú."
"It's too dark.","Tað er ov myrkt."
"It's too difficult for me.","Tað er ov torført hjá mær."
"It's too difficult.","Tað er ov trupult."
"It's too early to get up.","Tað er ov tíðliga at fara upp."
"It's too early to go to bed.","Tað er ov tíðliga at fara í song."
"It's too early to leave.","Tað er ov tíðliga at fara."
"It's too early to tell if Tom will be able to walk again.","Tað er ov tíðliga at siga, um Tom fer at kunna ganga aftur."
"It's too early to tell yet.","Tað er ov tíðliga at siga enn."
"It's too early.","Tað er ov tíðliga."
"It's too easy.","Tað er ov lætt."
"It's too expensive.","Tað er ov dýrt."
"It's too far to walk.","Tað er ov langt at ganga."
"It's too fast.","Tað er ov skjótt."
"It's too good to be true.","Tað er ov gott at vera satt."
"It's too heavy.","Tað er ov tungt."
"It's too hot for us to work.","Tað er ov heitt hjá okkum at arbeiða."
"It's too hot to eat now.","Tað er ov heitt at eta nú."
"It's too hot.","Tað er ov heitt."
"It's too large.","Tað er ov stórt."
"It's too late anyway.","Tað er ov seint undir øllum umstøðum."
"It's too late for me.","Tað er ov seint hjá mær."
"It's too late for them.","Tað er ov seint hjá teimum."
"It's too late now.","Tað er ov seint nú."
"It's too late to apologize now.","Tað er ov seint at biðja um umbering nú."
"It's too late to change your mind now.","Tað  er ov seint at skifta meining nú."
"It's too late to contact Tom now.","Tað er ov seint at seta seg í samband við Tom nú."
"It's too late to go out now.","Tað er ov seint at fara út nú."
"It's too late to go there now.","Tað er ov seint at fara har nú."
"It's too late to vote now. The polls are closed!","Tað er ov seint at atkvøða nú. Atkvøðugreiðslan er afturlatin!"
"It's too late.","Tað er ov seint."
"It's too loud.","Tað er ov hart."
"It's too noisy here.","Her er so nógvur gangur."
"It's too old.","Tað er ov gamalt."
"It's too painful.","Tað er ov pínufult."
"It's too quiet.","Tað er ov stilt."
"It's too risky.","Tað er ov vágið."
"It's too short.","Tað er ov stutt."
"It's too small.","Tað er ov lítið."
"It's too soon.","Tað er ov tíðliga."
"It's too spicy for me.","Tað er ov kryddað hjá mær."
"It's too spicy for you, isn't it?","Tað er ov kryddað hjá tær, er tað ikki?"
"It's totally my fault.","Tað er púrasta mín skyld."
"It's totally normal.","Tað er púrasta vanligt."
"It's totally right to say that Erdogan brings disease.","Tað er púra beint at siga, at Erdogan hevur sjúku við sær."
"It's totally useless.","Tað er púrasta nyttuleyst."
"It's true Tom is in Australia.","Tað er satt, at Tom er í Avstralia."
"It's true any way you look at it.","Tað er satt, sama hvussu tú sært upp á tað."
"It's true that I was madly in love with her.","Tað er satt, at eg var svakliga forelskaður í henni."
"It's true that he is in love with her.","Tað er satt, at hann er forelskaður í henni."
"It's true that it's fun, but at the same time it's scary.","Tað er satt, at tað er stuttligt, men samstundis er tað ræðandi."
"It's true that she's dead.","Tað er satt, at hon er deyð."
"It's true!","Tað er satt!"
"It's true.","Tað er satt."
"It's true. I saw it on TV.","Tað er satt. Eg sá tað í sjónvarpinum."
"It's two miles from here to the station.","Tað eru tvær míl hiðani til støðina."
"It's two o'clock in the afternoon.","Klokkan er tvey seinnapartin."
"It's two-thirty.","Hon er hálvgun trý."
"It's unacceptable.","Tað kann ikki góðtakast."
"It's unbearably hot.","Tað er ótolandi heitt."
"It's unbelievable.","Tað er ótrúligt."
"It's unclear when Tom died.","Tað er ógreitt, nær Tom doyði."
"It's unclear why Tom isn't here.","Tað er ikki greitt, hví Tom ikki er her."
"It's undeniably the best method.","Tað kann ikki noktast, at tað er tann besti framferðarhátturin."
"It's under the bed.","Tað er undir seingini."
"It's under the table.","Tað er undir borðinum."
"It's understood that we'll start tomorrow.","Tað er skilt, at vit byrja í morgin."
"It's unlikely that Tom will attend the meeting.","Tað er ósannlíkt, at Tom kemur á fundin."
"It's unlikely that anything serious will happen.","Tað er ósannlíkt, at nakað álvarsamt fer at henda."
"It's unlikely that he'll want to get involved.","Tað er lítið sannlíkt, at hann vil upp í hatta."
"It's unlikely that our company will make a profit this year.","Tað er ósannlíkt, at okkara fyritøka fer at geva yvirskot hetta árið."
"It's unlikely that the next person who walks through that door will be wearing short pants.","Tað er ósannlíkt at tað næsta fólkið, sum trínur inn um hasar dyr, er í stuttubuksum."
"It's unrealistic to think that small-scale farmers will be given the same power as governments or big international companies that are interested in purchasing the land.","Tað er veruleikafjart at halda at smáir bøndur fáa sama vald sum stjórnir ella stórar altjóða fyritøkur, ið eru áhugaðar í at ogna sær jørðina."
"It's unusual for him to get up early.","Tað er óvanligt hjá honum at fara tíðliga upp."
"It's up to me.","Tað er upp til mín."
"It's up to you to decide whether or not Tom has to do that.","Tú gert av, um Tom má gera hatta ella ei."
"It's up to you to do it.","Tú ræður sjálvur fyri, um tú gert tað."
"It's useless to deny it.","Tað er nyttuleyst at avsanna tað."
"It's useless.","Tað er nyttuleyst."
"It's useless. Don't harp on it any longer.","Tað er nyttuleyst. Ikki jabba um tað meira."
"It's usually a good thing.","Tað er vanligt nakað gott."
"It's very beautiful.","Tað er sera vakurt."
"It's very big.","Tað er sera stórt."
"It's very bitter.","Tað er sera beiskt."
"It's very boring.","Tað er sera keðiligt."
"It's very cheap.","Tað er sera bíligt."
"It's very clean.","Tað er sera reint."
"It's very cold here.","Tað er sera kalt her."
"It's very cold in this room","The fire went out."
"It's very comfortable.","Tað er sera fjálgt."
"It's very complicated.","Tað er sera fløkt."
"It's very dangerous for us to stay here.","Tað er sera vandamikið fyri okkum at verða verandi her."
"It's very dark.","Tað er sera myrkt."
"It's very difficult to carry out that project.","Tað er sera torført at útinna hasa verkætlanina."
"It's very difficult to find a black cat in a dark room, especially if there is no cat.","Tað er sera torført at finna eina svarta kettu í einum myrkum rúmi, serliga um eingin ketta er har."
"It's very difficult to understand her.","Tað er sera torført at skilja hana."
"It's very difficult to understand him.","Tað er sera torført at skilja hann."
"It's very difficult.","Tað er sera torført."
"It's very dry.","Tað er sera turt."
"It's very early.","Tað er sera tíðliga."
"It's very easy to use.","Tað er sera lætt at nýta."
"It's very expensive.","Tað er sera dýrt."
"It's very far from here.","Tað er sera langt hiðani."
"It's very fortunate that this is not a traffic jam.","Tíbetur er hetta ikki ein ferðsluproppur."
"It's very frustrating.","Tað er sera ørkymlandi."
"It's very good.","Tað er sera gott."
"It's very hard getting a taxi in this city.","Tað er sera ringt at fáa ein hýruvogn í hesum býnum."
"It's very hard to find that today.","Tað er sera ringt at finna hatta í dag."
"It's very healthy.","Tað er sera heilsugott."
"It's very hot during the summer.","Tað er sera heitt um summarið."
"It's very hot here.","Tað er sera heitt her."
"It's very hot inside.","Tað er sera heitt inni."
"It's very hot today, isn't it?","Tað er sera heitt í dag, ikki so?"
"It's very hot, isn't it?","Tað er sera heitt, ikki so?"
"It's very hot.","Tað er sera heitt."
"It's very important for our employees to be able to speak French.","Tað er sera týdningarmikið fyri okkara starvsfólk at duga at tosa franskt."
"It's very important to get enough rest.","Tað er sera týdningarmikið at fáa nóg nógva hvíld."
"It's very important to vote.","Tað er sera umráðandi at atkvøða."
"It's very important.","Tað er sera týdningarmikið."
"It's very interesting.","Tað er sera áhugavert."
"It's very kind of you to help me with my homework.","Tað er sera fitt av tær at hjálpa mær við mínum skúlatingum."
"It's very kind of you to help me.","Tað er sera fitt av tær at hjálpa mær."
"It's very kind of you to say so.","Tað er sera fitt av tær at siga so."
"It's very late, so I should already be in bed.","Tað er sera seint, so eg átti longu at verið í songini."
"It's very late.","Tað er sera seint."
"It's very likely that someone will be waiting for us.","Tað er sera sannlíkt, at onkur bíðar eftir okkum."
"It's very loud.","Tað er ógvuliga hart."
"It's very nice to meet you.","Tað er deiligt at hitta teg."
"It's very nice.","Tað er sera gott."
"It's very nutritious.","Tað er sera føðsluríkt."
"It's very obvious.","Tað er sera eyðsæð."
"It's very old.","Tað er sera gamalt."
"It's very popular.","Tað er sera væl umtókt."
"It's very rare for that to happen.","Tað er ógvuliga rárt, at slíkt hendir."
"It's very relaxing.","Tað er sera avslappandi."
"It's very risky.","Tað er sera vágið."
"It's very sad.","Tað er sera syrgiligt."
"It's very short.","Tað er sera stutt."
"It's very simple.","Tað er sera einfalt."
"It's very slippery.","Tað er sera hált."
"It's very slow.","Tað er sera seint."
"It's very small and cramped.","Tað er sera smátt og trongt."
"It's very small and narrow.","Tað er sera smátt og smalt."
"It's very surprising.","Tað er sera yvirraskandi."
"It's very sweet.","Tað er sera søtt."
"It's very tough to win.","Tað er sera hart at vinna."
"It's very unlikely that Tom will be able to convince Mary to do that.","Tað er sera ósannlíkt, at Tom klárar at sannføra Mary um at gera tað."
"It's very unlikely that we will ever find a solution to this problem.","Tað er sera ósannlíkt, at vit nakrantíð finna eina loysn upp á henda trupulleikan."
"It's very unlikely to snow tomorrow.","Tað fer valla at kava í morgin."
"It's very unlikely.","Tað er sera ósannlíkt."
"It's very warm now.","Tað er sera heitt nú."
"It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?","Tað er sera heitt. Skal eg tendra luftskipanina?"
"It's vibrating.","Tað ristist."
"It's virtually impossible.","Tað er í roynd og veru ógjørligt."
"It's vitally important.","Tað er av alstórum týdningi."
"It's warm for this time of year.","Tað er heitt fyri hesa árstíðina."
"It's warm in here.","Tað er heitt inni her."
"It's warm today so you can swim in the sea.","Tað er heitt í dag, so tú kanst svimja á sjónum."
"It's warm today, isn't it?","Tað er heitt í dag, ikki so?"
"It's warm today.","Tað er heitt í dag."
"It's warm under the blanket.","Tað er heitt undir teppinum."
"It's way better here than where I usually eat.","Tað er nógv betri her, enn har eg vanliga eti."
"It's way past Tom's bedtime.","Tað er langt síðani songartíð hjá Tom."
"It's way too cold to swim.","Tað er alt ov kalt at fara at svimja."
"It's way too hot to do anything today.","Tað er alt ov heitt at gera nakað í dag."
"It's well done.","Tað er væl gjørt."
"It's well-known that spiders are not insects.","Tað er kent, at eiturkoppar ikki eru skordýr."
"It's what I am.","Tað er tað, sum eg eri."
"It's what I do.","Tað er tað, sum eg geri."
"It's what I want.","Tað er tað, sum eg vil hava."
"It's what I would've expected.","Tað er sum eg væntaði."
"It's what coaches do.","Tað er tað, sum venjarar gera."
"It's what we deserve.","Tað er tað, sum vit hava uppiborið."
"It's what we expected.","Tað var tað, sum vit høvdu væntað."
"It's where nobody can get it.","Tað er har sum ongin sleppur til."
"It's white.","Tað er hvítt."
"It's windy today, isn't it?","Tað er nógvur vindur í dag, ikki so?"
"It's windy.","Tað er nógvur vindur."
"It's wise to do that.","Tað er skilagott at gera hatta."
"It's wonderful that we're all gathered here today.","Tað er undurfult at vit øll eru savnaði her í dag."
"It's wonderful to be here.","Tað er frálíkt at vera her."
"It's wonderful!","Tað er frálíkt!"
"It's work.","Tað er arbeiði."
"It's working.","Tað riggar."
"It's worse than I thought.","Tað er verri, enn eg helt."
"It's worth a fortune.","Tað er vert eina rúgvu."
"It's worth a try.","Tað er vert at royna."
"It's worth it.","Tað er tað vert."
"It's worth mentioning that we need not just contributors of sentences but also people to work on the software.","Tað er vert at nevna, at okkum ikki bara tørvar stuðulsveitarar av setningum men eisini fólk at arbeiða við forritinum."
"It's worth the money.","Tað er pengarnar vert."
"It's worth visiting Algeria.","Tað loysir seg at vitja Algeria."
"It's written in pencil, so you can erase it.","Tað er skrivað við blýanti, so tú kanst viska tað vekk."
"It's wrong of you not to forgive him.","Tað er skeivt av tær ikki at fyrigeva honum."
"It's your birthday today, isn't it?","Tú fyllir í dag, ikki so?"
"It's your disgusting arrogance that makes you completely insufferable.","Tað er vamlisliga erpnið hjá tær, sum ger teg fullkomiliga ótolandi."
"It's your fault I can't talk.","Tað er tín skyld at eg ikki fái tosað."
"It's your last chance.","Hatta er tín síðsti møguleiki."
"It's your lucky day.","Tað er tín eydnudagur."
"It's your turn, Jim.","Tú eigur, Jim."
"Italian cuisine is popular around the world.","Italskur matur er vælumtóktur um allan heim."
"Italians are split about whether the government is being too drastic in its actions or not drastic enough.","Italiumenn eru ósamdir, um stjórnin ger ov nógv av ella ikki ger nóg mikið av."
"Italo Calvino returned to Italy when he was still just a boy.","Italo Calvino kom aftur til Italia, tá hann enn bara var ein drongur."
"Italo Calvino was born on the island of Cuba in 1923.","Italo Calvino varð føddur á oynni Cuba í 1923."
"Italy has asked retired doctors to return to service to help treat coronavirus victims.","Italia hevur biðið læknar, sum eru farnir frá við eftirløn, um at koma aftur í tænastu fyri at hjálpa til at viðgera koronuvirusoffur."
"Italy has declared a state of emergency in Venice.","Italia hevur lýst undantaksstøðu í Venesia."
"Italy has some of the best art galleries in the world.","Italia hevur nøkur av teimum bestu listagallaríunum í heiminum."
"Italy has two mountain ranges, the Alps and the Apennines.","Tveir fjallaryggir eru í Italia, Alpurnar og Apenninurnar."
"Italy is a peninsula.","Italia er ein hálvoyggj."
"Italy is a very beautiful country.","Italia er eitt sera vakurt land."
"Italy is having the worst economical crisis in its history.","Italia hevur ta ringastu fíggjarkreppuna í søgu landsins."
"Italy is in Europe.","Italia er í Europa."
"Italy isn't Greece.","Italia er ikki Grikkaland."
"Its English version is perfect.","Tess enska týðing er fullfíggjað."
"Its modernization was far beyond my expectations.","Nýtíðargerðin av tí var langt omanfyri tað, sum eg hevði væntað."
"Its name's Tom.","Tess navn er Tom."
"Ivan is beardless.","Ivan hevur einki skegg."
"Im very calm about everything.","Eg taki alt púra róliga."
"I feel like eating out.","Eg havi hug at eta úti."
"J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.","J.F. Kennedy varð jarðaður á Arlington-kirkjugarðinum."
"Jack can be depended on.","Jack er álítandi."
"Jack doesn't drive fast.","Jack koyrir ikki skjótt."
"Jack is busy cooking for us.","Jack hevur úr at gera við at matgera fyri okkum."
"Jack of all trades, and master of none.","Ein, ið dugir alt til hendurnar og onki dugir væl."
"Jack was at school last year.","Jack var í skúla í fjør."
"Jackson fell from his horse.","Jackson datt av rossinum hjá sær."
"Jackson lived for eight more years.","Jackson livdi í átta ár afturat."
"Jackson received no answer to his letter.","Jackson fekk einki svar upp á brævið hjá sær."
"Jackson said he was not worried about Texas.","Jackson segði, at hann stúrdi ikki fyri Texas."
"Jackson seemed to get better.","Jackson tyktist at batna."
"Jackson stayed for a while.","Jackson steðgaði eina tíð."
"Jackson's health quickly became much better.","Heilsan hjá Jackson varð skjótt nógv betur."
"Jacob Coxey was ready for the worst.","Jacob Coxey var til reiðar til tað ringasta."
"Jam comes in a jar.","Súltutoy fæst í einum glasi."
"Jamaica's an English colony.","Jamaica er eitt enskt land."
"James Cook was a British explorer.","James Cook var ein bretskur rannsóknarfari."
"James Madison hated the idea.","James Madison hataði hugskotið."
"James is part of a group of African Americans working in science, technology, engineering and mathematics who put Black Birders Week together.","James er partur av einum bólki av afroamerikanarum, sum arbeiða innan vísind, tøknifrøði, verkfrøði og støddfrøði, og sum seta saman Black Birders Week."
"Jane affirmed that she was telling the truth.","Jane heldur fast upp á, at hon segði sannleikan."
"Jane always behaved as if she were rich.","Jane førdi seg altíð fram sum var hon rík."
"Jane always behaved like she was very rich.","Jane bar seg altíð at, sum var hon rík."
"Jane didn't know that Mary was married.","Jane visti ikki, at Mary var gift."
"Jane has auburn hair.","Jane hevur reyðbrúnt hár."
"Jane has been acting in films since she was eleven.","Jane hevur spælt við í filmum, síðani hon var ellivu."
"Jane has been acting in movies since she was eleven.","Jane hevur spælt við í filmum, síðan hon var ellivu."
"Jane has gone to France for good.","Jane er farin til Fraklands med alla."
"Jane is as beautiful a girl as her sister.","Jane er er líka vøkur genta sum systirin."
"Jane is not able to swim.","Jane dugir ikki at svimja."
"Jane liked to make believe she was a teacher.","Jane dámdi at fáa onnur at trúgva at hon var lærari."
"Jane may be playing tennis with my brother.","Jane spælir kanska tennis saman við beiggja mínum."
"Jane told us that cooking was not difficult.","Jana segði okkum, at tað var einki fyri at gera mat."
"Jane understands your way of thinking.","Jane skilir tín hugsanarhátt."
"Jane was upset.","Jane var illa við."
"January 15 is Interlingua Day, with activities and publicity to spread Interlingua across the whole world.","15. januar er altjóða máldagur við tiltøkum og almennari umtalu til tess at breiða altjóða málsamstarv út um ta víðu verð."
"January is the first month of the calendar.","Januar er tann fyrsti mánaðurin í álmanakkanum."
"January is the first month of the year.","Januar er tann fyrsti mánaðurin í árinum."
"January is usually the coldest month.","Januar er vanliga tann kaldasti mánaðurin."
"Japan and China differ from each other in many ways.","Japan og Kina eru á mangan hátt ólík."
"Japan and Korea are neighbours.","Japan og Korea eru grannar."
"Japan and South Korea are neighbors.","Japan og Suðurkorea eru grannar."
"Japan consumes a lot of paper.","Japan brúkar nógv pappír."
"Japan declared war on the United States in December, 1941.","Japan lýsti kríggj móti USA í desember 1941."
"Japan depends on Arab countries for oil.","Japan lítur á arabisku londini, tá talan er um olju."
"Japan depends on foreign trade.","Japan lítur á uttanríkishandil."
"Japan does a lot of trade with Canada.","Japan hevur nógv handilssambond við Kanada."
"Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.","Japan lovaði ein hjálparpakka upp á 2 milliardir yen til menningarlond."
"Japan had defeated Russia in a war in 1905.","Japan hevði vunnið á Russia í einum kríggi í 1905."
"Japan has a high population density.","Japan hevur ein stóran fólkatættleika."
"Japan has a lot of trade with Canada.","Japan hevur eina rúgvu av samhandli við Canada."
"Japan has changed significantly in the past 50 years.","Japan er broytt munandi seinastu 50 árini."
"Japan has produced more cars than ever this year.","Japan hevur framleitt fleiri bilar enn nakrantíð í ár."
"Japan has to import most of its raw materials.","Japan má innflyta meginpartin av sínum ráevnum."
"Japan has to import oil.","Japan má innflyta olju."
"Japan imports a large quantity of oil.","Japan innflytur eina stóra nøgd av olju."
"Japan imports great quantities of crude oil.","Japan innflytur stórar mongdir av ráolju."
"Japan imports oranges from California.","Japan innflytur appilsinir úr California."
"Japan imports various raw materials from abroad.","Japan innflytur fleiri ráevni úr útlondum."
"Japan is a rich country.","Japan er eitt ríkt land."
"Japan is an industrial country.","Japan er eitt ídnaðarland."
"Japan is an industrial nation.","Japan er ein ídnaðartjóð."
"Japan is an island country.","Japan er eitt oyggjaland."
"Japan is confronted with severe economic problems.","Japan er hótt av álvarsligum, búskaparligum trupulleikum."
"Japan is famous for its scenic beauty.","Japan er kent fyri sítt vakra landslag."
"Japan is full of surprises!","Japan er fult av yvirraskilsum."
"Japan is in Asia.","Japan er í Asia."
"Japan is in eastern Asia.","Japan er í Eysturasia."
"Japan is located in the Northern Hemisphere.","Japan er á norðaru knatthálvu."
"Japan is not as big as Canada.","Japan er ikki líka stórt sum Canada."
"Japan is not as large as Canada.","Japan er ikki líka stórt sum Canada."
"Japan is not what it was 15 years ago.","Japan er ikki, sum tað var fyri 15 árum síðani."
"Japan is not what it was ten years ago.","Japan er ikki, sum tað var fyri tíggju árum síðani."
"Japan is now very different from what it was twenty years ago.","Nú er Japan nógv øðrvísi, enn tað var fyri tjúgu árum síðani."
"Japan is one of the greatest economic powers in the world.","Japan er eitt av teimum størstu búskaparveldunum í heiminum."
"Japan is rich in beautiful scenery.","Japan hevur nógv vøkur landsløg."
"Japan is smaller than Canada.","Japan er minni enn Canada."
"Japan is the best country under the sun.","Japan er tað besta landið undir sólini."
"Japan is to the east of China.","Japan er eystan fyri Kina."
"Japan is very different from what it was fifty years ago.","Japan er nógv øðrvísi, enn tað var fyri hálvtrýss árum síðani."
"Japan knew it was winning the war.","Japan visti, at tað fór at vinna kríggið."
"Japan maintains friendly relations with the United States.","Japan varðveitir vinarlig sambond við USA."
"Japan relies on Arab countries for oil.","Japan lítur á arabisku londini, tá tað snýr seg um olju."
"Japan should not spend much money on weapons.","Japan átti ikki at brúkt nógvan pening upp á vápn."
"Japan surpasses China in economic power.","Japan er við yvirlutan yvir Kina, tá tað snýr seg um búskaparveldi."
"Japan today is not what it was even ten years ago.","Japan í dag er ikki, sum tað var fyri bara tíggju árum síðani."
"Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.","Tann broytti búskaparpolitikkurin hjá Japan er tongdur at trotinum á arbeiðsmegi."
"Japan's consumption of rice is decreasing.","Rísnýtslan í Japan er í minking."
"Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.","Japanski útflutningurin var 77,8 milliardir $ hægri enn innflutningurin í 1998."
"Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.","Uttanlandshjálpin hjá Japan minkar lutvíst vegna eitt búskaparligt afturstig heima."
"Japan's import of manufactured goods has increased considerably.","Innflutningurin av ídnaðarvørum hjá Japan er munandi vaksin."
"Japan's most important opponent was China.","Týdningarmesti mótleikarin hjá Japan var Kina."
"Japan's population is larger than that of Britain and France put together.","Fólkatalið í Japan er størri enn fólkatalið í Bretlandi og Fraklandi tilsamans."
"Japanese are Asians.","Japanar eru asiatar."
"Japanese are not so particular about religion.","Japanar eru ikki so neyv, tá tað snýr seg um átrúnað."
"Japanese companies generally provide their employees with uniforms.","Japanskar fyritøkur útvega vanliga starvsfólkunum arbeiðsbúnar."
"Japanese has something in common with Korean.","Japanskt hevur okkurt til felags við koreanskt."
"Japanese industry is making increasing use of robots.","Japanski ídnaðurin økir nýtsluna av tólmennum."
"Japanese is often said to be a difficult language to learn.","Japanskt verður ofta sagt at vera eitt torført mál at læra."
"Japanese is our mother tongue.","Japanskt er okkara móðurmál."
"Japanese parents are not keen to talk about their own children.","Japansk foreldur eru ikki so áhugaði í at tosa um teirra egnu børn."
"Japanese sumo wrestlers eat a stew called Chankonabe to gain fat and muscle.","Japanskir sumoglímarir eta ein grýturætt sum kallast Chankonabe fyri at fitna og styrkna."
"Japanese tourists abroad are big spenders.","Japonsk ferðafólk uttanlands brúka nógvan pening."
"Japanese women are believed to be very clever with their hands.","Japanskar konur hava orðið á sær, at duga serstakliga væl við hendrunum."
"Japanese young people like rock and jazz.","Japonskum ungfólki dámar rock og jazz."
"Javier blushed.","Javier rodnaði."
"Jazz isn't dead, it just smells funny.","Jazz er ikki deytt, tað luktar bara stuttligt."
"Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.","Øvundsjúka í einum parlagi hevur ofta við sær álitistrot."
"Jean eats your soup.","Jean etur tína suppu."
"Jean? Yes, I bumped into him yesterday in town.","Jean? Ja, eg rendi á hann í gjár í býnum."
"Jeans go with everything.","Cowboybuksur rigga til alt."
"Jeans take forever to dry.","Tað tekur ævir hjá cowboybuksum at torna."
"Jeff Bezos is the world's richest man.","Jeff Bezos er heimsins ríkasti maður."
"Jeff seems to know who she is.","At síggja til veit Jeff, hvør hon er."
"Jefferson rejected this idea.","Jefferson vrakaði hetta hugskotið."
"Jehovah's Witnesses are known for their door-to-door preaching.","Jehova vitni eru kend fyri at ganga og banka upp á dyr."
"Jerusalem is called ""Yerushalayim"" in Hebrew.","Jerusalem verður kallað ""Yerushalayim"" á hebraiskum."
"Jerusalem, where the al-Aqsa Mosque is located, is one of the oldest cities in the world.","Jerusalem, har al-Aqsa moskan stendur, er ein av heimsins elstu býunum."
"Jesus Christ is a prophet, not God.","Jesus Kristus er ein profetur, ikki Gud."
"Jesus Christ walked on the sea, and the book of Job says that only God can tread on the waves of the sea.","Jesus Kristus gekk á vatninum, og í Jobsbók stendur, at eina Guð kann ganga á stóraldum havsins."
"Jesus answered them.","Jesus svaraði teimum."
"Jesus died on the cross for our sins.","Jesus doyði á krossinum fyri okkara syndir."
"Jesus is said to have raised a man from the dead.","Jesus sigst hava vakt ein mann frá deyðum."
"Jesus is the author of life, the creator of all the thighs and the maintainer of the Universe.","Jesus er høvundur lívsins, skapari av øllum lutum og umsitari alheimsins."
"Jesus loves you.","Jesus elskar teg."
"Jesus was born in the time of King Herod.","Jesus varð føddur á Kong Heródusar tíð."
"Jesus wept.","Jesus græt."
"Jesus' mother was there.","Mamma Jesusar var har."
"Jim climbed out of the boat on to the bank.","Jim kleiv úr bátinum og yvir á grynnuna."
"Jim drove too fast, which was reckless.","Jim koyrdi ov skjótt, og tað var skilaleyst."
"Jim got a job as a waiter.","Jim hevur fingið starv sum tænari."
"Jim has broad shoulders.","Jim hevur breiðar herðar."
"Jim hasn't come home yet.","Jim er ikki komin til hús enn."
"Jim pulled a muscle in his leg while skiing.","Tom ovtoygdi eina vødda í beininum, meðan hann stóð á skíðum."
"Jim resembles his father.","Jim líkist pápa sínum."
"Jim slaughtered people at a concert in Cairo.","Jim myrdi fólk til konsertina í Kairo."
"Jim wanted to be a suicide bomber.","Jim ynskti at vera sjálvmorðsbumbumaður."
"Jim wrote the letter for Betty.","Jim skrivaði brævið til Betty."
"Jimmy begged me to take him to the zoo.","Jimmy bað meg koma við sær í djóragarðin."
"Jimmy knows everything about cars.","Jimmy kennir alt til bilar."
"Jiro Akagawa has written over 480 novels.","Jiro Akagawa hevur skrivað fleiri enn 480 skaldsøgur."
"Jiro gave his suit a quick brush.","Jiro bustaði sær klædningin."
"Jiro made a sketch of Mt. Fuji.","Jiro gjørdi eina skitsu av fjallinum Fuji."
"Jiro seems to have missed the train.","Tað sær ikki mætari út, enn at Jiro er vorðin ov seinur til tokið."
"Joan of Arc refused to attribute the voices she could hear to anything other than the Word of the Lord.","Jeanne d'Arc nokatað at kanna røddirnar, sum hon hoyrdi, øðrum enn Harrans orði."
"Jobs are needed here.","Her er tørvur á arbeiðum."
"Joe and Caroline are looking after our dog.","Joe og Caroline passa hundin hjá okkum."
"Joe was believed to have shot the prisoner.","Joe var hildin at hava skotið fangan."
"Jogging along the ocean shore is a ritual for Julie Moss.","At jogga fram við sjóvarstrondini er fastur vani hjá Julie Moss."
"Jogging has become the favorite form of exercise.","Smárenning er vorðin tann best dámdi venjingarhátturin."
"John Cage is a composer of experimental music.","John Cage er tónaskald við royndartónleiki."
"John Shepherd can sing almost any country song on command.","John Shepherd dugir at syngja nærum ein og hvønn countrysang, sum hann verður biðin um."
"John and Peter are inseparable friends.","John og Peter eru ósundurskiljandi vinir."
"John caught a tiger and shot two lions.","John fangaði ein tikara og skeyt tvær leyvur."
"John died in the same bed he was born.","John doyði í somu songini, sum hann varð føddur í."
"John felt like there were ghosts in the dark room.","John kendi á sær, at tað vóru spøkilsi í tí myrka kamarinum."
"John got up much earlier than usual.","John fór nógv fyrri upp enn vanligt."
"John has a natural bent for tennis.","John er eitt natúr talent tá í tennis."
"John has everything that he wants.","John hevur alt tað, ið hann ynskir sær."
"John is a good student.","John er ein dugnaligur næmingur."
"John is at his peak now.","John er á toppinum nú."
"John is better loved than his father.","John er betur dámdur enn pápin."
"John is cleverer than Bill.","John er klókari enn Bill."
"John is indifferent about his clothes.","John er líkasælur um síni klæði."
"John kept his head above the water.","John helt høvdið kalt."
"John left home in a hurry.","John fór heimanífrá í skundi."
"John met Mary on his way to school.","John hitti Mary, tá hann var á veg í skúla."
"John stayed at home as he was told.","John helt seg heima, sum hann hevði fingið boð um."
"John struggled to find out the answer to the physics problem.","John stríddist fyri at finna svarið til alisfrøðistrupulleikan."
"John talks big.","John reypar."
"John tends to get angry when he doesn't have his own way.","John hevur lyndi til at blíva illur, tá ið hann ikki fær sín vilja."
"John was absent from school yesterday.","John var ikki í skúla í gjár."
"John was busy preparing for his trip.","John hevði úr at gera við at fyrireika seg til ferðina."
"John was mentioned in the paper.","John varð nevndur í blaðnum."
"John was standing alone with his arms folded.","John stóð einsamallur við krosskastaðum ørmum."
"John went back to work after a two-week hospital stay.","John fór aftur til arbeiðis eftir tvær vikur á sjúkrahúsi."
"John went to the store.","John fór til handils."
"John's sleeping on the couch.","John svevur á sofuni."
"Johnny kept planting apple seeds for 46 years.","Johnny helt fram at sáa súreplasáð í 46 ár."
"Johnson defended his policies.","Johnson vardi sín politikk."
"Johnston decided to surrender.","Johnston avgjørdi at geva seg yvir."
"Jon made his company succeed.","John gjørdi, at tað gekk væl í hansara virki."
"Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952.","Jonas Salk menti poliovaksinuna í 1952."
"Joseph can't play soccer. He trips on the ball and mixes everything up.","Joseph dugir ikki at sparka. Hann snávar um bóltin og blandar alt saman."
"Joseph is a skilled economist.","Joseph er ein dugnaligur búskaparfrøðingur."
"Josephus was not an impartial historian.","Josephus var ikki ein óheftur søgufrøðingur."
"Josh asked me out, but I told him where to go.","Josh beyð mær út, men eg segði honum, hvar vit skuldu fara."
"Joshua Pye has gone and painted the hall blue instead of green... a deep, brilliant blue, the shade they use for painting carts and wheelbarrows. And Mrs. Lynde says it is the most hideous color for a building, especially when combined with a red roof, that she ever saw or imagined.","Joshua Pye er farin at mála høllina bláa í staðin fyri grøna... ein djúpan, skyggjandi bláan lit, sum tey brúka til arbeiðsvognar og trillubørur. Og frú Lynde sigur hann vera tann avskræmiligasta litin á einum húsum, serliga saman við einum reyðum taki, sum hon nakrantíð hevur sæð ella ímyndað sær."
"José showed himself to be a person of bad character.","José vísti seg at vera eitt fólk við ringari muru."
"Journalist Skura Amzil joins us from the Algerian city of Bejaia.","Skura Amzil, tíðindakvinna, er við okkum úr Bejaia í Algeria."
"Journalists collect information with the goal of providing the most accurate version of events. They talk to sources, dig through information, and provide accurate documents to back up their stories.","Tíðindafólk savna upplýsingar við tí endamáli at fáa tær neyvastu frágreiðingirnar um tað, sum hendir. Tey tosa við keldur, kanna upplýsingar gjølla og skaffa neyv skjøl at styðja upp undir sínar frásagnir."
"Judaism is a threat.","Jødadómur er ein hóttan."
"Judge not lest ye be judged.","Dømið ikki, at tit ikki skulu verða dømd."
"Judges on the Supreme Court interpret the laws.","Dómarar í hægstarætti tulka lógirnar."
"Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.","Út frá svøllingini at døma, má maðurin vera bitin av eini slangu."
"Judging by the way the sky looks, we're sure to have good weather.","Eftir himmalinum at meta, verður veðrið gott."
"Judging from her letter, she seems to be well.","Eftir brævinum at døma tykist hon hava tað gott."
"Judging from his accent, he is from Kansai.","Dømt eftir málførinum er hann úr Kansai."
"Judging from his appearance, he is ill.","Dømt eftir útsjóndini er hann sjúkur."
"Judging from his appearance, he may be a soldier.","Dømt eftir útsjóndini kundi hann verið hermaður."
"Judging from his expression, he is in a bad mood.","Dømt eftir andlitsbránum er hann í ringum lag."
"Judging from his expression, he's in a bad mood.","Dømt eftir andlitsbránum er hann í ringum lag."
"Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.","Dømt eftir hvussu skýggini síggja út, fara vit at fáa gott veður."
"Judging from the expression on her face, she is worried.","Dømt eftir andlitsbránum, stúrir hon."
"Judging from the look of the sky, it is going to snow.","Sum tað sær út á luftini, fer tað at kava."
"Judging from the look of the sky, it is likely to rain.","Dømt eftir hvussu luftin sær út, fer tað helst at regna."
"Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.","Dømt eftir hvussu luftin sær út, fer tað at verða gott veður í morgin."
"Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.","Dømt eftir hvussu luftin sær út, kunnu vit fáa kava í morgin."
"Judging from the sky, it will rain soon.","Dømt eftir luftini, fer tað at regna skjótt."
"Judith spends all of her time here except sleeping, eating and going to the bathroom.","Judith er altíð her, uttan tá ið hon svevur, etur og fer á vesið."
"Judy is a most clever student.","Judy er ein sera dugnaligur næmingur."
"Judy likes him.","Judy dámar hann."
"Juggling is actually a lot easier than it looks.","At gykla er nú nógv lættari, enn tað sær út til."
"Jugurtha was a king of Numidia.","Jugurtha var kongur í Numidia."
"Julie has taken part in hundreds of performances in her dancing career.","Julie hevur luttikið í fleiri hundrað framførslum í hennara yrkisleið sum dansari."
"Julius is at home with his slaves - and is now not my master!","and is now not my master! - Julius er heima við hús við sínum trælum"
"Jump into the pool.","Hoppað í svimjihylin."
"Jump up.","Hoppa."
"Jump.","Leypa."
"June is the month when we have a lot of rain.","Juni er mánaðurin, tá ið vit hava nógv regn."
"Junior, why don't we go into a group together?","Junior, hví fara vit ikki saman í ein bólk?"
"Jupiter is a planet.","Jupiter er ein gongustjørna."
"Jupiter is the largest planet in the Solar System.","Jupiter er tann størsta gongustjørnan í sólskipanini."
"Jupiter is very large.","Jupiter er ógvuliga stór."
"Jury deliberations will begin Monday.","Nevningaviðgerðin byrjar mánadagin."
"Just a moment. Let her finish.","Bíða eitt sindur. Lat hana gera seg lidna."
"Just a moment. There's someone at the door.","Bíða eitt bil. Onkur er í hurðini."
"Just as Tom hit the snooze button for the fifth time, Mary fired a pistol directly into his liver at point blank range.","Beint sum Tom rakti durviknøttin á vekjaraklokkuni fimtu ferð, skeyt Mart við stuttari frástøðu við pistól beint í livrina á honum."
"Just as he was getting the hang of things, he got fired.","Júst sum hann hevði lært tað, varð hann uppsagdur."
"Just as the Americans like baseball, the British like cricket.","Júst sum amerikanarum dámar baseball, dámar bretum cricket."
"Just as we are talking, there was a loud explosion.","Júst sum vit tosa, var ein harður brestur."
"Just at that time, the bus stopped.","Júst ta løtuna steðgaði bussurin."
"Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.","Bara av tí, at eg eri ein úlvur, halda øll, at eg eri skálkurin."
"Just because Tom said he didn't have a key doesn't mean it's true.","Bara tí at Tom segði, at hann ikki hevði ein lykil, merkir tað ikki, at tað er satt."
"Just because Tom said he had never met Mary doesn't mean it's true.","Bara tí at Tom segði, at hann hevði ongantíð hitt Mary, merkir tað ikki, at tað er satt."
"Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.","Bara tí ein mamma er vøkur, merkir tað ikki, at dóttirin eisini fer at vera tað."
"Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.","Bara tí ein setningurin hoyrir til ein, sum hevur málið sum móðurmál, merkir tað ikki, at setningurin er natúrligur, ella at hann er eitt dømi um nútíðar  gerandismál."
"Just because he likes painting doesn't mean he's good at it.","Bara tí at honum dámar at mála, merkir tað ikki, at hann dugir tað væl."
"Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting.","Bara tí at honum dámar at mála, merkir tað ikki, at hann dugir væl at mála."
"Just because he's rich, doesn't mean he's happy.","Bara tí at hann er ríkur, merkir tað ikki, at hann er lukkuligur."
"Just because you can't see ghosts, it doesn't mean that they're not there.","Bara tí tú ikki sært spøkilsi, merkir tað ikki at tey ikki eru har."
"Just because you've always done it this way, it doesn't mean that it's the best way to do it.","Bara tí at tú altíð hevur gjørt tað soleiðis, er tað ikki vist, at hatta er besti mátin at gera tað."
"Just below that ridge.","Beint undir hasi herðuni."
"Just between the two of us; are you in love with my sister?","Millum okkum sagt; Ert tú forelskaður í sysur míni?"
"Just between you and me, do you love my sister?","Bara millum teg og meg, elskar tú systur mína?"
"Just between you and me, he is a liar.","Bara millum teg og meg, han er ein lygnari."
"Just between you and me, that fat ugly witch is on a diet.","Okkara millum sagt, handa feita ljóta gívurin etur slaknimat."
"Just buy him some candy.","Keyp honum bara bomm."
"Just by looking at your face, I know that you have good news.","Bara við at hyggja at tínum andliti veit eg, at tú hevur góð tíðindi."
"Just calm down.","Tak tað bara róligt."
"Just close your eyes","Blunda."
"Just do as you're told.","Ger nú bara sum tú verður biðin."
"Just do it.","GerGerið tað bara."
"Just don't leave me.","Bara tú ikki fert frá mær."
"Just follow us.","Fylg bara okkum."
"Just forget about it.","Gloym tað bara."
"Just get out of the way, will you?","Slepp tær av vegnum, kanst tú ikki?"
"Just give her a call.","Ring bara til hennara."
"Just give it a chance.","Royn tað bara."
"Just give me one day.","Gev mær bara ein dag."
"Just give them enough to eat every day.","Gev teimum bara nokk at eta hvønn dag."
"Just how bad are things?","Hvussu illa stendur til?"
"Just how good is Tom?","Hvussu góður er Tom?"
"Just hurry up.","Skunda tær bara."
"Just ignore Tom. He always seems to be complaining about something.","Látist bara sum einki við Tom. Hann sær altíð út til at klaga um okkurt."
"Just ignore what Tom said.","Látist bara sum einki við tað, sum Tom segði."
"Just jump in.","Leyp bara inn."
"Just keep driving.","Halt bara á við at koyra."
"Just keep your hands where I can see them.","Halt bara hendurnar so eg síggi tær."
"Just leave everything to us.","Lat okkum taka okkum av øllum."
"Just let us go.","Lat okkum bara fara."
"Just like here.","Júst sum her."
"Just listen to him.","Lurta bara eftir honum."
"Just listening to that song makes me think of you.","Bara at lurta eftir hasum sanginum fær meg at hugsa um teg."
"Just look at him.","Hygg eftir honum."
"Just make sure you tell Tom not to do that.","Verð bara vísur í, at tú biðjur Tom um at lata vera við at gera hatta."
"Just make sure you tell Tom to do that.","Syrg bara fyri at biðja Tom gera hatta."
"Just one more lift left.","Bara eitt lyft eftir."
"Just pick a place and I'll meet you there.","Vel bara eitt stað, so hitti eg teg har."
"Just please be careful.","Góða ver bara varin."
"Just pray I'm right.","Bið bara fyri, at eg havi rætt."
"Just pretend like everything's normal.","Lata bara sum alt er, sum tað skal."
"Just promise me that you won't do anything stupid.","Lova mær bara, at tú ikki gert nakað býtt."
"Just push down as hard as you can.","Trýst bara niður so hart, tú kanst."
"Just remember, you can't compete with the memory of your younger self.","Minst bara til, at tú kanst ikki kappast við minnið av tær, sum yngri."
"Just sit over there with her.","Sit bara har yviri saman við henni."
"Just sit tight, everyone.","Sitið bara í frið, øll."
"Just start working.","Far bara ígongd."
"Just staying alive in these times is hard enough.","Bara at vera á lívi hesa tíðina er nóg torført."
"Just take one swallow of this medicine.","Fá tær bara eina ferð upp í munnin av heiliváginum."
"Just tell Tom I called.","Sig bara Tom at eg ringdi."
"Just tell me what to say.","Sig mær bara, hvat eg skal siga."
"Just tell me where Tom is.","Sig mær bara hvar Tom er."
"Just tell me, how much does a ticket cost?","Sig mær bara, hvussu nógv kostar eitt atgongumerki?"
"Just tell them not to worry.","Sig teimum at tey ikki skulu óttast."
"Just the other day, Tom and Mary came over for a visit.","Hin dagin komu Tom og Mary yvir at vitja."
"Just then his boss came in and cut him down to size.","Júst tá kom stjóri hansara inn og hálaði hann niður á jørðina."
"Just then she was called to the phone.","Í somu løtu var hon rópt til telefonina."
"Just then the phone rang.","Júst tá ringdi telefonin."
"Just then, the bus stopped.","Beint tá steðgaði bussurin."
"Just think about it.","Hugsa bara um tað."
"Just thinking about doing that makes me tired.","Bara at hugsa um at gera hatta ger meg móðan."
"Just this once, I'll make an exception.","Bara hesa einu ferðina fari eg at gera eitt undantak."
"Just try your best to speak Berber.","Royn bara sum frægast at tosa berbamál."
"Just watch and learn.","Hygg eftir og lær."
"Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.","Júst tá eg skuldi ringja til hennara, kom eitt bræv frá henni."
"Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.","Akkurát nær hitt fyrsti menniskjað fer at náa Mars er eftir at uppliva."
"Just when you thought there couldn't be anything crazier than Wikipedia, along came Tatoeba.","Rætt sum tú helt, at har ikki var nakað ørari enn Wikipedia, kom Tatoeba."
"Just your friends steal your books.","Bert vinirnir stjala bøkur frá tær."
"Justice is found in a courtroom.","Rættvísi er at finna í rættarhølinum."
"Justice will be served, whether here or in the hereafter.","Rættvísi fer at sigra, annaðhvørt her ella hinumegin."
"Justice will prevail in the end.","Rættvísi fer at sigra til endans."
"Justice will prevail.","Rættvísi sigrar."
"Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.","Rættvísi uttan náði er miskunnarloysi; náði uttan rættvísi slóðar fyri upploysing."
"Jésus is alive!","Jesus livir!"
"Jól eru føðingardagur hansara, hvørs størsta íkast til mannahjørtu var boðskapurin um markleysan og alfevnandi kærleika","Hann gav heiminum tað besta, og tað er tí jólini hava fingið eitt serligt stað í okkara hjørtum."
"Kabuki is an old Japanese art.","Kabuki er ein gomul japanskt listargrein."
"Kabul is the capital of Afghanistan.","Kabul er høvuðsstaðurin í Afganistan."
"Kabyle girls are incredibly beautiful.","Gentur úr Kabýli eru ótrúliga vakrar."
"Kabyle, Algeria, is one of the best places where you can learn Berber.","Kabyle, Algeria, er eitt tað besta staðið at læra seg berbaramál."
"Kabyles are everywhere in Algeria and no one has the right to seek to separate Kabylie from the rest of the country.","Kabýlar finnast allastaðni í Algeria, og eingin er loyvdur at royna at loysa Kabýlia frá restini av landinum."
"Kabyles, and Algerians in general, are tired of extremism including the racist and hateful propaganda spread by this separatist group.","Kabýlar, og vanligir Algerar, eru troyttir av víðgongdum hugburði, íroknað ta rasistisku og andstyggiligu øsingina, sum verður breidd út av hesum loysingarbólkinum."
"Kabylia has an important port located in Bejaia.","Kabylia hevur eina týðandi havn í Bejaja."
"Kabylie is a Berber-speaking area in northeastern Algeria.","Kabylia er ein landslutur í landnyrðingspartinum av Algeria, har berbamálið verður talað"
"Kabylie is and will always be Algerian.","Kabylie er og fer altíð at vera algeriskur."
"Kabylie is and will always remain Algerian.","Kabylie er og fer altíð at vera algeri."
"Kabylie is located 50 kilometers east of Algiers.","Kabylie liggur 50 kilometrar eystanfyri Algiers."
"Kabylie is one of Algeria's most visited regions.","Kabylie er ein av mest vitjaðu landspørtum í Algeria."
"Kabylie is one of the most beautiful regions in Algeria.","Kabylia er ein av vakrastu landslutunum í Algeria."
"Kabylie is only fifty kilometers from Algiers.","Kabylia liggur einans hálvthundrað kilometrar frá Algeria."
"Kabylie is small and beautiful.","Kabylie er lítið og vakurt."
"Kabylie is the densest populated rural area in Algeria.","Kabylia er tað tættastfólkaða bygdarøkið í Algeria."
"Kabylie, Algeria, is my home area.","Kabylei í Algeria er mítt heimlendi."
"Kabylie, a Berber-speaking region in northern Algeria, is similar to southern France.","Kabylie, eitt berbiskt-talandi øki í Norðuralgeria, líkist Suðurfraklandi."
"Kale is a healthy vegetable.","Grønkál er eitt heilsugott grønmeti."
"Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.","Kamakura er ein staður, sum verður settur í samband við Genji familjuna."
"Kaoru has gone to America.","Kaoru er farin til Amerika."
"Karis is Austrian.","Karis er úr Avstralia."
"Karl Marx was an atheist who was baptised and raised a Christian, but because of the racial aspect of antisemitism, he continues to be central to many antisemitic conspiracy theories.","Karl Marx var ein gudloysingur, sum var doyptur og aldur upp sum kristin, men vegna rasuáskoðanina av jødahatri, er hann framvegis høvuðspersónur í nógvum jødahatskum samansvørjingarástøðum."
"Karl Valentin was a philosopher.","Karl Valentin var heimspekingur."
"Kashgar's pomegranates are the most famous.","Granateplini í Kashgar eru tey kendastu."
"Kashtanka ran back and forth but couldn't find her master. Meanwhile, it was getting dark.","Kashtanka rann aftur og fram, men fann ikki harra sín. Ímeðan var farið at dimma."
"Kate stayed in Izu for the weekend.","Kate var í Izu í vikuskiftinum."
"Kath is as fat as a pig.","Kath er so tjúkk sum ein grísur."
"Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia.","Kasakhstan er eitt av framkomnu londunum í mið Asia."
"Kazu told her that he would go to Brazil in May.","Kazu segði við hana, at hann skuldi fara til Brasilia í mai."
"Keep Mennad from showing up.","Forða Menad í at koma."
"Keep Tom inside.","Halt Tom inni."
"Keep a good eye on Tom.","Halt eitt vakið eygað við Tom."
"Keep acting like that, and you will achieve many things.","Hald fram við hasum atburðinum, og tú vilt náa nógv."
"Keep away from me, devil!","Far frá mær, tín fani!"
"Keep hustling.","Halt áfram at lumpa."
"Keep in mind that even Job's patience can be lost.","Hav í huga, at sjálvt Job kann missa tolið."
"Keep in touch.","Halda sambandið."
"Keep it at a lower temperature.","Lat tað standa í lægri hita."
"Keep it down!","Halt tí niðri!"
"Keep it down!","Verið friðarlig!"
"Keep it up, Tom.","Halt leikin gangandi, Tom."
"Keep out.","Halda seg burtur."
"Keep the change!","Eg skal einki hava aftur!"
"Keep the kids inside.","Halt børnini inni."
"Keep the secret.","Halda loynidómin."
"Keep them there.","Hav tey har."
"Keep this insect alive.","Halda hesum skordýri livandi."
"Keep up the good fight.","Stríð tað góða stríðið."
"Keep up the good work.","Halda fram við tí tí góða arbeiðinum."
"Keep your cool.","Halt teg kaldan."
"Keep your head down and do as you're told.","Gakk stillisliga við hurðunum og ger eftir boðum."
"Keeping a diary is a good habit.","At skriva dagbók er ein góður vani."
"Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.","Keiko keypti eina nýggja hyll, sum hon setti sínar dukkur á."
"Keiko is a singer.","Keiko er sangari."
"Kelly brought the matter to light.","Kelly fekk málið fram í ljósið"
"Kelly cleared his throat and begin to speak.","(Kelly harkaði og byrjaði at tosa.)"
"Ken and his little brother are very alike.","Ken og hansara lítli beiggi eru næstan eins."
"Ken didn't have the courage to try it again.","Ken hevði ikki mót uppá at royna umaftur."
"Ken folded the blanket in half.","Ken legði teppið saman um miðjuna."
"Ken is good at swimming.","Ken dugir væl at svimja."
"Ken missed Tom.","Ken saknaði Tom."
"Ken stands on the diving board.","Ken stendur á vippuni."
"Ken was worried about the exam and everything.","Ken var ørkymlaður um royndina og um alt."
"Ken wishes to brush up his English.","Ken vil fegin læra seg enskt aftur."
"Ken's talks always appeal to us.","Okkum dámar røðurnar hjá Ken."
"Kennedy Airport, please.","Kennedy lufthavn, takk."
"Kenya became independent in 1963.","Kenja varð frælst í 1963."
"Kenya used to be a British colony.","Kenja var bretskt hjáland."
"Keosuvanh said the floodwaters destroyed 95 percent of the homes in the village.","Keosuvanh segði, at vatnflóðin oyðilegði 95% av heimunum í bygdini."
"Kepler has found that smaller planets (Earth-sized rather than Jupiter-sized) are likely to be the most common in the Milky Way galaxy.","Kepler hevur víst á, at tær minnu gongustjørnurnar (á stødd við jørðina heldur enn við Jupiter) eru sannlíkar at vera tær vanligastu á Vetrarbreytini."
"Kids are cruel.","Børn eru miskunnarleys."
"Kids catch colds easily.","Børn verða lætt forkølað."
"Kids go to school to study.","Børn fara í skúla at læra."
"Kids like ice cream.","Børnum dámar ís."
"Kids like to play.","Børnum dámar at spæla."
"Kids really want balloons.","Børn vilja fegin hava ballónir."
"Kids will be kids.","Børn vilja vera børn."
"Killers sometimes dismember their victims.","Viðhvørt sundurlima mordarar síni offur."
"Killing is forbidden; every murderer is punished, unless he has killed accompanied by many men and to the sound of trumpets.","Dráp er bannað. Hvør drápsmaður er revsaður, um ikki hann hevur dripið saman við nógvum øðrum monnum, og til ljóðið av trompetum."
"Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.","At drepa makan er ein máti at enda eitt hjúnalag. Tað er kortini illa dámt."
"Kim is older than I am by four years.","Tom er fýra ár eldri enn eg."
"Kim lives together with Ken.","Kim býr saman við Keni."
"Kimchi is a traditional Korean dish.","Kimchi er ein siðbundin koreiskur rættur."
"Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.","Blídni er málið, sum deyv kunnu hoyra og blind kunnu síggja."
"King Frederick loved hunting, wine, women and feasts.","Fríðrikur kongur dámdi væl at veiða, vín, kvinnur og veitslur."
"King John put to death all of his rivals.","John kongur drap allar sínar kappingarneytar."
"Kissing can easily pass COVID-19.","Ein mussur kann lættliga verða atvold til Covid 19"
"Kissing her was a magical, unforgettable moment.","At kyssa hana var ein gandakend, ógloymandi løta."
"Kites were invented 2,000 years ago.","Drekar vórðu uppfunnir fyri 2.000 árum síðan."
"Knackered, he went straight to bed.","Deyðalúgvaður, fór hann til songar."
"Knock it off, Tom.","Gevst við hasum, Tom."
"Knock it off, guys.","Gevist við hasum, dreingir."
"Knowing is nothing, imagination is everything.","At vita er einki, hugflogið er alt."
"Knowing is one thing, teaching quite another.","At vita er eitt, at læra heilt annað."
"Knowing where the fire escape is in a hotel may save your life.","At vita hvar neyðútgongdin er í einum gistingarhúsi, kann bjarga lívinum."
"Knowledge can only be obtained by study.","Kunnleiki fæst bara við lestri."
"Knowledge is not an end in itself.","Vitan er ikki er ikki eitt mál í sjálvum sær."
"Knowledge makes us free and better people.","Kunnleiki ger okkum fræls og góð."
"Koalas are cute.","Koalabjarnir eru fittar."
"Koalas are more popular than kangaroos.","Koalabjarnir eru betri umtóktar enn kengurur."
"Koalas can only be seen in Australia.","Pokabjørn sæst bert í Avstralia."
"Kobe is the city which I like best.","Kobe er býurin, sum mær dámar best."
"Koko is a female gorilla.","Koko er ein hon-gorilla."
"Komiakov may never have full use of his arm.","Komiakov fer kanska ikki at fáa fullan førleika í armin aftur."
"Korea is now up and coming.","Nú hevur Korea framgongd."
"Korean food is generally spicy.","Koreanskur matur er yvirhøvur kryddaður."
"Korean food is generally very spicy.","Koreiskur matur er vanliga nógv kryddaður."
"Koreans don't like coriander.","Koreanum dáma ikki koriander."
"Kuala Lumpur is worth visiting.","Kuala Lumpur er verdur at vitja."
"Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.","Kublai Khan grundaði Yuan-keisaradømið."
"Kublai Khan is the grandson of Genghis Khan.","Kublai Khan er abbasonur Djengis Khan."
"Kumi is the girl whose father likes dogs.","Kumi er gentan, hvørs pápi dámar hundar."
"Kunihiko hit the target with his first shot.","Kunihiko rakti málið við fyrsta skoti."
"Kurt Cobain died on 5 April 1994 in Seattle.","Kurt Cobain doyði í Seattle 5. apríl 1994."
"Kuwait suffered severe damage.","Kuwait var álvarsliga rakt."
"Kyiv is the capital of Ukraine.","Kiev er høvuðsstaðurin í Ukraina."
"Kyoto depends on the tourist industry.","Í Kyoto er ferðavinnan álitið."
"Kyoto gets lots of visitors from all over the world.","Kyoto fær nógvar vitjandi úr øllum heiminum."
"Kyoto has many universities.","Kyoto hevur nógv universitet."
"Kyoto is a remarkably beautiful city.","Kyoto er ein óvanliga vakur býur."
"Kyoto is not as large as Osaka.","Kyoto er ikki so stórur sum Osaka."
"Kyoto is the former capital of Japan.","Kyoto er fyrrverandi høvuðsstaðurin í Japan."
"Kyoto is visited by many people every year.","Kyoto verður vitjaður av nógvum fólkum hvørt ár."
"Kyoto is visited by many tourists.","Kyoto verður vitjaður av nógvum ferðafólkum."
"Kyoto is worth visiting.","Kyoto er verdur at vitja."
"Kyoto was the former capital of Japan.","Kyoto var fyrrverandi høvuðsstaðurin í Japan."
"Labor is not merely a necessity but a pleasure.","Arbeiði er ikki bara neyðugt, men eisini ein frøi."
"Laborers normally work 8 hours per day.","Arbeiðarar arbeiða vanliga 8 tímar um dagin."
"Lack of exercise may harm your health.","Vantandi venjing kann skaða heilsuna."
"Lack of inspiration is the worst enemy of creativity.","Vantandi íblástur er versti fíggindi hjá kreativitetinum."
"Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.","Vantandi svøvnur kann hava øgiliga ringa ávirkan á støðumetini hjá einum næmingin."
"Lack of sleep will make you do stupid things.","Vantandi svøvnur fær teg at gera okkurt býtt."
"Ladies and gentlemen of the jury, thank you for your time.","Damur og harrar dómsnevndini, takk fyri tykkara tíð."
"Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.","Mínar damur og harrar, lurtið eftir mínari hugsan."
"Ladies and gentlemen, I'm very happy to be here.","Mínar damur og harrar, eg eri sera fegin at vera her."
"Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.","Mínar damur og harrar, orsakað av óhappi í lufthavnini, verða vit seinkað."
"Ladies and gentlemen, please put your hands together for tonight's special guest!","Kvinnur og menn, klappið (í lógvarnar) fyri tí serliga gestinum í kvøld!"
"Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of Hurricane Sandy.","Lady Gaga gav Reyða Krossi eina millión dollarar at hjálpa teimum, sum komu illa fyri av ódnini Sandy."
"Lady Stair was obliged to consent to an interview between Lord Rutherford and her daughter.","Lady Stair var noydd at geva sítt samtykki til eina samrøðu millum Lord Rutherford og dóttur sína."
"Laika orbited Earth for seven days.","Laika ferðaðist í ringrás um jørðina í sjey dagar."
"Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.","Baikalvatnið í er djúpasta vatnið í heiminum."
"Lake Biwa could be seen from where we were standing.","Biwa-vatnið kundi síggjast haðani vit stóðu."
"Lake Biwa is the largest lake in Japan.","Biwa-vatnið er størsta vatnið í Japan."
"Lake Erie is known for seiches, especially when strong winds blow from southwest to northeast. In 1844, a 22-foot seiche breached a 14-foot-high sea wall killing 78 people and damming the ice to the extent that Niagara Falls temporarily stopped flowing.","..."
"Lake Geneva is the largest lake in Switzerland.","Geneva-vatnið er størsta vatnið í Sveis."
"Lake Titicaca, the biggest lake in South America, is in Peru.","Titicaca-vatnið, størsta vatnið í Suðuramerika, er í Peru."
"Lake Towada is famous for its beauty.","Towada-vatnið er kent fyri sín vakurleika."
"Lakhdar Benkoula is another pseudo-intellectual who writes articles to question the existence of the Berber language.","Lakhdar Benkoula er enn ein falskur mentamaður, ið skrivar greinar fyri at seta spurnartekin við tilveruna hjá berbamálinum."
"Lambs are baby sheep.","Lomb eru ungar hjá seyði."
"Lamon began to put his house and garden in order, that everything might please his master's eye.","Lamon fór undir at seta húsini og urtargarðin í stand fyri at nøkta stjóran."
"Language and culture can't be separated.","Mál og mentan kunnu ikki skiljast sundur."
"Language can be used in many ways.","Mál kann nýtast á mangan hátt."
"Language covers virtually all domains of reality.","Málið fevnir í roynd og veru um øll øki av veruleikanum."
"Language in particular is the most fluid of mediums.","Mál er tann mest flótandi miðilin."
"Language is a means of communication.","Mál er samskiftisamboð."
"Language is a system of signs.","Mál er ein skipan við teknum."
"Language is a vehicle of human thought.","Mál er amboð hjá mannahugsanini."
"Language is one of the most important inventions of mankind.","Mál er ein av týdningarmestu uppfinningum hjá mannaættini."
"Language is one of the most important ways of communication.","Mál er ein av mest umráðandi mátunum at kommunikera uppá."
"Language is the most important invention of the man.","Mál er tann týdningarmesta uppfinningin hjá menniskjum."
"Language learners sometimes marvel that even two-year-olds can speak French; but two-year-olds can't speak much French; and many will be improving their mastery until the end.","Málsligir studentar undrast onkuntíð á, at sjálvt tvey ára gomul duga at tosa franskt; men tvey ára gomul duga ikki nógv franskt; og nógv vilja menna teirra førleika inntil endan."
"Languages are partially isomorphic.","Tungumál eru fyri ein part isomorfisk."
"Languages are subject to constant change.","Mál broytast alla tíðina."
"Languages aren't his forte.","Mál eru ikki hansara sterka síða."
"Languages change over time.","Mál broytast við tíðini."
"Languages provide valuable scientific data.","Mál fáa til vega virðismiklar vísindaligar upplýsingar."
"Larbaa Nath Irathen used to be the cherry capital of Algeria.","Larbaa Nath Irathen var kirsuberjahøvuðsstaðurin í Algeria."
"Large amounts of money were spent on the new bridge.","Nógvur peningur var nýttur  til nýggju brúnna."
"Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.","Stórur høgguslokkafongur er tekin um komandi jarðskjálvta."
"Large fries, please.","Stór kips, takk."
"Large houses are expensive to live in.","Stór hús eru dýr at búgva í."
"Larry, a real estate agent, relapsed last year after more than a dozen years sober.","Larry, ein fastognarsølumaður, datt afturíaftur í fjør, eftir at hava verið edrúur í fleiri enn tólv ár."
"Last Saturday, our kids played in the park near the lake.","Síðsta leygardag spældu okkara børn í parkini nærindis tjørnini."
"Last Sunday I relaxed at home.","Seinasta sunnudag tók eg mær av løttum heima."
"Last Sunday, Mary and I went to the library together.","Seinasta sunnudag fóru Mary og eg saman á bókasavnið."
"Last Tuesday I visited the United States.","Eg vitjaði Sameindu Tjóðirnar seinasta týsdag."
"Last century they would have just thrown someone like Tom into a lunatic asylum.","Í farnu øld høvdu tey bara tveitt ein sovorðnan sum Tom á sinnissjúkrahús."
"Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.","Í farna mánað fekk tjúgu ára gamla dóttur okkara eina dóttur."
"Last month they had to lay off several hundred employees in the factory.","Í farna mánað vóru tey noydd at siga fleiri hundrað arbeiðsfólkum á virkinum upp."
"Last month was November, right?","Farni mánaður var november, ikki so?"
"Last night I had a strange dream.","Eg hevði ein løgnan dreym í nátt."
"Last night I had a weird dream.","Eg hevði ein undarligan dreym í nátt."
"Last night I saw the match.","Eg sá dystin í gjárkvøldið."
"Last night I stayed home to be able to receive your call.","Í gjárkvøldið var eg heima, so eg kundi móttaka tína uppringing."
"Last night I threw up.","Eg spýði í nátt."
"Last night I tossed my cookies","Eg spýði í gjárkvøldið."
"Last night I was at home.","Eg var heima í nátt."
"Last night I wrote a letter.","Eg skrivaði eitt bræv í gjárkvøldið."
"Last night I wrote three letters.","Í gjárkvøldið skrivaði eg trý brøv."
"Last night it was so hot that I couldn't sleep well.","Tað var so heitt seinastu nátt, at eg svav ikki væl."
"Last night my house was robbed while I was still awake.","Í gjárkvøldið vórðu míni hús rænd, meðan eg enn var vakin."
"Last night someone broke into the small shop near my house.","Seinastu nátt breyt onkur inn í tann lítla handilin nærhendis mínum húsum."
"Last night there was a big fire in the neighbourhood.","Seinastu nátt var ein stórur eldur í grannalagnum."
"Last night there was a full moon.","Seinastu nátt var fullmáni."
"Last night was unusually cold.","Seinasta nátt var óvanliga køld."
"Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.","Seinasta nátt var ógvuliga heit og slavin, og eg svav ikki serliga væl."
"Last night we worked until 10 p.m.","Í gjárkvøldið arbeiddu vit til klokkan 10 á kvøldi."
"Last night's storm washed out the road.","Stormurin í nátt skolaði vegin."
"Last night, I dreamed about you.","Eg droymdi um teg í nátt."
"Last night, I listened to radio.","Eg lurtaði eftir útvarpinum í gjárkvøldið."
"Last night, I saw something.","Eg sá okkurt í gjárkvøldið."
"Last night, he saw a UFO in the sky.","Eg sá ein UFO í luftini í gjárkvøldið."
"Last night, he studied all night long.","Hann las alla síðstu nátt."
"Last night, there was a fire in the supermarket.","Eldur var í sølumiðstøðini í gjárkvøldið."
"Last night, we attended a classical music concert.","Vit vóru til klassiska konsert í gjárkvøldið."
"Last night, we had to call the police.","Vit vóru noydd at ringja eftir løgregluni í gjárkvøldið."
"Last night, we looked at the stars from the rooftop.","Vit vóru uppi á tekjuni í gjárkvøldið og hugdu at stjørnunum."
"Last summer I traveled to Italy.","Eg ferðaðist í Italia seinasta summar."
"Last summer, I moved to Australia from New Zealand.","Seinasta summar flutti er úr Ný Sælandi til Avstralia."
"Last summer, I worked part time on a farm.","Seinasta summar arbeiddi eg parttíð á einum garði."
"Last summer, I worked part time on the farm.","Seinasta summar arbeiddi eg parttíð á garðinum."
"Last week I gained back five pounds.","Eg hevði fimm pund í vinningi í síðstu viku."
"Last week I read a very interesting book.","Í síðstu viku las eg eina ógvuliga áhugaverda bók."
"Last week my grandmother turned 81 years old.","Í farnu viku fylti omma mín 81 ár."
"Last week my mother came down with the flu.","Í farnu viku legðist mamma við krími."
"Last week my uncle loaned me ten dollars, and as of today I haven't paid it back.","Morbróðir (farbróðir, gubbi) lænti mær tíggju dollarar í síðstu viku, og eg havi framvegis ikki rindað tað aftur."
"Last week she gave birth to a beautiful baby girl.","Hon føddi eina vakra gentu í farnu viku."
"Last week she gave birth to a beautiful daughter.","Hon føddi eina vakra dóttur í farnu viku."
"Last weekend, I visited a friend in Boston.","Síðsta vikuskifti vitjaði eg ein vin í Boston."
"Last winter, I went skiing in Canada.","Eg stóð á skíð í Kanada seinasta vetur."
"Last winter, I went to Canada to ski.","Eg fór til Kanada at standa á skíð seinasta vetur."
"Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.","Í farna ári vóru jarðskjálvtar og flóðaldur í Filipinunum atvoldin til, at meira enn 6.000 fólk lótu lív."
"Last year there was a lot of snow.","Seinasta ár var nógvur kavi."
"Last year was a period of economic uncertainty.","Seinasta ár var eitt tíðarskeið við búskaparligari óvissu."
"Last year, I couldn't spend as much time with my children as I wanted to.","Seinasta ár kundi eg ikki vera eins nógv saman við mínum børnum, sum eg vildi."
"Last year, I decided to come to Japan.","Seinasta ár gjørdi eg av at koma til Japan."
"Last year, Trump was criticized for declaring a national emergency in order to divert military funds to finance construction of a wall along the U.S.-Mexico border.","Í síðsta ár var Trump ákærdur fyri at hava kunngjørt undantaksstøðu í landinum, fyri at kunna kalla aftur pening í hernaðargrunni, fyri at fíggja ein múr á markið millum U.S.A og Meksiko."
"Last year, he spent three months at sea.","Seinasta ár var hann tríggjar mánaðir á sjónum."
"Last year, he was at sea for three months.","Seinasta ár var hann á sjónum í tríggjar mánaðir."
"Last year, the company was sold to private investors.","Seinasta ár varð felagið selt til privatar íleggjarar."
"Last year, there was a bad harvest.","Seinasta ár fruktaði illa."
"Last year, there were more births than deaths.","Seinasta ár vóru fleiri fødd enn doyðu."
"Late autumn in Scotland is rather cold.","Seint á heysti í Skotlandi er heldur kalt."
"Lately, we've entered the dog days of summer.","Í seinastuni eru vit farin inn í sløku summartíðina."
"Later the personal guards of kings were called satellites.","Persónligu varðmenninir hjá kongi vórðu seinni róptir fylgisveinar."
"Later, they were murdered stealthily.","Seinni vóru tey myrd á lúnskan hátt."
"Latin American novels are characterized by their contrasts.","Latínamerikanskar skaldsøgur eru eyðkendar fyri teirra mótsetningar."
"Latin is a dead language.","Latín er eitt deytt mál."
"Latin is a perpetual language.","Latín er eitt ævigt mál."
"Laughter is infectious.","Látur smittar."
"Laughter is one of the very privileges of reason, being confined to the human species.","Látur er eini framíhjárættindi hjá skynseminum við tað, at tey avmarka seg til mannaættina."
"Laughter is the best medicine.","Látur er besti heilivágurin."
"Laurie drank the cola.","Laurie drakk koladrykkin."
"Laurie is on the left.","Laurie er til vinstru."
"Laurie will walk to Spain.","Laurie tosar við Spanien."
"Law and politics are two different things.","Lóg og politikkur eru tvey ymisk fyribrigdi."
"Laws are necessary.","Lógir eru neyðugar."
"Laws cannot be constant.","Lógir kunnu ikki vera støðugar."
"Laws catch flies but let hornets go free.","Lógir fanga flugur men lata geitingar sleppa."
"Lawyers and auto mechanics are the people I trust the least.","Sakførarar og bilmekanikarar er tey fólkini, sum eg líti minst á."
"Lawyers are all liars.","Sakførarar eru allir lygnarar."
"Lawyers make mega bucks when they win cases.","Løgfrøðingar forvinna ovurnógvan pening, tá ið teir vinna rættarmál."
"Laxmibai was the queen of Jhansi.","Laxmibai var drotning í Jhansi."
"Layla also wore a skirt.","Layla var eisini í skjúrti."
"Layla always tries her best.","Layla roynir altíð sítt besta."
"Layla and Sami fantasized that they were a couple.","Layla og Sami droymdu um at vera par."
"Layla and Sami returned safely.","Layla og Sami komu aftur í øllum góðum."
"Layla and Sami separated and split their small assets.","Layla og Sami vórðu sundurlisin og býttu millum sín tað lítla, tey áttu."
"Layla and Sami spent a nice evening at the local mall.","Layla og Sami høvdu eitt hugnaligt kvøld í einum handilsmiðdepli á staðnum."
"Layla and Sami wanted a dream date.","Layla og Sami vildu hava eitt dreymastevnumøti."
"Layla and Sami went to junior high school together.","Layla og Sami gingu í 7., 8. og 9. flokki saman."
"Layla and Sami were always in a group.","Layla og Sami vóru altíð í bólki."
"Layla and Sami were completely alone.","Layla og Sami vóru púra einsamøll."
"Layla and Sami were friends.","Layla og Sami vóru vinir."
"Layla and Sami were on the beach.","Layla og Sami vóru á strondini."
"Layla and Sami were talking on the phone late at night.","Layla og Sami tosaðu í telefon seint um kvøldið."
"Layla and Sami were total strangers to each other.","Layla og Sami vóru fullkomiliga fremmand fyri hvør øðrum."
"Layla and Sami were very close.","Layla og Sami vóru sera væl."
"Layla asked Sami to visit her in her apartment.","Layla bað Sami vitja seg í íbúðini."
"Layla became obsessed with pleasing Sami.","Layla var rúnabundin av at gera Sami til vildar."
"Layla befriended Sami's sister.","Layla hjálpti systur Sami."
"Layla began hitting the door.","Layla byrjaði at sláa hurðina."
"Layla began to develop a very deep-seated hatred towards white people.","Ein djúptliggjandi illvilja mótvegis hvítum fólki mentist í Layla."
"Layla began to fear the worst.","Layla fór at óttast tað ringasta."
"Layla began to see a different side to Sami.","Layla fór so við og við at varnast eina aðra síðu av Sami."
"Layla began to tell Sami some of the stories of her life.","Layla byrjaði at siga Sami frá nøkrum av søgunum úr sínum lívi."
"Layla bought a blonde wig.","Layla keypti sær ein ljóshærdan parúkk."
"Layla bought a few abayas before.","Layla hevur keypt nakrar abayur fyrr."
"Layla bought cyanide on the Internet.","Layla keypti blásýrusalt á alnótini."
"Layla called for an ambulance.","Layla ringdi eftir einum sjúkrabili."
"Layla called one of the salon people to come and do Salima's hair.","Layla heitti á eitt fólk á salongini at koma at gera hárið á Salimu."
"Layla came into the office.","Layla kom innar á skrivstovuna."
"Layla can do it.","Layla kann gera tað."
"Layla considered herself a feminist.","Layla telur seg kvennskygda."
"Layla cooked Sami dinner.","Layla gjørdi døgverða til Sami."
"Layla cut a ton of her hair.","Layla klipti eitt tons av hárinum."
"Layla dated Sami's brother.","Layla fór út við beiggja Sami."
"Layla dated a bad boy.","Layla fór út við einum skálki."
"Layla decided to take action.","Layla gjørdi av at fara til verka."
"Layla decided to take off the hijab.","Layla valdi at lata seg úr hijab."
"Layla didn't know what Sami was going to do.","Layla visti ikki, hvat Sami fór at gera."
"Layla didn't know what to think.","Layla visti ikki, hvat hon skuldi hugsa."
"Layla didn't know where she was going.","Layla visti ikki, hvagar hon fór."
"Layla didn't trust men.","Layla leit ikki á menn."
"Layla didn't want to be a mom.","Layla vildi ikki gerast mamma."
"Layla didn't wear underwear.","Layla var ikki í undirklæðum."
"Layla disappeared on July 3, 2004.","Layla bleiv burtur 3. juli 2004."
"Layla dressed as a zombie ballerina on Halloween.","Layla lat seg í sum ein zombi ballarina til halloween."
"Layla dropped her daughter at school.","Layla setti dóttrina av við skúlan."
"Layla emptied the sack.","Layla tømdi sekkin."
"Layla enjoyed a long happy life.","Layla livdi eitt langt og eydnuríkt lív."
"Layla entered the courtroom to testify.","Layla kom inn í rættarhølið at vitna."
"Layla escaped the crime scene.","Layla flýggjaði frá gerningsstaðnum."
"Layla fell for Fadil's charms.","Layla varð ásttikin av sjarmuni hjá Fadil."
"Layla fell for Sami's kid.","Layla fall fyri soninum hjá Sami."
"Layla felt completely powerless.","Layla føldi seg púra hjálparleysa."
"Layla felt that she would always be a nobody compared to her sister.","Layla føldi, at hon fór altíð at vera eitt einki samanbori við systrina."
"Layla finally landed the boyfriend she had always wanted.","Layla fann endiliga sjeikin, hon altíð vildi hava."
"Layla flatironed her wig.","Layla streyk sær parúkkin."
"Layla found it hard to convince herself to wear the hijab.","Layla helt tað vera torført at sannføra seg sjálva um at ganga í hijab."
"Layla found numerous shell cases in the doorway.","Layla fann nógv kuffert í durunum."
"Layla found out she was pregnant with Sami's child.","Layla fann út av, at hon gekk við barninum hjá Sami."
"Layla got a life sentence.","Layla var fongslað fyri lívið."
"Layla got a new wallet for a very good price.","Layla keypti eina nýggja mappu fyri ein góðan prís."
"Layla got her first girl moment when she was twelve.","Layla fekk sína fyrstu gentuuppliving, tá hon var tólv."
"Layla got out of the car.","Leyla fór úr bilinum."
"Layla got rid of the body herself.","Layla beingi sjálv kroppin burtur."
"Layla grew up in a family of seven children.","Layla vaks upp í eini familju við sjey børnum."
"Layla had a belly but she wasn't pregnant.","Layla hevði búk, men hon var ikki við barn."
"Layla had a bodyguard named Sami Fadil.","Layla hevði ein lívverja, nevndur Sami Fadil."
"Layla had a secret affair with Sami.","Layla fjasaðist í loyndum við Sami."
"Layla had a sugar daddy.","Layla hevði ein sugar daddy."
"Layla had her head shaved.","Layla rakaði sær høvdið."
"Layla had love even though she wanted more love from Fadil.","Layla hevði kærleika, hóast hon ynskti sær meira kærleika frá Fadil."
"Layla had only one way out.","Layla hevði bert ein útveg."
"Layla had pink hair at the time.","Layla hevði ljósareytt hár tá."
"Layla had serious anger issues.","Layla hevur álvarsligar trupulleikar við sínum sinni."
"Layla had six children at home.","Layla hevði seks børn heima."
"Layla had to cope with years of abuse and infidelity.","Layla mátti klára seg gjøgnum fleiri ár við misbrúki og ótrúskapi."
"Layla had to make a stark choice: left or right.","Layla mátti taka eitt týðiligt val: vinstra ella høgra."
"Layla hasn't seen Sami since Christmas.","Layla hevur ikki sæð Sami síðani á jólum."
"Layla heard a knock on the door.","Layla hoyrdi eina bankan á hurðina."
"Layla heard the gunshot.","Layla hoyrdi byrsuskotið."
"Layla hit Sami.","Layla slerdi Sami."
"Layla immediately wanted to meet Sami.","Layla vildi beinanvegin hitta Sami."
"Layla invited Sami over.","Layla bjóðaði Sami yvir."
"Layla is Sami's girlfriend and the mother of his child.","Layla er daman hjá Sam og mamman at barni hansara."
"Layla is a few months pregnant.","Layla hevur verið við barn í nakrar mánaðar."
"Layla is a hairstylist.","Layla er hársniðgevi."
"Layla is a pretty name.","Layla er eitt vakurt navn."
"Layla is alive.","Layla er á lívi."
"Layla is an annoying bitch.","Layla er ein forargilig brita."
"Layla is armed and dangerous.","Layla er vápnað og vandamikil."
"Layla is doing YouTube videos about the hijab.","Layla ger Youtube filmar um at brúka hijab."
"Layla is fifty now.","Layla er fimmti nú."
"Layla is going to get her makeup done in a minute.","Layla verður liðug at smyrja sær um eina lítla løtu."
"Layla is my sister's friend.","Layla er vinur systir mína."
"Layla is no longer accepted at that salon.","Layla sleppur ikki inn í salongina longur."
"Layla is not your wife.","Layla er ikki kona tín."
"Layla is pregnant with Sami's baby.","Layla er upp á vegin við barninum hjá Sami."
"Layla is the bride.","Layla er brúðurin."
"Layla is the wife of a minister.","Layla er konan ein ráðharra."
"Layla is up to no good.","Layla hevur einki gott í kvittanum."
"Layla is wearing a hijab now.","Layla er í hijab nú."
"Layla is wearing a hijab.","Layla er í hijab."
"Layla isn't looking for drama.","Layla leitar ikki eftir nøkrum drama."
"Layla jumped out of the car.","Layla leyp út úr bilinum."
"Layla killed the wrong person.","Layla drap skeivan persón."
"Layla kissed Sami in public.","Layla mussaði Sami, meðan øll sóu."
"Layla knew that she was in serious trouble.","Layla visti, at hon var í álvarsligum trupulleikum."
"Layla lived in rural England.","Layla búði  úti á bygd í Onglandi."
"Layla lives in Setif, Algeria.","Layla býr í Setif, Algeria."
"Layla locked the door.","Layla læsti hurðina."
"Layla looked innocent but she was dangerous to love.","Layle var sum lamb á at líta, men sum úlvur at elska."
"Layla looked like she had been drinking.","Layla sá drukkin út."
"Layla looked perfect.","Layla sýntist lýtaleys."
"Layla looks beautiful.","Layla er vøkur."
"Layla looks so gorgeous.","Layla sær so gott út."
"Layla lost her virtue.","Layla misti moydómin."
"Layla loved Sami very much.","Layla elskaði Sami sera nógv."
"Layla loved the country lifestyle.","Layla elskaði bygdalívið."
"Layla loves the real estate business.","Layla elskar íbúðarvinnuna."
"Layla needed Sami's help.","Layla hevði brúk fyri, at Sami hjálpti henni."
"Layla never answered my question.","Layla svaraði ongantíð mínum spurningi."
"Layla never wears necklaces.","Layla er ongantíð í hálsketum."
"Layla never, ever babysat again.","Layla var aldri nakrantíð aftur barnagenta."
"Layla noticed Sami.","Layla legði merki til Sami."
"Layla noticed blue lights in her rear-view mirror.","Layla varnaðist blá ljós í bakspeglinum."
"Layla offered Sami some favours. You know what I mean.","Layla bjóðaði Sami nøkur framíhjárættindi. Tú veitst, hvat eg meini við."
"Layla outsmarted Sami.","Layla lumpaði Sami."
"Layla payed for the taxi.","Layla rindaði fyri hýruvognin."
"Layla prioritizes her own activities and interests.","Layla raðfestir sítt egna virksemi og síni ítriv."
"Layla put on a sun hat.","Layla fór undir sólhatt."
"Layla quickly burned through the money she had robbed from the bank.","Layla var skjót at brúka pengarnar, hon hevði stolið úr bankanum."
"Layla reached an Aboriginal settlement in safety.","Layla kom fram til eina aboriginalbygd í øllum góðum."
"Layla really liked that guy.","Layla dámdi ordiliga væl handan drongin."
"Layla really wanted to see Sami.","Layla vildi so fegin síggja Sami."
"Layla remembered Sami from junior high school.","Layla mintist Sami úr framhaldsdeildini."
"Layla said goodbye to her boyfriend.","Layla segði farvæl við dreingin hjá sær."
"Layla sat and cried.","Layla sat og græt."
"Layla sat under a dryer for an hour.","Layla sat undir einum hárturkara í ein tíma."
"Layla saw Sami as a ticket to the high life.","Layla sá Sami sum sín møguleika at fáa eitt gott lív."
"Layla settled in to her new life in an Egyptian prison cell.","Layla fall til sítt nýggja lív í einum egyptiskum fongsulskliva."
"Layla severed Sami's penis.","Layla kvetti murtin av Sami."
"Layla shot Sami.","Layla skeyt Tom."
"Layla shouldn't be here today.","Layla átti ikki at verið her í dag."
"Layla shut the door.","Layla lat hurðina aftur."
"Layla sounded kind of young.","Layla ljóðaði nokk so ung."
"Layla spent most of her time in front of the mirror.","Layla stóð tað mesta av tíðini frammanfyri speglinum."
"Layla spent six hours at the hair salon.","Layla var seks tímar í hárfríðkanarstovuni."
"Layla started prostituting for money.","Layla gjørdist skøkja fyri at vinna pening."
"Layla started questioning hijab.","Layla setti spurnartekn við hijab."
"Layla started to scream.","Layla fór at skríggja."
"Layla started to wear the hijab in her junior year.","Layla fór at ganga í hijab sítt næstsíðsta skúlaár."
"Layla started to wear the hijab.","Layla fór at ganga í hijab."
"Layla started watching YouTube tutorials about how to wear the Islamic scarf.","Layla byrjaði at hyggja at YouTube undirvísingartilfari um hvussu ein ber tað islamiska turriklæðið."
"Layla stayed away from Sami.","Layla helt seg burtur frá Sami."
"Layla stayed away","Layla helt seg burtur."
"Layla stayed put and waited for help.","Layla sat still og bíðaði eftir hjálp."
"Layla stopped dead in her tracks.","Layla rann í stein."
"Layla straightened her hair with a flatiron.","Layla slættaði hárið við einum strúkijarni."
"Layla struck Sami with an ax to save her life.","Layla sló Sami við eini øks fyri at bjarga lívinum."
"Layla suffered from a severe depression.","Layla hevði álvarsamt tunglyndi."
"Layla suffered from psychosis.","Layla leið av sálarsjúku."
"Layla tasted Sami's blood.","Layla smakkaði blóðið hjá Sami."
"Layla thought it was an accident.","Layla helt, at tað var eitt óhapp."
"Layla thought that I was trying to steal her husband.","Layla helt, at eg royndi at stjala mann hennara."
"Layla threatens to scream at the top of her voice if you don't go see her.","Layla hóttir við at skríggja sítt harðasta, um tú ikki fert at vitja hana."
"Layla thrilled to see Sami.","Layla var spent at hitta Sami."
"Layla took Salima under her wing.","Layla tók sær av Salimu."
"Layla took her daughter out of her will.","Layla tók dóttur sína úr arvabrævinum."
"Layla tried to get out of the car.","Layla royndi at sleppa út úr bilinum."
"Layla used to cover her head.","Layla plagdi at fjala høvdið."
"Layla walked her dogs every day.","Layla gekk við hundum sínum hvønn dag."
"Layla wanted a big family.","Layla vildi hava eina stóra familju."
"Layla wanted a little male attention.","Layla vildi hava eitt sindur av mannfólkauppmerksemi."
"Layla wanted all the money.","Layla vildi hava allan peningin."
"Layla wanted more drama.","Layla vildi hava meiri spenning."
"Layla wanted one more night of freedom.","Layla vildi hava eitt kvøld í frælsi afturat."
"Layla wanted pleasure.","Layla vildi hava stuttleika."
"Layla wanted to apologize again.","Layla ynskti aftur at biðja um fyrigeving."
"Layla wanted to be a wife and a mother.","Layla vildi vera kona og mamma."
"Layla wanted to go pick up her friend.","Layla vildi heinta vin hennara."
"Layla wanted to go to heaven to see her dead children again.","Layla vildi til himmals fyri at síggja deyðu børn síni aftur."
"Layla wanted to keep her kids away from all harm.","Layla vildi halda sínum børnum burtur frá øllum vandum."
"Layla wanted to kill herself.","Layla ætlar at drepa seg sjálva."
"Layla wanted to live a good life.","Layla ynskti t liva eitt gott lív."
"Layla wanted to sneak out and go to a nightclub.","Layla vildi sníkja seg út og fara á ein náttklubba."
"Layla wants to get her nails done.","Layla vil hava neglirnar gjørdar."
"Layla wants to participate in the beauty contest.","Layla ætlar at taka lut í vakurleikakappingini."
"Layla was a beloved kindergarten teacher.","Layla var ein vældámd barnagarðslærarinna."
"Layla was a dangerous arsonist.","Layla var ein vandamikil brennivargur."
"Layla was a little bit shy.","Layla var eitt sindur smæðin."
"Layla was a manipulative woman.","Layla var ein manipulerandi kvinna."
"Layla was a prison escapee.","Layla var ein rýmdur fangi."
"Layla was a security guard.","Layla var trygdarvørður."
"Layla was acting out in very violent ways.","Layla var sera harðlig."
"Layla was afraid for Sami's life.","Layla stúrdi fyri lívinum hjá Sami."
"Layla was already smashing dudes when she was twelve.","Layla smurdi longu dreingir av, tá hon var tólv."
"Layla was always helping Sami.","Layla hjálpti altíð Sami."
"Layla was an ideal child.","Layla var eitt fyrimyndarligt barn."
"Layla was an unfit mother.","Layla var ein óskikkað mamma."
"Layla was born half a century ago.","Layla varð fødd fyri hálvari øld síðani."
"Layla was bragging about the baby.","Layla reypaði av pinkubarninum."
"Layla was charged of blackmailing Sami.","Layla varð ákærd fyri at mutra Sami."
"Layla was crying because she saw Sami so upset.","Layla græt, tí hon sá Sami so keddan."
"Layla was damaged emotionally.","Layla hevði fingið kensluligan skaða."
"Layla was found almost dead in the outback.","Layla varð funning næstan deyð í oyðimørkini."
"Layla was greedy in love.","Layla var gromm eftir kærleika."
"Layla was growing insecure about her looks.","Layla gjørdist ósikkur um útsjóndina."
"Layla was gurgling as Sami strangled her.","Layla surklaði, tá ið Sami kvaldi hana."
"Layla was hanging on Sami in the pool.","Layla hekk á sami í svimjihylinum."
"Layla was in trouble.","Layla hevði trupulleikar."
"Layla was just a little girl.","Layla var bara ein lítil genta."
"Layla was just a little tomboy that wanted to be happy.","Layla var bara ein lítil flogsa, sum vildi vera eydnusom."
"Layla was just living her life.","Laylu var bara um seg sjálva."
"Layla was looking for her Prince Charming.","Layla leitaði eftir sínum Prince Charming."
"Layla was looking for more than sex. She was looking for love.","Layla leitaði eftir meira enn kynsligum sambandi. Hon leitaði eftir kærleika."
"Layla was much more in love with Fadil than she had been with her former husbands.","Layla var nógv meira forelskað í Fadil, enn hon hevði verið í fyrrverandi monnum sínum."
"Layla was much more mad.","Layla var nógv illari."
"Layla was ostracized by society.","Layla var útihýst av samfelagnum."
"Layla was out of control.","Layla var óstýrilig."
"Layla was out of options.","Layla hevði ongar valmøguleikar eftir."
"Layla was paying for Sami's addiction to alcohol.","Layla leið fyri brennivínstostan á Sama."
"Layla was prettier than Salima.","Layla var vakrari enn Salima."
"Layla was quite unhappy.","Layla var rættiliga ólukkulig."
"Layla was really careful.","Layla var sera ansin."
"Layla was recovering from heart surgery.","Layla kom fyri seg eftir hjartaskurðviðgerð."
"Layla was seduced.","Layla var forførd."
"Layla was sexually abused by her own father.","Layla var kynsliga misbrúkt av pápa sínum."
"Layla was sleeping in her room.","Layla svav í sínum kamari."
"Layla was socially isolated by her parents, especially her mother.","Layla var sosialt avbyrgd av foreldrum sínum, serliga mammu síni."
"Layla was stripped of her innocence.","Sakloysið varð tikið frá Laylu."
"Layla was suffocating in her marriage.","Layla kvaldist í sínum hjúnabandi."
"Layla was taken back to jail.","Layla var førd aftur í fonglsi."
"Layla was the pastor's wife.","Layla var kona prest."
"Layla was the woman of Sami's dream.","Layla var dreymakvinnan hjá Sami."
"Layla was tired of seeing Salima heartbroken.","Layla var troytt av at síggja Salimu sorgarbundna."
"Layla was very deep in the snow.","Layla stóð í djúpum kava."
"Layla was very disorientated.","Layla var sera ráðaleys."
"Layla was very generous to Sami.","Layla var sera hásinnað móti Sami."
"Layla was very sexual with any man she found sexually attractive.","Layla var sera sexuell móti øllum manfólkum, sum hon helt vóru sexuelt dragandi."
"Layla was very soft-spoken.","Layla var ógvuliga blíðmælt."
"Layla was very well liked.","Layla var sera væl dámd."
"Layla was wearing a sweater with flowers on it.","Layla var í einari blusu við blómum á."
"Layla was with a dude.","Layla var saman við einum jassi."
"Layla was with her dude.","Layla var saman við sínum jassi."
"Layla was working as a dispatcher.","Layla arbeiddi sum telefondama."
"Layla washed the pail with bleach.","Layla vaskaði spannina við klori."
"Layla wasn't ready to go home yet.","Layla var ikki til reiðar at fara til hús enn."
"Layla wasn't trying to be sexy.","Layla royndi ikki at vera eggjandi."
"Layla will learn that the hard way.","Layla fer at stríðast fyri at læra tað."
"Layla will soon be a woman.","Layla verður skjótt ein dama."
"Layla won't be punished for not wearing the hijab.","Layla verður ikki revsað fyri ikki at vera í hijab."
"Layla wondered why.","Layla undraðist hví."
"Layla wore a lace-front wig.","Layla var í einum parúkki við tunnum frunti."
"Layla wore hijab all her life.","Layla gekk við hijab alt hennara lív."
"Layla worked at the warehouse.","Layla arbeiddi í pakkhúsinum."
"Layla wrote a letter to a friend.","Layla skrivaði einum vini eitt bræv."
"Layla's DNA was found under Sami's fingernails.","DNA frá Laylu var funnið undir neglunum á Sami."
"Layla's body looked very nice.","Kroppurin á Laylu sá sera vakur út."
"Layla's bridesmaids were her best friends.","Brúðargenturnar hjá Laylu vóru hennara bestu vinir."
"Layla's dehydration caused her muscle cramps.","Vætutrotið hjá Laylu elvdi til sinadrátt."
"Layla's dream date turned into a nightmare.","Dreymastevnumøtið hjá Laylu gjørdist ein marra."
"Layla's dreams of love went up in smoke.","Dreymar Laylu um kærleika fóru upp í royk."
"Layla's fake nails were pretty short.","Laylusa eftirgjørdu negl, vóru sera stuttar."
"Layla's hair has grown a little bit since that hair salon incident.","Hárið hjá Laylu er vaksið eitt lítið sindur síðani óhappið á hárfríðkanarstovuni."
"Layla's hair was already bleeched.","Hárið hjá Laylu var longu bleikt."
"Layla's hair wasn't natural.","Hárið á Laylu var ikki natúrligt."
"Layla's honeymoon was over.","Brúdleypsferðin hjá Layla var at enda komin."
"Layla's legs got swollen.","Beinið á Laylu hovnaði."
"Layla's life is heading in the right direction.","Lívið hjá Laylu ber rætta vegin."
"Layla's mother had drug issues.","Mamma Laylu hevði rúsevnistrupulleikar."
"Layla's motives were never determined.","Grundgevingarnar hjá Laylu vóru ongantíð ásettar."
"Layla's situation suddenly worsened.","Støðan hjá Laylu versnaði knappliga."
"Layla's skin was glistening.","Húðin á Laylu glinsaði."
"Layla's story didn't match any of the evidence.","Søgan hjá Laylu samsvaraði ikki við nakað av próvtilfarinum."
"Layla's vehicle was found along an Interstate in Missouri.","Laylusa akfar varð funnið við ein høvuðsveg í Missouri."
"Laziness is what drives progress.","Leti drívur framburði."
"Lead is a common environmental pollutant.","Blýggj er ein vanlig umhvørvisdálking."
"Lead is a metal.","Blýggj er eitt metal."
"Lead is much heavier than aluminum.","Blýggj er nógv tyngri enn aluminium."
"Leaky faucets waste a lot of water.","Kranar, sum leka, spilla nógv vatn."
"Learn Hungarian.","Lær ungarskt."
"Learn from your mistakes.","Lær av tínum feilum."
"Learn to control it or it will control you.","Tú má læra at stýra tí, ella vil tað stýra tær."
"Learn to pedal slowly and steadily and to start and stop easily.","Lær at súkkla spakuliga og javnt og at fara avsta og steðga lættliga."
"Learning Berber can change your life in a practical way and very quickly.","At læra berbaramál kann broyta títt lív á ein praktiskan hátt og sera skjótt."
"Learning Berber is a piece of cake.","Tað hevur einki upp á seg at læra berbiskt."
"Learning French is difficult.","Tað er ringt at læra franskt."
"Learning French is useful.","At læra franskt er nyttugt."
"Learning Korean is difficult.","At læra koreiskt er torført."
"Learning a foreign language is difficult.","At læra eitt fremmant mál er torført."
"Learning a foreign language is fun.","At læra eitt fremmant mál er stuttligt."
"Learning a foreign language is hard work.","At læra eitt fremmandamál er hart arbeiði."
"Learning a language is not easy.","At læra eitt mál er ikki lætt."
"Learning a language isn't easy.","At læra eitt mál er ikki lætt."
"Learning a musical instrument trains the mind.","At læra at spæla upp á eitt ljóðføri venur sinnið"
"Learning calligraphy is fun.","At læra kalligrafi er stuttligt."
"Learning foreign languages is boring.","At læra fremmand mál er keðiligt."
"Learning languages comes easy to her.","At læra mál fellur henni lætt."
"Learning should not be forced. Learning should be encouraged.","Læring eigur ikki at vera tvingsul. Læring eigur at vera stuðlað."
"Learning to speak a foreign language well takes a lot of time.","At læra eitt fremmant mál væl tekur drúgva tíð."
"Leather shoes cost a lot more.","Leðurskógvar kosta nógv meira."
"Leather shoes cost much more.","Leðurskógvar kosta nógv meira."
"Leave it be, Tom.","Lat vera, Tom."
"Leave it behind.","Gloym tað."
"Leave it on that show. I like it.","Verð verandi á hasari sendingini. Mær dámar hana."
"Leave it to Mennad.","Lat tað upp í hendurnar á Mennad."
"Leave it to me. I'll get it done right away.","Lat meg um tað. Eg skal fáa tað avgreitt beinanvegin."
"Leave it to me; I will to it.","Lat meg um hatta; eg skal gera tað."
"Leave me alone and let me do my job.","Lat meg fáa frið og lat meg gera mítt arbeiði."
"Leave the bike here, and tomorrow bring your ID and 20 dollars to the Bureau of Communications to get the bike back.","Lat súkkluna vera eftir her, og hav so 20 dollarar við til samskiftisskrivstovuna í morgin fyri at fáa súkkluna aftur."
"Leave the thinking up to me.","Lat meg um at hugsa."
"Leave them alone, please.","Vinarliga lat tey fáa frið."
"Leave tide pool and beach animals where you find them. They die quickly if removed from their home.","Gev fjørudýrunum frið. Tey doyggja skjótt, um tey verða flutt."
"Leave whenever you want.","Far avstað, tá tú vilt."
"Leave while you are resplendent.","Far meðan tú er ljómandi."
"Leave your number with my secretary.","Gev mínum skrivari nummari hjá tær."
"Leave your room tidy.","Lat kamarið vera reint."
"Leaves are falling.","Leyv fellur."
"Leaves are to plants what lungs are to animals.","Bløð eru hjá plantum, tað sum lungu eru hjá djórum."
"Leaves begin to fall in October.","Leyvið byrjar at fella í oktober."
"Leaves fall in the autumn.","Leyvið fellur um heystið."
"Leaving the children alone was sheer thoughtlessness.","At lata børnini vera einsamøll, var fullkomið tankaloysi."
"Lech is interested in history.","Lech er áhugaður í søgu."
"Led by the prince she moved as lightly as a bubble, and he and every one else marvelled at her graceful gliding gait.","Leidd av prinsinum, gekk hon so lættliga sum ein sápubløðra, og hann og annars øll onnur undraðust á hennara yndisliga sveimandi kropsburð."
"Left-wing parties generally use red in their symbols.","Flokkar á vinstraveinginum brúka vanliga reytt í sínum súmbolum."
"Leg it!","Renn!"
"Legend has it that this house is haunted.","Søgnin sigur, at tað spøkir í hesum húsinum."
"Leicester is a city in the East Midlands.","Leicester er ein býur í eystanfyri í Miðonglandi."
"Lemon tea without sugar, please.","Sitrónte uttan sukur, takk."
"Lemon water for table five, please.","Kann borð fimm fáa sitrónvatn?"
"Lemons are sour.","Sitrónir eru súrar."
"Lend me a hand with this, will you?","Rætt mær eina hond við hesum, kanst tú?"
"Lend your friend money. Borrow money from your foe.","Lat vininum pengar. Læn pening frá fíggindanum."
"Lenin ordered them to rebel.","Lenin gav teimum boð at gera uppreistur."
"Lentils are a good substitute for ground beef.","Bønir eru góðar í staðin fyri malið kjøt."
"Leo is cooking eggs.","Leo kókar egg."
"Leo started to roar when he was two years old.","Leo byrjaði at ýla, tá hann var tvey ár."
"Lesson Two is easy.","Annar undirvísingartími er lættur."
"Lestrade is a well-known detective. He got himself into a fog recently over a forgery case, and that was what brought him here.","Lestrade er ein kendur detektivur. Fyri stuttum var hann í villareiði í sambandi við eina sak um skjalafalsan, og tað var tað, sum fekk hann higar."
"Let's order the lobster! I've heard that's the specialty dish here.","Lat okkum bíleggja hummaran! Eg havi hoyrt, at tað er servøran her."
"Let Mary have whatever she wants.","Lat Mary fáa tað, henni lystir."
"Let Tom and Mary watch what they want.","Lat Tom og Mary hyggja at tí, teimum lystir."
"Let Tom rest.","Lat Tom hvíla."
"Let Tom wait.","Lat Tom bíða."
"Let Tom watch whatever he wants.","Lat Tom hyggja at tí, hann vil."
"Let everyone take care of their own affairs.","øll skulu passa sítt."
"Let go of Tom.","Slepp Tom."
"Let her finish speaking.","Loyv henni at tosa út."
"Let him finish talking!","Lat hann tosa liðugt!"
"Let him rest in peace, but above all let us live with a good memory!","Lat hann hvíla í friði, men ikki minst, lat okkum minnast hann fyri tað góða."
"Let him stay home if he wants!","Lat hann verða heima, um hann vil."
"Let him use my dressing room.","Lat hann nýta mítt skiftingarrúm."
"Let him wait.","Lat hann bíða."
"Let it all hang out.","Lat okkum sláa okkum leys."
"Let me ask you something, Tom. Do you think we really have a chance?","Lat meg spyrja teg nakað, Tom. Heldur tú, at vit veruliga hava ein kjans."
"Let me check the schedule.","Lat meg kanna tíðarætlanina."
"Let me do that my own way.","Lat meg gera hatta á mín egna hátt."
"Let me eat in peace, please.","Lat meg vinarliga eta í friði."
"Let me explain it to Tom.","Lat meg greiða Tom frá."
"Let me explain our situation.","Lat meg greiða frá okkara støðu."
"Let me explain the rules.","Lat meg greiða frá reglunum."
"Let me explain this.","Lat meg greiða frá hesum."
"Let me finish this game.","Lat meg spæla liðugt."
"Let me get Tom.","Eg skal fara eftir Tom."
"Let me get right to the point.","Lat meg fara beint til kjarnuna."
"Let me get us some more drinks.","Lat meg fara eftir onkrum aftrat til okkum at drekka."
"Let me get your bag.","Lat meg taka taskuna."
"Let me get your coat.","Lat meg finna frakkan hjá tær."
"Let me give you a demonstration.","Lat meg vísa tær."
"Let me give you a hand.","Lat meg hjálpa tær."
"Let me give you my phone number in case you need to contact me.","Lat meg geva tær mítt telefonnummar, um tú nú hevur brúk fyri at seta teg í samband við meg."
"Let me give you my telephone number.","Lat meg geva tær mítt telefonnummar."
"Let me give you something to remember me by.","Lat meg geva tær okkurt at minnast meg fyri."
"Let me go and tell Tom the good news.","Lat meg fara og fortelja Tom tey góðu tíðindini."
"Let me have a look at that book of his.","Lat meg síggja hasa bókina hjá honum."
"Let me have a talk with her.","Lat meg snakka við hana."
"Let me have a word with them.","Lat meg fáa orðið á tey."
"Let me help you find it.","Lat meg hjálpa tær at finna tað."
"Let me help you, if necessary.","Lat meg hjálpa, um tað verður neyðugt."
"Let me in under your umbrella","Lat meg sleppa undir títt regnskjól."
"Let me in. I have to talk to you.","Lat meg sleppa inn! Eg má tosa við teg."
"Let me introduce it.","Lat meg koma við tí."
"Let me introduce my mother to you.","Lat meg presentera mammu mína fyri tær."
"Let me know how it goes.","Sig mær hana."
"Let me know if you find anything else.","Lat meg frætta, um tú finnur okkurt annað."
"Let me know the days when you can come.","Sig mær dagarnar, tá tú kanst koma."
"Let me know the instant Tom arrives.","Lat meg vita beinanvegin Tom kemur."
"Let me know what you're up to.","Lat meg vita, hvat tú ert úti uppá."
"Let me lead the way.","Lat meg ganga undan."
"Let me look at my girl.","Lat meg síggja gentu mína."
"Let me out.","Lova mær út."
"Let me read your palm.","Lova mær at lesa lógvan hjá tær."
"Let me see if I can fix that for you.","Lat meg síggja, um eg kann orðna hatta fyri teg."
"Let me see the pictures that you took in Australia.","Lat meg síggja myndirnar, tú tókst í Avstralia."
"Let me see your driver's license.","Vís mær koyrikortið hjá tær."
"Let me take a quick shower.","Lat meg skunda mær í brúsu."
"Let me talk to you.","Lat meg tosa við teg."
"Let me tell you a story in French.","Lat meg siga tær eina søgu á fronskum."
"Let me tell you about him.","Lat meg siga tær frá honum."
"Let me tell you what happened here last weekend.","Læt meg siga tær, hvat hendi her í seinastu viku."
"Let me tell you what's going on.","Lat meg siga tær, hvat gongur fyri seg."
"Let me tell you why.","Lat meg siga tær hví."
"Let me think it over for a couple of days.","Lat meg hugsa um hatta í nakrar dagar."
"Let me watch you do that again.","Lat meg síggja teg gera hatta aftur."
"Let me write you a prescription for some medicine.","Lat meg skriva tær eina ávísing til heilivág."
"Let my people go.","Lat fólk mítt fara."
"Let the mixture cool.","Lat blandingina kølna."
"Let them do the dirty work.","Lat tey gera tað skitna arbeiðið."
"Let them finish speaking.","Lat tey gera seg liðug at tosa."
"Let them know what's happening.","Sig teimum, hvat hendir."
"Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.","Lat hendan roykin út úr rúminum, og lat fríska luft koma inn."
"Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people.","Veri okkum øllum greitt, hvussu týðandi hesin dagur er, tí á hesum degi, innan gøvugra veggja Boulogne-sur-Mer, funnust ikki fraklendingar við onglendingar ella russarar við póllendingar, men maður við mann."
"Let us come aboard.","Lat okkum koma umborð."
"Let us protect our peace!","Latið okkum verja okkara frið."
"Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.","Lat okkum minnast til, at um hendan fíggjarkreppan hevur lært okkum nakað, so er tað, at tað ikki ber til at Wall Street blómar, alt meðan Main Street bløðir."
"Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.","Vit skulu minnast, at um hendan búskaparkreppan hevur lært okkum nakað, so er tað, at vit kunnu ikki hava eitt blómandi Wall Street, meðan fólkið líður. (úr sigursrøðu Barrack Obama frá 2008)"
"Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.","Lat okkum halda uppat við at hugsa um, hvussu nógv vit líta á kjarnorku."
"Let's all calm down.","Latið okkum øll sissast."
"Let's all go to Boston together.","Latum okkum øll fara saman til Boston."
"Let's all pray together.","Latið okkum øll biðja saman."
"Let's all try to get along.","Latið okkum øll royna at koma saman."
"Let's always be friends.","Latið okkum altíð vera vinir."
"Let's approach this from a different angle.","Latið okkum nærkast hesum frá einum øðrum vinkli."
"Let's ask Tom and Mary over for dinner tonight.","Latið okkum bjóða Tom og Mary til døgurða í kvøld."
"Let's ask Tom and Mary when they think they'll arrive.","Lat okkum spyrja Tom og Mary, nær tey vænta at koma."
"Let's ask Tom something else.","Latum okkum spyrja Tom okkurt annað."
"Let's ask Tom what he thinks.","Latið okkum spyrja Tom, hvat hann heldur."
"Let's ask Tom why he was late.","Lat okkum spyrja Tom, hví hann var ov seinur."
"Let's ask Tom.","Latið okkum spyrja Tom."
"Let's ask a travel agent.","Latið okkum spyrja eina ferðaskrivstovu."
"Let's ask for it.","Lat okkum spyrja um tað."
"Let's ask him.","Latið okkum spyrja hann."
"Let's ask if it's true.","Latið okkum spyrja, um tað er satt."
"Let's ask the teacher.","Latið okkum spyrja læraran."
"Let's assume for the moment that I believe you.","Latið okkum nú látast sum um, eg trúgvi tær."
"Let's assume that that won't happen.","Lat okkum ganga út frá, at hatta fer ikki at henda."
"Let's be best friends forever.","Latið okkum vera bestu vinir altíð."
"Let's be friends forever.","Latið okkum altíð vera vinir."
"Let's be friends.","Latið okkum vera vinir."
"Let's be on our way.","Lat okkum fara."
"Let's beat it before it gets too late.","Latum okkum vinna á tí, áðrenn tað verður ov seint."
"Let's begin at 2:30.","Lat okkum byrja kl. 2:30."
"Let's begin at the beginning.","Latið okkum byrja við byrjanini."
"Let's begin on page 30.","Latið okkum byrja á síðu 30."
"Let's begin with Lesson 3.","Latið okkum byrja við 3. parti."
"Let's begin with that question.","Latið okkum byrja við hasum spurninginum."
"Let's begin with the first chapter.","Latið okkum byrja við fyrsta kapitli."
"Let's begin, then.","Latið okkum byrja, meðni."
"Let's begin.","Latið okkum byrja."
"Let's blow the fans.","Latum okkum blása."
"Let's break the problem down.","Lat okkum býta trupulleikan sundur í smábitar."
"Let's build a dike.","Latið okkum byggja eina byrging."
"Let's build something.","Latið okkum byggja okkurt."
"Let's bunk off class.","Latið okkum skulka frá tímanum."
"Let's buy something for you to wear to the party.","Latið okkum keypa okkurt til tín at vera í til veitsluna."
"Let's buy something nice for Tom.","Latið okkum keypa okkurt pent til Tom."
"Let's buy this radio.","Latið okkum keypa hetta útvarpið."
"Let's call Tom and tell him we need to reschedule.","Lati okkum ringja til Tom og siga, at vit mugu broyta ætlan."
"Let's call a spade a spade.","Latið okkum kalla ein spaka fyri ein spaka."
"Let's call him Snoopy.","Latið okkum kalla hann Snoopy."
"Let's call it a day today.","Hetta var tað fyri í dag, haldi eg."
"Let's call it a day.","Nóg mikið í dag."
"Let's call the police.","Ring eftir løgregluni."
"Let's celebrate.","Latið okkum hátíðarhalda."
"Let's change that.","Latum okkum broyta hatta."
"Let's chat.","Latið okkum kjatta."
"Let's check it later.","Latið okkum kanna tað seinni."
"Let's check the map.","Latið okkum kanna kortið."
"Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.","Lat okkum velja tað besta av tomatavgrøðini og taka tað á marknaðin."
"Let's clean our room.","Latið okkum gera kamarið reint."
"Let's clean the entire office next Saturday.","Latið okkum gera alla skrivstovuna reina leygardagin."
"Let's clean the house.","Latið okkum gera húsið reint."
"Let's climb that mountain to see it.","Lat okkum fara upp á hatta fjallið fyri at síggja tað."
"Let's come back here again tomorrow.","Latið okkum koma aftur higar í morgin."
"Let's come back.","Latið okkum koma aftur."
"Let's compare this dictionary with that one.","Latið okkum samanbera hesa orðabókina við hasa."
"Let's consider my alternate plan.","Latið okkum umhugsa hina ætlanina hjá mær."
"Let's consider the worst that could happen.","Latið okkum hugsa um tað ringasta, sum kundi hent."
"Let's continue the game after lunch.","Latið okkum halda fram við spælinum eftir miðmála."
"Let's continue this discussion tomorrow.","Latið okkum halda kjakast víðari í morgin."
"Let's continue.","Latið okkum halda fram."
"Let's cross the street.","Latið okkum fara yvir um vegin."
"Let's cut across this field.","Latið okkum fara tvørtur um bøin her."
"Let's dance, shall we?","Skulu vit dansa?"
"Let's dance.","Lat okkum dansa."
"Let's decide by coin toss.","Lat okkum avgera tað við lutakasti."
"Let's decide the winner by lot.","Lat okkum kasta lut fyri at finna vinnaran."
"Let's decorate the Christmas tree.","Latið okkum pynta jólatræið."
"Let's dine out for a change.","Latið okkum eta úti eina ferð."
"Let's discuss it over dinner.","Latið okkum tosa um tað við ein døgurða."
"Let's discuss that problem later.","Latið okkum tosa um handan trupulleikan seinni."
"Let's discuss the matter here.","Latið okkum tosa um málið her."
"Let's discuss the matter right now.","Latið okkum tosa um málið beint nú."
"Let's discuss the problem and see if we can come up with a solution.","Latið okkum tosa um trupulleikan og vita, um vit kunnu finna eina loysn."
"Let's do a pregnancy test.","Lat okkum taka eina roynd at vita, um vit eru við barn."
"Let's do it again.","Latið okkum gera tað aftur."
"Let's do it another time.","Latið okkum gera tað eina aðra ferð."
"Let's do it at our own pace without hurrying.","Latið okkum gera tað við okkara ferð uttan at skunda okkum."
"Let's do it now.","Latið okkum gera tað nú."
"Let's do it right now.","Latið okkum gera tað beint nú."
"Let's do it when he comes.","Latið okkum gera tað, tá hann kemur."
"Let's do it!","Latið okkum gera tað!"
"Let's do it.","Latið okkum gera tað."
"Let's do more.","Latið okkum gera meira."
"Let's do only one thing at a time.","Latið okkum bara gera eitt í senn."
"Let's do our best again today.","Latið okkum gera okkara besta aftur í dag."
"Let's do some exercise to work up an appetite.","Latið okkum gera nakrar venjingar til at fáa matarlyst."
"Let's do some exploring together.","Latið okkum fara at granska eitt sindur saman."
"Let's do something fun.","Lat okkum gera okkurt stuttligt."
"Let's do something we've never done before.","Latum okkum gera okkurt, vit ongantíð hava gjørt fyrr."
"Let's do that.","Latið okkum gera tað."
"Let's do the homework together.","Latið okkum gera skúlating saman."
"Let's do the work.","Latið okkum gera arbeiðið."
"Let's do this again sometime.","Latið okkum gera hetta aftur onkutíð."
"Let's do this again.","Latið okkum gera hetta aftur."
"Let's do this again. It's been a lot of fun.","Latið okkum gera hetta aftur. Tað hevur verið øgiliga stuttligt."
"Let's do this before I change my mind.","Latið okkum gera hetta, áðrenn eg broyti hugsan."
"Let's do this first of all.","Latið okkum gera hetta fyrst av øllum."
"Let's do this later.","Latið okkum gera hetta seinni."
"Let's do this somewhere else.","Latum okkum gera hetta onkra aðrastaðni."
"Let's do what Tom said.","Latið okkum gera tað, sum Tom segði."
"Let's draw straws.","Latið okkum tekna súgvirør."
"Let's drink a few glasses of beer.","Latið okkum drekka nøkur gløs av øli."
"Let's drink to your health!","Latið okkum skála!"
"Let's drink wine or beer.","Latið okkum drekka vín ella øl."
"Let's drive to Vegas.","Lat okkum koyra til Vegas."
"Let's drive to the lake.","Latið okkum koyra til vatnið."
"Let's drop by his house.","Latið okkum ganga inn á gólvið hjá honum."
"Let's eat before we go.","Latið okkum eta, áðrenn vit fara."
"Let's eat first and then think about it.","Latum okkum eta fyrst og síðani hugsa um tað."
"Let's eat first.","Latið okkum eta fyrst."
"Let's eat here.","Latið okkum eta her."
"Let's eat in the park like we used to.","Latið okkum eta í parkini, sum vit plagdu."
"Let's eat in this evening.","Latið okkum eta heima í kvøld."
"Let's eat lunch outside.","Latið okkum eta miðmála uttanfyri."
"Let's eat lunch together.","Lat okkum eta miðmála saman."
"Let's eat lunch.","Latið okkum eta miðmála."
"Let's eat our food before it gets cold.","Lat okkum eta matin, áðrenn hann kólnar."
"Let's eat out tonight.","Latið okkum eta úti í kvøld."
"Let's eat out.","Latið okkum eta úti."
"Let's eat pizza for lunch today.","Latið okkum eta pitsa til miðmála í dag."
"Let's eat steak.","Lat okkum eta búff."
"Let's eat sushi.","Latið okkum eta sushi."
"Let's eat together tonight.","Latið okkum eta saman í kvøld."
"Let's eat while the food is warm.","Latið okkum eta, meðan maturin er heitur."
"Let's eat.","Latið okkum eta."
"Let's encourage the players.","Latið okkum eggja spælararnar."
"Let's end all this bickering.","Latið okkum gevast við øllum hesum keglarínum."
"Let's end this fast.","Latið okkum enda hetta skjótt."
"Let's face the facts!","Latið okkum hyggja at veruleikanum."
"Let's figure it out.","Latið okkum rokna tað út."
"Let's figure out the cost of the trip.","Latið okkum rokna út kostnaðin fyri túrin."
"Let's find a safe place to hide.","Latið okkum finna eitt trygt stað at fjala okkum."
"Let's find out what else Tom wants.","Latið okkum finna út av, hvat annað Tom vil."
"Let's find out what's going on first.","Latið okkum finna út av, hvat gongur fyri seg fyrst."
"Let's find out who killed Tom.","Latið okkum finna út av, hvør drap Tom."
"Let's find out who killed them.","Komið og finnið útav, hvør drap tey."
"Let's find out.","Latið finna út av tí."
"Let's find someone who really knows how to do this.","Latum okkum finna onkran, ið veruliga veit, hvussu hetta skal gerast."
"Let's find something to sit on.","Latið okkum finna okkurt at sita á."
"Let's find somewhere else to hide this.","Latið okkum finna okkurt annað stað at fjala hetta."
"Let's find the others.","Latið okkum finna hini."
"Let's finish it right away.","Latið okkum enda tað beinanvegin."
"Let's finish the job.","Latið okkum gera arbeiðið liðugt."
"Let's finish this job tonight.","Latið okkum gera hetta arbeiðið liðugt í kvøld"
"Let's finish this work as soon as possible.","Latið okkum gera hetta arbeiðið liðugt so skjótt sum gjørligt."
"Let's finish this.","Latið okkum gera hetta liðugt."
"Let's finish up.","Latið okkum gera hetta liðugt."
"Let's finish what we started.","Latið okkum gera tað liðugt, sum vit hava byrjað."
"Let's fly a kite.","Latið okkum flúgva við dreka."
"Let's fly kites.","Latið okkum flúgva við drekum."
"Let's focus on getting this done.","Latið okkum savna okkum um at fáa hetta gjørt."
"Let's forget about last night.","Latið okkum gloyma gjárkvøldið."
"Let's forget about what happened last night.","Latið okkum gloyma, hvat hendi í gjárkvøldið."
"Let's forget about what happened today.","Latið okkum gloyma, hvat hendi í dag."
"Let's forget it.","Latið okkum gloyma tað."
"Let's forget the past and talk about the future.","Latið okkum gloyma fortíðina og tosa um framtíðina."
"Let's forget the whole thing, OK?","Latið okkum gloyma alt um tað, ikki so?"
"Let's get a cab.","Latið okkum taka ein hýruvogn."
"Let's get a picture of us together.","Latið okkum taka eina mynd av okkum saman."
"Let's get a picture of us with the sea in the background.","Latið okkum taka eina mynd av okkum við sjónum sum baksýni."
"Let's get a second opinion.","Latum okkum fáa eitt annað sjónarmið."
"Let's get along.","Latið okkum koma saman."
"Let's get away from here.","Lat okkum koma burtur hiðani."
"Let's get back to work.","Latið okkum fara aftur til arbeiðis."
"Let's get divorced.","Latið okkum skiljast."
"Let's get her out of there.","Kom avstað."
"Let's get it inside.","Latið okkum fáa tað inn."
"Let's get married right away.","Latið okkum gifta okkum alt fyri eitt."
"Let's get married.","Latið okkum gifta okkum."
"Let's get off the bus.","Latið okkum fara úr bussinum."
"Let's get on with it.","Latið okkum halda áfram við tí."
"Let's get on with the meeting.","Latið okkum halda fram við fundinum."
"Let's get our photograph taken.","Latið okkum taka fotomyndir av okkum."
"Let's get out of here before it's too late.","Lat okkum sleppa okkum út hiðani, áðrenn tað verður ov seint."
"Let's get out of here.","Latið okkum fara út hiðani."
"Let's get out of the car now.","Latið okkum fara úr bilinum nú."
"Let's get out of the taxi.","Latið okkum fara út úr hýruvogninum."
"Let's get out of this place.","Latið okkum fara út hiðani."
"Let's get prepared.","Latið okkum fyrireika okkum."
"Let's get ready to go.","Latið okkum fyrireika okkum at fara."
"Let's get ready.","Latið okkum gera okkum klár."
"Let's get started anyway.","Latið okkum byrja á onkran hátt."
"Let's get started right away.","Latið okkum byrja beinanvegin."
"Let's get started.","Latið okkum byrja."
"Let's get tea!","Lat okkum fáa okkum ein temunn!"
"Let's get the party going.","Latið okkum fáa veitsluna í gongd."
"Let's get the party started.","Latið okkum byrja veitsluna."
"Let's get things started.","Latið okkum koma í gongd."
"Let's get this done and get out of here.","Latið okkum fáa hetta gjørt og sleppa út hiðani."
"Let's get this thing working.","Lat okkum fáa hetta at rigga."
"Let's get to the point.","Latið okkum koma til kjarnuna."
"Let's get to work!","Latum okkum fara til arbeiðis."
"Let's get together again next year.","Latið okkum koma saman aftur næsta ár."
"Let's get together again!","Latið okkum koma saman aftur!"
"Let's get together and have a party.","Lat okkum savnast og halda eina veitslu."
"Let's get together and talk it over.","Latið okkum koma saman og tosa um tað."
"Let's get together here once a week.","Latið okkum koma saman her einaferð um vikuna."
"Let's get together on Sunday.","Latið okkum koma saman sunnudagin."
"Let's get together the next time you come back to Boston.","Latum okkum hittast næstu ferð, tú kemur til Boston."
"Let's get together tomorrow.","Latið okkum koma saman í morgin."
"Let's get together tonight at my house.","Latið okkum koma saman í kvøld heima hjá mær."
"Let's get you fixed up with a drink.","Latið okkum erra teg upp við einum glasi av onkrum."
"Let's give Tom a big hand.","Latið okkum klappa fyri Tom."
"Let's give Tom a little more time.","Latið okkum geva Tom eitt sindur meira tíð."
"Let's give Tom some room.","Latið okkum geva Tom eitt sindur av plássi."
"Let's give Tom some space.","Lat okkum geva Tom eitt sindur av rúmi."
"Let's give a party this evening.","Lat okkum halda veitslu í kvøld."
"Let's give it a whirl.","Latið okkum royna tað."
"Let's give it to him.","Lat okkum geva honum tað."
"Let's give it to them.","Latið okkum geva teimum tað."
"Let's give them a minute.","Latið okkum geva teimum eitt bil."
"Let's go Dutch.","Latið okkum býta útreiðslurnar."
"Let's go ahead and eat.","Latið okkum halda fram og eta."
"Let's go and find Tom.","Latið okkum fara og hitta Tom."
"Let's go and sit in the shade.","Latið okkum fara og sita í skugganum."
"Let's go and take a look.","Latum okkum fara at hyggja."
"Let's go ask them.","Latið okkum spyrja tey."
"Let's go away.","Latið okkum fara burtur."
"Let's go back before it begins to rain.","Latið okkum fara avstað aftur, áðrenn tað fer at regna."
"Let's go back in.","Latið okkum fara inn aftur."
"Let's go back to Australia together.","Latið okkum fara til Avstralia aftur saman."
"Let's go back to Australia.","Latið okkum fara til Avstralia aftur."
"Let's go back to the beginning.","Latið okkum fara aftur til byrjanina."
"Let's go back to the hotel.","Latið okkum aftur til hotellið."
"Let's go back up there.","Lat okkum fara niðan hagar aftur."
"Let's go back.","Latið okkum fara aftur."
"Let's go bowling together sometime soon.","Latið okkum fara at bowla saman skjótt."
"Let's go by bus to see more of the city.","Kom við bussi og síggj meira av býnum."
"Let's go by bus.","Latið okkum fara við bussi."
"Let's go by car.","Latið okkum fara við bili."
"Let's go by taxi, OK?","Latið okkum fara við hýruvogni, ikki so?"
"Let's go by train.","Lati okkum fara við toki."
"Let's go check on him.","Lat okkum fara at vita, hvussu stendur til hjá honum."
"Let's go dancing tonight.","Latið okkum fara í dans í kvøld."
"Let's go down the stairs slowly.","Latið okkum fara spakuliga niður trappurnar."
"Let's go down.","Latið okkum fara niður."
"Let's go downtown.","Latið okkum fara oman í býin."
"Let's go eat.","Latið okkum fara at eta."
"Let's go find her.","Latið okkum finna hana."
"Let's go find out.","Latið okkum fara og finna út av tí."
"Let's go fishing.","Latið okkum fara at fiska."
"Let's go for Chinese.","Latið okkum royna kinesiskt."
"Let's go for a ride in my car.","Latið okkum koyra ein túr í mínum bili."
"Let's go for a ride.","Latið okkum koyra ein túr."
"Let's go for a swim.","Latið okkum fara at svimja."
"Let's go get drunk.","Latið okkum drekka okkum fullar."
"Let's go grab a burger or something.","Lat okkum taka ein burgara ella tílíkt."
"Let's go grab a burger.","Latum okkum fáa okkum ein burgara."
"Let's go have a chat with Tom.","Latið okkum fara og tosa við Tom."
"Let's go have a drink.","Latið okkum fara at fáa okkum eitt glas."
"Let's go have some fun.","Lat okkum stuttleika okkum."
"Let's go home.","Latið okkum fara heim."
"Let's go in here and have a cup of coffee.","Latið okkum fara inn higar og fáa okkum ein kopp av te."
"Let's go in the staircase so we can talk.","Lat okkum fara inn í trappugongdina, so vit kunnu práta."
"Let's go in there.","Latið okkum fara inn higar."
"Let's go in.","Latið okkum fara inn."
"Let's go indoors.","Lat okkum fara inn."
"Let's go inside and talk.","Lat okkum fara inn at tosa."
"Let's go inside the shelter.","Lat okkum fara inn í skýlið."
"Let's go inside.","Latið okkum fara innum."
"Let's go now.","Latið okkum fara nú."
"Let's go on a road trip.","Latið okkum fara eina bilferð."
"Let's go on to the next subject.","Latið okkum halda fram við næsta evninum."
"Let's go out and eat dinner together from time to time.","Latið okkum fara út at eta døgurða so av og á."
"Let's go out for a short walk.","Latið fara út ein stuttan gongutúr."
"Let's go out for a walk.","Latið okkum fara út ein túr."
"Let's go out for ice cream.","Latið okkum fara út og fáa okkum ís."
"Let's go out to eat.","Latið okkum fara út at eta."
"Let's go out tonight.","Kom í býin í kvøld."
"Let's go out.","Latið okkum fara út."
"Let's go over the plan one more time.","Latið okkum gjøgnumganga ætlanina eina ferð aftrat."
"Let's go over this plan again.","Latið okkum gjøgnumganga hesa ætlanina aftur."
"Let's go over to Tom's house and help him.","Latið okkum fara yvir til Tom og hjálpa honum."
"Let's go see how Tom is doing.","Latið okkum vita, hvussu tað gongur hjá Tom."
"Let's go sit in the shade.","Latið okkum fara og sita í skugganum."
"Let's go somewhere nice.","Lat okkum fara onkrastaðni, har tað er vakurt."
"Let's go straight to the beach.","Latið okkum fara beint á strondina."
"Let's go swimming.","Latið okkum fara at svimja."
"Let's go talk in the other room.","Latið okkum fara at tosa í hinum rúminum."
"Let's go talk to Tom.","Latið okkum fara at tosa við Tom."
"Let's go that way.","Latið okkum fara handan vegin."
"Let's go there on Monday.","Latið okkum fara mánadagin."
"Let's go this way.","Latið okkum fara hendan vegin."
"Let's go to Australia with Tom.","Latið okkum fara til Avstralia við Tom."
"Let's go to Boston again.","Lat okkum fara aftur til Boston."
"Let's go to Boston.","Latið okkum fara til Boston."
"Let's go to a concert together.","Latið okkum fara á konsert saman."
"Let's go to a movie.","Latið okkum fara í biograf."
"Let's go to bed.","Latið okkum fara í song."
"Let's go to my house.","Latið okkum fara heim til mín."
"Let's go to my place.","Latið okkum fara heim til mín."
"Let's go to the beach.","Latið okkum fara á strondina."
"Let's go to the circus tomorrow.","Latið okkum fara í sirkus í morgin."
"Let's go to the factory.","Latið okkum fara á virkið."
"Let's go to the field and fly kites, what do you say?","Lat okkum fara út á bøin at flúgva við drekum, hvat sigur tú til tað?"
"Let's go to the flea market tomorrow.","Latið okkum fara á loppumarknað í morgin."
"Let's go to the hospital.","Latið okkum fara á sjúkrahúsið."
"Let's go to the kitchen.","Latið okkum fara í køkin."
"Let's go to the movies tomorrow night.","Lat okkum fara á biograf í annaðkvøld."
"Let's go to the picnic.","Latið okkum fara útferð."
"Let's go to the restaurant.","Latum okkum fara á matstovu."
"Let's go to the theater together.","Latið okkum fara til sjónleik saman."
"Let's go to the zoo.","Latið okkum fara í djóragarðin."
"Let's go to your office.","Latið okkum fara til tína skrivstovu."
"Let's go together.","Latið okkum fara saman."
"Let's go tomorrow afternoon.","Latið okkum fara í morgin seinnapartin."
"Let's go up.","Latið okkum fara upp."
"Let's go upstairs and talk.","Latið okkum fara upp á at snakka."
"Let's go visit the village of Meraghna to pay homage to those who fell for the independence of Algeria.","Lat okkum fara at vitja bygdina Meraghna til tess at fagna teimum, sum fullu fyri frælsi Algeria."
"Let's go wake Tom up.","Latið okkum fara at vakja Tom."
"Let's go watch a movie.","Latið okkum fara og hyggja eftir einum filmi."
"Let's go!","Kom!"
"Let's go, Tom.","Kom, Tom."
"Let's go.","Latið okkum fara."
"Let's have a closer look at this.","Latið okkum hyggja nærri eftir hesum."
"Let's have a drink.","Latið okkum fáa okkum eitt glas."
"Let's have a look.","Latið okkum hyggja."
"Let's have a party for Tom.","Lat okkum halda eina veitsu fyri Tom."
"Let's have a party next Monday.","Latið hava eina veitslu næsta mánadag."
"Let's have a party.","Latið okkum hava eina veitslu."
"Let's have a serious talk about your future.","Latið okkum práta í álvara um tína framtíð."
"Let's have a ten-minute break.","Latið okkum hava ein steðg í tíggju minuttir."
"Let's have a try.","Latið okkum royna."
"Let's have another beer.","Latið okkum fáa okkum eina øl aftrat."
"Let's have dinner.","Latið okkum fáa okkum døgurða."
"Let's have fun tonight.","Lat okkum skemta okkum í kvøld."
"Let's have lunch downtown and take in a show.","Latið okkum fáa okkum miðmála í býnum og hyggja eftir eina framsýning."
"Let's have lunch.","Latið okkum fáa okkum miðmála."
"Let's have some fun.","Latið okkum hava tað stuttligt."
"Let's hear the rest of the story.","Latið okkum hoyra restina av søguni."
"Let's hear what Tom has to say.","Latið okkum hoyra, hvat Tom hevur at siga."
"Let's help each other.","Latið okkum hjálpa hvørjum øðrum."
"Let's help him so that he will succeed.","Latið okkum hjálpa honum, so hann eydnast."
"Let's hide behind the curtain.","Latið okkum goyma okkum aftan fyri gardinurnar."
"Let's hit the hay.","Latið okkum tørna inn."
"Let's hook up later for a beer.","Kom og drekki eina øl saman seinni."
"Let's hope Tom and Mary are wrong.","Lat okkum vóna, at Tom og Mary mistaka seg."
"Let's hope Tom and Mary don't find out.","Lat okkum vóna, at Tom og Mary ikki uppdaga tað."
"Let's hope Tom didn't do what you think he did.","Latið okkum vóna, at Tom ikki gjørdi tað, sum tú helt, hann gjørdi."
"Let's hope Tom doesn't walk in.","Latið okkum vóna, at Tom ikki kemur inn."
"Let's hope Tom doesn't write a book.","Latið okkum vóna, at Tom ikki skrivar eina bók."
"Let's hope Tom hasn't signed the contract yet.","Lat okkum vóna, at Tom ikki hevur undirskrivað sáttmálan enn."
"Let's hope Tom wasn't injured too badly.","Latið okkum vóna, at Tom ikki kom ov illa til skaða."
"Let's hope all these people brought something to eat and drink.","Lat okkum vóna at øll hesi fólkini tóku okkurt at eta og drekka við."
"Let's hope decency will prevail.","Lat okkum vóna, at siguligur atburður vinnur."
"Let's hope everything gets better tomorrow.","Latið okkum vóna, at alt verður betri í morgin."
"Let's hope everything goes well.","Latið okkum vóna, at alt gongur væl."
"Let's hope for good results.","Latið okkum vóna góð úrslit."
"Let's hope he's all right.","Latið okkum vóna, at hann hevur tað gott."
"Let's hope next year will be better.","Latið okkum vóna, at næsta ár verður betri."
"Let's hope not.","Latið okkum ikki hopa tað."
"Let's hope that doesn't happen.","Latið okkum vóna, at tað ikki hendir."
"Let's hope that we don't have to do that anymore.","Latið okkum vóna, at vit ikki noyðast at gera tað aftur."
"Let's hope that we get there on time.","Latið okkum vóna, at vit koma hagar til tíðina."
"Let's hope the government respects our agreement.","Lat okkum vóna, at stjórnin virðir okkara sáttmála."
"Let's hope the situation doesn't get any worse.","Latið okkum vóna, at støðan ikki verður verri."
"Let's hope the weather is good tomorrow.","Latið okkum vóna, at veðrið er gott í morgin."
"Let's hope we never have to do this again.","Latið okkum vóna, at vit aldri mugu gera hetta aftur."
"Let's hope you don't need it.","Latið okkum vóna, at tú ikki at tú ikki hevur brúk fyri tí."
"Let's hope you're right.","Latum okkum vóna, at tú hevur rætt."
"Let's hurry back to our hotel.","Latið okkum skunda okkum aftur til hotellið."
"Let's hurry up.","Latið okkum skunda okkum."
"Let's hurry.","Latið okkum skunda okkum."
"Let's hustle, Tom.","Latið okkum skunda okkkum, Tom."
"Let's investigate.","Latið okkum kanna tað."
"Let's just do it and get it over with.","Lat okkum bara gera tað og fáa tað afturum."
"Let's just eat here.","Lat okkum bara eta her."
"Let's just eat.","Latið okkum bara eta."
"Let's just forget you ever did this.","Latið okkum bara, at tú nakrantíð gjørdi hetta."
"Let's just go see him.","Latið okkum bara fara at vitja hann."
"Let's just hang around here for a while.","Latið okkum bara vera her eina løtu."
"Let's just hope Tom is alone.","Latið okkum bara vóna, at Tom er einsamallur."
"Let's just hope it works.","Lat okkum vóna, tað riggar."
"Let's just hope our team wins.","Latið okkum bara vóna, at okkara lið vinnur."
"Let's just hope we don't have to use our guns.","Latið okkum bara vóna, at vit ikki noyðast at brúka skotvápnini."
"Let's just keep Tom out of this.","Lat okkum bara halda Tom uttanfyri hetta."
"Let's just pray it never happens again.","Lat okkum biðja fyri at tað ikki hendir aftur."
"Let's just pray this never happens again.","Latið okkum bara biðja eftir, at hetta ongantíð hendir aftur."
"Let's just say that I wasn't surprised.","Latið okkum bara siga, at eg var ikki bilsin."
"Let's just talk this through.","Lat okkum tosa gjølla um hetta."
"Let's just try to have a good time.","Komið bara og roynið at hugna okkum."
"Let's keep each other company for a while.","Latið okkum halda hvønn annan við selskap eina løtu."
"Let's keep going.","Latið okkum halda fram."
"Let's keep in touch by e-mail.","Latið okkum halda sambandið við telduposti."
"Let's keep it.","Latið okkum halda tað."
"Let's keep looking.","Lat okkum blíva við at leita."
"Let's keep our fingers crossed.","Latið okkum krossa fingrar."
"Let's keep talking.","Latum okkum halda fram við at tosa."
"Let's keep the distance.","Lat okkum halda frástøðu."
"Let's keep this a secret, OK?","Latið okkum halda hetta loyniligt, ikki so?"
"Let's keep this a secret.","Latið okkum halda hetta loyniligt."
"Let's kiss and make up.","Lat okkum kyssast og vera samd."
"Let's kiss.","Kom og mussast."
"Let's learn Berber possessive adjectives.","Lat okkum læra Berber um ognarfornøvn og lýsingarorð."
"Let's learn this poem by heart.","Latið okkum læra hesa yrkingina uttanat."
"Let's leave as soon as Tom gets here.","Latið okkum fara so skjótt sum Tom kemur."
"Let's leave as soon as he gets back.","Latið okkum fara, so skjótt sum hann kemur aftur."
"Let's leave early.","Latið okkum fara avstað tíðliga."
"Let's leave her alone.","Latið hana vera í friði."
"Let's leave it at that for now.","Latið tað vera so beint nú."
"Let's leave now before anyone changes their mind.","Latið okkum fara nú, áðrenn nakar broytir hugsan."
"Let's leave now.","Lat okkum fara nú."
"Let's leave the decision to Tom.","Latið Tom taka avgerðina."
"Let's leave the decision to our teacher.","Latið læraran taka avgerðina."
"Let's leave the two lovebirds alone.","Gevum teimum báðum frið."
"Let's leave things as they are until he comes back.","Latið viðurskiftini vera, sum tey eru, til hann kemur aftur."
"Let's leave.","Latið okkum fara."
"Let's let the workers go home early today.","Latið arbeiðararnar fara tíðliga heim í dag."
"Let's let them decide.","Latið okkum lata tey avgera"
"Let's listen to music.","Latið okkum lurta eftir tónleiki."
"Let's listen.","Latið okkum lurta."
"Let's live it up!","Latið okkum liva lívið."
"Let's look at the raw data.","Latum okkum hyggja at tí óviðgjørda tilfarinum."
"Let's look it up in the dictionary.","Lat okkum sláa tað upp í orðabókini."
"Let's look on the positive side.","Latið okkum hyggja eftir tí jaligu síðuni."
"Let's make America great again.","Lat okkum fáa Amerika sterkt aftur."
"Let's make a cake.","Latið okkum baka eina kaku."
"Let's make a final decision.","Latið okkum taka eina endaliga avgerð."
"Let's make a movie.","Komið og gerið ein film."
"Let's make a phone call.","Latið okkum ringja."
"Let's make a snowman.","Lat okkum gera ein kavamann."
"Let's make believe that we're pirates.","Latið okkum fyristilla, at vit eru sjórænarar."
"Let's make it Monday afternoon.","Latið okkum gera tað mánadagin seinnapartin."
"Let's make it brief.","Latið okkum gera tað stutt."
"Let's make love!","Lat okkum elskast!"
"Let's make some more cookies.","Latið okkum gera meira smákøkur."
"Let's make sure we've got everything we need.","Latið okkum vissa okkum um, at vit hava alt, vit hava brúk fyri."
"Let's make this look good.","Latið okkum fáa hetta at síggja gott út."
"Let's meet again 45 minutes from now.","Lat okkum hittast aftur um 45 minuttir."
"Let's meet again soon.","Latið okkum hittast skjótt aftur."
"Let's meet at 2:30.","Latið okkum hittast klokkan 2.30."
"Let's meet at the hospital.","Lat okkum hittast á sjúkrahúsinum."
"Let's meet for a chat.","Latið okkum hittast til eitt prát."
"Let's meet halfway between your house and mine.","Latið okkum møtast hálva leið okkara millum."
"Let's meet here again tomorrow.","Latum okkum hittast her aftur í morgin."
"Let's meet in front of the theater.","Latið okkum hittast framman fyri sjónleikarhúsið."
"Let's meet on Sunday.","Latið okkum hittast sunnudagin."
"Let's meet the day after tomorrow.","Latið okkum hittast í ovurmorgin."
"Let's mop the floor.","Latið okkum turka eftir gólvinum."
"Let's move on to another topic.","Latið okkum flyta okkum til eitt annað evni."
"Let's move on.","Latið okkum halda fram."
"Let's move the table.","Latið okkum flyta borðið."
"Let's not argue anymore.","Latið okkum ikki kjakast meira."
"Let's not be fooled again.","Latið okkum ikki verða lumpað aftur."
"Let's not be hasty.","Latið okkum ikki vera bráð."
"Let's not be naive.","Latið okkum ikki vera bláoygd."
"Let's not be too hasty.","Latið okkum ikki vera ov bráð."
"Let's not beat around the bush!","Latið okkum leggja beint í vaðið."
"Let's not beat around the bush.","Latið okkum ikki mala sum hundur um heitan greyt."
"Let's not deal with that problem right now.","Latið okkum taka okkum av hasum trupulleikanum beint nú."
"Let's not discourage Tom.","Latið okkum ikki taka mótið frá Tom."
"Let's not discuss that right now.","Lat okum ikki kjakast um hatta beint nú."
"Let's not do anything we'll regret later.","Lat okkum ikki gera nakað, sum vit fara at angra seinni."
"Let's not do something we'll regret.","Latið okkum ikki gera nakað, sum vit fara at angra."
"Let's not do that by ourselves.","Lat okkum ikki gera hatta sjálv."
"Let's not do the work.","Latið okkum ikki gera arbeiðið."
"Let's not do this again.","Latið okkum ikki gera hetta aftur."
"Let's not do this now.","Latið okkum ikki gera hetta nú."
"Let's not eat at that restaurant.","Lati okkum ikki eta á hasi matstovuni."
"Let's not ever do that again.","Latið okkum aldri gera hatta aftur."
"Let's not exaggerate.","Latið okkum ikki gera av."
"Let's not forget the reason we're here.","Latið okkum ikki gloyma grundina til, at vit eru her."
"Let's not forget.","Latið okkum ikki gloyma."
"Let's not get into that, please.","Latið okkum ikki fara inn í hatta, takk."
"Let's not go if it's raining.","Latið okkum ikki fara, um tað regnar."
"Let's not go into details.","Latið okkum ikki fara í smálutir."
"Let's not go there.","Latið okkum ikki fara hagar."
"Let's not go to Australia this year.","Latið okkum ikki fara til Avstralia í ár."
"Let's not go to that restaurant again.","Latið okkum ikki fara á hasa matstovuna aftur."
"Let's not go.","Latið okkum ikki fara."
"Let's not have any more foolishness.","Eingin býttisskapur meira."
"Let's not hide it.","Latið okkum ikki fjala tað."
"Let's not invite Tom.","Latið okkum ikki bjóða Tom."
"Let's not jump to conclusions, okay?","Latið okkum ikki gera ov skjótar niðurstøður."
"Let's not jump to conclusions.","Lat okkum ikki gera ov skjótar niðurstøður."
"Let's not lose any more time!","Latum okkum ikki missa meira tíð!"
"Let's not make a big deal out of this.","Lat okkum ikki gera alt ov nógv hóvasták burtur úr hesum."
"Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.","Latið okkum ikki gera nakra skjóta niðurstøðu. Latið okkum sova upp á tað."
"Let's not overreact.","Latið okkum ikki gera ov nógv av."
"Let's not paint too pretty a picture.","Latið okkum ikki mála eina ov vakra mynd."
"Let's not pitch the tent right next to the river.","Latum okkum ikki seta teltið beint við ánna."
"Let's not play tennis.","Latið okkum ikki spæla tennis."
"Let's not play.","Lat okkum ikki spæla."
"Let's not pretend otherwise.","Latið okkum ikki lata sum um tað er øðrvísi."
"Let's not ruin this.","Latið okkum ikki oyðileggja hetta."
"Let's not rush into things.","Lat okkum ikki loypa framav."
"Let's not start a fight.","Latið okkum ikki byrja eitt stríð."
"Let's not start drinking until Tom and Mary get here.","Lat okkum ikki byrja at drekka fyrr enn Tom og Mary koma."
"Let's not stay here long.","Latið okkum ikki verða leingi her."
"Let's not stray from the subject.","Lat okkum reika frá evninum."
"Let's not talk about Tom tonight.","Latið okkum ikki tosa um Tom í kvøld."
"Let's not talk about that today.","Lat okkum ikki tosa um hatta í dag."
"Let's not talk about your job tonight.","Latið okkum ikki tosa um títt arbeiði í kvøld."
"Let's not talk to her","Latið okkum ikki tosa við hana."
"Let's not tell anybody until Monday.","Lat okkum ikki siga nøkrum fyrr enn mánadagin."
"Let's not use our real names.","Latið okkum ikki brúka okkara veruligu nøvn."
"Let's not waste any more time.","Latið okkum ikki spilla meira tíð."
"Let's not waste our money.","Latið okkum ikki spilla pengarnar."
"Let's not waste this chance.","Latið okkum ikki spilla hendan møguleikan."
"Let's not waste this opportunity.","Latið okkum ikki spilla hetta høvið."
"Let's not waste time talking about this.","Latið okkum ikki spilla tíðina við at tosa um hetta."
"Let's not waste what little time we have.","Latið okkum ikki spilla ta stuttu tíðina, vit hava."
"Let's not watch TV.","Latið okkum ikki hyggja eftir sjónvarpi."
"Let's not worry about it.","Latið okkum ikki hugsa um tað."
"Let's open a window to get some fresh air.","Skulu vit ikki lata eitt vindeyga upp at fáa fríska luft inn."
"Let's open it.","Latið tað upp."
"Let's open the box and see what's inside it.","Latið eskjuni upp og hyggið hvat er í."
"Let's open the window.","Latið vindeygað upp."
"Let's order a sandwich.","Latum okkum biðja um eina tvíflís."
"Let's order the all-you-can-eat special.","Latið okkum bíleggja rættin alt-tú-kanst-eta."
"Let's order two bottles.","Latið okkum biðja um tvær fløskur."
"Let's party!","Latið okkum ballast!"
"Let's party.","Kom og ballast."
"Let's permit Tom to do that.","Lat okkum loyva Tom at gera hatta."
"Let's pick flowers from the garden.","Latið okkum henta blómur úr garðinum."
"Let's plan a trip to Australia.","Latið okkum leggja ætlan um ein túr til Avstralia."
"Let's play a game of baseball.","Latið okkum spæla eitt umfar av baseball."
"Let's play another game to see if I can get even.","Latið okkum spæla eitt spæl aftrat at vita, um vit kunnu fáa javnleik."
"Let's play baseball!","Lat okkum spæla hornabólt!"
"Let's play baseball.","Latið okkum spæla baseball."
"Let's play basketball after school.","Latið okkum spæla baseball eftir skúlatíð."
"Let's play cards a while.","Latið okkum spæla kort eina løtu."
"Let's play cards instead of watching television.","Latið okkum spæla kort í staðin fyri at hyggja eftir sjónvarpi."
"Let's play cards.","Latið okkum spæla kort."
"Let's play chess another time.","Latið okkum telva eina aðra ferð."
"Let's play chess.","Latið okkum telva."
"Let's play dodge ball.","Latið okkum spæla høvdingabólt."
"Let's play hide and seek.","Latið okkum spæla krógva og blunda."
"Let's play soccer.","Latið okkum sparka fótbólt."
"Let's play some cards.","Latið okkum spæla kort."
"Let's play some video games to kill time.","Latið okkum spæla nøkur videospøl at fáa tíðina at ganga"
"Let's play something.","Latið okkum spæla okkurt."
"Let's play tag.","Latið okkum spæla pikk."
"Let's play tennis after school.","Latið okkum spæla tennis eftir skúlatíð."
"Let's play tennis in the afternoon.","Latið okkum spæla tennis seinnapartin."
"Let's play tennis next Monday.","Latið okkum spæla tennis næsta mánadag."
"Let's play tennis this afternoon.","Latið okkum spæla tennis nú seinnapartin."
"Let's play volleyball.","Latið okkum spæla flogbólt."
"Let's play.","Latið okkum spæla."
"Let's pool all our money.","Latið okkum kasta allar pengarnar hjá okkum saman."
"Let's postpone until next week.","Latið okkum útseta til næstu viku."
"Let's practice.","Latið okkum venja."
"Let's pray.","Latið okkum biðja."
"Let's presume you're right.","Latið okkum siga, at tú hevur rætt."
"Let's pretend it never happened.","Latið sum um, at tað ikki hendi."
"Let's pretend that nothing happened?","Lata sum um einki hendi?"
"Let's pretend that we're soldiers.","Latið sum um vit eru hermenn."
"Let's pretend to be a couple.","Latið sum um vit eru par."
"Let's pretend we are ninjas.","Latið sum um vit eru ninjar."
"Let's pretend we have a happy marriage.","Latið sum um vit hava eitt lukkuligt hjúnalag."
"Let's pretend we're happy together.","Latið sum um vit etu lukkulig saman."
"Let's proceed with the items on the agenda.","Latið okkum halda fram við punktunum á skránni."
"Let's proceed.","Latið okkum halda fram."
"Let's pull an all-nighter.","Latið okkum vera uppi alla náttina."
"Let's push on.","Latið okkum troka á."
"Let's put a stop to this discussion.","Latum okkum halda uppat við hesum orðaskiftinum."
"Let's put all the cards on the table.","Latið okkum leggja øll kortini á borðið."
"Let's put an end to this discussion.","Latið okkum gera enda á hesum kjakinum."
"Let's put our cards on the table.","Latið okkum kortini á borðið."
"Let's put the Christmas tree here.","Latið okkum seta jólatræið her."
"Let's put the basses on the left.","Latið okkum stilla bassarnar til vinstru."
"Let's put this behind us and move on.","Lati okkum leggja hetta afturum okkum og halda áfram."
"Let's put this in the trunk.","Latið okkum leggja hetta í bagasjurúmið."
"Let's put this near the door.","Latið okkum seta hetta nær við hurðina."
"Let's put up the Christmas tree here.","Latið okkum seta jólatræið her."
"Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.","Latið okkum skunda okkum at gera okkum liðug og fara út at fáa okkum nøkur gløs."
"Let's quit here and continue tomorrow.","Latið okkum enda her og halda fram í morgin."
"Let's quit.","Latið okkum enda."
"Let's read Lesson 3.","Latið okkum lesa 3. part."
"Let's rehearse the fourth scene.","Latið okkum venja fjórðu pallmynd."
"Let's relax a little.","Latið okkum hvíla eina løtu."
"Let's relax.","Latið okkum hvíla."
"Let's rest a while.","Lat okkum hvíla eina løtu."
"Let's rest for five minutes.","Latið okkum hvíla í fimm minuttir."
"Let's rest here.","Latið okkum hvíla her."
"Let's resume reading where we left off last week.","Latið okkum halda fram at lesa, har sum vit steðgaðu í farnu viku."
"Let's return when the frog croaks.","Lat okkum koma aftur, tá froskurin kvakkar."
"Let's review Lesson 5.","Latið okkum hyggja aftur eftir 5. parti."
"Let's review.","Lat okkum kanna tað umaftur."
"Let's rewrite the end of the play.","Latið okkum skriva endan av leikinum umaftur."
"Let's roast the chestnuts.","Latið okkum rista kastanjurnar."
"Let's row the boat in turn.","Latið okkum rógva bátin í røðina."
"Let's say no more about it.","Latið okkum einki siga aftrat um tað."
"Let's see how Tom reacts to that.","Latið okkum vita, hvat Tom sigur til tað."
"Let's see how good a job we can do.","Latið okkum vita hvussu, væl vit megna at gera hetta arbeiði."
"Let's see how good a job we do.","Lat okkum síggja, hvussu gott arbeiði, vit gera."
"Let's see if I've got that right.","Latið okkum vita, um eg havi skilt tað rætt."
"Let's see if Tom and Mary can do that by themselves.","Lat okkum vita, um Tom og Mary eru før fyri tí sjálvi."
"Let's see if Tom has any ideas.","Latið okkum vita, um Tom hevur okkurt hugskot."
"Let's see if Tom is at home.","Lat okkum vita, um Tom er heima."
"Let's see if Tom is in his office.","Latið okkum vita, um Tom er á skrivstovuni."
"Let's see if Tom is staying at this hotel.","Latið okkum vita, um Tom er á hotellinum."
"Let's see if that works.","Latið okkum vita, hvussu hatta virkar."
"Let's see if this helps.","Latið okkum vita, um hetta hjálpir."
"Let's see if we can do it without any help.","Latið okkum vita, um vit kunnu gera tað uttan nakra hjálp."
"Let's see if we can get their attention.","Latið okkum vita, um vit kunnu fáa tey at lurta."
"Let's see if we can get this door open.","Latið okkum vita, um vit kunnu lata hesa hurðina upp."
"Let's see if we can help you.","Latið okkum vita, um vit kunnu hjálpa tær."
"Let's see if we can solve that mystery.","Latið okkum vita, um vit kunnu loysa hasa gátuna."
"Let's see if we can speed up the process a little.","Latið okkum síggja, um vit kunnu skunda eitt sindur undir prosessina."
"Let's see if you're any good at it.","Lat okkum síggja, um tú dugir hetta."
"Let's see what Tom has to say about this.","Lat okkum síggja, hvat Tom heldur um hetta."
"Let's see what Tom is doing.","Latið okkum vita, hvat Tom ger."
"Let's see what Tom wrote.","Lat okkum hyggja, hvat Tom skrivaði."
"Let's see what happens.","Latið okkum vita, hvat hendir."
"Let's see what it is.","Latið okkum vita, hvat tað er."
"Let's see what the outcome is.","Latið okkum vita, hvat úrslitið er."
"Let's see what'll happen.","Latið okkum vita, hvat hendir."
"Let's see what's happening outside.","Latið okkum vita, hvat hendir uttanfyri."
"Let's see who wins!","Latið okkum vita, hvør vinnur!"
"Let's see.","Latið okkum síggja."
"Let's send Tom a Christmas card this year.","Latið okkum senda Tom jólakort í ár."
"Let's send Tom these books.","Lat okkum senda Tom hesar bøkurnar."
"Let's settle accounts.","Latið okkum gera upp."
"Let's shake hands and be friends.","Latið okkum taka í hondina á hvørjum øðrum og vera vinir."
"Let's shake hands.","Latið okkum taka í hondina á hvørjum øðrum."
"Let's share the expenses.","Latið okkum býta útreiðslurnar."
"Let's share this money between the two of us.","Latið okkum býta hendan peningin okkara millum."
"Let's sing a song about animals.","Lat okkum sigja ein sang um dýr."
"Let's sing a song.","Latið okkum syngja ein sang."
"Let's sing and dance.","Latið okkum syngja og dansa."
"Let's sing another song.","Latið okkum syngja annan sang."
"Let's sing the song in English.","Latið okkum syngja sangin á enskum."
"Let's sing.","Latið okkum syngja."
"Let's sit down and talk about it.","Latið okkum seta okkum niður og tosa um tað."
"Let's sit down on that bench.","Latið okkum sessast á hasum bonkinum."
"Let's sit down on the bench.","Latið okkum sessast á bonkinum."
"Let's sit down.","Latið okkum sessast."
"Let's sit for five minutes.","Latið okkum seta okkum niður einar fimm minuttir."
"Let's sit here on the grass.","Latið okkum sita her á bonkinum."
"Let's sit on the bench.","Latið okkum sita á bonkinum."
"Let's sit on the grass.","Latið okkum sita á grasinum."
"Let's skip school today.","Latum okkum skulka í dag."
"Let's solve this problem together.","Latið okkum loysa hendan trupulleikan saman."
"Let's speak French.","Latið okkum tosa franskt."
"Let's speak in English.","Latið okkum tosa á enskum."
"Let's speak in French.","Latið okkum tosa á fronskum."
"Let's spend all weekend together.","Latið okkum vera saman alt vikuskiftið."
"Let's spend less time arguing and more time working.","Latið okkum nýta minni tíð at kjakast og meira tíð at arbeiða."
"Let's split a bottle of wine.","Latið okkum deila eina fløsku av víni."
"Let's split a salad.","Latið okkum býta eina salat okkara millum."
"Let's split the bill.","Latið okkum býta rokningina okkara millum."
"Let's stand up.","Latið okkum reisast."
"Let's start as soon as he comes.","Latið okkum byrja beinanvegin, hann kemur."
"Let's start at 2:30.","Latið okkum byrja klokkan 2.30."
"Let's start at the beginning.","Latið okkum byrja frá byrjan."
"Let's start from the beginning.","Latið okkum byrja frá byrjanini."
"Let's start the party when he comes.","Latið okkum byrja veitsluna, tá ið hann kemur."
"Let's start the week with a good swim!","Latið okkum byrja vikuna við einum góðum svimjitúri."
"Let's start tonight.","Latið okkum byrja í kvøld."
"Let's start with beer.","Latið okkum byrja við øli."
"Let's start with leftovers.","Latið okkum byrja við avlopi."
"Let's start with something simple.","Latið okkum byrja við onkrum einføldum."
"Let's start with the basics.","Latið okkum byrja við tí grundleggjandi."
"Let's start with the easy questions.","Latið okkum byrja við teimum løttu spurningunum."
"Let's start with the good news.","Latið okkum byrja við teimum góðu tíðindunum."
"Let's start!","Byrjið!"
"Let's start.","Latið okkum byrja."
"Let's stay here.","Latið okkum vera her."
"Let's stay in touch.","Latið okkum halda sambandið"
"Let's stay married.","Latið okkum vera verandi gift."
"Let's stay there!","Latum okkum vera har."
"Let's stay together. It'll be safer that way.","Latið okkum halda saman. Tað verður tryggari á tann hátt."
"Let's step inside.","Latið okkum fara innar."
"Let's step outside.","Latið okkum fara útum."
"Let's stop a minute.","Latið okkum steðga eitt bil."
"Let's stop and get something to eat before the concert.","Latið okkum steðga og fáa okkum okkurt at eta undan konsertini."
"Let's stop and stretch our legs for a bit.","Latið okkum steðga og strekkja beinini eitt sindur."
"Let's stop at the next gas station.","Latið okkum steðga við næstu bensinstøð."
"Let's stop at the next rest stop.","Latið okkum steðga við næsta steðgipláss."
"Let's stop at the next station and gas up.","Latið okkum steðga við næstu bensinstøð og fylla í tangan."
"Let's stop by Mary's house and talk to her.","Lat okkum steðga við húsini hjá Mary og práta við hana."
"Let's stop doing this.","Lat okkum gevast at gera hetta."
"Let's stop fooling ourselves.","Latið okkum steðga við at lumpa okkum sjálv."
"Let's stop here.","Latið okkum steðga her."
"Let's stop hurting each other.","Latið okkum halda uppat við at særa hvønn annan."
"Let's stop playing games.","Latið okkum steðga við at spæla spøl."
"Let's stop this madness.","Latið okkum steðga hesum ørskapinum."
"Let's stop wasting time.","Latið okkum steðga við at spilla tíðina."
"Let's study English.","Latið okkum lesa upp á enskt."
"Let's study French.","Latið okkum lesa upp á franskt."
"Let's study hard and become great men.","Lat okkum dríva á at lesa og gerast mætir menn."
"Let's sue Tom.","Latið okkum saksøkja Tom."
"Let's sun ourselves on the sun porch.","Latið okkum sóla okkum á sóldekkinum."
"Let's suppose it's true.","Latið okkum seta fyri, at tað er satt."
"Let's swim.","Latið okkum svimja."
"Let's switch to French.","Latið okkum skifta til franskt."
"Let's synchronize our watches.","Latið okkum stilla urini hjá okkum."
"Let's take a 10-minute break.","Latið okkum taka ein steðg í 10 minuttir."
"Let's take a break and drink some tea.","Latið okkum taka ein steðg og fáa okkum ein temunn."
"Let's take a break for lunch.","Lat okkum taka ein støðg til døgurða."
"Let's take a break.","Latið okkum fáa okkum ein steðg."
"Let's take a bus.","Latið okkum taka ein buss."
"Let's take a closer look at the matter.","Latið okkum hyggja nærri eftir málinum."
"Let's take a closer look.","Lat okkum hyggja gjøllari at hesum."
"Let's take a coffee break, shall we?","Skulu vit ikki fáa okkum ein kaffisteðg?"
"Let's take a coffee break.","Latið okkum fáa okkum ein kaffisteðg."
"Let's take a look at the evidence.","Latum okkum hyggja at próvtilfarinum."
"Let's take a look back at the history of Algeria.","Lat okkum hyggja aftur í søguna hjá Algeria."
"Let's take a look.","Latið okkum hyggja."
"Let's take a rest for a while.","Latið okkum hvíla okkum eitt sindur."
"Let's take a rest in the shade.","Latið okkum hvíla okkum í skugganum."
"Let's take a short break.","Latið okkum fáa okkum ein stuttan steðg."
"Let's take a short cut.","Latið okkum fara eina sniðgøtu."
"Let's take a taxi.","Latið okkum taka ein hýruvogn."
"Let's take a train.","Latið okkum fara við toki."
"Let's take a trip to Australia.","Latið okkum fara ein túr til Avstralia."
"Let's take a trip to New York.","Latið okkum fara ein túr til New York."
"Let's take a trip.","Latið okkum fara ein túr."
"Let's take a walk in the park.","Latið okkum ganga okkum ein túr í parkini."
"Let's take an X-ray just in case.","Lat okkum taka eina rønkenmynd, fyri at vera viss."
"Let's take another trip.","Latið okkum fara ein annan túr."
"Let's take another vote.","Latið okkum atkvøða eina ferð aftrat."
"Let's take it easy at the beach today.","Latið okkum taka tað róligt á strondini í dag."
"Let's take it easy.","Latið okkum taka tað róligt."
"Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.","Latið okkum vera fyrivarin ímóti hitamøði, áðrenn vit falla saman av hita, og hava eitt frískt summar."
"Let's take that chance.","Latið okkum taka kjansin."
"Let's take the 4:10 train.","Latið okkum taka tokið klokkan 4.10."
"Let's take the elevator.","Latið okkum taka lyftina."
"Let's take the subway.","Lat okkum fara við undirgrundarjarnbreytini."
"Let's take your temperature first.","Latið okkum máta fepurin fyrst."
"Let's talk about Australia.","Latið okkum tosa um Avstralia."
"Let's talk about basketball.","Latið okkum tosa um kurvabólt."
"Let's talk about it after school.","Lat okkum tosa um tað eftir skúlatíð."
"Let's talk about it while we drink a cup of coffee.","Lati okkum tosa um tað, meðan vit drekka ein kopp av kaffi."
"Let's talk about love.","Latið okkum tosa um kærleika."
"Let's talk about pleasant things from now on.","Latið okkum nú bara tosa um okkurt gott."
"Let's talk about professionalism.","Latið okkum tosa um professionalismu."
"Let's talk about solar energy.","Latum okkum tosa um sólorku."
"Let's talk about something else.","Latið okkum tosa um okkurt annað."
"Let's talk about the problem.","Latið okkum tosa um trupulleikan."
"Let's talk about this tomorrow.","Latið okkum tosa um hetta í morgin."
"Let's talk about this when I get home.","Latið okkum tosa um hetta, tá ið eg komi til hús."
"Let's talk about this.","Lat okkum tosa um hetta."
"Let's talk about what happened.","Latið okkum tosa um, hvat hendi."
"Let's talk about why you're here.","Latið okkum tosa um, hví tú ert her."
"Let's talk about your childhood.","Latið okkum tosa um tíni barnaár."
"Let's talk about your job.","Latið okkum tosa um títt arbeiði."
"Let's talk man to man.","Latið okkum tosa maður við mann."
"Let's talk out here.","Lat okkum tosa uttanfyri."
"Let's talk quietly so we don't wake the baby up.","Lat okkum tosa spakuliga, so at vit ikki vekja barnið."
"Let's talk seriously.","Latið okkum tosa í álvara."
"Let's talk to her.","Lat okkum tosa við hana."
"Let's talk.","Latið okkum tosa."
"Let's thank Tom.","Lat okkum takka Tom."
"Let's toss a coin.","Latið okkum kasta lut."
"Let's travel together.","Latið okkum ferðast saman."
"Let's try again.","Latið okkum royna saman."
"Let's try and stay focused.","Latið okkum halda fokus."
"Let's try calling Tom.","Latið okkum royna at ringja til Tom."
"Let's try doing this again.","Latið okkum royna at gera hetta aftur."
"Let's try it again.","Latið okkum royna tað aftur."
"Let's try it, and see if something sticks.","Latið okkum royna tað og síggja, um okkurt hongur eftir."
"Let's try once again.","Latið okkum okkum royna einaferð enn."
"Let's try once more.","Latið okkum royna einaferð enn."
"Let's try one more time.","Latið okkum royna einaferð enn."
"Let's try something a little simpler.","Latið okkum royna okkurt eitt sindur einfaldari."
"Let's try something.","Latið okkum royna okkurt."
"Let's try that new restaurant on Park Street.","Latum okkum royna hasa nýggju matstovuna í Park Street."
"Let's try this cake.","Latið okkum royna hesa kakuna."
"Let's try to be rational.","Lat okkum royna at vera skynsom."
"Let's try to make Tom laugh.","Latið okkum royna at fáa Toma at flenna."
"Let's try to read.","Latið okkum royna at lesa."
"Let's try to reason with them.","Lat okkum royna at fáa tey at skilja."
"Let's try to treat each other with respect.","Latið okkum royna at virða hvønn annan."
"Let's try to understand one another.","Latið okkum royna at skilja hvønn annan."
"Let's try write a song together.","Latið okkum royna at skriva ein sang saman."
"Let's try!","Nú royna vit!"
"Let's turn back.","Latið okkum venda við-"
"Let's turn off the TV.","Latið okkum sløkkja sjónvarpið."
"Let's turn off the television.","Latið okkum sløkkja sjónvarpið."
"Let's turn off the telly.","Lat okkum sløkkja sjónvarpið."
"Let's unfold the map on the table and discuss it.","Lat okkum breiða kortið út á borðið og kjakast um tað."
"Let's use this group of ideas as our jumping-off point for the discussion.","Lat okkum nýta hesi hugskotini sum lopfjøl í kjakinum."
"Let's use this one.","Latið okkum brúka hendan."
"Let's visit Tom.","Latið okkum vitja Tom."
"Let's vote.","Latið okkum greiða atkvøðu."
"Let's wait and see how things go.","Latið okkum bíða og vita, hvussu tað gongur."
"Let's wait and see.","Latið okkum bíða."
"Let's wait for Tom, OK?","Latum okkum bíða eftir Tom."
"Let's wait for another 5 minutes.","Latið okkum bíða 5 minuttir aftrat."
"Let's wait for the rain to stop.","Latið okkum bíða eftir, at tað heldur uppat at regna."
"Let's wait for the test results.","Latið okkum bíða eftir kanningarúrslitunum."
"Let's wait here till he comes back.","Latið okkum bíða her, til hann kemur aftur."
"Let's wait here until he comes back.","Latið okkum bíða her, til hann kemur aftur."
"Let's wait here until she comes back.","Latið okkum bíða her, til hon kemur aftur."
"Let's wait here.","Latið okkum bíða her."
"Let's wait till next year.","Latið okkum bíða til næsta ár."
"Let's wait until Monday.","Latið okkum bíða til mánadagin."
"Let's wait until it stops raining.","Latið okkum bíða, til tað heldur uppat at regna."
"Let's wait until six o'clock.","Latið okkum bíða til klokkan seks."
"Let's walk a few blocks in the snow and get Chinese food.","Lat okkum ganga eitt sindur longur og fáa okkum kinesiskan mat."
"Let's walk a little faster.","Latið okkum ganga eitt sindur skjótari."
"Let's walk over to Tom's house and see what he's doing.","Lat okkum spáka yvir til Tom og vita, hvat hann ger."
"Let's walk toward town.","Latið okkum ganga móti býnum."
"Let's walk.","Latið okkum ganga."
"Let's watch TV here.","Latið okkum hyggja eftir sjónvarpi her."
"Let's watch TV.","Latið okkum hyggja eftir sjónvarpi."
"Let's watch a movie.","Latið okkum hyggja eftir einum filmi."
"Let's work.","Latið okkum arbeiða."
"Letters from Fiona came gradually less and less.","Brøv frá Fionu koma sjáldnari og sjáldnari."
"Liars must have a good memory.","Lygnarar mugu hava gott minni."
"Liberals are sometimes informally referred to as Grits.","Tey liberalu eru oftani óformliga kallaði Grits."
"Licking it up would be much more appropriate!","Tað hevði verið nógv meira hóskandi at sleikja tað upp."
"Lidia has blonde straight hair.","Lidia hevur ljóst slætt hár."
"Lidia still hasn't looked at her mail.","Lidia hevur enn ikki hugt eftir teldupostinum."
"Lidya hasn't checked her mailbox yet.","Lidia hevur ikki kannað postkassan enn."
"Lie down and make yourself comfortable.","Legg teg niður og kenn teg væl."
"Lie down and rest for a while.","Legg teg niður og hvíl eina løtu."
"Lie low.","Legg teg niður."
"Lie on the bench for a while with your eyes closed.","Legg teg á beinkin eina løtu og blunda."
"Lie still.","Ligg stillur."
"Life ain't easy.","Lívið er ikki lætt."
"Life always looks better to an optimist.","Lívið tykist altíð betri hjá einum optimisti."
"Life and death are two sides of the same coin.","Lív og deyði eru tvær síður av somu søk."
"Life begins when you are forty.","Lívið byrjar, tá ið tú ert fjøruti."
"Life begins when you're ready to live it.","Lívið byrjar, tá ið tú ert til reiðar at liva tað."
"Life being very short, you ought not to waste your time.","Lívið er sera stutt, tú átti ikki at oytt tíðina burtur."
"Life cannot exist without water.","Lívið ber ikki til uttan vatn."
"Life doesn't get any better.","Lívið verður ikki betur."
"Life fits into home.","Lív lagar seg til heim."
"Life goes on.","Lívið heldur fram."
"Life has become very hard.","Lívið er vorðið sera hart."
"Life has just begun.","Lívið er júst byrjað."
"Life has never interested me so much as the escape from life.","Eg havi ikki havt so stóran áhuga fyri lívinum sum fyri flýggjanini frá lívinum."
"Life hasn't been easy.","Lívið hevur ikki verið lætt."
"Life is a delusion.","Lívið er ein hvørvisjón."
"Life is a dream.","Lívið er ein dreymur."
"Life is a fatal sexually transmitted disease.","Lívið er sum ein deyðilig kynssjúka."
"Life is a flame that smothers death.","Lívið er eldur, sum køvir deyðan."
"Life is a great mystery.","Lívið er ein stór gáta."
"Life is a spiritual pickle preserving the body from decay. We live in daily apprehension of its loss; yet when lost it is not missed.","Lívið er ein andaligur laki, sum verjir kroppin móti forfalli. Vit liva í einum dagligum ótta fyri missinum, men tað mista er ikki farið."
"Life is beautiful.","Lívið er vakurt."
"Life is difficult.","Lívið er torført."
"Life is enjoyable.","Lívið er gleðiligt."
"Life is expensive.","Lívið er dýrt."
"Life is full of mysteries.","Lívið er fult av gátum."
"Life is full of secrets.","Lívið er fult av loynidómum."
"Life is full of unknowns.","Lívið ber nógv ókent í sær."
"Life is full of ups and downs.","Lívið er fullt av upp- og niðurtúrum."
"Life is fun.","Lívið er stuttligt."
"Life is getting hard these days.","Lívið er vorðið hart hesa tíðina."
"Life is great right now.","Lívið er herligt beint nú."
"Life is hard, but I am harder.","Lívið er hart, men eg eri harðari."
"Life is hard.","Lívið er hart."
"Life is like a box of matches","treating it too seriously is stupid, whereas being careless with it is dangerous. -"
"Life is like a journey.","Lívið er sum ein ferð."
"Life is like a soap bubble.","Lívið er sum ein sápubløðra."
"Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.","Lívið er sum at súkkla. Skalt tú halda javnvágina, mást tú halda á at flyta teg."
"Life is made up of illusions. Among these illusions, some are successful. They make up reality.","Lívið er skapt av villingarsjónum. Millum hesar villingarsjónir, eru nakrar, ið eydnast. Tær skapa veruleika."
"Life is now.","Lívið er nú."
"Life is often compared to a journey.","Lívið er ofta líknað við eina ferð."
"Life is often compared to a voyage.","Lívið er ofta líknað við eina ferð."
"Life is our greatest wealth.","Lívið er størsta ríkidømið."
"Life is really simple, but we insist on making it complicated.","Lívið er veruliga einfalt, men vit blíva við at gera tað trupult."
"Life is short and time is swift.","Lívið er stutt og tíðin er knøpp-"
"Life is short.","Lívið er stutt."
"Life is so short.","Lívið er ov stutt."
"Life is so unfair.","Lívið er so órættvíst."
"Life is strange.","Lívið er løgið."
"Life is ten percent what happens to you and ninety percent how you respond to it.","Lívið er tíggju prosent tað, sum hendir tær, og níti prosent, hvussu tú tekur ímóti tí."
"Life is too short to worry about things like that.","Lívið er ov stutt at stúra um slíkt."
"Life is too short.","Lívið er ov stutt."
"Life is tough.","Lívið er strævið."
"Life is unfair.","Lívið er órættvíst."
"Life is very hard.","Lívið er sera hart."
"Life is very short.","Lívið er sera stutt."
"Life is what happens to us while we are making other plans.","Lívið er tað, sum hendir okkum, meðan vit leggja ætlanir."
"Life is what you make it.","Lívið er sum tú gert tað."
"Life is wonderful.","Lívið er undurfult."
"Life isn't easy.","Lívið er ikki lætt."
"Life isn't fair.","Lívið er ikki rættvíst."
"Life on this island seems perfect.","Oyggjalívið tykist fullkomið."
"Life resembles a novel more often than novels resemble life.","Lívið líkist eini skaldsøgu oftari enn skaldsøgur líkjast lívinum."
"Life was good again.","Lívið var aftur gott."
"Life was good.","Lívið var gott."
"Life wasn't easy.","Lívið var ikki lætt."
"Life without a credit card is hard.","Lívið uttan kredittkort er hart."
"Life without love has no meaning at all.","Lívið uttan kærleika hevur ongan sum helst meining."
"Life without love is just totally pointless.","Lívið uttan kærleika er bara fullkomiliga høpisleyst."
"Life without love makes no sense.","Lívið uttan kærleika gevur ikki meining."
"Life would be infinitely happier if we could only be born at the age of eighty and gradually approach eighteen.","Lívið hevði verið óendaliga meira eydnusamt, um vit bara kundu verið fødd fýrs ára gomul og so við og við nærkaðust átjan."
"Life's a funny thing.","Lívið er eitt stuttligt fyribrigdi."
"Life's nature is cyclic.","Lívið gongur í ring."
"Life's not fair.","Lívið er ikki rættvíst."
"Life's not like that at all. It's completely different.","Lívið er als ikki so. Tað er fullkomiliga annarleiðis."
"Life's short.","Lívið er stutt."
"Life's unfair.","Lívið er órættvíst."
"Lift it up.","Lyft tað upp."
"Light is the stimulus that causes a flower to open.","Ljós er tað, ið fær eina blómu at lata seg upp."
"Light prevails over darkness.","Ljós vinnur á myrkri."
"Light the lantern so we can see.","Tendrið lyktina, so vit síggja."
"Light travels faster than sound.","Ljósið ferðast skjótari enn ljóðið."
"Light waves travel through space and various kinds of materials.","Ljósbylgjur ferðast gjøgnum rúmdina og ymisk evni eisini."
"Lightbulbs emit heat.","Ljósperur geva frá sær hita."
"Lightning can be dangerous.","Snarljós kunnu vera vandamikil."
"Lightning can occur during a storm.","Snarljós kunnu koma fyri, tá ið stormur er."
"Lightning hit that tower.","Snarljós sló niður í hatta tornið."
"Lightning kills and injures Canadians every year.","Snarljós drepur og skaðar kanadar hvørt ár."
"Lightning never strikes twice in the same place.","Snarljósið slær aldri niður tvær ferðir í sama staði."
"Lightning precedes thunder.","Eftir snarljós kemur tora."
"Lightning struck his house.","Snarljósið rakti hansara hús."
"Lightning struck the tower.","Snarljós rakti tornið."
"Liisa dislikes snakes.","Lisu dámar ikki slangur."
"Liisa eschews public attention.","Lisa sleppur sær undan at vera løgd til merkis."
"Liisa picks everything I say to pieces.","Liisa finnist harðliga at øllum, sum eg sigi."
"Like Britain, France and Germany, the U.S. kept the outbreak secret because it didn't want to show weakness to the enemy.","Eins og Bretland, Frakland og Týskland helt USA útbrotið loyniligt, tí tað vildi ikki vísa fíggindanum ómegd."
"Like Charles would be my type?","Sum um Charles kundi verið mín fyrimynd?"
"Like I said, you're an idiot.","Sum eg segði, túr ert ein býttlingur."
"Like a gentleman, he rose and offered her his seat.","Fólkaligur sum hann er, reistist hann og beyð henni sín sess."
"Like a good wine, he improves with age.","Sum gott vín, verður hann betri við aldrinum."
"Like a house of cards, Tom's dreams and plans came crashing down around him.","Sum eitt korthús rapaðu dreymir og ætlanir hjá Tom rundan um hann."
"Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.","Eins og aðrar fyritøkur, mugu vit hyggja frameftir og gera ætlanir fyri framtíðina."
"Like dolphins or hominids, elephants also have a consciousness of self.","Eins og delfinir og mannaættin, eru fílar eisini tilvitaðir um seg sjálvar."
"Like father, like son.","Sum faðir so sonur."
"Like his father, he has many books.","Eins og pápi sín hevur hann nógvar bøkur."
"Like it or not, you have to do that right away.","Um tær dámar tað ella ikki, tú mást gera tað beinanvegin."
"Like it or not, you must do it.","Um tær dámar tað ella ikki, mást tú gera tað."
"Like many students at our school, Tom stays up until late at night studying.","Sum mong lesandi á okkara skúla er Tom uppi til seint á kvøldi og lesur uppá."
"Like most people who lead a lonely life, she was shy at first, but ended by becoming extremely communicative.","Sum fólk flest, ið liva í einsemi, so var hon smæðin í byrjanini, men endaði við at verða sera prátingarsom."
"Like talking to a wall.","Sum at snakka við ein vegg."
"Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.","""Gløgt er gestsins eyga"" verður sagt. Eg hevði viljað, at hann fór úr felagnum í eina tíð og hugdi at japanskum fótbólti."
"Like water off a duck's back.","Sum at sletta vatn á gás."
"Like will to like.","Líka børn spæla best."
"Like you just said, we don't have the slightest chance.","Sum tú beint nú segði, vit hava ongan kjans."
"Lilies smell sweet.","Liljur anga væl."
"Lincoln agreed that all slaves should be freed.","Lincoln játtaði, at allir trælir skuldu gerast frælsir."
"Lincoln died in 1865.","Lincoln doyði í 1865."
"Lincoln is an important person.","Lincoln er ein týdningarmikil persónur."
"Lincoln is one of the greatest figures in American history.","Lincoln er ein av teimum størstu í amerikanskari søgu."
"Lincoln opposed slavery.","Lincoln var ímóti trælahaldi."
"Lincoln returned to Washington.","Lincoln fór aftur til Washington."
"Lincoln said troops were needed.","Lincoln segði, at tørvur var á hermonnum."
"Lincoln set the slaves free.","Lincoln fríaði trælirnar."
"Lincoln was a Republican.","Lincoln var republikanari."
"Lincoln was opposed to slavery.","Lincoln var ímóti trælahaldi."
"Lincoln won the election.","Lincoln vann valið."
"Lincoln's parents remained poor all their lives.","Foreldrini at Lincoln vórðu verandi fátæk alt lívið."
"Linda became pregnant with Dan's baby.","Linda gjørdist við barn við Dan."
"Linda had some jewellery on her.","Linda var í nøkrum skartgripum."
"Linda is my new British friend.","Linda er nýgga bretska vinkona mín."
"Linda was born in England. So, she's English.","Linda var fødd í Onglandi. So hon er ensk."
"Linda went to the park to listen to the music.","Linda fór í lundina fyri at hoyra tónleikin."
"Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.","Lindbergh var fyrstur at flúgva tvørtur um Atlantshav."
"Line up and walk to the door in order.","Stillið tykkum í røð og gangið yvir til hurðina í rættari raðfylgju."
"Ling is a Chinese citizen.","Ling er kinesiskur íbúgvi."
"Lions are colorblind.","Leyvur eru litblindar."
"Lions are stronger than wolves.","Leyvur eru sterkari enn úlvar."
"Lions can attack and kill people.","Leyvur kunnu leypa á og drepa fólk."
"Lions hunt wildebeests.","Leyva jagstra gný."
"Lions live on other animals.","Ljón liva av øðrum djórum."
"Liquid rockets tend to be heavier and more complex because of the pumps and storage tanks.","Flótandi rakettir eru ofta tyngri og truplari at hava við at gera vegna pumpur og goymslutangar."
"Liquor is not sold at this store.","Rúsdrekka verður ikki selt í hesum handlinum."
"Lisa accompanied me to the door and closed it after me.","Lisa fylgdi mær til dyrnar og læt hurðina aftur eftir mær."
"Lisa is German.","Lisa er týsk."
"List on a flip chart all the tasks and jobs that have to be accomplished.","Ger ein lista yvir allar uppgávurnar og arbeiðini, sum skulu loysast, á eina talvubók."
"Listen here!","Hoyr her!"
"Listen to him.","Lurta eftir honum."
"Listen to him.","Lurtið eftir honum"
"Listen to your wife, Tom.","Lurta eftir konu tíni, Tom."
"Listen up! The first rule of the Tautology Club is the first rule of the Tautology Club.","Lýðið á! Fyrsta regla hjá tvísagnarklubbanum er fyrsta regla hjá tvísagnarklubbanum."
"Listen, I'm really sorry.","Lurta, eg eri veruliga keddur av tí."
"Listen, Israel! The Lord is our God; the Lord is one.","Lurta Ísrael! Harrin er Gud okkara; Harrin er ein."
"Listen, all of you.","Lurtið, øll somul."
"Listening to oldies reminds me of my hometown.","At lurta eftir gomlum landaplágum, minnir meg um mína heimbygd."
"Literature teaches us about humanity.","Bókmentir læra okkum um menniskju."
"Little by little, the sky is clearing up.","Smátt um smátt byrjar luftin at klárna."
"Little children love Disneyland.","Smábørn elska Disneyland."
"Little did any of us know that Mary only had a few months to live.","Lítið vistu um, at Mary bara hevði fáar mánaðir eftir at liva."
"Little does he realize how important this meeting is.","Lítið veit hann, hvussu týdningarmikil hesin fundurin er."
"Little girls in general are fond of dolls.","Smágentur eru vanliga glaðar fyri dukkur."
"Little girls like playing with dolls.","Smágentum dámar at spæla við dukkur."
"Little is known about Pluto.","Vit vita lítið um Pluto."
"Little presents keep a friendship alive.","Smáar gávur halda einum vinarlagi á lívi."
"Little remains to be done.","Lítið er eftir at gera."
"Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.","Eg búgvi í eini fjarlagdari bygd, so eg fái sjáldan gestir."
"Living costs have increased rapidly.","Livikostnaðurin er vaksin skjótt."
"Living in Japan is very expensive.","At búgva í Japan er sera dýrt."
"Living in Kabylie is a best decision I have ever made.","At búgva í Kabylie er ein besta avgerðin, sum eg nakrantíð havi tikið."
"Living in a colony on Titan, Tomas' grandson was a clone of his son, who was a clone of himself, Tomas. They were three generations of clones.","Liva á einum niðursetri á Titan, var abbasonurin hjá Tomas ein einalingur av sínum soni, sum var ein einalingur av sær sjálvum, Tomas. Teir vóru trý ættarlið av einalingum."
"Living in a large city has many advantages.","At búgva í einum stórum býi hevur nógvar fyrimunir."
"Living in the country, we have few amusements.","Vit, ið búgva á bygd, hava lítið undirhald."
"Living in the town is quite different from living in the country.","At búgva í býnum er nógv øðrvísi enn at búgva á bygd."
"Living isn't easy.","At liva er ikki lætt."
"Living the kind of life that I live is senseless and depressing.","At liva, sum eg livi, er skilaleyst og hugtyngjandi."
"Living things are made from cells.","Alt livandi er bygt upp av kyknum."
"Living with Tom isn't easy.","At liva saman við Tom er ikki lætt."
"Lo and behold!","Hvat man mítt eyga skoða."
"Lo and behold.","Hygg og síggj."
"Lobsters are crustaceans.","Hummarar eru krabbadýr."
"Local municipalities are obliged to use the fund for food, medicines and other essential goods for citizens of the poorest segments of Italian society.","Kommunurnar á staðnum eru pliktaðar at nýta peningin til mat, heilivág og aðrar lívsneyðugar vørur til fátækastu borgararnar í tí italienska samfelagnum."
"Lock up your passport.","goym passið."
"Logical thinking is not my strength.","At hugsa logiskt er ikki mín styrki."
"Lojban is designed to be unambiguous in orthography, phonology, morphology, and grammar. Lojban semantics, however, must support the same breadth of human thought as natural languages.","Lojban er snikkað til at vera ótvítýtt í stavseting, ljóðlæru, bendingarlæru og mállæru. Merkingarlæra í Lojban skal tó stuðla undir somu breidd í mannahugsan sum nátúrligt mál."
"Lol!","FÍK! (Flennir í kíki)"
"London is among the world's largest cities.","London er millum størstu býir í heiminum."
"London is small compared to Tokyo.","London er lítil samanborin við Tokyo."
"London was very important for economical and cultural reasons.","London var sera týdningarmikil av búskaparligum og mentanarligum orsøkum."
"London, the capital of England, is on the Thames.","London, høvuðsstaðurin í Onglandi, er við Thames-ánna."
"London, where I live, used to be famous for its fog.","London, har eg búgvi, plagdi at vera kendur fyri mjørka."
"Lonely people tend to be afraid of meeting others, which ensures they will always be lonely.","Einsamøll fólk hava lyndi til at stúra fyri at hitta onnur, sum virkar fyri, at tey altíð fara at vera einsamøll."
"Lonesome George was the last giant tortoise of his kind.","Lonsome George var seinasta risa skjalbøkan av sínum slag."
"Long ago, the Greeks would frequently hold great athletic events.","Fyri langari tíð síðan hildu grikkar javnan stórar ítróttarsstevnur."
"Long before Darwin's theory of evolution, Buffon had surmised that species evolved very slowly under different material circumstances.","Langt áðrenn menningarlæruna hjá Darwin hevði Buffon hugsað sær, at ættarsløg mentust sera spakuliga undir ávísum kringumstøðum."
"Long hair is out of fashion.","Sítt hár er ómodernað."
"Long live the Berber language.","Leingi livi Berber málið."
"Long skirts are in fashion.","Síð skjúrt eru ómodernað."
"Long skirts were in fashion in those days.","Síð skjúrt vóru modernað tá."
"Long suffering!","Drúgv líðing."
"Long time, no see.","Langt síðan vit sóust."
"Long, long ago, there lived an old man in a village.","Fyri langar, langari tíð síðan búði ein gamal maður í eini bygd."
"Long-term interest rates have surged.","Langtíðarrentan er hækkað."
"Look after the cat while I'm away.","Hygg eftir kettuni, meðan eg eri burtur."
"Look after the children this afternoon.","Hygg eftir børnunum nú seinnapartin."
"Look at Tom's face.","Hygg at andlitinum á Tom."
"Look at her putting on airs over there.","Hygg at henni, heldur seg vera."
"Look at my grandpa having coffee, look how he shakes it.","Hygg at abba mínum drekka kaffi, hygg hvussu hann ristir tað."
"Look at that guy run.","Hygg at hasum dreinginum, sum rennur."
"Look at that guy's car.","Hygg at bilinum hjá hasum manninum."
"Look at that koala over there.","Hygg at koalabjørnini har yviri."
"Look at the blackboard, everyone.","Hyggið at talvuni, øll somul."
"Look at the cloud, how it cries like a grieving man. Thunder moans like a lover with a broken heart. Now and then the sun peeks from behind the clouds like a prisoner hiding from the guard.","Hygg at skýnum, hvussu tað grætur sum ein syrgjandi maður. Toran stynjar sum ein sorgarbundin elskari. Av og á kagar sólin fram undan skýggjunum sum ein fangi sum fjalir seg fyri vaktini."
"Look at the map.","Hygg eftir kortinum."
"Look at the price tag.","Hygg at prísseðilinum."
"Look at the screen.","Hygg at skíggjanum."
"Look at the seventh line from the bottom on page 34.","Hygg á sjeyndniðastu reglu á síðu 34."
"Look at this window display.","Hygg at hesi vindeygasýningini."
"Look at those two lovebirds.","Hygg hasi bæði, hvussu góð tey eru."
"Look at yourself in the mirror.","Hygg at tær sjálvum í speglinum."
"Look for the lost key.","Leita eftir burturmista lyklinum."
"Look me in the eyes.","Hygg í eyguni á mær."
"Look what I found in our basement.","Hygg, hvat eg fann í kjallarinum."
"Look what I got Tom for his birthday.","Hygg hvat eg fari at geva Tom í føðingardagsgávu."
"Look what I made for them.","Hygg, hvat eg gjørdi teimum."
"Look what I made.","Hygg hvat eg havi gjørt."
"Look what happened to me.","Hygg hvat hendi mær."
"Look what happens when I bend this branch too much.","Hygg hvat hendir, tá ið eg boyggi hesa greinina ov nógv."
"Look what has happened.","Hygg hvat er hent."
"Look who's back.","Hygg hvør er komin aftur."
"Look! I only bit this side, I'll give you the other.","- Hygg! Eg beit bara í hesumegin, eg skal geva tær hina."
"Look! She looks easy.","Hygg! Hon sær lagalig út."
"Look, I don't even think Tom will be here.","Sært tú, eg haldi enntá ikki, at Tom fer at vera her."
"Look, I really like you.","Mær dámar teg veruliga."
"Look, I'm not interested.","Hoyr, eg eri ikki áhugaður."
"Look, Tom, it's going to be OK.","Hygg her, Tom, tað lagar seg alt samalt."
"Look, a lowbush cranberry!","Hygg, eitt lágthangandi tranaber!"
"Look, a squirrel!","Hygg, ein íkorni!"
"Look, an adenium!","Hygg, ein oyðimarkarrósa!"
"Look, it's snowing!","Hygg, tað kavar."
"Look, the barn is on fire!","Hygg, tað er eldur í hoyggjhúsinum."
"Look, there's a cat on the roof.","Hygg, ein ketta er á takinum."
"Look, you can't buy this anywhere else.","Hoyr meg nú, tú kanst ikki keypa hetta nakna aðrastaðni."
"Look, your shoelaces have come undone.","Hygg, lissurnar hjá tær eru losnaðar."
"Look. My house is cleaner than yours.","Hygg. Míni hús eru reinari enn tíni."
"Looking at your Facebook friends' photos is a waste of time.","At hyggja eftir myndunum hjá tínum Facebook-vinum er spill av tíð."
"Looking out the window, I saw a car coming.","Tá eg hugdi út gjøgnum vindeygað, sá eg ein bil koma."
"Looks can be deceptive.","Útsjónd kann vera svikalig."
"Looks deceive.","Ikki er alt gull, ið glitrar."
"Looks like it has another meaning.","Tað sær út til, at tað merkir nakað annað."
"Looks like it's your lucky day.","Hepni tykist at fylgja tær í dag."
"Looks like the weather's gotten worse, eh?","Tað sær út til, at veðrið er versnað, ha?"
"Looks like we barked up the wrong tree.","Tað sær út til, at vit goyðu upp í skeiva træið."
"Loosen up, Tom.","Slappa av, Tom."
"Lord Carnarvon was an amateur Egyptologist.","Lord Carnarvon var frítíðaregyptologur."
"Losing injured their pride.","At tapa særdi teirra stoltleika."
"Losing my daughter has taken away my will to live.","At missa dóttrina hevur mín vilja at liva burtur."
"Lots of famous people come here.","Ein rúgva av kendum fólkum koma her."
"Lots of girls like Tom.","Nógvum gentum dámar Tom."
"Lots of herons live in the marsh.","Nógvir hegrar halda til á valloyruni."
"Lots of my friends are going there tonight.","Nógvir av mínum vinum fara har í kvøld."
"Lots of old people are killed in traffic accidents every year.","Nógv gomul fólk doyggja í ferðsluvanlukkum á hvørjum ári."
"Lots of people get married on Saturdays.","Nógv fólk verða gift leygardagar."
"Lots of people have tried to do that and have failed.","Mong hava roynt at gera hatta og hava miseydnast."
"Lots of people in Japan are indifferent to politics.","Nógv í Japan eru leggja einki í politik."
"Lots of people make that mistake.","Nógv fólk gera hatta mistakið."
"Lots of things have changed in Algeria.","Nógv er broytt í Algier."
"Louder, please.","Harðari, takk."
"Louis Braille, who was blind from the age of three, invented a way for the blind to read.","Louis Braille, sum var blindur frá trý ára aldri, fann upp á ein máta, so blind kunnu lesa."
"Love alone is capable of uniting living beings in such a way as to complete and fulfill them, for it alone takes them and joins them by what is deepest in themselves. All we need is to imagine our ability to love developing until it embraces the totality of men and the earth.","Kærleiki er førur fyri at sameina livandi verður á ein tílíkan hátt sum fullfíggjar og fullgerð tey, tí hann aleina tekur tey og sameinir tey við tí, ið býr í teimum. Alt,ið okkum tørvar er, at ímynda okkara evni at elska til tað fevnir bæði mannaættina og heimin."
"Love and friendship are mutually exclusive.","Kærleiki og vinalag eru ósambærilig."
"Love and hate are opposite emotions.","Kærleiki og hatur er øvugtar kenslur."
"Love blinded him to her faults.","Kærleikin gjørdi hann blindan fyri hennara lýtum."
"Love can't be bought.","Kærleiki kann ikki keypast."
"Love conquers all things.","Kærleiki sigrar á øllum."
"Love conquers all.","Kærleiki sigrar alt."
"Love doesn't die.","Kærleiki doyr ikki."
"Love doesn't exist.","Kærleiki er ikki til."
"Love doesn't guarantee a successful marriage.","Kærleiki er eingin trygd fyri einum góðum hjúnalagi."
"Love for the family is our primary duty.","Kærleiki til familjuna er okkara høvuðsskylda."
"Love is a bizarre feeling that you can't express in words.","Kærleiki er ein løgin kensla, sum ikki kann lýsast við orðum."
"Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.","Kærleiki er stór andsøgn. At liva uttan hann ber ikki til, men samstundis særir hann."
"Love is all you need.","Kærleiki er alt, tær nýtist."
"Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.","Kærleikin er blindur, men øvundsjúka sær sjálvt okkurt, ið ikki er."
"Love is blind.","Kærleiki er blindur."
"Love is blind. Hatred is also blind.","Kærleiki er blindur. Hatur er eisini blint."
"Love is complicated.","Kærleiki er fløktur."
"Love is confusing.","Kærleiki er villandi."
"Love is hard to define.","Kærleiki er torførur at greina."
"Love is immortal.","Kærleiki doyr ikki."
"Love is like oxygen.","Kærleiki er sum súrevni."
"Love is like the measles; we all have to go through it.","Kærleiki er sum meslingar; vit mugu øll fara ígjøgnum tað."
"Love is not a crime.","Kærleiki er einki brotsverk."
"Love is not for me.","Kærleikin er onki fyri meg."
"Love is not what you think.","Kærleiki er ikki tað, tú heldur."
"Love is only an invention.","Kærleiki er bara heilaspuni (ein uppfinning)"
"Love is patient.","Kærleikin er tolin."
"Love is strong, but money is stronger.","Kærleiki er sterkur, men peningur er sterkari."
"Love is stronger than death.","Kærleiki er sterkari enn deyði."
"Love is the only thing that increases when we spend it.","Kærleiki er tað einasta, sum veksur, meira vit nýta hann."
"Love isn't all it's cracked up to be.","Kærleiki er ikki alt tað, sum hann er róstur fyri at vera."
"Love isn't the only thing that matters.","Kærleiki er ikki tað einasta, ið umræður."
"Love kills happiness, happiness kills love.","Kærleiki drepur lukkuna, lukkan drepur kærleika."
"Love knows no limits.","Kærleiki kennir eingi mørk."
"Love lasts.","Kærleiki varir við."
"Love makes the world go round.","Kærleiki fær heimin at mala runt."
"Love of money is the root of all evil.","Kærleiki til pengar er rótin til alt ilt."
"Love quickly wears off.","Kærleiki fánar skjótt."
"Love songs move me.","Ástarsangir røra meg."
"Love takes two.","Kærleiki krevur tvey."
"Love will survive.","Kærleikin yvirlivir."
"Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.","Láglendi vera yvirfloymd í sjógvi. Hetta merkir, at fólk verða heimleys, og grøðin hjá teimum verður oyðiløgd av salta sjónum."
"Lower your voice.","Tosa spakuligari."
"Lucas is a smart aleck.","Lucas heldur seg vera."
"Luck comes to those who look for it.","Hepni kemur til teirra, sum leita eftir tí."
"Luck doesn't exist.","Hepni er ikki til."
"Luck has been on my side in this competition.","Hepni hevur verið hjá mær í hesi kappingini."
"Luck is a part of life.","Hepni er ein partur av lívinum."
"Luck is against me.","Hepnið er ímóti mær."
"Luck is blind.","Lagnan er blind."
"Luck is not on my side.","Eg havi ikki eydnuna við mær."
"Luck plays an important part in our life.","Eydna hevur nógv at týða í okkara lívi."
"Luck was on our side.","Eydnan var við okkum."
"Luck's on my side today.","Hepnið er hjá mær í dag."
"Luckily nobody died.","Tíbetur doyði eingin."
"Luckily nobody got killed.","Tíbetur varð eingin dripin."
"Luckily nobody got wet.","Tíbetur varð eingin vátur."
"Luckily they didn't come today.","Tíbetur komu tey ikki í dag."
"Luckily, I didn't have to make that decision.","Tíbetur skuldi eg ikki taka hasa avgerðina."
"Luckily, Tom and Mary were there.","Tíbetur vóru Tom og Mary har."
"Luckily, Tom was wearing his seat belt.","Til alla lukka sat Tom í trygdarbelti."
"Luckily, Tom wasn't there.","Tíbetur var Tom ikki har."
"Luckily, he found a good seat.","Tíbetur fann hann ein góðan sess."
"Luckily, he won the game.","Tíbetur vann hann spælið."
"Luckily, it worked.","Tíbetur virkaði tað."
"Luckily, there is little crime in my town.","Tíbetur eru fá brotsverk í mínum býi."
"Luckily, you were at home.","Lukkutíð vart tú heima."
"Lucky at cards, unlucky in love.","Heppin í kortum, óheppin í kærleika."
"Lucy called already?","Ringdi Lucy longu?"
"Lucy came to see me three days ago.","Lucy vitjaði meg fyri trimum døgum síðan."
"Lucy dreams of becoming a veterinarian and healing animals.","Lucy droymir um at verða djóralækni og at grøða djór."
"Lucy found Mary.","Lucy fann Mary."
"Lucy should be in the kitchen now.","Lucy skuldi verið í køkinum nú."
"Lucy was the shyest and most beautiful of all the girls in the land, and Caroll was the bravest and noblest of all the boys in the township.","Lucy var tann smædnasta og vakrasta av øllum gentunum í landinum, og Caroll var tann djarvasti og tignarligasti av øllum dreingjunum í býarøkinum."
"Ludwig van Beethoven was a German composer and pianist.","Ludwig van Beethoven var týskt tónaskald og klaverleikari."
"Luigi is Mario's brother.","Luigi er bróðir Mario."
"Luis Bonfa is a great musician.","Luis Bonfa er ein stórur tónleikari."
"Lunar eclipses can be total or partial.","Mánamyrkingar kunnu vera fullar ella lutvísar."
"Lunch is at noon.","Miðmáli er á middegi."
"Lunch is ready.","Miðmálin er liðugur."
"Lunch is served.","Miðmálin er settur á borðið."
"Lunch wasn't that great.","Miðmálin var ikki so góður."
"Lunch will be ready soon.","Miðmálin verður skjótt liðugur."
"Luxembourg is a small country.","Luksemborg er eitt lítið land."
"Luxembourg is called ""Luxembourg"" in French.","Luxemburg er kalla ""Luxembourg"" á fronskum."
"Luxury and convenience do not equate to happiness.","Marglæti og hentleikar eru ikki tað sama sum eydna."
"Lychees taste of grapes.","Kærleiksfruktir smakka av víndrúvum."
"Lying is wrong.","At lúgva er skeivt."
"MMS, launched in 2015, uses four identical spacecraft flying in a pyramid formation to take a three-dimensional look at the magnetic environment around Earth.","MMS, sum varð send upp í 2015, brúkar fýra eins rúmdarfør, sum flúgva í pyramiduskapi fyri at fáa eitt trídimensionalt útsýni av umhvørvinum rundan um jørðina."
"MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.","MPEC-4 AVC royndarvenjingar upptøka: Tað var altíð lætt at brúka, nú eru mynda- og ljóðgóðskan eisini góð."
"Machine translations improved a lot.","Teldutýðingar eru mentar nógv."
"Machines may one day think, but they'll never laugh.","Maskinir fara møguliga at hugsa onkuntíð, men tær fara aldri at flenna."
"Machines that his company produces are superior to ours.","Maskinirnar, sum hansara felag framleiðir, eru betri enn okkara."
"Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.","Makrelur smakkar væl bæði kókaður við møkum hita ella grillaður."
"Madeira is the name of a wine.","Madeira er navnið á einum víni."
"Madison Square Garden is the home of the New York Knicks.","Madison Square Garden er leikvøllurin hjá New York Knicks."
"Madison and Jayden are best friends.","Madison og Jayden eru bestu vinir."
"Madness has no more limits!","Ørskapur hevur einki mark."
"Madonna is a singer.","Madonna er sangari."
"Madonna is able to sing.","Madonna klárar at syngja."
"Madonna is known to every high school student in Japan.","Hvør studentur í Japan kennir Madonnu."
"Magda is going to marry a Spaniard.","Magda fer at giftast við einum spanióla."
"Magdalena is very polite to me.","Magdalena er ógvuliga fólkalig móti mær."
"Magnesium is a chemical element.","Magnesium er eitt kemiskt evni."
"Magpies are very intelligent animals.","Skjórur eru sera klók dýr."
"Mail service in that country is not quick.","Postverkið í hasum landinum er ikki skjótført."
"Major earthquakes in this region are very rare.","Stórir jarðskjálvtar eru sera sjáldsamir í hesum økinum."
"Majority rule is a basic principle of democracy.","Meirilutastýri er meginreglan í fólkaræði."
"Make a wish on a starry night.","Ynsk tær okkurt, tá himmalin er stjørnuklárur."
"Make an exception.","Ger eitt undantak."
"Make him stop!","Fá hann at steðga!"
"Make it a double.","Ger hann dupultan."
"Make me dinner.","Ger mær døgurða."
"Make sail!","Vindið seglini!"
"Make sure Tom comes.","Tryggja tær, at Tom kemur."
"Make sure Tom doesn't do anything stupid.","Tryggja tær, at Tom ikki ger nakað býtt."
"Make sure he changes before he enters my house.","Syrg fyri, at hann skiftir, áðrenn hann kemur inn til mín."
"Make sure that Tom doesn't do that.","Tryggja tær, at Tom ikki ger hatta."
"Make sure that you do that by yourselves.","Syrgið fyri at gera hatta sjálvi."
"Make sure that your Caps Lock and Num Lock are not unintentionally turned on. Your password is case-sensitive.","Ansa eftir at Caps Lock ikki er frá. Loyniorðið ger mun á stórum og smáum bókstøvum."
"Make sure the door is locked.","Síggj til at hurðin er læst."
"Make sure you don't smile.","Ansa eftir, at tú ikki smílist."
"Make sure you stick together so no one gets lost.","Haldið saman, so eingin villist."
"Make up your mind once and for all.","Tak nú endaliga støðu"
"Make your bed!","Reið songina upp."
"Make your summer count.","Fá tað besta burtur úr summarinum."
"Make yourselves comfortable.","Setið tykkum væl til rættis."
"Make yourselves comfortable. We have plenty of time.","Setið tykkum væl til rættis. Vit hava góða tíð."
"Make yourselves presentable.","Hampið tykkum."
"Making cheese is an art.","At gera ost er ein kunstur."
"Making cookies takes time.","At gera smákakur tekur tíð."
"Making good grades requires studying hard.","At fáa góð met krevur at lisið verður væl og virðiliga uppá."
"Making money is his religion.","At vinna pening er hansar átrúnaður."
"Malaria is a disease spread by mosquitoes.","Malaria er ein sjúka, sum mýggjabitar spjaða."
"Malaria kills around 435,000 people every year, most of them children.","Umleið 435.000 fólk doyggja av malaria um árið, flestu av teimum eru børn."
"Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa.","Mali er eitt av fátækastu londunum í Afrika sunnan fyri Sahara."
"Malibu is on the coast of Southern California.","Malibu liggur við strondina í suður Kalifornia."
"Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.","Óreinur slatur spjaðist sum skógareldur."
"Mama cried.","Mamma græt."
"Mammals care for their young.","Súgdýr ansa ungum sínum."
"Man approaches the unattainable truth through a succession of errors.","Menniskju nærkast óatkomiliga sannleikanum gjøgnum eina røð av mistøkum."
"Man eats to live, he does not live to eat.","Maður etur fyri at liva, hann livir ikki fyri at eta."
"Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.","Menniskjan hevur nógv ynski, sum hon í roynd og veru ikki ynskir at útinna, og at halda tað øvuta hevði verið ein misskiljing. Hon vil, at tey skulu verða verandi ynskir, viðrið teirra er einans í hugfloginum; útinning teirra hevði verið eitt stórt vónbrot fyri menniskjuna. Eitt slíkt ynski er ynski um ævigt lív. Varð hetta útinnt, varð menniskjan vorðin troytt at at liva í ævir og hevði longst eftir deyðanum."
"Man has the ability to speak.","Menniskju hava førleikan at tosa."
"Man has the ability to talk.","Menniskju hava førleikan at tala."
"Man is God by his faculty for thought.","Menniskjað er Gud í førleikanum at hugsa."
"Man is born without teeth, without hair, and without illusions. And he dies the same way: without teeth, without hair, and without illusions.","Menniskjan er fødd uttan tenn, uttan hár og uttan gykl. Og vit doyggja á sama hátt: uttan tenn, uttan hár og uttan gykl."
"Man is different from animals in that he has the faculty of speech.","Menniskjan er øðrvísi enn dýrini á tann hátta, at hon hevur førleikan at tala."
"Man is insatiably curious.","Menniskjað er ómettandi forvitið."
"Man is mortal.","Menniskjað er deyðiligt."
"Man is not a rational animal; he is a rationalizing animal.","Ein maður er ikki eitt skynsamt djór; hann er eitt skynsemisgerandi djór."
"Man is not made to understand life, but to live it.","Menniskjan er ikki gjørd til at skilja lívið, men at liva tað."
"Man is so made that when anything fires his soul, impossibilities vanish!","Menniskjað er soleiðis háttað, at tá okkurt birtist í sálini, hvørva ómøguleikarnir!"
"Man is the only animal that blushes. Or needs to.","Menniskjað er einasta djórið, sum rodnar. Ella hevur tørv á tí."
"Man is the only animal that can laugh.","Menniskjað er einasta djórið, sum kann flenna."
"Man is the only animal that can make use of fire.","Menniskjað er einasta djórið, sum kann nýta eld."
"Man is the only animal that laughs.","Menniskjað er einasta djórið, sum flennir."
"Man is the only animal that talks.","Menniskjað er einasta djórið, sum tosar."
"Man is the only animal that uses fire.","Menniskjað er einasta djórið, sum nýtir eld."
"Man is the only animal that writes books.","Menniskjað er einasta djórið, sum skrivar bøkur."
"Man is, at one and the same time, a solitary being and a social being.","Menniskja er bæði, einabúgvi og floksdjór."
"Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.","Menniskjað býr í felagsskapi og noyðist at laga seg eftir sosialum háttalagi."
"Man may invent anything, save for the art of being happy.","Menniskjað kann finna upp á alt, uttan kynstrið at vera glaður"
"Man should smell like a man.","Ein maður skal lukta sum ein maður."
"Man was not made to live alone.","Maðurin var ikki gjørdur at liva einsamallur."
"Man your battle stations.","Mannið tykkara stríðsstøðir."
"Man's best friend certainly makes a good addition to a household.","Besti vinur menniskjans er heilt vist eitt gott ískoyti til húsarhaldið."
"Man's greatness consists in his ability to do and the proper application of his powers to things needed to be done.","Menniskjans stórleiki er samansettur av førleikanum at gera og brúka kraftina til tað, sum skal gerast."
"Man's soul is immortal.","Mannasálin er ódeyðilig."
"Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.","Menniskjað av holdi er útsettur fyri sjúkum í sinninum, og eftir deyðan, maðkum."
"Man, don't say that!","Maður, sig ikki hatta!"
"Man, you're something!","Tú ert ein ordans knassi, hann sjálvur."
"Management wants you gone by the end of the day.","Leiðslan vil hava, at tú ert farin, tá ið dagurin er av."
"Manchester United won the match, four to two.","Manchester United vann dystin fýra tvey."
"Mandarin oranges are rich in vitamins.","Mandarinir hava nógvar vitaminir."
"Mandeep found that grouping the kids into fours or fives yielded the best results.","Mandeep helt, at úrslitini vóru best, tá hann flokkaði børnini í bólkar við fýra ella fimm limum."
"Mankind is a master at destroying.","Menniskju eru meistarar at týna."
"Manners and customs vary greatly from country to country.","Siðir og skikkir eru ógvuliga ymiskir frá landi til land."
"Manners make the man",""
"Manual labor is necessary in this company.","Kropsligt arbeiði er neyðugt í hesum felagnum."
"Many Algerian immigrants have settled in Canada.","Mangir tilflytarar úr Algeria hava sett búgv í Kanada."
"Many Algerian journalists denounced the corruption of the Bouteflika family.","Nógv tíðindafólk úr Algir fordøma rotinskapinum hjá Bouteflika familjuni."
"Many Algerians keep goldfinches as pets.","Nógvir algerar hava faguríðgur sum kelidýr."
"Many Algerians were relocated and compensated during the construction of the East-West Highway.","Nógvir algerar fingu nýggjan bústað og endurgjald, tá eyst-vest-motorvegurin varð gjørdur."
"Many Americans are interested in jazz.","Nógvir amerikanarar hava áhuga fyri jassi."
"Many Americans blamed Spain.","Nógvir amerikanarar lastaðu Spania."
"Many Americans did not have jobs.","Nógvir amerikanarar høvdu einki arbeiði."
"Many Americans like fast cars.","Nógvum amerikanarum dámar skjótar bilar."
"Many Americans protested the purchase of Alaska.","Nógvir amerikanarar mótmæltu keypinum av Alaska."
"Many Asians are lactose intolerant.","Nógvir asiatar eru laktosu-intolerantir."
"Many English words are derived from Latin.","Mong ensk orð stava úr latíni."
"Many Europeans do not know modern Japan.","Nógvir evropearar vita einki um nýtíðar Japan."
"Many Japanese-Americans were sent off to concentration camps during World War II.","Nógvir japansk-amerikanarar vórðu sendir í savningarlegur undir øðrum heimsbardaga."
"Many Jews are saying that Zionism doesn't speak for them and they are not complicit in its illegal acts.","Nógvir jødar siga, at sionisma ikki talar teirra søk, og at teir ikki eru samsekir í hennara ólógligu gerðum."
"Many Lojbanists live in the United States of America","Many Lojbanists býr í Sambandsríkinum Amerika."
"Many Muslims are feeling insecure in the West.","Fleiri muslimar kenna seg ótryggar í vesturheiminum."
"Many Muslims fasted today.","Nógvir muslimar fastaðu í dag."
"Many Native American communities need doctors and teachers.","Nógv upprunaamerikansk samfeløg hava tørv á læknum og lærarum."
"Many Palestinians are refugees in their own country.","Nógvir palestinensar eru flóttafólk í egnum landi."
"Many Pan-Arabists are unable to stomach the acknowledgment of Berber as an official language in Algeria.","Nógvir samarábar hava ilt við at tola viðurkenningina av berbamálinum sum eitt alment mál í Algeria."
"Many Peruvians have the habit of chewing coca leaves.","Nógvir perubúgvar eru vanir at tyggja kokabløð."
"Many a gentleman of the old school has been provoked to remark regretfully upon the under-bred manners and bearing of even the better classes in the modern industrial communities; and the decay of the ceremonial code—or as it is otherwise called, the vulgarisation of life—among the industrial classes proper has become one of the chief enormities of latter-day civilisation in the eyes of all persons of delicate sensibilities.","Mangur heiðursmaður av tí gamla slagnum er blivin provokeraður til at harmast ófólkaligu atferðina og hugburðin hjá sjálvt hægru stættunum í nútímans ídnaðarsamfeløgum; og afturgongdina í reglunum fyri góðum atburði, ella sum tað eisini verður verður nevnt, grovliga lívið hjá arbeiðarastættini, er blivi ein av størstu níðingsgerðum í nútíðar siðmenning í eygunum hjá øllum kenslusomum menniskjum."
"Many a man has failed.","Nógvir menn eru falnir."
"Many a man has made the same mistake.","Mangur maður hevur gjørt sama mistak."
"Many a mother spoils her sons by not being strict enough.","Mong mamman spillir synirnar við ikki at vera nóg strong."
"Many accidents happen every year.","Nógvar vanlukkur henda á hvørjum ári."
"Many animals have been destroyed by men.","Mong dýr hava verið oydd av monnum."
"Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.","Nógv dýr, sum livdu fyri túsundum av árum síðan, eru nú útdeyð."
"Many animals were drowned in the flood.","Nógv dýr druknaður í ánni."
"Many attended his funeral.","Nógv komu til jarðarferð hansara."
"Many betrayed their friends for money.","Nógv sviku vinirnar fyri pengar."
"Many big projects will be completed in the 21st century.","Nógvar stórar verkætlanir vilja vera lidnar í 21'indi øld."
"Many books were forgotten.","Nógvar bøkur verða gloymdar."
"Many boys and girls were present.","Nógvir dreingir og nógvar gentur vóru til staðar."
"Many campaign songs were written.","Nógvir stríðssangir vóru skrivaðir."
"Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.","Nógvir krabbameinssjúklingar missa hárið vegna kemoterapi."
"Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.","Nógvir krabbameinssjúklingar missa hárið orsakað av kemoterapi."
"Many children at this school are malnourished.","Nógv børn í hesum skúlanum líða av føðslutroti."
"Many children die of starvation in Africa.","Nógv børn doyggja í hungri í Afrika."
"Many children don't like eating spinach.","Nógvum børnum dámar ikki at eta spinat."
"Many children enjoy eating peanut butter sandwiches.","Nógvum børnum dámar at eta tvíflísar við jarðnøtasmøri."
"Many children were playing in the park.","Nógv børn spældu í parkini."
"Many cities were destroyed by bombs.","Nógvir býir vóru lagdir í oyði av bumbum."
"Many civilians were wounded.","Nógv sivilfólk vórðu særd."
"Many conservative Americans agreed with him.","Nógvir konservativir amerikanarar vóru samdir við honum."
"Many could not hear him.","Nógv hoyrdu hann ikki."
"Many countries have abolished capital punishment.","Nógv lond hava strikað deyðarevsing."
"Many countries have laws prohibiting smoking.","Nógv lond hava lógir, ið banna royking."
"Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.","Nógv lond hava viðtikið lógir, sum banna fólki at roykja á almennum støðum."
"Many criminals in America are addicted to drugs.","Nógv kriminell í Amerika eru bundin av rúsevnum."
"Many criminals in the United States are addicted to drugs.","Nógv kriminell í Sambandsríkjunum eru bundin av rúsevnum."
"Many dog owners only feed their dogs once a day.","Nógvir hundaeigarar geva hundunum bara eina ferð um dagin."
"Many dogs are alive.","Nógvir hundar eru livandi."
"Many drivers abandoned their cars in the snow.","Nógvir bilførarar fóru frá bilunum í kavanum."
"Many economists are ignorant of that fact.","Nógvir búskaparfrøðingar eru óvitandi um hatta."
"Many employees had to be laid off due to budget cutbacks.","Nógv starvsfólk máttu sigast upp, orsakað av skerjingum í fíggjarætlanini."
"Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.","Nógvir etniskir bólkar geva vanliga pening í brúðargávu."
"Many factory workers consider themselves just an average Joe.","Nógvir verkamenn síggja seg sum miðal hampamenn."
"Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.","Nógvar familjur mistu teirra uppsparing undir krígnum og høvdu einki at lofta sær við."
"Many families left to make a new life on the frontier.","Nógv húski fóru avstað at byrja eitt nýtt lív á landnámsmarkinum."
"Many famous artists live in New York.","Nógv víðakend listafólk búgva í New York."
"Many farmers in Hokkaido grow potatoes.","Nógvir bøndur í Hokkaido velta epli."
"Many feared the start of another civil war.","Nógv óttaðust fyri einum nýggjum borgarakríggi."
"Many fish died.","Nógvur fiskur doyði."
"Many fish swim in the river.","Nógvur fiskur svimur í ánni."
"Many flights were canceled because of the typhoon.","Nógvar flogferðir vóru avlýstar orsakað av ódnini."
"Many folk songs were about social problems.","Nógvir fólkasangir vóru um samfelagsligar trupulleikar."
"Many foods can be boiled.","Nógvur matur kann verða kókaður."
"Many foreign language students dream of speaking like a native.","Nógv fremmandamálslesandi droyma um at tosa sum ein innføddur."
"Many friends came to see me off.","Nógvir vinir komu at siga mær farvæl."
"Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.","Nógvir stórir teinkjarar, sum vóru ókendir, tá ið teir livdu, gjørdust kendir eftir at teir doyðu."
"Many highways remain closed.","Nógvir høvuðsvegir vóru verandi stongdir."
"Many houses have been searched.","Nógv hús eru ransakað."
"Many improvements have been made since this century began.","Nógvar ábøtur eru gjørdar síðan aldarskiftið."
"Many in the theater recognized him.","Fleiri í leikhúsinum kendu hann aftur."
"Many influencers and YouTubers often release a range of cosmetics at extortionate prices.","Fleiri ávirkarar og YouTube'arar selja smyrsl røðir til okursprísir."
"Many inmates on death row say they don't want to die.","Nógvir deyðadømdir fangar søgdu, at teir vildu ikki doyggja."
"Many kinds of birds live in Japan.","Nógv fuglasløg eru í Japan."
"Many kinds of flowers always come out in his garden.","Nógvar ymiskar blómur blómaðu altíð í hansara garði."
"Many kinds of flowers come out in the middle of April.","Nógv sløg av blómum spretta um miðjan apríl."
"Many kinds of flowers will come out soon.","Alskyns blómur fara skjótt at spretta."
"Many lacked political experience.","Nógvum vantaði politiskar royndir."
"Many lives were lost in the accident.","Nógv mannalív fórust í vanlukkuni."
"Many lost their homes in the earthquake.","Nógv mistu hús og heim í jarðskjálvtanum."
"Many mangrove forests can be recognized by their dense tangle of prop roots that make the trees appear to be standing on stilts above the water.","Nógvir mangrovu skógir eru eyðkendir fyri tøttu og fløkjaligu stólpa røtur teirra, sum fáa trøðini at síggja út sum, at tey standa á styttum uppiyvir vatninum."
"Many men were badly wounded in the battle.","Nógvir menn vóru illa særdir í bardaganum."
"Many minority groups have been discriminated against in the past.","Nógvir minnilutabólkar hava verið fyri mismuni fyrr í tíðini."
"Many mistakes could have been avoided through simple experiments.","Mongum mistøkum kundi verið sloppið undan við einføldum royndum."
"Many moons orbit around Saturn.","Nógvir mánar ferðast kring Saturn."
"Many music-lovers make pilgrimages to places like Abbey Road in London.","Mangir tónleikavinir fara á pílagrímsferð til støð sum Abbey Road í London."
"Many native English speakers make errors in English.","Nógv, ið hava enskt sum móðurmál, hava feilir í enskum."
"Many native speakers of Japanese have trouble hearing the difference between B and V.","Mong innfødd japanskttalandi hava ilt við at hoyra mun millum B og V."
"Many non-Christians celebrate Christmas, too.","Mong ikki kristin halda eisini jól."
"Many of his interpretations miss the point.","Nógvar týðingar hjá honum vísa ikki kjarnan."
"Many of my friends think that Tom and Mary are overprotective parents.","Nógvir av mínum vinum halda, at Tom og Mary eru ov umsorganarfull foreldur."
"Many of our customers are in Australia.","Nógvir av okkara kundum eru í Avstralia."
"Many of the children were almost naked.","Nógv av børnunum vóru næstan nakin."
"Many of the dogs are alive.","Nógvir av hundunum eru á lívi."
"Many of the inhabitants of this region are sailors.","Nógvir íbúgvar í hesum økinum eru sjómenn."
"Many of the men became sick.","Nógvir av monnunum gjørdust sjúkir."
"Many of the people died.","Nógv av fólkunum doyðu."
"Many of the students felt that the professor should have spent more time preparing his lectures.","Nógvir av næmingunum hildu, at professarin skuldi havt brúkt meira tíð til at fyrireika sínar fyrilestrar."
"Many of the students were tired.","Nógv lesandi vóru móð."
"Many of the things Pizzaro had heard about the Inca treasure were true.","Nógv av tí, sum Pizzaro hevði hoyrt um inka-skattin, var satt."
"Many of the things that we consider necessities today were luxuries in the past.","Nógv, sum vit í dag meta sum neyðsynjarvørur, vóru marglætisvørur fyrr."
"Many of the workers died of hunger.","Nógvir av arbeiðarunum doyðu í hungri."
"Many of the workers had missing fingers.","Nógvir av arbeiðarunum høvdu mist fingrar."
"Many of us learned the Berber language.","Fleiri av okkum lærdu Berber málið."
"Many old customs are gradually dying out.","Nógvir gamlir siðir doyggja so við og við."
"Many paintings hang in art museums.","Nógvir málningar hanga í listasøvnum."
"Many parents believe that there is too much violence on TV.","Nógv foreldur halda, at har er ov nógvur harðskapur í sjónvarpinum."
"Many parents think it's important for their children to eat before 8:00 p.m.","Nógv foreldur halda, at tað er týdningarmikið fyri børn teirra at eta fyri klokkan 8.00 á kvøldi."
"Many peasants died during the drought.","Nógvir bøndur doyðu, meðan turkur var."
"Many people agreed with Mason.","Nógv fólk vóru samd við Mason."
"Many people are against the bill.","Nógv fólk eru ímóti lógaruppskotinum."
"Many people are better off than they used to be.","Nógv fólk eru betri fyri, enn tey plagdu at vera."
"Many people are upset.","Nógv fólk eru uppøst."
"Many people around the world celebrate the Chinese New Year.","Fólk um allan heimin hátíðarhalda kinverska nýggjárið."
"Many people attended her funeral.","Nógv fólk fylgdu henni til gravar."
"Many people attended his funeral.","Nógv fólk fylgdu honum til gravar."
"Many people attended that meeting.","Nógv fólk vóru á hasum fundinum."
"Many people attended the meeting.","Nógv fólk vóru á fundinum."
"Many people believe acupuncture can cure diseases.","Nógv fólk trúgva uppá, at akupunkturur kann lekja sjúkur."
"Many people considered him a niggard.","Nógv halda hann vera pírnan."
"Many people die in traffic accidents.","Nógv fólk doyggja í ferðsluvanlukkum."
"Many people died during the war.","Nógv fólk doyðu undir krígnum."
"Many people do not trust the government.","Nógv fólk líta ikki á stjórnina."
"Many people do this.","Nógv fólk gera hetta."
"Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases.","Nógv fólk vita ikki, at antibiotika virkar ikki móti virussjúkum."
"Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.","Nógv fólk vita ikki, at bakteriutýnandi heilivágur ikki virkar ímóti virussjúkum."
"Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.","Nógv fólk vita ikki, at antibiotika ikki virka ímóti virusi."
"Many people eat fried chicken with their fingers.","Nógv fólk eta stoktan høsnarunga við fingrunum."
"Many people eat turkey on Christmas Day.","Nógv fólk eta kalkun fyrsta jóladag."
"Many people have been complaining.","Nógv fólk hava klagað."
"Many people have made the same mistake.","Nógv fólk hava gjørt sama mistakið."
"Many people in the world are hungry.","Nógv fólk í heiminum eru svong."
"Many people in the world complain that they don't have time to read.","Nógv fólk í heiminum klaga um, at tey ikki hava stundir at lesa."
"Many people lack humility.","Nógv fólk eru ikki lítillátin."
"Many people like Asian food.","Nógv fólk dáma asiatiskan mat."
"Many people like to travel.","Nógvum fólkum dámar at ferðast."
"Many people mindlessly agree with whatever a shock jock says.","Nógv fólk eru vitleysa samd í øllum tí, sum ein ""shock jock"" sigur."
"Many people only speak one language.","Nógv fólk duga bara eitt mál."
"Many people prefer to cook with butter instead of oil.","Nógvum fólkum dámar betur at gera mat við smøri í staðin fyri olju."
"Many people pushed their way toward the rear exit.","Nógv fólk trokaðu seg út móti aftaru hurðini."
"Many people put too much personal information on social media.","Nógv leggja ov nógva persónliga kunning út á sosialu miðlarnar."
"Many people questioned the cost.","Nógv undraðust á prísin."
"Many people said that they didn't know that.","Nógv fólk søgdu, at tey vistu ikki hatta."
"Many people shop here.","Nógv fólk fara til handils her."
"Many people showed up for the party.","Nógv fólk komu í veitsluna."
"Many people spend more than they earn.","Nógv fólk brúka meira enn tey vinna."
"Many people suffer from reverse culture shock when returning to their home country after spending a long time abroad.","Nógv fólk verða rakt av umvendum mentanarskelki eftir, at tey koma heimaftur til heimland teirra eftir at hava verið uttanlands í rúma tíð."
"Many people take an interest in cars, but they don't interest me at all.","Nógv fólk hava áhuga fyri bilum, men ikki havi eg áhuga fyri bilum yvirhøvur."
"Many people think children don't spend enough time playing outside.","Nógv halda, at børn spæla ikki nóg nógv úti."
"Many people think that antique cars are overpriced.","Nógv fólk halda, at ellisakfør eru ov dýr."
"Many people think that being an actor is simply memorizing lines.","Nógv fólk halda, at tað at vera ein sjónleikari, bert er at duga leiklutin uttanat."
"Many people think that children don't spend enough time playing outside.","Nógv fólk halda, at børn spæla ikki nóg nógv úti."
"Many people think that children spend too much time watching TV.","Nógv fólk halda, at børn hyggja ov nóg eftir sjónvarpi."
"Many people think that sharks are the most dangerous fish in the ocean.","Fólk halda, at hávur er vandamiklasti fiskur í havinum."
"Many people think that success means having a lot of money.","Fleiri halda, at eydna og góð úrslit er tað sama sum at eiga eina rúgvu av pengum."
"Many people thought he was too young to be president.","Nógv fólk hildu, at hann var ov ungur at vera forseti."
"Many people underestimate the importance of food for health and well-being.","Mong menniskju undirmeta týdningin av mati fyri at hava góða heilsu og vælveru."
"Many people use ATMs to withdraw money.","Nógv fólk brúka sjálvtøkur at taka út pening."
"Many people use cash machines to withdraw money.","Nógv fólk nýta sjálvtøkur at taka út pening."
"Many people visited the shrine where the saint lay buried.","Nógv fólk vitjaðu halgidómin, har halgimennið varð grivið."
"Many people went to Tom's funeral.","Nógv fólk fóru til jarðarferðina hjá Tom."
"Many people were deceived by the advertisement.","Nógv fólk vóru lokkað av lýsingini."
"Many people were injured.","Nógv fólk vóru særd."
"Many people were left homeless as a result of the earthquake.","Nógv fólk gjørdust heimleys orsakað av jarðskjálvtanum."
"Many people were there.","Nógv fólk vóru har."
"Many people work in industrial towns.","Nógv fólk arbeiða í ídnaðarbýum."
"Many people would agree with you.","Nógv fólk høvdu verið samd við teg."
"Many people would like to be motivated, innovative, thinking beings if they could only get the opportunity.","Fólk flest høvdu fegin viljað verið motiverað, nýskapandi, hugsandi verur, um bert tað stóð teimum í boði."
"Many people wouldn't do it that way.","Mong høvdu ikki gjørt tað so."
"Many politicians don't keep their promises.","Nógvir politikarar halda ikki síni lyfti."
"Many politicians fail to keep their promises.","Nógvir politikarar eru ikki førir fyri at halda síni lyfti."
"Many problems awaited him.","Nógvir trupulleikar bíðaðu eftir honum."
"Many products in Turkey are imported from Poland.","Nógv vøra í Turkalandi er flutt inn úr Póllandi."
"Many projects are on hold in Algeria.","Nógvar verkætlanir eru í bíðistøðu í Algeria."
"Many questions came up about the quality of the new product.","Nógvir spurningar komu upp um dygdina í nýggju vøruni."
"Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.","Nógvar áir í Japan eru dálkaðar av spillivatni frá virkjum."
"Many sailors can't swim.","Nógvir sjómenn duga ikki at svimja."
"Many scientists have the reputation of being eccentric.","Nógv vísindafólk bera orð fyri at vera løgin."
"Many scientists knew him.","Nógv vísindafólk kendu hann."
"Many sects have initiation rituals for new members.","Nógvar sektir hava upptøkuritual fyri nýggjum limum."
"Many senators opposed it.","Nógvir senatorar vóru ímóti tí."
"Many sexual attacks aren't reported.","Nógv kynslig álop verða ikki fráboðað."
"Many shoes nowadays are made of plastics.","Nógvir skógvar nú á døgum eru gjørdir úr plastiki."
"Many small companies went bankrupt.","Nógvar smáar fyritøkur fóru á heysin."
"Many soldiers of the regular troops train with the special forces.","Nógvir hermenn í teimum vanligu eindunum venja saman við eykaliðunum."
"Many soldiers suffered terrible wounds in the battle.","Nógvir hermenn vórðu illa særdir í bardaganum."
"Many soldiers were killed here.","Nógvir soldatar vórðu dripnir her."
"Many soldiers were killed in World War II.","Nógvir hermenn doyðu í Øðrum Heimsbardaga."
"Many soldiers were wounded in the battle.","Nógvir hermenn vórðu særdir í bardaganum."
"Many strange animals live in Australia.","Nógv margháttlig djór liva í Australia."
"Many students are looking for part-time jobs.","Nógv lesandi leita eftir parttíðar størvum."
"Many students bought the book.","Nógv lesandi keyptu bókina."
"Many students compete to get into the best universities.","Nógv lesandi kappast um at sleppa inn á tey bestu universitetini."
"Many students go to Europe for the purpose of studying music.","Nógv lesandi fara til Evropa til tess at lesa tónleik."
"Many students have failed the test.","Nógv lesandi dumpa til royndina."
"Many students like sports.","Nógvi studentar dáma ítrótt."
"Many students like to study in the morning.","Nógvum lesandi dámar at lesa uppá um morgunin."
"Many students live in the suburbs of the city.","Nógv lesandi búgva í forstøðunum til býin."
"Many survivors were rescued from the collapsed building.","Nógv, sum komu frá tí við lívinum, vóru bjarga úr niðurdottna bygninginum."
"Many tales of alchemy show up in ""Journey to the West"".","Nógvar søgur um alkymi er í ""Journey to the West""."
"Many teachers have a problem with Tom.","Nógvir lærarar hav trupulleikar við Tom."
"Many thanks for the meal!","Manga takk fyri máltíðina!"
"Many thanks.","Túsund takk."
"Many things can be bought at the market.","Nógv kann keypast á marknaðinum."
"Many things happened on the same day.","Mangt hendi sama dagin."
"Many things have changed in the last five years.","Nógv er broytt hesi seinastu fimm árini."
"Many things were brought to Japan from China.","Nógv kom til Japan úr Kina."
"Many threw themselves into the sea.","Fleiri tveittu seg sjálvi á sjógv."
"Many tons of waste go into the landfill each month.","Nógv tons av burturkasti verður tyrvt hvønn mánað."
"Many tourists come to this island every year.","Nógv ferðafólk koma til hesa oynna hvørt ár."
"Many tourists visit Kyoto in the spring.","Nógv ferðafólk vitja Kyoto um várið."
"Many trains pass through the old stone tunnel.","Nógv tok fara ígjøgnum tann gamla gróttunnilin."
"Many trees fell down.","Nógv trø fella."
"Many trees lose their leaves in the winter.","Nógv trø missa bløðini um veturin."
"Many trees were blown down by the storm.","Nógv trø vóru feld av storminum."
"Many unfair things happened.","Nógv órættvíst hendi."
"Many wives complain about high prices.","Nógvar konur gramdu seg um høgan kostnað."
"Many women are afraid of spiders.","Nógvar kvinnur ræðast eiturkoppar."
"Many women find Tom attractive.","Nógvar kvinnur halda Tom vera sjeikaligan."
"Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.","Nógvar kvinnur stremba fram ímóti hægri útbúgving og yrkisleið, og soleiðis seinka hjúnabandi og barnsburði."
"Many words are spelled the same in English and French, though they are pronounced differently.","Nógv orð verða stavað eins á enskum og fronskum, tó tey verða borin fram øðrvísi."
"Many words used by Shakespeare have changed in meaning.","Fleiri orð, sum Shakespeare nýtti, hava broytt týdning."
"Many workers were trapped in the coal mine.","Nógvir arbeiðarar vóru fangaðir í kolanáminum."
"Many years have passed since then.","Nógv ár eru runnin síðan tá."
"Many young Romans would go to Greece.","Nógvir ungir rómarar vildu fara til Grikkalands."
"Many young men went to war.","Nógvir ungir menn fóru í kríggj."
"Many young people in Japan eat bread for breakfast.","Nógv ungfólk í Japan eta breyð til morgunmat."
"Many young people in Spain are unemployed.","Nógv ungfólk í Spania eru arbeiðsleys."
"Many young people were present at the party.","Nógv ungfólk vóru í veitsluni."
"Many, if not most, professional translators only translate into their native language.","Nógvir, um ikki allir, professionellir týðarar týða bara til sítt egna mál."
"Marble floors are beautiful.","Marmorgólv eru vøkur."
"March 3 is the day of the Dolls' Festival.","3. mars er dagur dukkuveitslunnar."
"Marconi invented the radio.","Marconi uppfann radio."
"Maria Callas is a famous opera singer.","Maria Callas er ein kendur operasangari."
"Maria Callas was a famous opera singer.","Maria Callas var ein kendur operasangari."
"Maria accompanies the children to school.","Maria fylgir børnunum í skúla."
"Maria asked me to help her in math.","Maria bað meg hjálpa sær í støddfrøði."
"Maria called her Brasilian mother.","Maria ringdi til sína brasilsku mammu."
"Maria cooked with fresh ingredients from the garden, and all the meals tasted as if they were full of sunshine.","Maria brúkti nýupptiknar vørur úr garðinum, tá ið hon gjørdi mat, og maturin smakkaði av sólskini."
"Maria goes to the dogs.","Maria fer í hundarnar."
"Maria is Romanian.","Maria er rumenari."
"Maria is Spanish.","Mary er sponsk."
"Maria showed us her villa.","Maria vísti okkum sethúsini hjá sær."
"Maria spent several years investigating the history of Iceland.","Maria brúkti fleiri ár at granska søgu Íslands."
"Maria took the metro, since her car broke down.","Maria nýtti metroina, tí bilurin gjørdist í ólagi."
"Mariah Carey's greatest gift is her voice.","Størsta gávan hjá Mariah Carey er røddin."
"Marie admitted defeat.","Marie viðgekk sín ósiður."
"Marie admitted that she was a prostitute.","Marie viðgekk, at hon var skøkja."
"Marie didn't like that game.","Marie dámdi ikki hatta spælið."
"Marie doesn't remember having turned the light off.","Marie minnist seg ikki hava sløkt ljósið."
"Marie put on her most beautiful dress to go to the theater.","Marie læt seg í fagrasta kjólan, hon átti, at fara í leikhúsið."
"Marie reluctantly takes another piece of cake.","Marie tekur treyð enn eitt køkustykki."
"Marie wears beautiful earrings all the time.","Maria brúkar vakrar oyrnalokkar alla tíðina."
"Mariela had a terrible time with her college advisors, who were worse at keeping her schedule together than she herself was.","Mariela hevði tað trupult við lestrarvegleiðaranum, sum dugdi verri at halda ætlanini enn hon sjálv."
"Marika is Finnish, but she knows German.","Marika er finsk, men hon dugir týskt."
"Marika translated my book into German.","Marika týddi mína bók til týskt."
"Marilyn Monroe died when she was 36 years old.","Marilyn Monroe doyði, tá ið hon var 36 ára gomul."
"Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.","Marina Giles fór úr Onglandi við manni sínum við júst hesum andliga útsýni."
"Marina read magazines on weekends.","Marina las tíðarrit um vikuskiftini."
"Marital arguments should always be constructive to a marriage.","kjak millum konu og mann eigur altíð at vera uppbyggjandi fyri hjúnarbandið."
"Mark Twain said, ""All generalizations are false, including this one.""","Mar Twain segði, ""Allar algildingar eru skeivar, eisini hendan."""
"Mark the most intense moments of Medea's inner torment.","Gev gætur sterkastu løturnar í innaru líðingum Medeu."
"Mark took the book.","Mary tók bókina."
"Markku at any rate is not to blame.","Í øllum førum, hevur Markku ikki skyldina."
"Markku – who likes to fish – caught a large fish today. - Markku","Markku - sum dámar at fiska"
"Marko has bought a book, but I don't know which one.","Mark hevur keypt eina bók, men eg veit ikki hvørja."
"Marriage frightens some people.","Hjúnalag ræðir summi fólk."
"Marriage is a commitment.","Hjúnalag er eitt lyftið."
"Marriage is a dinner that begins with dessert.","Hjúnalag er ein døgurði, sum byrjar við dessertini."
"Marriage isn't a subject that interests young people.","Hjúnarbandið er ikki eitt evni, ið ung hava áhuga fyri."
"Married couples can apply for the post.","Gift pør kunnu søkja um starvið."
"Married people are happier than unmarried people.","Gift fólk er lukkuligari enn ógift fólk."
"Married people sometimes wish they were single.","Gift fólk ynskja viðhvørt, at tey vóru ógift."
"Marry me.","Gift teg við mær."
"Mars doesn't have plate tectonics like the Earth does.","Á Mars eru ikki plátuvendur eins og á jørðini."
"Mars has two moons.","Mars hevur tveir mánar."
"Mars is ""the Red Planet"".","Mars er ""tann reyða gongustjørnan""."
"Mars is also at its closest approach to Earth this week since 2003, making it appear bigger and brighter.","Mars hevur ikki verið so nær Jørðini sum hesa vikuna síðani 2003, og hetta ger, at hon sær størri og ljósari út."
"Mars is the god of war.","Mars er krígsgudur."
"Mars used to be a wet planet with a thick atmosphere.","Mars plagdi at vera ein vát gongustjørna við tjúkkari atmosferu."
"Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.","Martin Luther King, Jr. yvirtalaði teir svørtu íbúgvarnar at mótmæla friðarliga."
"Maruyama Park is a place where a lot of people gather.","Maruyama Park er eitt stað, har nógv fólk savnast."
"Mary acted like she was afraid.","Mary tyktist bangin."
"Mary actually did that herself.","Mary gjørdi veruliga hatta sjálv."
"Mary admits she wasn't happy.","Mary viðgongur, at hon ikki var lukkulig."
"Mary admitted she did what Tom said she shouldn't do.","Mary viðgekk, at hon gjørdi tað, sum Tom bað hana gera."
"Mary admitted she didn't do what we had asked her to do.","Mary viðgekk, hon ikki gjørdi tað, sum vit høvdu biðið hana gjørt."
"Mary admitted she didn't like Tom very much.","Mary viðgekk, at henni ikki dámdi Tom serliga væl."
"Mary admitted she was frustrated.","Mary viðgekk, at hon var sperd."
"Mary admitted she was sick.","Mary viðgekk, at hon var sjúk."
"Mary admitted that she couldn't really understand French.","Mary viðgekk, at hon ikki rættiliga skilti franskt."
"Mary admitted that she didn't cry.","Mary viðgekk, at hon ikki græt."
"Mary almost looks happy, doesn't she?","Sær Mary ikki næstan fegin út?"
"Mary already knows what she's going to do.","Mary veit longu, hvat hon fer at gera."
"Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.","Mary hjálpir altíð dreinginum hjá sær at gera heimaarbeiði."
"Mary always carries a harmonica with her.","Mary hevur altíð eina munnharpu hjá sær."
"Mary always complains, doesn't she?","Mary gremur seg altíð, ha?"
"Mary always does her best.","Mary ger altíð sítt besta."
"Mary always feels happy when she sees Tom.","Mary kennir seg altíð glaða, tá ið hon sær Tom."
"Mary always has her nose buried in a book.","Mary er ein bókormur."
"Mary always seems to be by herself.","Mary sýnist altíð at vera fyri seg sjálva."
"Mary always studies for two hours a day.","Mary lesur altíð uppá í tveir tímar um dagin."
"Mary and Alice are pretending to be married.","Mary og Alice látast giftar."
"Mary and Alice are sisters-in-law.","Mary og Alice eru svigarinnur."
"Mary and Alice are sisters.","Mary og Alice eru systrar."
"Mary and Alice are very pretty.","Mary og Alice eru sera vakrar."
"Mary and Alice fell in love with the same man.","Mary og Alice forelskaðu seg í sama manni."
"Mary and Alice had a tea party.","Mary og Alice hildu tegildi."
"Mary and I are engaged.","Mary og eg eru trúlovað."
"Mary and I are in the same class.","Mary og eg eru í sama flokki."
"Mary and I are like sisters.","Mary og eg eru sum systrar."
"Mary and I became good friends.","Mary og eg gjørdust góðar vinkonur."
"Mary and I plan to have two children.","Mary og eg ætla at hava tvey børn."
"Mary and I were like sisters.","Mary og eg vóru sum systrar."
"Mary and I've been going out for three years.","Mary og eg hava hildið saman í trý ár."
"Mary and Jane are screaming.","Mary og Jane skríggja."
"Mary and Tom care about privacy.","Mary og Tom hava umsorgan fyri privatlívinum."
"Mary and Tom experienced happy times together.","Mary og Tom upplivdu lukkuna saman."
"Mary and her boyfriend are in the same class.","Mary og sjeikurin eru í sama flokki."
"Mary and her family came to the railroad station to see us off.","Mary og familja hennara komu á jarnbreytastøðina at siga okkum farvæl."
"Mary and her family came to the train station to see us off.","Mary og familja hennara komu á tokstøðina at siga okkum farvæl."
"Mary and her husband are from Boston.","Mary og maður hennara eru úr Boston."
"Mary and her team are ready.","Mary og hennara lið eru til reiðar."
"Mary appears to have hanged herself.","Mary tykist at hava hongt seg."
"Mary applied cream to her face.","Mary smurdi krem á andlitið."
"Mary arrived at the hospital.","Mary kom til sjúkrahúsið."
"Mary asked Tom if he could make her a sandwich.","Mary spurdi Tom, um hann kundi gera henni eina tvíflís."
"Mary asked Tom if he'd help her with her homework.","Mary spurdi Tom, um hann hevði viljað hjálpt henni við heimaarbeiðinum."
"Mary asked Tom if she could eat the last cookie.","Mary spurdi Tom, um hon kundi eta ta síðstu smákøkuna."
"Mary asked Tom to buy her a ticket.","Mary bað Tom keypa sær eitt atgongumerki."
"Mary asked Tom to go to the opera with her.","Mary bað Tom koma við sær í operuna."
"Mary asked Tom to sit quietly.","Mary bað Tom sita stillan."
"Mary asked Tom to turn off the computer and prepare dinner.","Mary bað Tom sløkkja telduna og gera døgurða."
"Mary asked Tom to wait until she got there.","Mary bað Tom bíða, til hon kom."
"Mary asked Tom to zip up her dress.","Mary bað Tom draga snarlásið upp í kjólanum."
"Mary asked Tom what she wanted her to do.","Mary spurdi Tom, hvat hon vildi hava hana at gera."
"Mary asked her friend if she wanted to come over.","Mary spurdi vinkonuna, um hon vildi koma yvir."
"Mary asked her son to behave himself.","Mary bað sonin skikka sær væl."
"Mary asked me if I would help her move her piano.","Mary spurdi meg, um eg kundi hjálpa henni at flyta klaverið."
"Mary asked me to go to a movie with her.","Mary bað meg koma í biograf við sær."
"Mary asked me to help her out.","Mary bað meg hjálpa sær."
"Mary asked me to pretend to be her boyfriend.","Mary bað meg látast at vera drongur hennara."
"Mary asked me to throw her the ball.","Mary bað meg kasta henni bóltin."
"Mary asked me where she should put her coat.","Mary spurdi meg, hvar hon skuldi leggja frakkan."
"Mary asked us to follow her.","Mary bað okkum koma við sær."
"Mary assumed the worst.","Mary væntar tað ringasta."
"Mary assured us that she won't do that anymore.","Mary vissaði okkum um, at hon ikki fer at gera hatta aftur."
"Mary ate at her desk.","Mary sat við pultin og át."
"Mary ate until she was full.","Mary át, til hon var mett."
"Mary baked her husband a pumpkin pie.","Mary bakaði manni sínum graskar postei."
"Mary baked three dozen cookies for Tom's party.","Mary bakaði trý dusin av smákøkum til veitsluna hjá Tom."
"Mary became a nun and opened an orphanage.","Mary gjørdist nunna og lat upp eitt barnaheim."
"Mary began searching frantically through her purse.","Mary fór at leita púra ørt ígjøgnum hondtaskuna."
"Mary began writing songs when she was thirteen.","Mary byrjaði at skriva sangir, tá ið hon var trettan ár."
"Mary begged me not to hurt her.","Mary bønaði meg um ikki at særa hana."
"Mary believed that she could win.","Mary trúði, at hon kundi vinna."
"Mary believes in the power of love.","Mary trýr upp á styrkina í kærleikanum."
"Mary believes she's right.","Mary heldur, at hon hevur rætt."
"Mary believes that Latin is not a dead language.","Mary heldur, at latín er ikki eitt deytt mál."
"Mary bent over to tie her shoes.","Mary bukkaði seg fyri at binda lissurnar."
"Mary blamed herself for what happened.","Mary gav sær sjálvari skuldina fyri tí sum hendi."
"Mary blushed a little.","Mary rodnaði eitt sindur."
"Mary bought a fake Gucci handbag.","Mary keypti eina falska Gucci-tasku."
"Mary bought a new sport utility vehicle so that her children would be comfortable when she drove them to soccer practice.","Mary keypti ein nýggjan  sportbil, so hennara børn kundu kenna seg væl, tá hon koyrdi tey til fótbóltsvenjing."
"Mary bought a present for her friend's daughter.","Mary keypti dóttur vinin eina gávu."
"Mary bought a shawl for her mother.","Mary keypti mammu síni eitt sjál."
"Mary bought a skirt and a blouse.","Mary keypti eitt skjúrt og eina blusu."
"Mary bought an expensive handbag.","Mary keypti eina dýra hondtasku."
"Mary bought herself a new purse this afternoon.","Mary keypti sær eina nýggja handtasku seinnapartin."
"Mary bought herself a new sports car.","Mary keypti sær ein nýggjan ítróttabil."
"Mary bought several dresses.","Mary keypti fleiri kjólar."
"Mary braced herself.","Hon menti seg up."
"Mary bristled with rage after Tom broke her vase.","Mary rísnaði av øði, eftir at Tom breyt hennara vasa."
"Mary broke her leg.","Mary breyt bein sítt."
"Mary broke in on our conversation.","Mary breyt inn í okkara samrøðu."
"Mary broke up with her boyfriend.","Mary gjørdi tað liðugt við drongin hjá sær."
"Mary broke up with me.","Mary gjørdi tað liðugt við meg."
"Mary broke up with the boy she had been dating.","Mary gjørdi tað liðugt við drongin, sum hon hevði gingið við."
"Mary brought her son to work.","Mary hevði son sín við til arbeiðis."
"Mary burned herself on the stove.","Mary brendi seg á komfýrinum."
"Mary burned herself.","Mary brendi seg."
"Mary buttoned her blouse.","Mary knappaði blusuna."
"Mary buttoned up her blouse.","Mary knappaði sína blusu."
"Mary called her first child Tom.","Mary kallaði fyrsta barnið Tom."
"Mary called to ask if she should bring anything.","Mary ringdi at vita, um hon skuldi hava nakað við."
"Mary came here with Tom, didn't she?","Mary kom her saman við Tom, ikki so?"
"Mary came in.","Mary kom inn."
"Mary came on her own.","Mary kom av sær sjálvari."
"Mary came to Boston as a teacher.","Mary kom til Boston sum lærari."
"Mary came to visit us with her new boyfriend","Mary kom at vitja okkum við tí nýggja sjeikinum."
"Mary came up to Tom at the party and told him she had a crush on him.","Mary fór til Tom á veitsluni og segði honum, at hon var forelskað í honum."
"Mary came up to me when she saw me.","Mary kom til mín, tá hon sá meg."
"Mary can barely pay her rent.","Mary hevur illa nokk fyri leigu."
"Mary can cook anything without using a recipe.","Mary kann gera allan mat uttan at brúka uppskrift."
"Mary can dance well.","Mary dugir væl at dansa."
"Mary can eat anything she wants.","Mary kann eta alt, hon ynskir."
"Mary can go if she wants to.","Mary kann fara, um hon vil."
"Mary can have everything she wants.","Mary kann fáa alt, henni lystir."
"Mary can sew very well.","Mary dugir væl at seyma."
"Mary can sing.","Mary dugir at syngja."
"Mary can speak Japanese.","Mary dugir at tosa japanskt."
"Mary can stay if she wants to.","Mary kann verða verandi, um hon vil."
"Mary can stay with me if she wants.","Mary kann búgva hjá mær, um hon vil."
"Mary can tell Tom if she wants to.","Mary kann siga tað við Tom, um hon vil."
"Mary can tell me what happened when she gets here.","Mary kann siga mær,  hvat hendi, tá ið hon kemur."
"Mary can use my bicycle if she wants.","Mary kann brúka mína súkklu, um hon vil."
"Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.","Mary fær seg ikki til at eta sjokolatu skapað sum fitt dýr, so hon bað Tom steðga við at geva sær fleiri."
"Mary can't come. She has to take care of her daughter.","Mary kann ikki koma. Hon má ansa eftir dóttrini."
"Mary can't decide whether or not to buy the dress.","Mary kann ikki gera av, um hon skal keypa kjólan ella ikki."
"Mary can't even read French, much less speak it.","Mary dugir ikki so mikið sum at lesa franskt, enn minni tosa tað."
"Mary can't forgive herself for what she did to Tom.","Mary kann ikki fyrigeva sær sjálvari, hvat hon gjørdi við Tom."
"Mary can't get her car to start.","Mary fær ikki bilin í gongd."
"Mary can't have children.","Mary kann ikki fáa børn."
"Mary can't have done that all by herself.","Mary kann ikki hava gjørt hatta einsamøll."
"Mary can't keep her mouth shut.","Mary fær ikki tagt."
"Mary can't sleep without her cuddly toy shark","She thinks it protects her while she sleeps, and can do that much better than any teddy."
"Mary cares for her sick mother.","Mary passar sína sjúku mammu."
"Mary carries a gun with her all the time.","Mary hevur altíð byrsu hjá sær."
"Mary celebrates New Year's Day with her family.","Mary heldur nýggjár við familjuni hjá sær."
"Mary changes her mind a lot.","Mary broytir ofta áskoðan."
"Mary changes her nail color almost every day.","Mary skiftir lit á neglunum næstan hvønn dag."
"Mary cheated on Tom and then he cheated on her.","Mary var ótrúgv ímóti Tom, og síðani var hann ótrúgvur ímóti henni."
"Mary checked her pockets.","Mary kannaði sínar lummar."
"Mary checked herself in the mirror.","Mary kannaði seg í speglinum."
"Mary chose the largest apple for herself.","Mary tók sær sjálvari størsta súreplið."
"Mary chuckled quietly to herself.","Mary flenti spakuliga fram fyri seg."
"Mary claimed she tried to do that.","Mary segði seg hava roynt at gjørt hatta."
"Mary claims she wasn't the one who did that.","Mary heldur uppá, at tað ikki var hon, ið gjørdi hatta."
"Mary claims she won.","Mary sigur seg hava vunnið."
"Mary claims she's already done that.","Mary sigur, at hon longu hevur gjørt hatta."
"Mary closed the door behind herself.","Mary lat hurðina aftur eftir seg."
"Mary closed the door quietly.","Mary læt hurðina stillisliga aftur."
"Mary comes and goes as she pleases.","Mary kemur og fer, sum henni lystir."
"Mary considered herself lucky.","Mary kendi seg vera hepna."
"Mary considers herself lucky.","Mary heldur seg vera hepna."
"Mary considers herself relatively lucky.","Mary sær seg sum lutfalsliga hepna."
"Mary could be a model.","Mary kundi verið modell."
"Mary could buy what she needed.","Mary kundi keypa tað, henni nýttist."
"Mary could do a lot better if she tried.","Mary kundi gjørt tað nógv betur, um hon royndi."
"Mary could do that if she really wanted to.","Mary kundi klára hatta, um hon veruliga vildi."
"Mary could do that well when she was young.","Mary dugdi væl at gera hatta, tá ið hon var ung."
"Mary could feel the sun on her face.","Mary føldi sólina á húðini."
"Mary could hardly believe her ears.","Mary trúði valla sínum egnu oyrum."
"Mary could not turn away from the picture of Sleeping Beauty that Tom had drawn.","Mary fekk ikki hugt av myndini av Sovandi vakurleikanum, sum Tom hevði teknað."
"Mary could swim a lot faster when she was young.","Mary svam nógv skjótari, tá hon var ung."
"Mary could've done that on her own.","Mary kundi havt gjørt hatta sjálv."
"Mary could've refused to do that, but she didn't.","Mary kundi havt noktað at gjørt tað, men tað gjørdi hon ikki."
"Mary couldn't believe that Tom had never listened to Stairway to Heaven.","Mary vildi ikki trúgva, at Tom ongantíð hevði lurtað eftir Stairway to Heaven."
"Mary couldn't believe that Tom really loved her.","Mary fekk seg ikki at trúgva, at Tom veruliga elskaði hana."
"Mary couldn't believe that she was going out with one of the best looking guys at school.","Mary fekk seg ikki at trúgva, at hon skuldi út við einum av teimum vakrastu dreingjunum í skúlanum."
"Mary couldn't control her emotions.","Mary hevði ikki stýr á kenslunum."
"Mary couldn't find her glasses.","Mary fann ikki brillurnar."
"Mary couldn't find her keys.","Mary fann ikki sínar lyklar."
"Mary couldn't finish her lunch.","Mary fekk ikki etið miðmálan."
"Mary couldn't go swimming because she was sick.","Mary kundi ikki svimja, tí hon var sjúk."
"Mary couldn't hide her frustration.","Mary kundi ikki fjala sítt vónbrot."
"Mary couldn't openly flirt with her girlfriend during the meeting, so she decided to play footsie with her under the table.","Mary kundi ikki ódult fjasa við unnustuni á fundinum, so hon avgjørdi at fótfríggja við henni undir borðinum."
"Mary couldn't restrain her anger.","Mary hevði ikki tamarhald á sína vreiði"
"Mary couldn't take her gloves off.","Mary slapp ikki úr handskunum."
"Mary couldn't work out why Tom was so cranky all the time.","Mary skilti ikki, hví Tom var so serur alla tíðina."
"Mary covered her mouth.","Mary krógvaði munnin."
"Mary cried as she read Tom's letter.","Mary græt, meðan hon las brævið hjá Tom."
"Mary curled her hair with a curling iron.","Mary krúllaði hárið við krúllujarninum."
"Mary cursed to herself silently.","Mary bannaði innantanna."
"Mary cut her leg.","Mary skar seg í beinið."
"Mary cut herself with a sharp knife.","Mary skar seg við einum hvøssum knívi."
"Mary cut herself.","Mary skar seg."
"Mary danced in the forest in the moonlight.","Mary dansaði í skóginum í mánalýsinum."
"Mary decided not to keep the dress she had bought.","Mary valdi ikki at eiga kjólan, hon hevði keypt."
"Mary decided to sell her house.","Mary gjørdi av at selja húsini."
"Mary declined an invitation to the concert.","Mary havnaði innbjóðingini til konsertina."
"Mary decorated the cake.","Mary pyntaði køkuna."
"Mary decorated the cookies.","Mary pyntaði smákøkurnar."
"Mary definitely meant what she said.","Mary meinti avgjørt tað, sum hon segði."
"Mary demanded her money back.","Mary kravdi pengarnar aftur."
"Mary denied having stolen the money.","Mary noktaði at hava stolið peningin."
"Mary denied it all, but facts were facts.","Mary noktaði øllum, men prógv vóru prógv."
"Mary denied she was involved in the murder.","Mary noktaði fyri, at hon hevði nakað við drápið at gera."
"Mary denied that she was the one who told Tom to do that.","Mary noktaði, at tað var hon, ið hevði fingið Tom at gera tað."
"Mary deserved the punishment she got.","Mary hevði uppiborið ta revsing, hon fekk."
"Mary designs dresses.","Mary sniðgevur kjólar."
"Mary did a lot of stupid things when she was young.","Mary gjørdi mangt býtt, tá ið hon var ung."
"Mary did better today than she's ever done before.","Mary kláraði seg betur í dag enn nakrantíð áður."
"Mary did everything she possibly could to help.","Mary gjørdi alt, hon á nakran hátt kundi, fyri at hjálpa."
"Mary did exactly what I told her to do.","Mary gjørdi júst tað, sum eg bað hana gera."
"Mary did it all by herself.","Mary gjørdi alt sjálv."
"Mary did it by herself.","Mary gjørdi tað sjálv."
"Mary did that again, didn't she?","Mary gjørdi hatta aftur, ikki so?"
"Mary did that because Tom told her to.","Mary gjørdi hatta, tí Tom segði, at hon skuldi."
"Mary did that on purpose, didn't she?","Mary gjørdi hatta við vilja, gjørdi hon ikki?"
"Mary did that the way you told her to.","Mary gjørdi so sum tú segði henni."
"Mary did the work by herself.","Mary gjørdi arbeiðið sjálv."
"Mary did what she could to help Tom do that.","Mary gjørdi tað, hon var ment, fyri at hjálpa Tom at gera tað."
"Mary did what she felt like doing.","Mary gjørdi tað, hon hevði hug til."
"Mary did what she needed to do.","Mary gjørdi tað, ið var neyðugt at gera."
"Mary did what she planned to do.","Mary gjørdi tað, sum hon ætlaði at gera."
"Mary did what she said she'd do.","Mary gjørdi tað, sum hon lovaði."
"Mary did what we told her to do.","Mary gjørdi tað, ið vit bóðu hana gera."
"Mary did whatever we asked her to do.","Mary gjørdi alt, sum vit bóðu hana gera."
"Mary didn't actually do what she said she'd do.","Mary gjørdi í roynd og veru ikki tað, sum hon segði, at hon fór at gera."
"Mary didn't come because she got sick.","Mary kom ikki, tí hon gjørdist sjúk."
"Mary didn't come here alone tonight, did she?","Mary kom ikki einsamøll í kvøld, ha?"
"Mary didn't come, did she?","Mary kom ikki, gjørdi hon?"
"Mary didn't commit the crime they've accused her of.","Mary framdi ikki brotsverkið, tey ákærdu hana fyri."
"Mary didn't do this by herself.","Mary gjørdi ikki hetta sjálv."
"Mary didn't do what she had to do.","Mary gjørdi ikki tað, sum hon mátti gera."
"Mary didn't drink the milk Tom poured for her.","Mary drakk ikki mjólkina, sum Tom skonkti henni."
"Mary didn't even read the message Tom sent her.","Mary ikki so frætt sum las boðini, sum Tom sendi henni."
"Mary didn't even text Tom to tell him she'd be late.","Mary ikki so mikið sum skrivaði Tom eini boð, at siga honum, hon fór at vera sein."
"Mary didn't find that joke very funny.","Mary helt ikki skemtisøguna vera serliga stuttliga."
"Mary didn't get up this morning as early as she usually does.","Mary fór ikki eins tíðliga upp í morgun og hon vanliga ger."
"Mary didn't get what she needed.","Mary fekk ikki tað, henni tørvaði."
"Mary didn't give you much choice, did she?","Mary gav tær einki val, gjørdi hon?"
"Mary didn't have a husband.","Mary hevði ongan mann."
"Mary didn't have enough money to buy what she needed to buy.","Mary hevði nóg mikið av peningi, at keypa tað henni tørvaði."
"Mary didn't have enough time to do everything that she wanted to do.","Mary hevði ikki nóg nógva tíð at gera alt tað, ið hon ynskti at gera."
"Mary didn't have her phone on her.","Mary hevði ikki telefonina uppi á sær."
"Mary didn't have to help us today, but she did.","Mary nýttist ikki at hjálpa okkum í dag, men tað gjørdi hon."
"Mary didn't have to raise her voice.","Mary var ikki noydd at tosa harðari."
"Mary didn't have to stay if she didn't want to.","Mary noyddist ikki at verða verandi, um hon ikki vildi."
"Mary didn't kill her husband.","Mary drap ikki mann sín."
"Mary didn't know Tom had lied to her.","Mary visti ikki, at Tom hevði logið fyri henni."
"Mary didn't know how bad I wanted to see her.","Mary visti ikki, hvussu illa mær longdist eftir henni."
"Mary didn't know how lucky she was.","Mary visti ikki hvussu heppin hon var."
"Mary didn't know how to do that, so she asked Tom to show her how.","Mary dugdi ikki at gera hatta, so hon bað Tom vísa sær hvussu."
"Mary didn't know she wasn't supposed to do that by herself.","Mary visti ikki, at hon ikki skuldi gera tað sjálv."
"Mary didn't know that she had to do that today.","Mary visti ikki, at hon mátti gera hatta í dag."
"Mary didn't know when she was supposed to do that.","Mary visti ikki nær, tað var meiningin, at hon skuldi gera tað."
"Mary didn't know why Tom wanted her to leave.","Mary visti ikki, hví Tom vildi hava hana at fara avstað."
"Mary didn't listen to her parents.","Mary lurtaði ikki eftir foreldrum sínum."
"Mary didn't need to go there by herself.","Mary nýttist ikki at fara hagar einsamøll."
"Mary didn't pay me as much as she said she'd pay.","Mary rindaði mær ikki so nógv, sum hon segði at hon fór at rinda."
"Mary didn't play tennis, did she?","Mary spældi ikki tennis, gjørdi hon?"
"Mary didn't provide details of how she'd do that.","Mary útvegaði ikki í smálutum, hvussu hon fór at gera hatta."
"Mary didn't receive the flowers that Tom had sent her.","Mary fekk ikki blómurnar, sum tom hevði sent henni."
"Mary didn't seem surprised when I told her I had to do that.","Mary tyktist ikki bilsin, tá eg segði henni, at eg mátti gera hatta."
"Mary didn't seem surprised when I told her I needed to do that.","Mary tóktist ikki bilsin, tá eg segði henni, at eg noyddist at gera hatta."
"Mary didn't seem surprised when I told her what Tom had done.","Mary sýntist ikki at vera bilsin, tá ið eg segði henni, hvat Tom hevði gjørt."
"Mary didn't seem surprised when I told her why we should do that.","Mary tóktiskt ikki bilsin, tá eg segði henni, hví vit skuldu gera hatta."
"Mary didn't seem to be aware of what she had to do.","Mary sá ikki út til at vera greið yvir tað, hon skuldi gera."
"Mary didn't seem to be aware that she should do that.","Mary tóktist ikki vita, at hon skuldi gera hatta."
"Mary didn't seem to be convinced that she had to do that.","Mary tyktist ikki sannførd um, at hon noyddist at gera tað."
"Mary didn't seem to know what she had to do.","Mary tóktist ikki vita, hvat hon mátti gera."
"Mary didn't seem to like talking about herself.","Mary sá ikki út til at vilja tosa um seg sjálva."
"Mary didn't seem to understand why she had to do that.","Mary tyktist ikki skilja, hví hon mátti gera tað."
"Mary didn't seem very sure of herself.","Mary sýndist ikki serliga sjálvviss."
"Mary didn't take off her coat.","Mary lat seg ikki úr frakkanum."
"Mary didn't talk until she was three.","Mary tosaði ikki, fyrr enn hon var trý ára gomul."
"Mary didn't tell Tom she was going to do that.","Mary segði ikki Tom frá, at hon fór at gera hatta."
"Mary didn't tell Tom what she wanted to do.","Mary segði ikki við Tom, hvat hon ætlaði at gera."
"Mary didn't tell Tom why she didn't do that.","Mary segði ikki Tom, hví hon ikki gjørdi hatta."
"Mary didn't tell anyone what she was about to do.","Mary segði ongum, hvat hon var í ferð við at gera."
"Mary didn't tell me she was engaged.","Mary segði mær ikki, at hon var upptikin."
"Mary didn't tell me she was married.","Mary segði mær ikki, at hon var gift."
"Mary didn't tell me why she wanted me to do that.","Mary segði mær ikki, hví hon vildi hava meg at gera hatta."
"Mary didn't think I'd notice that she wasn't there.","Mary helt meg ikki fara at varnast, at hon ikki var til staðar."
"Mary didn't think she would make it.","Mary helt ikki, at hon fór at klára tað."
"Mary didn't think that anyone would recognize her.","Mary helt ikki, at nakar fór at kenna hana aftur."
"Mary didn't understand what Tom was trying to tell her.","Mary skilti ikki, hvat Tom royndi at siga henni."
"Mary didn't want Tom to hold her hand.","Mary vildi ikki, at Tom skuldi leiða seg."
"Mary didn't want Tom to know she was rich.","Mary vildi ikki hava, at Tom skuldi vita, at hon var rík."
"Mary didn't want me to sit by her.","Mary vilsi ikki hava meg at sita hjá sær."
"Mary didn't want to help us today, but she helped us anyway.","Mary hevði ikki hug at hjálpa okkum í dag, men hon hjálpti okkum kortini."
"Mary didn't want to lose her husband.","Mary vildi ikki missa mannin."
"Mary didn't want to tell anybody about what she'd done.","Mary vildi ikki siga nøkrum, hvat hon hevði gjørt."
"Mary died during childbirth.","Mary doyði undir barnsburði."
"Mary died in childbirth.","Mary doyði í barnsburði."
"Mary dislocated her shoulder.","Mary snaraði økslina úr lið."
"Mary divorced her husband and married Tom.","Mary skiltist frá manninum og giftist Tom."
"Mary does anything I tell her to.","Mary ger alt, sum eg biði hana."
"Mary does anything we tell her to do.","Mary ger alt, sum vit biðja hana um at gera."
"Mary does everything we tell her to do.","Mary ger alt, sum vit biðja hana um."
"Mary does exactly what I tell her.","Mary ger nett tað, eg biði hana um."
"Mary does that because she has to.","Mary ger hatta, tí hon noyðist."
"Mary does that when she's tired.","Mary ger hatta, tá ið hon er móð."
"Mary doesn't believe she can do that by herself.","Mary trýr ikki, at hon kann gera hatta sjálv."
"Mary doesn't come here every day, but she comes quite often.","Mary kemur ikki her hvønn dag, men hon kemur rættuliga ofta."
"Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot.","Mary dansar ikki nógv nú, men eg veit, hon plagdi at dansa nógv."
"Mary doesn't do what she's supposed to do.","Mary ger ikki sum hon eigur."
"Mary doesn't eat red meat.","Mary etur ikki rátt kjøt."
"Mary doesn't ever kiss her husband in public.","Mary mussar ongantíð mann sín alment."
"Mary doesn't feel she needs to do that.","Mary heldur ikki, at henni noyðist at gera hatta."
"Mary doesn't have a husband.","Mary hevur ongan mann."
"Mary doesn't have any idea what Tom wants her to do.","Mary hevur onga hugmynd um, hvat Tom vil hava hana at gera."
"Mary doesn't have as much free time as she used to.","Mary hevur ikki so nógvar fríløtur, sum hon plagdi at hava."
"Mary doesn't have the confidence to do that by herself.","Mary hevur ikki sjálvsálit til at gera hatta einsamøll."
"Mary doesn't know how much time she'll need.","Mary veit ikki, hvussu nógva tíð henni fer at tørva."
"Mary doesn't know if she'll do that or not.","Mary veit ikki, um hon fer at gera hatta ella ikki."
"Mary doesn't know what Tom expects her to do.","Mary veit ikki, hvat Tom væntar av henni."
"Mary doesn't know what she's missing.","Mary veit ikki hvat hon forsømir."
"Mary doesn't know whether she needs to do that or not.","Mary veit ikki, um henni tørvar at gera hatta ella ikki."
"Mary doesn't know who stabbed her.","Mary veit ikki, hvør stakk hana."
"Mary doesn't know why Tom and John don't like her.","Mary veit ikki, hví Tom og John ikki dáma hana."
"Mary doesn't know why Tom doesn't like her.","Mary veit ikki, hví Tom ikki dámar hana."
"Mary doesn't know you're here, does she?","Mary veit ikki av, at tú ert her, ha?"
"Mary doesn't like Tom telling her what to do.","Mary dámar ikki, tá Tom fortelur henni, hvat hon skal gera."
"Mary doesn't like her mother-in-law.","Mary dámar ikki vermammu sína."
"Mary doesn't like her stepmother.","Mary dámar ikki stjúkmamu sína."
"Mary doesn't like hot coffee.","Mary leggur ikki í heitt kaffi."
"Mary doesn't like it when Tom leaves his dirty clothes on the floor.","Mary dámar ikki, tá Tom letur síni skitnu klæði liggja á gólvinum."
"Mary doesn't like it when Tom leaves the toilet seat up.","Mary dámar ikki, tá Tom letur vesibrettið standa opið."
"Mary doesn't like men who are stingy like Tom.","Mary dámar ikki menn, sum eru kargir eins og Tom."
"Mary doesn't like people to know that she can't speak French well.","Mary dámar ikki, at onnur skulu vita, at hon ikki dugir so væl franskt."
"Mary doesn't like short men, unless they have a lot of money.","Mary dámar ikki stuttar menn, uttan so at teir eiga nógvan pening."
"Mary doesn't like waitressing.","Mary dámar ikki at servera."
"Mary doesn't look like her mother.","Mary líkist ikki mammu síni."
"Mary doesn't love her husband.","Mary elskar ikki mann sín."
"Mary doesn't make pie crust. She usually buys it pre-made.","Mary ger ikki skorpur. Hon keypir tær for-bakaðar."
"Mary doesn't plan to go by herself.","Mary ætlar sær ikki at fara sjálv."
"Mary doesn't really mean that, does she?","Mary meinar tað ikki í veruleikanum, ella hvussu?"
"Mary doesn't really think we can do that, does she?","Mary heldur ikki rættiliga, at vit klára at gera hatta, heldur hon?"
"Mary doesn't really want to do that, does she?","Mary vil í roynd og very ikki gera hatta, ha?"
"Mary doesn't remember doing what everybody says she did.","Mary minnist ikki, at hon hevur gjørt tað, sum øll siga, at hon gjørdi."
"Mary doesn't seem to understand why she needs to do that.","Mary sýnist ikki at skilja, hví hon má gera hatta."
"Mary doesn't speak French as well as she speaks English.","Mary tosar ikki franskt líka væl, sum hon tosar enskt."
"Mary doesn't still need to do that, does she?","Má Mary enn gera hatta?"
"Mary doesn't talk to her neighbors.","Mary tosar ikki við sínar grannar."
"Mary doesn't think Tom did that, does she?","Mary heldur ikki, at Tom gjørdi tað, ger hon?"
"Mary doesn't think it's her fault.","Mary heldur ikki, at tað er hennara skyld."
"Mary doesn't think she needs to do that.","Mary heldur ikki, at henni nýtist at gera hatta."
"Mary doesn't think she really needs to do that.","Mary heldur ikki, at hon veruliga noyðist at gera hatta."
"Mary doesn't think we can do that, does she?","Mary heldur ikki vit kunnu gera hatta, ger hon?"
"Mary doesn't understand why Tom chose a cat as his online avatar.","Mary skilur ikki, hví Tom valdi eina ketta sum sín netborna avatar."
"Mary doesn't use salt in her cooking.","Mary brúkar ikki salt í síni matgerð."
"Mary doesn't usually wear jewelry.","Mary er vanliga ikki í smúkkum."
"Mary doesn't usually wear makeup.","Mary brúkar vanliga ikki smyrsl."
"Mary doesn't want to eat anything I cook for her.","Mary vil ikki eta nakað, sum eg geri henni."
"Mary doesn't want to share her toys with her friends.","Mary vil ikki deila sínar leikur við sínar vinir."
"Mary doesn't waste time.","Mary oyðslar ikki tíðina burtur."
"Mary doesn't wear cheap perfume.","Mary nýtir ikki bíligt luktilsi."
"Mary doesn't yet know exactly when she'll leave.","Mary veit enn ikki akkurát, nær hon fer avstað."
"Mary dragged Tom onto the dance floor.","Mary togaði Tom út á dansigólvið."
"Mary drank her soda.","Mary drak sodavatnið."
"Mary dreamed that one day she would meet a prince and they would get married.","Mary droymdi, at hon ein dag fór at møta einum prinsi, og tey fóru at giftast."
"Mary dressed as an ancient Egyptian priestess.","Mary læt seg í, sum ein forn egyptisk prestinna."
"Mary drove her car to Boston.","Mary koyrdi bil sín til Boston."
"Mary dyed her hair blue.","Mary litaði sær hárið blátt."
"Mary ended up doing that by herself.","Mary endaði við at gera tá einsamøll."
"Mary enjoyed herself a lot at the party.","Mary stuttleikaði sær nógv í veitsluni."
"Mary eventually turned herself in.","At enda meldaði Mary seg sjálva."
"Mary excels at tennis.","Mary er framúrskarandi dugnalig til at spæla tennis."
"Mary explained her position to Tom.","Mary greiddi Tom frá síni støðu."
"Mary explained to Tom why she couldn't go to his party.","Mary greiddi Tom frá, hví hon ikki fekk komið til veitsluna hjá honum."
"Mary expresses herself very well.","Mary dugir sera væl at málbera seg."
"Mary fell in love with a German officer.","Mary forelskaði seg í einum týskum heryvirmanni."
"Mary fell in love with a very wealthy man.","Mary forelskaði seg í einum sera múgvandi manni."
"Mary fell mysteriously ill.","Mary bleiv á gátuføran hátt sjúk."
"Mary felt happy when she learned the results of the election.","Mary gjørdist glað, tá hon frætti úrslitini av valinum."
"Mary felt like Tom was undressing her with his eyes.","Mary kendi tað, sum Tom læt hana úr við eygunum."
"Mary felt like she could do it.","Mary helt hon kundi gera tað."
"Mary felt the bench with her fingers.","Mary merkti beinkin við fingrunum."
"Mary figures she's not alone.","Mary heldur, at hon ikki er einsamøll."
"Mary filed her nails.","Mary fílaði sínar negl."
"Mary finished putting on her makeup.","Mary varð liðug at smyrja sær."
"Mary fired her secretary.","Mary koyrdi skrivaran hjá sær frá."
"Mary first came to Boston when she was three years old.","Mary flutti ikki til Boston fyrr enn hon var trý ára gomul."
"Mary flicked her long ponytail over her shoulder.","Mary slongdi sín langa hestahala um økslina."
"Mary flung her arms around Tom's neck.","Mary slongdi armarnar um hálsin á Tom."
"Mary folded her sheets.","Mary legði løkini saman."
"Mary followed her friend to the hotel because she did not know the area.","Mary fylgdi vinkonu sínum til gistingarhúsið, tí hon kendi ikki økið."
"Mary forgot her glasses.","Mary gloymdi brillurnar hjá sær."
"Mary forgot to invite Tom to her party.","Mary gloymdi at bjóða Tom í veitsluna hjá sær."
"Mary forgot to take her umbrella with her.","Mary gloymdi at taka regnskjólið við sær."
"Mary found Tom where she expected him to be.","Mary fann Tom, har hon væntaði hann at vera."
"Mary found a long blonde hair on Tom's jacket.","Mary fann eitt langt ljót hár á jakkanum hjá Tom."
"Mary found the information she was looking for online.","Mary fann upplýsingarnar, hon leitaði eftir, á netinum."
"Mary found us.","Mary fann okkum."
"Mary gambled away everything she had.","Mary spældi alt, hon átti, burtur."
"Mary gave Tom a big hug and a kiss.","Mary gav Tom eitt stórt klemm og ein muss."
"Mary gave Tom a quick kiss on the cheek.","Mary gav Tom ein skjótan muss á kjálkan."
"Mary gave Tom all the money she had on her.","Mary gav Tom allar pengarnar, sum hon hevði uppi á sær."
"Mary gave Tom exactly what he told her he needed.","Mary gav Tom júst tað, ið hann segði henni, at honum tørvaði."
"Mary gave Tom her home address.","Mary segði Tomi, hvar hon búði."
"Mary gave her dog a bath.","Mary baðaði hundinum."
"Mary gave her dog a piece of meat.","Mary gav hundi sínum eitt pettið av kjøti."
"Mary gave the robbers all the money she had.","Mary gav ránsmonnunum allar pengarnar, sum hon hevði."
"Mary gave utterance to her outrage and turned away from Tom, offended.","Mary setti orð á sína vreiði og vendi sær firtin burtur frá Tom."
"Mary gets upset when Tom leaves his dirty clothes on the floor.","Mary verður óð, tá Tom letur síni skitnu klæðir liggja á gólvinum."
"Mary giggled nervously.","Mary gnisaði fjálturstungin."
"Mary giggled.","Mary gnisaði."
"Mary glanced at her watch.","Mary skeitti at urinum."
"Mary goes everywhere by herself.","Mary fer sjálv allastaðni."
"Mary goes to school, doesn't she?","Mary gongur í skúla, ikki so?"
"Mary goes to that restaurant for lunch every other day.","Mary fer á hasa matstovuna til miðmála annanhvønn dag."
"Mary got a bikini wax.","Mary fekk bikini wax."
"Mary got back in her car.","Mary kom aftur í bil sín."
"Mary got her nose pierced.","Mary fekk hol í nøsina."
"Mary got mad at me.","Mary ilskaðist inn á meg."
"Mary got married, didn't she?","Mary giftist, ikki so?"
"Mary got off her bicycle.","Mary fór av súkkluni."
"Mary got on her bike and left.","Mary setti seg á súkkluna og fór avstað."
"Mary got to the station too late, so she missed the train.","Mary kom ov seint á tokstøðina, so hann varð ov sein til tokið."
"Mary got what she came for.","Mary fekk tað, hon kom eftir."
"Mary grabbed her backpack and left.","Mary tók rygsekkin hjá sær og fór."
"Mary grabbed her bag and left.","Mary tók sína taksu og fór."
"Mary graduated at the top of her class.","Mary tók prógv, best í flokkinum."
"Mary graduated first in her class.","Mary varð fyrsta at fáa prógv í sínum flokki."
"Mary had Tom make her a sandwich.","Mary bað Tom gera henni eina tvíflís."
"Mary had a book under her arm.","Mary hevði eina bók undir arminum."
"Mary had a dream that she won the lottery.","Mary hevði ein dreym um, at hon vann í happadráttinum."
"Mary had a hard time making herself understood in French.","Mary hevði torført við at gera seg skilliga á fronskum."
"Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.","Mary hevði eitt lítið lamb, hvørs skinn var hvítt sum kavi."
"Mary had a moral dilemma: should she tell the police that the man in the CCTV footage of the hold-up, looked like Tom?","Mary var í einari moralskari tvístøðu: Skuldi hon siga løgregluni, at maðurin á CCTV upptøkunum av vápnaða ránsálopinum líktist Tom?"
"Mary had a worried look on her face.","Mary sá stúrin út."
"Mary had an argument with her sister.","Mary hevði eitt kjat við systir sína."
"Mary had an out-of body experience while meditating.","Mary hevði eina úr-likaminum-uppliving, meðan hon mediteraði."
"Mary had bare shoulders.","Mary hevði berar akslar."
"Mary had dinner with her parents.","Mary át døgurða saman við foreldrum sínum."
"Mary had enough money to buy everything she wanted.","Mary hevði nóg mikið av peningi til at keypa alt, henni lysti."
"Mary had her fortune told.","Mary fekk onkran at spáa sína lagnu."
"Mary had her piano tuned.","Mary fekk klaverið stillað."
"Mary had no choice but to do what the boss told her to do.","Mary hevði einki annað val enn at gera tað, sum stjórin bað hana gera."
"Mary had no way of knowing when she would see Tom again.","Mary hevði ongan møguleika at vita, nær hon sá Tom aftur."
"Mary had something she needed to talk to Tom about.","Mary hevði okkurt, hon mátti tosa við Tom um."
"Mary had taken the hat out of the box.","Mary hevði tikið hattin úr eskjuni."
"Mary had to admit it was funny.","Mary mátti viðganga at tað var stuttligt."
"Mary had to admit that she was wrong.","Mary mátti viðganga, at hon fór skeiv."
"Mary had to be institutionalized after a thorough psychiatric evaluation.","Mary mátti fara á ein stovn eftir eina nágreiniliga sálarliga meting."
"Mary had to clean her room.","Mary skuldi rudda kamarið."
"Mary had to fight for her life.","Mary mátti stríðast fyri lívinum."
"Mary had to go to school.","Mary noyddist at fara í skúla."
"Mary had to pay her rent yesterday.","Mary mátti rinda leigu í gjár."
"Mary has a beef with Tom.","Mary fær sær búff saman við Tom."
"Mary has a few things she needs to do this afternoon.","Mary hevur onkur smáting, sum hon má fáa frá hondini seinnapartin í dag."
"Mary has a flower in her hand.","Mary hevur eina blómu í hondini."
"Mary has a good voice, doesn't she?","Mary hevur eina góða rødd, heldur tú ikki?"
"Mary has a great personality.","Mary hevur eina fína persónligheit."
"Mary has a huge crush on Tom.","Mary er øgiliga forelskað í Tom."
"Mary has a huge doll collection.","Mary hevur eitt stórt dukkusavn."
"Mary has a lithe body.","Mary er kløn og liðilig upp á kropp."
"Mary has a lot of confidence in herself.","Mary hevur nógv álit á sær sjálvari."
"Mary has a lot of friends to help her.","Mary hevur nógvar vinir, sum kunnu hjálpa henni."
"Mary has a nice figure.","Mary hevur snøgt vakstrarlag."
"Mary has a pierced tongue.","Mary hevur hol í tunguni."
"Mary has a scar on her arm.","Mary hevur eitt arr á arminum."
"Mary has a secret boyfriend.","Mary hevur ein loyniligan sjeik."
"Mary has a steady boyfriend.","Mary hevur ein fastan sjeik."
"Mary has a ton of old dresses to give away, about ten of which have never been worn.","Mary hevur eitt tons av gomlum kjólum at geva burtur, og einar tíggju av teimum hevur hon ongantíð verið í."
"Mary has a tramp stamp.","Mary hevur tatovering sitandi lágt á rygginum."
"Mary has already cleaned her room.","Mary hevur longu ruddað sítt kamar."
"Mary has already left on her trip.","Mary er longu farin á sína ferð."
"Mary has already sold her car.","Mary hevur longu selt sín bil."
"Mary has already told Tom what she has to buy.","Mary hevur longu sagt Tom, hvat hon skal keypa."
"Mary has already told Tom what she needs to buy.","Mary hevur longu sagt Tom, hvat henni nýtist at keypa."
"Mary has already told Tom what she needs to do.","Mary hevur longu sagt við Tom, hvat hon noyðist at gera."
"Mary has already told Tom what she wants to buy.","Mary hevur longu sagt Tom, hvat hon vil keypa."
"Mary has already told me she doesn't know how to do that.","Mary hevur longu sagt mær, at hon ikki veit, hvussu hon skal gera tað."
"Mary has an hourglass figure.","Mary hevur skap sum eitt tímaglas."
"Mary has beautiful brown eyes.","Mary hevur vøkur, brún eygu."
"Mary has beautiful dark hair.","Mary hevur vakurt, myrkt hár."
"Mary has beautiful eyes.","Mary hevur vøkur eygu."
"Mary has beautiful handwriting.","Mary hevur vakra handskrift."
"Mary has been doing her homework.","Mary hevði gjørt skúlatingini hjá sær."
"Mary has been doing that all her life.","Mary hevur gjørt hatta alt sítt lív."
"Mary has been living in Boston since she was a kid.","Mary hevur búð í Boston síðani hon var barn."
"Mary has been looking for a job since she graduated.","Mary hevur leitað eftir einum starvi, síðani hon tók prógv."
"Mary has been struck by lightning three times.","Snarljósið hevur rakt Mary tríggjar ferðir."
"Mary has been told she has to leave.","Mary hevur fingið at vita, at hon má fara."
"Mary has big eyes.","Mary hevur stór eygu."
"Mary has braces.","Mary hevur tannspenni."
"Mary has completely lost her mind.","Mary hevur púrasta mist vit og skil."
"Mary has curlers in her hair.","Mary hevur hárrullur í hárinum."
"Mary has done everything she can to help us.","Mary hevur gjørt alt, hon kann, at hjálpa okkum."
"Mary has done her work well.","Mary hevur gjørt arbeiði sítt væl."
"Mary has had her appendix removed.","Mary hevur fingið ágørnina tikna."
"Mary has had the same boyfriend since she was eighteen.","Mary hevur havt hin sama sjeikin, síðani hon var átjan."
"Mary has hair down to her waist.","Mary hevur hár niður á miðjuna."
"Mary has hazel eyes.","Mary hevur ljósabrún eygu."
"Mary has her arm in a cast.","Mary hevur armin í gipsi."
"Mary has her back to us.","Mary hevur bakið móti okkum."
"Mary has her problems.","Mary hevur sínar trupulleikar."
"Mary has just come home.","Mary er júst komin heim."
"Mary has long eyelashes.","Mary hevur langar eygnavippur."
"Mary has lost her mind.","Mary hevur mist vitið."
"Mary has lots of things she has to do today.","Mary hevur nógv, sum hon skal gera í dag."
"Mary has lots of things she needs to be doing.","Mary hevur nógv sum skal gerast."
"Mary has lots of things she needs to do.","Mary hevur eina rúgvu, sum hon skal gera."
"Mary has more money than she needs.","Mary eigur fleiri pengar, enn henni tørvar."
"Mary has never cooked a turkey.","Mary hevur ongantíð stokt eina kalkun."
"Mary has never heard of me, has she?","Mary hevur ongantíð hoyrt um meg, hevur hon?"
"Mary has nice legs.","Mary hevur vøkur bein."
"Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.","Mary hevur ongan at tosa við, men hon kennir seg ikki einsamalla."
"Mary has not started yet.","Mary er ikki byrjað enn."
"Mary has plenty of her own problems.","Mary hevur sjálv nógvar trupulleikar."
"Mary has really outdone herself this time.","Mary hevur veruliga gjørt tað óvanliga væl hesa ferð."
"Mary has received several prizes for her poetry.","Mary hevur fingið nógvar virðislønir fyri sín skaldskap."
"Mary has said she can't do that.","Mary hevur sagt at hon kann ikki gera tað."
"Mary has short, curly brown hair.","Mary hevur stutt, krúllut, brúnt hár."
"Mary has six children: three boys and three girls.","Mary eigur seks børn: tríggjar dreingir og tríggjar gentur."
"Mary has something else on her mind.","Mary hevur okkurt annað í huganum."
"Mary has something in her hands.","Mary hevur okkurt í hondunum."
"Mary has spent the last few hours studying an article.","Mary hevur brúkt seinastu tímarnar at granska eina grein."
"Mary has stopped smoking.","Mary er givin at roykja."
"Mary has tattoos on her arms.","Mary hevur tatoveringar á armunum."
"Mary has told Tom that she isn't required to do that.","Mary hevur sagt við Tom, at hon hevur ikki skyldu at gera tað."
"Mary has told me she can do that.","Mary hevur sagt mær, at hon kann gera hatta."
"Mary has told me she has to do that.","Mary hevur sagt mær, at hon noyðist at gera hatta."
"Mary has told me she has to go to Boston next week.","Mary hevur sagt mær, at hon má fara til Boston í næstu viku."
"Mary has told me she's planning on staying where she is.","Mary hevur sagt mær, at hon hevur ætlanir um at verða har hon er."
"Mary has two boyfriends.","Mary hevur tveir sjeikar."
"Mary has very long hair.","Mary hevur sera sítt hár."
"Mary has willingly done everything we've asked her to do.","Mary hevur vælviljað gjørdi"
"Mary hasn't always had long hair.","Mary hevur ikki altíð havt sítt hár."
"Mary hasn't announced her next move.","Mary hevur ikki kunnað um, hvat hennara næsta stig verður."
"Mary hasn't done what we told her to do.","Mary hevur ikki gjørt tað, sum vit bóðu hana gera."
"Mary hasn't painted her room yet.","Mary hevur ikki málað sær kamarið enn."
"Mary hasn't received the flowers yet.","Mary hevur ikki fingið blómurnar enn."
"Mary hasn't revised her lessons yet.","Mary hevur ikki hugt ígjøgnum leksiuna enn."
"Mary hasn't told us what she wants to do.","Mary hevur ikki sagt okkum, hvat hon vil gera."
"Mary hasn't watered her flowers yet.","Mary hevur ikki vatnað sínum blómum enn."
"Mary hasn't yet paid back the money she owes me.","Mary hevur enn ikki goldið peningin aftur, ið hon skyldar mær."
"Mary hasn't yet told me who helped her.","Mary hevur enn ikki sagt mær, hvør hjálpti henni."
"Mary hasn't yet told me why she didn't do that.","Mary hevur enn ikki sagt mær, hví hon ikki gjørdi hatta."
"Mary hasn't yet told us what she wants to do.","Mary hevur ikki sagt okkum enn, hvat hon ætlar at gera."
"Mary hated Tom, but not as much as he hated her.","Mary hataði Tom, men ikki eins nógv og hann hataði hana."
"Mary heard someone calling her.","Mary hoyrdi onkran rópa á seg."
"Mary held her hands over her ears.","Mary helt hendurnar fyri oyruni."
"Mary helped Tom.","Mary hjálpti Tom."
"Mary helped herself to coffee.","Mary fekk sær kaffi."
"Mary helps anybody that asks her.","Mary hjálpir øllum, sum spyrja hana."
"Mary hid herself behind the door.","Mary krógvaði seg aftan fyri hurðina."
"Mary hid the money in her bra.","Mary fjaldi peningin í sínum brósthaldara."
"Mary hired Tom to paint her house.","Mary setti Tom at mála sær húsini."
"Mary hit Tom with a pillow.","Mary sló Tom við einum kodda."
"Mary hit Tom with her purse.","Mary sló Tom við taskuni."
"Mary hoped she'd have time to eat before she had to leave.","Mary vónaði, at hon hevði tíð at eta, áðrenn hon skuldi avstað."
"Mary hoped that Tom would forgive her.","Mary vónaði, at Tom fór at fyrigeva henni."
"Mary hopes Tom can come over to her house this afternoon.","Mary vónar, at Tom kann koma yvir til hennara seinnapartin."
"Mary hopes she can to stay in Boston until next October.","Mary vónar, at hon kann verða verandi í Boston til oktober."
"Mary hopes she'll be able to do that.","Mary vónar, at hon verður før fyri at gera hatt."
"Mary hopes that Tom won't do that until she gets there.","Mary vónar, at Tom fer ikki at gera tað, áðrenn hon er har."
"Mary hopes that she doesn't have to do that.","Mary vónar, at henni ikki nýtist at gera hatta."
"Mary hopes to rest a lot during her vacation.","Mary vónar at hvíla nógv í frítíðini."
"Mary hugged the flowers close to her chest.","Mary klemmaði blómurnar tætt ar bringuni."
"Mary hurt her arm when she fell.","Mary meiðslaði sær armin, tá hon datt."
"Mary hurt her left leg.","Mary skaddi vinstra bein sítt."
"Mary initially said she wasn't nervous.","Mary segði til at byrja við, at hon ikki var fjáltrut."
"Mary insisted that all of us go with her.","Mary helt fast við, at øll okkara skuldu koma við sær."
"Mary insulted the waiter.","Mary háðaði tænaran."
"Mary introduced herself in French.","Mary segði, hvør hon var, á fronskum."
"Mary introduced me to her new boyfriend yesterday.","Mary presenteraði meg fyri sínum nýggja drongi í gjár."
"Mary invested in the stock because the financial advisor fooled her.","Mary keypti virðisbrøv, tí fíggjarligi ráðgevin lumpaði hana."
"Mary ironed her blouse.","Mary streyk sær blusuna."
"Mary ironed her skirt.","Mary streyk sær skjúrtið."
"Mary is 21 years younger than Tom, but Tom is 22 times richer than Mary.","Mary er 21 ár yngri enn Tom, men Tom er 22 ferðir ríkari enn Mary."
"Mary is 36 weeks pregnant.","Mary er komin 36 vikur av viðgongutíðini."
"Mary is Catholic, but her boyfriend is an atheist.","Mary er katolikkur, men sjeikur hennara er ateistur."
"Mary is Tom's cousin.","Mary er systkinabarn Tom."
"Mary is Tom's daughter from his first marriage.","Mary er dóttir Tom, frá fyrsta hjúnabandi hansara."
"Mary is Tom's daughter.","Mary er dóttir Tom."
"Mary is Tom's ex-wife.","Mary er fyrrverandi kona Tom."
"Mary is Tom's girlfriend.","Mary er unnusta hjá Tom."
"Mary is Tom's granddaughter.","Mary er abbadóttir Tom."
"Mary is Tom's grandmother.","Mary er omma Tom."
"Mary is Tom's mother-in-law.","Mary er vermamma Tom."
"Mary is Tom's mother.","Mary er mamma Tom."
"Mary is Tom's older sister.","Mary er stórasystir Tom."
"Mary is Tom's oldest child from his third marriage.","Mary er elsta barn hjá Tom úr triðju giftu hansara."
"Mary is Tom's sister-in-law.","Mary er svigarinna Tom."
"Mary is Tom's sister.","Mary er systir Tom."
"Mary is Tom's stepdaughter.","Mary er fosturdóttir Tom."
"Mary is Tom's stepmother.","Mary er fosturmamma Tom."
"Mary is Tom's stepsister.","Mary er fostursystir Tom."
"Mary is Tom's twin sister.","Mary er tvíburasystir Tom."
"Mary is Tom's wife.","Mary er kona Tom."
"Mary is Tom's younger sister.","Mary er lítlasystir Tom."
"Mary is a Canadian woman.","Mary er kanadisk kvinna."
"Mary is a bad girl.","Mary er ein illavorðin genta."
"Mary is a ballerina.","Mary er balletdansarinna."
"Mary is a baseball fan, isn't she?","Mary er baseball fjeppari."
"Mary is a beautiful woman, isn't she?","Er Mary ikki ein vøkur kvinna?"
"Mary is a beautiful woman.","Mary er ein vøkur kvinna."
"Mary is a bit drunk, isn't she?","Hevur Mary ikki kenning?"
"Mary is a bit of a snob, isn't she?","Mary er eitt sindur snobbut, er hon ikki?"
"Mary is a bit small for her age.","Mary er lítil fyri sín aldur."
"Mary is a bookworm.","Mary er ein bókaormur."
"Mary is a budding actress.","Mary er ein spírandi sjónleikakvinna."
"Mary is a college dropout, isn't she?","Mary fall frá á miðnámi."
"Mary is a cook, isn't she?","Mary er kokkur, ikki so?"
"Mary is a cyborg.","Mary er ein cyborg."
"Mary is a doctor.","Mary er lækni."
"Mary is a famous pop star.","Mary er ein víðagitin poppstjørna."
"Mary is a fashion designer.","Mary er mótasniðgevi."
"Mary is a fast driver, isn't she?","Mary koyrir skjótt, ha?"
"Mary is a fox.","Mary er deilig."
"Mary is a freshman, isn't she?","Mary er ein nýstudentur, ikki so?"
"Mary is a friend of yours, isn't she?","Er Mary ikki vinkona tín?"
"Mary is a friendly girl.","Mary er ein blíð genta."
"Mary is a fussy person, isn't she?","Mary er vandin í, ha?"
"Mary is a girl's name.","Mary er eitt gentunavn."
"Mary is a girl.","Mary er ein genta."
"Mary is a good girl.","Mary er ein góð genta."
"Mary is a good mother.","Mary er ein góð mamma."
"Mary is a good-looking woman.","Mary er ein vøkur kvinna."
"Mary is a grandmother.","Mary er omma."
"Mary is a hairdresser.","Mary er hárfríðkari."
"Mary is a hardworking girl.","Mary er ein arbeiðssom genta."
"Mary is a liar if she says she saw us together.","Mary lýgur, um hon sigur, at hon sá okkum saman."
"Mary is a little confused, isn't she?","Mary veit sær hvørki inn ella út, ha?"
"Mary is a little nuts, isn't she?","Mary er óð í høvdinum, ha?"
"Mary is a lot older than me, isn't she?","Mary er nógv eldri enn eg, ikki so?"
"Mary is a lot older than she says she is.","Mary er nógv eldri, enn hon sigur seg vera."
"Mary is a lover of nature.","Mary elskar náttúruna."
"Mary is a married woman.","Mary er gift kvinna"
"Mary is a materialist.","Mary er ein materialistur."
"Mary is a milkmaid.","Mary er neytakona."
"Mary is a model.","Mary er modell."
"Mary is a mom.","Mary er mamma."
"Mary is a mother of two.","Mary er mamma at tveimum."
"Mary is a nice girl.","Mary er ein fitt genta."
"Mary is a party girl.","Mary er ein veitslugenta."
"Mary is a piano teacher, isn't she?","Mary er klaverlærari, er hon ikki?"
"Mary is a powerful warrior.","Mary er ein máttmikil stríðskvinna."
"Mary is a pretty girl.","Mary er ein vøkur genta."
"Mary is a professor.","Mary er professari."
"Mary is a quack doctor.","Mary er kvakksalvari."
"Mary is a real comedian and she seems to have an overwhelming supply of jokes up her sleeve.","Mary er ordiligur skemtari, hon tykist hava skjáttuna fulla av skemtisøgum."
"Mary is a really bad driver, isn't she?","Mary er ein vánaligur bilførari, er hon ikki tað?"
"Mary is a rebellious girl.","Mary er ein uppreistrarhugað genta."
"Mary is a retired nurse.","Mary er pensjoneraður sjúkrarøktarfrøðingur."
"Mary is a single mom.","Mary er støk mamma."
"Mary is a slow eater, isn't she?","Mary etur spakuliga, ha?"
"Mary is a social media influencer.","Mary er ávirkari á sosialu miðlunum."
"Mary is a sophomore, isn't she?","Mary er annaðárslesandi, ha?"
"Mary is a strange kid, isn't she?","Mary er eitt løgið barn, ha?"
"Mary is a strong woman.","Mary er ein sterk kvinna."
"Mary is a stubborn woman.","Mary er ein treisk kvinna."
"Mary is a teacher at a school.","Mary er lærari í einum skúla."
"Mary is a timid girl.","Mary er ein smæðin genta."
"Mary is a tomboy.","Mary er ein dreingjagenta."
"Mary is a trophy wife.","Mary er ein trophy wife."
"Mary is a typical Canadian woman.","Mary er ein eyðkend kanadisk kvinna."
"Mary is a very beautiful and interesting woman.","Mary er ein sera vøkur og áhugaverd kvinna."
"Mary is a very beautiful girl.","Mary er ein sera vøkur genta."
"Mary is a very beautiful woman.","Mary er ein sera vøkur kvinna."
"Mary is a very busy woman.","Mary er ein sera arbeiðssom kvinna."
"Mary is a very elegant woman.","Mary er ein sera snøgg kvinna."
"Mary is a very hard-working woman.","Mary er ein sera arbeiðssom kvinna."
"Mary is a very pretty girl.","Mary er ein sera vøkur genta."
"Mary is a very shy girl.","Mary er ein sera smæðin genta."
"Mary is a very strong-willed woman.","Mary er ein sera viljasterk kvinna."
"Mary is a very talented woman.","Mary er ein sera gávurík kvinna."
"Mary is a vet, isn't she?","Mary er djóralækni, ha?"
"Mary is a waitress.","Mary er borðterna."
"Mary is a warm, caring person, but Tom is cold and aloof.","Mary er ein heitur, umsorganarfullur persónur, men Tom er kaldur og svinnur."
"Mary is a wealthy socialite.","Mary er múgvandi og tekur lut í veitslukendum samkomum hjá teimum fínu."
"Mary is a widow.","Mary er einkja."
"Mary is a woman.","Mary er ein kvinna."
"Mary is a writer. She's really good.","Mary er rithøvundur. Hon er ordiluga góð."
"Mary is a year behind in school.","Mary er eitt ár seinkað í skúlanum."
"Mary is able to do that on her own.","Mary er før fyri at gera hatta sjálv."
"Mary is about to cry, isn't she?","Mary er um at gráta, ha?"
"Mary is about to do that, isn't she?","Mary er um reppið at gera hatta, ha?"
"Mary is absent because she's sick.","Mary er ikki til staðar, tí hon er sjúk."
"Mary is acting wild.","Mary ber seg at sum ein vill."
"Mary is addicted to social media.","Mary er misnýtari av sosialum miðlum."
"Mary is afraid of men.","Mary ræðist menn."
"Mary is all right, isn't she?","Mary hevur tað gott, ikki so?"
"Mary is almost broke, isn't she?","Mary er næstan blank, er hon ikki tað?"
"Mary is almost never home, is she?","Mary er næstan ongantíð heima, er hon?"
"Mary is alone in her office.","Mary er einsamøll á síni skrivstovu."
"Mary is always at home, isn't she?","Mary er altíð heima, er hon ikki tað?"
"Mary is always saying that Tom isn't romantic enough.","Mary sigur altíð, at Tom er ikki nóg romantiskur."
"Mary is always very nice, isn't she?","Mary er altíð sera blíð, ha?"
"Mary is always well-groomed and fashionably dressed.","Mary er alíð nosslig og nýmótans klødd."
"Mary is an actress.","Mary er sjónleikakvinna."
"Mary is an acupuncturist.","Mary er akupunktørur."
"Mary is an architect specialized in experimental designs.","Mary er arkitektur, serútbúgvin í royndarsniðgeving."
"Mary is an aristocrat and a proper lady.","Mary er yvirstættarkvinna og ein ordilig frúgv."
"Mary is an assistant editor, isn't she?","Mary er hálparritstjóri, ikki so?"
"Mary is an elementary school teacher.","Mary er grundskúlalærari."
"Mary is an engineer now, isn't she?","Mary er verkfrøðingur nú, ha?"
"Mary is an extraordinary woman.","Mary er ein heilt serlig kvinna."
"Mary is an oncologist.","Mary er krabbameinsfrøðingur."
"Mary is as tall as Tom is.","Mary er líka høg, sum Tom er."
"Mary is as tall as her father.","Mary er líka so høg sum faðir hennara."
"Mary is at church now, isn't she?","Mary er í kirkju nú, ha?"
"Mary is at home today, isn't she?","Mary er við hús í dag, ha?"
"Mary is attractive.","Mary er dragandi."
"Mary is back from Boston, isn't she?","Er Mary ikki komin aftur úr Boston?"
"Mary is baking a cake, isn't she?","Bakar Mary ikki eina køku?"
"Mary is baking a cake.","Mary bakar eina køku."
"Mary is baking cookies, isn't she?","Mary bakar smákøkur, ha?"
"Mary is beautiful.","Mary er vøkur."
"Mary is being a nuisance, isn't she?","Mary er vorðin ein plága, ikki so?"
"Mary is being naughty, isn't she?","Er Mary ikki óflýggjalig?"
"Mary is being silly, isn't she?","Mary roksar, ha?"
"Mary is being very cautious, isn't she?","Mary er sera varin, ha?"
"Mary is being very cynical, isn't she?","Mary er sera kensluleys, heldur tú ikki?"
"Mary is being very sensible, isn't she?","Mary er sera skilagóð, ha?"
"Mary is biting her nails.","Mary bítur negl."
"Mary is breast-feeding her baby.","Mary gevur barni sínum bróst."
"Mary is brushing her hair.","Mary greiðir sær hárið."
"Mary is busy now, isn't she?","Mary er upptikin nú, ha?"
"Mary is busy, isn't she?","Mary er upptikin, ha?"
"Mary is carrying a watermelon.","Mary ber eina vatnmelón."
"Mary is charming and attractive.","Mary er sjarmerandi og dragandi."
"Mary is charming.","Mary er sjarmerandi."
"Mary is chewing her fingernails.","Mary beit negl."
"Mary is coming to Australia, isn't she?","Mary kemur til Avstralia, ha?"
"Mary is coming, too, isn't she?","Mary kemur eisini, ger hon ikki?"
"Mary is compulsive, isn't she?","Mary er sjálvráðin, er hon ikki tað?"
"Mary is considering that, isn't she?","Umhugsar Mary ikki hatta?"
"Mary is cooking stew and Tom is making a salad.","Mary ger grýturætt og Tom ger eina salat."
"Mary is crazy about her boyfriend.","Mary er púra býtt í sjeikinum."
"Mary is cute.","Mary er elskulig."
"Mary is dating two different guys at the same time.","Mary fer út við við tveimum ymsum monnum samstundis."
"Mary is defending human rights.","Mary verjir mannarættindi."
"Mary is devious, isn't she?","Er Mary ikki óreiðilig?"
"Mary is devoted to her work.","Mary er trúføst í arbeiðinum."
"Mary is doing OK so far, isn't she?","Mary klárar seg væl higartil, ger hon ikki."
"Mary is doing a good job, isn't she?","Mary ger eitt dygdararbeiði, ha?"
"Mary is doing a great job, isn't she?","Mary ger eitt gott arbeiði, ha?"
"Mary is doing all she can.","Mary ger alt hon kann."
"Mary is doing that because it's what she thinks she needs to do.","Mary ger hatta, tí at hon kennir seg noydda til tað."
"Mary is doing that today, isn't she?","Mary ger hatta í dag, ikki so?"
"Mary is doing well, isn't she?","Mary klárar seg væl, ha?"
"Mary is doing what she wants to do.","Mary ger tað, hon hevur hug til."
"Mary is dressed in a skimpy outfit.","Mary er klødd í ein ov lítlan búna."
"Mary is dying for a chance to meet Tom.","Mary vil ómetaliga gjarna hitta Tom."
"Mary is eager to leave, isn't she?","Mary er altrá eftir at fara, er hon ikki?"
"Mary is exceptionally attractive.","Mary er einastandandi dragandi."
"Mary is expecting company, isn't she?","Mary væntar sær gestir, ikki so?"
"Mary is extraordinarily pretty.","Mary ómetaliga vøkur."
"Mary is extremely beautiful.","Mary er ógvuliga vøkur."
"Mary is fascinating and mysterious.","Mary er hugtakandi og gátufør."
"Mary is fighting, isn't she?","Mary stríðist, ikki so?"
"Mary is finally herself again.","Mary er endiliga seg sjálv aftur."
"Mary is from Australia, isn't she?","Er Mary ikki úr Australia?"
"Mary is frustrated with her life.","Mary er ørkymlað um sítt lív."
"Mary is getting bored, isn't she?","Mary keðir seg, ikki so?"
"Mary is getting her nails done.","Mary fær neglirnar røktar."
"Mary is glowing.","Mary er glógvandi."
"Mary is going be OK, isn't she?","Mary fer at koma fyri seg, heldur tú ikki tað?"
"Mary is going through a rough patch.","Mary fer ígjøgnum eitt trupult tíðarskeið."
"Mary is going to ask Tom to do that, isn't she?","Mary fer at biðja Tom gera hatta, ikki so?"
"Mary is going to be busy, isn't she?","Mary fer at verða upptikin, ha?"
"Mary is going to be early, isn't she?","Mary kemur tíðliga, ikki so?"
"Mary is going to do everything you ask her to do.","Mary fer at gera alt, sum tú biður hana um."
"Mary is going to feel better once she gets something to eat.","Mary verður betur fyri, tá hon fær okkurt at eta."
"Mary is going to get fired if she doesn't do that.","Mary verður uppsøgd, um hon ikki ger hatta."
"Mary is going to get killed if she's not careful.","Mary fer at doyggja, um hon ikki ansar eftir."
"Mary is going to have a baby next month.","Mary fer at fáa eitt barn næsta mánað."
"Mary is going to have a baby.","Mary fer at fáa eitt barn."
"Mary is going to help us tomorrow.","Mary fer at hjálpa okkum í morgin."
"Mary is going to hurt herself if she's not careful.","Mary verður at skaða seg sjálva, verður hon ikki ansin."
"Mary is going to need at least $300 to buy what she needs.","Mary fer at tørva minst 300 dollarar til at keypa tað, henni tørvar."
"Mary is going to sign it, isn't she?","Mary fer at skriva undir, fer hon ikki?"
"Mary is good at her job, isn't she?","Mary er ferm í tí, hon tekst við, ikki so?"
"Mary is good at her job.","Mary dugir væl sítt arbeiði."
"Mary is good, isn't she?","Mary er skikkilig, ha?"
"Mary is grumpy, isn't she?","Mary er í ringum lag, er hon ikki?"
"Mary is happy to be home, isn't she?","Mary er glað fyri at vera heima, er hon ikki?"
"Mary is happy with her new car.","Mary er fegin um sín nýggja bil."
"Mary is hardworking, isn't she?","Stríðist Mary ikki nógv?"
"Mary is having fun now, isn't she?","Mary stuttleikar sær, ha?"
"Mary is helping her mother.","Mary hjálpir mammu síni."
"Mary is here to help you, isn't she?","Mary er her fyri at hjálpa tær, er hon ikki?"
"Mary is honest, isn't she?","Mary er reiðilig, er hon ikki?"
"Mary is hungry, isn't she?","Mary er svong, er hon ikki?"
"Mary is hysterical.","Mary er vitleys."
"Mary is ignoring me, isn't she?","Mary letst ikki at síggja meg, ha?"
"Mary is illiterate, isn't she?","Mary hevur ongan lesiførleika, ha?"
"Mary is in a bad mood now, isn't she?","Mary er í ringum lag, ha?"
"Mary is in a big hurry, isn't she?","Mary skundar sær øðiligt, ha?"
"Mary is in her office waiting.","Mary bíðar á kontórinum."
"Mary is in her seat, isn't she?","Mary situr í sínum sessi, ger hon ikki?"
"Mary is in love with a handsome boy from her class named Tom.","Mary er forelskað í einum vøkrum dreingi, nevndur Tom, í sínum flokki."
"Mary is in love with the boy with blond hair.","Mary er forelskað í einum dreingi við ljósum hári."
"Mary is in the bathroom, isn't she?","Mary er í baðirúminum, ha?"
"Mary is in the kitchen, isn't she?","Mary er í køkinum, ha?"
"Mary is in the library, isn't she?","Mary er á bókasavninum, er hon ikki tað?"
"Mary is in very bad shape, isn't she?","Mary er í sera ringum formi, ha?"
"Mary is in very great danger.","Mary er í sera stórum vanda."
"Mary is incredibly stupid, isn't she?","Mary er ómetaliga bítt, ikki so?"
"Mary is influential, isn't she?","Mary hevur ávirkan, ha?"
"Mary is interested in politics.","Mary er áhugað í politikki."
"Mary is invited, too, isn't she?","Mary er eisini boðin við, ha?"
"Mary is irreplaceable, isn't she?","Eingin kann gera Mary tað eftir, ha?"
"Mary is jealous of me, isn't she?","Mary er øvundsjúk inn á meg, er hon ikki?"
"Mary is kind and sweet.","Mary er blíð og fitt."
"Mary is kind of busy today, isn't she?","Mary hevur nógv um at vera í dag, ha?"
"Mary is kind of lazy, isn't she?","Er Mary ikki heldur dovin?"
"Mary is kind, selfless and compassionate.","Mary er fitt, ósjálvsøkin og samkennandi."
"Mary is knitting a scarf for Tom.","Mary bindur eitt hálsturriklæði til Tom."
"Mary is known for her sense of humor.","Mary er kend fyri sítt skemtilyndi."
"Mary is likely to be hungry when she gets home.","Mary er ivaleyst svong, tá hon kemur heim."
"Mary is likely to cry, isn't she?","Mary fer helst at gráta, ha?"
"Mary is likely to do that as soon as you tell her to.","Mary fer helst at gera tað so skjótt, sum tú biður hana um tað."
"Mary is listening, isn't she?","Mary lurtar, ger hon ikki tað?"
"Mary is looking forward to it.","Mary gleðir seg til tað."
"Mary is loyal to her country.","Mary er trúgv móti sínum landi."
"Mary is lucky Tom helped her.","Mary er heppin, at Tom hjálpti henni."
"Mary is lucky she's still able to do that.","Mary er heppin, at hon enn er før fyri at gera tað."
"Mary is lucky they still let her do that.","Heppið hjá Mary, at tey lata hana gera hatta enn."
"Mary is majoring in art, isn't she?","Marysa høvuðsgrein er list, ha?"
"Mary is majoring in biology, isn't she?","Mary hevur lívfrøði sum høvuðslærugrein, ikki so?"
"Mary is making coffee, isn't she?","Mary ger kaffi, ha?"
"Mary is mending the carpet","Mary vælir um teppið."
"Mary is mine.","Mary er mín."
"Mary is mopping the floor.","Mary turkar gólvið."
"Mary is more intelligent than her sister.","Mary er klókari enn systir sín."
"Mary is much older than she says she is.","Mary er nógv eldir enn hon sigur seg vera."
"Mary is my brother's wife.","Mary er kona beiggja mín."
"Mary is my daughter.","Mary er dóttir mín."
"Mary is my fiancée.","Mary er mín trúlovaða."
"Mary is my girlfriend.","Mary er unnusta mín."
"Mary is my grandmother.","Mary er omma mín."
"Mary is my mother.","Mary er mamma mín."
"Mary is my older sister.","Mary er stórasystir mín."
"Mary is my only sister.","Mary er einasta systir mín."
"Mary is my stepdaughter.","Mary er mín stjúkdóttir."
"Mary is my wife.","Mary er kona mín."
"Mary is never going to admit that she was wrong.","Mary fer ongantíð at viðganga, at hon fór skeiv."
"Mary is never going to understand why we want her to do that.","Mary fer ongantíð at skilja, hví vit vilja hava hana at gera hatta."
"Mary is never late for work, is she?","Mary kemur ongantíð ov seint til arbeiðis, ger hon?"
"Mary is no longer my girlfriend.","Mary er ikki longur genta mín."
"Mary is not a girly girl.","Mary er ikki ein gentulig genta."
"Mary is not my girlfriend. She's just a friend.","Mary er ikki unnusta mín. Hon er bert ein vinkona."
"Mary is not my type.","Mary er ikki mín typa."
"Mary is not only beautiful, she's smart, too.","Mary er ikki bert vøkur, hon er eisini klók."
"Mary is not ruining her clothing.","Mary oyðileggur ikki hennara klæði."
"Mary is not used to being made fun of.","Mary er ikki von við, at gjøldur verður gjørt úr henni."
"Mary is now a happy little girl.","Mary er ein glað, lítil genta nú."
"Mary is now eating for two.","Mary etur fyri tvey nú."
"Mary is now in her freshman year at Harvard.","Mary gongur á fyrsta ári á Harvard."
"Mary is now my girlfriend.","Mary er unnusta mín nú."
"Mary is now studying in her room.","Mary lesur í sínum kamari nú."
"Mary is obsessed about her appearance.","Mary er trásett av síni framførslu."
"Mary is offering free online yoga classes.","Mary bjóðar ókeypis yogaundirvísing á netinum."
"Mary is older than her husband","Mary er eldri enn maður hennara."
"Mary is one of the prettiest women in Australia.","Mary er ein av vakrastu kvinnunum í Avstralia."
"Mary is opportunistic, isn't she?","Mary er ráksnúgvin, ha?"
"Mary is persuaded she's right.","Mary er sannførd um, at hon hevur rætt."
"Mary is picking her nose.","Mary pilkar nøs."
"Mary is playing with her dog.","Mary spælir við hund sín."
"Mary is playing with her kids in the pool.","Mary spælir við síni børn í hylinum."
"Mary is pleased with her new car.","Mary er nøgd við sín nýggja bil."
"Mary is pregnant with triplets.","Mary gongur við tríburum."
"Mary is pregnant.","Mary er við barn."
"Mary is prettier than you.","Mary er vakrari enn tú."
"Mary is pretty busy today, isn't she?","Mary er sera upptikin í dag, ha?"
"Mary is pretty conceited isn't she?","Mary er so sjálvglað, er hon ikki?"
"Mary is pretty outgoing, isn't she?","Mary er rættiliga vinalig, er hon ikki?"
"Mary is probably going to get punished if she does that.","Mary verður óivað revsað, um hon ger hatta."
"Mary is probably going to tell Tom she's busy.","Mary fer helst at siga við Tom, at hon hevur úr at gera."
"Mary is putting on makeup.","Mary leggur sær smyrsl."
"Mary is putting stuff in her backpack.","Mary pakkar herðaskjáttuna."
"Mary is quite angry, isn't she?","Mary er rættiliga óð, er hon ikki tað?"
"Mary is quite drunk, isn't she?","Mary er rættiliga full, ikki so?"
"Mary is quite mean, isn't she?","Mary er rættiliga órein, ha?"
"Mary is quite opportunistic, isn't she?","Mary er hampiliga ráksnúgvin, ikki so?"
"Mary is quite outspoken, isn't she?","Mary sigur sum er, ha?"
"Mary is quite thin, isn't she?","Mary er heldur kløn, ikki so?"
"Mary is reading in her room.","Mary lesur í kamari sínum."
"Mary is really great. She cooked a wonderful meal for me and even washed the dishes herself.","Mary er veruliga ófør. Hon gjørdi eina undurfulla máltíð til mín, og hon vaskaði enntá upp."
"Mary is really gullible, isn't she?","Mary er rættiliga góðtrúgvin, ikki so?"
"Mary is really pretty.","Mary er veruliga vøkur."
"Mary is really scared, isn't she?","Mary er sera bangin, ikki so?"
"Mary is relaxing at home, isn't she?","Mary slappar av heima, ger hon ikki tað?"
"Mary is renovating her home.","Mary umvælir heim hennara."
"Mary is respected by everyone.","Mary er vird av øllum."
"Mary is rich, isn't she?","Mary er rík, er hon ikki?"
"Mary is right behind me, isn't she?","Er Mary ikki beint aftan fyri meg?"
"Mary is saving money so she can go abroad.","Mary savnar pening, so hon kann fara uttanlands."
"Mary is saving money so she can go to Japan.","Mary sparir pengar saman, so hon kann fara til Japan."
"Mary is scared of you, isn't she?","Mary ræðist teg, ikki so?"
"Mary is self-centered, isn't she?","Mary er sjálvglað, ha?"
"Mary is sending me unsolicited love letters.","Mary sendir mær kærleiksbrøv óbiðin."
"Mary is serious, isn't she?","Mary meinar tað í ramasta álvara, ger hon ikki?"
"Mary is setting by money to go to Japan.","Mary leggur pening til síðis at fara til Japan fyri."
"Mary is sewing baby clothes.","Mary seymar pinkubarnaklæðir."
"Mary is sick, so she can't help us today.","Mary er sjúk, so hon fær ikki hjálpt okkum í dag."
"Mary is similar to her father.","Mary líkist pápanum."
"Mary is sitting at the desk.","Mary situr við borðið."
"Mary is sitting on a bench in the garden.","Mary situr á einum beinki í garðinum."
"Mary is smart, isn't she?","Er Mary ikki kvik?"
"Mary is so pretty.","Mary er so vøkur."
"Mary is speaking to strangers.","Mary tosar við fremmandafólk."
"Mary is spinning wool.","Mary spinnur ull."
"Mary is spontaneous, isn't she?","Mary er spontan, ikki so?"
"Mary is starting to sound a lot like her mother.","Mary er farin at ljóða næstan akkurát sum mamma sín."
"Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.","Mary er seint uppi hesa vikuna, tí hon fyrireikar seg til royndirnar eftir hesa lestrarhálvuna."
"Mary is still cleaning her room.","Mary vaskar við sama lag í kamarinum hjá sær."
"Mary is still doing the same thing she was doing yesterday.","Mary ger enn tað sama, sum hon gjørdi í gjár."
"Mary is still in a bad mood, isn't she?","Mary er enn í ringum lag, ha?"
"Mary is still in her room.","Mary er enn í kamarinum hjá sær."
"Mary is still living at home with her parents.","Mary býr framvegis heima saman við foreldrunum."
"Mary is still not doing what she's supposed to be doing.","Enn ger Mary ikki tað, sum hon skuldi."
"Mary is still not sure, is she?","Mary er enn ikki heilt vís, er hon?"
"Mary is still scared, isn't she?","Mary er bangin enn, ha?"
"Mary is still under age, isn't she?","Mary er enn ov ung, ikki so?"
"Mary is still very angry, isn't she?","Mary er enn øgiliga ill, ikki so?"
"Mary is still your best friend, isn't she?","Mary er enn besti vinur tín, ha?"
"Mary is strong, isn't she?","Mary er sterk, ha?"
"Mary is studying French now, isn't she?","Mary lesur franskt, passar tað ikki?"
"Mary is studying in her room.","Mary ger skúlating í sínum kamari."
"Mary is studying web design, isn't she?","Mary lesur vevsniðgeving, ikki so?"
"Mary is stupid and a money-grubber. I must reconsider the situation.","Mary er býtt og ein pengakraddari. Eg má umhugsa støðuna av nýggjum."
"Mary is supposed to be in her room.","Mary skal vera í kamarinum."
"Mary is sure she can win.","Mary er vís í, at hon kann vinna."
"Mary is talking in her sleep.","Mary tosar í svøvni."
"Mary is tall and beautiful.","Mary er høg og vøkur."
"Mary is tall.","Mary er høg."
"Mary is tapping her foot impatiently.","Mary bankar ótolin við fótinum."
"Mary is telling the truth, isn't she?","Mary sigur satt, ikki so?"
"Mary is temperamental, isn't she?","Mary er illsint, ikki so?"
"Mary is the girl of my dreams.","Mary er mín dreymagenta."
"Mary is the girl on the left.","Mary er gentan vinstrumegin."
"Mary is the kind of woman I like.","Mary er ein sovorðin kvinna, mær dámar."
"Mary is the maid of honor.","Mary er fremsta brúðargentan."
"Mary is the one who said she was too busy to help, not me.","Tað var Mary, sum segði at hon ikki kundi hjálpa, tí hon hevði ov nógv at gera, ikki eg."
"Mary is the only person for me.","Mary er tann einasti persónurin fyri meg."
"Mary is the woman of my dreams.","Mary er mín dreymakvinna."
"Mary is the woman that I told you about.","Mary er kvinnan, eg tosaði um."
"Mary is thirty, isn't she?","Mary er tretivu, ha?"
"Mary is too stubborn to apologize.","Mary er ov treisk at umbera seg."
"Mary is too young to drink, isn't she?","Mary er ov ung til at drekka, ha?"
"Mary is too young to go out by herself at night.","Mary er ov ung at fara út einsamøll um kvøldið."
"Mary is too young to retire, isn't she?","Mary er ov ung at fara frá, ha?"
"Mary is trying on a dress.","Mary passar ein kjóla."
"Mary is trying to figure out how she can make Tom happy.","Mary roynir at finna út av, hvussu hon kann gera Tom lukkuligan."
"Mary is trying to help, isn't she?","Mary roynir at hjálpa, ger hon ikki?"
"Mary is two months pregnant.","Mary er í øðrum mánaða."
"Mary is ugly, but she's really nice.","Mary er mishátt, men hon er sera fitt."
"Mary is ugly, isn't she?","Mary er ljót, ha?"
"Mary is unable to decide who she should vote for.","Mary er ikki før fyri at gera av, hvønn hon skal atkvøða fyri."
"Mary is unattractive.","Mary er mishátt."
"Mary is unaware of what she has to do.","Mary er ikki greið yvir, hvat krevst av henni."
"Mary is unlike her sister.","Mary er ólík systur síni."
"Mary is unpacking her suitcase.","Mary pakkar kuffertið út."
"Mary is upstairs in her room.","Mary er uppiá í sínum kamari."
"Mary is upstairs with the baby.","Mary er uppiá við pinkubarninum."
"Mary is very ambitious, isn't she?","Er Mary ikki rættiliga framsøkin?"
"Mary is very beautiful, isn't she?","Er Mary ikki ótrúliga vøkur?"
"Mary is very beautiful.","Mary er sera vøkur."
"Mary is very concerned with her appearance.","Mary gongur hægt uppí sína útsjónd."
"Mary is very dependent on her parents.","Mary er sera bundin at foreldrum sínum."
"Mary is very frugal with her money.","Mary er sera sparin, tá tað snýr seg um hennara pengar."
"Mary is very gentle with her baby sister.","Mary er sera varlig við lítlusystur sína."
"Mary is very grouchy today, isn't she?","Mary hevur gron í dag, ha?"
"Mary is very knowledgeable, isn't she?","Mary er sera skilagóð, er hon ikki tað?"
"Mary is very laid back, isn't she?","Mary er rættiliga lala, er hon ikki?"
"Mary is very pretty.","Mary er ógvuliga vøkur."
"Mary is very sure she can take care of herself.","Mary er vís í, at hon klárar seg."
"Mary is very tall, isn't she?","Mary er sera høg, er hon ikki tað?"
"Mary is very unhappy, isn't she?","Mary er sera ólukkulig, ha?"
"Mary is very unsociable, isn't she?","Mary er so lítið vertskaplig, er hon ikki?"
"Mary is very upset.","Mary er ógvuliga uppøst."
"Mary is visiting Boston, isn't she?","Er Mary ikki á vitjan í Boston?"
"Mary is vivacious.","Mary er lívlig."
"Mary is waiting for me, isn't she?","Mary bíðar eftir mær, ger hon ikki?"
"Mary is waiting for someone to help her.","Mary bíðar eftir onkrum at koma henni til hjálpar."
"Mary is waiting for someone to pick her up.","Mary bíðar eftir onkrum at koma eftir sær."
"Mary is waiting outside, isn't she?","Mary bíðar uttanfyri, er ikki so?"
"Mary is wearing a beautiful red dress.","Mary er í einum vøkrum, reyðum kjóla."
"Mary is wearing a new dress today.","Mary er í einum nýggjum kjóla í dag."
"Mary is wearing a new outfit.","Mary er í einum nýggjum búna."
"Mary is wearing a silver ring.","Mary er í einum silvurringi."
"Mary is wearing a t-shirt with ""No Kissing!"" written on it.","Mary er í einum t-shirt, har tað stendur ""Onki mussarí!"" á."
"Mary is wearing eye shadow.","Mary er í eygnaskuggum."
"Mary is wearing her favorite dress.","Mary er í sínum yndiskjóla."
"Mary is wearing the same dress she had on yesterday.","Mary er í sama kjóla, sum hon var í í gjár."
"Mary is wearing two sweaters under her coat.","Mary er í tveimum troyggjum innan fyri jakkan."
"Mary is weird.","Mary er løgin."
"Mary is with somebody, isn't she?","Mary er saman við onkrum, ha?"
"Mary is working as a model.","Mary arbeiðir sum modell."
"Mary is writing again.","Mary skrivar aftur."
"Mary is young and attractive.","Mary er ung og dragandi."
"Mary is young and beautiful.","Mary er ung og vøkur."
"Mary is young, but knows what she's doing.","Mary er ung, men veit hvat hon ger."
"Mary is younger than me, isn't she?","Mary er yngri enn eg, passar tað ikki?"
"Mary is younger than most people think she is.","Mary er yngri, enn fólk flest halda hon er."
"Mary is younger than she says she is.","Mary er yngri enn hon sigur seg vera."
"Mary is your guitar teacher, isn't she?","Mary er tín gittaralærari, er hon ikki?"
"Mary is your sister, isn't she?","Mary er systir tín, ha?"
"Mary isn't Tom's biological daughter.","Mary er ikki lívfrøðiliga dóttur Tom."
"Mary isn't Tom's wife.","Mary er ikki kona Tom."
"Mary isn't a student here. She's a teacher.","Mary er ikki lesandi her. Hon er lærari."
"Mary isn't a very good dancer, is she?","Mary dugir ikki so væl at dansa, ger hon?"
"Mary isn't all that cute.","Mary er ikki so elskulig."
"Mary isn't always late, but she often is.","Mary er ikki altíð sein, men tað er hon ofta."
"Mary isn't as crazy as she used to be.","Mary er ikki so svøk sum hon plagdi at vera."
"Mary isn't as funny as she used to be.","Mary er ikki so stuttlig, sum hon plagar."
"Mary isn't as good at French as she thinks she is.","Mary dugir ikki so væl, sum hon heldur seg gera."
"Mary isn't as gullible as she used to be.","Mary er ikki so góðtrúgvin, sum hon plagdi at vera."
"Mary isn't as lucky as she used to be.","Mary er ikki líka eydnurík, sum hon plagdi at vera."
"Mary isn't doing that the way I showed her.","Mary ger hatta ikki, sum eg lærdi hana tað."
"Mary isn't fast enough, is she?","Mary er ikki nóg skjót, er hon?"
"Mary isn't in her bedroom.","Mary er ikki í sínum kamari."
"Mary isn't just my sister. She's my best friend, too.","Mary er ikki bert systir mín. Hon er eisini mín besta vinkona."
"Mary isn't my girlfriend anymore.","Mary er ikki unnusta mín longur."
"Mary isn't my girlfriend. She's just a friend.","Mary er ikki unnusta mín. Hon er bert ein vinkona."
"Mary isn't my sister.","Mary er ikki systir mín."
"Mary isn't often wrong, is she?","Mary hevur ikki ofta skeivt, hevur hon?"
"Mary isn't old enough to do that by herself.","Mary er ikki gomul nokk, at gera hatta sjálv."
"Mary isn't quite sure what she should be doing.","Mary er ikki heilt vís í, hvat hon eigur at gera."
"Mary isn't really sick; she's just pretending.","Í veruleikanum er Mary ikki sjúk; hon letur bara sum."
"Mary isn't staying with you, is she?","Mary er ikki hjá tær, er hon?"
"Mary isn't supposed to be here, is she?","Mary eigur ikki at vera her, eigur hon?"
"Mary isn't sure what Tom wants her to do.","Mary er ikki vís í, hvat Tom vil hava hana at gera."
"Mary isn't that pretty.","Mary er ikki so vøkur."
"Mary isn't there, is she?","Mary er ikki har, er hon?"
"Mary isn't used to her new job.","Mary hevur ikki vant seg við nýggja arbeiðið."
"Mary isn't very good at her job.","Mary er ikki serliga góð til sítt arbeiði."
"Mary isn't yet quite sure what she should be doing.","Mary veit ikki enn við vissu, hvat hon skal gera."
"Mary isn't beautiful, is she?","Mary er ikki vøkur, ha?"
"Mary jumped out of her seat.","Mary leyp upp úr stólinum."
"Mary just called me to tell me that she's lost.","Mary ringdi beint nú til mín at siga, at hon var vilst."
"Mary keeps a dream journal which she writes in every morning as soon as she wakes up.","Mary hevur eina dreymadagbók, sum hon skrivar í hvønn morgun, beint sum hon vaknar."
"Mary keeps her jewels locked up in the bank.","Mary goymir sínar gimsteinar innilæstar í bankanum."
"Mary keeps her laptop with her at all times.","Mary hevur altíð sína farteldu hjá sær."
"Mary kept her mouth shut.","Mary tagdi."
"Mary kept her true identity secret.","Mary helt sín rætta samleika loyniligan."
"Mary kept on working in spite of her illness.","Mary helt fram at arbeiða hóast sína sjúku."
"Mary killed her drink.","Mary botnaði drykkin."
"Mary killed her husband.","Mary drap mann sín."
"Mary killed herself three months ago.","Mary tók lívið av sær fyri trimum mánaðum síðan."
"Mary knew she barely had enough time to do what she wanted to do.","Mary visti, at hon valla hevði nóg mikið av tíð at gera tað, hon fegin vildi."
"Mary knew she couldn't be replaced.","Mary visti, at hon kundi ikki verða loyst av."
"Mary knew she had to do something to help Tom.","Mary visti, at hon mátti gera okkurt fyri at hjálpa Tom."
"Mary knew she might need to do that by herself.","Mary visti at hon kanska noyddist at gera hatta sjálv."
"Mary knew she might not have to do that by herself.","Mary visti, at hon kanska ikki noyddist at gera tað sjálv."
"Mary knew she was likely to be late.","Mary visti, at mestur fór hon at koma ov seint."
"Mary knew she was probably not going to be able to do that.","Mary visti, at hon neyvan fór at klára at gera hatta."
"Mary knew she was the best player on the team.","Mary visti, at hon var dugnaligasti leikari á liðnum."
"Mary knew she wasn't going to be able to do that.","Mary visti, at hon ikki fór at vera før fyri at gera hatta."
"Mary knew she wasn't supposed to do that.","Mary visti, at hon var ikki væntað at gera hatta."
"Mary knew that Tom had overheard John and her talking about him.","Mary visti, at Tom hevði hoyrt John og hana tosa um seg."
"Mary knew that she couldn't get to the airport by 2:30.","Mary visti, at hon ikki megnaði at koma á flogvøllin klokkan hálvgum trý."
"Mary knew that she couldn't reach the top shelf.","Mary visti, at hon ikki rakk ovastu hillina."
"Mary knew that she wouldn't be able to finish the report by 2:30.","Mary visti, at hon ikki fór at megna at blíva liðug við frágreiðingina áðrenn kl. 2.30."
"Mary knew that she wouldn't be able to pass the test.","Mary visti, at hon fór ikki at vera før fyri at standa royndina."
"Mary knew there was no way she could do that.","Mary visti, at hon á ongan hátt kundi gera hatta."
"Mary knew why Tom didn't trust her.","Mary visti, hví Tom ikki leit á seg."
"Mary knitted Tom a sweater for his birthday.","Mary bant Tom eina troyggju á hansara føðingardegi."
"Mary knows Tom.","Mary kennir Tom."
"Mary knows her.","Mary kennir hana."
"Mary knows how to defend herself.","Mary dugir at verja seg sjálva."
"Mary knows precisely what she's doing.","Mary er væl vitandi um sínar gerðir."
"Mary knows she can't win.","Mary veit, at hon ikki kann vinna."
"Mary knows she has to study French.","Mary veit, at hon má lesa franskt."
"Mary knows she shouldn't be doing that now.","Mary veit, at hon skal ikki gera hatta nú."
"Mary knows she's got to do that today.","Mary veit, at hon má gera hatta í dag."
"Mary knows that I like her.","Mary veit, at mær dámar hana."
"Mary knows that she can do that.","Mary veit, at hon kann gera hatta."
"Mary knows that she can win.","Mary veit, at khon kann vinna."
"Mary knows that she can't be replaced.","Mary veit, at hon ikki er so til at loysa av."
"Mary knows that she's attractive.","Mary veit, at hon sæsr gott út."
"Mary knows that she's being watched.","Mary veit, at hon verður eygleidd."
"Mary knows that she's in trouble.","Mary veit at hon er í trupulleikum."
"Mary knows what she has to do.","Mary veit, hvat hon skal gera."
"Mary knows what she wants to see.","Mary veit, hvat hon vil síggja."
"Mary knows what she's doing out there.","Mary veit hvat hon ger harúti."
"Mary knows what to do, doesn't she?","Mary veit, hvat hon skal gera, ger hon ikki?"
"Mary laughed before she realized Tom wasn't joking.","Mary flenti, til hon uppdagaði, at Tom ikki tvætlaði."
"Mary learned how to do that when she was a kid.","Mary lærdi at gera hatta, tá ið hon var barn."
"Mary learned how to do that when she was living in Boston.","Mary lærdi at gera hatta, tá hon búði í Boston."
"Mary learned how to drive when she was a teenager.","Mary lærdi seg at koyra tá hon var tannáringur."
"Mary left her husband.","Mary fór frá manni sínum."
"Mary left her sunglasses in my car.","Mary lat sólbrillurnar liggja í mínum bili."
"Mary lent all the money she had on her to me.","Mary lænti mær allar pengarnar, hon hevði uppi á sær."
"Mary lent her umbrella to me.","Mary lánti mær regnskjólið."
"Mary let Tom kiss her hand.","Mary læt Tom kyssa sína hond."
"Mary let Tom kiss her.","Mary læt Tom kyssa seg."
"Mary let Tom know she didn't know what to do.","Mary segði Tom, at hon ikki visti, hvat hon skuldi gera."
"Mary let Tom ride her horse.","Mary lovaði Tom at ríða á rossi sínum."
"Mary let me kiss her hand.","Mary læt meg kyssa sína hond."
"Mary let me know that she'd done that.","Mary lat meg vita, at hon hevði gjørt hatta."
"Mary let out a blood curdling scream.","Mary skríggjaði, so at blóðið stirnaði."
"Mary lied about her age.","Mary leyg um sín aldur."
"Mary lied to her husband.","Mary leyg fyri manni sínum."
"Mary liked what she was doing.","Mary dámdi tað, hon gjørdi"
"Mary likes Bollywood movies.","Mary dámar Bollywoodfilmar."
"Mary likes Japan, doesn't she?","Mary dámar Japan, ger hon ikki?"
"Mary likes all of her teachers.","Mary dámar allar sínar lærarar."
"Mary likes decorating cakes.","Mary dámar at pynta køkur."
"Mary likes doll houses.","Mary dámar dukkuhús."
"Mary likes fishing, doesn't she?","Mary dámar at fiska, ha?"
"Mary likes horses.","Mary dámar ross."
"Mary likes milk very much.","Mary dámar sera væl mjólk."
"Mary likes romantic comedies.","Mary dámar romantiskar skemtileikir."
"Mary likes skiing the best of all.","Mary dámar best av øllum at skíða."
"Mary likes snow.","Mary dámar kava."
"Mary likes to bake bread.","Mary dámar at baka breyð."
"Mary likes to hear herself talk.","Mary dámar at hoyra seg sjálva tosa."
"Mary likes to take walks by herself.","Mary dámar at spáka einsamøll."
"Mary likes to talk to strangers online.","Mary dámar at tosa við fremmandafólk á netinum."
"Mary likes watching TV.","Mary dámar at hyggja at sjónvarpi."
"Mary likes you.","Mary dámar teg."
"Mary listened to sad music.","Mary lurtaði eftir syrgiligum tónleiki."
"Mary lives all by herself in a small cabin in the woods.","Mary býr púra fyri seg sjálva í einari smáttu í skóginum."
"Mary locked her bike to the bike rack.","Mary læsti súkkluna fasta í súkkluhaldaran."
"Mary locked her car.","Mary stongdi bilin hjá sær."
"Mary locked herself in her room and won't come out.","Mary stongdi seg inni í kamarinum hjá sær og vildi ikki koma út."
"Mary locked herself in the bathroom and cried.","Mary stongdi seg inni á baðiverilsinum og græt."
"Mary looked appalled.","Mary sá forfard út."
"Mary looked around for a place to sit.","Mary leitaði rundan um seg eftir einum sessi."
"Mary looked around for something she could use to defend herself.","Mary hugdi eftir onkrum, sum hon kundi nýta at verja seg við."
"Mary looked at her cards.","Mary hugdi at kortunum hjá sær"
"Mary looked at herself in the mirror.","Mary hugdi at sær sjálvari í speglinum."
"Mary looked at him again.","Mary hugdi aftur at honum."
"Mary looked beautiful last night.","Mary var vøkur í gjárkvøldið."
"Mary looked into her bag and realized that her computer had been stolen.","Mary hugdi í taskuna og legði til merkis, at teldan var stolin."
"Mary looked into her magic mirror.","Mary hugdi inn í gandaspegilin."
"Mary looked like she was bored.","Mary sá út til at keða seg."
"Mary looked like she was getting ready to leave.","Tað sá út sum um, at Mary gjørdi seg klára at fara."
"Mary looked like she was going to cry.","Mary sá út sum hon var um at gráta."
"Mary looked like she was impatient.","Mary sá út til at vera ótolin."
"Mary looked like she was offended.","Mary sá firtin út."
"Mary looked like she was scared.","Mary sá út, sum var hon bangin."
"Mary looked like she wasn't feeling very well.","Mary sá út, sum um hon ikki hevði tað so gott."
"Mary looked like she wasn't in a good mood.","Mary sýntist ikki at vera í góðum lag."
"Mary looked like she wasn't in a hurry to do that.","Mary sá ikki út, sum hon hevði skund at gera hatta."
"Mary looked like she'd been crying.","Mary sá út sum hon hevði grátið."
"Mary looked me in the eyes and told me to hold her in my arms.","Mary hugdi inn í eyguni á mær og bað meg um at halda henni."
"Mary looked through her closet trying to find something suitable to wear.","Mary hugdi í skápið fyri at finna okkurt hóskandi at fara í."
"Mary looked tired when she got home.","Mary sá móð út, tá ið hon kom heim."
"Mary looks a lot like her father's mother.","Mary líkist sera nógv mammu pápa sín."
"Mary looks a lot older than she really is.","Mary sær nógv eldri út, enn hon er."
"Mary looks absolutely stunning.","Mary sær fullkomiliga undurføgur út."
"Mary looks beautiful.","Mary sær vøkur út."
"Mary looks cute no matter what she wears.","Mary sær so fitt út, uttan mun til, hvussu hon er ílatin."
"Mary looks exactly the same as she always does.","Mary sær út, júst sum hon plagar."
"Mary looks hot.","Mary sær eggjandi út."
"Mary looks like her mother, but her personality is different.","Mary líkist mammu síni, men hennara persónleiki er øðrvísi."
"Mary looks like her mother.","Mary líkist mammu síni."
"Mary looks like she saw a ghost.","Mary sær út, sum hevur hon sæð spøkilsi."
"Mary looks like she's about to cry.","Mary sær út, sum er hon um at gráta."
"Mary looks like she's about to start crying.","Tað tykist sum mary er um at gráta."
"Mary looks like she's frightened.","Mary sær bangin út."
"Mary looks like she's nervous.","Mary sær fjáltrut út."
"Mary looks like she's rich.","Mary sær út til at vera rík."
"Mary looks like she's tense.","Mary sær út til at vera spent."
"Mary looks older than she really is.","Mary sær eldri út enn hon veruliga er."
"Mary looks pretty today.","Mary sær vøkur út í dag."
"Mary looks terrific for her age.","Mary sær einastandandi út fyri sín aldur."
"Mary looks younger than she really is.","Mary sær yngri út, enn hon veruliga er."
"Mary loses her temper easily.","Mary verður lættliga í øðini."
"Mary lost an earring.","Mary misti ein oyrnaring burtur."
"Mary lost everything she had.","Mary hevur mist alt, hon átti."
"Mary lost her favorite pen.","Mary misti sín yndispenn burtur."
"Mary lost her handbag.","Mary misti sína handtasku burtur."
"Mary lost her husband.","Mary misti mann sín."
"Mary lost her key.","Mary misti sínar lyklar burtur."
"Mary lost her new watch.","Mary misti sítt nýggja ur."
"Mary lost her reading glasses.","Mary misti sínar lesibrillur burtur."
"Mary loved Tom and Tom loved her.","Mary elskaði Tom, og Tom elskaði hana."
"Mary loved writing poems when she was a teenager.","Tá ið Mary var tannáringur, dámdi henni væl at yrkja."
"Mary loves a marine.","Mary elskar ein tóma fløsku."
"Mary loves her son.","Mary elskar son sín."
"Mary loves her work.","Mary dámar arbeiðið hjá sær."
"Mary loves how Tom's thick hair reluctantly parts.","Mary dámar ógvuliga væl, hvussu treyðugt hárið á Tomi verður greitt í reik."
"Mary loves listening to classical music.","Mary dámar ógvuliga væl at lurta eftir klassiskum tónleiki."
"Mary loves playing with dolls.","Mary elskar at spæla við dukkur."
"Mary loves soul patches and hence jealous Tom shot Albert dead.","Mary elskar spískt høkuskegg, og tessvegna skjeyt hin avindsjúki Tom Albert til deyðis."
"Mary loves to climb mountains.","Mary dámar at ganga í fjøllunum."
"Mary loves to ride her horse.","Mary elskar at ríða á sínum rossi."
"Mary made a list of places she wanted to visit.","Mary gjørdi ein lista við støðum, sum hon vildi vitja."
"Mary made a reservation at a Japanese restaurant for Valentine's day.","Mary bílegði borð á eini japanskari matstovu til valentinsmessu."
"Mary made a reservation at a good restaurant for her boyfriend's birthday.","Mary gjørdi eina bílegging á eini góðari matstovu á føðingardegnum hjá sjeikinum."
"Mary made a snide comment.","Mary bar fram eina speiska viðmerking."
"Mary made her children some cookies.","Mary gjørdi børnum sínum nakrar smákøkur."
"Mary made herself a big breakfast.","Mary gjørdi sær ein stóran morgunmat."
"Mary made it clear that she didn't plan to go to Boston.","Mary var avgjørd um, at hon ikki ætlaði sær til Boston."
"Mary made some egg sandwiches.","Mary gjørdi nakrar eggjatvíflísar."
"Mary made spaghetti.","Mary gjørdi spaghetti."
"Mary made the kids breakfast.","Mary gjørdu børnunum morgunmat."
"Mary makes her living by sewing.","Mary livir av at seyma."
"Mary makes her own clothes.","Mary ger síni egnu klæðir."
"Mary makes more money than her husband.","Mary forvinnur meira pening enn maður hennara."
"Mary managed to put out the fire by herself.","Mary kláraði at sløkkja eldin sjálv."
"Mary managed to put the fire out by herself.","Mary kláraði at sløkkja eldin sjálv."
"Mary married young. She is now 80 years old and has 6 great grandchildren.","Mary giftist ung. Hon er 80 ár nú, og hevur seks langommubørn."
"Mary may be cute, but I don't like her.","Mary er kanska elskulig, men mær dámar hana ikki."
"Mary may be pretty, but I don't like her.","Mary er kanska vøkur, men mær dámar hana ikki."
"Mary may do that wherever she wants.","Mary kann gera hatta, hvar henni lystir."
"Mary may do what she wants.","Mary kann gera, sum henni lystir."
"Mary may not be as rich as you think she is.","Mary er helst ikki so rík, sum tú heldur, at hon her."
"Mary may talk with whoever she wants.","Mary kann tosa við hvønn hon vil."
"Mary met Tom at a dinner party.","Mary hitti Tom til ein døgurða hjá vinum."
"Mary met Tom on her way home from school.","Mary hitti Tom, tá hon var á veg heim úr skúla."
"Mary met her third husband at a gym.","Mary møtti triðja manninum í einum venjingarhøli."
"Mary might be in her room.","Mary er kanska í kamarinum."
"Mary might get killed if she tries to do that.","Mary kann verða dripin, um hon roynir at gera hatta."
"Mary might not want us to help her.","Mary vil kanska ikki hava okkum at hjálpa sær."
"Mary minded her neighbours' children while they went to a funeral.","Mary ansaði eftir børnunum hjá grannunum, meðan teir fóru til jarðarferð."
"Mary misses her husband.","Mary leingist eftir manni sínum."
"Mary mixed the ingredients to make a cake.","Mary blandaði saman tilfarið til at gera eina køku."
"Mary mostly talked about her trip.","Mary tosaði mest um sín túr."
"Mary motioned for me to follow her.","Mary bað meg fylgja sær."
"Mary moved her desk closer to the window.","Mary flutti skrivipultin tættari við vindeyga."
"Mary must be punished for what she did.","Mary má verða revsað fyri tað, sum hon gjørdi."
"Mary must've been very pretty when she was young.","Mary má hava verið sera vøkur, tá hon var yngri."
"Mary must've forgotten that she'd already done that.","Mary má hava gloymt, at hon longu hevði gjørt tað."
"Mary must've had a good reason for what she did.","Mary man hava havt eina góða grund fyri tí, hon gjørdi."
"Mary named the baby after her grandmother.","Mary uppkallaði barnið eftir ommu síni."
"Mary nearly got herself killed.","Mary mundi gjørt enda á sær."
"Mary needed money.","Mary hevði brúk fyri pengum."
"Mary needed to change her plan.","Mary trongir til at broyta ætlan."
"Mary needs sleep.","Mary tørvar svøvn."
"Mary needs to do what I've told her to do.","Mary má gera tað, sum eg havi álagt henni at gera."
"Mary needs to pay her rent today.","Mary noyðist at gjalda leiguna í dag."
"Mary never admitted she was wrong.","Mary viðgekk ongantíð, at hon fór skeiv."
"Mary never forgets to tell Tom that she loves him.","Mary gloymir aldri at siga fyri Tom, at hon elskar hann."
"Mary never makes her bed.","Mary reiðir aldri upp."
"Mary never talks about her childhood.","Mary tosar ongantíð um sín barndóm."
"Mary never talks about her family.","Mary tosar ongantíð um sína familju."
"Mary never told me she wanted to go to Boston with us.","Mary segði mær ongantíð, at hon vildi koma til Boston saman við okkum."
"Mary never varies her routine.","Mary broytir ongantíð sína mannagongd."
"Mary never walks anywhere unless she has to.","Mary er bara til gongu, um hon noyðist."
"Mary never wears earrings.","Mary er ongantíð í oyrnaringum."
"Mary never wears makeup.","Mary brúkar ongantíð smyrsl."
"Mary often brags about her children's accomplishments.","Mary reypar ofta um bragdini hjá hennara børnum."
"Mary often hums songs under her breath while she works in the kitchen.","Mary murrar ofta sangir ljódliga, meðan hon arbeiðir í køkinum."
"Mary often imagines her wedding.","Mary ímyndar sær ofta sítt brúdleyp."
"Mary often sings with her friends.","Mary syngur ofta saman við vinum sínum."
"Mary often wears blue dresses.","Mary gongur ofta í bláum kjólum."
"Mary often wears revealing clothes.","Mary er ofta í avdúkandi klæðum."
"Mary oiled her bicycle.","Mary smyr olju á sína súkklu."
"Mary once again tried on all the clothes she had bought the day before.","Mary passaði enn eina ferð øll klæðini, sum hon hevði keypt dagin fyri."
"Mary only cares about herself","Mary hugsar bara um seg sjálva."
"Mary only does that when she's sleepy.","Mary ger bara hatta, tá ið hon er lin."
"Mary only eats sprouted bread.","Mary etur bara sprotabreyð."
"Mary only eats wholefoods. She says they're very healthy.","Mary etur bara heilsukost. Hon sigur, at tey eru sera sunn."
"Mary only thinks about her looks.","Mary hugsar bara um sína útsjónd."
"Mary only wears designer clothing.","Mary er bara í sniðklæðum."
"Mary opened her eyes wide.","Mary gløddi við."
"Mary opened her mouth to scream.","Mary lat munnin upp fyri at skríggja."
"Mary opened her notebook.","Mary lat lummabókina upp."
"Mary opposed her son's decision to get married.","Mary var ímóti avgerðini hjá soninum um at giftast."
"Mary ordered beer for herself and red wine for Tom.","Mary bað um øl til sín og reyðvín til Tom."
"Mary ordered her favorite dessert.","Mary bílegði sína yndis dessert."
"Mary ought to admit that she was wrong.","Mary átti at viðgingið, at hon fór skeiv."
"Mary outlived many of her friends.","Mary livdi nógvar av vinum sínum av."
"Mary overstayed her visa.","Mary varð verandi longri enn innferðarloyvið heimilaði."
"Mary paid me back all the money she owed me.","Mary rindaði mær allan peningin aftur, sum hon skyldaði mær."
"Mary paid someone to help her move the piano.","Mary rindaði onkrum fyri at hjálpa sær at flyta klaverið."
"Mary paid with her credit card.","Mary rindaði við hennara gjaldskorti."
"Mary painted her bicycle blue.","Mary málaði sær súkkluna bláa."
"Mary painted her nails.","Mary málaði sínar negl."
"Mary parked her car and got out.","Mary setti bilin, og fór út."
"Mary pawned her wedding ring.","Mary hevur sett giftingarringin í veð."
"Mary persuaded Tom to go swimming with her.","Mary yvirtalaði Tom at koma at svimja við sær."
"Mary picked a flower and put it in her hair.","Mary hentaði eina blómu og setti hana í hárið."
"Mary picked some strawberries in the forest to make strawberry jam.","Mary heintaði jarðber í skóginum til jarðberjasúltitoy."
"Mary played the role of an old woman in the play.","Mary spældi leiklutin sum ein gomul kona í leikinum."
"Mary plays the piano.","Mary spælir klaver."
"Mary plugged in her computer.","Mary setti telduna í stikkkontaktina."
"Mary poured herself another shot of bourbon.","Mary skonkti sær enn eitt glas av buorbon whisky."
"Mary predeceased her father.","Mary doyði undan pápa sínum."
"Mary prefers to do that on her own.","Mary dámar best at gera tað á sín hátt."
"Mary prefers to dye her hair blonde.","Mary dámar best at lita sær hárið ljóst."
"Mary prefers to lie.","Mary dámar heldur at lúgva."
"Mary pretended she didn't know what was going on.","Mary lat sum visti hon ikki, hvat fór fram."
"Mary pretended she was her older sister.","Mary lætst, sum hon var eldra systir sín."
"Mary pretended she was sick to avoid going to school.","Mary lætst, sum hon var sjúk fyri at sleppa undan at fara í skúla."
"Mary pretended that she didn't recognize Tom.","Mary lætst ikki at kenna Tom aftur."
"Mary pretended that she didn't see it.","Mary lætst ikki at síggja tað."
"Mary pretty much kept to herself.","Mary helt seg rættiliga nógv fyri seg sjálva."
"Mary probably doesn't know exactly what she ought to do.","Mary veit helst ikki reiðiliga, hvat hon eigur at gera."
"Mary probably doesn't know she's got to do that today.","Mary veit helst ikki, at hon noyðist at gera hatta í dag."
"Mary probably doesn't know that I hate her.","Mary veit kanska ikki, at eg hati hana."
"Mary probably doesn't know why Tom doesn't want her to do that.","Mary veit helst ikki, hví Tom ikki vil hava hana at gera hatta."
"Mary probably doesn't speak French as well as you think she does.","Mary tosar neyvan so væl franskt, sum tú heldur."
"Mary probably should've asked Tom to help her do that.","Mary burdi kanska havt biðið Tom hjálpt sær at gera hatta."
"Mary probably should've asked Tom to help her.","Mary skuldi mestur haft biðið Tom hjálpa sær."
"Mary probably thought I didn't know who she was.","Óivað helt Mary, at eg ikki visti, hvør hon var."
"Mary probably thought she was going to need to do that today.","Mary helt kanska, at hon noyddist at gera hatta í dag."
"Mary promised her mother that she would help her more often.","Mary lovaði mammu síni, at hon skuldi hjálpa henni oftari."
"Mary promised me she'd do it.","Mary lovaði mær, at hon skuldi gera tað."
"Mary promised she won't do that anymore.","Mary lovaði, at hon fer ikki at gera tað aftur."
"Mary promised she wouldn't do that anymore.","Mary lovaði, at hon skuldi ongantíð gera hatta aftur."
"Mary promised she'd help Tom do that.","Mary lovaði, at hon skuldi hjálpa Tom at gera tað."
"Mary promised she'd quit smoking.","Mary lovaði at halda uppat at roykja."
"Mary promised that she would hand over the money soon.","Mary lovaði, at hon skuldi handa mær pengarnar skjótt."
"Mary promised that she'd call.","Mary lovaði, at hon skuldi ringja."
"Mary promised that she'd do that this week.","Mary lovaði at gera tað hesa vikuna."
"Mary protected her husband.","Mary vardi mann sín."
"Mary pulled her hair back into a ponytail.","Mary bant hárið upp í ein hestahala."
"Mary pulled her hair in a bun.","Mary savnaði hárið í einum toppi."
"Mary pulled her hair into a bun.","Mary savnaði hárið í ein topp."
"Mary pulled her hair into a ponytail.","Hon dró hárið aftur í ein hestahala."
"Mary punched the air with her fist.","Við knýttum nevum sló Mary út í luftina."
"Mary punished her daughter for lying.","Mary revsaði dóttur sína fyri at lúgva."
"Mary pushed her hair away from her face.","Mary streyk hárið burtur frá andlitinum."
"Mary pushed her plate away.","Mary førkaði tallerkin burtur."
"Mary put Tom's drawing on the refrigerator.","Mary hongdi tekningina hjá Tom á køliskápið."
"Mary put everything Tom had given her in her desk drawer.","Mary legði alt, Tom hevði givið henni, í skriviborðsskuffuna."
"Mary put her gloves on.","Mary læt seg í handskar."
"Mary put her helmet on.","Mary setti hjálmin á høvdið."
"Mary put her piano up for sale.","Mary setti sítt klaver til sølu."
"Mary put her purse on the seat next to her.","Mary legði mappuna hjá sær á setrið við síðuna av sær."
"Mary put her wedding dress on.","Mary læt seg í brúðarkjólan."
"Mary put on her best dress.","Mary læt seg í sín besta kjóla."
"Mary put on her ice skates.","Mary læt seg í skoyturnar."
"Mary put on her new dress for the party.","Mary læt seg í sín besta kjóla til veitsluna."
"Mary put on her snow boots.","Mary lat seg í kavastivlarnar."
"Mary put on too much perfume.","Mary koyrdi ov nógv luktilsi á seg."
"Mary put some flowers in the vase and then put the vase on the table.","Mary setti nakrar blómur í ein vasa, og síðan setti hon vasan á borðið."
"Mary quickly averted her eyes.","Mary hugdi burtur."
"Mary quit her job yesterday.","Mary fór úr starvi sínum í gjár."
"Mary raised five children.","Mary aldi upp fimm børn."
"Mary raised the mattress in order to change the sheets.","Mary lyfti madrassuna upp fyri at skifta løkini."
"Mary ran a hot bath.","Mary fylti baðikarið við heitum vatni."
"Mary ran back to her room.","Mary rann inn aftur í kamarið."
"Mary ran for her life.","Mary ran fyri lívinum."
"Mary ran to get a doctor.","Mary skundaði sær at fáa fatur á einum lækna."
"Mary ran to get her camera.","Mary rann fyri at fáa fatur í sínum myndatóli."
"Mary rarely wears dresses.","Mary er sjáldan í kjóla."
"Mary reached into her purse and took out a photo.","Mary treiv niður í handtaskuna og tók eina ljósmynd fram."
"Mary reached into her tote bag.","Mary treiv niður í innkeypstaskuna."
"Mary realized she barely had enough time to do what she needed to do.","Mary skilti, at hon neyvan hevði nóg góða tíð til at gera tað, sum hon skuldi gera."
"Mary realized she was going to die.","Tað gekk upp fyri Mary, at hon fór at doyggja."
"Mary realized she'd forgotten to lock the door.","Mary varnaðist, at hon hevði gloymt at stongt hurðina."
"Mary really enjoyed her meal.","Mary neyt veruliga máltíðina."
"Mary really takes after her mother.","Mary líkist veruliga mammu síni."
"Mary really wants to keep her job.","Mary ynskir veruliga at varðveita sítt starv."
"Mary reassured Tom that he was perfectly normal.","Mary vissaði Tom um, at hann var heilt normalur."
"Mary reconsidered her decision.","Mary hugsaði av nýggjum um sína avgerð."
"Mary reflected on what she had done.","Mary hugsaði um,  hvat hon hevði gjørt."
"Mary refused to do what I told her to do.","Mary noktaði at gera tað, sum eg bað hana gera."
"Mary refused to do what she was told to do.","Mary noktaði at gera tað, sum hon varð biðin um."
"Mary regained her composure.","Mary fekk aftur tamarhald á sær."
"Mary reluctantly got out of bed.","Mary fór av ringum huga úr songini."
"Mary renovated a house.","Mary umvældi eini hús."
"Mary resembles her mother in appearance, but not in character.","Mary líkist mammu síni í atburði, men ikki í persónleika."
"Mary resembles her mother in looks, but not in personality.","Mary líkist mammu síni í útsjónd, men ikki í persónleika."
"Mary restrained herself.","Mary helt sær."
"Mary rides her bicycle everywhere.","Mary súkklar allastaðni."
"Mary rides her bicycle to school.","Mary súkklar í skúla."
"Mary risked her life for us.","Mary setti lív sítt í vága fyri okkum."
"Mary rolled her window back up.","Mary rullaði vindeygað upp aftur."
"Mary rooted through her purse, but didn't find what she was looking for.","Mary grópaði í handtaskuni, men fann ikki tað, hon leitaði eftir."
"Mary rummaged through her purse.","Mary grópaði í taskuni."
"Mary said Tom has never eaten lunch with her.","Mary segði, Tom hevur ongantíð etið miðmála við henni."
"Mary said Tom knew she might be required to do that by herself.","Mary segði, at Tom visti, at tað møguliga fór at verða kravt, at hon gjørdi hatta sjálv."
"Mary said Tom knew she might need to do that several more times.","Mary segði, at Tom visti, at hon noyddist helst at gera tað fleiri ferðir afturat."
"Mary said Tom knew she might not be allowed to do that.","Mary segði, at Tom visti, at hon helst ikki fór at fáa loyvi at gera tað."
"Mary said Tom knew she might not have to do that until October.","Mary segði, at Tom visti, at hon kanska ikki fór at skula gera hatta fyrr enn í oktober."
"Mary said Tom thought she might not be required to do that.","Mary segði, at Tom helt, at hon fór møguliga ikki at vera noydd at gera tað."
"Mary said Tom was in trouble.","Mary segði, at Tom var í trupulleikum."
"Mary said Tom went to Boston with her.","Mary segði, at Tom fór til Boston við henni."
"Mary said doing that was easier than she thought it would be.","Mary segði, at tað var lættari at gea hatta, enn hon helt."
"Mary said everybody she knows has done that.","Mary segði, øll hon kendi hava gjørt hatta."
"Mary said everyone she knows enjoys doing that.","Mary segði, at øll, sum hon kennir dáma at gera hatta."
"Mary said her house wasn't for sale.","Mary segði, at hennara hús ikki vóru til sølu."
"Mary said her new dress cost her a lot.","Mary segði, at nýggi kjólin kostaði henni nógv."
"Mary said it was more difficult to do that than she thought it would be.","Mary segði, at tað var truplari at gera hatta, enn hon helt tað fór at vera."
"Mary said it was on her desk.","Mary segði, at tað var á borðinum hjá henni."
"Mary said it wasn't as hard to do that as she thought it would be.","Mary segði, at tað ikki var so torført at gera hatta, sum hon helt at tað fór at vera."
"Mary said it wasn't her who told Tom he should do that.","Mary segði, at tað var ikki hon, sum bað Tom gera hatta."
"Mary said more than she should have.","Mary segði meira, enn hon skuldi."
"Mary said she almost forgot to do that.","Mary segði, at hon mundi gloymt hatta."
"Mary said she believes Tom.","Mary segði, at hon trúði Tom."
"Mary said she could swim well.","Mary segði seg duga væl at svimja."
"Mary said she couldn't buy what she needed.","Mary segði, at hon kundi ikki keypa tað, sum henni tørvaði."
"Mary said she couldn't do that because she's too busy.","Mary segði, at hon ikki kundi, tí hon var ov upptikin."
"Mary said she did it the wrong way.","Mary segði seg hava gjørt skeivt."
"Mary said she didn't actually see anything.","Mary segði, at hon sá veruliga einki."
"Mary said she didn't agree.","Mary segði seg vera ósamda."
"Mary said she didn't feel like talking to Tom.","Mary segði, hon ikki hevði hug at tosa við Tom."
"Mary said she didn't have a high school diploma.","Mary segði, at hon ikki hevði studentsprógv."
"Mary said she didn't have any idea what Tom was doing.","Mary segði seg ikki hava ánilsi av, hvat Tom gjørdi."
"Mary said she didn't have insurance.","Mary segði, at hon ikki var tryggjað."
"Mary said she didn't intend to do that.","Mary segði, at hon ikki ætlaði at gera hatta."
"Mary said she didn't know Tom was able to do that.","Mary segði, at hon visti ikki, at Tom var førur fyri at gera hatta."
"Mary said she didn't know Tom was going to do that.","Mary segði, at hon ikki visti, at Tom fór at gera hatta."
"Mary said she didn't know how to swim very well.","Mary segði seg ikki duga so væl at svimja."
"Mary said she didn't know when Tom would be arriving.","Mary segði, at hon visti ikki, nær Tom kom."
"Mary said she didn't know why Tom was late.","Mary segði seg ikki vita, hví Tom var seinkaður."
"Mary said she didn't like cats.","Mary segði, at henni dámar ikki kettur."
"Mary said she didn't need a husband.","Mary segði, hon ikki hevði tørv á einum manni."
"Mary said she didn't plan to do that.","Mary segði, at hon ætlaði ikki at gera tað."
"Mary said she didn't plan to go with us.","Mary segði, at hon ætlaði ikki at fara út við okkum."
"Mary said she didn't really care if she won or not.","Mary segði seg ikki leggja í tað, um hon vann ella ei."
"Mary said she didn't really expect anybody to do that.","Mary segði, at hon væntaði ikki veruliga at nakar fór at gera hatta."
"Mary said she didn't really have to do that.","Mary segði, at hon noyddist ikki endiliga at gera tað."
"Mary said she didn't see anything out of the ordinary.","Mary segði, at hon sá einki óvanligt."
"Mary said she didn't want me to do that for Tom.","Mary segði, at hon vildi ikki hava meg at gera hatta fyri Tom."
"Mary said she didn't want to do that by herself.","Mary segði, at hon ikki vildi gera hatta einsamøll."
"Mary said she didn't want to eat right now.","Mary segði, at hon vildi ikki eta beint nú."
"Mary said she didn't want to go camping with us.","Mary segði, at hon vildi ikki koma á kamping við okkum."
"Mary said she didn't want to go to the park with us.","Mary segði, at hon ikki vildi við okkum í parkina."
"Mary said she didn't want to hang out with Tom anymore.","Mary segði, at hon tímdi ikki at vera saman við Tom longur."
"Mary said she didn't want to help Tom with his homework.","Mary segði, at hon ikki vildi hjálpa Tom við skúlatingunum."
"Mary said she didn't want to spend all day doing that.","Mary segði, at hon tímdi ikki at brúka allar dagarnar til at gera hatta."
"Mary said she didn't want to stay at an expensive hotel.","Mary segði, at hon vildi ikki búgva á einum dýrum gistingarhúsi."
"Mary said she doesn't know where Tom bought his bicycle.","Mary segði, at hon ikki visti, hvar Tom hevði keypt sína súkklu."
"Mary said she doesn't know.","Mary segði, hon veit ikki."
"Mary said she doesn't plan on going by herself.","Mary segði, at hon ætlaði ikki at fara einsamøll."
"Mary said she doesn't plan to stay here all day.","Mary segði, at hon ætlaði ikki at vera her allan dag."
"Mary said she doesn't think Tom does that very often.","Mary segði, at hon heldur ikki, at Tom ger slíkt ofta."
"Mary said she doesn't think Tom ought to do that again.","Mary segði, at hon heldur ikki, at Tom eigur at gera hatta enn einaferð."
"Mary said she doesn't think Tom really did that by himself.","Mary segði, at hon ikki heldur, at Tom veruliga gjørdi hatta einsamallur."
"Mary said she doesn't think Tom really did that.","Mary segði, at hon heldur ikki, at Tom veruliga gjørdi tað."
"Mary said she doesn't think Tom really wanted to do that.","Mary segði, at hon heldur ikki, at Tom veruliga ætlaði at gera hatta."
"Mary said she doesn't want to do that here.","Mary segði, at hon ikki hevði hug at gera hatta her."
"Mary said she enjoyed the party.","Mary segði, at hon nýtti veitsluna."
"Mary said she expected Tom to do that on Monday.","Mary segði, at hon væntaði, at Tom fór at gera hatta mánadagin."
"Mary said she expected Tom to stay in Boston until Monday.","Mary segði, at hon væntaði, at Tom fór at vera í Boston til mánadagin."
"Mary said she felt a little dazed.","Mary segði, hon kendi seg eitt sindur í ørviti"
"Mary said she felt confused.","Mary segði, at hon kendi seg so ørkymlaða."
"Mary said she felt fine.","Mary segði, at hon hevði tað gott."
"Mary said she felt good about that.","Mary segði, at hon helt hatta vera gott."
"Mary said she felt obligated to help.","Mary segði seg kenna seg noydda at hjálpa."
"Mary said she felt seasick.","Mary segði seg hava sjóverk."
"Mary said she felt she needed to help Tom.","Mary segði seg vera noydda at hjálpa Tom"
"Mary said she got really tired of doing that.","Mary segði, at hon varð veruliga móð av at gera hatta."
"Mary said she had a gift for Tom.","Mary segði, at hon hevði eina gávu til Tom."
"Mary said she had a surprise for you.","Mary segði, hon hevði okkurt óvæntað til tín."
"Mary said she had nothing to hide.","Mary segði, at hon hevði einki at fjala."
"Mary said she had to go home early.","Mary segði, hon noyddist at fara tíðliga heim."
"Mary said she hadn't intended to stay so long.","Mary segði, at hon ikki hevði ætlað at steðgað so leingi."
"Mary said she hadn't seen Tom for a long time.","Mary segði, at hon hevði ikki sæð Tom í langa tíð."
"Mary said she has a lot of homework to do tonight.","Mary segði, at hon hevði nógv skúlating at gera í kvøld."
"Mary said she has something she needed to do this afternoon.","Mary segði, at hon hevði nakað, sum hon mátti gera seinnapartin."
"Mary said she has to learn how to do that.","Mary segði seg noyðast at læra at gera hatta."
"Mary said she heard Tom doing that.","Mary segði, at hon hoyrdi Tom gera hatta."
"Mary said she heard Tom scream.","Mary segði, at hon hoyrdi Tom skríggja."
"Mary said she heard a lot of shots.","Mary segði, at hon hoyrdi nógv skot."
"Mary said she heard a noise outside.","Mary segði, at hon hoyrdi gang uttanfyri."
"Mary said she hoped Tom didn't have to do that.","Mary segði seg vóna, at Tom ikki fór at noyðast at gera hatta."
"Mary said she hoped Tom would do that today.","Mary segði, at hon vónaði, at Tom fór at gera hatta í dag."
"Mary said she hoped that Tom would come to her party.","Mary segði, at hon vónaði, at Tom fór at koma í hennara veitslu."
"Mary said she hopes you won't do that.","Mary segði, at hon hopar, at tú fert ikki at gera hatta."
"Mary said she hopes you'll do that.","Mary sigur, at hon vónar at tú fert at gera tað."
"Mary said she intends to go to Australia next October.","Mary segði, at hon ætlar at fara til Avstralia komandi oktobur."
"Mary said she isn't even going to try to win.","Mary segði, at hon ætlar ikki so frægt sum at royna at vinna."
"Mary said she isn't planning to do that.","Mary sigur, at hon ikki ætlar at gera hatta."
"Mary said she isn't very likely to do that.","Mary segði, at tað ikki er sannlíkt, at hon ger tað."
"Mary said she isn't worried about that.","Mary segði, at hon ikki er stúrin fyri hasum."
"Mary said she knew I might have to do that.","Mary segði, hon veit at eg kanska átti at gjørt hatta."
"Mary said she knew Tom might be allowed to do that by himself.","Mary segði, at hon visti, Tom helst slapp at gera tað sjálvur."
"Mary said she knew Tom might be allowed to do that in the near future.","Mary segði seg vita, at Tom kanska fór at fáa loyvi at gera hatta um stutta tíð."
"Mary said she knew Tom might be required to do that again.","Mary segði seg vita, at Tom møguliga verður noyddur at gera hatta aftur."
"Mary said she knew Tom might have to do that.","Mary segði, at hon visti, at Tom møguliga mátti gera hatta."
"Mary said she knew she might not be allowed to do that.","Mary segði, at hon visti, at hon kanska ikki slapp at gera hatta."
"Mary said she knew she might not have to do that anymore.","Mary segði, at hon visti, at hon kanska ikki nýttist at gera tað longur."
"Mary said she knew that Tom could do that.","Mary segði, at hon visti, at Tom dugdi at gera hatta."
"Mary said she knew that Tom had to do that.","Mary segði, at hon visti, at Tom mátti gera tað."
"Mary said she knew that Tom should do that.","Mary segði, at hon visti, at Tom skuldi gera hatta."
"Mary said she knew why Tom couldn't do that.","Mary segði, at hon visti, hví Tom ikki kundi gera tað."
"Mary said she likes teaching French.","Mary segði, at henni dámar at undirvísa í fronskum."
"Mary said she likes the sound of that.","Mary segði, at tað ljóðaði gott."
"Mary said she likes to help others.","Mary segði, at henni dámdi at hjálpa øðrum."
"Mary said she loves that kind of work.","Mary segði, at hon elskaði tílíkt arbeiði."
"Mary said she may agree to do that.","Mary segði, at hon kanska játtaði at gera hatta."
"Mary said she might sing with Tom and his band next weekend.","Mary segði, at hon kanska fer at syngja við Tom og hansara orkestri komandi vikuskifti."
"Mary said she might walk home from school tomorrow.","Mary segði, at hon kanska fór at ganga heim úr skúlanum í morgin."
"Mary said she needed more money.","Mary segði, at henni tørvaði meira pening."
"Mary said she needed more time.","Mary segði, at henni tørvaði meira tíð."
"Mary said she needed to help Tom do that.","Mary segði, at hon  mátti hjálpa Tom at gera hatta."
"Mary said she never wanted this to happen.","Mary segði seg ongantíð vilja hetta at henda."
"Mary said she never wanted to do that again.","Mary segði, at hon ongantíð vildi gera tað aftur."
"Mary said she planned on going Monday.","Mary segði, hon hevði ætlanir um at fara mánadagin."
"Mary said she planned to go to the meeting on Monday.","Mary segði, at hon ætlaði at fara á fundin mánadagin."
"Mary said she plans to go on Monday.","Mary sigur, at hon ætlar at fara mánadagin."
"Mary said she really enjoyed the movie.","Mary segði, at henni dámdi sera væl filmin."
"Mary said she remembered seeing Tom do that.","Mary segði seg minnast at hava sæð Tom gjørt tað."
"Mary said she sold her car for $300.","Mary segði, hon seldi bilin hjá sær fyri 300 dollarar."
"Mary said she spoke to Tom yesterday.","Mary segði, at hon tosaði við Tom í gjár."
"Mary said she thinks her parents are going to get divorced.","Mary segði, hon heldur at foreldur hennara fara at skiljast."
"Mary said she thinks she'll have to do that for Tom.","Mary segði, at hon heldur, at hon fer at vera noydd at gera tað fyri Tom."
"Mary said she thought I looked like I was sleepy.","Mary segði, at hon helt, eg sá so linur út."
"Mary said she thought I might not need to do that.","Mary segði, at hon helt, at tað var møguliga ikki neyðugt hjá mær at gera hatta."
"Mary said she thought Tom might not have to do that.","Mary segði, at hon helt, at Tom noyddist ikki at gera tað."
"Mary said she thought Tom might want to do that.","Mary segði, at hon helt, at Tom kanska vildi gera hatta."
"Mary said she thought Tom was alone.","Mary segði, hon helt, at Tom var einsamallur."
"Mary said she thought Tom was interested in doing that.","Mary segði, at hon helt, Tom var áhugaður í at gera hatta."
"Mary said she thought Tom was likely to do that.","Mary segði, hon helt, at Tom væntandi fór at gera hatta."
"Mary said she thought Tom was too old to do that.","Mary segði, at hon helt, at Tom var ov gamalur at gera hatta."
"Mary said she thought Tom wasn't in his office.","Mary segði, at hon helt, at Tom var ikki á skrivstovuni hjá sær."
"Mary said she thought Tom would be able to do that by himself.","Mary segði, at hon helt, at Tom fór at duga at gera hatta sjálvur."
"Mary said she thought Tom would be heartbroken.","Mary segði, at hon helt, at Tom fór at vera sorgarbundin."
"Mary said she thought Tom would be hesitant to do that.","Mary segði, at hon helt at Tom fór at ivast í um hann vildi gera tað."
"Mary said she thought Tom would be in his office.","Mary segði, at hon helt, at Tom skuldi verið á skrivstovuni."
"Mary said she thought Tom would be interested in doing that.","Mary segði, at hon helt, at Tom fór at vera áhugaður í at gera hatta."
"Mary said she thought Tom would be scared.","Mary segði, at hon helt at Tom fór at vera bangin."
"Mary said she thought Tom would be sleeping by the time she got home.","Mary segði seg halda, at Tom svav tá hon kom heim."
"Mary said she thought Tom would be suspicious.","Mary segði, at hon helt, at Tom fór at verða illgrunasamur."
"Mary said she thought Tom would be the first one to do that.","Mary segði, at hon helt, at Tom fór at vera tann fyrsti at gera hatta."
"Mary said she thought Tom would likely do that.","Mary segði, at hon helt, at Tom helst fór at gera tað."
"Mary said she thought it might be dangerous to do that.","Mary segði, at hon helt, tað kundi vera vandamikið at gera tað."
"Mary said she thought it would be dangerous for Tom to walk home alone at night.","Mary segði, at hon helt at tað fór at vera vandamikið hjá Tom at fylgja henni heim um kvøldið einsamallur."
"Mary said she thought she knew what to do.","Mary segði, at hon helt, at hon visti, hvat hon skuldi gera."
"Mary said she thought she might be required to do that.","Mary segði, at hon helt, at hon helst fór at noyðast at gera tað."
"Mary said she thought she might be the only one who wanted to do that.","Mary segði, at hon helt, at hon kanska var tann einasta, sum vildi gera hatta."
"Mary said she thought she might not be permitted to do that.","Mary segði, at hon væntaði ikki at fáa loyvið at gera hatta."
"Mary said she thought she might not need to do that anymore.","Mary segði, at hon møguliga ikki noyddist at gera hatta meir."
"Mary said she thought she should ask Tom to leave.","Mary segði, at hon helt, at hon átti at biðja Tom fara."
"Mary said she thought she'd be able to help Tom do that.","Mary segði seg halda seg kunna hjálpa Tom at gera tað."
"Mary said she thought she'd be able to help us do that.","Mary segði, at hon helt seg kunna hjálpa okkum at gera hatta."
"Mary said she thought that Tom was tired.","Mary segði, at hon helt, at Tom var troyttur."
"Mary said she thought that it would be a big mistake to tell Tom what had happened.","Mary segði, at hon helt, at tað vildi verið eitt stórt mistak at sagt Tom frá tí, sum hendi."
"Mary said she thought the room was too hot.","Mary segði, at hon helt, at tað var ov heitt inni."
"Mary said she thought the room was too small.","Mary segði seg halda hølið vera ov lítið."
"Mary said she wanted a new car.","Mary segði, at hon vildi hava ein nýggjan bil."
"Mary said she wanted to be an electrical engineer.","Mary segði, at hon vildi vera ravmagnsverkfrøðingur."
"Mary said she wanted to buy a toolbox.","Mary segði, at hon vildi keypa ein amboðskassa."
"Mary said she wanted to do that again.","Mary segði, at hon vildi gera tað eina ferð afturat."
"Mary said she wanted to do that by herself.","Mary segði, at hon sjálv vildi gera hatta."
"Mary said she wanted to go camping with us.","Mary segði, hon vildi sleppa á tjaldlegu við okkum."
"Mary said she wanted to help us.","Mary segði, at hon vildi hjálpa okkum."
"Mary said she wanted to marry me.","Mary segði, hon vildi giftast við mær."
"Mary said she wanted to talk to me.","Mary segði, at hon vildi tosa við meg."
"Mary said she wants to be a lawyer.","Mary segði, at hon vil vera sakførari."
"Mary said she wants to change that.","Mary segði, at hon vil broyta hatta."
"Mary said she was able to do everything she needed to do.","Mary segði seg klára alt, sum henni tørvaði at gera."
"Mary said she was amused.","Mary segði seg hava tað stuttligt."
"Mary said she was displeased.","Mary segði seg vera misnøgda."
"Mary said she was going to be late.","Mary segði, at hon fór at vera sein."
"Mary said she was going to dance all night.","Mary segði, hon fór at dansa alla náttina."
"Mary said she was going to do that every day after she retired.","Mary segði, at hatta fór hon at gera hvønn dag, tá hon var pensionerað."
"Mary said she was going to go to Boston.","Mary segði, at hon fór til Boston."
"Mary said she was going to quit.","Mary segði, at hon fór at gevast."
"Mary said she was going to work.","Mary segði, at hon fór til arbeiðis."
"Mary said she was good at French.","Mary segði seg duga væl franskt."
"Mary said she was grateful.","Mary segði, hon var takksom."
"Mary said she was hoping she and Tom could do that together.","Mary segði, at hon vónaði, at hon og Tom kundu gera hatta saman."
"Mary said she was hoping she and Tom could travel together.","Mary segði, at hon vónaði, at hon og Tom kundu ferðast saman."
"Mary said she was hoping you'd do that.","Mary segði, at hon vónaði, tú fórt at gera hatta."
"Mary said she was lonely.","Mary segði seg vera einsamalla."
"Mary said she was planning to stay in Boston next summer.","Mary segði, at hon hevði ætlanir um at vera í Boston næsta summar."
"Mary said she was ready to talk.","Mary segði, at hon var til reiðar at tosa."
"Mary said she was sorry.","Mary segði, at hon var kedd av tí."
"Mary said she was too out of shape to go hiking with us.","Mary segði, at hon var ikki nóg væl fyri at fara gongutúr við okkum."
"Mary said she was too young to drink.","Mary segði seg vera ov unga at drekka."
"Mary said she was unable to win.","Mary segði, at hon var ikki før fyri at vinna."
"Mary said she was unlikely to cry.","Mary segði, at tað var ósannlíkt, at hon fór at gráta."
"Mary said she was unwilling to do that","Mary segði, hon ikki var fús til at gera hatta."
"Mary said she was willing to do that for us.","Mary segði, at hon vildi gera hatta fyri okkum."
"Mary said she was willing to help us.","Mary segði, at hon var fús at hjálpa okkum."
"Mary said she was wrong.","Mary segði, at hon fór skeiv."
"Mary said she wasn't a terrorist.","Mary segði, at hon var ikki yvirgangskvinna."
"Mary said she wasn't at home.","Mary segði, at hon ikki var inni."
"Mary said she wasn't expecting Tom to do that.","Mary segði, hon væntaði ikki, at Tom fór at gera hatta."
"Mary said she wasn't expecting Tom to help her.","Mary segði, at hon ikki roknaði við, at Tom fór at koma til hjálpar."
"Mary said she wasn't going Tom and Alice's wedding.","Mary segði, at hon ikki fór til brúdleypið hjá Tom og Mary."
"Mary said she wasn't going to go with us.","Mary segði, at hon ikki ætlaði sær at fara við honum."
"Mary said she wasn't going to help us.","Mary segði, at hon fór ikki at hjálpa okkum."
"Mary said she wasn't having much fun.","Mary segði, at hon hevði tað einki serliga stuttligt."
"Mary said she wasn't likely to cry.","Mary segði, at tað ikki var sannlíkt, at hon fór at gráta."
"Mary said she wasn't permitted to do that anymore.","Mary segði, at hon ikki longur hevði loyvi ar gera hatta."
"Mary said she wasn't planning to go to Tom and Alice's wedding.","Mary segði, at hon ætlaði ikki at fara til brúdleypið hjá Tom og Alice."
"Mary said she wasn't sure Tom had to do that.","Mary segði, at hon var ikki vís í, at Tom nýttist at gera hatta."
"Mary said she wasn't sure she's ready to do that.","Mary segði seg ikki vita, um hon var til reiðar at gera hatta."
"Mary said she wasn't tired.","Mary segði, at hon var ikki móð."
"Mary said she wasn't upset.","Mary segði, at hon var ikki ørkymlað."
"Mary said she wished Tom hadn't convinced John to do that.","Mary segði, at hon vildi ynskt, at Tom ikki hevði yvirtalað John til at gera tað."
"Mary said she wished she hadn't forgotten to buy a birthday present for Tom.","Mary segði, at hon vildi ynskt, at hon ikki hevði gloymt at keypt føðingardagsgávu til Tom."
"Mary said she wished she hadn't let Tom drive.","Mary segði, at hon vildi ynskt, at hon ikki lat Tom koyra."
"Mary said she wished she hadn't spent so much money.","Mary segði, at hon hevði ynskt, at hon ikki hevði brúkt so nogvar pengar."
"Mary said she wished she hadn't tried to do that.","Mary segði, at hon hevði ynskt, at hon ikki hevði roynt at gjørt hatta."
"Mary said she would do her homework.","Mary segði, at hon fór at gera sítt heimaarbeiði."
"Mary said she would leave on Monday.","Mary segði, at hon fór mánadagin."
"Mary said she wouldn't attend the meeting.","Mary segði, at hon ikki fór at koma til fundin."
"Mary said she wouldn't buy any of Tom's paintings.","Mary segði, at hon fór ikki at keypa nakran málning, sum Tom hevði málað."
"Mary said she wouldn't ever try to do that again.","Mary segði seg aldrin vilja royna at gera hatta aftur."
"Mary said she wouldn't like to do that here.","Mary segði, at henni hevði ikki dámt at gjørt hatta her."
"Mary said she wouldn't try to do that anymore.","Mary segði, at hon ætlaði ikki at royna hatta aftur."
"Mary said she writes her own speeches.","Mary sigur, at hon skrivar sínar talur sjálv."
"Mary said she'd be at this afternoon's meeting.","Mary segði, at fór at vera á fundinum seinnapartin."
"Mary said she'd be busy on Monday.","Mary segði, at hon var sera upptikin mánadagin."
"Mary said she'd be going back to Boston on Monday.","Mary segði, at hon fór at fara aftur til Boston mánadagin."
"Mary said she'd be there tomorrow.","Mary segði, at hon fór at vera har í morgin."
"Mary said she'd be willing to do anything for me.","Mary segði, at hon vildi fegin gera hvat sum helst fyri meg."
"Mary said she'd call me back.","Mary segði, at hon ringdi aftur til mín."
"Mary said she'd do it herself.","Mary segði, at hon skuldi gera tað sjálv."
"Mary said she'd do that and she did.","Mary segði, at hon fór at gera tað og tað gjørdi hon."
"Mary said she'd do that for me.","Mary segði, at hon skuldi gera hatta fyri meg."
"Mary said she'd do that soon.","Mary segði, at hon skjótt fór at gera tað."
"Mary said she'd eat fruit.","Mary segði seg ikki eta frukt."
"Mary said she'd expected Tom to do that yesterday.","Mary segði, at hon hevði roknað við, at Tom gjørdi hatta í gjár."
"Mary said she'd help Tom with his plan.","Mary segði, at hon fór at hjálpa Tom við hansara ætlanum."
"Mary said she'd help me if I wanted her to.","Mary segði, at hon skuldi hjálpa mær, um eg vildi hava hana."
"Mary said she'd likely buy some things at the flea market.","Mary segði, at hon helst fór at keypa okkurt á loppumarknaðinum."
"Mary said she'd likely do that.","Mary segði seg munna fara at gera tað."
"Mary said she'd never hurt anybody.","Mary segði, at hon vildu ongantíð sært nakran."
"Mary said she'd never see me again.","Mary segði, at vildi ongantíð síggja meg aftur."
"Mary said she'd never want to do that.","Mary segði, at hon fór ongantíð at vilja gera tað."
"Mary said she'd rather not go home.","Mary segði, at hon vildi helst ikki fara heim."
"Mary said she'd try doing that again later.","Mary segði, at hon fór at royna at gera tað aftur seinni."
"Mary said she'd try doing that again.","Mary segði, at hon aftur fór at royna at gera tað."
"Mary said she'd try to do that again tomorrow.","Mary segði, at hon fór at royna at gera hatta aftur í morgin."
"Mary said she'll be in Boston next week.","Mary segði, at hon fer at vera í Boston í næstu viku."
"Mary said she'll do that for us if we ask her to.","Mary segði okkum, at hon vildi gera hatta fyri okkum, um vit spurdu hana."
"Mary said she'll never do that.","Mary segði, at hon fór ongantíð at gera hatta."
"Mary said she'll probably go shopping with Tom on Monday.","Mary segði at hon fer helst til handils við Tom mánadagin."
"Mary said she's annoyed.","Mary segði, at hon var ørg."
"Mary said she's been feeling sick.","Mary segði, at hon kendi seg sjúka."
"Mary said she's curious.","Mary segði seg vera forvitna."
"Mary said she's determined to do that for Tom.","Mary segði, at hon er avgjørd um at gera hatta fyri Tom."
"Mary said she's forgotten how to do that.","Mary sigur seg hava gloymt, hvussu hatta skal gerast."
"Mary said she's frustrated.","Mary segði, at hon var ørkymlað."
"Mary said she's glad Tom didn't win.","Mary segði seg vara glaða fyri, at Tom ikki vann."
"Mary said she's glad that you did that for her.","Mary segði, at hon var glað fyri, at tú gjørdi hatta fyri hana."
"Mary said she's gone sailing only three times.","Mary segði, at hon bars hevur siglt tríggjar ferðir."
"Mary said she's looking forward to doing that.","Mary segði, at hon gleðir seg at gera hatta."
"Mary said she's never seen Tom dance.","Mary segði, at hon hevði ongantíð sæð Tom dansa."
"Mary said she's not planning to go.","Mary segði seg ikki ætla at fara."
"Mary said she's not ready to leave.","Mary segði, at hon var ikki klár at fara."
"Mary said she's not sleepy.","Mary segði, at hon er ikki lin."
"Mary said she's not sure whether Tom can do that.","Mary segði seg ikki vera vísa í, um Tom megnar hatta."
"Mary said she's noticed the difference.","Mary segði, at hon hevði lagt merki til broytingina."
"Mary said she's prepared.","Mary seg vera til reiðar."
"Mary said she's seen Tom do that.","Mary segði, at hon hevur sæð Tom gjørt hatta."
"Mary said she's sure Tom can take care of himself.","Mary segði, at hon er sannførd um, at Tom klárar seg sjálvur."
"Mary said that Tom has a big dick.","Mary sigur, at Tom hevur stóran murt."
"Mary said that Tom kissed her.","Mary segði, at Tom mussaði hana."
"Mary said that Tom was her boyfriend.","Mary segði, at Tom var sjeikur sín."
"Mary said that if she won the lottery, she'd buy a new house.","Mary segði, at vann hon í happadráttinum, fór hon at keypa eini nýggj hús."
"Mary said that nobody could help her.","Mary segði, at eingin fekk hjálpt henni."
"Mary said that she ate way too much.","Mary segði, at hon át alt ov nógv."
"Mary said that she broke the glass.","Mary segði, at hon breyt glasið."
"Mary said that she cried every day.","Mary segði at hon græt hvønn dag."
"Mary said that she did that on Monday.","Mary segði, at hon gjørdi tað mánadagin."
"Mary said that she didn't want to die.","Mary segði, at hon vildi ikki doyggja."
"Mary said that she didn't want to see or speak to anyone.","Mary segði, at hon ikki vildi síggja ella tosa við nakran."
"Mary said that she felt excluded.","Mary segði, at hon kendi seg útihýsta."
"Mary said that she felt left out.","Mary segði, at hon kendis eg uttanfyri."
"Mary said that she felt nervous.","Mary segði, at hon kendi seg fjálturstunga."
"Mary said that she felt offended.","Mary segði, at hon tók sær tað nær."
"Mary said that she felt sorry for Tom.","Mary segði, at hon tók synd í Tom."
"Mary said that she found something.","Mary segði seg hava funnið okkurt."
"Mary said that she had a hard day.","Mary segði, at hon hevði hav tein harðan dag."
"Mary said that she had nowhere to go.","Mary segði, at hon hevði ongastaðni at fara."
"Mary said that she had to split.","Mary segði at hon mátti skiljast."
"Mary said that she heard the gunshots.","Mary segði, at hon hoyrdi byrsuskotini."
"Mary said that she knew how to win.","Mary segði, at hon visti, hvussu hon skuldi vinna."
"Mary said that she knew you could win.","Mary segði, at hon visti, at tú kundi vinna."
"Mary said that she liked my hair.","Mary segði, at henni dámdi mítt hár."
"Mary said that she likes swimming with Tom.","Mary segði, at henni dámar at svimja saman við Tom."
"Mary said that she lost her temper.","Mary segði, at ilt kom í hana."
"Mary said that she loved baseball.","Mary segði, at henni dámdi hornabólt."
"Mary said that she loved me, but I didn't believe her.","Mary segði, at hon elskaði meg, men eg trúði henni ikki."
"Mary said that she really did do that by herself.","Mary segði seg veruliga hava gjørt hatta einsamøll."
"Mary said that she really did do that without anybody's help.","Mary segði, at hon gjørdi hatta veruliga, uttan at nakar hjálpti."
"Mary said that she thought Tom would be afraid to do that.","Mary segði, at hon helt, at Tom fór at vera bangin fyri at gera hatta."
"Mary said that she wanted me to stop.","Mary segði við meg, at hon vildi hava meg at halda uppat."
"Mary said that she was certain that Tom wanted to do that.","Mary segði seg vera vísa í, at Tom vildi gera tað."
"Mary said that she was dying.","Mary segði, at hon var doyggjandi."
"Mary said that she was eager to eat lunch with Tom.","Mary segði, at hon var spent at eta miðmála saman við Tom."
"Mary said that she was excited.","Mary segði, at hon var spent."
"Mary said that she was finished doing that.","Mary segði, at hon var liðug at gera tað."
"Mary said that she was getting antsy.","Mary segði, at hon gjørdist fjálturstungin."
"Mary said that she was glad Tom did that.","Mary var glað, at Tom so gjørdi, segði hon."
"Mary said that she was glad she didn't do that.","Mary segði, at hon var glað yvir, at hon ikki gjørdi hatta."
"Mary said that she was going to help.","Mary segði, at hon fór at hjálpa."
"Mary said that she was going to work.","Mary segði, at hon fór til arbeiðis."
"Mary said that she was in Australia.","Mary segði, at hon var í Avstraliu."
"Mary said that she was mistaken.","Mary segði, at hon hevði miskilt tað."
"Mary said that she was really drunk.","Mary segði, at hon var etandi skít."
"Mary said that she was really happy.","Mary segði, at hon veruliga var lukkulig."
"Mary said that she was really jealous.","Mary segði, at hon var sera øvundsjúk."
"Mary said that she was really sleepy.","Mary segði, at hon var sera lin."
"Mary said that she was reluctant to do that.","Mary segði, at hon treyðugt gjørdi hatta."
"Mary said that she was tempted to do that.","Mary segði seg vera freistaðan at gera hatta."
"Mary said that she was thirty.","Mary segði, at hon var tretivu."
"Mary said that she was unafraid.","Mary segði, at hon var órødd."
"Mary said that she was unhurt.","Mary segði, at hon var óskalað."
"Mary said that she was very bored.","Mary segði at hon keddi seg øgiligt."
"Mary said that she was very embarrassed.","Mary segði, at hon var sera illa við."
"Mary said that she was very impressed.","Mary segði seg vera bergtikna."
"Mary said that she was very optimistic.","Mary segði, at hon var sera bjartskygd."
"Mary said that she was very reluctant to do that.","Mary segði tað bjóða sær sterkt ímóti at gera hatta."
"Mary said that she was very sleepy.","Mary segði, at hon vildi so illa sova."
"Mary said that she was worried.","Mary segði seg vera stúrna."
"Mary said that she wasn't at all tired.","Mary segði, at hon als ikki var troytt."
"Mary said that she wasn't at home last Monday.","Mary segði, at hon var ikki heima seinasta mánadag."
"Mary said that she wasn't planning to stay very long.","Mary segði, at hon ætlaði ikki at steðga serliga leingi."
"Mary said that she wasn't so sure.","Mary segði, at hon ikki var so vís í tí."
"Mary said that she wasn't to blame.","Mary segði seg ikki at hava skyldina."
"Mary said that she would look at it.","Mary segði, at hon skuldi hyggja at tí."
"Mary said that she'd be back.","Mary segði, at hon fór at koma aftur."
"Mary said that she'd be cooperative.","Mary segði seg vilja verða samstarvshugaða."
"Mary said that she'd be glad to do that for you.","Mary segði, at hon vildi fegin gera hatta fyri teg."
"Mary said that she'd do that for you.","Mary segði seg skula gera tað fyri teg."
"Mary said that she'd make it on time.","Mary segði, at hon fór at klára tað til tíðina."
"Mary said that she'd never planned to live in Boston for so long.","Mary segði seg ongantíð hava ætlað at búð so leingi í Boston."
"Mary said that she'd never seen it.","Mary segði, at hon ongantíð hevði sæð tað."
"Mary said that she'd visit Boston.","Mary segði, at hon hevði vitjað Boston."
"Mary said that she'll check into it.","Mary segði, at hon skuldi kanna hatta nærri."
"Mary said that she'll do that.","Mary segði, at hon fer at gera hatta."
"Mary said that she's cold.","Mary segði seg vera kalda."
"Mary said that she's in Australia now.","Mary segði, at nú var hon í Australiu."
"Mary said that she's innocent.","Mary segði, at hon er ósek."
"Mary said that she's interested.","Mary segði, at hon hevur áhuga."
"Mary said that she's not alone.","Mary segði, at hon er ikki einsamøll."
"Mary said that she's quit drinking.","Mary segði, at hon er hildin uppat at drekka."
"Mary said that she's sure she won't win.","Mary segði, at hon er vís í, at hon ikki fer at vinna."
"Mary said that she's unafraid.","Mary segði at hon er ikki bangin."
"Mary said that she's very hungry.","Mary segði seg vera øgiliga svanga."
"Mary said that's her favorite store.","Mary segði, at tað er yndis handil hennara."
"Mary said that's what she wants to eat.","Mary segði, at hatta var tað, hon vildi hava at eta."
"Mary said the mosquitoes didn't bother her.","Mary segði, at mýggjabitar gera henni einki."
"Mary sat alone in her room.","Mary sat einsamøll á kamari sínum."
"Mary sat by the edge of the pool, her bare legs dangling in the water.","Mary sat við kantin á svimjihylinum; við berum beinum dinglandi í vatninum."
"Mary sat on Tom's face.","Mary sat á andlitinum á Tom."
"Mary sat on her bed crying.","Mary sat á seingini og græt."
"Mary sat with her arms folded.","Mary sat hendur í favn."
"Mary saw Tom making out with a random girl.","Mary sá Tom royna eftir einari tilvildarligari gentu."
"Mary saw a rabbit in her backyard.","Mary sá eina kanin í bakgarðinum."
"Mary saw some guy she didn't know talking to Tom.","Mary sá ein drong, hon ikki kendi, tosa við Tom."
"Mary says a lot of things she doesn't mean.","Mary sigur nógv, sum hon ikki meinar."
"Mary says her stomach still hurts.","Mary sigur, at hon enn hevur ilt í búkinum."
"Mary says she can already do that fairly well.","Mary sigur, at hon dugir hatta longu rættiliga væl."
"Mary says she can speak a little French.","Mary sigur hon dugur eitt sindur av fronskum."
"Mary says she can't stand doing that.","Mary sigur, at hon orkar ikki fyri at gera hatta."
"Mary says she definitely won't do that again.","Mary sigur, at hon undir ongum umstøðum fer at gera hatta aftur."
"Mary says she definitely won't do that anymore.","Mary segði, at hon vildi heilt vist ikki gera hatta longur."
"Mary says she didn't know Tom wanted to go sailing with her.","Mary segði, at hon visti ikki, at Tom vildi sleppa út at sigla við henni."
"Mary says she didn't know what to do.","Mary sigur, at veit ikki hvat hon skal gera."
"Mary says she doesn't believe Tom really did that.","Mary sigur, hon trýr ikki, at Tom veruliga gjørdi hatta."
"Mary says she doesn't believe Tom would really do that.","Mary sigur seg ikki trúgva, at Tom veruliga hevði gjørt hatta."
"Mary says she doesn't believe Tom would really want to do that.","Mary sigur, hon ikki trýr, Tom veruliga vildi gjørt hatta."
"Mary says she doesn't blame us.","Mary sigur, at hon lastar ikki okkum."
"Mary says she doesn't care whether we do that or not.","Mary leggur ikki í, hvørt vit gera tað ella ei."
"Mary says she doesn't feel well today.","Mary sigur, hon ikki følir seg væl í dag."
"Mary says she doesn't have time to do that.","Mary sigur, at hon hevur ikki tíð til at gera tað."
"Mary says she doesn't know Tom.","Mary sigur, at hon ikki kennir Tom."
"Mary says she doesn't know what she ought to do.","Mary sigur seg ikki vita, hvat hon eigur at gera."
"Mary says she doesn't know what she's supposed to do.","Mary sigur, at hon veit ikki, hvat ið hon eigur at gera."
"Mary says she doesn't know where Tom is planning to go.","Mary sigur, at hon veit ikki, hvar Tom ætlar at fara."
"Mary says she doesn't know.","Mary sigur, at hon ikki veit."
"Mary says she doesn't like children.","Mary sigur, at henni dámar ikki børn."
"Mary says she doesn't need to do that now.","Mary sigur, at henni nýtist ikki at gera tað nú."
"Mary says she doesn't need to do that.","Mary sigur, at hon nýtist ikki at gera hatta."
"Mary says she doesn't plan to do that again.","Mary sigur, at hon ongar ætlanir hevur um at gera tað aftur."
"Mary says she doesn't think Tom can do that.","Mary sigur, hon heldur ikki Tom klárar hatta."
"Mary says she doesn't think Tom really has to do that.","Mary sigur, at hon ikki heldur, at Tom veruliga noyðist at gera hatta."
"Mary says she doesn't think she'll ever be able to do that.","Mary sigur, at hon væntar, at hon ongantíð fer at vera før fyri at gera hatta."
"Mary says she doesn't want to go.","Mary sigur, at hon ikki hevur hug at fara."
"Mary says she doesn't want to see Tom anymore.","Mary sigur, at hon ikki vil síggja Tom longur."
"Mary says she feels a little better today.","Mary sigur, hon følir seg eitt sindur betur í dag."
"Mary says she forgot to remind Tom to do that.","Mary sigur, at hon gloymdi at minna Tom á at gera hatta."
"Mary says she has a lot to do today.","Mary sigur, at hon hevur nógv at gera í dag."
"Mary says she has actually seen a ghost.","Mary sigur, at hon veruliga hevur sæð eitt spøkilsi"
"Mary says she has to do that, too.","Mary sigur, at hon má eisini gera hatta."
"Mary says she has to find someone to do that for her.","Mary sigur, at hon má finna onkran at gera tað fyri hana."
"Mary says she has to find someone to help her do that.","Mary sigur, at hon máa fáa onkran at hjálpa sær við hasum."
"Mary says she hasn't eaten in three days.","Mary sigur, at hon hevur ikki etið í tríggjar dagar."
"Mary says she hasn't thought about it yet.","Mary sigur, hon hevur ikki hugsað um tað enn."
"Mary says she hopes Tom knows who wants to do that.","Mary sigur, hon vónar at Tom veit hvør vil gera hattar."
"Mary says she hopes that Tom doesn't do that.","Mary sigur, at hon vónar, at Tom ikki ger tað."
"Mary says she isn't the one who did that.","Mary sigur, at tað var ikki hon, sum gjørdi tað."
"Mary says she knows Tom can win.","Mary sigur, at hon veit, at Tom kann vinna."
"Mary says she knows Tom can't swim.","Mary sigur seg vita, at Tom ikki dugir at svimja."
"Mary says she knows Tom could do that if he'd only put his mind to it.","Mary sigur seg vita, at Tom hevði klárað tað, um hann bara setti sær tað fyri."
"Mary says she knows Tom will have to do that next week.","Mary sigur, at hon veit, at Tom noyðist at gera hatta í komandi viku."
"Mary says she knows Tom won't do that unless she does that with him.","Mary sigur, at hon veit, at Tom ikki fer at gera hatta, uttan so at hon ger tað saman við honum."
"Mary says she likes her new job.","Mary sigur at henni dámar nýggja arbeiði."
"Mary says she loves it in Australia.","Mary sigur, at hon elskar at vera í Australia."
"Mary says she met my father.","Mary segði, at hon hitti pápa mín."
"Mary says she needed to do that.","Mary segði, at hon noyddist at gera hatta."
"Mary says she needs a nap.","Mary sigur, at henni tørvar ein lúr."
"Mary says she needs a vacation.","Mary sigur, henni tørvar eina frítíð."
"Mary says she needs another computer.","Mary sigur, at hon hevur tørv á eini aðrari teldu."
"Mary says she needs to talk to us about something important.","Mary sigur, hon má tosa við okkum um okkurt týdningarmikið."
"Mary says she never lies to Tom, but she often does.","Mary sigur, at hon lýgur ongantíð fyri Tom, men tað ger hon ofta."
"Mary says she never wanted to do that.","Mary sigur hon ongantíð ynskti at gera hatta."
"Mary says she never wants to do that again.","Mary sigur seg ongantíð vilja gera hatta aftur."
"Mary says she saw Tom crying.","Mary sigur, at hon sá Tom gráta."
"Mary says she saw Tom leaving early.","Mary sigur, at hon sá Tom fara tíðliga avstað."
"Mary says she saw Tom.","Mary sigur, at hon sá Tom"
"Mary says she wants to buy a new car.","Mary sigur, at hon vil keypa ein nýggjan bil."
"Mary says she wants to change.","Mary sigur, at hon vil broytast."
"Mary says she wants to talk with you.","Mary sigur, at hon vil tosa við teg."
"Mary says she won't ask Tom to do that anymore.","Mary sigur, at hon fer ikki at biðja Tom um at gera tað longur."
"Mary says she won't be able to help us today.","Mary sigur, at hon fer ikki at vera før fyri at hjálpa okkum í dag."
"Mary says she won't be in Boston next week.","Mary sigur, at hon verður ikki í Boston í komandi viku."
"Mary says she won't eat lunch with us today.","Mary sigur, at hon ikki fer at eta miðmála við okkum í dag."
"Mary says she won't ever win.","Mary sigur, at hon fer ongantíð at vinna."
"Mary says she won't mind.","Mary sigur, hon ikki leggur í."
"Mary says she won't speak French.","Mary sigur, at hon vil ikki tosa franskt."
"Mary says she'll come at once.","Mary sigur, at hon kemur í stundini."
"Mary says she's a good student.","Mary sigur, at hon er ein góður studentur."
"Mary says she's been asked to give a speech.","Mary sigur, at hon er biðin um at halda eina røðu."
"Mary says she's been to Boston.","Mary sigur, hon hevur verið í Boston."
"Mary says she's happy.","Mary sigur seg vera glaða."
"Mary says she's in love with Tom.","Mary sigur, at hon er forelskað í Tom."
"Mary says she's never owned car.","Mary sigur, at hon hevur ongantíð átt ein bil."
"Mary says she's not going to do that.","Mary sigur, at hon ikki fer at gera hatta."
"Mary says she's not planning on going anymore.","Mary segði, at hon hevur ongar ætlanir um at fara longur."
"Mary says she's not ready to go.","Mary sigur, at hon er ikki til reiðar at fara."
"Mary says she's planning to go.","Mary sigur, at hon ætlar at fara."
"Mary says she's too sick to get out of bed.","Mary sigur, at hon er ov ússalig at koma upp úr songini."
"Mary says that she agrees with Tom.","Mary sigur, at hon er samd við Tom."
"Mary says that she can't fall asleep without her favorite stuffed animal.","Mary sigur, at hon sovnar ikki uttan sítt yndis toydýr"
"Mary says that she does that a lot.","Mary sigur seg ofta gera hatta."
"Mary says that she does that.","Mary sigur, at hon ger tað."
"Mary says that she doesn't feel like going out.","Mary sigur, at hon hevur ikki hug at fara út."
"Mary says that she doesn't want to eat anything.","Mary sigur, at hon vil ikki eta nakað."
"Mary says that she plans to win.","Mary sigur, at hon ætlar sær at vinna."
"Mary says that she'll do that tomorrow.","Mary sigur, at hon fer at gera hatta í morgin."
"Mary says that she'll never come back here.","Mary sigur seg aldrin koma aftur higar."
"Mary says that she's in love with Tom.","Mary sigur, at hon er forelskað í Tom."
"Mary says that the noise bothers her.","Mary sigur, at larmurin órógvar hana."
"Mary says you talked her into doing that.","Mary sigur, tú yvirtalaði hana at gera hatta."
"Mary scratched her neck.","Mary klóraði sær í nakkanum."
"Mary screamed and fainted.","Mary skríggjaði og svímaði."
"Mary screamed as loud as she could.","Mary skríggjaði so hart, hon var ment."
"Mary seemed distracted lately.","Mary sýntist ørlig í seinastuni."
"Mary seemed happy when I saw her.","Mary sýntis glað, tá eg sá hana."
"Mary seemed surprised when Tom told her he didn't need to do that.","Mary tyktist bilsin, tá Tom segði henni, at honum ikki tørvaði at gera hatta."
"Mary seemed to be convinced that she had to do that.","Mary tóktist vera sannførd um, at hon noyddist at gera hatta."
"Mary seemed to understand why Tom wanted her to do that.","Mary sýntist at skilja, hví Tom vildi hava hana at gera tað."
"Mary seemed uneasy in Tom's presence.","Mary sýntist illa til passer, tá ið Tom var hjá."
"Mary seemed very surprised when I told her about what had happened.","Mary virkaði sera bilsin, tá eg segði henni frá tí, sum var hent."
"Mary seems a lot happier now that she's found a new job.","Mary tykist glaðari, nú hon hevur funnið sær eitt nýtt arbeiði."
"Mary seems older than fifty.","Mary sær út til at vera eldri enn fimmti."
"Mary seems somewhat unsure of herself.","Mary tykist í ávísan mun at vanta sjálvsálit."
"Mary seems to be bored with the game.","Mary tykist at keða seg av spælinum."
"Mary seems to have lost her key.","Mary tykist at hava mist sín lykil."
"Mary seldom forgets to pay her rent.","Mary gloymir sjáldan at gjalda leiguna."
"Mary seldom goes hiking by herself.","Mary fer sjáldan gongutúr einsamøll."
"Mary seldom uses nail polish.","Mary brúkar sjáldan neglalakk."
"Mary sends more than a hundred text messages per day.","Mary sendir yvir hundrað tekstboð um dagin."
"Mary sensed someone was behind her and turned to see who it was.","Mary kendi á sær at onkur var aftanfyri hana og vendi sær á fyri at vita, hvør tað var."
"Mary sent Tom her picture.","Mary sendi Tom mynd av henni."
"Mary separated from her husband two years ago.","Mary var sundurlisin frá manninum fyri tveimum árum síðani."
"Mary set the basket on the table.","Mary setti kurvina á borðið."
"Mary shaves her legs more often than Alice shaves hers.","Mary rakar síni bein oftari enn Alice rakar síni."
"Mary should be in her office.","Mary skuldi verið á skrivstovu síni."
"Mary should change her locks.","Mary átti at skift síni lás."
"Mary should do that the way Tom showed her.","Mary skuldi havt gjørt hatta soleiðis um Tom vísti henni."
"Mary should probably not tell Tom that she doesn't know how to do that.","Mary skuldi eftir øllum at døma ikki siga Tom, at hon veit ikki, hvussu tað skal gerast."
"Mary should probably tell Tom she loves him.","Mary átti helst at sagt Tom, at hon elskar hann."
"Mary should probably tell Tom she's busy.","Mary skuldi helst sagt fyri Tom, at hon hevur nógv at gera."
"Mary should probably tell Tom she's sleepy.","Mary skuldi helst sagt við Tom, at hon er svøvntung."
"Mary should probably tell Tom what she needs him to do.","Mary átti helst at sagt Tom, hvat hon hevur brúk fyri, at hann gerð."
"Mary should tell Tom she's sleepy.","Mary átti at sagt Tom, at hon er lin."
"Mary should tell Tom that she wants his help.","Mary skuldi sagt Tom, at henni tørvar hansara hjálp."
"Mary should've been glad that she didn't have to do that.","Mary átti at verið glað fyri, at hon ikki skal gera hatta."
"Mary should've done much better than she did.","Mary átti at klára seg nógv betri, enn hon gjørdi."
"Mary should've done that before she went home.","Mary skuldi havt gjørt tað, áðrenn hon fór heim."
"Mary should've done that herself.","Mary skuldi havt gjørt tað sjálv."
"Mary should've gone to Tom's house by herself.","Tom skuldi havt gingið einsamøll heim til Tom."
"Mary should've invited Tom, but she didn't.","Mary átti at havt bjóðað Tom, men hon gjørdi tað ikki."
"Mary should've never quit her job.","Mary skuldi ongantíð havt sagt seg úr starvi."
"Mary shouldn't have been doing what she was doing.","Mary átti ikki at havt gjørt tað, sum hon gjørdi."
"Mary shouldn't have ever tried doing that on her own.","Mary skuldi ongantíð havt roynt at gera hatta einsamøll."
"Mary shouldn't have gone out after dark by herself.","Mary skuldi ikki veri farin einsamøll út, eftir at tað var blivið myrkt."
"Mary shouldn't have quit her job.","Mary skuldi ikki verið farin úr arbeiðinum."
"Mary shouldn't have stayed here by herself.","Mary átti ikki at verið verandi her einsamøll."
"Mary shouted as loud as she could, but nobody heard her.","Mary rópti so hart, sum hon kundi, men ongin hoyrdi hana."
"Mary shouted at the top of her lungs.","Mary rópti so hart hon var ment."
"Mary shouted to Tom, but he didn't hear her.","Mary rópti eftir Tom, men hann hoyrdi hana ikki."
"Mary showed Ken another fortune teller.","Mary vísti Ken enn eina spákonu."
"Mary showed Tom her passport.","Mary vísti Tom sítt pass."
"Mary showed Tom some pictures of her house.","Mary vísti Tom myndir av húsunum."
"Mary showed me her phone.","Mary vísti mær telefon sína."
"Mary showed me the letter.","Mary vísti mær brævið."
"Mary showed the letter to me.","Mary vísti mær brævið."
"Mary showed us her photo album.","Mary vísti okkum sína myndabók."
"Mary shrieked.","Mary skríggjaði."
"Mary shut herself up in her bedroom.","Mary læsti seg inni í sovikamarinum."
"Mary sings alto.","Mary syngur alt."
"Mary sipped her drink.","Mary munnaði sær á drykkin."
"Mary slammed her fist on the table.","Mary slóg nevan í borðið."
"Mary slammed on her brakes.","Mary høgdi bremsurnar í."
"Mary slammed the phone down.","Mary klamsaði hornið á."
"Mary smiled and raised her hat.","Mary smíltist og lyfti hattin hjá sær."
"Mary smiled, but her voice had some irritation in it.","Mary smíltist, men røddin tyktist heldur ørg."
"Mary smoothed down her skirt.","Mary slættaði sær skjúrtið."
"Mary sold Girl Scout cookies in her neighborhood.","Mary seldi gentuskóta smákøkur í sínum grannalagi."
"Mary sold her car to Tom.","Mary seldi Tom sín bil."
"Mary sold her car.","Mary seldi henni bil sín."
"Mary sold her house.","Mary seldi sítt hús."
"Mary sometimes does that when she's sad.","Mary ger hatta onkuntíð, tá hon er kedd."
"Mary sounds like her mother.","Mary ljóðar sum mamma sín."
"Mary spends hours in the bathroom.","Mary brúkar fleiri tímar á baðirúminum."
"Mary spends most of her time surfing.","Mary brúkar tað mesta av síni tíð uppá at surfa."
"Mary spoke Japanese slowly.","Mary tosaði japanskt spakuliga."
"Mary spread false rumors about Kate's parents.","Mary gekk og sleygaði um foreldrini hjá Kate."
"Mary spread the big map on the table.","Mary breiddi tað stóra kortið út á borðið."
"Mary squatted down next to her dog.","Mary setti seg at húka tætt við hjá hundinum."
"Mary staged her own death.","Mary pallsetti sín egna deyða."
"Mary stared back at him in surprise.","Mary stardi bilsin aftur at honum."
"Mary started plucking her eyebrows when she was twelve years old.","Mary byrjaði at nippa eygnabrýr, tá hon var tólv ára gomul."
"Mary started screaming at the top of her lungs.","Mary byrjaði at skríggja so hart, hon kláraði."
"Mary stayed longer than she needed.","Mary var verandi longur enn neyðugt."
"Mary stayed up late last night.","Mary varð verandi uppi seint í gjárkvøldið."
"Mary still doesn't look like she's having much fun.","Mary tykist framvegis ikki hava tað serliga stuttligt."
"Mary still hasn't told me why she had to do that.","Mary hevur enn ikki sagt mær, hví hon mátti gera hatta."
"Mary still hopes Tom will do that for her.","Mary vónar enn, at Tom vil gera hatta fyri hana."
"Mary still lives in Boston with her parents.","Mary býr enn í Boston saman við foreldrunum."
"Mary still plays with dolls.","Mary spælir framvegis við dukkur."
"Mary stole Alice's boyfriend.","Mary stjól sjeikin hjá Alice."
"Mary stood as still as a statue when she saw the snake.","Mary stóð so still sum ein standmynd, tá hon sá slanguna."
"Mary stopped herself from kissing Tom.","Mary helt sær aftur í at kyssa Tom."
"Mary stopped it.","Mary steðgaði tí."
"Mary stretched her legs.","Mary strekti beinini."
"Mary stripped off her clothes.","Mary fór úr klæðunum."
"Mary struck the wall with her fist.","Mary sló veggin við nevanum."
"Mary stuck her hands in her pockets.","Mary rendi hendurnar niður í lummarnar."
"Mary studies all the time.","Mary lesur allatíðina."
"Mary suffers from osteoporosis.","Mary liður av beinbroyskni."
"Mary swears she's telling us the truth.","Mary svør uppá, at hon sigur sannleikan."
"Mary swept the floor with the new broom Tom had given her.","Mary sópaði gólvið við tí nýggja kustinum, sum Tom hevði givið henni."
"Mary swore she wouldn't tell Tom about what had happened.","Mary svór, at hon ikki fór at siga Tom frá tí, sum var hent."
"Mary swore she'd do that today.","Mary svór, at hon fór at gera tað í dag."
"Mary swore she'd never cry.","Mary svór at hon fór ongantíð at gráta."
"Mary takes a bus to her office.","Mary fer við bussi til skrivstovuna hjá sær."
"Mary takes ballet classes.","Mary gongur til ballet."
"Mary talked Tom into buying her an expensive diamond ring.","Mary lokkaði Tom at keypa sær ein dýran diamantring."
"Mary talked about her feelings.","Mary tosaði um sínar kenslur."
"Mary tapped her fingers impatiently.","Mary trummaði ótolin við fingrunum."
"Mary teaches yoga.","Mary undirvísir í joga."
"Mary tends to listen to music that isn't well-known.","Mary hevur lyndi at lurta eftir lítið kendum tónleiki."
"Mary texted Tom saying she'd be late.","Mary skrivaði til Tom, at hon varð ov sein."
"Mary texted me.","Mary skrivaði til mín."
"Mary thinks martial arts are silly.","Mary heldur, at stríðsítróttir eru tápuligir."
"Mary thinks she can take care of herself.","Mary heldur at hon kann passa seg sjálva."
"Mary thinks she can win.","Mary heldur seg kunna vinna."
"Mary thinks she hears something.","Mary heldur, at hon hoyrir okkurt."
"Mary thinks she knows where to find Tom.","Mary heldur, at hon veit, hvar Tom er at finna."
"Mary thinks she knows who Tom's favorite musician is.","Mary heldur seg vit hvør yndistónleikarin hjá Tom er."
"Mary thinks she left her French textbook at Tom's.","Mary heldur, at hon gloymdi fransktbókina eftir hjá Tom."
"Mary thinks she might have the answer.","Mary heldur, at hon hevur møguliga svarið."
"Mary thinks she's going to win the race.","Mary heldur at hon fer at vinna kappingina."
"Mary thinks she's ready.","Mary heldur seg vera til reiðar."
"Mary thinks that Tom is dishonest.","Mary heldur, at Tom er óærligur."
"Mary thinks that looks are more important than personality.","Mary heldur, at útsjónd hevur størri týdning enn persónleiki."
"Mary thought Tom might refuse to help her.","Mary helt, at Tom kundi kanska nokta at hjálpa henni."
"Mary thought Tom would kiss her.","Mary helt, at Tom fór at mussa hana."
"Mary thought he was cute, but she was too shy to say anything.","Mary helt hann vera fittan, men hon var ov smæðin at siga nakað."
"Mary thought she could change Tom.","Mary helt, at hon kundi broyta Tom."
"Mary thought she had to speak French.","Mary helt at hon skuldi tosa franskt."
"Mary thought she heard some gunshots.","Mary helt, at hon hoyrdi nøkur byrsuskot."
"Mary thought she was smarter than anybody else.","Mary helt seg vera klókari enn hini."
"Mary thought that Tom was asleep.","Mary helt, at Tom svav."
"Mary thought that no one would ever ask her out on a date.","Mary helt, at eingin fór nakrantíð at bjóða henni út."
"Mary thought the boy she saw talking to Tom was John.","Mary helt, at tað var drongurin John, ið Tom tosaði við."
"Mary thought the girl she saw in the park was Alice.","Mary helt gentuna hon sá í parkini vera Alice."
"Mary threw a glass of water in Tom's face.","Mary oysti eitt glas av vatnið í gronina á Tom."
"Mary told Tom she could do that by herself.","Mary segði við Tom, at hon kundi gera hatta sjálv."
"Mary told Tom she could hang up the laundry.","Mary segði Tom, at hon kundi hanga vaskiklæðini upp."
"Mary told Tom she didn't know how to do that.","Mary segði Tom, at hon ikki dugdi at gera tað."
"Mary told Tom she didn't want to do that.","Mary segði við Tom, at hon tímdi ikki at gera tað."
"Mary told Tom she finds porn repulsive, so he quitted watching it.","Mary segði Tom, at hon heldur, at porno er andstyggiligt, so hann gavst at hyggja eftir tí."
"Mary told Tom she had to go home early.","Mary segði við Tom, at hon mátti fara heim tíðliga."
"Mary told Tom she intended to eat lunch at home.","Mary segði við Tom, at hon ætlaði at eta miðmála heima."
"Mary told Tom she was planning on staying in Boston until October.","Mary segði Tom, at hon ætlaði at verða verandi í Boston til oktobur."
"Mary told Tom she was seeing other guys.","Mary segði Tom, at hon hitti eisini aðrar menn."
"Mary told Tom she wasn't happy.","Mary segði Tom, at hon ikki var glað."
"Mary told Tom she wouldn't mind if he did that.","Mary segði við Tom, at hon legði einki í, um hann gjørdi tað."
"Mary told Tom she'd never eat anything John made.","Mary fortaldi Tom, at hon hevði ongantíð etið matin hjá John."
"Mary told Tom that she thought John could do that.","Mary segði Tom, at hon helt, at John kundi gera tað."
"Mary told Tom that she thought John was bossy.","Mary segði Tom, at hon helt hann vera ráðaríkan."
"Mary told Tom that she thought John was brave.","Mary segði við Tom, at hon helt John vera djarvan."
"Mary told Tom that she thought John was disorganized.","Mary segði við Tom, at hon helt John vera óskipaðan."
"Mary told Tom that she thought John was healthy.","Mary segði Tom, at hon helt, at John var frískur."
"Mary told Tom that she thought John was mistaken.","Mary segði Tom, at hon helt John taka feil."
"Mary told Tom that she thought John was prepared.","Mary fortaldi Tom, at hon helt, at John var fyrireikaður."
"Mary told Tom that she thought John was stubborn.","Mary segði við Tom, at hon helt John vera treiskan."
"Mary told Tom that she thought John was surprised.","Mary segði Tom frá, at hon helt John var ovfarin."
"Mary told Tom that she thought John wasn't asleep.","Mary segði Tom, at hon helt, John var ikki sovnaður."
"Mary told Tom that she thought John wasn't broke.","Mary segði Tom, at hon helt, at John var ikki farin á húsagang."
"Mary told Tom that she thought John wasn't happy.","Mary segði við Tom, at hon helt ikki, at John var lukkuligur."
"Mary told Tom that she thought John wasn't surprised.","Mary segði Tom, at hon helt at John ikki var bilsin."
"Mary told Tom that she thought he was handsome.","Mary segði við Tom, at hon helt hann vera vakran."
"Mary told Tom that she was a teacher.","Mary fortaldi Tom, at hon var lærari."
"Mary told Tom that she was afraid to do that.","Mary segði við Tom, at hon kvíddi fyri at gera hatta."
"Mary told Tom that she was cold.","Mary segði Tom, at hon var køld."
"Mary told Tom that she was confused.","Mary segði Tom, at hon var í villareiði."
"Mary told Tom that she was hesitant to do that.","Mary segði Tom, at hon var ótrygg at gera hatta."
"Mary told Tom that she was hurt.","Mary segði við Tom, at hon var særd."
"Mary told Tom that she wasn't having any fun.","Mary segði Tom, at hon hevði tað einki stuttligt."
"Mary told Tom that she wasn't planning on doing that.","Mary segði við Tom, at hon ætlaði ikki at gera tað."
"Mary told Tom that she'd be happy to do that.","Mary segði við Tom, at hon vildi gjarna gera hatta."
"Mary told Tom that she'd be late.","Mary boðaði Tom frá, at hon fór at vera sein."
"Mary told Tom to wait for her in front of the station.","Mary bað Tom bíða eftir sær frammanfyri tokstøðina."
"Mary told Tom what she had to buy.","Mary segði Tom, hvat hon mátti keypa."
"Mary told Tom why she enjoyed doing that.","Mary fortaldi Tom, hví henni dámdi at gera hatta."
"Mary told everybody she was lonely.","Mary segði øllum, at hon var einsamøll."
"Mary told everybody she was pleased.","Mary segði øllum, at hon var fegin."
"Mary told everybody she was ready.","Mary segði øllum, at hon var klár."
"Mary told everybody she was skeptical.","Mary segði øllum, at hon var ivingarsom."
"Mary told everyone she was unafraid.","Mary segði øllum, at hon var ikki bangin."
"Mary told everyone that she was tired.","Mary segði øllum, at hon var móð."
"Mary told me I was her only friend.","Mary segði mær, at eg var hennara einasti vinur."
"Mary told me her dog died.","Mary segði fyri mær, at hennara hundurin doyði."
"Mary told me how she got her nickname.","Mary greiddi mær frá, hvussu hon fekk eyknevni."
"Mary told me she bought a house in Boston.","Mary segði mær, at hon keypti eitt hús í Boston."
"Mary told me she couldn't stay long.","Hon segði mær, at hon fekk ikki steðgað leingi."
"Mary told me she didn't do it.","Mary segði mær, at tað var ikki hon."
"Mary told me she didn't do that.","Mary segði mær, at hon ikki gjørdi hatta."
"Mary told me she didn't get it.","Mary segði við meg, at hon skilti tað ikki."
"Mary told me she didn't want to wait until October to do that.","Mary segði mær, at hon tímdi ikki at bíða til oktober, at gera hatta."
"Mary told me she intended to do that.","Mary segði mær, at hon ætlaði at gera hatta."
"Mary told me she liked it.","Mary fortaldi mær, at henni dámdi tað."
"Mary told me she liked the idea.","Mary segði mær, at henni dámdi hugskotið."
"Mary told me she liked the party.","Mary segði mær, at henni dámdi veitsluna."
"Mary told me she needed space.","Mary segði mær, at hon hevði brúk fyri luft."
"Mary told me she thought it would be fun to do that.","Mary segði mær, at hon helt tað fara at verða stuttligt at gera hatta."
"Mary told me she thought she could do that.","Mary segði mær, at hon helt seg kunna gera hatta."
"Mary told me she visited Australia.","Mary segði mær, at hon hevði verið í Avstralia."
"Mary told me she was done, too.","Mary segði mær, at hon eisini var liðug."
"Mary told me she was frightened.","Mary segði mær, at hon var rædd."
"Mary told me she was going home.","Mary segði mær, at hon fór heim."
"Mary told me she was married to a Canadian.","Mary segði mær, at hon var gift við einum kanadiara."
"Mary told me she was pessimistic.","Mary segði seg lítið vóna."
"Mary told me she was pregnant.","Mary segði mær, at hon var við barn."
"Mary told me she was really hungry.","Mary segði mær, at hon var ógvuliga svong."
"Mary told me she was sick of doing that.","Mary segði mær, at hon var deyða troytt av at gera tað."
"Mary told me she was tired of doing that.","Mary segði, at hon var móð av at gera hatta."
"Mary told me she wasn't going back to Boston.","Mary segði mær, at hon ikki fór aftur til Boston."
"Mary told me she wasn't nervous.","Mary segði mær, at hon ikki hevði nervar."
"Mary told me she wouldn't be in Boston next week.","Mary segði mær, at hon fór ikki at vera í Boston komandi vikuna."
"Mary told me she wouldn't get home until 2:30.","Mary segði mær, at hon fór ikki at vera heima fyrr enn klokkan 02:30."
"Mary told me she'd be busy on Monday.","Mary segði mær, at hon hevði úr at gera mánadagin."
"Mary told me she'd be glad to help me.","Mary segði við meg, at hon fegin vildi hjálpa mær."
"Mary told me she'd been forgiven.","Mary segði mær, at hon var fyrigivin."
"Mary told me she'd call you later.","Mary segði mær, at hon ringir til tín seinni."
"Mary told me she'd do that later.","Mary segði mær, at hon fór at gera hatta seinni."
"Mary told me she'd forgotten something.","Mary segði mær, at hon hevði gloymt okkurt."
"Mary told me she'd help me.","Mary segði mær, at hon fór at hjálpa mær."
"Mary told me she'd like to come with us.","Mary segði mær, at henni hevði dámt at komi við okkum."
"Mary told me she'd like to help.","Mary segði mær, at hon fegin vildi hjálvpa."
"Mary told me she'd stay home.","Mary segði mær, at hon varð verandi heima."
"Mary told me she'd wait for us.","Mary segði, at hon skuldi bíða eftir okkum."
"Mary told me she's never been to Boston.","Mary segði mær, at hon ongantíð hevur verið í Boston."
"Mary told me she's ready to do that.","Mary segði mær, at hon er til reiðar at gera hatta."
"Mary told me she's safe.","Mary segði mær, at hon var trygg."
"Mary told me she's shy.","Mary segði mær, at hon er smæðin."
"Mary told me she's tempted to do that.","Mary segði mær, at hon var freistað at gera hatta."
"Mary told me that Tom was the one who stole my bicycle, but I don't believe her.","Mary segði mær, at tað var Tom, sum hevði stolið mína súkklu, men eg trúgvi henni ikki."
"Mary told me that she didn't intend to do that.","Mary segði mær, at hon ætlaði ikki at gera hatta."
"Mary told me that she doesn't think Tom will agree to do that.","Mary segði mær, at hon heldur ikki, at Tom tekur undir við hasum."
"Mary told me that she enjoyed it.","Mary segði mær, at hon neyt tað."
"Mary told me that she felt cold.","Mary segði mær, at hon føldi seg kalda."
"Mary told me that she felt hot.","Mary segði mær, at hon kendi seg heita."
"Mary told me that she felt seasick.","Mary segði mær, at hon hevði sjóverk."
"Mary told me that she had no money.","Mary segði mær, at hon hevði ongar pengar."
"Mary told me that she had no regrets.","Mary segði mær, at hon føldi ikki angur."
"Mary told me that she left early.","Mary segði mær at hon fór tíðliga."
"Mary told me that she liked pizza.","Mary segði mær, at henni dámdi pitsu."
"Mary told me that she liked snow.","Mary segði mær, at henni dámdi kava."
"Mary told me that she liked the movie.","Mary segði mær, at henni dámdi filmin."
"Mary told me that she liked working with Tom.","Mary segði mær, at henni dámdi at arbeiða saman við Tom."
"Mary told me that she loved me.","Mary segði mær, at hon elskaði meg."
"Mary told me that she thought Tom didn't know how to speak French.","Mary segði mær, at hon helt, at Tom ikki dugdi at tosa franskt."
"Mary told me that she thought Tom was bored.","Mary segði mær, at hon helt, at Tom keddi seg."
"Mary told me that she thought Tom was dishonest.","Mary segði mær, at hon helt, at Tom var óerligur."
"Mary told me that she thought Tom was innocent.","Mary segði mær, at hon helt, at Tom var ósekur."
"Mary told me that she thought Tom was interested.","Mary segði mær at hon helt at Tom var áhugaður."
"Mary told me that she thought Tom was obnoxious.","Mary segði mær, at hon helt Tom vera ódámligan."
"Mary told me that she thought Tom was outside.","Mary segði mær, at hon helt, at Tom var uttanfyri."
"Mary told me that she thought Tom was right.","Mary segði mær, at hon heldur Tom hava rætt."
"Mary told me that she thought Tom was unmarried.","Mary segði mær, at hon helt Tom vera ógiftan."
"Mary told me that she thought Tom would be cooperative.","Mary segði mær, at hon væntaði Tom at vera samstarvshugaður."
"Mary told me that she was OK.","Mary segði mær, at hon hevði tað gott."
"Mary told me that she was at school.","Mary segði mær, at hon var í skúla."
"Mary told me that she was bored.","Mary segði mær, at hon keddi seg."
"Mary told me that she was confused.","Mary segði mær, at hon var ørkymlað."
"Mary told me that she was glad to see me.","Mary segði mær, at hon var glað fyri at síggja meg."
"Mary told me that she was tense.","Mary segði mær, at hon var alspent."
"Mary told me that she was tired.","Mary segði mær, at hon var móð."
"Mary told me that she was very busy.","Mary segði, at hon hevði sera nógv um at vera."
"Mary told me that she was worried.","Mary fortaldi mær at hon var stúrin."
"Mary told me that she wasn't bored.","Mary segði mær, at hon keddi seg ikki."
"Mary told me that she wasn't injured.","Mary segði mær, at hon hevði ikki fingið skaða."
"Mary told me that she wasn't scared of snakes.","Mary segði mær, at hon ikki ræddist slangur."
"Mary told me that she won't come to school tomorrow.","Mary segði mær, at hon ikki kom í skúla í morgin."
"Mary told me that she'd be at tomorrow's meeting.","Mary segði mær, at hon verður á fundinum í morgin."
"Mary told me that she'd be finished doing that by dinner time.","Mary segði mær, at hon fór at verða liðug við hatta áðrenn døgurðatíð."
"Mary told me that she'd be willing to do that.","Mary segði mær, at hon fór at vilja gera hatta."
"Mary told me that she'd help me.","Mary segði mær, at hon skuldi hjálpa mær."
"Mary told me that she'd like to become a doctor.","Mary segði mær, at hon ynskir sær at gerast lækni."
"Mary told me that she'd look into it.","Mary segði mær, at hon fór at kanna tað."
"Mary told me that she'd sort it out.","Mary segði mær, at hon fór at loysa tað."
"Mary told me that she'd wait and see.","Mary segði mær, at hon fekk at síggja."
"Mary told me that she'll be back soon.","Mary segði mær, at hon verður skjót aftur."
"Mary told me that she'll be finished doing that by dinner time.","Mary segði mær, at hon verður liðug við hatta á døgurða."
"Mary told me that she's grateful for all our help.","Mary segði mær, at hon er takksom fyri alla okkara hjálp."
"Mary told me that she's hesitant to do that.","Mary segði mær, at hon afraði seg í at gera hatta."
"Mary told me that she's scared.","Mary segðu mær, at hon er bangin."
"Mary told me that she's suspicious.","Mary segði við meg, at hon hevur illgruna."
"Mary told me to get out of her van.","Mary bað meg fara úr vørubilinum."
"Mary told me where she hid the stolen diamonds.","Mary segði mær, hvar hon hevði krógvað teir stolnu gimsteinarnar."
"Mary told me why she couldn't do that.","Mary segði mær, hví hon ikki kundi gera hatta."
"Mary told me why she did that.","Mary segði mær hví hon gjørdi hatta."
"Mary told me why she'd left her husband.","Mary segði mær, hví hon var farin frá mannium."
"Mary told the waiter that she'd rather sit by the window.","Mary segði við tænaran, at hon heldur vildi sita við vindeygað."
"Mary told us how she did that.","Mary segði okkum, hvussu hon gjørdi hatta."
"Mary told us she didn't want to eat anything spicy.","Mary segði, at hon ikki fór at eta nakað sterkt."
"Mary took Tom's car keys.","Mary tók bil lyklarnar hjá Tom."
"Mary took a picture and sent it to her friend.","Mary tók eina mynd og sendi hana til vin sín."
"Mary took a sip of tea.","Mary fekk sær ein smásopa av te."
"Mary took a swig from her flask.","Mary fekk sær ein slurk úr fløskuni."
"Mary took care of her sick mother.","Mary tók sær av síni sjúku mammu."
"Mary took her earrings off.","Mary læt seg úr oyrnaringunum."
"Mary took her reading glasses off.","Mary tók glareyguni av nøsini."
"Mary took her time choosing a dress even though Tom was waiting for her.","Mary gav sær góða tíð at velja sær kjóla, hóast Tom bíðaði eftir henni."
"Mary took maternity leave.","Mary fór í burðarfarloyvi."
"Mary took off her bracelet.","Mary læt seg úr armbandinum."
"Mary took off her dress.","Mary læt seg úr kjólanum."
"Mary took off her earrings.","Mary læt seg úr oyrnaringunum."
"Mary took off her jacket.","Mary læt seg úr jakkanum."
"Mary took off on her motorcycle.","Mary fór av stað motorsúkklu síni."
"Mary took out the eggs one by one.","Mary tók eggini úr eitt og eitt."
"Mary traded her camera for a guitar.","Mary býtti myndatólið hjá sær um við ein gittara."
"Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth.","Mary ferðaðist til framtíðina og varnaðist, at veðurlagsbroytingar høvdu oyðilagt alt lív á jørðini."
"Mary tried to control her emotions.","Mary royndi at stýra sínum kenslum."
"Mary tried to drown herself.","Mary royndi at drukna seg sjálva."
"Mary tried to figure out the answer by herself.","Mary royndi at finna svarið sjálv."
"Mary tried to help Tom, but he wouldn't let her.","Mary royndi at hjálpa Tom, men hann vildi ikki lata hana."
"Mary tried to hide her anxiety.","Mary royndi at fjala óttan."
"Mary tried to impress Tom with her cooking skills.","Mary royndi at hugtaka Tom við sínum matgerðargávum."
"Mary tried to kiss Tom, but he wouldn't let her.","Mary royndi at mussa Tom, men hann vildi ikki loyva henni."
"Mary tried to mollify Tom by singing him a lullaby.","Mary royndi at sissa Tom, við at syngja eina vøgguvísu fyri honum."
"Mary turned everyone's head.","Mary gjørdi øll púra býtt í sær."
"Mary turned herself in.","Mary meldaði seg sjálva."
"Mary turned on her computer.","Mary tendraði telduna."
"Mary turned red.","Mary rodnaði."
"Mary understands Tom's ups and downs.","Mary skilir upp- og niðurtúrarnar hjá Tom."
"Mary unfolded her napkin.","Mary breiddi serviettin út."
"Mary used her fork to play with the food on her plate.","Mary brúkti gaffilin at spæla við matin á borðiskinum."
"Mary used to be a model.","Mary hevur verið modell."
"Mary used to be beautiful.","Mary plagdi at vera vøkur."
"Mary used to be pretty.","Mary plagdi at vera vøkur."
"Mary used to dream about getting married.","Mary plagdi at droyma um at giftast."
"Mary used to hate Tom. Now she loves him.","Mary plagdi at hata Tom. Nú elskar hon hann."
"Mary used to play the piano when she was younger.","Mary plagdi at spæla klaver, tá ið hon var yngri."
"Mary used to play with dolls.","Mary plagdi at spæla við dukkur."
"Mary used to sing better than she does now.","Mary plagdi at syngja betur enn hon ger nú."
"Mary uses Apple Maps on her iPhone.","Mary brúkar Apple Maps á sínari iPhone."
"Mary uses eyedrops for her dry eyes.","Mary brúkti eygnadropar til síni turru eygu."
"Mary usually wears a bathing cap when she swims.","Mary er vanliga í baðihettu, tá hon svimur."
"Mary visited her husband in prison.","Mary vitjaði mann sín í fongslinum."
"Mary waited years for Tom to get out of prison and was very happy when he finally got released.","Mary bíðaði í áravís eftir, at Tom skuldi sleppa úr fongslinum og var sera glað, tá hann endiliga varð leyslatin."
"Mary waitressed part-time.","Mary serveraði parttíð."
"Mary walked back into her apartment.","Mary fór inn aftur í íbúðina hjá sær."
"Mary walks her dog twice a day.","Mary fer túr við hundinum tvær ferðir um dagin."
"Mary wanted Tom to buy her some stamps while he was at the post office.","Mary vildi hava Tom at keypa  sær nøkur frímerki, meðan hann var á posthúsinum."
"Mary wanted Tom to help her wash the car.","Mary vildi hava Tom at hjálpa sær at vaska bilin."
"Mary wanted Tom to know that she really didn't want to do that.","Mary vildi, at Tom visti, at hon veruliga ikki ætlaði at gera tað."
"Mary wanted Tom to like her.","Mary vildi fegin hava Tom at dáma seg."
"Mary wanted Tom to put suntan lotion on her back.","Mary vildi hava Tom at smyrja sær sólkrem á ryggin."
"Mary wanted Tom to tell her his phone number.","Mary vildi hava Tom at geva sær hansara telefonnummar."
"Mary wanted me to ask Tom if he liked her.","Mary vildi hava meg at spyrja Tom, um honum dámdi seg."
"Mary wanted me to do her a favor.","Mary bað meg gera henni ein beina."
"Mary wanted to ask a question, but she didn't.","Mary vildi seta ein spurning, men hon gjørdi tað ikki."
"Mary wanted to be a nurse.","Mary vildi verða sjúkrarøktarfrøðingur."
"Mary wanted to change her life.","Mary vildi broyta lív sítt."
"Mary wanted to cry, but she didn't.","Mary vildi gráta, men tað gjørdi hon ikki."
"Mary wanted to do her job properly.","Mary vildi gera arbeiði sítt orduligt."
"Mary wanted to do that, but she couldn't.","Mary vildi gera hatta, men hon kundi ikki."
"Mary wanted to drive, but since she was drunk, Tom wouldn't let her.","Mary vildi koyra, men av tí at hon var full, lovaði Tom henni ikki."
"Mary wanted to find her son.","Mary vildi finna son sín."
"Mary wanted to find out who sent her flowers.","Mary vildi hava greiðu á, hvør sendi henni blómur."
"Mary wanted to finish making breakfast before Tom woke up.","Mary vildi verða liðug at gera morgunmat, áðrenn Tom vaknaði."
"Mary wanted to get away from Tom.","Mary vildi sleppa undan Tom."
"Mary wanted to give you a surprise party, but I knew you'd hate it, so I told her not to.","Mary ætlaði at halda eina loyniveitslu fyri tær, men eg visti at tær ikki fór at dáma tað, so eg bað hana lata vera."
"Mary wanted to know if Tom had a girlfriend.","Mary vildi vita, um Tom hevði eina unnustu."
"Mary wanted to know why she couldn't go, too.","Mary vildi vita, hví hon ikki slapp við eisini."
"Mary wanted to marry a man with ambition.","Mary vildi giftast við einum framsøknum manni."
"Mary wants it.","Mary vil hava tað."
"Mary wants to become a simultaneous interpreter.","Mary vil verða simultantulkur."
"Mary wants to become a vet because she loves animals.","Mary vil verða djóralækni, tí hon elskar djór."
"Mary wants to become rich and famous.","Mary vil verða rík og kend."
"Mary wants to breastfeed her baby, but she's not making enough milk.","Mary vil fegin geva barninum bróst, men hon hevur ikki nokk av mjólk."
"Mary wants to buy a dress.","Mary vil keypa ein kjóla."
"Mary wants to do everything herself.","Mary vil gera alt sjálv."
"Mary wants to get her belly button pierced.","Mary vil fáa sær hol í nalvan."
"Mary wants to learn Cebuano.","Mary vil læra Cebuano."
"Mary wants to marry a Formula 1 driver.","Mary vil giftast við einum Formel 1 bilførara."
"Mary wants to marry a millionaire.","Mary vil giftast við einum millióningi."
"Mary wants to meet the right man.","Mary vil hitta hin rætta mannin."
"Mary wants to paint her car bright blue.","Mary vil mála sær bilin bjartbláan."
"Mary wants to sweep the house.","Mary vil feia húsini."
"Mary wants you to ask her out.","Mary vil bjóða henni út."
"Mary wants you to help her do that.","Mary vil hava teg at hjálpa sær at gera hatta."
"Mary wants you to wash her car.","Mary vil hava teg at vaska sín bil."
"Mary was Kate's best friend in high school.","Mary var besti vinur hjá Kate á miðnámi."
"Mary was Tom's girlfriend all through high school.","Mary var unnusta Tom ímeðan tey gingu á studentaskúla."
"Mary was Tom's girlfriend at that time.","Mary var unnustan hjá Tom tá."
"Mary was a bit drunk.","Mary var eitt sindur full."
"Mary was a cheerleader.","Mary var cheerleader."
"Mary was a slave.","Mary var trælkvinna."
"Mary was a tomboy.","Mary var ein dreingjagenta."
"Mary was a waitress.","Mary var servitrisa."
"Mary was able to buy what she needed.","Mary fekk keypt tað, sum hon hevði brúk fyri."
"Mary was able to swim across the river.","Mary var før fyri at svimja tvørtur um ánna."
"Mary was afraid that no one would ask her to dance.","Mary var bangin fyri, at eingin fór at biðja hana koma at dansa."
"Mary was amused by what she saw.","Mary var undirhildin av tí, hon sá."
"Mary was an agreeable girl.","Mary var ein dámlig genta."
"Mary was angry with herself for being late.","Mary var óð inn á seg sjálva, ti hon var ov sein."
"Mary was arrested for shoplifting.","Mary var handtikin fyri handilsstuldur."
"Mary was beautiful.","Mary var vøkur."
"Mary was born in Australia, but is a Dutch citizen.","Mary var fødd í Avstralia, men er hálendskur ríkisborgari."
"Mary was buried next to her husband.","Mary varð jarðað undir liðini á manni sínum."
"Mary was busy texting on her phone.","Mary hevði úr at gera við at senda SMS-boð við telefonini."
"Mary was cruel to Tom.","Mary var miskunnarleys móti Tom."
"Mary was dating a younger man.","Mary fór út við einum yngri manni."
"Mary was deeply affected by her husband's death.","Mary var djúpt ávirkað av andlátinum hjá manni sínum."
"Mary was deeply affected by her husband's passing.","Mary var djúpt ávirkað av andlátinum hjá manni sínum."
"Mary was deeply affected by the death of her husband.","Mary var djúpt ávirkað av andlátinum hjá manni sínum."
"Mary was definitely the prettiest girl at the party.","Mary var avgjørt vakrasta gentan í veitsluni."
"Mary was diagnosed with breast cancer in October.","Mary fekk staðfest bróstkrabba í oktober."
"Mary was eager to get home to her family.","Mary var spent at fara heima til sína familju."
"Mary was eager to get home to see Tom.","Mary var spent at koma heim til Tom."
"Mary was elected queen of the prom.","Mary bleiv vald til drotning í endaveitsluni."
"Mary was excited and nervous at the same time.","Mary var spent og fjáltrut um somu tíð."
"Mary was expecting Tom to help her.","Mary væntaði, at Tom fór at hjálpa henni."
"Mary was found dead in her bed.","Mary varð funnin deyð í songini."
"Mary was heading out of town when I saw her this morning.","Mary var á veg út úr býnum, tá ið eg sá hana í morgun."
"Mary was hospitalized as an at-risk maternity case.","Mary var innløgd, tí barnsburðurin var í vanda."
"Mary was impressed by the big organ in the church.","Mary var bergtikin av stóru urguni í kirkjuni."
"Mary was impressed with what she saw.","Mary var bergtikin av tí, hon sá."
"Mary was in heaven.","Mary var í himmiríki."
"Mary was kidnapped by pirates.","Mary var rænd av sjórænarum."
"Mary was killed with a fireplace poker.","Mary varð dripin við einum grúgvuklova."
"Mary was left badly scarred after botched plastic surgery.","Mary stóð eftir ógvuliga arrut eftir miseydnaða plastiska skurðviðgerð."
"Mary was like a mother to me.","Mary var sum eina mamma fyri meg."
"Mary was like a sister to me.","Mary er mær sum ein systir."
"Mary was looking for you at that time.","Mary leitaði eftir tær tá."
"Mary was lying to Tom when she told him that.","Mary leyg fyri Tom, tá hon segði honum hatta."
"Mary was my first girlfriend.","Mary var mín fyrsta unnusta."
"Mary was never able to tell Tom that she loved him.","Mary var ongantíð før fyri at siga Tom, at hon elskaði hann."
"Mary was offended when Tom bought her some breath freshener.","Mary var stoytt, tá ið Tom keypti henni okkurt móti ringum anda."
"Mary was quiet for a moment.","Mary var tigandi eina løtu."
"Mary was raised by her grandfather.","Mary vaks upp hjá abbanum."
"Mary was rescued by a lifeguard.","Mary var bjargað av ein lívbjargara."
"Mary was rescued by forest elves after she had become stranded in the forest.","Mary bleiv bjargað av skógarálvum, eftir at hon var strandað í skóginum."
"Mary was secretly very excited.","Mary var í loyndum sera spent."
"Mary was sending Tom mixed signals.","Mary sendi Tom ymisk signal."
"Mary was sewing large pieces of fabric into a flag.","Mary seymaði eitt stórt toystykki um til eitt flagg."
"Mary was shocked by what she saw.","Mary var skelkað av tí, hon sá."
"Mary was shocked when she heard that Tom had been arrested.","Mary var skelkað, tá hon hoyrdi, at Tom var handtikin."
"Mary was shocked when she saw Tom kissing Alice.","Mary var skelkað, tá ið hon sá Tom kyssa Alice."
"Mary was simply doing her job.","Mary gjørdi rætt og slætt sítt arbeiði."
"Mary was sitting on the edge of the bed.","Mary sat við songarstokkin."
"Mary was sprayed by a skunk in the face.","Mary varð sprænd í andlitið av einum stinkdýri."
"Mary was stupid enough to believe what Tom told her.","Mary var nóg býtt at trúgva tí, Tom segði henni."
"Mary was the only female teacher.","Mary var hin einasti kvinnuligi lærarin."
"Mary was there for Tom when he needed her.","Mary hjálpti Tom, tá hann hevði brúk fyri henni."
"Mary was thirteen when she died.","Mary var trettan ára gomul, tá ið hon doyði."
"Mary was thirty when she died.","Mary var tretivu, tá hon doyði."
"Mary was tired, so she went to bed early.","Mary var móð, so hon fór tíðliga í song."
"Mary was told to do that by herself.","Mary fekk boð um at gera hatta sjálv."
"Mary was treated for deep vein thrombosis when she was pregnant with her second child.","Mary fekk viðgerð fyri blóðtøpp í bláæðrunum, tá ið hon gekk við næsta barninum."
"Mary was unable to finish her lunch.","Mary var ikki før fyri at eta døgurðan upp."
"Mary was using drugs, so the police arrested her.","Mary tók rúsevni, so løgreglan handtók hana."
"Mary was very persuasive, wasn't she?","Mary var ógvuliga sannførandi, var hon ikki?"
"Mary was wearing a beautiful blue dress.","Mary var í einum vøkrum, bláum kjóla."
"Mary was wearing a bikini that last time I saw her.","Mary var í bikini, ta síðstu ferðina eg sá hana."
"Mary was wearing a black sweater when I met her.","Mary var í svartari troyggju, tá eg hitti hana."
"Mary was wearing a dress.","Mary var í kjóla."
"Mary was wearing a new outfit.","Mary var í nýggjum búna."
"Mary was wearing a red and white dress.","Mary var í reyðum og hvítum kjóla."
"Mary was wearing leggings.","Mary var í gamassjubuksum."
"Mary was well liked by her teammates.","Mary var væl dámd av hennara liðfelagum."
"Mary was worried about her friend.","Mary var stúrin um vin sín."
"Mary was wrongly imprisoned for nearly 10 years.","Mary sat av órøttum í fongsuli í næstan 10 ár."
"Mary washed her hands quickly.","Mary vaskaði skundisliga hendurnar."
"Mary wasn't able to do everything we asked her to do.","Mary fekk ikki gjørt alt, ið vit bóðu hana gera."
"Mary wasn't certain whether or not she should tell Tom.","Mary var ikki vís í, hvørt hon skuldi siga Tom tað ella ikki."
"Mary wasn't one of the most popular girls.","Mary var ikki ein av teim best umtóktu gentunum."
"Mary wasn't planning on going until Tom asked her to.","Mary ætlaði sær ikki at fara, fyrr enn Tom bjóðaði henni."
"Mary wasn't sure which one she should buy.","Mary var ikki vís í, hvørja hon skuldi keypa."
"Mary wasn't thirsty, so she didn't drink anything.","Mary var ikki tyst, so hon drakk einki."
"Mary wasn't told she couldn't do that.","Mary hevði ikki fingið at vita, at hon kundi ikki gera hatta."
"Mary wasn't wearing her uniform the last time I saw her.","Mary var ikki í sínum búna, seinast eg sá hana."
"Mary waxes her legs every month.","Mary voksar sær beinini hvønn mánað."
"Mary wears a lot of jewelry.","Mary brúkar nógvar smúkkur."
"Mary wears a wig, doesn't she?","Mary gongur við parúkki, ger hon ikki?"
"Mary wears too much makeup.","Mary brúkar ov nógv smyrsl."
"Mary welcomed her mother with a kiss.","Mary tók ímóti mammu síni við einum mussi."
"Mary went back to her hometown.","Mary fór aftur til heimbý sín."
"Mary went down to the kitchen.","Mary fór niður í køkin."
"Mary went home by herself.","Mary fór einsamøll heim."
"Mary went on a shopping spree after coming into some money.","Mary fór ein innkeypstúr eftir at hava arvað pening."
"Mary went straight to her room.","Mary fór beint inn í kamarið hjá sær."
"Mary went to Boston where she met the man of her dreams.","Mary fór til Boston, har møtti hon dreymamanni sínum."
"Mary went to Boston, but she didn't go by plane.","Mary fór til Boston, men ikki við flogfari."
"Mary went to an elite boarding school.","Mary gekk í einum úrvalskostskúla."
"Mary went to dancing school.","Mary fór á dansiskúla."
"Mary went to the hospital because she was sick.","Mary fór á sjúkrahúsið, tí hon var sjúk."
"Mary went to the tanning salon.","Mary fór á sólmiðstøðina."
"Mary will ask Tom to do that for us, won't she?","Mary vil spyrja Tom um at gera tað fyri okkum, man hon ikki tað?"
"Mary will be jealous.","Mary verður øvundsjúk."
"Mary will do everything she can.","Mary vil gera alt, hon kann."
"Mary will do just fine.","Mary fer at klára seg væl."
"Mary will explain it to you when she comes back.","Mary greiðir tær frá, tá hon kemur aftur."
"Mary will have to deal with that on her own.","Mary má avgreiða hatta sjálv."
"Mary will have to do that even if she doesn't want to.","Mary noyðist at gera hatta, sjálvt um hon ikki hevur til tess."
"Mary will have to live with what she did.","Mary noyðist at liva við tí, hon gjørdi."
"Mary will help if you ask her.","Mary hjálpir, um tú biðir hana."
"Mary will hurt herself if she's not careful.","Mary fer at skaða seg sjálva, er hon ikki ansin."
"Mary will make a good nurse.","Mary verður ein góður sjúkrarøktarfrøðingur."
"Mary will never be able to do that by herself.","Mary fer ongantíð at verða før fyri at gera hatta sjálv."
"Mary will probably tell Tom she isn't busy.","Mary fer helst at siga Tom, at hon ikki er upptikin."
"Mary will probably tell Tom she isn't sleepy.","Mary fer helst at siga við Tom, at hon ikki vil sova."
"Mary will probably tell Tom she won't go to Boston with him.","Mary fer helst at siga Tom, at hon ikki fer til Boston við honum."
"Mary will probably tell Tom she's busy.","Mary fer helst at siga við Tom, at hon hevur nógv um at vera."
"Mary will protect you.","Mary fer at verja teg."
"Mary will wait as long as she has to.","Mary fer at bíða, so leingi sum hon noyðist."
"Mary wiped Tom's face with a handkerchief.","Mary turkaði Tom um andlitið við einum lummaturriklæði."
"Mary wiped her feet on the doormat.","Mary turkaði sær føturnar á duramottuni."
"Mary wished she hadn't promised Tom she'd help.","Mary ynskti, at hon ikki hevði lovað Tom, at hon vildi hjálpa."
"Mary wished she was somewhere else.","Mary hevði ynskt, at hon var aðrastaðni."
"Mary wished she were able to visit Boston more often.","Mary ynskti, at hon hevði kunnað vitjað Boston oftari."
"Mary wished that she could play tennis as well as Tom.","Mary hevði viljað, at hon dugdi líka væl sum Tom at spæla tennis."
"Mary wished their kiss would last forever.","Mary ynskti, at tey kundu mussast í ævir."
"Mary wishes she had a larger office.","Mary ynskir, at hon hevði størri skrivstovu."
"Mary wishes she had straight hair.","Mary vildi ynskt, at hon hevði slætt hár."
"Mary wishes she hadn't done that.","Mary vildi ynskt, at hon ikki hevði gjørt hatta."
"Mary wishes she were a millionaire.","Mary hevði ynskt, at hon var millióningur."
"Mary woke up knowing the perfect translation for the sentence she had been pondering the previous evening.","Mary vaknaði og hevði tá funnið ta fullkomnu umsetingina til setningin, sum hon hevði grundað um kvøldið fyri."
"Mary won the award for ""Best Female Performance"".","Mary vann heiðurslønina fyra ""Besta kvinnuliga framførsla""."
"Mary won't be able to do what we want her to do.","Mary verður ikki før fyri at gera tað, vit vilja hava hana at gera."
"Mary won't be able to solve the problem by herself.","Mary fer ikki at vera før fyri at loysa trupulleikan sjálv."
"Mary won't be here today, because she's sick.","Mary verður ikki her í dag, tí hon er sjúk."
"Mary won't be skiing with us, will she?","Mary kemur ikki at skíða við okkum, ha?"
"Mary won't do that herself.","Mary vil ikki gera hatta sjálv."
"Mary won't likely tell Tom she won't go to Boston with him.","Mary fer helst ikki at siga Tom, at hon ikki fer til Boston við honum."
"Mary won't likely tell Tom she's sorry.","Mary fer neyvan at biðja Tom um umbering."
"Mary wondered if Tom was attracted to her.","Mary ivaðist, um Tom var forliptur í sær."
"Mary wondered if Tom was going to kiss her.","Mary undraðist, um Tom fór at mussa seg."
"Mary wondered what to do with the wallet she found.","Mary ivaðist í, hvat hon skuldi gera við pengapungin, sum hon fann."
"Mary wondered what was in the box that Tom had given her.","Mary hugsaði um, hvat mundi vera í eskjuni, sum Tom hevði givið henni."
"Mary wondered why she'd never seen Tom here before.","Mary undraðist hví hon ongantíð hevði sæð Tom her fyrr."
"Mary wore a bright pink scarf.","Mary var í ljósareyðum turriklæði."
"Mary wore a crown of flowers.","Mary var í blómukrúnu."
"Mary wore a flowery skirt.","Mary var í blomstrutum skjúrti."
"Mary wore a long dress.","Mary var í longum kjóla."
"Mary wore a pale blue dress.","Mary var í einum ljósabláðum kjóla."
"Mary wore a pink blouse.","Mary var í ljósareyðari blusu."
"Mary wore a plain white dress.","Mary var í einum einføldum hvítum kjóla."
"Mary wore a silk blouse.","Mary var í silkiblusu."
"Mary wore a simple white dress.","Mary var í einum einføldum, hvítum kjóla."
"Mary wore a simple, yet elegant dress.","Mary var í einum einfaldum, men elegantum kjóla."
"Mary wore a white dress.","Mary var í einum hvítum kjóla."
"Mary wore a white miniskirt.","Mary var í einum hvítum miniskjúrti."
"Mary wore an extravagant dress.","Mary var í einum sera dýrum kjóla."
"Mary wore an orange dress.","Mary var í einum appilsingulum kjóla."
"Mary wore large gold hoop earrings.","Mary hevði stórar, rundar gulloyraringar."
"Mary wore long sleeves and a wide-brimmed hat.","Mary var í síðum ermum og einum hatti við breiðum skugga."
"Mary works part-time as a nurse.","Mary arbeiðir parttíð sum sjúkrasystir."
"Mary would be a better teacher if she were more patient.","Mary hevði verið ein betri lærari, um hon var tolnari."
"Mary would be exhausted if she did that.","Mary hevði verið útlúgvað, um hon gjørdi hatta."
"Mary would be very disappointed if she saw you do that.","Mary hevði verið sera vónbrotin, um hon sá teg gera hatta."
"Mary would be very grateful if Tom was more supportive of her.","Mary vildi verið sera takksom, um Tom var meiri stuðlandi."
"Mary would do that whenever she could.","Mary hevði gjørt hatta, givið at hon kundi."
"Mary would like to have a boyfriend.","Mary ynskir sær ein sjeik."
"Mary would like to know what she did wrong.","Mary vil gjarna fáa at vita, hvat hon gjørdi skeivt."
"Mary would often sit alone on the porch.","Mary plagdi ofta at sita einsamøll á verandaini."
"Mary would tell us the truth, wouldn't she?","Mundi Mary ikki sagt okkum sannleikan?"
"Mary would've been here if she knew she needed to be.","Mary hevði verið her, um hon visti, at hon noyddist at vera her."
"Mary would've done that by herself if Tom hadn't helped her.","Mary hevði gjørt tað sjálv, um Tom ikki hevði hjálpt henni."
"Mary wouldn't be happy if we forced her to do that.","Mary hevði ikki verið glað, um vit noyddu hana at gera hatta."
"Mary wouldn't be here if she didn't have to be.","Mary hevði ikki verið her, um hon ikki noyddist."
"Mary wouldn't do that by herself.","Mary vildi ikki gera tað einsamøll."
"Mary wouldn't have done that if Tom hadn't told her to.","Mary hevði ikki havt gjørt hatta um Tom ikki hevði havt biðið hana."
"Mary wouldn't have done that if she'd known it would make Tom angry.","Mary hevði ikki gjørt hatta, hevði hon vitað, at tað fekk øði í Tom."
"Mary wouldn't have let her own children do that.","Mary hevði ikki viljað latið børn síni gjørt hatta."
"Mary wouldn't have passed the test if Tom hadn't helped her study.","Mary hevði ikki klárað royndina, um Tom ikki hevði hjálpt henni við at lesa."
"Mary wouldn't let Tom kiss her.","Mary vildi ikki lata Tom kyssa seg."
"Mary wouldn't let Tom sit next to her.","Mary vildi ikki lata Tom sita við síðuna av sær."
"Mary wouldn't let us sing with her band.","Mary loyvdi okkum ikki at syngja við bókinum hjá sær."
"Mary wouldn't tell me where she went.","Mary vildi ikki siga mær, hvar hon fór."
"Mary wrapped herself in a blanket.","Mary ballaði seg inn í eitt teppi."
"Mary wrote a book while she was in Australia.","Mary skrivaði eina bók, tá hon var í Australia."
"Mary wrote down her phone number and gave it to Tom.","Mary skrivaði sítt telefonnummar niður og gav Tom tað."
"Mary's antisemitic.","Mary er antisemitisk."
"Mary's baby is less than a month old.","Barnið hjá Mary er minni enn ein mánað gamalt."
"Mary's baby was three weeks premature.","Barnið hjá Mary varð føtt tríggjar vikur ov tíðliga."
"Mary's been here at least once, hasn't she?","Mary hevur verið her í minsta lagi eina ferð, hevur hon ikki?"
"Mary's cat needs to hiss only once, to scare away the neighbours' dogs.","Marysa ketta nýtist bara at fýsa eina ferð fyri at ræða grannahundin burtur."
"Mary's character was a busty amazon.","Muran í Mary var eins og í stríðsfúsari bardagarkvinnu."
"Mary's closet is full of clothes that she never wears.","Skápið hjá Mary er fult av klæðum sum hon ongantíð brúkar."
"Mary's dangerous, isn't she?","Mary er vandamikil, ikki so?"
"Mary's doctor advised her to exercise.","Læknin hjá Mary mælti henni til at venja."
"Mary's doctor told her that she should quit smoking.","Læknin hjá Mary bað hana stegða við at roykja."
"Mary's dog Fiona had a litter of puppies.","Hundurin hjá Mary, Fiona, legði hvølpar."
"Mary's dog followed her into the house.","Hundurin hjá Mary fór aftan á henni inn í húsini."
"Mary's dog is inoffensive.","Hundurin hjá Mary er meinaleysur."
"Mary's dream of going abroad finally became a reality.","Dreymurin hjá Mary um at fara uttanlands gjørdist endiliga veruleiki."
"Mary's dress is drying in the sun.","Kjólin hjá Mary tornar í sólini."
"Mary's eyes sparkled like diamonds.","Eyguni í Mary lýstu sum diamantir."
"Mary's face brightened.","Andlitið á Mary lýsnaði."
"Mary's father left her all of his money.","Pápi Mary lat henni allan sín pening."
"Mary's father warned Tom to stay away from his daughter.","Pápi Mary ávaraði Tom um at halda seg burtur frá dóttir hansara."
"Mary's father warned his daughter away from Tom.","Pápi Mary ráddi dóttur síni at halda sær burtur frá Tom."
"Mary's favorite pastime was reading philosophy books, while Tom preferred masturbating.","Mary dámdi best at brúka fríðtíðina til at lesa bøkur um heimspeki, meðan Tom heldur fleygaði sær."
"Mary's fist connected with Tom's jaw and he staggered back.","Mary rakti Tom á høkuna við nevanum, og Tom fór undan."
"Mary's got a hairdresser's appointment.","Mary hevur eina tíð hjá hárfríðkara."
"Mary's hair is long.","Mary hevur sítt hár."
"Mary's hubby is chubby.","Maður Mary er tjúkkur."
"Mary's husband abused her.","Maður Mary misnýtti hana."
"Mary's husband is dying so she spends the night at his bedside at the hospital.","Maður Mary liggur á deyðastrá, so hon situr hvørja nátt hjá honum við songarstokkin á sjúkrahúsinum."
"Mary's husband is rich.","Maður Mary er ríkur."
"Mary's husband's name is Tom.","Maður Mary eitur Tom."
"Mary's iPhone was stolen by a thief.","Iphonin hjá Mary varð stolin av einum tjóvi."
"Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.","Marysa blíða lyndi vann henni skjótt vinarlag við floksfelagarnar."
"Mary's knees went weak.","Knøini á Mary gjørdust veik."
"Mary's legs dangled in the water.","Beinini hjá Mary dinglaðu í vatninum."
"Mary's lemon cheesecake is to die for.","Sitrónostakøkan hjá Mary er verd at doyggja fyri."
"Mary's lipstick is smeared.","Varrastiftin hjá Mary er útmeiggjað."
"Mary's locked herself in her room.","Mary hevur læst seg inni á kamarinum."
"Mary's maiden name is Jackson.","Gentunavnið hjá Mary er Jackson."
"Mary's mother is just as charming as she is.","Mamma Mary er eins sjamerandi og hon er."
"Mary's mouth went dry at the sight of Tom.","Mary tornaði í munninum, tá ið hon sá Tom."
"Mary's much older than she says she is.","Mary er nógv eldri, enn hon sigur seg vera."
"Mary's new boyfriend is much younger than she is.","Nýggi sjeikurin hjá Mary er nógv yngri enn hon er."
"Mary's new hair style is most becoming.","Nýggja hársniðið hjá Mary klæðir henni væl."
"Mary's new hairstyle made her stand out in the crowd.","Nýggja hársniðið hjá Mary gjørdi hana sjónska í fjøldini."
"Mary's not always like that. You just caught her on a bad day.","Mary er ikki altíð soleiðis. Tú hevur bara troffið hana í ringum lag."
"Mary's not pretty, but she isn't ugly, either.","Mary er ikki vøkur, men hon er heldur ikki ljót."
"Mary's not the first woman to fall in love with a married man, and she won't be the last.","Mary er ikki hin fyrsta kvinnan, sum forelskar seg í einum giftum manni, og hon verður ikki hin seinasta."
"Mary's parents hate Tom.","Foreldrini hjá Mary hata Tom."
"Mary's parents never visited her when she was in the hospital.","Foreldrini hjá Mary vóru ongantíð og vitjaðu hana, tá ið hon var á sjúkrahúsinum."
"Mary's parents weren't particularly pleased.","Foreldrini hjá Mary vóru ikki serliga glað."
"Mary's phone ran out of battery.","Battaríið á telefonini hjá Mary var uppi."
"Mary's post-operative abdominal pain was caused by the surgeon leaving a surgical instrument inside her.","Búkpínan hjá Mary eftir skurðviðgerðina komst av, at skurðlæknin gloymdi eitt skurðamboð inni í henni."
"Mary's question to Tom in German spurred him on to provide an extensive answer in German.","Spurningurin hjá Mary á týskum til Tom eggjaði honum at svara víðfevnandi á týskum."
"Mary's sickness does not stop her from enjoying life.","Sjúkan hjá Mary steðgar henni ikki í at njóta lívið."
"Mary's smiling face let everyone know that she was happy.","Smílandi andlitið í Mary læt øll vita, at hon var glað."
"Mary's so nice that you can't help but like her.","Mary er so fitt, at tú kanst ikki lata vera við at dáma hana."
"Mary's was the only phone number Tom had.","Tað hjá Mary var hitt einasta telefonnummarið, Tom hevði."
"Mary's wedding ring is made of pure gold.","Giftiringurin hjá Mary er gjørdur úr reinum gulli."
"Mary's yawning and stretching.","Mary geispar og rembir sær."
"Mary, I love you.","Mary, eg elski teg."
"Mary, are you decent?","Mary, ert tú sømilig?"
"Mary, frightened, stretched out her arms to hold me.","Mary, sum var bangin, rætti armarnar út og tók um meg."
"Mary, someone is here to see you.","Mary, onkur er komin at hitta teg."
"Mary, this bitch, was hiding behind a big word, to surprise Tom.","Mary, hendan teysin, fjaldi seg aftan fyri eitt stórt orð fyri at loypa hvøkk á Tom."
"Mary, what's wrong? You look like you're about to faint.","Mary, hvat feilar? Tú sært út at vera um at svíma."
"Maryam is well behaved.","Maryam er fólkalig."
"Masako usually walks to school.","Masako gongur vanliga í skúla."
"Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness.","Mansligir eginleikar hjá eini kvinni verða sæddir sum styrki, meðan kvinnuligir eginleikar hjá einum manni verða sæddir sum ein veikleiki."
"Masha did not know her parents.","Masha kendi ikki foreldur síni."
"Masha prefers coffee without caffeine.","Mashu dámar best kaffi uttan koffein."
"Mass production lowers the cost of certain goods.","Hópframleiðsla lækkaði kostnaðin á ávísum vørum."
"Mass production reduced the price of many goods.","Hópframleiðsla lækkaði prísin á nógvum vørum."
"Mass shootings in the United States have become commonplace.","Hópskjótingar í USA er vorðnar vanligar."
"Mastering English is difficult.","At duga enskt er torført."
"Mastering a foreign language calls for patience.","At duga eitt fremmandamál krevur tolni."
"Mastering a foreign language involves a lot of patience.","At duga eitt fremmandamál er heft at nógvum tolni."
"Math and English were my favorite subjects.","Støddfrøði og enskt vóru mínar yndislærugreinir."
"Math scares me.","Støddfrøði ræðir meg."
"Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different.","Støddfrøðingar hava tað í felag við fraklendingar: sama hvat tú roynir at siga teimum, so taka tey tað og umseta tað á sín egna hátt og broyta tað til okkurt heilt annað."
"Mathematicians love to prove things.","Støddfrøðingar elska at prógva ymiskt."
"Mathematics is an easy subject for me.","Støddfrøði er ein løtt lærugrein fyri meg."
"Mathematics is an interesting subject.","Støddfrøði er ein áhugaverd lærugrein."
"Mathematics is basic to all sciences.","Støddfrøði er grundleggjandi fyri allar vísindagreinir."
"Mathematics is difficult for me.","Støddfrøði er torfør fyri meg."
"Mathematics is her weak point.","Støddfrøði er veika punkt hennara."
"Mathematics is like the logic of physics.","Støddfrøði er eins og skilvísi í alisfrøði."
"Mathematics is my favorite subject.","Støddfrøði er mín yndislærugrein."
"Mathematics is not just the memorization of formulas.","Støddfrøði er ikki bert at minnast frymlar."
"Mathematics is the key to unlocking the secrets of nature.","Støddfrøði er lykilin, ið letur upp fyri náttúrunnar loynidómum."
"Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.","Støddfrøði er parturin av náttúruvísindi, sum mann hevði hildið á fram við, um mann vaknaði í morgin og varnaðist, at alheimurin var burtur."
"Mathematics needs a very intelligent brain.","Støddfrøði krevur ein sera gløggan heila."
"Mathematics was his weakest subject in school.","Støddfrøði var veikasta lærugrein hansara í skúlanum."
"Matoub Lounes never betrayed the Berber language cause.","Matoub Lounes sveik ongantíð sakina um berber málið."
"May 5th is Children's Day.","5. mai er dagur barnanna."
"May Almighty God make you very happy.","Má hin alvaldandi Gud gera teg sera glaðan."
"May God always keep us safe.","Má Gud altíð varðveita okkum."
"May God bless you.","Guð signi teg."
"May God help you!","Gud hjálpi tær!"
"May God lead you to the right way.","Gud leiði teg rættan veg."
"May God reward you.","Guð løni tær."
"May God's will be done.","Verði Guðs vilji."
"May I accompany you?","Kann eg fylgjast við tær?"
"May I ask a couple of questions?","Kann eg spyrja nakrar spurningar?"
"May I ask a favor of you?","Kann eg biðja teg um eina tænastu?"
"May I ask a few questions?","Kann eg spyrja nakrar spurningar?"
"May I ask a question?","Kann eg spyrja ein spurning?"
"May I ask him a few questions?","Kann eg seta honum nakrar spurningar?"
"May I ask where you work?","Kann eg spyrja, hvar tú arbeiðir?"
"May I ask which you prefer?","Kann eg spyrja, hvat tær dámar best?"
"May I ask why you don't want to talk about this?","Kann eg spyrja, hví tú ikki vilt tosa um hetta?"
"May I ask why?","Kann eg spyrja hví?"
"May I ask you a personal question?","Kann eg spyrja teg ein persónligan spurning?"
"May I ask you a question?","Kann eg spyrja teg ein spurning?"
"May I ask you some more questions?","Kann eg spyrja teg nakrar spurningar afturat."
"May I ask you something?","Kann eg spyrja teg um nakað?"
"May I ask you to help me with something?","Kann eg biðja teg hjálpa mær við nøkrum?"
"May I ask you what your weight is?","Kann eg spyrja, hvat tú vigar?"
"May I be of service?","Fái eg hjálpt tær?"
"May I begin by thanking every one for your warm welcome?","Kann eg byrja við at takka øllum fyri tykkara hjartaligu móttøku?"
"May I begin to eat?","Kann eg byrja at eta?"
"May I borrow a pen?","Kann eg læna ein penn?"
"May I borrow a ruler?","Kann eg læna eina lineal?"
"May I borrow this book?","Kann eg læna hesa bókina?"
"May I borrow your calculator?","Kann eg læna tína roknimaskinu?"
"May I borrow your car?","Kann eg læna tín bil?"
"May I borrow your dictionary?","Kann eg læna tína orðabók?"
"May I borrow your eraser?","Kann eg læna títt viskileður?"
"May I borrow your knife?","Kann eg læna tín knív?"
"May I bother you for a moment?","Kann eg órógva teg eina løtu?"
"May I bring my family along?","Kann eg taka familjuna við?"
"May I call around 2:30?","Kann eg ringja umleið 2.30?"
"May I call at around 2:30?","Kann eg ringja umleið 2.30?"
"May I call my first witness?","Kann eg føra mítt fyrsta vitni?"
"May I call on you some day?","Kann eg vitja teg onkuntíð?"
"May I call on you today?","Kann eg vitja teg í dag?"
"May I call you Tom?","Kann eg rópa teg Tom?"
"May I call you back?","Kann eg ringja aftur til tín?"
"May I call you tomorrow?","Kann eg ringja til tín í morgin?"
"May I carry you in my arms?","Loyv mær at bera teg á ørmum mínum."
"May I close the window?","Kann eg lata vindeygað aftur?"
"May I come and see you tomorrow?","Kann eg koma at vitja teg í morgin?"
"May I come in?","Kann eg koma inn?"
"May I come see you this afternoon?","Kann eg koma at vitja teg seinnapartin?"
"May I cut in?","Kann eg leggja uppí?"
"May I dance with you?","Sleppi eg at dansa við tær?"
"May I do it right now?","Kann eg gera tað beint nú?"
"May I draw the curtains?","Kann eg draga gardinurnar fyri?"
"May I eat a little of it?","Kann eg eta eitt sindur av tí?"
"May I eat something?","Kann eg eta okkurt?"
"May I eat that cake?","Kann eg eta hasa køkuna?"
"May I eat this apple?","Kann eg eta hetta súreplið?"
"May I eat this bread?","Kann eg eta hetta breyðið?"
"May I eat this cake?","Kann eg eta hesa køkuna?"
"May I eat this?","Kann eg eta hetta?"
"May I escort you home?","Kann eg fylgja tær heim?"
"May I give you some advice?","Kann eg geva tær nøkur ráð?"
"May I go home now?","Kann eg fara heim nú?"
"May I go home?","Kann eg fara heim?"
"May I go out for a walk?","Kann eg fara út at ganga ein túr?"
"May I go out to play when I have read this book?","Kann eg fara út at spæla, tá eg"
"May I go out to play?","Kann eg fara út at spæla?"
"May I go swimming?","Kann eg fara at svimja?"
"May I go to bed?","Kann eg fara í song?"
"May I go to the bathroom, please?","Kann eg fara á vesið, takk?"
"May I go to the bathroom?","Kann eg fara á baðirúmið?"
"May I go to the movies tonight?","Kann eg fara í biograf í kvøld?"
"May I go to the restroom?","Kann eg fara á vesið?"
"May I go to the toilet?","Kann eg fara á vesið?"
"May I go?","Kann eg fara?"
"May I hang up your coat?","Kann eg heingja tær jakkan upp?"
"May I have a bus route map?","Kann eg fáa eina ferðaætlan til bussin."
"May I have a couple of cheese sandwiches?","Kann eg fáa nakrar ostatvíflísar?"
"May I have a cup of tea?","Kann eg fáa ein kopp av te?"
"May I have a glass of milk, please?","Kann eg fáa eitt glas við mjólk, takk?"
"May I have a glass of milk?","Kann eg fáa eitt glas av mjólk?"
"May I have a glass of wine, please?","Orsaka, kundi eg fingið eitt glas av víni?"
"May I have a look at your ticket?","Kann eg síggja títt atgongumerki?"
"May I have a moment of your time?","Kann eg fáa eina løtu av tíni tíð?"
"May I have a program?","Kann eg fáa skránna?"
"May I have a road map, please?","Kann eg fáa eitt vegakort, takk?"
"May I have a straw, please?","Kann eg vinarliga fáa eitt súgvirør?"
"May I have a talk with you?","Kann eg tosa við teg?"
"May I have another brochure?","Kann eg fáa eitt lýsingahefti afturat?"
"May I have another piece of cake?","Kann eg fáa eitt køkustykki afturat?"
"May I have everyone's attention, please?","Kunnu øll vinarliga lurta eftir mær?"
"May I have the menu and the wine list?","Kann eg fáa matkortið og vínkortið?"
"May I have the next dance?","Kann eg fáa næsta dans?"
"May I have this dance?","Kann eg fáa henda dansin?"
"May I have this for two or three days?","Kann eg læna hetta í tveir ella tríggjar dagar?"
"May I have this magazine?","Kann eg fáa hetta blaðið?"
"May I have your attention?","Gevið gætur!"
"May I have your name and address?","Kann eg fáa títt navn og bústað?"
"May I have your name and telephone number, please?","Kann eg fáa títt navn og telefonnummar, takk?"
"May I have your name, please?","Kann eg fáa títt navn, takk?"
"May I help?","Kann eg hjálpa?"
"May I hold your hand?","Kann eg leiða teg?"
"May I join you?","Kann eg vera við?"
"May I keep this photograph?","Kann eg eiga hesa myndina?"
"May I kiss you?","Kann eg mussa teg?"
"May I leave a message?","Kann eg leggja eini boð?"
"May I leave my luggage here where it is and go out?","Kann eg seta mítt viðføri her, sum tað er, og fara út?"
"May I leave now?","Kann eg fara nú?"
"May I lie on the sofa?","Kann eg leggja meg á sofuna?"
"May I look at the menu?","Kann eg hyggja at matkortinum?"
"May I look at your passport?","Kann eg hyggja at tínum pass?"
"May I make a suggestion?","Kann eg koma við einum uppskoti?"
"May I offer you a drink?","Kann eg bjóða tær ein drykk?"
"May I open a can?","Kann eg lata eitt blikk upp?"
"May I open the box?","Kann eg lata eskjuna upp?"
"May I open the door?","Kann eg lata hurðina upp?"
"May I open the windows?","Kann eg lata vindeyguni upp?"
"May I open this box?","Kann eg opna hesa eskjuna?"
"May I pay by check?","Kann eg rinda við kekki?"
"May I pay with a credit card?","Kann eg rinda við gjaldskorti?"
"May I pay with a travelers' check?","Kann eg rinda við ferðakekki?"
"May I play the piano?","Kann eg spæla á klaverið?"
"May I put it down here?","Kann eg seta tað niður her?"
"May I put it here?","Kann eg seta tað her?"
"May I read the rest of the will now?","Kann eg lesa restina av testamentinum nú?"
"May I remind you of your promise?","Kann eg minna teg á títt lyfti?"
"May I request a favour of you?","Kann eg biðja teg um eina tænastu?"
"May I return this for a refund?","Kann eg lata hetta inn aftur fyri eitt endurgjald?"
"May I run with you?","Kann eg renna við tær?"
"May I say something?","Kann eg siga nakað?"
"May I see a menu, please?","Kann eg síggja matkortið?"
"May I see him?","Kann eg hitta hann?"
"May I see that again?","Kann eg síggja hatta aftur?"
"May I see that blouse, please?","Kann eg sleppa at síggja blusuna?"
"May I see the contents of the package?","Kann eg síggja innihaldið í hasum pakkanum?"
"May I see you now?","Kann eg vitja teg nú?"
"May I see you tomorrow?","Kann eg hitta teg í morgin?"
"May I see your collection of old books?","Kann eg síggja títt savn við gomlum bókum?"
"May I see your driver's license, sir?","Kann eg síggja títt koyrikort,"
"May I see your driver's license?","Kann eg síggja títt koyrikort?"
"May I see your license?","Kann eg síggja títt loyvi?"
"May I see your passport, please?","Kann eg síggja títt pass, takk?"
"May I sing?","Kann eg syngja?"
"May I sit down?","Kann eg seta meg niður?"
"May I sit here?","Kann eg sita her?"
"May I sit next to you?","Kann eg sita undir liðini á tær?"
"May I sleep on your couch tonight?","Kann eg sova á sofuni hjá tær í nátt?"
"May I smoke here?","Kann eg roykja her?"
"May I speak in French?","Kann eg tosa franskt?"
"May I speak to Tom Jackson, please?","Kann eg tosa við Tom Jackson, takk?"
"May I speak to the professor?","Kann eg tosa við professaran?"
"May I speak to you in private?","Kann eg tosa við teg í trúnaði?"
"May I speak to you?","Kann eg tosa við teg?"
"May I speak with Judy?","Er Judy at hitta?"
"May I speak with the teacher?","Kann eg tosa við læraran?"
"May I start eating now?","Kann eg byrja at eta nú?"
"May I stay with you for a while?","Kann eg búgva hjá tær eitt skifti?"
"May I suggest another possibility?","Kann eg mæla til ein annan møguleika?"
"May I swim in the lake?","Kann eg svimja í vatninum?"
"May I switch off the light?","Kann eg sløkkja ljósið?"
"May I switch on the light?","Kann eg tendra ljósið?"
"May I take a message?","Kann eg taka móti einum boðum?"
"May I take a photo?","Kann eg taka eina mynd?"
"May I take a rest for a while?","Kann eg hvíla meg eina løtu?"
"May I take a rest?","Kann eg hvíla meg?"
"May I take off my coat?","Kann eg lata meg úr jakkanum?"
"May I take pictures here?","Kann eg taka myndir her?"
"May I take pictures?","Kann eg taka myndir?"
"May I take your picture?","Kann eg taka mynd av tær?"
"May I talk to Tom?","Kann eg tosa við Tom?"
"May I talk to you about something serious?","Kann eg sleppa at tosa við teg um nakað álvarsamt?"
"May I talk to you now?","Kann eg tosa við teg nú?"
"May I talk to you?","Kann eg tosa við teg?"
"May I talk with you in private about the matter?","Kann eg tosa við teg í trúnaði um málið?"
"May I talk with you?","Kann eg tosa við teg?"
"May I trouble you for the sugar?","Hevði tú kunna rætt mær sukuri?"
"May I trouble you to pass me the salt?","Kann eg órógva teg at rætta mær saltið?"
"May I try it on?","Kann eg royna tað?"
"May I try this on?","Kann eg royna hetta?"
"May I turn down the TV?","Kann eg sløkkja sjónvarpið?"
"May I turn on the radio?","Kann eg tendra útvarpið?"
"May I turn on the television?","Kann eg tendra sjónvarpið?"
"May I use that?","Kann eg brúka hatta?"
"May I use the bathroom?","Kann eg brúka baðirúmið?"
"May I use the restroom?","Kann eg fara á ves?"
"May I use the telephone for a while?","Kann eg brúka telefonina eina løtu?"
"May I use the telephone?","Kann eg brúka telefonina?"
"May I use the toilet?","Kann eg brúka vesið?"
"May I use this pencil?","Kann eg brúka henda pennin?"
"May I use this?","Kann eg brúka hetta?"
"May I use your bathroom?","Kann eg læna wc'ið."
"May I use your car today?","Kann eg brúka tín bil í dag?"
"May I use your car, Dad?","Kann eg brúka tín bil, pápi?"
"May I use your pen?","Kann eg brúka tín penn?"
"May I use your phone?","Kann eg brúka tína telefon?"
"May I use your toilet?","Kann eg brúka títt vesi?"
"May I use your typewriter?","Kann eg brúka tína skrivimaskinu?"
"May I wash all my laundry at once?","Kann eg vaska øll klæðini í senn."
"May I watch TV now?","Kann eg hyggja at sjónvarpi nú?"
"May I write on this sheet of paper?","Kann eg skriva á hetta pappírsarkið?"
"May all your dreams come true.","Gævi allir tínir dreymar gerast veruleiki."
"May fifth is Children's Day.","Fimti mai er dagur barnanna."
"May has been in Japan for a year.","May hevur verið í Japan í eitt ár."
"May his life be blessed with health and happiness all through.","Gævi, hann verður signaður við góðari heilsu og gleði í lívi sínum."
"May his soul rest in peace.","Hvíli hann í friði."
"May is mental health awareness month.","Mai er mánaðin, har ljós verður varpað á sálarheilsu."
"May the Lord protect us.","Má Harrin verja okkum."
"May the new year bring you happiness!","Gævi nýggja árið gevur tær eydnu."
"May we accompany you on your walk?","Kunnu vit fylgjast við tær á tínum gongutúri."
"May we go now?","Kunnu vit fara nú?"
"May we have a short recess?","Kunnu vit fáa ein stuttan steðg?"
"May we use the language lab?","Kunnu vit læna málstovuna?"
"May you  all get what you wish for.","Gævi tit øll fáa tað, tit ynskja."
"Maybe I can help you.","Kanska kann eg hjálpa tær."
"Maybe I could go with you.","Eg kundi kanska farið við tær."
"Maybe I deserve this.","Kanska havi eg uppiborið hetta."
"Maybe I drank too much.","Kanska drakk eg ov nógv."
"Maybe I haven't explained it well.","Kanska havi eg ikki greitt væl frá tí."
"Maybe I just need some sleep.","Kanska mær bert tørvar eitt sindur av svøvni."
"Maybe I left it on the table.","Kanska læt eg tað liggja á borðinum."
"Maybe I passed out.","Kanska svímaði eg."
"Maybe I should check on her.","Kanska eg átti at vitað, hvussu stendur til hjá henni."
"Maybe I should do it.","Kanska skuldi eg gjørt tað."
"Maybe I should give you a hand.","Kanska skuldi eg hjálpt tær."
"Maybe I should go help him.","Kanska skuldi eg farið at hjálpt honum."
"Maybe I should study French.","Kanska skuldi eg lisið franskt."
"Maybe I should've told Tom.","Kanska skuldi eg havt sagt Tom frá."
"Maybe I should've told him.","Kanska skuldi eg havt sagt honum frá."
"Maybe I shouldn't be so suspicious.","Kanska skuldi eg ikki verið so mistrúgvin."
"Maybe I shouldn't have done that.","Kanska skuldi eg ikki havt gjørt hatta."
"Maybe I shouldn't have told Tom that.","Kanska skuldi eg ikki havt sagt Tom hatta."
"Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty.","Kanska átti eg ikki at sagt tær hetta, men eg eri veruliga hugtikin av tínum vakurleika."
"Maybe I wasn't interesting enough?","Kanska var eg ikki áhugaverdur nokk?"
"Maybe I'll be able to do that tomorrow.","Kanska kann eg gera tað í morgin."
"Maybe I'll be able to speak fluently in a month's time.","Kanska megni eg at tosa flótandi um umleið ein mánað."
"Maybe I'll write a book.","Møguliga fari eg at skriva eina bók."
"Maybe I'm losing my mind.","Kanska missi eg skilið."
"Maybe Tom and I are missing something.","Kanska Tom og eg sakna okkurt."
"Maybe Tom and I are working too much.","Kanska arbeiða Tom og eg ov nógv."
"Maybe Tom and Mary are too shy to come over here.","Kanska eru Tom og Mary ov smæðin at koma higar."
"Maybe Tom and Mary aren't telling the truth.","Kanska siga Tom og Mary ikki satt."
"Maybe Tom and Mary don't know they shouldn't do that.","Kanska Tom og Mary ikki vita, at tey ikki skuldu gera hatta."
"Maybe Tom and Mary don't know why you didn't do that.","Kanska Tom og Mary ikki vita, hví tú ikki gjørdi tað."
"Maybe Tom and Mary were really as busy as they said they were.","Kanska høvdu Tom og Mary veruliga so nógv um at vera, sum tey søgdu seg hava."
"Maybe Tom can do that for us.","Kanska Tom kann gera hatta fyri okkum."
"Maybe Tom can get a job at the zoo.","Kann vera, at Tom kann fáa arbeiði í djóragarðinum."
"Maybe Tom can help us figure out how to solve this problem.","Kanska kann Tom hjálpa okkum at rokna út, hvussu vit loysa henda trupulleikan."
"Maybe Tom can tell us something.","Kanska kann Tom siga okkum okkurt."
"Maybe Tom can tell us what we need to know.","Kanska Tom kann siga okkum tað, sum okkum tørvar at vita."
"Maybe Tom didn't do what everyone says he did.","Kanska gjørdi Tom ikki tað, øll siga, hann gjørdi."
"Maybe Tom didn't have time.","Kanska hevði Tom ikki tíð."
"Maybe Tom didn't hear you.","Kanska hoyrdi Tom teg ikki."
"Maybe Tom didn't see Mary.","Kanska sá Tom ikki Mary."
"Maybe Tom didn't see us.","Kanska sá Tom okkum ikki."
"Maybe Tom doesn't know exactly what has to be done.","Kanska er Tom ikki heilt vísur, hvat skal gerast."
"Maybe Tom doesn't know exactly what he ought to do.","Kanska visti Tom ikki heilt, hvat hann átti at gjørt."
"Maybe Tom doesn't know he shouldn't do that here.","Kanska veit Tom ikki av at hann burdi ikki gjørt hatta her."
"Maybe Tom doesn't know he's going to be arrested.","Kanska veit Tom ikki av, at hann verður handtikin."
"Maybe Tom doesn't know that Mary has to do that.","Kanska veit Tom ikki, at Mary noyðist at gera tað."
"Maybe Tom doesn't know what Mary is looking for.","Kanska veit Tom ikki, hvørjum Mary leitar eftir."
"Maybe Tom doesn't know what to do.","Kanska Tom ikki veit, hvat hann skal gera."
"Maybe Tom doesn't want us to find Mary.","Kanska vil Tom ikki hava okkum at finna Mary."
"Maybe Tom forgot.","Kanska Tom gloymdi."
"Maybe Tom has changed his mind.","Kanska hevur Tom broytt støðu."
"Maybe Tom has other plans.","Kanska hevur Tom aðrar ætlanir."
"Maybe Tom has problems.","Kanska hevur Tom trupulleikar."
"Maybe Tom is dead.","Kanska er Tom deyður."
"Maybe Tom is doing that right now.","Kanska ger Tom tað beint nú."
"Maybe Tom is stupid.","Kanska er Tom býttur."
"Maybe Tom is working again.","Kanska arbeiðir Tom aftur."
"Maybe Tom likes swimming.","Kanska dámar Tom at svimja."
"Maybe Tom likes you.","Kanska dámar Tom teg."
"Maybe Tom really did see Mary kissing John.","Kanska sá Tom veruliga Mary mussa John."
"Maybe Tom saw something.","Kanska sá Tom okkurt."
"Maybe Tom should pay more attention in class.","Kanska skuldi Tom fylgt betur við í undirvísingini."
"Maybe Tom should've stayed with the children.","Kanska skuldi Tom verið eftir við børnunum."
"Maybe Tom tried too hard.","Kanska royndi Tom ov hart."
"Maybe Tom wants to be alone.","Kanska vil Tom vera einsamallur."
"Maybe Tom was hiding something.","Kanska krógvaði Tom okkurt."
"Maybe Tom was injured.","Kanska var Tom skaddur."
"Maybe Tom was lucky.","Kanska var Tom heppin."
"Maybe Tom was studying.","Kanska las Tom."
"Maybe Tom wasn't wrong.","Kanska fór Tom ikki skeivur."
"Maybe Tom went out with Mary.","Kanska fór Tom út við Mary."
"Maybe Tom will adopt you.","Kanska Tom fer at ættleiða teg."
"Maybe Tom will give me a job.","Kanska gevur Tom mær arbeiði."
"Maybe Tom will just go away.","Kanska fer Tom bara avstað."
"Maybe Tom will stay in Australia for a month or so.","Kanska verður Tom í Australia í ein mánað ella so."
"Maybe Tom would be willing to help.","Kanska hevði Tom tímað at hjálpt."
"Maybe a few of you have seen pandas in the zoo.","Kanska nøkur tykkara hava sæð pandur í djóragarðinum."
"Maybe after the war, you and I could be friends.","Kanska eftir kríggið, so kundu eg og tú verið vinir."
"Maybe all one can do is hope to end up with the right regrets.","Kann vera, at alt ein kann gera, er at vóna at enda við tí rætta at harmast um."
"Maybe he did it on purpose.","Kanska gjørdi hann tað við vilja."
"Maybe he is Italian or Spanish.","Kanska er hann italskur ella spanskur."
"Maybe he will be a good teacher.","Kanska fer hann at verða ein góður lærari."
"Maybe he won't become famous.","Kanska fer hann ikki at verða víðagitin."
"Maybe he'll come tomorrow.","Kanska kemur hann í morgin."
"Maybe he's not young.","Kanska er hann ikki ungur."
"Maybe it can be fixed.","Kanska kann tað orðnast."
"Maybe it is destiny.","Kanska er tað lagnan."
"Maybe it was just an oversight.","Kanska var tað bert gáloysni."
"Maybe it was stupid of me to think that Tom would really help us.","Kanska var tað býtt av mær at hugsa, at Tom veruliga fór at hjálpa okkum."
"Maybe it wasn't Tom.","Kanska var tað ikki Tom."
"Maybe it will be exactly the same for him.","Kanska verður tað júst tað sama hjá honum."
"Maybe it will snow.","Kanska fer tað at kava."
"Maybe it won't rain tomorrow.","Kanska fer tað ikki at kava í morgin."
"Maybe it wouldn't be wise to do that by yourselves.","Kanska er tað ikki skilagott at gera tað sjálvi."
"Maybe it'll snow.","Kanska fer tað at kava."
"Maybe it'll work.","Kanska fer tað at virka."
"Maybe it's a good thing Tom isn't here.","Kanska er tað gott at Tom ikki er her."
"Maybe it's a trap.","Kanska er tað ein fella."
"Maybe it's about time I started learning to do programming.","Kanska er tað upp á tíðina, at eg fór at læra meg at forrita."
"Maybe it's destiny.","Kanska er tað lagnan."
"Maybe it's just a coincidence.","Kanska tað er tilvildarligt."
"Maybe it's not going to last.","Kanska fer tað ikki at halda."
"Maybe it's not that bad.","Kanska er tað ikki so ringt."
"Maybe it's something important.","Kanska er tað okkurt umráðandi."
"Maybe it's time for you to get a new computer.","Kanska er tað tíð uppá hjá tær at fáa eina nýggja teldu."
"Maybe it's too late.","Kanska er tað ov seint."
"Maybe it's true.","Kanska er tað satt."
"Maybe she can tell you more.","Kanska kann hon siga tær meira."
"Maybe she forgot my birthday.","Kanska gloymdi hon mín føðingardag."
"Maybe she has other plans?","Kanska hevur hon aðrar ætlanir?"
"Maybe she is coming.","Kanska kemur hon."
"Maybe she knows the answer.","Kanska veit hon svarið."
"Maybe she really doesn't have a room of her own?","Kanska hevur hon veruliga ikki egið kamar."
"Maybe she will not come.","Kanska fer hon ikki at koma."
"Maybe some other time.","Kanska eina aðru ferð."
"Maybe someone else can help us.","Kanska onkur annar kann hjálpa okkum."
"Maybe that won't be necessary.","Kanska verður hatta ikki neyðugt."
"Maybe that's something I can help you with.","Kanska hatta er okkurt, eg fái hjálpt tær við."
"Maybe that's something worth considering.","Kanska hatta er nakað, sum er vert at hugsa um."
"Maybe that's what Tom and Mary were going to do.","Hatta var kanska tað, sum Tom og Mary fóru at gera."
"Maybe that's what Tom was talking about.","Møguliga var tað tað, Tom tosaði um."
"Maybe that's where the secret lies.","Kanska er tað har, loyndarmálið liggur."
"Maybe the only one here who wants to do that is Tom.","Kanska Tom er tann einasti her, sum vil gera hatta."
"Maybe there is someone else in the house.","Kanska er onkur annar í húsinum."
"Maybe there wasn't anything in the box.","Kanska var einki í eskjuni."
"Maybe there's something I can do.","Kanska er okkurt, eg kann gera."
"Maybe they are happy.","Kanska eru tey lukkulig."
"Maybe they can be happy.","Kanska kunnu tey vera lukkulig."
"Maybe they have something.","Kanska hava tey okkurt."
"Maybe they know something.","Kanska tey vita okkurt."
"Maybe they will come and maybe they won't.","Kanska fara tey at koma, og kanska fara tey ikki."
"Maybe they'll come back.","Kanska koma tey aftur."
"Maybe they'll recognize me.","Kanska kenna tey meg aftur."
"Maybe they're hungry","Kanska eru tey svong.."
"Maybe this only happens in Australia.","Kanska hendir hetta bara í Avstralia."
"Maybe today you can give us a couple of tips about how to use the dictionaries.","Kanska tú kanst geva okkum nøkur ráð í dag um, hvussu vit brúka orðabøkurnar."
"Maybe we can help them.","Møguliga fáa vit hjálpt teimum."
"Maybe we can help you.","Kanska kunnu vit hjálpa tær."
"Maybe we can talk.","Kanska kunnu vit tosa."
"Maybe we can work something out.","Kanska kunnu vit finna út av onkrum."
"Maybe we could get together sometime and have lunch.","Kanska kundu vit hitst onkuntíð og fingið miðmála."
"Maybe we could hang out and watch a movie or something.","Kanska vit kundu hitst og hugt eftir einum filmi ella okkurt."
"Maybe we could hang out and watch a movie.","Kanska vit kundu verið saman og hugt eftir einum filmi."
"Maybe we could make a deal.","Kanska kundu vit gjørt eina avtalu."
"Maybe we could meet up after work, or something?","Kanska kunnu vit møtast aftaná arbeiðstíð ella okkurt?"
"Maybe we have to say it.","Kanska noyðast vit at siga tað."
"Maybe we ought to ask him.","Kanska áttu vit at spurt hann."
"Maybe we should ask Tom why he doesn't want to do that.","Kanska tú skuldi spurt Tom, hví hann ikki vil gera hatta."
"Maybe we should forget it.","Kanska vit áttu at gloymt tað."
"Maybe we should go back to Boston.","Kanska áttu vit at farið aftur til Boston."
"Maybe we should help Tom.","Kanska áttu vit at hjálpt Tom."
"Maybe we should just give up.","Kanska áttu vit bara at givið uppat."
"Maybe we should make new plans.","Kanska skulu vit leggja nýggjar ætlanir."
"Maybe we should return to Boston.","Kanska áttu vit at vent aftur til Boston."
"Maybe we should sit together.","Kanska skuldu vit sitið saman?"
"Maybe we should stop by and see Tom.","Kanska skuldu vit stokkið inn og vitjað Tom."
"Maybe we should tell them.","Kanska skuldu vit sagt teimum."
"Maybe we should try again.","Kanska skuldu vit roynt aftur."
"Maybe we should wait.","Kanska áttu vit at bíðað."
"Maybe we won't find anyone who wants to do anything with us.","Kanska finna vit ongan, sum tímir at gera nakað saman við okkum."
"Maybe we'll lose.","Kanska fara vit at tapa."
"Maybe we'll meet him in the street.","Kanska fara vit at hitta hann á gøtuni."
"Maybe we're missing something.","Kanska manglar okkum okkurt."
"Maybe what I want doesn't matter anymore.","Kanska tað, eg vil, ikki hevur týdning longur."
"Maybe what Tom said was true.","Kanska tað, Tom segði, var satt."
"Maybe what you said is true.","Kanska tað, tú segði, er satt."
"Maybe you and I can do that together again.","Kanska kunnu vit bæði gera hatta saman aftur."
"Maybe you are the bad guy pretending to be the good guy.","Kanska ert tú brotsmaðurin, ið roynir at spæla góði maðurin."
"Maybe you can help me find out what I need to know.","Kanska tú kanst hjálpa mær at finna út av, hvat mær tørvar at vita."
"Maybe you can help me find out where Tom went.","Kanska fært tú hjálpt mær við at finna útav, hvar Tom fór."
"Maybe you can tell me where I can find Tom.","Kanska tú kanst siga mær, hvar ef finni Tom?"
"Maybe you could draw me a picture.","Kanska kundi tú teknað mær eina tekning."
"Maybe you could fill me in.","Kanska tú kundi loyst meg av."
"Maybe you deserve it.","Kanska hevur tú tað uppiborið."
"Maybe you didn't do it right.","Kanska var ikki rætt hjá tær."
"Maybe you should have a little talk with Tom.","Tú skuldi kanska tikið eitt lítið prát við Tom."
"Maybe you should have told him the truth.","Kanska skuldi tú havt sagt honum sannleikan."
"Maybe you should just go.","Kanska skuldi tú bara farið."
"Maybe you should tell Tom you don't need that.","Tú skuldi kanska boða Tom frá, at tær ikki tørvar tað."
"Maybe you should've told Tom that.","Kanska skuldi tú havt sagt Tom tað."
"Maybe you shouldn't tell him.","Kanska skulu vit ikki siga honum tað."
"Maybe you'd better call Tom.","Kanska hevði tað verið gott, um tú ringdi til Tom."
"Maybe you'd better not sing.","Kanska tú ikki skuldi sungið."
"Mayuko ate up all the cookies.","Mayuko át allar smákøkurnar."
"Mayuko came running to meet us.","Mayuko kom rennandi fyri taka ímóti okkum."
"Mayuko can ride a bicycle.","Mayuko dugir at súkkla."
"McDonald's is world-famous for its hamburgers.","McDonald's er heimskent fyri sínar hamburgarar."
"Me, too.","Eisini eg."
"Meanwhile, Jiang Qin distracted Jiang Feng's older brother Yan Daxia.","Ímeðan órógvaði Jiang Qin eldra beiggjan hjá Jiang Feng, Yan Daxia."
"Measure seven times, cut once.","Mála sjey ferðir, sker eina ferð."
"Meat and eggs have a lot of protein.","Kjøt og egg hava nógv protein."
"Meat's scarce.","Kjøt er tepurt."
"Meat, please.","Kjøt, takk."
"Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.","Medicaid, ein skipan upprunaliga ætlað at veita læknahjálp til fátækar konur og fátæk børn, brúkar nú næstan triðingin av fíggjarætlan síni til gomul fólk."
"Medical helicopters take very sick people to hospitals.","Sjúkratyrlur flyta ógvuliga sjúk fólk á sjúkrahús."
"Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.","Medisinsk nýmenning er besti vegurin at minka um líðingar."
"Meet me at the hotel bar.","Lat okkum hittast í barrini á hotellinum."
"Meet me here again next Monday afternoon at 2:30.","Møt mær aftur her seinnapartin næsta mánadag kl. 2.30."
"Meet me in an hour.","Møt mær um ein tíma."
"Meeting my old friend was very pleasant.","Tað var hugnaligt at hitta mín gamla vin."
"Meg acquired many new friends.","Meg fekk nógv nýggj vinfólk."
"Meg colored the picture.","Meg litaði myndina."
"Meg is beating a drum.","Meg bukar7 slær trummuna."
"Mehmed Talat was assassinated in Berlin in 1921.","Mehmed Talat varð myrdur í Berlin í 1921."
"Melanie will graduate from high school in 2018.","Melanie fer at fáa studentsprógv í 2018."
"Melissa did not use too much butter for frying the asparagus spears with bacon.","Melissa nýtti ikki so nógv smør at steikja asparsleggirnar við fleski."
"Melissa skipped class again?","Skulkaði Melissa aftur?"
"Melt the butter in the saucepan, and add the finely chopped onion.","Smelta smørið á pannuni og lat fíntskorna leykin í."
"Members of parliament deserve immunity and a paid salary to guarantee their independence.","Tinglimir hava uppiborið immunitet og løn, sum tryggjar teirra sjálvræði."
"Members of the board will meet for a concluding session on March 27, 2013.","Limir í nevndini møta til ein endaligan fund tann 27. mars, 2013."
"Memorize it.","Lær tað uttanat."
"Memorize the poem by next week.","Lær teg yrkingina uttanat til næstu ferð."
"Memorize this.","Lær hetta uttanat."
"Men and women need each other.","Menn og kvinnur hava tørv hvør á øðrum."
"Men are better at this than women.","Menn eru betri í hesum enn kvinnur."
"Men are greedy.","Menn eru grammir."
"Men are not always what they seem to be.","Menn eru ikki altíð tað, teir tykjast at vera."
"Men are physically stronger than women.","Menn eru kropsliga sterkari enn kvinnur."
"Men are pigs.","Menn eru svín."
"Men are the reason why women don't like each other.","Menn eru orsøkin til, at kvinnum ikki dámar hvørja aðra."
"Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.","Menn eru ikki til í hesum heimi fyri at gerast ríkir, men fyri at gerast eydnuríkir."
"Men don't drive as well as women.","Menn koyra ikki eins væl og kvinnur."
"Men have Adam's apples.","Menn hava barkakýla."
"Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.","Tað er ikki vanligt at síggja menn í kimono í Tokyo longur."
"Men like to look masculine.","Monnum dámar at síggja mansligir út."
"Men make houses, women make homes.","Menn skapa hús, kvinnur skapa heim."
"Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.","Menn skulu ikki ganga í svørtum og hvítum klæðum, tí tað verður sagt at hava óeydnu við sær."
"Men rarely talk about their problems.","Menn tosa sjáldan um sínar trupulleikar."
"Men should work.","Menn eiga at arbeiða."
"Men, dogs, fish, and birds are all animals.","Menniskju, hundar, fiskar og fuglar eru øll dýr."
"Men, women and children on both sides were killed.","Menn, kvinnur og børn á báðum síðum vórðu dripin."
"Mennad admitted it.","Mennad viðgekk tað."
"Mennad almost lost control of his vehicle.","Mennad mundi mist tamarhaldið á akfarinum."
"Mennad almost lost his hand.","Mennad misti næstan hondina."
"Mennad always had small reasons to pick on Baya.","Tað skuldi ikki nógv til hjá Mennad fyri hann at klikkja niður á Bayu."
"Mennad and Baya are best friends.","Mennad og Baya eru bestu vinir."
"Mennad and Baya are happy now.","Mennad og Baya eru nú eydnurík."
"Mennad and Baya are so little.","Mennad og Baya eru so lítil."
"Mennad and Baya can communicate better now.","Mennad og Baya duga betur at boða frá nú."
"Mennad and Baya can communicate better now.","Mennad og Baya duga betur at tosa saman nú."
"Mennad and Baya did that last year.","Mennad og Maya gjørdu hatta síðsta ár."
"Mennad and Baya freaked out.","Mennad og Baye gjørdust frá sær sjálvum."
"Mennad and Baya got to the bed.","Mennad og Baya fóru til songina."
"Mennad and Baya have to talk about something.","Mennad og Baya mugu tosa um eitthvørt."
"Mennad and Baya live together.","Mennad og Baya búgva saman."
"Mennad and Baya lived close by each other.","Mennad og Baya búðu beint við hvønn annan."
"Mennad and Baya stopped having sex.","Mennad og Baya hildu uppat at hava kynsligt samband."
"Mennad and Baya talked about everything.","Mennad og Baya tosaðu um alt."
"Mennad and Baya wanted to go home.","Mennad og Baya ynsktu at fara til hús."
"Mennad and Baya were in a hurry.","Mennad og Baya høvdu ringa tíð."
"Mennad and Baya were laughing.","Mennad og Baya flentu."
"Mennad and Baya's mother is black.","Mamma Mennad og Bayu er svørt."
"Mennad and his friends killed themselves one after the other.","Mennad og vinir hansara drópu seg sjálvar ein fyri og annar eftir."
"Mennad and his sister are really close.","Mennad og systir hansara eru sera væl."
"Mennad answered his phone.","Mennad tók telefonina."
"Mennad arrived at the door.","Mennad kom til hurðina."
"Mennad attacked Baya in class.","Mennad leyp á Bayu í skúlastovuni."
"Mennad became heavily dependent on Baya emotionally.","Mennad gjørdist kensluliga ógvuliga bundin at Bayu."
"Mennad became so resentful.","Mennad østi seg upp."
"Mennad bought a dishwasher.","Mennad keypti eina uppvaskimaskinu."
"Mennad bought a new beanie.","Mennad keypti eina nýggja húgvu."
"Mennad bought a new fridge.","Mennad keypti eina nýggja frystiboks."
"Mennad bought this telescope 600 dollars.","Mennad keypti hendan stjørnukikaran fyri 600 dollarar."
"Mennad brushed his teeth every night before he went to bed.","Mennad bustaði tenn hvørt kvøld, áðrenn hann fór í song."
"Mennad called his mother.","Mennad ringdi til mammu sína."
"Mennad called my name.","Mennad rópti navn mítt."
"Mennad came home at midnight.","Mennad kom heim á midnátt."
"Mennad came to the party.","Mennad kom í veitsluna."
"Mennad came with Baya to her medical appointment.","Mennad kom við Bayu til læknaviðtalu hennara."
"Mennad can drive a truck.","Mennad dugir at koyra lastbil."
"Mennad can eat a centipede.","Mennad megnar at eta ein skolopendara."
"Mennad can order anything he wants. He's our guest.","Mennad kann biðja um alt, sum hann hevur hug á. Hann er okkara gestur."
"Mennad can't go.","Mennad kann ikki fara."
"Mennad cannot condone this marriage.","Mennad kann ikki lata hetta hjúnabandið fara uttan átalu."
"Mennad cares a lot.","Mennad brýggjar seg nógv."
"Mennad changed the bulb.","Mennad skifti peruna."
"Mennad continued dancing.","Mennad helt fram at dansa."
"Mennad continued to do presentations.","Mennad helt fram við framløgum."
"Mennad couldn't go to the hospital by himself.","Mennad kundi ikki fara á sjúkrahúsið einsamallur."
"Mennad couldn't sleep that night.","Mennad fekk ikki sovið ta náttina."
"Mennad couldn't stop crying.","Mennad kundi ikki lata vera við at gráta."
"Mennad couldn't tell his friend.","Mennad kundi ikki siga vinunum frá tí."
"Mennad decided to get married.","Mennad gjørdi av at gifta seg."
"Mennad delivered the flowers to Baya personally.","Mennad gav sjálvur Baya blómurnar."
"Mennad described that.","Mennad greiddi frá hasum."
"Mennad did his homework.","Mennad gjørdi skúlating."
"Mennad did his master's in Cairo and it was expensive.","Mennad tók masters útbúgvingina í Kairo, og tað var dýrt."
"Mennad did that every single time.","Mennad gjørdi tað hvørja einastu ferð."
"Mennad did that more recently.","Mennad gjørdi hatta heilt nýliga."
"Mennad did this again.","Mennad gjørdi hetta aftur."
"Mennad did what he was told.","Mennad gjørdi sum hann var biðin."
"Mennad didn't judge Baya.","Mennad dømdi ikki Baya."
"Mennad didn't know what he was supposed to do with that kid.","Mennad visti ikki, hvat hann skuldi gera við hatta barnið."
"Mennad didn't say anything.","Mennad segði einki."
"Mennad didn't see the hair in his rice.","Mennad sá ikki hárið í rísinum."
"Mennad didn't stay home much.","Mennad var ikki nógv við hús."
"Mennad didn't think anything about that.","Mennad hugsaði einki um hatta."
"Mennad didn't turn any light on.","Mennad tendraði einki ljós."
"Mennad didn't understand that.","Mennad skilti tað ikki."
"Mennad didn't want to be in school that long.","Mennad vildi ikki vera í skúla so leingi."
"Mennad didn't want to die.","Mennad vildi ikki doyggja."
"Mennad didn't want to go back to that house.","Mennad vildi ikki fara aftur í hatta húsið."
"Mennad does not care what other people say about him.","Mennad leggur ikki í, hvat onnur fólk siga um hann."
"Mennad doesn't believe in himself enough to do that.","Mennad trýr ikki nokk upp á seg sjálvan til at gera hatta."
"Mennad doesn't cry.","Mennad grætur ikki."
"Mennad doesn't dance around things. He goes straight to the point.","Mennad dansar ikki í klingur. Hann kemur beint til sakina."
"Mennad doesn't do his job.","Mennad ger ikki sítt arbeiði."
"Mennad doesn't even know what to call this in Arabic.","Mennad ikki so mikið sum veit, hvat hann skal kalla tað á arabiskum."
"Mennad doesn't have to deal with the pressure.","Mennad noyðist ikki at hava við trýstið at gera."
"Mennad doesn't know what these symbols mean.","Mennad veit ikki hvat hesi teknini merkja."
"Mennad doesn't know where he belongs.","Mennad veit ikki hvar hann hoyrir heima."
"Mennad doesn't love her.","Mennad elskar hana ikki."
"Mennad doesn't matter.","Mennad hevur einki at týða."
"Mennad doesn't sleep.","Mennad svevur ikki."
"Mennad doesn't smoke weed now.","Mennad roykir ikki gras nú."
"Mennad doesn't take medication.","Mennad tekur ikki heilivágin."
"Mennad doesn't want to be a nurse.","Mennad vil ikki verða heilsurøktarfrøðingur."
"Mennad dropped Baya off home.","Mennad setti Baya av heima."
"Mennad faked his pain.","Mennad lætst at hava pínu."
"Mennad feels alright now.","Mennad kennir seg væl nú."
"Mennad felt different.","Mennad kendi seg øðrvísi."
"Mennad felt he had control over that.","Mennad føldi, at hann hevði tamarhald á hasum."
"Mennad felt he was completely alone.","Mennad kendi seg púra einsamallan."
"Mennad felt like his tongue was huge.","Tað føldist hjá Mennad sum tungan var ovurstór."
"Mennad felt suicidal.","Mennad vildi taka lívið av sær."
"Mennad forgot to put his shoes on.","Mennad gloymdi at lata seg í skógvarnar."
"Mennad found a huge centipede in his trunk.","Mennad fann ein risa stóran skolopendara í viðførisrúminum."
"Mennad gave Baya a jacket.","Mennad gav Bata ein jakka."
"Mennad gave Baya her medication.","Mennad gav Baya sín heilivág."
"Mennad gave his beanie to Baya.","Manned gav Baya sín koll."
"Mennad genuinely thought that Baya was fat.","Mennad helt veruliga, at Baya var feit."
"Mennad got Baya's help.","Mennad fekk hjálp frá Bayu."
"Mennad got a stolen jacket at sixty dollars.","Mennad fekk ein stjolnan jakka fyri trýss dollarar."
"Mennad got a stroke of inspiration.","Mennad fekk eitt framúr gott hugskot."
"Mennad got donations.","Mennad fekk gávur."
"Mennad got his gloves on.","Mennad fór í handskarnar."
"Mennad got hit by a truck.","Ein vørubilur rendi á Mennad."
"Mennad got off the bus.","Mennad fór úr bussinum."
"Mennad got this jacket for sixty dollars.","Mennad fekk henda jakkan fyri trýss dollarar."
"Mennad got up and went to work.","Mennad kom upp og fór til arbeiðis."
"Mennad grabbed the stool and left the room.","Mennad tók krakkin og fór út úr rúminum."
"Mennad had a fairy-tale love affair with an actress.","Mennad hevði eitt ævintýrligt kærleikssamband við eina sjónleikarakvinnu."
"Mennad had a really rough high school experience.","Mennad hevði eina ordiliga harða uppliving í high school."
"Mennad had a scarf.","Mennad var í turriklæði."
"Mennad had long hair.","Menned hevði sítt hár."
"Mennad had separation anxiety.","Mennad hevði skilnaðar ekka."
"Mennad had to make a quick decision.","Mennad mátti ráða av í skundi."
"Mennad had to speak on stage.","Mennad mátti halda almenna røðu."
"Mennad happened to be black.","Annars var Mennad svartur."
"Mennad has always been sad.","Mennad hevur altíð verið hugtungur."
"Mennad has been doing this for years.","Mennad hevur gjørt hetta í fleiri ár."
"Mennad has been the principal here for six years.","Mennad hevur verið stjóri her í seks ár."
"Mennad has been there since June.","Mennad hevur verið har síðani í juni."
"Mennad has been through a lot in his life.","Mennad hevur mangt verið fyri í lívinum."
"Mennad has never been single.","Mennad hevur ongantíð verið stakur."
"Mennad has the strictest mom in Egypt.","Mennad eigur strangastu mammu í Egyptalandi."
"Mennad has to get creative.","Menned má verða meiri skapandi."
"Mennad has to have surgery.","Mennad má undir skurðviðgerð."
"Mennad has to wear a hat.","Mennad noyðist at vera í hatti."
"Mennad has turned out to be a total asshole.","Tað vísir seg, at Mennad er eitt stórt reyvarhol."
"Mennad hasn't seen this video yet.","Mennad hevur ikki sent filmin enn."
"Mennad hated the life he was living.","Mennad hataði tað lívið, hann livdi."
"Mennad hit Baya on Instagram.","Mennad sló Baya á instagram???????????????"
"Mennad hopped in Baya's car.","Mennad hoppaði inn bilin hjá Bayu."
"Mennad is a lot like my brother.","Mennad er ógvuliga líkur beiggja mínum."
"Mennad is a neighbor.","Mennad er ein granni."
"Mennad is a new nurse.","Mennad er ein nýggjur sjúkrarøktarfrøðingur."
"Mennad is a nice person.","Mennad er eitt fitt fólk."
"Mennad is a psychopath.","Mennad er ein psykopatur."
"Mennad is a public speaker.","Mennad heldur røður fyri fólkamongdum."
"Mennad is a sad kid.","Mennad er eitt hugtungur óviti."
"Mennad is a shit parent.","Mennad er eitt lorta foreldur."
"Mennad is a social worker.","Mennad er sosialráðgevi."
"Mennad is able to do that.","Mennad er førur fyri at gera tað."
"Mennad is afraid of dentists.","Mennad ræðist tannlæknar."
"Mennad is black whether he wants to believe it or not.","Mennad er littur, hvørt hann trýr tí ella ikki."
"Mennad is doing way better.","Mennad hevur tað munandi betur."
"Mennad is drinking water.","Mennad drekkur vatn."
"Mennad is drinking.","Mennad drekkur."
"Mennad is eating his chicken sandwich.","Mennad etur sína høsnarungatvíflís."
"Mennad is family.","Mennad stendur mær nær."
"Mennad is fooling aroud with Baya.","Mennad fjasar við Baya."
"Mennad is getting his wisdom teeth removed.","Mennad fær vísdómsjakslarnar tiknar."
"Mennad is going to Egypt.","Mennad fer til Egyptalands."
"Mennad is going to be moving out this weekend.","Mennad fer at flyta út hetta vikuskifti."
"Mennad is great.","Mennad er frálíkur."
"Mennad is in a different wage category.","Mennad er í einum øðrum lønarbólki."
"Mennad is interested in fruit flies.","Mennad er áhuga í bananflugum."
"Mennad is just over it. He's done.","Menned tímir ikki meira. Hann tímir ikki."
"Mennad is looking for a partner.","Mennad leitar eftir einum partnara."
"Mennad is making tutorials on YouTube.","Menned ger vegleiðingar á YouTube."
"Mennad is my friend.","Mennad er vinur mín."
"Mennad is my new assistant.","Mennad er mítt nýggja hjálparfólk."
"Mennad is not in the business of producing television.","Mennad arbeiðir ikki við at framleiða sjónvørp."
"Mennad is on the Internet.","Mennad er á internetinum."
"Mennad is prepared to pay Baya an enormous salary.","Mennad er sinnaður at rinda Bayu eina megnar løn."
"Mennad is really short.","Mennad er ógvuliga lágur av vøkstri."
"Mennad is shooting a video.","Mennad tekur upp á sjónfílu."
"Mennad is sixteen.","Mennad er sekstan."
"Mennad is so tired of being around Baya.","Mennad er so leiddur av at fylgjast við Bayu."
"Mennad is stupid.","Mennad er býttur."
"Mennad is such a liar.","Mennad er ein ræðuligur lygnari."
"Mennad is swimming.","Mennad svimur."
"Mennad is the same person he was sixteen years ago.","Mennad er tann sami, sum han var fyri sekstan árum síðani."
"Mennad is too young.","Mennad er ov ungur."
"Mennad isn't fat enough.","Mennad er ikki nóg feitur."
"Mennad isn't hungry anymore.","Mennad er ikki svangur longur."
"Mennad kept on dancing.","Mennad gavst ikki at dansa."
"Mennad killed Baya's best friend.","Manned drap besta vin Bayu."
"Mennad knew it was not Baya.","Mennad visti, at tað ikki var Baya."
"Mennad knows where Baya lives.","Mennad veit, hvar Baya býr."
"Mennad left a message.","Mennad legði eini boð eftir seg."
"Mennad left everything else.","Mennad fór frá øllum øðrum."
"Mennad left for Egypt.","Mennad fór av stað til Egyptalands."
"Mennad left there at six.","Mennad fór klokkan seks."
"Mennad likes whiskey.","Mennad dámar Whiskey."
"Mennad lived in a really simple building.","Mennad búð í einum ógvuliga einfaldum bygningi."
"Mennad looked at the messages.","Menad hugdi at boðunum."
"Mennad loves Baya's boobs.","Mennad elskar boppurnar hjá Bayu."
"Mennad loves this rock band.","Mennad elskar sínn rokkbólk."
"Mennad loves you.","Mennad elskar teg."
"Mennad made so many friends at high school.","Mennad fekk so nógvar vinir í 7., 8. og 9. flokki."
"Mennad made that decision.","Mennad tók hasa avgerðina."
"Mennad made the baby stop crying.","Mennad fekk barnið at halda uppat at gráta."
"Mennad messed his hair up.","Mennad frísaði hárið upp."
"Mennad needs to focus.","Mennad má miðsavna seg."
"Mennad needs to go.","Mennad má fara."
"Mennad needs to know what happened.","Mennad má fáa at vita hvat hendi."
"Mennad needs to put this into his tiny little mind.","Mennad má kýta seg at savna seg um hetta."
"Mennad needs to take that jacket off.","Mennad má lata seg úr hasum jakkanum."
"Mennad never attempted to do that.","Mennad royndi ongantíð at gera hatta."
"Mennad never has a proper breakfast.","Mennad etur ongantíð veruligan morgunmat."
"Mennad never talked about it.","Mennad tosaði ongantíð um tað."
"Mennad never thought about doing this.","Mennad hugsaði ongantíð um at gera hetta."
"Mennad never trusted Baya.","Mennad hevði ongantíð álit á Bayu."
"Mennad noticed his phone was dying.","Mennad varnaðist at telefonin var í ólagi."
"Mennad offered Baya a deal.","Mennad gav Baya eitt tilboð."
"Mennad overpowered Baya.","Mennad vann á Baya."
"Mennad paid for the bike.","Mennad rindaði fyri súkkluna."
"Mennad parked his car behind the club.","Mennad setti bilin frá sær aftanfyri klubban."
"Mennad personally hated the mayor.","Mennad hataði borgarstjóran persónliga."
"Mennad played Egyptian music.","Mennad spældi egyptiskan tónleik."
"Mennad prides himself on being a good listener.","Mennad rósar sær av at duga væl at lurta."
"Mennad pulled himself out of that depression.","Mennad kom sær burturúr hasum tunglyndinum."
"Mennad pushed Baya aside.","Mennad skúgvaði Bayu til viks."
"Mennad pushed harder.","Mennad trýsti harðari."
"Mennad put his hands on Baya.","Mennad legði hendurnar á Baya."
"Mennad put his head on Baya's chest and could not feel she was breathing.","Mennad legði høvdið á bringuna á Bayu og føldi ikki, at hon andaði."
"Mennad put on a lot of weight.","Mennad fór nógv fram."
"Mennad put so much faith in Baya.","Mennad hevði so stórt álit á Baya."
"Mennad randomly started talking about that.","Mennad byrjaði so hissini at tosa um tað."
"Mennad read a book about child care methods.","Mennad las eina bók um háttalag í barnarøkt."
"Mennad really connected with those kids.","Mennad fekk veruliga samband við hasi børnini."
"Mennad really liked school.","Mennad dámdi skúlan sera væl."
"Mennad really misses Baya's cooking.","Mennad saknar veruliga matgerðina hjá Baya."
"Mennad replaced his garbage disposal.","Mennad skifti sína ruskkvørn út."
"Mennad rode the bus every day.","Mennad fór við bussinum hvønn dag."
"Mennad said he loved me.","Mennad segði, at hann elskaði meg."
"Mennad sat at home and played games.","Mennad sat heima og spælsi spøl."
"Mennad sat on that little couch.","Mennad sat á lítlu sofuni har."
"Mennad sat there, laughing his head off.","Mennad sat har og flenti í kíki."
"Mennad sent Baya a chain e-mail.","Mennad sendi Baya ein ketumeyl."
"Mennad set his sight on another dream.","Mennad setti sær ein annan dreym sum mál."
"Mennad should go back.","Mennad skuldi farið avstað aftur."
"Mennad should not have those thoughts.","Mennad átti ikki at havt hasar tankarnar."
"Mennad shouldn't have come in the first place.","Mennad skuldi aldri verið komin."
"Mennad shouldn't lose faith in people.","Mennad skuldi ikki mist álitið á fólki."
"Mennad shouldn't try this at home.","Mennad skuldi ikki roynt hetta við hús."
"Mennad signed the form.","Menned skrivaði undir oyðublaðið."
"Mennad slept with other girls.","Mennad fór í song við øðrum gentum."
"Mennad snuck a pocket knife in his boot.","Mennad smuglaði ein lummaknív í stivla sínum."
"Mennad snuck in people's houses.","Mennad sníkti seg inn í hús hjá fólki."
"Mennad spent a lot of time there with Baya.","Mennad nýtti nógva tíð har saman við Bayu."
"Mennad started getting depressed.","Mennad byrjaði at blíva í ringum lag."
"Mennad started talking about this.","Mennad fór at tosa um hetta."
"Mennad started to give up on getting a new job.","Mennad byrjaði at gevast at royna at fáa eitt nýtt starv."
"Mennad started to have suicidal thoughts.","Mennad fekk sjálvmorðstankar."
"Mennad started to sink into sadness.","Mennad byrjaði at lata dapurleika síga seg saman um hann."
"Mennad stayed in Baya's life.","Mennad varð verandi í lívinum hjá Baya."
"Mennad still cares.","Mennad leggur enn í."
"Mennad still works.","Mennad arbeiðir framvegis."
"Mennad stole Baya's electronics.","Mennad stjól elektronikkin hjá Baya."
"Mennad stole a phone.","Mennad stjól eina telefon."
"Mennad stole property from Baya's house.","Mennad stjól ognarlutir úr húsinum hjá Baya."
"Mennad stopped eating out.","Mennad gavst at eta úti."
"Mennad switched schools.","Mennad skifti skúla."
"Mennad teaches Arabic to the Japanese.","Mennad lærir japanararnar arabiskt."
"Mennad thought about his family.","Mennad hugsaði um familjuna."
"Mennad threw Baya's dog over the bridge.","Meddad tveitti hundin hjá Bayu yvir um brúnna."
"Mennad told Baya to take her jacket off.","Mennad bað Baya lata seg úr jakkanum."
"Mennad told his mom.","Mennad segði mammuni frá."
"Mennad told his parents about self-harm.","Mennad greiddi foreldrunum frá sjálvmeinsli."
"Mennad told me he would do his best.","Mennad lovaði mær at gera sítt besta."
"Mennad told me what he did.","Mennad segði mær, hvat hann gjørdi."
"Mennad took Baya to therapy.","Mennad koyrdi Bayu í viðgerð."
"Mennad took Baya's blood pressure.","Mennad tók blóðtrýstið á Baya."
"Mennad took Baya's car.","Menna tók bilin hjá Baya."
"Mennad took Baya's helmet.","Mennad tók hjálmin hjá Bayu."
"Mennad took sleeping pills.","Mennad tók sovitablettir."
"Mennad took that class.","Mennad hevði handan flokkin."
"Mennad took time off of work.","Mennad fekk sær frí frá arbeiði."
"Mennad treated his children that way.","Soleiðis fór Mennad við børnum sínum."
"Mennad tried his best.","Mennad royndi alt, hann var mentur."
"Mennad tried to brush it off.","Sami royndi at kveistra tað burtur."
"Mennad tried to hurt himself.","Mennad royndi at meiða seg."
"Mennad trusted Baya.","Mennad leit á Baya."
"Mennad turned off the light.","Mennad sløkti ljósið."
"Mennad turned sixteen.","Mennad fylti sekstan."
"Mennad unclogged the toilet.","Mennad reinsaði vesið."
"Mennad unfollowed Baya on Instagram.","Mennad gavst við at fylgja Bayu á Instagram."
"Mennad used to self-harm solely on his right arm and now, he's self-harming on his thighs.","Mennad gjørdi skaða á seg sjálvan einans á sínum høgra armi, og nú ger hann eisini skaða um lørini."
"Mennad walked downstairs.","Mennad fór niðurundir."
"Mennad wanted that to end.","Mennad vildi hava hatta at steðga."
"Mennad wanted to do dermatology.","Mennad vildi fáast við húðsjúkufrøði."
"Mennad wanted to do that thing.","Mennad vildi gera hatta."
"Mennad wanted to get involved.","Mennad vildi gerast partur av tí."
"Mennad wanted to harm himself.","Mennad ætlaði at meinsla seg."
"Mennad wanted to live with Baya.","Mennad vildi búgva saman við Bayu."
"Mennad wants everything.","Mennad vil hava alt."
"Mennad wants to tell us something about Baya.","Mennad vil siga okkum okkurt um Baya."
"Mennad was a captain in World War II.","Mennad var ein kapteynur í seinna heimsbardaga."
"Mennad was a completely different person.","Mennad var ein heilt annar persónur."
"Mennad was bashing Baya online.","Mennad spilti Baya út á netinum."
"Mennad was beautiful.","Mennad var vakur."
"Mennad was bullied.","Mennes varð happaður."
"Mennad was collecting donations.","Mennad savnaði gávurnar saman."
"Mennad was doing his wheelie.","Mennad reið á afturhjólinum við framhjólinum uppfrá."
"Mennad was doing the housekeeping.","Mennad gjørdi húsliga arbeiðið."
"Mennad was examined by an ophtalmologist.","Tom bleiv kannaður av einum eygnalækna."
"Mennad was exhausted by the time he reached home and went straight to bed.","Mennad var útlúgvaður, tá ið hann kom heim, og fór beint í song."
"Mennad was feeling so good.","Mennad føldi seg stak væl."
"Mennad was filming with his iPhone.","Mannad filmaði við síni iPhone."
"Mennad was given his diagnosis.","Mennad fekk sona sjúkugreining."
"Mennad was going through a depression.","Mennad stríddist við tunglyndi."
"Mennad was happy to see Baya.","Mennad var glaður at síggja Baya."
"Mennad was having a panic attack.","Mennad hevði óttaherðindi."
"Mennad was in a lot of pain.","Mennad hevði nógva pínu."
"Mennad was in his room, playing games.","Mennad var á kamarinum og spældi."
"Mennad was in the hospital.","Mennad var á sjúkrahúsinum."
"Mennad was like flabbergasted.","Mennad var eins og ovfarin."
"Mennad was looking for somebody.","Mennad leitaði eftir onkrum."
"Mennad was looking through his dad's telescope.","Mannad hugdi ígjøgnum stjørnukikaran hjá pápanum."
"Mennad was never allowed in Baya's house.","Mennad slapp ongantíð inn til Bayu."
"Mennad was on a mission.","Mennad hevði eitt kall."
"Mennad was on a toilet.","Mennad sat á vesinum."
"Mennad was on holiday.","Mennad var í feriu."
"Mennad was really rude.","Mennad var sera óhøviskur."
"Mennad was riding a stolen motorcycle.","Mennad koyrdi á eini stolnari motorsúkklu."
"Mennad was scared out of his wits.","Mennad var bebbaræddur."
"Mennad was so distracted.","Menned var so ørkymlaður."
"Mennad was so possessive.","Mennad var sera ráðaríkur."
"Mennad was sweating.","Mennad sveittaði."
"Mennad was telling Baya to stop.","Mennad bað Baya halda uppat."
"Mennad was the teacher's pet.","Mennad var yndisnæmingurin hjá læraranum."
"Mennad was thinking.","Mennad hugsaði."
"Mennad was very shy.","Mennad var sera smæðin."
"Mennad was very understanding during Baya's pregnancy.","Mennad var sera samkennandi undir barnsburði Bayu."
"Mennad was wearing a stolen jacket.","Mennad var í einum stjolnum jakka."
"Mennad was worshipping Baya from afar.","Mennad tilbað Baya í fjarstøðu."
"Mennad was young.","Mennad var ungur."
"Mennad wasn't able to communicate with people.","Mennad var ikki førur fyri at samskifta við fólk."
"Mennad wasn't able to communicate with people.","Mennad var ikki førur fyri at tosa við fólk."
"Mennad wasn't able to dig himself out of his depression.","Mennad var ikki førur fyri sjálvur at sleppa burtur úr tunglyndinum."
"Mennad wasn't expecting this to happen.","Mennad væntaði ikki, at hetta fór at henda."
"Mennad wasn't following the rules in the house.","Mennad aktaði ikki reglurnar í húsinum."
"Mennad wasn't happy with that.","Mennad var ikki glaður fyri tað."
"Mennad wasn't himself at that time.","Mennad var ikki seg sjálvur ta tíðina."
"Mennad wasn't sleeping.","Mennad svav ikki."
"Mennad wasn't trying to help his roommate at all.","Mennad hjálpti als ikki sínum sambúgva."
"Mennad went back to school.","Mennad fór aftur í skúla."
"Mennad went back to the room with Baya.","Mennad fór aftur inn á kamarið við Baya."
"Mennad went out again.","Mennad fór útaftur."
"Mennad went to college in 2006.","Mennad fór á college í 2006."
"Mennad went too far.","Mennad fór ov langt."
"Mennad will fail.","Mennad fer at miseydnast."
"Mennad will get rid of Baya.","Mennad sleppur sær av við Baya."
"Mennad will miss you.","Mennad fer at sakna teg."
"Mennad won't make the same mistake again.","Mennad fer ikki at gera sama mistakið aftur."
"Mennad wondered why his mom loved Ziri and not him.","Mennad undraðist á, hví mamma hansara elskaði Ziri og ikki hann."
"Mennad worked nights.","Mennad arbeiddi um næturnar."
"Mennad worked till six o'clock.","Mennad arbeiddi til klokkan seks."
"Mennad works his butt off.","Mennad drívur á at arbeiða."
"Mennad wrote a book about centipedes.","Mennad skrivaði bók um skolopendarar."
"Mennad wrote dozens of sentences.","Mennad skrivaði óteljandi setningar."
"Mennad's chair is squeaking.","Stólurin hjá Mennad rínur og hvínur."
"Mennad's depression affected him physically.","Tunglyndið hjá Mennad ávirkaði hann likamliga."
"Mennad's goal wasn't to be an Arabic teacher.","Málið hjá Mennad var ikki at vera lærari í arábiskum."
"Mennad's hand was ballooned up so big.","Hondin hjá Mennad var rættiliga bólgnað upp."
"Mennad's house was packed with people.","Húsini hjá Mennad vóru á tremur av fólki."
"Mennad's job forced him to socialize.","Arbeiðið hjá Menad noyddi hann at vera saman við fólki."
"Mennad's mother isn't black.","Mamma Mennad er ikki svørt."
"Mennad's parents are racist.","Foreldur Mennads eru rasistar."
"Mennad's phone was stolen at the party.","Telefonin hjá Mennad var stolin í veitsluni."
"Mennad's physical abuse got worse.","Sálarliga misbrúkið hjá Mennad versnaði."
"Mennad's ring fell into the garbage disposal.","Ringurin hjá Mennad datt í ruskílati."
"Mental exercise is particularly important for young children.","Høvuðvenjing er serliga umráðandi fyri smábørn."
"Mention Mexico, and tacos come to mind.","Nevn Meksiko, og tacos renna tær í hug."
"Mercury has water ice in the darkest corners of its craters.","Merkur hevur vatnís í myrkastu hornunum á gosopunum."
"Mercury is a planet of extremes.","Mercury er ein sera sjáldsom planet."
"Mercury is the closest planet to the Sun.","Merkur er tann gongustjørnan, sum er tættast við sólina."
"Mercury is the closest planet to the sun.","Merkur er tann nærmasta gongustjørnan hjá sólini."
"Mercury is the nearest planet to the sun.","Merkur er tann nærmasta gongustjørnan hjá sólini."
"Mercury is the planet nearest to the sun.","Merkur er gongustjørnan nærmast við sólina."
"Mercury is the solar system's smallest, innermost planet, and its next solar transit isn't until 2032.","Merkur er tann minsta og innasta gongustjørnan í sólskipanini, og næstu ferð, hon kemur inn ímillum jørðina og sólina, verður ikki fyrr enn í 2032."
"Mercury rotates once every fifty nine days.","Merkur melur í klingur eina ferð hvønn 99. dag."
"Mercury's surface is blasted by solar radiation.","Yvirflatan á Merkur er oyðiløgd av sólargeislum."
"Meros is definitely not a liar.","Meros er avgjørt ikki lygnari."
"Merry Christmas!","Gleðilig jól!"
"Mesut Ozil is one of the best midfielders in the world.","Mezut Ozil er ein av bestu miðvallarum í heiminum."
"Metals, stones and minerals arise from under the earth.","Málmur, grót og mineralir koma upp úr jørðini."
"Meteorologists say nine of the 10 warmest Junes on record have occurred since 2010.","Veðurfrøðingar siga at nýggju av tíggju teimum heitastu junimánaðum, ið máldir eru, hava verið eftir 2010."
"Meteors are the bright flashes of light seen in the night sky. They are caused by meteoroids — small, solid objects moving through space that have entered Earth's atmosphere.","Stjørnuskot eru bjørtu ljósglæmurnar, sum síggjast á náttarhimmalinum. Tey standast av loftsteinum — lítlum, føstum lutum, ið flyta seg gjøgnum rúmdina, sum eru komnir inn í lofthavið hjá jørðini."
"Methadone is commonly prescribed as a pain killer.","Metadon verður vanliga fyriskrivað sum pínudoyvari."
"Mexicans don't like it when people write ""Mejico"" instead of ""Mexico"".","Meksikanum dámar ikki, tá fólk skriva ""mejico"" heldur enn ""Mexico""."
"Mexicans drink tequila.","Meksikanarar drekka tequila."
"Mexico has half as many people as Japan.","Meksiko hevur helvtina so nógv fólk sum Japan."
"Mexico is a country in North America.","Meksiko er eitt land í Norðuramerika."
"Mexico is a country located in North America.","Meksiko er eitt land, sum liggur í Norðuramerika."
"Mexico is a nation that borders the United States.","Meksiko er ein tjóð, sum hevur mark við USA."
"Mexico is bordered on the north by the United States.","Meksiko markar norðanvert móti USA."
"Mexico is the third largest country in North America, after Canada and the United States.","Mexico er triðstørsta landið í Norðuramerika, eftir Kanada og USA."
"Miami Beach used to be a mangrove island.","Miami Beach var fyrr ein mangrovuoyggj."
"Michael Clarke has conceded that his men appear not to have learnt from their crushing defeat.","Michael Clarke hevur viðgingið, at hansara menn tykjast ikki at hava lært av sínum knúsandi ósigri."
"Michael Jackson has died.","Michael Jackson er deyður."
"Michael Jackson has passed away.","Michael Jackson er deyður."
"Michael Jackson is popular in the US.","Michael Jackson er væl dámdur í USA."
"Michigan, Ohio, Indiana, Illinois and Wisconsin have the highest concentration of robots, primarily in manufacturing.","Michigan, Ohio, Indiana, Illinois og Wisconsin hava størstu savningina av robottum, fyrst og fremst í ídnaðarframleiðsluni."
"Mickey Mouse is a mouse.","Mickey Mouse er ein mús."
"Midway through our trip we realized that we hadn't brought enough money.","Tá vit vóru komin hálva leið, funnu vit útav, at vit høvdu gloymt pengarnar."
"Might I ask you a question?","Kann eg spyrja teg ein spurning?"
"Might I come in?","Kann eg koma inn?"
"Migrating birds are flying south.","Flytifuglar flúgva suðureftir."
"Mike Tyson is a boxer.","Mike Tyson er nevaleikari."
"Mike always remains calm.","Mike verður altíð verandi sinniligur."
"Mike can't have done such a thing.","Mike kann ikki hava gjørt slíkt."
"Mike has a couple of friends in Florida.","Tom hevur nakrar vinir í Florida."
"Mike takes after his father in everything.","Mike líkist pápanum í øllum."
"Militarily speaking, Gaza is utterly defenseless. That's why the IDF chooses this area to flex its muscles.","Hernaðarliga sæð er Gaza púra verjuleyst. Tí er tað, IDF hevur valt sær hetta økið at vísa vøddarnar."
"Milk boils at a higher temperature than water.","Mjólk kókar við hægri hita enn vatn."
"Milk gives me a stomachache.","Mjólk gevur mær búkilsku."
"Milk goes bad quickly in hot weather.","Mjólk spillist skjótt í heitum veðri."
"Milk goes sour in heat.","Mjólk súrnar í hita."
"Milk is a popular beverage.","Mjólk er ein væl dámdur drykkur."
"Milk is made into butter and cheese.","Mjólk verður gjørd til smør og ost."
"Milk is obtained from cows.","Mjólk fæst frá kúm."
"Milk makes us strong.","Mjólk ger okkum sterk."
"Millennials in Asia say they are benefitting from remote working by using the extra hours to get more rest and pursue their hobbies.","Millennials (tey, sum eru fødd frá 1981 til 1996) í Asia siga, at ein fyrimunur við at arbeiða heima, er at tey kunnu brúka meira tíð at hvíla seg ella røkta síni áhugamál."
"Millions of dollars were made on DVD sales.","Milliónir av dollarum fingust av DVD-sølu."
"Millions of people in the United States are unemployed.","Milliónir av fólkum í USA eru arbeiðsleys."
"Millions of people lost all their savings.","Milliónir av fólkum mistu allan sín sparipening."
"Millions of people starve to death every year.","Milliónur av menniskjum doyggja í hungri hvørt ár."
"Millions of people understand Interlingua within a single glance.","Milliónir fólk sklja interlingua við fyrsta eygnabrá."
"Millions of people understand interlingua at first sight.","Milliónir av fólki skilja interlingua beinanvegin."
"Millions of people were living in poverty after the earthquake.","Milliónir av fólkum livdu í fátækradømi eftir jarðskjálvtan."
"Millions of trees have been cut down for fuel.","Milliónir av trøum eru feld til brenni."
"Millions of wild animals live in Alaska.","Milliónir av villdjórum liva í Alaska."
"Milton got a valid key for the program by serial fishing.","Milton fekk ein rættan lykil til forritið við at áhaldandi at fiska."
"Mind your manners.","Minst til at skikka tær væl."
"Mind your own business.","Passið tykkum sjálv!"
"Mine owners refused to negotiate.","Eigararnir hjá mær noktaðu at samráðast."
"Mineral deposits are negligible; the country has no known petroleum deposits.","Minerallindin er evarska lítil; landið hevur ongar kendar ráoljubotnsetingar."
"Mining is one of the main sources of wealth in Chile.","Námvinna er ein av týdningarmestu keldunum til ríkidømi í Kili."
"Miniskirts have been out of date for some time.","Miniskjúrt hava verið ótíðarhóskandi í eina tíð."
"Miniskirts have gone out of fashion.","Miniskjúrt eru farin av móta."
"Minnesota's state bird is the mosquito.","Statsfuglurin í Minnesota er mýggjabitin."
"Minors can't come in here.","Ómyndug sleppa ikki inn her."
"Mireille Mathieu is one of France's best singers.","Mireille Mathieu er ein av bestu sangarunum í Fraklandi."
"Misfortunes always come in threes.","Ólukkur koma altíð í trítali."
"Miss Italia is a really sad show.","Miss Italia er í roynd og veru eitt grøtiligt undirhald."
"Miss Jones made a face when she heard the news.","Frøkur Jones snerkti, tá hon hoyrdi tíðindini."
"Miss Kanda can swim well.","Frøkun Kanda dugir væl at svimja."
"Miss Kanda runs very fast.","Frøken Kanda rennur sera skjótt."
"Mistakes happen to myself all the time.","Feilir henda mær altíð."
"Mistletoe is commonly used as a Christmas decoration.","Mistilteinur verður vanliga nýttur sum jólaprýði."
"Mix Tom a drink.","Ger Tom ein drykk."
"Mixing ammonia and bleach is dangerous.","Tað er vandamikið at blanda ammoniakk og bleikingarevni."
"Mixing amongst the human subspecies Mongoloids, Caucasoids, Negroids, and Australoids is quite common.","Samanblandingar millum fólkasløgini frummongolar, -kavkasar, -afrikanar og -avstraliarar eru sera vanligar."
"Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.","Miyoko var so leingi ólukkuliga forelskað, at eg haldi, at hon varð beisk."
"Mockery is the food of fools.","Speiðreking er fóður bíttlinginsins."
"Moderate exercise is necessary for good health.","Hampulig venjing er neyðug fyri góða heilsu."
"Modern Greek has many loans from French.","Nýgrikskt lænir nógv úr fronskum."
"Modern Hebrew is unique in the degree to which it serves native speakers of different languages.","Nýhebraiskt er serstakt í mun til hvussu nógv tað hjálpir fólkum, ið hava ymisk mál sum móðurmál."
"Modern man looks on money as a means to getting more money.","Nútíðarmenniskju síggja pening sum eitt amboð til at fáa meira pening."
"Modern technology gives us many things.","Nútímans tøkni gevur okkum nógv."
"Molise doesn't exist.","Molise er ikki til."
"Mom and Dad gave me a bicycle.","Mamma og pápi góvu mær eina súkklu."
"Mom baked a cake for my birthday.","Mamma bakaði eina køku til mín føðingardag."
"Mom bought a pretty doll for me.","Mamma keypti eina vakra dukku til mín."
"Mom bought a puppy for us.","Mamma keypti ein hundahvølp til okkum."
"Mom has a fever.","Mamma hevur fepur."
"Mom is always right.","Mamma hevur altíð rætt."
"Mom is getting dinner ready.","Mamma ger døgurða kláran."
"Mom is older than Dad.","Mamma er eldri enn pápi."
"Mom is preparing a meal in the kitchen.","Mamma er í køkinum og ger mat."
"Mom let the children eat cookies.","Mamma læt børnini eta smákøkur."
"Mom remained in the car while Dad shopped.","Mamma varð verandi í bilinum, meðan pápi keypti."
"Mom says you should get out of bed.","Mamma sigur, at tú skuldi komið úr songini."
"Mom scolded me for making fun of them.","Mamma skeldaði meg fyri at gera gjøldur úr teimum."
"Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.","Mamma vil fara hagar, men pápi vil hyggja at sjónvarpi heima."
"Mom was busy with her sewing.","Mamma var upptikin við síni seyming."
"Mom! Stop! You're embarrassing me.","Mamma! Steðga! Tú gert meg illa við."
"Mom, I didn't do it.","Mamma, eg gjørdi tað ikki."
"Mom, can I go swimming?","Mamma, kann eg fara at svimja?"
"Mom, do you still remember how to do it?","Mamma, minnist tú enn, hvussu tú gert tað?"
"Mom, hurry up! Everyone's waiting.","Mamma, skunda tær! Øll bíða."
"Mom, please listen to me.","Mamma, góða, lurta eftir mær."
"Mom, where's my handkerchief?","Mamma, hvar er mítt lummaturriklæði?"
"Mom, where's the cat?","Mamma, hvar er kettan?"
"Mommy, if I don't like the food, do I have to eat it?","Mamma, um mær ikki dámar matin, noyðist eg at eta hann?"
"Mona had the gift of the gab.","Mona hevði eitt gott mussaskøði."
"Monday is a difficult day.","Mánadagur er ein trupul dagur."
"Monday is my busiest day.","Mánadagur er mín mest upptikni dagur."
"Monday is trash day.","Mánadagur er ruskdagur."
"Monday morning I was bitten by a dog.","Mánamorgunin varð eg bitin av einum hundi."
"Monday morning was typical.","Mánamorgunin var eyðkendur."
"Monday was a busy day for Tom.","Mánadagin hevði Tom nógv at gera."
"Monday was a busy day.","Mánadagurin var ein upptikin dagur."
"Monday was a horrible day.","Mánadagurin var ein ræðuligur dagur."
"Monday was so hectic.","Mánadagurin var so rokutur."
"Monday will likely be a cold day.","Mánadagurin verður helst ein kaldur dagur."
"Monday will probably be a hot day.","Mánadagurin verður helst ein heitur dagur."
"Monday will probably be a rainy day.","Mánadagurin verður væntandi ein regndagur."
"Monday's a holiday.","Mánadagin er frídagur."
"Monday's game was rained out.","Dysturin mánadagin var avlýstur fyri veður."
"Monday's not good.","Mánadagin er ikki gott."
"Monday's protests were mostly peaceful.","Mótmælini mánadagin vóru fyri tað mesta friðarlig."
"Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.","Mánadagur, týsdagur, mikudagur, hósdagur, fríggjadagur, leygardagur og sunnudagur eru teir sjey dagarnir í vikuni."
"Money can't buy everything.","Pengar kunnu ikki keypa alt."
"Money can't buy friends.","Eingin kann keypa vinir við pengum."
"Money can't buy happiness. However, it's more comfortable to cry in a Maserati than on a bike.","Pengar kunnu ikki keypa eydnu. Kortini er tað høgligari at gráta í einum Maserati enn á eini súkklu."
"Money can't buy life.","Pengar kunnu ikki keypa lív."
"Money does not always bring happiness.","Pengar hava ikki altíð við sær eydnu."
"Money does not grow on trees.","Pengar vaksa ikki á trøunum."
"Money does not smell.","Pengar lukta ikki."
"Money doesn't always bring happiness.","Pengar hava ikki altíð við sær eydnu."
"Money doesn't buy happiness.","Pengar kunnu ikki keypa eydnu."
"Money doesn't grow on trees.","Pengar vaksa ikki á trøunum."
"Money doesn't worry me. It calms me.","Pengar órógva meg ikki. Teir sissa meg."
"Money has changed his life.","Pengar hava broytt hansara lív."
"Money is everything.","Pengar eru alt."
"Money is important in this way.","Peningur er umráðandi í so máta."
"Money is in charge.","Pengar hava leiðsluna."
"Money is needed.","Pengar eru tiltrongdir."
"Money is not everything, but without money, everything is nothing.","Pengar eru ikki alt, men uttan pengar er alt einki."
"Money is not everything.","Pengar eru ikki alt."
"Money is power.","Pengar eru vald."
"Money is the root of all evil.","Pengar eru rótin til alt ilt."
"Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.","Pengar verða brúktir til at keypa ella selja vørur, máta virði og savna saman ríkidømi."
"Money is useless on a desert island.","Pengar eru óbrúkiligir á eini oydnari oyggj."
"Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.","Pengar eru ikki alt, men um tú ongar pengar hevur, kanst tú einki gera."
"Money isn't everything.","Pengar eru ikki alt."
"Money isn't the only thing that matters.","Pengar eru ikki tað einasta, sum hevur týdning."
"Money makes the world go round.","Pengar fáa jørðina at mala."
"Money opens all doors.","Pengar lata upp allar dyr."
"Money remains an issue.","Pengar eru framvegis eitt stríðsmál."
"Money rules the world.","Pengar stýra heiminum."
"Money talks.","Pengar tosa."
"Monkeys are intelligent.","Apur eru klókar."
"Monkeys can learn a lot of tricks.","Apur kunnu læra nógvar snildur."
"Monkeys climb trees.","Apur klintra í trøum."
"Monks used to play tennis in monasteries.","Munkar plagdu at spæla tennis í munkakleystrum."
"Mononymous persons can't apply for a job.","Fólk við bara einum navni kunnu ikki søkja starv."
"Monroe received 65 votes.","Monroe fekk 65 atkvøður."
"Montenegro is called ""Crna Gora"" in Montenegrin.","Montenegro verður kallað !Crna Gora"" á montenegriskum."
"Montgomery was where it all began.","Montgomery var har, alt byrjaði."
"Months went past without any news from him.","Mánaðir gingu uttan nøkur tíðindi frá honum."
"Moorish influence is evident in the music and architecture of this land.","Mórisk ávirkan er týðilig í tónleiki og byggilist í hesum landi."
"Moral leadership is more powerful than any weapon.","Moralsk leiðsla er valdsmiklari enn nakað vápn."
"More and more Japanese are traveling abroad these days.","Fleiri og fleiri japanarar fara uttanlands at ferðast í hesum døgum."
"More and more Russian soldiers lost hope.","Alt fleiri russiskir hermenn mistu vónina."
"More and more doctors have begun to use the new medicine.","Alt fleiri læknar eru farnir at nýta nýggja heilivágin."
"More and more married couples share household chores.","Alt fleiri gift pør deila húsliga arbeiðið."
"More and more people are falling behind in their mortgage payments.","Alt fleiri fólk koma í eftirstøðu við sínum veðskuldargjøldum."
"More and more people have a computer in their home.","Alt fleiri fólk hava teldu í sínum heimi."
"More and more people look for natural treatments.","Alt fleiri fólk leita eftir nátúrligari viðgerð."
"More and more women continue to work after marriage.","Alt fleiri kvinnur halda fram at arbeiða, eftir at tær eru giftar."
"More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.","Alsamt fleiri kvinnur hava egna yrkisleið og eru búskaparliga óheftar av monnum teirra."
"More beautiful than the instructor is the friend. More beautiful than learning is thanking.","Fagrari enn vegleiðarin er vinurin. Fagrari enn læran er tøkkin."
"More coffee, please.","Meira kaffi, takk."
"More is needed.","Meira er neyðugt."
"More modern buildings are safer than older ones.","Fleiri modernaðir bygningar eru tryggari enn teir gomlu."
"More money won't solve these problems.","Fleiri pengar fara ikki at loysa hendan trupulleikan."
"More often than not, he is late for school.","Oftari enn ikki er hann seinur í skúla."
"More often than not, people do it this way.","Aloftast gera fólk tað á henda hátt."
"More often than not, students prefer club activities to academic classes.","Oftari enn ikki taka lesandi klubbavirksemi fram um akademiska undirvísing."
"More seasoning?","Meira kryddurtir?"
"More than 10,000 people signed the petition.","Meira enn 10.000 fólk skrivaðu undir áheitanina."
"More than 100,000 orangutans in Borneo died between 1999 and 2015 due to deforestation.","Meir enn 100,000 orangutangir á Borneo doyðu millum 1999 og 2005 vegna avskóging."
"More than 20% of the population owns a car.","Meira enn 20% av íbúgvunum eiga bil."
"More than 20,000 Americans are murdered each year.","Meira enn 20.000 amerikanarar verða myrdir um árið."
"More than 3,000 people were at the concert.","Meira enn 3.000 fólk vóru á konsertini."
"More than 30,000 people braved the rain and cold to attend the Canada Day parade.","Meira enn 30.000 fólk stóðu ímóti regninum og kuldanum fyri at luttaka í Kanada Day skrúðgonguni."
"More than 7 million Armenians and Jews died simply for being different.","Meira enn sjey milliónir armenar og gýðingar doyðu bara tí, teir vóru øðrvísi."
"More than 75% of farms raised pigs and milk cows.","Meira enn 75% av bóndagørðunum ala grísar og mjólkineyt."
"More than a billion people participate in some direct form of environmental activism every April 22.","Meir enn ein milliard fólk luttaka beinleiðis í onkrum slag av umhvørvis atgerðum 22 apríl á hvørjum ári."
"More than a million old people are sick in bed.","Meira enn ein millión gomul fólk liggja sjúk í songini."
"More than five-hundred were wounded.","Meira enn fimmhundrað vóru særd."
"More than half of my books were destroyed by the fire last night.","Meira enn helvtin av mínum bókum vórðu oyðilagdar av eldinum í gjárkvøldið."
"More than one hundred nations have approved the treaty.","Meiri enn hundrað tjóðir hava tikið undir við sáttmálanum."
"More than twenty boys went there.","Fleiri enn tjúgu dreingir fóru hagar."
"Moreover, I can fly.","Og harafturat, eg kann flúgva."
"Moreover, I judge that Carthage must be annihilated.","Harafturat, dømi eg, at Kartago má verða lagdur í oyði."
"Moses said to God: Lo, I shall go to the children of Israel, and say to them: The God of your fathers hath sent me to you. If they shall say to me: What is his name? What shall I say to them?","Moses segði við Gud: Sí! Eg skal fara til ísraelsbørn og siga teimum: Gud fedra tykkara hevur sent meg til tykkum. Um tey siga við meg: Hvat er navn hansara? Hvat skal eg tá siga teimum?"
"Moses said: Thou shalt give us also sacrifices and burnt-offerings, to the Lord our God. All the flocks shall go with us; there shall not a hoof remain of them: for they are necessary for the service of the Lord our God: especially as we know not what must be offered, till we come to the very place.","Móses segði: Tú skalt eisini veita okkum offur og brennioffur til Harran, vár Gud. Øll fylgini skulu elta okkum; ikki ein kleyv skal vera eftir av teimum; tí at tey eru neyðug fyri at tæna Harranum, Gudi várum; serstakliga tí vit ikki vita, hvat ið ofrast má, áðrenn vit koma á sjálvan staðin."
"Moses therefore took his wife, and his sons, and set them upon an ass; and returned into Egypt, carrying the rod of God in his hand.","Tá tók Móses konu sína og son sín, setti tey upp á asnan og fór aftur til Egyptalands; og Móses tók gudsstavin í hondina."
"Mosquitoes in Minnesota are as big as storks.","Mýggjabitar í Minnesota eru so stórir sum storkar."
"Most Algerians are of Berber origins.","Flestu algerar eru av berberiskari ætt."
"Most Americans like hamburgers.","Flestu amerikanarum dámar hamburgarar."
"Most Americans liked Roosevelt.","Flestu amerikanarar dámdu Roosevelt."
"Most Europeans can't tell the difference between Japanese and Chinese people.","Flestu evropearar duga ikki at síggja mun á japanesarum og kinesarum."
"Most French people are against capital punishment.","Flestu fransar eru í móti deyðarevsing."
"Most Hollywood movies have a happy ending.","Flestu hollywoodfilmar hava ein lukkuligan enda."
"Most Japanese drink water from the tap.","Flestu japanarar drekka vatn úr krananum."
"Most Japanese eat rice at least once a day.","Flestu japanarir eta rís minst einaferð um dagin."
"Most Japanese take a bath every day.","Flestu japanarar vaska sær hvønn dag."
"Most Swiss citizens speak two or three languages.","Flestu sveisisku borgarar tosa tvey ella trý mál."
"Most accidents happen in the neighborhood.","Flestu vanlukkur henda í grannalagnum."
"Most accidents happen near home.","Flestu vanlukkur henda nær heiminum."
"Most animals with tentacles are invertebrates.","Flestu djór við tøkuørmum eru ryggleys djór."
"Most basketball players are very tall.","Flestu kurvabóltsleikarar eru ógvuliga høgir."
"Most boys like baseball.","Flestu dreingjum dámar baseball."
"Most castles have a moat surrounding them.","Flestu borgir hava eina borgargryvju kring seg."
"Most cats don't like water.","Flestu kettur dáma ikki vatn."
"Most child laborers are in the developing world. But, this shameful practice also occurs in some of the world's richest countries.","Flestu barna arbeiðarar eru í menningar londum. Men hendan skammiliga framferðin kemur eisini fyri í nøkrum av heimsins ríkastu londum."
"Most children are playful.","Flestu børn spæla."
"Most children hate school.","Flestu børn hata skúla."
"Most children like to jump rope.","Flestu børnum dámar at hoppa band."
"Most children love ice cream.","Flestu børn elska ís."
"Most colleges and universities continue the practice.","Flestu hægri skúlar og fróðskaparsetur halda á við skikkinum."
"Most developing countries are suffering from overpopulation.","Flestu menningarlond líða undir at vera yvirfólkað."
"Most elevators operate automatically.","Flestu lyftur eru sjálvvirkandi."
"Most employees expect a pay raise once a year.","Flestu starvsfólk vænta lønarhækking eina ferð um árið."
"Most everything has been improved.","Næstan alt er batnað."
"Most girls are kind.","Flestu gentur eru fittar."
"Most houses around here don't have cellars.","Flestu hús her á leið hava ongan kjallara."
"Most jellyfish stings aren't deadly, but many are pretty painful nonetheless.","Flestu hvalspýggjustingir eru ikki deyðiligir, men nógvir eru kortini pínufullir."
"Most living creatures in the sea are affected by pollution.","Flestu livandi verur í sjónum eru ávirkaðar av dálking."
"Most of Kosovo's population lives in rural towns outside of the capital, Pristina.","Størsti parturin av íbúgvunum í Kosovo búgva í bygdarøkjum uttanfyri høvuðsstaðin, Pristina."
"Most of Tom's friends are girls.","Flestu av vinunum hjá Tom eru gentur."
"Most of Tom's friends know he's in the hospital.","Flestu av vinunum hjá Tom vita, at hann er á sjúkrahúsinum."
"Most of his friends are girls.","Flestu av vinum hansara eru gentur."
"Most of it's in French.","Meginparturin er franskur."
"Most of my hens lay one egg per day.","Flestu hønurnar hjá mær verpa eitt egg um dagin."
"Most of our employees are young.","Flestu av okkara starvsfólkum eru ung."
"Most of the Dutch in New Amsterdam did not leave.","Flestu av hálendingunum í New Amsterdam fóru ikki avstað."
"Most of the farmers around here grow rice.","Flestu av bóndunum her á leið dyrka rís."
"Most of the hotels are open all year round.","Flestu av hotellunum eru opin alt árið."
"Most of the important things in the world have been accomplished by people who have kept on trying when there seemed to be no hope at all.","Tað týdningarmikla í heiminum er fingið á skaftið av fólki, ið hava hildið á, tá ið eingin vón tóktist nær."
"Most of the other students wore trendy clothes.","Meginparturin av hinum lesandi vóru í mótaklæðum."
"Most of the passengers were Canadians.","Flestu av ferðafólkunum vóru kanadiarar."
"Most of the people working here are unpaid volunteers.","Flestu av fólkunum, sum arbeiða her, eru ólønt sjálvboðin."
"Most of the policemen lost their jobs.","Flestu av løgreglumonnunum mistu starvið."
"Most of the racist separatists affiliated to this organization live abroad.","Teir flestu rasistisku loysingarmenninir, knýttir til henda felagsskapin, búgva uttanlands."
"Most of the snow shown in films is fake.","Tann mesti kavin, sum sæst í filmum, er falskur."
"Most of the students here are diligent.","Flestu av teim lesandi her eru hugagóð."
"Most of the students here go to school on bike.","Flestu av teim lesandi her koma í skúla á súkklu."
"Most of them are Canadians.","Flestu teirra eru kanadiarar."
"Most of them are invisible without the help of a microscope.","Flest teirra eru ósjónligar"
"Most of them converted to Islam.","Flestu teirra skiftu til islam."
"Most of them urged him to take the job.","Flest teirra eggjaðu honum at taka við starvinum."
"Most of these men had not been soldiers long.","Flestu av hesum monnunum høvdu ikki verið hermenn leingi."
"Most of us don't care whether Tom does that or not.","Tey flestu okkara leggja onki í, um Tom ger hatta ella ikki."
"Most of us grow rice.","Flest av okkum dyrka rís."
"Most of, if not all, electronic and mechanical devices on airplanes are redundant in order to prevent failures.","Tær flestu, um ikki allar, elektroniskar og mekaniskar skipanir umborð á flogførum, eru óneyðugar fyri at forða fyri brekum."
"Most people are afraid to set a high goal for fear of not achieving it.","Flest fólk tora ikki at seta sær høg mál, tí tey eru bangin fyri, at tey ikki røkka teimum."
"Most people are idiots.","Fólk flest eru býttlingar."
"Most people are not open to new values.","Flestu fólk eru ikki hugað at taka við nýggjum virðum."
"Most people around here have no electricity.","Fólk flest her á leið hava einki elektrisitet."
"Most people consider murder wrong.","Fólk flest halda morð vera skeivt."
"Most people don't have a problem with that.","Fólk flest hava ongar trupulleikar við hasum."
"Most people don't know this.","Flest fólk vita hetta ikki."
"Most people don't like hospitals.","Fólkum flest dámar ikki sjúkrahús."
"Most people expected John Adams to win.","Fólk flest væntaðu John Adams at vinna."
"Most people in the village objected to the plan.","Fólk flest í bygdini mótmæltu ætlanini."
"Most people killed by smoking were not heavy smokers.","Fólk flest, sum doyðu av royking, vóru ikki stórroykjarar."
"Most people know that sea water is undrinkable.","Fólk flest vita, at sjógvur er ódrekkandi."
"Most people like watching TV.","Fólkum flest dámar at hyggja at sjónvarpi."
"Most people live in urban areas.","Fólk flest búgva í býarøkjum."
"Most people need more love than they deserve.","Fólkum flest tørvar meira kærleika, enn tey hava uppiborið."
"Most people say that the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.","Fólk flest siga, at besti háttur at læra eitt fremmandamál, er at læra frá einum móðurmálsmæltum fólki."
"Most people stuck around for a while after the show.","Fólk flest vórðu verandi eina løtu eftir sýningina."
"Most people think that quitting smoking is a hard thing to do.","Fólk flest halda, at gevast at roykja er ein torfør søk."
"Most people think that they're above average.","Flest fólk halda, at tey eru yvir miðal."
"Most people travel by train.","Tey flestu ferðast við toki."
"Most people won't notice that.","Fólk flest leggja ikki til merkis hatta."
"Most people wouldn't do that that way.","Fólk flest høvdu ikki gjørt tað soleiðis."
"Most people wouldn't want to do that.","Fólk flest høvdu ikki viljað gjørt hatta."
"Most signs are written in English.","Flestu skelti eru skrivað á enskum."
"Most snakes on this island are harmless.","Flestu slangur á hesi oynni eru vandaleysar."
"Most students are preparing for the final exams.","Flestu lesandi fyrireika seg til síðstu próvtøkurnar."
"Most students come to school on foot.","Flestu lesandi koma í skúla til gongu."
"Most students like sports.","Flestum lesandi dámar ítrótt."
"Most students walk to school.","Flestu lesandi ganga í skúla."
"Most whales feed on plankton.","Flestu hvalir liva av æti."
"Most women enjoy shopping.","Flestum kvinnum dámar at keypa."
"Most writers are sensitive to criticism.","Flestu rithøvundar tola illa atfinningar."
"Most young people don't know the terror of war.","Flestu ungfólk kenna ikki ræðsluna av kríggi."
"Most young people have mobile phones.","Flestu ungfólk hava fartelefonir."
"Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.","Móðir Teresa brúkti virðislønina til sítt arbeiði í India og kring heimin."
"Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.","Móðir Teresa var ein katólsk nonna, sum búði og arbeiddi í Calcutta í India."
"Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.","Móðir Teresa varð fødd í Jugoslavia í 1910."
"Mother always cries when she listens to sad songs.","Mamma grætur altíð, tá hon hoyrir syrgiligar sangir."
"Mother and I are different in every way.","Mamma og eg eru ymiskar á allan hátt."
"Mother and I were in the garden.","Mamma og eg vóru í garðinum."
"Mother bakes cookies on Sundays.","Mamma bakar smákøkur sunnudagar."
"Mother bought a beautiful doll for her.","Mamma keypti eina vakra dukku til hennara."
"Mother bought me a new bicycle.","Mamma keypti mær eina nýggja súkklu."
"Mother bought us a puppy.","Mamma keypti okkum ein hundahvølp."
"Mother called from Kabylie last night.","Mamma ringdi úr Kabýlia í gjárkvøldið-"
"Mother decided otherwise.","Mamma tók aðra støðu."
"Mother divided the cake into eight pieces.","Mamma býtti køkuna í átta stykkir."
"Mother divided the cake into three parts.","Mamma býtti køkuna í tríggjar partar."
"Mother gets up earliest in my family.","Mamma fer fyrst upp í míni familju."
"Mother gives my sister two thousand yen every month.","Mamma gevur systur míni tvey túsund yen hvønn mánað."
"Mother has been sick in bed since the end of last month.","Mamma hevur ligið sjúk í songini síðan síðst í farna mánað."
"Mother has gone to the market.","Mamma er farin á marknaðin."
"Mother has just gone out shopping.","Mamma er júst farin út at keypa."
"Mother has just gone shopping.","Mamma er júst farin at keypa."
"Mother has not cooked dinner yet.","Mamma hevur ikki gjørt døgurða enn."
"Mother has old-fashioned ideas.","Mamma hevur ótíðarhóskandi hugskot."
"Mother insists that we should be home by seven in the evening.","Mamma heldur uppá, at vit skulu vera heima klokkan sjey á kvøldi."
"Mother is cooking in the kitchen.","Mamma ger mat í køkinum."
"Mother is getting breakfast ready.","Mamma ger morgunmat kláran."
"Mother is making him a cake.","Mamma ger honum eina køku."
"Mother is making tea for us.","Mamma ger te til okkara."
"Mother is preparing lunch.","Mamma ger miðmála."
"Mother is very busy just now.","Mamma hevur nógv um at vera júst nú."
"Mother is waiting.","Mamma bíðar."
"Mother left some of the food for me.","Mamma goymdi eitt sindur av matinum til mín."
"Mother likes to go out in this coat.","Mammu dámar at fara í hendan jakkan, tá hon fer út."
"Mother made me a doctor.","Mamma fekk meg at verða lækni."
"Mother made me a doll.","Mamma gjørdi mær eina dukku."
"Mother made me a new suit.","Mamma gjørdi mær ein nýggjan búna."
"Mother made us cheese sandwiches for lunch.","Mamma gjørdi okkum ostatvíflísar til miðmála."
"Mother often said that she was proud of me.","Mamma segði ofta, at hon var errin av mær."
"Mother prepared us lunch.","Mamma gjørdi okkum miðmála."
"Mother sent us grapes packed in a box.","Mamma sendi okkum drúvur pakkaðar í eina eskju."
"Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.","Mamma gjørdist brádliga sjúk, og vit boðsendu einum lækna."
"Mother tells me not to study so hard.","Mamma biður meg ikki lesa so nógv."
"Mother told him to look after his younger brother.","Mamma bað hann ansa eftir lítlabeiggja sínum."
"Mother told me not to waste the money.","Mamma bað meg um ikki at oyðsla peningin."
"Mother told me to clean the room.","Mamma bað meg vaska kamarið."
"Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV.","Mamma hevði úr at gera við at matgera, í meðan hugdi eg bara eftir sjónvarpi."
"Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.","Mamma var í ringum lag, tí hon kundi ikki spæla golf orsakað av ringum veðri."
"Mother was very busy most of the time.","Mamma hevði nógv um at vera fyri tað mesta."
"Mother went shopping at the department store.","Mamma fór at keypa í vøruhúsinum."
"Mother-in-law jokes are funny because they're true.","Vermammu-skemtisøgur eru stuttligar, tí tær eru sannar."
"Mothers are often not appreciated.","Mammur verða ofta ikki virðismettar."
"Moths are attracted by light.","Húsvætti verða drigin at ljósi."
"Motion for T.R.O. denied.","Rørsla til T.R.O. er noktað."
"Motivation is the key to success.","Motivatión er lykilin til viðgongd."
"Mouloud Feraoun was one of Algeria's leading novelists.","Mouloud Feraoun var ein av fremstu rithøvundunum í Algeria"
"Mouloud Mammeri is featured on an Algerian postage stamp.","Mouloud Mammeri er avmyndaður á einum algeriskum frímerki."
"Mount Etna has erupted, sending lava and ash plumes into the Sicilian sky.","Etna hevur goyst lavu og øskuskýggj upp í loft yvir Sisilia."
"Mount Everest is also known as Qomolangma.","Mount Everest er eisini kent sum Qomolangma."
"Mount Kilimanjaro is a dormant volcano located in Tanzania.","Kilimanjaro fjallið er eitt hvílandi gosfjall í Tansania."
"Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.","Fjallakappsúkkling hevur vunnið frama hjá ungum japanarum síðstu fáu árini."
"Mountaineering is not my idea of a good time.","Fjallaklintring er ikki mítt hugskot, til at hava tað gott."
"Move on, Tom.","Skunda tær, Tom."
"Move your body.","Flyt teg."
"Movie making is an exciting job.","Filmsframleiðsla er eitt spennandi starv."
"Movies are a great diversion.","Filmar eru gott undirhald."
"Mow the lawn.","Slá grasvøllin."
"Mozart passed away 200 years ago.","Mozart doyði fyri 200 árum síðani."
"Mr Bakir was a young attractive teacher.","Harra Bakir var ein ungur, dámligur lærari."
"Mr Basri loves his wife.","Harra Basri elskaði konu sína."
"Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.","Harra Hirano verður virðismettur sum ein framúrskarandi verkfrøðingur."
"Mr Jordan sat down beside him.","Harra Jordan setti seg undir liðina á honum."
"Mr Long and Mr Smith spoke to each other.","Hr Long og Hr Smith tosaðu saman."
"Mr Nakajima can, as well as English, speak fluent German.","Umframt at tosa enskt, tosar Hr. Nakajima flótandi týskt."
"Mr Newman often comes to Japan.","Hr. Newman kemur ofta til Japan."
"Mr Smith founded this school forty years ago.","Hr. Smith stovnaði henda skúlan fyri fjøruti árum síðani."
"Mr Smith is a doctor by profession.","Mr. Smith er lækni."
"Mr Smith is a good teacher.","Harra Smith er ein góður lærari."
"Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.","Hr. Suzuki, sum er ein fyrrverandi forsætismálaráðharri, fer at vera formaður í nevndini."
"Mr Tanaka had trained sufficiently.","Mr. Tanaka hevði vant nóg mikið."
"Mr White is about my age.","Harra White er nøkurlunda javngamal við meg."
"Mr White punished the boy for cheating on the examination.","Hr. White revsaði dreingin fyri at snýta í próvtøkuni."
"Mr Williams carries that section.","Harra Williams ber handan partin."
"Mr Wilson is proud of his house.","Harra Wilson er errin av sínum húsum."
"Mr Yamada, you are wanted on the phone.","Harra Yamada, tað er telefon til tygara."
"Mr. Bingley inherited property to the amount of nearly a hundred thousand pounds from his father.","Harra Bingley arvaði ogn, sum hevði virði av næstan hundrað túsund pundum, frá pápa sínum."
"Mr. Brown is our English teacher.","Harra Brown er ensktlærari okkara."
"Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.","Harra Fuji doyði, og fýra børn sótu eftir hann."
"Mr. Jackson is a very good teacher.","Hr. Jackson er ein sera góður lærari."
"Mr. Jackson is a very strict teacher and many students don't like him.","Harra Jackson er ein sera strangur lærari, og nógvum næmingum dámar hann ikki."
"Mr. Jackson is our principal.","Hr. Jackson er okkara arbeiðsgevari."
"Mr. Jackson is our teacher.","Harra Jackson er lærari hjá okkum."
"Mr. Jackson was Tom's French teacher for three years.","Harra Jackson var fransklærari hjá Tom í trý ár."
"Mr. Jordan is the chairperson.","Hr. Jordan er fundarstjóri."
"Mr. Kennedy pointed out our mistakes.","Mr. Kennedy gjørdi okkara mistøk tíðilig."
"Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.","Harra Mailer verður ætlandi her til í morgin."
"Mr. Mailer will stay here until tomorrow.","Harra Mailer verður verandi her til í morgin."
"Mr. Murata, this is my friend Lisa.","Harra Murata, hetta er vinkona mín Lisa."
"Mr. President, my name is Khan and I am not a terrorist.","Harra forseti, eg eiti Khan og eg eri ikki yvirgangsmaður."
"Mr. Smith is sure to come on Sunday.","Harra Smith er vísur í at koma sunnudagin"
"Mr. Smith teaches me English.","Hr. Smith lærir meg enskt."
"Mr. Suzuki is angry about Tom's prank.","Hr. Suzuki er argur um skálkabragdið hjá Tom."
"Mr. Tanaka is not at his desk right now.","Harra Tanaka situr ikki við skriviborð sítt beint nú."
"Mr. What's-his-name called me.","Harra Hvussu-eitur-hann ringdi til mín."
"Mr. White has gone to India.","Mr. White er farin til India."
"Mr. White is doing very well so far.","Harra White stendur seg sera væl higartil."
"Mr. Wilson is angry at Dennis.","Harra Wilson er illur við Dennis."
"Mrs. Cavendish was a lady who liked to make her own plans, and expected other people to fall in with them.","Frú Cavendish var ein dama, ið dámdi væl at leggja sínar egnu ætlanir, og væntaði, at onnur fólk tillagu seg eftir teimum."
"Mrs. Milton White says she never met a perfect person, but she's heard enough about one . . . her husband's first wife. Don't you think it must be very uncomfortable to be married to a man whose first wife was perfect?","Frú Milton White sigur, at hon ongantíð hevur hitt ein fullkomnan persón, men hon hevur hoyrt nóg mikið um ein...mansins fyrru konu. Heldur tú ikki, at tað má vera ógvuliga ófjálgt at vera gift við manni, hvørs fyrr kona var lýtaleys?"
"Mrs. Smith is an elderly lady.","Frú Smith er ein eldri kona."
"Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.","Fr. Takada ákærdi dreingin fyri at skriva heimaarbiðið av eftir einum øðrum næmingi."
"Mt. Aso is an active volcano.","Mt. Aso er eitt virkið eldgos."
"Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.","Mt. Everest er 29.002 føtur oman fyri sjóvarmálan."
"Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.","Mt. Everest er hægri enn nakað annað fjall í heiminum."
"Mt. Everest is the highest mountain in the world.","Mt. Everest er tað hægsta fjallið í heiminum."
"Mt. Everest is the highest peak in the world.","Mt. Everest er tann hægsti tindurin í heiminum."
"Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.","Mt. Fuji sæð úr Suruga Bay er vakurt."
"Mt. Fuji is Japan's most famous mountain.","Mt. Fuji er kendasta fjall í Japan."
"Mt. Fuji is Japan's tallest mountain.","Mt. Fuji er hægsta fjall í Japan."
"Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.","Fjallið Fuji er ein vøkur sjón, tá sólin setur."
"Mt. Fuji is known to everyone.","Øll kenna Mt. Fuji."
"Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.","Mt. Fuji er hægsta fjallið í Japan."
"Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.","Mt. Fuji er kendasta fjallið í Japan."
"Mt. Fuji soars heavenward.","Mt.Fuji hevjar seg mót himli."
"Mt. Fuji was covered with snow.","Mt. Fuji var undir í kava."
"Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3,776 meters high.","Mt. Fuji, hægsta fjallið í Japan, er 3.776 metrar høgt."
"Muammar Kaddafi escaped unharmed.","Muammar Kaddafi slapp undan óskalaður."
"Muay Thai is a martial art from Thailand.","Muay Thai er ein tailendskur stríðsítróttur."
"Much also depends on how willing we are to learn.","Nógv avhongur eisini, av viljanum hjá okkum at læra."
"Much better to be woken by the birds than by an alarm.","Nógv betri at vakna av fuglunum enn av einum vekjara."
"Much like Nigeria, the Philippines was considered to be in the periphery of the Anglosphere.","Líknandi sum Nigeria, vóru Filipinurnar roknaðar at vera í útjaðaranum av enska valdsøkinum."
"Much more concrete will be needed.","Nógv meira betong skal til."
"Muhammad Ali was my hero.","Muhammad Ali var mín hetja."
"Muhammad and Jesus are God's messengers.","Muhammed og Jesus eru boðberar Guds."
"Muhammad was born in Mecca.","Muhamed var føddur í Mekka."
"Muhammad, peace be upon him, is a prophet of God.","Muhamed, friður veri við honum, er ein av Guds profetum."
"Muiriel has turned twenty.","Muiriel er fylt tjúgu."
"Muiriel is a Native American.","Muiriel er ein indianari."
"Mum! Marcus is hitting Quintus!","Mamma! Markus slær Kvintus."
"Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra.","Mumbai er høvuðsbýur í indiska statinum Maharashtra."
"Mummy and I moved into the hall.","Mamma og eg fluttu inn í harragarðin."
"Mummy has to do the washing this afternoon.","Mamma noyðist at vaska seinnapartin."
"Mumps is an infectious disease.","Fárasjúka er ein ígerðarsjúka."
"Munich is the capital of Bavaria.","München er høvuðsstaður í Bayern."
"Murder is a monstrous act.","Morð er ein beistagerð."
"Murder is a wicked crime.","Morð er eitt ónt brotsverk."
"Murder is against the law.","Morð er móti lógini."
"Murder is punished by death.","Morð verður revsað við deyða."
"Murder will out.","Morð dylst ikki."
"Muscle tissue consists of innumerable cells.","Vøddavevnaður er samansettur av óteljandi kyknum."
"Muscles are made of hundreds of thin fibers.","Vøddar eru gjørdir av hundraðtals tunnum tægrum."
"Mushrooms are in season now.","Hetta er tíðin til soppar."
"Music affords us much pleasure.","Tónleikur veitir okkum nógva gleði."
"Music is a form of entertainment.","Tónleikur er eitt slag av undirhaldi."
"Music is a gift from God.","Tónleikur er ein gáva frá Guði."
"Music is a language understood by all humans.","Tónleikur er eitt mál, øll fólk skilja."
"Music is a universal language.","Tónleikur er algongt mál."
"Music is an important part of my life.","Tónleikur er ein umráðandi lutur í mínum lívi."
"Music is an international language.","Tónleikur er eitt altjóða mál."
"Music is getting worse every year.","Tónleikur verður verri hvørt ár."
"Music is important to me.","Tónleikur er umráðandi fyri meg."
"Music is the universal language.","Tónleikur er tað algongda málið."
"Music preferences vary from person to person.","Tónleikatokki er ymiskur frá persóni til persón."
"Musical talent usually blooms at an early age.","Tónleikagávur blóma vanliga á ungum árum."
"Muslims always pray facing toward Mecca.","Muslimar biðja altíð við andlitinum móti Mekka."
"Muslims are being abused throughout the world.","Muslimar eru misnýttir kring allan heimin."
"Muslims are circumcised.","Muslimar eru umskornir."
"Muslims are just people and they make mistakes.","Muslimar eru bara menniskju, og tey gera mistøk."
"Muslims are portrayed like extremists that want to kill all non-Muslims.","Muslimar verða lýstir sum víðgongd fólk, sum vilja drepa allar ikki-muslimar."
"Muslims dress in different ways.","Muslimar klæða seg ymiskt."
"Muslims face the qibla to pray.","Muslimar venda sær móti kibla at biðja."
"Muslims need to do everything they can to stop groups like Daesh.","Muslimar noyðast at gera alt, ið gerast kann, til tess at steðga felagsskapum sum Daesh."
"Muslims predominate in this area.","Muslimar eru í meiriluta í hesum økinum."
"Must I come home now?","Skal eg heim nú?"
"Must he be able to speak English?","Noyðist hann at duga enskt?"
"Must this letter be written in English?","Skal hetta brævið verða skrivað á enskum?"
"My 7 favorite languages ​​are English, French, Spanish, German, Japanese, Chinese, Portuguese.","Mín sjey yndismál eru enskt, franskt, spanskt, týskt, japanskt, kinesiskt og poturgisiskt."
"My Berber is OK.","Eg dugi nøkunlunda at tosa berberskt."
"My Berber tutor was happy with me.","Mín berbaramálsvegleiðari var væl nøgdur við meg"
"My Chinese teacher is a man.","Mín lærari í kinesiskum er ein maður."
"My English is anything but good.","Mítt enska er alt annað enn gott."
"My English is not good at all.","Mítt enska er als ikki gott."
"My English teacher advised me to read these books.","Ensktlærari mín mælti mær til at lesa hesar bøkurnar."
"My English teacher has advised me to read these books.","Ensktlærari mín hevur mælt mær til at lesa hesar bøkurnar."
"My English teacher recommended that I read these books.","Ensktlærari mín viðmælti, at eg lesi hesar bøkurnar."
"My French has improved a lot.","Mítt franska er batnað nógv."
"My French hasn't gotten any better since the last time we met.","Mítt franska er ikki vorðið petti betri, síðan seinast vit sóust."
"My French is a little rusty.","Mítt franska er eitt sindur rustað."
"My French is getting rusty.","Mítt franska rustar."
"My French is pathetic.","Mítt franska er syndarligt."
"My French is shitty.","Mítt franska er ússaligt."
"My French is terrible.","Mítt franska er vánaligt."
"My French isn't good enough to explain the problem.","Mítt franska er ikki nóg gott at greiða frá trupulleikanum."
"My French isn't very good.","Mítt franska er ikki serliga gott."
"My French pronunciation isn't very good.","Mín franski framburður er ikki góður."
"My GPS works very well.","Mín GPS virkar sera væl."
"My Greek is terrible.","Eg dugi ræðuliga illa grikskt."
"My Hungarian is terrible.","Mítt ungarska er ræðuligt."
"My Internet connection is painfully slow.","Internetsambandið hjá mær er pínliga ringt."
"My Internet connection is slow.","Mítt internet samband hevur niðursetta ferð."
"My TV has quit working.","Sjónvarpið hjá mær er hildið uppat at virka."
"My acquaintance introduced me to his intimate fellows.","Kunningi mín bað meg heilsa uppá sínar trúnaðarvinir."
"My acquaintance with his works is slight.","Eg veit lítið um verkini hjá honum."
"My advice acted as an encouragement to her.","Míni ráð góvu henni mót."
"My advice is for you to go home.","Míni ráð til tín eru at fara heim."
"My aim is to be a doctor.","Málið hjá mær er at verða lækni."
"My alarm clock didn't go off this morning, so I missed my bus.","Vekjarin hjá mær ringdi ikki í morgun, so eg náddi ikki bussin."
"My alarm clock didn't go off this morning.","Vekjarin hjá mær ringdi ikki í morgun."
"My alarm didn't go off this morning.","Vekjarin hjá mær ringdi ikki í morgun."
"My album is here.","Mín album er her."
"My ancestors were Muslim.","Mínir forfedrar vóru muslimar."
"My answer is final.","Mítt svar er endaligt."
"My answer is yes.","Mítt svar er ja."
"My answer matches yours.","Mítt svar samsvarar við títt."
"My answer was correct.","Mítt svar var rætt."
"My apartment gets plenty of sunshine.","Mín íbúgv fær nógv sólarljós."
"My apartment is located within five minutes' walk of the station.","Tað eru undir fimm minuttir til gongu frá míni íbúð til støðina."
"My apartment is not far from here.","Íbúðin hjá mær er ikki langt hiðani."
"My apartment isn't far from here.","Íbúðin hjá mær er ikki langt hiðani."
"My apartment's a real mess.","Íbúðin hjá mær er rættiligur hurlivasi."
"My appointment is at 2:30.","Avtalan hjá mær er kl 2.30."
"My arm hurts.","Eg havi ilt í arminum."
"My arm is fine now.","Armurin hjá mær er í lagi nú."
"My arm is still very sore.","Armurin hjá mær er enn sera eymur."
"My arm still hurts.","Eg havi enn ilt í arminum."
"My arms are aching.","Mínir armar verkja."
"My arms are tired.","Armar mínir eru troyttir."
"My arms went numb.","Armar mínir vórðu kensluleysir."
"My attention wandered.","Uppmerksemið hjá mær reikaði."
"My attitude towards him changed.","Mín atburður móti honum broyttist."
"My attitude towards him has changed.","Eg havi broytt hugburð mótvegis honum."
"My aunt is my father's sister.","Fastir mín er systir pápa mín."
"My baby brother sleeps ten hours a day.","Lítlibeiggi mín svevur tíggju tímar um dagin."
"My baby brother still wets his bed.","Lítli beiggi mín pissar enn í song."
"My back aches.","Eg havi ilt í rygginum."
"My back hurts a lot.","Eg havi sera ilt í rygginum."
"My back hurts all the time.","Eg havi ilt í rygginum alla tíðina."
"My back hurts because I've been fishing all day.","Eg havi ilt í rygginum, tí eg havi fiskað í allan dag."
"My back hurts.","Eg havi ilt í rygginum."
"My back is killing me.","Ryggurin tekur lívið av mær."
"My back teeth are floating...","Eg eri um at spreingjast."
"My backyard can hold more than ten people.","Urtagarðurin hjá mær rúmar fleiri enn tíggju fólkum."
"My bad eye is this one.","Hetta er mítt vánaliga eyga."
"My bag is missing.","Taskan hjá mær er burturblivin."
"My bag is too old. I must buy a new one.","Taskan hjá mær er ov gomul. Eg má keypa eina nýggja."
"My bag was stolen.","Taskan hjá mær varð stolin."
"My baggage is missing.","Viðførið hjá mær vantar."
"My balloon popped!","Ballónin hjá mær brast!"
"My basket is full of books.","Kurvin hjá mær er full av bókum."
"My basket is under the table.","Kurvin hjá mær er undir borðinum."
"My battery just died.","Mítt battarí brendi júst út."
"My bed is more comfortable than yours.","Songin hjá mær er betri enn tín."
"My best friend always gives me good advice.","Besti vinur mín gevur mær altíð góð ráð."
"My best friend dances really well.","Besti vinur mín dansar veruliga væl."
"My best friend died of asphyxiation.","Besti vinur mín doyði av kvaling."
"My best friend is in Rome now.","Besti vinur mín er í Rom nú."
"My best friend isn't Thai.","Mín besti vinur er ikki tailendingur."
"My best friend really understands me.","Besti vinur mín skilir meg veruliga."
"My best friend was Tom when I was a little kid.","Mín besti barnsdómsvinur var Tom."
"My bicycle broke.","Mín súkkla er brotin."
"My bicycle was stolen.","Súkklan hjá mær varð stolin."
"My big brother finished his homework very quickly.","Stóribeiggi mín varð liðugur við sítt heimaarbeiði sera skjótt."
"My biggest problem is deciding what I should do next.","Mín størsti trupulleiki er at gera av, hvat eg skal gera næst."
"My bike has been stolen.","Súkklan hjá mær er stolin."
"My bike is nothing like yours.","Súkklan hjá mær er ikki nær náminda sum tín."
"My bike was stolen from the museum.","Súkklan hjá mær varð stolin av savninum."
"My bike was stolen last night.","Súkklan hjá mær varð stolin í gjárkvøldið."
"My bike was stolen yesterday.","Súkklan hjá mær varð stolin í gjár."
"My birthday falls on a Sunday this year.","Føðingardagurin hjá mær fellur á ein sunnudag í ár."
"My birthday is October 20th.","Føðingardagurin hjá mær er 20. oktober."
"My birthday is coming near.","Mín føðingardagur nærkaðist."
"My birthday is coming soon.","Føðingardagurin hjá mær verður skjótt."
"My birthday is in November.","Føðingardagurin hjá mær er í november."
"My birthday is one month from today.","Føðingardagurin hjá mær er um ein mánað frá í dag."
"My birthday was last week.","Føðingardagurin hjá mær var í síðstu viku."
"My blog is very popular.","Mín bloggur er sera væl umtóktur."
"My blood type is A positive.","Blóðflokkurin hjá mær er A positivur."
"My boat ran aground on a sandbar.","Báturin hjá mær strandaði á eini sandgrynnu."
"My body is not so flexible as it used to be.","Kroppur mín er ikki so smidligur, sum hann plagdi at vera."
"My body shivered with excitement.","Kroppurin ristist av spenningi."
"My book has to be somewhere in the room.","Bókin hjá mær má vera onkustaðni í rúminum."
"My book is here.","Bókin hjá mær er her."
"My book is on your desk.","Bókin hjá mær er á tínum borði."
"My books don't sell very well.","Bøkurnar hjá mær selja ikki serliga væl."
"My boots are dusty.","Stivlarnir hjá mær eru støvutir."
"My boss dictated a letter for his secretary to type.","Stjórin hjá mær las eitt bræv upp til skrivstovufólkið at skriva."
"My boss has a grudge against me.","Stjórin hjá mær hevur ein illvilja móti mær."
"My boss has never invited me to her house.","Stjórin hjá mær hevur ongantíð bjóðað mær í sítt hús."
"My boss invited me to dinner.","Stjórin hjá mær bjóðaði mær til døgurða."
"My boss is keeping me pretty busy.","Stjórin syrgir fyri, at eg havi nóg mikið at gera."
"My boss is twice as old as I am.","Stjórin hjá mær tvífalt so gamal, sum eg eri."
"My boss just fired me.","Stjórin hjá mær hevur júst uppsagt meg."
"My boss made me work last Sunday.","Stjórin hjá mær fekk meg at arbeiða síðsta sunnudag."
"My boss refused my request for a raise.","Stjórin hjá mær havnaði míni umbøn um lønarhækking."
"My boss thinks highly of me.","Mínum stjóra dámar meg."
"My boss told me that I needed to get better at speaking French.","Sjórin segði við meg, at eg mátti duga betur at tosa franskt."
"My box is twice as heavy as yours.","Eskjan hjá mær er tvær ferðir so tung sum tín."
"My boyfriend and I had sex on the first date.","Sjeikurin og eg høvdu kynsligt samband á okkara fyrsta stevnumøti."
"My boyfriend likes pasta like me.","Unnustin hjá mær dámar pasta eins og eg."
"My boyfriend lives in Japan. I live in Germany. Does our relationship have a future?","Drongurin hjá mær býr í Japan. Eg búgvi í Týsklandi. Hevur okkara samlív nakra framtíð?"
"My boyfriend plans to save up and buy a sports car.","Drongurin hjá mær ætlar at samla sær pening til ein sportsbil."
"My boyfriend refuses to use the microwave.","Sjeikurin hjá mær noktar at brúka mikroovnin."
"My boyfriend sometimes flirts with other girls.","Sjeikurin hjá mær fjasar onkuntíð við øðrum gentum."
"My boyfriend still hasn't met my parents.","Sjeikurin hjá mær hevur framvegis ikki hitt foreldur míni."
"My brain works fine.","Heilin hjá mær riggar fínt."
"My briefcase is full of papers.","Mappan hjá mær er full av skjølum."
"My brother always gets up before seven.","Beiggi mín fer altíð upp áðrenn klokkan sjey."
"My brother and I like the same food.","Beiggja mínum og mær dámar tann sama matin."
"My brother and I shared the room.","Beiggi mín og eg deila kamar."
"My brother became an engineer.","Beiggi mín gjørdist verkfrøðingur."
"My brother bought a used car, so it wasn't very expensive.","Beiggi mín keypti ein brúktan bil, so hann var ikki serliga dýrur."
"My brother bought an electric guitar.","Beiggi mín keypti ein elektriskan gittara."
"My brother can drive a car.","Beiggi mín dugir at koyra bil."
"My brother can run very fast.","Beiggi mín klárar at renna sera skjótt."
"My brother caught a big fish.","Beiggi mín fekk ein stóran fisk."
"My brother damaged my new computer.","Beiggi mín skaddi mína nýggju teldu."
"My brother did it on my behalf.","Beiggi mín gjørdi tað mína vegna."
"My brother did.","Beiggi mín gjørdi."
"My brother didn't have the courage to swim across the river.","Beiggi mín hevði ikki dirvið at svimja tvørtur um ánna."
"My brother didn't like her from the first time he met her.","Beigga mínum dámdi hana ikki frá fyrstu ferð, hann hitti hana."
"My brother died in a traffic accident.","Beiggi mín doyði í eini ferðsluvanlukku."
"My brother failed to pass the examination.","Beiggja mínum miseydnaðist at standa próvtøkuna."
"My brother fell out of a tree and broke his leg.","Beiggi mín datt niður úr einum træi og breyt beinið."
"My brother gave me a cute doll.","Beiggi mín gav mær eina fitta dukku."
"My brother gets up every morning at 7.","Beiggi mín fer upp hvønn morgun klokkan 7."
"My brother goes fishing every weekend.","Beiggi mín fer at fiska hvørt vikuskifti."
"My brother goes to college in Kobe.","Beiggi mín gongur á college í Kobe."
"My brother goes to college in Tokyo.","Beiggi mín gongur á college í Tokyo."
"My brother got more Christmas presents than me.","Beiggi mín fekk fleiri jólagávur enn eg."
"My brother has a dog.","Beiggi mín eigur ein hund."
"My brother has a good memory.","Beiggi mín hevur eitt gott minni."
"My brother has a house in Kabylie.","Beiggi mín eigur hús í Kabylie."
"My brother has become a priest.","Beiggi mín er vorðin prestur."
"My brother has been friendly to him.","Beiggi mín er vinaligur móti honum."
"My brother has been sick since yesterday.","Beiggi mín hevur verið sjúkur síðan í gjár."
"My brother has joined the baseball club.","Beiggi mín er farin upp í baseballfelagið."
"My brother has never climbed Mt Fuji.","Beiggi mín hevur ongantíð klintrað upp á Mt. Fuji."
"My brother has never climbed Mt. Fuji.","Beiggi mín hevur ongantíð klintrað upp á Mt. Fuji."
"My brother has no money.","Beiggi mín hevur ongan pening."
"My brother has no occupation now.","Beiggi mín hevur einki starv nú."
"My brother helped me solve the math problem.","Beiggi mín hjálpti mær at loysa støddfrøðistrupulleikan."
"My brother helped me with my homework.","Beiggi mín hjálpti mær við mínum heimaarbeiði."
"My brother hung the picture upside down.","Beiggi mín hongdi myndina upp og niður."
"My brother in Boston is studying to become a teacher.","Beiggi mín í Boston lesur til lærara."
"My brother insisted on going there alone.","Beiggi mín helt uppá at fara hagar einsamallur."
"My brother is a boy and my sister is a girl.","Beiggi mín er ein drongur, og systir mín er ein genta."
"My brother is a college student.","Beiggi mín er lesandi á college."
"My brother is a first-year student.","Beiggi mín er fyrstaárs lesandi."
"My brother is a freshman.","Beiggi mín er nýstudentur."
"My brother is a good skater.","Beiggi mín er ein dugnaligur skatari."
"My brother is a professor.","Beiggi mín er professari."
"My brother is a teacher.","Beiggi mín er lærari."
"My brother is a vet.","Beiggi mín er djóralækni."
"My brother is always acting foolishly.","Beiggi mín uppførir seg altíð býttisliga."
"My brother is an engineer.","Beiggi mín er verkfrøðingur."
"My brother is an idiot.","Beiggi mín er ein býttlingur."
"My brother is an immature boy.","Beiggi mín er ein óbúgvin drongur."
"My brother is anxious for fame.","Beiggi mín vil fegin verða kendur."
"My brother is big enough to travel alone.","Beiggi mín er nóg stórur at ferðast einsamallur."
"My brother is good at playing tennis.","Beiggi mín dugir væl at spæla tennis."
"My brother is her lawyer.","Beiggi mín er hennara løgfrøðingur."
"My brother is holding a camera in his hand.","Beiggi mín hevur eitt myndatól í hondini."
"My brother is ill.","Beiggi mín er sjúkur."
"My brother is not as tall as I was two years ago.","Beiggi mín er ikki so høgur sum eg var fyri tveimum árum síðani."
"My brother is now in Australia.","Beiggi mín er í Avstralia nú."
"My brother is rich.","Beiggi mín er ríkur."
"My brother is small but he has grown a lot recently.","Beiggi mín er lítil, men hann er vaksin nógv í seinastuni."
"My brother is stronger than me.","Beiggi mín er sterkari enn eg."
"My brother is suffering from a bad cold now.","Beiggi mín er raktur av ringum krími nú."
"My brother is three years younger than I am.","Beiggi mín er trý ár yngri enn eg."
"My brother is two years older than I am.","Beiggi mín er tvey ár eldri enn eg eri."
"My brother is very good at playing the guitar.","Beiggi mín dugir sera væl at spæla gittara."
"My brother is very important. At least he thinks he is.","Beiggi mín er sera týdningarmikil. Í minsta lagi heldur hann seg vera tað."
"My brother is very tall.","Beiggi mín er sera høgur."
"My brother is watching TV.","Beiggi mín hyggur at sjónvarpi."
"My brother isn't home.","Beiggi mín er ikki heima."
"My brother lied to me.","Beiggi mín leyg fyri mær."
"My brother likes horror movies.","Beiggja mínum dámar ræðufilmar."
"My brother likes music.","Beiggja mínum dámar tónleik."
"My brother likes watching scary movies.","Beiggja mínum dámar at hyggja at óhugnaligum filmum."
"My brother lives in a small village.","Beiggi mín býr í eini lítlari bygd."
"My brother looks a lot like me.","Beiggi mín líkist mær nógv."
"My brother looks very similar to me.","Beiggi mín líkist mær nógv."
"My brother loves taking pictures of mountains.","Beiggi mín elskar at taka myndir av fjøllum."
"My brother married his friend's sister last year.","Beiggi mín giftist systrini hjá vini sínum síðsta ár."
"My brother must be sick.","Beiggi mín má vera sjúkur."
"My brother must've written this letter.","Beiggi mín má hava skrivað hetta brævið."
"My brother plays guitar.","Beiggi mín spælir gittara."
"My brother plays soccer.","Beiggi mín spælir fótbólt."
"My brother plays the guitar.","Beiggi mín spælir gittara."
"My brother probably wrote this letter.","Beiggi mín skrivaði helst hetta brævið."
"My brother saw to all the arrangements for the party.","Beiggi mín orðnaði fyri øllum til veitsluna."
"My brother sends you his regards.","Beiggi mín letur heilsa tær."
"My brother sends you his warm regards.","Beiggi mín sendir tær síni bestu ynski."
"My brother sent me a letter last week.","Beiggi mín sendi mær eitt bræv í síðstu viku."
"My brother swims well.","Beiggi mín svimur væl."
"My brother takes care of our dog.","Beiggi mín tekur sær av okkara hundi."
"My brother takes good care of his belongings.","Beiggi mín ansar væl eftir hansara ognum."
"My brother talks about you all the time.","Beiggi mín tosar um teg alla tíðina."
"My brother talks too much.","Beiggi mín tosar ov nógv."
"My brother uses that bike.","Beiggi mín brúkar hasa súkkluna."
"My brother wants to kill me.","Beiggi mín vil drepa meg."
"My brother was killed in a traffic accident.","Beiggi mín doyði í eini ferðsluvanlukku."
"My brother watches television.","Beiggi mín hyggur at sjónvarpi."
"My brother will kill me.","Beiggi mín fer at drepa meg."
"My brother works in France.","Beiggi mín arbeiðir í Fraklandi."
"My brother works in a bank.","Beiggi mín arbeiðir í einum banka."
"My brother's going to kill me.","Beiggi mín fer at drepa meg."
"My brother's in Australia now","Bróðir mín er í Avstralia nú."
"My brother's room is always a mess.","Kamarið hjá beiggja mínum er altíð ein hurlivasi."
"My brother's six years younger than I am.","Beiggi mín er seks ár yngri enn eg eri."
"My brother-in-law is a cop.","Svágur mín er løgreglumaður."
"My brother-in-law is a policeman.","Svágur mín er løgreglumaður."
"My brother-in-law passed away a few months ago.","Svágurin hjá mær doyði fyri nøkrum fáum mánaðum síðani."
"My brother-in-law talks about you all the time.","Svágur mín tosar í heilum um teg."
"My brothers are dolphins.","Mínir beiggjar eru delfinir."
"My brothers!","Brøðir mínir."
"My brothers' names are Axel, Hatus and Arthur Kalel.","Beiggjar mínir eita Axel, Hatus og Arthur Kalel."
"My business is at a standstill because of the recession.","Fyritøkan hjá mær stendur still orsakað av búskaparligu afturgongdini."
"My business is picking up again.","Fyritøkan hjá mær fer í gongd aftur."
"My button is bigger than yours.","Eg havi størri enn tú."
"My camera is a Nikon.","Myndatólið hjá mær er eitt Nikon."
"My camera is better than yours.","Mítt myndatól er betri enn títt."
"My camera is different from yours.","Myndatólið hjá mær er øðrvísi enn títt."
"My camera is much better than his.","Mítt fototól er nógv betur en hansara."
"My camera is waterproof.","Myndatólið hjá mær er vatntætt."
"My canary was killed by a cat.","Kanariufuglurin hjá mær varð dripin av eini kettu."
"My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.","Bilurin hjá mær varð í ólagi í morgun og verður ikki umvældur fyrr enn fríggjadagin."
"My car burns a lot of gas.","Bilurin hjá mær brennur nógv bensin."
"My car cost more than yours did.","Bilurin hjá mær kostaði meira enn tín gjørdi."
"My car has power windows and power door locks.","Bilurin hjá mær hevur elektrisk vindeygu og elektrisk hurðalás."
"My car is a Ford, just like yours.","Eg havi ein Ford, just sum tykkara."
"My car is being fixed.","Bilurin hjá mær verður umvældur."
"My car is being repaired.","Bilurin hjá mær verður umvældur."
"My car is covered in pigeon poop.","Bilurin hjá mær er huldur av dúgvuskvettum."
"My car is covered with pigeon poop.","Bilurin hjá mær er huldur í dúgvuskvettum."
"My car is not red, it is blue.","Bilurin hjá mær er ikki reyður, hann er bláur."
"My car is now being repaired.","Bilurin hjá mær verður umvældur nú."
"My car is older than me.","Bilurin hjá mær er eldri enn eg."
"My car is older than this tree.","Bilurin hjá mær er eldri enn hetta træið."
"My car is out of gas.","Bilurin hjá mær hevur einki bensin."
"My car is parked outside.","Bilurin hjá mær er parkeraður uttanfyri."
"My car is right there.","Bilurin er beint her."
"My car isn't as big as Tom's.","Mín bilur er ikki so stórur sum tann hjá Tom."
"My car isn't powerful enough.","Bilurin hjá mær er ikki nóg kraftagóður."
"My car needs to be washed.","Bilurin hjá mær treingir til at verða vaskaður."
"My car needs washing.","Bilurin hjá mær treingir til vask."
"My car was stolen last night.","Bilurin hjá mær varð stolin í gjárkvøldið."
"My car won't start.","Bilurin hjá mær startar ikki."
"My car's in the garage.","Bilurin hjá mær er í garasjuni."
"My cat and dog get along.","Kettan og hundurin hjá mær semjast."
"My cat came out of the basket.","Kettan hjá mær kom úr kurvini."
"My cat fought with another cat.","Kettan hjá mær bardist við eina aðra kettu."
"My cat had a fight with another cat.","Kettan hjá mær bardist við eina aðra kettu."
"My cat has a big, white, bushy tail.","Kettan hjá mær hevur ein stóran, hvítan, rísnan hala."
"My cat ignores me, except when she's hungry.","Kettan hjá mær letst ikki at síggja meg, uttan tá ið hon er svong."
"My cat is black.","Kettan hjá mær er svørt."
"My cat is following me.","Kettan hjá mær fylgir mær."
"My cat is really smart.","Kettan hjá mær er veruliga klók."
"My cat is shedding hair.","Kettan hjá mær losar hár."
"My cat is white.","Kettan hjá mær er hvít."
"My cat killed a squirrel.","Kettan hjá mær drap ein íkorna."
"My cat killed this mouse.","Kettan hjá mær drap hesa músina."
"My cat likes to look through the window.","Kettuni hjá mær dámar at hyggja gjøgnum vindeygað."
"My cat likes to roam at night.","Kettuni hjá mær dámar at reika um náttina."
"My cat looks sad.","Kettan hjá mær sær kedd út."
"My cat only eats wet food.","Kettan hjá mær etur bara vátan mat."
"My cat purrs when I scratch behind his ears.","Kettan hjá mær murrar, tá eg klóri henni aftanfyri oyruni."
"My cat ran away and never came back.","Mín ketta bleiv burtur og kom ongantíð aftur."
"My cat rubbed her head against my shoulder.","Kettan hjá mær streyk høvdið móti míni øksl."
"My cat wasn't impressed.","Kettan hjá mær var ikki hugtikin."
"My cat will love this.","Kettan hjá mær fer at elska hetta."
"My cats will love this.","Ketturnar hjá mær fara at elska hetta."
"My cell phone doesn't work.","Fartelefonin hjá mær virkar ikki."
"My cell phone was off.","Fartelefonin hjá mær var sløkt."
"My cellphone is ringing.","Fartelefonin hjá mær ringir."
"My cellphone's battery is dead.","Telefonbattaríið hjá mær er útbrent."
"My child! Who has my child? Who took my child?","Mítt barn! Hvør hevur mítt barn? Hvør tók mítt barn?"
"My children are at school.","Børn míni eru í skúla."
"My children are coming with me.","Børn míni koma við mær."
"My children have a lot more toys than your children do.","Børnini hjá mær eiga væl fleiri leiku enn tíni børn."
"My children have to stay indoors after dark.","Børn míni mugu verða innandura eftir at tað er vorðið myrkt."
"My children rarely go outside.","Børn míni fara sjáldan út."
"My children refuse to eat fish.","Børn míni nokta at eta fisk."
"My children share my attention.","Míni børn deila mítt uppmerksemi."
"My children try hard to get up early.","Míni børn gera alt, tey eru ment, fyri at fara tíðliga upp."
"My children won't listen to me.","Børn míni vilja ikki lurta eftir mær."
"My chinese is far from perfect, but I can roughly understand everything he is saying.","Mítt kinesiska er langt frá fullfíggjað, men eg skilji í høvuðsheitum alt, hann sigur."
"My cholesterol is high.","Mítt kolesterol er høgt."
"My cigar went out. Will you give me a light?","Sigarin hjá mær slóknaði. Kanst tú geva mær eld?"
"My clock is five minutes fast.","Klokkan hjá mær er fimm minuttir ov skjót."
"My clock is two minutes fast.","Klokkan hjá mær er tveir minuttir ov skjót."
"My clock seems to be broken.","Klokkan hjá mær tykist vera brotin."
"My closet is full of junk that I never use anymore.","Mítt skáp er fult av skrambli, sum eg ikki brúki longur."
"My clothes are there.","Klæðini hjá mær eru har."
"My colleague and her husband are both American.","Starvsfelagi mín og maður hennara eru bæði amerikanarar."
"My colleagues welcomed me very warmly.","Starvsfelagar mínir tóku væl ímóti mær."
"My companions were all asleep.","Felagar mínir svóvu allir."
"My company is a success.","Fyritøkan hjá mær hevur hepnast væl."
"My company is successful.","Fyritøkan hjá mær er væleydnað."
"My computer doesn't work anymore.","Teldan hjá mær virkar ikki longur."
"My computer has crashed.","Telda mín er krasjað."
"My computer has frozen.","Teldan hjá mær er fryst."
"My computer has got to be useful for something.","Teldan hjá mær má kunna brúkast til okkurt."
"My computer is my best friend.","Teldan hjá mær er besti vinur mín."
"My computer is not working.","Teldan hjá mær riggar ikki."
"My computer is running slow.","Teldan hjá mær arbeiðir seint."
"My computer is very slow.","Telda mín er rættiliga sein."
"My computer won't turn on.","Mín telda vil ikki tendra."
"My conscience bothers me.","Samvitskan hjá mær nívir meg."
"My conversion to Islam was a gradual process.","Umvending mín til Islam var ein líðandi tilgongd."
"My cough is getting worse.","Hostin hjá mær versnar."
"My country is the greatest country in the world.","Land mítt er besta landið í heiminum."
"My country needs me.","Mínum landi tørvar meg."
"My cousin invited me to her wedding.","Systkinabarn mítt bjóðaði mær í sítt brúdleyp."
"My cousin is a junkie.","Systkinabarn mítt er narkomanur."
"My cousin is a little older than I am.","Systkinabarn mítt er eitt sindur eldri enn eg eri."
"My cousin is good at doing magic tricks.","Systkinabarn mítt dugir væl at gera gandakynstur."
"My cousin is having a baby next month.","Systkinabarn mítt fer at fáa eitt barn í næsta mánað."
"My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.","Systkinabarn mítt er ikki ein sovorðin persónur, sum nakrantíð hevði brotið eitt lyfti."
"My cousin serves with the Marines","Systkinabarn mítt er í tænastu hjá herflotanum."
"My cousin, who is a lawyer, is in France at present.","Systkinabarn mítt, sum er advokatur, er í Fraklandi í løtuni."
"My cousins are coming in a few days.","Systkinabørn míni koma um fáar dagar."
"My credit card was rejected by the cash machine.","Kredittkortið hjá mær varð frávíst í sjálvtøkuni."
"My credit card was stolen on the subway.","Gjaldskortið hjá mær varð stolið í undirgrundarjarnbreytini."
"My credit cards are maxed out.","Eg havi tikið so nógv yvir á mínum visakortið sum eg kann."
"My credit is good for 50,000 yen.","Kredittkontan hjá mær er verd 50.000 yen."
"My curses on the big sheep.","Eg bannseti tann stóra seyðin."
"My cursive is incomprehensible, which is why I print when I write.","Handskriftin hjá mær er ólesilig, tí skrivi eg við spjaldrastavum, tá ið eg skrivi."
"My dad bought me books.","Pápi mín keypti mær bøkur."
"My dad doesn't let me drive.","Pápi mín letur meg ikki koyra."
"My dad doesn't like soccer.","Pápa mínum dámar ikki fótbólt."
"My dad goes out for a walk every morning.","Pápi mín fer út ein gongutúr hvønn morgun."
"My dad hasn't bought my Christmas clothes yet.","Pápi hevur ikki keypt mær jóla klæðir enn."
"My dad is older than yours.","Pápi mín er eldri enn tín."
"My dad is the best dad in the world.","Pápi mín er besti pápin í heiminum."
"My dad owns a lot of books.","Pápi mín eigur nógvar bøkur."
"My dad said the shahada at seventy-four.","Pápi mín játtaði sína trúgv á islam sum 74ára gamal."
"My dad says you said you didn't want anything from Tom.","Pápi mín sigur, at tú segði, tú ikki vildi hava nakað frá Tom."
"My dad took my toy out of my hands.","Pápi mín tók mínar leikur úr mínum hondum."
"My dad used to drive a Beetle.","Pápi mín plagdi at koyra ein Beetle."
"My dad usually got up at six, even in the winter.","Pápi mín fór vanliga upp klokkan seks, sjálvt um veturin."
"My dad will kill me.","Pápi mín drepur meg."
"My dad won't let me go out with Tom.","Pápi mín vil ikki hava, at eg fari út við Tom."
"My dad won't let my sister go to Boston.","Pápi mín vil ikki lata systur mína fara til Boston."
"My daughter Mary is my pride, and my son Tom is my joy.","Dóttir mín, Mary, er mítt eitt, og sonur mín, Tom, er mít alt."
"My daughter came to see me from time to time.","Dóttir mín kom at vitja meg viðhvørt."
"My daughter caught a cold.","Dóttir mín fekk krím."
"My daughter frequently experienced asthma attacks as a child.","Dóttir mín fekk ofta astmaherðindi sum barn."
"My daughter has braces.","Dóttir mín hevur selar."
"My daughter has disappeared!","Dóttir mín er horvin!"
"My daughter has reached a marriageable age.","Dóttir mín hevur rokkið giftingaførum aldri."
"My daughter is blind.","Dóttir mín er blind."
"My daughter is fast asleep.","Dóttir mín sovnar skjótt."
"My daughter is getting married in June.","Dóttir mín skal giftast í juni."
"My daughter is going to buy new furniture.","Dóttir mín fer at keypa nýtt innbúgv."
"My daughter is not yet three years old.","Dóttir mín er ikki trý ár enn."
"My daughter is still at work.","Dóttir mín er framvegis til arbeiðis."
"My daughter is still small.","Dóttir mín er lítil enn."
"My daughter is to get married in June.","Dóttir mín fer at giftast í juni."
"My daughter likes egg yolks.","Dóttur míni dámar eggjareyða."
"My daughter likes to play with dolls.","Dóttir míni dámar at spæla við dukkur."
"My daughter loves jumping rope.","Dóttir mín elskar at hoppa band."
"My daughter sleeps eight hours a day.","Dóttir mín svevur átta tímar um dagin."
"My daughter tells me I'm old-fashioned because I don't use a cellphone.","Dóttir mín sigur mær, at eg eri ótíðarhóskandi, tí eg ikki brúki fartelefon."
"My daughter visits me now and then.","Dóttir mín vitjar meg av og á."
"My daughter wants a piano.","Dóttir mín vil hava eitt klaver."
"My daughter was cheated.","Dóttir mín varð snýtt."
"My daughter was premature.","Dóttir mín var ov tíðliga fødd."
"My daughter went to school.","Dóttir mín gekk í skúla."
"My daughter will get married in June.","Dóttir mín fer at giftast í juni."
"My daughter's name is Mary.","Dóttir mín eitur Mary."
"My daughter's pet is a rat.","Kelidýrið hjá dóttrini er ein rotta."
"My daugther wants a kitten.","Dóttir mín vil hava ein kettling."
"My day ends at 5 o'clock.","Dagurin hjá mær endar klokkan 5."
"My decision to study abroad surprised my parents.","Mín avgerð at lesa uttanlands kom óvart á míni foreldur."
"My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.","Mítt ynski um at gerast lækni birtist av at ansa eftir heilsuveika beiggja mínum."
"My desk is made of wood.","Borðið hjá mær er gjørt úr viði."
"My desk is old.","Borðið hjá mær er gamalt."
"My desktop has gotten cluttered.","Skriviborðið hjá mær er vorðið óruddiligt."
"My dictionary is very useful.","Orðabókin hjá mær er sera gagnlig."
"My doctor advised me to give up smoking.","Læknin hjá mær mælti mær til at gevast við at roykja."
"My doctor has advised me to stop taking this medicine.","Læknin hjá mær hevur mælt mær til at gevast at taka henda heilivágin."
"My doctor has an excellent bedside manner.","Læknin hjá mær dugir væl at fara við sjúklingum."
"My doctor suggested that I see a specialist in Boston.","Mín lækni mældi mær til, at eg fór til ein serfrøðing í Boston."
"My doctor told me I wasn't drinking enough water.","Lækni mín segði mær, at eg drakk ikki nokk av vatni."
"My doctor told me to give up smoking.","Læknin hjá mær bað meg gevast at roykja."
"My doctor told me to put the eyedrops in my eyes three times a day.","Læknin bað meg dryppa eygnadropar í eyguni tríggjar ferðir um dagin."
"My doctor told me to quit smoking.","Læknin hjá mær bað meg gevast at roykja."
"My doctor told me to stay at home for a week.","Læknin hjá mær bað meg verða heima í eina viku."
"My dog and my cat get along fine.","Hundurin og kettan hjá mær semjast væl."
"My dog ate a paper towel. I wonder if he'll get sick.","Hundurin hjá mær át av eini køksrullu. Eg gruni, um hann man gerast sjúkur."
"My dog ate it.","Hundurin hjá mær át tað."
"My dog attacked Tom.","Hundurin hjá mær leyp á Tom."
"My dog bit Tom.","Hundurin hjá mær beit Tom."
"My dog doesn't bite.","Hundurin hjá mær bítur ikki."
"My dog doesn't like strangers.","Hundurin hjá mær dámar ikki fremmandafólk."
"My dog eats grapes.","Hundurin hjá mær etur drúvur."
"My dog follows me wherever I go.","Hundurin hjá mær fylgir mær allastaðni, har eg fari."
"My dog goes everywhere with me.","Hundurin hjá mær kemur allastaðni við mær."
"My dog had an operation.","Hundurin hjá mær varð skurðviðgjørdur."
"My dog has a long tail.","Hundurin hjá mær hevur langan hala."
"My dog has a wonderful life.","Hundurin hjá mær hevur eitt undurfult lív."
"My dog is always barking.","Mín hundur goyr altíð."
"My dog is smaller than yours is.","Hundurin hjá mær er minni, enn tín er."
"My dog is very intelligent.","Hundurin hjá mær er sera klókur."
"My dog is wagging her tail.","Hundurin hjá mær letur við halanum."
"My dog is wagging his tail.","Hundurin hjá mær veittrar við halanum."
"My dog is white.","Hundurin hjá mær er hvítur."
"My dog isn't so big.","Hundur mín er ikki so stórur."
"My dog likes chasing squirrels.","Hundurin hjá mær dámar at renna eftir íkornum."
"My dog likes to romp in the snow.","Hundi mínum dámar at beistast í kavanum."
"My dog often pretends to be asleep.","Hundurin hjá mær letst ofta at sova."
"My dog wants to play.","Hundurin hjá mær ynskir at spæla."
"My dog was run over by a car.","Ein bilur koyrdi yvir hundin hjá mær."
"My dogs are white.","Hundarnir hjá mær eru hvítir."
"My door is always open.","Mín hurð er altíð opin."
"My dream came true.","Dreymurin hjá mær gjørdist veruleiki."
"My dream has come true.","Dreymurin hjá mær er vorðin veruleiki."
"My dream is to be a baseball player.","Dreymurin hjá mær er at gerast baseballspælari."
"My dream is to be a doctor.","Dreymurin hjá mær er at vera lækni."
"My dream is to be a firefighter.","Dreymurin hjá mær er at vera brandmaður"
"My dream is to be fluent in Chinese.","Dreymurin hjá mær er at tosa flótandi kinesiskt."
"My dream is to be the First Lady.","Mín dreymur er at gerast forsetafrúan."
"My dream is to become a baseball player.","Dreymurin hjá mær er at gerast baseballspælari."
"My dream is to become a famous singer.","Dreymurin hjá mær er at gerast víðagitin sangari."
"My dream is to become a firefighter.","Dreymurin hjá mær er at gerast brandmaður."
"My dream is to become a teacher.","Dreymurin hjá mær er at gerast lærari."
"My dream is to become an artist.","Dreymurin hjá mær er at gerast listafólk."
"My dream is to go to Japan someday.","Dreymurin hjá mær er at fara til Japan onkuntíð."
"My dream is to go to Japan.","Dreymurin hjá mær er at fara til Japan."
"My dream is to live a quiet life in the country.","Dreymurin hjá mær er at liva eitt friðarligt lív úti á bygd."
"My dream is to study Cherkess in Cherkessk.","Mín dreymur er at lesa cherkessiskt í Cherkessk."
"My dream is to study Crimean Tatar in Feodosia.","Eg droymi um at kanna tatararnar í Krim í Feodosia."
"My dream is to study English in British Columbia.","Eg droymi um at lesa eingilskt í British Columbia."
"My dream is to study English in New York.","Mín dreymur er at lesa enskt í New York."
"My dream is to study Finnish in Helsinki.","Mín dreymur er at lesa finskt í Helsinki."
"My dream is to study Icelandic in Reykjavík.","Eg droymi um at lesa íslendskt í Reykjavík."
"My dream is to study Mandarin in Beijing.","Dreymur mín er at lesa mandarin í Beijing."
"My dream is to take a round-the-world trip.","Dreymurin hjá mær er at fara eina ferð kring heimin."
"My dream is to visit Algeria and Morocco.","Mín dreymur er at vitja Algeria og Morokko."
"My dress was ruined when it came back from the cleaner's.","Kjólin hjá mær varð oyðilagdur, tá hann kom aftur frá reinsarínum."
"My driver's license expires at the end of this month.","Koyrikortið hjá mær gongur út síðst í hesum mánaðinum."
"My driver's license is valid for three more years.","Koyrikortið hjá mær er galdandi í trý ár afturat."
"My driver's license will expire next week.","Koyrikortið hjá mær gongur út í næstu viku."
"My driving instructor says I should be more patient.","Koyrilærarin hjá mær sigur, at eg átti at verið tolnari."
"My driving instructor says that I need to be more patient.","Mín koyrilærari sigur, at eg má vera meira tolin."
"My ear was bleeding this morning.","Eg bløddi í oyranum í morgun."
"My earliest thoughts were about phonetics.","Mínar fyrstu hugsanir vóru um ljóðfrøði."
"My ears are going to freeze if I don't go in.","Oyru míni fara at frysta, um eg ikki fari inn."
"My ears hurt.","Eg havi ilt í oyrunum."
"My earwax got very hard.","Mítt oyrnavoks bleiv øgiliga hart."
"My efforts have been futile thus far.","Strev mítt hevur verið til fánýtis higartil."
"My employees are waiting for me.","Míni starvsfólk bíða eftir mær."
"My ex has been calling.","Mín fyrrverandi hevur ringt."
"My ex-husband no longer lives in this city.","Fyrrverandi maður mín býr ikki longur í hesum býnum."
"My experience tells me that is not a good idea.","Mínar royndir siga mær, at hatta er ikki eitt gott hugskot."
"My experience tells me that isn't a good idea.","Mínar royndir siga mær, at hatta er ikki eitt gott hugskot."
"My explanation may sound strange.","Mín frágreiðing kann tykjast løgin."
"My explanation was not sufficient.","Mín frágreiðing var ikki nøktandi."
"My eyes are blue.","Eygu míni eru blá."
"My eyes are brimming with tears.","Míni eygu flóta yvir við tárum."
"My eyes are closed.","Míni eygu eru afturlatin."
"My eyes are green.","Eg havi grøn eygu."
"My eyes are itchy.","Tað skriðar í eygunum."
"My eyes are red and watery.","Eygu míni eru reyð og vát."
"My eyes are sore.","Eygu míni eru vánalig."
"My eyes are tired.","Eygu míni eru móð."
"My eyes feel itchy.","Tað skriðar í eygunum."
"My eyes haven't yet adjusted to the darkness.","Eygu míni hava ikki vant seg við myrkrið enn."
"My eyes watered.","Míni eygu gjørdust vát."
"My eyesight is beginning to fail.","Sjónin hjá mær byrjar at svíkja."
"My eyesight is getting worse.","Sjónin hjá mær versnar."
"My faith in the next generation is increasing.","Mítt álit á næsta ættarlið økist."
"My family are all early risers.","Familjan hjá mær er øll morgunfólk."
"My family goes skiing every winter.","Familjan hjá mær stendur á skíð á hvørjum vetri."
"My family goes to Italy every year.","Familjan hjá mær fer til Italia á hvørjum ári."
"My family is always there for me.","Familjan hjá mær er altíð til staðar fyri meg."
"My family is devastated.","Familjan hjá mær er fyri ongum."
"My family is from Malaysia.","Familjan hjá mær er úr Malaisia."
"My family is living in Boston.","Mín familja býr í Boston."
"My family is more important to me than my job.","Familjan hjá mær er týdningarmeiri fyri meg enn starv mítt."
"My family is not all that large.","Familjan hjá mær er als ikki so stór."
"My family is not that large.","Familjan hjá mær er ikki so stór."
"My family is not very large.","Familjan hjá mær er ikki serliga stór."
"My family is now in Australia.","Familja mín er nú í Avstralia."
"My family is small.","Familjan hjá mær er lítil."
"My family is very proud of me.","Familjan hjá mær er sera errin av mær."
"My family is with me.","Familjan er við mær."
"My family isn't such a big family.","Familjan hjá mær er ikki ein so stór familja."
"My family just moved here from Australia.","Mín familja er júst flutt higar úr Avstralia."
"My family lived here for twenty years.","Familjan hjá mær búði her í tjúgu ár."
"My family was looking to buy a house.","Familjan hjá mær hevði ætlanir um at keypa hús."
"My father abandoned me when I was young.","Pápi mín fór frá mær, tá eg var ung."
"My father allowed me to go swimming.","Pápi mín lovaði mær at fara at svimja."
"My father always discusses his problems with my mother.","Pápi mín tosar altíð við mammu um sínar trupulleikar."
"My father always gets nervous.","Pápi mín verður altíð fjálturstungin."
"My father and I go fishing once in a while.","Pápi mín og eg fara viðhvørt at fiska."
"My father and I sometimes go fishing together.","Pápi mín og eg fara onkuntíð at fiska saman."
"My father and I sometimes go fishing.","Pápi mín og eg fara viðhvørt at fiska."
"My father and mother were sitting under a tree.","Pápi mín og mamma sótu undir einum træi."
"My father and my brother work in this factory.","Pápi mín og beiggi mín arbeiða á hesi verksmiðjuni."
"My father asked me to go to the concert.","Pápi mín bjóðaði mær at fara á konsertina."
"My father asked me to open the door.","Pápi mín bað meg lata hurðina upp."
"My father asked me to open the window.","Pápi mín bað meg lata vindeygað upp."
"My father bought a new car.","Pápi mín keypti ein nýggjan bil."
"My father bought me a camera for my birthday.","Pápi mín keypti mær eitt myndatól í føðingardagsgávu."
"My father bought me the book.","Pápi mín keypti mær bókina."
"My father bought this hat for me.","Pápi mín keypti mær henda hattin."
"My father bought this house for us when we got married.","Pápi mín keypti hesi húsini til okkara, tá vit vórðu gift."
"My father brought me here by car.","Pápi mín koyrdi meg higar í bili."
"My father builds bridges.","Pápi mín byggir brýr."
"My father came back from Osaka last week.","Pápi mín kom aftur úr Osaka síðstu viku."
"My father came home at nine.","Pápi mín kom heim klokkan níggju."
"My father can swim, but my mother can't.","Pápi mín dugir at svimja, men mamma dugir ikki."
"My father cannot lift it up.","Pápi mín klárar ikki at lyfta tí á."
"My father caught me by the arm.","Pápi mín tók meg í armin."
"My father comes here from time to time.","Pápi kemur higar av og á."
"My father complained about the traffic noise.","Pápi mín gramdi seg um ferðslularmin."
"My father consented to my going abroad.","Pápi mín játtaði mær at fara uttanlands."
"My father contracted pneumonia last month.","Pápi mín fekk lungnabruna síðsta mánað."
"My father could swim well when he was young.","Pápi mín dugdi væl at svimja, tá hann var ungur."
"My father didn't allow me to marry him.","Pápi mín loyvdi mær ikki at giftast honum."
"My father died before I got my diploma.","Pápi mín doyði, áðrenn eg fekk prógv."
"My father died of lung cancer.","Pápi mín doyði av lungnakrabba."
"My father died ten years ago.","Pápi mín doyði fyri tíggju árum síðan."
"My father died when the cherry blossoms were at their best.","Pápi mín doyði, tá kirsuberjablómurnar vóru best."
"My father died, leaving a large sum of money.","Pápi mín doyði og legði eftir seg stóra nøgd av peningi."
"My father disapproved of my going to the concert.","Pápi mín var ímóti, at eg fór á konsertina."
"My father does not always walk to work.","Pápi mín gongur ikki altíð til arbeiðis."
"My father does not eat much fruit.","Pápi mín etur ikki nógva frukt."
"My father does not go to Tokyo today.","Pápi mín fer ikki til Tokyo í dag."
"My father does not like the heat of summer.","Pápa mínum dámar ikki summarhitan."
"My father does nothing but watch TV on Sundays.","Pápi mín ger einki annað enn at hyggja í sjónvarp sunnudagar."
"My father does play golf, but not well.","Pápi mín spælir golf, men ikki væl."
"My father doesn't always walk to work.","Pápi mín gongur ikki altíð til arbeiðis."
"My father doesn't approve of her.","Pápa mínum dámar hana ikki."
"My father doesn't care about money at all.","Pápi mín leggur als einki í pengar."
"My father doesn't drink liquor.","Pápi mín drekkur ikki rúsdrekka."
"My father doesn't drink too much sake.","Pápi mín drekkur ikki ov nógv sake."
"My father doesn't lift a finger at home.","Pápi mín lyftir ikki ein fingur heima."
"My father doesn't like music.","Pápa mínum dámar ikki tónleik."
"My father doesn't like soccer.","Pápa mínum dámar ikki fótbólt."
"My father doesn't really talk much.","Pápi mín tosar veruliga ikki nógv."
"My father doesn't waste his time.","Pápi mín spillir ikki burtur tíðina."
"My father drinks a cup of coffee every morning.","Pápi mín drekkur ein kopp av kaffi hvønn morgun."
"My father drives a very old car.","Pápi mín koyrir ein sera gamlan bil."
"My father drives very well.","Pápi mín dugir sera væl at koyra."
"My father encouraged me to learn how to play the piano.","Pápi mín eggjaði mær at læra at spæla á klaver."
"My father encouraged me to study the piano.","Pápi mín eggjaði mær at lesa klaver."
"My father exercises every day for his health.","Pápi mín venur hvønn dag fyri heilsuna."
"My father fixed a broken chair.","Pápi mín umvældi ein brotnan stól."
"My father fixed the broken chair.","Pápi mín umvældi tann brotna stólin."
"My father gave me a lot of money.","Pápi mín gav mær nógvan pening."
"My father gave me a new fountain pen.","Pápi mín gav mær ein nýggjan fyllipenn."
"My father gave me a watch for my birthday.","Pápi mín gav mær eitt ur á mínum føðingardegi."
"My father gave up smoking for his health.","Pápi mín gavst at roykja av heilsuávum."
"My father gave up smoking last year.","Pápi mín gavst at roykja síðsta ár."
"My father gave up smoking.","Pápi mín gavst at roykja."
"My father gets along with his friends.","Pápi mín kemur saman við sínum vinum."
"My father gets up early.","Pápi mín fer tíðliga upp."
"My father goes for a walk every morning.","Pápi mín fer ein gongutúr hvønn morgun."
"My father goes jogging every morning.","Pápi mín fer at jogga hvønn morgun."
"My father goes to church on Sunday.","Pápi mín fer í kirkju sunnudagin."
"My father goes to his office by train.","Pápi mín fer á skrivstovu sína við toki."
"My father goes to work at eight every day.","Pápi mín fer til arbeiðis klokkan átta hvønn dag."
"My father goes to work by bike.","Pápi mín fer til arbeiðis á súkklu."
"My father got it for me.","Pápi mín fekk tað fyri meg."
"My father got married in his twenties.","Pápi mín varð giftur í tjúgunum."
"My father graduated from Harvard University.","Pápi mín tók prógv á Harvard University."
"My father grows rice.","Pápi mín dyrkar rís."
"My father had me change a tire on his car.","Pápi mín fekk meg at skifta eitt dekk á sínum bili."
"My father had me wash the car.","Pápi fekk meg at vaska bilin."
"My father has a blue and gray tie.","Pápi mín hevði eitt blátt og grátt slips."
"My father has a lot of books.","Pápi mín hevur nógvar bøkur."
"My father has a ranch and breeds cattle and horses.","Pápi mín hevur ein garð og elur neyt og ross."
"My father has a restaurant.","Pápi mín hevur eina matstovu."
"My father has already given up smoking and drinking.","Pápi mín er longu givin at roykja og drekka."
"My father has been dead for ten years.","Pápi mín hevur verið deyður í tíggju ár."
"My father has been dead for three years.","Pápi mín hevur verið deyður í trý ár."
"My father has been in good shape since his operation.","Pápi mín hevur verið í góðum formi síðan skurðviðgerð sína."
"My father has been out of work for a year.","Pápi hevur verið arbeiðsleysur í eitt ár."
"My father has been to Australia twice.","Pápi mín hevur verið í Avstralia tvær ferðir."
"My father has bought a new car.","Pápi mín hevur keypt ein nýggjan bil."
"My father has five siblings.","Pápi mín hevur fimm systkin."
"My father has gone to America.","Pápi mín er farin til Amerika."
"My father has gone to China.","Pápi mín er farin til Kina."
"My father has just come home.","Pápi mín er júst komin heim."
"My father has lived in Nagoya for 30 years.","Pápi mín hevur búð í Nagoya í 30 ár."
"My father has many books.","Pápi mín hevur nógvar bøkur."
"My father has never been abroad.","Pápi mín hevur ongantíð verið uttanlands."
"My father has never been sick in his life.","Pápi mín hevur ongantíð í sínum lívi verið sjúkur."
"My father has never gotten sick in his life.","Pápi mín er ongantíð í lívinum vorðin sjúkur."
"My father hasn't gone abroad even once.","Pápi mín er ikki farin uttanlands eina einastu ferð."
"My father hates the summer heat.","Pápi mín hatar summarhitan."
"My father helped me with my homework.","Pápi mín hjálpti mær við mínum heimaarbeiði."
"My father insisted that we should go.","Pápi mín helt fast í, at vit skuldu fara."
"My father is a bit old-fashioned.","Pápi mín er eitt sindur gamalsligur."
"My father is a businessman.","Pápi mín er handilsmaður."
"My father is a doctor.","Pápi mín er lækni."
"My father is a heavy smoker.","Pápi mín er ringur roykjari."
"My father is a man of few words.","Pápi mín er ein maður av fáum orðum."
"My father is a proud man.","Pápi mín er ein errin maður."
"My father is a skilled fisherman.","Pápi mín er ein dugnaligur fiskimaður."
"My father is a teacher of English.","Pápi mín er lærari í enskum."
"My father is a visionary. He always thinks big, and he thinks people can do a lot more than they actually do.","Pápi mín er ein droymari. Hann hugsar altíð stórt, og hann heldur, at fólk kunnu gera nógv meir, enn tey í roynd og veru gera."
"My father is always busy.","Pápi mín hevur altíð nógv at gera."
"My father is always getting angry.","Pápi mín verður altíð óður."
"My father is an archaeologist.","Pápi mín er fornfrøðingur."
"My father is an expert surgeon.","Pápi mín er serkønur skurðlækni."
"My father is as busy as ever.","Pápi mín hevur líka nógv um at vera sum nakrantíð."
"My father is at home.","Pápi mín er heima."
"My father is away from home.","Pápi mín er burturstaddur."
"My father is becoming gray.","Pápi mín verður gráur."
"My father is busy.","Pápi mín hevur nógv um at vera."
"My father is engaged in foreign trade.","Pápi mín arbeiðir innan uttanlandshandil."
"My father is expecting you to phone him tomorrow.","Pápi mín væntar teg at ringja til sín í morgin."
"My father is far from artistic.","Pápi mín er langt frá listarligur."
"My father is fifty years old.","Pápi mín er hálvtrýss ára gamal."
"My father is going bald.","Pápi mín verður skallutur."
"My father is going to kill me.","Pápi mín drepur meg."
"My father is going to make a good meal tomorrow.","Pápi fer at gera eina góða máltíð í morgin."
"My father is going to prepare some delicious food for me tomorrow.","Pápi mín fer at gera mær leskiligan mat í morgin."
"My father is good with tools and does almost all the repair.","Pápi mín dugir væl við amboðum og ger næstan allar umvælingarnar."
"My father is happy when he sees his traits in me.","Pápi mín er glaður, tá ið hann sær sítt lyndi í mær."
"My father is home.","Pápi mín er heima."
"My father is in good health.","Pápi mín hevur góða heilsu."
"My father is in his room.","Pápi mín er í sínum kamari."
"My father is in.","Pápi mín er inni."
"My father is not as old as he looks.","Pápi mín er ikki so gamal, sum hann sær út."
"My father is on the wagon.","Pápi mín er turrlagdur."
"My father is out.","Pápi mín er úti."
"My father is proud of being tall and handsome.","Pápi mín er errin av at vera høgur og vakur."
"My father is retiring next spring.","Pápi mín leggur frá sær næsta vár."
"My father is rich.","Pápi mín er ríkur."
"My father is shaving in the bathroom.","Pápi mín rakar sær á baðirúminum."
"My father is so old that he can't work.","Pápi mín er so gamal, at hann kann ikki arbeiða."
"My father is so old that he is hard of hearing.","Pápi mín er so gamal, at hann hevur ringa hoyrn."
"My father is suffering from influenza.","Pápi mín hevur beinkrím."
"My father is sweeping the garage.","Pápi mín vaskar garasjuna."
"My father is tall.","Pápi mín er høgur."
"My father is the tallest of us all.","Pápi mín er hægstur av okkum øllum."
"My father is to visit Korea next week.","Pápi mín fer at vitja Korea næstu viku."
"My father is too old to work.","Pápi mín er ov gamal at arbeiða."
"My father is too stubborn to admit his faults.","Pápi mín er ov treiskur at viðganga síni mistøk."
"My father is very angry with me.","Pápi mín er sera óður við meg."
"My father is very good at fishing.","Pápi mín dugir væl at fiska."
"My father is very particular about food.","Pápi mín er kræsin við mati."
"My father is young.","Pápi mín er ungur."
"My father isn't reading a book now.","Pápi mín lesur onga bók nú."
"My father lectured me for smoking.","Pápi mín hartaði meg fyri at roykja."
"My father left me a large fortune.","Pápi mín legði eftir seg, stórar ongir til mín."
"My father left me some property.","Pápi mín legði eftir seg nakað av ogn til mín."
"My father likes fishing, and so do I.","Pápa mínum dámar at fiska, og tað geri eg við."
"My father likes his job.","Pápa mínum dámar starv sítt."
"My father likes pizza very much.","Pápa mínum dámar sera væl pizza."
"My father likes strong coffee.","Pápa mínum dámar sterkt kaffi."
"My father likes tennis.","Pápa mínum dámar tennis."
"My father listens to classical music.","Pápi mín lurtar eftir klassiskum tónleiki."
"My father lives in the country.","Pápi mín býr á bygd."
"My father loves to play the guitar.","Pápa mínum dámar at spæla á gittara."
"My father made me a delicious lunch.","Pápi mín gjørdi mær ein leskiligan miðmála."
"My father made me a nice lunch.","Pápi mín gjørdi mær ein góðan miðmála."
"My father made me sell my motorcycle.","Pápi mín fekk meg at selja motorsúkklu mína."
"My father made me wash the car.","Pápi mín fekk meg at vaska bilin."
"My father makes good use of his time.","Pápi mín brúkar tíðina væl."
"My father makes it a rule to take a walk every morning.","Pápi mín ger reglu at fara ein gongutúr hvønn morgun."
"My father may be sleeping.","Pápi mín svevur møguliga."
"My father misses my mother and me.","Pápi mín saknar mammu mína og meg."
"My father must do the work.","Pápi mín má gera arbeiðið."
"My father neither drinks nor smokes.","Pápi mín hvørki drekkur ella roykir."
"My father neither smokes nor drinks.","Pápi mín hvørki roykir ella drekkur."
"My father never gave me much advice.","Pápi mín gav mær ongantíð nógv ráð."
"My father offered his services to a well-known trade company.","Pápi mín bjóðaði seg fram til eina vælkenda handilsfyritøku."
"My father often encouraged us to be dedicated and diligent in life and in our studies.","Pápi mín eggjaði okkum ofta til at vera nærløgd og íðin í lívinum og í lestrinum."
"My father often falls asleep while watching TV.","Pápi mín sovnar ofta, meðan hann hyggur at sjónvarpi."
"My father often goes fishing in the river nearby.","Pápi mín fer ofta at fiska í ánni nærindis."
"My father often goes to America on business.","Pápi mín fer ofta til Amerika á handilsferð."
"My father often helps me with my homework.","Pápi mín hjálpir mær ofta við mínum heimaarbeiði."
"My father often told us about his school days.","Pápi mín segði okkum ofta um sínar skúladagar."
"My father often washes the dishes.","Pápi mín vaskar ofta upp."
"My father owns a small business in Fukuoka.","Pápi mín eigur eina lítla fyritøku í Fukuoka."
"My father painted the mailbox red.","Pápi mín málaði postkassan reyðan."
"My father participated in a cooking contest and came in first.","Pápi mín var við í eini matgerðarkapping og gjørdist nummar eitt."
"My father plays golf every Sunday.","Pápi mín spælir golf hvønn sunnudag."
"My father plays tennis every Sunday.","Pápi mín spælir tennis hvønn sunnudag."
"My father plays the piano and so does my mother.","Pápi mín spælir á klaver, og tað gera mamma við."
"My father relies little on medicines.","Pápi mín hevur lítið álit á heilivági."
"My father retired at the age of 65.","Pápi mín fór frá sum 65 ára gamal."
"My father runs a restaurant.","Pápi mín rekur eina matstovu."
"My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination.","Pápi mín tyktist vera vónbrotin av, at eg ikki hevði staðið próvtøkuna."
"My father seldom smokes.","Pápi mín roykir sjáldan."
"My father slept through the movie.","Pápi mín svav gjøgnum filmin."
"My father smokes a pack of cigarettes a day.","Pápi mín roykir ein pakka av sigarettum um dagin."
"My father smokes.","Pápi mín roykir."
"My father sometimes goes abroad.","Pápi mín fer onkuntíð uttanlands."
"My father spends a lot of time on his hobby.","Pápi mín brúkar nógva tíð til sítt ítriv."
"My father spoils me.","Pápi mín spillir meg."
"My father stayed a few days in Frankfurt.","Pápi var nakrar dagar í Frankfurt."
"My father stopped drinking.","Pápi mín gavst at drekka."
"My father stopped reading to have lunch.","Pápi mín gavst at lesa fyri at eta miðmála."
"My father stopped smoking.","Pápi mín gavst at roykja."
"My father suggested that we go to the movies this afternoon.","Pápi mín skeyt upp, at vit fara í biograf seinnapartin."
"My father swims very well.","Pápi mín dugir væl at svimja."
"My father takes a walk every day.","Pápi mín fer ein gongutúr hvønn dag."
"My father taught me how to swim.","Pápi mín lærdi meg at svimja."
"My father teaches English at a high school.","Pápi mín undirvísir í enskum á einum high school."
"My father told me where to go.","Pápi mín segði mær, hvar eg skuldi fara."
"My father took me to a movie last night.","Pápi mín var í biografi við mær í gjárkvøldið."
"My father took out his wallet and gave me ten dollars.","Pápi mín tók pengamappuna fram og gav mær tíggju dollarar."
"My father took us to the zoo.","Pápi mín fór við okkum í djóragarðin."
"My father tried to teach us the value of work.","Pápi mín royndi at læra okkum um virðið á arbeiði."
"My father used to drink till late at night.","Pápi mín plagdi at drekka til seint á nátt."
"My father used to eat at this restaurant.","Pápi mín plagdi at eta á hesi matstovuni."
"My father used to go to work by bus.","Pápi mín plagdi at fara til arbeiðis við bussi."
"My father used to read to me at bedtime.","Pápi mín plagdi at lesa fyri mær, tá tað var songartíð."
"My father used to say that money is not everything.","Pápi mín plagdi at siga, at pengar eru ikki alt."
"My father used to say that time is money.","Pápi mín plagdi at siga, at tíð er pengar."
"My father used to smoke, but now he doesn't.","Pápi mín plagdi at roykja, men nú ger hann tað ikki."
"My father used to travel.","Pápi mín plagdi at ferðast."
"My father used to whale on me whenever he got drunk.","Pápi mín plagdi at buka meg, hvørja ferð hann varð fullur."
"My father usually comes home at seven.","Pápi mín kemur vanliga heim klokkan sjey."
"My father usually goes to his office by bus.","Pápi mín fer vanliga á skrivstovu sína við bussi."
"My father wants to make a lawyer of me.","Pápi ætlar at eg skal vera sakførari."
"My father was about to leave when the phone rang.","Pápi mín var um at fara, tá telefonin ringdi."
"My father was absent from his office yesterday.","Pápi mín var burturstaddur frá skrivstovu síni í gjár."
"My father was busy.","Pápi mín hevði nógv um at vera."
"My father was committed to a psychiatric hospital.","Pápi mín var bundin at einum sálarsjúkrahúsi."
"My father was completely bald by the time he was forty.","Pápi var heilt skallutur, tá ið hann var fjøruti."
"My father was lost in thought.","Pápi mín var burtur í tonkum."
"My father was never around when I was growing up.","Pápi mín var ongantíð til staðar, tá ið eg vaks upp."
"My father was religious and he was a very moral man.","Pápi mín var religiøsur, og hann var ein sera siðiligur maður."
"My father was satisfied with the result.","Pápi mín var nøgdur við úrslitið."
"My father was there when the bomb exploded.","Pápi mín var har, tá bumban brast."
"My father was, I think, a little drunk then.","Pápi mín var, haldi eg, eitt sindur fullur tá."
"My father went fishing.","Pápi mín fór at fiska."
"My father went jogging after dinner.","Pápi mín fór at jogga eftir døgurða."
"My father went nuts when he saw me hanging out with her.","Pápi mín gjørdist svakur, tá hann sá meg saman við henni."
"My father went to China.","Pápi mín fór til Kina."
"My father will be forty soon.","Pápi mín verður skjótt fjøruti."
"My father will come home at seven.","Pápi mín kemur heim klokkan sjey."
"My father will come home at the end of this week.","Pápi mín kemur heim síðst í hesi vikuni."
"My father will cook me a delicious meal tomorrow morning.","Pápi mín fer at gera mær eina leskiliga máltíð í morgin árini."
"My father will help me.","Pápi mín fer at hjálpa mær."
"My father will kill me.","Pápi mín fer at drepa meg."
"My father will retire at the age of sixty.","Pápi mín fer at leggja frá sær, tá hann verður trýss."
"My father won't allow it.","Pápi mín loyvir tí ikki."
"My father won't allow me to keep a dog.","Pápi mín loyvir mær ikki at hava hund."
"My father works for a bank.","Pápi mín arbeiðir fyri ein banka."
"My father works for a factory.","Pápi mín arbeiðir fyri eina verksmiðju."
"My father works for the company as an engineer.","Pápi mín arbeiðir hjá fyritøkuni sum verkfrøðingur."
"My father works here.","Pápi mín arbeiðir her."
"My father works in a factory.","Pápi mín arbeiðir á eini verksmiðju."
"My father would never allow me to do that.","Pápi mín hevði ongantíð lovað mær at gera hatta."
"My father's birthday falls on Sunday this year.","Føðingardagurin hjá pápa mínum fellur á sunnudag í ár."
"My father's car is made in Italy.","Bilurin hjá pápa mínum er gjørdur í Italia."
"My father's car is new.","Bilurin hjá pápa mínum er nýggjur."
"My father's car is very nice.","Bilurin hjá pápa mínum er sera góður."
"My father's company is on the verge of bankruptcy.","Fyritøkan hjá pápa mínum er á gáttini til húsagang."
"My father's going to kill me.","Pápi mín fer at drepa meg."
"My father's hair has grown white.","Babba hevur fingið grátt hár."
"My father's her lawyer.","Pápi mín er sakførari hennara."
"My father's hobby is fishing.","Ítrivið hjá pápa mínum er at fiskaa."
"My father's in the garden.","Pápi mín er í garðinum."
"My father's job is interesting.","Starvið hjá pápa mínum er áhugavert."
"My father's room is very big.","Kamarið hjá pápa mínum er sera stórt."
"My father's work is to buy wool.","Arbeiði hjá pápa mínum, er at keypa ull."
"My father, grandfather, great-grandfather and great-great","grandfather all had the same name as I have. – Pápi mín, abbi, langabbi og oldurabbi høvdu allir sama navn, sum eg havi."
"My favorite children's book is The Wind in the Willows.","Yndisbarnabók mín er The Wind in the Willows."
"My favorite color is brown.","Mín yndislitur er brúnt."
"My favorite color is red.","Mín yndislitur er reytt."
"My favorite food is ice cream.","Mín yndismatur er ísur."
"My favorite kind of music is jazz.","Mín yndistónleikur er jazzur."
"My favorite music is pop music.","Mín yndistónleikur er popptónleikur."
"My favorite pastime is strolling along the shore.","Mín yndisdagdvølja er at ganga túr fram við sjóvarstrondini."
"My favorite pianist is Frederic Chopin.","Mín yndisklaverleikari er Frederic Chopin."
"My favorite singer is Kylie Minogue.","Mín yndissangari er Kylie Minogue."
"My favorite singer is THE ALFEE.","Mín yndissangari er THE ALFEE."
"My favorite soccer player is Shinji Ono.","Mín yndisfótbóltsleikari er Shinjo Ono."
"My favorite sport is soccer.","Mín yndisítróttur er fótbóltur."
"My favorite subfield of physics is mechanics.","Mín yndisundirgrein av alisfrøði er mekanikkur."
"My favorite team lost yesterday.","Mítt yndislið tapti í gjár."
"My favourite type of food is chocolate fudge.","Mín yndismatur er sjokulátufudge."
"My feelings are genuine.","Mínar kenslur eru sannar."
"My feet are cold.","Føtur mínir eru kaldir."
"My feet are freezing.","Føtur mínir frysta."
"My feet are small compared to yours.","Føtur mínir eru lítlir samanborið við tínar."
"My feet are smaller than yours.","Føtur mínir eru minni enn tínir."
"My feet are sunburned.","Føturnar eru sólbrendar."
"My feet hurt.","Eg havi ilt í fótunum."
"My feet really hurt.","Eg havi ilt í fótunum."
"My feet went to sleep and I couldn't stand up.","Føtur mínir sovnaðu, og eg fekk ikki reist meg."
"My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.","Landsmenn mínir, amerikanarar: Spyrjið ikki, hvat land tykkara kann gera fyri tykkum; spyrjið, hvat tit kunnu gera fyri land tykkara."
"My field of study is linguistics.","Lestrarøkið hjá mær er málvísindi."
"My film has run out.","Eg havi ongan film eftir."
"My findings suggest that isn't the case.","Mítt granskingarúrslit bendir á, at tað er ikki so."
"My findings suggest that that is not the case.","Míni kanningarúrslit benda á, at hatta ikki er satt."
"My fingers are numb.","Hendurnar eru lofnaðar."
"My fingers are so cold they have gone numb.","Fingrar mínir eru so kaldir, at teir eru kensluleysir."
"My fingers left marks on the glass.","Fingrar mínir settu merki á glasið."
"My fingertips are frozen.","Mínir fingrasnippar eru frystir."
"My first French teacher's name was Tom Jackson.","Mín fyrsti frankstlærari at Tom Jackson."
"My first guitar was given to me by my father.","Mín fyrsta gittara fekk eg frá faðir mínum."
"My first impression of him proved to be correct.","Fyrsta fatan mín av honum vísti seg at vera røtt."
"My first language was French.","Móðurmál mítt var franskt."
"My first name is Mary and Poppins is my maiden name.","Eg eiti Mary til fornavn, og Poppins er mítt gentunavn."
"My flight arrived at 2:30 p.m.","Flogfarið hjá mær kom kl. 2.30."
"My flight has been canceled.","Mín flogferð er avlýst."
"My flight has been delayed.","Flogfarið er seinkað."
"My flight will depart in an hour.","Flogfarið hjá mær fer um ein tíma."
"My flower garden was trampled by urchins.","Blómugarðinum hjá mær varð traðkaður niður av vættrum."
"My foot fell asleep.","Fóturin hjá mær sovnaði."
"My foot hurts.","Eg havi ilt í fótinum."
"My foot's asleep again!","Fóturin hjá mær svevur aftur."
"My friend George is coming to Japan this summer.","Vinur mín George kemur til Japan í summar."
"My friend Tom has twice as many stamps as I do.","Vinur mín, Tom, hevur tvær ferðir so nógv frímerki sum eg."
"My friend always accuses me of doing wrong things.","Vinur mín ákærir meg altíð fyri at gera ymiskt skeivt."
"My friend and I would go to Kabylie, Algeria, all the time.","Vinur mín og eg plagdu ofta at fara til Algeria."
"My friend and the shop clerk had a fight. My friend said he didn't break anything and the clerk said he saw him.","Vinur mín og handilsmaðurin skeldaðust. Vinur mín segði, hann hevði einki brotið, og handilsmaðurin segði, hann sá hann."
"My friend asked me if I was feeling all right.","Vinur mín spurdi meg, um eg hevði tað gott."
"My friend asked that I call the obstetrician because she was afraid the baby was going to be born too soon.","Vinkona mín vildi hava meg at ringja til burðarlæknan, tí hon var bangin fyri, at eg fór at eiga ov tíðliga."
"My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.","Vinur mín gjørdi tað liðugt við unnustuna, og nú vil hann fara út við mær."
"My friend called me a coward.","Vinur mín rópti meg ein ræðuskít."
"My friend died from an injury.","Vinur mín doyði av einum løsti."
"My friend doesn't believe in ghosts.","Vinur mín trýr ikki á spøkilsi."
"My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read something on a normal LCD screen.","Vinur mín frá lærda háskúlanum gav mær ein 'Kindle', tí hann nýtti hann ikki meira. Tað er ein DX myndil við stórum skíggja. Hann er ikki lættur at nýta, men skíggin er góður. Havi ikki hugsað um tad áður, men nú er tað trupult fyri meg at lesa nakað á vanligum LCD skíggja."
"My friend frowned as she read the letter.","Vinkona mín rykti brýr, tá hon las brævið."
"My friend has a large family.","Vinur mín hevur eina stóra familju."
"My friend has twice as many stamps as I do.","Mínir vinir eiga tvífalt so nógv frímerki sum eg."
"My friend helped me.","Vinur mín hjálpti mær."
"My friend invited me to go out to dinner.","Vinur mín bjóðaði mær út at eta døgurða."
"My friend is a talkative person.","Vinur mín er ein prátingarsamur persónur."
"My friend is eating fish","Vinur mín etur fisk."
"My friend is really a clown.","Vinur mín er veruliga ein klovnur."
"My friend is seventeen years old.","Vinur mín er seytjan ár."
"My friend is seventeen.","Vinur mín er seytjan."
"My friend is studying Korean.","Vinur mín lesur koreanskt."
"My friend is stupid.","Vinur mín er býttur."
"My friend lives in that house.","Vinur mín býr í hasum húsunum."
"My friend only eats organic food.","Vinur mín etur bara vistfrøðiligar matvørur."
"My friend ought to have arrived here by now.","Vinur mín átti at verið komin higar nú."
"My friend recommended that I shouldn't buy an iPad yet, but to wait until I see what Apple's competitors come out with.","Vinur mín mælti til, at eg ikki keypti ein iPad enn, men bíðaði til eg sá, hvat kappingarneytarnir hjá Apple komu út við."
"My friend remembered which way to go.","Vinur mín mintist, hvønn veg hann skuldi fara."
"My friend said he had bought a new watch.","Vinur mín segði seg hava keypt eitt nýtt ur."
"My friend usually helps my son with his studies.","Vinur mín hjálpir vanliga soni mínum við lesnaðinum."
"My friend wants a car of his own.","Vinur mín vil hava sín egna bil."
"My friend wants milk.","Vinur mín vil hava mjólk."
"My friend wants to do business with South American firms.","Vinur mín vil handla við suðuramerikanskar fyritøkur."
"My friend wants to live in Azerbaijan.","Vinur mín vil fegin búgva í Aserbadjan."
"My friend wants to talk to you.","Vinur mín vil tosa við teg."
"My friend was arrested for speeding.","Vinur mín varð handtikin fyri brot á lógina um hámarksferð."
"My friend will be our guide.","Vinur mín fer at verða leiðbeinari tín."
"My friend's condition is very serious.","Støðan hjá vini mínum er sera álvarssom."
"My friends are all married.","Vinir mínir eru allir giftir."
"My friends are amazing.","Vinir mínir eru ótrúligir."
"My friends aren't young.","Vinir mínir eru ikki ungir."
"My friends call me Tom.","Vinir mínir rópa meg Tom."
"My friends congratulated me on my success.","Vinir mínir ynsktu mær til lukku við míni viðgongd."
"My friends did that without me.","Vinir mínir gjørdu hatta uttan meg."
"My friends don't know where I am.","Vinir mínir vita ikki, hvar eg eri."
"My friends don't play tennis.","Vinir mínir spæla ikki tennis."
"My friends invited me to dinner.","Vinir mínir bjóðaðu mær til døgurða."
"My friends invited me to supper.","Vinir mínir bjóðaðu mær til nátturða."
"My friends live in the same house as me.","Vinir mínir búgva í sama húsi sum eg."
"My friends say I speak better French when I'm drunk.","Vinir mínir siga, eg tosi betur franskt, tá eg eri drukkin."
"My friends went to the movies without me.","Vinir mínir fóru í biograf uttan meg."
"My friends will give me a party tomorrow.","Vinir mínir skipa veitslu fyri mær í morgin."
"My girlfriend also loves to drink.","Unnusta mín elskar eisini at drekka."
"My girlfriend back then was Mary.","Tá gekk eg saman við Mary."
"My girlfriend has gone to Canada.","Unnusta mín er farin til Kanada."
"My girlfriend hasn't met my parents yet.","Unnusta mín hevur ikki hitt foreldur míni enn."
"My girlfriend is Canadian.","Unnusta mín er kanadiari."
"My girlfriend is Chinese.","Unnusta mín er kinesari."
"My girlfriend is a good dancer.","Unnusta mín er ein góður dansari."
"My girlfriend is an actress.","Unnusta mín er sjónleikakvinna."
"My girlfriend is crazy about this name.","Unnusta mín er púra býtt í hesum navninum."
"My girlfriend is crying.","Unnusta mín grætur."
"My girlfriend is from Australia.","Unnusta mín er úr Avstralia."
"My girlfriend is three years older than I am.","Unnusta mín er trý ár eldri, enn eg eri."
"My girlfriend is very beautiful.","Unnusta mín er sera vøkur."
"My girlfriend is very possessive.","Unnusta mín er sera havisjúk."
"My girlfriend lives in New York.","Unnusta mín býr í New York."
"My girlfriend mentioned buying a new watch.","Unnusta mín nevndi okkurt um at keypa eitt nýtt ur."
"My girlfriend often cuts my hair.","Unnustan klippir mær ofta."
"My girlfriend was crying.","Unnusta mín græt."
"My glass is empty.","Glasið hjá mær er tómt."
"My goal in life is to be a novelist.","Málið í lívi mínum er at gerast rithøvundur."
"My goal is to become a doctor.","Mítt mál er at verða lækni."
"My goals are lofty.","Eg havi høg mál."
"My godfather gave me that red shirt.","Gubbi mín gav mær handa reyða kjólan."
"My goldfish died.","Mín gullfiskur doyði."
"My grade is above the average.","Ummælið hjá mær er yvir miðal."
"My grades are above average.","Ummælini hjá mær eru yvir miðal"
"My grades have improved significantly.","Ummælini hjá mær eru batnað munandi."
"My granddaughter has a lot of skill at taking pictures.","Abbadóttir mín hevur sera gott hegni til at taka myndir."
"My granddaughter has a lot of skill at taking pictures.","Ommudóttir mín hevur sera gott hegni til at taka myndir."
"My grandfather always needs a cane.","Abbi mín hevur altíð brúk fyri einum stavi."
"My grandfather built this house.","Abbi mín bygdi hesi húsini."
"My grandfather can't walk without his cane.","Abbi mín fær ikki gingið uttan sín stav."
"My grandfather cannot walk without a stick.","Abbi mín kann ikki ganga uttan stav."
"My grandfather cannot walk without a walking stick.","Abbi mín fær ikki gingið uttan ein stav."
"My grandfather died five years ago.","Abbi mín doyði fyri fimm árum síðan."
"My grandfather died in Korea.","Abbi mín doyði í Korea."
"My grandfather died in the Second World War.","Abbi mín doyði í seinna heimskríggi."
"My grandfather died in the same room in which he was born.","Abbi mín doyði í sama rúmi, sum hann varð føddur."
"My grandfather died when I was a boy.","Abbi mín doyði, tá eg var drongur."
"My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.","Abbi mín venur hóvliga hvønn morgun, tí er hann er sterkur og frískur."
"My grandfather doesn't know how to take money out of an ATM.","Abbi mín dugir ikki at taka pening út í eini sjálvtøku."
"My grandfather goes for a walk every day.","Abbi mín fer ein gongutúr hvønn dag."
"My grandfather goes to mass every Sunday.","Abbi mín fer til messu hvønn sunnudag."
"My grandfather has a piece of shrapnel in his chest.","Abbi mín hevur ein spreingjuflísa í bringuni."
"My grandfather has never consulted a doctor in his life.","Abbi mín hevur ongantíð í lívinum verið hjá lækna."
"My grandfather has retired because he's grown old.","Abbi mín er farin frá, tí hann er vorðin gamal."
"My grandfather has snowy white hair.","Abbi mín hevur snjóhvítt hár."
"My grandfather is a bit hard of hearing.","Abbi mín hoyrir eitt sindur illa."
"My grandfather is a tireless worker.","Abbi mín er ótroyttiligur arbeiðari."
"My grandfather is five times as old as I am.","Abbi mín er fimm ferðir so gamal sum eg."
"My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.","Abba mínum dámar at fara ein gongutúr hvønn morgun."
"My grandfather is in his nineties.","Abbi mín er í hálvfemsunum."
"My grandfather is still sound in mind and body.","Abbi mín er framvegis frískur í sinni og kroppi."
"My grandfather is very hard to please.","Trupult er at gera abba til vildar."
"My grandfather is very healthy.","Abbi mín er sera frískur."
"My grandfather likes to walk.","Abba mínum dámar at ganga."
"My grandfather lived a long life.","Abbi mín livdi eitt langt lív."
"My grandfather loves to read.","Abbi mín elskar at lesa."
"My grandfather nodded and smiled at me.","Abbi mín nikkaði og smílti til mín."
"My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.","Abbi mín í móðurætt hátíðarheldur sín 60 ára føðingardag."
"My grandfather speaks very slowly.","Abbi mín tosar ógvuliga seint."
"My grandfather still endeavors to absorb new ideas.","Abbi mín strembar enn eftir at súgva nýggj hugskot til sín."
"My grandfather used to make his own furniture.","Abbi mín plagdi at gera sítt egna innbúgv."
"My grandfather used to say that.","Abbi mín plagdi at siga so."
"My grandfather usually eats breakfast at six.","Abbi mín etur vanliga morgunmat klokkan seks."
"My grandfather was a farmer.","Abbi mín var bóndi."
"My grandfather was a policeman.","Abbi mín var løgreglumaður."
"My grandfather was a soldier during the war.","Abbi mín var hermaður undir krígnum."
"My grandfather was an archaeologist.","Abbi mín var fornfrøðingur."
"My grandfather was born in 1920.","Abbi mín varð føddur í 1920."
"My grandfather was killed in World War II.","Abbi mín varð dripin í seinna heimskríggi."
"My grandfather went to the hospital to seek help for his stomach pain.","Abbi mín fór á sjúkrahúsið at leita sær hjálp fyri búkilsku."
"My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.","Abbi mín fer at hava lisið Bíbliuna tíggju ferðir, um hann lesur hana aftur."
"My grandfather would often read and study at this desk.","Abbi mín plagdi ofta at lesa og kanna við hetta borðið."
"My grandfather's picture is on the wall.","Mynd av abba er á vegginum."
"My grandma is a very independent person.","Omma mín er ein ógvuliga sjálvstøðugur persónur."
"My grandmother can only eat soft food.","Omma mín kann bara eta bleytan mat."
"My grandmother can ride a motorcycle.","Omma mín dugir at koyra á motorsúkklu."
"My grandmother gave me more than I wanted.","Omma gav mær meiri enn eg vildi."
"My grandmother goes for a walk in the evening.","Omma mín fer gongutúr um kvøldið."
"My grandmother had been sick for a week when I visited her.","Omma mín hevði verið sjúk í eina viku, tá eg vitjaði hana."
"My grandmother has a love-hate relationship with computers.","Omma mín hevur eitt elska-hata forhold til teldur."
"My grandmother has become old.","Omma mín er vorðin gomul."
"My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.","Omma mín hoyrir illa. Við øðrum orðum er hon heldur deyv."
"My grandmother is very forgetful of things nowadays.","Omma mín er sera gloymsk fyri tíðina."
"My grandmother left us a great fortune.","Omma mín legði stórar ognir eftir seg."
"My grandmother likes to sew.","Omma mín dámar at seyma."
"My grandmother lived to be ninety-five years old.","Omma mín livdi, til hon var fimmhálvfems ára gomul."
"My grandmother lived with us.","Omma mín búði hjá okkum."
"My grandmother lives by herself.","Omma mín býr fyri seg sjálva."
"My grandmother never changed her style of living.","Omma mín broytti ongantíð livihátt."
"My grandmother speaks slowly.","Omma mín tosar seint."
"My grandmother underwent surgery in Germany.","Omma mín varð skurðviðgjørd í Týsklandi."
"My grandmother used to use her sewing machine a lot up until about three years ago.","Omma mín plagdi at brúka seymimaskinuna nógv til fyri trimum árum síðan."
"My grandmother used to use her sewing machine a lot when she was younger.","Omma mín plagdi at brúka seymimaskinuna nógv, tá hon var yngri."
"My grandmother was a farmer.","Omma mín var bóndi."
"My grandmother was sent to a hospital in Germany.","Omma mín varð send á eitt sjúkrahús í Týsklandi."
"My grandmother's death was a big shock.","Andlátið hjá ommu var ein stórur skelkur."
"My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.","Gamla urið hjá ommu hevur ligið í skuffuni í áravís."
"My grandmother, before she passed away, always asked for figs from the grocery store.","Áðrenn omma mín doyði, bað hon altíð um at fáa figur úr handlinum."
"My grandpa believes that the moon landing was a hoax.","Abbi mín trýr, at mánalendingin var svik."
"My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.","Abbi mín blásti øll 97 ljósini á føðingardagskøkuni hjá sær."
"My grandpa drinks coffee with a group of old guys every morning.","Abbi mín drekkur kaffi saman við einum bólki av gomlum monnum hvønn morgun."
"My grandpa is out of step with the younger generation.","Abbi mín klárar ikki at fylgja við unga ættarliðnum."
"My grandpa was an archeologist.","Abbi var fornfrøðingur."
"My grandparents have smallpox vaccination scars on their arms.","Míni ommur og abbar hava lítil koppingar arr á arminum."
"My great-grandmother was a dressmaker.","Langomma mín var seymikona."
"My greatest fear is drowning.","Mín størsti ótti druknar."
"My grown-up son is studying abroad now.","Vaksni sonur mín lesur uttanlands nú."
"My guess is that Tom and Mary aren't going to want that.","Eg giti, at Tom og Mary ikki vilja hava tað."
"My guess is that Tom and Mary aren't going to want to do that.","Eg giti, at Tom og Mary ikki fara at vilja gera hatta."
"My guess is that Tom and Mary aren't having much fun.","Eg giti, at Tom og Mary ikki hava tað serliga stuttligt."
"My guess is that Tom won't want to sing.","Eg giti, at Tom fer ikki at vilja syngja."
"My gums bleed whenever I floss my teeth.","Tannkjøtið bløðir, hvørja ferð eg brúki tanntráð."
"My hair is curly.","Mítt hár er krúllut."
"My hair is long.","Hárið hjá mær er sítt."
"My hair is still damp.","Hárið hjá mær er framvegis vátt."
"My hair is too long.","Hárið hjá mær er ov langt."
"My hair isn't as long as Tom's.","Hárið hjá mær er ikki eins sítt og tað hjá Tom."
"My hair stands on end from fear.","Eg havi gásarhold av ótta."
"My hamster is too cute.","Mín hamstari er so fittur."
"My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.","Hond mín er so stird av kulda, at eg kann ikki flyta fingrarnar."
"My hands and feet are freezing.","Hendur mínar og føtur mínir frysta."
"My hands are chapped.","Hendur mínar eru sprungutar."
"My hands are full.","Mínar hendur eru fullar."
"My hands are shaking.","Hendur mínar rista."
"My hands are tied.","Hendur mínar eru bundnar."
"My hard drive is almost full.","Harðdiskurin hjá mær er næstan fullur."
"My hat blew off.","Hatturin hjá mær fleyg av."
"My hate for Tom has grown to a raging fire that burns with the fierce passion of a million suns.","Mítt hatur móti Tom er vaksið til ein ógvusligan eld, sum brennur við villa hitanum av milliónum av sólum."
"My head aches.","Eg havi ilt í høvdinum"
"My head does hurt a little.","Eg havi eitt sindur ilt í høvdinum."
"My head doesn't ache anymore.","Eg havi ikki ilt í høvdinum longur."
"My head hurts.","Eg havi ilt í høvdinum."
"My head is spinning.","Tað melur fyri mær."
"My head is too hot.","Høvur mítt er ov heitt."
"My head really aches.","Eg havi veruliga ilt í høvdinum."
"My head still felt giddy.","Eg var enn svimbul í høvdinum."
"My headache has gone.","Høvuðpínan hjá mær er burtur."
"My headache is beginning to go away.","Høvuðpínan hjá mær er um at hvørva."
"My headache is completely gone.","Høvurpínan, sum eg hevði, er fullkomiliga burtur."
"My headache is gone.","Høvuðpínan hjá mær er burtur."
"My health's very bad.","Heilsan hjá mær er sera vánalig."
"My hearing has gradually gotten worse.","Hoyrnin er versnað spakuliga."
"My hearing is getting worse.","Hoyrnin versnar."
"My heart beats fast each time I see her.","Hjartað slær skjótt, hvørja ferð eg síggi hana."
"My heart began to race.","Hjarta í mær fór at banka skjótari."
"My heart broke when I saw the dying birds.","Tað knústi mítt hjarta, tá eg sá doyggjandi fuglarnar."
"My heart goes out to Tom.","Eg taki synd í Tom."
"My heart hurts.","Eg havi ilt í hjartanum."
"My heart is bleeding.","Hjarta mítt bløðir."
"My heart is weak.","Mítt hjarta er veikt."
"My heart likes what it sees, not too regretting the missed opportunities.","Mítt hjarta dámar tað, sum tað sær, uttan at iðra seg ov nógv um teir møguleikarnar, ið gloppu av hondum."
"My heart was filled with happiness.","Hjarta í mær varð fylt við eydnu."
"My heart was overwhelmed with pity for him.","Hjarta mítt var yvirtikið av samkenslu við honum."
"My heart's aching.","Eg havi ilt í hjartanum."
"My heavens, what an enormous box!","Á himmal, ein stór eskja!"
"My hens laid fewer eggs last year.","Hønur mínar vurpu færri egg í fjør."
"My hip hurts.","Eg havi ilt í mjødnini."
"My hobby is collecting coins.","Mítt ítriv er at savna myntir."
"My hobby is collecting insects.","Mítt ítriv er at savna insekt."
"My hobby is collecting old bottles.","Mítt ítriv er av savna gamlar fløskur."
"My hobby is collecting old coins.","Mítt ítriv er at savna gamlar myntir."
"My hobby is collecting stamps.","Mítt ítriv er at savna frímerki."
"My hobby is cooking.","Mítt ítriv er matgerð."
"My hobby is listening to music.","Mítt ítriv er at lurta eftir tónleiki."
"My hobby is making model planes.","Mítt ítriv er at gera modellflogfør."
"My hobby is music.","Mítt ítriv er tónleikur."
"My hobby is playing golf.","Mítt ítriv er at spæla golf."
"My hobby is playing the guitar.","Mítt ítriv er at spæla gittara."
"My hobby is playing the piano.","Mítt ítriv er at spæla klaver."
"My hobby is reading comics.","Mítt ítriv er at lesa teknirøðir."
"My hobby is reading novels.","Mítt ítriv er at lesa skaldsøgur."
"My hobby is reading.","Mítt ítriv er at lesa."
"My hobby is stamp collecting.","Mítt ítriv er at savna frímerki."
"My hobby is swimming with dolphins","Mít frítíðarítriv er at svimja við springarum."
"My hobby is taking pictures.","Mítt ítriv er at taka myndir."
"My hobby is visiting old temples.","Mítt ítriv er at vitja gomul tempul."
"My hobby is writing stories.","Mítt ítriv er at skriva søgur."
"My home is my castle.","Mítt heim er mítt slott."
"My home is on the eighth floor.","Mítt heim er á áttandu hædd."
"My home is separated from his by a river.","Heim mítt er skilt frá hansara av eini á."
"My home is your home.","Mítt heim er títt heim."
"My home town lies 10 miles south of New York.","Mín heimbygd er 10 miles sunnan fyri New York."
"My hometown is the best in the world.","Mín heimbýur er tann besti í heiminum."
"My hometown is very pretty.","Heimbýur mín er sera vakur."
"My homework is nearly complete.","Heimaarbeiðið hjá mær er næstan liðugt."
"My homework took longer than I expected.","Heimaarbeiðið tók longri tíð, enn eg væntaði."
"My homework was easier than I expected.","Heimaarbeiðið hjá mær var lættari, enn eg væntaði."
"My homework was finally finished.","Heimaarbeiðið hjá mær var endiliga liðugt."
"My horse is black.","Rossið hjá mær er svart."
"My horse is white.","Rossið hjá mær er hvítt."
"My hotel told me to call you.","Hotellið hjá mær bað meg ringja til tín."
"My house has two bedrooms.","Míni hús hava tvey kømur."
"My house is a long way from here.","Míni hús eru langt hiðani."
"My house is a rental house.","Mítt hús er leiguhús."
"My house is beyond that bridge.","Hús mítt er hinumegin hasa brúnna."
"My house is big.","Míni hús eru stór."
"My house is built.","Húsið hjá mær er bygt."
"My house is close to a bus stop.","Míni hús eru tætt við eitt busssteðgistað."
"My house is close to the park.","Míni hús eru tætt við parkina."
"My house is close to the school.","Míni hús eru tætt við skúlan."
"My house is close to the supermarket.","Míni hús eru tætt við stórhandilin."
"My house is comprised of these four rooms.","Míni hús fevna um hesi fýra rúmini."
"My house is covered by insurance.","Míni hús eru fevnd av trygging."
"My house is designed to withstand an earthquake.","Míni hús eru gjørd at standa ímóti einum jarðskjálvta."
"My house is empty.","Míni hús eru tóm."
"My house is here.","Míni hús eru her."
"My house is in the northern part of the city.","Míni hús eru í norðurendanum av býnum."
"My house is in the suburbs.","Míni hús eru í útjaðaranum."
"My house is just across the street.","Míni hús eru beint hinumegin vegin."
"My house is like yours.","Míni hús eru líka sum tíni."
"My house is near a bike trail.","Húsini hjá mær eru nærendir einari súkklubreyt."
"My house is near the church.","Míni hús eru tætt við kirkjuna."
"My house is near the school.","Míni hús eru tætt við skúlan."
"My house is near the station.","Míni hús eru tætt við støðina."
"My house is north of the city.","Míni hús eru norðanfyri býin."
"My house is north of the library.","Míni hús eru norðanfyri bókasavnið."
"My house is old and ugly.","Míni hús eru gomul og ljót."
"My house is on a hill.","Míni hús eru á heygnum."
"My house is on the outskirts of town.","Míni hús eru í útjaðaranum av býnum."
"My house is on the west side of the street.","Míni hús eru á vestursíðuni av gøtuni."
"My house is only a mile from here.","Míni hús eru bert eina míl hiðani."
"My house is only five minutes' walk from the station.","Míni hús eru bert fimm minuttir til gongu frá støðini."
"My house is small.","Míni hús eru lítil."
"My house is tiny.","Míni hús eru pinkulítil."
"My house is up the road.","Míni hús eru longur uppi á vegnum."
"My house is very cold.","Míni hús eru sera køld."
"My house is very near the park.","Míni hús eru sera nær við parkina."
"My house isn't very well insulated.","Míni hús eru ikki serliga væl bjálvað."
"My house looks to the south.","Míni hús venda ímóti suðri."
"My house looks toward the sea.","Míni hús venda ímóti sjónum."
"My house seems small beside his.","Míni hús tykjast lítil við síðuna av hansara."
"My house was broken into last night.","Brotið varð inn í míni hús í gjárkvøldið."
"My hubby and I used to go mountain climbing together.","Maður mín og eg plagdu at fara til fjallaklintran saman."
"My hunch was right.","Mín varhugi var rættur."
"My husband always reads in bed.","Maður mín lesur altíð í seingini."
"My husband and I are both teachers.","Maður mín og eg eru bæði lærarar."
"My husband and I used to go mountain climbing together.","Maður mín og eg plagdu at fara til fjallaklintran saman."
"My husband doesn't love me.","Maður mín elskar meg ikki."
"My husband earns $100,000 a year.","Maður mín forvinnur 100.000$ um árið."
"My husband is a compulsive gambler. What can I do?","Maður mín er ein tvingsilspengaspælari. Hvat kann eg gera?"
"My husband is a good man.","Maður mín er ein góður maður."
"My husband is a very good cook.","Maður mín er ein avbera góður kokkur."
"My husband is always reading in bed.","Maður mín lesur altíð í seingini."
"My husband is at work.","Maður mín er til arbeiðis í dag."
"My husband is in high spirits today.","Maður mín er í góðum lag í dag."
"My husband is in jail.","Maður mín er í fongsli."
"My husband is lazy.","Maður mín er dovin."
"My husband is out of work and looking for a job.","Maður mín er arbeiðsleysur og leitar eftir einum starvi."
"My husband likes to sleep.","Manni mínum dámar at sova."
"My husband reads the newspaper while eating breakfast.","Maður mín lesur tíðindablaðið, meðan hann etur morgunmat."
"My husband really likes to do exercise.","Maður mín dámar veruliga at venja."
"My husband usually leaves for work at 8 o'clock.","Maður mín fer vanliga til arbeiðis klokkan 8."
"My husband washes the car.","Maður mín vaskar bilin."
"My husband won't let me get a job.","Maður mín vil ikki lata meg fáa eitt arbeiði."
"My husband's going to kill me.","Maður mín fer at drepa meg."
"My husband, my son and I each have a key to the flat.","Maður mín, sonurin og eg hava ein lykil til íbúðina í part."
"My idea is better, I think.","Mítt hugskot er betri, haldi eg."
"My idea is different from yours.","Mítt hugskot er øðrvísi enn títt."
"My idea is quite different from yours.","Mítt hugskot er heilt øðrvísi enn títt."
"My income and expenses aren't balanced.","Mín inntøka og mínar útreiðslur eru ikki í javnvág."
"My income has gone down by 10 percent.","Mín inntøka er lækkað við 10 prosentum."
"My income is twice as large as yours is.","Mín inntøka er tvær ferðir hægri enn tín."
"My instinct was right.","Mítt innanvit var rætt."
"My interest in politics is strictly academic.","Mín áhugi fyri politikki er avgjørt akademiskur."
"My internet connection was cut off.","Mítt internetsamband varð avbrotið."
"My investments earn about 10 percent a year.","Mínar íløgur forvinna 10 prosent um árið."
"My jacket's in the car.","Jakkin hjá mær er í bilinum."
"My jaw hurts.","Eg havi ilt í kjálkanum."
"My jaw is sore.","Míni kjálkabein eru eym."
"My jeans shrank in the wash.","Mínar kovboybuksur tódnaðu í vaski."
"My job description has changed.","Mín starvslýsing er broytt."
"My job is boring.","Mítt starv er keðiligt."
"My job is taking care of our baby.","Arbeiðið hjá mær er at taka mær av barni okkara."
"My job is taking care of the baby.","Arbeiðið hjá mær er at taka mær av barninum."
"My job is teaching English.","Arbeiðið hjá mær er at undirvísa í enskum."
"My job is to take care of the baby.","Arbeiðið hjá mær er at taka mær av barninum."
"My job is washing dishes.","Arbeiðið hjá mær er at vaska upp."
"My job starts in three months.","Starvið hjá mær um tríggjar mánaðir."
"My joints ache when it gets cold.","Eg fái ilt í liðirnar, tá tað er kalt."
"My joints ache.","Eg havi ilt í liðunum."
"My keyboard is full of dirt.","Knappaborðið hjá mær er fult av dusti."
"My kid brother is twelve.","Lítlibeiggi mín er tólv."
"My kids bought this for me.","Børnini hjá mær keyptu hetta til mín."
"My kids have their spring break soon.","Børn míni fáa páskafrí skjótt."
"My knee is bleeding.","Eg bløði í knænum."
"My knife has lost its edge.","Knívurin hjá mær hevur mist sín hvassleika."
"My knife is broken.","Knívurin hjá mær er brotin."
"My knowledge of German is poor.","Mín kunnleiki til týskt er vánaligur."
"My knowledge of Japanese is rather poor.","Mín kunnleiki til japanskt er heldur vánaligur."
"My laptop battery doesn't last as long as it used to.","Battaríið í míni farteldu varir ikki so leingi, sum tað plagdi."
"My laptop has been stolen.","Mín fartelda er stolin."
"My last name is Jackson.","Mítt eftirnavn er Jackson."
"My lawyers said I should meet with you.","Sakførararnir søgdu, at eg átti at hitt teg."
"My least favorite season is mud season.","Árstíðin mær dámar minst er mórutíðin."
"My left arm is asleep.","Vinstri armur mín svevur."
"My left arm is tingling.","Tað prikar í vinstra armi."
"My left foot has gone to sleep.","Vinstri fótur mín er sovnaður."
"My left foot just fell asleep.","Vinstri fótur mín er júst sovnaður."
"My leg hurts.","Eg havi ilt í beininum."
"My leg was broken in a traffic accident.","Eg breyt beinið í einum ferðsluóhappi."
"My legs are getting better day by day.","Bein míni batna fyri hvønn dag."
"My legs are killing me.","Bein míni taka lívið av mær."
"My legs are sore.","Bein míni eru eym."
"My legs are weak.","Bein míni eru veik."
"My legs aren't as long as yours.","Bein míni eru ikki so long sum tíni."
"My legs feel heavy.","Bein míni kennast tung."
"My legs still hurt.","Eg havi framvegis ilt í beinunum."
"My life changed that day.","Mítt lív broyttist tann dagin."
"My life is boring.","Lív mítt er keðiligt."
"My life is complete.","Lív mítt er fullfíggjað."
"My life is easy.","Mítt lív er lætt."
"My life is falling apart.","Lív mítt dettur sundur."
"My life is over!","Lív mítt er liðugt!"
"My life is terrible.","Mítt lív er ræðuligt."
"My life was a wreck.","Mítt lív var í knúsi."
"My life was in danger.","Lív mítt var í vanda."
"My life's an open book.","Lív mítt er ein opin bók."
"My life, my rules.","Mítt lív, mínar reglur."
"My literature course interests me a lot.","Mítt skeið í bókmentum hevur mín stóra áhuga."
"My little brother can read English.","Lítli beiggi dugir at lesa enskt"
"My little brother can scarcely swim yet.","Lítli beiggi mín dugir nóg illa at svimja enn."
"My little brother goes to an elementary school.","Lítli beiggi gongur í barnaskúla"
"My little brother is watching TV.","Lítli beiggi hyggur í sjónvarp"
"My little brother is watching television.","Lítli beiggi hyggur í sjónvarp"
"My little brother ran through the living room stark naked.","Lítli beiggi rann gjøgnum stovuna spillnakin"
"My little finger is swollen.","(Mín) lítli fingur er hovin"
"My little sister can read books well now.","Lítla systi dugir væl at lesa bøkur nú"
"My little sister doesn't like the taste of cottage cheese.","Lítlu systi dámar ikki smakkin av kovaosti"
"My little sister has been suffering from a toothache since last night.","Lítla systi hevur liðið av tannapínu síðan síðstu nátt"
"My little sister is kind of lazy.","Lítla systi er heldur dovin"
"My little sister looks like my mum.","Lítlasystir líkist akkurát mammu."
"My liver is heavily damaged.","Mín livur er illa skadd"
"My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.","Mín kærleiki til tín loyvir mær ikki at siga tær alt. Sumt er betri ósagt."
"My love is eternal.","Mín kærleiki er ævigur."
"My luggage didn't arrive. What happened?","Mítt viðføri kom ikki fram. Hvat hendi?"
"My luggage got lost.","Mítt viðføri hvarv."
"My luggage has been damaged.","Mítt viðføri er skatt."
"My lungs hurt.","Eg havi ilt í lungunum."
"My major is agriculture.","Mín sergrein er landbúnaður"
"My major points of interest are: programming in Python, medicine, mathematics and computer games.","Míni høvuðsáhugamál eru: Programmering í Python, medisin, støddfrøði og telduspøl."
"My maternal aunt brought me up after my parents died in a plane crash.","Mostir mín hevur fostrað meg upp, eftir at foreldur míni doyðu í eini flogvanlukku."
"My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.","Omma mín í móðurætt gevst ikki við at ganga hasum gamalsliga kjólanum."
"My math teacher is amazing.","Støddfrøðilærarin er frálíkur."
"My meeting her was purely accidental.","Tað var heilt av tilvild, at eg møtti henni."
"My memory failed me. I just couldn't remember his name.","Minni sveik meg. Eg minnist ikki navn hansara."
"My memory is slow.","Eg minnist illa."
"My memory is terrible.","Mítt minni er forferdiligt."
"My mind was instantly filled with suspicion.","Mínir tankar fyltust beinanvegin við illgruna."
"My mission is to photograph the documents.","Mín uppgáva er at avmynda skjølini."
"My mobile phone is broken.","Mín fartelefon er brotin."
"My mom bought me a new skirt","Mamma keypti mær eitt nýtt skjúrt"
"My mom bought me this toy when I was 8.","Mamma keypti mær hesa leikuna, tá ið eg var 8"
"My mom disapproves of him.","Mammu dámar hann illa."
"My mom doesn't speak English very well.","Mamma tosar ikki serliga væl enskt. Mamma dugir ikki serliga væl enskt."
"My mom gets up early every morning.","Mamma fer tíðliga upp hvønn morgun"
"My mom is overprotective.","Mamma er ov umsorganarfull"
"My mom taught me how to cook.","Mamma mín lærdi meg at gera mat."
"My mom was very strict, too.","Mamma mín var eisini ógvuliga strong."
"My mom will kill me.","Mamma drepur meg"
"My mom's sister doesn't have any baby pictures of my mom.","Systir mammu hevur ongar smábarnamyndir av mammu míni."
"My mommy and daddy will love me no matter what.","Mamma mín og pápi mín elska meg líka mikið hvat."
"My money seems to disappear by the end of the month.","Mínir pengar tykjast at hvørva móti endanum av mánaðinum"
"My money was stolen.","Mínir pengar vóru stolnir"
"My morning is clear.","Eg kann um morgunin."
"My mother allowed me to go abroad.","Mamma mín loyvdi mær at fara uttanlands."
"My mother always puts my sister before me.","Mamma mín tekur altíð systur mína fram um meg."
"My mother and father have a big farm there.","Mamma og pápi hava ein stóran bóndagarð har."
"My mother and father were both born in Boston.","Mamma og pápi mín vóru bæði fødd í Boston."
"My mother appears young for her age.","Mamma mín sær ung út eftir aldrinum."
"My mother asked me not to feed the dog until after we had all eaten.","Mamma mín bað meg (um) ikki at geva hundinum fyrr enn vit øll høvdu etið."
"My mother asked me to set the table.","Mamma mín bað meg dekka borð."
"My mother baked a cake for my birthday.","Mamma mín bakaði eina køku til mín føðingardag."
"My mother bakes bread and cookies on weekends.","Mamma mín bakar breyð og køkur í vikuskiftinum."
"My mother bakes bread every morning.","Mamma mín baka breyð hvønn morgun."
"My mother believes that this doctor is a charlatan.","Mamma heldur, at hesin læknin er ein fidusmakari."
"My mother boiled ten eggs.","Mamma mín kókaði tíggju egg."
"My mother bought me a new bicycle.","Mamma mín keypti mær eina nýggja súkklu."
"My mother bought me a new skirt.","Mamma keypti mær nýtt skjúrt."
"My mother bought me a nice dress last Sunday.","Mama mín keypti mær ein fínan kjóla síðsta sunnudag."
"My mother bought my brother a yellow umbrella.","Mamma mín keypti beiggja mínum eitt gult regnskjól."
"My mother bought my little brother a yellow umbrella.","Mamma mín keypti lítla beiggja mínum eitt gult regnskjól."
"My mother bought two bottles of orange juice.","Mamma mín keypti tvær fløskur av appelsindjús."
"My mother can't attend.","Mamma mín kann ikki luttaka."
"My mother can't come.","Mamma mín kann ikki koma."
"My mother can't read without glasses.","Mamma mín fær ikki lisið við ongum brillum."
"My mother cooks well.","Mamma mín dugir væl at matgera."
"My mother cut my hair too short.","Mamma mín klipti mítt hár ov stutt."
"My mother cut the cake.","Mamma mín skar køkuna."
"My mother did nothing but weep.","Mamma mín bara græt."
"My mother didn't mention it.","Mamma mín nevndi tað ikki."
"My mother died when I was a child.","Mamma mín doyði, tá ið eg var barn."
"My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.","Mamma mín torgar ikki ormverur, eiturormar ikki um at tala."
"My mother doesn't like my room being untidy.","Mammu míni dámar ikki, at mítt kamar er óruddiligt."
"My mother doesn't like my watching TV.","Mammu míni dámar ikki mína sjónvarpshyggjan."
"My mother doesn't like to watch TV.","Mammu míni dámar ikki at hyggja í sjónvarp."
"My mother doesn't like watching TV.","Mammu míni dámar ikki at hyggja í sjónvarp."
"My mother excused his mistake.","Mamma bar yvir fyri hansara feilir."
"My mother feels better.","Mamma mín hevur tað betri."
"My mother forgot to add salt to the salad.","Mamma mín gloymdi at koyra salt í salatið."
"My mother gave me a sewing machine.","Mamma mín gav mær eina seymimaskinu."
"My mother gave me her sewing machine.","Mamma mín gav mær hennara seymimaskinu."
"My mother gave me what I wanted for lunch.","Mamma mín gav mær tað, sum eg ynskti mær til miðmála."
"My mother gets up earlier than I.","Mamma fer upp áðrenn eg."
"My mother gets up earlier than anyone else.","Mamma mín fer upp áðrenn øll onnur."
"My mother gets up early every morning.","Mamma mín fer tíðliga upp hvønn morgun."
"My mother gets up early in the morning.","Mamma mín fer upp tíðliga á morgni."
"My mother gets up early.","Mamma mín fer tíðliga upp."
"My mother gets up the earliest every morning.","Mamma mín fer fyrst upp hvønn morgun."
"My mother grows flowers in her garden.","Mamma mín dyrkar blómur í urtagarðinum."
"My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.","Mamma mín hevur koyrikort, men hon koyrir ikki bil."
"My mother has a driver's license, but she doesn't drive.","Mamma mín hevur koyrikort, men hon koyrir ikki."
"My mother has been calling.","Mamma hevur ringt."
"My mother has been dead these three years","Mamma mín hevur verið deyð hesi trý árini."
"My mother has been sick for two days.","Mamma mín hevur verið sjúk í tveir dagar."
"My mother has cooked ten eggs.","Mamma mín hevur kókað tíggju egg."
"My mother has four brothers.","Mamma mín hevur fýra brøður."
"My mother has made me what I am today.","Mamma mín hevur gjørt meg til tann, eg eri í dag."
"My mother has sold everything that is dear to her.","Mamma mín hevur selt alt, sum hon hevur kært."
"My mother has two brothers.","Mamma mín hevur tveir brøður."
"My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.","Mamma mín hevur ikki sovið í 3 samdøgur orsakað av sjúku."
"My mother hates to watch television.","Mamma mín hatar at hyggja í sjónvarp."
"My mother insists that I should not go out after dark.","Mamma mín heldur uppá, at eg ikki skal fara út í myrkri."
"My mother is Canadian.","Mamma mín er kanadiari."
"My mother is a high school teacher.","Mamma mín er studentaskúlalærarinna."
"My mother is a lawyer.","Mamma mín er sakførari."
"My mother is a psychology teacher.","Mamma mín er sálarfrøðilærarinna."
"My mother is against smoking.","Mamma mín er ímóti royking."
"My mother is an architect.","Mamma mín er arkitektur."
"My mother is angry.","Mamma mín er óð."
"My mother is at home.","Mamma mín er heima."
"My mother is busy cooking dinner.","Mamma mín hevur úr at gera við at gera døgurða."
"My mother is busy cooking supper.","Mamma mín hevur úr at gera við at gera nátturða."
"My mother is busy in the kitchen.","Mamma mínhevur úr at gera í køkinum."
"My mother is busy planting flowers in the garden.","Mamma mín hevur úr at gera við at seta blómur niður í urtagarðinum."
"My mother is cooking breakfast.","Mamma mín ger morgunmat."
"My mother is from Benin. She is Beninese.","Mamma mín er úr Benin. Hon er beninesisk."
"My mother is home every day.","Mamma mín er heima hvønn dag."
"My mother is in the kitchen.","Mamma mín er í køkinum."
"My mother is making a cake for my father.","Mamma mín ger eina køku til pápa."
"My mother is making a cake.","Mamma mín ger eina køku"
"My mother is making my father a cake.","Mamma mín ger pápa eina køku."
"My mother is making sandwiches for lunch.","Mamma mín ger tvíflísar til miðmála."
"My mother is not accustomed to hard work.","Mamma mín er ikki von við strævið arbeiði"
"My mother is not always at home.","Mamma mín er ikki altíð heima."
"My mother is older than my father.","Mamma mín er eldri enn pápi."
"My mother is out there.","Mamma mín er úti har."
"My mother is out.","Mamma mín er úti."
"My mother is reading a magazine.","Mamma mín lesur eitt blað."
"My mother is seriously ill.","Mamma mín er sera illa fyri."
"My mother is sick in bed.","Mamma mín liggur sjúk í songini."
"My mother is sick with a bad cold.","Mamma mín er álvarsliga forkølað"
"My mother is slicing the cake into eight pieces.","Mamma mín sker køkuna í átta stykki."
"My mother is still working in the kitchen.","Mamma mín arbeiðir framvegis í køkinum."
"My mother is the first one to get up every morning.","Mamma mín er fyrst uppi hvønn morgun."
"My mother is two years younger than my father.","Mamma mín er tvey ár yngri enn pápi mín."
"My mother is well off.","Mamma mín hevur tað gott."
"My mother is writing a letter now.","Mamma mín skrivar bræv nú."
"My mother isn't at home.","Mamma mín er ikki heima."
"My mother isn't like other mothers.","Mamma mín er ikki sum aðrar mammur."
"My mother left me a message.","Mamma mín legði mær eini boð."
"My mother likes tea very much","Mammu mín dámar sera væl te."
"My mother looked at me with tears in her eyes.","Mamma mín hugdi at mær við tárum í eygunum."
"My mother looks young for her age.","Mamma mín sær yngri út, enn hon er."
"My mother loves me.","Mamma mín elskar meg."
"My mother loves music.","Mamma mín elskar tónleik."
"My mother loves to eat cottage cheese.","Mamma mín elskar at eta kovaost."
"My mother made me a Christmas cake.","Mamma mín gjørdi mær eina jólakøku."
"My mother made me a cute skirt.","Mamma mín gjørdi mær eitt vakurt skjúrt."
"My mother made me a sweater.","Mamma mín gjørdi mær eina troyggju."
"My mother made me clean the bathroom.","Mamma mín fekk meg at vaska baðirúmið."
"My mother made me study.","Mamma mín fekk meg at lesa."
"My mother made some new clothes.","Mamma mín gjørdi mær nýggj klæði."
"My mother makes the best cakes in the world.","Mamma mín ger tær bestu køkurnar í heiminum."
"My mother never gets up early.","Mamma mín fer ongantíð tíðliga upp."
"My mother never taught me how to do laundry.","Mamma mín hevur ongantíð lært meg at vaska klæðir."
"My mother noticed that my feet weren't clean.","Mamma mín legði til merkis at føtur mínar ikki vóru reinar."
"My mother objected to my going to the Middle East.","Mamma mín mótmælti, at eg skuldi til Miðeysturs."
"My mother often bakes apple pies for us.","Mamma mín bakar ofta súreplatertu til okkum."
"My mother often suffers from headaches.","Mamma mín líður ofta av høvupinu"
"My mother permitted me to go to the movies.","Mamma mín lovaði mær í biograf."
"My mother plays the piano well.","Mamma dugir væl at spæla klaver."
"My mother prepared me for the bad news.","Mamma bar mær ringu boðini so hóvliga."
"My mother put the cake in the refrigerator.","Mamma  mín koyrir køkuna í frystiboksina."
"My mother put thirteen candles on my birthday cake.","Mamma mín setir trettan ljós í mína føðingardagskøku."
"My mother said that she was all right.","Mamma mín segði, at hon hevði tað gott."
"My mother said we look like sisters in all of our pics!","Mamma sigur, at vit líkjast sum systrar á øllum myndunum."
"My mother seldom watches TV at night.","Mmma mín hyggur sjáldan í sjónvarp um náttina."
"My mother sent me a birthday present.","Mamma mín sendi mær eina føðingardagsgávu."
"My mother set the table for dinner.","Mamma mín dekkar borðið til døgurða."
"My mother set the table","Mamma mín dekkar borðið."
"My mother stood for awhile, then sighed as she returned to her room","Mamma stóð eina løtu, so suffaði hon og fór aftur í kamarið hjá sær."
"My mother stopped her sewing and picked up her book.","Mamma mín gavst við, at seyma og tók bók sína."
"My mother takes a nap every afternoon.","Mamma mín fær sær ein blund hvønn seinnapart."
"My mother tasted the soup and added a little more salt.","Mamma mín smakkaði á suppuna, og koyrdi eitt lítið sindur meira salt í."
"My mother taught me that it's not polite to point.","Mamma lærdi meg, at tað er ófólkaligt at peika."
"My mother tells me not to study so hard.","Mamma mín biður meg ikki lesa so íðið."
"My mother told me not to be noisy.","Mamma mín bað meg ikki larma."
"My mother told me to mow the lawn.","Mamma mín bað meg sláa grasvøllin."
"My mother told us an interesting story.","Mamma mín segði okkum eina áhugaverda søgu."
"My mother took me to the park.","Mamma mín tók meg við í viðarlundina."
"My mother took my temperature.","Mamma mín tók fepur av mær."
"My mother tried to reconcile the couple.","Mamma mín royndi at sameina parið."
"My mother trusted no one.","Mamma mín hevði ikki álit á nøkrum."
"My mother usually relaxes and sleeps after lunch.","Mamma mín hvílir ella svevur vanliga aftaná miðmála."
"My mother was busy cooking dinner.","Mamma mín hevði úr at gera við at kóka døgurða"
"My mother was crying.","Mamma mín græt"
"My mother was sick for two days.","Mamma mín var sjík í tveir dagar."
"My mother was so tired that she went to bed early.","Mamma mín var so móð, at hon fór tíðliga í song."
"My mother was very pretty when she was young.","Mamma mín var sera vøkur, tá ið hon var ung"
"My mother went shopping downtown yesterday.","Mamma mín fór til handils í býnum í gjár."
"My mother went to the department store to do some shopping.","Mamma mín fór í vøruhúsið at keypa."
"My mother will make me a birthday cake.","Mamma mín vil gera mær eina føðingardagskøku."
"My mother worked hard in order to raise us.","Mamma mín arbeiddi hart fyri at ala okkum upp."
"My mother works at an office.","Mamma mín arbeiðir á eini skrivstovu."
"My mother worries about everything.","Mamma mín stúrir fyri øllum."
"My mother's feeling better.","Mamma mín kennir seg betur."
"My mother, who has become a sun, has been on my mind throughout the years.","Mamma mín, sum er vorðin ein sól, hevur verið í mínum tankum ígjøgnum árini."
"My mother-in-law gives me the creeps.","Vermamma mín øskrar meg."
"My motorcycle is new.","Mín motorsúkkla er nýggj."
"My mouth was dry","Mín muður var turrur."
"My mouth was suddenly dry.","Eg varð brádliga turr í munninum."
"My mum doesn't speak English very well.","Mamma dugir ikki serliga væl at tosa enskt."
"My my! Don't you look handsome!","Tað skal eg halda. Tú sært gott út."
"My nails are too short.","Mínar negl eru ov stuttar"
"My name doesn't appear on the list.","Mítt navn finst ikki á listanum."
"My name is Dan.","Eg eiti Dan."
"My name is Hase.","Eg eiti Hase."
"My name is Julio.","Eg eiti Julio."
"My name is Ludwig.","Eg eiti Ludvík."
"My name is Tom Jackson.","Eg eiti Tom Jackson."
"My name is Tom and I'll be your server tonight.","Eg eiti Tom og eg veri tænari tín í kvøld"
"My name is Tom and I'm an addict.","Eg eiti Tom og eg eri misnýtari."
"My name is Tom and I'm an alcoholic.","Eg eiti Tom og eg eri alkoholikari."
"My name is Tom.","Eg eiti Tom."
"My name is known by everyone in our town.","Mítt navn er kent av øllum í okkara býi."
"My name is known to everybody in my school.","Mítt navn er kent av øllum í mínum skúla."
"My name is not ""you""; it's Ricardo.","Navn mítt er ikki ""tú""; tað er Ricardo."
"My name is not really Mary.","Mítt navn er í veruleikanum ikki Mary."
"My name isn't Tom.","Eg eiti ikki Tom."
"My name isn't Tom. It's John.","Navn mítt er ikki Tom. Tað er John."
"My name isn't on the list","Mítt navn er ikki á listanum."
"My name was called after his name.","Mítt navn varð rópt aftaná hansara."
"My name was third on the list","Mítt navn var tað triðja á listanum."
"My name's Henry.","Mítt navn er Henry."
"My name's Ricardo.","Eg eiti Ricardo."
"My name's Tom.","Eg eiti Tom"
"My native language is French.","Mítt móðurmál er franskt."
"My neck is a bit sore.","Nakkin hjá mær er eitt sindur eymur."
"My neck still hurts.","Eg havi enn ilt í nakkanum."
"My neighbor always mows his lawn on Sunday mornings.","Grannin slær altíð grasvøllin hjá sær sunnumorgnar."
"My neighbor complained about the noise.","Mín granni klagaði um gangin."
"My neighbor is nice.","Grannin hjá mær er blíður."
"My neighbor went crazy.","Grannin varð sera óður."
"My neighbor's dog is dead","Hundurin hjá granna mínum er deyður."
"My neighbor's dog won't eat dry dog food.","Hundurin hjá granna mínum vil ikki eta turran hundamat."
"My neighbor's son made fun of my daughter today at school.","Sonur granna mín helt dóttir mína fyri gjøldur í skúlanum í dag."
"My neighbor's son was killed by a drunk driver.","Sonur granna mín varð dripin av einum fullum bilførara."
"My neighbors are my friends","Mínir grannar eru mínir vinir."
"My nerves are fairly proof, Watson, but I must confess to a start when I saw the very man who had been so much in my thoughts standing there on my threshold.","Mínar nervar eru rættiliga próvførar, Watson, men eg má viðganga fyri fyrst, at tá eg sá sjálvan mannin, sum hevði verið so nógv í mínum tonkum, standa har á gáttini."
"My new Alfa Romeo convertible is light red.","Mín nýggi (broytiligi) Alfa Romeo er ljóst reyður."
"My new assistant is eager to learn the ropes.","Mítt nýggja hjálparfólk er spent at læra mannagongdirnar."
"My new course starts today.","Mít nýggja skeið byrjar í dag."
"My new dress is red.","Nýggi kjólin hjá mær er reyður."
"My new girlfriend's name is Mary, too.","Navnið á nýggju unnustu mínari er eisini Mary."
"My new job starts Monday.","Eg byrji í nýggjum arbeiði mánadagin."
"My new pair of shoes are made of leather.","Mínir nýggju skógvar eru gjørdir úr leðri."
"My new phone is thinner than my old phone.","Mín nýggja telefon er tynni enn mín gamla telefon."
"My niece is the daughter of my sister.","Systurdóttir mín er dóttir systir mína."
"My nose is too big.","Mín nøs er ov stór."
"My nose itches.","Mín nøs skriðar."
"My office is on the fifth floor.","Mín skrivstova er á fimtu hædd."
"My office is significantly brighter than yours.","Skrivstovan hjá mær er munandi ljósari enn tín."
"My older brother did all the preparation for us.","Eldri beiggi mín fyrireikaði alt fyri okkum."
"My older brother finished his homework very quickly.","Eldri beiggi mín var sera skjótt liðugur við síni skúlating."
"My older brother goes fishing every weekend.","Eldri beiggi mín fer at fiska hvørt vikuskifti."
"My older brother had a position in a large company.","Eldri beiggi mín hevði starv í einari stórari fyritøku."
"My older brother is a teacher.","Eldri beiggi mín er lærari."
"My older brother is watching TV.","Eldri beiggi mín hyggur í sjónvarp."
"My older brother knows how to drive.","Eldri beiggi mín dugir at koyra."
"My older brother manages that company.","Eldri beiggi min leiðir fyritøkuna."
"My older sister is good at singing.","Eldra systir mín dugir væl at syngja."
"My older sister is good at typing.","Eldra systi mín dugir væl at skriva á maskinu."
"My older sister plays the guitar well.","Eldra systir mín dugir væl at spæla gittar."
"My older sister takes a shower every morning.","Eldra systir mín fer undir brúsu hvønn morgun."
"My older sister was grounded for coming home too late last night.","Eldra systir mín"
"My oldest brother is single.","Eldri beiggi mín er stakur."
"My one of my younger brothers is living in Australia.","Tann eini av yngru beiggjum mínum býr í Australia"
"My only complaint is that where I work isn't closer to my house.","Tað einasta eg havi at gremja meg um, er at arbeiðsstaðurin ikki er nærri bústaðnum hjá mær."
"My opinion hasn't changed.","Eg havi ikki broytt meaning."
"My opponent once signed into law a bill outlawing cute puppies. Can you really vote for such a person?","Mítt mótstøðufólk skrivaði einaferð undir eitt lógaruppskot, sum gjørdi fittar hundahvølpar ólógligar. Kanst tú veruliga atkvøða fyri einum slíkum fólki?"
"My options are limited.","Mínir valmøguleikar eru avmarkaðir."
"My orders are absolute.","Míni boð eru treytaleys."
"My other grandma didn't know or didn't care how to cook.","Hin omma mín dugdi ella tímdi ikki at gera mat."
"My overcoat is light but warm.","Mín frakki er lættur, men heitur."
"My own mind is my own church.","Mítt sinn er mín kirkja."
"My painting is starting to look pretty cool.","Mín málningur byrjar at síggja heilt kul út."
"My palms were sweaty.","Lógvar mínir vóru sveittir."
"My pants are pants.","Mínar buksur eru buksur."
"My pants are too short.","Mínar buksur eru ov stuttar."
"My parent's house is comfortable.","Húsini hjá foreldrum mínum eru hugnalig."
"My parents approved of my marrying Mary.","Foreldur míni góðkendu at eg giftist Mary."
"My parents are English, but they came to Brazil in 2001.","Foreldur míni eru ensk, men tey komu til Brasil í 2001."
"My parents are always dependent on him.","Foreldur míni eru altíð bundin at honum."
"My parents are both dead","Foreldur míni eru bæði deyð."
"My parents are coming back tomorrow.","Foreldur míni koma aftur í morgin."
"My parents are crazy.","Foreldur míni eru óð í høvdinum."
"My parents are dead.","foreldur míni eru deyð."
"My parents are fighting again.","Nú klandrast foreldur míni aftur."
"My parents are getting divorced.","Foreldur míni skulu skiljast."
"My parents are going to love you.","Foreldur míni fara at elska teg."
"My parents are in Australia.","Foreldur míni eru í Australia."
"My parents are old","Foreldur míni eru gomul."
"My parents are so unfair.","Míni foreldur er so órættvís."
"My parents are very old fashioned.","Foreldur míni eru sera gamalslig."
"My parents are waiting for me.","Foreldur míni bíða eftir mær"
"My parents aren't home right now.","Foreldur míni eru ikki heima beint nú."
"My parents aren't home.","foreldur míni eru ikki heima."
"My parents aren't living anymore.","Foreldur míni eru ikki á lívi longur."
"My parents call me up every day.","Foreldur míni ringja til mín hvønn dag."
"My parents came to Algeria when I was a child.","Míni foreldur komu til Algeria, tá eg var barn."
"My parents didn't allow me to see Tom again.","Foreldur míni loyvdu mær ikki at hitta Tom aftur."
"My parents died when I was thirteen.","Foreldur míni doyðu, tá eg var trettan."
"My parents discouraged me from traveling.","Foreldur míni forðaðu mær i at ferðast."
"My parents don't know.","Foreldur míni vita ikki."
"My parents don't like my girlfriend.","Foreldur míni dáma ikki vinkonu mína."
"My parents don't speak French.","Míni foreldur tosa ikki franskt."
"My parents don't understand me.","Foreldur míni skilja meg ikki."
"My parents don't want me drinking beer every night.","Foreldur míni vilja ikki hava meg at drekka øl hvørt kvøld."
"My parents forbade me from seeing Tom.","Foreldrini noktaðu mær at hitta Tom."
"My parents forbade me to see Tom again.","Foreldur míni bannaðu mær at síggja Tom aftur."
"My parents gave me a house when we got married.","Foreldur míni góvu mær eini hús, tá ið vit giftust."
"My parents gave me a new computer for my birthday.","Eg fekk eina nýggja teldu í føðingardagsgávu frá foreldrunum."
"My parents got divorced.","Foreldur míni vórðu sundurlisin."
"My parents had an arranged marriage.","Foreldur míni høvdu eitt avtalað hjúnarlag."
"My parents had left before I arrived.","Foreldur míni vóru farin, áðrenn eg kom."
"My parents have just arrived at the station.","Míni foreldur eru júst komin til farstøðina."
"My parents have kicked me out of the house.","Foreldur míni hava sparkað meg út úr húsunum."
"My parents know about it.","Foreldur míni vita um tað."
"My parents know my girlfriend.","Foreldur míni kenna gentu mína."
"My parents let me go there.","Foreldur míni lata meg fara har."
"My parents live in the country.","oreldur míni búgva í landinum."
"My parents love each other.","Foreldur míni elska hvørt annað."
"My parents love me.","Foreldur míni elska meg."
"My parents made me go there.","Foreldur míni fingu meg at fara har."
"My parents never let me do anything.","Foreldur míni lata meg ongantíð gera nakað."
"My parents now refuse to speak French with me.","Foreldur míni nokta nú at tosa franskt við meg."
"My parents picked me up from school.","Foreldur míni heinta meg úr skúla."
"My parents prohibited me from seeing Tom again.","Foreldur míni bannaðu mær at síggja Tom aftur."
"My parents really love their grandchildren.","Foreldur míni elska veruliga síni abba-og ommubørn."
"My parents sent me a postcard.","Foreldur míni sendu mær eitt postkort."
"My parents still haven't met my girlfriend.","Foreldur míni hava framvegis ikki hitt gentu mína."
"My parents taught me how to do that.","Foreldur míni lærdu meg, hvussu eg skuldi gera."
"My parents told me that we should respect the elderly.","Foreldur míni søgdu mær at vit skulu virða tey eldru."
"My parents told me we should respect the elderly.","Foreldur míni søgdu mær at vit skulu virða tey eldru."
"My parents want me to come home","Foreldur míni vilja hava meg at koma heim."
"My parents want me to study medicine.","Foreldur míni vilja hava meg at lesa medisin."
"My parents were furious.","Foreldur míni vóru í øðini."
"My parents were opposed to our marriage.","Foreldur míni vóru ímóti okkara hjúnalagi."
"My parents were satisfied with my grades this year.","Foreldur míni vóru nøgd við míni støðumet í ár."
"My parents will pay for it.","Foreldrini hjá mær rinda fyri tað."
"My parents won't let me date.","Foreldur míni vilja ikki lova mær at avtala stevnumøti."
"My parents would not let me go out with boys.","Foreldur míni vildu ikki lata meg fara út við drongjum."
"My parents wouldn't let me date who I wanted to date.","Foreldur míni lótu meg ikki fara á stevnumøti við tí eg ynskti."
"My parrot died yesterday.","Mín pappageykur doyði í gjár."
"My parrot does not like sunflower seeds.","Papageykurin hjá mær dámar ikki sólblómukjarnur."
"My partner and I have been winning every game today.","Makkarin hjá mær og eg, hava vunnið hvørt spæl í dag."
"My passport was stolen.","Mítt pass varð stolið."
"My passport's been stolen.","Mítt pass er blivið stolið."
"My patient is doing better.","Mín sjúklingur hevur tað betur."
"My peers don't play with me.","Mínir javnaldrar vilja ikki spæla við meg."
"My pen has been stolen.","Mín pennur er blivin stolin."
"My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?","Pennurin hjá mær hevur einki blekk longur! Kann eg læna tín penn?"
"My pen is new.","Mín pennur er nýggjur."
"My pen is old. I want a new one.","Mín pennur er gamal. Eg vil hava ein nýggjan."
"My pencil fell off the edge of my desk.","Blýanturin hjá mær datt av borðkantinum."
"My pencil is red.","Mín blýantur er reyður."
"My phone has a caller ID that lets me screen my calls.","Mín telefon hevur eitt uppkallseyðmerking, sum letur meg sálda míni uppkall."
"My phone needs to be recharged.","Telefonin skal løðast."
"My phone was out of order.","Mín telefon var í ólagi."
"My physics teacher doesn't care if I skip classes.","Mín alisfrøðilærari leggur einki í um eg skulki."
"My piggy bank was broken by my naughty sister.","Illvorðna systir mín breyt sparikistilin hjá mær."
"My place is here.","Mítt heim er her."
"My plan is to buy a car.","Eg ætli mær at keypa ein bil."
"My plan was adopted.","Mín ætlan varð góðtikin."
"My plan was eventually adopted.","Mín ætlan varð at enda góðkend."
"My plan was rejected.","Mín ætlan varð avvíst."
"My plane leaves at six o'clock.","Mítt flogfar fer klokkan seks."
"My plans failed miserably.","Mínar ætlanir miseydnaðust ??"
"My plastic bottle broke.","Mín plastfløska brotnaði."
"My prescription is ready at the pharmacist's.","Ávísingin hjá mær er klár á apotekinum."
"My presence seems to be unnecessary.","Mín nærvera tykist vera óneyðug."
"My pride prevented me from borrowing money from him.","Mín stoltleiki forðaði mær (frá), at lána pening frá honum"
"My primary concern is your safety.","Mítt høvuðs umsorgan er tín trygd."
"My printer is very low on all four ink cartridges, and the quality of the printing is poor.","Tað er sera lítið blekk í øllum litpatrónum í mínum prentara, og góðskan á prentingini er vánalig."
"My priorities aren't the same as yours.","Mínar raðfestingar eru ikki tær somu sum tínar."
"My problem is money.","Mín trupulleiki er pengar."
"My promotion hangs on his decision.","Mín framflutningur er hansara avgerð."
"My pulse is fast","Mín pulsur er títtur."
"My pulse is slow.","Mín pulsur er sakta."
"My question is why.","Mín spurningur er hví."
"My real name is Tom.","Mítt veruliga navn er Tom."
"My refrigerator is out of order.","Mítt kuldaskáp er í ólagi."
"My religion is better than other religions.","Mín trúgv er betri enn aðrar trúgvir."
"My remarks were not aimed at you.","Mínar viðmerkingar vóru ikki ætlaðar til tín."
"My rent has gone up.","Leigan er farin upp."
"My reputation is at stake.","Mítt umdømi er í vanda."
"My resume isn't as impressive as yours.","Mítt lívsrensl er ikki eins hugtakandi og títt."
"My right elbow hurts a lot.","Eg havi ilt í høgra alboga."
"My right foot is sleeping.","Mín høgri fótur svevur."
"My right hand is numb.","Høgra hond er stirðna."
"My right leg hurts.","Eg havi ilt í høgra beini."
"My right shoulder hurts.","Eg havi ilt í høgru øksl."
"My robot's name is Multi.","Mítt tólmenni eitur Multi."
"My room faces east.","Mítt kamar vendir móti eystri."
"My room has only one window.","Mítt kamar hevur bara eitt vindeygað."
"My room has three windows.","Mítt kamar hevur trý vindeygu."
"My room is number five.","Kamar mítt er nummar fimm."
"My room is number fourteen on the third floor.","Mítt kamar er nummar fjúrtan á triðju hædd."
"My room is on the fourth floor.","Mítt kamar er á fjórðu hædd."
"My room is quite small.","Kamarið hjá mær er nokk so lítið."
"My room is twice as big as his.","Mítt kamar er tvær ferðir so stórt sum hansara."
"My room is upstairs on the left.","Mítt kamar er uppiá á vinstru síðu."
"My room is upstairs.","Mítt kamar er uppiá."
"My room is very messy.","Kamarið hjá mær er sera óruddiligt."
"My room is very small.","Mítt kamar er sera lítið."
"My room key, please","Mín kamarlykil, takk."
"My room number is 5.","Mítt kamarnummar er fimm."
"My roommate complained about the noise.","Mín sambúgvi klagaði um larmin."
"My roommate is too talkative.","Sambúgvi mín er ov prátingarsaur."
"My roommate, who can't hold his liquor, came home after the party and barfed all over my new shoes!","Kamarsfelagin hjá mær, sum drekkur ov illa, kom heim aftaná veitsluna og spýði út yvir mínar nýggju skógvar!"
"My routine is to read the newspaper before breakfast.","Eg havi til vana at lesa tíðindablaðið fyri morgunmatin."
"My salary is very low.","Mín løn er sera lág."
"My savings are so small that they won't last much longer.","Mín uppsparing er so lítil, at hon røkkur ikki nógv longri."
"My savings will soon run out.","Mín uppsparing er skjótt uppi."
"My scarf is blue.","Mítt turriklæði er blátt."
"My schedule is insane.","Mín tíðarætlan er vitleys."
"My schedule is pretty crazy.","Mín tíðarætlan er rættiliga ør."
"My schedule is really tight right now.","Eg havi úr at gera í løtuni."
"My schedule is tight for the next three days.","Skráin hjá mær er trong teir næstu tríggjar dagarnar."
"My schedule's really full right now.","Kalendarin hjá mær er fullur beint nú."
"My school grades were average.","Míni støðumet vóru miðal."
"My school has a band.","Mín skúli hevur ein tónleikabólk."
"My school is about ten minutes' walk from the station.","Mín skúli er áleið tíggju minuttir til gongu frá jarnbreytarstøðini."
"My school library has a collection of 2.5 million books.","Skúlabókasavn mítt hevur eina samling av 2.5 milliónum bókum."
"My school marks were average.","Míni met í skúlanum vóru miðal."
"My seat is in the third row. Where are you sitting?","Mín sessur er á triðja raði. Hvar situr tú?"
"My shift's almost over.","Mín vakt er næstan av."
"My shift's over.","Mín vakt er av."
"My shirt is dirty.","Skjúrta mín er skitin."
"My shirt is wet.","Mín skjúrta er vát."
"My shoe size is 45.","Eg brúki nr. 45 í skóm."
"My shoelaces came undone.","Mínar lissur fóru upp."
"My shoelaces came untied as I was walking down the street.","Mínar lissur loysnaðu meðan eg gekk oman eftir gøtuni."
"My shoes are bigger than yours.","Mínir skógvar eru størri enn tínir."
"My shoes are completely worn out.","Skógvarnir hjá mær eru so slitnir."
"My shoes are gone.","Mínir skógvar eru burtur."
"My shoes are smaller than yours.","Mínir skógvar eru minni enn tínir."
"My shoes are the same size as his.","Mínir skógvar eru somu stødd sum hansara."
"My shoes are too small.","Mínir skógvar eru ov smáir."
"My shoes are too small. I need new ones.","Mínir skógvar eru ov smáir. Mær tørvar nýggjar."
"My shoes are too tight.","Skógvarnir eru ov trongir."
"My shoes are worn out.","Mínir skógvar eru slitnir."
"My shopping bag broke.","Mín innkeypstaska slitnaði."
"My shoulder hurts.","Eg havi ilt í økslini."
"My significant other and I often go bowling.","Eg og leysamakin fara ofta út at bowla."
"My sister Susan gets up early every morning.","Susan systir mín fer tíðliga upp hvønn morgun."
"My sister always makes fun of me.","Systir mín heldur meg altíð fyri gjøldur."
"My sister asked me to teach her how to ski.","Systir mín bað meg læra seg at aka á skí."
"My sister became a college student.","Systir mín bleiv student."
"My sister didn't say hello.","Systir mín heilsaði ikki."
"My sister dropped her plate on the floor.","Systir mín misti sín borðisk á gólvið."
"My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.","Systir mín fekk starv hjá einum flogfelagi og gjørdist flogterna."
"My sister got engaged.","Systir mín varð trúlovað."
"My sister has a dog.","Systir mín hevur hund."
"My sister has a job.","Systir mín hevur arbeiði."
"My sister has a nice piano.","Systir mín hevur eitt vakurt klaver."
"My sister has a piano.","Systir mín hevur klaver."
"My sister has a very good brain.","Systir mín hevur sera góðan heila (er klók)."
"My sister has become a good pianist","Systir mín er blivin ein góður klaverspælari."
"My sister has been studying in her room since this morning.","Systir mín hevur lisið í sínum kamari síðan í morgun."
"My sister has long legs.","Systir mín hevur long bein."
"My sister has made remarkable progress in English.","Systir mín hevur gjørt framúrskarandi framstig í enskum."
"My sister has the habit of underlining words she doesn't know while reading.","Systir mín hevur fyri at undirstrika orð, hon ikki kennir, meðan hon lesir."
"My sister has three times as many books as I do.","Systir mín hevur tríggjar ferðir so nógvar bøkur sum eg havi."
"My sister insisted on going with me.","Systir mín helt uppá at koma við mær."
"My sister irons my pants.","Systir mín streyk mínar buksur."
"My sister is a famous singer.","Systir mín er ein kend songkvinna."
"My sister is a good swimmer.","Systir mín er ein dugnaligur svimjari."
"My sister is a nurse","Systir mín er sjúkrarøktarfrøðingur."
"My sister is a receptionist.","Systir mín er móttøkufólk."
"My sister is a twenty-one years old college student.","Systir mín er ein einogtjúgu ára gomul studentur."
"My sister is a very beautiful girl.","Systir mín er ein sera vøkur genta."
"My sister is a very good typist.","Systir mín er ein sera góður maskinskrivari."
"My sister is also my best friend.","Systir mín er eisini mín besti vinur."
"My sister is always weighing herself.","Systir mín vigar altíð seg sjálva."
"My sister is an English teacher.","Systir mín er eingilskt-lærari."
"My sister is cooking in the kitchen","_ Systir mín ger mat í køkinum."
"My sister is engaged to him","_ Systir mín er trúlovað við honum."
"My sister is famous.","Systir mín er kend."
"My sister is fond of music.","Systir míni dámar tónleik."
"My sister is having a baby in June.","Systir mín skal eiga í juni."
"My sister is my daughter's godmother.","Systir mín er gumma dóttir mína."
"My sister is not a high school student.","Systir mín er ikki studentaskúlanæmingur."
"My sister is old enough to go to a workout studio by herself.","Systir mín er nóg gomul at fara í venjingarhøli sjálv."
"My sister is playing with a doll.","Systir mín spælir við eina dukku."
"My sister is playing with dolls.","Systir mín spælir við dukkur."
"My sister is pretty.","Systir mín er vøkur."
"My sister is shorter than you.","Systir ín er styttri enn tú."
"My sister is smaller than you.","Systir mín er minni enn tú."
"My sister is so irritating!","Systir mín er so forargilig!"
"My sister is three years old.","Systir mín er trý ára gomul."
"My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.","Systir mín er trý á yngri enn eg, og beiggi mín er fýra ár yngri."
"My sister is too young to go to school.","Systir mín er ov ung at ganga í skúla."
"My sister is twenty-one and she studies at the university.","Systir mín er einogtjúgu ára gomul og lesur í lærda háskúlanum."
"My sister is twenty-one years old and a college student.","Systir mín er einogtjúgu ára gomul og er student."
"My sister isn't a good cook, and neither am I.","Systir mín er ikki ein góður kokkur, og eg heldur ikki."
"My sister isn't studying now.","Systir mín lesur ikki nú."
"My sister jogs every day.","Systir mín joggar hvønn dag."
"My sister likes melons and so do I.","Systir míni dámar melónir og tað geri eg eisini."
"My sister married a doctor","Systir mín giftist einum lækna."
"My sister often cries.","Systir mín grætur ofta."
"My sister often looks after the baby.","Systir mín ansar ofta pinkubarninum."
"My sister often takes care of the baby.","Systir mín ansar ofta barninum."
"My sister plays the piano every day.","Systir mín spælir klaver hvønn dag."
"My sister plays with dolls.","Systir mín spælir við dukkur."
"My sister resembles my grandmother.","Systir mín líkist ommu míni."
"My sister resembles my mother.","Systir mín líkist mammu míni."
"My sister saw it with her own eyes.","Systir mín sá tað við egnum eygum."
"My sister showed a new watch to me.","Systir mín vísti mær eitt nýtt ur."
"My sister showed me a new watch.","Systir mín vísti mær eitt nýtt ur."
"My sister showers every morning.","Systir mín fer undir brúsu hvønn morgun."
"My sister smokes.","Systir mín roykir."
"My sister started crying.","Systir mín byrjaði at gráta."
"My sister suffers from osteoporosis.","Systir hevur beinbroyskni."
"My sister used to take care of the flower bed.","Systir mín er von við at taka sær av blómubeðinum."
"My sister usually goes to the park every weekend.","Systir mín fer vanliga í parkina hvørt vikuskifti."
"My sister usually walks to school.","Systir mín gongur vanliga í skúla."
"My sister was a beautiful woman.","Systir mín var ein vøkur kvinna."
"My sister washes her shoes every Sunday.","Systir mín vaskar skógvar sínar hvønn sunnudag."
"My sister went to Italy to study music.","Systir mín fór til Italia at lesa tónleik."
"My sister will be thirteen years old next summer.","Syustir mín verður trettan ára gomul næsta summar."
"My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.","Systir mín vil hava skúlatingini liðug, áðrenn hon fer til  Hokkaido."
"My sister will prepare breakfast.","Systir mín vil gera morgunmat."
"My sister works as a secretary at a bank.","Systir mín arbeiðir sum skrivari í einum banka."
"My sister works at the United States Embassy in London.","Systir mín arbeiðir á Amerikonsku ambasaduni í London."
"My sister works in a bank as a secretary.","Systir mín arbeiðir í einum banka, sum skrivari."
"My sister would often cry to sleep when she was a baby.","Systir mín græt seg ofta í svøvn, tá hon var lítil."
"My sister's car is pink.","Bilurin hjá systir míni er pink."
"My sister's getting married.","Systir mín verður gift."
"My sister's guitar is new.","Gittarin hjá systir míni er nýggjur."
"My sisters were cooking when I came home.","Systir mín gjørdi mat, tá eg kom heim."
"My skirt is too long.","Mítt skjúrt er ov sítt."
"My sleep was disturbed by the sound.","Svøvnurin var órógvaður av ljóðinum."
"My sleigh is white.","Sletan hjá mær er hvít."
"My socks are still damp.","Mínir sokkar eru framvegis ráligir."
"My socks aren't here.","Mínir sokkar eru ikki her."
"My son always gets sick when he rides a bus.","Sonur mín vil altíð spýggja, tá ið hann koyrir í bussi."
"My son believes in Santa Claus.","Sonur mín trýr uppá jólmannin."
"My son came to my room.","Sonur mín kom í mítt kamar."
"My son can already count to one hundred.","Sonur mín dugir longu at telja uppí eitthundarð."
"My son can neither read nor write yet.","Sonur mín dugir hvørki at lesa ella skriva enn."
"My son can't count yet.","Sonur mín dugir ikki at telja enn."
"My son died and I can't even bury him.","Sonur mín doyði og eg kann ikki jarða hann."
"My son doesn't obey me.","Sonur mín aktar meg ikki."
"My son gets on very well at school.","Sonur mín klárar seg sera væl í skúlanum."
"My son has a toothache.","Sonur mín hevur tannapínu."
"My son has always been very independent.","Sonur mín hevur altíð verið sera sjálvstøðugur."
"My son is a rebellious teenager.","Sonur mín er ein uppreistrarhugaður tannáringur."
"My son is ashamed of his behavior.","Sonur mín er foyur av sínum atburði."
"My son is going to leave for France next week.","Sonur mín fer til Fraklands í næstu viku."
"My son is in high school now.","Sonur mín gongur í studentaskúla nú."
"My son is in jail and you're going to arrest me just because I want to visit him?","Sonur mín er í fongsli, og tú fert at handtaka meg, bert tí eg vil vitja hann?"
"My son is in preschool.","Sonur mín gongur í forskúla."
"My son is not old enough for school.","Sonur mín er ikki nóg gamal til skúla."
"My son is now as tall as I am.","Sonur mín er nú, eins høgur og eg eri."
"My son is taller than I am.","Sonur mín er hægri enn eg eri."
"My son is taller than me.","Sonur mín er hægri enn eg."
"My son is ten years old.","Sonur mín er 10 ára gamal."
"My son is too skinny.","Sonur mín er ov rak."
"My son is way too skinny.","Sonur mín er alt ov rak."
"My son likes books about animals.","Soni mínum dámar bøkur um djór."
"My son likes to play with cars.","Soni mínum dámar at spæla við bilar."
"My son made a small bear out of pipe cleaners.","Sonur mín gjørdi eina lítla bjørn burturúr pípureinsarum."
"My son never eats his spinach.","Sonur mín etur ongantíð sítt spinat."
"My son still believes in Santa Claus.","Sonur mín trýr enn uppá jólamannin."
"My son surprised me by tidying up his room without being told.","Sonur mín gjørdi meg ovfarnan við at rudda sítt kamar, uttan at verða biðin."
"My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.","Sonur mín heldur, at flogmýs eru skriðdjór, tí tær minna um pteranodonar"
"My son thinks women are stronger than men.","Sonur mín heldur kvinnur eru sterkari enn menn."
"My son wants to be a professional golfer.","Sonur mín vil fegn verða yrkisgolfspælari."
"My son won't listen to me.","Sonur mín vil ikki lurta eftir mær."
"My son's name is Tom.","Sonur mín eitur Tom."
"My son's rubber duck is yellow","Gummi dunnan hjá soni mínum er gul."
"My son's short attention span is causing him problems at school.","Stutta hugsavningartíðarbilið hjá soni mínum gevur honum trupulleikar í skúlanum."
"My son-in-law works for an insurance company.","Versonur mín arbeiðir hjá einum tryggingarfelag."
"My speech was greeted with cold silence.","Røða mín varð fagnað við kaldari tøgn."
"My spell turned Tom into a dog! What do I do?","Gandaráð míni umskapaðu Tom til ein hund! Hvat skal eg gera?"
"My spouse and I were visiting the farmer.","Mín hjúnafelagi og eg vitjaðu bóndan."
"My stepfather is coming over tomorrow.","Stjúkpápi mín kemur framvið í morgin."
"My stepfather was diabetic.","Stjúkpápi mín hevði sukursjúku."
"My stomach hurts after meals.","Eg fái ilt í búkin, tá ið eg havi etið."
"My stomach hurts.","Eg havi ilt í búkinum."
"My stomach is full.","Búkur mín er fullur."
"My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.","Búkur mín byrjaði at rumla mitt í fundinum. Tað var flovisligt."
"My stomach tightened.","Búkurin hjá mær spentist"
"My stomach's full.","Búkur mín er fullur."
"My strength is all gone.","Mín styrki er øll burtur."
"My students have been eagerly awaiting the test results.","Mínir næmingar hava biða við spenningi eftir royndarúrslitunum."
"My study is upstairs.","Mínar kanningar eru uppiá."
"My success was due to your help.","Mín framgongd var treyta av tíni hjálp."
"My suitcase is broken.","Mítt kuffert er brotið."
"My suitcase is very heavy.","Taskan hjá mær er ógvuliga tung."
"My summer vacation is at an end.","Mín summarferia er um at vera liðug."
"My sun inside rises from space.","Mín innara sól rísur úr rúmdini."
"My sunburn hurts.","Mín sólskolding pínir."
"My sunglasses are broken.","Mínar sólbrillur eru brotnar."
"My supervisor is making me do this so I'm in no hurry to finish.","Mín eygleiðari noyðir meg at gera hetta, so eg havi ongan skund at gera meg lidnan."
"My sweater is purple.","Mín troyggja er korkalitt."
"My sweater shrank in the wash.","Mín troyggja tódnaði í vask."
"My sweet darling, I miss you so much.","Søti skattur mín, mær leingist so illa eftir tær."
"My swimsuit is too tight.","Mín svimjidrakt er og trong."
"My tastes differ greatly from yours.","Mín smakur brýtur lítið frá tínum."
"My teacher asked me out.","Mín lærari bjóðaði mær út."
"My teacher brought me water.","Lærarin hjá mær gav mær vatn."
"My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.","Lærari mín eggjaði mær at fremja míni mál."
"My teacher guided me in the choice of a career.","Lærari mín vegleiddi meg í valinum av yrkisleið."
"My teacher has a very soft voice.","Lærari mín hevur eina sera mjúka rødd."
"My teacher is too bookish.","Lærari mín er ov bókligur."
"My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.","Lærari mín segði mær at kuldi havt brúkt longri tíð uppá at fyrireika mína røðu."
"My teacher told me that I should've spent more time preparing my speech.","Lærarin segði við meg, at eg átti at nýtt meira tíð at fyrireika taluna."
"My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.","Lærari mín bað meg lata míni pappír so skjótt sum tilber."
"My teacher warned me not to do it again.","Lærari mín ávaraði meg um ikki at gera tað aftur."
"My teacher was a perv.","Lærarin hjá mær var eitt perverst fólk."
"My teachers like me.","Lærara mínum dámar meg."
"My telephone doesn't work.","Mín telefon riggar ikki."
"My telephone is out of order.","Mín telefon er í ólagi."
"My telephone is pretty.","Mín telefon er vøkur."
"My television is broken.","Mítt sjónvarp er brotið."
"My temperature is normal.","Mín fepur er normalur."
"My thoughts are stuck in the web of the streets of Lviv.","Tankar mínir eru eftir í gøtunetinum í Lviv."
"My thoughts exactly!","Akkurát tað sum eg hugsaði!"
"My three-year-old daughter asked me to take her to the park.","Trý ára gamla dóttir mín bað meg koma við henni í parkina."
"My throat hurts when I swallow.","Eg fái ilt í hálsin, tá ið eg svølgi."
"My throat is dry.","Hálsur mín er turrur."
"My time is expensive because time is the most precious thing we have. But for learning languages, I always have the time. Because with each new word we learn, our world becomes a tad more interesting.","Mín tíð er kostnaðarmikil, tí tíð er tað mest dýrabara vit hava. Men til tess at læra mál, havi eg altíð tíð. Tí fyri hvørt nýtt orð vit læra, verður heimur okkara eitt lítið vet  áhurgverdari."
"My time is very expensive.","Mín tíð er sera kostnaðarmikil."
"My tire's flat.","Mítt dekk er punkterað."
"My toes are frozen.","Mínar tær eru stirdar."
"My towel is covered in red ants!","Handklæðið hjá mær er fult í meyrum!"
"My town is surrounded by tall mountains.","Mín býur er umgyrdur av høgum fjøllum."
"My toy is broken.","Mín leika er brotin."
"My train leaves at six o'clock and arrives there at ten o'clock.","Mítt tok fer klokkan seks og kemur har klokkan tíggju."
"My train left at 7 and arrived in New York at 10.","Mítt tok fór klokkan sjey og kemur til New York klokkan tíggju."
"My trousers are wet.","Mínar buksue eru vátar."
"My tummy hurts.","Eg havi ilt í tummlinum."
"My turn comes next.","Eg eigi næst."
"My ultrasound is on Tuesday.","Ultraljóðskanningin hjá mær er týsdagin."
"My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.","Gumma og gubbi dáma at halda summarferiu á einum frítíðarstað við strondina. Tey svimja í sjónum hvønn dag, meðan tey eru har."
"My uncle is in charge of the third-year class.","Gubbi mín hevur ábyrgd av triðja flokki."
"My uncle is not young, but he is healthy.","Gubbi mín er ikki ungur, men hann er frískur."
"My uncle now lives in comfort.","Nú býr gubbi mín væl."
"My upper right wisdom tooth hurts.","Eg havi ilt í vísdómstonnini í høgru síðu í yvirmunninum."
"My urine is a little red.","Pissið hjá mær er eitt sindur reytt."
"My usual drink is apple juice with mineral water, but I also like orange juice.","Eg drekki oftast súreplasaft við brúsvatni, men mær dámar eisini appilsinsaft."
"My vacation went by quickly.","Mín feria gekk skjótt."
"My vet told me to feed my dog in the evening.","Mín djóralækni bað meg fóðra hundin um kvøldið."
"My vet won't feed his dog commercial dog food.","Mín djóralækni vil ikki fóðra sín hund við keyptum hundamati."
"My visa expired three months ago.","Innfararloyvið fór úr gildi fyri trimum mánaðum síðan."
"My vision is getting worse these days.","Mítt framsýni versnar í hesum døgum."
"My wallet and passport are missing.","Mín mappa og pass eru horvin."
"My wallet was stolen yesterday.","Mín mappa varð stolin í gjár."
"My wallet was stolen.","Pengamappan hjá mær var stolin."
"My washing machine broke.","Mín vaskimaskina bleiv í ólagi."
"My watch gains one minute a day.","Mítt ur fortar ein minutt um dagin."
"My watch gains ten minutes a day.","Mítt ur fortar tíggju minuttir um dagin."
"My watch gains thirty seconds a month.","Mítt ur fortar tretivu sekund um mánaðin."
"My watch has been stolen.","Mítt ur er stolið."
"My watch has seventeen jewels.","Mítt ur hevur seytjan gimsteinar."
"My watch is accurate.","Mítt ur er neyvt."
"My watch is broken.","Mítt ur er brotið."
"My watch is five minutes fast.","Mítt ur fortar fimm minuttir."
"My watch is less expensive than yours.","Mítt ur er ikki so dýrt sum títt."
"My watch is very accurate.","Mítt ur er sera neyvt."
"My watch is very precise","Mítt ur er sera neyvt."
"My watch keeps good time.","Mítt ur heldur væl tíðini."
"My watch loses ten minutes a day.","Mítt ur missir tíggju minuttir um dagin."
"My watch loses two minutes a day.","Mítt ur missir tveir minuttir um dagin."
"My watch says 2:30.","Urið vísir hálvgum trý."
"My watch stopped, so I didn't know the time.","Mítt ur steðgaði, so eg visti ikki hvat klokkan var."
"My water broke on the evening of the predicted birth date.","Fosturvatnið fór um kvøldið tann dagin, sum eg var sett at eiga."
"My whole body hurts.","Eg havi ilt í øllum kroppinum."
"My whole body itches.","Allur kroppurin skríður."
"My whole body was shaking.","Allur kroppurin ristir."
"My whole family is doing well.","Øll mín familja hevur tað gott."
"My wife Lidia is a beautiful, clever woman.","Kona mín, Lidia, er ein vøkur, skilagóð kvinna."
"My wife and I have a joint bank account.","Kona mín og eg hava felags bankakontu."
"My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.","Konu míni og mær dámar at fara út at eta kinesiskan mat av og á."
"My wife and I live in Boston.","Kona mín og eg búgva í Boston."
"My wife and I were just as happy as could be wished.","Kona mín og eg vóru júst so glað, sum tað bar til at vera."
"My wife asked me to throw this old hat away.","Kona mín bað meg tveita henda gamla hattin burtur."
"My wife beats me.","Kona mín slær meg."
"My wife complains a lot.","Kona mín gremur seg nógv."
"My wife cooks well.","Kona mín ger góðan mat."
"My wife died of cancer.","Kona mín doyði av krabbameini."
"My wife doesn't get up before me.","Kona mín fer ikki upp áðrenn eg."
"My wife gets on well with my mother.","Kona mín semist væl við mammu mína."
"My wife has faults. None the less, I love her.","Kona mín hevur skeivleikar. Eg elski hana kortini."
"My wife has just cleared the table.","Kona mín hevur beint nú tikið av borðinum."
"My wife has too much work.","Kona mín hevur ov nógv arbeiði."
"My wife hates cats.","Kona mín hatar kettur."
"My wife is Algerian.","Kona mín er algerisk."
"My wife is Berber.","Kona mín er berbi."
"My wife is a doctor.","Kona mín er lækni."
"My wife is a good cook.","Kona mín er góður kokkur."
"My wife is cooking right now.","Kona mín ger mat beint nú."
"My wife is cooking.","Kona mín ger mat."
"My wife is getting tired of the daily routine.","Kona mín gerst troytt av hvønndagsøgn."
"My wife is mad.","Kona mín er ill."
"My wife is obsessed with cleaning.","Kona mín er sjúkliga upptikin av at gera reint."
"My wife is preparing dinner right now.","Kona mín ger døgurða beint nú."
"My wife is suffering from pneumonia.","Kona mín pínist av lungnabruna."
"My wife is three years older than I am.","Kona mín er trý ár endri enn eg eri."
"My wife is trying to sleep.","Kona mín roynir at sova."
"My wife is very upset.","Kona mín er sera uppøst."
"My wife is wearing a blue dress.","Kona mín er í einum bláum kjóla."
"My wife isn't beautiful - Yours is","Yours is - Kona mín er ikki vøkur"
"My wife left me in October.","Kona mín fór frá mær í oktober."
"My wife likes apple pie a lot.","Konu míni dámar sera væl sureplatertu."
"My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.","Konu míni dámar at eta úti, so henni ikki nýtist at gera mat."
"My wife loves apple pie.","Kona mín elskar súreplatertu."
"My wife made me a delicious apple cake.","Kona mín gjørdi mær eina leskiliga súreplakøku."
"My wife often called me when I was travelling abroad.","Konan ringdi tíðum, tá eg ferðaðist uttanlands."
"My wife spends money as if I were the richest man in town.","Kona mín brúkar pening sum um eg var tann ríkasti maðurin í býnum."
"My wife spends too much money on herself.","Kona mín nrukar ov nógvan pening uppá seg sjálva."
"My wife still had a somewhat unflattering hairstyle back then.","Kona mín hevði ein rættuliga giggutan hárstíl fyrr."
"My wife still hasn't met my parents.","Kona mín hevur ikki hitt foreldur míni."
"My wife talked me into buying a new car.","Kona mín tosaði meg til keypa ein nýggja bil."
"My wife telephones me often when I am abroad.","Kona mín ringir ofta til mín, tá eg eri uttanlands."
"My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.","Kona mín drekkur vanliga ikki kaffi um kvøldið, og heldur ikki eg."
"My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.","Kona mín drekkur vanliga ikki kaffi um kvøldið. Eg geri heldur ikki."
"My wife wanted to adopt a child.","Kona mín vildi ættleiða eitt barn."
"My wife wants to adopt a child.","Kona mín vil ættleiða eitt barn."
"My wife wants to convert to Islam.","Kona mín vil venda um til islam."
"My wife was there.","Kona mín var har."
"My wife will be glad to see you, too.","Kona mín verður eisini glað at síggja teg."
"My wife works part time.","Kona mín arbeiðir niðursetta tíð."
"My wife's pregnant.","Kona er við barn."
"My wife's taste in clothes is different from mine.","Klædnasmakurin hjá konu míni er ymiskur frá mínum."
"My wife's trying to sleep.","Kona mín roynir at sova."
"My wish is to please you.","Mítt ynski er at gera teg nøgda."
"My work here is done.","Mítt arbeiði her er liðugt."
"My work is done.","Mítt arbeiði er liðugt."
"My work is finished.","Mítt arbeiði er liðugt."
"My work is not complete yet.","Mítt arbeiði er ikki liðugt enn."
"My work keeps me busy.","Mítt arbeiði heldur meg til."
"My wound got infected.","Bruni kom í sárið hjá mær."
"My wrath shall far exceed the love I ever bore.","Vreiði mín skal bera av øllum kærleika, eg havi havt."
"My younger brother is taller than I am.","Yngri beiggi mín er hægri enn eg eri."
"My younger brother is taller than me.","Yngri beiggi mín er hægri enn eg."
"My younger brother is watching TV.","Yngri beiggi mín hyggur í sjónvarp."
"My younger brother really likes to take photos of mountains.","Yngra beiggja mínum dámar veruliga at taka myndir av fjøllum."
"My younger brother swims every day in the summer.","Yngri beiggi mín svimur hvønn dag um summarið."
"My younger brother watches TV","Yngri beiggi mín hyggur í sjónvarp."
"My younger sister got married in her teens.","Yngra systir mín giftist í tannáringaárunum."
"My younger sister has two sons, which means I have two nephews.","Yngra systir mín eigur tveir synir, hetta merkir at eg eigi tveir systursynir."
"My youngest brother is taller than me.","Yngsti beiggi mín er hægri enn eg."
"My youngest brother was brought up by our grandmother.","Min yngsti beiggi vaks upp hjá ommu okkara."
"My youngest sister sings very well.","Yngsta systir mín syngur sera væl."
"My zipper got stuck","Mítt snarlás bleiv fast."
"Mystery prevails.","Loyndarmál vinna."
"Mythology is a dictionary of living hieroglyphics.","Gudalæra er ein orðabók av livandi halgirúnum."
"Máire was injured in an accident.","Máire fekk skaða í einum óhappi."
"NASA is preparing to send a new rover to Mars for a human exploration mission of the Red Planet.","NASA fyrireikar at senda eitt nýtt ""rover""-rúmdarfar til Mars á eina menniskjaliga kanningarferð av reyðu gongustjørnuni."
"NASA's Mars rover discovered traces of a river bed.","Rúmdarferðin hjá NASA til Mars uppdagaði spor av einum áarfari."
"NASA's Mars Atmosphere and Volatile Evolution Mission (MAVEN) spacecraft is in orbit around Mars gathering data on how the Red Planet lost much of its atmosphere and water, transforming from a world that could have supported life billions of years ago into a cold and inhospitable place today.","Rúmdarskipið hjá Nasa á árásarferð(MAVEN) at kanna atmosferuna á Mars og óstøðugu gongdina har, er í ringrás um Mars og samlar inn data, um hvussu tann reyða gongustjørnan misti nógv av síni atmosferu og vatni og broyttist frá einum heimi, sum kundi havt stuðlað lívinum fyri milliardum av árum síðani, til eitt kalt og berligt stað í dag."
"Nagoya is to the east of Kyoto.","Nagoya fyri eystan í Kyoto."
"Nagoya lies between Tokyo and Osaka.","Nagoya liggur millum Tokyo go Osaka."
"Naima Salhi, the separatist, drinks plenty of water.","Naima Salhi, loysingarkvinnan, drekkur ríkiliga nógv vatn."
"Name and address, please","Navn og búðstað, takk."
"Name-calling is never productive.","Illbønir loysa seg ongantíð."
"Nanako is really cute, isn't she?","Nanako er fitt, er hon ikki?"
"Nancy comes from what we call the aristocracy.","Nancy kemur frá tí, vit kalla aðalstættini."
"Nancy is a shade darker than Helen is.","Nancy er eitt vet myrkari enn Helen er."
"Nancy is chatting with her friends.","Nancy situr og prátar við sínar vinir."
"Nancy is the tallest girl in her class.","Nancy er longsta gentan í flokkinum."
"Nancy put her elbows on her knees.","Nancy setti albogarnar á knøini."
"Nancy wants a pair of red shoes.","Nancy vil hava einar reyðar skógvar."
"Naoko is a swimmer.","Naoko er ein svimjari."
"Napoleon Bonaparte feared black cats.","Napoleon Bonaparte var bangin fyri svørtum kettum."
"Napoleon Bonaparte ruled France at that time.","Napoleon Bonaparte stýrdi Frankaríki um tað mundi."
"Napoleon Bonaparte was afraid of black cats.","Napoleon Bonaparte var bangin fyri svørtum kettum."
"Napoleon Bonaparte was born in Corsica.","Napoleon Bonaparte var føddur á Korsika."
"Napoleon lived in exile on the island of Elba.","Napoleon búði í útlegd á oynni Elba."
"Nara is a quiet and beautiful city.","Nara er ein friðarligur og vakur býur."
"Nara is as old as Kyoto","Nara er eins gomul og Kyoto."
"Nassim used a sharp knife to slice meat","Nassim skar kjøtið við hvøssum knívi."
"National welfare is the end of politics.","Landsumfevnandi vælferð er endin á politikki."
"Nations rose up, and were angry: sorrows took hold on the inhabitants of Philisthiim.","Tjóðirnar hoyrdu tað og skulvu, fjáltur kom á íbúgvar Filistalands."
"Native Americans are reclaiming their ancestral lands.","Innføddir amerikumenn krevja aftur teirra fedranna land."
"Native Americans fought with bow and arrow.","Innføddir amerikumenn bardist við boga og píl."
"Native speakers sometimes make mistakes, but not usually the same kind of mistakes that non-native speakers make.","Fólk, sum tosa sítt móðurmál, gera onkuntíð mistøk, men vanliga ikki sama slag av mistøkum sum tey, sum ikki tosa móðurmálið, gera."
"Natural resources are not abundant in Japan.","Náttúrutilfeingið er ikki í yvirflóð í Japan."
"Naturally.","Sjálvandi."
"Nature is changing.","Náttúran broytist."
"Nature is cruel.","Náttúran er miskunnarleys."
"Nature is full of mystery.","Náttúran er full av loyndarmálum."
"Nature is slowly reasserting itself.","Tað gongur drúgv tíð hjá náttúruni at vinna seg aftur."
"Nature never breaks her own laws.","Náttúran brútur ongantíð hennara egnu lógir."
"Nature plays a significant role in our life.","Náttúran spælir ein týdningarmiklan leiklut í lívi okkara."
"Near the street Anthony drank water-chestnut juice from a bottle.","Tætt við gøtuna drakk, Anthony vatn-kastanju djús úr eini fløsku."
"Nearly 80 percent of the land is mountains.","Nærum 80 prosent av landinum er fjøll."
"Nearly a thousand people participated in the demonstration.","Næstan túsund fólk luttóku í mótmælisgonguni."
"Necessity is the mother of invention.","Neyð lærir nakna kvinnu at spinna."
"Need he run so fast?","Er neyðugt hjá honum at renna so skjótt?"
"Needless to say, fundamental hum an rights should be respected.","Óneyðugt at siga, grundleggjandi mannarættindi skulu virðast."
"Needless to say, he never came again.","Tað er óneyðugt at siga, at hann ongantíð kom aftur."
"Needless to say, he was late for school as usual.","Óneyðugt at siga, hann var ov seinur í skúla sum vanligt."
"Needless to say, health is more important than wealth.","Óneyðugt at siga, heilsa er týdningarmiklari enn ríkidømi."
"Negative electrons attract positive electrons.","Negativar elektrónir dragast at positivum elektrónum."
"Negotiations lasted many days.","Samráðingarnar vardu í fleiri dagar."
"Neighbors said they heard yelling.","Grannarnir søgdu, at teir hoyrdu geylan."
"Neil Armstrong is one of only 12 people that have walked on the Moon's surface.","Neil Armstrong er ein av bara tólv persónum, ið hava gingið á mánanum."
"Neil Armstrong was the first astronaut to walk on the moon.","Neil Armstrong var tann fyrsti rúmdarfarin, sum gekk á mánanum."
"Neither Tom nor I can do that very well.","Hvørki Tom ella eg duga serliga væl at gera tað."
"Neither Tom nor I can do that.","Hvørki eg ella Tom kunnu gera hatta."
"Neither Tom nor Mary had a job.","Hvørki Tom ella Mary høvdu arbeiði."
"Neither Tom nor Mary has a driver's license.","Hvørki Tom ella Mary hava koyrikort."
"Neither Tom nor Mary has a lot of things to do this morning before he leaves the house.","Hvørki Tom ella Mary hava nógv at gera í morgun, áðrenn hann fer frá húsum."
"Neither Tom nor Mary has a part-time job.","Hvørki Tom ella Mary hava parttíðarstarv."
"Neither Tom nor Mary has agreed to help.","Hvørki Tom ella Mary hava gingið við til at hjálp.a"
"Neither Tom nor Mary has any experience teaching French.","Hvørki Tom ella Mary hava nakrar royndir við at undirvísa í fronskum."
"Neither Tom nor Mary has anything better to do right now.","Hvørki Tom ella Mary hava nakað betri at gera beint nú."
"Neither Tom nor Mary has anything to complain about.","Hvørki Tom ella Mary hava nakað at klaga um."
"Neither Tom nor Mary has anything to do right now.","Hvørki Tom ella Mary hava nakað at gera nú."
"Neither Tom nor Mary has apologized for doing that.","Hvørki Tom ella Mary hava biðið um umbering fyri at gera hatta."
"Neither Tom nor Mary has arrived.","Hvørki Tom ella Mary eru komin."
"Neither Tom nor Mary has been able to solve the problem.","Hvørki Tom ella Mary hava megnað at loyst trupulleikan."
"Neither Tom nor Mary has been acting strangely lately.","Hvørki Tom ella Mary hevur borið seg merkiligt at í seinastuni."
"Neither Tom nor Mary has been doing a good job.","Hvørki Tom ella Mary hevur gjørt arbeiðið væl."
"Neither Tom nor Mary has been fired.","Hvørki Tom ei heldur Mary hava mist starvið."
"Neither Tom nor Mary has been having a really good year.","Hvørki Tom ella Mary hava havt eitt serliga gott ár."
"Neither Tom nor Mary has been helping me very much.","Hvørki Tom ella Mary hava hjálpt mær serliga nógv."
"Neither Tom nor Mary has been here.","Hvørki Tom ella Mary hava verið her."
"Neither Tom nor Mary has been nice to me.","Hvørki Tom ella Mary hava verið fitt við meg."
"Neither Tom nor Mary has been severely injured.","Hvørki Tom ella Mary er illa særd."
"Neither Tom nor Mary has been trying to lose weight.","Hvørki Tom ella Mary hava roynt at lætna."
"Neither Tom nor Mary has been very kind to us.","Hvørki Tom ella Mary hevur verið serliga blíð við okkum."
"Neither Tom nor Mary has begun studying French.","Hvørki Tom ella Mary eru byrjað at læra seg franskt."
"Neither Tom nor Mary has chance of winning.","Hvørki Tom ella Mary hava møguleika at vinna."
"Neither Tom nor Mary has committed a crime.","Hvørki Tom ella Mary hava framt eina brotsgerð."
"Neither Tom nor Mary has done a good job.","Hvørki Tom ella Mary hava gjørt eitt gott arbeiði."
"Neither Tom nor Mary has done a nice job.","Hvørki Tom ella Mary hava gjørt eitt gott arbeiði."
"Neither Tom nor Mary has done much for us.","Hvørki Tom ella Mary hava gjørt nógv fyri okkum."
"Neither Tom nor Mary has dual citizenship.","Hvørki Tom ella Mary hava dupultan ríkisborgararætt."
"Neither Tom nor Mary has ever actually done that.","Hvørki Tom ella Mary hava gjørt tað."
"Neither Tom nor Mary has ever has been married.","Hvørki Tom ella Mary hava verið gift."
"Neither Tom nor Mary has good handwriting.","Hvørki Tom ella Mary hava vakra hondskrift."
"Neither Tom nor Mary has left for school.","Hvørki Tom ella Mary eru farin í skúla."
"Neither Tom nor Mary has made a serious mistake.","Hvørki Tom ella Mary hava gjørt eitt álvarsamt mistak."
"Neither Tom nor Mary has made any mistakes.","Hvørki Tom ella Mary hava gjørt nøkur mistøk."
"Neither Tom nor Mary has made many new friends.","Hvørki Tom ella Mary hava fingið nógvar nýggjar vinir."
"Neither Tom nor Mary has met John.","Hvørki Tom ella Mary hava hitt John."
"Neither Tom nor Mary has really helped a lot of people.","Hvørki Tom ella Mary hava í veruleikanum hjálpt nógvum fólkum."
"Neither Tom nor Mary has regained consciousness.","Hvøri Tom ella Mary hava fingið vitið aftur."
"Neither Tom nor Mary has run away from home.","Hvørki Tom ella Mary eru rýmd heimanífrá."
"Neither Tom nor Mary has to be here tomorrow.","Hvørki Tom ella Mary noyðast at vera her í morgin."
"Neither Tom nor Mary has to do that again.","Hvørki Tom ella Mary noyðast at gera tað aftur."
"Neither Tom nor Mary has to lose weight.","Hvørki Tom ella Mary skulu tapa seg."
"Neither Tom nor Mary has to stay.","Hvørki Tom ella Mary nýtast at vera verandi."
"Neither Tom nor Mary has very much to do today.","Hvørki Mary ella Tom hava serliga nógv at gera í dag."
"Neither Tom nor Mary is going to be there.","Hvørki Tom ella Mary fara at vera har."
"Neither Tom nor Mary kissed their children goodbye this morning.","Hvørki Tom ella Mary kystu børn síni farvæl í morgun."
"Neither Tom nor Mary speaks French.","Hvørki Mary ella Tom duga franskt."
"Neither Tom nor Mary talked to me about that.","Hvørki Tom ella Mary tosaðu við meg um hatta."
"Neither Tom nor Mary wanted to do that.","Hvørki Tom ella Mary vildu gera tað."
"Neither Tom nor Mary wants to go to Boston.","Hvørki Tom ella Mary vil fara til Boston."
"Neither Tom nor Mary was in a talkative mood.","Hvørki Tom ella Mary vóru í prátingarsama lagnum."
"Neither Tom nor Mary was in shock.","Hvørki Tom ella Mary vóru skelkaði."
"Neither Tom nor Mary was injured.","Hvørki Tom ella Mary vóru meidd."
"Neither Vera nor Sergey could answer that question.","Hvørki Vera ella Sergey kláraðu at svara hasum spurninginum."
"Neither bill became law.","Bæði uppskotini fullu."
"Neither can I.","Eg kann heldur ikki."
"Neither defendant was found guilty","Hvørgin ákærdi varð kendur sekur."
"Neither entrance, nor exit.","Hvørki inngongd ella útgongd."
"Neither joy nor sorrow can last forever.","Hvørki gleði ella sorg vara um ævir."
"Neither knew he any other thing, but the bread which he ate.","Heldur ikki kendi hann til nakað annað enn sín egna veruleika."
"Neither motorcyclist was wearing a helmet.","Hvørgin av motorsúkklarunum hevði hjálm."
"Neither of my brothers will be there.","Hvørgin av beiggjum mínum verður har."
"Neither of my parents are still alive.","Hvørgin av foreldrum mínum liva."
"Neither of my parents can speak French.","Hvørgin av foreldrum mínum dugir at tosa franskt."
"Neither of them seemed old.","Hvørgin teirra sýnist gamal."
"Neither of them was comfortable talking about their relationship.","Hvørgin teirra var tryggur í at tosa um teirra viðurskifti."
"Neither of those boys can speak French.","Hvørgin a hasum dreingjunum dugir at tosa franskt."
"Neither of us knows what to do next.","Hvørki okkara veit, hvat vit so skulu gera."
"Neither side is without blame.","Hvørgin síða er uttan skuld."
"Neither side will concede.","Hvørgin síða vil viðganga."
"Neither team played well in the game.","Hvørki liðið spældi væl í dystinum."
"Neither you nor I are mistaken.","Hvørki tú ella eg eru misskilt."
"Neo-Nazis aren't racist at all.","Nýnasistar eru als ikki rasistiskir."
"Neptune is the eighth planet of the solar system.","Neptun er áttanda gongustjørnan í sólskipan."
"Nero did not actually fiddle while Rome burned.","Neru spældi ikki ikki fiól tá ið Rom brendi."
"Nested dolls are a telltale Russian export.","Dukkur, sum eru settar hvør inn í aðra, eru vitnisburður um russiskan útflutning."
"Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.","Nettovinningurin fyri tíðarskeiðið er mettur 5 milliardir jenn, í stóran mun óbroyttur frá árinum fyri."
"Neubronner fitted pigeons with miniature cameras.","Neubronner setti pinkumyndatól á dúgvur."
"Never approach a cougar.","Nærkast ongantíð eini puma."
"Never be afraid of making mistakes.","Ver ongantíð bangin fyri at gera mistøk."
"Never be defeated by the malice of people, by their agression and their hate, no matter how intense.","Lat teg ongantíð yvirvinna av fólksins óndskapi, av teirra atsøkn og hati, líka mikið hvussu hart leikar á."
"Never be late for school again","Ver ongantíð ov sein í skúla aftur."
"Never be this late again.","Ver ongantíð so sein aftur."
"Never bite the hand that feeds you.","Bít ongantíð hondani, ið fóðrar teg."
"Never break your promise","Brót ongantið títt liftið."
"Never choose a vocation just because it looks easy.","Vel ongantíð eitt arbeiði bara tí tað sær lætt út."
"Never compare your wife to another woman.","Samanber ongantíð konu tína við aðra kvinnu."
"Never confuse art with life.","Blanda ongantíð millum list og lív."
"Never confuse pity with love.","Blanda ongantíð millum samkenslu og kærleika."
"Never did I expect to see her in such a place.","Ongantíð hevði eg vænta at sæð hana á slíkum stað."
"Never flee from injustice, intolerance, or insanity. Reason must prevail.","Flýggja ongantíð undan órættvísi, ótollyndi ella vitloysi. Skynsemi skal sigra."
"Never forget it.","Gloym tað ongantíð."
"Never forget that you owe what you are to your parents.","Gloym ongantíð at tú skuldar foreldrunum fyri hvør tú ert."
"Never forget to lock the door.","Gloym ongantíð at læsa hurðina."
"Never forget to put out the fire.","Gloym ongantíð at sløkkja eldin."
"Never have I read such an interesting story.","Eg havi ongantíð lisið eina áhugaverdari søgu."
"Never have I seen such a beautiful picture.","Ongantíð havi eg sæð so vakra mynd."
"Never have I seen such a beautiful rainbow.","Ongantíð havi eg sæð so vakran ælaboga."
"Never have I seen such a beautiful sunset.","Ongantíð áður havi eg sæð so vakurt sólsetur."
"Never have I seen such a thing.","Ongantíð havi eg sæð slíkt."
"Never having seen a mongoose, I do not know what they are like.","Av tí at eg ongantíð havi sæð ein mangust, veit eg ikki, hvussu slíkir síggja út."
"Never hesitate to tell the truth.","Drála ongantíð við at siga sannleikan."
"Never leave me again.","Far ongantíð frá mær aftur."
"Never leave your drink unattended.","Lat ongantíð tín drykk uttan umsjón."
"Never let me go.","Lat meg ongantíð fara."
"Never look down on a man merely because he is poor.","Hygg aldri niður á ein mann, bara tí at hann er fátækur."
"Never mind what he said.","Gloym hvat hann segði"
"Never mind what she said.","Gloym hvat hon segði."
"Never open the door of a car that is in motion.","Lat ongantíð hurðina upp á einum bili, sum koyrir."
"Never play here.","Spæl ongantíð her."
"Never press this button.","Trýst ongantíð á hendan knøttin."
"Never put off till tomorrow what you can do today.","Útset ongantíð intil í morgin, tað tú kanst gera í dag."
"Never put off to tomorrow what you can do today.","Útset ongantíð til í morgin, tað tú kanst gera í dag."
"Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.","Útset ongantíð intil í morgin, tað tú kanst gera í ovurmorgin."
"Never ridicule a child for crying.","Speirek ikki barn fyri tað, at tað grætur."
"Never say never.","Sig ongantíð ongantíð."
"Never say that.","Sig ongantíð tað."
"Never say the word ""bomb"" on an airplane.","Sig ongantíð orðið bumba á einum flogfari."
"Never shall you reach Methymna with these spoils.","Aldri komi tú at Methymna við hesum herfongi."
"Never speak ill of others.","Tosa ongantíð ilt um onnur."
"Never take a blind man's arm. Let him take yours.","Tak ongantíð í armin á blindum manni. Lat hann taka tín."
"Never tell a lie again.","Lúgv ongantíð aftur."
"Never tell a lie.","Lúgv ongantíð."
"Never tell lies.","Sig ongantíð lygnir."
"Never tell the truth to people who are not worthy of it.","Sig ongantíð sannleika við fólk, sum ikki eru tað verd."
"Never trust Tom.","Lít ongantíð á Tom."
"Never trust a politician.","Lít ongantíð á ein politikara."
"Never work on electrical wiring without unplugging it; it's a bad idea. I know from experience.","Arbeið ongantíð uppá ein elektriskan ledning uttan at taka streymin av, tað er eitt vánaligt hugskot. Eg kenni tað av royndum."
"Never, ever tell that to others.","Sig tað ómøguliga nakrantíð við nakran."
"New Delhi is India's capital.","New Dehli er høvuðsstaður í India."
"New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.","Nýggjárskort gevur okkum møguleika fyri at hoyra frá vinum og kenningum."
"New Year's resolutions made in January are often broken by February.","Nýggjárslyfti gjørd í januar, verða ofta brotin í februar."
"New York City closed the city's iconic Fifth Avenue to traffic for Earth day.","Nýjórvíkar borg stongdi borgarinnar navnframu gøtu, Fifth Avenue, fyri ferðslu jarðardag."
"New York City closed the city's iconic Fifth Avenue to traffic.","New York City stongdi eyðkendu Fifth Avenue fyri ferðslu."
"New York City policemen wear dark blue uniforms.","Løgreglumenninir í New York City eru í myrkabláum búnum."
"New York City's government announced last month that it is providing $500,000 to create two urban farms.","Býráðið í New York kunngjørdi seinasta mána, at tað letur 500.000 dollarar til at gera tveir bóndagarðar í býnum."
"New York State is almost as large as Greece.","Staturin New York er næstan líka stórur sum Grikkaland"
"New York is a big city.","New York er ein stórur býur."
"New York is a huge city.","New York er ein ómetaliga stórur býur."
"New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.","New York er ein av teimum býunum, sum eg fyrr helt at eg vildi vitja."
"New York is one of the largest cities in the world.","New York er ein av heimsins størstu býum."
"New York is worth visiting.","New York er verdur at vitja."
"New Zealand is pretty incredible.","New Zealand er ótrúliga vakurt."
"New factories and industrial centers were built.","Nýggjar verksmiðjur og ídnaðarligar miðstøðir verða bygdar."
"New facts about ancient China have recently come to light.","Nýggj viðurskifti úr gamla Kina eru nýliga komin fram í ljósið."
"New housing is being built.","Nýggir búðstaðir verða bygdir."
"Newborn giraffes are totally dependent on their mothers.","Nýføddir giraffar eru púrasta bundnir at mammu síni."
"Newly printed books smell good.","Nýliga prentaðar bøkur anga væl."
"News of the British attack spread quickly.","Nýggjheitirnar um bretska álopið spjeiddust skjótt."
"News stations use helicopters to report on traffic.","Tíðindastovur brúka tyrlur til tíðinfaflutning um ferðslu."
"Newspapers, television, and radio are called the mass media.","Tíðindabløð, sjónvarp og útvarp verða kallað fjølmiðlar."
"Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.","Newsweek hevði eina stóra mynd av fyrrverandi filmstjørnu ávegis inn á løgreglustøðina."
"Next Monday and Tuesday are holidays.","Næsti mánadagur og hósdagur eru frídagar."
"Next Monday is a holiday.","Næsti mánadagur er ein frídagur."
"Next Monday is a national holiday.","Næsti mánadagur er ein tjóðarfrídagur."
"Next Monday would be a good time to do that.","Næsta mánadag liggur væl fyri at gera tað."
"Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.","Næsta mánadag hevur hon verið á sjúkrahúsinum í ein mánaða."
"Next Thursday is a holiday.","Næsti hósdagur er frídagur."
"Next Wednesday will be fine.","Næsta mikudag er fínt."
"Next period I take an exam in German.","Í næsta tíma taki eg eina roynd í týskum."
"Next person, please.","Næsti, ger so væl."
"Next summer, I want to go to Hawaii.","Næsta summar vil eg til Hawaii."
"Next thing you know, you'll be in the papers.","Tað næsta tú veitst, er at tú verður í bløðunum."
"Next time I shall do like all the others.","Næstu ferð skal eg gera eins og øll onnur."
"Next time I'll come earlier.","Næstu fer komi eg fyrr."
"Next time I'll make more.","Næstu ferð skal eg gera meir."
"Next time it will be my turn to drive.","Næstu ferð eigi eg at koyra."
"Next time you'll pay for it!","Næstu ferð, fært tú tað afturlønt!"
"Next time, I'll drive.","Næstu ferð koyri eg."
"Next time, don't get married.","Næstu ferð, gift teg ikki."
"Next time, review more carefully.","Næstu ferð, kanna betri eftir."
"Next time, you should wear something more appropriate.","Næstu ferð skuldi tú verið í onkrum meir hóskandi."
"Next week I have an appointment with the dentist.","Í næstu viku havi eg eina avtalu við tannlæknan."
"Next week I'm going to Tokyo on business.","Í næstu viku fari eg til Tokyo í arbeiðsørindum."
"Next week I'm going to Vancouver to visit my sister.","Í næstu viki fari eg til Vancouver at vitja systur mína."
"Next week, we're heading to the mountain.","Í næstu viku hava vit kós ímóti fjøllunum."
"Next weekend will also be rainy.","Í næstu viku fer eisini at regna."
"Next year I want to learn French.","Næsta ár havi eg hug at læra meg franskt."
"Next year I'll go to the sea.","Næsta ár fari eg til sjógvin."
"Next year he will be six years old.","Næsta ár verður hann seks ára gamal."
"Next year is the year of the rabbit","Næsta ár er árið hjá kaninunum."
"Next year my birthday will fall on a Sunday.","Næsta ár fellur mín føðingardagur á ein sunnudag."
"Next year will be better.","Næsta ár verður betri."
"Next year's conference will be held in Australia.","Ráðstevnan komandi ár verður hildin í Avstralia."
"Next year, Tom and I are going to Boston.","Næsta ár fara Tom og eg til Boston."
"Nice flowers don't yield good fruits.","Vakrar blómur bera ikki góðar fruktir."
"Nice job, man!","Gott arbeiði, maður! Vælaverk, hannsjálvur!"
"Nice seeing you!","Gott at síggja teg."
"Nice shot!","Væl skotið."
"Nice talking with you.","Gott at tosa við teg."
"Nice timing.","Væl teima."
"Nice to meet you.","Gott at hitta teg."
"Nice to see you, Tom.","Gott at hitta teg, Tom."
"Nicholas and Maria love each other.","Nicholas og Maria elska hvør annan."
"Nick owes me ten dollars.","Nick skyldar mær 10 dollarar."
"Nickel is a hard metal with a silvery luster.","Nikkul er harður málmur við silvurlittum glansi."
"Nickel is a hard, silver-white metal.","Nikkul er eitt hart, silvurhvítt metal."
"Nicolas dedicated a script to me today.","Nicolas vígdi eitt handrit til mín í dag."
"Nicotine is a poison.","Nikotin er eitur."
"Nietzsche shouts from beyond good and evil.","Nietzsche rópar handan gott og ónt."
"Nigeria will face off against Iceland tonight.","Nigeria skal dystast ímóti Íslandi í kvøld."
"Nine million people voted in the election.","Nýggju milliónir fólk atkvøddu á valinum."
"Ninety-nine always makes me laugh.","Níggjuoghálvfems fær meg altíð at flenna."
"Ninety-nine percent of all failures come from people who have the habit of making excuses.","Níggju og hálvfems prosent av øllum mistøkum koma frá fólki, sum hava til vana at umbera seg."
"Ninja Turtles is my favorite game.","Ninja Turtles er mítt yndisspæl."
"Niobium is a chemical element with the symbol Nb.","Niobium er eitt kemiskt frumevni við tekninum Nb."
"Nitrous oxide stopped being used as an anaesthetic a long time ago.","Man gavst at brúka nitrogenoksid til doyvingarevni fyri langari tíð síðan."
"Nixon resigned because of the Watergate scandal.","Nixon legði frá sær av watergategøluni."
"Nixon was about to become president.","Nixon var við at gerast forseti."
"Nixon was born in California.","Nixon var føddur í Kalifornia."
"No Canadian would ever say that.","Eingin Kanadiari vild nakrantíð sagt tað."
"No Canadians were injured.","Ongir Kanadiarar vóru skaddir."
"No I was sweetly at rest.","Nei, eg svav so søtliga."
"No alcohol can be bought at this register. Sorry for any inconvenience.","Til ber ikki at keypa rúsdrekka við henda kassan. Haldið okkum til góðar."
"No amount of alcohol could repair Tom's broken heart.","Ongar mongdir av rúsdrekka kundu heila eydnuleysa kærleikan hjá Tom."
"No answer is also an answer.","Onki svar er eisini eitt svar."
"No arrests were made on Monday.","Ongar handtøkur vóru gjørdar mánadagin."
"No blame attaches to me.","Ongin skuld knýtir seg at mær."
"No bomb was ever found.","Eingin bumba var nakrantíð funnin."
"No citizen should be deprived of his rights.","Ongin borgarin skal missa síni rættindi."
"No comment.","Onga viðmerking."
"No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.","Eingi atlit verða tikin til fólk, sum ikki tosa evnafrøðiligar vørur."
"No country on earth is safe in this nuclear age.","Onki land er trygt í hesi kjarnorkuøldini."
"No country should interfere in another country's internal affairs.","Onki land skuldi lagt uppí innanlands mál hjá øðrum londum."
"No cultural background is necessary to understand art.","Tað er ikki neyðugt við mentanarligari bakgrund fyri at skilja list."
"No damage was reported.","Eingin skaði var tilmeldaður."
"No decent people go to that place.","Ongi hampulig fólk fara har."
"No decision has been made.","Ongin avgerð er tikin."
"No doctor can explain that.","Ongin lækni kann greiða frá hasum."
"No doctor is perfect.","Eingin lækni er fullkomin."
"No doubt she will come soon.","Ongin ivi, hon kemur skjótt."
"No doubt she will win in the end.","Hon vinnur uttan iva at enda."
"No fewer than five hundred students were present.","Ikki færri enn fimm hundrað studentar vóru til staðar."
"No flowery path guides to glory.","Eingin blómugøta leiðir til heiðurs."
"No further information is available.","Ongar gjøllari upplýsingar eru tøkar."
"No gains without pains.","Eingin vinningur uttan pínu."
"No gift is more precious than trust.","Ongin gáva er dýrari enn álit."
"No girl in my class is prettier than Linda.","Eingin genta í flokkinum er vakrari enn Linda."
"No go?","Gerst tað ikki?"
"No harm will come to you.","Einki ilt fer at henda tær."
"No kidding?","Meinar tú tað?"
"No language is as lovely as Japanese.","Onki mál er so yndisligt sum japanskt."
"No less than 40 percent of students go on to university.","Ikki færri enn 40 prosent av teimum lesandi ganga á fróðskaparsetri."
"No less than three hundred dollars was needed for the work.","Ikki færri enn trý hundrað dollarar vóru neyðugar til arbeiðið."
"No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.","Ongin stórur skaði ella løstir eru staðfestir av jarðskjáltanum, ið máldi 3.0 á Richter stiganum."
"No major violence was reported.","Tað var ikki boðað frá størri valdsgerð."
"No man alive would believe it.","Eingin livandi hevði trúð tí."
"No man would say that.","Eingin maður hevði sagt hatta."
"No matter how I try, I can't forget that kiss.","Líka mikið hvussu eg royni, so kann eg ikki gloyma handan mussin."
"No matter how angry he was, he would never resort to violence.","Líka mikið hvussu óður hann var, vildi hann ongantíð brúkt harðskap."
"No matter how carefully I explain things, Tom and Mary never seem to understand.","Sama hvussu neyvt eg greiði frá, tykjast Tom og Mary ikki at skilja."
"No matter how carefully you choose your words, they'll always end up being twisted by others.","Líka mikið hvussu tú vandar tær um orðini, endar tað altíð við at tey verða snarað av øðrum."
"No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.","Líka mikið hvussu kalt tað er uttanfyri, so eru kømrini deiliga heit."
"No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.","Sama ger hvussu skjótt tú gongur, tú fert ikki at megna at fanga hann aftur."
"No matter how hard I try, I can't swim to that rock.","Líka mikið hvussu íðin eg royni, klári eg ikki at svimja til handan steinin."
"No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.","Hvussu hann so vil, lærir hann ikki enskt til fulnar eftir einum ella tveimum árum."
"No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams.","Líka mikið hvussu hann kýtir seg, hevur hann ikki møguleika at standa próvtøkuna."
"No matter how hard she tried, she couldn't please him.","Líka mikið hvussu hon kýtti seg, kundi hon ikki gera hann nøgdan."
"No matter how hard you try, the result will be the same.","Líka mikið hvussu tú kýtir teg, verður úrslitið tað sama."
"No matter how hard you try, you can't finish it in a day.","Líka mikið hvussu tú kýtir teg, tú nært tað ikki uppá ein dag."
"No matter how long it takes, I will finish the work","Líkamikið hvussu langa tíð tað tekur, vil eg gera arbeiðið liðugt."
"No matter how many people tell him he made a mistake, Tom still insists he's right.","Líka mikið hvussu nógv fólk siga honum at hann mistók seg, so heldur Tom framvegis uppá at hann hevur rætt."
"No matter how much I think about it, I can't understand it.","Líka mikið hvussu nógv eg hugsi um tað, eg skilji tað ikki."
"No matter how much she eats, she never gains weight.","Líka mikið hvussu nógv hon etur, fer hon ikki upp í vekt. (fer vektin ikki upp)"
"No matter how rich a man is, he cannot buy love.","Líka mikið hvussu ríkur ein maður er, hann kann ikki keypa kærleika."
"No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.","Sama, hvussu móður hann er, so skrivar hann í dagbókina, áðrenn hann fer í song."
"No matter how you do it, the results will be the same.","Líka mikið hvussu tú gert tað, verður úrslitið tað sama."
"No matter what I do, Tom always complains.","Líka mikið hvat er geri, so gremir Tom seg altíð."
"No matter what I do, she says I can do better.","Uttan mun til, hvat eg geri, sigur hon, at eg kundi gjørt tað betri."
"No matter what Tom wears, he always looks great.","Líka mikið hvat Tom er í, so sær hann altíð gott út."
"No matter what Tom wears, he looks cool.","Líka mikið hvat Tom er í, sær hann eiggiligur út."
"No matter what game he plays, he always wins.","Líka mikið hvat spæl hann spælir, vinnur hann altíð."
"No matter what happens, I am prepared","Líka mikið hvat hendir, so eri eg tilreiðar."
"No matter what happens, I will never change my mind.","Líka mikið hvat hendir, eg broyti ikki hugsan."
"No matter what happens, I won't be surprised.","Líka mikið hvat hendir, veri eg ikki ovfarin."
"No matter what happens, I'll stand by you.","Líka mikið hvat hendir, eri eg við tær."
"No matter what happens, I'm not changing my mind.","Líka mikið hvat hendir, eg broyti ikki hugsan."
"No matter what happens, Tom always shows up on time.","Æíka mikið hvat hendir, kemur Tom altíð til tíðina."
"No matter what happens, you must be here by nine.","Líka mikið hvat hendir, mást tú vera her klokkan níggju."
"No matter what happens, you should never give up hope.","Uttan mun til hvat hendir, skalt tú ongantíð geva upp vónina."
"No matter what happens.","Líka mikið hvat hendir."
"No matter what he does, he does it well.","Líka mikið hvat hann ger, ger hann tað væl."
"No matter what he says, don't trust him.","Líka mikið hvat hann sigur, lít ikki á hann."
"No matter what we do, Tom won't be satisfied.","Líka mikið hvat vit gera, verður Tom ikki nøgdur."
"No matter what you do, Tom will never agree.","Líka mikið hvat tú ger, so er Tom ikki samdur."
"No matter what you do, do your best.","Líka mikið hvat tú gert, ger títt besta."
"No matter what you do, don't laugh.","Líka mikið hvat tú gert, flenn ikki."
"No matter what you do, you must follow the correct order.","Líka mikið hvat tú gert, so mást tú fylgja røttu boðunum."
"No matter what you say, I will never believe you.","Líka mikið hvat tú sigur, so trúgvi eg tær ikki."
"No matter what you say, I won't change my mind.","Líka mikið hvat tú sigur, eg broyti ikki mína hugsan."
"No matter what you say, I won't give up.","Sama hvat tú sigur, eg gevi ikki upp."
"No matter what you say, I'll do it my way.","Líka mikið hvat tú sigur, eg geri tað á mín hátt."
"No matter what you say, I'm convinced that I'm right.","Líka mikið hvat tú sigur, eri eg sannførd um at eg havi rætt."
"No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.","Líka mikið nær ella hvar í verðini, er foreldrakærleikin til barnið hin sami."
"No matter where you go in Holland, you'll see windmills.","Líka mikið hvar tú fert í Hollandi, sært tú vindmyllur."
"No matter where you go, I'll follow you.","Líka mikið hvat tú fert, so fylfi eg tær."
"No matter where you may go, you may find the same thing.","Líkamikið hvar tú fert, so sært tú tey somu tingini."
"No matter whether it is cold or hot, when she goes out, she always brings a scarf.","Uttan mun til um tað er kalt ella heitt, tá ið hon fer út, er hon altíð í einum turriklæði."
"No matter who says so, I can't believe that.","Líka mikið hvør sigur tað, fái eg meg ikki at trúgva tí."
"No matter who says so, I don't believe it.","Líka mikið hvør sigur tað, trúgvi eg tí ikki."
"No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer.","Líka mikið hvønn tú spyrt, fært tú ikki nøktandi svar."
"No means no.","Nei merkir nei."
"No medicine can cure this disease.","Eingin heilivágur kann lekja hesa sjúkuna."
"No minors allowed.","Eingir ómyndingar loyvdir."
"No more than 50 people came.","Ikki fleiri enn fimti fólk komu."
"No more today.","Ikki meira fyri í dag."
"No news is a good news.","Einki nýtt er gott nýtt."
"No news is good news.","Einki nýtt er gott nýtt."
"No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.","Einki nýtt er gott nýtt. Um tú ikki hevur frætt frá soni tínum, er tað tí hann hevur tað gott."
"No one I know buys CDs anymore.","Eingin eg kenni keyoir fløgur longur."
"No one I know does that.","Ongin, sum eg kenni, ger hatta."
"No one I know goes there anymore.","Eingin eg kenni fer har longur."
"No one I know had to do that.","Eg kenni ongan, sum noyddist at gera hatta."
"No one I know likes Tom anymore.","Eingin eg kenni dámar Tom longur."
"No one I know talks to Tom anymore.","Eingin eg kenni tosar við Tom longur."
"No one I know wears a tie anymore.","Ongin eg kenni ber slips longur."
"No one I know writes letters anymore.","Eingin eg kenni skrivar brøv longur."
"No one achieved anything.","Eingin skrásetti nakað."
"No one admires him more than I do.","Eingin hámetir hann meira enn eg."
"No one agreed with him.","Eingin er samdur við honum."
"No one agreed with me.","Eingin er samdur við mær."
"No one answered the question.","Eingin svaraði spurninginum."
"No one answered.","Eingin svaraði."
"No one arrived.","Eingin kom."
"No one asked me not to do this.","Eingin bað meg ikki gera hetta."
"No one asked me what I wanted.","Eingin spurdi meg, hvat eg vildi."
"No one asked us anything.","Eingun spurdi okkum nakað."
"No one asked you.","Eingin spurdi teg."
"No one ate anything.","Eingin át nakað."
"No one ate the cake.","Eingin át køkuna."
"No one believed him.","Eingin trúði honum."
"No one believed his story.","Eingin trúði søgu hansara."
"No one believed me at first.","Eingin trúði mær í byrjanini."
"No one believed me.","Eingin trúði mær."
"No one believed what you said.","Eingin trúði tí tú segði."
"No one believes her.","Ongin trýr henni."
"No one believes that anymore.","Eingin trýr tí longur."
"No one believes that he is innocent.","Eingin trýr at hann er ósekur."
"No one believes what Tom says anymore.","Eingin trýr tí Tom sigur longur."
"No one but Tom handed in the report.","Eingin uttan Tom lat frágreiðingina inn."
"No one came except Mary","Eingin kom, undntikið Mary."
"No one came to help me.","Eingin kom at hjálpa mær."
"No one came.","Eingin kom."
"No one can blame you for being a little scared.","Eingin kann lasta teg fyri at gerast eitt sindur bangin."
"No one can cheat the system except the mobsters.","Eingin megnar at nýta skipanina, uttan mafiumenninir."
"No one can deny the fact that fire burns.","Eingin kann avnokta tað sannroynd at eldur brennir."
"No one can do anything.","Eingin kann gera nakað."
"No one can do it but you.","Eingin kann gera tað uttan tú."
"No one can escape growing old.","Eingin sleppir undan at gerast gamal."
"No one can figure it out.","Eingin kann rokna tað út."
"No one can get in or out.","Eingin sleppur inn ella út."
"No one can hear us.","Eingin hoyrir okkum."
"No one can help me.","Eingin kann hjálpa mær."
"No one can help us.","Eingin kann hjálpa okkum."
"No one can help you.","Eingin kann hjálpa tær."
"No one can hold a candle to you.","Ongin kann sammetast við teg."
"No one can keep me from going there.","Eingin kann nokta mær frá at fara har."
"No one can know everything.","Eingin kann vita alt."
"No one can live by and for himself.","Eingin tímir at liva einsamallur"
"No one can live for two hundred years.","Ongin kann liva í tveyhundrað ár."
"No one can match him at tennis.","Ongin er líka dugnaligur sum hann í tennis."
"No one can match him in English.","Eingin kann kappast við hann í enskum."
"No one can remember his last name exactly.","Eingin minnist hansara eftirnavn heilt."
"No one can replace you.","Eingin kann koma í títt stað."
"No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.","Eingin veit við vissu, hvussu hendan løgna støðan er íkomin."
"No one can stop the development of Berber.","Eingin kann steðga menningini av berbarum."
"No one can stop you.","Eingin kann forða tær."
"No one can tell what'll happen in the future.","Eingin kann siga hvat fer at henda í framtíðini."
"No one can turn the clock back.","Eingin kann skrúva klokkuna aftur."
"No one can understand how the accident happened.","Eingin skilir hvussu óhappið hendi."
"No one can understand your letter.","Eingin skilir títt bræv."
"No one cares about that anymore.","Eingin leggur í tað longur."
"No one cares about the very real threat of meteor strikes.","Eingin brýggjar seg um veruligu hóttanina av flogsteinasløgum."
"No one cares what Tom thinks.","Eingin leggur í hvat Tom heldur."
"No one claims that he's a saint.","Eingin heldur uppá, at hann er eitt halgimenni."
"No one comes to visit me anymore.","Eingin kemur at vitja meg longur."
"No one complained about it.","Ongin klagaði um tað."
"No one considered Mennad for the position.","Ongin hugsaði um hatta starvið til Mennad."
"No one could answer my questions.","Eingin kundi svara mínum spurningum."
"No one could believe the magnitude of the tragedy.","Eingin fekk seg at trúgva hvussu stórur sorgarleikurin var."
"No one could buy anything.","Eingin kundi keypa nakað."
"No one could do that.","Eingin kundi gera tað."
"No one could get out.","Eingin slapp út."
"No one could have known this was going to happen.","Eingin kundi vitað, at hetta fór at henda."
"No one could predict this.","Hetta kundi eingin spáa um."
"No one could solve the problem after all.","Eingin kundi loysa trupulleikan hóast alt."
"No one could solve the problem.","Eingin kundi loysa trupulleikan."
"No one could solve the puzzle.","Eingin kundi loysa putlispælið."
"No one could tell where she was.","Ongin visti, hvar hon var."
"No one could understand him.","Eingin skilti hann."
"No one did anything but dance.","Eingin gjørdi nakað uttan dansa."
"No one died.","Eingin doyði."
"No one disagreed with Tom.","Ongin var ósamdur við Tom."
"No one else noticed that Tom had snuck into the room.","Eingin annar gáaði at Tom hevði sníkt seg inn í rúmið."
"No one else was injured.","Eingin annar var skaddur."
"No one encouraged her.","Eingin eggjaði henni."
"No one even blinked.","Eingin so mikið sum blunkaði."
"No one ever came to see me in the hospital.","Eingin kom nakrantíð at vitja meg á sjúkrahúsinum."
"No one ever came.","Eingin kom nakrantíð."
"No one ever escapes from this prison.","Eingin brýtur nakrantíð út úr hesum fongslinum."
"No one ever saw such a thing.","Eingin hevur nakrantíð sæð slíkt."
"No one explained it.","Eingin greiddi frá tí."
"No one flinched.","Eingin gav seg undan."
"No one followed me.","Eingin fylgdi mær."
"No one gave up hope.","Eingin slepti vónini."
"No one goes there anymore.","Eingin fer har longur."
"No one got hurt.","Eingin fekk skaða."
"No one had anything left to say.","Eingin hevði nakað eftir at siga."
"No one had the heart to say he was wrong.","Eingin hevði hjartalag at siga at hann fór skeivur."
"No one has been charged.","Eingin er skuldsettur."
"No one has been killed yet.","Ongin er dripin enn."
"No one has come forward to claim responsibility for what happened.","Eingin gongur fremstur at krevja ábyrgd fyri tí, sum hendi."
"No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven","the Son of man."
"No one has ever seen God.","Eingin hevur nakrantíð sæð Gud."
"No one has seen Fadil.","Eingin hevur sæð Fadil."
"No one has the right to tell you how to raise your child.","Ongin hevur rætt til at siga tær, hvussu tú uppalir títt barn."
"No one heard Tom's screams for help.","Eingin hoyrdi Tom rópa um hjálp."
"No one helped me.","Eingin hjálpti mær."
"No one here even tried to do that.","Ongin her so frægt sum royndi at gera hatta."
"No one here pays.","Eingin her rindar."
"No one here seems to want our help.","Eingin her tykist vilja hava okkara hjálp."
"No one hugged Tom.","Eingin klemmaði Tom."
"No one in his class can run faster than he does.","Eingin í hesum flokkinum rennur skjótari enn hann ger."
"No one in their right mind would do this.","Eingin, sum er rættsiktaður vildi gjørt hetta."
"No one in their right mind would walk in those woods at night.","Eingin, sum er rættsiktaður hevði gingið í hesum skógunum um náttina."
"No one is above the law.","Eingin er yvir lógini."
"No one is allowed to go there.","Eingin hevur loyvi at fara har."
"No one is allowed to leave this building.","Eingin hevur loyvi at fara úr bygninginum."
"No one is better at this than I am.","Ongin dugir hetta betri enn eg."
"No one is calling you a thief.","Eingin rópar teg tjóv."
"No one is caring for this patient.","Eingin hevur umsorgan fyri hesum sjúklinginum."
"No one is coming.","Eingin kemur."
"No one is expendable.","Ongin er ómissiligur."
"No one is free from worldly cares.","Eingin sleppur heilt ekkaleysur gjøgnum lívið."
"No one is home.","Eingin er heima."
"No one is in favor of this proposal.","Eingin er fyri hesum uppskotinum."
"No one is in the room.","Ongin er í rúminum."
"No one is listening to Tom.","Eingin lurtar eftir Tom."
"No one is listening to me.","Eingin lurtar eftir mær."
"No one is to leave.","Eingin má fara."
"No one is too old to learn.","Eingin er ov gamal at læra."
"No one is working. Everyone's watching the World Cup.","Eingin arbeiïr. Øll hyggja at heimsmeistaraskapi."
"No one knew about it.","Eingin visti um ta¨."
"No one knew for certain how the accident happened.","Eingin visti við vissu, hvussu óhappið hendi."
"No one knew it.","Eingin visti tað."
"No one knew my real name when I was in college.","Eingin kendi mítt veruliga navn, tá eg gekk á hægri skúla."
"No one knew that Tom was in Boston.","Eingin visti, at Tom var í Boston."
"No one knew the song that Tom requested.","Eingin kendi sangin, sum Tom bað um."
"No one knew who he was.","Einginvisti hvør hann var."
"No one knows Tom is here.","Eingin veit at Tom er her."
"No one knows anything.","Eingin veit nakað."
"No one knows everything.","Eingin veit alt."
"No one knows for sure.","Eingin veit við vissu."
"No one knows his address but Tom.","Eingin kennir búðstað hansara, uttan Tom."
"No one knows his name.","Eingin veit navnið á honum."
"No one knows how those who were born feel.","Eingin veit, hvussu tey, ið vórðu fødd, hava tað."
"No one knows if he loves her or not.","Eingin veit, um hann elskar hana ella ikki."
"No one knows just how big the Universe is.","Eingin veit júst, hvussu stórur alheimurin er."
"No one knows the answer.","Eingin kennir svarið."
"No one knows the real reason why we love dogs.","Eingin kennir veruligu orsøkina til, hví vit elska hundar."
"No one knows the reason.","Eingin kennir orsøkina."
"No one knows what happened.","Eingin veit hvat hendi."
"No one knows what to say.","Eingin veit hvat er at siga."
"No one knows what will happen next.","Eingin veit, hvat nú fer at henda."
"No one knows what's really going on.","Eingin veit hvat feruliga hendir."
"No one knows when the Earth came into being.","Eingin veit, nær jørðin varð til."
"No one knows where he lives.","Eingin veit hvar hann býr."
"No one knows whether he loves her or not.","Eingin veit um hann elskar hana ella ikki."
"No one knows why Tom is scared.","Ongin veit, hví Tom er bangin."
"No one knows why this is happening.","Eingin veit, hví hetta hendi."
"No one knows why.","Eingin veit hví."
"No one knows yet.","Eingin veit enn."
"No one knows.","Eingin veit."
"No one laughed at Tom's jokes.","Eingin flenti eftir skemtisøgunum hjá Tom."
"No one laughed.","Eingin flenti."
"No one lets me have fun anymore.","Eingin loyvirm mær at hava tað stuttligt longur."
"No one likes Tom.","Eingin dámar Tom."
"No one likes to be defeated.","Ongum dámar at vera vunnin á."
"No one likes war.","Eingin dámar kríggj."
"No one listened to me.","Eingin lurtaði eftir mær."
"No one listens anymore.","Eingin lurtar longur."
"No one lived on the island at that time.","Eingin búði á oynni tá."
"No one lives here anymore.","Eingin býr har longur."
"No one lives here.","Eingin býr her."
"No one lives in that building anymore.","Eingin býr í bygninginum longur."
"No one lives in this building.","Eingin býr í bygninginum."
"No one looks happy.","Ongin sær glaður út."
"No one loves me.","Eingin elskar meg."
"No one loves war.","Eingin elskar kríggj."
"No one loves you as much as I do.","Eingin elskar teg so nógv sum eg geri."
"No one man could do it.","Eingin maður kundi gjørt tað."
"No one moved.","Eingin flutti seg."
"No one noticed her absence until the end of the meeting.","Eingin varnaðist hennara fráveru, fyrr enn í endanum á fundinum."
"No one noticed her absence until the meeting ended.","Eingin varnaðist hennara fráveru, fyrr enn fundurin var liðugur."
"No one noticed that.","Eingin uppdagaði hatta."
"No one noticed us.","Eingin varnaðist okkum."
"No one opposed the choice.","Eingin var ímóti valinum."
"No one pays attention to anything Tom says anymore.","Eingin gevur nøkrum, sum Tom sigur, gætur longur."
"No one questioned anything.","Eingin setti spurnartekin við nakað."
"No one ran ahead of him.","Eingin rann framum hann."
"No one really knows what a UFO is like.","Eingin veit veruliga hvat ein UFO er."
"No one really knows what's going on.","Eingin veit veruliga hvat hendir."
"No one responded.","Eingin svaraði."
"No one said anything about that.","Eingin segði nakað um tað."
"No one said anything to me.","Eingin segði nakað við meg."
"No one said anything.","Eingin segði nakað."
"No one said doing that would be easy.","Eingin at hatta var lætt at gera."
"No one saw anything.","Eingin sá nakað."
"No one saw that.","Eingin sá tað."
"No one saw us.","Eingin sá okkum."
"No one says that anymore.","Eingin sigur hatta longur."
"No one says that.","Eingin sigur hatta."
"No one seemed to hear.","Eingin tóktist at hoyra."
"No one seems interested in Tom's paintings anymore.","Eingin tykist vera áhugaður í málningunum hjá Tom longur."
"No one seems to be afraid but me.","Ongin tykist ræddur, neman eg."
"No one seems to care.","Eingin tykist leggja í tað."
"No one seems to know him.","Ongin tykir kenna hann."
"No one seems to listen to us anymore.","Eingin tykist lurta eftir okkum longur."
"No one seems to smile anymore.","Eingin tykist smíla longur."
"No one shall be arbitrarily deprived of his property.","Eingin kan tilvildarliga fáa frátikið sínar ognir."
"No one should be immune to justice in Algeria.","Ongin eigur at sleppa undan lógini í Algeria."
"No one should be subjected to such a punishment.","Eingin eigur at vera fyri slíkari revsing."
"No one should desert his friends.","Eingin skuldi fari frá vinum sínum."
"No one shouted.","Eingin rópti."
"No one showed up.","Eingin vísti seg."
"No one speaks Arabic here.","Eingin tosara arabiskt her."
"No one speaks that language anymore.","Eingin tosar hatta málið longur."
"No one speaks this language anymore.","Eingin tosar hetta málið longur."
"No one speaks with me.","Eingin tosar við meg."
"No one stops to listen to him.","Eingin steðgar at lurta eftir honum."
"No one supported his motion.","Eingin stuðlaði rørðslu hansra."
"No one suspected you.","Eingin mistonkti teg."
"No one takes us seriously.","Eingin tekur okkum í álvara."
"No one talks to us anymore.","Eingin tosar við okkum longur."
"No one thinks so.","Eingin hugsar tað."
"No one thinks that way anymore.","Eingin hugsar soleiðis longur."
"No one thinks that.","Eingin hugsar hatta."
"No one threatened Tom.","Eingin hótti Tom."
"No one threatened him.","Eingin hótti hann."
"No one told me about that.","Eingin segði mær hatta."
"No one told me that he had failed.","Eingin segði mær, at hann hevði mistikið seg."
"No one told me that she had failed.","Eingin segði mær, at hon hevði mistikið seg."
"No one told me.","Eingin segði mær."
"No one trusts him any more.","Eingin lítir á hann longur."
"No one trusts us.","Eingin hevur álit á okkum."
"No one understands me like you do.","Eingin skilir meg, sum tú gert."
"No one understands you.","Eingin skilir meg."
"No one uses phone books anymore.","Eingin brúkar telefonbøkur longur."
"No one uses that kind of weapon anymore.","Eingin brúkar hatta slagið av vápnum longur."
"No one uses that word anymore.","Eingin brúkar hatta orðið longur."
"No one voted against it.","Eingin atkvøddi ímóti tí."
"No one wanted to do anything with Tom.","Eingin vildi hava nakað við Tom at gera."
"No one wanted to eat.","Eingin ynskti at eta."
"No one wanted to help us.","Eingin ynskti at hjálpa okkum."
"No one wanted to speak Berber to me.","Eigin vildi tosa berbaramál við meg."
"No one wanted to talk about it.","Eingin ynskti at tosa um Tað."
"No one wants to answer that question.","Eingin ynskir at svara hasum spurniginum."
"No one wants to feel different or left out.","Eingin vil kenna seg øðrvísi ella útihýstan."
"No one wants to go there.","Eingin ynskir at fara har."
"No one wants to invest in Algeria.","Eingin vil gera íløgur í Algeria."
"No one wants to listen to my opinions.","Eingin vil lurta eftir mínum meiningum."
"No one wants to talk about books anymore.","Eingin ynskir at tosa um bøkur longur."
"No one wants to talk about it.","Eingin ynskir at tosa um tað."
"No one wants to talk to Tom anymore.","Eingin ynskir at tosa við Tom longur."
"No one wants you here.","Ongin vil hava teg her."
"No one warned me.","Eingin ávaraði meg."
"No one was able to escape.","Eingin var førur fyri at flýggja."
"No one was able to help me.","Eingin var førur fyri at hjálpa mær."
"No one was at home.","Eingin var heima."
"No one was helping.","Ongin hjálpti."
"No one was in the car.","Eingin var í bilinum."
"No one was in the swimming pool.","Eingin var í svimjihylinum."
"No one was interested in what I had to say.","Eingin var áhugaður í at hoyra mítt sjónarmið."
"No one was listening to Tom.","Ongin lurtaði eftir Tom."
"No one was listening.","Eingin lurtaði."
"No one was present at the meeting.","Eingin var hjástaddur á fundinum."
"No one was present.","Eingin var hjástaddur."
"No one was surprised.","Eingin var ovfarin."
"No one was there.","Eingin var har."
"No one was watching.","Eingin hugdi."
"No one went to the station to see Tom off when he left town.","Eingin fór á støðina at fylgja Tom avstað, tá ið hann fór úr býnum."
"No one will be at home.","Ongin verður inni."
"No one will be fired.","Eingin verður uppsagdur."
"No one will believe her.","Ongin fer at trúgva henni."
"No one will believe him.","Eingin vil trúgva honum."
"No one will believe me.","Eingin vil trúgva mær."
"No one will believe them.","Eingin vil trúgva teimum."
"No one will believe you.","Eingin vil trúgva tær."
"No one will care.","Eingin fer at leggja í."
"No one will change anything.","Eingin vil broyta nakað."
"No one will ever find you.","Eingin fer nakrantíð at finna teg."
"No one will ever forget her.","Eingin fer nakrantíð at gloyma hana."
"No one will hire Tom.","Eingin vil seta Tom í starv."
"No one will hold us back.","Eingin fer at halda okkum aftur."
"No one will hurt you.","Eingin vil skaða okkum."
"No one will know I'm here.","Eingin fer at vita at eg eri her."
"No one will know.","Eingin fer at vita."
"No one will lay a finger on you as long as I live.","Eingin fer at gera tær nakað, so leingi eg livi."
"No one will recognize her in this mask.","Eingin fer at kenna hana í hesari maskuni."
"No one will speak with me.","Eingin fer at tosa við meg."
"No one will stop me.","Eingin fer at steðga mær."
"No one will survive.","Eingin fer at yvirliva."
"No one works there anymore.","Eingin arbeiðir har longur."
"No one would blame you for that.","Eingin vildi lasta tær fyri hatta."
"No one would blame you if you left right now.","Eingin vildi lasta tær, um tú fórt beint nú."
"No one would hurt us.","Eingin vildi sært okkum."
"No one would say that.","Eingin vildi sagt hatta."
"No one would say this.","Ikki ein tann einasti hevði sagt sovorðið."
"No one would want to do that.","Ongin vildi gera hatta."
"No one would've cared.","Eingin hevði lagt í tað."
"No one's been here.","Eingin hevur verið her."
"No one's been hurt.","Eingin er blivin særdur."
"No one's blaming you.","Eingin lastar tær."
"No one's going to find her.","Eingin fer at finna hana."
"No one's going to save you now.","Ongin fer at bjarga tær nú."
"No one's going to stop me.","Eingin fer at steðga mær."
"No one's going to tell Tom anything.","Eingin sigur nakað við Tom."
"No one's hungry.","Eingin er svangur"
"No one's in there.","Eingin er inni har."
"No one's injured.","Eingin er meiddur."
"No one's listening.","Eingin lurtar."
"No one's looking.","Eingin hyggur."
"No one's safe here.","Eingin er tryggur her."
"No one's seen him for a while.","Eingin hevur sæð hann í eina tíð."
"No one's supposed to go in there.","Tað er ikki ætlanin, at nakar skal inn har."
"No one's working.","Eingin arbeiðir."
"No other book is read as widely as the Bible.","Eingin bók er so nógv lisin sum Bíblian."
"No other boy in the class is taller.","Eingin annar drongur í flokkinum er hægri."
"No other city in Japan is as large as Tokyo.","Eingin annar býur í Japan er eins stórur og Tokyo."
"No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.","Einki annað fjall í Japan er eins høgt og Mt. Fuji."
"No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.","Einki annað fjall í Japan er hægri enn Mt. Fuji."
"No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.","Einki annað fjall í Japan er so hægt sum Mt. Everest."
"No other river is longer than the Shinano.","Eingin onnur á er so long sum Shinano."
"No person with that name exists.","Tað er eingin, ið ber hatta navnið."
"No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.","Einki stað í heimunum er so vakurt, sum Sveisisku Alpurnar."
"No place is like home.","Einki er sum heima."
"No problem!","Tað hevur einki uppá seg."
"No problem.","Alt í lagi."
"No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.","Ongin skynsamur persónur, sama hvørja politisku áskoðan viðkomandi hevur, kann hugsandi finnast at ætlanini."
"No rights reserved.","Eingi framihjárættindi."
"No roses without thorns.","Ongar rósur uttan tornar."
"No security system is foolproof.","Eingin trygdarskipan er býttlingatryggjað."
"No serious North African linguist considers Kabyle as a language on its own. In fact, all serious linguists consider Kabyle as a Berber dialect.","Eingin rættur norðurafrikanskur málfrøðingur metir kabýlskt sum eitt sjálvstøðugt mál. Í veruleikanum meta allir álítandi málfrøðingar kabýlskt at vera eitt berbiskt málføri."
"No serious damage has been reported.","Eingin álvarsligur skaði er fráboðaður."
"No sin is too great for God to forgive.","Eingin synd er ov stór hjá Gudi at fyrigeva."
"No smoking is allowed at this train station.","Royking er ikki loyvd á hesari tokstøðini."
"No smoking is allowed in this train station.","Royking er ikki loyvd í hesari tokstøðini."
"No sooner had I hung up than the phone started ringing again.","Eg hevði nóg illa lagt hornið á, áðrenn telefon byrjaði at ringja aftur."
"No sooner had Tom turned on the TV than the fuse blew.","Tom hevði nóg illa tendrað sjónvarpið, tá sikkringin fór."
"No sooner had he struck the match than the bomb exploded.","Hann hevði nóg illa strokið svávulpinnin, tá ið bumban brast."
"No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.","Hon hevði ikki meira enn fingið eyga á meg, so fór hon at renna móti mær."
"No sooner had she entered her room than she began to cry.","Hon var nóg illa komin í kamar sítt, tá ið hon byrjaði at gráta."
"No sooner had she opened her eyes in the morning than she put her dream down on paper.","So skjótt sum hon lat eyguni upp um morgunin, skrivaði hon sín dreym niður."
"No sooner had she opened the door than a cat ran out.","Hon hevði nóg illa latið hurðina upp, táið einn ketta rann út."
"No sooner had we reached the station than it began to rain.","Vit vóru nóg illa komin á støðina, tá ið tað byrjaði at regna."
"No sound was heard from the room until eleven-twenty, the hour of the return of Lady Maynooth and her daughter.","Einki ljóð var at hoyra úr kamarinum fyrr enn tjúgu minuttir yvir ellivu, tá ið Lady Maynooth og dóttir hennara komu aftur."
"No sound was to be heard.","Einki ljóð var at hoyra."
"No student was able to answer the question.","Eingin næmingur dugdi at svara spurninginum."
"No student went to the party.","Eingir studentar fóru í veitsluna."
"No students could answer the question.","Eigin av studentunum kundi svara spurninginum."
"No students went there yesterday.","Eigir studentar fóru har í gjár."
"No swimming unless a lifeguard is present!","Eingin svimjing, uttan at ein lívbjargari er hjástaddur."
"No thank you, I'm full.","Nei takk, eg eri proppmett."
"No two human beings are the same.","Eingi fólk eru eins."
"No unauthorised personnel.","Ørindaleys onga atgongd."
"No unauthorised persons will be permitted inside the perimeter.","Eingin uttan góðkenning hevur atgongd til økið."
"No way!","Ikki uppá tal."
"No weapons were discovered.","Eingi vápn vóru funnin."
"No wildebeest can cross this river, but a giraffe can.","Eingin gnýur megnar at fara yvir um hesa ánna, men ein giraffur megnar tað."
"No winter lasts forever.","Eingin vetur varar við."
"No woman can resist this.","Einki konufólk kann seta seg upp ímóti hesum."
"No woman is as arrogant as she is.","Eingin kvinna er eins hástór og hon er."
"No woman is born a prostitute.","Eingin kvinna er fødd skøkja."
"No women would buy that.","Ongar kvinnur høvdu keypt hatta."
"No wonder Tom hates us.","Ei undur í, at Tom hatar okkum."
"No wonder he refused your offer.","Ei undur í, at hann afturvísti tínum tilboði."
"No wonder that the presenter sounded weird, she was sick.","Ei undur í at verturin ljóðaði løgin, hon var sjúk."
"No words can lessen your deep sadness.","Eingi orð kunnu minka um tína djúpu sorg."
"No words can relieve her deep sorrow.","Eingi orð kunnu lætta djúpu sorg hennara."
"No words were able to admonish him.","Eingi orð, kundu fáa hann at taka tað í nóg stórum álvara."
"No, I am an Englishman.","Nei, eg eri onglendingur."
"No, I didn't help.","Nei, eg hjálpti ikki."
"No, I don't sing.","Nei, eg dugi ikki at syngja."
"No, I haven't seen her for three weeks.","Nei, eg havi ikki sæð hana í tríggjar vikur."
"No, I'm not a teacher. I'm only a student.","Nei, eg eri ikki lærari, Eg eri bara næmingur."
"No, but I like going to baseball.","Nei, men mær dámar at fara til baseball."
"No, no! That's not right.","Nei, nei! Hatta er ikki rætt."
"No, thank you. I am just looking.","Nei takk. Eg hyggi bara."
"No, thank you. I'm just looking around.","Nei takk. Eg hyggi bara runt."
"No, thank you. I'm just looking.","Nei takk. Eg hyggi bara."
"No, that's not true. Tom didn't change his name. It's just a rumour.","Nei, hatta er ikki satt. Tom skifti ikki navn. Tað er bara slatur."
"No, that's not what I mean.","Nei, tað er ikki hatta, sum eg meini."
"No, you cannot use my car!","Nei, tú kanst ikki brúka bilin hjá mær!"
"No, you don't know Java. You know JavaSCRIPT.","Nei, tú kennir ikki Java. Tú kennir JavaSCRIPT."
"No, you don't understand.","Nei, tú skilir ikki."
"No, you need not go right now.","Nei, tær nýtist ikki at fara nú."
"Nobelium is an actinide with element symbol No and atomic number 102.","Nobelium er eitt actinid við frumevna symbol nr. og atom nummar 102."
"Nobody agreed with you, did they?","Ongin var samdur við tær, var nakar?"
"Nobody answered my question.","Eingin svaraði mínum spurningi."
"Nobody answered the door.","Eingin lat hurðina upp."
"Nobody answered the telephone.","Eingin svaraði telifonini."
"Nobody answered.","Eingin svaraði."
"Nobody appreciated his sacrifice.","Eingin verðismetti uppofran hansara."
"Nobody appreciates me.","Eingin verðismetir meg."
"Nobody asked.","Eingin spurdi."
"Nobody backed up what I said.","Eingin tók undir við tí eg segði."
"Nobody believed Tom.","Eingin Trúði Tom."
"Nobody believed he stood a chance of winning the match.","Eingin helt hann hava nakran verðins møguleika at vinna dystin."
"Nobody believed him.","Ongin trúði honum."
"Nobody believed you.","Eingin trúði tær."
"Nobody believes what I say.","Eingin trýr tí eg sigi."
"Nobody bought it.","Eingin keypti tað."
"Nobody but John has heard of it.","Ongin uttan John hevur hoyrt um tað."
"Nobody but Tom does that.","Eingin uttan Tom ger hatta."
"Nobody but Tom knows what to do.","Eingin uttan Tom veit, hvat gerast skal."
"Nobody but you could have done it this well.","Eingin uttan tú kundi gjørt hetta so væl."
"Nobody called.","Eingin ringdi."
"Nobody came to help me.","Eingin kom at hjálpa mær."
"Nobody came to my rescue.","Eingin kom at bjarga mær."
"Nobody came.","Eingin kom."
"Nobody can blame you for falling in love with Tom.","Eingin kann lasta tær fyri at leggja ást til Tom."
"Nobody can break his record.","Eingin kann taka met hansara."
"Nobody can compete with that.","Ongin kann kappast við hatta."
"Nobody can control us.","Eingin kann hava eftirlit við okkum."
"Nobody can escape death.","Eingin kann rýma frá deyðanum."
"Nobody can help me.","Eingin kann hjálpa mær."
"Nobody can help us.","Eingin kann hjálpa okkum."
"Nobody can help you.","Eingin kann hjálpa tær."
"Nobody can know everything.","Eingin kann vita alt."
"Nobody can live for two hundred years.","Eingin kann liva í tveyhundrað ár."
"Nobody can live to be two hundred years old.","Eingin kann liva fyri at gerast tvey hundarð ára gamal."
"Nobody can make pizza as well as Tom can.","Eingin kann gera pitsu eins væl og Tom kann."
"Nobody can replace me.","Ongin kann taka við eftir meg."
"Nobody can save me","Eingin kann bjarga mær."
"Nobody can stop Tom.","Eingin kann steðga Tom."
"Nobody can stop it.","Eingin kann steðga tí."
"Nobody can stop me from talking to Tom.","Eingin kann nokta mær at tosa við Tom."
"Nobody can stop me!","Eingin kann steðga mær!"
"Nobody can stop us from doing what we want to do.","Eingin kann halda okkum frá at gera, tað vit hava hug til."
"Nobody can surpass him.","Eingin tekur hann."
"Nobody can understand him.","Eingin skilir hann."
"Nobody cares about me.","Eingin hevur umsorgan fyri mær."
"Nobody cares about my problems.","Eingin leggur lag í mínar trupulleikar."
"Nobody cares for me.","Eingin leggur í meg."
"Nobody cares what happens to Tom.","Eingin leggur í hvat hendir við Tom."
"Nobody cares what you think.","Eingin leggur í hvat tú hugsar."
"Nobody cares.","Eingin leggur í."
"Nobody circles the wagons like the Buffalo Bills.","Eingin melur um vognarnar sum Buffalo Bills."
"Nobody could give the correct answer.","Eingin kundi geva rætta svarið."
"Nobody could refuse their invitation.","Ongin kundi takka nei til innbjóðing teirra."
"Nobody could see an alternative for Algeria.","Eingin sá nakran annan møguleika fyri Algeria."
"Nobody deserves that.","Eingin hevur uppiborið hatta."
"Nobody deserves to die like that.","Eingin hevur uppiborið at doyggja soleiðis."
"Nobody did anything.","Eingin gjørdi nakað."
"Nobody died.","Eingin doyði."
"Nobody does it better.","Eingin ger tað betur."
"Nobody does that anymore.","Eingin ger hatta longur."
"Nobody does that.","Eingin ger hatta."
"Nobody else believes Tom and Mary are still alive.","Eingin annar heldur, at Tom og Mary enn eru á lívi."
"Nobody else can know.","Eingin annar kann vita."
"Nobody else got hurt.","Eingin annar kom til skaða."
"Nobody else offered to help.","Eingin annar beyð sær til at hjálpa."
"Nobody else showed up.","Eingin annar kom."
"Nobody else would help Tom.","Ongin annar vildi hjálpa Tom."
"Nobody ever came to see me in the hospital.","Eingin kom nakrantíð at vitja meg á sjúkrahúsinum."
"Nobody ever comes here, unless they have good cause.","Eingin kemur nakrantíð higar, uttan so tey hava góða orsøk til tað."
"Nobody ever helps me.","Eingin hjálpir mær nakrantíð."
"Nobody ever praises him.","Eingin rósir honum nakrantíð."
"Nobody except Tom did that.","Eingin uttan Tom gjørdi hatta."
"Nobody expected that his condition would take a sudden turn.","Eingin væntaði, at støða hansara fór at broytast so brádliga."
"Nobody feels optimistic today.","Eingin kennir seg bjartskygdan í dag."
"Nobody forced you to help me.","Eingin noyddi teg at hjálpa mær."
"Nobody gave me that.","Eingin gav mær hatta."
"Nobody got paid.","Eingin fekk løn."
"Nobody had any money.","Ongin hevði nakrar pengar."
"Nobody had ever heard of it.","Eingin hevði nakrantíð hoyrt um tað."
"Nobody had seen such a beautiful painting.","Eingin hevði sað so vakran málning."
"Nobody has asked you to agree, but can't you at least accept that there are people who hold different views from you?","Eingin hevur biðið teg verið samdur, men kanst tú ikki í minsta lagi góðtaka at tað eru fólk, sum hava aðra áskoðan enn tú?"
"Nobody has ever been able to do that.","Eingin hevur nakrantíð megnað at gera hatta."
"Nobody has ever climbed that mountain.","Eingin hevur nakrantíð klovið upp á hatta fjallið."
"Nobody has ever done that.","Eingin hevur nakrantíð gjørt hatta."
"Nobody has ever loved him.","Eingin hevur nakrantíð elskað hann."
"Nobody has made a decision yet.","Eingin hevur tikið eina avgerð enn."
"Nobody has seen God.","Eingin hevur sæð Guð."
"Nobody has seen him ever since.","Eingin hevur sæð hann síðani."
"Nobody has seen the bird fly.","Eingin hevur sæð fuglin flogið."
"Nobody has solved the problem.","Eingin hevur loyst trupulleikan."
"Nobody heard Tom's screams.","Eingin hoyrdi skríggini hjá Tom."
"Nobody heard the bell ring.","Eingin hoyrdi klokkuna ringja."
"Nobody helped her.","Eingin hjálpti henni."
"Nobody helps Tom, but he never complains.","Eingin hjálpir Tom, men hann gremur seg ongantíð."
"Nobody here knows what Tom looks like.","Eingin her veit, hvussu Tom sær út."
"Nobody hugged Tom.","Eingin klemmaði Tom."
"Nobody hurt me.","Eingin særdi meg."
"Nobody is doing anything.","Eingin ger nakað."
"Nobody is going to hurt you.","Eingin fer at særa teg."
"Nobody is going to notice, I suppose.","Eingin fer at leggja tað til merkis, vænti eg."
"Nobody is going to stop me.","Eingin fer at steðga mær."
"Nobody is in the living room, but the TV is on.","Eingin er í stovuni, men sjónvarpið er tendrað."
"Nobody is indispensable.","Eingin er ómissandi."
"Nobody is out of the woods yet.","Eingin er komin úr trupulleikunum enn."
"Nobody is paying attention to Tom.","Eingin gevur Tom gætur."
"Nobody is perfect.","Eingin er fullkomin."
"Nobody is speaking.","Eingin tosar."
"Nobody is too old to learn new things.","Eingin er ov gamal til at læra nýtt."
"Nobody is too old to learn.","Eingin er ov gamal til at læra."
"Nobody knew Tom was in Boston.","Eingin visti, at Tom var í Boston."
"Nobody knew what to say.","Eingin visti, hvat tey skuldu siga."
"Nobody knew.","Eingin visti."
"Nobody knows I like you.","Eingin er so vitandi sum tú."
"Nobody knows Tom like I know Tom.","Eingin kennir Tom, sum eg kenni Tom."
"Nobody knows everything.","Eingin veit alt."
"Nobody knows his name.","Eingin kennir navn hansara."
"Nobody knows how I feel.","Eingin veit, hvat eg kenni."
"Nobody knows me as well as Tom does.","Eingin kennir meg so væl, sum Tom."
"Nobody knows my country.","Eingin kennir land mítt."
"Nobody knows that you're my cousin.","Eingin veit, at vit eru systkinabørn."
"Nobody knows the future.","Eingin kennir framtíðina."
"Nobody knows the truth.","Eingin kennir framtíðina."
"Nobody knows this.","Eingin veit hetta."
"Nobody knows what has become of him.","Eingin veit, hvat er vorðið av honum."
"Nobody knows what to say.","Eingin veit, hvat tey skulu siga."
"Nobody knows what will happen next.","Eingin veit, hvat síðani fer at henda."
"Nobody knows where Tom went.","Nobody veit, hvar Tom fór."
"Nobody knows where he has escaped to.","Eingin veit, hvagar hann er flýddur."
"Nobody knows why Tom did that.","Eingin veit, hví Tom gjørdi tað."
"Nobody knows why he turns down my help.","Eingin veit, hví hann avvísir mína hjálp."
"Nobody knows why.","Eingin veit hví."
"Nobody knows.","Eingin veit."
"Nobody laughed.","Eingin flenti."
"Nobody lied.","Eingin leyg."
"Nobody liked Tom and me.","Ongin dámar Tom og meg."
"Nobody likes Tom.","Ongum dámar Tom."
"Nobody likes being laughed at.","Ongum dámar at verða flentur at."
"Nobody likes crybabies.","Ongum dámar grátisurrur."
"Nobody likes her.","Ongum dámar hana."
"Nobody likes losing.","Ongum dámar at tapa."
"Nobody likes my country.","Ongum dámar mítt land."
"Nobody likes rats.","Ongum dámar rottur."
"Nobody likes us.","Ongum dámar okkum."
"Nobody likes war.","Ongum dámar kríggj."
"Nobody likes you.","Ongum dámar teg."
"Nobody listened to me.","Ongin lurtaði eftir mær."
"Nobody listens to me.","Ongin lurtar eftir mær."
"Nobody listens.","Ongin lurtar."
"Nobody lives forever.","Ongin livir ævigt."
"Nobody lives here.","Ongin býr her."
"Nobody lives in this house.","Ongin býr í hesum húsinum."
"Nobody lives with me.","Ongin býr saman við mær."
"Nobody loves war.","Eingin elskar kríggj."
"Nobody move!","Eingin flytir seg!"
"Nobody needs me.","Eingin hevur brúk fyri mær."
"Nobody needs to say anything.","Ongum nýtist at siga nakað."
"Nobody needs to talk.","Ongum nýtist at tosa."
"Nobody noticed her absence.","Ongin legði hennara fráveru til merkis."
"Nobody noticed me.","Eingin gav sær far um meg."
"Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.","Eingin legði til merkis, at hon ikki var til staðar, fyrr enn fundrin var um at vera liðugur."
"Nobody noticed that she was absent until the meeting ended.","Eingin legði til merkis at hon var fráverandi fyrrenn fundurin endaði."
"Nobody noticed the mistake.","Eingin legði feilin til merkis."
"Nobody objected.","Eingin mutaði ímóti."
"Nobody owns the moon.","Eingin eigur mánan."
"Nobody ran.","Eingin rann."
"Nobody reads long messages.","Eingin lesur long boð."
"Nobody really cares what we do.","Satt at siga leggur eingin í, hvat vit gera."
"Nobody really cares what you have to say.","Eingin leggur veruliga í, hvat tú hevur at siga."
"Nobody recognizes me.","Eingin kendi meg aftur."
"Nobody remembers.","Eingin minnist."
"Nobody said anything.","Eingin segði nakað."
"Nobody said you couldn't go fishing.","Eingin segði, at tú ikki kundi fara at fiska."
"Nobody saw Tom do it.","Eingin sá Tom gera tað."
"Nobody saw Tom steal the book.","Eingin sá Tom stjala bókina."
"Nobody saw anything.","Eingin sá nakað."
"Nobody saw him leave the room.","Eingin sá hann fara út úr rúminum."
"Nobody saw it coming.","Eingin sá tað koma."
"Nobody saw me.","Eingin sá meg."
"Nobody saw or heard anything.","Eingin sá ella hoyrdi nakað."
"Nobody saw them do it.","Eingin sá tey gera tað."
"Nobody says you can't go fishing.","Eingin sigur, at tú ikki kanst fara at fiska."
"Nobody seemed afraid.","Eingin tóktist vera bangin."
"Nobody seemed to have a motive for the murder.","Eingin tóktist hava motiv fyri morðinum. ?????????????"
"Nobody seems to have paid attention to what he said.","Eingin tóktist hava givið tí, hann segði, gætur. ??"
"Nobody seems to know where Jean is.","Eingin tykist vita, hvar Jean er."
"Nobody seems to like Tom.","Ongum tykist at dáma Tom."
"Nobody smiled.","Eingin smílti."
"Nobody speaks like this in Germany.","Eingin tosar soleiðis í Týsklandi."
"Nobody spoke with me.","Eingin tosaði við meg."
"Nobody supported her.","Eingin stuðlaði henni."
"Nobody survived the accident.","Eingin kom frá ólukkuni við lívinum."
"Nobody talked about the movie.","Eingin tosaði um filmin."
"Nobody talks about us.","Eingin tosar um okkum."
"Nobody taught me.","Eingin lærdi meg."
"Nobody thinks Tom will win the race.","Eingin væntar at Tom fer at vinna kappingina."
"Nobody told me what time I should come.","Eingin segði mær, nær eg skuldi koma."
"Nobody told me you were here.","Eingin segði mær, at tú vart her."
"Nobody told us anything.","Eingin segði okkum nakað."
"Nobody tried to help Tom.","Eingin royndi at hjálpa Tom."
"Nobody understands it.","Eingin skilir tað."
"Nobody understands me.","Eingin skilir meg."
"Nobody understands what's going on.","Eingin skilir, hvat hendir."
"Nobody understands.","Eingin skilir."
"Nobody understood me.","Eingin skilti meg."
"Nobody visited me today.","Ongin hevur vitjað meg í dag."
"Nobody visits her.","Eingin vitjar hana."
"Nobody volunteers.","Eingin skilir sjálvboðin (fólk)."
"Nobody wanted to believe Tom.","Eingin vildi trúgva Tom."
"Nobody wanted to help us.","Eingin vildi hjálpa okkum."
"Nobody wanted to say anything about my country.","Eingin vildi siga nakað um landið hjá mær."
"Nobody wants a war.","Eingin vil hava (eitt) kríggj."
"Nobody wants him to come.","Eingin vil hava hann at koma."
"Nobody wants it.","Eingin vil hava tað."
"Nobody wants to admit it.","Eingin vil viðganga tað."
"Nobody wants to be around you.","Eingin vil vera saman við tær."
"Nobody wants to do it, but one of us has to.","Eingin vil gera tað, men ein av okkum noyðist."
"Nobody wants to go to Australia with us.","Eingin tímir at koma til Avstralia við okkum."
"Nobody wants to go to Boston with you, do they?","Ongin hevur hug at fara til Boston við tær, hevur nakar tað?"
"Nobody wants to help Tom.","Eingin vil hjálpa Tom."
"Nobody wants to help you.","Eingin vil hjálpa tær."
"Nobody wants to invest in my country.","Eingin vil gera íløgur í mítt land."
"Nobody wants to look for my car.","Eingin vil leita eftir mínum bili."
"Nobody wants to play chess with me.","Eingin vil telva ímóti mær."
"Nobody wants to play with Tom.","Eingin vil spæla við Tom."
"Nobody wants to talk to me anymore.","Eingin vil tosa við meg longur."
"Nobody wants to work with you.","Eingin vil arbeiða við tær."
"Nobody was expecting that.","Eingin væntaði hatta."
"Nobody was home.","Eingin var heima."
"Nobody was hungry except me.","Eingin var svangur uttan eg."
"Nobody was in the room except Tom.","Eingin uttan Tom var í rúminum."
"Nobody was in the room.","Eingin var á kamarinum."
"Nobody was injured.","Eingin varð skaddur."
"Nobody was listening to Tom.","Eingin lurtaði eftir Tom."
"Nobody was listening to the speech.","Eingin lurtaði eftir taluni."
"Nobody was listening to what Tom was saying.","Eingin lurtaði eftir, hvat Tom segði."
"Nobody was paying attention to her.","Eingin gav henni gætur."
"Nobody was tortured.","Hann var píndur."
"Nobody went there.","Hann fór har."
"Nobody will be able to stop Dan from adding sentences.","Ongin fer at klára at stegða Dan at leggja setningar afturat."
"Nobody will be able to stop Tom from doing that.","Eingin fer at vera mentir at stegða Tom í at gera hatta."
"Nobody will believe that.","Eingin fer at trúgva tí."
"Nobody will care.","Eingin fer at leggja í tað."
"Nobody will know.","Eingin fer at vita."
"Nobody will say it so bluntly, but that is the gist of it.","Eingin fer at siga tað so beinleiðis, men hatta er tað tað snýr seg um."
"Nobody would listen to me.","Eingin vildi lurta eftir mær."
"Nobody's asking you for money.","Eingin biður teg um pengar."
"Nobody's been hurt.","Eingin er livin særdur."
"Nobody's blaming you.","Eigin gevur tær skyldina."
"Nobody's busy.","Eingin er upptikin."
"Nobody's expecting us to win.","Eingin væntar, at vit vinna."
"Nobody's going to blame you.","Eingin fer at geva tær skyldina."
"Nobody's going to hire you.","Eingin fer at seta teg í starv."
"Nobody's going to hit you.","Eingin fer at sláa teg."
"Nobody's going to shed any tears if that old building gets torn down.","Eingin fer at fella nakað tár um hasin gamli bygningurin verður rivin niður."
"Nobody's going to stop me.","Eingin fer at steðga mær."
"Nobody's happy.","Eingin er glaður."
"Nobody's indispensable.","Eingin er ómissandi."
"Nobody's infallible.","Eingin er lýtaleysur."
"Nobody's killed me yet.","Eingin hevur dripið meg enn."
"Nobody's laughing.","Eingin flennir."
"Nobody's perfect, except me.","Eingin er fullkomin, uttan eg."
"Nobody's perfect.","Eingin er fullkomin."
"Nobody's seen Tom and Mary in a month.","Ongin hevur sæð Tom og Mary í ein mánaða."
"Nobody's seen Tom.","Eingin hevur sæð Tom."
"Nobody's there.","Eingin er har."
"Nod your head if you understand.","Nikka, um tú skilir."
"Non-members pay an additional 50 dollars.","Ikki limir gjalda 50 dollarar eyka."
"None of Tom's classmates like him very much.","Ongin av floksfeløgunum hjá Tom dámar hann."
"None of Tom's classmates offered to help him.","Eingir av floksfelagunum hjá Tom buðu seg til at hjálpa honum."
"None of Tom's friends can do that.","Eingin av vinum Tom dugir at gera hatta."
"None of Tom's relatives came to his funeral.","Eingin av teimum nærmastu hjá Tom komu til jarðarferð hansara."
"None of my children want to go to Australia with me.","Eingi av børnum mínum vilja koma til Avstralia við mær."
"None of my classmates live near here.","Eingin av mínum floksfelagum býr nær við her."
"None of my friends drink coffee.","Eingin av mínum vinum drekka kaffi."
"None of my friends know.","Eingin av mínum vinum veit."
"None of my students failed.","Eingin av mínum næmingum dumpaðu."
"None of that actually happened.","Einki av hasum hendi í veruleikanum."
"None of the boys paid any attention to Mary.","Eingin av dreingjunum legði merki til Mary."
"None of the candidates got a majority of the votes.","Eingin av kandidatunum fekk meirilutan av atkvøðunum."
"None of the cars are mine.","Eingin av bilunum er mín."
"None of the former heads of State improved the standard of living of the French.","Eingin av fyrrverandi statsleiðarunum bøtti um lívskorini hjá fransmonnum."
"None of the money was left in the money box.","Eingir pengar vóru eftir í pengaskríninum."
"None of the teachers could solve the problem.","Eingin av lærarunum kundi loysa trupulleikan."
"None of the telephones are working.","Eingin av telefonunum riggar."
"None of the windows are open.","Einki av vindeygunum er opið."
"None of them could answer my questions.","Eingin av teimum kundi svara mínum spurningum."
"None of them could understand what she was implying.","Eingin av teimum skilti hvat hon sipaði til."
"None of them know French.","Eingin av teimum kennir franskt."
"None of them look surprised.","Ongin teirra sá bilsin út."
"None of them said anything.","Ongin teirra gretti orð."
"None of them wanted to talk.","Eingin teirra vildi tosa."
"None of these buses go to Shinjuku.","Eingin av hesum bussubun fer til Shinjuku."
"None of these cars are mine.","Eingin av hesum bilunum er mín."
"None of these eggs are fresh.","Einki av hesum eggunum er feskt."
"None of these games are interesting.","Einki av hesum spølunum er áhugavert."
"None of these things surprise me.","Einki av hesum ger meg bilsnan."
"None of this makes any sense to me.","Einki av hesum gevur meining fyri meg."
"None of this was your fault.","Einki av hesum var tín skyld."
"None of us are against his idea.","Eingii av okkum eru í móti hugskoti hansara."
"None of us are busy right now.","Eingi av okkum hava nógv um at vera beint nú."
"None of us are cowards.","Eingi av okkum eru ræðuskítar."
"None of us are opposed to his ideas.","Eingi av okkum eru ímóti hugskotum hansara."
"None of us have been to Hawaii.","Eingi av okkum hava verið á Havai"
"None of us have eaten yet.","Eingi av okkum hava etið enn."
"None of us have met her.","Eingin av okkum hava hitt hana."
"None of us have succeeded.","Tað hevur ikki eydnast nøkrum okkara."
"None of us quite knew what to do.","Eingin av okkum visti reiðiliga, hvat vit skuldu gera."
"None of us speak French.","Eingin av okkum tosar franskt."
"None of us speaks French.","Eingin av okkum tosar franskt."
"None of us thought he was to blame for the accident","Eingin okkara helt at vanlukkar var hansara skyld."
"None of us want that.","Eingin okkara ynskir hatta."
"None of us want to be here.","Eingin okkara vil vera her."
"None of us want to go, but either you or your wife has to go.","Eingin av okkum vil fara, men hvørki tú ella kona tín nýtast at fara."
"None of what Tom said was true.","Einki av tí Tom segï var satt."
"None of your business.","Rakar ikki teg."
"None were satisfied.","Eingin var nøgdur."
"Noodles are usually made from wheat.","Nudlur er vanliga gjørdar úr hveiti."
"Normally Masako walks to school.","Vanliga gongur Masako í skúla."
"Normally, I'm not afraid of planes.","Vanliga eri eg ikki bangin at flúgva."
"Normally, we don't do that in Spain.","Vanliga gera vit ikki hatta í Spania."
"Normally, we eat three times a day.","Vanlga eta vit tríggjar ferïr um dagin."
"North is the opposite direction from south.","Norður er mótsætt ætt til suður."
"Northeastern Chinese dishes are tasteless.","Norðurkinesiskir rættir smakka av ongum."
"Northern Algeria has a mild and pleasant climate.","Norðuralgeria hevur eitt milt og gott veðurlag."
"Northern Algeria is mountainous.","Norðuralgeria er fjallríkt."
"Norway has many old empty cattle sheds.","Noreg hevur nógv gomul tóm fjós."
"Norway is a leading producer and the world's second-largest exporter of seafood, after China.","Noreg telist millum fremstu framleiðarar og er heimsins næststørsti útflytari av sjógæti, eftir Kina."
"Norway is my new homeland.","Noreg er nýggja heimland mítt."
"Norway is not ready for another terror attack.","Noreg er ikki til reiðar til eitt yvirgangsálop afturat."
"Norway is the richest country in the world.","Noreg er ríkasta land í heimunum."
"Norway's sovereign wealth fund is so large, that every Norwegian is a millionaire on paper.","Tjóðarríkidømið í Noregi er so stórt, at hvør norðmaður er millióningur á pappírinum."
"Norwegian is the official language of Norway.","Norskt er almenna málið í Noregi."
"Not a cloud was to be seen.","Ikki eitt skýggj var at síggja."
"Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.","Ikki ein dropi av regni fall í ein mánaða, so tey vóru noygg at grava ein brunn."
"Not a few monkeys were found in the mountain.","Man fann ikki so fáar apur á fjallinum."
"Not a man among them could lift the weight.","Ikki ein maður teirramillum var førur fyri at lifta vektina."
"Not a single person arrived late.","Ikki ein kom ov seint."
"Not a single star could be seen in the sky.","Ikki ein einasta stjørna var at síggja á luftini."
"Not a soul was to be seen because of a dense fog.","Ikki ein sál var at síggja fyri svørtum mjørka."
"Not a soul was to be seen in the parking lot.","Ikki ein sál sást á parkeringsøkinum."
"Not a soul was to be seen on the street.","Ikki ein sál var at síggja á vegnum."
"Not a soul was to be seen.","Ikki ein sál var at síggja."
"Not a sound was heard.","Ikki eitt ljóð var hoyrt."
"Not a star was to be seen that night.","Ikki ein stjørna var at síggja ta náttina."
"Not a star was to be seen.","Ikki ein stjørna var at síggja."
"Not a word did she say to me.","Hon ønti mær ikki orð."
"Not all Americans shared Wilson's opinion.","Ikki allir amerikanarar høvdu somu hugsan sum Wilson."
"Not all Americans supported the war.","Ikki allir amerikanarar stuðlaðu krígnum."
"Not all Germans like to drink beer.","Ikki allir týskarar dáma at drekka øl."
"Not all Muslims observe Ramadan.","Ikki allir muslimar halda Ramadan."
"Not all birds can fly.","Ikki allir fuglar kunnu flúgva."
"Not all blondes are dumb.","Ikki allar blondinur eru býttar."
"Not all books are good books.","Ikki allar bøkur eru góðar bøkur."
"Not all children like apples.","Ikki øll børn dáma súrepli."
"Not all horses were born equal. A few were born to win.","Ikki allir hestar vóru føddir javnlíkir. Nakrir fáir vóru føddir til at vinna."
"Not all men are like that.","Ikki allir menn eru soleiðis."
"Not all men are wise.","Ikki allir menn eru klókir."
"Not all of them are present.","Ikki øll av teimum eru møtt."
"Not all of us are born with musical talent.","Ikki øll okkara eru fødd við tónleikagávum."
"Not all policemen are brave.","Ikki allir løgreglumenn eru djarvir."
"Not all red apples taste the same.","Ikki øll reyð súrepli smakka eins."
"Not all the books are worth reading.","Ikki allar bøkur eru verdar at lesa."
"Not all the houses around here were burned down in the fire.","Ikki øll húsini her rundanum brunnu niður í eldsbrunanum."
"Not all the infectious diseases are contagious.","Ikki allar ígerðarsjúkur eru smittandi."
"Not all the students attended the meeting.","Ikki allir studentarnir vóru við á fundinum."
"Not all violence is equally reprehensible; not all wars are equally unjust.","Allur harðskapur er ikki líka átaluverdur; øll kríggj eru ikki líka órættvís."
"Not always, but more and more often.","Ikki altíð, men oftari og oftari."
"Not another goalless draw!","Ikki aftur málleysur javnleikur!"
"Not as long as you live under my roof!","Ikki so leingi tú ert undir mínum taki."
"Not bad for a beginner.","Ikki ringt fyri ein byrjara."
"Not being tall isn't a disadvantage.","Ikki at gerast høgur er ikki eitt brek."
"Not every bird can sing.","Ikki allir fuglar duga at syngja."
"Not every book on the desk belongs to me.","Eg eigi ikki allar bøkurnar á diskinum."
"Not every child likes apples.","Ikki øllum børnum dámar súrepli."
"Not every college student has broadband at home.","Ikki allir næmingar hava breiðband heima."
"Not every company can afford to underwrite such an expensive event.","Ikki eitt og hvørt felag hevur ráð at veðhalda fyri einum so dýrum tiltaki."
"Not every country belongs to the U.N.","Ikki øll lond eru við í S.T."
"Not everybody can be a poet.","Ikki øll kunnu gerast yrkjarar."
"Not everybody can be an artist.","Ikki øll kunnu gerast listafólk."
"Not everybody is the same.","Øll eru ikki eins."
"Not everybody knows about my plan.","Ikki øll kenna til mína ætlan."
"Not everybody wants to be an artist.","Ikki øll vilja vera listafólk."
"Not everybody was as lucky as we were.","Øll eru ikki eins eydnusom sum vit."
"Not everyone belongs there.","Øll hoyra ikki til har."
"Not everyone can be a poet.","Ikki øll kunnu gerast yrkjarar."
"Not everyone got along.","Øll vórðu ikki samd."
"Not everyone here can speak French.","Her tosa ikki øll franskt."
"Not everyone in Boston likes us.","Ikki øll í Bostin dáma okkum."
"Not everyone in town likes him.","Øllum í býnum dámar hann ikki."
"Not everyone is as considerate as you are.","Ikki øll eru eins umhugsin og tú ert."
"Not everyone is dishonest.","Ikki øll eru óærlig."
"Not everyone is happy.","Ikki øll eru glað."
"Not everyone is honest.","Ikki øll eru ærlig."
"Not everyone is like you.","Ikki øll eru sum tú."
"Not everyone likes that book.","Ikki øllum dámar hasa bókina."
"Not everyone who lives here is rich.","Ikki øll, sum búgva her eru rík."
"Not everything can be bought with money.","Ikki alt kann keypast fyri pengar."
"Not everything can be the way we want, Teresa.","Alt kann ikki vera soleiðis, sum vit vilja hava tað, Teresa."
"Not everything in this world is measured in money.","Ikki alt í hesi verð kann gerast upp í pengum."
"Not everything is black and white.","Ikki alt er svart og hvítt."
"Not everything on the web can be found through Google.","Alt á internetinum kann ikki finnast við Google."
"Not feeling well, I stayed home on that day.","Kendi meg ikki væl, eg varð heima handan dagin."
"Not for school, but for life do we learn.","Ikki fyri skúlan, men fyri lívið læra vit."
"Not here!","Ikki her!"
"Not just 'child's independence'. Parents must also become independent of their children.","Ikki einans ""barnafrælsi"". Foreldur mugu eisini gerast fræls av børnum sínum."
"Not knowing what to do, I asked him for advice.","Visti ikki hvat var at gera, bað hann um ráð."
"Not knowing what to do, I asked the teacher for advice.","Visti ikki hvat var at gera, bað læraran um ráð."
"Not knowing what to do, I called her.","Visti hvat var at gera, eg ringdi eftir henni."
"Not knowing what to do, I did nothing.","Visti ikki hvat var at gera, eg gjørdi onki."
"Not knowing what to say, she just smiled.","Visti ikki hvat var at siga, hon smílti bara."
"Not many people know he wrote a symphony.","Ikki nógv fólk vita, at hann skrivaði eina symfoni."
"Not many students attended the meeting.","Iki nógvir næmingar vóru við til fundin."
"Not many survive this disease.","Ikki nógv komu frá sjúkuni á lívi."
"Not much soccer is played there","Ikki nógvur fótbóltur er spældur har."
"Not one word, understand?","Ikki eitt orð, skilir tú?"
"Not only Orientals love metaphors and similes.","Tað er ikki bara eysturlendingar, ið elska myndatalu og líklilsi."
"Not only Tom has to study, but I have to study, too.","Ikki bara Tom má lesa, eg má eisini lesa."
"Not only can he speak Mandarin, but Shanghainese as well.","Hann dugir ikki bara at tosa Mandarin, men eisini Shanghai-mál."
"Not only did I eat pilaf, but I also ate kebabs.","Eg ikki bara át pilaf, men eg át eisini kebab."
"Not only did he give me advice, but also money.","Hann gevur mær ikki bara ráð, men eisini pengar."
"Not only did he refuse to help me, but also he scolded me","Hann ikki bara noktaði at hjálpa mær, hann skedaði meg eisini."
"Not only did he teach school, but he wrote novels.","Hann undirvísti ikki bara, hann skrivaði eisini skaldsøgur."
"Not only does she keep house, but she teaches at school.","Hon heldur ikki bara hús, hon undirvísir eisini í skúlanum."
"Not only is Tom not coming, Mary isn't coming either.","Tað verður ikki bara Tom, ið ikki kemur, Mary kemur heldur ikki."
"Not only she but also you are wrong.","Ikki bara hon, men eisini tú fór skeiv."
"Not only should you vote, you have an obligation to do so.","Tú skalt ikki bara atkvøða, tú hevur skyldu at gera tað."
"Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.","Tað var ikki bara nógvur vindur fyrradagin, tað regnaði eisini av grimd."
"Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.","Vit vóru ikki bara svong, vit plágaðust eisini av tosta."
"Not so loud, you idiot!","Ikki so hart, tín býttlingur."
"Not so much salt!","Ikki so nógv salt!"
"Not that he couldn't, but he's too lazy a man to do it.","Ikki at hann ikki kundi, men hann er ein ov dovin maður at gera tað."
"Not the one who is right is deemed right, but the one who has more rights.","Tað er ikki tann, sum hevur rætt, ið verður hildin at hava rætt, men tann, ið hevur fleiri rættindi."
"Not to brag, but I just made my first billion dollars yesterday.","Ikki fyri at reypa, men í gjár tjenti eg mína fyrstu milliard."
"Not too much happened.","Einki serligt hendi."
"Not until almost two weeks had passed did John recover from his illness.","Ikki fyrr enn næstan tvær vikur vóru farnar fór John at batna frá sjúkuni."
"Nothing appears to be missing","Einki sær út til at mangla."
"Nothing bad ever happened so Tom made up stories.","Einki ilt hendi nakrantíð, og tí smíðaði Tom søgur."
"Nothing bad's going to happen to you.","Einki ringt fer at henda tær."
"Nothing bothers Tom.","Einki plágar Tom."
"Nothing bothers us.","Einki kemur okkum við."
"Nothing but a miracle can save her now.","Einki uttan eitt undur kann bjarga henni nú."
"Nothing but peace can save the world.","Einki uttan friður kann bjarga heiminum."
"Nothing can be better than that.","Einki kann vera betri enn hatta."
"Nothing can distract her from her research.","Einki kann draga hana burtur frá hennara kanningum."
"Nothing can force me to give it up.","Einki kann trýsta meg at gevast."
"Nothing can happen to you.","Einki kann henda tær."
"Nothing can stop him.","Einki kann steðga honum."
"Nothing can stop me.","Einki kann steðga mær."
"Nothing can stop them.","Einki kann steðga teimum."
"Nothing can stop us.","Einki kann steðga okkum."
"Nothing can stop you","Einki kann steðga tær."
"Nothing changes.","Einki broytist."
"Nothing comes easy.","Einki kemur lættliga."
"Nothing could be further from the truth.","Einki kundi verið fjarari frá sannleikanum."
"Nothing could exceed his energy when the working fit was upon him; but now and again a reaction would seize him, and for days on end he would lie upon the sofa in the sitting-room, hardly uttering a word or moving a muscle from morning to night.","Einki var óført, tá arbeiðsøðin kom á hann; men av og á kom vend í, og í dagavís lá hann tá á sofuni í stovuni, ønti nóg illa eitt orð ella rørdi ein fingur frá morgni til myrkurs."
"Nothing could have made Tom happier.","Einki kundi havt gjørt Tom glaðari."
"Nothing disturbs her.","Einki órógvar hana."
"Nothing dries more quickly than a tear.","Onki tornar skjótari enn eitt tár."
"Nothing else remains to be done.","Tað er onki eftir at gera."
"Nothing else will fit in the trunk.","Einki anna¨passar í vi¨førisrúmi¨."
"Nothing else would be plausible.","Onki annað hevði verið sannlíkt."
"Nothing ever happens here.","Einki hendir nakrantí¨her."
"Nothing ever seems to change around here.","Einki tykist at broytast her."
"Nothing feels right.","Einki kennist rætt."
"Nothing got ruined.","Einki fór á heysin."
"Nothing had moved.","Einki var flutt."
"Nothing happened after all.","Einki hendi hóast alt."
"Nothing happened.","Einki hendi."
"Nothing happens by chance.","Einki hendir av tilvild."
"Nothing happens unless you make it happen.","Einki hendir uttan so at tú fært tað at henda."
"Nothing has been decided yet.","Einki er avgjørt enn."
"Nothing has changed.","Einki er broytt."
"Nothing has gone right all day.","Einki er gingið eftir vild allan dag."
"Nothing has resulted from her prayer.","Einki kom burtur úr bønunum hjá henni."
"Nothing in the world is stronger than the will to survive.","Einki í heiminum er sterkari enn viljin at yvirliva."
"Nothing is as important as peace.","Einki er eins týdningarmikið og friður."
"Nothing is as pleasant as a walk in the morning.","Onki er sum ein gongutúrur á morgni."
"Nothing is as precious as love","Einki er eins vakurt og kærleiki."
"Nothing is as simple as it seems.","Einki er so einfalt, sum tað tykist."
"Nothing is certain but death and taxes.","Einki er víst uttan deyði og skattur."
"Nothing is final yet.","Einki er endaligt enn."
"Nothing is forever.","Einki er um ævir."
"Nothing is forgiven.","Einki er fyrigivið."
"Nothing is free.","Einki er ókeypis."
"Nothing is going to happen overnight.","Einki fer at henda eftir einum degi."
"Nothing is going to keep me from doing that.","Einki skal forða mær í at at gera hatta."
"Nothing is happening.","Einki hendir."
"Nothing is holy.","Onki er heilagt."
"Nothing is impossible for God.","Einki er ógjørligt hjá Gudi."
"Nothing is impossible.","Einki er ógjørligt."
"Nothing is missing.","Einki manglar."
"Nothing is more important in life than health.","Einki hevur størri týdning í lívinum enn heilsan."
"Nothing is more important than empathy.","Einki er týdningarmiklari enn innlivan."
"Nothing is more important than health.","Einki er týdningarmiklari enn heilsa."
"Nothing is more important than time.","Einki er týdningarmiklari enn tíð."
"Nothing is more pleasant than traveling.","Einki er so stuttligt sum at ferðast."
"Nothing is more valuable than friendship.","Einki er virðismiklari enn vinalag."
"Nothing is more valuable than health.","Einki er virðismiklari enn heilsa."
"Nothing is worse than war.","Einki er verri enn kríggj."
"Nothing is wrong with you.","Einki er galið við tær."
"Nothing is wrong.","Einki er galið"
"Nothing lasts forever.","Einki varir um ævir."
"Nothing like that will happen again.","Einki líknandi fer at henda aftur."
"Nothing makes Tom happy.","Einki ger Tom glaðan."
"Nothing makes me happier than being with you.","Einki ger meg glaðari enn at vera saman við tær."
"Nothing more could be done.","Meira kundi ikki verið gjørt."
"Nothing more.","Einki meira."
"Nothing much is happening.","Tað hendir ikki nógv."
"Nothing much to say.","Ikki nógv at siga."
"Nothing must be done hastily but killing fleas.","Einki skal gerast við skundi uttan at drepa loppur."
"Nothing new on the Western Front.","Einki nýtt frá Vesturhermótinum."
"Nothing out of the ordinary happened on our trip.","Einki útyvir tað vanliga hendi á okkara ferð."
"Nothing out of the ordinary happened.","Einki útyvir tað vanliga hendi."
"Nothing really matters.","Einki hevur veruliga týdning."
"Nothing remained in the refrigerator.","Einki var egtir í kuldaskápinum."
"Nothing seemed out of the ordinary.","Tað tyktist einki óvanligt."
"Nothing seemed to work.","Einki tykti at rigga."
"Nothing seems real.","Einki tykist veruligt."
"Nothing seems to happen around here.","Einki tykist henda her umleiðir."
"Nothing special happened.","Einki serstakt hendi."
"Nothing ventured, nothing gained.","Hann, ið einki vágar, hann einki vinnur."
"Nothing was changed.","Einki var broytt."
"Nothing was said concerning the matter.","Onki var sagt um málið."
"Nothing was working.","Einki bar til."
"Nothing we have done today has gone according to plan.","Einki vit hava gjørt í dag, hevur gingið eftir ætlan."
"Nothing will be gained by getting angry.","Einki verður vunnið við at gerast illur."
"Nothing will be the same.","Einki verður tað sama."
"Nothing will change in Algeria.","Onki fer at broytast í Algeria."
"Nothing will distract us.","Einki vil avleiða teg."
"Nothing will ever be the same.","Einki verður aftur tað sama."
"Nothing will happen to them.","Einki fer at henda teimum."
"Nothing will happen to you as long as you're with me.","Einki fer at henda tær, so leingi tú ert samanvið mær."
"Nothing will happen until 2:30.","Einki fer at henda inntil klokkan hálvgum trý."
"Nothing will help.","Einki hjálpir."
"Nothing would make me happier.","Einki vildi gjørt meg glaðari."
"Nothing would persuade him.","Einki vildi sannført hann."
"Nothing's been changed.","Einki er broytt."
"Nothing's been done.","Her er onki gjørt."
"Nothing's free.","Einki er ókeypis."
"Nothing's going my way today.","Einki gongur mær eftir vild í dag."
"Nothing's going on.","Einki hendir."
"Nothing's gonna change my world.","Einki fer at broyta mína verð."
"Nothing's happened yet.","Einki er hent enn."
"Nothing's happening.","Onki hendir."
"Nothing's sacred.","Onki er heilagt."
"Nothing's working out for me today.","Einki gongur eftir vild hjá mær í dag."
"Nothing's working.","Einki riggar."
"Nothing's wrong with my French.","Mínum franska bilar onki."
"Notice how the artist always included a small blond girl in a pink dress in all his paintings.","Legg til merkis, at listafólkið altíð hevur eina lítla, ljóshærda gentu í ljósareyðum kjóla á øllum sínum málningum."
"Notice how the hero in an action flick never seems to run out of ammo?","Legg til merkis, hvussu hetjan í spenningsfilmi, ongantíð tykist at nýta allan sín lóður."
"Notification of the smoking ban was posted outside the restaurant yesterday.","Boð um, at royking ikki er loyvd, vórðu hongd uttan fyri matstovuna í gjár."
"Noureddine Khettal denies the existence of the Berber language.","Noureddine Khettal noktar at viðurkenna, at berbamálið er til."
"Noureddine Khettal, the separatist, drives an electric car.","Fullveldisfólkið Noureddine Khettal koyrir ein el-bil."
"Novels aren't being read as much as they used to be.","Skaldsøgur verä ikki lisnar so nógv, sum tær plagdu at vera."
"Now I am too old to walk.","Nú eri eg ov gamalur at spáka."
"Now I begin to understand.","Nú byrji eg at skilja."
"Now I desire you more than ever.","Nú brellist eg meira eftir tær enn nakrantíð."
"Now I don't know what to do.","Nú veit eg ikki hvat er at gera."
"Now I feel bad.","Nú kenni eg meg illa."
"Now I feel sorry for her.","Nú taki eg synd í henni."
"Now I get it.","Nú skilji eg tað."
"Now I go to the market.","Nú fari eg á marknaðin."
"Now I have a headache, too","Nú havi eg eisini høvuðpinu"
"Now I have my composition written.","Nú havi eg skrivað verkið."
"Now I have to find Tom.","Nú má eg finna Tom."
"Now I have to start all over again.","Nú má eg byrja púra av nýggjum aftur."
"Now I have two microphones.","Nú havi eg tvær mikrofonir."
"Now I know why people get into so many car accidents when it rains.","Nú veit eg, hví so mangur endar í ferðsluvanlukku, tá ið tað regnar."
"Now I know why.","Nú veit eg hví"
"Now I miss her less and that's better.","Nú sakni eg hana minni, og tað er betri."
"Now I realise why she was angry with me.","Nú veit eg hví hon var óð við meg."
"Now I recognize you!","Nú kenni eg teg!"
"Now I remember.","Nú minnist eg."
"Now I understand what you mean.","Nú skilji eg hvat tú meinar."
"Now I understand.","Nú skilji eg."
"Now I want to go and do it.","Nú vil eg fara og gera tað."
"Now I want you more than ever.","Nú vil eg hava teg meira enn nakrantíð."
"Now I'll be taking charge here.","Nú taki eg leiðsluna her."
"Now I'm a little scared.","Nú eri eg eitt sindur bangin."
"Now I'm a real old man.","Nú eri eg ein veruliga gamal maður."
"Now I'm home.","Nú eri eg heima."
"Now Jacob had pitched his tent in the mountain; and when he, with his brethren, had overtaken him, he pitched his tent in the same mount of Galaad.","Jákup hevði sett síni tjøld á fjallinum, meðan hann (lában) við frændum sínum hevði sett tjøld síni á Gileads fjøllum."
"Now all is well.","Nú er alt gott."
"Now all we need is a plan.","Nú tørvar okkum bert eina ætlan."
"Now and then, we go to London on business.","Av og á fara vit til London í arbeiðsørindum."
"Now be patient.","Verð nú tolin."
"Now come on and fight.","Kom nú og berjist."
"Now don't you feel better?","Hevur tú tað ikki betri nú?"
"Now eat your supper.","Et nú tí nátturða."
"Now everyone's happy.","Nú eru øll glað."
"Now everything's going smoothly.","Nú gongur alt sum smurt."
"Now he has nothing to live for.","Nú hevur hann einki at liva fyri."
"Now he is in the hospital in critical condition.","Nú er hann á sjúkrahúsinum og støðan er hættislig."
"Now he is recognized as one of the most promising writers.","Nú er hann viðurkendur sum ein av teimum gávuríkastu rithøvundunum."
"Now he tells me the truth.","Nú sigur hann mær sannleikan."
"Now he'll be out of our hair!","Nú fáa vit frið fyri honum!"
"Now help me.","Hjálp mær nú."
"Now here's the problem.","Hygg her er trupulleikin."
"Now hold on.","Bíða nú."
"Now is not the time for explanations.","Hetta er ikki tíðin til frágreiðingar."
"Now is the time to carry out our plan.","Tíðin er komin, at útinna ætlanina hjá okkum."
"Now is the time when I need him most.","Tað er nú, eg havi mest brúk fyri honum."
"Now is your time.","Nú er tín tíð."
"Now it is his turn.","Nú er tað hansara tørn."
"Now it is my turn to speak.","Nú er tað mítt tørn at tosa."
"Now it's Tom's turn.","Nú eigur Tom."
"Now it's my brother's turn.","Nú stendur beiggi mín fyri tørni."
"Now it's my turn.","Nú er tað mítt tørn."
"Now it's personal.","Nú er tað persónligt."
"Now it's serious.","Nú er tað álvara."
"Now it's time for the weather forecast.","Nú er tíð til verðurforsøgnina."
"Now it's time to say good night.","Nú er tíð at siga góða nátt."
"Now it's time to start studying.","Nú er tíð at byrja at lesa."
"Now it's too late.","Nú er tað ov seint."
"Now it's up to you.","Nú er tað upp til tín."
"Now it's your turn.","Nú er tað títt tørn."
"Now leave us.","Far nú frá okkum."
"Now let's begin the game.","Latið okkum nú byrja spælið."
"Now let's go.","Latið okkum fara."
"Now listen to me closely.","Lurta nú gjølla eftir mær."
"Now listen to me, children. You must be civil and kind to everyone, and never say a cross word to anyone, and never touch a crumb belonging to anyone else.","Lurtið nú eftir mær, børn. Tit mugu vera høvisk og fólkalig við øll, og ongantíð siga eitt øvut orð við nakran, og ongantíð nerta við nakað, sum nakar annar eigur."
"Now more than ever!","Ongantíð neyðugari enn nú!"
"Now move on.","Kom nú víðari."
"Now no one wants to take responsibility.","Nú vil ongin taka ávyrgd."
"Now pay attention, children.","Lurtið nú børn."
"Now practice giving your entire presentation without notes, using just your slides to jog your memory.","Øva nú at leggja alt fram uttan at brúka skrivligar viðmerkingar, og við einans at brúka framløgumyndirnar til at hjálpa tær at minnast."
"Now she lay weak in bed.","Nú lá hon veik í songini."
"Now she understands what I mean.","Nú skilir hon, hvat eg meini."
"Now she's gone mad.","Nú er hon vorðin ill."
"Now shut up.","Halt nú munn!"
"Now sit down.","Sessast nú!"
"Now stand still.","Statt nú í frið."
"Now step back.","Traðka nú aftur."
"Now stop crying.","Gevst at gráta."
"Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.","Nú, eg hugsi meg um, er tað onkursvegna snópisligt."
"Now that I'm retired, I can travel as much as I want to.","Nú, eg eri farin frá, kann eg ferðast so nógv, sum eg vil."
"Now that Mary has left, Tom is happier.","Nú Mary er farin er Tom glaðari."
"Now that Tom is taking proper medication, he should be able to control himself better.","Nú, tá Tom tekur rætt medisin, skuldi hann verið førur fyri at stýrt sær betur."
"Now that he has gone, we miss him very much.","Nú hann er farin, sakna vit hann sera nógv."
"Now that he has quit his job, I can't depend on him.","Nú tá hann hevur sagt seg úr starvi, kann eg ikki líta á hann."
"Now that it has stopped raining, we can go home.","Nú tað er steðgað við at regna, kunnu vit fara heim."
"Now that she has quit her job, we can't depend on her.","Nú, tá ið hon hevur sagt arbeiðið frá sær, kunnu vit ikki líta á hana."
"Now that we are at nearly the same level, we can start learning some piano duets.","Nú vit eru á nøkulunda sana støði, kunnu vit byrja at læra at spæla ferhent."
"Now that you are a college student, you should know better.","Nú tá tú ert undir hægri lesnaði, átti tú vitað betur."
"Now that you are eighteen, you can get a driver's license.","Nú tú ert átjan, kanst tú fáa koyrikort."
"Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.","Nú tú ert vaksin er tað upp til tín at avgera, hvat tú skalt gera."
"Now that you are here, you can help do the cleaning.","Nú tú ert her, kanst tú hjálpa við reingerðini."
"Now that you have made your decision, you must act.","Nú tú hevur tikið avgerðina, mást tú handla."
"Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.","Nú tú kennir sannleikan, fert tú kanska at kenna teg betri."
"Now that you mention it, I don't remember seeing Tom in class today.","Nú tú nevnir tað, minnist eg ikki at hava sæð Tom í tímunum í dag."
"Now that you're my girlfriend, I'm happy.","Nú tú ert dama mín, eri eg glaður."
"Now that's a problem.","Tað er ein trupulleiki."
"Now the floor is mine.","Nú er tað mín túrur."
"Now the hard work begins.","Nú byrjar strævna arbeiðið."
"Now the mountain is hidden by the clouds.","Nú er fjallið fjalt av skýggjunum."
"Now then, let's get this problem cleared up.","Íðan, latið okkum greiða henda trupulleikan."
"Now try this.","Royn (nú) hetta."
"Now try to sleep.","Royn nú at sova."
"Now we don't know what to do.","Nú vita vit ikki, hvat vit skulu gera."
"Now we have to be very careful.","Nú mugu vit vera sera varin."
"Now we're talking.","Nú tosa vit."
"Now what do I have to do?","Nú vell, hvat skal eg so gera?"
"Now what do we do?","Hvat gera vit nú?"
"Now what's wrong?","Hvat er galið?"
"Now where are you going?","Altso, hvar fert tú?"
"Now you can ask whatever you want.","Nú kanst tú spyrja tað, tú vilt."
"Now you're an adult.","Nú ert tú vaksin."
"Now you're talking, Tom.","Hasum kann eg finna meg í, Tom."
"Now you've ruined it for me.","Nú oyðilegði tú tað hjá mær."
"Now's not a good time.","Nú er ikki rætta løtan."
"Now's the time to decide if you want to go with us or not.","Nú er tíð at avgera, um tú vilt koma við okkum ella ikki."
"Now, Tom, you can't expect me to give you all the answers.","Sært tú, Tom, tú kanst ikki vænta, at eg gevi tær øll svarini."
"Now, don't get all het up. I was going to tell you when you came home.","Nú, nú, leika ikki so í um hatta. Eg ætlaði at greiða tær frá tí, tá ið tú komst heim."
"Now, exactly how much do you want?","Júst hvussu nógv vilt tú hava?"
"Now, go have a good time.","Far nú og stuttleika tær."
"Now, how can I help you?","Hvussu kann eg hjálpa tær?"
"Now, it's time to celebrate.","Náh, nú er tíð at hátíðarhalda."
"Now, it's your turn.","Nú eigur tú."
"Now, let's not get discouraged.","Nú, lat okkum ikki missa mótið."
"Now, listen!","Lurtið nú!"
"Now, take a deep breath.","Nú, anda djúpt."
"Now, this won't hurt a bit.","Nú nú, hetta fer ikki at pína tað minsta."
"Now, wait a minute.","Bíða nú eitt sindur."
"Now, what did I come out here for?","Nú, hví kom eg út higar?"
"Now, what do you think?","Nú, hvat hugsar tú?"
"Now, where was I?","Ná, hvar var eg komin til?"
"Now, you try.","Royn tú nú."
"Nowadays children do not play outdoors.","Nú á døgum spæla børn ikki úti."
"Nowadays coffee is scarce.","Nú á døgum er lítið til av kaffi."
"Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.","Nú á døgum er tað ikki óvanligt fyri eina kvinnu at ferðast einsamøll."
"Nowadays many people travel by car.","Nú á døgum ferðast nógv fólk í bili."
"Nowadays marriage is not necessarily a must for women.","Nú á døgum er tað ikki neyðugt hjá kvinnum at gifta seg."
"Nowadays more and more people prefer country life to city life.","Nú á døgum dámar fleiri og fleiri fólkum betri bygdalívið enn býarlívið."
"Nowadays no one believes in ghosts.","Nú á døgum trýr ongin uppá spøkilsir."
"Nowadays people in Venezuela are on the breadline.","Nú á døgum eru fólk í Venesuela á hungursmarkinum."
"Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.","Nú á døgum eru ongir ninja ella samuraiar í Japan."
"Nowadays, almost every home has one or two televisions.","Nú á døgum finnast eitt ella tvey sjónvørp í næstan øllum heimum."
"Nowadays, you can't buy much for a dollar.","Nú á døgum fært tú ikki nógv fyri ein dollara."
"Nuclear weapons are a threat to all humanity.","Kjarnorkuvápn eru ein hóttan fyri alla mannaættina."
"Nuja and Mira let Skura in.","Nuja og Mira sleptu Skura inn."
"Nuja and Mira waited up for Skura.","Nuja og Mira bíðaðu eftir Skuru"
"Nuja and Mira were angry with Skura.","Nuja og Mira vóru illar við Skuru."
"Nuja and Mira were furious with Skura.","Nuja og Mira vóru í øðini við Skura."
"Nuja beat Skura unconscious.","Nuja vann Skura ótilvitað."
"Nuja helped Skura get ready.","Nuja hjálpti Skura at gera seg kláran."
"Nuja was furious with Skura.","Nuja var í øðini inn á Skura."
"Numerology is like schizophrenia.","Talspeki er sum sinnisklovingur."
"Numerous stars were visible in the sky.","Nógvar stjørnur vóru sjónligar á himlinum."
"Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.","Nyotaimori er tá ið matur, sum sashimi, verður borðreiddur á eini naknari kvinnu."
"O heat, dry up my brains! Tears seven times salt, burn out the sense and virtue of mine eye!","O hiti, turka heila mín! Sjeyfalt sølt tár, brennið út sansingar og dygd úr mínum eygum!"
"O you who takes care of the little birds, bless our food, O God.","Tú, ið føðir smáu fuglarnar, signa matin, Guð."
"O, how much more does beauty beauteous seem, by that sweet ornament which truth does give! The rose looks fair, but fairer we it deem for that sweet odor which does in it live.","O, hvussu nógv vakrari tykist vakurleikin at vera við yndinum, sum sannleikin gevur! Rósan er vøkur, men vakrari tykist hon okkum av søta anganum, sum er í henni."
"OK, I won't do it again.","Í lagi, eg geri tað ikki aftur."
"OK, but why should he do that?","Ókey, men hví skuldi hann gjørt hatta?"
"OK, people, it's time to go home.","Í lagi tit, tað er tíð at fara heim."
"OK, stop there! That was a strong performance from the two of you.","Ókey, steðgið! Hatta var ein framúr framførsla frá tykkum báðum."
"OK, that's all for today.","ok, hatta var alt fyri í dag."
"OK.","Tað er í lagi."
"OK. Just a little more.","Ja, eitt sindur afturat."
"Oaks may fall when reeds stand the storm.","Eikitrø kunnu falla, meðan rørgras ríðir stormin av."
"Obesity is a serious problem.","Ovurfiti er ein álvarsligur trupulleiki."
"Obesity rates around the world are rising.","Talið av ovurfeitum fólki hækkar um allan heim."
"Obey your teachers.","Akta tínar lærarar."
"Obligation means to be unable not to do something because of material necessity, practical need, moral law, or the imposition of someone else's desires.","Skylda merkir, at tú ikki kanst lata vera við at gera eitthvørt, hóast tað býður tær ímóti vegna áneyð, moral ella átrokandi ynski frá øðrum."
"Obscenity is whatever happens to shock some elderly and ignorant magistrate.","Ljótur atburður er tað, ið hendir, og tað stoytir eldri og óvitandi friðardómarar."
"Obscurity is by no means a proof of deep thought.","At liva fyri seg sjálvan er als ikki prógv um djúphugsan."
"Obviously he is wrong.","Eyðsæð fer hann skeivur."
"Obviously in my case it's like this.","Í mínum føri er tað týðiligt so."
"Obviously not!","Sjálvandi ikki!"
"Obviously that's different for men and women","Eyðsæð er tað yviskt fyri menn og kvinnur."
"Obviously!","Sjálvsagt!"
"Obviously, I can't force you to do something you don't want to do.","Sjálvsagt, eg kann ikki noyða teg at gera nakað, sum tú ikki vilt gera."
"Obviously, Tom and Mary need help.","Eyðsæð tørvar Tom og Mary hjálp."
"Obviously, Tom isn't doing that very well.","Tað er eyðsæð, at Tom klárar hatta ikki væl."
"Obviously, he can do whatever he wants with his money.","Vituliga kann hann gera, tað hann vil, við pening sín."
"Obviously, he is lying.","Tað er eyðsæð, at hann lýgur."
"Obviously, he's not that kind of person.","Tað er týðiligt, hann er ikki so. ??"
"Obviously, there was a problem of some sort.","Tað var eyðsæð, at har var okkurt slag av trupulleika."
"Obviously, there's a problem.","Eyðsæð, har er ein trupulleiki."
"Ocean acidification is affecting the entire world's oceans, including coastal estuaries and waterways.","Súrgan av havi ávirkar høvini um allan heimin, strandáarós og áir íroknað."
"Octopuses and squid aren't the only animals with tentacles.","Áttaermdir høgguslokkar og tíggjuermdir høgguslokkar eru ikki tey einastu djórini við tøkuarmum."
"Odd, isn't it? We should have already arrived.","Løgið, er tað ikki? Vit skuldu longu verið komin (fram?)"
"Of all the books published recently, only a few are worth reading.","Av øllum bókunum, ið nýliga eru útgivnar, eru bara nakrar fáar verdar at lesa."
"Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.","Av øllum teimum kendu baseball spælarunum, skarar hann framúr sum eitt flogvit."
"Of all the films I rented, this is the only one worth seeing.","Av øllum filmunum, sum eg leigaði, er hesin tann einasti, sum er verdur at síggja."
"Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.","Av øllum húsunum, ið vit hava hugt eftir, er hetta nógv tað besta."
"Of all the preposterous assumptions of humanity over humanity, nothing exceeds most of the criticisms made on the habits of the poor by the well-housed, well- warmed, and well-fed.","Av øllum skilaleysum áskoðanum hjá mannaættini um mannaættina, ber av við meginpartinum av teimum atfinningunum, sum tey væl hýstu, væl hitaðu og væl breyðføddu koma við um vanarnar hjá teim fátæku."
"Of all these cakes I like this one best.","Av øllum hesum køkunum, dámar mær best hesa."
"Of course I didn't do that.","Sjálvandi gjørdi eg ikki tað."
"Of course I like karate.","Sjálvandi dámar mær karate."
"Of course I recognize you. We were close friends at elementary school!","Sjálvandi kenni eg teg aftur. Vit vóru góðir vinir í barnaskúlanum!"
"Of course I remember you! We used to be best friends when we went to elementary school!","Sjálvsagt minnist eg teg! Vit vóru bestu vinir, tá ið vit gingu í barnaskúla."
"Of course I remember you.","Sjálvandi minnist eg teg."
"Of course I'll wait.","Sjálvandi bíði eg."
"Of course I'm proud to be Egyptian.","Sjálvandi eri eg errin av at vera egypti."
"Of course Tom isn't going anywhere.","Sjálvandi fer Tom ongan veg."
"Of course it isn't true.","Sjálvandi er tað ikki satt."
"Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.","Sjálvsagt er tað trupult at koma á tal við forsætisráðharran."
"Of course it's not true.","Sjálvandi er tað ikki satt."
"Of course she can speak English.","Sjálvandi dugir hon at tosa enskt."
"Of course she passed the test.","Sjálvandi stóð hon royndina."
"Of course you can take it if you want.","Sjálvandi kanst tú taka tað, um tú vilt."
"Of course you don't get offended, Tom.","Sjávandi gerst tú ikki stoyttur, Tom."
"Of course you have to pay. What did you think?","Sjálvandi mást tú gjalda. Hvat hugsaði tú?"
"Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.","Sjálvandi fært tú krím, um tú sovnar undir kotatsuni. Tú mást læra at ansa tær."
"Of course!","Sjálvandi!"
"Of course, I have feelings for Tom.","Sjálvandi havi eg kenslur fyri Tom."
"Of course, I remember you.","Sjálvandi minnist eg teg."
"Of course, I understand.","Sjálvandi, eg skilji."
"Of course, I will go there with you.","Sjálvandi, eg komi har við tær."
"Of course, I'll come back.","Sjálvandi komi eg aftur."
"Of course, I'll help.","Sjálvandi fari eg at hjálpa."
"Of course, Tom and Mary were there.","Sjálvandi vóru Tom og Mary har."
"Of course, Tom is wrong.","Sjálvandi, Tom fer skeivur."
"Of course, Tom loves his kids.","Sjálvandi, Tom elskar síni børn."
"Of course, a license is needed to operate a crane.","Sjálvandi, eitt loyvi er kravt at stýra einum krana."
"Of course, go ahead.","Sjálvandi, farið tit fyrst."
"Of course, he is right.","Sjálvandi, hann hevur rætt."
"Of course, innocent people were released.","Sjálvandi vórðu ósek leyslatin."
"Of course, that was what Tom and Mary were suggesting.","Sjálvsagt, var tað tað, sum Tom og Mary skutu upp."
"Of course, this is illegal.","Sjálvandi, hetta er ólógligt."
"Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.","Sjálvandi, fyri at vera virðismikið, má eitt gamalt teppi vera í góðum standi."
"Of course, we must do our best.","Sjálvandi, vit mugu gera okkara besta."
"Of course, you're supposed to tell the truth.","Sjálvandi eigur tú at siga sannleikan."
"Of the 23 who were arrested, four escaped.","Av teimum 23 sum vóru handtikin, rýmdu fýra."
"Of the 41 Bangladesh approved TV stations, 26 are currently being used to broadcast.","Av teimum 41 góðkendu sjónvarpsrásunum í Bangladesh, vera 26 av teimum í løtuni nýttar til at varpa út."
"Of the past 3,400 years, humans have been entirely at peace for 268 of them, or just 8 percent of recorded history.","Tey farnu 3400 árini hevur friður bert valdað millum fólk í 268 ár, ella bert 8 prosent av skrivaðu søguni."
"Of the two girls, she is the younger.","Av teimum báðum gentunum, er hon tann yngra."
"Often, by the time the vegetable reaches us here in New York, it's heading towards the end of its shelf life.","Ofta, tá ið grønmeti loksins kemur til okkara her í New York, syngur tess hillalív longu upp á síðsta ørindi."
"Often, the companies create user ""challenges"" as part of their ad campaigns. In challenges, users are invited to publish their own videos in which they perform similar dance moves.","Ofta gera fyritøkur brúkara ""avbjóðingar"" sum ein part av teirra lýsingarátaki. Í avbjóðingunum bjóða tey brúkarum at geva út teirra egnu sjónbrot, har tey dansa á ein ávísan hátt."
"Often, the less there is to justify a traditional custom the harder it is to get rid of it.","Ofta, tess minni skal til at rættvísvera eina siðvenju, verri er at sleppa av við hana aftur."
"Ogai is his favorite author.","Ogai er yndis høvundur hansara."
"Oh how warm the water in the sea is!","Sum vatnið í sjónum er heitt!"
"Oh my God, Mary, are you okay?","Áh Gud, Mary, er alt í lagi?"
"Oh my God, they're so cute!","Á Gud, tey eru fitt."
"Oh my god! My passport's missing!","Á nei! Eg finni ikki passið!"
"Oh no!","Á nei!"
"Oh no, I accidentally sawed off my finger! What should I do?","Á nei, eg kom til at saga fingurin av. Hvat skal eg gera?"
"Oh no, it's him!","Á nei, ikki hann!"
"Oh no, my mobile phone battery's about to run out. I should have charged it while I was sleeping.","Áh nei, battaríið í fartelefonini hjá mær er næstan uppi. Eg skuldi havt løtt tað, meðan eg svav."
"Oh no, not again!","Á nei, ikki aftur nú!"
"Oh please, spare me the sob story.","Vælsignaður steðga við hasi grátisøguni."
"Oh yeah, I totally agree.","Á ja, eg eri púra samdur."
"Oh yeah? Wanna play this game? Don't get me started or it could all end up badly.","Á, ja? Vilt tú spæla hetta spælið? Fá meg ikki í gongd, tí tað kann enda galið."
"Oh yes! Tomorrow I will have something to do.","Á ja! Í morgin fari eg at hava okkurt at gera."
"Oh! It's beautiful!","O tað er undurfult."
"Oh! That's too bad.","Áh! Tað var keðiligt."
"Oh, I got it.","Á, eg skilji."
"Oh, I'm sorry.","Áh, orsaka."
"Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number.","Áh, orsaka. Eg giti eg havi fingið skeivt nummar."
"Oh, Mother, help! I'm dying!","Á, mamma, hjálp! Eg doyggi!"
"Oh, OK.","Áh, ok."
"Oh, by the way, I have something for you.","Á, nú tú nevnir tað, eg havi okkurt til tín."
"Oh, by the way, I have something to give you.","Á, nú tú nevnir tað, eg havi okkurt at geva tær."
"Oh, by the way, I have something to show you.","Á, nú tú nevir tað, eg havi okkurt at vísa tær."
"Oh, by the way, I have something to tell you.","Á, nú tú nevnir tað. eg havi okkurt at siga tær."
"Oh, by the way, do you know where she lives now?","Á, nú tú nevnir tað, veitst tú hvar hon býr nú?"
"Oh, don't be so modest.","Áh, verð ikki so lítillátin."
"Oh, don't watch television.","Á, ikki hyggja eftir sjónvarpi."
"Oh, don't worry about that.","Áh, hugsað ikki um tað."
"Oh, don't worry.","Áh, legg ikki í."
"Oh, everything is as usual.","Áh, alt er sum vant."
"Oh, he was just talking about how children are the builders of tomorrow or some other bullshit.","Á, hann tosaði akkurát um hvussu børn byggja framtíðar samfelagið ella okkurt annað møsn."
"Oh, how kind you are!","Á, sum tú ert vinaligur."
"Oh, it's quite simple, really.","Á, tað er í veruleikanum rættiliga einfalt."
"Oh, it's very kind of you to say so.","áh, tað er ógvuliga vinarligt av tær at siga so."
"Oh, let me show you.","Á, lat meg vísa tær."
"Oh, no! We're running out of gas.","Á, nei! Vit hava einki brenniegni eftir."
"Oh, no. I broke a string in my racket.","Á nei, eg sleit ein strong á ketsjaranum."
"Oh, really? When did he leave?","Álvara? Nær fór hann?"
"Oh, so you think you're a tough guy, huh?","So tú heldur teg vera ein ordans kall?"
"Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.","Á, jú, eg lærdi enskt í skúlanum. Tað var ikki fyrr enn fyri tveimum ella trimum árum síðan, at eg byrjaði at taka tað í álvara."
"Oh, that's a shame.","Á, tað var spell."
"Oh, that's too bad.","Áh, tað var keðiligt."
"Oh, this is the best site, by the way!","Á, hetta er tann besta síðan, annars."
"Oh, woman, you are the best wizard in the world!","Á kvinna, tú ert besta gandakelling á hesi fold!"
"Oh? You stopped altogether?","So? Tú gavst heilt?"
"Oil and gas are abundant in Algeria.","Olja og gass er í ovurmát í Algeria."
"Oil and gas earnings accounted for roughly 25% of GDP and 65% of government revenue. – Olju","og gassvinningur var á leið 25% av GDP og 65% av stjórnarumsetninginum."
"Oil and water don't mix.","Olja og vatn kunnu ikki blandast."
"Oil has been discovered under the North Sea.","Olja er funnin í Norðsjónum."
"Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.","Olja hevur havt stóra ávirkan á framgongdina í japanska ídnaðinum."
"Oil is scarce in this country.","Olja finst í smáum nøgdum í hesum landinum."
"Oil may not last for another hundred years.","Tað er ikki nóg mikið av olju til hundrað ár afturat."
"Ok, very good.","Ok, sera gott."
"Okahana and Koc agree that in the past, the job outcomes for those with a doctoral degree, or Ph.D., were much clearer.","Okahana og Koc eru samd um, at fyrr vóru starvsmøguleikarnir hjá teimum við doktarastigi ella ph.d. nógv greiðari."
"Okay, who are you?","Alt í lagi, hvør ert tú?"
"Oklahoma has some nasty dust storms.","Í Oklahoma herja ótespiligir duststormar."
"Old age isn't pleasant.","Ellin er ikki hugalig."
"Old books are for writers, new ones for readers.","Gamlar bøkur eru til høvundar, nýggjar til lesarar."
"Old friends contacted me.","Gamlir vinir settu seg í samband við meg."
"Old people are inclined to look back on the past.","Gomul fólk hava lindi til at hyggja aftur til fortíðina."
"Old people are usually very wise.","Gomul fólk eru vanliga sera vís."
"Old people get up very early.","Gomul fólk fara tíðliga upp."
"Old people have difficulty understanding modern technology.","Gomul fólk hava ilt við at skilja nýmótans tøkni."
"Old people need someone to talk to.","Gomul fólk tørva onkran at tosa við."
"Old people wake up early.","Gomul fólk vakna tíðliga."
"Older men are usually very wise.","Eldri menn eru vanliga sera vísir."
"Older people often fear change.","Eldri fólk óttast ofta broytingar."
"Olga waited for Vera in vain.","Olga bíðaði eftir Veru til fánýtis."
"Olive oil has a strong flavor.","Olivinolja hevur ein sterkan smakk."
"Olive oil is perishable.","Olivinolja spillist skjótt."
"Oliver has an acne problem.","Oliver hevur ein pirrutrupulleika."
"Oliver likes playing with Lego bricks.","Oliver dámar at spæla við legokubbum."
"Olya ordered this manhua from Taiwan.","Olya bílegði hetta ""manhua"" av Taivan."
"Olympus? Isn't that where Greek gods hang out or something?","Olympus? Er tað ikki har, grikskir gudar dusa sær ella okkurt?"
"Omegle is a great website for people who like chatting with foreign people.","Omegle er ein góð vevsíða fyri fólk, sum dáma at kjatta við fremmandafólk."
"On 18 October 1967, Venera 4 became the first spacecraft to measure the atmosphere of another planet.","Hin 18. oktober í 1967 var Venera 4 tað fyrsta rúmdarfarið, sum máldi loftahavið á einari aðrari gongustørnu."
"On Christmas Day, Tom's right leg was still in a cast.","Jóladag var høgra bein hjá Tom framvegis gipsað."
"On December 15th, 1859, Ludoviko Lazaro was born, the first son. Four other sons and three daughters were to follow later.","Hin 15. december 1859 var Ludoviko Lazaro føddur, elsti sonurin. Fýra aðrir synir og tríggjar døtur komu seinni."
"On January 27, 1967, the cockpit of Apollo 1 caught fire during a practice countdown","United States astronauts Edward White II, Virgil Grissom, and Roger Chaffee died in the fire."
"On January 27th, 1945, Auschwitz was liberated by the Red Army.","27. januar 1945, varð Auschwitz fría av Reyða herðinum."
"On July 10, we will open our Sapporo branch.","10. juli lata vit handil upp í Sapporo."
"On July tenth, the veto was announced.","Tíggjunda juli varð bannið lýst."
"On June 11, 1948, a V-2 Blossom launched into space from White Sands, New Mexico carrying Albert I, a rhesus monkey.","11. juni 1948 varð ein V-2 Blossom-rakett send út í rúmdina frá White Sands í New Mexico við Alberti I, eini rhesusapu, umborð."
"On Monday, his condition improved slightly.","Mánadagin batnaði støða hansara eitt sindur."
"On Saturday nights, it's difficult to find parking around here.","Sunnunátt er ofta ringt at finna parkeringspláss her áleið."
"On Saturday, we went to the movies and then to a restaurant.","Sunnudagin fóru vit í biograf og síðan á matstovu."
"On Saturday, you don't need to come in to the office.","Tær nýtist ikki at koma á skrivstovuna leygardagin."
"On September 3rd, I will go from Los Angeles to Seoul with a friend.","3. september fari eg úr Los Angeles til Seoul við einum vini."
"On Sunday, I go to church.","Sunnudagin fari eg í kirkju."
"On a clear day, we can see Mt. Fuji in the distance.","Tá tað er klárt í veðrinum, síggja vt Mt. Fuji í tí fjara."
"On a day like this, I don't feel like going outside.","Ein slíkan dag sum hendan havi eg ongan hug at fara útum."
"On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.","Á fyrsta stevnumøti er best at stýra uttanum viðkvom evni."
"On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.","Á einum góðum degi ber til at síggja strondina á Eystlandi úr Helsinki."
"On a neighbor's horse, the burden isn't heavy.","Á rossinum hjá grannanum er byrðan ikki so tung."
"On a sudden impulse, I returned to my home town.","Eftir eitt brádligt innskot fór eg heimaftur til heimbý mín."
"On an average, I go to the movies twice a month.","Í miðal fari eg í biograf tvær ferðir um mánaðan."
"On any given day, Earth is about 50 percent covered in clouds.","Hvønn dag er umleið helvtin av jørðini fjald av skýggjum."
"On arriving at Narita, he telephoned me.","Komin til Naritu, ringdi hann til mín."
"On arriving home, I discovered the burglary.","Eftir at vera komin heim, varnaðist eg innbrotsstuldurin."
"On arriving home, I fell from fatigue.","Tá eg kom heim, datt eg um av máttloysi."
"On arriving in the town, he went straight to see her.","Eftir at vera komin til býin, fór hann beint at hitta hana."
"On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.","Vegna mínar floksfelagar, lat meg bera fram eina fáorðaða tøkk til tykkum."
"On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.","Vegna felagið vil eg bera fram eina hjartans tøkk til tykkum øll."
"On both sides of the road there are cherry trees.","Báðu megin vegin eru kirsuberjatrø."
"On both sides of the road there are old walls.","Báðumegin vegin eru gamlir múrar."
"On building sites, hard hats must be worn at all times.","Á byggiplássum er neyðugt at bera hjálm allatíðina."
"On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.","Mjørkadagar hoyrast fjar ljóð betur enn í klárum veðri."
"On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.","Um tú ert aftur klokkam tíggju, kanst tú fara í dans."
"On either side of the Equator the prevailing winds blow in opposite directions. Shifting of the boundary north and south creates the monsoon.","Báðumegin miðkringin blása vanligu vindarnir hvør sín veg. Skiftið á markinum norður og suður framleiðir monsunvindin."
"On election day, voters chose Nixon.","Á valdegnum valdu veljarar Nixon."
"On having a talk with him, I found him troubled but friendly.","Eftir at hava tosað við hann, helt eg hann vera truplan og fittan."
"On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.","Tá hann hoyrdi seg sjálvan verða hálovaðan, gjørdist John sera foyur."
"On hearing the bad news, she burst into tears.","Tá hon hoyrdi ringu tíðindini, brast hon útúr at gráta."
"On hearing the news, she turned pale.","Tá hon hoyrdi tíðindini, bliknaði hon."
"On her ninety-sixth birthday, Caroline Herschel was awarded the King of Prussia's Gold Medal of Science for her lifelong achievements.","Á hennara seksognítiunda føðingardegi, fekk Caroline Herschel handað gull heiðursmerkið í náttúruvísindi frá konginum av Prusslandi fyri hennara lívslongu avrik."
"On his father's retirement he took over the business.","Tá pápi hansara legði frá sær, yvirtók hann fyritøkuni."
"On his way home, Tom met a man he thought was an American.","Á vegnum heim hitti Tom ein mann, ið hann helt vera amerikumann."
"On leaving school, he went to Africa.","Eftir han var farin úr skúlanum, fór hann til Afrika."
"On looking to the fountain, Ravenswood discerned a female figure, dressed in a white, or rather greyish, mantle, placed on the very spot on which Lucy Ashton had reclined.","Við at hyggja í kelduna sá Ravenswood eina kvinnu, sum var ílatin eina hvíta ella gráliga kápu, júst á sama staðið har Lucy Ashton hevði sett seg at hvíla seg."
"On my arrival at the station, I will call you.","Tá eg komi á støðina, ringi eg til tín."
"On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.","Á veg higar, nógvi vindurin vendi regnskjóli mínum á ranguna."
"On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.","Á veg heim sovnaði eg í tokinum og fór fram við míni tokstøð."
"On my way home from school I met her.","Eg møtti henni, tá eg var á veg heim út skúla."
"On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.","Á veg heim úr skúlanum í gjár, fekk eg eitt groft æl á meg."
"On my way home, I fell asleep on the train and rode past my station.","Á veg heim sovnaði eg í tokinum, og koyrdi framvið mínum steðgistaði."
"On my way home, I met him.","Á veg heim, møtti eg honum."
"On school nights, Tom goes to bed at nine o'clock, but on Fridays and Saturdays, he stays up much later.","Tey kvøldini tá ið Tom skal í skúla, fer hann í song klokkan níggju, men fríggjakvøld og leygarkvøld, er hann longur uppi."
"On second thought, I think I will accept your apology.","Tá eg hevði hugsað meg um, haldi eg, at eg fari at góðtaka tína umbering."
"On second thought, I think I will have a slice of that pie.","Tá eg hugsi um tað, haldi eg, eg vil hava eitt stykkið av hasi tertuni."
"On the American flag, there's a star for every state.","Á amerikanska flagginum er ein stjørna fyri hvønn stat."
"On the contrary, Zamenhof always advised testing the new forms through usage.","Tvørturímóti, Zamenhof ráddi altíð til at kanna nýggju hættirnar ígjøgnum nýtslu."
"On the face of it, nothing could be more reasonable.","At síggja til, kundi einki verið meiri rímiligt."
"On the fifteenth of August, thousands of people fly kites.","Fimtanda august flúgva túsundtals fólk við drekum."
"On the following day there was a clear frost, and very soon came the spring. The sun shone; the young green leaves burst forth; the swallows built their nests; windows were opened, and the children sat once more in the garden on the roof, high above all the other rooms.","Dagin eftir var klárt frost, og sera skjótt kom várið. Sólin skein; nýggju grønu bløðini sprettu; svalurnar bygdu reiður síni; vindeygu vórðu opnaði, og børnini sótu enn einaferð enn í garðinum uppi á takinum, høgt yvir øllum hinum kømurunum."
"On the following day, we all had terrible hangovers.","Dagin eftir høvdu vit øll timburmenn."
"On the one hand it is dangerous. On the other hand it is interesting. From both points of view it is necessary.","Á ein hátt er tað vandamikið. Hinvegin er tað áhugavert. Úr báðum sjónarhornum er tað neyðugt."
"On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.","Hinvegin, tá embætisfólk bera seg skeivt at, kenna amerikanarar ábyrgd at mótmæla."
"On the paper she had enumerated the do's and don'ts for him.","Hon hevði reksa honum ráð og ávaringar niður á pappírið."
"On the postcard, you can see a church.","Á postkortinum sæst ein kirkja."
"On the rocks, please.","Við ísi, takk."
"On the way home I pushed my bicycle.","Eg leiddi súkkluna heim."
"On the way to school, I met my friend Karlo, who was walking.","Á veg í skúla hitti eg vin mín Karlo, sum var til gongu."
"On the weekends, I rest.","Um vikuskiftið hvíli eg."
"On the whole, the Japanese are conservative.","Alt í alt eru japanarar siðbundnir."
"On the whole, the event was successful.","Sum heild var kvøldið væleydnað."
"On top of everything else, he added that he was hungry.","Oman á alt legði hann afturat, at hann var svangur."
"On weekends, I take my dogs out for a long walk in the park.","Í vikuskiftum gangi eg langan tír í parkini við hundum mínum."
"On what basis did the police arrest him?","Á hvørjum grundarlag handtók løgreglan hann?"
"On which side of the bed do you sleep?","Hvørju megin á songini svevur tú?"
"On whole, the plan seems good to me.","Tá ið samanum kemur sær ætlanin góð út fyri mær."
"Once I had the chance to visit Paris.","Eg hevði einaferð møguleikan at fara til Paris."
"Once a month, I go to the hairdresser.","Einaferð um mánaðin fari eg til hárfríðkara."
"Once a month, she has lunch with her father.","Einaferð um mánaðin etur hon miðmála við pápa sínum."
"Once a war breaks out, both sides are in the wrong.","Tá ið kríggj brestir á, hava báðir partar órætt."
"Once a week, Mary meets up with her friend.","Eina ferð um vikuna møtir Mary vini sínum."
"Once across the river, you are safe.","Komin tvørtur um ánna, ert tú sloppin úr vanda."
"Once again he wrote a song using mixed metaphors.","Enn einaferð skrivaði hann ein sang við  blandaðum myndburði."
"Once and for all, I forbid it.","Einaferð og med alla, eg forbjóði tí."
"Once he had written the letter, he sent it.","Einaferð hann hevði skrivað brævið, sendi hann tað."
"Once more, please.","Einaferð afturat, takk."
"Once social change begins it can not be reversed. You can not un-educate the person who has learned to read. You can not humiliate the person who feels pride. You can not oppress the people who are not afraid anymore.","Tá samfelagsbroytingar henda, vendst ikki aftur. Tú fært ikki tikið lesiførleikarnar aftur frá fólki. Tú fært ikki eyðmýkt ein persón við sjálvsvirðing. Tú fært ikki kúgað fólk, sum ikki longur eru rædd."
"Once the Sultan ruled over what today is Turkey.","Einaferð ráddi sultánurin yvir tí, sum í dag er Turkaland."
"Once the fighting starts, it won't be safe here.","Tá bardagarnir byrja, verður ikki trygt at vera her."
"Once touched by love, everyone becomes a poet.","Tá ið tú fyrst hevur kent kærleikan, gerast øll yrkjarar."
"Once upon a time everything was better.","Einaferð var alt betri."
"Once upon a time, there lived a beautiful princess.","Einaferð var tað ein vøkur kongsdóttir."
"Once upon a time, there lived a cruel king.","Einaferð var tað ein óndur kongur."
"Once upon a time, there lived an old man.","Einaferð var tað ein gamal maður."
"Once upon a time, there was a beautiful princess.","Einaferð var tað ein vøkur kongsdóttir"
"Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.","Einaferð var tað ein ketta hvørna navn var Tango."
"Once upon a time, there was an old man in this village.","Einaferð var tað ein gamlur maður í bygdini."
"Once you get to know her, she is very friendly.","Einaferð fert tú at kenna hana, hon er sera vinalig."
"Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.","Um tú fyrst hevur fingið ein ringan óvana, er hann ikki lættur at sleppa av við."
"Once you have made a promise, you should keep it.","Um tú hevur givið eitt lyfti, skalt tú halda tað."
"Once you make it to the end, it's okay for you to cry.","Tá tú einaferð kemur á mál, er tað í lagi at gráta."
"Once you start a new game, you will enter the Character Creation screen.","Tá tú byrjar eitt nýtt spæl, fært tú skermmyndina Ger Leikara."
"Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.","Um tú hevur fingið tær ein ringan óvana, sleppur tú ikki lættliga av við hann."
"One American was killed in the fight.","Ein amerikanari lat lív í bardaganum."
"One Piece is popular","""One Piece"" er væl dámt."
"One ad campaign, for example, asked people to wink and move their lips while following a song.","Ein lýsingarherferð, til dømis, bað fólk um at blunka og flyta varrarnar meðan tey fylgdu við einum sangi."
"One after another the animals died.","Eitt fyri og annað eftir doyðu djórini."
"One billion people speak English.","Ein milliard fólk tosa enskt."
"One by one, the boys came to see what I was reading.","Ein fyri og annar eftir komu dreingirnir at síggja hvat eg las."
"One can always find someone who knows what to do.","Tað ber altíð til at finna onkran, sum veit, hvat skal gerast."
"One can always find time.","Ein kann altíð finna tíð."
"One can get accustomed to anything.","Ein kann venja seg við alt."
"One can tell by his accent that he's German.","Tú hoyrir á tónanum, at hann er týskari."
"One can't discount a global disaster like a virulent plague.","Ein kann ikki rokna eina alheims vanlukku at vera eins og eina sjúkuelvandi pest."
"One can't live without water.","Eingin kann liva uttan vatn."
"One can't survive without money.","Eingin kann yvirliva uttan pengar."
"One cannot judge people only by their outward appearances.","Eingin kann døma fólk bert eftir útsjónd teirra."
"One cannot know everything.","Ein kann ikki vita alt."
"One cannot survive without money.","Eingin kann yvirliva uttan pengar."
"One civilian was killed.","Ein vanligur borgari varð dripin."
"One constellation that most people know is the Big Dipper.","Strørnumyndin sum flestu fólk kenna er Stóra bjørn."
"One day he killed himself.","Ein dag drap hann seg sjálvan."
"One day it will happen.","Einaferð verður tað."
"One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.","Ein dag verður hendan onrmeran til ein vakran summarfugl."
"One day you'll understand.","Ein dag fert tú at skilja."
"One day, I'm going to marry him.","Ein dag fari eg at giftast við honum."
"One day, Kay and Gerda sat looking at a book full of pictures of animals and birds.","Ein dagin sótu Kay og Gerda og hugdu í eina bók full í myndum av djórum og fuglum."
"One day, Natsume Soseki was lost in London.","Ein dagin viltist Natsume Soseki í London."
"One day, Tom will understand.","Ein dag fer Tom at skilja tað."
"One day, a cat showed up at my front door.","Ein dagin stóð ein ketta uttan fyri mína úthurð."
"One day, all that pain turned into determination.","Ein dag broyttist øll handa pínan til styrki."
"One does not simply walk into Mordor.","Tú gongur ikki bara inn í Mordor."
"One does not wear a red mini skirt to a funeral.","Eingin fer í eitt stutt reytt skjúrt til eina jarðarferð."
"One drop makes the glass overflow.","Ein dropi afturat og glasið flýtur yvir."
"One drop of the poison is enough to kill 160 people.","Ein dropi av eitrinum er nóg mikið til at drepa 160 fólk."
"One factor often attributed to the rise in depression and suicide rates among Gen Zers is their unique connection with technology.","Eitt, sum eyðkennir øktu hagtølunum av tunglyndi og sjálvmorði í nýggja ættarliðnum, er teirra serstaka samband við tøkni."
"One fork is missing.","Ein gaffil er burtur."
"One fresh beer, please!","Eina frískliga øl, takk!"
"One friend is better than ten relatives.","Ein vinur er betri enn tíggju skyldfólk."
"One girl stood alone, slightly apart from the rest.","Ein genta stóð einsamøll, eitt lítið sindur burtur frá hinum."
"One good thing about winter is there are no mosquitos.","Eitt gott við vetrinum er, at tað eru eingir mýggjabitar."
"One gunman was arrested.","Ein vápna maður varð handtikin."
"One hand washes the other.","Ein hond vaskar hina."
"One has to forget this bad year.","Man má gloyma hetta vánaliga árið."
"One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.","Heitan summarseinnapart, slerdu John og Dan tað síða grasið."
"One hour of thoughtlessness can cause years of tears.","Ein tími í tankaloysi kann elva til ár við gráti."
"One hundred dollars is just chicken feed.","Hundrað dollarar eru bara høsnafóður."
"One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.","Eitt hundarð dollarar dekka allar tínar útreiðslur av ferðini."
"One in six pregnancies in Britain are unplanned.","Sætti hvør gitnaður í Bretlandi er óætlaður."
"One is Japanese and the other is Italian.","Ein er japanari og hin er italienari."
"One is never too old to learn.","Ein er ongantí ov gamal at læra."
"One is responsible for one's own words.","Tí hevur ábyrgd av tínum egnum orðum."
"One language is never enough.","Eitt mál er ongantíð nóg mikið."
"One language is not enough.","Eitt mál er ikki nóg mikið."
"One learns by doing.","Ein lærir við at gera."
"One learns grammar from language, not language from grammar.","Tú lærir mállæru við máli, ikki mál við mállæru."
"One learns to live. One doesn't live to learn.","Ein lærir at liva. Ein livir ikki fyri at læra."
"One man's loss is another man's gain.","Eins deyð annans breyð."
"One man's meat is another man's poison.","Kjøtið hjá einum manni, er eitur hjá einum øðrum."
"One man's terrorist is another man's freedom fighter.","Ein terroristur hjá einum manni er frælsishermaður hjá einum øðrum."
"One man's trash is another man's treasure.","Burturkast hjá einum er dýrgripur hjá einum øðrum."
"One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.","Tú kanst líka væl onki vita um eitthvørt, sum at kenna tað ófullfíggjað."
"One may be satisfied that there are no senses apart from the five from the following arguments.","Ein kann møguliga verða nøgdur við, at tað eru ongir sansir, burtursæð frá teimum fimm í hesum næstu grundgevingunum"
"One milliard adults are illiterate.","Ein milliard vaksin eru analfabetar."
"One million people lost their lives in the war.","Ein millión fólk doyðu í krígnum."
"One mind is good, but two are better.","Ein heili er góður, men tveir eru betri."
"One month after he had become ill, he died.","Ein mánaða eftir at hann gjørdist sjúkur, doyði hann."
"One more hour and the turkey will be ready.","Ein tíma afturat, so er kalkunin liðug."
"One more person will be joining us later.","Ein persónur afturat kemur við okkum seinni."
"One morning, she unexpectedly met him on the street.","Ein morgun hitti hon hann óvantað á gøtuni."
"One mouse is running around in the room.","Ein mús rennir runt í rúminum."
"One must be patient with children.","Ein noyðist at hava tol við børnum."
"One must come to class on time.","Mann skal koma til undirvísing til tíðina."
"One must do one's duty.","Mann má gera sína skyldu."
"One must follow the rules.","Mann má fylgja reglunum."
"One must not abuse animals.","Mann má ikki misnýta djór."
"One must not smoke.","Ein má ikki roykja."
"One must observe the rules.","Mann má halda reglurnar."
"One never profits from that which is ill-gotten.","Tú vinnur ongantíð nakað av tí, sum er illa fingið."
"One night he came home very tired and sad.","Eina náttina kom hann heim sera troyttur og segði."
"One night in 1572, Danish astronomer Tycho Brahe saw what he thought was a brilliant new star in the constellation Cassiopeia. (We now know he was observing a supernova.) In 1604, a second supernova was observed. These discoveries caused scientists to seriously question Ptolemy's theory that all stars were contained in an outermost sphere of the universe that never changed.","Eina náttina í 1572 sá danski stjørnufrøðingurin, Tycho Brahe, tað, sum hann helt var ein nýggj glógvandi stjørna í stjørnumyndini Kassiopeia.(Vit vita nú, at hann eygleiddi eina sprongstjørnu.) Í 1604 varð sketta eftir eini aðrari sprongstjørnu. Hesar uppdagingar fingu náttúruvísindafólk í álvara at seta spurnartekin við ástøðið hjá Ptolemeus, at allar stjørnur funnust í uttasta himmallagnum í alheiminum, sum ogantíð broytist."
"One of Jesus' disciples was named Paul.","Ein av Jesu lærusveinum kallaðist Paulus."
"One of Serbia's allies was Russia.","Ein av teimum sameindu hjá Serbia var Russland."
"One of Tom's favorite things to do is camping.","Eitt av tí, Tom dámar allarbest, er at vera á tjaldferð."
"One of Tom's friends was killed in a traffic accident.","Ein av vinunum hjá Tom varð dripin í einum ferðsluóhappi."
"One of her cars is blue and the others are red.","Ein av hennara bilum er bláur og hinir eru reyðir."
"One of her hobbies is collecting T-shirts.","Eitt av hennara ítrivum er at samla t-troyggjur."
"One of her three cars is blue and the others are red.","Ein av hennara trimum bilum er bláur, hinir eru reyðir."
"One of her three cars is blue and the others are white.","Ein av hennara trimum bilum er bláur, hinir (báðir) eru hvítir."
"One of my best friends has failed me.","Ein av mínum bestu vinum hevur svikið meg."
"One of my children is sick.","Eitt av mínum børnum er sjúkt."
"One of my children was born with some unknown disease.","Eitt av mínum børnum varð borið í heim, við eini ókendari sjúku."
"One of my cousins is visiting us this coming weekend.","Eitt av mínum systkinabørnum kemur á vitjan í vikuskiftinum."
"One of my daughters is married to a Canadian.","Ein av mínum døtrum er gift við einum kanadiara."
"One of my dreams is to learn Icelandic.","Ein av mínum dreymum er at læra íslendskt."
"One of my dreams is to one day see the aurora borealis.","Ein av mínum dreymum er ein dag at síggja norðlýsið."
"One of my favorite tunes was playing on the radio.","Eitt av mínum yndisløgum var í útvarpinum."
"One of my friends can speak French fairly well.","Ein av mínum vinum tosar rættiliga væl franskt."
"One of my friends says he wants me to meet you.","Ein av mínum vinum sigur, at hann vil hava meg at hitta teg."
"One of my friends says she wanted to meet you.","Ein av vinum mínum segði, at hon vildi møta tær."
"One of my hobbies is collecting old stamps.","Eitt av mínum ítrivum er at savna gomul frímerkir."
"One of my majors is Berber literature.","Eitt av mínum høvuðslærugreinum er skaldskapur á berbamáli."
"One of my parents has to go to the meeting.","Eitt av mínum foreldrum noyðist at fara til fundin."
"One of the answers is correct.","Eitt av svarunum er rætt."
"One of the best parts of the holiday season is spending time with the special people in your life.","Eitt av bestu tingunum við feriuni er, at tú hevur tíð saman við teimum, ið hava týdning fyri teg."
"One of the buttons has come off my coat.","Ein av knappunum er dottin úr mínum jakka."
"One of the buttons on my raincoat got torn off.","Ein av knappunum í regnjakkanum hjá mær varð slitin av."
"One of the children is studying, but the others are playing.","Eitt av børnunum lesur, men hini spæla."
"One of the children left the door open.","Eitt av børnunum lat hurðina standa opna."
"One of the dogs is alive.","Ein av hundunum er á lívi."
"One of the dogs started barking.","Ein av hundunum fór at goyggja."
"One of the eagle's wings was broken.","Annar av veingjunum hjá ørnini var brotin."
"One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.","Ein av størstu vandunum í menniskjaligum sambandi er sjálvgóðska."
"One of the greatest secrets of happiness is moderating your wishes and loving what you already have.","Ein av størstu loynidómunum við eydnu, er at linka tíni ynski og elska tað, ið tú longu hevur."
"One of the hands has fallen off my watch.","Ein av pinnunum er dottin av uri mínum."
"One of the kids broke the lock.","Eitt av børnunum breyt lásið."
"One of the knives is missing.","Ein av knívunum manglar."
"One of the most beautiful art collections in the world is at the Louvre.","Eitt tað vakrasta listasavnið í heiminum, er í Louvre."
"One of the names on the list was mine.","Eitt av nøvnunum á listanum var mítt."
"One of the nice things about being bald is that you never have a bad hair day.","Fyrimunurin við at vera skallutur er, at hárið situr ongantíð illa."
"One of the people you were with is a friend of mine.","Eitt av fólkunum, tú vart saman við, er ein av mínum vinum."
"One of the piano strings is broken.","Ein av klaverstreingjunum er slitnaður."
"One of the pickpockets blew the whistle on the other two.","Ein av lummatjóvunum avdúkaði hinar báðar."
"One of the soldiers gave Tom a stick of chewing gum.","Ein av hermonnunum gav Tom ein tyggigummistav."
"One of the suitcases is completely empty.","Eitt av kuffertunum er púra tómt."
"One of the tigers has escaped from the zoo.","Ein av tikarunum er flýddur úr djóragarðinum."
"One of the twins is alive, but the other is dead.","Ein av tvíburðunum livir, men hin er deyður."
"One of them is lying.","Ein av teimum lýgur."
"One of these days the singer will be famous.","Ein fagran dag verður sangarin kendur."
"One of these fine days he will get his just deserts.","Ein av hesum góðu døgunum, fer hann at fáa sína uppibornu løn."
"One of these two answers is right.","Eitt av hesum báðum svarunum er rætt."
"One of us could be the winner.","Ein av okkum kann vinna."
"One of us has to do it.","Ein av okkum má gera tað."
"One of us is wrong.","Ein av okkum fer skeivur."
"One of us should talk to Tom.","Ein av okkum burdi tosað við Tom."
"One of us will have to go.","Ein av okkum verður noyddur at fara."
"One of you two is going to have to go there.","Ein av tykkum báðum fer at verða noyddur at fara har."
"One old man asked her to send his greetings to a newborn granddaughter he will never see.","Ein gamal maður bað hana heilsa sær nýføddu abbadóttrini, sum hann aldrin fer at síggja."
"One out of 455 women doesn't realize she's pregnant until the twentieth week of pregnancy.","Ein av 455 kvinnum gerst ikki varug við at hon er við barn, fyrr enn viku tjúgu av barnsburðinum."
"One person here has already died from this disease.","Ein her er longu deyður av sjúkuni."
"One person hides something, and ten people look for it.","Ein persónur goymir okkurt, og tíggju fólk leita eftir tí."
"One person more or less doesn't make much difference.","Ein meiri ella minni ger hvørki frá ella til."
"One plane after another took off.","Eitt flogfar fyri og annað eftir fór á flog."
"One plus two equals three.","Eitt pluss tvey er trý."
"One potential problem is that Tom can't speak French very well.","Ein møguligur trupulleiki er, at Tom ikki dugir so væl at tosa Franskt."
"One problem remains.","Ein trupuleiki er eftir."
"One problem still remains.","Ein trupulleiki stendur enn eftir."
"One second, I will just get my pen and paper.","Eitt sekund, eg fari líka eftir penni og pappíri."
"One should always make the most of one's opportunities.","Mann skal altíð fáa sum mest burturúr sínum møguleikum."
"One should always tell the truth.","Mann skal altíð siga sannleikan."
"One should bear in mind that time is money.","Tú eigur at hava í huga, at tíð er pengar."
"One should do one's best.","Mann skal gera sítt besta."
"One should not make comments.","Mann skal ikki gera viðmerkingar."
"One shouldn't drink alcohol while driving.","Ein eigur ikki at drekka rúsdrekka, meðan ein koyrur."
"One shouldn't lie.","Tú skalt ikki lúgva."
"One shouldn't worry about what people are going to say.","Mann skal ikki hugsa um, hvat onnur fara at siga."
"One speaks French in France.","Tey tosa franskt í Fraklandi."
"One stayed and the other went away.","Ein varð verðandi og hin fór avstað."
"One thing I don't ever want to do again is punch a time clock.","Eitt, sum eg ongantíð ynski at gera aftur, er at trýsta á stempulklokku."
"One thing I don't ever want to do again is spend time in prison.","Eitt, sum eg ongantíð vil gera aftur, er at brúka tíð í fongsli."
"One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store.","Eitt, sum mær ikki dámar við iPaddinum, er at tú ikki lættliga kanst leggja appir inn, sum ikki eru tøkar ígjøgnum App Store hjá Apple"
"One thing Tom does that isn't very safe is that he uses the same password for every website.","Eitt, ið Tom ger, ið ikki er serliga trygt, er at hann brúkar sama loynital til allar heimasíður."
"One thing led to another.","Eitt førdi til tað næsta."
"One thing that won't change is how much I love you.","Eitt, sum ikki broytist, er hvussu nógv eg elski teg."
"One thing that won't change is my salary.","Eitt, ið ikki broytist, er mín løn."
"One thing that won't change is our price.","Eitt, sum ikki verður broytt, er okkara prísur."
"One third of the earth's surface is desert.","Ein triðingur av jarðarskorpuni er oyðimørk."
"One thousand dollars will cover all the expenses for the party.","Túsund dollarar dekka allar útreiðslurnar av veitsluni."
"One way to find out is to ask Tom.","Ein máti at finna út av tí, er at spyrja Tom."
"One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages instead of the other way around.","Ein háttur at minka um talið á villum í Tatoeba Corpus hevði verið at eggjað fólki til at umseta til sítt egna mál heldur enn hinvegin."
"One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages instead of vice versa.","Ein máti, at minka um talið av villum í tatoebasavninum, vildi verið at eggja fólki til bara at umseta til teirra móðurmál ístaðin fyri umvent."
"One who doesn't take risks will not win.","Ein, ið onki váðar, onki vinnur."
"One who has no goals in life, lives only to die.","Ein, sum ikki hevur nakað mál við lívinum, livir bert fyri at doyggja."
"One wonders how it's possible.","Mann undrast, hvussu tað er gjørligt."
"One year has twelve months.","Eitt ár hevur tólv mánaðar."
"One year later, Paul was born.","Árið eftir var Tom føddur."
"Onions cook more quickly than potatoes.","Leykir kókast skjótari enn eplir."
"Only 3 out of the 98 passengers survived.","Bert 3 av teimum 98 ferðafólkunum yvirlivdu."
"Only 30% of the Irish population speaks Irish.","Einans 30% av írska fólkinum tosa írskt."
"Only 40 percent of students go on to university.","Einans 40 prosent av næmingum fara víðari á universitet."
"Only Diego Garcia, the largest and most southerly of the islands, is inhabited.","Bert á Diego Garcia, tí størstu og sunnastu oynni, búgva fólk."
"Only God knows.","Bert Gud veit."
"Only Naoko drinks coffee.","Bara Naoko drekkur kaffi."
"Only Tom didn't want to go.","Bert Tom hevði ikki hug at fara."
"Only Tom knows.","Bert Tom veit."
"Only Tom left early.","Bara Tom fór tíðliga."
"Only Tom stayed.","Bert Tom var verðandi."
"Only Tom would have the guts to do that kind of thing.","Bara Tom hevði havt dirvi at gera slíkt."
"Only a few days are left!","Bert fáir dagar eru eftir."
"Only a few people came to the meeting yesterday.","Bert fá fólk komu til fundin í gjár."
"Only a few people didn't go there.","Bert fá fólk fóru ikki hagar."
"Only a few people listened to him.","Bert fá fólk lurtaðu eftir honum."
"Only a few people showed up on time.","Bert fá fólk komu til tíðina."
"Only a fool doesn't fear the sea.","Bert ein býttlingur óttast ikki havið."
"Only a handful of men want to take childcare leave.","Heilt fáir menn, vilja vera heima frá arbeiði, fyri at ansa børnum."
"Only a monster would eat dog meat.","Bert eitt ódjór hevði etið hundamat."
"Only a narrow-minded man can disavow his native language absorbed with his mother's milk.","Bara ein trongskygdur maður kann frákanna sær móðurmálið, sum hann hevur fingið inn við móðurmjólkini."
"Only a true artist would agree to sing for his supper because he knows it would taste better that way.","Bert ein sannur listamaður hevði gingið við til at sungið fyri døgurða sín, tí hann veit, at hann sostatt hevði smakkað betur."
"Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.","Bert við at banna øllum atomvápnum fáa vit steðga kappdubbingini."
"Only death cures all pain.","Bert deyði lekir alla pínu."
"Only fifteen minutes.","Bara fimtan minuttir."
"Only fools never change their minds.","Bara býttlingar broyta ongantíð meining."
"Only four horses competed in the race.","Bert fýra hestar kappaðust í kappríðingini."
"Only girls' shoes are sold here.","Bert gentuskógvar verða seldir her."
"Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, the hail fell not.","Bara í Gosenlandi, har børn Ísraels vóru, heglaði ikki."
"Only monsters don't cry.","Tað eru bara skrímsl, sum ikki gráta."
"Only my mother understands me.","Bert mamma mín skilir meg."
"Only one little boy survived the traffic accident.","Bert ein lítil drongur yvirlivdi ferðsluóhappið."
"Only one man survived.","Bert ein maður yvirlivdi."
"Only one other president had ever been impeached","Bert ein annar forseti var nakrantíð ákærdur fyri embætisbrot."
"Only one person was injured.","Bert ein persónur varð skaddur."
"Only one thing worries me.","Bert eitt ørkymlar meg."
"Only part of the building has been destroyed by the earthquake.","Bert partur av bygninginum er oyðilagdur av jarðskjálvtanum."
"Only peace can save the world.","Bert friður kann bjarga heiminum."
"Only shoes know about holes in socks.","Einans skógvar vita um hol í sokkum."
"Only take it if your hand's clean.","Fá tær bara, um hondin hjá tær er rein."
"Only the strongest survive.","Bert tey sterku yvirliva."
"Only then did he realize he had been deceived.","Ikki fyrr enn tá varnaðist hann, at hann var (blivin) snýttur."
"Only those with security clearance are allowed past this point.","Bara tey við trygdargóðkenning hava loyvi at fara framvið hesum punktinum."
"Only time can help you.","Bert tíðin kann hjálpa tær."
"Only time will tell if he was right.","Tíðin fer at vísa, um hann hevði rætt."
"Only time will tell.","Tað fer tíðin at vísa."
"Only two people survived the earthquake.","Bara tvey fólk yvirlivdu jarðskjálvtan."
"Only you answered the question.","Bara tú svaraði spurninginum."
"Only you can answer the question.","Bara tú kanst svara spurninginum."
"Only you can carry the bag.","Bert tú kanst bera taskuna."
"Oops! Wrong door.","Ups! Skeiv hurð."
"Oops, I accidentally drank a bottle of liquor.","Ups, eg drakk av óvart eina fløsku av likøri."
"Oops, I posted the message to the wrong newsgroup.","Ups, eg legði boðini í galnan tíðindabólk."
"Open another bottle of Coca-Cola.","Lat eina aðra fløsku av Coca-Cola upp."
"Open fire!","Skjót!"
"Open it for me.","Lat tað upp fyri meg."
"Open the banana at the other end -- like monkeys do.","Set á bananina í hinum endanum --- sum apurnar gera."
"Open the bottle.","Lat fløskuna upp."
"Open the box.","Lat kassan upp."
"Open the door a bit!","Lat hurðina upp á glopp!"
"Open the door and let in the dog.","Lat hurðina upp og lova hundinum inn."
"Open the door and let me in, please.","Lat hurðina upp og lova mær inn, takk."
"Open the door and let the dog in.","Lat hurðina upp og lova hundinum inn."
"Open the door, please.","Lat hurðina upp, takk."
"Open the door. They are ringing the bell.","Lat hurðina upp. Tey ringja á klokkuna."
"Open the hatch.","Lat lemmin upp."
"Open the hood.","Lat hettuna upp."
"Open the safe.","Lat pengaskápið upp."
"Open the window and let some fresh air into the room, please.","Vinaliga lat vindeygða upp og loyv frískari luft inn í rúmið."
"Open the window, will you?","Kanst tú lata vindeygað upp?"
"Open the windows.","Lata vindeyguni upp"
"Open up.","Lat upp."
"Open your book to page 59.","Lat bókina upp á síðu 59."
"Open your book to page nine.","Lat tína bók upp á síðu níggju."
"Open your book to page ten.","Lat tína bók upp á síðu tíggju."
"Open your books to page 86.","Latið bøkurnar upp á síðu 86"
"Open your books.","Latið bøkurnar upp. Ella latið tykkara bøkur upp."
"Open your eyes, please.","Lat vinaliga eyguni upp."
"Open your eyes.","Lat eyguni upp."
"Open your mind.","Legg fordómarnar frá tær."
"Open your mouth and close your eyes.","Lat munnin upp og lat eyguni aftur."
"Open your mouth!","Lat munnin upp!"
"Open your mouth.","Lat munnin upp."
"Open your suitcase.","Lat títt kuffert upp."
"Opening the door, I found her sleeping.","Tá eg opnaði hurðina, fann eg hana sovandi."
"Operations are already underway.","Arbeiðið er longu byrjað."
"Opinion unites or divides men.","Meiningar antin sameina ella sundur skilja fólk."
"Opinions vary from person to person.","Meiningar skifta frá fólki til fólk. Ella kanska: Fólk eru ójøvn á máli."
"Opioid overdoses caused more than 42,000 deaths in 2016.","Yvirdosis av opioidum kostaði meira enn 42.000 menniskjalív í 2016."
"Opponents say genetically engineered crops can cross-pollinate and damage other crops.","Mótstøðufólk siga, at ílegustýrd grøði kann krossdusta og skaða aðra grøði."
"Oran is on the other side of Algeria.","Oran er hinumegin Algeria."
"Orange juice or champagne?","Appelsindjús ella sjampanju?"
"Orange juice, please.","Appelsindjús, takk!"
"Oranges are bigger than tangerines.","Appilsinir eru størri enn mandarinir."
"Oranges are rich in vitamin C.","Appelsinir hava nógva C vitamin."
"Oranges are sweeter than lemons.","Appelsinir eru søtari enn sitrónir."
"Oranges contain a lot of vitamin C.","Appelsinir innihalda eina rúgvu av C vitamin."
"Oranges grow in warm countries.","Appelsinir veksa í heitum londum."
"Oranges have a lot of vitamin C.","Appelsinir hava eina rúgvu av C-vitamin."
"Order five pizzas, and you'll get the sixth free.","Bílegg fimm pitsur, og tú fært ta sættu ókeypis."
"Order was restored.","Skil kom á aftur."
"Ordinary arrows can't pierce the dragon's scales.","Vanligir ørvar megna ikki at gata ígjøgnum roðsluna á drekanum."
"Organic food tastes better.","Vistfrøðiligur matur smakkar betur."
"Originality is taking something that already known and combining in a extraordinary way.","Originalitetur er at taka eitthvørt, ið er kent frammanundan, og blanda tað saman á ein serstakan hátt."
"Originally they were farmers.","Upprunaliga vóru tey bóndur."
"Originally, Abraham Lincoln wanted all slaves to be deported to Africa or the Caribbean.","Upprunaliga vildi Abraham Lincoln, at allir trælir skuldu útflytast til Afrika ella Karibia."
"Originally, French was slang.","Upprunaliga var franskt slang."
"Originally, I knew nothing about it at all!","Í fyrstuni visti eg als einki um tað!"
"Orina wrote something on a piece of paper and thrust it into Pyotyr's hand from under the table.","Orina skrivaði okkurt á ein pappírslepa og stakk hann inn í lógvan á Pyotyri undir borðinum."
"Osaka is Japan's second biggest city.","Osaka er næststørsti býur í Japan."
"Osaka is Japan's second largest city.","Osaka er næststørsti býurin í Japan."
"Osaka is the second largest city of Japan.","Osaka er næststørsti býurin í Japan."
"Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.","Osamu Dazai gjørdi sjálvmorð, tá hann var 39 ára gamal."
"Oslo is the capital of Norway.","Oslo er høvuðsstaðurin í Norra."
"Oslo is the largest city in Norway with a population of 629,313.","Oslo er størsti býurin í Norra við einum fólkatali á 629.313."
"Ostriches can't fly.","Strutsar duga ikki at flúgva."
"Other options remain.","Aðrir møguleikar eru."
"Other scientists are debating his theory about the disappearance of dinosaurs.","Onnur vísindafólk umrøða hansara ástøði um, hvussu dinosaurarnir hvurvu."
"Otherwise he had nothing to add.","Annars hevði hann einki at leggja afturat."
"Ottawa is the capital of Canada.","Ottawa er høvuðsstaðurin í Kanada."
"Ouagadougou is the capital of Burkina Faso.","Ouagadougou er høvuðsstaður í Burkina Faso."
"Ouch!! I've been stung by a bee!!","Av, eg bleiv stungin av eini býflugu."
"Our English teacher is always on time.","Okkara ensktlærari kemur altíð stundisliga."
"Our English teacher put emphasis on pronunciation.","Okkara ensktlærari leggur dent á framburð."
"Our Father who art above, hallowed be thy name, thy kingdom come.","Faðir vár, tú sum ert í himlunum! Heilagt verði navn títt; komi ríki títt."
"Our Japanese teacher is very nice to us.","Okkara japanski lærari er sera fittur við okkum."
"Our TV is out of order.","Okkara sjónvarp er í ólagi."
"Our advice is that the company invest in new equipment.","Okkara tilmæli er, at virkið ger íløgur í nýggja útgerð."
"Our agenda is to check the milestones and prioritize the action items based on objectives. The priority of the roadmap is critical, so abandon the previous updates and assign work according to the prioritization.","Dagsskrá okkara er at kanna varðar og raðfesta arbeiðið grunda á endamálini. Raðfestingin av vegakortinum er avgerandi, so hyggið burtur frá undanfarnu dagføringunum og tillutið arbeiðið alt eftir raðfestingini."
"Our ancestors arrived in this country 150 years ago.","Okkara forfedrar komu til hetta landið fyri 150 árum síðani."
"Our ancestors came to this country 150 years ago.","Okkara forfedrar komu til hetta landið fyri 150 árum síðani."
"Our army attacked the kingdom.","Okkara herur leyp á kongaríkið."
"Our army broke through the enemy defenses.","Okkara herur breyt ígjøgnum verjuna hjá fíggindanum."
"Our athletes crossed the finish line last.","Ítrottarfólk okkara komu loksins um málstrikuna."
"Our attitude determines our life.","Okkara áskoðan ávirkar lív okkara."
"Our baby is learning to speak.","Okkara pinkubarn lærir at tosa."
"Our baby isn't speaking yet.","Smábarnið hjá okkum er ikki farið at tosa enn."
"Our baby isn't talking yet.","Okkara pinkubarn tosar ikki enn."
"Our baby will be born someday soon.","Okkara nýføðingur verður skjótt føddur."
"Our bad luck was temporary.","Okkara óeydnað var fyribils."
"Our baseball diamond is very small.","Diamantstykkið á okkara baseball-vølli er sera lítið."
"Our baseball team is very strong.","Okkara kurvabóltslið er sera sterkt."
"Our basketball team is recruiting tall boys.","Okkara kurvabóltslið fær sær høgar dreingir."
"Our bike tour of the French Alps lasted two weeks.","Okkara súkklutúrur í fronsku Alpunum vardi í tvær vikur."
"Our boat capsized.","Okkara bátur holvdist."
"Our boat sank.","Okkara bátur sakk."
"Our bodies respond to our feelings.","Okkara likam reagerar uppá okkara kenslur."
"Our boss approved our plan.","Okkara stjóri góðtók ætlanina."
"Our boss begrudged us even a small raise in pay.","Stjóri okkara unti okkum ikki so frægt sum eina lítla lønarhækkan."
"Our boss doesn't let us take coffee breaks.","Okkara stjóri letur okkum ikki hava kaffisteðgir."
"Our boss is hard to please.","Tað er torført at gera okkara stjóra nøgdan."
"Our boss turned down our proposal.","Okkara stjóri tók ikki undir við uppskotinum."
"Our brave servicemen have crossed thousands of miles to drop tons of explosives on the heads of these innocent children to defend peace.","Djørvu herðmenn okkara hava ferðast fleiri túsund míl fyri at sleppa spreingievni í tonsatali yvir høvdini á hesum óseku børnunum fyri at verja friðin."
"Our broken water heater couldn't be repaired.","Okkara brotni vatnhitari kundi ikki gerast aftur."
"Our brother isn't here today.","Beiggi okkara er ikki her í dag."
"Our brother lives in Sri Lanka.","Beiggi okkara býr á Sri Lanka."
"Our bus collided with a truck.","Okkara bussur rendi saman við ein lastbil."
"Our bus comes late particularly when we are in a hurry.","Bussurin kemur ofta seint, serliga tá vit hava skund."
"Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.","Okkara bussur fór klokkan átta, kom til Boston klokkan ellivu."
"Our captors gave us clothes, food, books - the whole nine yards.","the whole nine yards. - Teir, sum høvdu tikið okkum fangar, góvu okkum klæði, mat, bøkur"
"Our car broke down in the middle of the street.","Okkara bilur gjørdist í ólagi mitt á vegnum."
"Our car is rather old, but so is theirs.","Bilur okkara er heldur gamal, men tað er teirra eisini."
"Our car ran out of gas after ten minutes.","Okkara bilur steðgaði eftir 10 minuttir, tí onki bensin var eftir."
"Our car was fast and soon got ahead of the other cars.","Okkara bilur var skjótur og var skjótt framman fyri hinar bilarnar."
"Our cat is in the kitchen.","Okkara ketta er í køkinum."
"Our chef is very busy today.","Okkara høvuðskokkur hevur nógv um at vera í dag."
"Our child likes dogs, but I prefer cats.","Okkara barn dámar hundar, men mær dámar betur kettur."
"Our children all go to the local school.","Øll okkara børn ganga í skúlanum á staðnum."
"Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.","Okkara børn eru spent at fáa súkklur eins og tær hjá børnunum í grannahúsinum."
"Our children are at school; where are yours?","Børn okkara eru í skúla, hvar eru tykkara?"
"Our children are independent of us.","Børnini hjá okkum eru óheft af okkum."
"Our children like dogs, but I prefer cats.","Okkara børn dáma hundar, men mær dámar betur kettur."
"Our city doesn't have enough public institutions for the aged.","Okkara býur hevur ikki nóg mikið av almennum stovnum til tey eldru."
"Our city is free from air pollution.","Okkara býur hevur onga luftdálking."
"Our city is getting bigger and bigger.","Okkara býur gerst størri og størri."
"Our class consists of 40 boys.","Okkara flokkur er 40 dreingir."
"Our class has 41 students.","Í okkara flokki eru 41 lesandi."
"Our class has forty-five students.","Í okkara flokki eru 45 lesandi."
"Our class has more than ten students.","Okkara flokkur hevur fleiri enn tíggju næmingar."
"Our class has twenty-five boys and twenty girls.","Í okkara flokki eru 25 dreingir og 20 gentur."
"Our class will go on a picnic next week.","Okkara flokkur fer eina útferð í komandi viku."
"Our class will start in 30 minutes, OK?","Tímin byrjar um 30 minuttir, ókey?"
"Our classroom was kept tidy.","Okkara flokshøli var hildið ruddiligt."
"Our climb will be steep.","Okkara uppgonga verður brøtt."
"Our committee consists of ten members.","Í okkara nevnd eru 10 limir."
"Our company has annual sales of a thousand million yen.","Okkara fyritøka selur árliga fyri túsund milliónir yen."
"Our company has thirty employees.","Í okkara fyritøku eru 30 starvsfólk."
"Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.","Okkara virki ætlar at byggja eina nýggja evnafrøðiverksmiðju í Russlandi."
"Our company isn't intending to leave Algeria.","Okkara fyritøka ætlar sær ikki at fara úr Algeria."
"Our company needs people like you.","Okkara virki hevur tørv á fólki sum tær."
"Our company wants to take part in that research project.","Okkara fyritøka ætlar sær at taka lut í hasi kanningarverkætlanini."
"Our company was founded in 1899 by my great grandfather.","Okkara virki var sett á stovn í 1899 av langabba mínum."
"Our company will implement new price standards regarding this product.","Fyritøka okkara fer at áseta nýggjar príslegur fyri hasa vøruna."
"Our company's agent in Rio will meet you at the airport.","Umboðsmaðurin hjá felagi okkara í Rio skal taka ímóti tær á flogvøllinum."
"Our company's first priority is meeting our customers' needs.","Fremsta raðfestingin hjá okkara fyritøku er at nøkta tørvirnar hjá okkara viðskiftafólki."
"Our competitor is undercutting our prices.","Okkara konkurentur undirbjóðar okkara prísir."
"Our concepts of the world are different. No service is performed by failing to make clear our disagreements. A central difference is the belief of the American people in self-determination for all people.","Vit hava ymsar heimsáskoðanir. Einki verður avrikað um vit ikki gera greitt, at vit eru ósamd. Ein týðandi munur er trúgvin hjá amerikanska fólkinum uppá sjálvavgerðarrætt fyri øll fólk."
"Our conversation was interrupted by his sneezes.","Okkara samrøða varð órógvað av hansara njósan."
"Our country borders on several countries.","Land okkara hevur mark móti fleiri londum."
"Our country is in a crisis.","Okkara land er í kreppu."
"Our country is running short of energy resources.","Okkara land er farið at mangla orkutilfeingi."
"Our country must develop its natural resources.","Okkara land má menna sítt náttúrutilfeingi."
"Our country produces a lot of sugar.","Okkara land framleiðir nógv sukur."
"Our country stands at the end of the beginning.","Okkara land er komið til endan av byrjanini."
"Our country will win, for our army is big and brave.","Okkara land fer at vinna, tí okkara herur er stórur og djarvur."
"Our country's climate is temperate.","Veðurlagið í okkara landi er tempererað."
"Our cow doesn't give us any milk.","Okkara kúgv gevur okkum onga mjólk."
"Our daughter burned her finger with a match.","Dóttir okkara brendi sín fingur við einum svávulpinni."
"Our debt is more than we can pay.","Okkara skuld er hægri, enn vit kunnu gjalda."
"Our dog buries bones in the yard.","Hundur okkara gravar niður bein í garðinum."
"Our dog digged up a skull.","Hundurin hjá okkum gróv ein skølt upp."
"Our dog seldom bites.","Okkara hundur bítur sjáldan."
"Our dog was in the basement when the fire started.","Hundurin hjá okkum var í kjallaranum, tá ið eldur byrjaði."
"Our dog was run over by a truck.","Okkara hundur var yvirkoyrdur av einum lastbili."
"Our dorm's heating system isn't working properly.","Hitaskipanin í sovisalinum hjá okkum riggar ikki, sum hon skal."
"Our dreams came true.","Okkara dreymar gjørdust veruleiki."
"Our education system needs to be seriously revamped.","Okkara útbúgvingarskipan hevur tørv á álvarsligari endurnýggjan."
"Our efforts will soon bear fruit.","Okkara stríð fer skjótt at bera ávøkst."
"Our electric heater did not work well.","Okkara elhitari riggaði ikki væl."
"Our electricity was cut off because we forgot to pay the bill.","Vit mistu streymin, tí at vit høvdu gloymt at goldið rokningina."
"Our escape was nothing short of a miracle.","Okkara flýggjan var onki minni enn eitt undur."
"Our exhibitions are always produced with trilingual labels.","Okkara framsýningar eru altíð merktar við trímæltum lepum."
"Our eyes take time to adjust to the dark.","Okkara eygu nýta tíð til at laga seg til myrkrið."
"Our eyes take time to adjust to the darkness.","Okkara eygu nýta tíð til at laga seg til myrkrið."
"Our factory needs a lot of machinery.","Vit hava brúk fyri nógvum maskinum á verksmiðjuni hjá okkum."
"Our family name will be ruined if Tom is convicted.","Okkara ættarnavn verður oyðilagt, um Tom verður dømdur."
"Our fence is made of iron.","Okkara girðing er úr jarni."
"Our film has Punjabi actors, a Marathi writer, a Telugu director, and a Bengali composer.","Okkara filmur hevur leikarar úr Punjab. Ein rithøvund úr Marathi, ein leikstjóra úr Telugu og eitt tónaskald úr Bengali."
"Our financial problems are serious.","Okkara fíggjarligu trupulleikar eru álvarsamir."
"Our first date was kind of awkward. I was really nervous.","Okkara fyrsta stevnumøti var eitt sindur pínligt. Eg var sera fjálturstungin."
"Our flight arrived one hour late.","Okkara flogfar kom ein tíma seinkað."
"Our flight was canceled.","Okkara flogferð bleiv avlýst."
"Our football team has a good defense.","Okkara fótbóltslið hevur eina góða verju."
"Our forces occupied the city.","Okkara herlið hersettu býin."
"Our fridge is broken.","Okkara kuldaskáp er í ólagi."
"Our friend finished the race in second place.","Vinur okkara endaði á øðrum plássi í kappkoyringini."
"Our friends are anxious to return to Chicago.","Okkara vinfólk eru altráð eftir at koma aftur til Chicago."
"Our friendship did not last.","Okkara vinalag helt ikki."
"Our galaxy is called the Milky Way.","Okkara stjørnubreyt eitur vetrarbreytin."
"Our garden was full of weeds.","Okkara urtagarður er fullur av ókrúti."
"Our great-great-grandmother died the day after my elder sister was born.","Olduromma okkara doyði dagin eftir, at eldra systur mín var fødd."
"Our guest is waiting for us downstairs.","Okkara gestir bíða eftir okkum niðriundir."
"Our guests are arriving.","Okkara gestir koma."
"Our guests are in a hurry.","Okkara gestir hava skund."
"Our guests have arrived.","Okkara gestir eru komnir."
"Our guests should be here within an hour.","Okkara gestir áttu at komið innan ein tíma."
"Our guests will arrive in a few minutes.","Gestir okkara koma um nakrar fáar minuttir."
"Our guests will be leaving shortly.","Gestirnir fara skjótt."
"Our health is our most precious possession.","Okkara heilsa er okkara dýrabarasta ogn."
"Our hens laid a lot of eggs yesterday.","Okkara hønur vurpu nógv egg í gjár."
"Our host offered us a drink.","Okkara vertur beyð okkum eitt glas."
"Our house adjoins his.","Húsið hjá okkum liggur upp at hansara."
"Our house faces the beach.","Okkara hús vendir móti strondini."
"Our house has seven rooms including the dining room.","Í okkara húsum eru sjey rúm íroknað stovuna."
"Our house is nice, but I still miss the old one.","Okkara hús er gott, men eg sakni tó enn tað gamla."
"Our house is up for sale.","Okkara hús er til sølu."
"Our house started to shake.","Okkara hús byrjaði at ristast."
"Our house was broken into by burglars last night.","Tjóvar brutu inn í okkara hús í gjárkvøldið."
"Our house was robbed while we were away.","Brotið varð inn í okkara hús, meðan vit vóru burturstødd."
"Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer to businesses worldwide.","Altjóða søla okkara heldur á at vaksa og førir vinnufyritøkum kring heimin navnið Toyo Computer."
"Our journey is ending in Algeria.","Ferð okkara endar í Algeria."
"Our kid can't even crawl yet.","Okkara barn dugir enntá ikki at grulva enn."
"Our kids need something to do.","Okkara børn hava brúk fyri onkrum at gera."
"Our ladder is broken in two.","Okkara stigi er brotin í helvt."
"Our land is being taken over.","Okkara lendi verður tikið yvir."
"Our landlady is a real battle-axe!","Konan, ið vit leiga frá, er ein ordiliga gívur!"
"Our lawyer drew up a contract for us to sign.","Sakførarin orðaði ein sáttmála til okkum at skriva undir."
"Our little girl can already walk!","Okkara lítla genta dugir longu at ganga!"
"Our lives are determined by our environment.","Okkara lív eru avgjørd av okkara umhvørvi."
"Our lives become beautiful not because we are perfect. Our lives become beautiful because we put our heart in what we are doing.","Lívið verður ikki vakurt, tí vit eru fullkomin. Lívið verður vakurt, tí vit leggja alla orku í tað, vit gera."
"Our luggage went to the wrong city.","Okkara viðføri fór til skeivan bý."
"Our main office is in Boston.","Okkara høvuðsskrivstova er í Boston."
"Our main office is in Osaka.","Okkara høvuðsskrivstova er í Osaka."
"Our marriage is over.","Okkara hjúnalag er liðugt."
"Our math teacher drew a circle on the blackboard.","Okkara støddfrøðilærari teknaði ein sirkul á talvuna."
"Our meeting rarely starts on time.","Okkara fundir byrja sjáldan rættstundis."
"Our meeting was quite accidental.","Okkara fundur var fullkomiliga tilvildarligur."
"Our method is simple.","Okkara mannagongd er einføld."
"Our money ran out.","Okkara pengar vóru uppi."
"Our museum is among the ten most renowned in the country.","Okkara savn er millum tíggju tey kendastu her í landinum."
"Our music teacher advised me to visit Vienna.","Okkara tónleikalærari mælti mær til at vitja Wien."
"Our nation is very fond of baseball.","Okkara tjóð dámar sera væl baseball."
"Our native language is Japanese.","Okkara móðurmál er japanskt."
"Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.","Okkara nýggja vøra hevur veruliga vakt ans hjá øllum, sum hava hoyrt um tað."
"Our next destination is Algeria.","Okkara næsta ferðamál er Algeria."
"Our next meeting will be next Monday.","Næsti fundur okkara verður komandi mánadag."
"Our objectives remain the same.","Okkara mál eru óbroytt."
"Our office is located in the center of the town.","Okkara skrivstova er í miðbýnum."
"Our only daughter died of cancer.","Okkara einasta dóttir doyði av krabbameini."
"Our only witness is refusing to testify.","Okkara einasta vitni noktar at vitna."
"Our original plan will work.","Okkara upprunaliga ætlan fer at rigga."
"Our parents are so proud.","Okkara foreldur eru so stolt."
"Our parents live right across the street from us.","Okkara foreldur búgva beint hinumegin vegin."
"Our passports were all we needed.","Okkara pass vóru alt, sum okkum tørvaðist."
"Our paths have crossed.","Okkara vegir skaraðust."
"Our patience is at an end.","Okkara tol er við at vera uppi."
"Our picnic was ruined by insects.","Okkara útferð varð oyðiløgd av skordýrum."
"Our plan has lots of additional advantages.","Okkara ætlan hevur fleiri fyrimunir aftrat."
"Our plan was unsuccessful.","Okkara ætlan eydnaðist ikki."
"Our plane is flying over the clouds.","Okkara flogfar flýgur oman fyri skýggini."
"Our plane took off exactly at 6 p.m.","Okkara flogfar fór á flog neyvt klokkan 6 seinnapartin."
"Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.","Flogfarið hjá okkum var tveir tímar seinkað úr Narita, so vit náddu ikki flogfarið í Hong Kong."
"Our plane was flying above the clouds.","Okkara flogfar fleyg oman fyri skýggini."
"Our plane was flying over the Pacific Ocean.","Okkara flogfar fleyg yvir Kyrrahavinum."
"Our plans are taking shape.","Okkara ætlanir eru farnar at líkjast."
"Our plans for tomorrow depend on the weather.","Ætlanirnar í morgin eru treytaðar av veðrinum."
"Our political system was shaped by feudal traditions.","Okkara politiska skipan er skapt av lensmanssiðvenju."
"Our potato crop is very good this year.","Tað hilnaðist væl við eplunum í ár."
"Our principal is accessible to students.","Okkara skúlastjóri er at fáa fatur á hjá lesandi."
"Our principal made a long speech.","Okkara rektari helt eina langa røðu."
"Our problem is how to get in touch with him.","Okkara trupulleiki er, hvussu vit fáa samband við hann."
"Our problems are nothing compared to Tom's.","Okkara trupulleikar eru onki bornir saman við teir hjá Tom."
"Our problems are nothing compared to hers.","Okkara trupulleikar eru onki bornir saman við teir hjá henni."
"Our problems are nothing compared to his.","Okkara trupulleikar eru onki bornir saman við teir hjá honum."
"Our professor has a good reputation.","Professari okkara hevur gott orð á sær."
"Our project failed.","Okkara ætlan miseydnaðist."
"Our publishing company publishes children's books.","Bókaforlag okkara gevur barnabøkur út."
"Our refrigerator is out of order.","Okkara kuldaskáp er í ólagi."
"Our refrigerator isn't working.","Okkara kuldaskáp riggar ikki."
"Our relationship is strictly professional.","Okkara samband er avgjørt professionelt."
"Our relationship never recovered after that incident.","Parlagið hjá okkum kom ongantíð fyri seg aftur, aftaná ta hendingina."
"Our rent is four times as much as it was ten years ago.","Leigan hjá okkum er fýra ferðir so høg, sum hon var fyri tíggju árum síðan."
"Our representative argued against the new tax plan.","Okkara umboðsfólk talaði ímóti tí nýggju skattaætlanini."
"Our request was approved.","Okkara umbøn var góðkend."
"Our restaurant is better than that restaurant.","Okkara matstova er betri enn handan matstovan."
"Our restaurant is the best.","Okkara matstova er tann besta."
"Our roads are completely dilapidated.","Vegirnir hjá okkum er fulkomiliga vanrøktir."
"Our sales are decreasing.","Okkara søla lækkar."
"Our school adopted his teaching methods.","Okkara skúli tók við hansara undirvísingarhættum."
"Our school begins at eight.","Okkara skúli byrjar klokkan átta."
"Our school burned down.","Okkara skúli brann í grund."
"Our school did away with uniforms last year.","Okkara skúli gavst við skúlabúnum síðsta ár."
"Our school doesn't have a swimming pool.","Skúlin hjá okkum hevur ikki svimjihyl."
"Our school facilities are inadequate for foreign students.","Hentleikarnir í okkara skúla er ikki nøktandi fyri útlendskar studentar."
"Our school has about one thousand students.","Okkara skúli hevur um 1000 næmingar."
"Our school has accepted three Americans as exchange students.","Okkara skúli góðtók tríggjar amerikanarar sum skiftisnæmingar."
"Our school is 80 years old.","Okkara skúli er 80 ára gamal."
"Our school is across the river.","Okkara skúli er hinumegin ánna."
"Our school is fifty years old.","Okkara skúli er 50 ára gamal."
"Our school is in the center of the town.","Okkara skúli er í miðbýnum."
"Our school is in this village.","Okkara skúli er í hesi bygdini."
"Our school is larger than theirs.","Okkara skúli er størri enn teirra."
"Our school library is small, but new.","Okkara skúlabókasavn er lítið, men nýtt."
"Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.","Okkara skúli á heygnum hevur fult útsýni til Fuji fjallið."
"Our school prohibits us from going to the movies alone.","Okkara skúli bannar okkum í at fara í biograf einsamøll."
"Our school stands on a hill, so we can see the town.","Skúli okkara er uppi á einum heyggi, so vit síggja býin."
"Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.","Okkara skúlaferð varð spilt av óvanliga nógvum kava."
"Our screwups won't damn us.","Okkara fløkjur fara ikki at døma okkum."
"Our security cameras are fake.","Okkara trygdarmyndatól eru falsað."
"Our sensors did not detect anything unusual.","Okkara varnarar vóru ikki varir við nakað óvanligt."
"Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.","Okkara ambætari verður offline 20. oktober, tí tá verður ætlað viðlikahald."
"Our sister will be with us soon.","Systir okkara verður skjótt hjá okkum."
"Our soccer game will be postponed.","Okkara fótbóltsdystur verður útsettur."
"Our son was killed in action.","Okkara sonur var dripin í bardaga."
"Our son was killed in the war.","Okkara sonur doyði í krígnum."
"Our streets flood when we have rain.","Vatnflóð er í okkara gøtum, tá tað regnar."
"Our stuff got stolen, and we missed our train.","Okkara ting vórðu stolin, og vit gjørdust ov sein til tokið."
"Our summer is short, but warm.","Okkara summar er heitt, men stutt."
"Our supplies are running out.","Okkara goymsla er farin at ganga undan."
"Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.","Okkara setningur hevur verið lættur higartil, men hann verður torførari nú."
"Our teacher comes to school by car.","Okkara lærari kemur í skúla við bili."
"Our teacher doesn't just speak English, but French too.","Okkara lærari tosar ikki einans enskt, men eisini franskt."
"Our teacher gives out a lot of homework.","Lærari okkara gevur okkum eina rúgvu av heimaarbeiði."
"Our teacher gives us a lot of homework.","Okkara lærari gevur okkum nógv heimaarbeiði."
"Our teacher is a real idiot.","Okkara lærari er veruliga ein býttlingur."
"Our teacher lives close by.","Okkara lærari býr tætt við."
"Our teacher looks very young.","Okkara lærari sær sera ungur út."
"Our teacher looks young for her age.","Okkara lærari sær ung út í mun til hennara aldur."
"Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.","Okkara lærari lovaði okkum at nýta eina orðabók undir royndini."
"Our teacher said, ""Water boils at 100 degrees.""","Okkara lærari segði, ""vatn kókar við 100 stig""."
"Our teacher said: ""Of course you can.""","Lærari okkara segði: ""Sjálvandi kanst tú."""
"Our teacher seemed angry.","Okkara lærari tyktist óður."
"Our teacher seemed surprised.","Okkara lærari tyktist bilsin."
"Our teacher separated us into two groups.","Okkara lærari býtti okkum í tveir bólkar."
"Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.","Lærarin vísti okkum ymisk sløg av blómum og segði okkum, at hasar blómurnar vóru úr hennara hava."
"Our teacher sometimes speaks quickly.","Okkara lærari tosar viðhvørt skjótt."
"Our teacher sometimes speaks too fast.","Okkara lærari tosar viðhvørt ov skjótt."
"Our teacher speaks French as well as English.","Okkara lærari tosar franskt eins væl og enskt."
"Our teacher told us to go out into the ground at once.","Lærarin segði, at vit skuldu fara út á vøllin beinanvegin."
"Our teacher told us what to read.","Okkara lærari segði okkum, hvat vit skuldu lesa."
"Our teacher tried to use a new method of teaching English.","Okkara lærari royndi at nýte ein nýggjan læruhátt í enskum."
"Our teacher was late this morning.","Okkara lærari kom ov seint í morgun."
"Our teacher will go to the USA next month.","Okkara lærari fer til USA komandi mánaða."
"Our team can win.","Okkara lið kann vinna."
"Our team could win.","Okkara lið kundi vunnið."
"Our team did very well.","Okkara lið kláraði seg sera væl."
"Our team has now lost three games in a row.","Nú hevur okkara lið tapt tríggjar leikir á rað."
"Our team is five points ahead.","Okkara lið er fimm stig frammanfyri."
"Our team is still undefeated.","Okkara lið er enn ósigrað."
"Our team is two points ahead.","Okkara lið er tvey stig frammanfyri."
"Our team is winning.","Okkara lið vinnur."
"Our team lost the first game.","Okkara lið tapti fyrsta dystin."
"Our team may win.","Okkara lið kann vinna."
"Our team played an even game with team ""S"".","Okkara lið spældi javnleik við lið ""S""."
"Our team was in high spirits because of the victory.","Okkara lið var í góðum lag orsakað av sigrinum."
"Our team won the game.","Okkara lið vann dystin."
"Our team won.","Okkara lið vann."
"Our television has been out of order for more than a week.","Okkara sjónvarp hevur verið í ólagi í meir enn eina viku."
"Our time is limited.","Okkara tíð er avmarkað."
"Our tour guide's name was Tom.","Ferðaleiðarin hjá okkum æt Tom."
"Our town was bombed twice this week.","Okkara býur varð bumbaður tvær ferðir hesa vikuna."
"Our train arrived on time.","Okkara tok kom rættstundis."
"Our train had already pulled out when we arrived at the station.","Okkara tok var longu farið, tá vit komu á tokstøðina."
"Our train is delayed.","Okkara tok er seinkað."
"Our train is not stopping in Lyon. We must change trains.","Okkara tok steðgar ikki í Lyon. Vit mugu skifta tok."
"Our train leaves at eight-thirty.","Okkara tok fer hálvgum níggju."
"Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.","Okkara tok fór úr Osaka klokkan átta, kemur til Tokyo klokkan ellivu."
"Our train reached Rome after dark.","Okkara tok kom til Rom, eftir at tað gjørdist myrkt."
"Our train stopped suddenly.","Okkara tok steðgaði brádliga."
"Our train was an hour late because of the heavy snow.","Okkara tok var seinkað ein tíma av nógva kavanum."
"Our train went through a long tunnel.","Okkara tok fór gjøgnum ein langan tunnil."
"Our trip was unattended by adventures.","Á ferð okkara vóru ongar hugtakandi upplivingar."
"Our ultimate goal is to establish world peace.","Okkara endaliga mál er at tryggja heimsfrið."
"Our university medical center is conducting this investigation under the strict control of the Health Ministry.","Heilsumiðstøðin á universitetinum hjá okkum stendur fyri hesari kanningini undir strongum eftirliti frá heilsumálaráðnum."
"Our university usually starts on April 1st.","Okkara universitet byrjar vanliga 1. apríl."
"Our vacation was so much fun that we decided to stay an extra week.","Okkara frítíðarferð var so stuttlig, at vit gjørdu av at ferðast eina viku afturat."
"Our water heater is broken.","Okkara vatnhitari er í ólagi."
"Our water heater is leaking.","Okkara vatnhitari lekur."
"Our water pipes burst.","Okkara vatnrør brustu."
"Our web site attracts a lot of users.","Okkara heimasíða dregur nógvar brúkarar at sær."
"Our wedding anniversary is coming soon.","Vit hava skjótt brúdleyps dag."
"Our work is almost over.","Okkara arbeiði er næstan liðugt."
"Our work never ends.","Okkara arbeiði endar ongantíð."
"Our workers come from every corner of Algeria.","Arbeiðarar okkara koma úr hvørjum herðashorni í Algeria."
"Our world is getting smaller and smaller.","Okkara heimur gerst minni og minni."
"Our world is only a small part of the universe.","Okkara jørð er bert ein lítil partur av alheiminum."
"Our world is only a tiny part of the universe.","Okkara heimur er einans ein pinkulítil partur av alheiminum."
"Out of all his brothers, Anthony is the least wise.","Av øllum beiggjunum, er Anthony tann minst klóki."
"Out of all of my children, Ernesto is the youngest.","Av øllum av mínum børnum er Ernesto tann yngsti."
"Out of my way!","Flyt teg!"
"Out of sight, out of mind.","Úr eygsjón, úr minni."
"Out of twenty students, only one has read the book.","Av tjúgu lesandi hevur bert ein lisið bókina."
"Outbreaks of rain and hill snow will spread southeast across the Midlands during the morning.","Tað verður regn og kavi í fjøllunum, sum breiðir seg í ein landsynning tvørtur um Midlands út á fyrrapartin."
"Outside advice may be necessary.","Uttanhýsis ráð kunnu vera neyðug."
"Over 100 tons of dust and sand-sized particles bombard the earth every day from space, most of which goes unnoticed.","Meir enn 100 tons av dusti og bitlum so stórum sum sandskorn undirdíkja jørðina hvønn dag úr rúmdini, størsta partin av teimum gáa vit ikki um."
"Over 95% of Titan's atmosphere is nitrogen.","Meir enn 95% av lofthavinum á Titan er køvievni."
"Over a period of one year, Sami sent Layla two hundred letters.","Sami sendi Laylu tvey hundrað brøv í eitt ár."
"Over ten thousand messages are sent every second on Facebook.","Yvir tíggjutúsund boð verða send hvørt sekund á Facebook."
"Over the summer, Tom began seriously studying French.","Í summar fór Tom av álvara undir at lesa franskt ."
"Over the years we've seen many changes.","Sum árini eru liðin hava vit sæð nógvar broytingar."
"Over three thousand people attended the concert.","Yvir trítúsund fólk komu til konsertina."
"Over time, Islam became less and less important in his life.","Sum tíðin gekk, gjørdist islam alt minni týðandi í hansara lívi."
"Overdose deaths from opioids killed more than 28,000 Americans in 2014.","Fleiri enn 28.000 amerikanarar doyðu í 2014 av yvirdosis av opiat."
"Overfishing is a major problem.","Ovfisking er ein stórur trupulleiki."
"Ow, ow! I bit my tongue!","Avv, avv! Eg beit meg í tunguna!"
"Owing to the snow, the train was delayed.","Orsakað av kavanum var tokið seinkað."
"Owing to the storm, the ship could not leave port.","Orsakað av illveðrinum slapp skipið ikki úr havnini."
"Owls are active at night.","Uglur eru virknar um náttina."
"Owls are cute.","Uglur eru fittar."
"Owls are supposed to be very wise.","Uglur eru hildnar at vera sera vísar."
"Owls can see in the dark.","Uglur síggja í myrkri"
"Owls have big eyes.","Uglur hava stór eygu."
"Owls hunt at night.","Uglur veiða um náttina."
"Oxygen from the air dissolves in water.","Ilt úr luftini upploysist í vatni."
"Oxygen is needed for combustion.","Ilt er neyðugt fyri brenning."
"Oxygen is the chemical element with the symbol O and atomic number 8.","Ilt er frumevni, ið hevur bóktavin O og er nummar 8 í periodiska systeminum."
"PTAs in various places are discussing school regulations.","PTA ymsastaðni kjakast um skúlaviðtøkur."
"Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.","Undir serligum umstøðum kann Pac-Man gera mótálop og eta ódjórini, sum jagstra hann."
"Pace yourselves.","Leggið ikki ov nógv fyri."
"Packing my stuff up took me forever.","Tað tók mær ævir at pakka míni ting."
"Paco draws cityscapes.","Paco teknar býarmyndir."
"Pain, pain, go away.","Pína, pína far avstað."
"Painters such as Picasso are rare.","Málarar so sum Picasso eru sjáldsamir."
"Painting is another thing I can do fairly well.","At mála er eitt annað, sum eg dugi hampiliga væl."
"Painting our house took longer than we expected.","At mála okkara hús tók longri tíð, enn vit væntaðu."
"Paintings should not be exposed to direct sunlight.","Málningar skulu ikki vera fyri beinleiðis sólarljósi."
"Pale ale is a low-alcohol beer.","Pale ale er ein øl við lágum alkoholprosenti."
"Pale at the sight we fly; unswerving, these / glide on and seek Laocoon. First, entwined / in stringent folds, his two young sons they seize, / with cruel fangs their tortured limbs to grind.","Bleikir av sjónini flúgva vit fram, ótroyttiligir sníkjandi og leita eftir Laocoon, fyrst fløktir saman í trongum foldum, báðar hansara ungu synir teir taka, við grummum eiturtonnum píndu og skræddu teir sundur."
"Palestinian children are tried in military courts.","Palestinsk børn vera stilla fyri hernaðardómstólar."
"Palestinian lives matter.","Lívini hjá palestinensum hava týdning."
"Palestinians can't move freely in the West Bank.","Palestinar kunnu ikki ferðast frítt á Vestara áarbakka."
"Pancake! We're out of vermicelli!","Pannukakur! Vit hava einki vermicelli eftir!"
"Pandas are beautiful animals.","Pandur eru vøkur djór."
"Pandas spend at least 12 hours each day eating bamboo.","Pandabjarnir brúka í minsta lagi 12 tímar um dagin at eta bambus."
"Pangolins are said to be the world's most trafficked mammal.","Reistludýr sigast vera heimsins mest ferðandi súgdjór."
"Papa had a classical education.","Pápi hevði klassiska útbúgving."
"Papa made sure all the lights were turned off before going to bed.","Pápi vissaði sær, at øll ljósini vóru sløkt, áðrenn hann fór í song."
"Papa, let's have a face-to-face laugh battle!","Babba, latið okkum taka ein andlit til andlits flennidyst."
"Paper burns easily.","Pappír brennur lættliga."
"Paper burns quickly.","Pappír brennur skjótt."
"Paper catches fire easily.","Eldur kemur lættliga í pappír."
"Paper is white; carbon is black.","Pappír er hvítt; karbonpappír er svart."
"Paper napkins are sold in packs of ten.","Pappírsserviettar verða seldir í pakkum við tíggju."
"Paper production remained a state secret for a long time.","Pappírsframleiðsla var eitt tjóðarloyndarmál í langa tíð."
"Paper was first invented in China.","Pappír var fyrst uppfunnið í Kina."
"Paper was invented by the Chinese.","Pappír var uppfunnið av kinesarum."
"Paper was invented in China.","Pappír var uppfunnið í Kina."
"Paraguay is a country in South America.","Paraguay er eitt land í Suðurameriku."
"Paraguay is the fifth largest soy producer in the world.","Paraguay er fimtstørsti soyaframleiðari í heiminum."
"Parallel lines do not intersect each other.","Javnfjarar strikur krossa ikki hvørja aðra."
"Pardon me, what happened with our order?","Haldið mær til góðar, hvat hendi við tí, sum vit bóðu um?"
"Pardon!","Orsaka!"
"Pardon, who are you?","Orsaka meg, hvør ert tú?"
"Parents and adults punish children when they tell a lie, but it could be argued that often they aren't themselves good examples of sincerity.","Foreldur og vaksin revsa børnini, tá ið tey lúgva, men hevdast kan, at ofta eru tey sjálvi ikki nakrar fyrimyndir um falsloysi."
"Parents and adults punish children when they tell a lie.","Foreldur og vaksin revsa børn, tá ið tey siga eina lygn."
"Parents are always worried about the future of their children.","Foreldur eru altíð óttafull um framtíðina hjá sínum børnum."
"Parents are being overwhelmed by the back to school technology requirements for their children, and many are buying the wrong devices.","Foreldur verða ovbyrjaði av tøkniligu treytunum, sum verða settar børnum teirra, tá farið verður aftur í skúla, og nógv keypa skeiva útgerð."
"Parents are usually very wise.","Foreldur eru vanliga sera vís."
"Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.","Foreldur hava undanrætt at velja, hvat slag av uppaling børnini skulu fáa."
"Parents love their children.","Foreldur elska síni børn."
"Parents must look after the well-being of the their children.","Foreldur mugu hava eygað við trivnaðinum hjá børnum teirra."
"Parents teach their children that it's wrong to lie.","Foreldur læra síni børn, at tað er skeivt at lúgva."
"Paris is a rather expensive city.","París er ein heldur dýrur býur."
"Paris is one of the biggest cities in the world.","París er ein av teimum størstu býunum í heiminum."
"Paris is one of the cities I visited last year.","París er ein av teimum býunum, eg vitjaði síðsta ár."
"Paris is one of the largest cities in the world.","París er ein av teimum størstu býunum í heiminum."
"Paris is the capital of France.","París er høvuðsstaðurin í Frankaríki."
"Parker Brothers ran out of thimbles and tiny cannons, amounting to a multimillion-dollar loss.","Parker Brothers vóru í uppisetri við fingubollum og smáum kanónum og mistu nógvar milliónir dollarar av tí."
"Parking is prohibited here.","Parkering er bannað her."
"Parking isn't allowed here.","Parkering er ikki loyvd her."
"Parliament approved the new law last week.","Tingið samtykti ta nýggju lógina í síðstu viku."
"Parliament is now in session.","Tingið er nú sett."
"Part of his story is true.","Partur av hansara søgu er sonn."
"Part of the story is true.","Partur av søguni er sannur."
"Part of the town was destroyed by the fires.","Partur av býnum var oyddur av eldsbrununum."
"Participation is voluntary and free of charge.","Luttøka er sjálvboðin og ókeypis."
"Particle accelerators are also known as atom smashers.","Bitla-akselleratorar er eisini kendir sum atomknúsarar."
"Particles may be moving fast (high temperature), but if there are very few of them, they won't transfer much energy (low heat).","Bitlarnir kunnu flyta seg skjótt (nógvur hiti), men um teir eru fáir, flyta teir ikki nógva orku (lágur hiti)."
"Parties are fun.","Veitslur eru skemtiligar."
"Parties bore me.","Veitslur keða meg."
"Partnership and cooperation among nations is not a choice; it is the one way, the only way, to protect our common security and advance our common humanity.","Felagsskapur og samstarv millum lond er ikki eitt val; tað er ein leið, tann einasta leiðin til at verja okkara felags trygd og at fremja okkara mannatokka."
"Party leaders are hammering out a proposal for political reform.","Floksleiðarar stríðast fyri at fáa eitt uppskot um politiska nýskipan ígjøgnum."
"Pass him the mic!","Rætt honum mikrofonina."
"Pass me the butter, will you please.","Kanst tú gera so væl at rætta mær smørið."
"Pass me the pen.","Rætt mær pennin."
"Pass me the pepper, please.","Rætt mær piparið, takk."
"Pass me the potatoes.","Rætt mær eplini."
"Pass me the salt and pepper, please.","Kanst tú gera so væl at rætta mær saltið og piparið."
"Pass me the salt, please.","Kanst tú gera so væl og rætta mær saltið."
"Pass me the wine, please.","Kanst tú gera so væl at rætta mær vínið."
"Pass the ball quickly to a person behind you.","Gev persóninum aftan fyri teg skundisliga bóltin."
"Pass the ketchup.","Rætt mær ketsjuppið."
"Pass the salt, please.","Kanst tú gera so væl og rætta mær saltið."
"Pass the sugar, please.","Kanst tú gera so væl og rætta mær sukrið."
"Passenger pigeons once numbered in the billions.","Einaferð vóru í milliardatali av reikidúgvum."
"Passengers also have to put their seatbelts on.","Ferðafólk skulu eisini í trygdarsela."
"Passengers became nervous when the plane began to vibrate.","Ferðafólk gjørdust fláltursstungin, tá flogfarið fór at ristast."
"Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.","Ferðandi til Cambridge, farið til jarnbreytarplatt 6."
"Passengers have to put their seatbelts on, too.","Ferðafólk skulu eisini í sín trygdarsela."
"Passions weaken, but habits strengthen, with age.","Yvirhugin viknar, men vanar styrkna við aldrinum."
"Password?","Loyniorð?"
"Patience is a rare virtue these days.","Tol er ein sjáldsom dygd nú á døgum."
"Patience is a virtue.","Tol er ein dygd."
"Patience is not my forté.","Tol er ikki mín sterka síða."
"Patience is sometimes the most effective weapon.","Tolsemi er onkuntíð besta vápnið."
"Patience is the key.","Tol er lykilin."
"Paul prefers English to math.","Paul dámar betur enskt enn støddfrøði."
"Pausing before reposting can save you from embarrassment and prevent falsehoods from spreading farther.","Um tú ikki skundar tær at senda svarið, kanst tú sleppa undan skomm og steðga ósannindum at fara víða hvar."
"Pavlov rang a bell just before he fed his dogs.","Pavlov ringdi við eini klokku, beint áðrenn hann gav hundum sínum at eta."
"Pavlov rang a bell whenever he fed his dogs.","Pavlov ringdi við eini klokku, hvørjaferð hann gav hundunum."
"Pay off your credit cards every month.","Betal fyri tína nýtslu av visakortinum hvønn mánaða."
"Payment is required in advance.","Gjald verður kravt frammanundan."
"Peace has returned after three years of war.","Friður er komin eftir trý ára kríggj."
"Peace is better than war.","Friður er betri enn kríggj."
"Peace.","Friður"
"Peaches taste sweet.","Ferskur eru søtar."
"Pearl mullets, an endemic fish species found only in Lake Van in the east of Turkey, have once again embarked on their challenging journey against the tide of life, swimming upstream to get to freshwater to spawn their babies.","Perlumulta, eitt staðbundið fiskaslag, sum einans finst í Van vatninum har eysturi í Turkalandi, er enn einaferð farin undir drúgvu ferð sína ímóti lívsrákinum, svimjandi niðan eftir ánni fyri at koma sær í feskt vatn at gýta."
"Pedro has a motorcycle and loves to ride it.","Pedro eigur eina motorsúkklu, og hann elskar at koyra á henni."
"Peel an orange.","appelsinskalið er appelsingult."
"Peel the apple before you eat it.","Flys súreplið, áðrenn tú etur tað."
"Peel the orange and give me a piece.","Flys appilsinina og gev mær ein punt."
"Peel the orange.","Flys appilsinina."
"Peering over the ledge, Brad began to get vertigo as he saw the 1000ft drop.","Brad bleiv svimbul, tá ið hann hugdi út yvir eggina og sá, at fallið var 1000 føtur."
"Peige is the person who will finish the work.","Peige er persónurin, sum fer at enda arbeiðið."
"Pele played for the Brazilian teams in many important matches.","Pele spældi nógvar týdningarmiklar dystir á brasiliansku liðunum."
"Pelicans have large beaks.","Pelikanar hava stór nev."
"Pencils are sold by the dozen.","Blýantar verða seldir í tylftum."
"Penguins are peculiar birds.","Pingvinir eru løgnir fuglar."
"Penny Marshall and Cindy Williams sang ""shlemiel, schlemazel, hasenpfeffer incorporated"" in the theme song ""Making our Dreams Come True"" for the television show ""Laverne and Shirley,"" a popular American sitcom in the 1970s.","Penny Marshall og Cindy Williams sungu ""shlemiel, schlemazel, hasenpfeffer incorporated"" í eyðkennislagnum ""Making our Dreams Come True"" til sjónvarpsleikin ""Laverne and Shirley,"" ein væl dámdur amerikanskur ímyndingarleikur frá 1970unum."
"People I admire most are those who do not see life in terms of power.","Fólk, sum eg virði hægst, eru tey, sum ikki skoða lívið út frá valdi."
"People all love talking.","Øllum fólkum dámar at práta."
"People always ask me that.","Fólk spyrja meg altíð um hatta."
"People always want to blame someone else for all their problems.","Fólk geva altíð onkrum øðrum skyldina fyri allar teirra trupulleikar."
"People are afraid of the future.","Fólk eru bangin fyri framtíðini."
"People are always telling me that I speak French very well.","Fólk siga altíð við meg, at eg dugi væl at tosa franskt."
"People are complicated.","Fólk eru fløkt."
"People are counting on us.","Fólk rokna við okkum."
"People are expected to try and achieve more in the time available.","Tað verður væntað, at fólk royna at fáa meira frá hondini í tíðini, ið er til taks."
"People are funny.","Fólk eru stuttlig."
"People are gathering.","Fólk savnast."
"People are getting down.","fólk koma niður."
"People are going to die.","Fólk fara at doyggja."
"People are looking for sympathy.","Fólk vænta sær samkenslu."
"People are more conscious nowadays and choose healthy food.","Fólk eru meir tilvitað nú á døgum og velja sunnari mat."
"People are more important than money.","Fólk eru týdningarmiklari enn pengar."
"People are not always what they seem.","Fólk eru ikki altíð sum tey síggja út at vera."
"People are really stupid sometimes.","Fólk eru viðhvørt sera býtt."
"People are rich here.","Fólk eru rík her."
"People are saying that the crisis is over.","Fólk siga, at kreppan er liðug."
"People are so stupid.","Fólk eru so býtt."
"People are talking.","Fólk tosa."
"People around the world are getting fatter.","Fólk kring heimin gerast feitari."
"People ask you for criticism, but they only want praise.","Fólk biðja um atfinningar, men tey vilja einans hava rós."
"People believe what they see.","Fólk trúgva tí tey síggja."
"People believe what they want to believe.","Fólk trúgva tí, tey vilja trúgva."
"People came from all over.","Fólk komu úr øllum herðashornum."
"People can be judged by the company they keep.","Fólk kunnu vera mett eftir, hvørjum tey eru saman við."
"People can easily tell the difference between them.","Fólk síggja lættliga mun á teimum."
"People can turn to the law if they want to correct an injustice.","Fólk kunnu snúgva sær til rættin, um tey vilja rætta eitt órættvísi."
"People can't live forever.","Fólk liva ikki í allar ævir."
"People change.","Fólk broytast."
"People danced in the streets.","Fólk dansaðu í gøtunum."
"People devised shelters in order to protect themselves.","Fólk funnu upp á skýli, fyri at verja seg."
"People died by the hundreds.","Fleiri hundrað fólk doyðu."
"People do stupid things when they're angry.","Fólk gera býtt ting, tá tey eru óð."
"People do stupid things when they're tired.","Fólk gera býtt ting, tá tey eru móð."
"People don't always act rationally.","Fólk eru ikki altíð skynsom."
"People don't always behave rationally.","Fólk bera seg ikki altíð skynsamt at."
"People don't buy milk from this store.","Fólk keypa ikki mjólk frá hesum handlinum."
"People don't forget things like that.","Fólk gloyma ikki slíkt."
"People don't like working with Tom because he's hard to get along with.","Fólkum dáma ikki at arbeiða saman við Tom, tí hann er trupul at samstarva við."
"People don't say that anymore.","Fólk siga ikki hatta longur."
"People don't want the truth.","Sannleikin er mangan illa lýddur."
"People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.","Allastaðni tráa fólk eftir ríkisleiðarum, sum halga lívið til heimsfrið."
"People fought over supplies.","Fólk bardust um útgerðina."
"People from Madrid are weird.","Fólk úr Madrid eru undarlig."
"People from all around the world attended to his funeral.","Fólk úr øllum heiminum komu til hansara jarðarferð."
"People from the East do not look at things the same as we do.","Fólk úr eystri skilja ikki ting so sum vit skilja tey."
"People grow more cynical with age.","Fólk gerast meir kensluleys við aldrinum."
"People have a tendency to underestimate their future needs.","Fólk hava lyndi til at undirmeta teirra framtíðar tørv."
"People have asked me that question before.","Fólk hava spurt meg handan spurningin fyrr."
"People have been killed for less.","Fólk eru fyribeind fyri minni."
"People have got to put plastic and glass bottles in the proper containers. – Fólk mugu tveita plastikk","og glasfløskur í teir røttu bingjurnar."
"People have lived in Algeria since prehistoric times.","Fólk hava búð í Algeria síðan forsøguliga tíð."
"People have more leisure than they have ever had.","Fólk hava meira frítíð, enn tey nakrantíð hava havt."
"People have the tendency to speak more loudly when they get excited.","Fólk hava lyndi til at tosa harðari, tá tey gerast spent."
"People here don't do that.","Fólk her um leiðir gera ikki hatta."
"People here laugh at my jokes.","Fólk her flenna eftir mínum skemtisøgum."
"People here love you","Fólk elska teg her."
"People in Brazil were proud of him.","Fólk í Brasiliu vóru errin av honum."
"People in Taiwan work hard.","Fólk í Taiwan arbeiða hart."
"People in the village still talked about the horrible way Tom had died.","Fólk í bygdini tosaðu enn um tann ræðuliga mátan, sum Tom doyði."
"People keep saying that she's beautiful, but really, she isn't.","Fólk halda á at siga, at hon er vøkur, men álvaratos, tað er hon ikki."
"People laughed at Tom.","Fólk flentu at Tom."
"People laughed at him.","Fólk flentu at honum."
"People learn from me.","Fólk læra av mær."
"People like him because he is friendly.","Fólki dámar hann, tí at hann er vinarligur."
"People like me.","Fólk dáma meg."
"People like to talk.","Fólk dáma at tosa."
"People like you.","Fólkum dámar teg."
"People live in those caves.","Fólk búgva í hasum hellunum."
"People living in this area are dying because of the lack of water.","Fólk, sum búgva í hesum økinum, doyggja, tí vatn vantar."
"People living in this area are dying for want of water.","Fólk sum búgva í hesum økingum doyggja av vatnmangli."
"People living in town don't know the pleasures of country life.","Fólk, sum búgva í býnum, vita ikki av gleðini við bygdarlívinum."
"People look at things differently depending on whether they are rich or poor.","Fólk hava ymiskar áskoðanir, treytað av, um tey eru rík ella fátøk."
"People love dogs.","Fólk elska hundar."
"People love freedom.","Fólk elska frælsi."
"People love to check out each other's houses.","Fólk elska at kanna húsini hjá hvørjum øðrum."
"People make mistakes in a situation like this.","Fólk gera mistøk í eini støðu sum hesari."
"People may not remember that.","Fólk minnast hatta kanska ikki."
"People must accept this.","Fólk mugu góðtaka hetta."
"People must learn to be satisfied.","Fólk mugu læra at vera nøgd."
"People need to enjoy themselves.","Fólk mugu læra at stuttleika sær sjálvum."
"People need to stop hating.","Fólk mugu halda uppat at hata."
"People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.","Fólk halda ikki longur, at tað er løgið, at menn lata hárið vaksa sítt."
"People normally breathe 12 to 20 times a minute.","Fólk anda vanliga 12 til 20 ferðir um minuttin."
"People of my generation all think the same way about this.","Fólk í mínum ættarliði halda øll tað sama um hetta."
"People of your age often have this problem.","Fólk á tínum aldri hava ofta henda trupulleika."
"People often complain about the weather.","Fólk gremja seg ofta um veðrið."
"People often fall asleep while reading.","Fólk sovna ofta, meðan tey lesa."
"People often lie about what they did on the weekend, so their friends won't realize how boring they really are.","Fólk lúgva ofta um, hvat tey gjørdu í vikuskiftinum, so vinir teirra ikki varnas, hvussu keðilig tey í veruleikanum eru."
"People often make bad choices.","Fólk velja ofta skeivt."
"People often tell me more than I want to know.","Fólk siga mær ofta meira, enn eg vil vita."
"People on this island are healthy.","Fólk í oynni livir sunt."
"People ought to work.","Fólk eiga at arbeiða."
"People really feared him.","Fólk ræddist hann veruliga."
"People rose in revolt against the King.","Fólk gjørdu uppreistur móti konginum."
"People said that he is insane.","Fólk søgdu, at hann er vitleysur."
"People say that I'm dumb.","Fólk siga, at eg eri býttur."
"People say that Japan is the richest country in the world.","Fólk siga, at Japan er tað ríkasta landið í heiminum."
"People say that he is the richest man in this town.","Fólk siga, at hann er ríkasti maður her í býnum."
"People should be honest with one another.","Fólk skuldu verið reiðilig móti hvørjum øðrum."
"People should be warned.","Fólk skuldu verið ávarað."
"People should understand that the world is changing.","Fólk skuldu skilt, at heimurin broytist."
"People should wash themselves.","Fólk skuldu vaskað seg sjálvi."
"People shouldn't abuse animals.","Fólk skuldu ikki misnýtt djór."
"People shouldn't stare at foreigners.","Fólk skuldu ikki start at fremmandafólki."
"People show up bright on an infrared camera because of their body heat.","Fólk eru bjørt á infrareyðum myndatólum, tí teirra kroppur er heitur."
"People sometimes ask me what I'm going to do when I retire.","Viðhvørt spyrja fólk meg, hvat eg fari at gera, tá eg fari frá."
"People sometimes compare death to sleep.","Fólk bera viðhvørt deyða saman við svøvn."
"People sometimes exaggerate their abilities.","Fólk gera viðhvørt ov nógv av sínum førleikum."
"People sometimes make illogical decisions.","Fólk taka onkuntíð ólogiskar avgerðir."
"People speak so much about the need for leaving a better planet for our children, and forget the urgency of leaving better children for our planet.","Fólk tosa so nógv um tørvin at leggja eina betri gongustjørnu eftir seg til okkara børn og gloyma, at tað er átrokandi at leggja betri børn eftir okkum til okkara gongustjørnu."
"People stay in one place while meditating.","Fólk eru á sama stað, tá tey meditera."
"People suspected Tom right away.","Fólk mistonktu beinanveg Tom."
"People talk a lot about social networks these days.","Fólk tosa nógv um sosialar trygdarskipanir í hesum døgum."
"People talk without having anything to say.","Fólk tosa uttan at hava nakað at siga."
"People tell me that I'm nosey.","Fólk siga, at eg eri forvitin."
"People tend to have troubles figuring out when to write a semicolon.","Fólki tykjast at hava trupult við at finna út av, nær tey skulu skriva semicolon."
"People tend to raise their voices when they get excited.","Fólk hava lyndi til at tosa harðari, tá tey gerast spent."
"People there decorate their homes with potted flowers to add to the festival atmosphere.","Fólk har pynta síni hús við urtapottum fyri at økja um stevnuhuglagið."
"People threw eggs at the politician.","Fólk tveittu egg eftir politikaranum."
"People today think differently.","Fólk hugsa øðrvísi í dag."
"People took pity on the orphan.","Fólk tóku synd í tí foreldraleysa."
"People used to associate demonstrations with students.","Fólk plagdu at seta kravgongur í samband við studentar."
"People used to laugh at him behind his back.","Fólk plagdu at flenna eftir honum aftanfyri hansara rygg."
"People used to travel on foot.","Fólk plagdu at ferðast til gongu."
"People usually become famous at the cost of their privacy.","Fólk, sum gerast kend, missa ofta teirra privatlív."
"People want to feel safe.","Fólk vilja kenna tryggleika."
"People want to live and work in peace.","Fólk vilja liva og arbeiða í friði."
"People want to own land.","Fólk vilja eiga jørð."
"People wanted the good life.","Fólk ynsktu tað góða lívið."
"People watch Judge Judy for her no-nonsense approach.","Fólk hyggja at Judge Judy, tí hon er so bersøgin."
"People were lined up to buy tickets.","Fólk stóðu í kø fyri at keypa atgongumerki."
"People were not prepared for the storm.","Fólk vóru ikki fyrireikað til ódnina."
"People were removing the snow on the street.","Fólk beindu kavan burtur av vegnum."
"People were shocked when the Serbs shot down an American F-117 in 1999","Indeed, all American military aircraft are vulnerable, including stealth aircraft like the F-117."
"People were sleeping outside.","Fólk svóvu úti."
"People were staring at us.","Fólk gløddu at okkum."
"People were told to stay indoors because of the violence in the streets.","Fólk vóru biðin um at halda seg innandura, tí harðskapur var á vegunum."
"People were weeping at the news of his death.","Fólk grótu, tá tey frættu tíðindini um hansara deyða."
"People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.","Fólk, sum ræðast at gera mistøk, kunnu ikki betra seg í at tosa enskt."
"People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.","Fólk, sum ræðast at gera mistøk, kunnu ikki gera framstig í enskari samrøðu."
"People who are constantly copying others do it because they can't think for themselves.","Fólk, sum áhaldandi royna at líkjast øðrum, gera tað, tí tey duga ikki at hugsa sjálvi."
"People who are sick or dead cannot contribute to the economy.","Fólk, ið eru sjúk ella deyð, kunnu ikki veita nakað til búskapin."
"People who break the law are punished.","Fólk, sum bróta lógina, verða revsað."
"People who break their promises can't be trusted.","Fólk, sum bróta síni lyfti, eru ikki álítandi."
"People who do not have children tend to anthropomorphize their pets.","Fólk, ið ikki eiga børn, hava lyndi til at geva sínum kelidjórum menniskjaligar eginleikar."
"People who do not have health plans should wait long to be attended.","Fólk, ið ikki hava heilsutrygd, áttu at bíða longi eftir viðgerð."
"People who don't work, won't be fed.","Fólk, sum ikki arbeiða, fáa ongan mat."
"People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.","Fólk, sum drekka drykkir við alkoholi, hava ikki loyvi at sleppa inn.."
"People who live in glass houses shouldn't throw stones.","Fólk, sum búgva í glashúsum, skulu ikki tveita steinar."
"People who make asylum claims after coming to the U.S","illegally are much more likely to be turned down than granted asylum."
"People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.","Fólk, sum javnan arbeiða uttandura, hava ikki trupulleikar av svøvnloysi."
"People who resort to ad hominem arguments are all a bunch of backwoods jackasses.","Fólk, sum grundgeva ad hominem, eru øll somul eitt lorta harkalið."
"People who talk about themselves all the time bore me.","Fólk, sum alla tíðina tosa um seg sjálvi, keða meg."
"People who yell at the screen when they watch a movie are a huge pet peeve of mine.","Eg forsyndist inn á Fólk sum skríggja eftir skíggjanum, tá ið tey hyggja eftir filmi."
"People whose homes are in the town want to live in the country.","Fólk, hvørs hús standa í býnum, ynskja at búgva úti á bygd."
"People will start talking.","Fólk fara at tosa."
"People will talk.","Fólk fara at tosa."
"People with Mohawk haircuts frighten me!","Fólk við mohikanarahári ræða meg!"
"People with low self-esteem tend to interpret everything in a negative way.","Fólk við lítlum sjálvsvirði hava lyndi til at tulka alt á ein negativan hátt."
"People with no sense of humor are like meadows with no flowers.","Fólk, sum ikki hava humoristiskan sans, eru sum ongir við ongum blómum."
"People with physical disabilities abhor being pitied.","Fólk við likamligum brekum torga ikki, at tikið verður synd í teimum."
"People, old and young, all came out to greet the guests.","Fólk, gomul og ung, komu øll at fagna okkara gestum."
"Perfect people don't exist.","Fullkomin fólk eru ikki til."
"Perfect!","Perfekt!"
"Perhaps I could come back.","Møguliga kundi eg komið aftur."
"Perhaps I expected too much from Tom.","Kanska væntaði eg ov nógv av Tom."
"Perhaps I have hurt your feelings, but that was not my intention.","Kanska eg havi sært tínar kenslur, men tað var ikki mín ætlan."
"Perhaps I need to do that, too.","Kanska noyðist eg eisini gera tað."
"Perhaps I should go and see Tom.","Kanska átti eg at farið at vitjað Tom."
"Perhaps I should remain here with Tom.","Kanska eg skuldi steðga her við Tom."
"Perhaps I shouldn't have done that.","Kanska eg skuldi ikki gjørt hatta."
"Perhaps I was too harsh on Tom.","Kanska eg var ov harður við Tom."
"Perhaps I will never see you again.","Kanska síggi eg teg ongantíð aftur."
"Perhaps I'll like this book.","Kanska mær dámar hesa bókina."
"Perhaps I'm sometimes too secretive.","Kanska eri eg stundum ov hulin."
"Perhaps Mary knows more than she's telling us.","Kanska veit Mary meira enn hon sigur fyri okkum."
"Perhaps Tom and Mary should do that together.","Kanska skuldu Tom og Mary gjørt hatta saman."
"Perhaps Tom can solve this problem.","Kanska Tom kann loysa henda trupulleika."
"Perhaps Tom has already talked to Mary about that.","Kanska hevur Tom longu tosað við Mary um hatta."
"Perhaps Tom hasn't done that.","Kanska Tom ikki hevur gjørt tað."
"Perhaps Tom is reading a novel.","Tom lesur kanska eina skaldsøgu."
"Perhaps Tom should do that.","Kanska Tom burdi gjørt hatta."
"Perhaps Tom was right.","Kanska hevði Tom rætt."
"Perhaps Tom will come to Australia with me.","Kanska kemur Tom við mær til Australia."
"Perhaps Tom won't do that.","Kanska Tom ikki ger hatta."
"Perhaps Tom won't go to Boston.","Kanska fer Tom ikki til Boston."
"Perhaps he knows this story.","Kanska kennir hann hesa søguna."
"Perhaps he missed the train.","Kanska hann var ov seinur til tokið."
"Perhaps he will come.","Kanska fer hann at koma."
"Perhaps he will never be famous.","Kanska verður hann ongantíð víðagitin."
"Perhaps he'll never become famous.","Kanska gerst hann ongantíð kendur."
"Perhaps it is true.","Kanska er tað satt."
"Perhaps it will rain in the afternoon.","Kanska fer tað at regna seinnapartin."
"Perhaps it will rain tomorrow.","Kanska fer tað at regna í morgin."
"Perhaps it would be best if you left.","Tað hevði kanska verið best um tú fórt avstað."
"Perhaps it's too late.","Kanska er tað ov seint."
"Perhaps our emotions make us who we are.","Kanska gera okkara kenslur okkum til tey, sum vit eru."
"Perhaps she doesn't remember my birthday.","Kanska minnist hon ikki mín føðingardag."
"Perhaps she will come tomorrow.","Kanska kemur hon í morgin."
"Perhaps somebody could enlighten me.","Kanska onkur kann upplýsa meg um hetta."
"Perhaps that requires further explanation.","Kanska hatta krevur nærri frágreiðing."
"Perhaps that's true.","Kanska er hatta satt."
"Perhaps the book will prove useful.","Kanska fer bókin at vísa seg nyttug."
"Perhaps the only ones here who're able to do that are Tom and Mary.","Kanska eru Tom og Mary tey einastu her, sum eru før fyri at gera hatta."
"Perhaps the three most popular ice cream flavors are vanilla, chocolate and strawberry.","Kanska best umtóktu íssmakkirnir eru vanilja, sjokoláta og jarðber."
"Perhaps the words you said are convincing.","Kanska eru orðini, tú segði, sannførandi."
"Perhaps we should call Tom.","Kanska skuldu vit ringt til Tom."
"Perhaps we should do something about it.","Kanska vit skuldu gjørt okkurt við tað."
"Perhaps we should go to Boston next week to visit Tom.","Kanska vit skuldu farið til Boston komandi viku at vitja Tom."
"Perhaps we shouldn't be doing this.","Kanska skuldu vit ikki gjørt hetta."
"Perhaps we'll find it.","Kanska finna vit tað."
"Perhaps we'll see each other again tonight.","Kanska hittast vit aftur í kvøld."
"Perhaps will he never become famous.","Kanska fer hann ongantíð at gerast kendur."
"Perhaps you could explain it to me.","Kanska tú kundi greitt mær frá hesum."
"Perhaps you'd better drive.","Kanska tú skuldi koyrt."
"Permaculture is a branch of ecological design.","Permakulturur er ein grein av vistfrøðiligari ætlan."
"Permanent peace is nothing but an illusion.","Varandi friður er einans ein sjónhvørving."
"Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.","Perry mistekur seg í at halda, at ástøðið hjá Emmet var gjørt uttan at vísa á alisfrøðina hjá Newton."
"Perry visited Uraga in 1853.","Perry vitjaði Uraga í 1853."
"Perseus saw his children, one after the other, dragged behind the victor's chariot.","Persesus sá børn síni verða hálað, ein og ein, aftaná stíðsvogninum hjá sigurharranum."
"Perseverance, as you know, is the key to success.","Áhaldni, sum tú veitst, er lykilin til framgongd."
"Perseverance, it is often said, is the key to success.","Áhaldni verður ofta sagt at vera lykilin til framgongd."
"Persian's not hard.","Persar eru ikki harðir av sær."
"Persistence will pay off.","Tað loysir seg at halda á."
"Personal computers are very useful.","Eginteldur eru sera hentar."
"Personally, I don't think we should be doing this.","Persónliga haldi eg ikki, at vit skuldu gjørt hetta."
"Peter arrived from the city yesterday.","Petur kom úr býnum í gjár."
"Peter didn't intend to break the vase.","Peter breyt vasan, men tað var als ikki ætlanin."
"Peter is a truth teller.","Peter er ein sannsigari."
"Peter remarked that the pudding was too sweet.","Petur viðmerkti, at dessertin var ov søt."
"Peter the Cruel is also known as Peter the Just.","Petur tann óndi er eisini kendur sum Petur tann rættvísi."
"Peter's mother enters his room, and in spite of the windows being opened, she can tell that Peter has been smoking.","Mamma Petur kom inn í kmarið hjá Peturi, og hóast vindeygað var opið, kann hon siga at Petur hevur roykt."
"Petra is a young shop assistant.","Petra er ein ung handilshjálparkvinna."
"Pets are allowed.","Kelidjór eru loyvd."
"Pets can be very expensive.","Kelidjór kunnu vera sera dýr."
"Philip and Tom are related to each other.","Philip og Tom eru skyldmenn."
"Philip hates traveling for away games. He always gets really tired and never plays well.","Philip hatar at ferðast til útidystir."
"Phillip isn't an engineer.","Phillip er ikki verkfrøðingur."
"Philosophy is called the clever translation of the unexplainable into the incomprehensible.","Heimsspeki verður kallað tann klóka umsetingin av tí, sum vit ikki kunnu greina, til tað óskiljandi."
"Philosophy is not a thing one can learn in six months.","Heimsspeki er ikki nakað, ein kann læra í seks mánaðir."
"Philosophy is often regarded as difficult.","Heimsspeki verður ofta hildið at vera torført."
"Phishing is a cybercrime.","Fysking er netrúmsbrotsverk."
"Phnom Penh is the capital of Cambodia.","Phnom Penh er høvuðstaaður í Cambodia."
"Phoenix is the capital of Arizona.","Phoenix er høvuðsstaðurin í Arizona."
"Photography is now considered a new form of art.","Myndatøka verður nú mett sum ein nýggj listagrein."
"Physics is a branch of science.","Alisfrøði er ein vísindagrein."
"Physics is my favorite subject.","Alisfrøði er mín yndislærugrein."
"Pi Day is celebrated on March 14th.","Pi-dagurin verður hildin 14. mars."
"Picasso painted this picture in 1950.","Picasso málaði henda málningin í 1950."
"Picasso was a famous painter.","Picasso var ein víðagitin málari."
"Picasso's paintings seem strange to me.","Málningarnir hjá Picasso tykjast mær løgnir."
"Pick a job that you enjoy and working will seem easy.","Vel eitt starv, sum tær dámar, og arbeiðið fer at tykjast lætt."
"Pick me up at 2:30.","Kom eftir mær klokkan hálvgum trý."
"Pick out the shirt that you like best.","Vel ta skjúrtuna, sum tær dámar best."
"Pick the flower.","Henta blómuna."
"Pick up that paper there on the floor.","Tak hatta pappírið upp har á gólvinum."
"Pick up the pace.","Fylg ferðini."
"Pick up the pencil from the floor.","Tak blýantin upp av gólvinum."
"Pick up the towel, a storm is coming.","Brynjið tykkum, eitt illveður er á veg."
"Pictures taken by space probes have shown thin rings around Jupiter.","Myndir tiknar við rúmdarkanningarførum hava víst tunnar ringar kring Jupiter."
"Pierce was elected in 1852.","Pierce varð valdur í 1852."
"Pierrot is crazy.","Pjerrott er svakur."
"Pigeons as well as tourists flock to St Mark's Square every day.","Bæði dúvur og ferðafólk flokkast hvønn einasta dag á St Mark's Square."
"Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.","Dúgvur finna leiðina heim við at nýta jarðarinnar magnetøki."
"Pigs are very intelligent animals.","Grísur er sera klókt djór."
"Pilots communicate with the airport by radio.","Flogskiparar samskifta við flogvøllin við radio."
"Ping pong is also called table tennis.","Ping pong verður eisini kallað borðtennis."
"Pink is not just for girls.","Ljósareytt er ikki bert fyri gentur."
"Pinocchio was beside himself with joy.","Pinocchio var ørur av gleði."
"Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.","Niðursetumenn og niðursetukvinnur høvdu eitt strævið lív, somuleiðis teirra børn."
"Pizza is a pie chart showing how much of it is left.","Pitsa er eitt lagkøkudiagramm, ið vísir hvussu nógv er eftir av henni."
"Pizza is my favorite food.","Pitsa er mín yndismatur."
"Pizza is the kind of food that fits into today's life style.","Pitsa er tað slagið av mati, sum hóskar við okkara nútíðar livihátt."
"Pizza needs to be cooked in a hot oven.","Ein pitsa má hitast í einum heitum ovni."
"Pizza tastes different when it's cold.","Pitsa smakkar øðrvísi, tá hon er køld."
"Place the ladder against the wall.","Set stigan móti vegginum."
"Place your bets, please.","Vinarliga komið við boðum."
"Plagiarism is a serious transgression of academic ethics.","Ritstuldur er álvarsligt brot á akademiska siðalæru."
"Plague, bilharziasis and cholera are very common in Algeria.","Pest, bilharziosa og kolera eru ógvuliga vanlig í Algeria."
"Plan for the future because that's where you are going to spend the rest of your life.","Legg ætlanir fyri framtíðina, tí tað er har, sum tú fert at brúka restina av tínum lívi."
"Planes can be diverted.","Flogfør kunnu beinast á aðrar leiðir."
"Plans for a new trade zone are still on the drawing board.","Ætlanirnar um eitt nýtt handilsøki eru  enn á tekniborðinum."
"Plans haven't been finalized.","Ætlanirnar eru ikki vorðnar endaliga góðkendar."
"Plans sometimes change quickly.","Onkuntíð broytast ætlanir skjótt."
"Plants die without water.","Plantur doyggja uttan vatn."
"Plants grow towards sunlight.","Plantur grógva móti ljósinum."
"Plants need sunlight to grow.","Plantum tørvar sól fyri at vaksa."
"Plastic bags are bad for the environment.","Plastposar eru ringir fyri umhvørvið."
"Plastic boxes last longer.","Plastikeskjur vara longur."
"Plastic does not break easily.","Plastik brotnar ikki lættliga."
"Plastic does not burn easily.","Plastik brennur ikki lættliga."
"Play it again.","Spæl tað umaftur."
"Play me some Chopin.","Spæl mær eitt okkurt av Chopin"
"Play the ball, not the man.","Far eftir bóltinum, ikki manninum!"
"Playing basketball is fun.","At spæla kurvabólt er stuttligt."
"Playing cards is a popular pastime.","At spæla kort er ein væl dámd dagdvølja."
"Playing cards is fun.","At spæla kort er stuttligt."
"Playing chess requires a certain amount of skill.","At telva krevur ávísar gávur."
"Playing go is my favorite pastime.","At spæla go er mín yndisdagdvølja."
"Playing go is my only recreation.","At spæla go er mín einasti stuttleiki."
"Playing tennis is easy for me.","At spæla tennis er lætt hjá mær."
"Playing tennis is fun.","At spæla tennis er stuttligt."
"Playing tennis is his hobby.","At spæla tennis er hansara frítíðarítriv."
"Playing the guitar is fun.","At spæla gittara er stuttligt"
"Playing the oboe isn't easy.","Tað er ikki lætt at spæla obo."
"Playing the piano is her favorite pastime.","At spæla klaver er hennara yndisdagdvølja."
"Playing the piano isn't easy.","At spæla klaver er ikki lætt."
"Playing with other's feelings is wrong.","Tað er skeivt at spæla við kenslurnar hjá øðrum."
"Please accept my heartfelt apology.","Vinarliga tak við míni inniligu umbering."
"Please accept my sincere apologies.","Vinaliga tak ímóti míni innarligu umbering."
"Please accept my sincerest condolences.","Vinarliga tak við míni inniligu samkenslukvøðu."
"Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.","Vit biðja inniliga um umbering fyri ampan, ið hetta hevur verið atvold til."
"Please accept our heartfelt apologies.","Vinarliga tak við okkara inniligu umberingum."
"Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.","Vinarliga tak við okkara inniligu lukkuynskjum við hjúnalagnum hjá tykkar soni."
"Please accept this little gift.","Vinarliga tak við hesi lítlu gávu."
"Please adjust the seat to fit you.","Vinarliga stilla setrið, so tað hóskar tær."
"Please adopt this cat.","Kanst tú taka hesa kettuna til tín."
"Please adopt this puppy.","Kanst tú taka henda hundahvølpin til tín."
"Please advise me of the date for the next meeting.","Vinaliga boða mær frá hvønn dag næsti fundur verður."
"Please air the room.","Kanst tú lufta kamarið."
"Please allow me to go.","Vinarliga lat meg fara."
"Please allow me to measure you.","Kanst tú geva mær loyvi at máta teg."
"Please answer the phone.","Kanst tú svara telefonini."
"Please answer this question for me.","Kanst tú svara hesum spurningi fyri meg."
"Please ask Tom if he's going to do that today.","Gott í teg, spyr Tom, um hann fer at gera hatta í dag."
"Please ask Tom to show you how to do that.","Gott í teg, bið Tom vísa tær, hvussu hatta skal gerast."
"Please ask someone else.","Kanst tú spyrja onkran annan."
"Please be as brief as possible.","Kanst tú vera so stuttur sum gjørligt."
"Please be careful not to break this vase.","Vinarliga ver varin, so tú ikki brýtur henda vasan."
"Please be careful not to forget to lock the door when you go out.","Vinarliga ansa eftir, at tú ikki gloymir at læsa hurðina, tá tú fert út."
"Please be careful not to let the dog loose.","Vinarliga ansa eftir, at hundurin ikki sleppur leysur."
"Please be careful of your health.","Gott í teg. Vanda tær um heilsuna."
"Please be careful that you don't break this vase.","Vinarliga ansa eftir, at tú ikki brýtur henda vasan."
"Please be gentle.","Vinarliga ver høviskur."
"Please be home by three o'clock.","Vinarliga ver heima klokkan trý."
"Please be patient with me today.","Vinarliga ver tolin við meg í dag."
"Please be patient.","Vinarliga ver tolin."
"Please be polite.","Vinarliga ver fólkaligur."
"Please be quiet. I'm working.","Gerið so væl og verið friðarlig, eg arbeiði."
"Please be sure to take one dose three times a day.","Minst vinarliga til at taka ein skamt tríggjar ferðir um dagin."
"Please behave like an English gentleman.","Ber teg vinarliga at sum ein enskur gentilmaður."
"Please believe in yourselves.","Vælsignað havið álit á tykkum sjálvum."
"Please book a room for her.","Kanst tú bóka henni eitt kamar."
"Please book me a room in a first-class hotel.","Kanst tú bóka mær eitt kamar á einum fyrstafloks hotelli."
"Please bring Tom to me.","Vinaliga fá mær hendur á Tom."
"Please bring me a clean knife.","Kanst tú geva mær ein reinan knív."
"Please bring me a cup of tea.","Kanst tú geva mær ein kopp av tei."
"Please bring me a glass of water.","Kanst tú geva mær eitt glas av vatni."
"Please bring me some medicine for airsickness.","Gott í teg, gev mær medisin fyri luftverk."
"Please bring me two pieces of chalk.","Kanst tú geva mær tvey krit."
"Please bring the master key.","Kanst tú geva mær høvuðslykilin."
"Please bring the others.","Kanst tú koma við hinum."
"Please bring this gentleman a glass of beer.","Kanst tú geva hesum gentilmanninum eitt glas av øli."
"Please bring us two cups of coffee.","Kanst tú geva okkum tveir koppar av kaffi."
"Please buy a few apples.","Kanst tú keypa mær nøkur súrepli."
"Please buy a tube of toothpaste.","Kanst tú keypa eina tupu av tannkremi."
"Please buy me the new Shakira CD.","Kanst tú keypa mær ta nýggju fløguna hjá Shakiru."
"Please buy me this book.","Kanst tú keypa mær hesa bókina."
"Please call again.","Kanst tú ringja aftur."
"Please call him up.","Kanst tú ringja til hansara."
"Please call him.","Kanst tú ringja til hansara."
"Please call in a doctor.","Far vinarliga eftir einum lækna."
"Please call me Philip.","Kalla meg bara Philip."
"Please call me a doctor.","Vinaliga rópa meg lækna."
"Please call me as soon as possible when you arrive in London.","Ring vinarliga til mín so skjótt sum gjørligt, tá tú kemur til London."
"Please call me at eight tomorrow morning.","Ring vinarliga til mín klokkan átta í morgin."
"Please call me at my hotel later.","Ring vinarliga til mín á mínum hotelli seinni."
"Please call me at seven tomorrow morning.","Vinarliga ring til mín klokkan sjey í morgin."
"Please call me back in an hour.","Vinarliga ring aftur til mín um ein tíma."
"Please call me between seven and eight.","Vinarliga ring til mín millum klokkan sjey og átta."
"Please call me up tonight at my office.","Ring vinarliga til mín á skrivstovuni í kvøld."
"Please call the police.","Ring vinarliga eftir løgregluni."
"Please call your first witness.","Kanst tú kalla títt fyrsta vitni inn."
"Please cancel my order and refund the money.","Kanst tú avlýsa bíleggingina og rinda mær peningin aftur."
"Please cash this check.","Kanst tú vinarliga innloysa henda kekkin."
"Please change this Japanese yen to U.S. dollars.","Kanst tú veksla hesar japansku yennirnar til amerikanskar dollarar."
"Please check my vision.","Kanst tú kanna mína sjón."
"Please choose a more secure password.","Kanst tú velja eitt tryggari loyniorð."
"Please choose a stronger password.","Kanst tú velja eitt sterkari loyniorð."
"Please choose a suitable answer and write it in the blank space.","Vinarliga vel eitt hóskandi svar og skriva tað í tóma teigin."
"Please close the door.","Lat hurðina aftur."
"Please close the drapes.","Kanst tú draga gardinurnar fyri."
"Please close the fridge.","Kanst tú lata kuldaskápið aftur."
"Please close the window.","Kanst tú vindeygað aftur."
"Please come and see me any time.","Kom vinarliga altíð at vitja meg."
"Please come and see me if you have time.","Kom vinarliga at vitja meg, um tú hevur stundir."
"Please come around someday when you aren't busy.","Kom vinarliga onkuntíð inn á gólvið, tá tú ikki hevur nógv um at vera."
"Please come as soon as possible.","Kanst tú koma so skjótt sum gjørligt."
"Please come at 2:30.","Kom vinarliga klokkan hálvgum trý."
"Please come back after half an hour.","Kom vinarliga aftur um ein hálvan tíma."
"Please come back at 2:30.","Kom vinarliga aftur klokkan hálvgum trý."
"Please come back home as soon as you can.","Vinarliga kom heimaftur so skjótt til ber."
"Please come back home.","Kom vinarliga heimaftur."
"Please come before 2:30.","Kom vinarliga fyri klokkan hálvgum trý."
"Please come downstairs.","Kom vinarliga niðurundir."
"Please come here.","Kanst tú koma higar."
"Please come home as quickly as possible.","Kanst tú koma heim so skjótt sum gjørligt."
"Please come home right away.","Kom nú beint heim."
"Please come home sometimes.","Kom vinarliga onkuntíð heim."
"Please come in and have a seat.","Gerð so væl og kom inn og set teg niður."
"Please come in.","Kom vinarliga inn."
"Please come into the room.","Kom vinarliga innar í kamarið."
"Please come next Friday.","Kanst tú koma komandi fríggjadag."
"Please come next Monday.","Kanst tú koma komandi mánadag."
"Please come on Monday.","Kanst tú koma mánadagin."
"Please come over for lunch the day after tomorrow.","Kom vinarliga til miðmála í ovurmorgin."
"Please come over.","Kanst tú koma yvir."
"Please come thirsty.","Kom vinarliga tystur."
"Please come to my office.","Kanst tú koma á mína skrivstovu."
"Please come to our town some day.","Kom vinarliga onkuntíð til tín egna bý."
"Please come to see me when you have time.","Kom vinarliga at vitja meg, tá tú hevur tíð."
"Please come to talk to me.","Kanst tú koma at tosa við meg."
"Please come when it is convenient.","Vinarliga kom, tá tað hóskar tær."
"Please come whenever you like.","Vinarliga kom altíð, tá tú hevur hug."
"Please come. I'm anxious to see you.","Vinarliga kom. Eg eri spentur at hitta teg."
"Please confirm the cancellation by e-mail.","Vinarliga vátta avlýsingina við telduposti."
"Please contact me by mail.","Kanst tú seta teg í samband við meg við telduposti."
"Please continue with your story.","Halt vinaliga á við tíni søgu."
"Please continue.","Vinarliga halt á."
"Please copy this.","Kanst tú avrita hetta."
"Please cut the cake with a knife.","Sker vinarliga kakuna við einum knívi."
"Please cut the pizza into three slices.","Kanst tú skera pitsuna í tríggjar flísar."
"Please deal the cards.","Kanst tú geva."
"Please deposit the money in a bank.","Kanst tú seta pengarnar inn í ein banka."
"Please develop this film.","Kanst tú framkalla henda filmin."
"Please divide the pizza into three parts.","Kanst tú býta pitsuna í tríggjar partar."
"Please do it quickly.","Kanst tú gera tað skjótt."
"Please do it this way.","Kanst tú gera tað á henda hátt."
"Please do not buy it.","Keyp tað vinarliga ikki."
"Please do not forget punctuation and capital letters.","Ansa eftir ikki at gloyma teknseting og stórar stavir."
"Please do not forget.","Gloym ikki."
"Please do not open the windows.","Lat ikki vindeyguni upp."
"Please do that again.","Kanst tú gera hatta umaftur."
"Please do that for us.","Góði, ger tað fyri okkum."
"Please do that.","Kanst tú gera tað."
"Please do this for me.","Kanst tú gera hetta fyri meg."
"Please don't accuse me of something I didn't do.","Vinarliga lat vera við at ákæra meg fyri nakað, ið eg ikki havi gjørt."
"Please don't allow the children to play with knives.","Vinarliga ikki geva børnunum loyvi at spæla við knívar."
"Please don't argue with Tom.","Vinarliga ikki skeldast við Tom."
"Please don't argue.","Vinarliga ikki skeldast."
"Please don't ask me.","Spyr meg ikki."
"Please don't be sad any more.","Ver ikki keddur longur."
"Please don't compare me with my brother.","Ber meg vinarliga ikki saman við beiggja mín."
"Please don't cry again.","Grát vinarliga ikki aftur."
"Please don't cry.","Grát vinarliga ikki."
"Please don't die!","Doyggj ikki."
"Please don't die.","Doyggj ikki."
"Please don't distract me from my work.","Órógva meg vinarliga ikki í mínum arbeiði."
"Please don't fight.","Berjist ikki."
"Please don't force me to go.","Noyð meg vinarliga ikki at fara."
"Please don't get me wrong.","Miskil meg vinarliga ikki."
"Please don't get up.","Far vinarliga ikki upp."
"Please don't go away.","Far vinarliga ikki burtur."
"Please don't hate me.","Hata meg ikki."
"Please don't hesitate to ask me any questions.","Ivast vinarliga ikki í at spyrja meg einvhønn spurning."
"Please don't hurt me.","Løsta meg ikki."
"Please don't insult my intelligence.","Háða vinarliga ikki mítt vit."
"Please don't insult our intelligence.","Háða vinarliga ikki okkara vit."
"Please don't interfere with my plan.","Vinarliga ikki blanda teg uppí mína ætlan."
"Please don't kill me.","Drep meg ikki."
"Please don't laugh at me.","Flenn vinarliga ikki at mær."
"Please don't lean out of the window when we're moving.","Vinaliga lena teg ikki út av vindeyganum, meðan vit flyta okkum."
"Please don't leave me alone.","Lat meg vinarliga ikki vera einsamallan."
"Please don't let me interfere.","Vinaliga, lat meg ikki blanda meg uppí."
"Please don't lie to me.","Lat vera við at lúgva fyri mær."
"Please don't make me ask Tom.","Fá meg vinarliga ikki at spyrja Tom."
"Please don't make such a loud noise.","Gott í teg, ger ikki eitt sovorðið hart ljóð."
"Please don't mumble.","Lat vera við at mutla."
"Please don't open the window.","Lat vera við at lata vindeygað upp."
"Please don't put it on the table.","Lat vera við at leggja tað á borðið."
"Please don't put that on the table.","Lat vera við at leggja hatta á borðið."
"Please don't run about the room.","Gott í teg, renn ikki runt í stovuni."
"Please don't say anything embarrassing.","Lat vera við at siga nakað snópisligt."
"Please don't say that.","Sig vinarliga ikki hatta."
"Please don't shoot.","Lat vera við at skjóta."
"Please don't show this note to Tom.","Vinaliga ikki vísa Tom seðilin."
"Please don't speak so fast.","Lat vera við at tosa so skjótt."
"Please don't stop.","Steðga vinarliga ikki."
"Please don't take pictures here.","Lat vera við at taka myndir her."
"Please don't talk.","Lat vera við at tosa."
"Please don't tell Mom.","Góði sig tað ikki við mammu."
"Please don't tell my wife.","Sig tað vinarliga ikki fyri konu míni."
"Please don't tell your parents this.","Sig vinarliga ikki tykkara foreldrum hetta."
"Please don't torment me any longer.","Gott í teg, ikki plága meg meira."
"Please don't touch the flowers.","Vinarliga nert ikki við blómurnar."
"Please don't turn up the volume on the television.","Skrúva vinarliga ikki ljóðið á sjónvarpinum harðari."
"Please don't walk too fast.","Gakk ikki ov skjótt."
"Please don't waste electricity.","Ikki spilla streym."
"Please drive carefully.","Koyr vinarliga varisliga."
"Please drive slowly.","Koyr vinarliga spakuliga."
"Please drop by and see me.","Støkk inn á gólvið."
"Please drop by my home.","Støkk inn á golvið heima hjá mær."
"Please drop in when you happen to be in the neighborhood.","Støkk inn á gólvið, um tú ert í grannalagnum."
"Please drop me off at the station.","Set meg vinarliga av á støðini."
"Please eat as much as you want.","Et endiliga so nógv tú vilt."
"Please endorse this check.","Kanst tú góðkenna henda kekkin."
"Please excuse me for being rude.","Orsaka meg vinarliga fyri at vera so ófólkaligan."
"Please excuse me for coming late.","Orsaka meg vinarliga fyri at vera ov seinur."
"Please excuse me, my Spanish is terrible.","Halt mær til góðar, eg dugi so út av lagi illa spanskt."
"Please excuse my bad French. I'm just beginning to learn the language.","Orsaka meg fyri mítt vánaliga franska. Eg eri júst farin undir at læra málið."
"Please excuse my bad handwriting.","Orsaka mína vánaligu handskrift."
"Please explain how to get there.","Kanst tú gera mær tann beina at greiða mær frá, hvussu eg komi hagar."
"Please explain how to take the medicine.","Vinarliga fortel mær hvussu man tekur heilivágin."
"Please explain it.","Vinarliga greið frá tí."
"Please explain the rule to me.","Greið mær vinarliga frá regluni."
"Please explain what happened.","Haldið mær til góðar, men hvat hensi?"
"Please explain why you can't come.","Greið mær vinarliga frá, hví tú ikki fært komið."
"Please extend this visa.","Kanst tú vinarliga leingja hetta visumið."
"Please fasten your seat belt and observe the ""no smoking"" sign until it is turned off.","Vinarliga spenn trygdarselan og gev ""no smoking"" skeltinum gætur, til tað verður sløkt."
"Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.","Vinaliga spennið trygdarbeltini, og minnist til, at royking ikki er lov."
"Please feel free to express yourself.","Ikki smæðast at siga tína hugsan."
"Please fill in this application form.","Kanst tú fylla út umsóknarblaðið."
"Please fill out the following questionnaire.","Kanst tú fylla út hetta spurnarblaðið."
"Please fill out this form first.","Kanst tú fylla hetta oyðiblaðið út fyrst."
"Please fill the bucket up with sand.","Kanst tú fylla spannina við sandi."
"Please fill the teapot with boiling water.","Kanst tú fylla tekannuna við kókandi vatni."
"Please fill this bucket with water.","Kanst tú fylla hesa spannina við vatni."
"Please fill this water bottle.","Kanst tú fylla hesa vatnfløskuna."
"Please find Tom.","Vinarliga finn Tom."
"Please find attached the VAT invoice for your recent purchase.","Ger so væl, viðfest er MVG faktura fyri tygara nýliga keyp."
"Please fix it.","Kanst tú gera tað aftur."
"Please fix that.","Kanst tú gera hatta aftur."
"Please fix this.","Kanst tú gera hetta aftur."
"Please forget it.","Vinarliga, gloym tað."
"Please forgive me for being late.","Fyrigev mær vinarliga fyri at vera ov seinur."
"Please forgive me for not answering your letter.","Fyrigev mær vinarliga fyri ikki at svara tínum brævi."
"Please forgive me for not having written for a long time.","Fyrigev mær vinarliga fyri ikki at hava skrivað í langa tíð."
"Please forgive me for not having written sooner.","Fyrigev mær vinarliga fyri ikki at hava skrivað fyrr."
"Please forgive me for telling a lie.","Fyrigev mær vinarliga fyri at hava logið."
"Please forgive me.","Fyrigev mær vinarliga."
"Please forward my mail to this address.","Kanst tú senda mín post víðari til henda bústaðin."
"Please get Tom to do that for you.","Gott í teg, fá Tom at gera tað fyri teg."
"Please get away from me.","Ger so væl og far frá mær."
"Please get dressed.","Lat teg vinarliga í."
"Please get in.","Kom inn."
"Please get me a scrap of paper.","Kanst tú geva mær ein pappírslepa."
"Please get me my coat.","Vinaliga far eftir frakka mínum."
"Please get me out of here.","Slepp mær vinarliga út hiðani."
"Please give him detailed and specific directions.","Kanst tú geva honum neyvar og greiðar vegleiðingar."
"Please give me a coffee.","Kanst tú geva mær kaffi."
"Please give me a cup of coffee.","Kanst tú geva mær ein kopp av kaffi."
"Please give me a cup of milk.","Kanst tú geva mær ein kopp av mjólk."
"Please give me a cup of tea.","Kanst tú geva mær ein kopp av tei."
"Please give me a cup of water.","Kanst tú geva mær ein kopp av vatni."
"Please give me a drink.","Kanst tú geva mær okkurt at drekka."
"Please give me a glass of milk.","Kanst tú geva mær eitt glas við mjólk."
"Please give me a glass of water.","Kanst tú geva mær eitt glas við vatni."
"Please give me a hamburger.","Kanst tú geva mær ein hamburgara."
"Please give me a little more chocolate.","Kanst tú geva mær eitt sindur meir av sjokulátu."
"Please give me a piece of paper to write on.","Kanst tú geva mær eitt pappírspetti at skriva á."
"Please give me a ticket for the seven o'clock show.","Vinaliga gev mær eitt atgongumerki til sýningina klokkan sjey."
"Please give me an ashtray.","Kanst tú geva mær eitt øskubikar."
"Please give me another chance.","Gev mær vinarliga ein annan møguleika."
"Please give me back my pen.","Kanst tú geva mær pennin aftur."
"Please give me my book back.","Vinaliga gev mær bókina aftur."
"Please give me some coffee.","Kanst tú geva mær eitt sindur av kaffi."
"Please give me some ice for the water.","Kanst tú geva mær eitt sindur av ísi til vatnið."
"Please give me some kind of medicine to curb the pain.","Kanst tú geva mær onkran heilivág, sum kann doyva pínuna."
"Please give me some more coffee.","Kanst tú geva mær eitt sindur meira av kaffi."
"Please give me something cold to drink.","Kanst tú geva mær okkurt kalt at drekka."
"Please give me something to eat.","Kanst tú geva mær okkurt at eta."
"Please give me the letter.","Kanst tú geva mær brævið."
"Please give me the menu.","Kanst tú geva mær matskránna."
"Please give me this book.","Kanst tú geva mær hesa bókina."
"Please give me two hot dogs with mustard and ketchup.","Kanst tú geva mær tveir hot dogs við sinoppi og ketsjuppi."
"Please give me what I want.","Góða gev mær tað, eg vil hava."
"Please give my regards to your father.","Ber pápa tínum mínar heilsanir."
"Please give us some examples.","Kanst tú vísa okkum nøkur dømi."
"Please go ahead.","Halt vinarliga fram."
"Please go and get me three pieces of chalk.","Kanst tú fara eftir trimum kritum til mín."
"Please go and see who it is.","Kanst tú fara at hyggja, hvør tað er."
"Please go away.","Far avstað."
"Please go over the script.","Kanst tú kanna handritið."
"Please go to the bank.","Kanst tú fara í bankan."
"Please hang up and the operator will call you back.","Legg vinarliga á, og telefonavgreiðslufólkið ringir aftur til tín."
"Please heat the water.","Kanst tú hita vatnið."
"Please help me open this door.","Kanst tú hjálpa mær at lata hesa hurðina upp."
"Please help me pick out a hat which matches my new dress.","Kanst tú hjálpa mær at velja ein hatt, sum hóskar til mín nýggja kjóla."
"Please help me pick out a sweater which matches my new dress.","Kanst tú hjálpa mær at velja eina troyggju, sum hóskar til mín nýggja kjóla."
"Please help me take this lid off.","Kanst tú hjálpa mær at fáa hetta lokið av."
"Please help me with this heavy baggage.","Kanst tú hjálpa mær við hesum tunga viðførinum."
"Please help yourself to anything you like.","Vinaliga fá tær tað, tú vilt hava."
"Please help yourself to the apple pie.","Ger so væl fá tær eplakøku."
"Please help yourselves to some cookies.","Fáið tykkum sjálvum nakrar smákøkur."
"Please hold for a moment while I check on that.","Bíða mær eitt bil, ímeðan eg kanni hatta."
"Please hurry and finish the prospectus.","Gott í teg, skunda tær við at gera tekningarinnbjóðingina lidna."
"Please identify yourself.","Skjalprógva vinarliga, hvør tú ert."
"Please insert your card.","Kanst tú seta títt kort inn."
"Please invite me the next time you have a party.","Vinaliga bjóða mær við næstuferð tú heldur veitslu."
"Please iron the shirt.","Kanst tú strúka skjúrtuna."
"Please just tell me what it is you want to do.","Sig mær, hvat tað er, sum tú ætlar at gera."
"Please keep my place in line.","Kanst tú goyma mítt pláss í raðnum."
"Please keep the windows open.","Kanst tú lata vindeyguni standa opin."
"Please keep this money for me.","Kanst tú goyma hesar pengarnar fyri meg."
"Please keep this secret.","Kanst tú halda hetta loyndarmálið."
"Please kick as hard as you can.","Sparka so hart, sum tú kanst."
"Please knock before entering.","Kanst tú banka, áðrenn tú kemur inn."
"Please knock before you come in.","Kanst tú banka, áðrenn tú kemur inn."
"Please knock on the door before you enter.","Kanst tú banka á hurðina, áðrenn tú kemur inn."
"Please leave everything to me.","Lat meg vinarliga gera alt."
"Please leave my things as they are.","Lat míni ting liggja, sum tey liggja."
"Please leave the windows open.","Kanst tú lata vindeygað vera opið."
"Please lend me the book when you have finished reading it.","Kanst tú læna mær bókina, tá tú hevur lisið hana."
"Please lend me this book for a few days.","Kanst tú læna mær hesa bókina í nakrar dagar."
"Please lend me your car.","Kanst tú læna mær tín bil."
"Please lend me your knife.","Kanst tú læna mær tín knív."
"Please let go of me.","Slepp mær."
"Please let go of my arm.","Slepp mínum armi."
"Please let go of my arm. You're hurting me.","Slepp mínum armi. Eg fái ilt."
"Please let in some fresh air.","Kanst tú lufta út."
"Please let me eat in peace.","Lat meg vinarliga fáa frið at eta."
"Please let me go home.","Vinarliga lova mær heim."
"Please let me go.","Vinarliga lat meg fara."
"Please let me have my bill.","Kann eg fáa rokningina, takk."
"Please let me help.","Lat meg vinarliga hjálpa."
"Please let me in.","Lova mær inn."
"Please let me know if it hurts.","Sig mær frá, um tú fært ilt."
"Please let me know if you find any typos or missing words.","Kanst tú siga mær frá, um tú finnur stavivillur ella vantandi orð."
"Please let me pay.","Slepp mær at gjalda."
"Please let me pick up your sister at the station.","Lova mær at fara eftir systur tíni á støðini."
"Please let me say something.","Lova mær at siga okkurt."
"Please let me sleep for five more minutes.","Lova mær at sova fimm minuttir longur."
"Please let me sleep.","Lova mær at sova."
"Please let me speak first.","Lova mær at tosa fyrst."
"Please let me take your picture.","Kann eg sleppa at taka eina mynd av tær."
"Please limit your presentation to 30 minutes.","Avmarka vinarliga tína framløgu til 30 minuttir."
"Please line up in a row.","Stillið tykkum vinarliga í eitt rað."
"Please lock the door.","Kanst tú steingja hurðina."
"Please login to your computer.","Vinaliga rita inn á telduna."
"Please look after my cats while I'm away.","Kanst tú ansa eftir mínum kettum, meðan eg eri burtur."
"Please lower the flag.","Kanst tú strika flaggið."
"Please mail this letter for me.","Kanst tú senda hetta brævið fyri meg."
"Please make a milkshake for me.","Kanst tú gera mær ein milkshake."
"Please make me a cup of coffee.","Kanst tú kóka mær ein kopp av kaffi."
"Please make my bed.","Kanst tú reiða mær songina."
"Please make sure Mary does what she's supposed to do.","Ansa vinarligast eftir, at Mary ger tað, hon skal."
"Please make sure that the door is locked.","Vissa teg um, at hurðin er læst."
"Please make sure that your seat belt is securely fastened.","Vissa tær, at trygdarselin er trygt íbundin."
"Please make the bed.","Kanst tú reiða songina."
"Please make three copies of each page.","Kanst tú taka trý avrit av hvørji síðu."
"Please make your bed.","Kanst tú reiða tína song."
"Please make yourself at home.","Kenn teg vinarliga sum heima."
"Please make yourself comfortable.","Kenn teg vinarliga sum heima."
"Please make yourselves at home.","Kennið tykkum vinarliga sum heima."
"Please move the chair. It's in the way.","Kanst tú flyta stólin. Hann er fyri."
"Please open it.","Kanst tú lata tað upp."
"Please open the bottle.","Kanst tú trekkja fløskuna upp."
"Please open the door.","Kanst tú hurðina upp."
"Please open the window","Kanst tú lata vindeygað upp."
"Please open this box.","Kanst tú lata eskjuna upp."
"Please open your bag.","Kanst tú lata taskuna upp."
"Please pass me the butter.","Kanst tú rætta mær smørið."
"Please pass me the pepper.","Kanst tú rætta mær piparið."
"Please pass me the salt.","Kanst tú rætta mær saltið."
"Please pass me the sugar.","Kanst tú rætta mær sukrið."
"Please peel this orange for me.","Kanst tú flysa mær hesa appilsinina."
"Please phone him.","Kanst tú ringja til hansara."
"Please pick up your ticket at the counter.","Far vinarliga eftir tínum atgongumerki við diskin."
"Please place the cup on the saucer.","Ger so væl og set koppin á skálina."
"Please play it back for me after you've finished the recording.","Vinaliga spæl tað aftur fyri meg, eftir at tú ert liðug við innspælingina."
"Please play something by Chopin for me.","Kanst tú okkurt hjá Chopin fyri mær."
"Please plow the snow to the left of the maple tree so you don't block the trailer.","Ger so væl at skumpa kavan vinstrumegin ahorntræið, so hann ikki liggur fyri viðfestisvognin."
"Please pop the trunk.","Kanst tú lata viðførisrúmið upp."
"Please pour me a little tea.","Kanst tú skeinkja mær eitt sindur av te."
"Please push the table over this way.","Skumpa borðið henda vegin."
"Please push this button at once in case of emergency.","Trýst henda knøttin alt fyri eitt, um vandastøða er."
"Please put a lot of cream in my coffee.","Koyr nógvan róma í mítt kaffi."
"Please put a lump of sugar in my coffee.","Koyr ein sukurmola í mítt kaffi."
"Please put it back in its place.","Kanst tú seta tað aftur á rætt stað."
"Please put it in the cupboard.","Kanst tú seta tað í skápið."
"Please put the book on the shelf.","Kanst tú seta bókina á hillina."
"Please put the books in order.","Kanst tú skipa bøkurnar."
"Please put the dustpan in the broom closet.","Kanst tú seta feiiskuffuna í kustaskápið."
"Please put the table next to the wall.","Set borið inn ímóti vegginum takk."
"Please put these glasses away.","Kanst tú seta hesi gløsini til viks."
"Please put this in the microwave oven.","Kanst tú seta hetta í mikroovnin."
"Please put this into English.","Kanst tú umseta hetta til enskt."
"Please put this where children can't reach it.","Kanst tú seta hetta har børnini ikki røkka tí."
"Please put your age on the form.","Kanst tú skriva tín aldur á oyðiblaðið."
"Please put your cigarette out.","Sløkk vinarliga tína sigarett."
"Please put yourself in my place.","Set teg í mína støðu."
"Please raise your hand before you speak.","Rætt hondina upp, áðrenn tú tosar."
"Please read between the lines.","Vinaliga les millum reglurnar."
"Please read the instructions.","Les vinarliga vegleiðingarnar."
"Please read the meter.","Kanst tú lesa málaran."
"Please refrain from blocking unoccupied seats with baggage or outerwear, so that passengers boarding may take the seats.","Gott í tykkum, leggið ikki viðføri ella yvirklæði á tøk pláss, tí annars fáa tey ferðafólk, sum koma um borð, ikki sett seg."
"Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.","Vinarliga haldið tykkum frá at leggja út postar, ið gera hesa síðu minni áhugaverda at vitja."
"Please relax.","Slappa av."
"Please remain seated until the aircraft arrives at the gate.","Vinaliga verðið sitandi, til flúgvarin kemur til inngongdina."
"Please remember me to your teacher.","Vinarliga heilsa tínum lærara frá mær."
"Please remember to mail the letter on your way home.","Minst vinarliga til at senda brævið, tá tú fert heim."
"Please remember to mail this letter.","Minst vinarliga til at senda hetta brævið."
"Please remember to wake me up at seven tomorrow.","Minst vinarliga til at vakja meg klokkan sjey í morgin."
"Please remind me to go to the doctor's tomorrow.","Minn meg vinarliga á at fara til læknan í morgin."
"Please remind me to phone him tomorrow.","Minn meg vinarliga á at ringja til hansara í morgin."
"Please repair the car.","Kanst tú umvæla bilin."
"Please replace the empty ink cartridge in the printer.","Kanst tú skifta tómu blekkpatrónina í prentaranum."
"Please reply in Chinese or English.","Kanst tú svara á kinesiskum ella enskum."
"Please report to the briefing room.","Vinarliga boða frá í fundarhølinum."
"Please return the book by tomorrow.","Kanst tú koma aftur við bókini í morgin."
"Please return the book when you've finished reading it.","Kanst tú koma aftur við bókini, tá tú hevur lisið hana."
"Please rinse out your mouth.","Skola vinarliga tín munn."
"Please save my place.","Kanst tú goyma mítt pláss."
"Please say hello to her.","Vinarliga heilsa henni."
"Please say hello to him for me.","Heilsa henni vinarliga frá mær."
"Please say hello to your parents.","Heilsa vinarliga tínum foreldrum."
"Please say hello to your wife for me.","Heilsa vinarliga konu tíni frá mær."
"Please say hello to your wife.","Heilsa vinarliga konu tíni."
"Please say it in Berber.","Sigið tað á berbermáli."
"Please say something.","Sig okkurt."
"Please say that once again in French.","Kanst tú siga hatta umaftur á fronskum."
"Please say the alphabet in reverse.","Kanst tú siga bókstavaraðið aftanífrá."
"Please say yes.","Sig vinarliga ja."
"Please send me a letter.","Kanst tú senda mær eitt bræv."
"Please send me a picture of yourself.","Kanst tú senda mær eina mynd av tær."
"Please send me your latest catalogue.","Kunnu tit senda mær tykkara nýggjastu vøruskrá."
"Please send me your photo.","Kanst tú senda mær eina fotomynd av tær."
"Please send my regards to your family.","Heilsa vinarliga tíni familju frá mær."
"Please send this by Federal Express.","Kanst tú senda hetta við Federal Express."
"Please sew these buttons on.","Kanst tú seyma hesar knapparnar í."
"Please shake hands.","Kunnu tit rætta hvørjum øðrum hondina."
"Please shine those shoes.","Kanst tú pussa hasar skógvarnar."
"Please show me another camera.","Kanst tú vísa mær eitt annað myndatól."
"Please show me another example.","Kanst tú vísa mær eitt annað eintak."
"Please show me another one.","Kanst tú vísa mær eitt annað."
"Please show me around.","Kanst tú vísa mær runt."
"Please show me how I have to do it.","Kanst tú vísa mær, hvussu eg skal gera tað."
"Please show me how to play this game.","Kanst tú vísa mær, hvussu eg spæli hetta spælið."
"Please show me the green shirt.","Kanst tú vísa mær tað grønu skjúrtuna."
"Please show me the menu.","Kanst tú vísa mær matskránna."
"Please show me the schedule.","Kanst tú vísa mær skránna."
"Please show me your bag.","Kanst tú vísa mær tína tasku."
"Please show me your driver's license.","Kanst tú vísa mær títt koyrikort."
"Please show me your injured arm.","Kanst tú vísa mær tín skadda arm."
"Please show me your notebook.","Kanst tú vísa mær tín blokk."
"Please show me your passport.","Kanst tú vísa mær títt pass."
"Please show me your ticket.","Vinarliga vís mær ferðaseðilin."
"Please shuffle the cards carefully.","Blanda kortini væl."
"Please shuffle the cards.","Blanda kortini."
"Please shut the door behind you.","Lat vinarliga hurðina aftan fyri teg aftur."
"Please simmer the beans for a while over a low heat.","Kóka bønirnar eina løtu við lágum hita."
"Please sing.","Vinarliga syng."
"Please sit down on this chair.","Set teg niður á henda stólin."
"Please sit here and wait.","Set teg vinarliga her at bíða."
"Please sit on this chair and wait.","Set teg vinarliga á henda stólin at bíða."
"Please spare my life.","Eir vinarliga mítt lív."
"Please speak French.","Tosa vinarliga franskt."
"Please speak as clearly as possible.","Kanst tú tosa so týðiligt sum gjørligt."
"Please speak in a loud voice.","Ger so væl og tosa hart."
"Please speak in a louder voice.","Kanst tú tosa við harðari rødd."
"Please speak louder so everybody can hear you.","Kanst tú tosa harðari, so øll kunnu hoyra teg."
"Please speak more loudly.","Vinaliga tosa eitt sindur harðari."
"Please speak more quickly.","Kanst tú tosa skjótari."
"Please speak more slowly.","Kanst tú tosa spakuligari."
"Please speak slowly.","Kanst tú tosa spakuliga."
"Please speak up.","Sig tína hugsan."
"Please specify profit after taxes, amortisation, etc.","Vinarliga lýs vinning, skuldarniðurgjalding o.s.fr. nágreiniliga."
"Please stand aside.","Farið vinarliga til síðis."
"Please stay as long as you wish.","Ver her so leingi, sum tú hevur hug."
"Please stay here.","Ver vinarliga verandi her."
"Please stay within earshot.","Ver vinarliga, har tú hoyrir meg."
"Please stay.","Ver vinarliga verandi."
"Please step back.","Kanst tú flyta teg."
"Please stick out your tongue.","Kanst tú stinga tunguna út."
"Please stick to the issues.","Halt teg til málið."
"Please stop changing channels.","Gevst við at skifta ræsir."
"Please stop embarrassing yourselves.","Gevist við at gera tykkum fyri skommum."
"Please stop fighting.","Gevist at berjast."
"Please stop playing with your hat.","Gevst at spæla við tín hatt."
"Please stop singing that song.","Gevst at syngja handan sangin."
"Please sweep the floor.","Kanst tú sópa gólvið."
"Please take Tom with you.","Kanst tú taka Tom við tær."
"Please take care of my baby while I am out.","Kanst tú ansa eftir mínum pinkubarni, meðan eg eri úti."
"Please take in the seams of the jacket a little.","Kanst tú taka seymin á jakkanum eitt sindur inn."
"Please take me across the river.","Kanst tú føra meg yvir um ánna."
"Please take me away from here!","Flyt meg burtur hiðani."
"Please take me home.","Kanst tú koyra meg heim."
"Please take me to the Grand Hotel.","Kanst tú koyra meg til Grand Hotel."
"Please take me to the hospital.","Kanst tú koyra meg til sjúkrahúsið."
"Please take me to this address.","Kanst tú koyra meg til henda bústaðin."
"Please take my advice.","Lurta vinarliga eftir mínum ráði."
"Please take note of that.","Skriva vinarliga hatta niður."
"Please take off your hat.","Far vinarliga úr tínum hatti."
"Please take off your shirt.","Far vinarliga úr tíni skjúrtu."
"Please take the pants in a bit.","Kanst tú seyma buksurnar eitt sindur inn."
"Please take this parcel to the post office.","Kanst tú taka henda pakkan við á posthúsið."
"Please take your book off this table.","Kanst tú taka tína bók av hesum borðinum."
"Please take your seat, sir.","Gerið so væl at seta tygum niður, harri."
"Please take your time.","Gev tær bara góða tíð."
"Please teach me French.","Kanst tú læra meg franskt."
"Please telephone him.","Kanst tú ringja til hansara."
"Please tell Mary she has to do that sometime this week.","Vinarliga sig við Mary, at hon skal gera hatta onkuntíð í vikuni."
"Please tell Tom I don't need to do that today.","Gott í teg, sig Tom, at eg nýtist ikki at gera hatta í dag."
"Please tell Tom Mary called.","Kanst tú siga við Tom, at Mary ringdi."
"Please tell Tom and Mary they don't have to do that today.","Gott í teg, sig við Tom og Mary at tey ikki nýtast at gera tað í dag."
"Please tell Tom and the others what happened here.","Ger so væl og sig Tom og øllum øðrum frá, um hvat ið hendi har."
"Please tell Tom he can come back after lunch.","Kanst tú siga við Tom, at hann kann koma aftur eftir døgurða."
"Please tell Tom he doesn't need to close all the windows.","Kanst tú siga við Tom, at honum nýtist ikki at lata øll vindeyguni aftur."
"Please tell Tom he needs to be here by 2:30.","Gott í teg, sig við Tom, at hann má vera her áðrenn kl. 2.30."
"Please tell Tom he needs to do that soon.","Gott í teg sig við Tom, at hann má gera hatta skjótt."
"Please tell Tom it's important.","Kanst tú siga við Tom, at tað er týdningarmikið."
"Please tell Tom that I called.","Kanst tú siga Tom, at eg ringdi."
"Please tell Tom that Mary called.","Kanst tú siga Tom, at Mary ringdi."
"Please tell Tom to buy some eggs.","Kanst tú biðja Tom keypa nøkur egg?"
"Please tell Tom to close all the windows.","Kanst tú biðja Tom um at lata øll vindeyguni aftur."
"Please tell Tom to study harder.","Vinarliga sig við Tom, at hann má lesa meira."
"Please tell Tom.","Kanst tú siga Tom tað."
"Please tell her to hurry.","Vinaliga bið hana skunda sær."
"Please tell me Tom is OK.","Góði sig, at Tomi veit væl við."
"Please tell me about it.","Kanst tú greiða mær frá tí."
"Please tell me about what happened.","Sig mær hvat hendi."
"Please tell me about your company.","Vinaliga, sig mær frá fyritøku tíni."
"Please tell me about your trip to Australia.","Vinaliga sig mær frá tíni ferð í Avstralia."
"Please tell me how to do this.","Vinarliga sig mær, hvussu hetta skal gerast."
"Please tell me how to get to the station.","Orsaka, kanst tú siga mær vegin til statiónina?"
"Please tell me how to start the engine.","Kanst tú siga mær, hvussu eg seti maskinuna í gongd."
"Please tell me how you feel.","Sig mær, hvussu tú hevur tað."
"Please tell me the correct time.","Kanst tú geva mær ta røttu tíðina."
"Please tell me the secret to making good jam.","Kanst tú siga mær loyndarmálið at gera gott súltutoy."
"Please tell me the way to the post office.","Kanst tú siga mær vegin til posthúsið."
"Please tell me what else I need to add.","Kanst tú siga mær, hvat annað eg skal lata í."
"Please tell me what happened to him.","Kanst tú siga mær, hvat hendi við honum."
"Please tell me what this means.","Góði, sig mær, hvat hetta merkir."
"Please tell me what you want done.","Vinarligast sig mær, hvat tú ynskir gjørt."
"Please tell me when Tom will do that.","Sig mær, nær Tom ætlar at gera hatta."
"Please tell me when to go.","Gott í teg, sig mær nær eg skal fara."
"Please tell me when to leave.","Kanst tú siga mær, nær eg skal fara."
"Please tell me where to go.","Kanst tú siga mær, hvar eg skal fara."
"Please tell me whether Tom will do that or not.","Sig mær, um Tom fer at gera hatta ella ikki."
"Please tell me you're OK.","Kanst tú siga mær, at tú ert ok."
"Please tell me your name and telephone number.","Kanst tú siga mær títt navn og telefonnummar."
"Please tell me your name.","Sig mær vinarliga títt navn."
"Please tell us a little about yourselves.","Sig okkum frá tær."
"Please tell us the rest of the story.","Gott í teg, sigið okkum restina av søguni."
"Please tell us what it is.","Sig okkum nú, hvat tað er."
"Please throw the ball.","Kanst tú kasta bóltin."
"Please throw the banana peel in the vermicompost bin.","Vingarliga blaka bananskalið í kompost ruskílatið."
"Please throw this away.","Kanst tú gera so vil at tveita hetta burtur."
"Please translate this sentence into Japanese.","Vinarliga týð hendan setningin til japanskt."
"Please translate this text from Japanese to French.","Umset hendan tekstin úr japanskum til franskt."
"Please treat the cat well.","Far vinarliga væl við kettuni."
"Please turn around and look at me.","Vend tær vinarliga og hygg at mær."
"Please turn down the volume a little bit more.","Kanst tú skrúva ljóðstyrkina eitt sindur meir niður."
"Please turn down the volume.","Kanst tú skrúva ljóðstyrkina niður."
"Please turn in the report by the end of the month.","Kanst tú lata frágreiðingina inn í endanum á mánaðinum."
"Please turn it on.","Kanst tú tendra tað."
"Please turn left at the first corner.","Vend til vinstru á komandi horninum."
"Please turn off the TV.","Kanst tú sløkkja sjónvarpið."
"Please turn off the gas.","Vinarliga sløkk fyri gassinum."
"Please turn off the light before you go to bed.","Kanst tú sløkkja ljósið, áðrenn tú fert í song."
"Please turn off the light when you leave the room.","Kanst tú sløkkja ljósið, tá tú fert úr rúminum."
"Please turn off the light.","Kanst tú ljósið."
"Please turn off the radio and turn on the TV.","Kanst tú skrúva útvarpið fyri og tendra sjónvarpið."
"Please turn off the radio.","Kanst tú skrúva útvarpið fyri."
"Please turn on the TV.","Kanst tú tendra sjónvarpið."
"Please turn on the light.","Kanst tú tendra ljósið."
"Please turn on the radio.","Kanst tú skrúva útvarpið frá."
"Please turn on the television.","Kanst tú tendra sjónvarpið."
"Please turn out the lights when you leave.","Kanst tú sløkkja ljósini, tá tú fert."
"Please turn over.","Kanst tú blaða."
"Please turn the music down a bit.","Kanst tú skrúva tónleikin eitt sindur niður."
"Please turn the television on.","Kanst tú tendra sjónvarpið."
"Please understand my position.","Skil vinarliga mína støðu."
"Please use automatic speech recognition!","Nýt vinaligast sjálvvirkandi talaða afturkenning!"
"Please wait five minutes.","Vinarliga, bíða fimm minuttir."
"Please wait for five minutes.","Vinarliga, bíða í fimm minuttir."
"Please wait two minutes.","Ger mær tann beina at bíða í tveir minuttir."
"Please wake me at six.","Kanst tú vakja meg klokkan seks."
"Please wake me up at 6 tomorrow morning.","Kanst tú vakja meg klokkan seks í morgin árini."
"Please wake me up at 6:30.","Kanst tú vakja meg klokkan hálvgum sjey."
"Please wake me up at seven tomorrow morning.","Kanst tú vakja meg klokkan sjey í morgin árini."
"Please wake me up at six tomorrow.","Kanst tú vakja meg klokkan seks í morgin."
"Please wake up.","Kanst tú vakja meg."
"Please wrap it like a Christmas present.","Kanst tú pakka tað inn sum eina jólagávu."
"Please wrap it up.","Kanst tú pakka tað inn."
"Please write a letter to me.","Kanst tú skriva mær eitt bræv."
"Please write about your real experience.","Kanst tú skriva um tínar veruligu førleikar."
"Please write back soon.","Kanst tú skriva aftur skjótt."
"Please write down what I say.","Vinarliga skriva niður tað sum eg sigi."
"Please write down your name.","Kanst tú skriva títt navn."
"Please write to me from time to time.","Kanst tú skriva til mín av og á."
"Please, don't forget to close the door of the meeting room.","Gloym ikki at lata hurðina aftur í fundar rúminum, takk."
"Please, madam, help yourself!","Gerið so væl og fáið tygum, frúan!"
"Please, no more beans.","Nei, ikki fleiri bønur."
"Please, no onions on my burger!","Eg skal ikki hava leyk á burgaran!"
"Please, take a look at my first post and let me know what you think about it.","Gott í teg, hygg at fyrstu grein míni og lat meg vita, hvat tú heldur um hana."
"Pleased to meet you.","Fegin at hitta teg."
"Pleasure in knowing her.","Tað er ein fragd at kenna hana,"
"Pleasure's a sin, and sometimes sin's a pleasure.","Gleðir eru ein synd, og onkuntíð eru syndir gleðir."
"Pleasure, a most mighty lure to evil.","Njótan, máttmiklasta freisting til synd."
"Plug up that leak.","Tett handan lekan."
"Pluto can reach temperatures of minus 223 degrees Celsius.","Pluto kann enda á minus 223 celsius kuldastigum."
"Pluto has interesting geological features.","Pluto hevur áhugaverd jarðfrøðilig eyðkenni."
"Pluto has more in common with Triton, Neptune's largest moon, than it does with any of the eight planets in our solar system. Pluto is actually smaller than Triton.","Pluto er meira líkur Triton, størsta mánanum hjá Neptun, enn nøkrum av hinum átta gongustjørnunum í okkara sólskipan. Pluto er í roynd og veru minni enn Triton."
"Pluto has vast ice plains.","Pluto hevur ovurstórar ísslættar."
"Pluto is a cold world.","Pluto er ein køld verð."
"Pluto is a dwarf planet that lies in the Kuiper Belt.","Pluto er ein dvørgaplanet, sum er í belti Kuipers."
"Pluto is extremely cold.","Á Pluto er ónatúrliga kalt."
"Pluto is very dark.","Plutu er ógvuliga myrk."
"Pluto was found by Clyde Tombaugh in 1930.","Pluto varð funnin av Clyde Tombaugh í 1930."
"Pneumonia causes difficulty in breathing.","Lungnabruni elvir til andingartrupulleikar."
"Poetry has no other goal than itself.","Yrkingar hava onki annað endamál enn seg sjálvar."
"Poetry is a sickness of the brain.","Yrkingarlist er ein sjúka í heilanum."
"Poetry is a therapy.","Yrkingarlist er heilsubót."
"Poets write poems.","Yrkjarar skriva yrkingar."
"Point to the one you mean.","Peika mær á tann tú meinar við."
"Poison can kill you.","Gift kann drepa teg."
"Poke the fire. It's going out.","Raka í eldinum. Hann er við at sløkna."
"Poland is a big country.","Pólland er eitt stórt land."
"Polar bears hunt seals.","Hvítabjarnir veiða kóp."
"Polar bears live in the Arctic.","Hvítabjarnir eru í Arktis."
"Police allowed Sami to confront Layla.","Løgreglan loyvdi Sami at standa andlit til andlits við Laylu."
"Police are running an advertising campaign advising people who intend to drive home after drinking, to rethink their third drink.","Løgreglan ger eina herferð við ráðum til fólk, sum ætla sær at koyra heim eftir at hava drukkið, um at hugsa seg um áðrenn sín triðja dramm."
"Police arrested Sami.","Politiið handtók Sami."
"Police brutality has been a problem for a long time.","Løgregluharðskapur hevur verið ein trupulleiki leingi."
"Police caught the criminals.","Løgreglan tók brotsmenninar."
"Police cordoned off the crime scene.","Løgreglan stongdi brotsstaðið."
"Police failed to produce physical evidence.","Løgreglan var ikki før fyri at leggja fram fysisk prógv."
"Police found hundreds of dollars cash in Fadil's car.","Løgreglan fann hundraðtals dollarar í reiðum peningi í bilinum hjá Fadil."
"Police had Dan locked down.","Politiið fekk Dan læstan inni."
"Police immediately began investigating.","Løgreglan fór beinanvegin undir kanning."
"Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.","Løgreglan stongdi alt fyri eitt gøturnar uttan um hotellið, meðan hon leitaði eftir bumbuni."
"Police in riot gear responded.","Løgreglan er í fullari tilbúgving."
"Police searched Sami's school locker.","Løgreglan leitaði í skúlaskápinum hjá Sami."
"Police shouldn't take bribes.","Løgreglan skuldi ikki tikið mutur."
"Police suspected Sami had been living a double life.","Løgreglan illtonkti Sami fyri at liva eitt dupultlív."
"Police took Fadil away for questioning.","Løgreglan fór avstað við Fadil fyri at avhoyra hann."
"Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan.","Polskir fornfrøðingar gera vísindaligar kanningar í Sudan."
"Political concerns have caused many people to doubt the prediction.","Politisk viðurskifti hava verið orsøkin til, at nógv fólk ivast í forsøgnini."
"Politician, it is a shitty job, but strangely enough nobody ever wants to quit. Apparently, it is too much of a turn-on.","At vera politikkari,tað er eitt lorta arbeið, men løgið, at eingin nakrantíð sigur seg úr starvi. At síggja til er tað ov stimulerandi."
"Politicians are good at raising money.","Politikarar duga væl at útvega pengar."
"Politicians don't always tell the truth.","Politikarar siga ikki altíð sannleikan."
"Politicians should keep their promises.","Politikarar eiga at halda síni lyfti."
"Politics is a battle of ideas.","Politikkur er eitt stríð um hugsjónir."
"Pollution is a growing problem.","Dálking er ein vaksandi trupulleiki."
"Pompey and his soldiers fled.","Pompey og hermenn hansara flýddu."
"Poor Japanese immigrants were willing to work for low pay.","Fátakir japanskir tilflytarar vóru fúsir at arbeiða fyri lága løn."
"Poor health prohibited him from traveling.","Vánalig heilsa forðaði honum í at ferðast."
"Poor people are disproportionately affected by coronavirus.","Fátæk fólk ávirkast ikki lutfalsliga so nógv av koronavirus."
"Poor thing!","Stakkalin!"
"Pope Francis has admitted that he's ""a bit feminist"".","Frans pávi hevur viðgingið, at hann er ""eitt sindur av einum feministi""."
"Pope Francis is the first Latin American pope.","Francis pávi er fyrsti latínamerikanski pávin."
"Population growth has given rise to serious social problems.","Vøkstur í fólkatalinum hevur havt stórar sosialar trupulleikar við sær."
"Pork has a lot of fat.","Svínakjøt er sera feitt."
"Porsena was an Etruscan king.","Porsena var ein etruskiskur kongur."
"Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.","Portugal hevur gjørt tað lovligt at hava rúsevni til egna nýtslu."
"Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use.","Portugal hevur gjørt tað lovligt at hava rúsevni til egna nýtslu."
"Portugal is not an exception.","Portugal er ikki eitt undantak."
"Possible side effects include blurred vision and shortness of breath.","Møgulig hjáárin eru kám sjón og andingarneyð."
"Possibly, the accident will delay his arrival.","Kanska fer vanlukkan at seinka hansara komu."
"Potatoes are very cheap.","Epli eru sera bílíg."
"Potholes on this road can be as deep as forty centimeters.","Hol á hesum vegnum kunnu vera upp til fjøruti sentimetrar djúp."
"Pour a little wine in my glass.","Skonk mær eitt sindur av víni í glasið."
"Pour yourselves drinks.","Skenkið tykkum sjálvum."
"Poverty drove him to steal.","Fátækradømi fekk hann at stjala."
"Poverty had taught him to stand on his own feet.","Fátækradømi lærdi hann at klára seg sjálvan."
"Poverty is alien to her nature.","Fátækradømi er henni fremmant."
"Poverty is the root of all evil.","Fátækradømi er orsøkin til alt ilt."
"Poverty keeps together more homes than it breaks up.","Fátækadømi heldur mongum heimi saman heldur enn at seta tað á gøtuna."
"Power and money are inseparable.","Vald og pengar kunnu ikki skiljast sundur."
"Poyang Lake is the largest freshwater lake in China.","Poyangvatnið er størsta vatnið í Kina."
"Practically 95% of Germans consider that information technology is useful in educating children and adolescents.","Í roynd og very halda 95% av týskarum, at tað loysir seg at læra børn og tannáringar kunningartøkni."
"Practically every family has a TV.","Nærum hvør familja hevur sjónvarp."
"Practically every guy in the bar was looking at Mary.","Nærum allir jassarnir í barrini hugdu at Mary."
"Practice is the only way to master foreign languages.","Venjing er einasti hátturin at duga eitt fremmant mál til lítar."
"Practicing yoga makes the body flexible and healthy.","At venja yoga ger kroppin smidligan og sunnan."
"Prague is very beautiful.","Prag er sera vakur."
"Praising children is an important thing.","At rósa børnum er týdningarmikið."
"Prawns don't agree with me.","Eg toli ikki rækjur."
"Pray as though everything depended on God.","Bið, sum um alt var treytað av Guði."
"Pray.","Bið."
"Precautionary measures were unnecessary.","Fyriskipanir vóru óneyðugar."
"Pregnant women often experience morning sickness.","Kvinnur, sum eru við barn, uppliva ofta sjúku á morgni."
"Prejudices are what fools use for reasons.","Fordómar eru, hvat býttlingar nýta sum grundgevingar."
"Prepare five postcard sized pieces of cardboard.","Ger fimm pappstykki í postkortstødd."
"Prepare to die.","Ger teg til reiðar at doyggja."
"Prepare your men. We're heading out at dawn.","Fyrireika menninar hjá tær. Vit fara út í lýsingini."
"Prepare yourself.","Ger teg til reiðar."
"Prepositions are not words to end sentences with.","Fyrisetingar eru ikki orð, sum skulu standa aftast í setningum."
"Prepositions generally cause problems for foreign language students.","Fyrisetingar hava vanliga avbjóðingar við sær fyri fremmand mállesandi."
"Preppers stock up on food and necessities and build shelters.","Fólk, ið stúra fyri dómadegi (vanlukkukvíðarar), hamstra mat og neyðsynjarvørur og byggja sær skjól."
"Preregistration isn't required.","Undanskráseting er ikki neyðug."
"Present your argument.","Ber fram tína grundgeving."
"Preserves must be stored in a jar with an airtight seal.","Niðursjóðaður matur má goymast í eini krukku við lufttættum loki."
"President Bouterse was reelected unopposed in 2015.","Bouterse forseti var afturvaldur í 2015; einki mótvalevni var."
"President Donald Trump rolled back protections Friday at a marine conservation area off the New England coast.","Forsetin, Donald Trump, tók fríggjadagin verjuna aftur við eitt friðað øki hjá herflotanum uttanfyri New England strondina."
"President Grant had done nothing illegal.","Grant forseti gjørdi onki ólógligt."
"President Jackson did not agree.","Jackson forseti var ikki samdur."
"President Jefferson ordered a ban on trade with Europe.","Jefferson forseti setti forboð fyri handilsskapi við Evropa."
"President Johnson rejected the agreement.","Johnson forseti vrakaði sáttmálan."
"President Lincoln accepted the invitation.","Lincoln forseti segði ja til innbjóðingina."
"President Obama has made climate change a key issue in some of our most important bilateral  relations, including China and India.","Obama forseti hevur gjørt veðurlagsbroytingar til eitt høvuðsmál í nøkrum av okkara týdningarmiklastu uttanlandsviðurskiftum, eitt nú við Kina og Inda."
"President Obama will not be satisfied until every American who wants work can find a job.","Obama forseti verður ikki nøgdur, fyrr enn hvør amerikanari, sum ynskir arbeiði, finnur eitt starv."
"President Polk withdrew the offer.","Polk forseti tók uppskotið aftur."
"President Roosevelt was furious.","Roosevelt forseti var í øðini."
"President Taft wrote a warm goodbye letter to his friend.","Taft forseti skrivaði eitt hjartaligt farvælbræv til vin sín."
"President Truman had to make a difficult decision.","Truman forseti mátti taka eina trupla avgerð."
"President Woodrow Wilson officially established June 14 as Flag Day in 1916.","Woodrow Wilson, forseti, gjørdi í 1916 alment 14. juni til flaggdag."
"Press the button and see what happens.","Trýst á knøttin og vita, hvat hendir."
"Press the green button. If you do so, the light will go on.","Trýst á grøna knøttin. Um tú gert tað, so tendra ljósini."
"Press the red button if something strange happens.","Trýst á reyða knøttin, um okkurt løgið hendir."
"Press this button in case of emergency.","Trýst á henda knøttin í vandastøðu."
"Press this button to start the machine.","Trýst á henda knøttin fyri at starta maskinuna."
"Pressure acts perpendicular to the solid surface of an object.","Trýstið rínir loddrætt á fasta yvirflatan á einum luti."
"Pretend you're me.","Lat sum um, at tú ert eg."
"Pretty much everyone does that.","Næstan øll gera hatta."
"Pretty much everyone is doing the same thing.","Næstan øll gera tað sama."
"Prevent her from going.","Lova henni ikki avstað."
"Previously people believed the earth was flat.","Fyrr hildu fólk, at jørðin var fløt."
"Price isn't an issue.","Prísurin er ikki ein trupulleiki."
"Prices are double what they were two years ago.","Prísirnir eru tvífaldaðir í mun til, hvat teir vóru fyri tveimum árum síðani."
"Prices are going up every day.","Prísir fara upp hvønn dag."
"Prices are going up.","Prísir fara upp."
"Prices are high.","Prísir eru høgir."
"Prices are higher here than in Australia.","Prísir eru hægri her enn í Australiu."
"Prices are rising.","Prísir hækka."
"Prices are stable these days.","Prísir eru støðugir hesa tíðina."
"Prices continued to rise.","Prísir hildu á at hækka."
"Prices depend on supply and demand.","Prísir eru tengdir at útboði og eftirspurningi."
"Prices dropped suddenly.","Prísir fullu knappliga."
"Prices have been rising since last year.","Prísir hava verið hækkandi síðan síðsta ár."
"Prices have jumped.","Prísir hava gjørt eitt lop."
"Prices have soared.","Prísirnir eru farnir uppfrá."
"Prices rose drastically as a result of this policy.","Prísir hækkaðu ógvusliga sum eitt úrslit av hesum politikkinum."
"Prices seem to be going down.","Prísir tykjast at lækka."
"Prices vary with each store, so do your shopping wisely.","Prísir eru ymiskir frá handli til handil, so keyp skynsamt inn."
"Prices went up.","Prísir hækkaðu."
"Prices were strictly regulated during the war.","Prísir vóru strangliga stýrdir undir krígnum."
"Prices will continue to rise.","Prísir fara framhaldandi at hækka."
"Prices will go up.","Prísirnir fara at fara upp."
"Priests don't have wives.","Prestar hava ikki konur."
"Prime Minister Boris Johnson told reporters that planning is underway for the worst-case scenario: a breakdown in law and order.","Boris Johnson forsætisráðharri, segði við tíðindafólk, at ætlanir eru í umbúna at klára tað verst hugsandi: eitt skrædl í lóg og landaskili."
"Primitive calculating machines existed long before computers were developed.","Primitivar roknimaskinur vóru til leingi innan teldur vórðu mentar."
"Prince Charles will be the next king of England.","Charles prinsur fer at vera næsti kongur í Englandi."
"Princess Alice of Greece was deaf and could lip-read in three languages.","Alice prinsessa í Grikkalandi var deyv og dugdi at munnlesa trý mál."
"Print it all in small letters.","Skriva alt út við smáum bókstavum."
"Printing ink is in short supply.","Prentarablekk fer at ganga undan."
"Prior to your arrival, he left for London.","Áðrenn tína komu, fór hann til London."
"Privacy doesn't exist.","Privatlív er ikki til."
"Private sector investment in 2017 approached 20% of GDP, compared to 13% in 2013.","Íløgur í vinnugeiranum vóru knøpp 20% av BTÚ í 2017 samanborið við 13% í 2013."
"Prizes will be awarded at the end of the contest.","Virðislønir verða handaðar eftir kappingina."
"Probably he will come soon.","Hann fer væntandi at koma skjótt."
"Probably it will snow tomorrow.","Tað fer væntandi at kava í morgin."
"Probably not even Tom knows what to do.","Sjálvt ikki Tom veit, hvat er at gera."
"Problems started to bubble up.","Trupulleikar byrjaðu at vella fram."
"Problems that can be solved with money are not real problems.","Trupulleikar, sum kunnu loysast við pengum, eru ikki veruligir trupulleikar."
"Processionary caterpillars can cause rashes and breathing problems.","Beltisormverur kunnu geva útbrot og andatrupulleikar."
"Production is carried on for profit, not for use.","Framleiðslan verður framd fyri vinning ikki til nýtslu."
"Professional athletes spend hours training.","Yrkisítróttafólk venja í tímavís."
"Professional translators quite often specialize in just one field, for example law or medicine.","Yrkisumsetarar eru ofta serkønir á bert einum øki, til dømis løgfrøði ella læknavísind."
"Professional translators translate my sentences to Russian.","Professionellir umsetarar týða mínar setningar til russiskt."
"Professor Hudson is my father's friend.","Hudson professari er vinur pápa mín."
"Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.","Sprout professari vandi plantuna við eitt nýtt umhvørvi."
"Professor, what do you think of the situation in the Middle East?","Professari, hvat heldur tú um støðuna í Miðeystri?"
"Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year.","Vinningur av teldum undanfarna ár var nærum tíggju prosent hægri enn í ár."
"Progress is monitored daily and stored in a database.","Eftirlit verður hildið við framgongd dagliga og goymt í teldugrunni."
"Promise me one thing.","Lova mær eitt."
"Promise you will never say anything like this again.","Lova, at tú ongantíð vilt siga nakað slíkt aftur."
"Promises are made to be broken.","Lyftir eru gjørd til at bróta."
"Promises should be kept.","Lyfti skulu haldast."
"Prompt action is necessary.","Skjót gerð er neyðug."
"Proper qualifications are required for the position.","Veruligir førleikar eru kravdir til starvið."
"Prophet Muhammad, peace be upon him, was a human being.","Profeturin Muhamed, friður verið við honum, var eitt menniskja."
"Prophets of the downfall of American democracy have seen their dire predictions come to naught.","Profetarnir, sum hava boðað fallið hjá amerikanska fólkaræðinum, hava sæð sínar ræðuligu spádómar verða gjørdar til einkis."
"Prove that you love me.","Prógva at tú elskar meg."
"Proverbs are full of wisdom.","Orðatøk eru full av vísdómi."
"Proverbs are still very popular in America.","Orðatøk eru enn sera væl umtókt í Ameriku."
"Provoking Fadil was poking a stick at an angry bull.","At tenna Fadil var sum at stinga ein stav í ein illan tarv."
"Prune roses every spring.","Sker rósurnar til á hvørjum vári."
"Pterosaurs became extinct 66 million years ago.","Pterosaurusar doyðu út fyri 66 milliónum árum síðani."
"Puberty is the time when boys and girls don't know whether to hit or kiss each other.","Í kynsbúningini vita dreingir og gentur ikki, hvørt tey skulu sláa ella mussa hvønn annan."
"Public engagement enhances the Government's effectiveness and improves the quality of its decisions.","Almennur áhugi hækkar virkisdygdina hjá stjørnini og bøtir um góðskuna á avgerðunum hjá teimum."
"Public interest has fallen off a lot.","Almenni áhugin er minkaður nógv."
"Public opinion began to change.","Almenna áskoðanin er farin at broytast."
"Public transport is only quicker than private transport in urban areas.","Tað er bara í býarøkjum, at almennur flutningur er skjótari enn privatur flutningur."
"Pull it open.","Toga, so tað verður opið."
"Pull the rope tight.","Tátta reipið."
"Pull the string and the water flushes.","Toga í bandið, og vatnið skolar út."
"Pull the trigger.","Toga í stillipinnin."
"Pull up to the curb.","Steðga við vegkantin."
"Pull up your pants.","Hála buksurnar upp."
"Pungent fumes arose from the chemical mixture.","Ramur luktur kom úr evnafrøðiligu blandingini."
"Punk rock is not just a genre of music it's a way of life.","Punkrokkur er ikki einans eitt tónleikaslag, men eisini ein lívsstílur."
"Pus has formed in the wound.","Vágur er komin í sárið."
"Push it.","Trýst tað."
"Push the button, please.","Trýst vinarliga á knøttin."
"Push the green button and the light will go on.","Trýst á grøna knøttin, og ljósið tendrar."
"Pushing a division by zero is tantamount to dropping reason.","At skumpa undir eina deild við ongum er at loysa seg frá øllum skili."
"Put Tom on a bus.","Set Tom í ein buss."
"Put a dash of brandy in my tea.","Koyr eitt sindur av brandy í mítt te."
"Put a mark on this page.","Set eitt merki á hesa síðuna."
"Put all the money down.","Rinda allan peningin út."
"Put aside those fears.","Legg hasa ræðsluna frá tær."
"Put away such a foolish idea.","Legg slík tápulig hugskot til viks."
"Put down the hammer.","Legg hamaran."
"Put down your pencil.","Legg blýantin hjá tær."
"Put everything in the closet.","Koyr alt í skápið."
"Put him on","It's my son."
"Put it back in the nest.","Legg tað aftur í reiðrið."
"Put it down, Tom.","Legg tað niður, Tom."
"Put it down.","Legg tað niður."
"Put it in first and slowly let off the clutch while giving it a little gas.","Trýst fyrst og slepp spakuliga koplingini, meðan tú spitar upp eitt sindur."
"Put it in the cupboard.","Set tað í skápið."
"Put it on my account.","Set tað á mína rokning."
"Put it on my desk.","Legg tað á mítt skriviborð."
"Put it on my father's account.","Set tað á rokningina hjá pápa mínum."
"Put it on the floor.","Set tað á gólvið."
"Put it where children can't get at it.","Set tað, har børn ikki kunnu koma at tí."
"Put it where you like.","Leg tað, hvar tú hevur hug."
"Put it within reach.","Set tað, har eg røkki."
"Put me in touch with her.","Set meg í samband við hana."
"Put me through to the boss, please.","Stilla meg vinarliga um til stjóran."
"Put more salt in the soup.","Lat meira salt í suppuna."
"Put on a robe.","Far í ein morgunfrakka."
"Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.","Lat teg í eina troyggju. Um tú ikki gert tað, verður tú forkølaður."
"Put on some sunscreen.","Koyr eitt sindur av sólkremi á."
"Put on the hat.","Far í hattin."
"Put on this sweater.","Far í hesa troyggjuna."
"Put on your apron.","Lat teg í svintuna."
"Put on your cap.","Far í húgvuna."
"Put on your hat.","Far í tín hatt."
"Put on your hiking shoes and don't let any time be lost.","Lat teg í gonguskógvarnar og spill ikki tíðina."
"Put on your pajamas and go to bed.","Lat teg í náttklæðir og far í song."
"Put on your pants.","Lat teg í buksurnar."
"Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.","Sløkk tína sigarett. Her er ikki loyvt at roykja."
"Put out your cigarettes.","Sløkkið tykkara sigarettir."
"Put some ice on your ankle to keep the swelling down.","Koyr eitt sindur av ísi á økilin, so hann ikki hovnar."
"Put some more wood on the fire.","Legg meiri brenni á bálið."
"Put some salt into the boiling water.","Lat eitt sindur av salti í kókandi vatnið."
"Put some salt on your meat.","Koyr eitt sindur av salti á tín mat."
"Put some water into the vase.","Stoyt eitt sindur av vatni í vasan."
"Put that book under the chair.","Koyr hasa bókina undir stólin."
"Put that gun down.","Legg hatta skotvápnið niður."
"Put that in the cupboard.","Set tað í skápið."
"Put that on the floor.","Legg tað á gólvið."
"Put the book back in the bookcase.","Set bókina aftur á bókahillina."
"Put the book back on the shelf.","Set bókina aftur á hillina."
"Put the book back where it was.","Legg bókina aftur, har hon var."
"Put the book back where you found it.","Legg bókina aftur, har tú fanst hans."
"Put the book on the bottom shelf.","Set bókina á niðastu hill."
"Put the book on the desk.","Legg bókina á skriviborðið."
"Put the book on the top shelf.","Legg bókina á ovastu hillina."
"Put the book where you found it.","Legg bókina, har tú tókst hana."
"Put the box wherever you can find room for it, please.","Set eskjuna onkustaðni, har pláss er fyri henni."
"Put the broom in the closet.","Set kustin í skápið."
"Put the card deck on the oak table.","Legg kortini á eikiborðið."
"Put the child to sleep.","Legg barnið at sova."
"Put the desk against the wall.","Set borðið móti vegginum."
"Put the disk in the computer.","Set diskilin í telduna."
"Put the dough in the refrigerator overnight.","Set deiggið í køliskápið um náttina."
"Put the following sentences into Japanese.","Ger hesar setningarnar japanskar."
"Put the gun on the table.","Legg byrsuna á borðið."
"Put the kettle on the fire.","Set ketilin úta."
"Put the medicine where children can't get at it.","Set heilivágin har, børnini ikki røkka."
"Put the money in the bank.","Set pengarnar í bankan."
"Put the money in your pocket.","Legg pengarnar í lumman."
"Put the pliers in the tool box.","Legg tongina í amboðskassan."
"Put the question in writing.","Set spurningin á skrift."
"Put the scalpel down.","Legg skalpellin frá tær."
"Put the seat back.","Stilla setrið aftur."
"Put the shovel down.","Legg spakan."
"Put the thermometer under your arm.","Legg fepurstokkin undir hondina."
"Put the tomato salad in the refrigerator.","Set tomatsalatið í kuldaskápið."
"Put the top of your car down.","Legg kalessjuna á bilinum niður."
"Put the vegetables in the strainer.","Legg grønmetið í síluna."
"Put this Japanese into English.","Fá hetta japanska í enskt."
"Put this book on top of the others.","Legg hesa bókina oman á hinar."
"Put this medicine where children can't get it.","Legg heilivágin har børnini ikki røkka honum."
"Put this scarf around your neck.","Koyr hetta turriklæðið um hálsin á tær."
"Put this thermometer under your tongue, please.","Legg vinarliga henda fepurstokkin undir tunguna."
"Put under the patient's feet a roll.","Koyr eina rullu undir føturnar á sjúklinginum."
"Put your arm down.","Koyr armin niður."
"Put your clothes on.","Lat teg í."
"Put your glasses on.","Far í brillurnar."
"Put your gun down.","Legg tína byrsu."
"Put your guns away.","Leggið tykkara byrsur burtur."
"Put your hands on your head.","Legg tínar hendur á títt høvd."
"Put your hat on.","Far í tín hatt."
"Put your room in order.","Rudda títt kamar."
"Put your shirt back on.","Lat teg í blusuna aftur."
"Put your stuff in your backpack.","Legg tíni ting í ryggsekkin."
"Put your watch ahead. It's slow.","Set títt ur fram. Tað er ov seint."
"Put your wig back on.","Far aftur í parúkkin."
"Putting your house in order, if you can do it, is one of the most comforting activities, and the benefits of it are incalculable.","At rudda húsini, um tú megnar tað, er eitt tað mest sissandi virksemi, og fyrimunirnir eru óteljandi."
"Pythagoras' theorem allows you to calculate the length of the hypotenuse of a right triangle.","Við Pytagoras setninginum fært tú roknað longdina av hypotenusuni í einum rættvinklaðum tríkanti."
"Quality is more important than quantity.","Dygd er týdningarmeiri enn nøgd."
"Quantities are limited.","Nøgdir eru avmarkaðar."
"Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.","Kvantefysik er ov torført at skilja hjá einum vanligum deyðiligum."
"Quantum physics thus reveals a basic oneness of the universe.","Skamtaalisfrøði avdúkar soleiðis eina grundleggjandi eind í alheiminum."
"Queen Elizabeth I passed away in 1603.","Elizabet I drotning andaðist í 1603."
"Queen Elizabeth died in 1603.","Elizabeth I drotning doyði í 1603."
"Queen Elizabeth had a long and prosperous reign.","Drotning Elizabeth hevði eitt langt og múgvandi stjórnarskeið."
"Queen Liliuokalani was forced to surrender.","Liliuokalani drotning var noydd at geva seg yvir."
"Quenya, a constructed language, was created by Tolkien.","Quenya er eitt tilgjørt mál, sum Tolkien hevur gjørt."
"Quesadillas are tortillas with cheese in them.","Quesadilla er tortilla við osti í."
"Question: Is Cookie a dog or a cat? Answer: Neither.","Spurningur: Er smákøka ein hundur ella ketta? Svar: Hvørki."
"Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.","Spurdur um hansara politikk gav valevnið einans óneyv svar."
"Quick, turn off the lamp, I want to hide in the darkness.","Skjótt, sløkk lampuna, eg vil goyma meg i myrkrinum."
"Quickly go find it","Skunda tær, far og finn tað."
"Quit acting like a child.","Gevst at bera teg at sum eitt barn."
"Quit fooling around.","Gevst at fjasa."
"Quite a few Americans like sushi.","Rættiliga nógvum amerikanarum dáma sushi."
"Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.","Nógv fólk kendu hann ikki aftur í hasum loynibúnaðanum."
"Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.","Rættiliga fitt av fólki doyði í kuldabylgjuni, ið rakti hetta økið."
"Quite a few people were present at the meeting yesterday.","Fitt av fólki var á fundinum í gjár."
"Quite a lot of people were surprised by the fact that Tom had joined in.","Nógv fólk vóru bilsin um, at Tom í roynd og veru kom upp í."
"Quite a number of people still believe it.","Ein stór mongd av fólki trýr tí enn."
"Quite of few of the children looked unhappy.","Rættiliga nógv av børnunum sóu ólukkulig út."
"Quito, Ecuador, is a little south of the equator.","Quito í Ecuador er eitt sindur sunnan fyri ekvator."
"Quote me an example.","Sitera eitt dømi fyri mær."
"Quote me your best price.","Gev mær eitt prísuppskot."
"Rabbits breed quickly.","Kaninir nørast skjótt."
"Rabbits can swim.","Kaninir duga at svimja."
"Rabbits have long ears and short tails.","Kaninir hava long oyru og stuttan hala."
"Rabbits have long ears.","Kaninir hava long oyru."
"Rabbits like carrots.","Kaninum dáma gularøtur."
"Rabid dogs usually foam at the mouth.","Vanliga stendur froðin um kjaftin á óðum hundum."
"Raccoons have become sentient.","Tváttarbjarnir eru blivnar kenslusamar."
"Race remains a potent and often divisive force in our society.","Rasa verður verandi árinamikil og ofta ein megi, sum elur ósemju í samfelagi okkara."
"Rachel Carson's landmark 1962 book ""Silent Spring"" spoke of the hazards posed by pesticides.","Slóðbrótandi bókin hjá Rachel Carson frá 1962, ""Silent Spring"", lýsti vandarnar við pestisidum."
"Racism includes all the barriers that prevent people from enjoying dignity and equality because of their language.","Rasisma fevnir um allar forðingar, sum forða fólki fra at njóta virðing og javnrætt orsakað av sínum máli."
"Racism is alive and well in the hateful speech of fascists like Benkoula, Khettal, Salhi, Kerchouche, and the separatists.","Rasisma er ljóslivandi í haturstaluni hjá fasistum sum Benkoula, Khettal, Salhi, Kerchouche, og loysingarfólkunum."
"Radio's been replaced by the TV.","Sjónvarpið hevur avloyst útvarpið."
"Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.","Geiðslavirkin dálking varð máld í spinati og krysantemum til matna."
"Rain is forecast for this evening.","Forsøgnin sigur, at tað fer at regna í kvøld."
"Rain is needed everywhere.","Allastaðni er tørvur á regni."
"Rain is unlikely.","Regn er ósannlíkt."
"Rainy days make me depressed.","Regndagar gera meg í ringum lag."
"Raise up your left hand.","Rætt tína vinstru hond upp."
"Raise your hand if you have a question.","Rætt hondina upp, um tú hevur ein spurning."
"Raise your hand if you know the answer.","Rætt hondina upp, um tú dugir svarið."
"Raise your hand in class before speaking.","Rætt hondina upp, áðrenn tú sigur nakað."
"Raise your left hand.","Rætt tína vinstru hond upp."
"Raising a child costs a fortune.","At fostra eitt barn kostar sera nógv."
"Raising a child is physically exhausting.","At uppæla eitt barn er likamliga strævið."
"Raisins are dried grapes.","Rosinur eru turkaðar drúvur."
"Rambo doesn't exist.","Rambo er ikki til."
"Rampaging elephants in Krasn odar? Impossible!","Sansaleysir fílar í Krasnodar? Ómøguligt!"
"Ranching is common in the western half of South Dakota.","Stórgarðar eru vanligir í vestaru helvt av Suður Dakota."
"Randy stood by the jeepney, as he was eating skewered saucy fish balls.","Randy stóð hjá filipinska bussinum, meðan hann át spritaðar saftigar fiskabollar"
"Rape and sexual assault are crimes of violence.","Valdstøka og kynsligur harðskapur eru valdsbrotsverk."
"Rasputin had the whole Russian court under his spell.","Rasputin rúnarbant alt tað russiska hovið."
"Rate of suffering experienced on this planet is enormous.","Líðing í hesum heimi økist við rúkandi ferð."
"Rather than attack racism, they attack each other for being insufficiently anti-racist.","Heldur enn at leggja eftir rasismu, leggja tey eftir hvørjum øðrum fyri ikki at vera nóg anti-rasistiskt."
"Rather than getting depressed, I'd probably feel hatred towards her.","Heldur enn at gerast í ringum lag, fari eg helst heldur at hata hana."
"Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.","Heldur enn kátar og glaðar menn, eri eg drigin at hóvligum monnum við einum veti av dapurleika."
"Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?","Heldur enn at útseta fundin, hví avlýsa vit hann ikki bara?"
"Rats carry the plague.","Rottur føra pestina við sær."
"Rats desert a sinking ship.","Rottur fara av einum søkkandi skipi."
"Rats leave a sinking ship.","Rottur rýma av einum søkkandi skipi."
"Ravenswood had more the appearance of one returned from the dead than of a living visitor.","Ravenswood líktist meir einum sum var risin frá teimum deyðu, enn einum livandi gesti"
"Read aloud.","Les hart."
"Read carefully the materials.","Les tilfarið gjølla."
"Read chapter four by Friday.","Les kapittul fýra til fríggjadagin."
"Read the first two sentences.","Les tveir teir fyrstu setningarnar!"
"Read the introduction.","Les inngangin."
"Read this book!","Les hesa bókina!"
"Read this sentence three times, and while you are sleeping, a ghost will manifest.","Les hendan setningin tríggjar ferðir, og eitt spøkilsi avdúkar seg ímeðan tú svevur."
"Read your paper over again before you hand it in.","Les uppgávuna ígjøgnum aftur, áðrenn tú letur hana inn."
"Read your statement before you sign it.","Les tína frágreiðing, áðrenn tú skrivar hana undir."
"Reading Tatoeba sentences, I sometimes have déjà vu.","Tá ið eg lesi tatoeba-setningar, fái eg onkuntíð"
"Reading a book can be compared to a journey.","At lesa eina bók kann berast saman við eina ferð."
"Reading a book can be compared to making a journey.","At lesa eina bók, kann samanberast við eina ferð."
"Reading a lot of books is a good thing.","At lesa nógvar bøkur er gott."
"Reading between the lines, it's clear that Tom isn't having such a good time in his new job.","Tá ið tú lesur millum linjurnar, sæst týðiliga, at Tom hevur tað ikki so gott í sínum nýggja arbeiði."
"Reading books ceased to be the privilege of a minority.","At lesa bøkur er ikki longur bert unt teimum fáu."
"Reading books is interesting.","At lesa bøkur er áhugavert."
"Reading books is very interesting.","At lesa bøkur er sera áhugavert."
"Reading develops the mind.","Lesing mennir sinnið."
"Reading helps you build up your vocabulary.","At lesa økir títt orðfeingi."
"Reading his work, one is invariably impressed by his lack of faith in the good will of the average person","Tá ið tú lesur hansara verk, varnast tú beinanvegin, at hann als ikki trýr upp á tað góða í menniskjanum."
"Reading is one of life's great pleasures.","At lesa er ein av lívsins stóru njótingum."
"Reading stimulates the brain, your mind becomes more active and intelligent.","Lestur stimbrar heilan, tú hugsar betur og verður gløggari."
"Reading will guide us to the rich world of wonder.","Lesing fer at leiða okkum til tann ríka heimin við undrum."
"Reading, in itself, was not a crime, but because of its solitary nature, it raised suspicion that one might formulate unapproved opinions.","Í sær sjálvum var lesing ikki eitt brotsverk, men av tí at tað verður gjørt í einsemi, elvir tað til illgruna um, at onkur kundi orðað óviðurkendar hugsanir."
"Real friends stick together through thick and thin.","Veruligir vinir halda saman í góðum og ringum."
"Real friendship is more valuable than money.","Veruligt vinalag hevur størri virði enn pengar."
"Real images can be presented out of context.","Veruligar myndir kunnu vísast burtur úr røttum samanhangi."
"Real journalism is dead.","Veruligur tíðindaflutningur er deyður."
"Real life begins after coffee.","Lívið byrjar eftir kaffi."
"Reality can be beaten with enough imagination.","Vunnið kann vera á veruleikanum við nóg nógvum hugflogi."
"Really?","Álvaratos?"
"Really? I didn't know that.","Veruliga? Eg visti ikki av tí."
"Really? It took me an hour by train.","Álvara? Tað tók mær ein tíma við tokið."
"Really? That's so interesting.","Álvara? Hatta er sera spennandi"
"Rebel forces prepared to fight.","Uppreistrarliðini fyrireikaðu seg til bardaga."
"Recent advances in medicine are remarkable.","Nýggj framstig innan læknavísindi eru merkisverd."
"Recent events have prompted us to take action.","Nýggjastu hendingarnar hava fingið okkum at fara til verka."
"Recently someone told me about a website, tatoeba.org, a language website apparently, which I will be sure to check out.","Nýliga fortaldi onkur mær um eina netsíðu, tatoeba.org, eina málsíðu at síggja til, sum eg heilt sikkurt fari at kanna."
"Recently we have had many mild days.","Vit hava havt nógvar lýggjar dagar í seinastuni."
"Recently we have had several disasters.","Í seinastuni hava vit havt nógvar vanlukkur."
"Recently, I have come to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.","Stutt síðani eri eg komin til ta niðurstøðu, at tað er ógjørligt at lære at tosa eitt fremmant mál, uttan so at tú ert í einum flokshøli við einum lærara, ið lærir teg tað á rættan hátt."
"Recently, I've been thinking about what I want to do with my life.","Í seinastuni have eg hugsað um, hvat eg skal gera við mítt lív."
"Recently, a lot of people have started walking this way.","Í seinastuni er ein hópur av fólki farin at ganga henda veg."
"Recently, he's been drinking too much.","Í seinastuni hevur hann drukkið ov nógv."
"Recently, there have been signs that the economy is picking up steam.","Í seinastuni hava verið tekin um, at búskapurin er við at koma fyri seg."
"Recently, this area's international relations have become very tense.","Fyri stuttum eru altjóðasambondini her vorðin spent."
"Recently, we've been getting a lot of new customers.","Vit hava nýliga fingið ein hóp av nýggjum kundum."
"Recess ended.","Steðgurin endaði."
"Recess is ending.","Fríkorterið er liðugt."
"Reckless driving can easily lead to an accident.","Fyrilitaleys koyring kann lættliga enda við eini vanlukku."
"Recreational drug use inspires many urban legends.","Fríløturúsevnanýtsla hugkveikir nógvar býarhetjur."
"Red is better.","Reytt er betri."
"Red is the color of love, passion, fertility and power.","Reytt er liturin, ið umboðar kærleika, fruktabæri og vald."
"Red wine, please.","Reyðvín takk."
"Red-crowned parrots are native to northeastern Mexico.","Reyð krýndi papageykurin er innføddur í landnyrðings Mexico."
"Red-haired people tend to have freckles.","Reyðhærd fólk hava lyndi til at hava frøknur"
"Reflections could be seen in the puddles.","Endurspeglingar kundu síggjast í hylunum."
"Refreshments will be served.","Leskidrykkir verða at fáa."
"Regarding this project, have you seen the contract?","viðvíkjandi hesi verkætlanini, hevur tú sæð sáttmálan?"
"Registration for programs is required.","Skráseting til skránna er kravd."
"Registration starts at 2:30.","Skrásetingin byrjar klokkan hálvgum trý."
"Reindeer can be trained to pull sleds.","Reinsdjór kunnu venjast at hála sletur."
"Relations between Armenians and Turks remain cold.","Sambandið millum armenar og turkar verður verandi kalt."
"Relationships are very complicated.","Sambond millum fólk eru sera fløkt."
"Relax, Tom. We're on vacation.","Slappa av Tom. Vit hava frí."
"Religion and tradition are important to most Algerians.","Átrúnaður og siðvenjur eru týdningarmiklar fyri flestu Algerar."
"Religion is a personal matter between the soul and God.","Átrúnaður er ein persónligur spurningur ímillum sálina og Gud."
"Religion is its own worst enemy.","Átrúnaður er sín egni ringasti fíggindi."
"Religion is like cancer; after metastasis there is no cure.","Átrúnaður er sum krabbamein; tá tað hevur breitt seg, er ongin viðgerð."
"Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.","Átrúnaður er roknaður sannur av meiniga manninum, ósannur av tí vísa og gagnligur av valdsharrum."
"Religion was very important in the Middle Ages.","Átrúnaður var sera týdningarmikil í miðøldini."
"Religions are the biggest lie ever told.","Religiónir eru størstu lygnirnar, ið nakrantíð eru sagdar."
"Remain in your seats with your seat belts fastened.","Verið sitandi við bundnum trygdarselum."
"Remain on the lookout.","Ver ansin."
"Remember me to your parents.","Minst til at heilsa foreldrum tínum frá mær."
"Remember not to tell anyone.","Minst til ikki at siga nøkrum hetta."
"Remember to buy all of the medicine.","Minst til at keypa allan heilivágin."
"Remember what you love and forget about the rest.","Mist til tað, tú elskar, og gloym alt hitt."
"Remember why we are celebrating","Minst til orsøkina vit hátíðarhalda."
"Remind me later.","Minn meg á tað seinni."
"Remind me that the meeting is on Monday.","Minn meg á, at fundurin er mánadagin."
"Remind me to give this to her.","Minn meg á at geva hetta til hennara."
"Remind me to send them flowers.","Minn meg á at senda teimum blómur."
"Remorse is not synonymous with regret.","Iðran er ikki samheiti fyri at vera harmur."
"Remote forest clearings turn out to be great places for raves.","Fjarstaddar skógarberur vísa seg at vera eitt gott stað til rukkuveitslur."
"Remove the bandage.","Tak burtur umbindingina."
"Remove the beaters from the mixer before you lick them.","Tak pískaran úr hvirluni, áðrenn tú sleikir hann."
"Remove your coat and empty your pockets.","Far úr frakkanum og tøm tínar lummar."
"Remove your hat.","Far úr tínum hatti."
"Remove your shoes in a Japanese house.","Lat teg úr skónum í einum japanskum húsið."
"Renewable energies are unstoppable in Algeria",""
"Renewable energy is getting cheaper all the time.","Varandi orka gert bíligari sum frálíður."
"Repairs will cost a lot of money.","Umvælingar fara at kosta nógvan pening."
"Repeat it to me.","Tak tað uppaftur fyri mær."
"Repeat what I just said.","Tak uppaftur, hvat eg júst segði."
"Repetition is the mother of memory.","Besti hátturin at minnast er at endurtaka."
"Rephrase the question.","Orða spurningin av nýggjum."
"Rephrasing the well-known principle of Shaw in conformity with Tatoeba, one can say: ""Make up a sentence that even a fool can translate, and only a fool would like to translate it.""","Fyri at umorða væl kendu meginregluna hjá Shaw, í samsvari við Tatoeba, ber til at siga: ""Orða ein setning, sum sjálvt ein tápulingur kann týða, og einans ein tápulingur fer tá at vilja týða hann""."
"Replace it.","Skift tað."
"Reply me via mail only when you read and understand this.","Svara mær við telduposti, men ikki fyrr enn tú hevur lisið og skilt hetta."
"Report for duty Monday morning.","Melda teg til tænastu mánamorgunin."
"Reportedly, there were no casualties.","Tað sigst, eingin mannskaði var."
"Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.","Tíðindafólk drála ikki við at órógva privatlívið hjá fólki."
"Reports are due next Monday.","Frágreiðingar koma væntandi komandi mánadag."
"Reports of injuries are mounting.","Tað eru alsamt fleiri skaðafrágreiðingar."
"Reports said they came close to a settlement.","Tíðindi søgdu, at tey nærkaðust eini loysn."
"Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.","At endurgera ella taka til ognar HMTL, myndir og ljósmyndir av hesi síðuni er bannað."
"Republican Party leaders criticized President Hayes.","Leiðarar í Republikanska flokkinum funnust at Hayes forseta."
"Republicans were furious.","Republikanarar vóru í øðini."
"Reputations are volatile. Loyalties are fickle. Management teams are increasingly disconnected from their staff.","Umdømi flákrut. Trúskapur vinglutur. Leiðslutoymið verða støðugt skild sundur frá starvsfólki sínum."
"Rescue workers saved Tom and his dog.","Bjargingarmenninir bjargaðu Tom og hundi hansara."
"Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.","Gransking krevur nógva orku, men er hon verd stríðið."
"Researchers believe the world's oldest naturally preserved human mummy ate a pancake-like food as one of his last meals.","Granskarar halda, at tann elsta menniskjamumia, sum er natúrliga varðveitt, át mat, sum líktist pannukaku, sum eina av sínum síðstu máltíðum."
"Resistance is futile.","Mótstøða er til fánýtis."
"Resolving a differential equation means finding the functions that satisfy it.","Fyri at loysa eina differentiallíkning mást tú finna funktiónirnar, sum uppfylla hana."
"Restrictive practices can be damaging for industries.","Avmarkandi mannagongdir kunnu vera skaðiligar fyri ídnaðarfyritøkur."
"Return to your base for further instructions.","Far aftur til tín basa og fá meira vegleiðing."
"Return? Just a single.","Aftur og fram? Bara ein veg."
"Revenge is a dish best served cold.","Hevnd er verður best borðreidd køld."
"Revenge is sweet.","Hevndin er søt."
"Revolutionary movements attract those who are not good enough for established institutions as well as those who are too good for them.","Kollveltingarrørslur draga tey til sín, sum ikki eru nóg góð til viðurkendar rørslur, og tey, ið eru ov framkomin til tær."
"Revolutions that don't succeed are soon forgotten.","Kollveltingar, sum ikki eydnast, verða skjótt gloymdar."
"Rhinos are being illegally killed.","Nashyrningar verða dripnir ólógliga."
"Rhinos are killed by poachers for their horns.","Veiðitjóvar drepa nashyrningar fyri hornini."
"Rice grows in warm climates.","Rís veksur í heitum veðurlagi."
"Rice is a grain that feeds billions of people.","Rís er eitt korn, ið mettar milliardir av fólkum."
"Rice is sold by the kilogram.","Rís verður selt í kilo."
"Rich is he who has no debts, fortunate he who lives without illness.","Ríkur er tann, sum ikki hevur skuld, heppin er tann, sum ikki er sjúkur."
"Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.","Virðismiklar mineralgoymslur eru funnar fyri stuttum í Afghanistan."
"Rich people have fat cats.","Rík fólk hava feitar kettur."
"Rich people show off with their expensive watches.","Rík fólk reypa sær av sínum dýru urum."
"Rich soil yields good crops.","Feit mold gevur góðan ávøkstur."
"Riders can form a close bond with their horse.","Reiðfólk kunnu skapa eitt tætt band við síni ross."
"Riding across Montana, the cowboy said, had left his horse plumb worn out","Tá ið hesturin hevði riðið tvørtur um Montana, segði røktingardrongurin, var hann púrasta útlúgvaður."
"Riding double on a bicycle is dangerous.","At súkkla tvey á einari súkklu er vandamikið."
"Right and left are opposites.","Høgra og vinstra eru mótsetningar."
"Right feels wrong and wrong feels right.","Rætt kennist skeivt, og skeivt kennist rætt."
"Right is right, even if everyone is against it, and wrong is wrong, even if everyone is for it.","Rætt er rætt, hóast øll eru ímóti tí, og skeivt er skeivt, hóast øll eru fyri tí."
"Right now my father is not at home.","Í løtuni er pápi mín ikki heima."
"Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!","Beint nú er mín støða í Cooking umleið 45 út av 100. Er tað ikki gott? Tað er ikki at falla!"
"Right now, all I want to do is sleep for a few hours.","Í løtuni er alt eg vil at sova í nakrar tímar."
"Right now, it is a half past ten.","Í løtuni er klokkan hálvgum ellivu."
"Right now, it isn't raining.","Júst nú regnar tað ikki."
"Right now, there isn't much that I can do to help.","Í løtuni er tað ikki nógv, eg kann hjálpa við."
"Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.","Beint nú avdúka vit, ókeypis og bvara fyri 20 fólkum, loyndarmálið um, hvussu ein lumpar ungar kvinnur."
"Right now, we need to deal with this.","Júst nú mugu vit loysa hetta."
"Right now, we've got bigger problems.","Í løtuni hava vit størri trupulleikar."
"Ring the bell in an emergency.","Ring við klokkuni í eini neyðstøðu."
"Ring the bell when you want me.","Ring við klokkuni, tá tú vilt hava fatur á mær."
"Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds.","Tá tað gerst lýggjari eru framúr góðar umstøður at fáa krím."
"Roast chicken is one of my favorite dishes.","Stoktur høsnarungi er ein av mínum yndismáltíðum."
"Robbers wrecked the mail train.","Ránsmenn oyðiløgdu posttokið."
"Robert broke off in the middle of his phone call.","Robert breyt av mitt í telefonsamtaluni."
"Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.","Robert hevði so nógv um at vera, at hann mátti segði nei takk til at spæla golf."
"Robinson is a practical, rational and brave man.","Robinason er ein praktiskur, skynsamur og djarvur maður."
"Robots have taken the place of men in this factory.","Tólmenni eru komin í staðin fyri menniskju á hesi verksmiðjuni."
"Robots just do things, they don't think at all.","Robottar bara gera ymiskt, teir hugsa als ikki."
"Rock appeals to young men and women.","Rokktónleikur talar til ungar menn og kvinnur."
"Rock the baby to sleep.","Rugga barnið í svøvn."
"Roger Miller died of lung cancer in 1992.","Roger Miller doyði av lungnakrabba í 1992."
"Roger Miller entered the United States Army at the age of seventeen. He was sent to an army base near Atlanta, Georgia.","Roger Miller fór í amerikanska herin, tá hann var seytjan ára gamal. Hann varð sendur til eina herstøð nær við Atlanta í Georgia."
"Roger Miller learned to play the guitar and the violin. Much later, he learned to play the drums.","Roger Miller lærdi at spæla gittara og violin. Nógv seinni, lærdi hann at spæla trummur."
"Roger Miller's ""Dang Me"" was a hit with country music fans and with popular music fans too. It sold millions of copies.","""Dang me"" hjá Roger Miller var eitt hitt hjá countrytónleikafjepparum og hjá popptónleikafjepparum eisini."
"Roger traveled from town to town in the west.","Roger ferðaðist millum býirnar í vestri."
"Roll the dough out thin.","Rulla deiggið tunt."
"Roll up those magazines.","Rulla hasi bløðini saman."
"Roll up your right sleeve.","Brett tína høgru ermu upp."
"Rollerblading is fun and is also good exercise.","At standa á rulluskoytum er stuttligt og tað eisini góð venjing."
"Rome has a lot of ancient buildings.","Í Rom eru nógvir fyrndargamlir bygningar."
"Rome is a city worth visiting.","Rom er ein býur verdur at vitja."
"Rome is an old city.","Rom er ein gamal býur."
"Rome is famous for its ancient architecture.","Rom er tiltikin fyri sína fyrndargomlu byggilist."
"Rome is in Italy.","Rom er í Italiu."
"Rome was not built in a day.","Rom varð ikki bygt í ein dag."
"Rome wasn't built in a day.","Rom varð ikki bygt í ein dag."
"Romeo loved Juliet more than he thought he did, and could not cope with losing her.","Romeo elskaði Juliu hægri, enn hann helt seg gera, og orkaði ikki at missa hana."
"Romeo marries Juliet.","Romeo verður giftur við Juliu."
"Romulus was the first Roman king.","Romulus var fyrsti kongur í Rom."
"Ron likes surfing.","Ron dámar at surfa."
"Ronaldo? He seems to be traveling.","Ronaldo? Hann er helst og ferðast."
"Roosevelt refused to accept the idea of defeat.","Roosevelt noktaði at góðtaka tankan um ósigur."
"Roosevelt was a war hero.","Roosevelt var ein krígshetja."
"Roosevelt went to church in the morning.","Roosevelt fór í kirkju um morgunin."
"Root beer is considered a classic American carbonated soft drink.","Root beer verður sagt at vera ein klassiskur amerikanskur brúsandi drykkur."
"Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.","Rosa Parks noktaði at geva frá sær sítt sitipláss til eitt hvítt ferðafólk."
"Roses are my favorite flowers.","Rósur eru mínar yndisblómur."
"Rossi is very grateful towards those who treated him.","Rossi er ógvuliga takksamur móti teimum, sum viðgjørdu hann."
"Roughly how many minutes does it take to get to the station by taxi?","Á leið hvussu nógvar minuttir tekur tað at koyra á støðina við leigubili?"
"Roulette is a game of chance.","Roulette er eitt tilvildarspæl."
"Rowan berries are very sour.","Royniber er sera súr."
"Rowing is a lot of fun.","At rógva er hópin stuttligt."
"Rubber is made from the sap of the rubber tree.","Gummi er gjørt úr sevjuni úr gummitrænum."
"Rugs absorb sound.","Teppir doyva ljóð."
"Rules apply to everyone.","Reglur galda fyri øll."
"Rules are meant to be broken.","Reglur eru ætlaðar til at bróta."
"Rules are rules.","Reglur eru reglur."
"Rules in connection with staff selection are set as follows.","Starvsfólkasetanarreglurnar eru soleiðis."
"Rummaging around in boxes, I stumbled upon an old family photo.","Tá ið eg rótaði í eksjum, datt eg av tilvild fram á eina gamla familjumynd."
"Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.","Slatur um fall á Wall Street setti gongd á, at dollarin varð seldur fyrilitaleyst."
"Rumors of defeat were abroad.","Tíðindi um ósigur vóru úti millum manna."
"Rumors of defeat were circulating.","Slatur um ósigur fór at ganga."
"Run and hide.","Renn og krógva."
"Run away.","Flýggjan."
"Run very fast.","Renn øðiliga skjótt."
"Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.","Rennandi so skjótt sum eg orkaði fekk eg vin mín aftur."
"Running the store is becoming a burden to him.","At reka handilin er vorðin ein byrða hjá honum."
"Running water is clean water.","Rennandi vatn er reint vatn."
"Rural environments are too quiet for me.","Bygdarumhvørvi er ov friðarligt hjá mær."
"Rural life appeals to me very much.","Bygdarlív hóvar mær sera nógv."
"Ruriko is a high school student.","Ruriko er miðnámsskúlanæmingur."
"Russia imported wheat from the United States.","Russland innflutti hveiti úr USA."
"Russia is a huge country","Russland er eitt ómátaligt land."
"Russia is a very big country.","Russland er eitt ógvuliga stórt land."
"Russia is big.","Russland er stórt."
"Russia is facing great financial difficulties.","Russland hevur útlit til stórar fíggjarligar trupulleikar."
"Russia is sending battleships, marines, and landing craft tanks against Syria, and submarine equiment against Iran.","Russland sendir herskip og stríðsvognar at kríggjast í Sýria, og kavbátar at kríggjast í Iran."
"Russia is the largest country in the world.","Russland er tað størsta landið í heiminum."
"Russia rejected both demands.","Russland havnaði báðum krøvunum."
"Russia signed its own peace treaty with Germany.","Russland skrivaði undir sín egna friðarsáttmála við Týskland."
"Russian troops are fighting terrorism in Syria.","Russiskar herdeildir berjast ímóti yvirgangi í Syria."
"Russians are able to name as brothers the very people whose country they're devastating and who they are slaughtering.","Russar fýra ikki fyri at rópa tað fólkið brøður, hvørs land teir týna og drepa."
"Ruth taught me to knit.","Ruth lærdi meg at binda."
"Ruth was a Moabite.","Ruth var móabitti."
"Rutopia, the winner, connects tourists with indigenous communities in rural areas of Mexico.","Rutopia, vinnarin, sameinir ferðafólk og upprunafólkini í bygdaøkjum í Meksiko."
"Róisín and I are in the same school.","Roisin og eg ganga í sama skúla."
"SCOTT Inc.'s stocks are blue chip stocks.","Partabrøvini hjá SCOTT Inc. eru blástemplað partabrøv."
"SOPA and PIPA are two bills in the United States House of Representatives and the United States Senate respectively.","SOPA og PIPA eru tvey lógaruppskot í ávíkavist umboðsmannatinginum og senatinum í Teimum sameindu statunum."
"Sabrina slipped and spilled coffee all over Mary's dress.","Sabrina gleið og stoytti kaffi á kjólan hjá Mary."
"Sacrifice is sometimes necessary.","Onkuntíð er neyðugt at ofra."
"Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.","Sadako ætlaði at siga meira, men muðurin og tungan vildu ikki flyta seg."
"Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.","Vinirnir hjá Sadako vildu byggja eitt minnismerki til hennara og øll børnini, sum vórðu dripin av atombumbuni."
"Sadly, almost all climate models show that meaningful recovery of corals along the Great Barrier Reef may be very difficult, if it is even possible at all.","Tíverri vísa øll veðurlagsmodell, at munandi bati fyri korallrivini við Great Barrier helst er sera trupul, um tað yvirhøvur er ein møguleiki."
"Sadly, many Japanese people died.","Harmiligt, nógv japonsk fólk doyðu."
"Sadly, my cat has gone away somewhere.","Tíverri er kettan hjá mær vorðin burtur onkustaðni."
"Safety is an illusion.","Tryggleiki er gykl."
"Safety is important.","Tryggleiki er umráðandi."
"Safety is our number one priority.","Tryggleiki er okkara fremsta raðfesting."
"Safety is what matters most.","Tryggleiki er tað, sum hevur størsta týdning."
"Safety isn't guaranteed.","Trygdin er ikki sjálvsagt."
"Sage Kotsenburg won the first gold medal for the United States in the men's snowboard slopestyle.","Sage Kotsenburg vann fyrsta gullheiðursmerkið fyri USA í snowboard slopestyle fyri menn."
"Saints are always depicted with a halo over their heads.","Halgimenni eru altíð avmyndað við dýrdarljómi yvir teirra høvdum."
"Sake is a traditional Japanese alcoholic drink.","Sake er ein siðbundin japanskur drykkur við alkoholi."
"Salaries have increased.","Lønir eru hækkaðar."
"Salas and Skura were told by their doctor to remain in bed.","Salas og Skura fingu boð frá læknanum um at vera verandi í songini."
"Salem Chaker, a specialist of the Berber language, claims that the Tifinagh alphabet was derived from the Phoenician alphabet.","Salem Chaker, ein serfrøðingur í berbaramáli, sigur, at tifinaghstavraðið stavaði frá tí fønikiska stavraðnum."
"Sales have decreased these days.","Sølan er lækkað hesar dagarnar."
"Sales should double this year.","Sølan skuldi tvífaldast í ár."
"Salesmen are usually fast talkers.","Sølumenn tosa vanliga skjótt."
"Salicylates come from salicylic acid and its derivatives.","Salisilatir stava frá salisilsýru og avleiddum evnum."
"Sally gave me a good piece of information.","Sally gav mær eini góð ráð."
"Salmon are a keystone species.","Laksur er eitt keystone slag."
"Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.","Laksur fer upp í ánna at gýta í sandinum."
"Salmon lay their eggs in fresh water.","Laksur gýtir í feskum vatni."
"Salt dissolves in water.","Salt upploysist í vatni."
"Salt is necessary for cooking.","Salt er neyðugt í matgerð."
"Salt is used to season food.","Salt verður nýtt til at krydda mat."
"Salt was a rare and costly commodity in ancient times.","Salt var ein sjáldsom og dýr vøra í gomlum døgum."
"Sam went directly to bed.","Sam fór beint í song."
"Sami Bakir is the city council representative.","Sami Bakir er borgaraumboðið."
"Sami a sixteen year old boy.","Sami er ein sekstan ára gamal drongur."
"Sami abandoned Layla in the jungle.","Sami fór frá Layla í frumskóginum."
"Sami accidentally deleted the video.","Sami tómstillaði sjónbandið av óvart."
"Sami accidentally said ""I love you"" to Layla.","Sami segði av óvart ""Eg elski teg"" við Laylu."
"Sami accompanied his wife when she went to make a confession at the police department.","Sami fylgdi konu síni, tá hon fór á løgreglustøðina at játta seg seka."
"Sami acted like I didn't exist.","Sami bar seg at, sum at eg ikki var til."
"Sami actually cried.","Mín sann um ikki Sami græt."
"Sami admitted to cheating on his wife.","Sami játtaði, at hann hevði verið ótrúgvur móti konuni."
"Sami admitted to everything.","Sami viðgekk alt."
"Sami adores Layla.","Sami elskar Layla inniliga."
"Sami agreed to take Layla back.","Sami játtaði at taka Layla aftur."
"Sami agreed, as part of a plea bargain, to testify against Layla.","Sami játtaði, sum liður í eini sáttargerð, at vitna móti Laylu."
"Sami almost lost his life.","Sami mundi doyð."
"Sami already knew that Layla was suspended.","Sami visti longu, at Layla var loyst úr starvi."
"Sami already knew that this had something to do with Layla.","Sami visti longu, at hetta hevði okkurt at gera við Laylu."
"Sami always gets hugs.","Sami fær altíð klemm."
"Sami always has a dog around.","Sami hevur altíð ein hund hjá sær."
"Sami always has medical issues.","Sami hevur altíð læknafrøðiligar trupulleikar."
"Sami always makes a point of saying hello.","Sami leggur altíð dent á at siga halló."
"Sami always seemed nice.","Sami virkaði altíð fittur."
"Sami always wanted more money.","Sami ynskti altíð at fáa meira pening."
"Sami always worked alone.","Sami arbeiddi altíð einsamallur."
"Sami and Farid had a brawl right before Christmas.","Sami og Farid fóru til hendurs beint fyri jól."
"Sami and Farid shared a mutual ex.","Sami og Farid høvdu eina fyrrverandi unnustu í felag."
"Sami and Farid shared the same prison cell.","Sami og Farid vóru í sama fongsulskliva."
"Sami and Farid were the best of friends.","Sami og Farid vóru bestu vinir."
"Sami and I are in love.","Sami og eg eru forelskaði."
"Sami and Layla are both servers.","Sami og Mary eru bæði servarar."
"Sami and Layla are both underage.","Sami og Layla eru báðar ómyndigar."
"Sami and Layla are drug dealers.","Sami og Layla selja rúsevni."
"Sami and Layla are fasting.","Sami og Layla fasta."
"Sami and Layla are living with each other.","Sami og Layla búgva saman."
"Sami and Layla are not handling it well.","Sami og Layla handfara tað ikki væl."
"Sami and Layla are ready.","Sami og Leyla eru til reiðar."
"Sami and Layla are sick.","Sami og Layla eru sjúk."
"Sami and Layla are sitting there.","Sami og Layla sita har."
"Sami and Layla are young.","Sami og Layla eru ung."
"Sami and Layla are younger than me.","Sami og Layla eru yngri enn eg."
"Sami and Layla aren't brothers.","Sami og Layla eru ikki brøður."
"Sami and Layla argued every day.","Sami og Layla kjakaðust hvønn dag."
"Sami and Layla arrived at a motel near Toronto.","Sami og Layla komu til eitt motel í Toronto."
"Sami and Layla ate dinner together.","Sami og Layla ótu døgurða saman."
"Sami and Layla became accustomed to that.","Sami og Layla vandu seg við hatta."
"Sami and Layla became family.","Sami og Layla stovnaðu familju."
"Sami and Layla both got silent and looked at each other.","Sami og Layla tagnaðu og hugdu at hvør øðrum."
"Sami and Layla can't do this anymore.","Sami og Layla kunnu ikki gera hetta longur."
"Sami and Layla changed the subject.","Sami og Layla broyttu evni."
"Sami and Layla couldn't keep their hands off each other.","Sam og Layla kundu ikki lata vera við at nerta við hvørt annað."
"Sami and Layla danced to the Titanic song.","Sami og Layla dansaðu til sangin úr Titanic."
"Sami and Layla did meth.","Sami og Layla tóku metan."
"Sami and Layla did that six times.","Sami og Layla gjørdu hetta seks ferðir."
"Sami and Layla did their drugs together.","Sami og Layla tóku rúsevni saman."
"Sami and Layla didn't even sleep in the same bed.","Sami og Layla svóvu ikki so frægt sum í somu song."
"Sami and Layla didn't have any money.","Sami og Layla høvdu ongar pengar."
"Sami and Layla didn't know each other.","Sami og Layla kendust ikki."
"Sami and Layla dream of having children one day.","Sami og Layla droyma um at fáa sær børn onkuntíð."
"Sami and Layla dressed the same.","Sami og Layla vóru í nett somu klæðum."
"Sami and Layla drive the same car.","Sami og Layla koyra sama bilin."
"Sami and Layla drove together.","Sami og Layla koyrdu saman."
"Sami and Layla ended up talking for two straight hours at the coffee shop.","Sami og Layla endaðu við at tosa út í eitt í tveir tímar í kaffihúsinum."
"Sami and Layla enjoyed this video.","Sami og Layla nutu hetta videobandið."
"Sami and Layla exchanged numbers.","Sami og Layla góvu hvørt øðrum sítt telefonnummar?"
"Sami and Layla fell madly in love.","Sami og Leyla gjørdust ørðliga forelskað."
"Sami and Layla gave each other hope.","Sami og Layla góvu hvørjari aðrari vón."
"Sami and Layla got along pretty well.","Sami og Layla semjast sera væl."
"Sami and Layla got on the bus.","Sami og Layla fóru upp í bussin."
"Sami and Layla got their tickets.","Sami og Layla fingu teirra atgongumerki."
"Sami and Layla had a baby.","Sami og Layla fingu eitt barn."
"Sami and Layla had a business meeting.","Sami og Layla høvdu ein starvsfund."
"Sami and Layla had a conversation.","Sami og Layla prátaðu saman."
"Sami and Layla had a financial relationship.","Sami og Layla høvdu eitt fíggjarligt samband."
"Sami and Layla had a lot of fun.","Sami og Layla stuttleikaðu sær óført."
"Sami and Layla had a physical altercation.","Sami og Layla fóru til hendurs."
"Sami and Layla had a son together.","Sami og Layla fingu ein son saman."
"Sami and Layla had classes together.","Sami og Layla gingu til undirvísing saman."
"Sami and Layla had sex in that freezer so many times.","Sami og Layla høvdu ofta kynsligt samband í frystarinum."
"Sami and Layla have already had their first kiss.","Sami og Layla hava longu mussast fyrstu ferð."
"Sami and Layla have always enjoyed walks in the park.","Sami og Layla hava altíð notið at ganga túrar í viðarlundini."
"Sami and Layla have been hanging out for six weeks.","Sami og Layla hava fylgst í seks vikur."
"Sami and Layla have been married for almost six years.","Sami og Layla hava verið gift í næstan seks ár."
"Sami and Layla have been talking about this for a good two hours.","Sami og Layla hava tosað um hetta í góðar tveir tímar."
"Sami and Layla have been texting.","Sami og Layla hava skrivað saman."
"Sami and Layla have kids.","Sami og Layla eiga børn."
"Sami and Layla have six children.","Sami og Layla eiga seks børn."
"Sami and Layla hung out together for the first week of spring break.","Sami og Layla fylgdust fyrstu vikuna av vársteðginum."
"Sami and Layla hung out together for the first week of vacation.","Sami og Layla fylgdust ta fyrstu vikuna í frítíðini."
"Sami and Layla kept their relationship platonic.","Sami og Layla varðveittu eitt platoniskt samband."
"Sami and Layla kissed passionately.","Sami og Layla kystust inniliga."
"Sami and Layla knew each other.","Sami og Layla kendu hvør annan."
"Sami and Layla left six weeks later.","Sami og Layla fóru avstað seks vikur seinni."
"Sami and Layla live in Djibouti.","Sami og Tom búgva í Djibouti."
"Sami and Layla live in the same apartment complex.","Sami og Layla búgva í sama íbúðarblokki."
"Sami and Layla lived apart.","Sami og Lyla búðu hvør sær."
"Sami and Layla lived in the same building.","Sami og Layla búðu í sama bygningi."
"Sami and Layla lived in the same state.","Sami og Layla búðu í sama stati."
"Sami and Layla lived together for a month and a half.","Sami og Layla búðu saman í hálvanannan mánað."
"Sami and Layla look wonderful together.","Sami og Layla rigga væl saman."
"Sami and Layla made eye contact again.","Sami og Layla fingu eygnasamband aftur."
"Sami and Layla met at the gazebo.","Sami og Layla møttust í summarhúsinum."
"Sami and Layla negotiated a divorce.","Sami og Layla samráddust um hjúnaskilaða."
"Sami and Layla never argued.","Sami og Layla skeldaðust aldrin."
"Sami and Layla occasionally e-mailed back and forth.","Sami og Layla sendu av og á teldupost aftur og fram."
"Sami and Layla quit.","Sami og Layla góvust."
"Sami and Layla share a room together.","Sami og Layla høvdu kamar saman."
"Sami and Layla should chill.","Sami og Layla skuldu tikið sær av løttum."
"Sami and Layla slept on the floor.","Sami og Layla svóvu á gólvinum."
"Sami and Layla smiled.","Sami og Layla smíltust."
"Sami and Layla spent a lot of weekends together.","Sami og Layla vóru nógv saman í vikuskiftunum."
"Sami and Layla spent the entire evening at home, watching television.","Sami og Layla vórðu inni alt kvøldið og hugdu í sjónvarp."
"Sami and Layla spent the party avoiding each other.","Sami og Layla brúktu veitsluna at sleppa sær undan hvørjum øðrum."
"Sami and Layla spent the rest of their day with their friends.","Sami og Laya vóru saman við vinunum restina av degnum."
"Sami and Layla started arguing.","Sami og Layla byrjaðu at kjakast."
"Sami and Layla started hanging out in middle school.","Sami og Layla fóru at ganga saman í miðdeildini."
"Sami and Layla started messaging.","Sami og Layla byrjaðu at senda boð."
"Sami and Layla started writing to each other.","Sami og Layla fóru at skriva til hvørt annað."
"Sami and Layla talked for like six hours.","Sami og Layla tosaðu í einar seks tímar."
"Sami and Layla used to butt heads all the time.","Sama og Layla plagdu at stúta høvdini saman alla tíðina."
"Sami and Layla used to play together in this backyard.","Sami og Layla plagdu at spæla saman í hesum bakgarðinum."
"Sami and Layla walked home together.","Sami og Layla gingu heim saman."
"Sami and Layla want to talk about a couple of things.","Sami og Layla vilja tosa um ymiskt."
"Sami and Layla wanted to make out.","Sami og Layla vilja fjasast."
"Sami and Layla wanted to start a new group on Facebook.","Sami og Layla vildu stovna ein nýggjan bólk á facebook."
"Sami and Layla went fishing.","Sami og Layla fóru á seiðaberg."
"Sami and Layla went on a date.","Sami og Layla fóru á ástarfund."
"Sami and Layla went to a club that night.","Sami og Layla fóru á klubba ta náttina."
"Sami and Layla went to great lengths to conceal their affair.","Sami og Layla gjørdi nógv at krógva ótrúskapin teirra millum."
"Sami and Layla went to school together.","Sami og Layla gingu í skúla saman."
"Sami and Layla went to the cafeteria together.","Sami og Layla fóru á kafeteria saman."
"Sami and Layla went to the laundromat.","Sami og Layla fóru til myntvaskið."
"Sami and Layla went to the lunchroom.","Sami og Layla fóru í matarhølið."
"Sami and Layla went to the park every day.","Sami og Layla fóru í parkina hvønn dag."
"Sami and Layla went together.","Sami og Layla fóru saman."
"Sami and Layla were a happy couple.","Sami og Layla vóru eitt eydnusamt par."
"Sami and Layla were able to have children.","Sami og Layla kundu fáa børn."
"Sami and Layla were already planning to get married anyways.","Sami og Layla høvdu longu ætlanir um kortini at giftast."
"Sami and Layla were back on stage.","Sami og Layla vóru aftur á pallinum."
"Sami and Layla were born Muslim.","Sami og Layla vóru fødd muslimar."
"Sami and Layla were both Muslim.","Sami og Layla vóru bæði muslimar."
"Sami and Layla were both naked from the waste down.","Sami og Layla vóru bæði nakin frá miðjuni og niður."
"Sami and Layla were constantly on and off.","Sami og Layla vóru støðugt sundur og saman."
"Sami and Layla were delighted to see each other after so long.","Sami og Layla vóru ovurfegin um at síggja hvønn annan aftur eftir so langa tíð."
"Sami and Layla were eating and partying.","Sami og Layla ótu og ballaðust"
"Sami and Layla were eating at McDonald's.","Sami og Layla ótu á McDonald."
"Sami and Layla were fucking on the couch.","Sami og Layla moggaðu á sofuni."
"Sami and Layla were having a good time after the concert.","Sami og Layla høvdu tað stuttligt aftan á konsertina."
"Sami and Layla were having a great time.","Sami og Layla stuttleikaðu sær óført."
"Sami and Layla were having a normal conversation.","Sami og Layla høvdu eina vanliga samrøðu."
"Sami and Layla were heard using the N-word.","Onkur hoyrdi Samin og Leyla brúka n-orðið."
"Sami and Layla were hugging.","Sami og Layla klemmaðust."
"Sami and Layla were in love with each other.","Sami og Layla vóru burtur í hvør øðrum."
"Sami and Layla were in love.","Sami og Layla vóru forelskaði."
"Sami and Layla were in the apartment.","Sami og Layla vóru í íbúðini."
"Sami and Layla were in their late sixties.","Sami og Layla vóru síðst í trýssunum."
"Sami and Layla were just chilling.","Sami og Layla tóku tað róligt."
"Sami and Layla were just like day and night.","Sami og Layla vóru sum dagur og nátt."
"Sami and Layla were just talking.","Sami og Layla tosaðu bara saman."
"Sami and Layla were kissing at the party.","Sami og Layla kystu í veitsluni."
"Sami and Layla were living a lifestyle well beyond their means.","Sami og Layla livdu langt yvir evni."
"Sami and Layla were living apart.","Sami og Layla búðu hvørt sær."
"Sami and Layla were locked in a strange and abusive relationship.","Sami og Layla vóru fastløst í einum løgnu og harðligum parlagi."
"Sami and Layla were planning for a future together.","Sami og Layla hugsaðu um eina framtíð saman."
"Sami and Layla were really exctited because they were talking again.","Sami og Layla vóru sera spent, tí tey tosaðu saman aftur."
"Sami and Layla were seeing each other.","Sami og Layla sóust."
"Sami and Layla were studying.","Sami og Layla studeraðu."
"Sami and Layla were taking about us.","Sami og Layla tosaðu um okkum."
"Sami and Layla were talking for hours.","Sami og Layla tosaðu saman í fleiri tímar."
"Sami and Layla were talking more and more.","Sami og Layla tosaðu meira og meira."
"Sami and Layla were tired of this.","Sami og Layla vóru troytt av hesum."
"Sami and Layla were very compatible.","Sami og Layla hóska saman."
"Sami and Layla were waiting in line. .","Sami og Layla stóðu í bíðirøð."
"Sami and Layla were walking around Walmart.","Sami og Layla gingu runt í Walmart."
"Sami and Layla weren't talking about the weather.","Sami og Layla tosaðu ikki um veðrið."
"Sami and Layla will have a lot of fun.","Sami og Layla fara at hava tað stuttligt."
"Sami and Layla will see each other tomorrow.","Sami og Layla hittast í morgin."
"Sami and Layla wished each other a merry Christmas.","Sami og Mary ynsktu hvør øðrum eini gleðilig jól."
"Sami and Layla's affair had to be kept a very close secret.","At Sami og Layla fjasaðust, mátti haldast sera loyniligt."
"Sami and Layla's affair was still going on.","Sami og Layla høvdu framvegis okkurt koyrandi."
"Sami and Layla's relationship became stronger.","Sambandið millum Sami og Laylu bleiv sterkari."
"Sami and Layla's relationship lasted for a little more than a year.","Sami og Laylusa parlag vardi í eitt gott ár."
"Sami and Layla's separation hasn't been easy.","Hjúnaskilnaðurin millum Sami og Laylu hevur ikki verið lættur."
"Sami and all his brothers and sisters slept in one room together.","Sami og allir brøður og allar systrar hansara svóvu saman í einum rúmi."
"Sami and his girlfriend are getting married.","Sami og gentan hjá honum fara at giftast."
"Sami apologized to her.","Sami bað hana um umbering."
"Sami apologized to his viewers.","Sami bað um umbering frá hyggjarunum."
"Sami appeared at the counter.","Sami kom undan diskinum."
"Sami approached Layla's home.","Sami nærkaðist heiminum hjá Laylu."
"Sami approached his children.","Sami nærkaðist børnunum."
"Sami approached us.","Sami kom ímóti okkum."
"Sami approached.","Sami nærkaðist"
"Sami arrived almost immediately.","Sami kom næstan beinanvegin."
"Sami asked Farid to go check on Layla.","Sami bað Farid fara at kanna, hvussu Layla hevði tað."
"Sami asked Layla if he could sit there.","Sami spurdi Laylu, um hann kundi sita har."
"Sami asked Layla to be quiet.","Sami bæð Laylu tiga."
"Sami asked Layla to give him a BJ.","Sami bað Laylu geva sær eitt blowjob."
"Sami asked Layla to go with him.","Sami bað Layla koma við sær."
"Sami asked Layla to help him and she of course obliged.","Sami bað Layla um at hjálpa sær, og hon var sjálvandi beinasom."
"Sami asked Layla to help him dye his hair.","Sami bað Layla hjálpa sær at lita hárið."
"Sami asked Layla to stop talking to him about that.","Sami bað Laylu gevast við at tosa við hann um hatta."
"Sami asked Layla to text him.","Sami bað Laylu skriva til sín."
"Sami asked Layla to the movies.","Sami beyð Laylu í biograf."
"Sami asked for his mother's help.","Sami bað mammu sína um hjálp."
"Sami asked for some water.","Sami bað um vatn."
"Sami asked his questions.","Sami spurdi sínar spurningar."
"Sami asked underage girls to send him nudes.","Sami bað um nakinmyndir frá gentum undir lógaraldri."
"Sami ate Layla's body.","Sami át kroppin hjá Laylu."
"Sami ate Layla's cupcakes.","Sami át kakuna hjá Laylu."
"Sami ate all those cakes.","Sami át allar hasar kakurnar."
"Sami ate potatoes every day.","Sami át epli hvønn dag."
"Sami ate raw fish.","Sami át ráan fisk."
"Sami ate six bananas.","Sami át seks bananir."
"Sami ate some weed brownies.","Sami át nakrar klantrasligar sjokulátakøkur."
"Sami ate the dessert.","Sami át eftirrættin."
"Sami attended the funeral prayer of Fadil.","Sami tók lut í bønarhaldinum til jarðarferðina hjá Fadil."
"Sami babysitted the children.","Sami ansaði eftir børnunum."
"Sami beat Layla to the extent she was hospitalized.","Sami sló Laylu so illa, at hon varð innløgd."
"Sami beat his dog and then set fire to it.","Sami bukaði hundin hjá sær, og setti síðan eld á hann."
"Sami became a famous YouTuber.","Sami bleiv ein kendur YouTubari."
"Sami became a lawyer.","Sami gjørdist løgfrøðingur."
"Sami became a maniac.","Sami varð ørur í høvdinum."
"Sami became a vegetable on a life support system.","Sami varð heiladeyður í einum respiratori."
"Sami became an atheist.","Sami gjørdist ateistur."
"Sami became extremely agitated.","Sami bleiv ógvuliga fjálturstungin."
"Sami became interested in Islam.","Sami bleiv áhugaður í Islam."
"Sami became overly dependent on his parents.","Sami bleiv alt ov bundin av foreldrum sínum."
"Sami began a lucrative career as a diamond trader.","Sami fór undir eina lønandi yrkisleið sum gimsteinahandlari."
"Sami began an affair with Layla.","Sami fór at fjasast við Layla."
"Sami began praying for Layla.","Sami byrjaði at biðja fyri Laylu."
"Sami began staying at Layla's apartment later and later.","Sami steðgaði longri og longri í íbúðini hjá Layla."
"Sami began to monitor Layla's activities.","Sami fór at halda eyga við tí, sum Layla tókst við."
"Sami began to tell his story.","Sami fór at siga frá síni søgu."
"Sami begged for mercy.","Sami bað um náði."
"Sami believed in nothing.","Sami trúði ikki uppá nakað."
"Sami believed that he was gay.","Sami trúði, at hann var samkyndur."
"Sami believes in marriage.","Sami trýr á hjúnarbandi."
"Sami believes in what I'm doing.","Sami trýr upp á tað, eg geri."
"Sami bit his lip.","Sami beit seg í vørrina."
"Sami blacked out at work.","Sami misti vitið til arbeiðis."
"Sami blocked Layla through e-mail.","Sami blokeraði Layla í telduposti."
"Sami bought Layla a soda.","Sami keypti Laylu eina sodavatn."
"Sami bought Layla an expensive t-shirt.","Sami keypti Laylu eina dýra t-shirt."
"Sami bought a cowboy hat.","Sami keypti ein cowboyhatt."
"Sami bought a new camera.","Sami keypti eitt nýtt myndatól."
"Sami bought a new watch.","Sami keypti eitt nýtt ur."
"Sami bought a pizza.","Sami keypti eina pitsu."
"Sami bought a storage unit.","Sami keypti eina goymslueind."
"Sami bought a used car.","Sami keypti ein brúktan bil."
"Sami bought a watermelon.","Sami hevði eina vatnmelón við."
"Sami bought an 18-wheeler.","Sami keypti ein treylara."
"Sami bought an entire collection of comic books.","Sami keypti stórt teknisøgusavn."
"Sami bought everything.","Sami keypti alt."
"Sami bought his cat from a pet store.","Sami keypti kettuna frá einum djórahandli."
"Sami bought shorts.","Sami keypti shorts."
"Sami bought some bread.","Sami keypti eitt sindur av breyði."
"Sami bought those pills from a co-worker.","Sami keypti hasar pillararnar frá einum, ið hann arbeiddi saman við."
"Sami bought trash bags.","Sami keypti ruskposar."
"Sami bought weed from Layla.","Sami keypti marijuana frá Laylu."
"Sami broke his phone.","Sami breyt sína telefon."
"Sami broke up with Layla to be with me.","Sami gjørdi tað liðugt við Laylu fyri at vera saman við mær."
"Sami brought a bottle of champagne.","Sami hevði eina fløsku av sjampanju við."
"Sami brought a friend with him.","Sami hevði ein vin við sær."
"Sami brought a salad from home.","Sami hevði salat við heimanífrá."
"Sami brought forward more damning evidence against Layla.","Sami fekk til vega meira fellandi próvtilfar móti Layla."
"Sami brought the food to us.","Sami kom við matinum til okkara."
"Sami built a gorgeous house.","Sami bygdi eitt glæsiligt hús."
"Sami buried Layla in his backyard.","Sami jarðaði Laylu í urtagarðinum."
"Sami burned off his fingerprints.","Sami brendi burtur fingrmerki síni."
"Sami called 911 and left the line open.","Sami ringdi 911 og lat telefonina liggja."
"Sami called Layla ""sister.""","Samy kallaði Layla ""systur""."
"Sami called Layla a lot.","Sami ringdi ofta til Laylu."
"Sami called Layla a sociopath.","Sami kallaði Laylu sosiopat."
"Sami called Layla from the neighbors' home.","Sami ringdi til Laylu frá grannahúsinum."
"Sami called Layla pretty much every fifteen minutes.","Sami ringdi til Laylu næstan fimtanda hvønn minutt."
"Sami called Layla the killer.","Sami kallaði Laylu fyri drápskvinnu."
"Sami called Layla to make sure everything was OK.","Sami ringdi til Laylu at vissa seg um, at alt var í lagi."
"Sami called Layla's mother by accident.","Sami ringdi av óvart til mammu Laylu."
"Sami called Layla.","Sami ringdi til Laylu."
"Sami called his mechanic.","Sami rópti á sín mekanikara."
"Sami called me and told me to come over.","Sami ringdi, og bað meg koma til sín."
"Sami called room service.","Sami bað um stovutænastu."
"Sami called.","Sami rópti."
"Sami calls Layla bitch.","Sami kallar Laylu tík."
"Sami came a week later.","Sami kom eina viku seinni."
"Sami came back and sat with me.","Sami kom aftur og setti seg hjá mær."
"Sami came back to Egypt.","Sami kom aftur til Egyptalands."
"Sami came down.","Sami kom oman."
"Sami came here to threaten Layla.","Sami kom her at hótta Layla."
"Sami came home for six days.","Sami kom heim í seks dagar."
"Sami came home late.","Sami kom seint heim."
"Sami came in here.","Sami kom inn her."
"Sami came into the building.","Sami kom inn í bygningin."
"Sami came over here.","Sami kom yvir her."
"Sami came to Egypt in the late sixties.","Sami kom til Egyptalands seinast í sekstiárunum."
"Sami came to Layla's door and left her a gift.","Sami kom til dyrnar hjá Laylu og legði henni eina gávu har."
"Sami came to Layla's house after school.","Sami kom heim til Laylu aftaná skúlatíð."
"Sami came to church.","Sami kom í kirkju."
"Sami came to ruin Layla's party.","Sami kom at oyðileggja veitsluna hjá Laylu."
"Sami came to school on Tuesday.","Sami kom í skúla týsdagin."
"Sami came with Layla and Salima.","Sami kom saman við Laylu og Salimu."
"Sami camped out in Egypt.","Sami var á tjaldferð í Egyptalandi."
"Sami can copy any document and make it look like the real thing.","Sami kann eftirgera eitthvørt skjal og fáa tað at síggja út sum uppruna skjalið."
"Sami can dance with Layla.","Sami kann dansa við Laylu."
"Sami can even ask Layla.","Sami kann enntá spyrja Laylu."
"Sami can follow Layla on Twitter.","Sami kann fylgja Laylu á twitter."
"Sami can handle it.","Tað klárar Sami."
"Sami can make his breakfast himself.","Sami kann gera sær morgunmat sjálvur."
"Sami can probably hear that.","Helst hoyrir Sami hatta."
"Sami can prove it.","Sami kann prógva tað."
"Sami can tell Layla anything.","Sami kann siga Laylu alt."
"Sami can tie his shoes.","Sami dugir ikki at binda lissur."
"Sami can understand that.","Sami skilir tað."
"Sami can't be forgiven.","Sami kann ikki fyrigevast."
"Sami can't come over because he's grounded.","Sami kann ikki koma higar, tí hann hevur útfaringarbann."
"Sami can't date Layla while he's in a relationship.","Sami kann ikki fara út við Laylu, meðan hann gongur saman við eini aðrari."
"Sami can't dodge bullets.","Sami dugir ikki at snúgva sær undan óhappum."
"Sami can't even imagine himself getting into a fight.","Sami kann ikki eingang ímynda sær seg sjálvan koma í bardaga."
"Sami can't find Layla's e-mail.","Sami finnur ikki teldupostin hjá Laylu."
"Sami can't hide from Layla.","Sami kann ikki krógva seg fyri Laylu."
"Sami can't live without Layla.","Sami kann ikki vera Laylu fyriuttan."
"Sami can't make it.","Sami kann ikki gera tað."
"Sami can't outrun a dog.","Sami kann ikki renna skjótari enn ein hundur."
"Sami can't read Chinese character.","Sami dugur ikki at lesa kinesisk skrifttekn"
"Sami can't read X-rays.","Sami skilir ikki røntgenmyndir."
"Sami can't remember if he talked about this or not.","Sami minnist ikki, um hann tosaði um hetta ella ikki."
"Sami can't remember that.","Sami minnist ikki hatta."
"Sami can't spell this word.","Sami dugir ikki at stava hetta orðið."
"Sami can't stay for dinner.","Sami kann ikki vera til døgurða."
"Sami can't stop thinking about that.","Sami kann ikki lata vera við at hugsa um hatta."
"Sami can't touch Layla.","Sami kann ikki nerta Laylu."
"Sami can't tutor anyone.","Sami kann ikki leiðbeina nakran."
"Sami canceled the order.","Sami avlýsti bíleggingina."
"Sami cares so much for his sons.","Sami hevur stóra umsorgan fyri synunum."
"Sami carried beer to the table.","Sami bar øl inn á borðið."
"Sami cast everything else aside and focused on Layla.","Sami legði alt annað frá sær og savnaði seg um Laylu."
"Sami caught Layla redhanded.","Sami tók Layla á búri."
"Sami caught Layla smoking weed.","Sami fangaði Laylu í at roykja hassj."
"Sami caught a colorful bird.","Sami fangaði ein litfagran fugl."
"Sami celebrated his graduation.","Sami hátíðarhelt sína endaligu próvtøku."
"Sami challenged Farid to climb the tallest tree in the park.","Sami bjóðaði Farid av at klúgva tað hægsta træið í viðarlundini."
"Sami changed his look.","Sami broytti útsjónd."
"Sami changed his name.","Sami skifti navn."
"Sami changed his relationship status on Facebook.","Sami broytti støðu sína viðvíkjandi parlagi á facebook."
"Sami changed the plan.","Sami broytti ætlan."
"Sami checked along the highway, but there was no sign of Layla.","Sami hugdi fram við vegnum, men har var einki tekin um Laylu."
"Sami checked and it was Layla again.","Sami kannaði tað, og tað var aftur Layla."
"Sami checked in for his flight.","Sami skrivaði seg inn til sítt flogfar."
"Sami checked into Layla's background.","Sami kannaði bakstøðið hjá Laylu."
"Sami chills at the cafeteria with his friends.","Sami tekur sær av løttum á sjálvtøkukaffistovuni saman við vinunum."
"Sami chose Layla.","Sami valdi Laylu."
"Sami cleaned his toilet up.","Sami vaskaði vesið."
"Sami clicked on a random video.","Sami trýsti á eina tilvildarliga sjónfílu."
"Sami clicked on that Facebook ad.","Sami trýsti á hasa Facebook-lýsingina."
"Sami clipped his nails.","Sami klipti neglirnar."
"Sami clocked in at six and clocked out at noon.","Sami stemplaði inn klokkan seks og stemplaði út á middegi."
"Sami closed his clothing store down.","Sami læt klædnabúðina hjá sær aftur."
"Sami closed the door on Layla.","Sami lat hurðina aftur fyri Laylu."
"Sami closed the window.","Sami læt vindeygað aftur."
"Sami committed suicide after finding Layla in bed with another man.","Sami gjørdi sjálvmorð eftir hann fann Laylu í song við einum øðrum manni."
"Sami completed his research.","Sami fullførdi sína gransking."
"Sami confessed to the killing of Layla.","Sami viðgekk, at hann drap Laylu."
"Sami confirmed Layla's account.","Sami váttaði Laylusa kontu."
"Sami confronted his father.","Sami stóð andlit til andlits við pápa sín."
"Sami conned Layla into loaning him 3000 dollars.","Sami lumpaði Laylu til at læna honum 3000 dollarar."
"Sami considered inviting Layla to his wedding party.","Sami hugsaði um at bjóða Laylu í brúdleypið hjá sær."
"Sami constantly had people over.","Sami hevði í heilum innbodnar gestir."
"Sami contacted Layla on a website.","Sami setti seg í samband við Layla á eini vevsíðu."
"Sami contacted the police and reported that Layla was missing.","Sami setti seg í samband við løgregluna og segði, at Layla var horvin."
"Sami continued shooting.","Sami helt á við at skjóta."
"Sami continued to take appointments and take people's orders and money.","Sami helt fram at lata útgerð og at taka ordrar og pengar frá fólki."
"Sami continued walking around the house.","Sami helt áfram at ganga runt um húsini."
"Sami converted to Islam when he was a teenager.","Tom vendi um til islam, tá ið hann var tannáringur."
"Sami cooks with so much love and care.","Sami matger við nógvum kærleika og nærlagni."
"Sami could buy this for twenty dollars.","Sami kundi keypa hetta fyri tjúgu dollarar."
"Sami could feel it.","Sami kendi tað."
"Sami could get fired.","Sami kundi ikki verða sagdur úr starvi."
"Sami could hear Layla chewing on those pills.","Sami hoyrdi, at Layla tugdi tablettirnar."
"Sami could move freely around the prison.","Sami kundi ganga frítt runt í fongslinum."
"Sami couldn't believe Layla was alive.","Sami fekk seg ikki at trúgva, at Layla var á lívi."
"Sami couldn't believe how expensive those flowers were.","Sami fataði ikki, at blómurnar kundu vera so dýrar."
"Sami couldn't believe that.","Sami trúði tí ikki."
"Sami couldn't control that.","Sami hevði ikki tamarhald á hasum."
"Sami couldn't figure out what to do.","Sami dugdi ikki at rokna út, hvat hann skuldi."
"Sami couldn't get a normal job because he wasn't a US citizen.","Sami kundi ikki fáa eitt vanligt starv, tí hann var ikki ríkisborgari í USA."
"Sami couldn't get out of his neighborhood.","Tað bar ikki til hjá Sami at sleppa úr grannalagnum."
"Sami couldn't hear properly.","Sami hoyrdi ikki nóg væl."
"Sami couldn't remember specific memories from his childhood.","Sami kundi ikki minnast nakrar serligar hendingar frá barnaárunum."
"Sami couldn't see it.","Sami sá tað ikki."
"Sami couldn't stand it.","Sami orkaði ikki fyri tí."
"Sami couldn't stand that noise.","Sami orkaði ikki fyri hasum larminum."
"Sami couldn't stop throwing up.","Sami kláraði ikki at steðga við at spýggja."
"Sami couldn't understand me.","Sami skilti meg ikki."
"Sami created an alias.","Tom gjørdi eitt falskt navn."
"Sami created many problems.","Sami elvdi nógvar trupulleikar."
"Sami cried a lot of times.","Sami geylaði fleiri ferðir."
"Sami criticized the Pope.","Sami fanst at pávanum."
"Sami cut a deal with the prosecutor.","Sami gjørdi eina avtalu við ákæran."
"Sami cut his finger.","Sami skar seg í fingurin."
"Sami dated Layla for a good solid year.","Sami bjóðaði Laylu út í gott og væl eitt ár."
"Sami dated Layla's sister.","Sami fór út við systir Laylu."
"Sami deals with that a lot.","Sami tekst nógv við hatta."
"Sami dealt with his anger.","Sami stríddist við sína vreiði."
"Sami dealt with his personal pain by writing about it in his diary.","Sami handfór sína persónligu pínu við at skriva um hana í síni dagbók."
"Sami decided he should stay at his parents' house.","Sami avgjørdi at verða heima hjá foreldrunum."
"Sami decided he was going to end Layla's life.","Sami gjørdi at, at hann fór at taka lívið av Laylu."
"Sami decided to contact the FBI.","Sami gjørdi av, at seta seg í samband við FBI."
"Sami decided to focus on school.","Sami gjørdi av at hugsavna seg um skúlan."
"Sami decided to go up to the attic and get some Christmas decorations.","Sami avgjørdi at fara upp á loftið eftir jólapynti."
"Sami decided to hire new people.","Sami gjørdi av at seta nýtt fólk."
"Sami decided to leave the house.","Sami gjørdi av at fara heimanífrá."
"Sami decided to spend the night at Layla's house.","Sami gjørdi av at gista hjá Laylu."
"Sami decided to sue Layla.","Sami gjørdi av at saksøkja Laylu."
"Sami deleted a lot of photos from his Instagram.","Sami strikaði eina rúgvu av myndum av hansara Instagram."
"Sami deleted all of Layla's messages.","Sami strikaði øll boðini frá Layla."
"Sami delivered a powerful eulogy.","Sami bara fram nøkur mergjað minnislovorð."
"Sami deserves more than that.","Sami hevur uppiborið meir enn hatta."
"Sami deserves recognition for this.","Sami hevur uppiborið viðurkenning fyri hetta."
"Sami did a lot of fighting on behalf of other people.","Sami stríddist nógv fyri onnur menniskju."
"Sami did a mini-presentation on a book he read.","Sami helt eina lítla framløgu um bókina, ið hann hevði lisið."
"Sami did a wonderful job.","Sami gjørdi eitt gott arbeiði."
"Sami did different things.","Sami gjørdi ymiskt."
"Sami did everything under the sun to try to help Layla.","Sami gjørdi alt í síni makt fyri at hjálpa Laylu."
"Sami did funny things on Instagram.","Sami gjørdi ymiskt stuttligt á Instagram."
"Sami did great.","Sami kláraði seg væl."
"Sami did it in self-defense.","Sami gjørdi tað í sjálvverju."
"Sami did love Layla.","Sami elskaði Laylu."
"Sami did more modeling.","Sami helt fram við at vera modell."
"Sami did not care.","Sami legði einki í tað."
"Sami did really crazy abusive things.","Sami gjørdi av álvara ymiskt, ið ikki toldi dagsins ljós."
"Sami did the unthinkable.","Sami gjørdi tað óhugsandi."
"Sami did what he could to help Layla fix her situation.","Sami gjørdi tað hann kundi, í royndini at hjálpa Layla við hennara støðu."
"Sami didn't allow his roommate to use his fridge.","Sami loyvdi ikki sambúgvanum at brúka køliskápið."
"Sami didn't answer the phone.","Sami tók ikki telefonina."
"Sami didn't believe in our relationship.","Sami hevði ikki álit á okkara sambandi."
"Sami didn't believe that it happened.","Sami trúði ikki, at tað hendi."
"Sami didn't believe us.","Sami trúði okkum ikki."
"Sami didn't bring plates to the table.","Sami tók ikki tallerkar við til borðið."
"Sami didn't bring that up.","Sami tosaði ikki um hatta."
"Sami didn't change anything.","Sami broytti einki."
"Sami didn't come to Canada for this.","Sami kom ikki til Kanada vegna hetta."
"Sami didn't cut his hair.","Sami klipti sær ikki."
"Sami didn't deserve this.","Sami hevði ikki uppiborið hetta."
"Sami didn't deserve to die like that.","Sami hevði ikki uppiborið at doyð á handa hátt."
"Sami didn't do it intentionally.","Sami gjørdi tað ikki við vilja."
"Sami didn't drink at all.","Sami drakk als ikki."
"Sami didn't even know that.","Sami ikki so mikið sum visti hatta."
"Sami didn't even know what was going on.","Sami visti ikki so mikið sum, hvat hendi."
"Sami didn't even know who it was.","Sami visti ikki eingang, hvør tað var."
"Sami didn't even look.","Sami ikki so mikið sum hugdi."
"Sami didn't even see Layla.","Sami ikki so frægt sum sá Laylu."
"Sami didn't expect Layla to do that.","Sami væntaði ikki, at Layla fór at gera hatta."
"Sami didn't feel anything at all.","Sami merkti einki."
"Sami didn't feel comfortable around his teachers.","Sami kendi seg ikki væl til passar saman við sínum lærarum."
"Sami didn't feel good at all.","Sami føldi seg als ikki væl."
"Sami didn't feel it.","Sami føldi tað ikki."
"Sami didn't film a video.","Sami tók ikki upp film."
"Sami didn't find anyone in the attic.","Sami sá ongan í loftskamarinum."
"Sami didn't finish his assignment.","Sami gjørdi ikki uppgávuna lidna."
"Sami didn't give me any toilet paper.","Sami gav mær einki vesipappír."
"Sami didn't go to the school party.","Sami fór ikki i skúlaveitslu."
"Sami didn't have a career like Layla.","Sami hevði ikki eina yrkisleið sum hana hjá Laylu."
"Sami didn't have an income.","Sami hevði onga inntøku."
"Sami didn't have any evidence to back his claim.","Sami hevði ongi prógv, sum kundu stuðla hansara kravi."
"Sami didn't have any faith of his own.","Sami hevði ikki nakra trúgv."
"Sami didn't have any hair on his head at all.","Sami hevði als einki hár á høvdinum."
"Sami didn't have any hair.","Sami hevði onki hár."
"Sami didn't have any intention to get anything from the hair salon.","Sami hevði ongar ætlanir um at keypa nakað í frisørsalongini."
"Sami didn't have anything to do with Layla.","Sami hevur einki við Laylu at gera."
"Sami didn't have lunch with us.","Sami fekk sær ikki miðmála saman við okkum."
"Sami didn't have sex with his victims.","Sami hevði ikki kynsligt samband við sínum ofrum."
"Sami didn't help Layla at all.","Sami hjálpti als ikki Laylu."
"Sami didn't kill Layla.","Sami drap ikki Layla."
"Sami didn't kill himself.","Sami tók ikki lívið av sær."
"Sami didn't know Farid was gay.","Sami visti ikki, at Farid var samkyndur."
"Sami didn't know how old Layla was.","Sami visti ikki, hvussu gomul Layla var."
"Sami didn't know how to explain this.","Sami visti ikki, hvussu hann skuldi greiða frá hesum."
"Sami didn't know that Layla had all those feelings for him.","Sami visti ikki, at Layla hýsti øllum hesum kenslunum fyri honum."
"Sami didn't know that there were Muslims in Mongolia.","Sami visti ikki, at muslimar vóru í Mongolia."
"Sami didn't know what he had done to deserve that.","Sami visti ikki, hvat hann hevði gjørt fyri at hava uppiborið hatta."
"Sami didn't know what we were talking about.","Sami visti ikki, hvat vit tosaðu um."
"Sami didn't know who God was.","Sami visti ikki hvør Guð var."
"Sami didn't like me that much.","Sami dámdi meg einki væl."
"Sami didn't like that house.","Sami dámdi ikki hatta húsið."
"Sami didn't lived very far from me.","Sami búði ikki langt frá mær."
"Sami didn't make it.","Sami kláraði tað ikki."
"Sami didn't message Layla.","Sami sendi ikki boð til Laylu."
"Sami didn't mind not having a busy day.","Sami hevði einki ímóti at ikki at hava ein skundmiklan dag."
"Sami didn't open it.","Sami lat tað ikki upp."
"Sami didn't open the front door for Layla.","Sami lat ikki úthurðina upp fyri Laylu."
"Sami didn't pay for that.","Sami rindaði ikki fyri hatta."
"Sami didn't play jokes on Layla.","Sami spældi ikki Laylu eitt puss.                       21:47 11-09-2020"
"Sami didn't realize the deadly poison was meant for him.","Sami skilti ikki, at deyðiliga giftin var ætlað honum."
"Sami didn't really know her.","Sami kendi hana ikki rættiliga."
"Sami didn't return.","Sami kom ikki aftur."
"Sami didn't say bye.","Sami segði ikki farvæl."
"Sami didn't say that to Layla.","Sami segði ikki hatta við Laylu."
"Sami didn't say who his attackers were.","Sami segði ikki, hvør leyp á hann."
"Sami didn't see Layla after that.","Sami sá ikki Laylu eftir tað."
"Sami didn't see Layla walk into the bathroom.","Sami sá ikki Layla fara inn á baðirúmið."
"Sami didn't see a weapon of any kind in Layal's car.","Sami sá ikki nakað slag av vápni í bilinum hjá Laylu."
"Sami didn't see any movement.","Sami sá einki sum rørdist."
"Sami didn't see any police officer there.","Sami sá ongan løgreglumann har."
"Sami didn't see anything special about Layla.","Sami sá ikki nakað serligt við Laylu."
"Sami didn't see his mom very much.","Sami sá sjáldan mammu sína."
"Sami didn't seem very confident.","Sami tyktist ikki serliga sannførd."
"Sami didn't sit by Layla.","Sami sat ikki saman við Laylu."
"Sami didn't sleep until it was morning.","Sami svav ikki fyrr enn tað var blivið morgun."
"Sami didn't stop calling Layla.","Sami steðgaði ikki við at ringja til Laylu."
"Sami didn't talk to Layla's mom.","Sami tosaði ikki við mammu Laylu."
"Sami didn't tell his roommates.","Sami fortaldi tað ikki fyri sínum kamarsfelaga."
"Sami didn't think about this at all.","Sami hugsaði yvihøvur ongantíð um hetta."
"Sami didn't touch the box.","Sami nart ikki vit eskjuna."
"Sami didn't touch the furniture.","Sami nart ikki við møblarnar."
"Sami didn't turn off the light.","Sami sløkti ikki ljósið."
"Sami didn't understand why Layla was reacting in that type of way.","Sami skilti ikki, hví Layla reageraði á handa hátt."
"Sami didn't understand why the dog was so angry.","Sami skilti ikki, hví hundurin var so illur."
"Sami didn't want Layla to feel uncomfortable.","Sami vildi ikki, at Layla skuldi kenna seg illa."
"Sami didn't want Layla to get hurt.","Sami vildi ikki at Layla fekk skaða."
"Sami didn't want an issue with Farid.","Sami vildi ikki verða óklárur við Farid."
"Sami didn't want his parents to find out.","Sami vildi ikki hava, at foreldur hansara funnu út av tí."
"Sami didn't want his parents to know that he had converted to Islam.","Sami vildi ikki, at foreldrini skuldu vita, at hann var umvendur til Islam."
"Sami didn't want to ask anyone for help.","Sami vildi ikki biðja nakran um hjálp."
"Sami didn't want to be around people that smoked weed.","Sami vildi ikki vera saman við fólki, sum roykti marijuana."
"Sami didn't want to be tied down to Layla.","Sami vildi ikki vera múlabundin til Laylu."
"Sami didn't want to call the police unnecessarily.","Sami vildi ikki ringja óneyðugt til løgregluna."
"Sami didn't want to hear about anything.","Sami vildi ikki hoyra um nakað."
"Sami didn't want to kill anyone.","Sam ynskti ikki at drepa nakran."
"Sami didn't want to know the truth at that point.","Sami vildi ikki vita sannleikan tá."
"Sami didn't want to live with his parents.","Sami vildi ikki búgva saman við foreldrunum."
"Sami didn't want to say anything.","Sami hevði ikki hug at siga nakað."
"Sami didn't want to say his mom's age.","Sami vildi ikki siga aldurin á mammuni."
"Sami didn't want to scare Layla.","Sami ætlaði ikki at kløkka Laylu."
"Sami didn't want to speculate.","Sami hevði ikki hug at spekulera."
"Sami didn't want to stay a night there anymore.","Sami hevði ikki hug at verða har eina nátt afturat."
"Sami didn't want to talk to me.","Sami vildi ikki tosa við meg."
"Sami didn't want to work that night.","Sami vildi ikki arbeiða hatta kvøldið."
"Sami didn't wring his loofa well.","Sami vant ikki svampin væl."
"Sami died a very violent death.","Sami doyði ein ógvusligan deyða."
"Sami died at sixteen.","Tom doyði sekstan ára gamal."
"Sami died in the robbery.","Sami doyði undir ráninum."
"Sami disappeared from a convenience store.","Sami hvarv frá einum grannalagshandli."
"Sami discovered an error.","Sami var varur við eina villu."
"Sami discovered human remains in the basement of that house.","Sami fann menniskjaloyvdir í kjallarinum í hasum húsunum."
"Sami discovered the bodies.","Sami fann líkini."
"Sami discussed this with Layla.","Sami tosaði við Laylu um hetta."
"Sami disobeyed my orders.","Sami aktaði ikki boð míni."
"Sami does amazing things.","Sami ger ótrúlig ting."
"Sami does that.","Sami ger tað."
"Sami doesn't appreciate Layla ignoring him.","Sami er ikki fegin um, at Layla ignorerar hann."
"Sami doesn't believe Layla.","Sami trýr ikki Laylu."
"Sami doesn't care about the price.","Sami leggur onki í hvat tað kostar."
"Sami doesn't care what her name is.","Sami leggur púrt einki í, hvat navn hennara er."
"Sami doesn't date this girl.","Sami fer ikki út við hasi gentuni."
"Sami doesn't drink alcohol at all.","Sami drekkur als ikki rúsdrekka."
"Sami doesn't drink tequila.","Sami drekkur ikki tequila."
"Sami doesn't even have a girlfriend.","Sami hevði enntá ikki eina gentu."
"Sami doesn't even know Layla.","Sami ikki so mikið sum kennir Laylu."
"Sami doesn't even know what the word terrorist means.","Sami ikki so mikið sum veit, hvat orðið yvirgangsfólk merkir."
"Sami doesn't even wear those shoes.","Sami gongur enn ikki í hasum skónum."
"Sami doesn't feel very good.","Sami er ikki væl fyri."
"Sami doesn't fucking care anymore.","Sami leggur forbannað lítið í longur."
"Sami doesn't go to school here.","Sami gongur ikki í skúla her."
"Sami doesn't have a Facebook anymore.","Sami hevur ikki Facebook longur."
"Sami doesn't have a basement.","Sami hevur ikki kjallara."
"Sami doesn't have a car.","Sami hevur ongan bil."
"Sami doesn't have a common name.","Sami hevur ikki eitt vanligt navn."
"Sami doesn't have a date.","Sami hevur ongan at fylgjast við."
"Sami doesn't have a driver's license.","Sami hevur onki koyrikort."
"Sami doesn't have a favorite movie.","Sami hevur ongan yndisfilm."
"Sami doesn't have any desire to attend that school anymore.","Sami hevur ongan hug at ganga á hasum skúlanum longur."
"Sami doesn't have any interesting stories to tell.","Sami hevur ongar áhugaverdar søgur at fortelja."
"Sami doesn't have any problem with me.","Sami hevur ongar trupulleikar við mær."
"Sami doesn't have cash.","Sami hevur ikki reiðan pening."
"Sami doesn't know Layla's parents.","Sami kennir ikki foreldur Laylu."
"Sami doesn't know a lot about Buddhism.","Sami veit ikki nógv um buddismu."
"Sami doesn't know about it.","Sami veit einki um tað."
"Sami doesn't know how long Layla has been there.","Sami veit ikki, hvussu leingi Layla hevur verið har."
"Sami doesn't know someone else he could speak to.","Sami kennir ikki nakran annan, hann kundi tosað við."
"Sami doesn't know this guy.","Sami kennir ikki henda jassin."
"Sami doesn't know this.","Sami veit einki um hetta."
"Sami doesn't know what happened at the nightclub.","Sami veit ikki hvat hendi á náttklubbanum."
"Sami doesn't know what happened to Layla.","Sami veit ikki, hvat hendi við Laylu."
"Sami doesn't know what happened to that girl.","Sami veit ikki, hvat hendi hasi gentuni."
"Sami doesn't know what to do in situations like these.","Sami veit ikki hvat skal gerast, í støðum sum hesari."
"Sami doesn't know who that lady is.","Sami veit ikki, hvør handa kvinnan er."
"Sami doesn't like Layla anymore.","Sami dámar ikki Laylu longur."
"Sami doesn't like Layla's cooking.","Sami dámar ikki tá Layla ger mat."
"Sami doesn't like Layla's hair.","Sami dámar ikki hárið hjá Laylu."
"Sami doesn't like this jacket.","Sami dámar ikki hendan jakkan."
"Sami doesn't like this type of neighborhood.","Sami dámar ikki slík grannaløg."
"Sami doesn't need to convert to this religion.","Tað er ikki neyðugt, at Sami fremur trúarskiftið til henda átrúnaðin."
"Sami doesn't need to know that.","Ikki er neyðugt, at Sami veit hatta."
"Sami doesn't need to tell Layla.","Tom nýtist ikki at fortelja Laylu tað."
"Sami doesn't really know what to do.","Sami veit ikki rættiliga hvat hann skal gera."
"Sami doesn't share his personal life on YouTube.","Sami deilir ikki úr sínum persónliga lívi á YouTube."
"Sami doesn't speak Arabic.","Sami tosar ikki arabiskt."
"Sami doesn't think Layla is performing well.","Sami heldur ikki, at Layla klárar seg væl."
"Sami doesn't think that these footprints could be a clue.","Sami heldur ikki, at hesi fótasporini eru eitt spor."
"Sami doesn't understand that.","Sami skilur ikki hatta."
"Sami doesn't use dating apps.","Sami brúkar ikki ástarfundar appir."
"Sami doesn't want Farid to date his sister.","Sami vil ikki hava at Farid fer út við systi hansara."
"Sami doesn't want Layla to succeed.","Sami vil ikki hava, at tað skal gangast Laylu væl."
"Sami doesn't want a fucking apology.","Sami vil ikki hava nakra lorta umbering."
"Sami doesn't want those apologies.","Sami vil ikki hava hasar umberingarnar."
"Sami doesn't want to be associated with that show.","Sami vil ikki hava nakað við hasa hasa framsýningini at gera."
"Sami doesn't want to be in a relationship.","Sami vil ikki vera í parlagi."
"Sami doesn't want to break Layla's heart.","Sami vildi ikki særa Laylu."
"Sami doesn't want to deal with this anymore.","Sami vil ikki fáast við hetta longur."
"Sami doesn't want to do that.","Sami hevur ikki hug at gera hatta."
"Sami doesn't want to hang out with Layla.","Sami tímir ikki at vera saman við Layla."
"Sami doesn't want to leave Layla again. .","Sam vil ikki fara frá Laylu aftur. i"
"Sami doesn't want to lose his girlfriend.","Sami vil ikki missa damuna hjá sær."
"Sami doesn't want to pay child support.","Sami vil ikki rinda barnapening."
"Sami doesn't want to speak with Layla and she respects that.","Sami vil ikki tosa við Laylu, og hon góðtekur tað."
"Sami doesn't want to testify.","Sami vil ikki vitna."
"Sami doesn't want to think about that.","Sami vil ikki hugsa um tað."
"Sami donated all the money to an orphanage.","Sami gav allar pengarnar til eitt barnaheim."
"Sami donated some blankets.","Sami gav nøkur teppi."
"Sami dowloaded the game.","Sami tók spæli niður."
"Sami downloaded a texting app.","Sami tók eina tekstiapp niður."
"Sami downloaded that app for free.","Sami tók hasa appina niður ókeypis."
"Sami drank Layla's urine.","Sami drakk pissið hjá Laylu."
"Sami drank beer.","Sami drakk øl."
"Sami drank rum.","Sami drakk rom."
"Sami drank with his underage daughter.","Sami drakk við síni ómyndugu dóttir."
"Sami dreamed of being on that show.","Sami droymdi um at vera við í hasum undirhaldinum."
"Sami dreamed that his shadow detached from his feet and started chasing him.","Sami droymdi, at skuggin hjá honum skilti seg frá fótunum og fór at elta hann."
"Sami drinks the top shelf alcohol.","Sami drekkur tað dýrasta rúsdrekkað."
"Sami dropped a heavy bolder on Layla's head.","Sami slepti einum tungum steini á høvdið hjá Layla."
"Sami dropped his dog's leash and it ran.","Sami slepti reimini á hundinum, og hann rann."
"Sami dropped his hat.","Sami misti hattin."
"Sami dropped the gun as he ran away.","Sami tveitti byrsuna frá sær, meðan hann rann avstað."
"Sami drove Layla down there.","Sam koyrdi Laylu oman higar."
"Sami drove his dad's car.","Sami koyrdi bilin hjá pápa sínum."
"Sami drove off.","Sami koyrdi avstað."
"Sami dumped Layla for Salima.","Sami gjørdi tað liðugt við Laylu orsakað av Salimu."
"Sami dumped his mistress.","Sami gjørdi tað liðugt við hjákonuna."
"Sami e-mailed his parents.","Sami sendi teldupost til foreldrini."
"Sami earned a lot of money.","Sami forvann sær nógvar pengar."
"Sami eats a peanut butter sandwich every single day.","Sami fær sær ein tvíflís við jarðnøtarsmøri hvønn tann einast dag."
"Sami eats chocolate ice cream all the time.","Tom etur altíð sjokolátaís."
"Sami embodied peacefulness and loving kindness.","Sami hevði í sær friðsælu og gøðsku."
"Sami empathizes with transgender people.","Sami kann seta seg í støðuna hjá tvørkyndum persónum."
"Sami encouraged Layla to stop smoking weed.","Sami eggjaði Laylu til at gevast við at roykja marijuana."
"Sami ended up at the hospital.","Sami endaði á sjúkrahúsinum."
"Sami ended up getting the role of Jesus in the church play.","Tað endaði við, at Sami fekk leiklutin sum Jesus í kirkjuleikinum."
"Sami enjoyed a privileged life in Egypt.","Sami livdi eitt lív við framíhjárættindum í Egyptalandi."
"Sami enjoyed his addiction to this game.","Sami gleddist um hugin til hetta spælið."
"Sami enrolled Layla into a new school.","Sami skrivaði Laylu inn í ein nýggjan skúla."
"Sami entered Layla's bedroom.","Sami kom inn í sovikamarið hjá Laylu."
"Sami established a foundation.","Sami setti ein grunn á stovn."
"Sami excused himself.","Sami bar seg undan."
"Sami experienced sleep paralysis.","Sami var fyri svøvnlamningi."
"Sami explained it.","Sami greiddi frá tí."
"Sami expressed anger and rage.","Sami málbar seg ilskliga og ógvusliga."
"Sami fed the cat on the porch.","Sami gav kettuni í durinum."
"Sami feeds an outdoor cat.","Sami gevur einari útiløgukettu."
"Sami feels fine.","Sami kennir seg væl."
"Sami felt a little bit better about that.","Sami hevði tað eitt sindur betri við hasum."
"Sami felt a little bit better.","Sami hevði tað eitt lítið sindur frægari."
"Sami felt a pit in his stomach.","Sami merkti eitt sár í búkinum á sær."
"Sami felt bad for Layla and even pitied her.","Sami hevði samkenslu við Laylu og tók enntá syndi í henni."
"Sami felt he could be himself and wear what he wanted.","Sami kendi, at hann kundi vera seg sjálvur og vera í tí, sum hann vildi."
"Sami felt like he was short of breath.","Sami kendi tað, sum fekk hann ikki andað."
"Sami felt safe to open up emotionally.","Sami kendi seg tryggan at greiða frá sínum kenslum."
"Sami felt small and insignificant.","Sami kendi seg lítlan og týdningarleysan."
"Sami felt that something was off.","Sami kendi, at okkurt var sløkt."
"Sami felt the heat and chose not to come to Layla's defense.","Sami kendi trýst á sær og valdi ikki at koma Laylu til hjálpar."
"Sami felt very relieved.","Sami kendi tað sum ein lætta."
"Sami felt very sleepy.","Sami kendi seg sera linan."
"Sami felt very tired.","Sami kendi seg sera troyttan."
"Sami finished having sex with Layla.","Sami steðgaði við at hava sex við Laylu."
"Sami finished his test.","Sami varð liðugur við royndina."
"Sami firmly believes this.","Sami trýr fult og fast uppá hetta."
"Sami first came to Canada 36 years ago as an Egyptian immigrant.","Sami kom til Kanada fyri 36 árum síðan sum egyptiskur tilflytari."
"Sami fixed his car.","Sami gjørdi bilin hjá honum aftur."
"Sami flipped the mattress.","Sami vendi madrassuni."
"Sami flirted with the waitresses.","Sami fjasaðist við servitrisunum."
"Sami fooled everyone.","Sami lumpaði øll."
"Sami forced Layla to lie.","Sami noyddi Laylu at lúgva."
"Sami forced his way into the house before attacking Layla.","Sami breyt sær leið inn í húsið, áðrenn hann leyp á Laylu."
"Sami forgot Layla.","Sami gloymdi Laylu."
"Sami forgot the gun was there.","Sami gloymdi, at byrsan var har."
"Sami forgot this.","Sami gloymdi hetta."
"Sami forgot to pack the raincoats.","Sami gloymdi at pakka regnfrakkarnar."
"Sami formed his own team.","Sami stovnaði sítt egna lið."
"Sami fought a lot.","Sami bardist nógv."
"Sami fought with his father.","Sami bardist við pápan."
"Sami found Layla a job.","Sami fann Laylu eitt starv."
"Sami found Layla an amazing Buddhist teacher.","Sami fann Laylu ein framúr góðan buddistiskan lærara."
"Sami found Layla and brought her here.","Sami fann Laylu og kom her við henni."
"Sami found a black trash bag in the attic.","Sami fann eina svarta tasku til rusk í loftskamarinum."
"Sami found dog poop in the kitchen.","Tom fann hundalort í køkinum."
"Sami found himself in a hospital bed.","Sami vaknaði í einari sjúkrahússong"
"Sami found my YouTube videos.","Sami fann YouTube filmarnar hjá mær."
"Sami found out about that.","Sami fekk frænir av tí."
"Sami found out that Layla had another boyfriend.","Sami fann útav, at Layla hevði ein annan sjeik."
"Sami found shit everywhere.","Sami fann lort allastaðni."
"Sami found six missed calls on his phone.","Sami sá, at hann hevði seks ósvaraðar uppringingar á telefonini."
"Sami found soiled panties in the bathroom.","Sami fann skitnar trussur í baðirúminum."
"Sami found that rather scary.","Sami helt tað vera rættiliga ræðandi."
"Sami found that so weird.","Sami helt hatta vera ógvuliga løgið."
"Sami found that very annoying.","Sami helt tað vera sera ótolandi."
"Sami found that very hard to believe.","Sami hevði ilt við at trúgva tí."
"Sami found the ad in a movie magazine.","Sami sá lýsingina í einum filmsblaði."
"Sami found the answer on his phone.","Sami fann svarið á sínari telefon."
"Sami found the perfect victim in Layla.","Fyri Sami var Layla tað fullkomna offrið."
"Sami found the story really funny.","Sami helt søguna vera ógvuliga stuttliga."
"Sami found this really sad.","Sami helt vera sera syrgiligt."
"Sami found this ridiculous.","Sami helt hetta vera láturligt."
"Sami found this so weird.","Sami helt hetta vera so løgið."
"Sami gathered evidence against Layla.","Sami savnaði prógv mótvegis Laylau."
"Sami gave Layla a cup of water.","Sami gav Laylu ein kopp av vatni."
"Sami gave Layla a good tip.","Sami gav Laylu eini góð ráð."
"Sami gave Layla a hand massage.","Sami handaviðgjørdi hendurnar hjá Layla."
"Sami gave Layla a heart necklace and heart earring.","Sami gav Laylu Kina hálsketu við einum hjartað í, og oyraring við hjartað í."
"Sami gave Layla a job.","Sami gav Layla eitt arbeiði."
"Sami gave Layla a piece of candy.","Sami gav Laylu bomm."
"Sami gave Layla a soda.","Sami gav Laylu ein sodavatn."
"Sami gave Layla a sweet to make her stop crying.","Sami gav Laylu eitt bomm fyri at fáa hana at gevast at gráta."
"Sami gave Layla an opportunity to tell him the truth.","Sami gav Laylu møguleikan at siga sær sannleikan."
"Sami gave Layla her money back.","Sami gav Laylu peningin aftur."
"Sami gave Layla millions of dollars.","Sami gav Layla fleiri milliónir dollarar."
"Sami gave Layla some fancy products to sell","Tom gav Laylu ymsar prýðislutir at selja."
"Sami gave Layla the name of the company.","Sami gav Layla navnið á fyritøkuni."
"Sami gave Layla the option to come with him.","Sami bjóðaði Laylu at koma við sær."
"Sami gave Layla the two CD's.","Sami gav Laylu tær báðar fløgurnar."
"Sami gave Layla time.","Sami gav Laylu tíð."
"Sami gave Layla's restaurant a bad review.","Sami gav matstovuni hjá Layla eitt vánaligt ummæli."
"Sami gave a kitten to Layla.","Sami gav Laylu ein kettling."
"Sami gave a prayer rug to Fadil.","Sami gav Fadi eitt biðiteppi."
"Sami gave permission to cops to search his house.","Sami gav løgregluni loyvi at leita í húsunum."
"Sami gave students advice.","Sami gav lesandi ráð."
"Sami gave us logical answers.","Sami gav okkum skilvís svør."
"Sami gave us money for the rollercoaster.","Sami gav okkum pening til glíðibreytina."
"Sami genuinely had issues.","Sami hevði veruligar trupulleikar."
"Sami get off on the second stop.","Sami fór av á øðrum steðgiplássi."
"Sami goes to a local mosque.","Sami gongur í moskuna í grannalagnum."
"Sami goes to the mall almost every day.","Sami fer næstan hvønn dag til handilsmiðdepilin."
"Sami got Layla a job at the swimming pool.","Sami fekk Layla eitt arbeiði í svimjihylinum."
"Sami got Layla out of the bar.","Sami fekk Laylu út úr barrini."
"Sami got a creepy feeling.","Sami fekk eina óhugnaliga kenslu."
"Sami got a job teaching.","Sami fekk starv sum lærari."
"Sami got a new phone number.","Sami fekk eitt nýtt telefonnummar."
"Sami got a wig from Amazon.","Sami fekk ein parúkk frá Amazon."
"Sami got along with his inlaws.","Sami kom væl útav tí við verforeldrunum."
"Sami got away with it.","Sami slapp avstað við tí."
"Sami got beers out of the freezer.","Sami tók øl úr frystaranum."
"Sami got cheated on by his girlfriend.","Sami varð svikin av unnustuni."
"Sami got drunk.","Sami gjørdist fullur."
"Sami got early release on parole.","Sami varð skjótt royndarleyslatin."
"Sami got expelled later.","Sami bleiv burturvístur seinni."
"Sami got fined.","Sami fekk bót."
"Sami got fired from Walmart.","Sami bleiv uppsagdur úr Walmart."
"Sami got his CD's out.","Sami tók sínar fløgur fram."
"Sami got his YouTube channel shut down.","Youtube kanalin hjá Sami bleiv læst."
"Sami got his first job at sixteen, milking cows.","Sami fekk sítt fyrsta arbeið sum sekstan ára gamal, at mjólka neytum."
"Sami got his money.","Sami fekk sínar pengar."
"Sami got his phone stolen.","Telefonin hjá Sami varð stolin."
"Sami got home after midnight.","Sami kom heima aftaná midnátt."
"Sami got hooked on cocaine.","Sami gjørdist bundin av kokaini."
"Sami got more aggressive with the customers.","Sami varð meira ágangandi ímóti kundunum."
"Sami got nervous.","Sami gjørdist fjálturstungin."
"Sami got off the bus.","Sami fór úr bussinum"
"Sami got on Facebook and found a message from Layla.","Sami fór á Facebook og sá eini boð frá Laylu."
"Sami got on pretty well with the prison guards.","Sami eintist væl við fangavørðarnar."
"Sami got on the camel.","Sami kom á kamelin."
"Sami got one of the girls pregnant at the job.","Sami gjørdi eina av gentunum við barn har, sum hann arbeiðir."
"Sami got out of bed to go to the bathroom.","Sami fór av songini fyri at fara í baðirúmið."
"Sami got out of that house.","Sami slapp út úr hasum húsinum."
"Sami got out of that situation.","Sami slapp burtur úr hasi støðuni."
"Sami got picked up by his mom.","Mamma Sami kom eftir honum."
"Sami got ready for his presentation.","Sami gjørdi seg til reiðar til sína framløgu."
"Sami got really angry.","Sami varð øgiliga illur."
"Sami got really defensive.","Sami fór veruliga í verjustøðu."
"Sami got shot.","Sami bleiv skotin."
"Sami got the dress off the manikin.","Sami slapp at lata royndardukkuna úr."
"Sami got tipsy.","Sami fekk eina kenning."
"Sami got to his apartment.","Sami kom til sína íbúð."
"Sami got to know Layla a little better.","Sami kom at kenna Laylu eitt sindur betur."
"Sami got to know many Muslims.","Tom kom at kenna nógvar muslimar."
"Sami got upset.","Sami var skakaður."
"Sami got used to that lifestyle.","Sami vandi seg við handa lívsstílin."
"Sami got very spoilt.","Sami var púrasta spiltur."
"Sami got weird vibes from that guy.","Sami fekk løgnar ristingar av hasum jassinum."
"Sami grabbed Layla's arm.","Sami treiv í armin á Laylu."
"Sami grabbed Layla's ass.","Sami klípti Laylu í reyvina."
"Sami grabbed a handful of sand and threw it at Layla's face.","Sami tók upp í nevan av sandi og tveitti hann í andlitið á Laylu."
"Sami grabbed the kittens by the tail.","Sami tók kettlingarnar eftir halanum."
"Sami grew concerned.","Sami gjørdist stúrin."
"Sami grew up being a Muslim.","Í uppvøkstrinum var Sami muslimur."
"Sami grew up in a Muslim community.","Sami vaks upp í einum muslimskum samfelagi."
"Sami grew up in a very conservative family.","Sami vaks upp í eini ógvuliga konservativari familju."
"Sami grew up in an upscale neighborhood.","Sami vaks upp í einum dýrum grannalagi."
"Sami grew up watching his parents arguing.","Í uppvøkstrinum eygleiddi Sami, hvussu foreldrini skeldaðust."
"Sami had Arabic class that day.","Sami hevði tíma í arabiskum tann dagin."
"Sami had Layla perform oral sex on him.","Sami fekk Layla at geva sær munnsex."
"Sami had Layla's phone.","Sami hevði telefonina hjá Laylu."
"Sami had a D.","Sami fekk eitt D (sum er lægsta próvtal, ið krevst fyri at standa royndina)"
"Sami had a baby face.","Sami hevði barnsligt andlit."
"Sami had a band of killers","Sami hevði eitt harkalið av drápsmonnum."
"Sami had a beer in his hand.","Sami hevði eina øl í hondini."
"Sami had a big bedroom upstairs.","Sami hevði eitt stórt sovikamar uppiá."
"Sami had a black cat.","Sami hevði eina svarta kettu."
"Sami had a book which showed photos of children in suggestive poses.","Sami hevði eina bók, sum vísti myndir av børnum í ósømiligum uppstillingum."
"Sami had a bullet lodged in his back.","Sami hevði eina kúlu sitandi í rygginum."
"Sami had a cool manager.","Sami hevði ein framúr leiðara."
"Sami had a crush on her.","Sami var skotin í henni."
"Sami had a friend who was a girl.","Sami hevði eina vinkonu."
"Sami had a garage sale.","Sami hevði heimasølu."
"Sami had a gorgeous dog.","Tom hevði ein prýðiligan hund."
"Sami had a gym.","Sami hevði eitt venjingarhøli."
"Sami had a habit of seeking attention from other women.","Sami hevði óvanan at søkja áhuga frá øðrum kvinnum."
"Sami had a huge dog.","Sami hevði ein ógvuliga stóran hund."
"Sami had a huge ego.","Sami hevði eitt stórt ego."
"Sami had a job and was in college.","Sami arbeiddi og las."
"Sami had a long-time affair with Layla.","Sami hevði eitt varandi kærleikssamband við Laylu."
"Sami had a master bedroom.","Sami hevði eitt høvuðskamar."
"Sami had a meeting with his mom and the principal.","Sami hevði ein fund við mammu síni og skúlastjóranum."
"Sami had a new job.","Sami hevði eitt nýtt starv."
"Sami had a ponytail.","Sami hevði ein hesthala."
"Sami had a really bizarre dream.","Sami hevði ein virkuliga løgnan dreym."
"Sami had a sexual pathology.","Sami hevði eina kynsliga sjúkrasøgu."
"Sami had a sexy girlfriend.","Sami hevði eina eggjandi gentu."
"Sami had a sick feeling.","Sami hevði vaml."
"Sami had a stack of magazines to read.","Sami hevði eitt torn av vikubløðum at lesa."
"Sami had a stalker in high school.","Sami hevði ein tráeltari, tá hon gekk á miðnámi."
"Sami had a strong passion with that.","Sami var ógvuliga eldhugaður."
"Sami had a troubled history with Layla.","..."
"Sami had a tutoring business.","Sami hevði eina fyritøku, sum bjóðaði undirvísing."
"Sami had a vision for Layla of having a normal life.","Sami hevði eina framtíðarhugsan, um at Layla fór at fáa eitt vanlig lív."
"Sami had access to the safe.","Sami hevði atgongd til pengaskápið."
"Sami had an administrative assistant.","Sami hevði eitt fyrisitingarhjálparfólk."
"Sami had an anxiety attack.","Sami hevði óttaherðindi."
"Sami had an infected wound.","Sami hevði sár, ið hevði tikið ilt fyri seg."
"Sami had an older brother that was a junior.","Sami hevði ein eldri beiggja, sum var studentur á næstsíðsta lestrarárið."
"Sami had another glass of wine.","Same fekk eitt glas av víni aftrat."
"Sami had another stroke.","Sami fekk enn eina heilabløðing."
"Sami had asthma.","Sami hevði astma."
"Sami had autism.","Sami hevði autismu."
"Sami had black gloves on.","Sami var í svørtum handskum."
"Sami had difficulty controlling his anger.","Sami hevði trupult við at hava tamarhald á øðini."
"Sami had dinner with his whole family.","Sami át døgurða saman við øllum húskinum."
"Sami had every intention of going to the police department and report Layla.","Sami ætlaði veruliga at fara til løgregluna og melda Laylu."
"Sami had heart issues.","Sami hevði hjartatrupulleikar."
"Sami had his car suspension checked.","Sami fekk kannað upphangið á bilinum."
"Sami had his hair made into a beautiful wig.","Sami fekk hárið hjá sær gjørt til ein vakran parúkk."
"Sami had his hands around Layla's neck.","Sami helt hendurnar um hálsin hjá Laylu."
"Sami had his own bedroom.","Sami hevði sítt egna kamar."
"Sami had horrible nightmares sometimes.","Sami hevði  ræðuligar marrur við hvørt."
"Sami had met Layla before.","Sami hevði møtt Laylu fyrr."
"Sami had no cleaning skills.","Sami hevði ikki skil fyri at gra reint."
"Sami had no criminal history.","Sami hevði onga brotsliga søgu."
"Sami had no fucking clue.","Sami hevði ongan varhuga."
"Sami had plans to sell his Cairo home.","Sami hevði ætlanir um at selja hús sítt í Kairo."
"Sami had school.","Sami hevði skúla."
"Sami had secrets, too.","Sami hevði eisini loynidómar."
"Sami had six adorable children.","Sami átti seks yndislig børn."
"Sami had something to do in the morning.","Sami hevði okkurt at gera um morgunin."
"Sami had the brains to match his good looks.","Sami var eins gløggur og hann var fríður."
"Sami had the most amazing feeling coming to his body.","Sami kendi, hvussu tær mest undrunarverdu kenslurnar fyltu kropp hansara."
"Sami had to clean his office up.","Sami mátti rudda sína skrivstovu."
"Sami had to find Layla.","Sami mátti finna Laylu."
"Sami had to find his phone.","Sami mátti finna telefonina hjá sær."
"Sami had to go back to his house.","Sami mátti fara heim aftur."
"Sami had to go to school.","Sami noyddist at fara í skúla."
"Sami had to learn that the hard way.","Sami noyddist at læra hatta tann"
"Sami had to make a decision.","Sami noyddist at taka eina avgerð."
"Sami had to rebuild his YouTube channel.","Sami mátti umvæla YouTube-rás sína."
"Sami had to ride the bus.","Sami mátti koyra bussin."
"Sami had to take a shower.","Sami mátti fara í brúsu."
"Sami had two fridges.","Sami átti tvey køliskáp."
"Sami had very ill intentions.","Sami hevði ógvuliga ringar ætlanir"
"Sami had visions.","Sami hevði visiónir."
"Sami handed Layla a copy of the Quran.","Sami gav Laylu eitt avrit av Koranini."
"Sami handed the bottle to Layla.","Sami gav Laylu fløskuna."
"Sami has a business.","Sami hevur eina fyritøku."
"Sami has a custom bike.","Sami hevur eina serframleidda súkklu."
"Sami has a different Bible.","Sami hevur eina aðra bíbliu."
"Sami has a difficult life.","Sami hevur eitt torført lív."
"Sami has a dog and a cat.","Sami eigur ein hund og eina kettu."
"Sami has a dog and her name is Layla.","Sami hevur ein hund, sum eitur Layla."
"Sami has a dog in his jacket.","Sami hevur ein hund í jakkanum."
"Sami has a driver.","Sami hevur ein bilførara."
"Sami has a family.","Sami hevur familju."
"Sami has a gym area in his house.","Sami hevur venjingarhøli við hús."
"Sami has a job to do.","Sami hevur eitt arbeiði, ið skal gerast."
"Sami has a large laceration in his ribs.","Sami hevur eina stóra rivu í hansara rivjabeinum."
"Sami has a little sister.","Sami hevur eina lítlasystur."
"Sami has a nice house.","Sami eigur eini vøkur hús."
"Sami has a parent who is not Muslim.","Annað foreldrið hjá Sami er ikki muslimur."
"Sami has a phone call.","Sami hevur eina telefonsamrøðu."
"Sami has a prayer rug.","Sami hevur eitt bønarteppi."
"Sami has a really cute dog.","Sami hevur ein øgiliga fittan hund."
"Sami has a really thick metal door.","Sami hevur eina ordiliga tjúkka metallhurð."
"Sami has a small library in the attic.","Sami hevur eitt lítið bókasavn á loftinum."
"Sami has a sociopathic mind.","Sami hevur eitt sosiopatiskt sinni."
"Sami has a storage unit in that buidling.","Sami hevur goymslupláss í hasum bygninginum."
"Sami has a strict family.","Sami er úr strangari familju."
"Sami has a tiny apartment in Cairo.","Sami hevur eina evarska lítla íbúð í Kairo."
"Sami has a weird Instagram name.","Sami brúkar eitt løgið Instagram-navn."
"Sami has already killed himself.","Sami hevur longu tikið lívið av sær."
"Sami has already used the coupon.","Sami hevur longu brúkt atgongumerkið."
"Sami has always wanted to move to Cairo.","Sami hevur altíð viljað flutt til Cairo."
"Sami has an addictive personality.","Sami hevur eitt vanaskapandi lyndi."
"Sami has an elevator in his mansion.","Tom hevur eina lyftu í sínum stóra húsi."
"Sami has been a Muslim for a whole year.","Sami hevur verið muslimur eitt heilt ár."
"Sami has been continuously stalking that girl.","Sami hevur tráelt hasa gentuna støðugt."
"Sami has been countless times to Egypt.","Sami hevur verið óteljandi ferðir í Egyptalandi."
"Sami has been dead for at least a day.","Sami hevur verið deyður í minst ein dag."
"Sami has been following Layla.","Sami hevur elt Laylu."
"Sami has been going on a shopping spree.","Sami fer til handils at keypa fyrilitsleyst."
"Sami has been humiliated twice.","Sami hevur verið eyðmýktur tvær ferðir."
"Sami has been living on campus for years.","Sami hevur í mong ár búð á universitetsøkinum."
"Sami has been missing for a very long time.","Sami hevur verið horvin sera leingi."
"Sami has been put in room sixteen.","Sami er koyrdur í stovu sekstan."
"Sami has been sixteen for some time now.","Sami hevur verið sekstann í eina tíð nú."
"Sami has been waiting for that moment for over six years.","Sami hevur bíðað eftir hasi løtuni í meira enn seks ár."
"Sami has been waiting for this.","Sami hevur bíðað eftir hesum."
"Sami has been with Layla for almost six years.","Sami hevur hildið saman við Laylu í næstan seks ár."
"Sami has been working at this bar for six months.","Sami hevur arbeitt á hesum vertshúsinum í seks mánaðar."
"Sami has been working here since June.","Sami hevur arbeitt her síðani juni."
"Sami has brought his friends.","Sami hevur vinir sínar við."
"Sami has built his bike from the ground up.","Sami hevur smíða súkkluna burtur úr ongum."
"Sami has done music before.","Sami hevur framleitt tónleik fyrr."
"Sami has ended this affair months ago.","Sami hevur gjørt enda á hesum málinum fyri fleiri mánaðum síðan."
"Sami has even more to reveal.","Sami hevur enn meira at avdúka."
"Sami has everything there.","Sami hevur alt har."
"Sami has finally seen Layla.","Sami hevur endiliga sæð Laylu."
"Sami has forgotten his bag.","Sami hevur gloymt sína tasku."
"Sami has got no money.","Sami hevur ongar pengar."
"Sami has got what he wanted.","Sami hevur fingið tað, sum hann vildi hava."
"Sami has gotten married.","Sami er vorðin giftur."
"Sami has gotten to know everyone really well.","Sami er komin at kenna øll ordiliga væl."
"Sami has grown frantic.","Sami er vorðin óður í høvdinum."
"Sami has grown too comfortable with his double life.","Sami trívist eftir hondini ov væl við sínum dupultlívi."
"Sami has had a change of heart.","Sami hevur broytt hugsan."
"Sami has had enough.","Sami hevur fingið nokk."
"Sami has had the worst day ever.","Sami hevur havt tann ringasta dagin nakrantíð."
"Sami has heard a lot of shit about Layla.","Sami hevur hoyrt nógv lort um Laylu."
"Sami has his own closet.","Sami hevur egið skáp."
"Sami has his own tech business.","Sami hevur sína egnu tøknifyritøku."
"Sami has just clipped the wings of his parrot.","Sami hevur júst skert veingirnar á sínum pappageyki."
"Sami has just gotten his hair cut.","Sami hevur júst fingið sítt hár klipt."
"Sami has just had jus surgery.","Sami var júst vorðin skurðviðgjørdur."
"Sami has just opened his law firm.","Sami hevur júst latið upp sína advokatskrivstovu."
"Sami has just reached his breaking point.","Sami stóð til at bresta."
"Sami has kept his life as a dancer a secret.","Sami livdi sum dansari í loyndum."
"Sami has lived his entire life in Cairo.","Sami hevur búð alt sítt lív í Kairo."
"Sami has lived most of his adult life in Cairo.","Sami hevur búð størsta partin av sínum vaksna lívi í Cairo."
"Sami has met Layla before.","Sami hevur møtt Laylu fyrr."
"Sami has moved to the new block.","Sami er fluttur í nýggju íbúðareindina."
"Sami has multiple YouTube channels.","Sami hevur fleiri YouTube kanalir."
"Sami has multiple sexual partners.","Sami er kynsliga saman við fleiri."
"Sami has never been in an environment like that.","Sami hevur ongantíð verið í einum slíkum umhvørvi sum hesum."
"Sami has never felt so awful in his entire life.","Sami hevur aldri á ævini kent seg so illa."
"Sami has never had trouble with the law.","Sami hevur ongantíð havt trupulleikar við lógini."
"Sami has never kissed Layla.","Sami hevur ongantíð mussað Layla."
"Sami has never made me feel that way.","Sami hevur ongantíð fingið tær kenslurnar fram í mær."
"Sami has no idea to this day how Layla got his name and number.","Til henda dag hevur Sami ikki hóming av, hvussu Layla fekk hendur á navni hansara og nummari."
"Sami has not changed his mind.","Sami hevur ikki broytt áskoðan."
"Sami has nothing to fear.","Sami hevur einki at vera bangin fyri."
"Sami has officially gone missing on June 6th, 2006.","Sami varð alment staðfest saknaður 6. juni 2006."
"Sami has problems.","Sami hevur trupulleikar."
"Sami has really caused a lot of problems around here.","Sami hevur veruliga verið atvold til nógvar trupulleikar her um leið."
"Sami has really got to go.","Sami noyðist at fara."
"Sami has responsibilities towards his family.","Sami hevur skyldur mótvegis sínari familju."
"Sami has royally fucked up.","Alt gekk av hundanum til hjá Sami."
"Sami has sex with everybody, including underage girls.","Sami fer í song við øllum, eisini gentum, ið eru ov ungar."
"Sami has some bad news.","Sami hevur keðilig boð."
"Sami has some kind of authority.","Sami hevur okkur slag av myndugleika."
"Sami has taken off and gone home.","Sami er rýmdur og farin heim."
"Sami has taken some pills.","Sami hevur tikið onkrar tablettir."
"Sami has the same iPod as Layla.","Sami hevur sama iPod som Layla."
"Sami has to be super careful when it comes to things like these.","Sami má vera sera ansin, tá tað snýr seg um sovorðið."
"Sami has to clean up this mess.","Sami noyðist at rudda alt óruddið."
"Sami has to deal witht the consequences.","Sami má liva við fylgjunum."
"Sami has to drive.","Sami má koyra."
"Sami has to go to fix that.","Sami noyðist at fara at orðna hatta."
"Sami has to hear what has happened to Layla.","Sami má hoyra, hvat er hent við Layla."
"Sami has to take this more calmly.","Sami má taka tað róligari."
"Sami has to tell Layla the truth even if it hurts.","Sami má siga Laylu frá sannleikanum, hóast tað pínir."
"Sami has video evidence.","Sami hevur video prógv."
"Sami has worked with that photographer in the past.","Sami hevur arbeitt við hasum fotografinum fyrr."
"Sami has written about this a lot on his blog.","Sami hevur skrivað nógv um hetta á sínum bloggi."
"Sami hasn't been around since Layla went missing.","Sami hevur ikki verið her, síðan Layla hvarv."
"Sami hasn't been very transparent with us.","Sami hevur ikki givið okkum nógv innlit."
"Sami hasn't brushed his teeth in six days.","Sami hevur ikki bustað tenn í seks dagar."
"Sami hasn't done anything to you.","Sami hevur einki gjørt tær."
"Sami hasn't done drugs for quite a while.","Sami hevur ikki tikið rúsevni rættiliga leingi."
"Sami hasn't done this before.","Sami hevur ikki gjørt hetta áður."
"Sami hasn't had sex with Layla in six months.","Sami hevur ikki havt sex við Laylu í seks mánaðar."
"Sami hasn't said a word.","Sami hevur ikki sagt eitt orð."
"Sami hasn't seen anyone.","Sami hevur ikki sæð nakran"
"Sami hatched the perfect plan to murder Layla, or so he thought.","Sami legði ta fulkomnu ætlanina til rættis at myrða Laylu, ella tað helt hann."
"Sami hated the video.","Sami hataði sjónbandið."
"Sami hates Layla's wig.","Sami hatar parúkkin hjá Laylu."
"Sami hates anti-college books.","Sami hatar óakademiskar bøkur."
"Sami hates brushing his teeth before breakfast.","Sami hatar at busta tenn áðrenn morgunmat."
"Sami hates huge dogs.","Sami hatar stórar hundar."
"Sami hates hurricane season.","Sami kann ikki torga ódnaártíðina."
"Sami hates tattoos.","Sami hatar tatoveringar."
"Sami hates this manager.","Sami hatar hendan leiðaran"
"Sami hates when Layla does this.","Sami hatar, tá ið Layla ger hetta."
"Sami headed home.","Sami stýrdi heimeftir."
"Sami heard a knock on the front door.","Sami hoyrdi eitt banka á úthurðina."
"Sami heard a male voice.","Sami hoyrdi eina mansrødd."
"Sami heard a moan.","Sami hoyrdi eina venan."
"Sami heard another knock on his door.","Sami hoyrdi eitt annað duk á hurðina hjá sær."
"Sami heard dogs barking.","Sami hoyrdi hundagoyggj."
"Sami heard girls laughing really loud.","Sami hoyrdi gentur flenna ógvuliga hart."
"Sami heard his neighbor's voice.","Sami hoyrdi røddina á grannanum."
"Sami heard scratching sounds.","Sami hoyrdi skróvandi ljóð."
"Sami heard something moving in the garage.","Sami hoyrdi okkurt skava í bilskúrinum."
"Sami heard that again.","Sami hoyrdi hatta aftur."
"Sami heard that sound.","Sami hoyrdi hatta ljóðið."
"Sami heard that statement.","Sami hoyrdi ta frágreiðingina."
"Sami heard that whispering.","Sami hoyrdi hasa teskanina."
"Sami heard that.","Sami hoyrdi hatta."
"Sami heard the attic door open.","Tom hoyrdi hurðina í loftsrúminum ganga."
"Sami heard the word ""movie.""","Sami hoyrdi orðið ""filmur."""
"Sami heard what I said.","Sami hoyrdi tað, eg segði."
"Sami held hatred in his heart.","Sami bar hatur í sínum hjarta."
"Sami helped Layla undress.","Sami hjálpti Laylu at lata seg úr."
"Sami helped raise Layla's son.","Sami hjálpti við at uppala sonin hjá Laylu."
"Sami helped us out.","Sami stuðlaði okkum."
"Sami hid in a dense thicket.","Sami krógvaði seg í tjúkkum skógarkjarri."
"Sami hit the road in search of Layla.","Sami fór á ferð at leita eftir Laylu."
"Sami hitched a ride.","Sami koyrdi ein túr."
"Sami hoped Layla would finally confess.","Sami vónaði, at Layla endiliga fór at viðganga."
"Sami hoped Layla wouldn't find out.","Sami vónaði ikki, at Layla fór at finna útav."
"Sami hung his head and said he was sorry.","Sami boygdi høvur, og bað um umbering."
"Sami hurt me so bad.","Sami særdi meg so sáran."
"Sami ignored Layla's call.","Sami latest ikki um vón, tá Layla ringdi."
"Sami ignored me.","Sami latst ikki at síggja meg."
"Sami immediately retracted his hands.","Sami tók beinanvegin hendurnar til sín."
"Sami immediately turned around and saw Layla.","Sami snúði sær beinanvegin á og sá Laylu."
"Sami inhaled the bag deep into his mouth and suffocated.","Sami andaði posan djúpt inn í munnin og kvaldist."
"Sami intentionally misinformed Layla.","Samy villleiddi Laylu við vilja."
"Sami invited Layla and Farid both home.","Sami bjóðaði Laylu og Farid inn."
"Sami invited Layla out for food.","Sami bjóðaði Laylu út at eta."
"Sami invited Layla to the wedding.","Sami bjóðaði Laylu í brúdleyp."
"Sami invited all of his friends to the party.","Sami bjóðaði øllum sínum vinum til gildið."
"Sami invoked the name of Jesus.","Sami ákallaði Jesu navn."
"Sami is 100% Arab.","Sami er 100% arábiskur."
"Sami is Capricorn.","Sami er steingeit."
"Sami is Fadil's disciple.","Sami er lærusveinur hjá Fadil."
"Sami is Layla's biggest fan on Facebook.","Sami er størsti fjeppari Laylu í facebook."
"Sami is Layla's stepdad.","Sami er sjúkpápi Laylu."
"Sami is Muslim and he doesn't believe this.","Sami er muslimur, og hann trýr hesum ikki."
"Sami is Muslim himself.","Sami er sjálvur muslimur."
"Sami is a National Guard.","Sami er í tjóðarhirðini."
"Sami is a brilliant, wonderful man.","Sam er ein framúrskarandi, undurfullur maður."
"Sami is a bum.","Sami er ein bumsur."
"Sami is a car thief.","Sami er biltjóvur."
"Sami is a car wash cleaner.","Sami arbeiðir sum bilvaskari."
"Sami is a cocaine addict.","Sami er kokainmisnýtari."
"Sami is a crazy neighbor.","Sami er ein svakur granni."
"Sami is a cynical murderer.","Sami er ein ískaldur drápsmaður."
"Sami is a disabled man.","Sami er ein brekaður maður."
"Sami is a dog handler.","Sami er hundaseljari."
"Sami is a drung addict and he is capable of anything.","Sami er rúsevnismisnýtari og hann kann finna uppá alt."
"Sami is a famous YouTuber.","Sami er kendur á YouTube."
"Sami is a free man now.","Sami er nú ein frælsur maður."
"Sami is a friend from high school.","Sami er ein vinur frá studentaskúlanum."
"Sami is a fucking son of a bitch.","Sami er ein (helvitis) lortendi."
"Sami is a local attorney.","Sami er sta¨bundin fulltrúi."
"Sami is a medium.","Sami er eitt medium."
"Sami is a murder defendant.","Sami er ákærdur í drápi."
"Sami is a pig.","Sami er ein grísur."
"Sami is a predator.","Sami er ein ránsmaður."
"Sami is a rock star.","Sami er ein rokkstjørna."
"Sami is a serious student.","Sami er ein álvarsom lesandi."
"Sami is a sex offender and it's a violation for him to be around children.","Sami er ein siðamisbrotsmaður, og tað er lógarbrot hjá honum at vera saman við børnum."
"Sami is a talkative person.","Sami er sera prátingarsamur."
"Sami is a writer.","Sami er høvundur."
"Sami is able to make that happen.","Sami er førur fyri at fáa tað at henda."
"Sami is about to show his true colors.","Sami er um at vísa sínar sonnu litir."
"Sami is acting like a little kid.","Sami ber seg at sum eitt smábarn."
"Sami is actually a very easy-going person.","Sami er í roynd og veru ein róligur persónur."
"Sami is afraid of bears.","Sami ræðist bjarnir."
"Sami is almost an adult.","Sani er næstan vaksin."
"Sami is already working on an appeal.","Sami arbeiðir longu við eini kæru."
"Sami is always alone.","Sami er altíð einsamallur."
"Sami is an African-American man who converted to Islam at age 26.","Sami er ein afro-amerikanskur maður, sum skifti til islam 26 ára gamal."
"Sami is an amazing storyteller.","Sami er ein ótrúligur frásøgumaður."
"Sami is an anxious traveler.","Sami er ein bangin ferðandi."
"Sami is an ex-con.","Sami er fyrrverandi fangi."
"Sami is an excellent swimmer.","Sami er ein frálíkur svimjari."
"Sami is appealing that judgment.","Sami skeyt málið inn fyri hægri rætti."
"Sami is attached to Layla.","Sami er knýttur at Laylu."
"Sami is attracted to Layla.","Sami kennir seg drignan at Laylu."
"Sami is awake.","Sami er vakin."
"Sami is banging on the door.","Sami bankar á hurðina."
"Sami is being held by the Egyptian intelligence services.","Sami verður afturhildin av egyptisku fregnartænastuni."
"Sami is being interviewed by the FBI.","Sama verður avhoyrdur av FBI."
"Sami is buried here.","Sami er grivin her."
"Sami is coming to see Layla.","Sami kemur fyri at hitta Laylu."
"Sami is coming up here.","Sami kemur niðan higar."
"Sami is coming, too.","Sami kemur eisini."
"Sami is cool with his dad.","Sami er fittur við pápa sín."
"Sami is currently wearing a wig.","Sami brúkar parúkk í løtuni."
"Sami is doing another video.","Sami ger ein film afturat."
"Sami is doing better in life.","Tað gongst betur hjá Sami."
"Sami is drowing in the swimming pool.","Sami druknar í svimjihylinum."
"Sami is dyslexic.","Sami er orðblindur."
"Sami is experienced at stealing cars.","Tom er royndur í, at stjala bilar."
"Sami is feeling terribly bad.","Sami kennir seg øgiliga illa."
"Sami is fine with staying in his original position.","Sami er væl nøgdur við at verða verandi í sínum upprunaliga starvi."
"Sami is following Layla.","Sami eltir Laylu."
"Sami is freezing.","Sami frystir."
"Sami is getting bullied.","Sami var happaður."
"Sami is going back to college.","Sami fer aftur á fróðskaparsetrið."
"Sami is going back to work.","Sami fer aftur til arbeiðis."
"Sami is going home for the holidays.","Sami fer heim í frítíðini."
"Sami is going somewhere else.","Sami fer onkra aðrastaðni."
"Sami is going to Egypt.","Sami fer til Egyptalands."
"Sami is going to be fired from the school.","Sami fer at verða uppsagdur úr skúlanum."
"Sami is going to be mad.","Sami er í ferð við at gerast óður í høvdinum."
"Sami is going to be sixteen years old in two and a half months.","Sami verður sekstan ára gamal um tveir ein hálvan mánað."
"Sami is going to college this year.","Sami fer at lesa í ár."
"Sami is going to kill me.","Sami fer at drepa meg."
"Sami is going to love all of those people.","Sami fer at elska øll hesi fólkini."
"Sami is going to move all the way across town.","Sami fer at flyta seg allan vegin gjøgnum býin."
"Sami is going to report this.","Sami fer at boða frá hesum."
"Sami is going to stay with Layla.","Sami fer at búgva hjá Layla."
"Sami is going to talk about Layla.","Sami fer at tosa um Laylu."
"Sami is going to try his best.","Sami fer at gera sítt besta."
"Sami is going to vote.","Sami fer at velja."
"Sami is gonna be so sad.","Sami fer at verða so keddur."
"Sami is gonna kick your butt.","Sami fer at gúppa teg í afturpartin."
"Sami is having a mental breakdown.","Sami hevur eitt mentalt skrædl."
"Sami is his own business owner.","Sami eigur sína egnu fyritøku."
"Sami is hitting on Layla.","Sami rennur seg í Laylu."
"Sami is in Egypt now.","Sami er í Egyptalandi nú."
"Sami is in Egypt.","Sam i er í Egyptalandi."
"Sami is in a good mood today.","Sami er í góðum lag í dag."
"Sami is in a serious relationship.","Sami er í einum seriøsum parlagi."
"Sami is in jail now.","Sami er í fongsli nú."
"Sami is in tears.","Sami grætur."
"Sami is interested in purchasing t-shirts from Layla.","Sami er áhugaður í at keypa t-shirtur frá Laylu."
"Sami is involved in Layal's disappearance.","Tom er íblandaður tí, at Layal er horvin."
"Sami is legal and can drink.","Sami er lóglig og kann drekka."
"Sami is like Farid.","Sami líkist Farid."
"Sami is looking after Layla's dog.","Sami leitar eftir hundinum hjá Laylu."
"Sami is looking at Layla's sister.","Sami eygleiðir systur Laylu."
"Sami is looking fine as hell.","Sami sær hamrandi gott út."
"Sami is looking for a glamourous career.","Sami miðar ímóti eini glæsiligari yrkisleið."
"Sami is looking for love.","Sami leitar eftir kærleikanum."
"Sami is losing money.","Sami missir pening."
"Sami is lying.","Sami lýgur."
"Sami is more active on Instagram.","Sami er virknari á Instagram."
"Sami is my ex-roommate.","Sami er mín fyrrverandi sambúgvi."
"Sami is my mom's boyfriend.","Sami heldur saman við mammu míni."
"Sami is my next door neighbor.","Sami er granny mín."
"Sami is my supervisor.","Sami er vegleiðari hjá mær."
"Sami is naive.","Sami er góðtrúgvin."
"Sami is nervous.","Sami var fjáltrutut."
"Sami is never gonna know the truth.","Sami fer ongantíð at kenna sannleikan."
"Sami is never, ever, ever getting out of prison again.","Sami kemur ongantíð út úr fongslinum aftur."
"Sami is nice most of  the time.","Mesta partin av tíðini er Sami fittur."
"Sami is not a cheater.","Sami snýtur ikki."
"Sami is not a very good chess player.","Sami er ikki ein góður telvari."
"Sami is not answering.","Sami svarar ikki."
"Sami is not coming back.","Sami kemur ikki atur."
"Sami is not confrontational.","Sami er ikki samanstoytshugaður."
"Sami is not even really sure.","Sami er veit ikki fyri vist."
"Sami is not going to attend prom with Layla.","Sami fer ikki í skúlaveitlsu við Laylu."
"Sami is not going to hurt Layla.","Sami fer ikki at gera Laylu fortreð."
"Sami is not going to let Layla embarrass him in front of his friends.","Sami fer ikki at lata Laylu gera seg illa við, frammafyri vinum sínum."
"Sami is not going to the party.","Sami fer ikki í veitsluna."
"Sami is not going.","Sami fer ikki."
"Sami is not good at being a magician.","Sami roynist ikki væl sum gandakallur."
"Sami is not here at this moment.","Sami er ikki her í løtuni."
"Sami is not here to make friends.","Sami er ikki her fyri at fáa vinir."
"Sami is not in a relationship with you.","Sami er ikki í parlagi við teg."
"Sami is not listening to me.","Sami lurtar ikki eftir mær."
"Sami is not really ready for a relationship.","Sami er ikki rættiliga til reiðar til eitt parlag."
"Sami is not someone we really know.","Vit kenna ikki Sami serliga væl."
"Sami is not that thin.","Sami er ikki so klænur."
"Sami is not the devoted Christian husband he seem to be.","Sami er ikki tann trúfasti maðurin, hann sær út til at vera."
"Sami is not the same person as he used to be.","Sami er ikki tann sami, sum hann plagdi at vera."
"Sami is not trying to get killed.","Sami ætlar ikki at verða dripin."
"Sami is not very tall.","Sami er ikki so høgur."
"Sami is not working tomorrow.","Sami er ikki til arbeiðis í morgin."
"Sami is of sound mind.","Sami er við síni fullu fimm."
"Sami is often on drugs.","Sami nýtir ofta rúsevni."
"Sami is one of my best friends.","Sami er ein av bestu vinum mínum."
"Sami is one of my homies.","Sami er ein av mínum vinum."
"Sami is our pastor, the leader of our flock.","Sami er prestur okkara, leiðarin í okkara samkomu."
"Sami is out of control.","Sami er óstýriligur."
"Sami is out of danger.","Sami er ikki í vanda."
"Sami is paraphrasing here.","Sami umskrivar her."
"Sami is paying child care.","Sami rindar fyri barnaansing."
"Sami is paying the consequences.","Sami tekur nú fylgjurnar."
"Sami is peeing.","Sam pissar."
"Sami is probably stronger than his father.","Sami er helst sterkari enn pápi hansara."
"Sami is quite happy.","Sami er glaður."
"Sami is really a good friend of mine.","Sami er sanniliga mín góði vinur."
"Sami is really excited.","Sami er sera spentur."
"Sami is really in love.","Sami er sanniliga ásttikin."
"Sami is really sick and tired of this.","Sami er av sonnum hamrandi troyttur av hesum."
"Sami is really upset about this situation.","Sami er rættiliga ørkymlað um støðuna."
"Sami is shooting a video.","Sami tekur upp eitt video."
"Sami is shy around women.","Sami er smæðin fyri kvinnum."
"Sami is sick of Layla.","Sami er troyttur av Laylu."
"Sami is single and Layla is in a really serious relationship.","Sami er stakur, og Layla er í einum púra føstum parlagi."
"Sami is sitting down.","Sami situr niðri."
"Sami is sitting in jail.","Sami situr inni."
"Sami is sitting in that car.","Sami situr í hasum bilinum."
"Sami is so tired.","Sami er so troyttur."
"Sami is staying here.","Sami er verandi her."
"Sami is still down there.","Sami er enn har niðri."
"Sami is still in the bathroom.","Sami er enn á vesinum."
"Sami is still on his antibiotics.","Sami tekur framvegis antibiotika."
"Sami is still there, hiding somewhere.","Sami er enn har og krógvar seg onkustaðni."
"Sami is still there.","Sami er har enn."
"Sami is still very groggy.","Sami er enn rættiliga nógv í ørviti"
"Sami is still wearing his mask.","Sami er enn í síni masku."
"Sami is studying Hinduism.","Sami lesur hinduismu."
"Sami is super cool.","Sami er super frekur."
"Sami is super short.","Sami er sera lágvaksin."
"Sami is super tired.","Sami er ógvuliga móður."
"Sami is supposed to go to that house.","Ætlanin er, at Sami skal fara til hasi húsini."
"Sami is talking to Layla.","Sami tosar við Laylu."
"Sami is talking to someone.","Sami tosar við onkran."
"Sami is the man who helped Layla.","Sami er maðurin, ið hjálpti Laylu."
"Sami is the one who did that to Layla.","Tað var Sami, ið gjørdi hatta við Laylu."
"Sami is the only guy who has ever done something like that.","Sami er tann einasti, sum nakrantíð hevur gjørt nakað tílíkt."
"Sami is the only witness the defense called.","Sami er einasta vitnið, sum verjin førdi."
"Sami is the owner of the house.","Sami eigur húsini."
"Sami is the ringleader.","Sami er leiðarin."
"Sami is the victim now.","Sami er ofrið nú."
"Sami is their friend.","Sami er vinur teirra."
"Sami is tired of Layla.","Sami er troyttur av Laylu."
"Sami is tired of his boss.","Sami orkar ikki stjóran hjá sær."
"Sami is tired of his life.","Sami er troyttur av lívinum."
"Sami is transgender.","Sami er tvørkyndur."
"Sami is traveling in Egypt.","Sami ferðast í Egyptalandi."
"Sami is trying to control his girlfriend.","Sami roynir at hava ræði á gentu sínari."
"Sami is trying to kill himself.","Sami roynir at gera av við seg."
"Sami is trying to remember.","Sami roynir at minnast."
"Sami is trying to think about things logically.","Sami roynir at hugsa skilvíst um viðurskiftini."
"Sami is using Layla.","Sami brúkar Laylu."
"Sami is very shy.","Sam er sera smæðin."
"Sami is very sneaky.","Sami er sera lúnskur."
"Sami is waiting outside.","Sami bíðar uttanfyri."
"Sami is waiting to be sentenced.","Sami bíðar eftir at fáa dóm."
"Sami is wearing his ring.","Sami hevur ringin hjá sær á."
"Sami is weird.","Sami er løgin."
"Sami is with me.","Sami er við mær."
"Sami is working at a nightclub.","Sami arbeiðir í einum náttklubba."
"Sami is worried by Layla's attitude.","Sami er ørkymlaður av hugburðinum hjá Laylu."
"Sami isn't a crier at all.","Sami er als ikki ein sum grætur."
"Sami isn't a mean person.","Sami er ikki eitt ónt menniskja."
"Sami isn't as vocal as he used to be.","Sami er ikki so mælskur, sum hann plagdi."
"Sami isn't at the clinic.","Sami er ikki á klinikkini."
"Sami isn't big on hiphop music.","Sami dámar ikki serliga væl hiphop tónleik."
"Sami isn't coming back.","Sami kemur ikki aftur."
"Sami isn't expecting anything else from you.","Sami væntar einki annað av tær."
"Sami isn't familiar with this series.","Sami kennir ikki hesa røðina."
"Sami isn't from our school.","Sami gongur ikki í okkara skúla."
"Sami isn't going to believe it.","Sami fer ikki at trúgva tí."
"Sami isn't imagining this.","Sami ímyndar sær ikki hetta."
"Sami isn't interested in ordinary girls.","Sami hevur ongan áhuga í vanligum gentum."
"Sami isn't into this type of video.","Sami er ikki áhugaður í hesum slagnum av sjónfílum."
"Sami isn't practising anymore.","Sami venur ikki longur."
"Sami isn't ready yet.","Sami er ikki til reiðar enn."
"Sami isn't suprised.","Sami er ikki bilsin."
"Sami isn't talking to me.","Sami tosar ikki við meg."
"Sami isn't trying to cheat on Layla.","Sami roynir ikki at snýta Laylu."
"Sami isn't trying to wake up Layla.","Sami roynir ikki at vekja Laylu."
"Sami isn't wearing his ring now.","Samy hevur ikki ringin uppiá nú."
"Sami isn't worth it.","Sami er ikki tað verdur."
"Sami isolated himself.","Sami avbyrgdi seg sjálvan."
"Sami joined the flash mob.","Sami fór uppí flash mobbið."
"Sami jumped in his car.","Sami leyp inn í bilin."
"Sami jumped into the fight.","Sami leyp inn í bardagan."
"Sami jumped off a building in downtown Cairo.","Sami leyp av einum bygningi inni í miðbýnum í Cairo."
"Sami jumped out of his car.","Sami leyp út úr bili sínum."
"Sami just continued sitting there, staring at Layla.","Sami var sitandi har og stardi at Laylu."
"Sami just doesn't have time.","Sami hevur snøgt sagt ikki stundir."
"Sami just got quiet.","Sam bleiv júst so stillur."
"Sami just happened to be there.","Sami var har av tilvild."
"Sami just kept walking.","Sami helt bara á at ganga."
"Sami just left.","Sami fór akkurát."
"Sami just listened.","Sami lurtaði bara."
"Sami just sat there.","Sami sat bara har."
"Sami just stayed here and watched.","Sami varð bara verandi her og hugdi."
"Sami just waited.","Sami bíðaði bara."
"Sami just wanted to leave.","Sami vildi bara fara avstað."
"Sami just waxed the floor.","Sami bonaði júst nú gólvið."
"Sami keeps an old piano in the attic.","Sami hevur eitt gamalt klaver á loftinum."
"Sami kept Layla in the dark.","Sami kunnaði ikki Laylu."
"Sami kept Layla's secret.","Sami helt loyndarmálið hjá Laylu."
"Sami kept changing the subject.","Sami helt ásamt á at skifta evni."
"Sami kept checking his phone every minute.","Sami kekkaði telefonina annan hvønn minutt."
"Sami kept his food in the freezer.","Sami goymdi matin hjá sær í frystiboksini."
"Sami kept his sunglasses on.","Sami varð verandi í sólbrillunum."
"Sami kept many drugs in his room.","Sami hevði nógv drøgg í kamarinum hjá sær."
"Sami kept speaking to me.","Sami helt áfram at tosa við meg."
"Sami killed Layla because she was having a lesbian affair.","Sami drap Layla, tí hon var ótrúgv við eini lesbiskari."
"Sami killed himself and he left no note.","Sami tók lívið av sær, og hann legði einki bræv eftir seg."
"Sami killed himself at sixteen.","Sami tók lívið av sær, tá ið hann var sekstan."
"Sami killed himself by jumping off an 8-storey building.","Sami tók lívið av sær við at leypa út av einum bygningi við átta hæddum."
"Sami killed himself.","Sami tók lívið av sær sjálvum."
"Sami killed his roommate, Farid.","Sami drap sambúgvan, Farid."
"Sami killed innocent people.","Sami drap ósek fólk."
"Sami kissed Layla back.","Sami kysti Laylu eina ferð afturat."
"Sami kissed the Hajar al-Aswad.","Sami kysti Hajar al-Aswad."
"Sami knew Layla was going there.","Sami visti, at Layla fór hagar."
"Sami knew Layla's car.","Sami kendi bilin hjá Laylu aftur."
"Sami knew at times that Layla was cheating on him.","Við hvørt visti Sami, at Layla var honum ótrúgv."
"Sami knew everything about Layla's sexual escapades.","Sami visti alt um seksuellu eskapadurnar hjá Laylu."
"Sami knew exactly what Layla meant.","Sami visti neyvliga, hvat ið Layla meinti."
"Sami knew exactly where to get cash.","Sami visti akkurát, hvar hann fekk reiðupening."
"Sami knew it was a joke.","Sami visti, at tað var skemt."
"Sami knew that Layla couldn't talk.","Sami visti, at Layla kundi einki siga."
"Sami knew that Layla was married.","Sami visti, at Layla var gift."
"Sami knew that smoking damaged his lungs.","Sami visti, at royking skaðar lungu hansara."
"Sami knew that that would upset Layla.","Sami visti, at tað vildi órógva Laylu."
"Sami knew where Layla lived.","Sami visti, hvar Layla búði."
"Sami knew where everything was.","Sami visti, hvar alt var."
"Sami knew who that was.","Semi visti, hvør hatta var."
"Sami knocked on the door and told Layla to be quiet.","Sami bankaði á hurðina og bað Laylu tiga."
"Sami knocked on the door softly.","Sami bankaði spakuliga á hurðina."
"Sami knocked.","Sami bankaði uppá."
"Sami knows a lot about that.","Sami veit nógv um hatta."
"Sami knows everything about Shiba Inu dogs.","Sami veit alt um hundaslagið Shiba Inu."
"Sami knows exactly what I mean.","Sami veit júst, hvat eg meini."
"Sami knows guys like this.","Sami kennir slíkar fýrar."
"Sami knows how this device works.","Sami veit, hvussu henda skipan riggar."
"Sami knows some transgender people.","Sami kennir nøkur tvørkynd."
"Sami knows that Layla is Muslim.","Sami veit, at Layla er muslimur."
"Sami knows that Layla knows that he converted to Islam.","Sami veit, at Layla veit, at hann var vendur um til Islam."
"Sami knows that everything has a cost.","Sami veit, at alt hevur sín prís."
"Sami knows that song.","Sami kennir handan sangin."
"Sami knows that this happened.","Sami veit, at hetta hendi."
"Sami knows the jungle better than anyone.","Sami kennir frumskógin betur enn nakar annar."
"Sami knows the jungle.","Sami kennir frumskógin."
"Sami knows what he's talking about.","Sami veit, hvat hann tosar um."
"Sami knows what to do.","Sami veit, hvat gerast skal."
"Sami knows where Layla's office is.","Sami veit, hvar skrivstovan hjá Laylu er."
"Sami knows where to go.","Sami veit, hvagar hann skal fara."
"Sami latched the door.","Sami klamsaði hurðina (aftur)."
"Sami launched his own investigation.","Sami fór undir sína egnu kanning."
"Sami leaned over and undid Layla's seatbelt.","Sami rætti seg yvir og loysti trygdarbeltið hjá Laylu."
"Sami learned a lot about Islam and Judaism.","Sami lærdi nógv um Islam og Jødadóm."
"Sami learned so much more about Islam.","Sami lærdi so nógv meira um Islam."
"Sami learned that Layla was having an affair with his boss.","Sami frætti, at Layla fjasaðist við stjóranum hjá honum."
"Sami learned this the hard way.","Sami hevur ikki fingið tað lagt upp í hendurnar."
"Sami led Layla to the garage where Farid attacked her.","Sami fór við Laylu til bilskúrin, har Farid legði á hana."
"Sami left Egypt for Canada.","Sami fór úr Egyptalandi til Kanada."
"Sami left Layla alone.","Sami læt Laylu vera einsamalla eftir."
"Sami left Layla outside.","Sami læt Laylu standa uttanfyri."
"Sami left crumbs all over the floor.","Sami læt breyðmolar liggja um alt gólvið."
"Sami left early.","Sami fór tíðliga."
"Sami left food and stuff everywhere.","Sami læt mat og sovorðið liggja allastaðni."
"Sami left here quite some time ago now.","Sami fór frá henni fyri rúmari tíð síðani."
"Sami left his abusive mother.","Sami fór frá mammu síni, sum er misbrúkari."
"Sami left his apartment early.","Sami fór tíðliga heiman."
"Sami left his girlfriend alone.","Sami lat unnustu sína vera einsamalla."
"Sami left his six children behind.","Sami fór frá sínum seks børnum."
"Sami left his wife and moved in with Layla.","Sami rýmdi frá konu síni og flutti inn hjá Laylu."
"Sami left the condoms on the counter.","Sami lat híturnar liggja eftir á skivuni."
"Sami left the kids unattended.","Sami fór og lat børnini verða uttan umsjón."
"Sami left the mall.","Sami fór úr keypsmiðstøðini."
"Sami lent his bathing cap to Layla.","Sami lánti Laylu sína baði hettu."
"Sami let Layla use his car.","Sami læt Laylu brúka sín bil."
"Sami let Layla watch TV with him.","Sami læt Layla hyggja í sjónvarp saman við sær."
"Sami let his daughter do a lot of things.","Sami loydi dóttrini at gera mangt og hvat."
"Sami let his guard down.","Sami sveik sín vaktarmann."
"Sami liked Layla so much in high school.","Sami dámdi so væl Laylu í studentaskúlanum."
"Sami liked it here.","Sami dámdi at vera her."
"Sami liked it.","Sami dámdi tað."
"Sami liked that.","Sami dámdi tað."
"Sami liked this video.","Sami dámdi hetta sjónbandið."
"Sami liked to prank people.","Sami dámdi at gera skálkabrøgd."
"Sami liked to run fast.","Sami dámdi at renna skjótt."
"Sami likes Layal's new hair.","Sami dámar væl nýggja hársniðið hjá Layal."
"Sami likes Layla's dress.","Sami dámar kjólan hjá Laylu."
"Sami likes Layla's name.","Sami dámar navnið hjá Laylu."
"Sami likes Layla's skirt.","Sami dámar skjúrtið hjá Layla."
"Sami listened to Adele.","Sami lurtaði eftir Adele."
"Sami listened to a few verses from the Quran.","Sami lurtaði eftir nøkrum ørindum úr Koranini."
"Sami listened to children's TV programs.","Sami lurtaði eftir sjónvarpssendingum til børn."
"Sami listens to Latin music.","Sami lurtar eftir suðuramerikonskum tónleiki."
"Sami lit a fire in the garage.","Tom kyndi eld í bilhúsinum."
"Sami lived about two hours east of Cairo.","Sami búði umleið tveir tímar eystan fyri Cairo."
"Sami lived in Cairo about six years ago.","Sami búði í Kairo fyri einum seks árum síðan."
"Sami lived in Cairo this whole time.","Sami búði í Cairo alla hesa tíðina."
"Sami lived in Cairo.","Sami búði í Cairo."
"Sami lived in an old house.","Sami búði í einum gomlum húsum."
"Sami lived on a boat.","Sami búði í einum báti."
"Sami lived on an isolated islands for many months.","Sami búði á einari avbyrgdari oyggj í nógvar mánaðir."
"Sami lived with Farid and Layla.","Sami búði saman við Farid og Laylu."
"Sami lives downtown.","Sami býr í miðbýnum."
"Sami lives in Cairo, Egypt.","Sami býr í Kairo, Egyptalandi."
"Sami lives in a new block.","Sami býr í einum nýggjum íbúðarhúsum."
"Sami lives in a quiet area of Cairo.","Sami býr í einum friðarligum parti av Kairo."
"Sami lives in a quiet house and it's really the perfect atmosphere for studying.","Sami býr í einum friðarligum húsum, og er tað fullkomna atmosferan til lestur."
"Sami lives in a super haunted house.","Sami býr í einum húsi, har tað spøkir illa."
"Sami lives in the room next to Layla's.","Sami býr í kamarinum við síðunar av Laylu."
"Sami lives in the west of the city.","Sami býr í vesturbýnum."
"Sami lives on a farm.","Sami býr á einum bóndagarði."
"Sami logged into the university network.","Sami ritað inn á kervið hjá lærda háskúlanum."
"Sami looked around and nothing was there.","Sami leit seg íkring, og har var einki at síggja."
"Sami looked at Layla.","Sami hugdi at Laylu."
"Sami looked at the address.","Sami hugdi at adressuni."
"Sami looked at the chandelier.","Sami hugdi at ljósakrúnuni."
"Sami looked at the money.","Sami hugdi at pengunum."
"Sami looked but he didn't see Layla.","Sami hugdi, men hann sá ikki Laylu."
"Sami looked crazy.","Sami sá svakligur út."
"Sami looked down.","Sami hugdi niður."
"Sami looked for his phone absolutely everywhere.","Sami leitaði eftir telefonini allastaðni."
"Sami looked forward for a career as a wedding planner.","Sami gleddi seg til eina yrkisleið sum brúdleypsskipanarmaður."
"Sami looked like a weirdo.","Sami líktist einum serskølti."
"Sami looked like he had lost weight.","Sami sá út til at hava tapt seg."
"Sami looked over to Layla.","Sami hugdi yvir til Laylu."
"Sami looked sad.","Sami sá keddur út."
"Sami looks and acts like a child.","Sami sær út sum og ber seg at sum eitt barn."
"Sami looks like Van Damme.","Sami líkist Van Damme."
"Sami looks like a squash.","Sami minnir um eina frukt."
"Sami looks like a weirdo.","Sami sá løgin út."
"Sami looks really familiar.","Sami sær ógvuliga kendur út."
"Sami lost control of his truck.","Sami misti tamarhaldi á sínum lastbili."
"Sami lost his car and house.","Sami misti bilin hjá sær og húsið."
"Sami lost his way in the desert.","Sami viltist í oyðimørkini."
"Sami lost the key.","Sami misti lykilin."
"Sami loved Layla's song.","Sami elskaði sangin hjá Layla."
"Sami loved hearing what Layla had to say.","Sami elskaði at hoyra, hvat Layla hevði at siga."
"Sami loved to hit and leave bruises.","Sami dámdi væl at berjast og geva øðrum blá merki."
"Sami loved young girls.","Sami elskaði ungar gentur."
"Sami loves YouTube.","Sami elskar YouTube."
"Sami loves and cares about Layla.","Sami elskar og leggur í Laylu."
"Sami loves hanging out with his friends.","Sami dámar væl at fylgjast við vinunum."
"Sami loves stories like these.","Sami elskar søgur sum hesar."
"Sami loves the baby.","Sami elskar pinkubarnið."
"Sami loves the website for its scary stories.","Sami elskar heimasíðuna, tí hon hevur so óhugnaligar søgur."
"Sami loves these glasses.","Sami elskar hesar brillurnar."
"Sami loves this website and he will stay here forever.","Sami dámar væl hesa heimasíðuna, og hann fer altíð at vera á henni."
"Sami loves this.","Sami elskar hetta."
"Sami loves to go to Cairo to visit his cousins.","Sami elskar at fara til Kairo at vitja systkinabørnini."
"Sami loves to read what his followers think.","Sami elskar at lesa tað, hansara fylgjarar skriva."
"Sami loves vanilla ice cream.","Sami elskar vaniljuís"
"Sami loves you, guys.","Sami elskar tykkum."
"Sami lured then killed Layla.","Sami lokkaði, og drap síðan Laylu."
"Sami made a YouTube video.","Sami gjørdi ein YouTube-film."
"Sami made a lot of money.","Sami vann sær nógvar pengar."
"Sami made a mess.","Sami óruddaði."
"Sami made a very comprehensive list of the items.","Sami gjørdi ein sera neyvan lista."
"Sami made another video about that.","Sami gjørdi enn eitt sjónband um tað."
"Sami made me sit down next to Layla.","Sami fekk meg at seta meg hjá Laylu."
"Sami made some mistakes.","Sami gjørdi nøkur mistøk."
"Sami made some popcorn.","Sami gjørdi poppkorn."
"Sami made that video to attack Layla.","Sami gjørdi hatta videoið fyri at gera seg inn á Laylu."
"Sami made the camel stop.","Sami fekk kamelin at steðga."
"Sami maintained his innocence.","Sami stóð fast uppá sítt sakloysi."
"Sami may have been upset with Layla.","Sami hevur kanska verðir óður við Laylu."
"Sami meant everything to Layla.","Sami var alt hjá Laylu."
"Sami memorized a few verses of the Quran.","Sami lærdi nøkur fá ørindi í Koranini uttanat."
"Sami messaged Layla on Facebook.","Sami sendi Layla boð á Facebook."
"Sami met Layla and knew that she was the one.","Sami hitti Laylu og visti, at hon var tann rætta."
"Sami met Layla at a wedding reception.","Sami hitti Laylu í einum brúdleypi."
"Sami met Layla through a mutual friend and they hit it off.","Sami hitti Laylu gjøgnum ein felags vin, og tey vórðu vinir beinan vegin."
"Sami met Muslims from various countries.","Sami hitti muslimar úr ymiskum londum."
"Sami met some new friends.","Sami møtti nøkrum nýggjum vinum."
"Sami met some new people.","Sami møtti nýggjum fólki."
"Sami missed Layla's love of life.","Sami saknaði kærleikan, sum Layla hevði til lívið."
"Sami missed a call from Layla.","Sami var ov seinur til eina uppringing frá Lailu."
"Sami missed his family and wanted to come home.","Sami longdist eftir familjuni og vildi sleppa heim."
"Sami missed his wife and children.","Sami saknaði bæði konu og børn."
"Sami missed the first stop.","Sami var ov seinur til fyrsta steðgiplássið."
"Sami moved across the country from Ontario to British Columbia.","Sami flutti til hin endan á landinum, úr Ontario til British Colombia."
"Sami moved down from Connecticut to Florida.","Sami flutti frá Connecticut til Florida."
"Sami moved his stuff in.","Sami flutti ognarlutirnar hjá sær inn."
"Sami moved in in June.","Sami flutti inn í juni."
"Sami moved six hours away from where he worked.","Sami flutti seks tímar burtur frá har, sum hann arbeiddi."
"Sami moved slow.","Sami flutti seg spakuliga."
"Sami moved to a quiet street.","Sami flutti til eina friðarliga gøtu."
"Sami moved to that unit in June, 2006.","Sami flutti í hasa íbúðina í juni 2006."
"Sami murdered Layla and got rid of the evidence.","Sami drap Laylu og beindi fyri próvnum."
"Sami murdered Layla for profit.","Sami drap Laylu fyri vinning."
"Sami murdered many people.","Sami myrdi nógv fólk."
"Sami must be a lunatic.","Sami má vera svakur."
"Sami must have heard wrong.","Sami mann hava hoyrt yvir seg."
"Sami must leave now.","Sami má fara nú."
"Sami must move out of the home.","Sami má flyta heimanífrá."
"Sami must think I have lost it.","Sami man halda, at eg havi mist tað."
"Sami named a suspect.","Sami peikaði á ein illgrunaðan."
"Sami named his little girl Layla.","Sami kallaði sína lítlu gentu fyri Layla."
"Sami needed a few co-workers to assist.","Sami tørvaði nakrar arbeiðsfelagar at hjálpa sær."
"Sami needed a job","Sami hevði brúk fyri einum starvi."
"Sami needed a new pencil case.","Sami hevði tørv á einum nýggjum pennahúsi."
"Sami needed flowers.","Sami tørvaði blómur."
"Sami needed help setting up the bar.","Sami tørvaði hjálp at seta upp barrina."
"Sami needed his own apartment.","Sami hevði brúk fyri egnari íbúð."
"Sami needed more men.","Sami tørvaði fleiri mans."
"Sami needed some money.","Sami tørvaði pening."
"Sami needed that car.","Sami hevði brúk fyri hasum bilinum."
"Sami needed to breathe.","Sami tørvaði luft."
"Sami needed to figure out what to do.","Sami noyddist at finna útav, hvat hann skuldi gera."
"Sami needed to park his car.","Sami mátti parkera sín bil."
"Sami needed to see Layla.","Sami hevði tørv á at síggja Laylu."
"Sami needed to take a day off.","Sami hevði brúk fyri at fáa ein frídag."
"Sami needed to take some time to himself.","Sami hevði brúk fyri at vera einsamallur ein løtu."
"Sami needed to work in a peaceful work environment.","Sami mátti arbeiða í einum friðarligum arbeiðsumhvørvi."
"Sami needed to write Layla a note.","Sami mátti skriva Laylu ein seðil."
"Sami needs to be more conscious of his spending.","Sami má vera meiri tilvitaður um sínar útreiðslur."
"Sami needs to brush his hair.","Sam treingir til at greiða sær."
"Sami needs to check the order.","Sami má kanna bíleggingina."
"Sami needs to go back to school.","Sami noyðist at fara aftur í skúla."
"Sami needs to go home to feed his cats.","Sami noyðist heim at geva kettunum."
"Sami needs to go to check on Layla.","Sami má fara at kanna Laylu."
"Sami needs to have a car.","Sami noyðist at hava ein bil."
"Sami needs to have a healthy mindset.","Sami verður noyddur at hava ein sunnan hugburð."
"Sami needs to make sure he is making the right decision.","Sami má tryggja sær, at hann tekur røttu avgerðina."
"Sami needs to pay his bills.","Sami noyðist at gjalda sínar rokningar."
"Sami needs to roll the silverware before he leaves.","Sami má rulla silvurbestikkið, áðrenn hann fer."
"Sami needs to see this.","Sami má síggja hetta."
"Sami needs to turn to God.","Sami má venda sær til Guð."
"Sami needs to understand what's going on.","Sami má skilja, hvat ið hendir."
"Sami needs to watch for Layla.","Sami noyðist at halda eyga vit Laylu."
"Sami needs you to sign this paper.","Sami vil hava teg at skriva undir hetta pappírið."
"Sami never accepted Layla's apology.","Sami góðtók ongantíð umberingina frá Laylu."
"Sami never broke the law.","Sami breyt ongantíð lógina."
"Sami never comes on weekends.","Sami kemur ongantíð í vikuskiftunum."
"Sami never cooks.","Sami ger ongantíð mat."
"Sami never curses.","Sami bannar ongantíð."
"Sami never did anything.","Sami gjørdi ongantíð nakað."
"Sami never did that to me.","Sami gjørdi ongantíð hatta móti mær."
"Sami never drank before the age of twenty-one.","Sami drakk ikki dropan áðrenn hann fylti einogtjúgu."
"Sami never expected this.","Sami hevði ikki væntað hetta."
"Sami never flossed.","Sami brúkti ongantíð tanntráð."
"Sami never gives Layla his time.","Sami gevur ongantíð Laylu sína tíð."
"Sami never had a normal kid's life.","Sami hevði ongantíð eitt vanligt barnalív."
"Sami never learned Arabic.","Sami lærdi ongantíð arabiskt."
"Sami never makes videos.","Sami ger ongantíð sjónfílur."
"Sami never really communicated with Layla on Facebook.","Sami samskifti ongantíð veruliga við Laylu á Facebook."
"Sami never saw that last message.","Sami sá ongantíð hasi seinastu boðini."
"Sami never says ""thank you.""","Sami sigur ongantíð ""takk""."
"Sami never smokes in the bathrooms.","Sami roykir aldri í baðirúmum."
"Sami never stopped loving Layla.","Sami helt ongantíð uppat at elska Laylu."
"Sami never stopped talking about his ex.","Sami helt ongantíð uppat at tosa um sín fyrrverandi maka."
"Sami never talked to anybody else.","Sami tosaði aldrin við nakran annan."
"Sami never talks about his mom.","Sami tosar ongantíð um mammu sína."
"Sami never talks to her.","Sami tosar ongantíð við hana."
"Sami never told Layla that he was married.","Sami segði ongantíð Layla, at hann var giftur."
"Sami never told his parents that he had converted to Islam.","Sami segði ongantíð foreldrunum, at hann hevði vent um til islam."
"Sami never told the truth behind his break-up with Layla.","Sami segði ongantíð sannleikan um, at hann og Layla fóru hvør til sítt."
"Sami never took Layla to a bar.","Sami bjóðari ongantíð Laylu á barr."
"Sami never uses Facebook.","Sami brúkar ongantíð Facebook."
"Sami never walks on the sidewalk.","Sami gongur ongantíð á gongubreytini."
"Sami never was Layla's man.","Sami var ongantíð maður Laylu."
"Sami no longer has Layla in his life.","Sami hevur ikki longur Laylu í sínum lívi."
"Sami no longer smoked weed.","Sami roykti ikki hassj longur."
"Sami no longer works with us.","Sami arbeiðir ikki hjá okkum longur."
"Sami noticed Layla on Facebook.","Sami varnaðist Layla á Facebook."
"Sami noticed something odd.","Sami legði merki til nakað løgið."
"Sami noticed something.","Sami varnaðist okkurt."
"Sami noticed that his checks weren't adding up.","Sami legði til merkis, at kanningarnar ikki gingu upp."
"Sami noticed.","Sami varnaðist."
"Sami offered Farid 400 dollars to help clean up.","Sami bjóðaði Farid 400 dollarar fyri hjálp við uppruddingini."
"Sami offered Layla a drink.","Sami bjóðaði Layla okkurt at drekka."
"Sami offered food to everybody.","Sami bjóðaði øllum mat."
"Sami only eats some meats.","Sami etur bara nøkur kjøtsløg."
"Sami only had Layla to rely on.","Sami hevði bara Laylu at líta á."
"Sami only knew Layla for six months.","Sami kendi bara Layla í seks mánaðar."
"Sami opened fire on the police SUV.","Sami lat skot av móti løgreglubilinum. (løgreglusportbilinum)"
"Sami opened his mouth.","Sami læt munnin upp."
"Sami opened the closet door and found Layla.","Sami læt skápshurðina upp og fann Laylu."
"Sami opened the envelope","Sami opnaði brævbjálvan."
"Sami opened the package.","Sami læt pakkan upp."
"Sami opened the trunk.","Sami lat viðførisrúmið upp."
"Sami opened up the drawer.","Sami læt skuffuna upp."
"Sami opened up the garage door.","Sami læt garasjuhurðina upp."
"Sami ordered a wig.","Sami bílegði ein parúkk."
"Sami ordered pizza.","Sami bílegði pitsa."
"Sami organized his gang in a paramilitary structure with him in command.","Sami skipaði sítt sjakk í eina hálvhernaðarliga skipan við sær sum leiðara."
"Sami overheard Layla planning a date.","Sami hoyrdi av óvart, at Layla legði ætlan um eitt stevnumøti"
"Sami owned a horse farm.","Sami átti en rossagarð."
"Sami owned a majestic English manor.","Sami átti eitt tignarligt, enskt góðs."
"Sami owned a quiet ranch home in Texas.","Sami átti ein friðarligan garð heima í Texas."
"Sami paid Layla back the very next day.","Sami rindaði Laylu aftur dagin eftir."
"Sami paid his own half of the meal.","Sami rindaði sína helvt av máltíðini."
"Sami paid his rent early.","Sami rindaði leiguna tíðliga."
"Sami panicked.","Sami var frá sær sjálvum."
"Sami pays the bills.","Sami rindar rokningarnar."
"Sami peeked his head into that room.","Sami stakk høvdið inn í rúmið."
"Sami phoned an escort service and asked for one of his regular girls.","Sami ringdi til eina gleðigentutænastu og bað um eina av sínum føstu gentum."
"Sami picked up a book about Islam in the library.","Sami fann eina bók um islam á bókasavninum."
"Sami placed the rug on the camel's back.","Sami legði teppið á kamelryggin."
"Sami planted some ornamental plants.","Sami setti nakrar skreytplantur niður."
"Sami played God with people.","Sami spældi Gud við fólki."
"Sami played a smartphone game.","Sami spældi eitt spæl á snildfonini."
"Sami played the lotto.","Sami spældi eydnuspæl."
"Sami played with his daughter a lot.","Sami spældi nógv við dóttrina."
"Sami played with me.","Sami spældi við mær."
"Sami played.","Sami spældi."
"Sami pled guilty to burglary with battery.","Sami játtaði seg sekan í innbroti við likamligum meiðsli."
"Sami pled no contest.",""
"Sami poisoned Layla to death.","Sami eitraði Laylu til deyðis."
"Sami popped in to see how Layla was doing.","Sami kom inn fyri at vita, hvussu Layla hevði tað."
"Sami posted a nude picture of Layla on Facebook.","Sami legði eina nakin mynd av Laylu út á Facebook."
"Sami posts snapshots of his on Facebook every day.","Sami leggur dagliga skundmyndir av ?? á Facebook."
"Sami practised yoga for a while.","Sami vandi yoga eitt tíðarskeið."
"Sami practises what he preaches.","Sami livir eftir teimum reglum, sum hann prædikar fyri øðrum."
"Sami prayed God for guidance.","Sami bað Guð leiða seg."
"Sami prays five times a day.","Sami biður fimm ferðir um dagin."
"Sami predented to be a Christian.","Sami lætst vera kristin."
"Sami preferred a death sentence and he got his wish.","Sami vildi heldur hava deyðarevsing, og hann fekk sín vilja."
"Sami prefers to stay home.","Sami vil helst verða heima."
"Sami prepared a good soup.","Sami gjørdi eina góða suppu."
"Sami pressed his face up against the fence.","Sami trýsti andlitið móti girðingini."
"Sami pressed the record button.","Sami trýsti á upptøkuknøttin."
"Sami pretended that he was busy.","Sami læt sum um, hann hevði úr at gera."
"Sami pretended that his stuff was stolen.","Sami lætst, sum hansara ting vóru stolin."
"Sami probably spent the weekend with his new girlfriend.","Sami brúkti ivaleyst vikuskiftið saman við nýggju unnustuni."
"Sami probably would have killed Layla.","Sami hevði ivaleyst dripið Laylu."
"Sami promised Layla.","Sami lovaði Laylu tað."
"Sami promised to bring Layla something from Egypt.","Sami lovaði at hava okkurt við til Laylu úr Egyptalandi."
"Sami proudly held his country's flag at the Olympics.","Sami helt errin flaggi sínum til olympisku leikirnar."
"Sami pulled in.","Sami fór inn á seðgiplássið."
"Sami pulled over.","Sami koyrdi til síðis."
"Sami pulled the bullet out of Layla's back.","Sami tók kúluna úr rygginum hjá Layla."
"Sami purchased an expensive wig.","Sami keypti ein dýran parúkk."
"Sami pushed Layla down behind the seat.","Sami trýsti Laylu niður aftan fyri setrið."
"Sami pushed open the door.","Sami trýsti hurðina upp."
"Sami pushed the door so hard.","Sami skumpaði hurðina so harðliga."
"Sami put Layla up temporarily.","Sami stillaði Laylu upp fyribils."
"Sami put Layla's bouquet in his room.","Sami legði blómutyssið hjá Laylu í sítt kamar."
"Sami put his arm around Layla.","Sami legði arm sín um Laylu."
"Sami put his backpack on his left.","Sami koyrdi ryggsekkin á vinstru síðu."
"Sami put his business studies to use.","Sami gjørdi brúk av lestrinum í handilsskapi."
"Sami put his child in this school.","Sami læt barn sítt í henda skúlan."
"Sami put his hand on Layla's leg.","Sami legði sína hond á beinið hjá Laylu."
"Sami put his hand on my shoulder.","Sami legði hendurnar á mínar herðar."
"Sami put his hand on the Bible and swore to tell the truth.","Sami legði hondina á bíbliuna, og svór at siga sannleikan."
"Sami put his hand over Layla's wrist.","Sami legði hendur sínar um skøvningarnar á Laylu."
"Sami put his number in the message.","Sami legði sítt nummar afturat boðunum."
"Sami put on his boots.","Sami fór í stivlarnar."
"Sami quickly became poular among his co-workers.","Sami gjørdist skjótt væl dámdur millum starvsfelagarnar."
"Sami quit his job.","Sami segði upp."
"Sami ran a dance studio.","Sami rak eitt dansistað."
"Sami ran out of the classroom.","Sami rann út úr skúlastovuni."
"Sami re-hired a lot of people.","Sami setti nógv fólk í starv aftur."
"Sami reached over and grabbed Layla's hand.","Tom rætti seg og tók í hondina á Laylu."
"Sami reached the top of the wall in seconds and jumped down onto Layla's driveway.","Sami kom sum eitt skot upp á múrin og leyp niður á vegin, har Layla koyrdi."
"Sami read Layla and Farid's chats.","Sami las kjattini hjá Laylu og Farid."
"Sami read Layla's post.","Sami las postin hjá Laylu."
"Sami read the next story.","Sami læs næstu søguna."
"Sami realized how much his friends cared for him.","Sami var greiður yvir, hvussu nógv vinirnir tóku sær av honum."
"Sami really doesn't know.","Sami veit veruliga ikki."
"Sami really doesn't like this.","Sami dámar hetta yvirhøvur ikki."
"Sami really enjoyed these clothes.","Sami dámar sera væl hesi klæðini."
"Sami really felt out of place.","Sami kendi seg uttanfyri."
"Sami really hates that.","Sami kann ikki tola hatta."
"Sami really is an idiot.","Sami er veruliga ein býttlingur."
"Sami really kept to himself.","Sami helt seg fyri seg sjálvan."
"Sami really knew what he wanted.","Sami visti veruliga, hvat hann ætlaði."
"Sami really liked that wig.","Sami dámdi handan parúkkin sera væl."
"Sami really liked to work at Walmart.","Sami dámdi ordiliga væl at arbeiða í Walmart."
"Sami really likes peanuts.","Samii dámar væl jarðnytur."
"Sami really likes this dog.","Sami dámar rættiliga henda hundin."
"Sami really likes this girl.","Sami er góður við gentuna."
"Sami really needed to stop.","Sami noyddist veruliga at gevast."
"Sami really pissed Layla off.","Sami gjørdi Laylu frá sær sjálvari."
"Sami really wants to see this.","Sami vil ógvuliga fegin síggja hetta."
"Sami received a call from the IRS.","Sami varð uppringdur av IRS."
"Sami received a phone call in the dead of night.","Sami fekk eina uppringin á miðjari nátt."
"Sami received some text messages from Layla.","Sami fekk onkur skriftlig boð frá Laylu."
"Sami recited Surah Yaseen at his grandfather's grave.","Sami las upp frá Surah Yaseen við grøvina hjá abbanum."
"Sami reconnected with is ex.","Sami er komin saman aftur við sín fyrrverandi unnustu."
"Sami recorded a video.","Sami tók upp á sjónband."
"Sami recorded it.","Sami bandaði alt."
"Sami refused to pay rent.","Sami noktaði at gjalda húsaleigu."
"Sami remembers where he was when he got that message.","Sami minnist hvar hann var, tá hann fekk hasi boðini."
"Sami reminds me of his father.","Sami minnir meg um pápan."
"Sami removed Layla's name from his credit card.","Sami strikaði navnið á Laylu av hansara keypskorti."
"Sami rented a car.","Sami leigaði ein bil."
"Sami reported Layla missing to Leon police.","Sami boðaði politinum í Leon frá, at Layla var horvin."
"Sami reported Layla missing to police.","Sami søknaðist eftir Laylu hjá løgregluni."
"Sami reported his kids as missing.","Sami boðaði frá, at barnið hjá honum var horvið."
"Sami respected his mother.","Sami helt nógv um mammu sína."
"Sami respects Layla.","Sami hevur virðing fyri Laylu."
"Sami responded.","Sami svaraði."
"Sami returned Layla's car.","Sami kom aftur við bilinum hjá Laylu."
"Sami revealed a big secret.","Sami avdúkaði eitt stórt loyndarmál."
"Sami revealed his true identity to Layla.","Sami avdúkaði fyri Laylu, hvør hann veruliga var."
"Sami rode the public bus home.","Sami koyrdi heim við bussinum."
"Sami runs the restaurant.","Sami rekur matstovuna."
"Sami rushed inside.","Sami skundaði sær inn."
"Sami said OK to that.","Sami segði, hatta var í lagi."
"Sami said he could hear me.","Sami segði seg kunna hoyra meg."
"Sami said he didn't have a girlfriend.","Sami segði, at hann ikki hevði eina gentu."
"Sami said he felt bad.","Sami segði, at hann hevði tað ringt."
"Sami said he was molested by a family member.","Sami segði, at ein í familjuni hevði misbrúkt seg."
"Sami said he was still single.","Sami segði, at hann enn var stakur."
"Sami said his name.","Sami segði navn sítt."
"Sami said that Jesus isn't God.","Sami segði, at Jesus er ikki gud."
"Sami said that Layla was missing.","Sami segði, at Layla var burtur."
"Sami said that everything was ready.","Sami segði, at alt var klárt."
"Sami said that the ghost he saw had the body of a toddler.","Sami segði, at spøkilsi ið hann sá, hevði kroppin einum óvita."
"Sami said that to his father.","Sami segði pápa sínum tað."
"Sami said that to his manager.","Sami segði hatta við leiðaran."
"Sami said this almost in a flirtatious way.","Sami segði tað næstan koksut."
"Sami said this happened to him.","Sami segði, at hetta hendi honum."
"Sami said this to the doctor.","Sami segði hetta við læknan."
"Sami sang the song.","Sami sang sangin."
"Sami sat down next to me.","Sami setti seg við síðuna av mær."
"Sami sat his bare ass in that disgusting toilet seat.","Sami setti sína beru reyv á hasa ótespiligu vesikummuna."
"Sami sat in his car all night.","Sami sat í bili sínum alla náttina."
"Sami sat in the corner.","Sami sat í horninum."
"Sami sat in the living room.","Sami sat í stovuni."
"Sami sat next to a pregnant young lady.","Sami sat undir liðini á eini ungari kvinnu, ið var við barn."
"Sami sat next to an old woman.","Sami sat við síðuna av eini gamlari konu."
"Sami sat on the ground of his bedroom.","Sami sat á gólvinum í kamarinum."
"Sami savagely beat his sister on his wedding day.","Sami bukaði systur sína illa á brúðardegi sínum."
"Sami saw Layla before.","Sami hitti Laylu fyrr."
"Sami saw Layla fleeing from the scene.","Sami sá Laylu rýma av staðnum."
"Sami saw Layla with a firearm.","Sami sá Laylu við einum skotvápni."
"Sami saw Layla's apartment.","Sami sá íbúðina hjá Laylu."
"Sami saw Layla's beautiful face.","Sami sá Laylusa yndisliga andlit."
"Sami saw Layla's e-mail.","Sami sá teldupostin hjá Layla."
"Sami saw a girl with red hair.","Sami sá eina gentu við reyðum hári."
"Sami saw a shadow in the window.","Sami sá ein skugga í vindeyganum."
"Sami saw him.","Sami sá hann."
"Sami saw the panties.","Sami sá trussurnar."
"Sami screamed.","Sami skríggjaði."
"Sami seemed his usual outgoing self.","Sami tyktist at vera vinaligur, sum vanligt."
"Sami seemed to feel trapped.","Tom tykist kenna seg fangaðan."
"Sami seemed unorganized.","Hon tóktiskt óskipað."
"Sami sees Layla do this.","Sami sær Laylu gera hetta."
"Sami sensed that something wasn't quite right.","Sami kendi á sær, at okkurt ruggaði ikki rætt."
"Sami sent Layla a letter.","Sami sendi Laylu eitt bræv."
"Sami sent Layla letters.","Sami sendi Laylu brøv."
"Sami sent Layla screenshots of Farid's messages.","Sami sendi Laylu skíggjamyndir av sms'unum frá Farid."
"Sami sent Layla's son to an early grave.","Sami sendi sonin hjá Laylu tíðliga í deyðan."
"Sami sent me e-mails.","Sami sendi mær teldubrøv."
"Sami sent peace and blessings upon the Prophet Muhammad.","Sami sendi Muhammed profeti frið og vælsignilsi."
"Sami sent the picture to Layla.","Sami sendi myndina til Laylu."
"Sami served in Iraq.","Sami var í hertænastu í Irak."
"Sami set his Facebook profile to private.","Sami setti sín Facebook vanga, so eingin sá hann."
"Sami set his sights on fixing things in his marriage.","Sami strembar eftir at fáa skil á sítt hjúnaband."
"Sami set up his alibi, spending time with family.","Sami snikkaði sær sítt fráveruprógv við at vera saman við næstringum."
"Sami settled in for a quiet night alone.","Sami tók sær eitt friðarligt kvøld einsamallur."
"Sami shackled Layla with a chain.","Sami leinkjaði Laylu við eini ketu."
"Sami shared his story on Facebook.","Sami greiddi frá søgu síni á Facebook."
"Sami shocked Layla with that question.","Sami skelkaði Layla við hasum spurninginum."
"Sami shot Layla in the torso.","Sami skeyt Laylu í búkin."
"Sami shot his daughter.","Sami skeyt dóttur sína."
"Sami shot in the same direction.","Sami gav aftur av somu skuffu."
"Sami should be careful.","Sami skuldi ansað eftir."
"Sami should be fired.","Sami átti at verið uppsagdur."
"Sami should be waking up in a few minutes.","Sami fer at vakna um fáa minuttir."
"Sami should come to work at Walmart with me.","Sami átti at komið at arbeitt í Walmart við mær."
"Sami should focus on the priorities.","Sami átti at savnað seg um raðfestingarnar."
"Sami should get out of this relationship.","Sami átti at sloppið sær úr hesum parlagi."
"Sami should have listened to Layla.","Sami átti at lurtað eftir Laylu."
"Sami should look there.","Sami átti at hugt har."
"Sami should make up a better excuse.","Sami áttifunnið uppá eina betri umbering."
"Sami should not have a girlfriend.","Sami átti ikki at havt eina unnustu."
"Sami should see the teacher after class.","Sami skuldi til læraran eftir tíman."
"Sami should stay on the right side of the road.","Sami átti at verið í høgru síðu á vegnum."
"Sami should stay with Layla.","Sami átti at veraið saman við Laylu."
"Sami should stop putting all the blame on Layla.","Sami átti at givist við at lasta Laylu."
"Sami should subscribe to this YouTube channel.","Sami átti at meldað seg til hesa YouTube-rásina."
"Sami should thank God for that.","Sami skuldi takkað Gudi fyri tað."
"Sami should use his energy for something more constructive.","Samu átti at brúkt sína orku upp á okkurt meira uppbyggjandi."
"Sami shouldn't bring that shit over here.","Sami skuldi ikki komið við hasum møsninum higar."
"Sami shouldn't even worry about it.","Sami skuldi heldur ikki stúra fyri tí."
"Sami shouldn't go outside.","Sami átti ikki at farið út."
"Sami shouldn't tell Layla what to do.","Sami skuldi ikki sagt Laylu, hvat hon skal gera."
"Sami shouldn't watch this video.","Sami skal ikki síggja hesa sjónfíluna."
"Sami showed Layla Farid's room.","Sami vísti Laylu rúmið hjá Farid."
"Sami showed Layla his drawings.","Sami vísti Laylu tekningarnar."
"Sami showed Layla his work.","Sami vísti Layla sítt arbeiði."
"Sami showed Layla photos of the murder.","Sami vísti Laylu myndir av drápinum."
"Sami showed Layla some pictures of him and his children.","Sami vísti Layla nakrar myndir av sær og børnum hansara."
"Sami showed Layla the money.","Sami vísti Laylu peningin."
"Sami showed the video to Layla.","Sami vísti videobrotið fyri Laylu."
"Sami showed up at Layla's front door.","Sami stóð við úthurðina hjá Laylu."
"Sami shut his eyes.","Sami blundaði."
"Sami sided with his daughter.","Sami fór í part við dóttir síni."
"Sami signed a few papers this morning.","Sami skrivaði undir nøkur skjøl í morgun."
"Sami signed everything away and took off.","Sami avkannaði alt og fór til stroks."
"Sami slapped her.","Sami sló hana."
"Sami slashed his wrists.","Sami skar seg í skøvningarnar."
"Sami slept on the sectional couch.","Sami svav á tí samansettu sofuni."
"Sami slept through the movie.","Sami svav, meðan filmurin gekk."
"Sami slipped and fell.","Sami gleið og datt."
"Sami slipped in the tub.","Sami gleið niður í baðikarið."
"Sami slipped into the night and was never seen again.","Sami slapp sær út í myrkrið og sást ikki aftur."
"Sami slowly regained his sight.","Spakuliga fekk Sami sjónina aftur."
"Sami smelt like metal.","Sami luktaði at málmi."
"Sami smelt smoke.","Sami luktaði royk."
"Sami smiled at me.","Sami smílti til mín."
"Sami smirked.","Tom brosaði."
"Sami smoked weed in front of his children.","Hon roykti torv, meðan børnini sóu."
"Sami smuggled immigrants through the Mediterranean.","Sami smuglaði flóttar um Miðjarðahavið."
"Sami snuck out in the middle of the night to go hang out with Layla.","Sami sníkti seg út á miðjari nátt at hitta Laylu."
"Sami sold his apartment.","Sami seldi íbúðina."
"Sami sold his house and joined Layla in her smaller house.","Sami seldi sítt hús og flutti inn til Laylu í hennara hús, sum er nakað minni."
"Sami sold the property.","Sami seldi ognina."
"Sami sold weed.","Sami seldi marijuana."
"Sami sounds like a king's name.","Sami ljóðar sum eitt konganavn."
"Sami spat at Layla.","Sami spýtti eftir Laylu."
"Sami speaks with the heavy French accent of his birthplace.","Sami tosar við sterka franska tónalagnum frá føðistaði sínum."
"Sami sped up.","Sami setti ferðina upp."
"Sami spends much of the day alone in the house.","Sami brúkar stóran part av degnum einsamallur í húsi."
"Sami spent a month trying to call Layla.","Sami brúkti ein mánað til at royna at ringja til Laylu."
"Sami spent quality time with Layla.","Sami hevði kvalitetstíð við Layla."
"Sami spent several weeks in Egypt.","Sami brúkti fleiri vikur í Egyptalandi."
"Sami spent six years in the FBI's behavioral analysis unit.","Sami var seks ár í atferðargranskingareindini hjá FBI."
"Sami spent some time with Layla.","Sami var eina løtu saman við Laylu."
"Sami spent the night in the house.","Sami var náttina í húsinum."
"Sami spent the whole evening with Layla.","Sami var saman við Laylu alt kvøldið"
"Sami spent time with Layla.","Sami var saman við Laylu."
"Sami spent two hundred dollars on a piece of steak.","Tom keypti ein búff fyri tvey hundrað krónur."
"Sami spoke fast.","Sami tosaði skjótt."
"Sami spoke to Layla about Islam.","Sami tosaði við Laylu um islam."
"Sami started at that man.","Sami hvakk við, tá ið hasin maðurin kom."
"Sami started bad-mouthing Layla.","Sami tók at baktala Laylu."
"Sami started belittling Layla.","Sami fór at tosa vanvirðisliga um Laylu."
"Sami started calling Layla names.","Sami byrjaði at eyknevna Laylu."
"Sami started cheating on Layla often with women he worked with.","Sami var farin at vera Laylu ótrúgvur, ofta við konum, hann starvaði saman við."
"Sami started clapping.","Sami fór at klappa."
"Sami started dancing with the teacher.","Sami fór at dansa við læraranum."
"Sami started doing Buddhist meditation for a few months","Sami fór í holt við buddistiska meditatión fyri fáum mánaðum síðan."
"Sami started driving to the dorms.","Sami fór at koyra til skúlaheimið."
"Sami started firing the gun.","Sami byrjaði at skjóta."
"Sami started getting dressed.","Sami fór at lata seg í."
"Sami started getting into a lot of trouble and ended up going to jail.","Sami kom sær í óføri og endaði í geglinum."
"Sami started hanging out with a woman.","Sami byrjaði at ganga saman við eini kvinnu."
"Sami started his own YouTube channel.","Sami byrjaði sína egnu YouTube rás."
"Sami started praying with his dad in the mosque.","Sami fór at biðja við pápa sínum í moskuni."
"Sami started reading.","Sami fór undir at lesa."
"Sami started seeing Layla's raw personality.","Sami legði nú merki til ráu persónsmenskuna hjá Laylu."
"Sami started shaking.","Sami fór at skelva."
"Sami started skating off.","Sami fór skoytandi avstað."
"Sami started sobbing.","Sami brast útúr at gráta."
"Sami started sweating.","Sami fór at sveitta."
"Sami started taking pictures in the studio.","Sami byrjaði at taka myndir á arbeiðstovuni."
"Sami started taking the Viagra.","Sami byrjaði at taka Viagra."
"Sami started talking about Layla's hair and how he didn't like it.","Sami fór at tosa um hárið hjá Laylu og hvussu honum ikki dámdi tað."
"Sami started talking about paranormal stuff.","Sami fór at tosa um yvirnáttúrlig evni."
"Sami started talking about this experience.","Sami byrjaði at tosa um sínar royndir."
"Sami started this shit.","Sami byrjaði hetta lortið."
"Sami started to feel really curious about Islam.","Sami var farin at gerast veruliga áhugaður í islam."
"Sami started to film himself.","Sami byrjaði at filma seg sjálvan."
"Sami started to have a panic attack.","Sami fekk eitt ótta herindi."
"Sami started working at a bar downtown.","Sami var farin at arbeiða á drykkjustovu í miðbýnum."
"Sami started working there in June.","Sami byrjaði at arbeiða har í juni."
"Sami stayed at a hotel.","Sami búði á einum hotelli."
"Sami stayed here for like months.","Sami búði her í mánaðir."
"Sami stayed here to get drunk.","Sami varð verandi fyri at drekka seg fullan."
"Sami stayed in his room.","Sami varð verandi á kamarinum."
"Sami stayed in my car.","Sami varð verandi í mínum bili."
"Sami stayed in the area.","Sami varð verandi í økinum."
"Sami stayed with friends.","Sami búði hjá vinfólki."
"Sami stayed with his family.","Sami búði hjá familjuni."
"Sami still considers himself lucky.","Sami heldur seg enn vera hepnan."
"Sami still drinks coffee.","Sami drekkur enn kaffi."
"Sami still hangs out with Layla.","Sami fylgist enn við Laylu."
"Sami still has so many questions about Islam.","Sami hevur framvegis so nógvar spurningar um Islam."
"Sami still remembers everything about Layla.","Sami minnist enn alt við Laylu."
"Sami still sings.","Sami syngur framvegis."
"Sami still smells the same scent.","Sami luktar enn sama luktin."
"Sami still smokes.","Sami roykir enn."
"Sami still thinks about Layla.","Sami hugsar enn um Layla."
"Sami stole Layla's new shoes.","Sami stjól nýggju skógvarnar frá Laylu."
"Sami stole Layla's painkillers.","Sami stjól Laylusa pínulinnandi tablettir."
"Sami stole Layla's passport.","Sami stjól passið frá Laylu."
"Sami stole a gift card.","Sami stjól eitt gávukort."
"Sami stole clothing.","Sami stjól klæði."
"Sami stole money from the club.","Sami stjól pening úr klubbanum."
"Sami stood there for a while.","Sami stóð har eina løtu."
"Sami stopped cheating on Layla.","Sami gavst við at vera ótrúgvur ímóti Laylu."
"Sami stopped following Layla.","Sami gavst at elta Laylu."
"Sami stopped swinging.","Sami gavst at sveiggja."
"Sami stormed out of the room.","Sami fór brestandi út úr rúminum."
"Sami stripped Layla's wallet of more than 600 bucks.","Sami tømdi meira enn 600 dollarar úr Laylusa pengapungi."
"Sami struggled a little bit with his self-esteem.","Sami stríddist eitt sindur við sítt sjálvsvirði."
"Sami studied for the test.","Sami las uppá til royndina."
"Sami studied in two different schools.","Sami hevur lisið í tveimum ymiskum skúlum."
"Sami studied psychiatry.","Sami las psykiatri."
"Sami stumbled to the road, flagging down a pickup.","Sami fór stumblandi eftir vegnum og royndi at steðgaði einum lítlum lastbili."
"Sami sued the city of Toronto.","Sami stevndi Toronto."
"Sami sued the company for so much money.","Sami stevndi fyritøkuna eftir so nógvum peningi."
"Sami suffered in silence.","Sami leið í tøgn."
"Sami suppressed his emotions.","Sami køvdi kenslurnar."
"Sami surfed through the channel.","Sami reikaði á rásini."
"Sami swallowed a bunch of pills.","Sami svølgdi upp í nevan av pillarum."
"Sami sweet-talked Layla and she believed him.","Sami lifraði fyri Laylu, og hon trúði honum."
"Sami swore on everything that he never said anything to Layla.","Sami svór við alt, at hann ongantíð hevði sagt Layla nakað."
"Sami swore that he would make Layla pay for that.","Sami svór, at hann skuldi syrgja fyri, at Layla fekk tað afturlønt."
"Sami talked Layla into killing Farid.","Sami fekk Laylu til at drepa Farid."
"Sami talked about this letter.","Sami tosaði um hetta brævið."
"Sami talked to Layla first.","Sami tosaði við Laylu fyrst."
"Sami talked to Layla for a minute.","Sami tosaði við Laylu eina løtu."
"Sami talked to Layla for hours.","Sami tosaði í nógvar tímar við Laylu."
"Sami talked to his friends.","Sami tosaði við vinirnar."
"Sami talks about himself.","Sami tosar um seg sjálvan."
"Sami talks to his dog like he's a human.","Sami tosar við hundin, sum var hann eitt fólk."
"Sami tattooed vampire bite marks on his neck.","Sami tatoveraði vampýra bítimerki á hálsin á sær."
"Sami taught yoga.","Sami gav frálæru í yoga."
"Sami teaches translation techniques at a renowed translation institute.","Sami undirvísur í mannagongdum í at týða á einum navnframum týðingarstovni."
"Sami tells me everything.","Sami sigur mær alt."
"Sami texted Layla a long message.","Sami sendi Laylu eini long SMS-boð."
"Sami texted Layla a question mark.","Sami sendi Laylu eitt spurnartekin."
"Sami texted Layla again.","Sami sendi Laylu eitt sms afturat."
"Sami texted Layla right after school.","Sami sendi Laylu eini boð beint eftir skúlatíð."
"Sami texted me.","Sami sendi mær SMS-boð."
"Sami thinks fighting is very immature.","Sami heldur klandur vera sera óbúgvið."
"Sami thinks he did very well in the exam.","Sami helt seg klára royndina væl."
"Sami thinks he has magic powers.","Sami heldur, hann hevur gandamegi."
"Sami thinks he's caught.","Sam heldur seg vera fangaðan."
"Sami thinks it's weird.","Sami heldur tað vera løgið."
"Sami thought Layla really liked him.","Sami hugsaði, at Laylu veruliga dámdi seg."
"Sami thought Layla was a really cool girl.","Sami helt, at Layla var ein veruliga eiggilig genta."
"Sami thought Layla was losing her mind.","Sami helt, at Layla var um at gerast frá sær sjálvum."
"Sami thought Layla was unfaithful, but he was mistaken.","Sami helt Laylu vera ótrúgva, men hann fór skeivur."
"Sami thought a lot about that.","Sami hugsaði nógv um hatta."
"Sami thought about this for a really long time.","Sami hugsaði um hetta í sera langa tíð."
"Sami thought he was smarter than everybody else.","Sami helt, at hann var klókari enn øll onnur."
"Sami thought it was cool back then.","Sami helt tað vera fikst tá."
"Sami thought it wasn't a big deal.","Sami helt, at tað ikki hevði stórvegis týdning."
"Sami thought that Layla didn't want to marry him.","Sami helt, at Layla vildi ikki giftast við honum."
"Sami thought that would be a great idea.","Sami helt, at hatta hevði verið eitt frálíkt hugskot."
"Sami thought the cops were going to bust him.","Sami helt, at løgreglumenninir fóru at handtaka hann."
"Sami threatened to leave Layla.","Sami hótti við at fara frá Laylu."
"Sami threw Layla out of the house.","Sami tveitti Layla úr húsunum."
"Sami threw off the sheets.","Sami blakaði løkini av."
"Sami threw the bouquet of flowers into the trash.","Sami tveitti blómutyssið í ruskspannina."
"Sami threw the raspberries on the floor.","Sami blakaði hindberini á gólv."
"Sami threw the rug away.","Sami blakaði teppið burtur."
"Sami threw up all over my bags and backpack.","Sami spýði út yvir mínar taskur og ryggsekk."
"Sami told Layla he had to leave.","Sami segði Laylu, at hann mátti fara."
"Sami told Layla how he became a Muslim.","Sami fortaldi Laylu, hvussu hann gjørdist muslimur."
"Sami told Layla not to click on that button.","Sami bað Layla ikki at klikkja á handa knappin."
"Sami told Layla that he was transgender.","Sami segði við Laylu, at hann var tvørkyndur."
"Sami told Layla that his relationship with Salima was trivial.","Sami segði við Lalyu, at parlagið við Salimu var lítisvert."
"Sami told Layla that praying makes him feel good.","Sami fortaldi Laylu, at hann fær tað gott av at biðja."
"Sami told Layla the truth.","Sami segði Laylu sannleikan"
"Sami told Layla what happened.","Sami segði Laylu, hvat hendi."
"Sami told Layla what he thought about Islam.","Sami segði Laylu, hvat hann helt um islam."
"Sami told his dad.","Sami segði tað við pápa sín."
"Sami told his daughter not to talk to boys.","Sami noktaði dóttrini at tosa við dreingir."
"Sami told me that Layla was a liar.","Sami segði mær, at Layla var ein lygnari."
"Sami told me what he thought.","Sami segði mær, hvat hann helt."
"Sami told police he shot his brother.","Sami segði løgregluni, at hann skeyt beiggja sín."
"Sami told the cops this whole story.","Sami segði løgreglufólkunum alla hesa søguna."
"Sami told the police that he was being stalked.","Sami segði løgregluni, at hann bleiv tráeltur."
"Sami told us a crazy story.","Sami segði okkum eina øra søgu."
"Sami took Layla for a ride.","Sami beyð Laylu við ein biltúr."
"Sami took Layla to fancy dinners.","Sami tók Laylu út til fínar døgurðar."
"Sami took Layla to his new office.","Sami vísti Laylu sína nýggju skrivstovu."
"Sami took Layla to take a shower.","Sami koyrdi Laylu í bað."
"Sami took Layla to the back to meet her new boss.","Sami fór við Laylu afturum at hitta nýggja leiðaran."
"Sami took Layla to the hospital.","Sami fór við Laylu á sjúkrahúsið."
"Sami took Layla to the swimming pool.","Sami fór við Laylu í svimjihylin."
"Sami took Layla's car and left her stranded at the hospital.","Sami tók bilin hjá Laylu og lat hana sita strandaða á sjúkrahúsinum."
"Sami took Layla's car keys and left.","Sami tók billyklarnar hjá Laylu og fór."
"Sami took a dump.","Sami góðtók eitt undirboð."
"Sami took a picture of a seagull.","Sami tók mynd av likkuni."
"Sami took ceramics that year.","Sami tók leirkeralist tað árið."
"Sami took classes.","Sami tók einstakar tímar."
"Sami took his camel to a well.","Sami tók kamel sín til ein brunn."
"Sami took his friends wherever he went.","Sami hevði vinirnar við allastaðni, har hann fór."
"Sami took his shahada in the mosque.","Sami tók sína shahada í moskuni."
"Sami took his stuff when he left.","Sami tók alt sítt við sær, tá ið hann fór."
"Sami took medication that might have altered his behavior that day.","Sami tók heilivág, ið kanska broytti atburð hansara handa dagin."
"Sami took my order and Layla's.","Sami tók mína bílegging og ta hjá Laylu."
"Sami took off his shirt.","Sami fór úr blusuni."
"Sami took the bait.","Sami beit á."
"Sami took the boots off.","Sami læt seg úr stivlunum."
"Sami took the bus to the bank.","Sami tók bussin til bankan."
"Sami took the food out.","Sami bar matin út."
"Sami took the gun in his right hand.","Sami tók byrsuna í høgru hond."
"Sami took the lost do to an animal shelter.","Sami fór til djóraverndina við vilsta hundinum?"
"Sami took the night off.","Sami fekk sær frí um kvøldið."
"Sami took the picture in the gym.","Sami tók myndina í venjingarhøllini."
"Sami tore Layla's ego down.","Sami tók sjálvsálitið frá Laylu."
"Sami tossed the food down the garbage disposal.","Sami blakaði matin niður í ruskburturbeiningina."
"Sami touched Layla's ass.","Sami nart við reyvina á Laylu."
"Sami touched Layla's hand gently.","Sami tók varliga um hondina á Laylu."
"Sami treats Layla like a friend.","Sami fer við Layla sum við einum vini."
"Sami treats Layla like shit.","Sami fer illa við Laylu."
"Sami tried LSD once.","Sami tók LSD eina ferð."
"Sami tried calling Layla's mom.","Sami royndi at ringja til mammu Laylu."
"Sami tried to add Layla on Facebook.","Sami royndi at tagga Laylu á Facebook."
"Sami tried to brainwash Layla into being a completely different person.","Sami royndi at heilavaska Laylu, so hon gjørdist eitt heilt annað menniskja."
"Sami tried to clean the blood stains with detergent found in Layla's apartment.","Sami royndi at vaska blóðblettarnar við vaskievni, sum varð funnið í íbúðini hjá Laylu."
"Sami tried to fight with me about that.","Sami royndi at berjast við meg um hatta."
"Sami tried to look at Layla.","Sami royndi at hyggja at Layla."
"Sami tried to make out with Layla.","Sami royndi at sleppa at fjasast við Laylu."
"Sami tried to outsmart the guards.","Sami royndi at lumpa vaktirnar."
"Sami tried to reach out to Layla again.","Sami royndi at fáa samband við Laylu aftur."
"Sami tried to shake Layla but she didn't wake up.","Sami royndi at rista Laylu, men hon vaknaði ikki."
"Sami tried to steal Layla's car.","Sami royndi at stjala bilin hjá Layla."
"Sami tried to steal Layla's iPod.","Sami royndi at stjala iPoddin hjá Laylu."
"Sami tried to steal Layla's purse.","Sami royndi at stjala hondtaskuna hjá Laylu."
"Sami tried to strangle Layla with her pantyhose.","Sami royndi at kvala Laylu við hennara sokkabuksum."
"Sami truly kept his friends close and his enemies closer.","Sami helt veruliga vinfólkini tætt at sær og sínar fíggindar tættari."
"Sami trusts Layla completely.","Sami hevur fult álit á Laylu."
"Sami turned back around.","Sami vendi sær við."
"Sami turned his car on.","Sami setti bilin í gongd."
"Sami turned off the camera.","Sami sløkti myndatólið."
"Sami turned on the light.","Sami tendraði ljósið."
"Sami turned on the lights in the living room.","Sami tendraði ljósið í stovuni."
"Sami turned the opposite way.","Sami vendi mótsættan veg."
"Sami tweeted about that.","Sami tvitaði um hatta."
"Sami understood what motivated Layla to do that.","Sami skilti, hví Layla var so ágrýtin at gera hatta."
"Sami used Layla's bathroom.","Sami brúkti vesið hjá Laylu."
"Sami used Layla's body for some dark ritual.","Sami brúkti kroppin hjá Laylu til okkurt myrkursins ritual."
"Sami used a forceps to pick the ant up from its thorax.","Sami nýtti eina tong til at taka meyruna upp av síni bringu."
"Sami used drugs.","Sami tók rúsevnir."
"Sami used gasoline to burn Layla's body.","Sami brúkti bensin til at seta eld á Laylu."
"Sami used the N-word in a derogatory manner.","Samy nýtti N-orðið á ein niðrandi hátt."
"Sami used to be the life of the party.","Sami var vanliga miðdepilin í veitsluni."
"Sami used to beg for money on the street.","Sami plagdi at bidda á gøtuni."
"Sami used to like vodka.","Sami plagdi at dáma vodka."
"Sami used to live in a one-hundred year old house.","Sami plagdi at búgva í einum hundrað ára gomlum húsum."
"Sami used to tell his crazy stories to Layla.","Tom plagdi at siga Laylu frá sínum svøku søgum."
"Sami used to travel a lot.","Sami plagdi at ferðast nógv."
"Sami ushered us back to that room.","Sami vísti okkum aftur til hølið."
"Sami usually spends a lot of time in the bathroom.","Sami er vanliga leingi í baðirúminum."
"Sami vanished from his apartment.","Sami hvarv úr íbúð síni."
"Sami vowed to fight for Layla.","Sami lovaði at stríðast fyri Laylu."
"Sami waited for Layla in the clinic.","Sami bíðaði eftir Laylu í læknastovuni."
"Sami waited in silence.","Sami bíðaði í tøgn."
"Sami waited until Layla left.","Sami bíðaði, til Layla fór avstað."
"Sami walked around the living room.","Sami gekk runt í stovuni."
"Sami walked away and went about his night.","Sami slapp sær avstað og hevði sær eitt vanligt kvøld."
"Sami walked away from the fight.","Sami gekk burtur frá flogfarinum."
"Sami walked back across the hallway.","Sami gekk aftur tvørtur um gongina."
"Sami walked back to the sink.","Sami fór aftur til vaskið."
"Sami walked into Layla's office.","Sami fór inn á skrivstovuna hjá Laylu."
"Sami walked into the apartment building.","Sami fór inn í íbúðarhúsið."
"Sami walked into the bathroom.","Sami fór inn í baðirúmið."
"Sami walked into the house.","Sami fór inn í húsið."
"Sami walked into the nightclub.","Sami fór inn í ein náttklubba."
"Sami walked out the door.","Sami fór út ígjøgnum hurðina."
"Sami walked to the grocery store.","Sami gekk til handils."
"Sami wans't ugly at all.","Sami var als ikki misháttur."
"Sami wanted Layla to cancel her will.","Sami vildi hava Laylu at ógylda testamentið sítt."
"Sami wanted Layla to come to his house.","Sami vildi hava Laylu at koma heim til sín."
"Sami wanted Layla to give him some head.","Sami vildi hava Laylu at geva sær leysar teymar."
"Sami wanted Layla to have kids with Farid.","Sami ynskti, at Layla fekk børn við Farid."
"Sami wanted Layla to leave her marriage and for them to begin a new life.","Sami vildi hava Laylu at fara úr sínum hjúnalagi og byrja eitt nýtt lív saman við sær."
"Sami wanted Layla to love him.","Sami vildi, at Layla skuldi elska hann."
"Sami wanted Layla to meet his daughter.","Sami vildi hava Laylu at møta dóttur síni."
"Sami wanted Layla to move out.","Sami vildi at Layla skuldi flyta út."
"Sami wanted Layla to stay away from Farid.","Sami vildi hava Laylu at halda seg burturi frá Farid."
"Sami wanted Layla to try on the dress and the shoes at the same time.","Sami vildi hava Laylu at passa bæði klæði og skógvar samstundis."
"Sami wanted his daughter to be happy.","Sami vildi, at dóttur síni skuldi ganga væl."
"Sami wanted his furniture back.","Sami vildi hava sítt innbúgv aftur."
"Sami wanted his money back.","Sami vildi hava pengarnar aftur."
"Sami wanted ice cream.","Sami vildi hava rómaís."
"Sami wanted more women in his life.","Sami vildi hava fleiri kvinnur í sítt lív."
"Sami wanted six bucks for it.","Sami vildi hava seks dollarar fyri tað."
"Sami wanted to be a detective.","Sami vildi vera detectivur."
"Sami wanted to be left completely alone.","Sami ynskti at vera púra einsamallur."
"Sami wanted to be with his people.","Sami vildi vera saman við sínum fólki."
"Sami wanted to come by and chill.","Sami ætlaði at hyggja inn á gólvið og taka sær av løttum."
"Sami wanted to deceive Layla.","Sami vildi lumpa Laylu."
"Sami wanted to do that without Layla.","Sami vildi gera tað uttan Laylu."
"Sami wanted to eat Layla's shit.","Sami vildi eta lortin hjá Laylu."
"Sami wanted to follow Layla on YouTube.","Sami vildi fylgja Laylu á YouTube."
"Sami wanted to follow Layla.","Sami vildi fegin fara aftan á Laylu."
"Sami wanted to get an A on this paper.","Sami ynskti at fáa eitt A fyri henda stílin."
"Sami wanted to get married by the age of 26.","Sami ynskti at giftast sum 26 ára gamal."
"Sami wanted to get rid of Layla.","Sami vildi sleppa av við Layla."
"Sami wanted to get some answers.","Sami vildi hava svar."
"Sami wanted to go to sleep at six.","Sami ætlaði at fara at sova klokkan seks."
"Sami wanted to go to the game.","Sami vildi fara til dystin."
"Sami wanted to grieve in private.","Sami vildi syrgja í friði."
"Sami wanted to hang out with other people.","Sami vildi vera saman við øðrum fólkum."
"Sami wanted to have a face to face conversation with Layla.","Tom vildi tosa andlit til andlit við Laylu."
"Sami wanted to have fun.","Sami ynskti at stuttleika sær."
"Sami wanted to have sex.","Sami vildi kynsligt samband."
"Sami wanted to hear the story.","Sami vildi hoyra søguna."
"Sami wanted to keep this going.","Sami ynskti at halda hetta gangandi."
"Sami wanted to kill Layla by cutting her head off.","Sami vildi drepa Laylu við at hálshøgga hana."
"Sami wanted to know what happened to Layla.","Sami vildi vita, hvat hendi við Laylu?"
"Sami wanted to know what was going on in the attic.","Sami vildi vita, hvat gekk fyri seg á loftinum."
"Sami wanted to learn how to shoot.","Sami vildi læra at skjóta."
"Sami wanted to leave Layla.","Sami ynskti at fara frá Laylu."
"Sami wanted to let Layla know that she wasn't alone.","Sami vildi hava Laylu at vita, at hon var ikki einsamøll."
"Sami wanted to listen to Layla's new album.","Sami ynskti at lurta eftir nýggju útgávuni hjá Laylu."
"Sami wanted to live the rest of his life feeling God.","Sami vildi liva restina av lívinum tætt at Gudi."
"Sami wanted to make Layla happier.","Sami ynskti at gera Layla meir eydnusama."
"Sami wanted to make it happen.","Sami vildi hava tað at henda."
"Sami wanted to make sure that Layla was happy.","Sami vildi vera vísir í, at Layla var nøgd."
"Sami wanted to make the next move in his life.","Sami vildi taka næsta stigið í sínum lívi."
"Sami wanted to order the cheapest thing on the menu.","Sami ætlaði at bíleggja tað bíligasta á matkortinum."
"Sami wanted to play a game.","Sami vildi spæla eitt spæl."
"Sami wanted to ruin Layla's wedding.","Sami vildi oyðileggja brúdleypið hjá Laylu."
"Sami wanted to scare Layla.","Sami vildi kløkka Laylu."
"Sami wanted to see Layla.","Sami ætlaði at fáa eygu á Laylu."
"Sami wanted to shave his head.","Sami ætlaði at raka høvdið."
"Sami wanted to solve the problem for Layla.","Sami vildi loysa trupulleikan fyri Laylu."
"Sami wanted to spend more time with his natural father in Egypt.","Sami ynskti at vera meira saman við sínum veruliga pápa."
"Sami wanted to stop the pain.","Sami vildi hava pínuna at halda uppat."
"Sami wanted to take some more pictures.","Sami vildi taka fleiri myndir."
"Sami wanted to take those classes.","Sami vildi hava hasar flokkarnar."
"Sami wanted to try it.","Sami vildi royna tað."
"Sami wanted to turn himself in.","Sami vildi melda seg sjálvan."
"Sami wants Layla to work for him.","Sami vil hava Layla at arbeiða fyri seg."
"Sami wants attention.","Sami vil hava uppmerksemi."
"Sami wants nothing to do with Layla or her family.","Sami vil ikki hava nakað at gera við Laylu ella familju hennara."
"Sami wants to be on TV.","Sami ynskir at koma í sjónvarpið."
"Sami wants to go to this bar.","Sami vil sleppa á hesa barrina."
"Sami wants to have some fun.","Sami vil fegin stuttleika sær."
"Sami wants to hear that story.","Sami vil hoyra hasa søguna."
"Sami wants to keep the vlog going.","Sami vil blíva við at hava sín vlogg koyrandi."
"Sami wants to move here.","Sami vil flyta higar."
"Sami wants to stay here.","Sami vil vera her."
"Sami wants to take Layla's money.","Sami vil taka peningin hjá Laylu."
"Sami wants to talk to that girl.","Sami vil sleppa at snakka við hasa gentuna."
"Sami wants to try Layla's lemonade.","Sami vil smakka sitrónsodavatnið hjá Laylu."
"Sami was Farid's new associate.","Sami tann nýggi vinmaðurin hjá Farid."
"Sami was Layla's next door neighbor.","Sami var granni hjá Laylu."
"Sami was Layla's secret admirer.","Sami var loyniligi fjepparin hjá Laylu."
"Sami was a Christian.","Sami var kristin."
"Sami was a business manager at a biotech company.","Sami var handilsstjóri á eini fyritøku, ið fekst við lívtøkni."
"Sami was a celebrity.","Sami var kendur."
"Sami was a few feet away from that door.","Sami var nøkur fá fet frá hasi hurðini."
"Sami was a financial burden.","Sami var ein fíggjarlig byrða."
"Sami was a heavy partier.","Sami ballaðist illa."
"Sami was a huge creepy-looking muscular guy.","Sami var ein stórvaksin, ræðandi, vøddamikil fýrur."
"Sami was a junkie.","Sami var narkomanur."
"Sami was a little older than me.","Sam var eitt sindur eldri enn eg."
"Sami was a little resentful because he worked so much.","Sami var eitt sindur argur, tí hann arbeiddi so nógv."
"Sami was a loose cannon.","Eingin visti, hvat Sami kundi finna uppá."
"Sami was a lot older than us.","Sami var nógv eldri enn vit."
"Sami was a mad man.","Sami var óður í høvdinum."
"Sami was a mature man.","Sami var ein búgvin maður."
"Sami was a model student.","Sami var ein fyrimyndarligur næmingur."
"Sami was a naive teenager.","Sami var ein bláoygdur tannáringur."
"Sami was a nice kid.","Sami var eitt fitt barn."
"Sami was a professional hitman.","Sami var servandur leiðudrápsmaður."
"Sami was a pugnacious businessman.","Sami var ein klandrutur handilsmaður."
"Sami was a punk.","Sami vara ein kloddi."
"Sami was a really cool person.","Sami var ein sera kulur persónur."
"Sami was a really good parent.","Sami var veruliga ein góður pápi."
"Sami was a reoccurring character in Layla's stories.","Sami hevði ein afturvendandi leiklut í søgunum hjá Laylu."
"Sami was a singer.","Sami var sangari."
"Sami was a star student.","Sami var ein framúr dugnaligur studentur."
"Sami was a super cool guy.","Sami var ein ordiliga kulur drongur."
"Sami was a tenacious person.","Sami var ein treiskur persónur."
"Sami was a very controlling person.","Sami var ein sera stýrandi persónur."
"Sami was a very rebellious teenager.","Sami var ein sera uppreistrarhugaður tannáringur."
"Sami was a weird guy.","Sami var ein undarligur jassur."
"Sami was able to do this legally.","Sami var førur fyri at gera hetta lógliga."
"Sami was about to go on vacation.","Sami var næstan farin í feriu."
"Sami was accused of physical assault.","Sami var skuldsettur fyri kropsligan harðskap."
"Sami was accused of practising magic.","Sami var ákærdur fyri at fremja gand."
"Sami was afraid of dragonflies.","Sami ræddist gullsmiðir."
"Sami was all Layla had left.","Sami var tað einasta, sum Layla hevði."
"Sami was allowed to change his identity.","Sami fekk loyvi at broyta samleika."
"Sami was almost sixteen years old.","Sami var næstan sekstan ára gamal."
"Sami was always borrowing money.","Sami lænti altíð pengar."
"Sami was always trying different things.","Sami royndi altíð ymiskt."
"Sami was an amazing man.","Sami var ein ótrúligur maður."
"Sami was an arsonist.","Sami var brennivargur."
"Sami was an awkward kid.","Sami var eitt klombrut barn."
"Sami was angry that Layla quit the band.","Sami var illur um, at Layla gavst í bólkinum."
"Sami was arguing with me.","Sami trætaðist við meg."
"Sami was arrested and handcuffed.","Sami var handtikin og lagdur í hondjørn."
"Sami was arrested for domestic violence six times.","Sami var handtikin fyri húsaófrið seks ferðir."
"Sami was arrested without incident.","Sami var handtikin uttan trupulleikar."
"Sami was as quiet as fuck.","Sami var fanans stillur."
"Sami was asking Layla for money all the time.","Sami bað Laylu um pening alla tíðina."
"Sami was at Layla's home Saturday afternoon.","Sami var heima hjá Laylu leygardag seinnapart."
"Sami was at an Indian restaurant.","Sami var á einari indiskari matstovu."
"Sami was at peace with everything in his life.","Sami livir í frið og náðum við øllum í sínum lívi."
"Sami was attacked by a hippo.","Eitt áarross leyp á Sami."
"Sami was attacked by a pitbull.","Ein pitbull leyp á Sami."
"Sami was babysitting Layla's daughter.","Sami ansaði dóttir Laylu."
"Sami was back in his office.","Sami var aftur á skrivstovuni."
"Sami was beeping his horn outside.","Sami floytaði uttanfyri."
"Sami was being polite.","Sami var fólkaligur."
"Sami was being so mean to me.","Sami var sera óreinur við meg."
"Sami was black and didn't look like anybody there.","Sami var svartur og sá ikki líka út sum nakar har."
"Sami was blaring that song.","Sami sjangraði handan sangin."
"Sami was bleeding to death.","Sami lá og bløddi burtur."
"Sami was born and raised Muslim.","Sami var fødd og uppalin sum muslim."
"Sami was born into a large and loving family in Cairo, Egypt.","Sami varð føddur inn í eina stóra og kærleiksfulla familju í Cairo í Egyptalandi."
"Sami was born into a very wealthy family.","Sami var borin í heim inn í eina múgvandi familju."
"Sami was born with both genitals.","Sami varð føddur við báðum kynsgøgnum."
"Sami was building a relationship back with his father.","Sami bygdi eitt samband upp aftur við pápa sín."
"Sami was busy reviving his movie career.","Sami hevði úr at gera, við at koma inn aftur í filmsvinnuna."
"Sami was called names.","Sami varð kallaður skemdarorð."
"Sami was calling people.","Sami ringdi til fólk."
"Sami was careful around Layla's dog.","Sami var varin, tá ið hundurin hjá Laylu var hjá."
"Sami was carrying a book about Islam in his bag.","Sami hevði eina bók um islam í taksuni."
"Sami was charged with manslaughter.","Sami er ákærdur fyri óviljað manndráp."
"Sami was charged with murder in the second degree.","Sami var ákærdur fyri óviljað manndráp."
"Sami was chatting with Layla.","Sami tosaði við Laylu."
"Sami was cheating on Layla with a sixteen year old girl.","Sami var ótrúgvur móti Laylu við eini sekstan ára gamlari gentu."
"Sami was childish.","Sami var barnslig."
"Sami was chilling at the bus stop.","Sami tók sær av løttum við busssteðgiplássið."
"Sami was cleaning upstairs.","Sami vaskaði uppi á loftinum."
"Sami was coming back.","Sami fór at koma aftur."
"Sami was coming over.","Sami kom inn á gólvið."
"Sami was completely alone in that big house","Sami var púra einsamallur í hasum stóra húsinum."
"Sami was concerned for Layla.","Sami var stúrin um Laylu."
"Sami was connected to that unsolved murder.","Sami hevði samband við hatta óloysta morðið."
"Sami was connected to the disappearance of Layla Bakir.","Sami varð settur í samband við hetta, at Layla Bakir hvarv."
"Sami was considered a great teacher.","Sami var hildin at vera ein góður lærari."
"Sami was convinced the attacker was a mugger.","Sami var sannførdur um at áleyparin var ein ránsmaður."
"Sami was craving affection.","Sami hungraði eftir kærleika."
"Sami was crossing the street.","Sami fór yvir um vegin."
"Sami was crying so hard.","Sami græt so illa."
"Sami was cussing me and this is not very Christian-like to me.","Sami forbannaði meg, og hetta er ikki serliga kristiligt fyri mær."
"Sami was dating Farid's ex-girlfriend.","Sami var á ástarfundi við fyrrverandi unnustu Farid."
"Sami was dating Layla at the time.","Sami fór út við Laylu um tað mundi."
"Sami was dating Layla's sister.","Sami fór út við systur Laylu."
"Sami was desperate to flee his abusive family.","Sami var frá sær sjálvum, at sleppa undan síni harðligu familju."
"Sami was desperately lonely.","Sami var frá sær sjálvur av einsemi."
"Sami was direct and unapologetic about his opinions.","Sami var ógvuliga beinleiðis og stívrendur um sínar hugsanir."
"Sami was doing Internet porn with his girlfriend.","Sami gjørdi alnótsporno við gentu síni."
"Sami was doing Uber.","Sami koyrdi fyri Uber."
"Sami was doing it.","Sami gjørdi tað."
"Sami was done using the toilet.","Sami var liðugur á vesinum."
"Sami was drinking a little bit.","Sami drakk eitt lítið sindur."
"Sami was drinking a lot.","Sami drakk illa."
"Sami was drinking water.","Sami drakk vatn."
"Sami was driving up a mountain.","Sami koyrdi niðan á eitt fjall."
"Sami was dusting off his knees.","Sami støvaði knøini av."
"Sami was embarassed and ashamed.","Sami var nipin, og skammaðist."
"Sami was embarrassed as shit.","Sami var ógvuliga illa við."
"Sami was emotionally distanced from Layla.","Layla helt Sami kensluliga frá sær."
"Sami was emotionally drained.","Sami var kensluliga sperðlaður."
"Sami was enjoying every moment of it.","Sami neyt hvørja løtu."
"Sami was evil.","Sami var óndur."
"Sami was excited to go to Egypt.","Sami var spent at fara til Egyptalands."
"Sami was explaining this.","Sami greiddi frá hesum."
"Sami was falling down drunk.","Sami datt fullur niður."
"Sami was feeling shitty.","Sami var illa fyri."
"Sami was feeling unwell.","Sami føldi seg illa til passar."
"Sami was filled of excitement for his future.","Sami var sera spentur um framtíðina."
"Sami was filming on his camera.","Sami filmaði við sínum upptøkutóli."
"Sami was finishing up high school.","Sami var við at gera studentaskúlan lidnan."
"Sami was forced to pick a side.","Sami varð noyddur at velja síðu."
"Sami was forced to work with two women.","Sami varð noyddur at arbeiða við saman tveimum kvinnum."
"Sami was frantic.","Sami var óður í høvdinum."
"Sami was freshly sixteen.","Sami var júst blivin sekstan."
"Sami was from Egypt.","Sami var úr Egyptalandi."
"Sami was frozen in fear.","Sami var stívur av ræðslu."
"Sami was fucking around with this bitch.","Sami fór illa við hesi teysini."
"Sami was funny but he was an asshole, too.","Sami var stuttligur, men hann var eisini eitt bakbeist."
"Sami was getting along with his girlfriend.","Sami og genta hansara samdust væl."
"Sami was getting changed.","Sami skifti klæðir."
"Sami was getting his stuff out of the kitchen.","Sami fekk hennara ting úr køkinum."
"Sami was getting ready for the interview.","Sami gjørdi seg til reiðar til samrøðuna."
"Sami was given his money bank.","Sami fekk peningin aftur."
"Sami was giving Layla the silent treatment.","Sami gav Laylu stillu viðferðina."
"Sami was giving me the silent treatment.","Sami tosaði ikki við meg."
"Sami was glad to see Layla happy again.","Sami var glaður um at síggja Laylu glaða aftur."
"Sami was going out skating with his friends.","Sami fór út at skata við vinunum."
"Sami was going through a similar situation.","Sami upplivdi eina líknandi støðu."
"Sami was going to be moving schools.","Sami skuldi flyta skúlar."
"Sami was going to retire the next year.","Sami fór at leggja frá sær næsta ár."
"Sami was going to take Layla's money.","Sami fór taka peningin hjá Laylu."
"Sami was going to tell that story.","Sami skuldi siga søguna."
"Sami was going to the gas station.","Sami fór á bensinstøðina."
"Sami was grounded by something so insignificant.","Sami var í húsavarðhaldi av nøkrum so týdningarleysum."
"Sami was grounded.","Sami slapp ikki út."
"Sami was hanging out with that girl.","Sami hekk út við hasi gentuni."
"Sami was happy for Layla.","Sami var glaður fyri Laylu."
"Sami was happy with Layla renting his property.","Sami var nøgdur við at Layla leigaði ogn hansara."
"Sami was having an affair with his boss's wife.","Sami fjasaði við konuni hjá stjóranum."
"Sami was having an affair with someone at work.","Sami fjasaðist við onkran á arbeiðinum."
"Sami was having dinner with his entire family.","Sami át døgurða saman við allari familju sínari."
"Sami was having inappropriate conversations with other women.","Sami hevði óhóskandi prát við aðrar kvinnur."
"Sami was having the best Halloween of his life.","Hetta var besti allahalgannaaftan, sum Sami hevði upplivað."
"Sami was heartless.","Sami var hjartaleysur."
"Sami was held as a political prisoner and was even tortured.","Sami var hildin sum politiskur fangi og var enntá píndur."
"Sami was hiding in the attic.","Sami krógvaði seg á kvistinum."
"Sami was hit on the head.","Sami varð raktur í høvdið."
"Sami was hitting that girl.","Sami sló hasa gentuna."
"Sami was holding a bouquet of flowers and a card in his hand.","Sami stóð við einum blómutyssi og einum korti í hondini."
"Sami was holding his breath.","Sami helt ondini."
"Sami was ill and he needed help.","Sami var sjúk og hann hjálpti henni."
"Sami was illiterate.","Sami var orðblindur."
"Sami was in a daze.","Sami var í ørviti."
"Sami was in an apartment in Cairo.","Sami var í eini íbúð í Cairo."
"Sami was in charge of the whole department.","Sami var leiðari á allari deildini."
"Sami was in his own house.","Sami var í sínum egnu húsum."
"Sami was in his pyjamas.","Sami var í náttklæðum."
"Sami was in middle school at the time.","Sami gekk í miðdeildini tá."
"Sami was in my store.","Sami var inni í handlinum hjá mær."
"Sami was in room six.","Sami var í kamari nummar seks."
"Sami was in that hood.","Sami var í hasari hettuni."
"Sami was in the airport.","Sami var á flogvøllinum."
"Sami was in the bar space.","Sami var í barrøkinum."
"Sami was in the bathroom stall.","Sami var inni í vesiklivanum."
"Sami was in the middle of the field.","Sami var mitt á vøllinum."
"Sami was in the office.","Sami var á skrivstovuni."
"Sami was insulted.","Sami varð firtin."
"Sami was interested in learning everything about Layla's life.","Sami var áhugaður í at vita alt um lívið hjá Laylu."
"Sami was interested in volunteering.","Sami var áhugaður í sjálvbodnum arbeiði."
"Sami was interested in working at those parties.","Sami hevði áhuga fyri at arbeiða í tílíkum veitslum."
"Sami was interviewed by the CEO.","Sami hevði fund við forstjóran"
"Sami was intimidated to contact his boss.","Sami var hóttur til at seta seg í samband við stjóra sín."
"Sami was irritated.","Sami var ørkymlaður."
"Sami was jealous.","Sami var øvundsjúk."
"Sami was just confused.","Sami var bara ørkymlaður."
"Sami was just in shock.","Sami var skelkaður."
"Sami was just shaking.","Sami rystist bara."
"Sami was just so fucking rude.","Sami var bara so forbannað ófólkaligur."
"Sami was just tired.","Sami var bara móð."
"Sami was just trying to be nice.","Sami royndi bara at vera fittur."
"Sami was killed at Christmas time.","Sami varð dripin um jóltíðir."
"Sami was kind of mysterious.","Sami var heldur gátuførur."
"Sami was kind of rude.","Sam var heldur ófólkaligur."
"Sami was laid to rest.","Sami var jarðaður."
"Sami was last seen alive in June.","Sami var seinast sæddur á lívi í juni."
"Sami was later sentenced to death.","Sami varð seinni deyðadømdur."
"Sami was laughing at himself.","Sami flenti at sær sjálvum."
"Sami was leaving that afternoon.","Sami fór avstað tann seinnapartin."
"Sami was left all alone in Cairo.","Sami var púra einsamallur eftir í Cairo."
"Sami was listening to Christian rock.","Sami lurtaði eftir kristiligum rokktónleiki."
"Sami was listening to them.","Sami lurtaði eftir teimum."
"Sami was literally devastated.","Sami var púrasta fyri ongum."
"Sami was living downtown.","Sami búði inni í býnum."
"Sami was living in that house illegally.","Sami búði ólogliga í hasum húsunum."
"Sami was living with three other boys.","Sami búði saman við trimum øðrum dreingjum."
"Sami was locked in for an entire hour.","Sami var innistongdur í ein heilan tíma."
"Sami was locked up when the murder took place.","Sami var innilæstur, tá ið morðið var framt."
"Sami was looking at Farid.","Sami hugdi at Farid."
"Sami was looking at Layla like she was crazy.","Sami hugdi upp á Laylu, sum um hon var svøk."
"Sami was looking at Layla.","Sami hugdi upp á Laylu."
"Sami was looking at them.","Sami hugdi at teimum."
"Sami was looking at us.","Sami hugdi at okkum."
"Sami was looking for a hook-up girl.","Sami leitaði eftir einari gentu at vera saman við."
"Sami was looking outside.","Sami hugdi út."
"Sami was losing his fucking mind.","Sami var um at ganga frá viti og sansum."
"Sami was lying dead in his bed.","Sami lá deyður í seingini."
"Sami was lying in wait for the perfect time to strike.","Sami lá upp á lúr eftir røttu løtuni at sláa til."
"Sami was lying on the floor on his stomach.","Sami lá á búkinum á gólvinum."
"Sami was making some popcorn in the microwave.","Sami gjørdi poppkorn í mikroovninum."
"Sami was messaging like sixteen people at one time.","Sami skrivaði boð til líkasum sekstan fólk í senn."
"Sami was messing with destiny.","Sami legði seg út við lagnuna."
"Sami was monopolizing Layla's time and money.","Sami legði hald á tíð og pening Laylu."
"Sami was mugged by four men.","Sami var álopin av fýra monnum."
"Sami was murdered in the same room.","Sami varð myrdur í sama rúminum."
"Sami was my boyfriend at the time.","Sami var mín unnusti júst tá."
"Sami was navigating the attic in the dark.","Sami leitaði í blindum uppi á loftinum."
"Sami was nervous meeting new people.","Sami var fjálturstungin at møta nýggjum fólki."
"Sami was never alone with Layla.","Sami var ongantíð einsamallur við Laylu."
"Sami was never charged.","Sami varð ongantíð skuldsettur."
"Sami was never in one place long enough to actually have friends.","Sami støðaðist ongantíð nóg leingi til at fáa vinir."
"Sami was no longer in my department.","Sami var ikki longur í somu deild sum eg."
"Sami was not a Muslim at this point.","Sami var ikki muslimur tá."
"Sami was not a morning person.","Sami var ikki morgunfólk."
"Sami was not cheating during the test.","Sami snýtti undir royndina."
"Sami was not friends with that girl.","Sami var ikki vinur hasa gentuna."
"Sami was not the best driver.","Sami var ikki besti bilførarin."
"Sami was obviously annoyed.","Sami var týðiliga óður."
"Sami was offended.","Sami var firtin."
"Sami was older.","Sami var eldri."
"Sami was on YouTube.","Sami var á YouTube."
"Sami was on his bed, naked.","Sami lá í songini, nakin."
"Sami was on that bus.","Sami var við hasum bussinum."
"Sami was on that plane.","Sami var umborð á hasum flogfarinum."
"Sami was on the balcony.","Sami var á svalanum."
"Sami was on the other side of the net.","Sami var á hinari síðuni á netinum."
"Sami was on the phone with a girl.","Sami tosaði í telefon við eina gentu."
"Sami was out of town at a doctor's appointment.","Sami var ikki í býnum, tí hann var hjá lækna."
"Sami was out running errands.","Sami var úti og gjørdi onkur ørindi."
"Sami was outside the room.","Sami var uttanfyri kamarið."
"Sami was over there a lot.","Sami var har yviri í heilum."
"Sami was overly friendly and naive.","Sami var alt ov vinarligur og bláoygdur."
"Sami was overqualified for a receptionist position.","Sami var ov væl skúlaður til eitt starv í móttøkuni."
"Sami was overwhelmed by grief.","Sami var yvirtikin av sorg."
"Sami was partying.","Sami ballaðist."
"Sami was peeping in the windows.","Sami kagaði í vindeygunum."
"Sami was picked on for being black.","Sami var argaður fyri at vera svartur."
"Sami was plagued with guilt.","Sami var plágaður av skuldarkenslu."
"Sami was planning to marry Layla.","Sami hevðu ætlanir um at gifta seg við Layla."
"Sami was playing on the patio with his brother.","Sami spældi við beiggja sínum á útigólvinum."
"Sami was playing pingpong.","Sami spældi borðtennis."
"Sami was playing that new game.","Sami spældi hatta nýggja spælið."
"Sami was playing with Layla's dog.","Sami spældi við hundin hjá Laylu."
"Sami was playing with my dog.","Sami spældi við hundin hjá mær."
"Sami was pointing to Layla and laughing at her.","Sami peikaði at Laylu og flenti at henni."
"Sami was pouring the bottle into the cup.","Sami stoytti úr fløskuni í koppin."
"Sami was pretty much acting like a child.","Sami bar seg í stóran mun at sum eitt barn."
"Sami was pretty much arrogant.","Sami var sera hástórur."
"Sami was pretty rebellious as a teenager.","Sami var rættiliga uppreistrarhugaður sum tannáringur."
"Sami was pretty shy.","Sami var nokkso smæðin."
"Sami was probably on some sort of drug.","Sami var helst ávirkaður av onkrum rúsevni."
"Sami was read his rights.","Sami fekk lisið síni rættindi upp fyri sær."
"Sami was reading Layla's diary.","Sami las dagbókina hjá Laylu."
"Sami was reading a book online.","Sami sat on las eina bók á netinum."
"Sami was reading in the kitchen.","Sami las í køkinum."
"Sami was reading letters.","Sami las brøv."
"Sami was ready to make some changes.","Sami var til reiðar at gera nakrar broytingar."
"Sami was really clean.","Sami var gullreinur."
"Sami was really disappointed.","Sami var veruliga vónbrotin."
"Sami was really drawn to Layla.","Sami var av sonnum drigin í Laylu."
"Sami was really excited to tell this story.","Sami var veruliga spentur at siga hesa søguna."
"Sami was really friendly with those people.","Sami kendi hasi fólkini ordiliga væl."
"Sami was really generous.","Sami var sera gávumildur."
"Sami was really good friends wit Farid.","Sami og Farid vóru veruliga góðir vinir."
"Sami was really in love with that girl.","Sami var veruliga forelskaður í hasi gentuni."
"Sami was really jittery.","Sami var veruliga nervaveik."
"Sami was really loud.","Sami var veruliga vasutur."
"Sami was really nice to me.","Sami var ógvuliga fittur ímóti mær."
"Sami was really struggling.","Sami stríddist veruliga."
"Sami was relying on life support.","Sami var bundin at andingartóli."
"Sami was renting a room.","Sami leigaði eitt kamar."
"Sami was riding that motorbike.","Sami koyrdi á hasi motorsúkkluni."
"Sami was right outside that toilet stall.","Sami var beint uttan fyri handan vesibásin."
"Sami was rushed immediately to the hospital.","Sami var kom í skundi á sjúkrahúsið."
"Sami was sarcastic with me.","Sami var speiskur við meg."
"Sami was scared Layla might be connected to him.","Sami hevði ampa av, um Layla helt tey hoyrdu saman."
"Sami was scared of Layla.","Sami ræddist Laylu."
"Sami was scratching his back with a butter knife.","Sami klóraði ryggin við einum smørknívi."
"Sami was searching for love on the Internet.","Sami leitaði eftir kærleikanum á internetinum."
"Sami was sexting.","Sami skrivaði fúlar tekstir."
"Sami was shit scared.","Sami var bebbaræddur."
"Sami was sick last night.","Sami var sjúkur í gjárkvøldið."
"Sami was sitting in his apartment.","Sami sat í íbúð síni."
"Sami was sitting in this chair.","Sami sat á hesum stólinum."
"Sami was sitting so close to Layla that their thighs were touching.","Sami sat so tætt hjá Laylu, at lørini á teimum numu hvørt annað."
"Sami was sitting there, eating.","Sami sat har og át."
"Sami was sixteen but he looked like he was ten.","Sami var sekstan, men hann sá út, sum var hann tíggju."
"Sami was skateboarding down the street.","Sami fór oman gøtuna á rennifjøl."
"Sami was sleeping in a hole that he dug in the sand.","Sami svav í einari holu, sum hann gróv i sandin."
"Sami was smarter than that.","Sami var gløggari enn so."
"Sami was smoking his jay.","Sami roykti sítt drøgg."
"Sami was smoking weed.","Sami roykti marijuana."
"Sami was so drunk that his son had to come pick him up from the bar.","Sami var so drukkin, at sonurin mátti koma at fáa hann úr drykkjustovuni."
"Sami was so emotionally drained.","Sami var sera kensluliga útlúgvaður."
"Sami was so excited to visit Cairo.","Sami var so spentur at vitja Cairo."
"Sami was so fashionable.","Sami var so stásiligur."
"Sami was so fricking poor.","Sami var so ólukksáliga fátækur."
"Sami was so fucking sweet.","Sami var so sjúkliga fittur."
"Sami was so insecure.","Sami hevði so lítið sjálvsálit."
"Sami was so involved in Christianity that he believed it was everything.","Kristindómurin fylti so nógv hjá Sami, at hann trúi, at tað var alt."
"Sami was so mistreated.","Sami varð illa viðfarin."
"Sami was so much older than Layla.","Sami var nógv eldri enn Layla."
"Sami was so pumped to go to Cairo.","Sami var púra sjúkur eftir at sleppa til Cairo."
"Sami was so ready to get out of there.","Sami var púra klárur at fara út haðani."
"Sami was so sad about it.","Sami var so keddur um tað."
"Sami was so skinny.","Sami var so klænur."
"Sami was so surprised.","Sami var so bilsin."
"Sami was so uninterested.","Sami var als ikki áhugaður."
"Sami was someone who had a big ego.","Sami var ein við stórari sjálvgøðsku."
"Sami was speechless.","Sami var málleysur."
"Sami was spending every moment of every day on YouTube.","Sami var á Youtube hvønn minutt á hvørjum degi."
"Sami was spending more and more time with Layla.","Sami nýtti meiri og meiri tíð saman við Layla."
"Sami was spending the night at that house.","Sami svav í hasum húsinum."
"Sami was spotted by police outside a gas station.","Sami var sæddur av løgregluni uttanfyri bensinstøðina."
"Sami was standing at the sink.","Sami stóð við vaskið."
"Sami was standing in his bedroom.","Sami stóð í sovikamarinum."
"Sami was standing in the doorway.","Sami stóð í hurðini."
"Sami was staring at Layla's sexy ass.","Sami stardi at eggjandi afturpartinum á Laylu."
"Sami was staring at the door.","Sami stardi at hurðini."
"Sami was still e-mailing Layla.","Sami sendi enn Laylu teldupost."
"Sami was still learning about Islam.","Sami lærdi framvegis um islam."
"Sami was still working at the bar.","Sami arbeiddi enn á vertshúsinum."
"Sami was stranded on a mountain.","Sami stóð hjálparleysur á fjalli."
"Sami was such a bad kid.","Vorðið sum óargaungi ið Sami var."
"Sami was such a nerd.","Sami var ein ordans nørdur."
"Sami was super dehydrated.","Sami var sera uppturkaður."
"Sami was super nervous about the test.","Sami var sera fjáltrutur um royndina."
"Sami was super open with his mom.","Sami var sera opin mótvegis mammu síni."
"Sami was super shy.","Sami var sera smæðin."
"Sami was super sketchy.","Sami var sera grunnur."
"Sami was surprised by how things unfolded between Layla and Farid.","Tað kom óvart á Sami, hvussu tað bleiv millum Laylu og Farid."
"Sami was sweating in that closet.","Sami sveittaði í hasum skápinum."
"Sami was sweet and kind.","Hon var fitt og vinalig."
"Sami was sweet as hell.","Sami var fittur sum eg veit ikki hvat."
"Sami was taken advantage of.","Sami varð misnýttur."
"Sami was taken completely by surprise.","Sami var fullkomiliga tikin á bóli."
"Sami was taking classes.","Sami gekk til undirvísing."
"Sami was taking food off Layla's plate.","Sami tók mat av borðiskinum hjá Laylu."
"Sami was taking pictures and putting them on Facebook.","Sami tók myndir og legði tey á Facebook."
"Sami was taking pictures of Layla.","Sami tók myndir av Laylu."
"Sami was talking to the receptionist.","Sami tosaði við móttøkufólkið."
"Sami was talking.","Sami tosaði."
"Sami was tarnishing Layla's reputation.","Sami spilti umdømið hjá Laylu."
"Sami was telling everyone about that.","Sami segði øllum frá tí."
"Sami was terrified to return to that house.","Sami var ræðslusligin at fara aftur til hatta húsið."
"Sami was terrorized by anonymous letters.","Sami varð undirdíktur við dulnevndum brøvum."
"Sami was texting his best friends about it.","Sami skrivaði til sínar nærmastu vinir um tað."
"Sami was texting people.","Sami sendi fólki SMS-boð."
"Sami was the HR director.","Sami var starvsfólkaleiðari."
"Sami was the father of Layla's son.","Sami var pápi sonin hjá Laylu."
"Sami was the guy Layla was dating at the time.","Sami var drongurin, ið Layla gekk saman við, um tað mundi."
"Sami was the hero in the story.","Sami var hetjan í søguni."
"Sami was the hero.","Sami var hetjan."
"Sami was the last one to fall asleep.","Sami var tann seinasti at sovna."
"Sami was the last person I was expecting to see in this place.","Sami var tann seinasti, sum eg væntaði at síggja her á staðnum."
"Sami was the man that everyone wanted to be.","Sami var tann maðurin, ið øll vildu vera."
"Sami was the one taking care of the parrot.","Sami var tann, ið tók sær av pappageykinum."
"Sami was the person Layla was having an affair with.","Sami er persónurin, ið Layla fjasaðist við."
"Sami was the worst bully to have.","Sami var av ringastu happarum."
"Sami was tickling Layla's back.","Tom kitlaði Laylu eftir rygginum."
"Sami was tired of Layla talking badly about him.","Sami var móður av at hoyra Laylu spilla hann út."
"Sami was tired of Layla.","Sami var troyttur av Laylu."
"Sami was too busy trying to fix the computer.","Sami var alt ov upptikin av at fáa telduna at virka."
"Sami was too drunk.","Sami var ov drukkin."
"Sami was too embarrassed.","Sami var ov nipin."
"Sami was traveling across Egypt in his car.","Sami koyrdi tvørtur um Egyptaland í bili sínum."
"Sami was traveling around Egypt.","Sami ferðaðist runt í Egyptalandi."
"Sami was trying to be Layla's friend.","Sami royndi at vera vinur við Layla."
"Sami was trying to be nice about it.","Sami royndi at taka tað pent."
"Sami was trying to be somebody that he wasn't.","Sami royndi at vera onkur, sum hann ikki var."
"Sami was trying to figure out how to make Layla happy.","Sami royndi at rokna út, hvussu hann kundi gera Laylu glaða."
"Sami was trying to persuade Layla.","Sami roydi at noyða Laylu."
"Sami was trying to sue Layla.","Sami royndi at saksøkja Laylu."
"Sami was trying to word that correctly so that he wouldn't hurt some people.","Sami royndi at orða hatta rætt, so at hann ikki skuldi særa nakran."
"Sami was tweeting about it.","Sami tweetaði um tað."
"Sami was under anaesthesia.","Sami lá í doyving."
"Sami was unfaithful, too.","Sami var reisini ótrúgvur."
"Sami was upset with her.","Sami var illur við hana."
"Sami was using a new smartphone app.","Sami brúkti eina nýggja app á snildfonini."
"Sami was vegan.","Sami var vegani."
"Sami was very blunt. He had no filter.","Sami var stak bersøgin. Hann hevði onki filtur."
"Sami was very distraught.","Sami var sera ørkymlaður."
"Sami was very flirtatious.","Sami var ógvuliga vasutur."
"Sami was very focused on his kids and career.","Sami savnaði seg nógv um børnini og starvsleiðina."
"Sami was very generous.","Sami var sera gávumildur."
"Sami was very inexperienced with relationships.","Sami var púra óroyndur í parløgum."
"Sami was very mature.","Sami var sera búgvin."
"Sami was very messy.","Sami var ógvuliga óruddiligur."
"Sami was very nervous and scared.","Sami var sera fjálturstungin og bangin."
"Sami was very pleased with that.","Sami var sera nøgdur við hatta."
"Sami was very reliable and responsible.","Sami var sera hollur og álítandi."
"Sami was very sexual towards the employee that worked at the club.","Sami var sera ónærisligur ímóti starvsfólkinum, sum arbeiddi á dansistaðnum."
"Sami was very slow.","Sami var ógvuliga seinur."
"Sami was waiting for Layla to be alone.","Sami bíðaði eftir, at Layla varð einsamøll."
"Sami was waiting for Layla to get home.","Sami bíðaði eftir, at Layla skuldi koma heim."
"Sami was waiting for Layla to get off class.","Sami bíðaði eftir, at Layla fekk frí frá skúla."
"Sami was waiting for an explanation.","Sami bíðaði eftir einari frágreiðing."
"Sami was walking around and gasping.","Sami gekk stunandi íkring."
"Sami was walking behind the doctor, praying.","Sami gekk aftanfyri læknan og bað."
"Sami was walking down a long hallway.","Sami gekk eftir eini langari gongd."
"Sami was walking out of the diner.","Sami fór út úr matstovuni."
"Sami was walking with his girlfriend.","Sami gekk við damuni hjá sær."
"Sami was watching Layla sleep.","Sami  hugdi at Laylu, sum svav."
"Sami was watching a cartoon.","Sami hugdi at teknifilm."
"Sami was watching child pornography.","Sami hugdi at barnaporno."
"Sami was watching what was going on.","Sami eygleiddi tað, ið gekk fyri seg."
"Sami was waving money at Layla's face.","Sami veittraði við pengum fyri andlitið á Laylu."
"Sami was weak.","Sami var veikur."
"Sami was wearing a blue Spiderman shirt.","Sami var í eini bláari spidermanblusu."
"Sami was winning.","Sami fór at vinna."
"Sami was with two other people.","Sami var saman við tveimum øðrum fólkum."
"Sami was working an extra serving job.","Sami hevði eitt eykastarv sum tænari."
"Sami was working at a restaurant at the time.","Sami starvaðist á eini matstovu um tað mundið."
"Sami was working at his desk.","Sami sat við skrivaraborðið og arbeiddi."
"Sami was working on a church project.","Sami arbeiddi við einari verkætlan hjá kirkjuna."
"Sami was worried someone was trying to harm his family.","Sami stúrdi fyri, at onkur royndi at skaða hansara familju."
"Sami was writing an article.","Sami skrivaði eina grein."
"Sami was wrong.","Sami fór skeivur."
"Sami wasn't OK with that.","Sami helt tað ikki vera í lagi."
"Sami wasn't a big drinker.","Sami drakk ikki illa."
"Sami wasn't a faithful husband.","Sami var ikki ein trúgvur maður."
"Sami wasn't able to tell Layla.","Sami var ikki førur fyri at siga Laylu frá."
"Sami wasn't able to win.","Sami kláraði ikki at vinna."
"Sami wasn't afraid of the jungle.","Sami ræddist ikki frumskógin."
"Sami wasn't allowed to touch that paper.","Sami slapp ikki at nerta hatta pappírið."
"Sami wasn't bothered by the barking.","Sami órógvaðist ikki av goygginum."
"Sami wasn't concerned.","Sami var ikki stúrin."
"Sami wasn't even drinking.","Sami ikki so mikið sum drakk."
"Sami wasn't even upset.","Sami var enntá ikki illur."
"Sami wasn't far away.","Sami var ikki langt burtur."
"Sami wasn't friendly.","Sami var ikki blíður."
"Sami wasn't going anywhere.","Sami fór ongastaðni."
"Sami wasn't going to die.","Sami fór ikki at doyggja."
"Sami wasn't hallucinating.","Sami sá ikki yvir seg."
"Sami wasn't here last semester.","Sami var ikki her síðstu lestrarhálvu."
"Sami wasn't looking for a hook-up.","Sami ætlaði ikki at binda seg."
"Sami wasn't looking for trouble.","Sami leitaði ikki eftir trupulleikum."
"Sami wasn't my roommate yet at that point.","Sami og eg vóru ikki sambúgvar tá."
"Sami wasn't on Facebook.","Sami var ikki á Facebook."
"Sami wasn't paying attention because he was on the phone.","Sami lurtaði ikki eftir, tí hann tosaði í telefon."
"Sami wasn't responsible for any of it.","Sami hevði ikki ábyrgdina av nøkrum av tí."
"Sami wasn't scheduled to work that Saturday night.","Sami var ikki ásettur at arbeiða hasa leygarnáttina."
"Sami wasn't scheduled to work that Saturday night.","Sami var ikki ásettur at arbeiða hatta leygarkvøldið."
"Sami wasn't set for the job.","Sami var ikki fyrireikaður til arbeiðið."
"Sami watched a lot of crime shows.","Sami hugdi at nógvum krimiserium."
"Sami watched the boxing match.","Sami hugdi eftir boksidystinum."
"Sami wears a turban.","Sami er í turban."
"Sami weighed a hundred pounds.","Sami vigaði hundrað pund."
"Sami went about his business.","Sami sætaði sær."
"Sami went after Layla with a bat.","Sami fór aftan á Laylu við einum gassa."
"Sami went back downstairs.","Sami fór niðurundir aftur."
"Sami went back there.","Sami fór aftur hagar."
"Sami went back to his dorm room.","Sami fór aftur í sítt kamar."
"Sami went home and made love to Layla.","Sami fór heim og fríggjaði til Laylu."
"Sami went home before it got too late.","Sami fór heim, áðrenn tað var ov seint."
"Sami went home sick.","Sami fór heim sjúkur."
"Sami went into Layla's office.","Sami fór inn á skrivstovuna hjá Laylu."
"Sami went into his room and shut the door.","Sami fór inn í kamarið og læt hurðina aftur."
"Sami went into the classroom.","Sami fór inn í skúlastovuna."
"Sami went looking for Layla.","Sami fór at leita eftir Layla."
"Sami went missing on November 23, 2015.","Sami hvarv tann 23. november 2015."
"Sami went on his trip.","Sami fór sína ferð."
"Sami went out of the theater.","Sami fór út úr sjónleikarhúsinum."
"Sami went out partying.","Sami fór út at ballast."
"Sami went really early.","Sami fór rættuliga tíðliga."
"Sami went straight to his room, upstairs.","Sami fór beint inn á kamarið uppi á loftinum."
"Sami went straight to his school.","Sami fór beint í skúla."
"Sami went to Egypt in 2006.","Sami fór til Egyptalands í 2006."
"Sami went to Layla's store.","Sami fór í handilin hjá Laylu."
"Sami went to Walmart at six.","Sami fór til Walmart klokkan seks."
"Sami went to a nightclub.","Sami fór á ein náttklubba."
"Sami went to a pawn shop.","Sami fór til eina pantibúð."
"Sami went to a pet store.","Sami fór í ein djórahandil."
"Sami went to check on Layla.","Sami fór at hyggja til Laylu."
"Sami went to high school with her.","Sami fór á háskúla við henni."
"Sami went to his room.","Sami fór inn í sítt kamar."
"Sami went to meet that lady.","Sami fór at hitta kvinnuna."
"Sami went to sit by Layla.","Sami fór og setti seg hjá Laylu."
"Sami went to talk to his crazy neighbor.","Sami fór at tosa við tann svaka grannan."
"Sami went to tarawih prayer with Fadil.","Sami fór til tarawih bøn við Fadil."
"Sami went to that diner, got food and left.","Sami fór inn í borðstovuna, fekk sær at eta og fór."
"Sami went to that store.","Sami fór til hasa sølumiðstøðina."
"Sami went to the bathroom to take a shower.","Sami fór inn í baðirúmið fyri at fara undir brúsu."
"Sami went to the book fair.","Sami fór á bókamarknaðin."
"Sami went to the local police.","Sami fór til løgregluna á staðnum."
"Sami went to visit his dad.","Sami fór at vitja pápa sín."
"Sami went to wake up his mother.","Sami fór at vakja mammu sína."
"Sami went to work at that club.","Sami fór at arbeiða hjá hasum felagnum."
"Sami went up to the receptionist's desk.","Sami fór upp til borðið hjá móttøkufólkinum."
"Sami went window shopping.","Sami fór at hyggja at vørum í sýnisgluggum uttan at keypa nakað."
"Sami will be a hero like his parents.","Sami fer at vera hetja eins og foreldrini."
"Sami will be interviewed immediately.","Sami vil hava samrøðuna alt fyri eitt."
"Sami will be more safe in his bedroom.","Sami verður tryggari í sovikamari sínum."
"Sami will be our guest tonight.","Sami verður gestur hjá okkum í kvøld."
"Sami will be sentenced to life in prison.","Sami verður dømdur lívslanga fongsulsrevsing."
"Sami will be upstairs.","Sami verður uppiá."
"Sami will come to the party.","Sami kemur til veitsluna."
"Sami will do whatever it takes to achieve this goal.","Sami fer at gera alt tað, ið krevst, fyri at náa fram á mál."
"Sami will follow you.","Sami vil fylgja tær."
"Sami will handle it later.","Sami fer at taka sær av tí seinni."
"Sami will have this fixed in no time.","Sami fær hetta gjørt beinanvegin."
"Sami will kick your ass.","Sami fer at buka teg av."
"Sami will let you know.","Sami sigur tær frá."
"Sami will never find out.","Sami Finnur ongantíð út av tí."
"Sami will never forget that phone call.","Sami gloymir ongantíð hasa telefonsasamrøðuna."
"Sami will never forgive Layla.","Sami fyrigevur ongantíð Laylu."
"Sami will take care of this.","Sami fer at taka sær av hesum."
"Sami will take the stand.","Sami tekur støðu."
"Sami will tell you the story.","Sami skal siga tær søguna."
"Sami withheld medical treatment in an effort to kill Layla.","Sami helt heiliváðsviðgerðini aftur í eini roynd at drepa Laylu."
"Sami witnessed the murder.","Sami var vitnið til drápið."
"Sami won a significant amount of money.","Sami vann eina munandi peningaupphædd."
"Sami won't be able to make it.","Sami verður ikki førur fyri at gera tað."
"Sami won't die.","Sami vil ikki doyggja."
"Sami won't forget that.","Tað gloymir Sami ikki."
"Sami won't make that mistake again.","Sami fer ikki at gera hatta mistakið aftur."
"Sami won't turn the other cheek this time.","Sami vendir ikki hin kjálkan til hesaferð."
"Sami wondered why Layla was wearing the hijab.","Sami undraðist á, hví Layla gekk í hijab."
"Sami wore a T-shirt.","Sami var í T-shirt."
"Sami work up at six in the morning",""
"Sami worked at a drugstore.","Sami arbeiddi á einum apoteki."
"Sami worked double time.","Sami arbeiddi dupulta tíð."
"Sami worked for a clothing company.","Sami arbeiddi fyri eitt klædnavirki."
"Sami worked for a pretty big company.","Sami arbeiddi fyri eina rættiliga stóra fyritøku."
"Sami worked together for another six months after that.","Sami arbeiddi saman í seks mánaðir afturat eftir tað."
"Sami worked with old people.","Sami arbeiddi við eldri fólki."
"Sami works at a local car wash.","Sami arbeiðir í einum bilvaski í grannalagnum."
"Sami works at a meat packing plant.","Sami arbeiðir á einum kjøtpakkingarvirki."
"Sami works here.","Sami arbeiðir her."
"Sami works on Friday night.","Sami arbeiðir fríggjakvøld."
"Sami would bother Layla about the stupidest shit.","Sami órógvar Laylu um allan lort."
"Sami would certainly do that.","Sami hevði heilt vist gjørt hatta."
"Sami would certainly know how to do that.","Sami hevði heilt víst duga at gjørt hatta."
"Sami would complain about everything.","Sami kundi grenja um alt."
"Sami would never be able to answer that question.","Sami fór ongantíð at klára at svara hasum spurninginum."
"Sami would never complain.","Sami hevði ongantíð klagað."
"Sami would never leave his dogs uncared for.","Sami hevði ikki funnið uppá at latið hundarnar verið órøktar."
"Sami would smile all the time.","Sami smíltist alla tíðina."
"Sami wouldn't answer Layla for literally weeks.","Í fleiri vikur vildi Sami, bókstaviliga talað, ikki svara Laylu."
"Sami wouldn't say much.","Sami vildi ikki siga nógv."
"Sami wouldn't stop staring at Layla.","Sami gavst ikki at gløa eftir Laylu."
"Sami wrote down his name.","Sami skrivaði navn sítt niður."
"Sami wrote the lyrics.","Sami skrivaði sangtekstin."
"Sami's DNA was found on the glove.","DNA hjá Sami varð funnið á handskanum."
"Sami's YouTube videos are private.","Youtube-klippini hjá Sami eru loynilig."
"Sami's affair took me off guard.","Kærleikssambandið hjá Sami kom óvart á meg."
"Sami's affair with Layla was the final insult for Salima.","Kærleikssambandið millum Sami og Laylu var dropin fyri Salimu."
"Sami's alarm went off.","Vekkarin hjá Sami vekkaði."
"Sami's anxiety isn't as bad as mine.","Óttin hjá Sami er ikki líka ringur sum mín."
"Sami's backpack, containing his wallet, was found in the marsh.","Ryggsekkurin hjá Sami, sum pengamappa hansara var í, varð funnin í mýrini."
"Sami's bag looked like a purse.","Taskan hjá Sami sá út sum ein pungur."
"Sami's barn burnt to the ground.","Fjósið hjá Sami brann í grund."
"Sami's bedroom was very small.","Sovikamarið hjá Sami er sera lítið."
"Sami's behavior isn't normal.","Atburðurin hjá Sami er ikki rættvorðin."
"Sami's big mouth finally trapped him.","Sami varð at enda fangaður í sínum egna kjaftasliti."
"Sami's blinkers were on.","Blunkljósini hjá Sami vóru frá."
"Sami's body was badly burned.","Kroppurin hjá Sami var illa brendur."
"Sami's body was cremated.","Samisa kroppur var brendur."
"Sami's body was exhumed for another autopsy.","Líkið av Sami varð uppafturgrivið til nýggja líkskoðan."
"Sami's book has some mistakes.","Samisa bók hevur nakrar villur."
"Sami's boss didn't say anything.","Stjórin hjá Sami segði einki."
"Sami's breathing become a lot more regular.","Samisa andadráttur varð meiri regluligur."
"Sami's brother was so sweet.","Beiggi Sami var so fittur."
"Sami's brush with death shifted his focus from business to religion.","Samanbresturin hjá Sami við deyðan flutti hansara fokus frá handilsskapi til religión."
"Sami's camera is pretty pricey.","Myndatólið hjá Sami er nokk so kostnaðarmikið."
"Sami's camera is still on.","Myndatólið hjá Sami er framvegis frá."
"Sami's cancer could return at any moment.","Tað er møguligt, at Sami kann fáa krabba aftur hvørja løtu."
"Sami's cancer was still responding well to treatment.","Krabbabeinið sum Sami hevði, tók enn væl við viðgerð."
"Sami's car ran off the road and got stuck.","Bilurin hjá Sami fór út av vegnum og stóð fastur."
"Sami's car was in the middle of the apartment complex.","Bilurin hjá Sami stóð mitt í íbúðarhúsinum."
"Sami's car was rusty.","Samisa bilur var rustaður."
"Sami's cat poops in this box.","Kettan hjá Sami kukkar í hendan bakkan."
"Sami's cat was jumping all over me.","Kettan hjá Sami hoppaði allastaðni uppiá mær."
"Sami's cats were outside.","Ketturnar hjá Sami vóru uttanfyri."
"Sami's cellmate was Muslim.","Tann, sum Sami sat í kliva saman við, var muslimur."
"Sami's chair is going to be empty for ever.","Stólurin hjá Sami kemur at standa tómur í allar ævir."
"Sami's city was bad.","Býur Samis var vánaligur."
"Sami's computer was his only way of communication in that house.","Einasti máti Sami kundi samskifta uppá í hasum húsunum, var við telduni."
"Sami's dad is an imam.","Pápi Sam er imamur."
"Sami's daughter was crying.","Dóttir Sami græt."
"Sami's daughter went to school.","Dóttir Sami gekk í skúla."
"Sami's daughters were very sweet.","Døtur Sami fóru sera søtar."
"Sami's death is a medical mystery.","Samisa deyði er eitt læknafrøðiligt loyndarmál."
"Sami's dog eats peanuts.","Hundurin hjá Sami etur jørðnøtir."
"Sami's dog gave birth to a litter of pups.","Hundurin hjá Sami legði hvølpar."
"Sami's dog got heard.","Hundurin hjá Sami hoyrdist."
"Sami's dog is here.","Hundurin hjá Sami er her."
"Sami's dog is his best friend.","Hundurin hjá Sami er besti vinur hansara."
"Sami's dog is missing.","Hundurin hjá Sami er burtur."
"Sami's dog is staying here.","Hundurin hjá Sami býr her."
"Sami's dog isn't there.","Hundurin hjá Sami er ikki her."
"Sami's dog likes begging at the table.","Hundinum hjá Sami dámar at munga við borðið."
"Sami's dog likes getting wet.","Hundinum hjá Sami dámar at verða vátur."
"Sami's dog smelt something.","Hundurin hjá Sami fekk ferilin av onkrum."
"Sami's dog was on the sidewalk, bleeding.","Hundurin hjá Sami lá og bløddi á gongubreytini."
"Sami's dogs are badly behaved.","Hundarnir hjá Sami eru illa vandir."
"Sami's dogs bark at everything.","Hundurin hjá Sami goyr at øllum."
"Sami's door opened.","Hurðin hjá Sami varð latin upp."
"Sami's dream is impossible.","Dreymurin hjá Sami er ómøguligur."
"Sami's drug habit was back.","Sami var aftur farin undir sína rúsevnismisnýtslu."
"Sami's eating disorder was life-threatening.","Etingarólagið hjá Sami var um at taka lívi av honum."
"Sami's eyes were wide open.","Eyguni hjá Sami vóru víðopin."
"Sami's face had bumps everywhere.","Andlitið á Sami var fult av bumsum."
"Sami's face is red.","Sami er reyður í andlitinum."
"Sami's face was getting so itchy.","Andlitið hjá Sami byrjaði at skriða so illa."
"Sami's face was on the grass.","Andlitið hjá Tom var á grasinum."
"Sami's family gathered to remember him.","Familjan hjá Sami savnaðist at minnast hann."
"Sami's father didn't like him.","Pápa Sami var ikki góður við hann."
"Sami's father died just a few weeks earlier.","Pápi Sami doyði fyri nøkrum fáum vikum síðani."
"Sami's father knows.","Pápi Sami veit."
"Sami's father was a monster.","Pápi Sami var eitt óvætti."
"Sami's father was a violent man.","Pápi Sami var ein harðrendur maður."
"Sami's flight is going to be delayed.","Flogfarið hjá Sami verður seinkað."
"Sami's flight is leaving at six.","Flogfarið hjá Sam fer klokkan seks."
"Sami's flight was leaving in thirty minutes.","flogfarið hjá Sami fer um 30 minuttir."
"Sami's friendship with Farid is worth more than his relationship with this bitch.","Vinarlagið við Farid er Sami týdningarmiklari enn sambandið við hesa brituna."
"Sami's girlfriend is so fucking pretty.","Gentan hjá Sami er so forbannað pen."
"Sami's grandfather was captured during the Mexican Revolution.","Abbi Sami var tikin til fanga undir mexikansku kollveltingini."
"Sami's greatest concern was how he looked to other people.","Stórsta stúranin hjá Sami var hvussu onnur fólk sóu hann."
"Sami's hair feels silky.","Hárið hjá Sami følist silkimjúkt."
"Sami's hair is up to the shoulders.","Hárið á Sami er upp til akslarnar."
"Sami's hair shrank.","Hárið hjá Tom tyntist."
"Sami's hair was blue.","Hárið hjá Sami var blátt."
"Sami's hair will take forever to grow back.","Tað fer at taka langa tíð, til hárið hjá Sami veksur aftur."
"Sami's hand is all swollen up.","Hondin á Sami er hovnað øll sum hon er."
"Sami's hands are perfect.","Hendurnar hjá Sami eru fullkomnar."
"Sami's house has a beautiful garden.","Húsini hjá Sami hava ein vakran urtagarð."
"Sami's house is burning.","Eldur er í húsunum hjá Sami."
"Sami's house is dirty.","Húsini hjá Sami eru skitin."
"Sami's house is on the main street.","Húsuni hjá Sami eru á høvuðsgøtuni."
"Sami's house looks old.","Húsið hjá Sami sær gamalt út."
"Sami's house was completely empty.","Húsini hjá Sami vóru púra tóm."
"Sami's house was upside down.","Húsini hjá Sami vóru óruddilig."
"Sami's iPod is gone.","Ipoddurin hjá Sami er burtur."
"Sami's insurance was cancelled.","Tryggingin hjá Sami varð strikað."
"Sami's juice was just as good as Layla's.","Tomsa djús var ikki líka gott sum tað hjá Laylu."
"Sami's kid was watching a movie","Barnið hjá Sami hugdi eftir einum filmi."
"Sami's kids were adopted.","Børnini hjá Sami vóru ættleidd."
"Sami's kids were home-schooled.","Børnini hjá Sami vóru heimaskúlaði."
"Sami's kids were running around.","Børnini hjá Sami runnu runt."
"Sami's letter sent Layla over the edge.","Brævið frá Sami gjørdi Laylu frá sær sjálvari."
"Sami's license was suspended.","Sami misti loyvið tíðaravmarkað."
"Sami's lies got bigger and more outlandish.","Lygnir hjá Sami gerast størri og alt meiri margháttligar."
"Sami's life became ten times better.","Lívið hjá Sami gjørdis tíggju ferðir betri."
"Sami's life sentence was an addition to his 60-year sentence for killing Layla and her baby daughter.","Lívlanga fongsulsrevsingin hjá Sami varð løgd afturat 60 ára fongsulsrevsingini, ið hann fekk fyri at hava dripið Laylu og lítlu dóttur hennara."
"Sami's light illumitated the whole room.","Lummalyktin hjá Sami gav ljós frá sær um alt rúmið."
"Sami's little sister vanished.","Lítla systirin hjá Sama hvarv."
"Sami's manager came up","Fyriskiparin hjá Sami møtti upp."
"Sami's manager was coming.","Leiðarin hjá Tom kom."
"Sami's mansion became a house of horrors.","Stórmanshúsini hjá Sami gjørdust eini ræðsluhús."
"Sami's marriage survived two affairs.","Hjúnabandið hjá Sami yvirlivdi ótrúskap tvær ferðir."
"Sami's mom came.","Mamma Sami kom."
"Sami's mother wasn't even Christian herself.","Mamma Sami var ikki eingongd sjálv kristin."
"Sami's neighbor was a sexual predator.","Grannin hjá Sami var eitt seksuelt rovdjór."
"Sami's nose is extremely red.","Nøsin hjá Sami er ógvuliga reyð."
"Sami's nose is running.","Sami snorar."
"Sami's office was super far.","Skrivstovan hjá Sami lá sera fjarskotið."
"Sami's only friend was a stray dog.","Einasti vinurin hjá Sami var ein strokahundur."
"Sami's parents are not like that.","Foreldur Sami eru ikki soleiðis."
"Sami's parents live in Cairo.","Foreldrini hjá Sami búgva í Cairo."
"Sami's parents were in Egypt.","Foreldini hjá Sami vóru í Egyptalandi."
"Sami's parents were never home.","Foreldur Sami vóru ongantíð heima."
"Sami's parrot didn't have tail feathers.","Pappageykurin hjá Sami hevði ongar velfjaðrar."
"Sami's payday is on Saturday.","Sami fær løn leygardag."
"Sami's phone dinged and it was a message from Layla.","Telefonin hjá Sami plingaði, og tað vóru eini boð frá Laylu."
"Sami's phone is ringing.","Telefonin hjá Sami ringir."
"Sami's phone started ringing.","Røðil Samiar tók at ringja."
"Sami's phone was surprisingly cheap.","Telefonin hjá Sami var óvæntandi bílig."
"Sami's plane hasn't even taken off.","Flogfarið hjá Sami er ikki farið enn."
"Sami's police record was squeaky clean.","Revsiváttanin hjá Sami var gullrein."
"Sami's pranks got crazier and crazier.","Skálkabrøgdini hjá Sami vórðu alt ørari."
"Sami's prayer for Layla wasn't in vain.","Bønin, Sami bað fyri Laylu, var ikki til fánýtis."
"Sami's prayer was answered.","Sami varð bønhoyrd."
"Sami's promotion never came.","Sami varð ongantíð uppfluttur."
"Sami's relationship with his son was kind of strained.","Sambandi hjá Sami við síni børn, var heldur spent."
"Sami's request was denied.","Umbønin hjá Sami var noktað."
"Sami's room was disgusting.","Kamarið hjá Sami var ótespiligt."
"Sami's room was upstairs.","Kamarið hjá Sami var uppi á loftinum."
"Sami's secret was about to be exposed.","Loyndarmálið hjá Sami var um at vera avdúkað."
"Sami's service dog is a husky.","Tænastuhundurin hjá Sama er grønlendskur."
"Sami's service was rated.","Samisa tænasta varð eftirmett."
"Sami's skin is still wet.","Húðin á Sami er vát enn."
"Sami's smile lifted Layla's spirits.","Tað, at Sami smíltist, gjørdi, at Layla bleiv betur hýrd."
"Sami's son had a play date.","Sonur Sami hevði ein spæliavtalu."
"Sami's son has cute hair.","Sonur Sami hevur fitt hársnið."
"Sami's son went to college.","Sonur Sami fór á fróðskaparsetur."
"Sami's steak was undercooked.","Búffurin hjá Sami var ov ráur."
"Sami's stepdad didn't want to be too invasive.","Stjúkfaðir Sami vildi vera ov nærgangandi."
"Sami's stolen car was low on gas.","Stolni bilurin hjá Sami hevði lítið bensin eftir."
"Sami's store closes before six.","Samisa handil steingir áðrenn klokkan seks."
"Sami's story didn't match Layla's version of events.","Søgan, sum Sami fortaldi um hendingarnar, er ikki tann sama, sum Layla fortaldi."
"Sami's story is 100% accurate.","Søga Sami's er 100% eftirfarandi."
"Sami's story is really freaky.","Søgan hjá Sami er ógvuliga undarlig."
"Sami's story was enough to convince the jury that Layla was guilty.","Søgan hjá Sami var nóg mikið at sannføra nevningatingið, at Layla var sek."
"Sami's studio is six hours from Layla's house.","Upptøkuhølini hjá Sami eru seks tímar frá húsunum hjá Laylu."
"Sami's threats sent chills down Layla's spine.","Hóttanirnar frá Sami fingu tað at renna kalt niður eftir bakinum á Laylu."
"Sami's throat was slashed.","Sami var skorin á háls."
"Sami's tires were slashed.","Dekkini hjá Sami vóru kruvd."
"Sami's tongue was swollen.","Tungan á Sami var hovin."
"Sami's twins slept in this room.","Tvíburarnir hjá Sami svóvu inni her."
"Sami's underwear was everywhere in the room.","Undirklæðini hjá Sami sløddust um tað heila."
"Sami's video got six million views.","seks milliónir fólk sóu sjónbandið hjá Sami."
"Sami's violent mood swings shut him off from colleagues.","Skiftandi sinnalagið hjá Sami útihýsti honum frá starvsfeløgunum."
"Sami's visit didn't completely catch Layla by surprise.","Tað kom ikki heilt óvart á Laylu, at Sami vitjaði."
"Sami's wife is a singer.","Kona Sami er sangari."
"Sami's wife left him because he drinks a lot.","Kona Sama fór frá honum, tí hann er so vátligur."
"Sami's wife loved makeup.","Kona Sami elskaði smyrsl."
"Sami's wife was ill with cancer.","Kona Sami er sjúk av krabbameini."
"Sami's wig well on Layla's lap.",""
"Sami's world got flipped upside down.","Verðin hjá Sami vendist upp og niður."
"Sami's wound was so big.","Sárið hjá Sami var so stórt."
"Samir hasn't finished yet.","Samir er ikki liðugur enn."
"Samsung is a big company.","Samsung er ein stór fyritøka."
"Sand spent the winter with Chopin in Majorca.","Sand varð veturin saman við Chopin í Mallorka."
"Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.","Heilsuligu umstøðurnar í flóttalegunum vóru ræðuligar."
"Santa Ana begged for mercy.","Santa Anna bønaði um náði."
"Santa Claus came down the chimney.","Jólamaðurin kom niður gjøgnum skorsteinin."
"Santa Claus is really just dad, right?","Jólamaðurin er odiliga bara babba, ha?"
"Santa Claus was standing in the garden.","Jólamaðurin stóð í havanum."
"Sapporo is the fifth largest city in Japan.","Sapporo er fimtstørsti býurin í Japan."
"Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.","Sarah keðir seg øðiligt, tá hon hoyrir ommu og abba sín møsna um gamlar dagar."
"Sarcasm?","Sarkasma?"
"Sartre was a prominent sociologist.","Sartre var ein framúr samfelagsfrøðingur."
"Sasha says some of her earliest memories are of the Brazilian melodies her parents played throughout the house.","Sasha sigur, at nøkur av hennara fyrstu minnum eru tey brasilsku løgini, sum foreldrini plagdu at lurta eftir."
"Satellite imagery is being used in an effort to narrow down the area in the Indian Ocean where floating debris has been observed.","Fylgissveinamyndir verða nýttar í eini roynd at avmarka økið í indiska havinum, har flótandi burturkast hevur verið eygleitt."
"Satoru is the fastest runner out of the five of us.","Satoru er tann skjótasti rennarin av okkum fimm."
"Saturday is when my father is free.","Leygardagur er, tá pápi mín hevur frí."
"Saturday was special.","Leygardagur var sermerktur."
"Saturn's daughter, fearing it, and remembering the protracted war which she had first waged at Troy on behalf of her beloved Argives -- the causes of her anger and her fierce grievances had still not died down in her soul.","Dóttir Saturn, ræðist tað, og minnist tað langdrigna kríggið, sum hon av fyrstan tíð hevði ført í Troia í navni hennara elskaða Argives -- grundirnar til hennara vreiði og hennara øgiligu klagur vóru enn ikki linkaðar í hennara sál."
"Saturn's ring system is about 175,000 miles (280,000 km) across, yet only about half a mile (1 km) thick.","Ringskipanin hjá Saturn er okkurt um 175,000 míl (280,000 km), men bara umleið eitt hálvt míl (1km) tjúkt."
"Saturn, like Jupiter, is a gas giant and does not have a solid surface.","Saturn er, sum Jupiter, ein risa gassstjørna, og hevur ikki fasta skorpu."
"Saudi Arabia is ready to normalize its relations with Israel.","Saudia Arabia er sinnað at normalisera viðurskifti síni við Ísrael."
"Saudi Arabia is very rich in oil.","Saudi Arabia eigur stórt oljuríkidømi."
"Saudi women are not permitted to leave their country alone.","Kvinnur úr Saudiarabia hava ikki loyvi at ferðast úr landi sínum einsamallar."
"Saudi women are not permitted to leave their country without their husbands.","Saudiskar kvinnur hava ikki loyvi at fara úr landi sínum uttan menn sínar."
"Savages fear the appearance of a fierce wild beast.","Villmenn ræðast, tá ið eitt glúpskt, vilt dýr kemur."
"Save it on the external hard drive.","Goym tað á uttanhýsis harðdiskinum."
"Save me some ice cream.","Goym mær eitt sindur av ísi."
"Save the words!","Goym orðini!"
"Save your appetite for the big dinner.","Goym matarlystin til stórfingna døgurðan."
"Save your breath, Tom.","Hald andan, Tom."
"Save yourself.","Bjarga tær."
"Savlon is a moisturizing skin cream.","Savlon er eitt húðvætukrem."
"Say good night, Tom.","Sig góða nátt, Tom."
"Say hello to Tom for me.","Sig góðan dag við Tom frá mær."
"Say hello to your father for me.","Sig góðan dag við pápa tín frá mær."
"Say hello to your sister for me.","Sig góðan dag við tína systur frá mær."
"Say hello.","Sig góðan dag."
"Say it again.","Sig tað umaftur."
"Say it clearly in a loud voice.","Sig tað týðiliga við harðari rødd."
"Say it clearly.","Sig tað týðiliga"
"Say nice things about a person's children.","Sig okkurt gott um børnini hjá einum persóni."
"Say what you do and do what you say.","Sig tað tú gert, og ger tað tú sigur."
"Say you love me.","Sig tú elskar meg."
"Saying and doing are two different things.","At siga og at gera er hvør sítt."
"Saying goodbye is never easy.","Tað er ongantíð lætt at siga farvæl."
"Saying something like that is not going to go over very well.","At siga slíkt fer ikki at falla í góða jørð."
"Scented soaps tended to make her skin itch.","Luktilsissápa hevði lyndi til at fáa hennara húð at skriða."
"School begins at 8:30 a.m.","Skúlin byrjar klokkan hálvgum níggju."
"School begins at 9.","Skúlin byrjar klokkan níggju."
"School begins at eight-thirty.","Skúlin byrjar klokkan hálvgum níggju."
"School begins at half past eight.","Skúlin byrjar klokkan hálvgum níggju."
"School begins at nine and is over at six.","Skúlin byrjar klokkan níggju og er liðugur klokkan seks."
"School begins at nine.","Skúlin byrjar klokkan níggju."
"School begins in April.","Skúlin byrjar í apríl."
"School begins on the April 8th.","Skúlin byrjar 8. apríl."
"School begins on the eighth of April.","Skúlin byrjar 8. apríl."
"School begins the day after tomorrow.","Skúlin byrjar í ovurmorgin."
"School bores me.","Skúlin keðir meg."
"School discipline is not as it should be.","Uppalingin í skúlanum er ikki sum hon átti at verið."
"School finishes before noon on Saturdays.","Skúlin endar fyri middag leygardagar."
"School has closed for the Christmas holidays.","Skúlin er stongdur í jólafrítíðini."
"School has started and I like it so far.","Skúlin er byrjaður, og mær dámar hann higartil."
"School is boring.","Skúlin er keðiligur."
"School is not a waste of time.","Skúlatíðin er ikki burturspilt tíð."
"School is out.","Skúlin er liðugur."
"School is over at 3:30.","Skúlin endar klokkan hálvgum fýra."
"School is starting up again.","Skúlin byrjar aftur."
"School keeps me pretty busy.","Skúlin ger, at eg havi rættiliga nógv um at vera."
"School lets out at half-past three.","Skúlin sleppur okkum út klokkan hálvgum fýra."
"School starts April 8th.","Skúlin byrjar 8. apríl."
"School starts Monday.","Skúlin byrjar mánadagin."
"School starts at 8:40.","Skúlin byrjar kokkan tíggju minuttir yvir hálvgum níggju."
"School starts at nine.","Skúlin byrjar klokkan níggju."
"School starts in September in Europe.","Skúlar byrja í septembur í Evropu."
"School starts next Monday.","Skúlin byrjar næsta mánadag."
"School systems have to cope with changing numbers of pupils.","Skúlaskipanir noyðast at laga seg eftir skiftandi talinum av næmingum."
"School violence is a big problem.","Harðskapur í skúlunum er ein stórur trupulleiki."
"School was canceled because of snow.","Skúlin var avlýstur orsakað av kava."
"School was fun today.","Skúlin var stuttligur í dag."
"School will open on Monday.","Skúlin letur upp mánadagin."
"School will start next Monday.","Skúlin byrjar næsta mánadag."
"School's out.","Skúlin er liðugur."
"Schools are closed.","Skúlarnir eru latnir aftur."
"Schools were built.","Skúlar vóru bygdir."
"Schopenhauer was a ferocious pessimist.","Schopenhauer var ein grummur pessimistur."
"Science and ideology don't go together.","Náttúruvísindi og hugmyndafrøði sampakka ikki."
"Science can be used for good or evil purposes.","Náttúruvísindi kunnu nýtast til góð ella ónd endamál."
"Science does not solve all the problems of life.","Náttúruvísindi loysa ikki alllar trupulleikar í lívinum."
"Science explains many things that religion never could explain.","Vísindi greiðir frá ymiskum, ið átrúnaður ongantíð hevði verið førur fyri."
"Science has not solved all the problems of life.","Vísindi hava ikki loyst øll lívsins vandamál."
"Science is too hard.","Náttúruvísindi eru ov torfør."
"Science is very exciting.","Náttúruvísindi eru sera spennandi."
"Science will not solve all of our problems.","Náttúruvísindi fara ikki at loysa allar okkara trupulleikar."
"Scientific evidence now clearly indicates that the Earth's atmosphere and ocean are warming, and that these changes are primarily due to greenhouse gases derived from human activities.","Vísindalig prógv vísa nú greitt, at tað gerst alsamt heitari í lofthavinum kring jørðina og í sjónum, og at hesar broytingar einamest stava frá vakstrarhúsgassum frá menniskjavirksemi."
"Scientists and the new media are presenting even more evidence of climate change.","Náttúrufrøðingar og teir nýggjum fjølmiðlarnir koma við enn fleiri prógvum um veðurlagsbroytingar."
"Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.","Náttúruvísindafólk stríðast við at forða, at AIDS-virusið spreiðir seg."
"Scientists are putting an herbal remedy from Madagascar, purported to cure COVID-19, to the test.","Vísindamenn royna ein urtakur av Madagaskar, sum skal eitast at lekja COVID-19."
"Scientists are working hard to put an end to AIDS.","Náttúruvísindafólk arbeiða hart fyri at vinna á AIDS."
"Scientists around the world are racing to unlock the secrets of the COVID-19 virus in search of a vaccine.","Vísindafólk kring heimin kappast um at avdúka loynimálini í COVID-19 virusinum fyri at finna eitt koppingarevni."
"Scientists can easily compute the distance between planets.","Náttúruvísindafólk kunnu lættliga meta um frástøðuna millum gongustjørnur."
"Scientists consider the invention to be important.","Náttúruvísindafólk halda, at uppfinningarsemi er týdningarmikið."
"Scientists continue to discover new medicines, so there is always hope for people who are in comas.","Náttúruvísindafólk halda á at koma fram á nýggjan heilivág, tí er altíð vón hjá fólkum, sum eru í koma."
"Scientists have found a secret chamber inside Egypt's Great Pyramid.","Vísundafólk hava funnið eitt loynikamar inni í Stórpyramiduni í Egyptalandi."
"Scientists have found water on Mars.","Náttúruvísindafólk hava funnið vatn á Mars."
"Scientists have found what they believe are pieces of a meteor that fell to Earth earlier this year.","Vísindafólk hava funnið, hvat tey halda eru partar av einum loftsteini, ið fall til jarðar fyrr í ár."
"Scientists have successfully created time crystals.","Vísindafólk hava við hepni skapt kvartsurið."
"Scientists haven't found a cure for cancer yet.","Náttúruvísindafólk hava ikki enn funnið eina viðgerð fyri krabbamein."
"Scientists regard the discovery as important.","Náttúruvísindafólk halda, at uppdaging er týdningarmikil."
"Scientists seem to have known the truth.","Náttúruvísindafólk tykjast at hava kent sannleikan."
"Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.","Náttúruvísindafólk fara at uppfinna nýggjar hættir at økja heimsins matvørutilfeingi."
"Scores of people died in the epidemic.","Fólk doyðu í hópatali undir farsóttini."
"Scores of people gathered in front of the Royal Palace.","Fólk í hópatali savnaðust framman fyri kongaliga slottinum."
"Scotch brand is a type of adhesive tape.","Scotch brand er eitt slag av klisturbandi."
"Scotland is famous for its woollen textiles.","Skotland er víðagitið fyri síni vovnu klæði."
"Scotland wants to break away from England.","Skotland vil loysast frá Englandi."
"Scott was a contemporary of Byron.","Scott var samtíðarmaður Byrons."
"Scott was the first man to reach the pole.","Scott var fyrsti maður at koma á Pólin."
"Scott's job is to evaluate the assets of companies.","Arbeiðið hjá Scott er at virðismeta ognir hjá fyritøkum."
"Scottish Gaelic is very interesting, isn't it?","Skotskt gæliskt er sera áhugavert, ikki so?"
"Scoundrel!","Beist!"
"Scream as much as you want.","Skríggja so nógv sum tú hevur hug."
"Screw it in tight.","Skrúva tað fast."
"Scroll down to the bottom of the page.","Skrulla niður til botnin á síðuni."
"Sea levels around the world are rising.","Havfløtan kring heimin hækkar."
"Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.","Havotrar dáma væl at eta skeljadjór, meðan teir svimja á rygginum."
"Sea turtles have a long lifespan.","Havskjaldbøkur liva leingi."
"Seal the vault.","Steingið hválvið"
"Sean Connery started balding at the age of 21.","Sean Connory byraði at gerast skallutur sum 21 ára gamalur."
"Search me.","Kanna meg."
"Search the town that's on the map.","Leita í býnum, sum er á kortinum."
"Seasonal Allergic Rhinitis is a common condition among the general population in Western countries.","Árstíðarbundið ovurviðkvæmis nasaflot er vanligt millum fólk í vesturheiminum."
"Seat belts should be banned.","Trygdarbelti átti at verið bannað."
"Seattle has a very wet climate.","Veðurlagið í Seattle er sera vátt."
"Seawater tastes salty.","Sjógvur smakkar saltur."
"Sediment cores from the bottom of Yellowstone's lakes contain fossils of pollen deposited during the Late Pleistocene. These pollen records show which plants were present at that time and allow researchers to infer climate conditions.","Legugrýti frá botninum á Yellowstone-sjógvunum inniheldur steinrenningar av blómusáði, sum hevur lagt seg har seint í ístíðini.  Hesar blómusáðargoymslurnar vísa, hvørjar plantur vóru til tá, og loyva granskarum at meta um veðurlagið tá."
"See above.","Hygg omanfyri."
"See for yourself.","Hygg sjálvur."
"See if the gas is turned off.","Hygg um gassið er skrúvað fyri."
"See to it that no strangers come into this room.","Síggj til, at ongin fremmandur kemur inn í hetta rúmið."
"See to it that the door is locked before you leave.","Síggj til, at hurðin er læst, áðrenn tú fert."
"See to it that this problem gets fixed by tomorrow.","Syrg fyri, at hesin trupulleikin er loystur í morgin."
"See what I've got for you.","Hygg hvat eg havi til tín."
"See what the problem is, OK?","Hygg eftir, hvør trupulleikin er, ok?"
"See you Monday at school.","Vit síggjast mánadagin í skúlanum."
"See you Monday.","Vit síggjast mánadagin."
"See you Sunday at three.","Síggjast sunnudagin kl.trý."
"See you about 7.","Síggjast um sjeytíðina."
"See you again tomorrow.","Vit síggjast aftur í morgin."
"See you again.","Vit síggjast."
"See you around.","Vit síggjast."
"See you at 2:30.","Vit síggjast klokkan hálvgum trý."
"See you at about 2:30.","Vit síggjast áleið klokkan hálvgum trý."
"See you at five.","Vit síggjast klokkan fimm."
"See you at lunch.","Vit síggjast á middegi."
"See you guys at 2:30.","Vit síggjast klokkan hálvgum trý."
"See you guys later.","Vit síggjast seinni."
"See you in Boston.","Vit síggjast í Boston."
"See you in a month.","Vit síggjast um ein mánaða."
"See you in court.","Vit síggjast í rættinum."
"See you in three weeks.","Vit síggjast um tríggjar vikur."
"See you in two days.","Vit síggjast um tveir dagar."
"See you next time!","Vit síggjast næstu ferð!"
"See you next week!","Vit síggjast í næstu viku."
"See you next week, Tom.","Vit síggjast í komandi viku, Tom."
"See you next week.","Vit síggjast í komandi viku."
"See you on Monday.","Vit síggjast mánadagin."
"See you soon!","Vit síggjast skjótt."
"See you the week after next week.","Vit síggjast í aðru viku."
"See you then.","Vit síggjast tá."
"See you tomorrow afternoon.","Vit síggjast seinnapartin í morgin."
"See you tomorrow at 2:30.","Vit síggjast í morgin klokkan hálvgum trý."
"See you tomorrow at school.","Vit síggjast í morgin í skúlanum."
"See you tomorrow at the library.","Vit síggjast í morgin á bókasavninum."
"See you tomorrow at the office.","Vit síggjast í morgin á skrivstovuni."
"See you tomorrow in the library.","Vit síggjast í morgin í bókasavninum."
"See you tomorrow.","Vit síggjast í morgin."
"See you tonight.","Vit síggjast í kvøld."
"See you.","Vit síggjast."
"Seeing Layla in her wedding dress brought tears to my eyes.","At síggja Laylu í sínum brúðarkjóla fekk tár í míni eygu."
"Seeing his mother, the lost child burst into tears.","Burturvilsta barnið brast út úr at gráta, tá ið tað sá mammu sína."
"Seeing is believing.","At síggja er at trúgva."
"Seeing that he has not come, he may be on a trip.","Nú eg síggi, at hann ikki er komin, so má hann vera á eini ferð."
"Seeing that you're not surprised, I think you must have known.","Eg síggi, at tú ert ikki bilsin, so eg hugsi tú manst hava vitað."
"Seeing the policeman, the man ran away.","Tá maðurin sá løgreglumannin rann hann avstað."
"Seeing the woman with the yellow hat reminded me of a story.","At síggja kvinnuna við tí gula hattinum minti meg um eina søgu."
"Seek after me.","Leita eftir mær."
"Seemingly impossible things sometimes happen.","Ting, sum tykjast ógjørlig, henda onkuntíð."
"Seen at a distance, the rock looked like a human face.","Sæð úr frástøðu líktist steinurin einum mannaandliti."
"Seen at a distance, the rock looks like a human face.","Sæð burturfrá, so líkist steinurin andlitinum á einum menniskja."
"Seen from Earth, Mercury is always low to the horizon.","Sætt frá jørðini, so liggur Merkur altíð lágt á himmalhválvinum."
"Seen from Mars, Earth would look just like another star.","Sædd av Mars, hevði jørðin sæð út júst sum ein onnur stjørna."
"Seen from a distance, it looks like a ball.","Sæð úr frástøðu líkist tað einum bólti."
"Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.","Sæð úr frástøðu líktist tann stóri steinurin eini borg."
"Seen from a distance, the stone looks like a human face.","Sæð úr frástøðu líkist steinurin einum mannaandliti."
"Seen from an airplane, the island looks like a big spider.","Sæð úr einum flogfari líkist oyggin einum stórum eiturkoppi."
"Seen from space, Earth seems relatively small.","Sæð úr rúmdini tykist jørðin lutfalsliga lítil."
"Seen from the moon, the earth looks like a ball.","Sæð av mánanum líkist jørðin einum bólti."
"Seen from the plane, the island looks very beautiful","Sædd úr flofarinum sýnist oyggin ógvuliga vøkur."
"Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.","Sædd úr luftini sýnist brúgvin vakrari."
"Seen from the sky, the island was very beautiful.","Sæð úr luftini var oyggin sera vøkur."
"Seen from the sky, the river looked like a huge snake.","Sæð úr luftini líktist áin einari stórari slangu."
"Sega used to make video game consoles a long time ago.","Sega plagdi at gera stýristøðir til telduspøl fyri langari tíð síðani."
"Seicho Matsumoto died in 1992.","Seicho Matsumoto doyði í 1992."
"Seize the day.","Tak kjansin."
"Seize the moments of happiness, love and be loved! That is the only reality in the world, all else is folly","It is the one thing we are interested in here."
"Selena Gomez has just released her second album.","Selena Gomez hevur júst givið út aðru fløguna hjá sær."
"Selena Gomez is of Mexican and Italian ancestry.","Selena Gomez hevur mexikonsk og italiensk ættarbond."
"Selflessness is the best thing you can do for yourself.","Ósjálvsøkni er tað besta tú kanst gera fyri teg sjálvan."
"Selling cars is my business.","Bilsøla er mítt arbeiði."
"Senator Hoar spoke strongly against the treaty.","Hoar senatorur mælti harðliga ímóti avtaluni."
"Senator Kerry was considered a liberal.","Kerry senatorur var hildin at vera liberalur."
"Send for the doctor at once, or the patient will get worse.","Send boð eftir læknanum beinanvegin, ella versnar sjúklingurin."
"Send me a letter when you arrive.","Send mær eitt bræv, tá tú kemur."
"Send me a postcard.","Send mær eitt postkort."
"Send me the amount by money order.","Send mær upphæddina sum pengaávísing."
"Send me your picture.","Send mær tína mynd."
"Send the bill to my house.","Send rokningina heim til mín."
"Send the kids to bed.","Send børnini í song."
"Send the letter airmail.","Send brævið við flogposti."
"Send this by special delivery.","Send hetta sum serliga útflýggjan."
"Send this message to as many people as you can.","Send hesa fráboðanina til so nógv fólk, sum tú fært."
"Send this parcel to him in care of his company.","Send hendan pakkan til hann gjøgnum fyritøkuna."
"Sensing danger, he ran away.","Hann kendi vanda á sær, hann rann avstað."
"Sentence mixing is funny.","At blanda setningar saman er stuttligt."
"Sentences begin with a capital letter.","Setningar byrja við stórum bókstavi."
"Sentences that are not translated defy the purpose of Tatoeba","Setningar, sum ikki eru týddir, stríða móti endamálinum við Tatoeba."
"Separatists and hatemongers are not welcome in Algeria.","Fullveldisfólk og fólk, sum eggja til hatur, eru ikki vælkomin í Algeria."
"Series are best watched after all seasons have been filmed.","Best er at hyggja at sjónvarpsrøðum, eftir at allar sesongirnar eru filmaðar"
"Serious inquiries only, please.","Vinarliga, bert fyrispurningar í álvara."
"Seriously, many of them are not readable.","Álvara, nógv av teimum vóru ikki lesilig."
"Seriously, you have to get started.","Álvaratos, tú noyðist at koma í gongd."
"Seriously. We're going to have to do something about this.","Álvara. Vit mugu gera okkurt við hetta."
"Seriously?","Álvaratos."
"Serve the fish on that platter.","Borðreið fiskin á hasum fatinum."
"Set sail!","Setið segl!"
"Set the alarm clock for seven o'clock.","Set vekjaran at ringja klokkan sjey."
"Set the table at once.","Set á borðið í stundini."
"Set this aside for me.","Legg hatta til síðis til mín."
"Seven is a lucky number.","Sjey er eitt heppið tal."
"Seven is believed to be a lucky number.","Hildið verður, at sjey er eitt heppið tal."
"Seven is said to be a lucky number.","Sagt verður, at sjey er eitt heppið tal."
"Seven is sometimes considered a lucky number.","Sjey verður viðhvørt hildið at vera eitt heppið tal."
"Seven policemen were killed.","Sjey løgreglumenn vóru dripnir."
"Seven years after his death, they discovered who was responsible.","Sjey ár eftir deyða hansara varnaðust tey, hvør hevði ábyrgdina."
"Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.","70 ella 80 ár er vanliga lívitíðin hjá einum menniskja."
"Several American warships were sent to Panama.","Fleiri amerikonsk herskip vórðu send til Panama."
"Several animals escaped from the zoo.","Fleiri djór rýmdu úr djóragarðinum."
"Several bridges have been damaged or swept away.","Fleiri brýr eru skaddar ella skolaðar burtur."
"Several buckets were scattered around the apartment.","Fleiri spannir vóru spjaddar runt í íbúðini."
"Several children are playing on the beach.","Nógv børn spældu í fjøruni."
"Several delegates disagreed.","Fleiri umboð vóru ósamd."
"Several girls are standing beside the gate.","Fleiri gentur standa við síðunarav portrinum."
"Several houses were carried away by the great flood.","Fleiri hús vórðu tikin av tí stóru vatnflóðini."
"Several illegal immigrants were found dead not far from the border crossing.","Fleiri ólógligir tilflytarar vóru funnir deyðir ikki langt frá marknaliðnum."
"Several newspapers published the story.","Fleiri dagbløð prentaðu søguna."
"Several of my friends have been to Japan this year.","Fleiri av mínum vinum hava verið í Japan hetta árið."
"Several students came to the library.","Fleiri næmingar komu á bókasavnið."
"Several thousand Algerians work here.","Fleiri túsund algerar arbeiða her."
"Several trees blew down in our neighborhood during the storm.","Fleiri trø fuku um koll í okkara grannalag í storminum."
"Several typhoons hit Japan in autumn.","Fleiri tropiskar ódnir raktu Japan í heyst."
"Several years ago, a bleached body was discovered in a vacant plot in the neighbourhood.","Fyri fleiri árum síðani varð eitt bleikt lík funnið á einari tómari grund í grannalagnum"
"Severe weather has halted the search for two missing bushwalkers.","Hættisligt veður hevur steðgað leitingini eftir tveimum horvnum gongufólkum."
"Sewage often pollutes the ocean.","Frárensluvatn dálkar ofta havið."
"Sex change is a sensitive subject in Algeria.","Kynsskifti er viðkvæmt evni í Algeria."
"Sex is entertainment for the poor.","Sex er undirhald fyri tann fátæka."
"Sex: kids are starting earlier and going further.","Sex: børnini byrja fyrr og fara longri."
"Sexual harassment has now become a social issue.","Sexuellur ágangur er vorðin ein sosialur trupulleiki."
"Seychelles is called ""Sesel"" in Seychellois Creole.","Seysjellurnar eita ""sesel"" á seysjelliskum kreolmáli."
"Shake before using.","Rist, áðrenn tú nýtir."
"Shake my hand.","Rætt mær hondina."
"Shake the bottle before using.","Rist fløskuna, áðrenn tú fært tær."
"Shake the medicine bottle before use.","Rist heilivágsfløskuna, áðrenn tú fært tær."
"Shake this bottle before you open it.","Rist hesa fløskuna, áðrenn tú letur hana upp."
"Shakespeare created many famous characters.","Shakespeare skapti nógvar kendar persónar."
"Shakespeare is the name of a writer.","Shakespeare er navnið á høvundinum."
"Shakespeare wrote ""Hamlet"" and Tolstói wrote ""War and Peace"".","Shakespeare skrivaði ""Hamlet"" og Tolstoy skrivaði ""Kríggj og frið""."
"Shall I ask her to send the book to us?","Skal eg biða hana senda okkum bókina?"
"Shall I begin?","Skal eg byrja?"
"Shall I buy you a ticket for the concert?","Skal eg keypa tær eitt atgongumerki til konsertina?"
"Shall I carry your bag for you?","Skal eg bera kuffertið fyri teg?"
"Shall I close the door?","Skal eg lata hurðina aftur?"
"Shall I draw you a picture?","Skal eg tekna tær eina mynd?"
"Shall I get out my guitar?","Skal eg taka gittaran fram?"
"Shall I give you something to read?","Skal eg geva tær okkurt at lesa?"
"Shall I go for a walk?","Skal eg fara ein gongutúr?"
"Shall I go for the doctor?","Skal eg fara eftir læknanum?"
"Shall I go on?","Skal eg halda fram?"
"Shall I prepare you a warm meal?","Skal eg gera tær eina heita máltíð?"
"Shall I put in a few cucumbers?","Skal eg koyra nakrar agurkur í?"
"Shall we add a bit more salt?","Skulu vit lata eitt sindur meir av salti í?"
"Shall we begin now?","Skulu vit byrja nú?"
"Shall we begin?","Skulu vit byrja?"
"Shall we dance?","Hevur tú hug at dansa?"
"Shall we do that tomorrow?","Skulu vit gera hatta í morgin?"
"Shall we go now?","Skulu vit fara nú?"
"Shall we go to the countryside for a change?","Skulu vit fara út á bygd, sum nakað nýtt."
"Shall we go together?","Skulu vit fara saman?"
"Shall we go?","Skulu vit fara?"
"Shall we rest a bit?","Skulu vit hvíla eitt sindur?"
"Shall we speak Swiss German together?","Skulu vit tosa sveisara týskt saman?"
"Shall we take a taxi?","Skulu vit fáa okkum ein hýruvogn?"
"Shall we talk about it over a cup of coffee?","Skulu vit práta um tað, meðan vit drekka kaffi?"
"Shall we wait a little more?","Skulu vit bíða eitt sindur enn?"
"Shall we watch the movie now?","Skulu vit fara at hyggja at filminum nú?"
"Shallow are the souls that have forgotten how to shudder.","Grunnar eru tær sálir, ið gloymt hava alla nøtran."
"Shame on the age and on its principles! The senate is aware of these things; the consul sees them; and yet this man lives. Lives!","Aldurin og meginreglur hansara eru skammilig! Senatið kennir til hesi tingini; konsulin sær tey; og kortini er hesin maðurin á lívi. Á lívi!"
"Shameful!","Skammiligt!"
"Shampoo and toothpaste are the same price.","Sjampo og tannkrem kosta tað sama."
"Share it with me.","Gev mær burturav."
"Share it with us.","Gevið okkum burturav."
"Share your lunch with your brother.","Gev beiggja tínum burtur av morgunmatinum."
"Sharing is important.","At deilast er týðandi."
"Shark fin soup is very popular in China.","Hávahornssúpan er sera væl umtókt í Kina."
"Sharks are good swimmers.","Hávar duga væl at svimja."
"Sharks can sense blood.","Hávar lukta blóð."
"She abandoned her children.","Hon fór frá sínum børnum."
"She abandoned her son to his fate.","Hon lat sín son upp til hansara lagnu."
"She abandoned her sons.","Hon fór frá sínum synum."
"She abandoned herself to drinking.","Hon gav seg upp í hendurnar á drekkingini."
"She abandoned herself to grief.","Hon fór frá sær sjálvari av sorg."
"She accepted against her will.","Hon góðtók tað treyðugt."
"She accepted his hand in marriage.","Hon tók við hansara hond í hjúnalag."
"She accepted his offer.","Hon góðtók hansara tilboð."
"She accepted my invitation to have dinner with me.","Hon tók við mínari innbjóðing at eta døgurða saman við mær."
"She accepted our invitation.","Hon segði ja til okkara innbjóðing."
"She accidentally bumped into him.","Hon rann seg inn í hann av óvart."
"She accompanied him on the piano.","Hon spældi undir hjá honum á klaveri."
"She accompanied him to Japan.","Hon fylgdi honum til Japan."
"She accompanied me to the hospital.","Hon fylgdi mær á sjúkrahúsið."
"She accused him of having lied to her.","Hon ákærdi hann fyri at hava logið fyri sær."
"She accused him of stealing her car.","Hon ákærdi hann fyri at stjala hennara bil."
"She accused him of stealing her money.","Hon ákærdi hann fyri at stjala hennara pengar."
"She accused me of being a liar.","Hon ákærdi meg fyri at vera ein lygnari."
"She accused me of making a mistake.","Hon ákærdi meg fyri at gera eitt mistak."
"She accused me of stealing her money.","Hon ákærdi meg fyri at stjala hennara pengar."
"She accused me of telling a lie.","Hon ákærdi meg fyri at lúgva"
"She achieved her goal.","Hon náddi sínum máli."
"She achieved remarkable results.","Hon fekk framúrskarandi úrslit."
"She acknowledged having made a mistake.","Hon viðgekk, at hon hevði gjørt eitt mistak."
"She acknowledged that she couldn't speak French.","Hon viðgekk, at hon dugdi ikki at tosa franskt."
"She acted as a guide.","Hon starvaðist sum ferðaleiðari."
"She acted as an interpreter for him.","Hon virkaði sum tulkur fyri hann."
"She acted as if she didn't care what happened.","Hon lætst sum um hon onki legði í, hvat hendi."
"She acted as if she knew nothing about it.","Hon læt sum um, hon visti onki um tað."
"She acted as if she knew nothing.","Hon læt sum um, hon visti onki."
"She acted in the play.","Hon spældi við í sjónleikinum."
"She acted like a real baby.","Hon uppførdi seg sum eitt barn."
"She acted like she wasn't there.","Hon læt, sum um hon var ikki har."
"She admired him.","Hon hámetti hann."
"She admires the animals.","Hon metir djór høgt."
"She admits knowing the secret.","Hon viðgongur, at hon kennir loyndarmálið."
"She admits she wasn't sure.","Hon viðgongur, at hon var ikki ivaleys."
"She admits that she does that.","Hon viðgongur, at hon ger hatta."
"She admitted she was intrigued.","Hon viðgekk, at hon var hugtikin."
"She admitted she was scared.","Hon viðurkendi, at hon var bangin."
"She admitted she wasn't really rich.","Hon viðgekk, at hon ikki var beinleiðis rík."
"She admitted she's done that.","Hon viðgekk at hava gjørt hatta."
"She admitted that she was cold.","Hon viðgekk, at hon var køld."
"She admitted that she was suspicious.","Hon viðgekk, at hon hevði illgruna."
"She admitted that she was tired.","Hon viðgekk, at hon var móð."
"She admitted that she was worried.","Hon viðgekk, at hon var stúrin."
"She admitted that she was wrong.","Hon viðgekk, at hon tók feil."
"She admitted that she wasn't certain.","Hon váttaði, at hon var var ikki fullvís."
"She admitted that she wasn't ready.","Hon viðgekk, at hon ikki var til reiðar."
"She admitted that she'd been rude.","Hon viðgekk, at hon hevði verið ófólkalig."
"She admonished the child to be more careful.","Hon minti barni á at ansa betur eftir."
"She adores cats.","Hon elskar kettur."
"She adores her elder brother.","Hon hámetir sín eldra beiggja."
"She adores him.","Hon tilbiður hann."
"She advised him against doing it.","Hon ráddi honum frá at gera tað."
"She advised him not to buy a used car, but he didn't follow her advice.","Hon ráddi honum frá at keypa ein brúktan bil, men hann fylgdi ikki hennara ráðum."
"She advised him not to drink too much.","Hon ráddi honum til ikki at drekka ov nógv."
"She advised him not to drive too fast, but he wouldn't listen to her.","Hon ráddi honum til ikki at koyra ov skjótt, men hann vildi ikki lurta eftir henni."
"She advised him not to drive too fast.","Hon ráddi honum til ikki at koyra ov skjótt."
"She advised him not to go there by himself.","Hon ráddi honum til ikki at fara  har einsamallur."
"She advised him not to go.","Hon ráddi honum frá at fara."
"She advised him not to smoke.","Hon ráddi honum frá at hann oykja."
"She advised him on that matter.","Hon ráðgav honum á tí økinum."
"She advised him that he should stay at home.","Hon ráddi honum til, at hann skuldi verða heima."
"She advised him to be more careful.","Hon ráddi honum til at vera meira ansin."
"She advised him to be punctual.","Hon ráddi honum til at vera stundisligur."
"She advised him to become a teacher.","Hon ráddi honum til at gerast lærari."
"She advised him to catch the first train in the morning.","Hon ráddi honum til at náa tað fyrsta tokið um morgunin,"
"She advised him to come back at once.","Hon ráddi honum til at koma aftur beinanvegin."
"She advised him to come by 2:30.","Hon ráddi honum til at koma kl.2.30"
"She advised him to cut down on smoking.","Hon ráddi honum til at minka um roykingina"
"She advised him to do more exercise.","Hon ráddi honum til at venja meira."
"She advised him to exercise.","Hon ráddi honum til at venja."
"She advised him to fasten his seat belt.","Hon ráddi honum til at spenna trygdarbeltið."
"She advised him to get exercise every day.","Hon ráddi honum til at venja hvønn dag."
"She advised him to get more exercise.","Hon ráddi til at venja meira."
"She advised him to give up drinking.","Hon ráddi honum til at gevast við at drekka."
"She advised him to give up smoking.","Hon ráddi honum til at gevast við at roykja."
"She advised him to go abroad while he was still young.","Hon ráddi honum til at fara uttanlands meðan hann enn var ungur."
"She advised him to go by bicycle.","Hon ráddi honum til at fara við súkklu."
"She advised him to go home early.","Hon ráddi honum til at fara heim tíðliga."
"She advised him to go on a strict diet.","Hon ráddi honum til at fylgja eini strangari kostætlan."
"She advised him to go there alone, but he didn't think that was good advice.","Hon ráddi honum til at fara har einsamallur, men hann helt ikki hetta var gott ráð."
"She advised him to go there alone.","Hon ráddi honum til at fara har einsamallur."
"She advised him to go there.","Hon ráddi honum til at fara har."
"She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.","Hon ráddi honum til at fara á sjúkrahúsið, men hann fylgdi ikki hennara ráðum."
"She advised him to go to the hospital.","Hon ráddi honum til at fara á sjúkrahúsið."
"She advised him to go to the police.","Hon ráddi honum til at fara til løgregluna."
"She advised him to keep his promises.","Hon ráddi honum til at halda síni lyfti."
"She advised him to leave earlier.","Hon ráddi honum til at ríma fyrr."
"She advised him to listen to his doctor.","Hon ráddi honum til at lurta eftir lækna sínum."
"She advised him to lose weight.","Hon ráddi honum til at tapa seg."
"She advised him to read more books.","Hon ráddi honum til at lesa fleiri bøkur."
"She advised him to read those books.","Hon ráddi honum til at lesa hasar bøkurnar."
"She advised him to save money.","Hon ráddi honum til at spara pengar."
"She advised him to see a lawyer, so he did.","Hon ráddi honum til at tosa við ein løgfrøðing, og tað gjørdi hann."
"She advised him to see a lawyer.","Hon ráddi honum til at tosa við ein løgfrøðing."
"She advised him to see the dentist, but he said he didn't have enough time to do so.","Hon ráddi honum til at fara til tannlæknan, men hann segði, at hann hevði ikki tíð til tess."
"She advised him to see the dentist.","Hon ráddi honum til at fara til tannlæknan."
"She advised him to stay in bed for two more days.","Hon ráddi honum til at liggja í songini í tveir dagar afturat."
"She advised him to stop drinking.","Hon ráddi honum til at gevast at drekka."
"She advised him to stop smoking.","Hon ráddi honum til at gevast at roykja."
"She advised him to stop taking that medicine, but he felt he needed to.","Hon ráddi honum til at gevast at taka hatta medisinið, men hann føldi, hann noyddist."
"She advised him to stop taking that medicine.","Hon ráddi honum til at stegða við at taka hatta medisinið"
"She advised him to stop working so much.","Hon ráddi honum til at steðga við at arbeiða so nógv."
"She advised him to study harder.","Hon ráddi honum til at lesa meira."
"She advised him to take a long holiday.","Hon ráddi honum til at halda leingi frí."
"She advised him to take a rest, but he didn't follow her advice.","Hon ráddi honum til at halda hvíld, men hann fylgdi ikki hennara ráði."
"She advised him to take a rest.","Hon ráddi honum til at hvíla."
"She advised him to take better care of himself.","Hon ráddi honum til at ansa betur eftir sær sjálvum."
"She advised him to take the medicine.","Hon ráddi honum til at taka medisinið."
"She advised him to take the money.","Hon ráddi honum til at taka pengarnar."
"She advised him to talk about his life in America.","Hon ráddi honum til at tosa um sítt lív í Amerika."
"She advised him to talk about his life in the United States.","Hon ráddi honum til at tosa um sítt lív í Sameindu Statunum."
"She advised him to tell his girlfriend that he loved her.","Hon ráddi honum til at siga sínu gentu, at hann elskaði hana."
"She advised him to use a bicycle.","Hon ráddi honum til at brúka eina súkklu."
"She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.","Hon ráddi honum til at vitja Boston,tí hon hugsaði, tað var vakrasti býur í verðini."
"She advised him to visit that museum.","Hon ráddi honum til at vitja hatta savnið."
"She advised him to walk instead of taking a bus.","Hon ráddi honum til at ganga ístaðin fyri at fara við bussi."
"She advised me to go there.","Hon ráddi mær til at fara hagar."
"She advised me which I should buy.","Hon segði mær, hvat eg skuldi keypa."
"She advised us that it would rain all day.","Hon segði okkum, at tað fór at regna allan dagin."
"She advises him on how to stay healthy.","Hon vegleiðir, hvussu hann heldur seg frískan."
"She advises him on technical matters.","Hon vegleiðir hann í fakligur viðurskiftum."
"She agreed that she would pay half the rent.","Hon samtykti, at hon vildi gjalda helvtina av leiguni."
"She agreed to my idea.","Hon var samd við mítt hugskot."
"She agreed with him that I should go to the meeting.","Hon var samd við hann, at eg skuldi fara á fundin."
"She agreed with him.","Hon var samd við hann."
"She aimed at the target.","Hon siktaði eftir málinum."
"She allegedly killed him in self-defense.","Eftir øllum at døma drap hon hann í sjálvverju."
"She allegedly killed him.","Eftir øllum at døma drap hon hann."
"She allegedly murdered him.","Eftir øllum at døma myrdi hon hann."
"She allowed him to go alone.","Hon lovaði honum at fara einsamallur."
"She almost always does that by herself.","Hon ger hatta næstan altíð einsamøll."
"She almost drowned.","Hon mundi druknað."
"She almost froze to death in the snow.","Hon frysti næstan til deyða í kavanum."
"She almost got away with it.","Honn slapp næstan við tí."
"She almost took him to the edge of bankruptcy.","Hon var atvoldin til, at hann næstan fór á húsagang."
"She already has a new boyfriend.","Hon hevur longu fingið nýggjan sjeik."
"She also bought the dictionary.","Hon keypti eisini orðabókina."
"She also served as Mary's understudy.","Hon tænti sum varaleikari hjá Mary."
"She also speaks French.","Hon tosar eisini franskt."
"She altered her old clothes to make them look more fashionable.","Hon broytti síni gomlu klæði fyri at fáa tey at síggja meira nýtímans út."
"She altered her plans.","Hon broytti sínar ætlanir."
"She always asks the same question.","Hon spyr altíð somu spurningar."
"She always believes me.","Hon trýr mær altíð."
"She always boasts of her luck.","Hon reypar altíð av sínum hepni."
"She always cared about my health.","Hon leggur altíð í mína heilsu."
"She always claimed to have been just another one of his victims.","Hon helt altíð fast við, at hon einans hevur verið eitt offur hjá honum."
"She always comforted herself with music when she was lonely.","Hon uggaði altíð seg sjálva við tónleiki, tá hon var einsamøll."
"She always cries when she chops onions.","Hon grætur altíð, tá hon sker leyk."
"She always expects me to help her.","Hon væntar altíð, at eg hjálpi henni."
"She always fed her children before she fed her dog.","Hon mettaði altíð børnini, áðrenn hon mettaði sín hund."
"She always gets everything she wants.","Hon fær altíð alt, sum henni lystir."
"She always gets up at six.","Hon fer altíð upp klokkan seks."
"She always gets up early.","Hon fer altíð tíðliga upp."
"She always has her hair done by a famous hairdresser.","Hon fær altíð hárið gjørt av einum kendum hárfríðkara."
"She always has some axe to grind.","Hon sætar sær altíð."
"She always has time in the afternoon.","Hon hevur altíð tíð um kvøldið."
"She always keeps a stick in her hand.","Hon hevur altíð ein pinn í hondini."
"She always keeps her room clean.","Hon heldur altíð sítt kamar reint."
"She always keeps her room in good order.","Hon heldur altíð sítt kamar ruddiligt."
"She always keeps her room neat and tidy.","Hon heldur altíð sítt kamar reint og ruddiligt."
"She always keeps her word.","Hon heldur altíð orð."
"She always lets her children do what they want to.","Hon letur altíð børnini gera tað teimum lystir."
"She always looked happy, but never was.","Hon sá altíð glað út, men var tað ongantíð."
"She always looks pale.","Hon sær altíð bleik út."
"She always says nice things about him, especially when he's around.","Hon tosar altíð vakurt um hann, serliga tá hann er í nánd."
"She always says nice things about him.","Hon tosar altíð vakurt um hann."
"She always says no.","Hon sigur altíð nei."
"She always smiles at me.","Hon smílist altíð til mín."
"She always speaks to him in a loud voice.","Hon tosar altíð við hann við harðari rødd."
"She always takes care of her children.","Hon ansar altíð sínum børnum."
"She always thought she could get out of it.","Hon helt altíð, at hon kundi sleppa væl frá tí."
"She always tries her best.","Hon ger altíð sítt besta."
"She always tries to help others.","Hon roynir altíð at hjálpa øðrum."
"She always walks to school.","Hon gongur altíð í skúla."
"She always wears clothes which are out of fashion.","Hon er altíð í klæðum, sum eru farin av móta."
"She always wears fashionable clothes.","Hon er altíð í mótaklæðum."
"She always wears too much scent.","Hon koyrir altíð ov nógv luktilsi á seg."
"She always winds up a conversation with a wave of her hand.","Hon øsir altíð samskifti uttan at gera nakað serligt."
"She always wins arguments.","Hon vinnur altíð orðaskiftini."
"She always works hard.","Hon arbeiðir altíð hart."
"She always writes down every word her teacher says.","Hon skrivar altíð hvørt orð niður, sum hennara lærari sigur."
"She always yielded to his opinion.","Hon gav altíð eftir fyri hansara meiningum."
"She and I are Brazilian.","Hon og eg eru brasilianarar."
"She and I are cousins.","Hon og eg eru systkinabørn."
"She and I are in the same class.","Hon og eg ganga í sama flokki."
"She and I both wanted to go to Boston with him.","Bæði hon og eg vildu fara við honum til Boston."
"She and I get on well.","Hon og eg hóska væl saman."
"She and I have about the same number of stamps.","Hon eg hava umleið líka nógv frímerki."
"She and I have been married 30 years.","Hon og eg hava verið gift í 30 ár."
"She and I have nothing in common.","Hon og eg hava einki til felags."
"She and I hold the same position in the company, but she earns more than I do.","Hon og eg hava sama starv í fyritøkuni, men hon vinnur meira pening enn eg."
"She and I usually agree.","Hon og eg eru vanliga samd."
"She and I usually have the same opinion.","Hon og eg hava vanliga somu áskoðan."
"She and her boyfriend live together.","Hon og sjeikurin búgva saman."
"She announced her intention to retire.","Hon boðaði frá síni ætlan at siga seg úr starvi."
"She answered in tears.","Hon svaraði grátandi."
"She answered the telephone as soon as she heard the bell ring.","Hon svaraði telefonini so skjótt hon hoyrdi klokkuna ringja."
"She answered with a nod.","Hon svaraði við at einum nikki."
"She apologized for having offended him.","Hon umbar seg fyri at hava sært hann."
"She apologized for her delay.","Hon bað um umbering fyri seinkanina."
"She apologized for what she said.","Hon bað um umbering fyri tað, hon segði."
"She apologized to her father for coming in so late.","Hon bað pápa sín um umbering fyri at koma so seint heim."
"She apologized to him for being late.","Hon umbar seg fyri honum, at hon var ov sein."
"She apologized to me for stepping on my foot.","Hon umbar seg fyri mær fyri at traðka á mín fót."
"She apparently hasn't yet told him that she's not going to be at his party.","Hon man ikki hava sagt honum enn, at hon kemur ikki við í hansara veitslu."
"She appears to have a headache.","Hon vísir seg at hava høvuðpínu."
"She appears to have a lot of friends.","Hon vísir seg at hava ein hóp av vinum.."
"She appears to have been rich.","Hon vísir seg at hava verið ríl."
"She appears to have many friends.","Hon vísir seg at hava nógvar vinir."
"She appeased her conscience.","Hon sissaði samvitsku sína."
"She applied for a visa.","Hon søkti um visum."
"She applied her handkerchief to his wound.","Hon brúkti sítt lummaturriklæð til hansara sár."
"She approached him with a smile on her face.","Hon nærkaðist honum við einum smíli í andlitinum."
"She approved of my plan.","Hon góðtók undir við míni ætlan."
"She approved of the wedding.","Hon tók undir við hjúnabandinum."
"She argued with him about money.","Hon skeldaðist við hann um pengar."
"She argued with him about their children's education.","Hon kjakaðist við hann um útbúgving hjá børnum teirra."
"She argued with him and then hit him.","Hon kjakaðist við hann og síðani slerdi hon hann."
"She argues just for the sake of arguing.","Hon skeldaðist við hann bara fyri at skelda."
"She arrived home two and a half days later.","Hon kom heim hálvan annan dag seinni."
"She arrived in a car.","Hon kom við bili."
"She arrived just as I was leaving.","Hon kom, í tí eg fór."
"She arrived late as usual.","Hon kom seint sum vanligt."
"She arrived when we were about to leave.","Hon kom, tá vit vóru um at fara."
"She as well as her friends is fond of music.","Henni, eins væl og vinum hennara, dámar tónleik."
"She asked a very good question.","Hon spurdi ein sera góðan spurning."
"She asked about him.","Hon spurdi um hann."
"She asked about my school.","Hon spurdi um mín skúla."
"She asked for my help.","Hon bað um mína hjálp."
"She asked for my permission to use the telephone.","Hon bað um mítt loyvi at brúka telefonina."
"She asked for your help.","Hon bað um tína hjálp."
"She asked him for help.","Hon bað hann um hjálp."
"She asked him for some money to buy a new dress.","Hon bað hann um nakrar pengar til at keypa ein nýggjan kjóla."
"She asked him for some money.","Hon bað hann um nakrar pengar."
"She asked him how to get to the station.","Hon spurdi hann, hvussu hon kom til støðina."
"She asked him how to turn on the machine.","Hon spurdi hann, hvussu hon tendraði maskinuna."
"She asked him if he knew my telephone number.","Hon spurdi hann, um hann kendi mítt telefonnummar."
"She asked him if he knew where I lived.","Hon spurdi hann, um hann visti, hvar eg búði."
"She asked him if he was a student at this school.","Hon spurdi hann, um hann var næmingur í hesum skúlanum."
"She asked him if he was happy.","Hon spurdi hann, um hann var glaður."
"She asked him if she could hold his hand.","Hon spurdi hann, um hon kundi handa í hondina á honum."
"She asked him out on a date, but he said no since he thought girls should not ask boys out.","Hon bjóðaði honum á stevnumøti, men hann segði nei, tí hann helt, at gentur skuldu ikki bjóða dreingjum út."
"She asked him out on a date.","Hon bjóðaði honum á stevnumøti."
"She asked him out, but he said no.","Hon beyð honum út, men hann segði nei."
"She asked him questions that he couldn't answer.","Hon spurdi hann spurningar, sum hann ikki kundi svarað."
"She asked him questions.","Hon spurdi hann spurningar."
"She asked him some questions, but he refused to answer.","Hon spurdi hann nakrar spurningar, men hann noktaði at svara."
"She asked him some questions.","Hon spurdi hann nakrar spurningar."
"She asked him to open the window.","Hon bað hann lata vindeygað upp."
"She asked him to stay, but he didn't want to.","Hon bað hann blíva verandi, men tað vildi hann ikki."
"She asked him to stay, but he had to go to work.","Hon bað hann blíva verandi, men hann mátti fara til arbeiðis."
"She asked him where he lived, but he was too smart to tell her.","Hon spurdi hann, hvar hann búði, men hann var ov snildur at siga henni tað."
"She asked him where he lived.","Hon spurdi hann, hvar hann búði."
"She asked him where she'd parked his car.","Hon spurdi hann, hvar hon hevði parkerað hansara bil."
"She asked him why he was crying, but he didn't answer.","Hon spurdi hann, hví hann græt, men hann svaraði ikki."
"She asked him why he was crying.","Hon spurdi hann, hví hann græt."
"She asked how his father was.","Hon spurdi, hvussu pápi hansara var."
"She asked if I liked her.","Hon spurdi um mær dámdi hana."
"She asked if anybody knew anything about him.","Hon spurdi, um nakar visti nakað um hann."
"She asked me a question.","Hon spurdi meg ein spurning."
"She asked me about my mother.","Hon spurdi meg um mammu mína."
"She asked me for an unreasonable sum of money.","Hon bað meg um eina órímuliga peningaupphædd."
"She asked me for help when she was in trouble.","Hon bað meg um hjálp, tá hon hevði trupulleikar."
"She asked me for help.","Hon bað meg hjálpa."
"She asked me how many languages I spoke.","Hon spurdi meg, hvussu mong mál eg tosaði."
"She asked me if I could sew.","Hon spurdi meg, um eg dugdi at seyma."
"She asked me if I knew Tom's address.","Hon spurdi meg, um eg kendi adressuna hjá Tom."
"She asked me if I knew her address.","Hon spurdi meg, um eg kendi hennara adressu."
"She asked me if I knew his address.","Hon spurdi meg, um eg kendi hansara adressu."
"She asked me if I missed her.","Hon spurdi meg, um mær longdist eftir henni."
"She asked me if I was all right.","Hon spurdi meg, um eg hevði tað gott."
"She asked me if I would be free next Sunday.","Hon spurdi meg, um eg hevði frí næsta sunnudag."
"She asked me if she could use the phone.","Hon spurdi meg, um hon kundi brúka telefonina."
"She asked me to dance.","Hon bað meg dansa."
"She asked me to go to the supermarket with him.","Hon bað meg fara til handils við honum."
"She asked me to go with him.","Hon bað meg fara við honum."
"She asked me to help find him.","Hon bað meg hjálpa til við at finna hann."
"She asked me to polish her shoes.","Hon bað meg pussa hennara skógvar."
"She asked me to read 5 poems.","Hon bað meg lesa 5 yrkingar."
"She asked me to say goodbye for her.","Han bað meg siga farvæl fyri seg."
"She asked me to stay and help her.","Hon bað meg steðga og hjálpa sær."
"She asked me to stay till her mother came home.","Hon bað blíva verandi, inntil mamma hennara kom heim."
"She asked me what had become of him, but I didn't know.","Hon spurdi meg, hvat var vorðið av honum, men eg visti ikki."
"She asked me what had become of him.","Hon spurdi meg, hvat var vorðið av honum."
"She asked me where I was going.","Hon spurdi meg, hvar eg fór."
"She asked me whether she could use the telephone.","Hon spurdi meg, um hon kundi brúka telefonina."
"She asked me: ""Who arrived first?""","Hon spurdi meg: ""hvør kom fyrst?"""
"She asked the doctor to come and see her son again the next day.","Hon bað læknan um at koma aftur at hyggja eftir soninum dagin eftir."
"She asked us several questions.","Hon spurdi okkum fleiri spurningar."
"She asked us to dinner.","Hon beyð okkum til døgurða."
"She assured him that everything was OK.","Hon vissaði hann um, at alt var í lagi."
"She ate a whole box of chocolates by herself.","Hon át eina fulla eskju av sjokulátu sjálv."
"She ate one apple.","Hon át eitt súrepli."
"She ate only lean meat.","Hon át bert soltið kjøt."
"She attacked him with a baseball bat.","Hon leyp á hann við einum baseball træi."
"She attacked him with a pair of scissors.","Hon leyp á hann við einum saksi."
"She attempted suicide.","Hon royndi at gera sjálvmorð."
"She attended an Islamic school.","Hon fór í ein islamiskan skúla."
"She attended the meeting at the request of the chairman.","Hon við til fundin eftir áheitan frá leiðaranum."
"She attends school at night.","Hon gongur í kvøldskúla."
"She avoided answering my questions.","Hon slapp sær undan at svara mínum spurningum."
"She avoided him whenever possible.","Hon smoygdi sær undan honum hvørja ferð tað var møguligt."
"She avoids me.","Hon skýggjar meg."
"She awoke at the crack of dawn.","Hon vaknaði snimma."
"She backed out at the last moment.","Hon bakkaði út í síðstu løtu."
"She baked a cake for him.","Hon bakaði honum eina køku."
"She baked bread and cakes in the oven.","Hon bakaði breyð og køkur í ovninum."
"She baked her husband an apple pie.","Hon bakaði manni sínum eina súreplatertu."
"She baked me a cake.","Hon bakaði mær eina kaku."
"She banged the table with her fist.","Hon klamsaði nevan í borðið."
"She barely recognized him.","Hon kendi hann illa nokk aftur."
"She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.","Hon líkist óhugnaliga nógv Marylin Monroe."
"She beat him to death with a golf club.","Hon bukaði hann til deyða við eini golfkylva."
"She beat him to death.","Hon bukaði hann til deyða."
"She became a Berber language teacher.","Hon bleiv ein lærari í berbaramáli."
"She became a doctor.","Hon bleiv lækni."
"She became a famous painter.","Hon gjørdist ein viðurkendur málari."
"She became a great artist.","Hon bleiv ein stór listakvinna."
"She became a singer.","Hon bleiv songkvinna."
"She became a teacher at the age of twenty.","Hon bleiv lærarinna tjúgu ára gomul."
"She became a teacher when she was twenty.","Hon bleiv lærarinna, tá hon var tjúgu ára gomul."
"She became an actress the following year.","Hon bleiv sjónleikarinna árið eftir."
"She became an actress.","Hon bleiv sjónleikarinna."
"She became best friends with him.","Hon gjørdist hansara besti vinur."
"She became drowsy after supper.","Hon bleiv bósin aftaná nátturða."
"She became happy.","Hon bleiv glað."
"She became more and more beautiful as she grew older.","Hon bleiv vakrari og vakrari við aldrinum."
"She became scared when she noticed the man following her.","Hon bleiv bangin, tá hon varnaðist mannin, sum elti hana."
"She became very ill.","Hon bleiv sera sjúk."
"She beckoned me to come in.","Hon veittraði meg at koma inn"
"She began crying.","Hon fór at gráta."
"She began doing her homework immediately after dinner.","Hon byrjaði at gera sítt heimaarbeiði beinanveg aftaná døgurða."
"She began to cry as soon as she left the room.","Hon fór at gráta, so skjótt sum hon fór út úr rúminum."
"She began to cry in a loud voice.","Hon fór at gráta hart."
"She began to gain weight.","Hon byrjaði at økja um vektina."
"She began to kiss him.","Hon kysti hann."
"She began to like him right away.","Henni dámdi hann beinanvegin."
"She began to sing.","Hon byrjaði at syngja."
"She began to sweat.","Hon byrjaði at sveitta."
"She began to talk to the dog.","Hon byrjaði at tosa við hundin."
"She began writing a report at eight, finishing it at twelve.","Hon byrjaði at skriva eina frágreiðing klokkan átta, og var liðug klokkan tólv."
"She begged for something to drink.","Hon bønaði um at fáa okkurt at drekka."
"She begged him to stay.","Hon bønaði hann um at blíva verandi."
"She begged me to come.","Hon bønaði meg um at koma."
"She believed him when he said he loved her.","Hon trúði honum, tá hann segði, hann elskaði hana."
"She believes that he is innocent.","Hon trýr hann er ósekur."
"She believes whatever he says.","Hon trýr øllum hann sigur."
"She bent down and picked up the coin.","Hon bendi seg niður og tó myntin upp."
"She bent down.","Hon boygdi seg niður."
"She betrayed you.","Hon sveik teg."
"She bit him.","Hon beit hann."
"She blackmailed him.","Hon kroysti pening úr honum."
"She blames me for the fact that our married life isn't going well.","Hon gevur mær skyldina fyri tann veruleika, at okkara hjúnalag ikki gongur væl."
"She blocked him on Facebook.","Eg blokeraði hann á Facebook."
"She blushed at the thought.","Hon rodnaði við tankan."
"She blushed red.","Hon rodnaði."
"She boasts that she's good at cooking.","Hon reypar av, at hon dugir væl at gera mat."
"She boiled the eggs.","Hon kókaði eggini."
"She boils water to wash her hair.","Hon kókar vatn at vaska hárið í."
"She bore also a third: whom she called Sela. After whose birth, she ceased to bear any more.","Hon átti eisini ein triðja, sum hon kallaði Sela. Eftir at hann var føddur, fekk hon einki barn aftrat."
"She borrowed a large amount of money from him.","Hon lænti eina stóra nøgd av pengum frá honum."
"She borrowed a saw from the farmer.","Hon keypti eina sag frá bóndanum."
"She borrowed his idea.","Hon lænti hansara hugskot."
"She borrowed the book from him many years ago and hasn't yet returned it.","Hon lænti bókina frá honum fyri mongum árum síðani, og hevur ikki borið hana aftur enn."
"She borrowed the book from him.","Hon lænti bókina frá honum."
"She borrowed thirty dollars from him.","Hon lænti tríati dollarar frá honum."
"She bought a Chinese fan.","Hon keypti ein kinesiskan stuðul."
"She bought a car for him.","Hon keypti honum ein bil."
"She bought a chick.","Hon keypti ein høsnarunga."
"She bought a chicken.","Hon keypti ein høsnarunga."
"She bought a couple of books and gave them to him.","Hon keypti nakrar bøkur og gav honum tær."
"She bought a dictionary for her sister.","Hon keypti eina orðabók  vegna systur sína."
"She bought a dictionary for him.","Hon keypti honum eina orðabók."
"She bought a dozen eggs.","Hon keypti eitt dusin av eggum."
"She bought a drink for him.","Hon keypti honum ein drykk."
"She bought a hair brush and a tooth brush.","Hon keypti eina hárbust og eina tannbust."
"She bought a handkerchief for ten dollars.","Hon keypti eitt lummaturriklæði fyri tíggju dollara."
"She bought a loaf of bread this morning.","Hon keypti eitt breyð í morgun."
"She bought a new car.","Hon keypti ein nýggjan bil."
"She bought a new house the other day.","Hon keypti eitt nýtt hús nú ein dagin."
"She bought a pair of boots.","Hon keypti eitt par av stivlum."
"She bought a shirt for him to wear to the party.","Hon keypti honum eina skjúrtu at vera í til veitsluna."
"She bought a shirt for him.","Hon keypti honum eina skjúrtu."
"She bought a toy for the kid.","Hon keypti eina leiku til barnið"
"She bought an apartment.","Hon keypti eina íbúð."
"She bought chicken.","Hon keypti høsnarunga."
"She bought eggs by the dozen.","Hon keypti egg í dusinum."
"She bought her son a camera.","Hon keyoti soninum eitt myndatól."
"She bought herself a new saxophone.","Hon keypti sær eina nýggja saxofon."
"She bought herself one, too.","Hon keypti eisini sær sjálvari eina."
"She bought herself some new clothes.","Hon keypti sær nýggj klæði."
"She bought him a birthday present.","Hon keypti honum eina føðingardagsgávu."
"She bought him a camera that was too big to fit in his shirt pocket.","Hon keypti honum eitt myndatól, sum var ov stórt til at passa í hansara skjúrtulumma."
"She bought him a camera.","Hon keypti honum eitt myndatól."
"She bought him a car, but he didn't have a driver's license so he couldn't drive it anywhere.","Hon keypti honum ein bil, men hann hevði ikki koyrikort, so hann kundi ikki koyra hann nakrastaðni."
"She bought him a car.","Hon keypti honum ein bil."
"She bought him a dog. However, he was allergic to dogs, so they had to give it away.","Hon keypti honum ein hund, men hann var ovurviðkvæmur fyri hundum, so tey máttur geva hann burtur."
"She bought him a dog.","Hon keypti honum ein hund."
"She bought him a ticket.","Hon keypti honum ein ferðaseðil."
"She bought him some candy.","Hon keypti honum nøkur bomm."
"She bought it at the butcher's.","Hon keypti tað frá slaktaranum."
"She bought me a nice coat.","Hon keypti mær ein vakran frakka."
"She bought some vegetables yesterday.","Hon keypti nakað av grønmeti í gjár."
"She bought that camera while she was in Japan.","Hon keypti hatta myndatólið, meðan hon var í Japan."
"She bought the dictionary, too.","Hon keypti eisini orðabókina."
"She bought two dozen eggs.","Hon keypti tvey dusin av eggum."
"She bought two pairs of polka dot stockings.","Hon keypti tvey pør av prikkutum sokkum."
"She bought two pairs of socks.","Hon keypti tvey pør av sokkum."
"She bought vegetables yesterday.","Hon keypti grønmeti í gjár."
"She bowed deeply to me.","Hon bukkaði djúpt fyri mær."
"She bowed in thanks.","Hon bukkaði í takksemi."
"She bowed to me politely.","Hon bukkaði fólkaliga fyri mær."
"She breaks a dish every time she washes dishes.","Hon brýtur ein tallerk hvørja ferð hon vaskar upp."
"She breaks something every time she cleans the room.","Hon brýtur okkurt, hvørja ferð hon ruddar rúmið."
"She breathed deeply.","Hon andaði djúpt."
"She broke down and she told him.","Sami breyt saman, og hon segði honum tað."
"She broke his jaw.","Hon breyt kjálkabeinið á honum."
"She broke my heart.","Hon knústi mítt hjarta."
"She broke the dish on purpose just to show her anger.","Hon breyt tallerkin við vilja bert fyri at vísa sína øði."
"She broke the window on purpose.","Hon breyt vindeygað við vilja."
"She brought apples, oranges, and so on.","Hon kom við súreplum, appelsinum o.s.v."
"She brought him to our place to meet my parents.","Hon kom heim til okkum við honum fyri at møta mínum foreldrum."
"She brought him to our place.","Hon kom heim til okkum við honum."
"She brought his lunch today.","Hon kom við hansara morgunmati í dag."
"She brought me a cup of tea.","Hon gav mær ein kopp av te."
"She brought me many novels in German.","Hon gav mær nógvar skaldsøgur á týskum."
"She brought up the three children alone.","Hon fostraði tey trý børnini einsamøll."
"She burned herself while lighting a cigarette.","Hon brendi seg, tá hon festi í eina sigarett."
"She burst into anger.","Hon fleyg í øði."
"She burst into tears to hear the news.","Hon brast út úr at gráta av at hoyra tíðindini."
"She burst into the room.","Hon bóltaði inn í rúmið."
"She calculates as quickly as any other student.","Hon roknar eins skjótt og aðrir studentar."
"She calculates faster than any other student.","Hon roknar skjótari enn nakar annar næmingur."
"She called him a fool.","Hon kallaði hann ein býttling."
"She called him a liar.","Hon kallaði hann ein lygnara."
"She called him back to give him something he had left behind.","Hon rópti hann aftur, fyri at geva honum okkurt, hann hevði gloymt eftir."
"She called him back to give him something left behind.","Hon bað hann koma aftur fyri at geva honum okkurt, sum lá eftir."
"She called him every other day.","Hon ringdi til hansara annan hvønn dag."
"She called him on the phone.","Hon fingdi til hansara telefon."
"She called him to say that she'd be late.","Hon ringdi til hansara at siga at hon bleiv sein."
"She called him.","Hon ringdi til hansara."
"She called me a fool and what not.","Hon kallaði meg býttling og mangt annað."
"She called me in the afternoon.","Hon ringdi til mín um kvøldið."
"She called me many terrible things.","Hon kallaði meg nógv ljótt."
"She called me many times.","Hon ringdi ofta til mín."
"She called me very late last night.","Hon ringdi til mín heilt seint í gjárkvøldið"
"She called out to us for help.","Hon rópti á okkum um hjálp."
"She called the psychiatrist.","Hon ringdi til sálarfrøðingin."
"She called the students into the room.","Hon rópti næmingarnar inn í stovuna."
"She called to tell him that she'd be late.","Hon ringdi at siga honum, at hon bleiv sein."
"She called up her mother on the phone.","Hon ringdi til mammu sína við telefonini."
"She calls him every night and talks for at least an hour.","Hon ringir til hansara hvørt kvøld og tosar í minsta lagi í ein tíma."
"She calls him every night.","Hon ringir til hansara hvørt kvøld."
"She came across the street.","Hom kom tvørtur um vegin."
"She came all the way from New York to see me.","Hon kom allan vegin frá New York at hitta meg."
"She came alone.","Hom kom einsamøll."
"She came back an hour later.","Hon kom aftur ein tíma seinni."
"She came back before eight.","Hon kom aftur áðrenn átta."
"She came back in about thirty minutes.","Hon kom aftur eftir umleið tredivu minuttum."
"She came back just as I was leaving.","Hon kom aftur, beint tá eg fór avstað."
"She came back soon after five o'clock.","Hon kom aftur stutt eftir klokkan fimm."
"She came down to breakfast at eight.","Hon kom niður til morgunmat klokkan átta."
"She came downstairs with a letter in her hand.","Hon kom oman gjøgnum trappurnar við einum brævi í síni hond."
"She came from Canada to see me.","Hom kom frá Kanada at hitta meg."
"She came here all the way from Hokkaido.","Hom kom her allan vegin frá Kokkaido."
"She came here as soon as she heard it.","Hon kom her, so skjótt hon hoyrdi tað."
"She came here once again.","Hon kom her einaferð afturat."
"She came home crying.","Hon kom grátandi heim."
"She came home for the first time in five years.","Hom kom heim fyri fyrstu ferð í fimm ár."
"She came home very late.","Hon kom sera sein heim."
"She came in through the door.","Hon kom inn gjøgnum hurðina."
"She came in.","Hon kom inn."
"She came into the room.","Hon kom inn í rúmið."
"She came last.","Hon kom síðst."
"She came late as usual.","Hon kom seint sum vanligt."
"She came near to me.","Hon kom tætt til mín."
"She came out of the room.","hon kom út úr rúminum."
"She came to Boston with him.","Hon kom við honum til Boston."
"She came to Japan as a child.","Hon kom til Japan sum barn."
"She came to Tokyo when she was 18.","Hon kom til Tokio, tá hon var 18."
"She came to Tokyo when she was eighteen years old.","Hon kom til Tokio, tá hon var átjan ára gomul."
"She came to my aid.","Hon kom mær til hjálpar."
"She came to my defence when I was accused of plagiarism.","Hon kom mær til hjálpar, tá eg var ákærdur fyri ritstuldur"
"She came to see me the other day.","Hon kom at vitja meg hin dagin."
"She came to see me.","Hon kom at vitja meg."
"She came to see us yesterday.","Hon kom at vitja meg í gjár."
"She came up to me and asked my name.","Hon kom til mín og spurdi meg um navnið."
"She came very near to being run over by a car.","Hon var sera nær við at verða yvirkoyrd av einum bili."
"She came with good news.","Hon kom við góðum tíðindum."
"She came without notice.","Hon kom uttan at boða frá."
"She came.","Hon kom."
"She can assess investments very accurately.","Hon dugir sera neyvt at meta um íløgur."
"She can both ski and skate.","Hon dugir bæði at standa á skíðum og á skoytum."
"She can count from one to ten.","Hon dugir at telja frá eitt til tíggju."
"She can do that if she tries.","Hon kann gera hatta, um hon roynir."
"She can do that wherever she chooses.","Hon kann gera hatta allastaðni."
"She can do whatever she pleases.","Hon kann gera sum henni lystir."
"She can drive a car.","Hon dugir at koyra bil."
"She can drive, can't she?","Hon dugir at koyra, ha?"
"She can eat anything she wants.","Hon kann eta tað, sum henni lystir."
"She can fix the heater.","Hon kann væla um hitaran."
"She can handle it.","Hon klárar tað."
"She can hardly speak.","Hon fær næstan ikki tosa."
"She can have whatever she wants.","Hon skal sleppa at fáa tað, hon vil hava."
"She can jump high.","Hon kann at leypa høgt."
"She can never keep a secret.","Hon klárar ongantíð at halda eitt loyndarmál"
"She can now do that by herself.","Hon dugir at gera hatta sjálv nú."
"She can play the drum.","Hon dugir at spæla trummu."
"She can play the piano very well.","Hon dugir sera væl at spæla klaver."
"She can play the piano.","Hon dugir at spæla klaver."
"She can play the violin, not to mention the piano.","Hon dugir at spæla violin, fyri ikki at tala um klaver."
"She can read very well.","Hon dugir sera væl at lesa."
"She can say whatever she wants.","Hon kann siga, hvat hon vil."
"She can sew very well.","Hon dugir sera væl at seyma."
"She can sing very well.","Hon dugir sera væl at singja."
"She can sleep here if she wants to.","Hon kann sova her, um hon vil."
"She can speak English, of course.","Hon dugir sjálvandi at tosa enskt."
"She can speak French, and fluently at that.","Hon dugir at tosa franskt og tað flótandi"
"She can speak French, much more English.","Hon tosar franskt, nógv betur enn enskt. (Hon tosar betur franskt, enn enskt)."
"She can speak French.","Hon dugir at tosa franskt."
"She can speak Japanese.","Hon dugir at tosa japanskt."
"She can speak Spanish.","Hon dugir at tosa spanskt."
"She can speak not only English but also French.","Hon dugir ikki bara at tosa enskt, men eisini franskt."
"She can speak three languages.","Hon dugir at tosa trý mál."
"She can swim further than I can.","Hon dugir at svimja longri, enn eg dugi."
"She can tell the most outrageous lie without batting an eye.","Hon dugir at fortelja tær ógvuligastu lygnirnar utta at blunka."
"She can touch her nose with her tongue.","Hon kann nema nøsina við síni tungu."
"She can wear anything she wants.","Hon kann fara í tað, hon hevur hug til."
"She can't afford it.","Hon hevur ikki ráð til tað."
"She can't bring herself to say no.","Hon fær seg ikki at siga nei."
"She can't come because she's sick.","Hon kann ikki koma, tí hon er sjúk."
"She can't control her children.","Hon klárar ikki at stýra sínum børnum."
"She can't control her emotions.","Hon klárar ikki at stýra sínum kenslum."
"She can't cook well.","Hon dugir ikki væl at gera mat."
"She can't do that for him.","Hon kann ikki gera tað fyri hann."
"She can't do the job by herself. Would you mind helping her?","Hon kann ikki gera arbeiðið einsamøll. Hevði tú tímað at hjálpt henni?"
"She can't even harm a fly.","Hon ger ikki so mikið sum flugu mein."
"She can't even pretend to like him.","Hon kann ikki so mikið sum látast at dáma hann."
"She can't even speak her native language without making mistakes.","Hon dugir ikki so mikið sum at tosa sítt móðurmál uttan at gera feilir."
"She can't find anyone to help her.","Hon finnur ongan at hjálpa sær."
"She can't forget the day she met him.","Hon kann ikki gloyma dagin, hon møtti honum"
"She can't get her car started.","Hon fær ikki bilin at starta."
"She can't go to the party because she doesn't have a babysitter.","Hon kann ikki fara í veitsluna, tí hon hevur onga daddu."
"She can't have done it by herself.","Hon Kann ikki hava gjørt hatta sjálv."
"She can't have done such a thing.","Hon kann ikki hava gjørt nakað tílíkt."
"She can't have said so.","Hon kann ikki hava sagt soleiðis."
"She can't have written it herself.","Hon kann ikki hava skrivað tað sjálv."
"She can't just do anything she wants.","Hon kann ikki gera júst tað hon vil."
"She can't just do whatever she wants.","Hon kann ikki bara gera sum hon vil."
"She can't keep up with him.","Hon kann ikki fylgja við honum."
"She can't live without him.","Hon kann ikki liva uttan hann."
"She can't remember.","Hon minnist ikki."
"She can't ride a bicycle.","Hon dugir ikki at súkkla."
"She can't seem to help herself.","Hon sýnist ikki at kunna klára seg sjálv."
"She can't ski any more than Jane can.","Hon dugir ikki betur at skíða enn Jane."
"She can't so much as write her own name.","Hon dugir ikki so frægt, sum at skriva sítt egna navn."
"She can't stand being treated like a child.","Hon kann ikki tola at vera viðfarin sum eitt barn."
"She can't stop us.","Hon fær ikki steðgað okkum."
"She can't swim and neither can he.","Hon dugir ikki at svimja, og tað dugir hann heldur ikki."
"She can't swim.","Hon dugir ikki at svimja."
"She can't tell right from wrong.","Hon dugir ikki at skilja í millum rangt og rætt."
"She can't understand other people.","Hon skilir ikki onnur fólk."
"She can't write or read.","Hon dugir ikki at skriva ella lesa."
"She cannot be over thirty.","Hon kann ikki vera eldri enn tredivu."
"She cannot have done such a thing.","Hon kann ikki hava gjørt nakað tílíkt."
"She cannot have told a lie.","Hon kann ikki hava fortalt eina lygn."
"She cannot persuade him to buy her a new car.","Hon kann ikki yvirtala hann at keypa henni ein nýggjan bil."
"She cannot stop him.","Hon kann ikki steðga honum."
"She cared for his wound.","Hon reinsaði sárini hjá honum."
"She cares about your safety.","Hon leggur í tína trygd."
"She caressed her baby lovingly.","Hon kíndi sínumHennara barni við kærleika."
"She carried a baby on her back.","Hon bar eitt barn á sínum ryggi."
"She carried a silk purse.","Hon bar eina silkitasku."
"She carried out the plan.","Hon framdi ætlanina."
"She carried that habit to her grave.","Hon bar handan vanan við sær í grøvina."
"She carried this table by herself.","Hon bar hetta borðið sjálv."
"She caught a cold last night.","Hon bleiv forkølað í gjárkvøldið."
"She caught a mouse.","Hon fangaði eina mús."
"She caught colds often.","Hon fekk ofta krím."
"She caught him cheating on a test.","Hon fangaði hann í at snýta til royndina."
"She caught him smoking a cigarette.","Hon fangaði hann í at roykja eina sigarett."
"She caught hold of my arm so she wouldn't fall.","Hon tók í mín arm, so hon ikki skuldi detta."
"She caught me by the arm.","Hon tók í mín arm."
"She caught me off-guard.","Hon tók meg á bóli."
"She caught sight of her best friend.","Hon bar eyga við sín besta vin."
"She certainly doesn't hate him.","Hon hatar hann heilt víst ikki."
"She changed her tactics.","Hon broytti taktikk."
"She changed the subject.","Hon skifti evnið."
"She chatted with her friends about the football game over coffee.","Hon prátaði við vinir sínar um fótbóltin, meðan tey drukku kaffi."
"She cheated on her history test.","Hon svikaði við søguroyndini."
"She cheered him up because he was depressed.","Hon lívgaði hann upp, tí hann var hugtungur."
"She cheered me up when I was feeling blue.","Hon lívgaði meg upp, tá eg var tung í huga."
"She choked him with her bare hands.","Hon kvaldi hann við sínum beru hondum."
"She choked him.","Hon kvaldi hann."
"She chose to go to Boston with him.","Hon valdi at fara við honum til Boston."
"She chose to return to Algeria.","Hon valdi at fara aftur til Algeria."
"She claimed she didn't do that.","Hon helt uppá, at hon gjørdi tað ikki."
"She claimed she wasn't afraid.","Hon helt upp á, at hon ikki var bangin."
"She claims that she knows nothing about him, but I don't believe her.","Hon heldur uppá, at hon veit einki um hann, men eg trúgvi henni ikki."
"She claims that she knows nothing about him.","Hon heldur uppá, at hon veit einki um hann."
"She cleaned her room in a hurry.","Hon vaskaði sítt rúm í skundi."
"She cleaned the house all by herself.","Hon vaskaði húsið púra einsamøll."
"She cleaned the room, and ran errands.","Hon vaslaði rúmið og rann ørindir."
"She cleaned the room.","Hon vaskaði rúmið."
"She cleared her throat.","Hon harkaði."
"She climbed down from the roof","Hon klintraði niður av takinum."
"She closed all the windows in the room.","Hon lat øll veindeyguni í rúminum aftur."
"She closed her diary slowly.","Hon lat sína dagbók spakuliga aftur."
"She closed the door tightly behind her.","Hon læt hurðina fast aftur eftir sær."
"She closely resembles her mother.","Hon er sera átøk mammu síni."
"She coaxed a smile from the baby.","Hon lokkaði eitt smíl frá barninum."
"She comes from a small but wealthy town.","Hon kemur úr einum lítlum men ríkum býi."
"She committed a crime.","Hon framdi eitt brotsverk."
"She committed suicide by jumping off the bridge.","Hon framdi sjálvmorð við at leypa av brúnni."
"She committed suicide.","Hon beindi fyri sær."
"She complained about my low salary.","Hon gramdi seg um mína lágu løn."
"She complained continually that there was no money left.","Hon gramdi seg altíð um, at ongir pengar vóru eftir."
"She complained of the room being too hot.","Hon gramdi seg um, at kamarið var ov heitt."
"She complained to him about everything.","Hon gramdi seg fyri honum um alt."
"She complained to him about the food.","Hon gramdi seg fyri honum um matin."
"She complained to him about the noise.","Hon gramdi seg fyri honum um larmin."
"She complained to me of his rudeness.","Hon gramdi seg um óhøvisleika hansara."
"She completed the trip in less than 20 hours.","Hon fullførdi ferðina undir 20 tímar."
"She composed herself before speaking.","Hon sissaði seg sjálva áðrenn hon tosaði."
"She concealed the change in her feelings toward him.","Hon duldi hennara broyttu kenslur fyri honum."
"She confronted him and demanded an apology.","Hon stóð andlit til andlits við hann og kravdi eina umbering."
"She congratulated the new lieutenant.","Hon ynskti nýggja loytnantinum tillukku."
"She considered him the man of her dreams.","Hon helt hann vera sín dreymamann."
"She considered it.","Hon umhugsaði tað."
"She contradicted herself.","Hon segði beint móti tí, hon fyrr hevði sagt."
"She contradicts herself constantly.","Hon mótsigur sær sjálvari í heilum."
"She contributed an article to the newspaper.","Hon skrivaði eina grein til avísina."
"She contributed to the Red Cross.","Hon stuðlaði Reyða Krossi."
"She cooked a special dinner for him.","Hon gjørdi ein serligan døgurða til hansara."
"She cooked her husband an apple pie.","Hon gjørdi manni sínum eina súreplateru."
"She cooked herself a good meal.","Hon gjørdi sær sjálvari eina góða máltíð."
"She cooked the dinner herself.","Hon gjørdi døgurðan sjálv."
"She cooked us a wonderful meal.","Hon gjørdi okkum eina góða máltíð."
"She cooked vegetable soup last night.","Hon kókaði grønmetissuppu í gjárkvøldið."
"She cooks chicken the way I like.","Hon ger hósnarunga so sum mær dámar."
"She cooks for him every day, but he doesn't appreciate it.","Hon ger honum mat hvønn dag, men hann virðismetur tað ikki."
"She cooks for him every day.","Hon ger honum mat hvønn dag."
"She cooks for him.","Hon ger mat til hansara."
"She cooks very well.","Hon dugir sera væl at gera mat."
"She cooks well.","Hon dugir væl at gera mat."
"She copies everything I do.","Hon ger alt sum eg."
"She could change her mind.","Hon kundi broytt áskoðan."
"She could feel her knees shaking.","Hom følir beinini ristast."
"She could not come because of her illness.","Hon fekk ikki komið, tí hon var sjúk."
"She could not come because she was ill.","Hon kundi ikki koma, tí hon var sjúk."
"She could not cope with anxiety.","Hon kundi ikki stana ímóti óttanum."
"She could not find her way back.","Hon var ikki før fyri at finna aftur á slóðina.."
"She could not get over her fear of the dark.","Hon slapp ikki frá síni myrkaræðslu."
"She could not put up with the insult.","Hon kundi ikki góðtaka at verða háað."
"She could not understand the whole story.","Hon skilti ikki alla søguna."
"She could not understand why they fought.","Hon skilti ikki hví tey bardust."
"She could obtain more information if she was friendlier with him.","Hon hevði kunnað fingið fleiri upplýsingar, um hon var fittari við hann."
"She could read when she was four.","Hon dugdi at lesa, tá hon var fimm."
"She could sing well when she was a child.","Hon dugdi væl at syngja sum barn."
"She could solve the problem with ease.","Hon kundi loysa trupulleikan lættliga."
"She could solve the problem, and so could I.","Hon kundi loysa trupulleika, og so kundi eg."
"She could've and should've helped him.","Hon kundi og skuldi havt hjálpt honum."
"She could've fallen to her death.","Hon kundi fallið."
"She couldn't believe this was really happening.","Hon fekk seg ikki at trúgva, at hetta veruliga hendi."
"She couldn't control herself.","Hon hevði ikki tamarhald á sær sjálvari."
"She couldn't convince him to accept a personal check.","Hon kundi ikki sannføra hann um at góðtaka ein persónligan kekk."
"She couldn't convince him to accept the bribe.","Hon kundi ikki sannføra hann um at góðtaka mutur."
"She couldn't convince him to ask for a loan.","Hon kundi ikki sannføra hann um at biðja um eitt lán."
"She couldn't convince him to buy her a new car.","Hon kundi ikki sannføra hann um at keypa henni ein nýggjan bil."
"She couldn't convince him to give a speech.","Hon kundi ikki yvirtala hann til at halda eina talu."
"She couldn't convince him to go home.","Hon kundi ikki yvirtala hann til at fara heim."
"She couldn't convince him to ride a horse.","Hon kundi ikki yvirtala hann um at ríða á einum hesti."
"She couldn't convince him to write a song for her.","Hon kundi ikki yvirtala hann til at skriva ein sang fyri hana."
"She couldn't do what she had to do.","Hon kundi ikki gera tað, hon noyddist at gera."
"She couldn't fall asleep because she was thinking about him.","Hon kundi ikki sovna, tí hon hugsaði um hann."
"She couldn't go to the wedding.","Hon kundi ikki fara í brúðleypið."
"She couldn't have expected that he would come home when everything was over.","Hon kundi ikki vænta, at hann vildi koma heim, tá alt var liðugt."
"She couldn't help feeling sorry for him.","Hon kundi ikki lata vera við at taka synd í honum."
"She couldn't hold back her tears.","Hon fekk ikki hildið tárunum."
"She couldn't keep her eyes off of him.","Hon fekk ikki latið vera við at hyggja at honum."
"She couldn't look him in the face.","Hon kundi ikki hyggja í andlitið á honum."
"She couldn't make herself understood.","Hon fekk ikki gjørt seg skilliga."
"She couldn't stop smiling.","Hon megnaði ikki at lata vera við at smíla."
"She couldn't stop talking to him.","Hon bleiv við at tosa við hann."
"She couldn't take her eyes off him.","Hon fekk ikki eyguni av honum."
"She couldn't think what to give the children for Christmas.","Hon fekk ikki hugsa um, hvat var at geva børnunum til jóla."
"She couldn't wait to go see him.","Hon kundi ikki bíða við at fara at hitta hann."
"She covered the car.","Hon breiddi út yvir bilin."
"She crawled out of the window.","Hon smeyg sær út gjøgnum gluggan."
"She created a website for him.","Hon gjørdi honum eina heimasíðu."
"She cremated him against his wishes.","Hon brendi hann móti hansara vilja."
"She cremated him within 24 hours of his death.","Hon brendi hann innn 24 tímar eftir deyða hansara."
"She cried all night.","Hon græt alla nátt."
"She cried and cried, but no one came to comfort her.","Hon græt og græt, men ikki ein kom at ugga hana."
"She cried and cried, but nobody came to comfort her.","Hon græt og græt, men ongin kom at ugga hana."
"She cried as she read the letter.","Hon græt meðan hon las brævið."
"She cried bitterly.","Hon græt síni søltu tár."
"She cried for help, but nobody heard her.","Hon rópti eftir hjálp, men ongin hoyrdi hana."
"She cried for hours without ceasing.","Hon græt í tímar, uttan íhald."
"She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.","Hon græt av gleði, tá hon hoyrdi at sonur hennara hevði yvirlivað eina flogvanlukku."
"She cried to the child: ""Be quiet!"".","Hon skríggjaði eftir barninum: ""Ver stillur!still!"""
"She cried until she ran out of tears.","Hon græt til ongi tár vóru eftir.."
"She cried what a lovely garden it was.","Hon rópti, hvussu yndisligur urtagarðurin var."
"She cried with joy how lucky she was.","Hon græt av gleði, um hvussu heppin hon var."
"She criticized him for being late.","Hon lastaði hann fyri at koma ov seint."
"She crossed the river.","Hon fór yvir um ánna."
"She crossed the street.","Hon fór tvørtur um vegin."
"She cut a picture out of the book.","Hon klipti eina mynd úr bókini."
"She cut her hand with a knife.","Hon skar seg í hondina við einum knívi."
"She cut the cake in two.","Hon skar kakuna í tvey."
"She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.","Hon skar kakuna í seks stykkir og gav børnunum eitt í part."
"She cut the sandwich into four smaller sandwiches.","Hon skar tvíflísina í fýra smærri tvíflísar."
"She dabbled with drugs.","Hon fekst við rúsevni."
"She danced with a grace that surprised us all.","Hon dansaði við einum yndi, sum kom óvart á okkum øll."
"She danced with him.","Hon dansaði við honum."
"She danced with joy.","Hon dansaði við gleði."
"She darted across the house to her room and closed the door behind her.","Hon fór tuskandi gjøgnum húsini inn á kamarið og lat hurðina aftur eftir sær."
"She decided not to attend the meeting.","Hon avgjørdi ikki at møta til fundin."
"She decided not to go.","Hon avgjørdi ikki at fara."
"She decided on a blue dress.","Hon valdi tann bláa kjólan"
"She decided on the red coat.","Hon valdi tann reyða frakkan."
"She decided to do that on her own.","Hon gjørdi av at gera gera hatta sjálv."
"She decided to get married to Tom.","Hon avgjørdi at blíva gift við Tom."
"She decided to go.","Hon avgjørdi at fara."
"She decided to marry Tom.","Hon avgjørdi at giftast við Tom."
"She decided to marry him even though her parents didn't want her to.","Hon avgjørdi at giftast við honum, sjálvt um foreldur hennara ikki ynsktu tað."
"She decided to marry him.","Hon avgjørdi at giftast við honum."
"She decided to resign her job.","Hon avgjørdi at siga seg úr sínum starvi."
"She decided to resign.","Hon avgjørdi at leggja frá sær."
"She decided to study abroad.","Hon avgjørdi at lesa uttanlands."
"She declared that she was not guilty.","Hon segði, at hon var ósek."
"She declared war on the cats peeing on the flowers in her garden.","Hon bjóðaði av til bardaga móti kettunum, sum migu á blómurnar í hennara urtagarði."
"She declined my invitation.","Hon tók ikki av míni innbjóðing."
"She declined the invitation.","Hon tók ikki av innbjóðingini."
"She declined to say more about it.","Hon noktaði at siga meira um tað."
"She decorated her house regardless of cost.","Hon prýddi húsini, uttan at geva sær far um prís."
"She defeated him.","Hon vann á honum."
"She definitely meant what she said.","Hon meinti avgjørt tað, hon segði."
"She deliberately ignored me on the street.","Við fríðum vilja vildi hon ikki síggja meg á vegnum"
"She delivered the package to him.","Hon flýggjaði honum pakkan."
"She demanded to see the manager.","Hon kravdi at hitta stjóran."
"She demanded to see the person in charge.","Hon kravdi at hitta fyristøðufólkið."
"She denied having been there.","Hon noktaði fyri at hava verið har."
"She denied having met him even though we saw them talking to each other.","Hon noktaði fyri at hava hitt hann, sjálvt um vit sóu tey tosa við hvønn annan."
"She denied having met him.","Hon noktaði fyri at hava hitt hann."
"She denied having taken part in the scheme.","Hon noktaði fyri at hava luttikið í ætlanini."
"She denied knowing anything about their plans.","Hon noktaði at vita nakað um teirra ætlanir."
"She denied she knew him.","Hon sýtti, at hon kendi hann."
"She denied that she cried.","Hon noktaði fyri, at hon græt."
"She denies she left early.","Hon noktar, at hon fór tíðliga."
"She denies that she lied.","Hon noktar, at hon leyg."
"She dented her car.","Hon buklaði bilin."
"She depended on her uncle for her school expenses for three years.","Hon var bundin av, at gubbin rindaði fyri skúlan í trý ár."
"She depends on her husband for everything.","Hon lítur á mann sín í øllum."
"She deposited a large sum of money in the bank.","Hon setti ein stóra peningaupphædd í bankan."
"She described him as a detective.","Hon lýsti hann sum ein detektiv."
"She deserved it.","Hon hevði uppiborið tað."
"She designed beautiful costumes for the movie.","Hon sniðgav vakrar búnar til filmin."
"She despised him.","Hon vanvirdi hann."
"She despises him only because he is poor.","Hon vanvirðir hann, bara tí hann er fátækur."
"She despises him.","Hon vanvirðir hann."
"She despises people who lie.","Hon vanvirðir fólk, sum lúgva."
"She detests speaking in public.","Hon hatar at tosa alment."
"She devoted her entire life to the study of physics.","Hon halgaði alt lív sítt at granska heilivág."
"She devoted her life to education.","Hon halgaði sítt lív til útbúgving."
"She devoted her life to helping the handicapped.","Hon halgaði sítt lív til at hjálpa teimum handikappaðu."
"She devoted her life to working among the poor.","Hon halgaði sítt lív til at arbeiða millum tey fátæku."
"She devoted herself to her children.","Hon ofraði seg fyri sínum børnum."
"She devoted herself to him.","Hon ofraði seg fyri honum."
"She dialed the wrong number.","Hon snaraði skeivt mummar"
"She did a good job.","Hon gjørdi kláraði tað væl."
"She did come here.","Hon kom her."
"She did come, but didn't stay long.","Hon kom men steðgaði ikki leingi."
"She did everything she could to help.","Hon gjørdi alt, hon kundi, fyri at hjálpa."
"She did exactly as I told her to do.","Hon gjørdi nett tað, sum eg bað hana um."
"She did her best to avoid making eye contact with him.","Hon  gjørdi sítt besta at sleppa undan at fáa eygnasamband við hann."
"She did her best to help him.","Hon gjørdi sítt besta at hjálpa honum."
"She did her best to persuade him.","Hon gjørdi sítt besta til at yvirtala hann."
"She did her best to rescue him.","Hon gjørdi sítt besta til at bjarga honum."
"She did her duty.","Hon gjørdi sína skyldu."
"She did her job well.","Hon gjørdi arbeiðið væl."
"She did her job.","Hon gjørdi sítt arbeiði."
"She did it against her will.","Hon gjørdi tað ímóti vilja sínum."
"She did it all by herself.","Hon gjǿrdi tað púra einsamøll."
"She did it anyway.","Hon gjørdi tað kortini."
"She did it carefully.","Hon gjørdi tað varisliga."
"She did it easily.","Hon gjørdi tað lættliga-"
"She did it for her children.","Hon gjørdi tað fyri síni børn."
"She did it on purpose.","Hon gjørdi tað við vilja."
"She did not agree to the proposal.","Hon tók ikki undir við uppskotinum."
"She did not agree.","Hon var ikki samd."
"She did not believe that I understood her tactics","Hon trúði ikki, at eg skilti hennara taktikk."
"She did not come down until 8:00.","Hon kom ikki niður fyrr enn kl. 8:00."
"She did not come even as far as my house.","Hon kom ongantíð so langt sum heim til mín."
"She did not desire his death.","Hon ynskti hann ikki deyðan."
"She did not disappoint him.","Hon gjørdi hann vónbrotnan."
"She did not eat anything until she was rescued.","Hon át einki, fyrr enn hon var bjargað."
"She did not go there.","Hon fór ikki hagar."
"She did not let failure discourage her.","Hon lat ikki vanlagnu forða sær."
"She did not look happy.","Hon sá ikki glað út."
"She did not promise to come here again.","Hon gav ikki lyfti um at koma her afur."
"She did not read the book.","Hon las ikki bókina."
"She did not say anything.","Hon segði einki."
"She did not turn up after all.","Hon vísti seg ikki hóast alt."
"She did not turn up.","Hon vísti seg ikki."
"She did nothing all day but read.","Hon gjørdi onki annað enn at lesa allan dagin."
"She did nothing but cry all day.","Hon gjørdi einki uttan at gráta allan dagin."
"She did nothing but cry all the while.","Hon gjørdi einki uttan at gráta alla tíðina."
"She did nothing but cry at the sight.","Hon gjørdi ikki mætatari enn at gráta av sjónini."
"She did nothing but look around.","Hon gjørdi ikki annað enn at hyggja seg um."
"She did only what she had to do.","Hon gjørdi bara tað, sum hon var noydd at gera."
"She did so out of curiosity.","Hon gjørdi tað av forvitni."
"She did that all by herself.","Hon gjørdi alt hatta sjálv."
"She did that, not him.","Hon gjørdi hatta, ikki hann."
"She did the bare minimum.","Hon gjørdi minst møguligt."
"She did the homework herself.","Hon gjørdi heimaarbeiðið sjálv."
"She did the job with ease.","Hon gjørdi arbeiðið lættliga."
"She did the work alone.","Hon gjørdi arbeiðið einsamøll."
"She did the work carefully.","Hon gjørdi arbeiðið við nærlagni."
"She did the work without any difficulty.","Hon gjørdi arbeiði uttan nakran trupuleika."
"She did what she said she'd do.","Hon gjørdi tað, hon segði, hon skuldi gera."
"She did what we told her to do.","Hon gjørdi tað, vit bóðu hana um."
"She didn't accept the invitation.","Hon tok ikki ímóti innbjóðingini."
"She didn't advise him to do it.","Hon ráddi homum ikki til at gera tað."
"She didn't answer.","Hon svaraði ikki."
"She didn't appear to recognize him.","Tað tyktist ikki sum um, at hon kendi hann aftur."
"She didn't buy anything from the store.","Hon keypti einki úr handlinum."
"She didn't buy bread.","Hon keypti ikki breyð."
"She didn't buy the ticket after all.","Hon keypti ikki atgongumerkið hóast alt"
"She didn't come after all.","Hon kom ikki hóast alt."
"She didn't come to the party, but nobody knows why.","Hon kom ikki til veitsluna, men ongin veit hví."
"She didn't do anything to him.","Hon gjørdi onki við hann."
"She didn't do it again, did she?","Hon ger tað ikki aftur, ger hon?"
"She didn't do that on her own.","Hon gjørdi hatta ikki sjálv."
"She didn't even try to do the right thing.","Hon royndi ikki so mikið sum at gera tað rætta."
"She didn't even try to help.","Hon royndi ikki so frægt sum at hjálpa."
"She didn't exactly agree with me.","Hon var ikki beinleiðis samd við meg."
"She didn't factor the high cost of repairs into the budget.","Hon taldi ikki høgu prísirnar, sum tað kostar at umvæla, við í fíggjarætlanini."
"She didn't feel like eating lunch.","Hon hevði ikki hug at eta miðmála."
"She didn't get along with him.","Hon kláraði ikki upp við hann."
"She didn't give me her name.","Hon segði mær ikki navn sítt."
"She didn't go far.","Hon fór ikki langt."
"She didn't go shopping yesterday, did she?","Hon var ikki til handils í gjár, var hon?"
"She didn't go yesterday.","Hon fór ikki í gjár."
"She didn't have a brother.","Hon átti ongan beiggja."
"She didn't have any reason not to believe him.","Hon hevði onga orsøk til ikki at trúgva honum."
"She didn't have anything else to buy, so she left the store.","Hon hevði onki annað at keypa, tí fór hon úr handlinum."
"She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.","Hon hevði ikki stórvegis trupulleikar at finna svarið upp á trupulleikan."
"She didn't have the faintest idea.","Hon hevði ikki minstu hóming av tí."
"She didn't have to raise her voice.","Hon noyddist ikki at tosa harðari."
"She didn't have to stay, but she did.","Hon var ikki noydd at verða verðandi, men hon gjørdi tað hóast alt."
"She didn't hit him.","Hon slóð hann ikki."
"She didn't hurt him.","Hon særdi hann ikki."
"She didn't intend to let him drive.","Hon ætlaði sær ikki at lata hann koyra."
"She didn't intend to let him kiss her.","Hon ætlaði ikki at lata hann mussa seg."
"She didn't know how to reach him.","Hon visti ikki, hvussu hon skuldi røkka honum."
"She didn't know she no longer needed to help him.","Hon visti ikki av, at henni nýttist ikki at hjálpa honum longur."
"She didn't know she should do that.","Hon visti ikki, at hon skuldi gera tað."
"She didn't know that.","Hon visti ikki hatta."
"She didn't know what she should say.","Hon visti ikki, hvat hon skuldi siga."
"She didn't know what to do.","Hon visti ikki, hvat hon skuldi gera."
"She didn't know what to say to him.","Hon vist ikki, hvat hon skuldi siga við hann."
"She didn't like being poor.","Henni dámdi ikki at vera fátæk."
"She didn't like him at first.","Henni dámdi hann ikki í fyrstuni."
"She didn't like living in the city.","Henni dámdi ikki at búgva í býnum."
"She didn't like that place.","Henni dámdi ikki hatta staðið."
"She didn't like the horse at first.","Henni dámdi ikki hestin í fyrstuni."
"She didn't look pleased.","Hon sá ikki út til at vera nøgd."
"She didn't mean to offend anyone with her remark.","Hon ætlaði ikki at særa nakran við síni viðmerking."
"She didn't mention the accident to me.","Hon nevndi ikki óhappið fyri mær."
"She didn't mention the reason for being late.","Hon nevndi ikki grundina til at hon var sein."
"She didn't need to go to the meeting.","Hon noyddist ikki at fara á fundin."
"She didn't pay back the money.","Hon galt ikki peningin aftur."
"She didn't pay him any visit.","Hon vitjaði hann ikki."
"She didn't press him for an explanation.","Hon trýsti hann ikki eftir eini frágreiðing."
"She didn't put any cheese in her pasta dish.","Hon koyrdi ongan ost í pastarætt sín."
"She didn't read the book.","Hon las ikki bókina."
"She didn't reply.","Hon svaraði ikki."
"She didn't run fast enough to catch the bus.","Hon rann ikki nóg skjótt til at náa bussin."
"She didn't say a word about it.","Hon segði ikki eitt orð um tað."
"She didn't say anything about that in her letter.","Tað segði hon einki um í sínum brævi."
"She didn't say anything to him.","Hon segði onki við hann."
"She didn't seem interested.","Hon vísti ikki áhuga."
"She didn't send me any letter.","Hon sendi mær ikki nakað bræv."
"She didn't show that to him.","Hin vildi ikki visa honum tað."
"She didn't show up at the party yesterday.","Hon var ikki sjónsk á veitsluna í gjár."
"She didn't show up at the party, but nobody knows why.","Hon vísti seg ikki á veitsluni, men eingin veit hví."
"She didn't show up.","Hon vísti seg ikki."
"She didn't stay in Algiers very long.","Hon var ikki serliga leingi í Algeria."
"She didn't take a siesta.","Hon fekk sær ongan middagslúr."
"She didn't take many photos.","Hon tók ikki nógvar myndir."
"She didn't take part in our conversation.","Hon luttók ikki í samrøðuni."
"She didn't telephone after all.","Hon ringdi ikki kortini."
"She didn't thank him for his help.","Hon takkaði honum ikki fyri hjálpina."
"She didn't think her dream would ever come true.","Hon helt ikki, at dreymur hennara nakrantíð fór at ganga út."
"She didn't think she would make it.","Hon helt ikki, at hon fór at náa tað."
"She didn't think so.","Hon helt ikki tað."
"She didn't tolerate his selfishness.","Hon toldi ikki hansara sjálvgóðsku."
"She didn't try to evade the truth.","Hon royndi ikki at sleppa undan sannleikanum."
"She didn't try to translate the letter.","Hon royndi ikki at umseta brævið."
"She didn't turn up after all.","Hon kom kortini."
"She didn't want anyone to know that she'd been dating him.","Hon vildi ikki, at nakar skuldi vita, at hon kom saman við honum."
"She didn't want him to die.","Hon vildi ikki, at hann doyði."
"She didn't want him to go out with other women.","Hon vildi ikki, at hann skuldi fara út við øðrum kvinnum."
"She didn't want him to go overseas.","Hon vildi hava hann at fara uttanlands."
"She didn't want him to leave the room.","Hon vildi ikki hava hann at fara út úr rúminum."
"She didn't want him to pamper the children.","Hon vildi ikki hava hann at forkela børnini."
"She didn't want him to play poker.","Hon vildi ikki hava hann at spæla poker."
"She didn't want him to stay any longer.","Hon vildi ikki hava hann at steðga longur."
"She didn't want to embarrass him.","Hon vildi ikki, at hann skuldi gerast illa við."
"She didn't want to get involved.","Hon vildi ikki blandast uppí."
"She didn't want to go swimming with him.","Hon vildi ikki fara at svimja við honum."
"She didn't want to speak to anyone.","Hon vildi ikki tosa við nakran."
"She didn't want to testify against him.","Hon vildi ikki vitna ímóti honum."
"She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it.","Hon vildi ikki vaska upp, men hon fekk tað besta burturúr."
"She didn't write either.","Hon skrivaði heldur ikki."
"She died after she had been ill for a long time.","Hon doyði eftir at hon hevði verið sjúk í langa tíð."
"She died at the age of 54.","Hon doyði sum 54 ára gomul."
"She died for lack of air.","Hon doyði tí henni vantaði luft."
"She died from eating only processed food.","Hon doyði av bara at eta viðgjørdan mat."
"She died in 1960.","Hon doyði í 1960."
"She died in a bike accident.","Hon doyði í eini súkklu vanlukku."
"She died in a plane crash.","Hon doyði í eini flog vanlukku."
"She died in her thirties.","Hon doyði í tretivuárunum."
"She died of a heart attack.","Hon doyði av einum hjartatilburði."
"She died of shock.","Hon doyði av skelki."
"She died of stomach cancer.","Hon doyði av krabbameini í maganum."
"She died two days after his arrival.","Hon doyði tveir dagar aftaná hann var komin."
"She died two hours later.","Hon doyði tveir tímar seinni."
"She died when she was 54 years old.","Hon doyði, tá hon var 54 ára gomul."
"She died yesterday afternoon.","Hon doyði seinnapartin í gjár."
"She died.","Hon doyði."
"She disappeared in the dark.","Hon hvarv í myrkrinum."
"She disappeared.","Hon hvarv."
"She discussed the details with him.","Hon samráddist við hann um smálutirnar."
"She disguised herself as him.","Hon grýluklæddi seg sjálva sum hann."
"She dislikes going to school.","Henni dámar ikki at ganga í skúla."
"She distanced herself from him.","Hon helt seg frá honum."
"She divided the cake into five pieces.","Hon býtti kakuna í fimm stykki."
"She divided the cake into six pieces.","Hon býtti kakuna í seks stykki."
"She divorced him after many years of unhappiness.","Hon skiltist frá honum aftaná fleiri ára eydnuloysi."
"She divorced him last year.","Hon skiltist frá honum í fjør."
"She divorced him.","Hon skiltist frá honum."
"She does a lot of good.","Hon ger nógv gott."
"She does hate dogs.","Hon hatar hundar."
"She does have some attractive features.","Hon hevur nakrar dragandi andlitsbrøgd."
"She does know it.","Hon veit tað."
"She does look tired.","Hon sær troytt út."
"She does not do things like that.","Hon ger ikki tílíkt."
"She does not have much money.","Hon hevur ikki nógvar pengar."
"She does not like him.","Henni dámar hann ikki."
"She does not like sushi.","Henni dámar ikki sushi."
"She does not like to eat coconut-flavored things.","Henni dámar ikki at eta nakað við kokusnøtasmakki."
"She does not listen to anyone's opinion.","Hon lurtar ikki eftir nøkrum øðrum meiningum."
"She does not smoke.","Hon roykir ikki."
"She does not understand Kannada.","Hon skilur ikki Kannadu."
"She does not understand modern technology.","Hon skilir ikki nútímans tøkni."
"She does nothing but complain.","Hon ger einki enn at gremja seg."
"She does nothing but cry.","Hon ger ikki annað enn at gráta."
"She does that when she's drunk.","Hon ger hatta, tá hon er full."
"She does this all the time.","Hon ger hetta alla tíðina."
"She does whatever comes into her mind.","Hon ger tað, sum kemur henni til hugs."
"She doesn't actually live in Deal.","Hon býr í veruleikanum ikki í Deal."
"She doesn't admit that she is wrong.","Hon viðgongur ikki, at hon hevur skeivt."
"She doesn't believe in God.","Hon trýr ikki á Gud."
"She doesn't believe she can do that by herself.","Hon trýr ikki, at hon megnar hatta sjálv."
"She doesn't drink.","Hon drekkur ikki."
"She doesn't eat much.","Hon etur ikki nógv."
"She doesn't find anything better to do.","Hon finnur einki betur at gera."
"She doesn't get outdoors much.","Hon er ikki nógv uttandura."
"She doesn't have a babysitter, so she can't go to the party.","Hon hevur onga daddu, so hon kann ikki fara í veitsluna."
"She doesn't have any enemies.","Hon hevur ongar fíggindar."
"She doesn't have any freckles.","Hon hevur ongar frøknur."
"She doesn't have many friends in this town.","Hon hevur ikki nógvar vinir í hesum býnum."
"She doesn't have the ticket.","Hon hevur ikki atgongumerkið."
"She doesn't have to go to school on Saturday.","Henni nýtist ikki at fara í skúla leygardagin."
"She doesn't know a lot about him.","Hon veit ikki nógv um hann."
"She doesn't know anyone there, though.","Hon kennir tó ongan har."
"She doesn't know how to drive a car.","Hon dugir ikki at koyra bil."
"She doesn't know how to play golf.","Hon dugir ikki at spæla golf."
"She doesn't know how to ride a bike.","Hon dugir ikki at súkkla."
"She doesn't know how to swim.","Hon dugir ikki at svimja."
"She doesn't know how to tell the difference between good and evil.","Hon dugir ikki at skyna á góðum og illum"
"She doesn't know me.","Hon kennir meg ikki."
"She doesn't know squat about him.","Hon veit púrt einki um hann."
"She doesn't know that I'm Japanese.","Hon veit ikki, at eg eri japanari."
"She doesn't know the truth yet.","Hon kennir ikki sannleikan enn."
"She doesn't know what she really wants.","Hon veit ikki, hvat hon veruliga vil."
"She doesn't know what to say.","Hon veit ikki, hvat hon skal siga."
"She doesn't know what's bothering him.","Hon veit ikki, hvat ið órógvar hann."
"She doesn't know where she was born.","Hon veit ikki, hvar hon er fødd."
"She doesn't know who built those houses.","Hon veit ikki, hvør bygdi hasi húsini."
"She doesn't let him go shopping by himself.","Hon letur hann ikki fara til handils einsamallur."
"She doesn't like being alone, but I prefer it like that.","Henni dámar ikki at vera einsamøll, men mær dámar tað betri soleiðis."
"She doesn't like fish.","Henni dámar ikki fisk."
"She doesn't like going to school.","Henni dámar ikki at fara í skúla."
"She doesn't like him. However, she doesn't particularly care whether she likes him or not.","Henni dámar hann ikki. Hon leggur tó lítið í, um henni dámar hann ella ei."
"She doesn't like living downtown.","Henni dámar ikki at búgva í miðbýnum."
"She doesn't like soccer.","Henni dámar ikki fótbólt."
"She doesn't like sushi.","Henni dámar ikki sushi."
"She doesn't like wearing heels.","Henni dámar ikki at ganga við høgum hælum."
"She doesn't listen to anybody but herself.","Hon lurtar ikki eftir øðrum enn sær sjálvari."
"She doesn't listen to him.","Hon lurtar ikki eftir honum."
"She doesn't listen to music at all.","Hon lurtar ongantíð eftir tónleiki."
"She doesn't live here any more.","Hon býr ikki her longur."
"She doesn't live near the office.","Hon býr ikki nær við skrivstovuna."
"She doesn't live there any more.","Hon býr ikki har longur."
"She doesn't live with him.","Hon býr ikki saman vuið honum."
"She doesn't love me anymore.","Hon elskar meg ikki longur."
"She doesn't miss a thing, does she?","Har fer einki framvið henni, ha?"
"She doesn't need to go there herself.","Hon noyðist ikki at fara har sjálv."
"She doesn't need to work.","Hon noyðist ikki at arbeiða."
"She doesn't plan on doing that by herself.","Hon ætlar ikki at gera tað sjálv."
"She doesn't really enjoy hanging out with him.","Henni dámar í veruleikanum ikki at halda til saman við honum."
"She doesn't remember if his car was yellow or not.","Hon minnist ikki um hansara bilur var gulur ella ikki."
"She doesn't resemble her mother at all.","Hon líkist als ikki mammu síni."
"She doesn't respect him.","Hon virðir hann einki."
"She doesn't seem happy.","Hon sær ikki glað út."
"She doesn't smile for me anymore.","Hon smílist ikki til mín longur."
"She doesn't speak English, let alone French.","Hon dugir ikki enskt, fyri ikki at tosa um franskt."
"She doesn't speak Japanese at home.","Hon tosar ikki japanskt heima."
"She doesn't speak that much anymore.","Hon tosar ikki so nógv longur."
"She doesn't speak to me.","Hon tosar ikki við meg."
"She doesn't take after her mother at all.","Hon bregður als ikki til mammu sína."
"She doesn't think that it's her fault.","Hon heldur ikki, tað er hennara skyld."
"She doesn't understand me, either.","Hon skilir heldur ikki meg."
"She doesn't understand you.","Hon skilir ikki teg."
"She doesn't want her children to learn Berber.","Hon vil ikki hava børn síni at læra berbamál."
"She doesn't want him to buy an expensive engagement ring.","Hon vil ikki hava hann at keypa ein dýran trúlovilsisfing."
"She doesn't want him to go to Boston.","Hon vil ikki hava, at hann fer til Boston."
"She doesn't want him to pick the flowers.","Hon vil ikki hann at henta blómurnar."
"She doesn't want to be seen with him.","Hon vil ikki síggjast saman við honum."
"She doesn't want to go to school today.","Hon vil ikki fara í skúla í dag."
"She doesn't want to go to the dance with him.","Hon vil ikki fara í dansin við honum."
"She doesn't want to go with him.","Hon vil ikki fara við honum."
"She doesn't want to talk about it.","Hon vil ikki tosa um tað."
"She doesn't want you around.","Hon vil ikki hava teg malandi her."
"She doesn't wear Kabyle dresses.","Hon var ikki í Kabýli-kjólum."
"She doesn't work for us anymore.","Hon arbeiðir ikki hjá okkum longur."
"She doesn't yet know the truth.","Hon kennir ikki sannleikan enn."
"She donated countless pieces to the museum.","Hon gav óteljandi verk til savnið."
"She drank a cup of milk.","Hon drakk ein kopp av mjólk."
"She drank a lot.","Hon drakk illa."
"She drank two glasses of wine at the party.","Hon drakk tvey gløs av víni á veitsluni."
"She draws on her socks.","Hon letur seg í sokkar."
"She dreamed of becoming a nurse.","Hon droymdi um at blíva sjúkrasystir."
"She dreamed that she was a princess.","Hon droymdi, at hon var ein prinsessa."
"She dreamt about wild jaguars.","Hon droymdi um villar jaguarar."
"She dressed like a boy.","Hon klæddi seg sum ein drong."
"She dressed like an actress.","Hon klæddi seg sum eina sjónleikarakvinnu."
"She dressed up for the party.","Hon pyntaði seg til veitsluna."
"She drew a circle on a piece of paper with a pencil.","Hon teknaði ein sirkul á eitt pappírspetti við einum býanti."
"She drew back when she saw a snake.","Hon tók seg aftur, tá hon sá eina slangu."
"She drew out the money from the bank.","Hon tók pengarnir út úr bankanum."
"She dried her face with a towel.","Hon turkaðaði andlitið við einum handklæði."
"She drinks alcohol-free beer almost every day, because her favourite drink is beer, but she doesn't want to drink alcohol every day.","Hon drekkur alkoholfrítt øl nærum hvønn dag, tí yndisdrykkur hennara er øl, men hon tímir ikki at drekka alkohol hvønn dag."
"She drinks wine even though she does not drink beer.","Hon drekkur vín, sjálvt um hon ikki drekkur øl."
"She drives a BMW.","Hon koyrir ein BMW."
"She drives an imported car.","Hon koyrir ein innfluttan bil."
"She drives very fast.","Hon koyrir sera skjótt."
"She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.","Hon misti lummaturriklæðið við vilja, fyri at fá hansara áhuga."
"She dropped out of school.","Hon gavst í skúlanum."
"She drove her kids to school.","Hon koyrdi børnini í skúla."
"She drove to the airport to meet her.","Hon koyrdi til flogvøllin fyri at møta mær."
"She drummed her fingers on the table.","Hon bankaði sínar fingrarnar niður í borðið"
"She dumped him because she thought he was a jerk.","Hon vrakaði hann, tí hon helt hann vera ein bløka."
"She dumped him for a richer man.","Hon vrakaði hann fyri ein ríkari mann."
"She dumped him for a younger man.","Hon vrakaði hann fyri ein yngri mann."
"She dumped him.","Hon vrakaði hann."
"She earns 30 dollars per day.","Hon vinnur 30 dollara um dagin."
"She earns her living as a ballet dancer.","Hon vinnur til lívsuppihald sum ballettdansari."
"She earns more than she spends.","Hon vinnur meira enn hon brúkar."
"She earns on average ten pounds a week.","Hon vinnur í miðal tíggju pund um vikuna."
"She eats facing her husband.","Hon etur andlit til andlit við mannin hjá sær."
"She eats lunch here from time to time.","Hon etur morgunmat her av og á."
"She eats nothing other than fruit.","Hon etur einki uttan frukt."
"She embraced her father.","Hon hálsfevndi pápa sín."
"She emphasized the importance of education.","Hon legði dent á týdningin av útbúgving."
"She employed herself in washing the dishes.","Hon gjørdu seg sjálva nyttuliga við at vaska upp."
"She encouraged families to help all children by drawing an Easter egg putting it in the window for other children to ""find"" while out on their daily exercises.","Hon eggjaði familjum at hjálpa øllum børnum við at tekna eitt páskaregg at seta í vindeygað til onnur børn at ""finna"", tá tey eru úti á sínum dagligu venjingum."
"She encouraged him to write a novel.","Hon eggjaði honum at skriva eina skaldsøgu."
"She ended things between us.","Hon endaði viðurskiftini okkara millum."
"She ended up getting married to him.","Hon endaði við at giftast við honum."
"She enjoyed herself at the concert.","Hon hugnaði sær á konsertini."
"She enjoyed herself very much at the party yesterday.","Hon hugnaði sær sera væl á veitsluni í gjár."
"She enjoyed the movie.","Hon gleddist um filmin."
"She expected him to buy her an expensive gift.","Hon væntaði, hann fór at keypa henni eina dýra gávu."
"She expected him to leave town.","Hon væntaði, hann fór út býnum."
"She expected him to solve the problem.","Hon væntaði, hann fór at loysa trupulleikan."
"She expected him to take the bribe.","Hon væntaði hann fór ímóti mutrinum."
"She explained it over again.","Hon greiddi frá øllum umaftur."
"She explained the matter to him.","Hon greiddi honum frá støðuni."
"She explained the rules in detail.","Hon greiddi gjølla frá reglugerðini."
"She explained the whole thing to him.","Hon greiddi honum frá øllum."
"She explained to him how to solve the puzzle.","Hon greiddi honum frá, hvussu gátan skuldi loysast."
"She explained to him why she couldn't go to his party.","Hon greiddi honum frá, hví hon ikki kundi fara í veitsluna hjá honum."
"She explained to him why she couldn't visit him.","Hon greiddi honum frá, hví hon ikki kundi vitja hann."
"She explained to him why she didn't like his parents.","Hon greiddi honum frá, hví henni ikki dámdi hansara foreldur."
"She explained to him why she was late for his party.","Hon greiddi honum frá, hví hon var ov sein til hansara veitslu."
"She explained to him why she was late.","Hon greiddi honum frá, hví hon var ov sein."
"She explained to me how to make a cake.","Hon greiddi mær frá, hvussu mann ger eina kaku."
"She explained to me how to use the hair drier.","Hon greiddi mær frá, hvussu hárturkarin skal brúkast."
"She expressed her thanks for the present.","Hon frambar sína takk fyri gávuna."
"She expressed satisfaction with her life.","Hon segði, at hon var nøgd við lívið."
"She extended a warm welcome to them.","Hon gav honum eina góða móttøku."
"She extracts beautiful colors from turmeric.","Hon dregur vakrar litir úr gurkumeiu."
"She eyed the stranger suspiciously.","Hon hugdi hugdi illgrunasom at tí fremmanda."
"She failed because she didn't study.","Hon fall til próvtøkuna, tí hon las ikki uppá."
"She failed to appear.","Hon var ikki før fyri at koma fram."
"She failed to understand a single word.","Hon var ikki før fyri at skilja eitt tað einasta orð."
"She fainted away and lay as if she were dead.","Hon svímaði og lá sum fyri kúluni."
"She fainted when she heard the terrible news.","Hon svímaði, tá hon hoyrdi tey ræðuligu tíðindini."
"She fainted, but came to after a few minutes.","Hon svímaði, men kom seg aftaná nakrar fáar minuttir."
"She fainted, but soon woke up.","Hon svímaði, men vaknaði skjótt aftur."
"She fairly jumped for joy.","Hon hoppaði av frøi."
"She feared traveling alone.","Hon ræðist at ferðast einsamøll."
"She feeds table scraps to her dog.","Hon gevur hundinum avlop."
"She feels at ease in their home.","Hon kennir seg væl í heimi teirra."
"She feels bad today.","Hon følir seg sjúka í dag."
"She fell and hurt her knee.","Hon datt og meiðslaði knæið."
"She fell asleep in my arms.","Hon sovnaði í mínum ørmum."
"She fell asleep thinking about him.","Hon sovnaði, meðan hon hugsaði um hann."
"She fell asleep with her sweater on.","Hon sovnaði í troyggju."
"She fell asleep.","Hon sovnaði."
"She fell down and broke her left leg.","Hon datt niður og breyt vinstra bein."
"She fell down the stairs.","Hon datt niðut gjøgnum trappurnar."
"She fell from the tree.","Hon datt úr trænum."
"She fell hard for him.","Hon varð púra burtur í honum."
"She fell ill, but got well soon.","Hon bleiv sjúk, men bleiv skjótt frísk."
"She fell in love with her friend's brother.","Hon forelskaði seg í beiggja vini hennara."
"She fell in love with her teacher.","Hon gjørdist forelskað í sínum lærara."
"She fell in love with him at first sight.","Hon forelskaði seg í honum við fyrsta eygnabrá."
"She fell in love with him the first time she met him.","Hon forelskaði í honum fyrstu ferð hon møtti honum."
"She fell in love with him, but didn't even know his name.","Hon forelskaði seg í honum, men visti enn ikki navnið á honum."
"She fell into a deep sleep.","Hon steinsovnaði."
"She felt as if she had seen a ghost.","Hon føldi tað, sum hon hevði sæð eitt spøkilsi."
"She felt bad.","Henni varð illa við."
"She felt dazed.","Hon kendi seg í ørviti."
"She felt guilty about the way she'd treated him.","Hon hevði ringa samvitsku av, hvussu hon var farin við honum."
"She felt happy to see him.","Hon bleiv glað at síggja hann."
"She felt her heart beat quickly.","Hon føldi hjartað banka hart."
"She felt her knees tremble.","Hon føldi knøini ristust."
"She felt like crying.","Hon hevði hug at gráta."
"She felt like dancing.","Hon hevði hug at dansa."
"She felt like taking a walk.","Hon hevði hug at ganga ein túr."
"She felt so humiliated that she couldn't say anything.","Hon føldi seg so eyðmýkta, at hon fekk einki sagt."
"She felt something touch her arm.","Hon føldi okkurt nerta við armin á sær."
"She felt very bad that day.","Hon kende seg sera illa handan dagin."
"She figured she'd be able to do that.","Hon roknaði við at hon fór at verða før fyri at gera tað."
"She figured we had all gone insane.","Hon helt, at vit øll vóru blivin svøk."
"She filled her bag with apples.","Hon fylti posan við súreplum."
"She filled the glass with wine.","Hon fylti glasið við víni."
"She filled the vase with water.","Hon fylti glasið við vatni."
"She finally fell asleep.","At enda sovnaði hon."
"She finally found her missing keys.","At enda fann hon tann horvna lykilin."
"She finally managed to get a hold of him.","Tað eydnaðist henni endiliga at fáa fatur á honum."
"She finally mustered up the courage to ask him for more money.","Til endans mannaði hon seg upp at biðja hann um meira pening."
"She finally reached the hotel.","Endiliga kom hon til hotellið."
"She finished her drink.","Hon drakk upp."
"She finished her errand and returned home.","Hon gjørdi seg lidna við ørindini og fór heim aftur."
"She finished her homework in an hour.","Hon gjørdi sítt heimaarbeiðið eftir einum tíma."
"She finished her lunch quickly and went shopping.","Hon skundaði sær at eta miðmála og fór út at keypa."
"She finished the job with ease.","Hon gjørdi lættliga arbeiðið liðugt."
"She finished up lunch with coffee.","Hon endaði miðmálan við kaffi."
"She finished writing a letter.","Hon skrivaði brævið liðugt."
"She first met him at a conference in Boston.","Hon møtti honum fyrstu ferð á eini ráðstevnu í Boston."
"She first met him in Boston.","Eg møtti honum fyrstu ferð í Boston."
"She first met him when they were students.","Hon møtti honum fyrstu ferð, tá tey vóru studentar."
"She fixed the car herself.","Hon umvældi bilin sjálv."
"She fixed us a snack.","Hon gjørdi okkum ein munnbita."
"She flashed him her angry eyes.","Hon sendi honum ill eygu."
"She fled for fear of being caught.","Hon flýddi av ótta fyri at verða fanga."
"She flitted about the party affecting a really annoying English accent.","Hon flákraði um í veitsluni og lætst hava ein ótolandi enskan málróm."
"She focused on her work.","Hon hugsavnaði seg um sítt arbeiði."
"She folded her handkerchief neatly.","Hon legði lummaturriklæði hegnisliga saman."
"She folded her sheets.","Hon legði løkini saman."
"She followed him home to find out where he lived.","Hon elti hann heim fyri at finna út av, hvar hann búði."
"She followed him home.","Hon elti hann heim."
"She followed him home; then killed him.","Hon elti hann heim, tínæst drap hon hann"
"She fooled him.","Hon lumpaði hann."
"She forced herself to do that.","Hon noyddi seg at gera hatta."
"She forced him to do it.","Hon noyddi hann at gera tað."
"She forced him to eat his vegetables.","Hon noyddi hann at eta grønmeti."
"She forced him to eat spinach.","Hon noyddi hann at eta spinat."
"She forced him to sit down.","Hon noyddi hann at sita niðri."
"She forgave him for killing her father.","Hon fyrigav honum, at hann drap pápa hennara."
"She forgave him for losing all her money.","Hon fyrigav honum, at hann misti allar hennara pengar."
"She forgave him.","Hon fyrigav honum."
"She forgave me.","Hon fyrigav mær."
"She forged her father's signature.","Hon falsaði undirskriftina hjá pápa sínum."
"She forgot everything and can't remember anything.","Hon gloymdi alt og minnist einki."
"She forgot that she bought him a present.","Hon gloymdi, at hon keypti honum eina gávu."
"She forgot that she had promised to call him last night.","Hon gloymdi, at hon hevði lovað at ringja til hansara í gjárkvøldi."
"She forgot to feed the dog.","Hon gloymdi at geva hundinum at eta."
"She forgot to write him.","Hon gloymdi atskriva til hansara."
"She found a job as a typist.","Hon fann eitt arbeiði sum skrivstovukvinna."
"She found a job.","Hon fann eitt arbeiði."
"She found a need and she filled it.","Hon sá ein tørv, og hon nøktaði hann."
"She found confrontations very upsetting.","Hon kendi tað ørkymlandi at gera upp við onnur."
"She found herself much alone.","Hon kendi seg rættiliga einsamalla."
"She found him a seat.","Hon fann honum ein sess."
"She found him amazing.","Hon helt hann vera einastandandi."
"She found him handsome.","Hon helt hann vera vakran."
"She found him right where she'd left him.","Hon fann hann á sama staði, sum hon var farin frá honum."
"She found him standing near the entrance.","Hon fann hann standandi nær við dyrnar."
"She found it hard to hide the truth from him.","Hon hevði tað ikki lætt við ikki at siga honum sannleikan."
"She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.","Hon hevði ringt við at laga seg til nýggju umstøðurnar."
"She found me a good seat.","Hon fann mær ein góðan sess."
"She found the ring that she had lost during the journey.","Hon fann ringin, sum hon hevði mist burtur á ferðini."
"She frequently gets sugar and salt mixed up.","Hon tekur ofta feil millum sukur og salt."
"She frowned.","Hon rykti brýr."
"She fumbled around in the darkness.","Hon trilvaði seg fram í myrkrinum."
"She furnished the room with beautiful furniture.","Hon møbleraði rúmið við vøkrum møblum."
"She gained fifty pounds after she got married.","Hon tók hálvthundrað pund uppá, tá hon var gift."
"She gathered her children about her.","Hon savnaði børnini rundan um seg."
"She gathered the pieces of the broken dish.","Hon samlaði pettini av tí brotnaða tallerkinum."
"She gave a big pull on the rope.","Hon rykti fast í línuna."
"She gave a cat some milk.","Hon gav eini kettu eitt sindur av mjólk."
"She gave a diffuse answer.","Svar hennara var langrøkið"
"She gave a faint smile.","Hon smíltist veikt."
"She gave a narrative of her strange experience.","Hon gav eina frágreiðing, um sín løgna atburð."
"She gave all her time to the study.","Hon nýtti alla tíðina til lestur."
"She gave all the money she had to him.","Hon gav honum allar pengarnar, hon átti."
"She gave away all her dresses.","Hon gav øll síni klæði burtur."
"She gave away all of her belongings.","Hon gav alt, sum hon átti."
"She gave birth to a baby boy.","Hon føddi eitt dreingjabarn."
"She gave birth to a daughter yesterday.","Hon føddi eina gentu í gjár."
"She gave birth to a healthy baby.","Hon føddi eitt vælskapt barn."
"She gave birth to her first child at twenty years old.","Hon føddi sítt fyrsta barn sum tjúgu ára gomul."
"She gave birth, while in Algiers, to her fourth child.","Hon átti fjórða barnið, meðan hon var í Algier."
"She gave her entire life to the study of physics.","Hon gav alt lív sítt til at granska alisfrøði."
"She gave her grandchildren a bottle of milk and a piece of ham and a loaf of bread, and they set out for the great gloomy wood.","Hon gav ommubørnunum eina mjólkarfløsku og ein skinkubita og eitt breyð, og so fóru tey avstað út í ta stóru, óhugnaligu skógina."
"She gave her oath that she would not drink.","Hon gjørdi eið uppá, at hon skuldi ikki drekka."
"She gave him a big kiss.","Hon kysti hann inniliga."
"She gave him a big smile.","Hon gav honum eitt stórt smíl."
"She gave him a book.","Hon gav honum eina bók."
"She gave him a clock.","Hon gav honum eina klokku."
"She gave him a few pointers on pronunciation.","Hon gav honum nakrar ábendingar um úttalu."
"She gave him a hug and kissed him.","Hon gav honum eitt klemm og mussaði hann."
"She gave him a lot of money.","Hon gav honum nógvan pening."
"She gave him a massage.","Hon gav honum eina fráboðan."
"She gave him a nice present.","Hon gav honum eina vakra gávu."
"She gave him a piece of paper.","Hon gav honum ein pappírslepa."
"She gave him a present.","Hon gav honum eina gávu."
"She gave him a slap in the face.","Hon gav honum vátan vøtt."
"She gave him a sweater on his birthday.","Hon gav honum eina troyggju á føðingardegnum."
"She gave him a sweater.","Hon gav honum eina troyggju."
"She gave him a watch.","Hon gav honum eitt armbandsur."
"She gave him all the money that she had then.","Hon gav honum allar pengarnar, sum hon hevði tá."
"She gave him all the money that she had.","Hon gav honum allar pengarnar, sum hon hevði."
"She gave him his first kiss.","Hon gav honum hansara fyrsta muss."
"She gave him mouth-to-mouth resuscitation.","Hon fekk hann aftur til lívs við munn til munn-háttinum."
"She gave him some food.","Hon gav honum eitt sindur av mati."
"She gave him something cold to drink.","Hon gav honum okkurt kalt at drekka."
"She gave him something hot to drink.","Hon gav honum okkurt heitt at drekka."
"She gave him something to drink.","Hon gav honum okkurt at drekka."
"She gave him the car.","Hon gav honum ein bil."
"She gave him the money.","Hon gav honum pengarnar."
"She gave in to the temptation.","Hon gav eftir fyri freistingini."
"She gave it to him.","Hon gav honum tað."
"She gave me a bag made of leather.","Hon gav mær eina tasku gjørda úr leðri."
"She gave me a book for Christmas.","Hon gav mær eina bók í jólagavu."
"She gave me a doll.","Hon gav mær eina dukku."
"She gave me a fake phone number.","Hon gav mær eitt falskt telefon nummar."
"She gave me a nice pair of shoes.","Hon gav mær eitt par av vøkrum skóm."
"She gave me a piece of good advice.","Hon gav mær góð ráð."
"She gave me a present.","Hon gav mær eina gávu."
"She gave me a pretty doll.","Hon gav mær eina vakra dukku."
"She gave me a ride home.","Hon koyrdi meg heim."
"She gave me a shy smile.","Hon smíltist smæðin til mín."
"She gave me a strange look.","Hon hugdi løgið at mær."
"She gave me a watch.","Hon gav mær eitt ur."
"She gave me a wonderful present.","Hon gav mær eina frálíka gávu."
"She gave me a wrong address on purpose.","Hon gav mær skeivan bústað við vilja."
"She gave me good advice.","Hon gav mær góð ráð."
"She gave me moral support.","Hon gav mær moralskan stuðul."
"She gave me plenty to eat.","Hon gav mær ríkiligt at eta."
"She gave me several books.","Hon gav mær fleiri bøkur."
"She gave me these old coins.","Hon gav mær hesar gomlu myntirnar."
"She gave me this compact disc.","Hon gav mær hesa fløguna."
"She gave milk to the cat.","Hon gav kettuni mjólk."
"She gave money.","Hon gav pengar."
"She gave out a sigh of relief.","Tað lætnaði fyri henni."
"She gave some money to him.","Hon gav honum nakað av peningi."
"She gave them some apples.","Hon gav teimum nøkur súrepli."
"She gave up everything for her children.","Hon offraði alt fyri børnini."
"She gave up smoking.","Hon gavst við at roykja."
"She gave us a present.","Hon gav okkum eina gávu."
"She gave us some food.","Hon gav okkum eitt sindur av mati."
"She gazed at me for a long time.","Hon stardi at mær eina góða løtu."
"She gets along well with him.","Hon klárar seg væl saman við honum."
"She gets along with her in-laws.","Hon semjist væl við verforeldrini."
"She gets lost really easily. She's got no sense of direction.","Hon villist lættliga. Hon hevur ongan staðsans."
"She gets prettier day by day.","Hon verður vakrari fyri hvønn dag."
"She gets tired quickly.","Hon møðist lættliga."
"She gets up at seven.","Hon fer upp klokkan sjey."
"She gets up late on Sunday mornings.","Hon fer seint upp sunnumorgnar."
"She gives him everything he asks for.","Hon gevur honum alt hann peikar uppá."
"She gives the impression of not caring much about anything.","Hon gevur eina mynd av at ikki leggja nógv í nakað."
"She gives us clothes.","Hon gevur okkum klæðir."
"She glanced shyly at him.","Hon hugdi smæðin at honum."
"She glanced shyly at the young man.","Hon hugdi smæðin at unga manninum."
"She goes to Tizi Ouzou University.","Hon gongur á universitetinum í Tizi Ouzou."
"She goes to a school for the deaf.","Hon gongur í skúlanum fyri deyv."
"She goes to night school.","Hon gongur í kvøldskúla."
"She goes to school on foot.","Hon fer til gongu í skúla."
"She goes to school.","Hon gongur í skúla."
"She goes to the dentist every other day.","Hon gongur til tannælkna annanhvønn dag."
"She goes to the movies once a week.","Hon gongur í biograf einaferð um vikuna."
"She goes to the supermarket every three days.","Hon gongur til handils triðjahvønn dag."
"She goes to the supermarket once a week.","Hon fer til handils einaferð um vikuna."
"She goes under the name of Yotchan.","Hon nevnist Yotchan."
"She got a flat tire on her way home.","Hon punkteraði á veg heim."
"She got a job as a recording engineer.","Hon fekk arbeiði sum upptøkutøkningur."
"She got a job as a typist.","Hon fekk arbeiði sum skrivstovukvinna."
"She got a new CD player yesterday.","Hon fekk ein nýggjan fløguspælara í gjár."
"She got a pair of shoes from Father.","Hon fekk eitt par av skóm frá faðir."
"She got a piece of bread stuck in her throat.","Hon setti ein breyðbita í hálsin."
"She got a present from her boyfriend.","Hon fekk eina gávu frá sjeikinum."
"She got all dolled up for her big date.","Hon snollaði seg upp til stóra stevnumøti."
"She got an anonymous tip.","Hon fekk eitt dulnevnt prei."
"She got angry.","Hon bleiv ill."
"She got caught.","Hon bleiv fangað."
"She got curious.","Hon gjørdist forvitin."
"She got engaged to him.","Hon bleiv trúlovað við honum."
"She got extraordinary grades.","Hon fekk sera góðar karakterir."
"She got furious.","Hon gjørdist í øðini."
"She got her nipples pierced.","Hon hevur fingið ring í vørturnar."
"She got him a new hat.","Hon útvegaði honum ein nýggjan hatt."
"She got him drunk.","Hon drakk hann fullan."
"She got him into trouble.","Hon førdi hann út í trupulleikar."
"She got him to drive.","Hon fekk hann at koyra."
"She got him to eat his vegetables.","Hon fekk hann at eta grønmeti."
"She got in her car and drove off.","Hon settist í bilin og koyrdi avstað."
"She got into her car and drove off.","Hon setti seg inn í bilin og koyrdi avstað."
"She got into the car and drove off.","Hon setti seg inn í bilin og koyrdi avstað."
"She got kidnapped in Kabylie, Algeria.","Hon varð rænd í Kabylie, Algeria."
"She got married against her father's will.","Hon gifti seg móti vilja faðirs síns."
"She got married at seventeen.","Hon giftist tá hon var seytjan."
"She got married at the age of 17.","Hon giftist seytjan ára gomul."
"She got married at the age of 25.","Hon giftist 25 ára gomul."
"She got married at the age of seventeen.","Hon giftist á seytjan ára aldri."
"She got married in her teens.","Hon giftist sum tannáringur."
"She got married last year.","Hon giftist seinasta ár."
"She got married to him.","Hon giftist við honum."
"She got married when she was twenty-five.","Hon bleiv gift, tá hon var fimmogtjúgu."
"She got no answer from him.","Hon fekk einki svar frá honum."
"She got nothing in reward for her kindness.","Hon fekk onga samsýning fyri sína góðvild."
"She got on a bus for Harajuku.","Hon fór í ein buss til Harajuku."
"She got on her bike and rode away.","Hon setti seg á súkkluna og súkklaði avstað."
"She got on the subway at Ginza.","Hon fór í undirgrundartokið í Ginza."
"She got out of the car.","Hon fór út úr bilinum."
"She got out of the taxi at the department store.","Hon fór út úr hýruvogninum við goymsludeildina."
"She got really mad.","Hon gjørdist sera ill."
"She got rid of her old car.","Hon slapp av við sín gamla bil."
"She got the money from him.","Hon fekk pengarnar frá honum."
"She got the punishment she deserved.","Hon fekk ta revsing, hon átti."
"She got the ticket for free.","Hon fekk atgongumerkið ókeypis."
"She got the ticket for nothing.","Hon fekk atgongumerkið fyri einki."
"She got to the station at seven.","Hon kom til farstøðina klokkan sjey."
"She got up and left in the middle of our conversation.","Hon reisti seg upp og fór mitt í okkara samrøðu."
"She got up at seven in the morning.","Hon fór upp klokkan sjey um morgunin."
"She got up late.","Hon fór seint upp."
"She got up to answer the phone.","Hon fór upp at svara telefonini."
"She got very angry with the children.","Hon bleiv sera ill við børnini."
"She got wet from the waist to the knees.","Hon gjørdist vát frá miðjuni niður til knøini."
"She got wind of his true intentions, huh.","Hon fekk frænir av veruligu ætlanum hansara."
"She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat.","Hon tók hann í hondina og hálaði hann umborð á bátin."
"She grabbed him by the hand.","Hon tók hann í hondina."
"She gradually began to understand.","Hon byrjaði líðandi at skilja."
"She graduated in 1996.","Eg tók prógv í 1996."
"She graduated with honors.","Hon fekk prógv sítt við rós."
"She greeted him cheerfully as she always did.","Hon heilsaði uppá hann í góðum lag eins og hon altíð gjørdi."
"She greeted him cheerfully.","Hon heilsaði uppá hann í góðum lag."
"She greeted me with a big smile.","Hon heilsaði uppá meg við einum stórum smíli."
"She greeted me with a pleasant smile.","Hon heilsaði uppá meg við einum fryntligum smíli."
"She greeted me with a smile.","Hon heilsaði uppá meg við einum smíli."
"She greeted us with a smile.","Hon heilsaði uppá okkum við einum smíli."
"She greets him every morning as he enters the school building.","Hon heilsar uppá hann hvønn morgun, tá ið hann kemur inn í skúlan."
"She greets him every morning.","Hon heilsar uppá hann hvønn morgun."
"She grew roses.","Hon dyrkaði rósur."
"She grew up in poverty.","Hon vaks upp í fátækradømi."
"She grew up near the sea, yet she hates swimming.","Hon vaks upp nær sjónum, kortini hatar hon at svimja."
"She grew up to be a famous musician.","Hon vaks upp og gjørdist kendur tónleikari."
"She grows many kinds of flowers.","Hon dyrkar nógv sløg av blómum."
"She grows tomatoes in her garden.","Hon dyrkar tomatir í havanum."
"She guided me to the palace.","Hon leiðbeindi meg til slottið."
"She gypped me out of my money!","Hon lumpaði pengarnar frá mær."
"She had a basket full of apples.","Hon hevði eina kurv full av súreplum"
"She had a beautiful smile.","Hon hevði eitt vakurt smíl."
"She had a big smile on her face.","Hon smíltist stórt."
"She had a choice of going or remaining.","Hon kundi velja ímillum at fara ella verða verandi."
"She had a clear conscience.","Hon hevði reina samvitsku."
"She had a cold, so she stayed in bed.","Hon var forkølað, so lá í songini."
"She had a crush on him.","Hon var burtur í honum."
"She had a flower in her hand.","Hon hevði eina blómu í hondini."
"She had a funny look on her face.","Hon hevði eitt løgið andlitsbragd."
"She had a good job.","Hon hevði eitt gott arbeiði."
"She had a good time talking with him.","Hon skemtaði sær, tá ið hon tosaði við hann."
"She had a great attachment to that old house.","Hon hevði stórt tilknýti til hatta gamla húsið."
"She had a happy childhood.","Hon hevði ein lukkuligan barndóm."
"She had a horrible upbringing.","Hon hevði eina ræðuliga uppaling"
"She had a lazy eye.","Hon hevði eitt dovið eyga."
"She had a little money.","Hon hevði nakað av peningi."
"She had a long talk with him.","Hon hevði eitt langt prát við hann."
"She had a perfect alibi.","Hon hevði eitt fullkomið fráveruprógv."
"She had a pleasant dream.","Hon hevði ein góðan dreym."
"She had a radio.","Hon átti eitt útvarp."
"She had a real talent for smoothing over troubled situations.","Hon dugdi væl at fáa frið í lag."
"She had a silly look on her face.","Hon sá fjákut út í andlitinum."
"She had a thoughtful look on her face.","Hon hevði eitt hugsunarsamt andiltsbrá."
"She had a very unhappy affair.","Hon hevði eitt sera ólukkuligt kærleikssamband."
"She had already gone to bed when I called her at 11 p.m.","Hon var longu farin í song, tá eg ringdi til hennara klokkan 11."
"She had already gone when I arrived.","Hon var longu farin, tá eg kom."
"She had an abusive mother.","Hon hevði eina harðliga mammu."
"She had an oral examination in English.","Hon hevði eina munnliga roynd í enskum."
"She had caught his fancy.","Hon hevði fangað hansara áhuga."
"She had changed so much that I couldn't recognize her.","Hon var broytt so mikið, at eg kendi hana ikki aftur."
"She had enough sense to understand what he really meant.","Hon hevði vitið at skilja, hvat hann av sonnum meinti."
"She had fun walking in the park with him.","Hon stuttleikaði sær at spáka í parkini saman við honum."
"She had fun with him and his friends.","Hon stuttleikaði sær saman við honum og vinir hansara."
"She had fun with him.","Hon hevði tað stuttligt saman við honum."
"She had gone there ten years before.","Hon hevði gingið har 10 ár frammanundan."
"She had gone to the concert that evening.","Hon hevði verið á konsert hatta kvøldið."
"She had her handbag stolen.","Taska hennara varð stolin."
"She had her hat blown off by the strong wind.","Hattur fleyg av høvdinum í nógva vindinum."
"She had her leg bandaged by him.","Hann bant henni beinið til."
"She had her purse snatched from her arm.","Taskan varð stolin av armi hennara."
"She had her shoes shined.","Hon hevði fingið pussað skógvarnar."
"She had her tooth pulled.","Hon fekk trekt tonnina."
"She had never been so proud of herself.","Ongantíð áður hevði hon verið so errin av sær sjálvari."
"She had never dreamed of meeting him abroad.","Hon hevði ikki droymt um at hitt hann uttanlands."
"She had never seen New York before.","Hon hevði ongantíð sæð New York áður."
"She had no choice but to accept her fate.","Hon hevði einki annað val enn at góðtaka lagnu sína."
"She had no choice but to do it.","Hon hevði ongan møguleika enn at gera tað."
"She had no difficulty in learning the poem by heart.","Hon hevði ongar trupulleikar at læra seg yrkingina uttanat."
"She had no dress to attend the party in.","Hon hevði ongan kjóla at fara í til veitsluna."
"She had no idea what Tom was talking about.","Hon hevði onga hóming av, hvat Tom tosaði um."
"She had no idea what she should do.","Hon ánaði ikki hvat hon skuldi gera."
"She had no idea what she should tell him.","Hon visti ikki, hvat hon skuldi siga honum."
"She had no idea where she was.","Hon hevði onga hóming av, hvar hon var."
"She had no more paper.","Hon hevur einki pappír eftir."
"She had no motive to kill him.","Hon hevði onga grund fyri at taka lívið av honum."
"She had no one to blame but herself.","Hon kundi ikki lasta øðrum enn sær sjálvari."
"She had no one to turn to.","Hon hevði ongan at venda sær til."
"She had no sooner read his letter than she tore it up.","Ei hevði hon lisið bræv hansara, áðrenn hon skræddi tað sundur."
"She had no way to know about it.","Hon hevði ongan kjans at vita tað."
"She had nothing else to drink.","Hon drakk einki annað."
"She had nothing to do with the case.","Hon hevði einki við málið at gera."
"She had nothing to say about it.","Hon hevði einki at siga um tað."
"She had nothing.","Hon hevði onki."
"She had only herself to blame for the failure.","Hon kundi bert brigsla seg sjálva fyri miseydnaðu royndina."
"She had returned home long before.","Hon var komin heim aftur langt áðrenn."
"She had scarcely finished speaking when he cut in.","Hon var nóg illa liðug at tosa, áðrenn hann breyt hana av."
"She had some cookies to stay her hunger until dinner.","Hon átti nakrar køkur at linna svongdina til nátturðatíð."
"She had some tricks up her sleeve.","Hon dugir nøkur listarbrøgd."
"She had something very important to tell him.","Hon hevði okkurt sera umráðandi at siga honum."
"She had the courage to say it.","Hon hevði dirvið at siga tað."
"She had the hotel suite to herself.","Hon hevði hotellsvituna fyri seg."
"She had the kindness to help me.","Hon var so blíð at hjálpa mær."
"She had things she needed to do.","Hon hevði okkurt, ið hon noyddist at gera."
"She had time for her favorite hobby.","Hon hevði góðar stundir til yndisáhugamálið."
"She had to do it even though she didn't want to.","Hon mátti gera tað, hóast hon ikki hevði hug."
"She had to do that by herself.","Hon mátti gera tað sjálv."
"She had to rely upon her inner strength.","Hon mátti stóla uppá innara styrkju sína."
"She had to rewrite her essay.","Hon mátti skriva sín stíl um aftur."
"She had to share a bedroom with her sister.","Hon mátti deila kamar við systir sína."
"She had to study hard to catch up with her classmates.","Hon mátti lesa væl meira fyri at koma ájavnt við floksfelagarnar."
"She had to take care of her sister.","Hon mátti taka sær av systrini"
"She had to use her dictionary many times.","Hon mátti nýta orðabókina fleiri ferðir."
"She had to withdraw her son from the club.","Hon mátti taka sonin úr felagnum"
"She had twins three times. I like babies in moderation, but twins three times in succession is too much.","Hon fekk tvillingar tríggjar ferðir. Mær dámar børn, men alt við máta. Tvilingar tríggjar ferðir á rað er ov nógv."
"She had twins.","Hon átti tvíburðar."
"She had two accidents within a year.","Hon var í tveimum vanlukkum sama árið."
"She had two lovely children.","Hon hevði tvey yndislig børn."
"She had white shoes on.","Hon var í hvítum skóm."
"She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.","Hon fekk framúr góðan mat, og har umframt fekk hon eina nýggjársgávu."
"She had, I thought, no right to do that.","Hon hevði, eftir mínum tykki, ongan rætt gera slíkt."
"She hadn't spoken French.","Hon hevði ikki tosað franskt."
"She handed him a book.","Hon gav honum eina bók."
"She handed him his jacket then opened the door and asked him to leave.","Hon gav honum jakkan, lat síðani hurðina upp og bað hann fara."
"She handed him his jacket.","Hon gav honum jakkan."
"She handed him the key.","Hon gav honum lykilin."
"She handed him the money that she owed him.","Hon gav honum pengarnar, sum hon skyldaði honum."
"She handed him the money.","Hon gav honum pengarnar."
"She handed me a sheet of paper.","Hon gav mær ein pappírslepa."
"She hangs on his every word.","Hon hongur undir hvørjum orðið."
"She harbored the deserter.","Hon hýsti rýminginum."
"She hardly ate anything.","Hon át næstan einki."
"She hardly ever keeps her word.","Hon heldur sjáldan tað, hon lovar."
"She has 2,000 books.","Hon eigur 2.000 bøkur."
"She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.","Hon eigur 3.500 bøkur í sínum bókasavni, og nógvar av teimum eru fyrstu útgávur."
"She has Tom wrapped around her little finger.","Hon hevur fastatøkur á Tom."
"She has a bad reputation.","Hon hevur ringt orð á sær."
"She has a bag under her arm.","Hon hevur eina tasku undir arminum."
"She has a bath every morning.","Hon brúsar sær hvønn morgun."
"She has a beautiful purse to go with this Kabyle dress.","Hon hevur eina vakra handtasku at brúka saman við hesum kabylebúnanum."
"She has a beautiful voice.","Hon hevur eina vakra rødd."
"She has a bicycle.","Hon eigur eina súkklu."
"She has a big family.","Hon hevur eina stóra familju."
"She has a bottle of milk every morning.","Hon drekkur mjólk hvønn morgun."
"She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.","Hon hevur ein sjeik, sum hon hevur gingið saman við síðani student, men hon heldur, at parlag teirra stendur í stað, so hon er vorðin ónøgd."
"She has a broad view of things.","Hon hevur eina breiða fatan av viðurskiftum."
"She has a brother in Tokyo.","Hon hevur ein beiggja í Tokyo."
"She has a cat. The cat is white.","Hon eigur eina kettu. Kettan er hvít."
"She has a charming face.","Hon hevur eitt yndisligt andlit."
"She has a cold and is absent from school.","Hon hevur krím og er ikki í skúla."
"She has a cold.","Hon hevur krím."
"She has a cottage by the sea.","Hon hevur eina smáttu við sjóvarmálan."
"She has a crush on the boy next door.","Hon hevur hug á dreinginum í grannahúsunum."
"She has a cute giggle.","Hon hevur fittan látur."
"She has a daughter named Mary.","Hon hevur eina dóttir, sum eitur Mary."
"She has a daughter who is a pianist.","Hon hevur eina dóttir, sum spælir klaver."
"She has a daughter whose name is Mary.","Hon hevur eina dóttir, sum eitur Mary."
"She has a dog and six cats.","Hon eigur ein hund og seks kettur."
"She has a few friends.","Hon eigur nakrar vinir."
"She has a flower in her hand.","Hon hevur eina blómu í hondini."
"She has a funny face.","Hon hevur eitt stuttligt andlitsbragd."
"She has a gentle heart.","Hon hevur eitt milt hjarta."
"She has a good command of English though she was brought up in Japan.","Hon dugir væl enskt, hóast hon er uppvaksin í Japan."
"She has a good heart.","Hon er góð av sær."
"She has a great affection for her parents.","Hon hevur miklan alsk fyri foreldrum sínum"
"She has a great appetite for adventure.","Hon hevur miklan alsk fyri ævintýrum"
"She has a great faculty for music.","Hon hevur góð evnir innan tónleik."
"She has a great interest in music.","Hon er sera áhugað í tónleiki."
"She has a great physique.","Hon hevur vakran kropp."
"She has a house by the sea.","Hon eigur eini hús við vatnið."
"She has a house, a dog, a cat, two kids and a husband.","Hon hevur hús, hund, kettu, tvey børn og mann."
"She has a husband and two daughters.","Hon hevur ein mann og tvær døtrar."
"She has a large bedroom to herself.","Hon hevur eitt stórt kamar fyri seg sjálva."
"She has a large office in this building.","Hon hevur eina stóra skrivstovu í bygninginum."
"She has a little black dog.","Hon eigur ein lítlan, svartan hund."
"She has a long nose.","Hon hevur langa nøs."
"She has a lot of English books.","Hon eigur nógvar enskar bøkur."
"She has a lot of gray hair.","Hon er rættliga gráhærd."
"She has a lot of money.","Hon eigir nógvar pengar."
"She has a lot of respect for her teacher.","Hon hevur stóra virðing fyri lærara sínum."
"She has a lot of work to do.","Hon hevur nógv arbeiði at gera."
"She has a new Berber dictionary.","Hon hevur eina nýggja berbara-orðabók."
"She has a nice face.","Hon hevur eitt vakurt andlit."
"She has a nice figure.","Hon hevur góðan kropp."
"She has a perfect body.","Hon hevur ein lýtaleysan kropp."
"She has a picture he wants to show him.","????"
"She has a picture.","Hon eigur eina mynd."
"She has a point.","Tað kann hon hava rætt í."
"She has a pretty doll.","Hon eigur eina vakra dukku."
"She has a pretty face","Hon er vøkur."
"She has a pure heart.","Hon hevur eitt gott hjarta."
"She has a right to her own opinion.","Hon hevur rætt til at hava sína egnu meining."
"She has a ring whose value is beyond belief.","Hon eigir ein ring, ið er sera virðismikil."
"She has a ring.","Hon hevur ein ring."
"She has a rose in her hand.","Hon hevur eina rósu í hondini."
"She has a round face.","Hon hevur eitt runt andlit."
"She has a scar on her cheek.","Hon hevur eitt arr á kjálkanum."
"She has a scar on her right leg.","Hon hevur eitt arr á høgra beini."
"She has a scarf around her neck.","Hon hevur eitt turriklæð um hálsin."
"She has a sense of humor.","Hon er skemtingarsom."
"She has a slight lisp.","Hon lespar eitt lítið sindur."
"She has a small black dog.","Hon eigur ein lítlan, svartan hund."
"She has a small house.","Hon eigur eini lítil hús."
"She has a small waist.","Hon hevur smala miðju."
"She has a soft and clear voice.","Hon hevur eina bleyta og klára rødd."
"She has a soft spot for you.","Tú ert hennara eygnasteinur."
"She has a son and two daughters.","Hon eigur ein son og tvær døtrar."
"She has a special way of making bread.","Hon hevur ein serstakan hátt at baka breyð uppá."
"She has a strong dislike of insects.","Henni dámar als einki smákykt."
"She has a strong personality.","Hon hevur eina sterka persónsmensku."
"She has a tendency to look on the dark side of things.","Hon hevur lyndi at vera svarskygd."
"She has a tender heart.","Hon er følin."
"She has a thing for older men.","Hon hevur ein veikleika fyri eldri monnum."
"She has a very beautiful laugh.","Hon hevur ein sera vakran látur."
"She has a very enviable position.","Hon hevur eitt sera øvundavert starv."
"She has a very good figure.","Hon hevur ein sera góðan kropp."
"She has a very good relationship with her students.","Hon hevur eitt sera gott samband við sínar næmingar."
"She has a very high-pitched voice.","Hon hevur eina sera snjalla rødd."
"She has a very quick mind.","Hon er sera gløgg."
"She has a white cat.","Hon eigur eina hvíta kettu."
"She has a wonderful personality.","Hon hevur eina frálíka persónsmensku."
"She has about 2,000 books.","Hon eigur 2.000 bøkur."
"She has absolutely no enemies.","Hon hevur als ongar fíggindar."
"She has achieved her goals.","Hon hevur rokkið sínum málum."
"She has already completed this form.","Hon hevur longu útfylt hetta oyðublaðið."
"She has already eaten.","Hon hevur longu etið."
"She has already left the office.","Hon er longu farin frá arbeiðis."
"She has always been at the head of her class.","Hon hevur altíð staðið á odda í flokkinum."
"She has always done her best to make their life easier.","Hon hevur altíð gjørt sítt fyri, at lívið hjá teimum skuldi verið lættari."
"She has always lived in Otaru.","Hon hevur altíð búð í Otaru."
"She has an absent look on her face.","Hon hevur eitt fráverandi andlitsbragd."
"She has an agreeable voice.","Hon hevur eina dámliga rødd."
"She has an automatic washing machine.","Hon eigur eina sjálvvirkandi vaskimaskinu."
"She has an extraordinary ability in music.","Hon er eitt framúrskarandi tónleikafólk."
"She has an eye for antiques.","Hon hevur eitt eyga fyri gomlum lutum."
"She has beautiful handwriting.","Hon hevur vakra hondskift."
"She has beautiful rosy cheeks.","Hon hevur vakrar, reyðar kjálkar."
"She has been absent from school for five days.","Hon hevur ikki verið í skúla í fimm dagar."
"She has been absent since last Wednesday.","Hon hevur verið burtur síðani mikudagin í síðstu viku."
"She has been busy preparing for her trip to the USA.","Hon hevur verið upptikin við at fyrireika seg til túrin til USA."
"She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.","Hon hevur havt úr at gera at fyrireika ferðina til Amerika."
"She has been dating him for about two years.","Tey hava gingið saman umleið tvey ár."
"She has been dyeing her hair black for years.","Hon hevur litað sær hárið svart í mong ár."
"She has been ill for three weeks.","Hon hevur verið sjúk í tríggjar vikur."
"She has been married to him for a decade now.","Hon hevur verið gift við honum í eina øld nú."
"She has been married to him for two years.","Hon hevur verið gift við honum í tvey ár."
"She has been out of work these two years.","Hon hevur einki starv havt hesi seinastu tvey árini."
"She has been practicing the piano since morning.","Hon hevur vant seg at spæla klaver síðani í morgun."
"She has been selling Kabyle dresses for four years.","Hon hevur selt kjólar úr Kabyle í fýra ár."
"She has been sick for three weeks.","Hon hevur verið sjúk í tríggjar vikur."
"She has been sick in bed since last Monday.","Hon hevur verið sjúk síðani mánadagin í síðstu viku."
"She has been studying French for a few years.","Hon hevur lisið franskt í nøkur ár."
"She has been to England once.","Hon hevur verið í Ongland eina ferð."
"She has been trapped an hour already.","Hon hevur verið føst í ein tíma higartil."
"She has been unhappy since her cat died.","Hon hevur verið ólukkulig, síðani kettu hennara doyði."
"She has been watching television for three hours.","Hun hevur hugt at sjóvnavarpi í tríggjar tímar."
"She has blue eyes.","Hon hevur blá eygu."
"She has broken the toaster again.","Hon hevur aftur brotið breyðristaran."
"She has brown eyes.","Hon hevur brún eygu."
"She has buried her only son.","Hon hevur jarðað einasta son sín."
"She has changed a lot since high school.","Hon er nógv broytt síðan high school."
"She has convulsions.","Hon hevur krampar."
"She has crucified herself.","Hon hevur krossfest seg sjálva."
"She has done her homework.","Hon hevur gjørt síni skúlating."
"She has dry hair.","Hon hevur turt hár."
"She has faults, but I love her none the less.","Hon hevur síni lýti, men eg elski hana hóast alt."
"She has few friends.","Hon hevur fáar vinir."
"She has five older brothers.","Hon hevur fimm beiggjar."
"She has flowers in her hand.","Hon hevur blómur í sína hond."
"She has forgiven him for everything.","Hon hevur fyrigivið honum fyri alt."
"She has forgiven him.","Hon hevur fyrigivið honum."
"She has gone abroad.","Hon er farin uttanlands."
"She has gone out.","Hon er farin út."
"She has gone to Italy.","Hon er farin til Italia."
"She has gone to the United States.","Hon er farin til USA."
"She has gone to the swimming pool.","Hon er farin í svimjihylin."
"She has great respect for her form teacher.","Hon hevur stóra virðing fyri evninglæraranum."
"She has great respect for her teacher.","Hon hevur stóra virðing fyri sínum lærara."
"She has grown into a beautiful young lady.","Hon er vorðin ein vøkur, ung kvinna."
"She has had quite a lot to drink.","Hon hevur drukkið rættiliga nógv."
"She has had the support of friends at school.","Í skúlanum hava vinfólk hjálpt henni."
"She has hated him for as long as I can remember.","Hon hevur hatað hann, so leingi eg kann minnast."
"She has her father's eyes and her mother's nose.","Hon hevur eyguni á pápanum og nøsina á mammuni."
"She has her faults, but I like her.","Hon hevur síni lýti, men mær dámar hana."
"She has her hijab on.","Hon er í hijab."
"She has her period.","Hon hevur mánasjúkuna."
"She has hundreds of books.","Hon eigur hundraðtals bøkur."
"She has just turned twelve.","Hon er akkurat fylt 12 ár."
"She has just turned twenty.","Hon er fylt 20 ár."
"She has kept a diary for 3 years.","Hon hevur skrivað dagbók í 3 ár."
"She has legally divorced her husband.","Hon er lógliga skild frá manninum."
"She has lived alone ever since her husband died.","Hon hevur livað einsamøll, síðani maðurin doyði."
"She has long hair.","Hon hevur sítt hár."
"She has lost all hope.","Hon hevur mist alla vón."
"She has lost her key.","Hon hevur mist lykilin."
"She has lost weight.","Hon hevur tapt seg."
"She has lunch at home.","Hon etur millummála heima við hús."
"She has mahogony furniture.","Hon hevur møblar úr mahogni."
"She has many friends in Hong Kong.","Hon hevur nógv vinfólk í HongKong"
"She has many friends.","Hon hevur nógv vinfólk."
"She has many handkerchiefs.","Hon eigur nógv lummaturriklæði."
"She has many valuable books.","Hon eigur nógvar virðismiklar bøkur."
"She has mental issues.","Hon hevur sálarligar trupuleikar."
"She has never been in a car driven by him.","Hon hevur ongantíð verið í einum bili, tá ið hann hevur koyrt."
"She has never danced with him.","Hon hevur ongantíð dansað honum."
"She has never fallen in love.","Hon hevur ongangtíð verið forelskað."
"She has never forgotten those rules.","Hon hevur ongantíð gloymt hasar reglurnar."
"She has never gone on a date with him.","Hon hevur ongantíð verið á stevnumøti við honum."
"She has never had a bad experience.","Hon hevur ongantíð havt eitt keðiligt upplivilsi."
"She has never seen him.","Hon hevur ongantíð sæð hann."
"She has never sung a song with him.","Hon hevur ongantíð sungið saman við honum."
"She has never visited him.","Hon hevur ongantíð vitjað hann."
"She has nice legs.","Hon hevur flott bein."
"She has no figure.","Hon ber seg ikki væl."
"She has no idea how lucky she is.","Hon ánar ikki, hvussu heppin hon er."
"She has no idea what she's talking about.","Hon hevur onga hóming av, hvat hon tosar um."
"She has no manners.","Hon dugir ikki fólkaskikk."
"She has no one to speak to.","Hon hevur ongan at tosa við."
"She has no qualms about being violent towards her children.","Hon hevur onki samvitskubit av at vera harlig við børnini."
"She has no reason to lie.","Hon hevur onga orsøk at lúgva."
"She has no sense of duty.","Hon er ikki skyldurøkin."
"She has no shame.","Hon hevur onga skomm."
"She has not come here yet.","Hon er ikki komin enn."
"She has nothing in common with him.","Hon hevur einki í felag við honum."
"She has one cat.","Hon eigur eina kettu."
"She has overstepped her authority.","Hon hevur misnýtt sína heimild."
"She has painted the door red.","Hon málaði hurðina reyða."
"She has pearly eyes.","Hon hevur perlukend eygu."
"She has plenty of books.","Hon eigur eina rúgvu av bókum."
"She has plenty of work to do.","Hon hevur úr at gera."
"She has psychic abilities.","Hon hevur yvirnáttúrlig evnir."
"She has put her house up for sale.","Hon hevur sett húsini til sølu."
"She has remained in her present position for ten years.","Hon hevur verið í núverandi støðuni í tíggju ár."
"She has said she has to do that.","Hon hevur sagt, at hon má gera hatta."
"She has scars on her legs.","Hon hevur arr á beinunum."
"She has seven sons.","Hon eigur sjey synir."
"She has short hair.","Hon hevur stutt hár."
"She has shoulder-length hair.","Hon hevur akslasítt hár."
"She has shown her room to me.","Hon hevur víst mær sítt kamar."
"She has small feet.","Hon hevur lítlar føtur."
"She has snow-white skin.","Hon hevur snjóhvítt hold."
"She has some beautiful antique furniture.","Hon eigur nakað av vøkrum innbúgvi í gomlum sniði."
"She has some money of her own.","Hon eigur eitt sindur av peningi sjálv."
"She has something for him.","Hon hevur okkurt til hansara."
"She has something in her hand.","Hon hevur okkurt í hondini."
"She has spent hours at the gym trying to lose weight.","Hon hevur nýtt fleiri tímar á venjingarmiðstøðini fyri at tapa seg."
"She has started to show an interest in him.","Hon er farin at vísa honum áhuga."
"She has stolen from us.","Hon hevur stolið frá okkum."
"She has stopped picking daisies.","Hon er givin at henta summardáar."
"She has sunglasses.","Hon hevur sólbrillur."
"She has taken everything from me.","Hon hevur tikið alt frá mær."
"She has ten children","Hon eigur tíggju børn."
"She has the beauty of a Greek statue.","Hon er eins vøkur og ein griksk standmynd."
"She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.","Hon hevur tann vanan at harka, tá ið hon er fjálturstungin."
"She has the large house to herself.","Hon hevur stóra húsið fyri seg sjálva."
"She has the possibility to work!","Hon hevur møguleikan fyri at arbeiða!"
"She has the same bag as you have.","Hon eigur líka tasku sum tú."
"She has this big room all to herself.","Hon hevur hetta stóra kamarið fyri seg sjálva."
"She has three brothers.","Hon hevur tríggjar beiggjar."
"She has three kids.","Hon eigur trý børn."
"She has three teeth out.","Hon hevur mist  tríggjar tenn."
"She has to count every penny.","Hon noyðist at venda hvørjari krónu."
"She has to go see him.","Hon verður noydd til at møta honum."
"She has to go shopping in the afternoon.","Hon má fara til handils seinnapartin."
"She has to lie to her family about her boyfriend.","Hon má lúgva fyri familju sínari um sjeikin."
"She has to look after her mother.","Hon má ansa eftir mammu síni."
"She has to pay for the book.","Hon má gjalda fyri bókina."
"She has to stop smoking.","Hon má steðga við at roykja."
"She has too many boyfriends.","Hon hevur ov nógvar sjeikar."
"She has traveled all over the globe.","Hon hevur ferðast um allan heim."
"She has trouble budgeting her time.","Hon hevur trupulleikar við at halda tíðina."
"She has trouble making herself understood in French.","Hon hevur trupult at gera seg skilliga á fronskum."
"She has two cats. One is black, and the other is white.","Hon eigur tvær kettur. Onnur er svørt, hin er hvít."
"She has two cats. One is white and one is black.","Hon eigur tvær kettur. Ein er svørt, og ein er hvít."
"She has two sisters.","Hon eigur tvær sistrar."
"She has two thousand books.","Hon eigur tveytúsind bøkur."
"She has very beautiful eyes.","Hon hevur sera vøkur eygu."
"She has very good manners.","Hon dugir sera væl fólkaskikk."
"She has very long hair.","Hon hevur sera sítt hár."
"She has very nice-looking handwriting.","Hon hevur eina snotiliga handskrift."
"She has watered the plants.","Hon hevur vatnað blómunum."
"She has wine.","Hon eigur vín inni."
"She has wit.","Hon er gløgg."
"She has worn the same hat for a month.","Hon hevur verið í sama hatti í ein mánað."
"She hasn't been able to reach him.","Hon hevði ikki megnað at komið í samband við hann."
"She hasn't been to the dentist's for years.","Hon hevur ikki verið til tannlækna í fleiri ár."
"She hasn't called you, has she?","Hon hevur ikki ringt til tín, hevur hon?"
"She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.","Hon er ikki komin her enn. Eg eri bangin fyri, at hon er vilst."
"She hasn't come yet.","Hon er ikki komin enn."
"She hasn't got much money with her.","Hon hevur ikki nógvan pening við sær."
"She hasn't got the knack of cooking yet.","Enn er hon ikki so dugnalig at gera mat."
"She hasn't heard the news yet.","Hon hevur ikki frætt tíðindini enn."
"She hasn't met him.","Hon hevur ikki hitt hann."
"She hasn't said a word.","Hon hevur ikki sagt eitt orð."
"She hasn't turned up yet.","Hon er ikki komin enn."
"She hasn't washed her car in ages.","Hon hevur ikki vaska bil sín í øldir."
"She hastened back to her room.","Hon skundaði sær aftur til kamarið."
"She hated her husband.","Hon hataði mannin hjá sær."
"She hated him so much that our family could never go and visit him.","Hon hataði hann so nógv, at familja okkara ongantíð kundi vitjað hann."
"She hated him so much.","Hon hataði hann so nógv."
"She hated school.","Hon hataði skúlan."
"She hates Facebook.","Hon hatar Facebook."
"She hates carrots.","Hon hatar gularrøtur."
"She hates country music.","Hon hatar country tónleik."
"She hates fish and never eats any.","Hon hatar fisk og etur ongantíð nakað av tí."
"She hates green peppers.","Hon hatar grøna piparfrukt."
"She hates her Berber teacher.","Hon hatar læraran, ið lærir hana berberskt."
"She hates him.","Hon hatar hann."
"She hates rules.","Hon hatar reglur."
"She hates running.","Hon hatar at renna."
"She hates speaking in public.","Hon hatar at tosa alment."
"She hates you, it seems.","Tað sær út til, at hon hatar teg."
"She heard I was helping him.","Hon hoyrdi at eg hjálpti honum."
"She heard a dog barking in the distance.","Hon hoyrdi ein hund goyggja í nánd."
"She heard about the fire from him.","Hon hoyrdi um eldin frá honum."
"She heard gunshots every night.","Hon hoyrdi byrsuskot hvørt kvøld."
"She heard him cry in the middle of the night.","Hon hoyrdi hann gráta mitt um náttina."
"She heard him cry.","Hon hoyrdi hann gráta."
"She heard him scream, so she ran into his bedroom.","Hon hoyrda hann skríggja, so hann rann inn í hansara kamar."
"She heard him scream.","Hon hoyrdi hann skríggja."
"She heard him sing.","Hon hoyrdi hann syngja."
"She heard someone calling for help.","Hon hoyrdi onkran rópa á hjálp."
"She heard that I was going to Kabylie, Algeria.","Hon hoyrdi, at eg skuldi fara til Kabylie, Algeria."
"She held back her anger, and smiled graciously.","Hon helt vreiði sína aftur og brosaði blídliga."
"She held her breath.","Hon helt ondini."
"She held her head up bravely.","Hon fall ikki í fátt."
"She held him tightly and never wanted to let go.","Hon helt fast í honum og hevði hug at ongantíð sleppa."
"She held him tightly.","Hon helt fastliga í honum."
"She held his hands in hers and looked into his eyes.","Hon helt hondum hansara í sínum og hugdi inn í eyguni á honum."
"She held my hand firmly.","Hon helt fast í hondini á mær."
"She helped an old man across the street.","Hon hjálpti einum gomlum manni yvir um gøtuna."
"She helped cook lunch.","Hon hjálpti at gera millummála."
"She helped her daughter get dressed.","Hon hjálpti dóttur sínari at lata seg í."
"She helped her mother clean the house.","Hon hjálpti mammu sínari at rudda og vaska húsini."
"She helped herself to a slice of pizza.","Hon fekk sær eitt pitsastykki."
"She helped him find his daughter.","Hon hjálpti honum at finna dóttrina."
"She helped him tie his tie because he didn't know how to.","Hon hjálpti honum at binda slipsið, tí hann visti, hvussu ein skuldi gera."
"She helped him tie his tie.","Hon hjálpti honum at binda slipsið."
"She helped him.","Hon hjálpti honum."
"She helped me to learn Berber.","Hon hjálpti mær at læra meg Berber."
"She helped the old man across the street.","Hon hjálpti gamla manninum yvir um vegin."
"She helped the old man cross the road.","Hon hjálpti gamla manninum at ganga yvir um vegin."
"She helps him.","Hon hjálpir honum."
"She helps us.","Hon hjálpir okkum."
"She herself did the homework.","Hon gjørdi sjálv síni skúlating."
"She herself gave him something to eat.","Hon gav honum sjálv okkurt at eta."
"She herself helped him because no one else would.","Hon hjálpti honum sjálv, tí eingin annar vildi."
"She herself helped him.","Hon hjálpti honum sjálv."
"She hid the letter carefully so that no one should see it.","Hon fjaldi brævið varisliga, so eingin kundi síggja tað."
"She hinted that she would like him to leave.","Hon rak framundir, at hon vildi hava hann at fara avstað."
"She hired him as an interpreter because she had heard that he was the best.","Hon setti hann í starv sum tolkur, tí hon hevði hoyrt, at hann var tann besti."
"She hired him as an interpreter.","Hon setti hann í starv sum tolkur."
"She hired him.","Hon setti hann í starv."
"She hired me.","Hon setti meg í starv."
"She hit him again and again.","Hon sló hann aftur og aftur"
"She hit him hard.","Hon sló hann hart."
"She hit him with a hammer.","Hon sló hann við einum hamara."
"She hit him.","Hon sló hann."
"She hit me on the head with a hammer.","Hon sló meg í høvdið við einum hamara."
"She hit me, not him.","Hon slóð meg, ikki hann."
"She hit the ball hard.","Hon sló bóltin hart."
"She hit upon a good idea.","Hon fekk eitt gott hugskot."
"She hollered at him.","Hon rópti eftir honum."
"She hopes she won't be disqualified.","Hon vónar, at hon ikki verður diskvalifiserað."
"She hugged him and gave his a big kiss.","Hon klemmaði hann og gav honum ein stóran koss."
"She hugged him.","Hon klemmaði hann."
"She hung the cage from the eaves.","Hon hongdi búrið í takskeggið."
"She hung the calendar on the wall.","Hon hongdi álmanakkan á veggin."
"She hung the picture upside down.","Hon hongdi myndina øvugt."
"She hung up angrily.","Hon var ill og legði hornið á."
"She hurt her elbow when she fell down.","Hon meislaði sær albogan, tá ið hon datt."
"She hurt her foot when she fell off her bicycle.","Hon meislaði sær fótin, tá hon datt av súkkluni."
"She idolized him.","Hon hámetti hann."
"She ignored all my warnings.","Hon látaðist ikki at síggja allar mínar ávaringar."
"She ignored him all day.","Hon látaðist ikki at síggja hann allan dagin."
"She ignored him almost all day.","Hon látaðist ikki at síggja hann næstan allan dagin."
"She ignored him pretty much all day.","Hon látaðist ikki at síggja hann at nærum allan dagin."
"She ignored him until he became rich.","Hon látaðist ikki at síggja hann, fyrrenn hann gjørdist ríkur."
"She ignored him, which proved unwise.","Hon látaðist ikki at síggja hann, og hetta vísti seg at vera óvitskut."
"She ignores him completely.","Hon látaðist als ikki at síggja hann."
"She inclined her head in greeting.","Hon helti vanga og heilsaði."
"She indicated that the problem was serious.","Hon gjørdi vart við, at vandamálið var álvarsligt."
"She informed her parents of her success.","Hon upplýsti foreldur síni um framgongd sína."
"She inherited her mother's blue eyes.","Hon arvaði bláu eyguni á mammuni."
"She injured herself mountain climbing.","Hon kom til skaða meðan hon gekk í fjøllunum."
"She insisted on going there.","Hon helt fast við at fara hagar."
"She insisted on helping me.","Hon helt fast við hjálpa mær."
"She insisted on my going there.","Hon helt fast við, at eg skuldi fara hagar."
"She insisted on my seeing the doctor.","Hon helt fast við, at eg skuldi fara til læknan."
"She insisted on us going.","Hon helt fast, at vit skuldu fara."
"She insisted that I help her.","Hon helt uppá, at eg skuldi hjálpa henni."
"She insisted that he be invited to the party.","Hon helt fast, at hann skuldi verða boðin í veitsluna."
"She insisted that he should go to the hospital.","Hon helt uppá, at hann skuldi fara á sjúkrahúsið."
"She installed a new electric stove in the room.","Hon hevur sett ein nýggjan ravmagnsovn til í kamarinum."
"She insulted him.","Hon gjørdi hann firtnan."
"She intended to go shopping.","Hon ætlaði sær til handils"
"She intended to withdraw all her savings from the bank.","Hon ætlaði sær at taka út allan sparipening sín úr bankanum."
"She intends to participate in a beauty contest.","Hon ætlar sær at luttaka í einari vakurleikakapping."
"She intends to play tennis this afternoon with her father.","Hon ætlar sær at spæla tennis seinnapartin sama við pápa sínum."
"She intends to play tennis tomorrow afternoon","Hon ætlar sær at spæla tennis seinnapartin í morgin."
"She intends to play tennis.","Hon ætlar sær at spæla tennis."
"She interrupted him while he was speaking to my father.","Hon breyt hann av, meðan hann tosaði við pápa mín."
"She interrupted him while he was speaking.","Hon breyt hann av, meðan hann tosaði."
"She interrupted him.","Hon breyt hann av."
"She interviewed him.","Hon hevði samrøðu við hann."
"She introduced her sister to him more than two years ago.","Hon presenteraði systír sina fyri honum fyri meira enn tveimum árum síðani."
"She introduced her sister to him.","Hon presenteraði systir sína fyri honum."
"She introduced herself to the people who were there.","Hon prenseteraði seg fyri fólkunum, sum vóru har."
"She introduced me to her brother.","Hon presenteraði meg fyri beiggja sínum."
"She introduced me to her friends at the party.","Hon presenteraði meg fyri vinum sínum í veitsluni."
"She introduced me to her sister.","Hon presenteraði meg fyri systur síni."
"She introduced me to him at the party.","Hon presenteraði meg fyri honum í veitsluni."
"She invited Tom and me to the party.","Hon bjóðaði Tom og mær til veitsluna."
"She invited her friends to dinner.","Hon bjóðaði sínum vinum til døgurða."
"She invited him in for a cup of coffee.","Hon bjóðaði honum inn til ein kaffimunn."
"She invited him in.","Hon bjóðaði honum innar."
"She invited him to her party.","Hon bjóðaði honum til sína veitslu."
"She invited me to dinner.","Hon bjóðaði mær til døgurða."
"She invited me to her birthday party.","Hon bjóðaði mær í føðingardagsveitslu hjá sær."
"She invited me to her home.","Hon bjóðaði mær heim til sín."
"She invited me to the ballet.","Hon bjóðaði mær til balettina."
"She invited us to her birthday party.","Hon bjóðaði okkum í føðingarsdagsveitslu hjá sær."
"She ironed her Kabyle dress.","Hon streyk sín Kabyle kjóla."
"She ironed her shirt.","Hon streyk skjúrtuna."
"She is 35 years old and in the prime of life.","Hon er 35 ára gomul og í besta aldri."
"She is American, but she lives in England.","Hon er amerikonsk, men hon býr í Onglandi."
"She is Anna; Anna and Louis are coworkers.","Hon eitur Anna; Anna og Louis eru arbeiðsfelagar."
"She is Canadian.","Hon er kanadisk."
"She is Chaoui.","Hon er av chaoui-fólkinum."
"She is Ethiopian.","Hon er etiopari."
"She is French.","Hon er fronsk."
"She is Japanese.","Hon er japonsk."
"She is Tom's older sister.","Hon er eldra systir Tom."
"She is a bad person.","Hon er ein ússaligur persónur."
"She is a beautiful woman.","Hon er ein vøkur kvinna."
"She is a beauty.","Hon er vøkur."
"She is a bit like her mother.","Hon er eitt sindur sum mamma sín."
"She is a child after all.","Hon er hóast alt eitt barn."
"She is a clerk in the supermarket.","Hon er avgreiðslufólk í matvøruhandilinum."
"She is a college student.","Hon er lesandi."
"She is a difficult person to deal with.","Hon er ein tvørligur persónur at fáast við."
"She is a famous Philadelphia lawmaker.","Hon er ein kendur lógarsmiður í Philadelphia."
"She is a famous singer.","Hon er ein kend sangarinna."
"She is a friend of mine.","Hon er vinkona mín."
"She is a friend of my wife's.","Hon er vinkona konu mína."
"She is a genius.","Hon er eitt flogvit."
"She is a gifted artist.","Hon er ein evnarík listakvinna."
"She is a girl and I'm a boy.","Hon er ein genta, og eg eri ein drongur."
"She is a good liar.","Hon dugir væl at lúgva."
"She is a good swimmer.","Hon er ein góður svimjari."
"She is a good tennis player.","Hon er ein góður tennisspælari."
"She is a great talker.","Hon er frálíkur røðari."
"She is a homewrecker.","Hon býr heima."
"She is a hysterical woman.","Hon er ein ovursint kvinna."
"She is a late riser.","Hon fer seint upp."
"She is a leader in her field.","Hon er fremst á sínum øki"
"She is a little shy, don't you think?","Hon er eitt sindur smæðin, heldur tú ikki?"
"She is a little shy.","Hon er eitt sindur smæðin."
"She is a most gracious neighbor.","Hon er hin blíðasta grannakonan."
"She is a naive girl who believes in everything she's told.","Hon er ein bláoygd genta, ið trýr øllum, sum verður sagt henni."
"She is a nervous, highly strung woman.","Hon er ein fjáltrut, sera ørkymlað kvinna."
"She is a physicist.","Hon er alisfrøðingur."
"She is a pianist.","Hon er klaverleikari."
"She is a pleasant person.","Hon er ein hugnaligur persónur."
"She is a quiet woman.","Hon er ein stillfør kvinna."
"She is a real beauty.","Hon sær knasandi gott út."
"She is a really good girl.","Hon er ein sera góð genta."
"She is a reflection of her mother.","Hon er ein spegilsmynd av mammu síni."
"She is a second year student.","Hon er annaðárs næmingur."
"She is a second-rate singer at best.","Hon er ikki meir enn ein annanfloks sangari."
"She is a self-educated woman.","Hon er ein sjálvlærd kvinna."
"She is a selfish woman.","Hon er ein sjálvsøkin kvinna."
"She is a serious person.","Hon er ein álvarsamur persónur."
"She is a singer whose reputation is growing fast.","Hon er ein sangari, hvørs umdømi veksur skjótt."
"She is a singer.","Hon er sangari."
"She is a slave to fashion.","Hon púra býtt í móta."
"She is a slow runner.","Hon er ein, sum rennur spakuliga."
"She is a stranger to me.","Hon er ókend fyri mær."
"She is a strenuous supporter of women's rights.","Hon er ein ágrýtin stuðul í kvinnurættindum."
"She is a student.","Hon er lesandi."
"She is a taxi driver.","Hon er hýrivognsførari."
"She is a tender girl of questionable morals.","Hon er ein viðkvom genta við ivasomum morali."
"She is a twin.","Hon er tvíburi."
"She is a very clever liar.","Hon er eitt listinlært lygivættið."
"She is a very good teacher.","Hon er ein sera góð lærarinna."
"She is a very intelligent young lady.","Hon er ein sera gløgg ung kvinna."
"She is a very kind girl.","Hon er ein sera fitt genta."
"She is a very poor driver.","Hon er ein neyðar sjafførur."
"She is a wealthy woman.","Hon er ein múgvandi kvinna."
"She is a well-mannered girl.","Hon er ein siðilig genta."
"She is a woman with a classical education.","Hon er kvinna við klassiskari útbúgving."
"She is a woman worthy of admiration.","Hon er ein undrunarverd kvinna."
"She is a woman, not a girl.","Hon er ein kvinna, ikki ein genta."
"She is a wonderful wife.","Hon er ein undurfull kona."
"She is a wonderful woman.","Hon er ein undurfull kvinna."
"She is a young artist.","Hon er ungt listafólk."
"She is able to answer your question.","Hon dugir at svara tínum spurningum."
"She is able to sing very well.","Hon dugir so væl at syngja."
"She is able to skate.","Hon dugir at skoyta."
"She is able to speak ten languages.","Hon dugir at tosa tíggju tungumál."
"She is about my age.","Hon er um mín aldur."
"She is about to choose one of them.","Hon er um reppið at velja annan teirra."
"She is about to leave.","Hon er um at fara."
"She is about your age.","Hon er um tín aldur."
"She is absent because of sickness.","Hon er burturstødd av sjúkuávum."
"She is accustomed to doing her homework before dinner.","Hon er von við at gera sítt heimaarbeiði áðrenn døgurða."
"She is accustomed to sitting.","Hon er von við at sita."
"She is afraid of cats.","Hon ræðist kettur."
"She is afraid of death.","Hon er bangin fyri deyðanum."
"She is afraid of dogs.","Hon ræðist hundar."
"She is afraid of her own shadow.","Hon ræðist sín egna skugga."
"She is aged seventeen.","Hon er seytjan ára gomul."
"She is aggressive.","Hon er ágangandi."
"She is all skin and bone.","Hon er ber húð og bein."
"She is almost as tall as you are.","Hon er næstan líka stór, sum tú ert."
"She is almost as tall as you.","Hon er næstan líka stór sum tú."
"She is almost sixty years old.","Hon er næstan seksti ára gomul."
"She is already back.","Hon er longu afturkomin."
"She is already married.","Hon er longu gift."
"She is also writing a book.","Hon skrivar eisini eina bók."
"She is always at the bottom of the class.","Hon er altíð ringast í flokkinum."
"She is always busy.","Hon hevur altíð nógv at gera."
"She is always buying expensive clothes.","Hon keypir altíð dýr klæðir."
"She is always cheerful and smiling.","Hon er altíð í góðum lag og smílandi."
"She is always cheerful.","Hon er altíð í góðum lag."
"She is always dressed in black.","Hon er altíð klødd í svørtum."
"She is always forgetting my phone number.","Hon gloymir altíð mítt telefonnummar."
"She is always free in the afternoon.","Hon hevur altíð frí seinnapartin."
"She is always losing her handkerchief.","Hon missir altíð lummaturriklæðið."
"She is always neatly dressed.","Hon er altíð snøgt klødd."
"She is always scared.","Hon er altíð bangin."
"She is always smiling.","Hon smílist altíð."
"She is always smoking.","Hon roykir altíð."
"She is always thinking of moneymaking schemes.","Hon hugsar altíð um ætlanir um ríkidømi."
"She is always trying to find happiness.","Hon leitar altíð eftir lukkuni."
"She is an actress.","Hon er ein sjónleikarakvinna."
"She is an adorable woman.","Hon er ein yndig kvinna."
"She is an appalling cook.","Hon er ein vánaligur kokkur."
"She is an atheist.","Hon er gudloysingur."
"She is an educated girl.","Hon er ein mentað genta."
"She is an estate agent.","Hon er húsameklari."
"She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.","Hon er eitt framúrskarandi vísindafólk, og verður viðurkend allastaðni."
"She is an excellent student.","Hon er ein framúrskarandi næmingur."
"She is an expert in mathematics.","Hon er serkøn í støddfrøði."
"She is an obstinate girl.","Hon er ein treisk genta."
"She is an outstanding poet.","Hon er eitt framúrskarandi skald."
"She is angry with me.","Hon er ill við meg."
"She is annoyed at his ignorance.","Hon er ørg um hansara tvørrandi kunnleika."
"She is anxious about his safety.","Hon er stúrin um hansara tryggleika."
"She is anxious to visit Europe.","Hon er altrá eftir at vitja Europa."
"She is apt to win the prize.","Hon er skikkað at vinna virðislønina."
"She is as beautiful as Snow White.","Hon er líka vøkur sum Snjóhvíta."
"She is as bright as any in her class.","Hon er líka gløgg sum nakar í hennara flokki."
"She is as clever as she is beautiful.","Hon er líka klók sum hon er vøkur."
"She is as skinny as a toothpick.","Hon er kløn sum ein tannsteytari."
"She is as tall as you.","Hon er líka høg sum tú."
"She is as thin as a broom stick.","Hon er so kløn sum ein kustaskaft."
"She is as young as I am.","Hon er líka ung sum eg."
"She is at home in English.","Hon dugir væl enskt."
"She is at most 18 years old.","Hon er í mesta lagi átjan ár."
"She is at the top of her class.","Hon er best í flokkinum."
"She is at work right now.","Hon er til arbeiðis beint nú."
"She is attractive when she is dressed in white.","Hon er hugtakandi, tá hon er klødd í hvítum."
"She is attractive, but she talks too much.","Hon er hugtakandi, men hon tosar ov nógv."
"She is attractive.","Hon er hugtakandi."
"She is aware of my secret plan.","Hon veit um loyniætlan mína."
"She is awkward.","Hon er tvørlig."
"She is bathing the baby.","Hon hevur lítla barnið í bað."
"She is beautiful like her mother.","Hon er vøkur sum mamma hennara."
"She is beautiful!","Hon er vøkur!"
"She is beautiful, no matter what she wears.","Hon er vøkur, líkamikið hvussu hon er klødd."
"She is beautiful.","Hon er vøkur."
"She is beginning to play the piano.","Hon byrjar at spæl klaver."
"She is being blackmailed by him.","Hann kroystir pengar frá henni."
"She is being quiet for the moment.","Hon er friðarlig í løtuni."
"She is blackmailing him.","Hon kroystir pening frá honum."
"She is blessed with good sons.","Hon er vælsignað við góðum synum."
"She is bored with this novel.","Hon keðir seg við hesi skaldsøguni."
"She is busy at present and can't speak to you.","Hon er upptikin beint nú, og fær ikki tosað við teg."
"She is busy cooking dinner.","Hon er upptikin við at gera døgurða."
"She is busy learning English.","Hon er upptikin við at læra enskt."
"She is busy preparing supper now.","Hon er upptikin við at fyrireika nátturða nú."
"She is busy typing the reports.","Hon er upptikin við at skriva frágreiðingarnar."
"She is busy with the care of her children.","Hon hevur úr at gera við at ansa sínum børnum."
"She is buying a cake in the bakery.","Hon keypri eina kaku í bakarínum."
"She is buying bread.","Hon keypir breyð."
"She is capable of teaching English.","Hon er før fyri at undirvísa í enskum."
"She is capable of teaching both English and French.","Hon er før fyri at undirvísa bæði í enskum og fronskum."
"She is carefree.","Hon er óttaleys."
"She is carrying a backpack on her back.","Hon ber ein ryggsekk á bakinum."
"She is certain to pass the exam.","Hon er fullvís í, at standa próvtøkuna."
"She is certainly over forty.","Hon er vissuliga omanfyri fjøruti."
"She is completely crazy.","Hon er púra ør."
"She is completely deaf in her left ear.","Hon er fullkomiliga deyv í vinstra oyra."
"She is concerned about her son's health.","Hon er stúrin um heilsuna hjá soninum."
"She is confident of her son's success.","Hon er sannførd um viðgongdina hjá soninum."
"She is constantly writing letters.","Hon skrivar alla tíðina brøv."
"She is contemplating visiting Europe this summer.","Hon umhugsar at vitja Evropa í summar."
"She is cooking for him.","Hon ger honum mat."
"She is crying.","Hon grætur."
"She is curious about anything.","Hon er forvitin um alt."
"She is curious to find who sent the flowers.","Hon er forvitin eftir at vita, hvør sendi blómurnar.."
"She is dead.","Hon er deyð."
"She is determined to leave the company.","Hon er avgjørd um at fara úr fyritøkuni."
"She is dieting.","Hon er uppá klænkingarkur."
"She is doing her homework now.","Hon ger sítt heimaarbeiði nú."
"She is down with a cold.","Hon liggur við krími."
"She is drawing a picture.","Hon teknar eina mynd."
"She is dressed in white.","Hon er klødd í hvítum."
"She is dressed like a bride.","Hon er klødd sum ein brúður."
"She is eager to go to France.","Hon er spent at fara til Frankaríki."
"She is easygoing.","Hon er líkasæl."
"She is eating now.","Hon etur nú."
"She is eating.","Hon etur."
"She is eight months pregnant.","Hon er átta mánaðar við barn."
"She is eighteen at most.","Hon er í mesta lagi átjan."
"She is engaged to him.","Hon er trúlovað við honum."
"She is envious of my success.","Hon øvundar mær mítt góða úrslit."
"She is estranged from her parents.","Hon er ikki so væl við foreldrini."
"She is everything to him.","Hon er alt fyri hann."
"She is evidently sick.","Hon er eyðsýniliga sjúk."
"She is exact in all the instructions she gives.","Hon gevur sera nágreiniliga vegleiðing."
"She is exceedingly sensitive to the cold.","Hon er sera viðkvom fyri kríminum."
"She is expecting a baby in June.","Hon væntar sær barn í juni."
"She is expecting a child.","Hon er við barn."
"She is extremely patient.","Hon er ógvuliga tolin."
"She is familiar with Japanese history.","Hon kennir til japanska søgu."
"She is familiar with the subject.","Hon kennir til evnið."
"She is famous as a singer.","Hon er ein kend songkvinna."
"She is famous as a soprano.","Hon er kend sum sopranur."
"She is far better today than yesterday.","Hon er nógv betri í dag enn í gjár."
"She is far from honest.","Hon er als ikki erlig."
"She is feeling it.","Hon følir tað."
"She is fit for the job.","Hon er skikkað til arbeiðið."
"She is five years old.","Hon er fimm ára gomul."
"She is fond of animals.","Hon er góð við djór."
"She is fond of cake.","Henni dámar kaku."
"She is fond of painting a picture.","Henni dámar væl at mála eina mynd."
"She is fond of playing tennis.","Henni dámar at spæla tennis."
"She is fond of singing old songs.","Henni dámar at syngja gamlar sangir."
"She is forty years old.","Hon er fjøruti ára gomul."
"She is fresh from college, so she has no experience.","Hon hevur júst lokið útbúgving frá lærustovni, so hon hevur ongar royndir."
"She is friendly to everybody.","Hon er vinalig við øll."
"She is frightened of thunder.","Hon ræðist toruna."
"She is from France.","Hon er úr Frankaríki."
"She is full of potential.","Hon er full av møguleikum."
"She is gentle.","Hon er vinalig."
"She is giving the baby a bath.","Hon hevur lítla barnið í bað."
"She is going to France next week.","Hon fer til Frankaríki næstu viku."
"She is going to have a baby this month.","Hon skal eiga barn hendan mánaðin."
"She is going to learn how to drive.","Hon fer at læra seg at koyra."
"She is gone shopping.","Hon er farin til handils."
"She is good at imitating him.","Hon dugir væl at herma eftir honum."
"She is good at making up interesting stories.","Hon dugir væl at finna uppá áhugaverdar søgur."
"She is good at playing tennis.","Hon dugir væl at spæla tennis."
"She is good at skiing.","Hon dugir væl at standa á skíum."
"She is good at speaking English.","Hon dugir væl at tosa enskt."
"She is graceful.","Hon er yndislig."
"She is great at skiing.","Hon dugir sera væl at standa á skíðum."
"She is guilty of fraud.","Hon er sek í sviki."
"She is guilty of stealing.","Hon er sek í stuldri."
"She is happy.","Hon er glað."
"She is hard at work.","Hon er ágrýtin í arbeiðinum."
"She is hard on him.","Hon er strong við hann."
"She is having coffee now.","Hon drekkur kaffi nú."
"She is having dinner now.","Hon etur døgurða nú."
"She is having dinner.","Hon etur døgurða."
"She is heating water for the tea.","Hon kókar vatn til teið."
"She is helping him.","Hon hjálpir mær."
"She is her friend.","Hon er vinkona hennara."
"She is herself again.","Hon er komin fyri seg aftur."
"She is his friend.","Hon er vinur hansara."
"She is his real mother.","Hon er hansara veruliga mamma."
"She is holding a red flower.","Hon heldur í eini reyðari blómu."
"She is in a bad mood.","Hon er í ringum lag."
"She is in a hurry because she is late.","Hon hevur skund, tí hon er ov sein."
"She is in a very good mood.","Hon er í sera góðum lag."
"She is in an awful mood.","Hon er í sera ringum lag."
"She is in bed with a cold.","Hon liggur í songini við krími."
"She is in bed with a fever.","Hon liggur í songini við fepri."
"She is in denial.","Hon avnoktar."
"She is in her room now.","Hon er í sínum kamari nú."
"She is in love with him.","Hon er forelska í honum."
"She is in need of help.","Hon hevur brúk fyri hjálp."
"She is in no humor for task.","Hon hevur ongan hug til uppgávuna."
"She is in the bathroom.","Hon er inni í baðirúminum."
"She is in the habit of jogging before breakfast.","Hon plagar at renna áðrenn morgunmatin."
"She is in the kitchen because she's making dinner.","Hon er í køkinum, tí hon ger døgurða."
"She is incapable of deceit.","Hon er ikki før at svika."
"She is incapable of doing anything alone.","Hon er ikki før fyri at gera nakað einsamøll."
"She is intelligent.","Hon er gløgg."
"She is intensely preparing for the exam.","Hon er ágrýtin at fyrireika seg til próvtøkuna."
"She is interested in Mathematics.","Hon er áhugað í støddfrøði."
"She is interested in jazz.","Hon er áhuga í djassi."
"She is interested in music.","Hon er áhuga í tónleiki."
"She is just a child.","Hon er bert eitt barn."
"She is just a wallflower.","Hon er bert ein smæðin genta."
"She is kind to him.","Hon er blíð við hann."
"She is kind.","Hon er vinarlig.."
"She is kissing him.","Hon mussar hann."
"She is knitting a sweater for her boyfriend.","Hon bindir eina troyggju til sjeikin."
"She is known to everyone.","Hon er kend av øllum."
"She is leading by two meters.","Hon er førir við tveimum metrum."
"She is learning how to drive a car.","Hon lærir at koyra bil."
"She is less intelligent than you.","Hon er ikki so klók sum tú."
"She is like a mother to me.","Hon er sum ein mamma fyri meg."
"She is likely to come.","Hon fer ivaleyst at koma."
"She is listening to him.","Hon lurtar eftir honum."
"She is living abroad.","Hon býr í útlondum."
"She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.","Hon leitar eftir arbeiði, har hon kann brúka sínar málførleikar."
"She is looking for a large apartment.","Hon leitar eftir eini stórari íbúð."
"She is loved by everybody.","Øll eru góð við hana."
"She is loved by everyone.","Øll elska hana."
"She is lying about her age.","Hon lýgur um sín aldur."
"She is mad at me.","Hon er ill við meg."
"She is made to be an editor.","Hon er sum gjørd til at vera ritstjóri."
"She is making progress with her English.","Hon ger framstig við tí enska málinum."
"She is married to a foreigner.","Hon er gift við einum útlendingi."
"She is married to an American.","Hon er gift við einum amerikanara."
"She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.","Hon er gift einum ensktlærara, so hon kann fáa ókeypis undirvísing."
"She is mischievous.","Hon er skálkalig."
"She is more beautiful than any other girl.","Hon er vakrari enn nøkur onnur genta."
"She is more clever than beautiful.","Hon er gløggari enn hon er vøkur."
"She is more of an acquaintance than a friend.","Hon er meira ein kenningur heldur enn vinur."
"She is more wise than clever.","Hon er klókari enn hon er snild."
"She is most kind to me.","Hon er sera vinalig móti mær."
"She is much taller than me.","Hon er nógv hægri enn eg."
"She is much younger than Tom.","Hon er nógv yngri enn Tom."
"She is muttering to herself.","Hon mutlar fyri seg sjálva."
"She is my dream girl.","Hon er mín dreymagenta."
"She is my foster daughter.","Hon er fosturdóttir mín."
"She is my girlfriend.","Hon er unnusta mín."
"She is never on time.","Hon kemur ongantíð til ásettu tíðina."
"She is never online, even during her vacation.","Hon er ongantíð online, heldur ikki tá hon hevur frí."
"She is no less beautiful than her mother.","Hon er ikki minni vøkur enn mamma hennara."
"She is no less beautiful than her sister.","Hon er ikki minni vøkur enn systir hennara."
"She is no longer what she used to be.","Hon er ikki longur, sum hon plagdi at vera."
"She is not a good person.","Hon er ikki eitt gott fólk."
"She is not a nurse, but a doctor.","Hon er ikki sjúkrarøktarfrøðingur, men lækni."
"She is not a poet but a novelist.","Hon er ikki skald, men rithøvundur."
"She is not a professor of Spanish.","Hon er ikki professari í sponskum."
"She is not accustomed to driving for a long time.","Hon er ikki von við at koyra í langa tíð."
"She is not afraid of anything.","Hon er ikki bangin fyri nøkrum."
"She is not afraid to die.","Hon er ikki bangin fyri at doyggja."
"She is not always late.","Hon er ikki altíð ov sein."
"She is not animal-loving.","Henni dámar ikki dýr."
"She is not as beautiful as her older sister.","Hon er ikki so vøkur sum eldra systir hennara."
"She is not as patient as you.","Hon er ikki so tolin sum tú."
"She is not as pretty as her sister.","Hon er ikki líka vøkur, sum systurin."
"She is not as young as she looks.","Hon er ikki so ung, sum hon sær út."
"She is not even a math teacher.","Hon er ikki eingongd roknilærari."
"She is not here.","Hon er ikki her."
"She is not home, but at school.","Hon er ikki heima, men í skúla."
"She is not honest at all.","Hon er ongantíð ærlig."
"She is not in the least surprised.","Hon er als ikki ovfarin."
"She is not in the least worried about her test scores.","Hon stúrir als ikki fyri royndar úrslitinum."
"She is not my sister, she's my wife.","Hon er ikki systir mín, men kona mín."
"She is not only intelligent but beautiful.","Hon er ikki bara skilagóð, men eisini vøkur."
"She is not only pretty, but also bright.","Hon er ikki bara vøkur, men eisini skilagóð."
"She is not only pretty, but also kind.","Hon er ikki bara vøkur, men eisini fitt."
"She is not pretty, to be sure, but she is very clever.","Eyðsæð er hon ikki so vøkur, men hon er sera klók."
"She is not rich enough to waste money.","Hon er ikki nóg rík til at spilla pengarnar burtur."
"She is not scared of taking big risks.","Hon óttast ikki fyri at vága nógv."
"She is not so foolish that she does not know it.","Hon er ikki so býtt, at hon ikki veit tað."
"She is not so much a singer as a comedian.","Hon er ikki so góð sum sangari, sum hon er skemtari."
"She is not tall.","Hon er ikki stór."
"She is not the kind of person you think she is.","Hon er ikki so sum tú heldur hana vera."
"She is not the victim.","Hon er ikki offurið."
"She is not there yet.","Hon er ikki har enn."
"She is not there.","Hon er ikki har."
"She is not up yet.","Hon er ikki uppi enn."
"She is not what you think she is.","Hon er ikki tað, tú heldur hana vera."
"She is not young.","Hon er ikki ung."
"She is nothing but a child.","Hon er einki annað enn bert eitt barn."
"She is now an utter stranger to me.","Hon er nú eitt fullkomið ókunnufólk fyri mær."
"She is now eighty-one years old.","Hon er nú áttatieitt ára gomul."
"She is now in a low frame of mind.","Hon er í ringum hýri nú."
"She is now in danger.","Hon er í vanda nú."
"She is now on vacation.","Hon er heldur frí nú."
"She is now staying at her uncle's house.","Nú býr hon í húsinum hjá gubba sínum."
"She is now well enough to work.","Nú er hon so mikið væl fyri, at hon kann arbeiða."
"She is often late for school on Mondays.","Hon er ofta ov sein í skúla mánadagar."
"She is old.","Hon er gomul."
"She is on a diet to lose weight.","Hon etur klænkikost fyri at fara niður í vekt."
"She is on a diet.","Hon etur klænkikost."
"She is on a first-name basis with all the customers.","Hon er kennir øll viðskiftafólkini."
"She is on death row.","Hon er í deyða gongini."
"She is on friendly terms with him.","Hon er væl við hann."
"She is on the teaching staff.","Hon er ein av undirvísingarstavsfólkunum."
"She is on the verge of a nervous breakdown.","Hon er um reppið at fáa nervasamanbrot."
"She is one of my friends.","Hon er ein av vinum mínum."
"She is only a child.","Hon er bert eitt barn."
"She is opening the window.","Hon letur vindeygað upp."
"She is out now.","Hon er uttanfyri nú."
"She is out of danger.","Hon er uttanfyri vanda."
"She is out on an errand.","Hon er úti eini ørindi."
"She is over twenty.","Hon er eldri enn tjúgu."
"She is peeling the potatoes.","Hon flysur eplini."
"She is playing with a doll.","Hon spælir við eina dukku."
"She is poor, but she is happy.","Hon er fátæk, men hon er glað."
"She is practicing the violin now.","Hon venur violin nú."
"She is preparing for the Olympic Games this year.","Hon fyrireikar seg til Olympisku Leikirnar í ár."
"She is pretty bad at tennis.","Hon dugir illa at spæla tennis."
"She is proud of her children.","Hon er errin av sínum børnum."
"She is proud of her father being rich.","Hon er errin av, at pápi hennara er ríkur."
"She is proud of her son.","Hin er errin av soninum."
"She is proud of her sons.","Hon er errin av synum sínum."
"She is proud of her students.","Hon er errin av sínum næmingum."
"She is proud that her son has become a doctor.","Hon er errin av, at sonur hennara er vorðin lækni."
"She is prudish.","Hon er piparslig."
"She is putting some salt in the potato soup.","Hon letur nakað av salti í eplasuppuna."
"She is quiet.","Hon er friðarlig."
"She is quite pretty, but looks unhealthy.","Hon er rættuliga vøkur, men sær sjúk út."
"She is reading a book in the library.","Hon lesur bók á bókasavninum."
"She is really a good girl.","Hon er ein sera góð genta."
"She is really a nice girl.","Hon er ein sera fitt genta."
"She is really angry.","Hon er veruliga óð."
"She is really cute.","Hon er sera søt."
"She is really into knitting.","Hon er sera áhuga í binding."
"She is really very beautiful!","Hon er av sonnum sera vøkur."
"She is related to him by marriage.","Hon hevur samband við hann gjøgnum hjúnalag."
"She is related to him.","Hon er í ætt við hann."
"She is remarkably attractive.","Hon er framúr eiggilig."
"She is repurposing jeans jackets by adding her distinctive artistic touch on each of them.","Hon endurnýtur kovboyjakkar, við at seta sín serliga, listaliga dám á hvønn einstakan."
"She is responsible for this broken window.","Hon hevur ábyrgd av hesum brotna vindeyganum."
"She is responsible.","Hon tekur ábyrgd."
"She is returning from England.","Hon kemur aftur úr Englandi."
"She is said to have been rich.","Tað segðist, at hon hevur verið rík."
"She is saving her money with a view to taking a trip around the world.","Hon sparir pengar við tí fyri eygað at fara ein túr runt verðina."
"She is saving money to go abroad.","Hon leggur pengar til viks til uttanlandaferð."
"She is sensitive to the heat.","Hon tolir ikki hita."
"She is sewing a dress.","Hon seymar ein kjóla."
"She is shameless","Hon er skammleys."
"She is shy of strangers.","Hon smæðist fremmandafólk."
"She is singing the latest popular songs.","Hon syngur teir nýggjastu populeru sangirnar."
"She is singing with a guitar.","Hon syngur  við eini gittar"
"She is sitting in the tub.","Hon situr í karinum."
"She is sitting on the bench.","Hon situr á beinkinum."
"She is sleeping.","Hon svevur."
"She is so heartless.","Hon er so hjartaleys."
"She is still a girl.","Hon er framvegis ein genta."
"She is talking.","Hon tosar."
"She is taller than her sister.","Hon er hægri enn systir sín."
"She is taller than your sister.","Hon er hægri enn systir tín."
"She is teaching us French.","Hon lærir okkum franskt."
"She is the Prime Minister of Finland.","Hon er forsætisráðharri Finlands."
"She is the one who feeds our dog.","Tað er hon, sum gevur hundinum mat."
"She is the only friend I have.","Hon er mín einasti vinur."
"She is the type men call ""stunning.""","Hon er tað slagið, menn kalla framúr."
"She is thirty-one.","Hon er einogtredivu."
"She is three years older than I am.","Hon er trý ár eldri enn eg."
"She is too weak.","Hon er ov skroypilig."
"She is too young to know the truth.","Hon er ov ung til at kenna sannleikan."
"She is too young to understand that her father died.","Hon er ov ung til at skilja, at pápi hennara doyði."
"She is totally crazy for him.","Hon er púra ør eftir honum."
"She is totally jealous of your youth.","Hon er øgiliga avindsjúk inn á tín ungdóm."
"She is traveling around the world.","Hon ferðast runt verðina."
"She is trying to lose weight.","Hon roynir at lætna."
"She is trying to prove the existence of ghosts.","Hon roynir at prógva, at spøkilsi eru til."
"She is trying to save as much money as she can.","Hon roynir at spara so nógvan pening, sum hon kann."
"She is two years old, but she can already count to 100.","Hon er tvey ára gomul og dugir longu at telja upp í 100."
"She is two years older than you.","Hon er tvey ár eldri enn tú."
"She is unable to cope with stress.","Hon megnar ikki at standa ímóti trýsti."
"She is unconscious.","Hon er í ótilvitandi."
"She is unstoppable!","Hon kann ikki steðgast!"
"She is used to cooking.","Hon er von við at gera mat."
"She is used to living alone.","Hon er von við at búgva einsamøll."
"She is used to speaking in public.","Hon er von við at tosa alment."
"She is used to staying up all night.","Hon plagar at vera uppi alla náttina."
"She is usually at home on Sundays.","Sunnudagar er hon vanliga heima."
"She is very afraid of the dark.","Hon er so myrkarædd."
"She is very beautiful, and what is more, very wise.","Hon er sera vøkur og harumframt sera klók."
"She is very beautiful.","Hon er sera vøkur."
"She is very bright.","Hon er sera gløgg."
"She is very busy.","Hon hevur sera nógv at gera."
"She is very careful, so she seldom makes mistakes.","Hon ansar sera væl eftir, so hon ger sjáldan feilir."
"She is very fond of dogs.","Henni dámar sera væl hundar."
"She is very fond of flowers.","Henni dámar sera væl blómur."
"She is very fond of writing poems.","Henni dámar sera væl at skriva yrkingar."
"She is very hardworking.","Hon er sera ágrýtin at arbeiða."
"She is very healthy.","Hon er sera sunn."
"She is very intelligent.","Hon er sera klók."
"She is very kind to us.","Hon er sera góð við okkum."
"She is very much afraid of dogs.","Hon er sera bangin fyri hundum."
"She is very pretty.","Hon er sera vøkur."
"She is very sensitive to criticism.","Hon tolir sera illa atfinningar"
"She is very teachable.","Hon er ógvuliga nom."
"She is very thoughtful and patient.","Hon er sera umhugsin og tolin."
"She is very well, thank you.","Hon hevur tað sera gott, takk fyri."
"She is visiting Paris.","Hon vitjar í París."
"She is walking.","Hon gongur."
"She is watering her flowers.","Hon gevur blómunum vatn."
"She is wearing a brooch.","Hon ber eina brosju."
"She is wearing a hat.","Hon er í einum hatti."
"She is wearing a nice dress now.","Nú er hon er í einum vøkrum kjóla."
"She is wearing a nice watch.","Hon gongur við einum vøkrum uri."
"She is wearing a valuable ring.","Hon gongur við einum virðismiklum ringi."
"She is well known both in Japan and in America.","Hon er væl kend bæði í Japan og Amerika."
"She is what is called a genius.","Hon er tað vit kalla eitt flogvit."
"She is what we call a bookworm.","Hon er tað við kalla ein bókaormur."
"She is widely known.","Hon er víðagitin."
"She is willing to do anything for me.","Hon er til reiðar at gera alt fyri meg."
"She is wiser than I am.","Hon er klókari enn eg."
"She is working night and day.","Hon arbeiðir nátt og dag."
"She is worried about her health.","Hon er bangin um heilsuna hjá sær."
"She is worried about his safety.","Hon er stúrir fyri hansara tryggleika."
"She is writing a letter now.","Hon skrivar eitt bræv nú."
"She is writing a new book this year.","Hon skrivar eina nýggja bók í ár."
"She is wrong.","Hon tekur feil."
"She is younger than me.","Hon er yngri enn eg."
"She is, indeed, a lovely girl.","Hon er sanniliga ein deilig genta."
"She isn't a Canadian, is she?","Hon er ikki kanadiari, er hon?"
"She isn't adequate to the task.","Hon egnar seg ikki til uppgávuna."
"She isn't afraid of snakes.","Hon er ikki bangin fyri slangum."
"She isn't as nice as she used to be.","Hon er ikki so fitt, sum hon plagdi at vera."
"She isn't as old as you are, is she?","Hon er ikki eins gomul og tú, ha?"
"She isn't as stupid as she looks.","Hon er ikki so býtt, sum hon sær út at vera."
"She isn't as witty as she used to be.","Hon er ikki so stuttlig, sum hon plagdi at vera."
"She isn't as young as she looks.","Hon er ikki so ung, sum hon sær út."
"She isn't at home now.","Hon er ikki heima nú."
"She isn't fit for the job.","Hon er ikki egnað til arbeiðið."
"She isn't going to argue with him.","Hon fer ikki at kjakast við hann."
"She isn't good enough for him.","Hon er ikki nóg góð til hansara."
"She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone.","Hon er ikki blíð við hann. Í veruleikanum er hon ikki blíð við nakran."
"She isn't kind to him.","Hon er ikki blíð við hann."
"She isn't like her brother, is she?","Hon líkist ikki beiggja sínum, ha?"
"She isn't married.","Hon er ikki gift."
"She isn't much of a poet.","Hon er ikki nakað skald."
"She isn't often wrong, is she?","Hon hevur ikki ofta skeivt, hevur hon?"
"She isn't poor.","Hon er ikki fátæk."
"She isn't quite herself lately.","Hon hevur ikki verið heilt, sum hon plagar, í seinastuni."
"She isn't running.","Hon er ikki við í renningini."
"She isn't there.","Hon er ikki har."
"She isn't very good at what she does.","Hon dugir ikki serliga væl tað, sum hon ger."
"She isn't very likable, is she?","Hon er ikki so dámlig, er hon?"
"She isn't young anymore. She's at least 30 years old.","Hon er ikki ung longur. Hon er minst 30 ára gomul."
"She isn't young.","Hon er ikki ung."
"She just does what she's asked to do.","Hon ger bert tað, ið hon er biðin um."
"She just leaned against me.","Hon bara lenaði seg upp at mær."
"She just left.","Hon er akkurát farin."
"She just started dating someone.","Hon er júst byrjað at fara út við einum."
"She just told me.","Hon hevur akkurát sgat mær tað."
"She keeps a cat. That cat is white.","Hon hevur kettu. Handan kettan er hvít."
"She keeps crying.","Hon heldur áfram at gráta."
"She keeps her diary in English.","Hon skrivar dagbókina á enskum."
"She keeps her guitar in her closet.","Hon hevur gittarin í einum skápi."
"She keeps repeating the same word over and over.","Hon heldur á at endurtaka sama orðið aftur og aftur."
"She keeps secrets.","Hon hevur loynidóynidómar."
"She kept Skura posted.","Hon helt Skuru í starvi."
"She kept crying all night long.","Hon helt á at gráta gjøgnum alla náttina"
"She kept crying all night.","Hon helt á at gráta alt kvøldið."
"She kept her opinion to herself.","Hon helt best vera onki at siga."
"She kept her promise to him.","Hon helt lyfti, ið hon hevði givið honum."
"She kept her valuables in the bank for safety.","Hon goymdi sínar virðislutir í bankanum av trygdarávum."
"She kept her word.","Hon helt orð."
"She kept him waiting for a long time.","Hon lat hann bíða leingi."
"She kept him waiting half an hour.","Hon læt hann bíða í ein hálvan tíma."
"She kept me waiting for 30 minutes.","Hon lat meg bíða í 30 minuttir."
"She kept me waiting for half an hour.","Hon lat meg bíða í ein hálvan tíma."
"She kept me waiting for over an hour.","Hon lat meg bíða í ein tíma."
"She kept moving.","Hon bleiv við at flyta seg."
"She kept on asking me questions the whole time.","Hon helt á við at seta mær spurningar alla somlu tíðina."
"She kept on flirting with him.","Hon bleiv við við at fjasast við honum."
"She kept on talking while eating.","Hon helt fram at tosa, meðan hon át"
"She kept on talking.","Hon helt fram við at tosa."
"She kept on working.","Hon helt fram at arbeiða."
"She kept on writing stories about animals.","Hon helt fram at skriva søgur um djór."
"She kept quiet.","Hon var rólig."
"She kept working even though she was tired.","Hon helt á at arbeiða, um hon var móð."
"She kept working.","Hon helt á at arbeiða."
"She kicked him hard.","Hon sparkaði hann harðliga."
"She kicked him.","Hon sparkaði hann."
"She kicked the door.","Hon sparkaði hurðina."
"She kidnapped him.","Hon kidnappaði hann."
"She killed a hamster thinking that it was a mouse.","Hon drap ein hamstara og helt tað vera eina mús."
"She killed her drink.","Hon elgdi glasið í seg."
"She killed herself at the age of thirty.","Hon beindi fyri sær tredivu ára gomul."
"She killed herself by taking poison.","Hon beindi fyri sær sjálvari við eitri."
"She killed him with a knife.","Hon drap hann við einum knívi."
"She killed time reading a magazine while she waited.","Hon stytti sær stundir við at lesa eitt vikublað, meðan hon bíðaði."
"She kissed her mother good night.","Hon mussaði mammuna góða nátt."
"She kissed him on the cheek.","Hon kysti hann á kjálkan."
"She kissed him on the forehead.","Hon kysti hann á pannuna."
"She kissed him.","Hon kysti hann."
"She kissed me on the cheek and said goodnight.","Hon kysti meg á kjálkan og bað góða nátt."
"She kissed me, not him.","Hon kysti meg og ikki hann."
"She knelt beside him and asked him what his name was.","Hon legði seg á knæ við síðuna av honum, og spurdi hann, hvussu hann æt."
"She knelt beside him.","Hon legði seg á knæ undir liðini á honum."
"She knew a lot of songs, too.","Hon kendi nógvar sangir eisini."
"She knew she was being photographed.","Hon visti, at myndir vóru tiknar av sær."
"She knew she was in serious trouble.","Hon visti, at hon var í álvarsligum trupulleikum."
"She knew she was likely to be late.","Hon visti, hon sannlíkt fór at verða sein."
"She knew she'd said too much","Hon visti, at hon hevði sagt ov nógv."
"She knew something was wrong.","Hon visti, at okkurt var galið."
"She knew that I loved her.","Hon visti, at eg elskaði hana."
"She knew that Skura was lying.","Hon visti, at Skura leyg."
"She knew that if she started to cry her mascara would run.","Hon visti, at um hon fór at gráta, fór maskaran at renna niður."
"She knew that something was wrong with him.","Hon visti, at har var okkurt galið við honum."
"She knew the story already.","Hon kendi longu søguna."
"She knew what needed to be done.","Hon visti, hvat mátti gerast."
"She knit him a sweater for his birthday.","Hon bant honum eina troyggju til føðingardagin."
"She knit him a sweater.","Hon bant honum eina troyggju."
"She knows better than to disagree with him.","Hon veit betur enn at vera ósamd við hann."
"She knows everything now.","Nú veit hon alt."
"She knows her way around the city.","Hon finnur runt í býnum."
"She knows herself well.","Hon kennir seg sjálva væl."
"She knows how to make cakes.","Hon dugir at gera køkur."
"She knows how to play the guitar.","Hon dugir at spæla uppá gittar."
"She knows how to recite the Quran.","Hon veit, hvussu hon skal siga fram úr Koranini."
"She knows many proverbs.","Hon kennir mong orðatøk."
"She knows more than she's letting on.","Hon veit meira enn hon letst."
"She knows nothing about your family.","Hon veit einki um tína familju."
"She knows she does not have any other choices.","Hon veit, at hon hevur einki annað val."
"She knows she should do that.","Hon veit, at hon skal gera tað."
"She knows she's going to be fired.","Hon veit, hon fer at verða søgd úr starvi."
"She knows she's running out of time.","Hon veit, at tíðin er farin at renna undan."
"She knows ten times as many English words as I do.","Hon dugir tíggju ferð so mong ensk orð enn eg geri."
"She knows that she was wrong.","Hon veit, at hon mistók seg."
"She knows that we believe her.","Hon veit, at vit trúgva henni."
"She knows the truth.","Hon kennir sannleikan."
"She knows what she wants to say to him.","Hon veit, hvat hon vil siga við hann."
"She knows what to do now.","Hon veit, hvat nú er at gera."
"She knows where he is.","Hon veit, hvar hann er."
"She knows where we live.","Hon veit, hvar vit búgva."
"She knows who I am.","Hon veit, hvør eg eri."
"She knows who he is.","Hon veit, hvør hann er."
"She knows who we are.","Hon veit, hvørji vit eru."
"She knows who you are.","Hon veit, hvør tú ert."
"She knows your mother very well.","Hon kennir mammu tína sera væl."
"She knows. She always knows.","Hon veit. Hon veit altíð."
"She laced the cake with poison.","Hon læt eitur í kakuna."
"She lacks common sense.","Henni manglar vit og skil."
"She lacks experience, doesn't she?","Henni manglar royndir, ger hon ikki?"
"She laid her baby on the bed.","Hon legði pinkubarnið á songina."
"She laid the magazine on the table.","Hon legði vikublaðið á borðið."
"She laughed and gave me a playful shove.","Hon flenti og gav mær eitt skump í spølni."
"She laughed to cover her fear.","Hon flenti fyri at fjala sína ræðslu."
"She lay awake all night.","Hon lá vakin alla náttina."
"She lay awake for hours thinking about him.","Hon lá vakin í tímavís og hugsaði um hann."
"She lay on a sofa with her eyes closed.","Hon lá á eini sofu við afturlatnum eygum."
"She lays the table for breakfast.","Hon borðreiddi til morgunmat."
"She leads the magazine department.","Hon er leiðari á blaðdeildini."
"She leaned against his shoulder.","Hon helti seg ímóti øksl hansara."
"She leaned back in her swivel chair.","Hon helti seg afturá í snaristólinum."
"She leaned on his shoulder.","Hon styðjaði seg við øksl hansara."
"She leaped for joy.","Hon hoppaði av gleði."
"She learned how to do that from him.","Hann lærdi hana at gera tað."
"She learned the hard way.","Hon hevur strevast fyri tí."
"She learned to ride a bicycle last year.","Hon lærdi at súkkla í seinastu viku."
"She leaves you breathless.","Hon fer algoyst frá tær."
"She led a solitary life.","Hon livdi lívið í einsemi."
"She led the old man into the room.","Hon leiddi gamla mannin inn í rúmið."
"She left Japan, never to return home again.","Hon fór úr Japan, og kom ongantíð heimaftur."
"She left a note for him.","Hon legði ein seðil til hansara."
"She left an hour ago so she should've arrived by now.","Hon fór avstað fyri einum tíma síðan, so hon eigur at vera komin nú."
"She left before I got home.","Hon fór, áðrenn eg kom heim."
"She left for Paris at the end of last month.","Hon fór til París seint í farna mánaða."
"She left for Paris.","Hon fór avstað til París."
"She left her bag.","Hon fór uttan taskuna."
"She left her children behind.","Hon lat børnini vera eftir."
"She left her children in her aunt's care.","Hon lat børnini børnini vera eftir hjá mosturini at ansa."
"She left her children.","Hon rýmdi frá børnunum."
"She left her dog outside.",""
"She left her gloves in the car.","Hon lat handskarnar liggja í bilinum."
"She left her husband to languish behind bars.","Hon fór og læt mannin sita og rotna handan rimarnarnar."
"She left her son alone in the car.","Hon lat sonin sita einsamallan í bilinum."
"She left her ticket at home.","Hon gloymdi ferðaseðilin eftir heima."
"She left her umbrella in the train.","Hon gloymdi regnskjólið í tokinum."
"She left her windows unlocked.","Hon læt vindeyguni vera ólæst."
"She left here in a hurry.","Hon fór frá mær í skundi."
"She left here right away.","Hon fór avstað hiðani beinanveg."
"She left him by himself.","Hon læt hann vera einsamallan eftir."
"She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.","Hon fór frá húsum tíðliga um morgunin, tí hon var bangin fyri, at hon ikki kláraði tað fyrsta tokið."
"She left home ten minutes ago.","Hon fór frá húsum fyri 10 minuttum síðani."
"She left home with everything she owned.","Hon rýmdi av húsinum við øllum hon átti."
"She left me a note.","Hon legði mær eini boð."
"She left me standing there for two hours.","Hon lat meg standa eftir har í tveir tímar."
"She left the baby crying.","Hon fór grátandi frá barninum."
"She left the gate open and the dog ran away.","Hon læt portrið standa opið, og hundurin rýmdi."
"She left the mosque.","Hon fór út úr moskuni."
"She left the office immediately after work.","Hon fŕ av skrivstovuni beinanveg eftir arbeiðstíð."
"She left the room with her brother.","Hon fór úr rúminum saman við beiggja sínum."
"She left the room without saying goodbye.","Hon fór út úr rúminum uttan at siga farvæl."
"She left the room.","Hon fór út úr rúminum."
"She left the window open.","Hon lat vindeygað standa opið."
"She left with her friends.","Hon rýmdi saman við vinunum."
"She left without me.","Hon rýmdi uttan meg."
"She lent a book to Tom.","Hon lænti Tom eina bók."
"She let go of the boy's hand.","Hon slepti hondini á dronginum."
"She let me stay with her.","Hon lat meg búgva hjá sær."
"She let slip that she had found out about her brother's embarrassing little secret.","Hon læt gleppa sær av munni, at hon visti um pínliga loyndarmálið hjá beiggjanum."
"She let the secret out.","Hon avdúkaði loyndarmálið."
"She licked her plate clean.","Hon sleikti talerkin hjá sær reinan."
"She licked the spoon.","Hon sleikti skeiðina."
"She lied about it.","Hon leyg um tað."
"She liked him right off.","Henni dámdi hann beinanveg."
"She liked it.","Henni dámdi tað."
"She liked poetry and music.","Henni dámar yrkingar og tónleik."
"She liked talking about herself.","Henni dámar at tosa um seg sjálva."
"She likes Russian pop.","henni dámar russiskan popptónleik."
"She likes all kinds of sports.","Henni dámar allan ítrótt."
"She likes all of us.","Henni dámar okkum øll."
"She likes attention.","Henni dámar væl uppmerksemi."
"She likes birdwatching.","henni dámar at eygleiða fugl."
"She likes blue dresses.","Henni dámar bláar kjólar."
"She likes cake a whole lot.","Henni dámar sera væl kaku."
"She likes chocolate, too.","Henni dámar eisini sjokolátu."
"She likes cooking for her family.","Henni dámar at matgerða til familjuna."
"She likes cooking, doesn't she?","Henni dámar at gera mat, ha?"
"She likes her school a lot.","Henni dámar væl skúlan."
"She likes her.","Henni dámar hana."
"She likes him.","Henni dámar hann."
"She likes humiliating people.","Henni dámar at eyðmýkja fólk."
"She likes ice cream.","Henni dámar ís."
"She likes listening to music.","Henni dámar at lurta eftir tónleiki."
"She likes miniskirts.","Henni dámar lærstutt skjúrt."
"She likes music better than anything else.","Best av øllum dámar henni tónleik."
"She likes no one and no one likes her.","Henni dámar ongan, og ongin dámar hana."
"She likes oranges.","Henni dámar appelsinir."
"She likes reading better than anything else.","Best av øllum dámar henni at lesa."
"She likes short skirts.","Henni dámar stuttar niðurdeilar."
"She likes sleeping.","Henni dámar at sova."
"She likes strawberries and her sister apples.","Henni dámar jørðber og systur hennara dámar súreplir."
"She likes subdued colors.","Henni dámar kámar litir."
"She likes taking pictures.","Henni dámar at taka myndir."
"She likes that bass.","Henni dámar handan bassin"
"She likes the smell of pine trees.","Henni dámar angan av furutræi."
"She likes tigers.","henni dámar tikarar."
"She likes to attract attention.","Henni dámar at vekja ans."
"She likes to burn incense while practising yoga.","Henni dámar at brenna roykilsi, ímeðan hon dyrkar yoga."
"She likes to cook for her family.","Henni dámar at gera mat til familjuna."
"She likes to dress in an old-fashioned way.","Henni dámar at klæða seg gamalsliga."
"She likes to dress up as a nurse.","Henni dámar at klæða seg sum ein sjúrkarsystir."
"She likes to get boys' attention.","Henni dámar uppmerksemið frá dreingjunum."
"She likes to go for walks alone.","Henni dámar at ganga túr einsamøll."
"She likes to go walking by herself.","Henni dámar at ganga fyri seg sjálva.."
"She likes to listen to music.","Henni dámar at lurta eftir tónleiki."
"She likes to make fun of him.","Henni dámar at gera gjøldur úr honum."
"She likes to make scrapbooks.","Henni dámar væl at gera úrklipsbøkur."
"She likes to read books.","Henni dámar at lesa bøkur."
"She likes to run.","Henni dámar at renna."
"She likes to sing.","Henni dámar at syngja."
"She likes to take walks by herself.","Henni dámar at ganga túrar einsamøll."
"She likes to talk in our presence.","Henni dámar at tosa í okkara nærveru."
"She likes to tell dirty jokes.","Hon elskar at fortelja fúlar skemtisøgur."
"She likes to walk alone.","Henni dámar at ganga einsamøll."
"She likes to walk with me.","Henni dámar at ganga saman við mær."
"She likes to watch television.","Henni dámar at hyggja at sjónvarpi."
"She likes walking alone.","Henni dámar at ganga einsamøll."
"She likes word games.","Henni dámar orðaspøl."
"She likes you too, you know. She's just too shy to admit it.","Henni dámar eisini teg væl. Hon er bara ov smæðin at viðganga tað."
"She listened to him.","Hon lurtaði eftir honum."
"She listened to music for hours.","Hon lurtaði eftir tónleiki í tímavís."
"She listens to him even though no one else does.","Hon lurtar eftir honum, hóast ongin annar ger tað."
"She listens to him.","Hon lurtar eftir honum."
"She listens to religious music.","Hon lurtar eftir andaligum tónleiki."
"She lived a happy life.","Hon livdi eitt eydnuríkt lív."
"She lived a quiet life in the country.","Hon livdi eitt fríðarligt lív úti á bygd."
"She lived all her life in that town.","Hon búði alt sítt lív í býnum."
"She lived at 56 Russell Square.","Hon búði á Russell Square 56."
"She lived next door to us.","Hon búði við síðuna av hjá okkum."
"She lived there about five years.","Hon búði har umleið fimm ár."
"She lived there for many years.","Hon búði har í fleiri ár."
"She lived there for years.","Hon búði har í áravís."
"She lived with him all her life.","Hon búði saman við honum alt sítt lív."
"She lives a few blocks away from here.","Hon býr nakrar fáar gøtur hiðan."
"She lives a long way away.","Hon býr langt burtur."
"She lives alone.","Hon býr einsamøll."
"She lives far from there.","Hon býr fjart har frá.."
"She lives in Baghdad.","Hon býr í Baghdad."
"She lives in Kabylie.","Hon býr í Kabýli."
"She lives in London.","Hon býr í London."
"She lives in Yokohama.","Hon býr í Yokohama."
"She lives in a dream world.","Hon livir í eini dreymaverð."
"She lives in a huge house.","Hon býr í einum ómetaliga stórum húsi."
"She lives in a large house.","Hon býr í einum stórum húsi."
"She lives in a trailer park.","Hon býr á einum húsvognaplássi."
"She lives in abundance.","Hon livir í yvirflóð."
"She lives in the country.","Hon býr úti á bygd."
"She lives in the house over there.","Hon býr í húsunum har yviri."
"She lives in the same house her grandparents lived in.","Hon býr í sama húsinum, sum omma og abbi hennara búðu í."
"She lives in the village.","Hon býr í bygdini."
"She lives in this house by herself.","Hon býr einsamøll í hesum húsinum."
"She lives in this neighborhood.","Hon býr í grannalagnum."
"She lives just outside Wripple, which is near Deal.","Hon býr beint uttanfyri Wripple, sum er í nánd av Deal."
"She lives next door to us.","Hon býr við síðuna av okkum."
"She lives on a small pension.","Hon livir av einari lítlari eftirløn."
"She lives on milk and vegetables.","Hon livir av mjólk og grønmeti."
"She lives quite close by.","Hon býr beint við."
"She lives with her dad.","Hon býr hjá pápa sínum."
"She lives with him in a small apartment.","Hon býr saman við honum í eini lítlari íbúð."
"She lives within a stone's throw of the school.","Hon býr eitt hanagleiv frá skúlanum."
"She locked her door.","Hon læsti sína hurð."
"She locked the door.","Hon læsti hurðina."
"She longed to hear him say that he loved her.","Henni longdist eftir at hoyra hann siga, at hann elskaði hana."
"She looked after my children last night.","Hon ansaði eftir mínum børnum í gjárkvøldið."
"She looked after the child.","Hon ansaði eftir barninum."
"She looked after the patient.","Hon røktaði sjúklingin."
"She looked all around.","Hon hugdi í kring."
"She looked around in wonder.","Hon hugdi seg um við bilsni."
"She looked around the room.","Hon hugdi seg um í rúminum."
"She looked around.","Hon hugdi seg um."
"She looked as if she had been ill.","Hon sá út, sum um hon hevði verið sjúk."
"She looked as if she had been sick for a long time.","Hon sá út, sum um hon hevði verið sjúk í langa tíð."
"She looked as if she had been sick in bed for years.","Hon sá út, sum um hon hevði ligið sjúk í songini í áravís."
"She looked as if she had seen a ghost.","Hon hugdi, sum um hon hevði sæð eitt spøkilsi."
"She looked as if she was angry.","Hon sá út til at vera ill."
"She looked as though she had seen a ghost.","Hon hugdi, eins og hevði hon sæð eitt spøkilsi."
"She looked as though she had seen me somewhere before.","Hon hugdi eins og hevði hon sæð meg onkustaðni fyrr."
"She looked at a few dresses and picked the most expensive one.","Hon hugdi at nøkrum fáum kjólum, og valdi tann dýrasta."
"She looked at her watch and noted that it was past five.","Hon hugdi at klokkuni, og varnaðist, at hon var farin av fimm."
"She looked at herself in the mirror.","Hon hugdi at sær sjálvari í speglinum."
"She looked at him and knew that he was angry.","Hon hugdi at honum og visti, at hann var illur."
"She looked at him angrily.","Hon hugdi illsliga at honum."
"She looked at him with a smile on her face.","Hon hugdi at honum við einum smíli um andlitið."
"She looked at him with hatred.","Hon hugdi at mær við andstygd."
"She looked at him.","Hon hugdi at honum."
"She looked at me and laughed.","Hon hugdi at mær og flenti."
"She looked at me and smiled.","Hon hugdi at mær og smíltist."
"She looked at me with tears running down her cheeks.","Hun hugdi at mær við tárum rennandi niður eftir kjálkunum."
"She looked at me.","Hun hugdi at mær."
"She looked at several dresses and decided on the most expensive one.","Hon hugdi eftir fleiri kjólum, og valdi tann dýrasta."
"She looked at the picture to refresh her memory.","Hon hugdi eftir myndini fyri at minnast aftur."
"She looked away.","Hon hugdi burtur."
"She looked down at her broken leg.","Hon hugdi niður at sínum brotna beini."
"She looked down at her dirty shoes.","Hon hugdi niður á sínar skitnu skógvar."
"She looked every inch the movie star.","Hon sá júst út sum ein filmstjørna."
"She looked glamorous.","Hon sá hugtakandi út."
"She looked him right in the eyes.","Hon hugdi beint inn í eygu hansara."
"She looked ill.","Hon sá sjúk út."
"She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.","Hon leitaði í taskuni eftir lyklinum til húsini, men fann hann ikki ."
"She looked like she was confused.","Hon sá út til at vera ørkymlað."
"She looked like she was finished.","Hon sá út til at vera liðug."
"She looked like she was holding in a huge fart.","Hon sá út, sum helt hon einum stórum freti inni."
"She looked like she was impatient.","Hon sá ótolin út."
"She looked like she was jealous.","Hon sá út til at vera øvundsjúk."
"She looked like she was occupied.","Hon sá út til at vera upptikin."
"She looked like she was skeptical.","Hon sá ivasom út."
"She looked like she wasn't happy.","Hon sá út, sum var hon ikki glað."
"She looked like she'd been drinking.","Hon sá út sum um, at hon hevði drukkið."
"She looked lonely.","Hon sá einsamøll út."
"She looked me in the eye.","Hon hugdi inn í eygu míni."
"She looked more beautiful than ever.","Hon var vakrari enn nakrantíð."
"She looked pleased with her new job.","Hon sær út til at vera nøgd við nýggja arbeiðið."
"She looked ridiculous with that tiara on her head.","Hon sá láturlig út við hasari krúnuni á høvdinum."
"She looked sad.","Hon sá syrgin út."
"She looked sadly at me.","Hon hugdi syrgin eftir mær."
"She looked so good in her Kabyle dress.","Hon sá so gott út í sínum kabýlska kjóla."
"She looked up at the sky.","Hon hugdi upp í luftina.."
"She looked very beautiful in her new dress.","Hon sá sera vøkur út í sínum nýggja kjóla."
"She looked well.","Hon sá væl út."
"She looks as if she were drunk.","Hon sær út, sum hon var drukkin."
"She looks at herself all day in the mirror.","Hon speglar sær allan dagin."
"She looks at least sixty.","Hon sær í minsta lagi út til at vera seksti."
"She looks confused.","Hon sær ørkymlað út."
"She looks exactly the same as she was at school.-Hon sær akkurát tað sama út, sum tá honn gekk í skúla.Hatred has its place.","Hatur hevur sítt pláss"
"She looks happy.","Hon sær glað út."
"She looks just like my sister.","Hon sær út sum systir mín."
"She looks like a teacher.","Hon sær út sum ein lærari."
"She looks like her mother.","Hon sær út sum mamma sín."
"She looks lonesome.","Hon sær einsamøll út."
"She looks odd in those clothes.","hon sær løgin út í hasum klæðunum."
"She looks pretty in that dress.","Hon sær vøkur út í hasum kjólanum."
"She looks sad.","Hon sær kedd út."
"She looks sleepy. She may have stayed up late last night.","Hon sær lin út. Hon var kanska seint uppi í gjárskvøldið."
"She looks unhappy.","Hon sær ikki glað út."
"She looks very happy today.","Hon sær sera glað út í dag."
"She looks very lovely.","Hon sær yndislig út."
"She looks very sick.","Hon sær sera sjúk út."
"She looks very young.","Hon sær sera ung út."
"She looks young, but actually she's older than you are.","Hon sær ung út, men í veruleikanum er hon eldri enn tú ert."
"She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.","Hon sær ung út, men í roynd og veru er hon eldri enn tú ert."
"She looks young, but she's actually older than you are.","Hon sær ung út, men hon er í veruleikanum eldri enn tú ert."
"She lost a book.","Hon misti eina bók burtur."
"She lost her father at the age of 3.","Hon misti pápa sín, í trý ára aldrinum."
"She lost her father when she was three years old.","Hon misti pápa sín, tá hon var trý ára gomul."
"She lost her handbag.","Hon misti sína handtasku burtur."
"She lost her memory in a traffic accident.","hon misti minni í eini ferðsluvanlukku."
"She lost her only son in the traffic accident.","Hon misti sín einasta son í ferðsluvanlukkuni."
"She lost her son in a car accident.","Hon misti son sín í eini ferðsluvanlukku."
"She lost her son in the war.","Hon misti son sín undir krígnum."
"She lost her temper with me.","Hon misti sinnalagi við mær."
"She lost her way.","Hon misti kósina."
"She loved him with all her heart.","Hon elskaði hann av øllum hjarta sínum."
"She loved me in the same way that I loved her.","Hon elskaði meg á sama hátt, sum eg elskaði hana."
"She loves Tom more than I do.","Hon elskar Tom, meira enn eg geri."
"She loves Tom more than she loves me.","Hon elskar Tom, meira enn hon elskar meg."
"She loves Tom, not me.","Hon elskar Tom, ikki meg."
"She loves Tom.","Hon elskar Tom."
"She loves antiques.","Hon elskar gamlar lutir."
"She loves cats.","Hon elskar kettur."
"She loves children.","Hon elskar børn."
"She loves chocolate, too.","Hon elskar eisini sjokolátu."
"She loves coffee.","Hon elskar kaffi."
"She loves her son dearly.","Hon elskar son sín inniliga."
"She loves him for what he is, not for what he has.","Hon elskar hann, fyri tað, sum hann er, ikki fyri hvat hann hevur."
"She loves him now more than she did before.","Hon elskar hann nú, meira enn hon gjørdi áður."
"She loves him.","Hon elskar hann."
"She loves the child as if it were her own.","Hon elskar barnið, sum var tað hennara egna."
"She loves the color of her T-shirt.","Hon elskar litin á síni T-shirt."
"She loves to fish.","Hon elskar at fiska."
"She loves us.","Hon elskar okkum."
"She lowered her voice.","Hon tosaði spakuligari."
"She made a bet with him.","Hon gjørdi eitt veddimál við hann."
"She made a man of him.","Hon gjørdi hann til mann."
"She made a new dress for her daughter.","Hon gjørdi ein nýggjan kjóla til dóttir sína."
"She made a new suit for him.","Hon gjørdi ein nýggjan klædning til hann."
"She made a polite bow to me.","Hon gjørdi eitt fólkaligt ney fyri mær."
"She made a serious mistake.","Hon gjørdi eitt álvarsligt mistak."
"She made a trip to Europe last month.","Hon gjørdi ein túr til Evropa síðsta mánaða."
"She made cookies for the children.","Hon gjørdi smákøkur til børnini."
"She made friends with Tom at the party.","Hon gjørdist vinur við Tom í veitsluni."
"She made friends with him in Boston.","Hon gjørdist vinur við hann í Boston."
"She made fun of her husband.","Hon gjørdi gjøldur burtur úr manni sínum."
"She made her mother happy.","Hon gjørdi mammu sína glaða."
"She made her point.","Hon bar fram sítt sjónarmið."
"She made him a cake for his party.","Hon gjørdi honum eina kaku til hansara veitslu."
"She made him a new coat.","Hon gjørdi honum ein nýggjan frakka."
"She made him a new suit.","Hon gjørdi honum ein nýggjan klædning."
"She made him a simple dinner.","Hon gjørdi honum ein einfaldan døgurða."
"She made him clean his room.","Hon fekk hann at reingera sítt kamar."
"She made him do it.","Hon fekk hann at gera tað."
"She made him happy.","Hon gjørdi hann glaðan."
"She made him rich.","Hon gjørdi hann ríkan."
"She made it clear that she didn't like him.","Hon gjørdi tað greitt, at henni ikki dámdi hann."
"She made it plain that she wanted to go to college.","Hon gjørdi tað greitt, at hon vildi ganga á hægri skúla."
"She made it plain that she wanted to marry him.","Hon gjørdi tað greitt, at hon vildi giftast við honum."
"She made jam from the apples.","Hon gjørdi súltutoy burturúr súreplunum."
"She made many mistakes in typing the report.","Hon gjørdi nógv mistøk við at tøppa frágreiðingina inn."
"She made me a cake.","Hon gjørdi honum eina kaku."
"She made me a nice dress.","Hon gjørdi mær ein góðan kjóla."
"She made me hurry.","Hon fekk meg at skunda mær."
"She made me laugh a lot.","Hon fekk meg at flenna nógv."
"She made me smile.","Hon fekk meg at smílast."
"She made me so angry on the telephone that I hung up on her.","Hon gjørdi meg so illa í telefonini, at eg legði á."
"She made me wait for half an hour.","Hon fekk meg at bíða í ein hálvan tíma."
"She made out the application for admission.","Hon útfylti upptøkuumsóknina."
"She made tea for me.","Hon gjørdi te til mín."
"She made the doll for me.","Hon gjørdi dukkuna til mín."
"She made the juice by herself.","Hon gjørdi djúsið sjálv."
"She made the same mistake again.","Hon gjørdi somu mistøkini umaftur."
"She made thirty thousand dollars.","Hon tjenti tretivutúsund dollarar."
"She made up her mind to go to college.","Hon gjørdi av at fara á hægri skúla."
"She made up her mind to graduate from high school.","Hon gjørdi av at taka studentaprógv."
"She majored in economics.","Hon hevði búskarfrøði sum høvuðsfak."
"She makes all her own clothes.","Hon ger øll síni egnu klæðir."
"She makes excellent meals in the blink of an eye.","Hon ger frálíkar máltíðir eftir ongari tíð."
"She makes her mother happy.","Hon ger mammu sína glaða."
"She makes herself up every morning.","Hon ger seg til hvønn morgun."
"She makes him do his homework before dinner.","Hon fær hann at gera síni skúlating áðrenn døgurða."
"She managed to drive a car.","Hon megnaði at koyra bil."
"She managed to escape.","Hon megnaði at rýma."
"She managed to keep up appearances.","Hon megnaði at kunna yvrið at stilla."
"She managed to learn how to drive a car.","Hon megnaði at læra at koyra bil."
"She manages a shoe store.","Hon rekur ein skógvahandil."
"She married a bank clerk.","Hon gifti seg við einum bankafólki."
"She married a hotshot lawyer from New York.","Hon gifti seg við einum mætum sakførara frá New York."
"She married a musician.","Hon gifti seg við einum tónleikara."
"She married a rich man.","Hon gifti seg við einum ríkum manni."
"She married a rich merchant.","Hon gifti seg við einum ríkum handilsmanni."
"She married a rich old man.","Hon gifti seg við einum ríkum, gomlum manni."
"She married again in her mid-forties.","Hon giftist uppaftur, tá hon var mitt í fjøritunum."
"She married her classmate.","Hon gifti seg við sínum floksfelaga."
"She married him even though she didn't like him.","Hon gifti seg við honum, hóast henni ikki dámdi hann."
"She married him for his money.","Hon gifti seg við honum fyri hansara pengar."
"She married him last year.","Hon gifti seg við honum í fjør."
"She married him only because her parents made her.","Hon gifti seg við honum, einans tí at foreldur hennara noyddu hana."
"She married him when she was 20.","Hon gifti seg við honum, tá hon var 20."
"She married him.","Hon gifti seg við honum."
"She married young.","Hon giftist ung."
"She may be French.","Hon er kanska fronsk."
"She may be cute, but I don't like her.","Hon er kanska fitt, men mær dámar hana ikki."
"She may be waiting at the station now.","Hon bíðar kanska á støðini nú."
"She may have argued with him, but I don't think she could have hit him.","Hon hevur kanska skeldast við hann, men eg haldi ikki, at hon kundi havt sligið hann."
"She may have known the answer.","Hon hevur kanska kent svarið."
"She may have left her car key in her room.","Hon hevur kanska latið sínar lyklar liggja í sínum kamari."
"She may have told me a lie.","Hon hevur kanska sagt mær eina lygn."
"She may know the facts.","Hon kennir kanska umstøðurnar."
"She may not be aware of the danger.","Hon er kanska ikki greið yvir vandan."
"She may not come here tomorrow.","Hon kemur kanska ikki her í morgin."
"She may not come.","Hon kemur kanska ikki."
"She may or may not agree with us.","Hon er kanska, kanska ikki, samd við okkum."
"She may spill the beans.","Hon fer kanska at ovtala seg."
"She means nothing to him.","Hon hevur onki at siga fyri hann."
"She met him on the beach.","Hon møtti honum á strondini."
"She met him only recently.","Hon møtti honum nýligani."
"She met him this morning.","Hon møtti honum í morgun."
"She met him three years ago.","Hon møtti honum fyri trimum árum síðani."
"She might come tomorrow.","Hon kemur kanska í morgin."
"She might come.","Hon kemur kanska."
"She might have met him yesterday.","Hon møtti honum kanska í gjár."
"She might know that we are here.","Hon veit kanska, at vit eru her."
"She might know the answer.","Hon kennir kanska svarið."
"She missed her chance to see the famous singer.","Hon misti møguleikan at síggja tann kenda sangaran."
"She missed him a lot.","Hon saknaði hann nógv."
"She misses him, especially on rainy days.","Hon saknar hann serliga á regnvátum døgum."
"She misses him.","Hon saknar hann."
"She mistook me for my brother.","Hon mistók meg við beiggja mín."
"She mistook my brother for me.","Hon mistók beiggja mín við meg."
"She mistook the sugar for salt.","Hon mistók sukrið fyri salt."
"She moved here from Mexico five years ago.","Hon flutti her til frá Meksiko fyri fimm árum síðani."
"She moved my clothes.","Hon flutti míni klæðir."
"She must be angry with me.","Hon má vera ill við meg."
"She must be angry.","Hon má vera ill."
"She must be forty or so.","Hon má vera fjøruti ella so."
"She must be ill in bed.","Hon má vera illa fyri í songini."
"She must be over eighty.","Hon má vera yvir áttati."
"She must be sick.","Hon má vera sjúk."
"She must be very happy.","Hon má vera glað."
"She must go there.","Hon má fara har."
"She must have been over thirty when she got married.","Hon má hava verið yvir tretivu, tá hon bleiv gift."
"She must have been rich in those days.","Hon má hava verið rík í teimum døgum."
"She must have been rich.","Hon má hava verið rík."
"She must have been sick.","Hon má hava verið sjúk."
"She must have been very beautiful.","Hon má hava verið sera vøkur."
"She must have been very young when she wrote this poem.","Hon má hava verið sera ung, tá hon skrivaði hesa yrking."
"She must have done it yesterday.","Hon má hava gjørt tað í gjár."
"She must have forgotten the promise.","Hon má hava gloymt lyftið."
"She must have known that she had a cancer.","Hon má hava vitað, at hon hevði krabba."
"She must have studied very hard.","Hon má hava studerað sera nógv."
"She must have taken the wrong bus.","Hon má hava tikið skeiva bussin."
"She named all the flowers in the garden.","Hon nevndi allar blómurnar í garðinum."
"She needed some money to buy something to feed her dog.","Henni tørvaði eitt sindur av pengum, til at keypa okkurt at geva hundinum at eta."
"She needed someone who would understand her.","Henni tørvaði onkran sum skilti hana."
"She needed the money desperately.","Henni tørvaði pengarnar hættisligani."
"She needs assistance.","Henni tørvar hjálp."
"She needs him more than he needs her.","Henni tørvar hann, meira enn hann tørvar hana."
"She needs our help.","Henni tørvar okkara hjálp."
"She needs someone to talk to.","Henni tørvar onkran at tosa við."
"She needs someone to turn to for advice.","Henni tørvar onkran at venda sær til fyri ráð."
"She needs someone who is able to understand her.","Henni tørvar onkran, sum er førur fyri at skilja hana."
"She needs this.","Henni tørva hetta."
"She needs to help him.","Henni tørvar at hjálpa honum."
"She needs you.","Henni tørvar teg."
"She never discusses that.","Hon tosar ongantíð um hatta."
"She never thinks about him.","Hon hugsar ongantíð um hann."
"She never thought her dreams would come true.","Hon hevði ongantíð trúð, at hennara dreymar fóru at gerast veruleiki."
"She never wears green.","Hon gongur ongantíð í grønum."
"She nodded her head in agreement.","Hon nikkaði við sínum høvdi í semju."
"She nodded in response to my question.","Hon nikkaði sum svar uppá mín spurning."
"She obeys him no matter what he tells her to do.","Hon aktar hann, líkamikið hvat hann biður hana gera."
"She obeys him.","Hon aktar hann."
"She often goes to the movies with him.","Hon fer ofta í biograf við honum."
"She often takes advantage of his ignorance.","Hon gagnnýtir ofta hansara fákunna."
"She opened her eyes.","Hon lat síni eygu upp."
"She opened her mouth as if to speak, but didn't say anything.","Hon lat sín munn upp eins og fyri at tosa, men segði onki."
"She opened the door and invited the young farmer in.","Hon lat hurðina upp, og bjóðaði unga bóndanum inn."
"She opens the window.","Hon letur vindeygað upp."
"She ordered him to clean up his room.","Hon gav honum boð um at reingera sítt kamar."
"She ordered him to do it.","Hon gav honum boð um at gera tað."
"She ordered the book from England.","Hon bílegði bókina frá Onglandi."
"She ordered the room to be swept.","Hon gav boð um at rúmið skuldi sópast."
"She owes him a lot of money, but she probably won't be able to pay it back.","Hon skyldar honum nógvan pening, men hon verður neyvan før fyri at endurrinda tað."
"She owes him a lot of money.","Hon skyldar honum nógvan pening."
"She owns a very big house.","Hon eigur eitt sera stórt hús."
"She owns two thousand books.","Hon eigur tveytúsund bøkur."
"She paid me a visit yesterday.","Hon vitjaði meg í gjár."
"She paid the dressmaker for her dress.","Hon rindaði skræddaranum fyri sín kjóla."
"She painted the wall red.","Hon málaði veggin reyðan."
"She painted the walls white.","Hon málaði veggirnar hvítar."
"She panhandles for money.","Hon biddar um pengar."
"She parked her car in a vacant lot.","Hon setti sín bil í eitt tøkt pláss."
"She participated in the beauty contest.","Hon luttók í vakurleikakappingini."
"She passed away peacefully in her sleep.","Hon andaðist stillisliga í sínum svøvni."
"She passed away yesterday afternoon.","Hon andaðist seinnapartin í gjár."
"She passed by without seeing me.","Hon fór framvið uttan at síggja meg."
"She passed the examination.","Hon stóð royndina."
"She patiently waited for him.","Hon bíðaði tolin eftir honum."
"She patted her son on the shoulder.","Hon gav soni sínum eitt herðaklapp."
"She patted me on the shoulder.","Hon gav mær eitt herðaklapp."
"She peeled him an apple.","Hon flusti honum eitt súrepli."
"She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea.","Hon yvirtalaði hann til at gera tað, hóast hon visti, at tað ikki var eitt gott hugskot."
"She persuaded him to do it.","Hon yvirtalaði hann til at gera tað."
"She persuaded him to marry her.","Hon yvirtalaði hann til giftast við sær."
"She phoned the psychiatrist.","Hon ringdi til sálarlæknan."
"She picked flowers in the garden.","Hon hentaði blómur í garðinum."
"She picked flowers.","Hon hentaði blómur."
"She picked him up at the station.","Hon fór eftir honum á støðini."
"She picked me an apple.","Hon valdi mær eitt súrepli."
"She picked out a pink shirt for me to try on.","Hon valdi ein ljósareyðan niðurdeil til mín at royna."
"She picked out the most expensive dress.","Hon valdi tann dýrasta kjólan."
"She picked up a coin.","Hon tók ein mynt upp."
"She picked up beautiful stones.","Hon hentaði vakrar steinar."
"She pinched him.","Hon klípti hann."
"She planned a birthday dinner for her cousin.","Hon skipaði fyri einum føðingardagsdøgurða fyri sínum systkinabarni."
"She plans to break up with her boyfriend.","Hon ætlar at gera tað liðugt við sín sjeik."
"She plans to stay at the Oriental Hotel.","Hon ætlar at gista á the Oriental Hotel."
"She planted roses in the garden.","Hon setti rósur niður í garðinum."
"She played a sonata.","Hon spældi eina sonátu."
"She played basketball.","Hon spældi kurvabólt."
"She played the guitar and he sang.","Hon spældi gittara og hann sang."
"She played the piano well enough.","Hon spældi nógv væl klaver."
"She played the piano with enthusiasm.","Hon spældi klaver við eldhuga."
"She plays golf every weekend.","Hon spælir golf hvørt vikuskifti."
"She looks like a teenager.","Hon sær út sum ein tannáringur."
"She looks like her brother.","Hon líkist beiggja sínum."
"She looks like she might be sick.","Hon sær út, sum kundi hon verið sjúk."
"She looks like she's busy.","Hon sær út til at hava skund."
"She looks like she's contented.","Hon sær út til at vera nøgd."
"She looks like she's shocked.","Hon sær út, sum um hon er skelkað."
"She looks like she's sorry.","Hon sær út til at vera kedd."
"She looks like she's up to no good.","Hon sær ikki út til at vilja nakað gott."
"She looks pretty proud of herself.","Hon tykist errin av sær sjálvari."
"She looks so much like his wife.","Hon líkist so nógv konu hansara."
"She looks very happy.","Hon sær sera glað út."
"She looks worried.","Hon sær ørkymlað út."
"She lost all of her money.","Hon misti allar pengar sínar."
"She lost all of the money.","Hon misti allar pengarnar."
"She lost her cap, but then found it straight away.","Hon misti húgvuna hjá sær, men so fann hon hana beinanvegin."
"She lost her driver's license because of a DUI.","Hon misti koyrikortið, tí hon koyrdi ávirkað."
"She lost her favorite sweatshirt.","Hon misti yndisítróttatroyggju sína."
"She lost her glasses in the park.","Hon misti brillurnar burtur í viðarlundini."
"She lost her hotel room key.","Hon misti lykilin til hotelkamarið burtur."
"She lost her job because of her careless remark.","Hon misti starvið, tí hon hevði eina ósketna viðmerking."
"She lost her job last month.","Hon misti starvið í síðsta mánað."
"She lost her job three months ago.","Hon misti arbeiðið fyri trimum mánaðum síðani."
"She lost her money, her family, her friends.","Hon misti pening sín, familju sína, vinir sínar."
"She lost her patience and hit him.","Hon misti tolið og sló hann."
"She lost her reading glasses.","Hon misti lesibrillurnar."
"She lost her shoes.","Hon misti sínar skógvar."
"She lost her voice.","Hon misti málið."
"She lost sight of him.","Hann fór úr eygsjón."
"She lost touch with him.","Hon misti sambandið við hann."
"She lost weight.","Hon er afturfarin."
"She loved her children alike.","Hon elskaði øll síni børn eins."
"She loved her, as I loved her.","Hon elskaði hana, sum eg elskaði hana."
"She loves an old table made in England.","Henni dámar sera væl eitt gamalt borð, framleitt í Onglandi."
"She loves her wife.","Hon elskar konu sína."
"She loves me and I love her too.","Hon elskar meg, og eg elski eisini hana."
"She loves me with her whole heart and soul.","Hon elskar meg av øllum sínum hjarta og sál."
"She loves music.","Hon elskar tónleik."
"She loves to go shopping.","Hon elskar at fara til handils."
"She made a birthday cake for him.","Hon bakaði honum eina føðingardagskøku."
"She made a few extra bucks writing the fortunes in fortune cookies.","Hon forvann eitt sindur við at skriva eydnuspánna í eydnukøkum."
"She made believe that she was sick.","Hon fór at halda, at hon var sjúk."
"She made enough sandwiches to feed everyone.","Hon gjørdi nóg mikið av tvíflísum til at metta øll."
"She made friends with him.","Hon gjørdist vinur við hann."
"She made herself known to the company.","Hon gjørdi seg kenda mótvegis fyritøkuni."
"She made herself something to eat.","Hon gjørdi sær okkurt at eta."
"She made his hair curl.","Hon fekk hár hansara at krúllast."
"She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.","Hon gjørdi tað við tíðini 19 tímar og 55 minuttir, sum er 10 tímar styttri enn undanfarna metið."
"She made me couscous.","Hon gjørdi mær couscous."
"She made me swear not to tell.","Hon fekk meg at svørja onki at siga."
"She made the children clean up their own rooms.","Hon fekk børnini at rudda kømur teirra."
"She made the same mistake as before.","Hon gjørdi sama mistak sum frammanundan."
"She made up her mind to go to law school.","Hon gjørdi av at fara á løgfrøðiskúla."
"She majors in medicine.","Hon hevur læknavísindi sum høvuðsgrein."
"She makes a boasts of her daughter.","Hon breggjar sær av dóttur síni."
"She makes trinkets out of plexiglass.","Hon ger smáprýði úr pleksiglasi."
"She managed to put the fire out by herself.","Hon kláraði sjálv at sløkkja eldin."
"She married a doctor.","Hon giftist einum lækna."
"She married a local boy.","Hon giftist við einum bygdardrongi."
"She married a wealthy old man.","Hon gifti seg við einum ríkum, gomlum manni."
"She married an American GI after the war.","Hon giftist við einum amerikonskum hermanni eftir kríggið."
"She married money.","Hon gifti seg við pengunum."
"She massaged her temples.","Hon gníggjaði vangar sínar."
"She may do as she likes.","Hon kann gera júst tað, sum henni lystir."
"She may go if she wants.","Hon fer kankska, um hon tímir."
"She may have been beautiful when she was young.","Hon hevur møguliga verið vøkur, tá ið hon var ung."
"She may have missed the train.","Hon hevur kanska ikki nátt tokið."
"She mentioned the incident to Mary.","Hon nevndi hendingina fyri Mary."
"She mentioned the incident to him.","Hon segði honum, hvat var hent."
"She met Tom while working part-time on the ranch.","Hon møtti Tom, meðan hon arbeiddi hálva tíð á garðinum."
"She met an incredibly sexy Algerian guy.","Hon hitti ein ótrúliga sexutan algirskan sjeik."
"She might be a little mad at me, but she shouldn't be because I'm fine.","Hon er kanska eitt sindur óð við meg, men tað átti hon ikki at verið, tí eg havi tað gott."
"She might be able to help him.","Hon kann kanska hjálpa honum."
"She might be able to help you.","Hon kann møguliga hjálpa tær."
"She might come back.","Hon kemur møguliga aftur."
"She might do that for him.","Hon kundi gjørt tað fyri hann."
"She might go to the game with him.","Hon fer kanska við honum til dystin."
"She might think that we don't like her.","Hon heldur kanska, at okkum ikki dáma hana."
"She might want you to help her.","Tað kann vera, at hon vil hava teg at hjálpa sær."
"She missed her bus.","Hon gjørdist ov sein til bussin."
"She must be missing him.","Henni man leingjast eftir honum."
"She must be right.","Hon man hava rætt."
"She must be very angry with him.","Hon má vera sera óð við hann."
"She must come at all events.","Hon má koma undir øllum umstøðum."
"She must have been a pretty girl when she was young.","Hon man hava verið ein vøkur genta, tá hon var yngri."
"She must have been gorgeous when she was young.","Hon man hava verið undurfull, tá hon var ung."
"She must love you.","Hon má elska teg."
"She must realize what she's done.","Hon má gera sær greitt, hvat ið hon hevur gjørt."
"She must've finished her work early.","Hon má vera givin at arbeiða tíðliga í dag."
"She must've forgotten her promise to him.","Hon má hava gloymt lyftið, hon gav honum."
"She named her daughter Mary.","Hon nevndi dóttur sína Mary."
"She naturally accepted the invitation.","Hon takkaði sjálvandi fyri innbjóðingina."
"She nearly got away with it.","Hon var um at koma heilskapað frá tí."
"She needed financial aid.","Henni tørvaði fíggjarliga hjálp."
"She needed someone she could trust.","Henni tørvaði onkran at líta á."
"She needed space.","Hon hevði brúk fyri frástøðu."
"She needed to change her plan.","Hon má broyta ætlanir."
"She needs a haircut.","Hon treingir at klippast sær."
"She needs a little more time.","Henni tørvar eitt sindur aftrat."
"She needs glasses but doesn't want them.","Hon hevur brúk fyri gløsum, men vil ikki hava tey."
"She needs her Kabyle dress today.","Henni tørvar sín kabýliska kjóla í dag."
"She needs me but she doesn't know yet.","Hon hevur brúk fyri mær, men hon veit tað ikki enn."
"She needs time to relax.","Henni tørvar tíð at slappa av."
"She needs to buy herself some time.","Hon noyðist at vinna sær eitt sindur av tíð."
"She needs to get into shape.","Hon má koma í form."
"She needs to hear the bad news directly from him.","Hon má hoyra keðiligu nýggjheitirnar beinleiðis frá honum."
"She needs to lose a few pounds.","Henni tørvar at klænka nøkur pund."
"She needs to turn her life around.","Hon er noytt at broyt sína tilveru."
"She never cries.","Hon grætur ongantíð."
"She never doubted herself.","Hon ivaðist aldrin í sær sjálvari."
"She never dreamed that her son would commit suicide.","Hon droymdi ongantíð um, at hennara sonur fór at gera sjálvmorð."
"She never even talked to him.","Hon ikki so frægt sum snakkaði við hann."
"She never forgave herself for that.","Hon fyrigav ongantíð sær sjálvari fyri tað."
"She never laid a hand on him.","Hon gjørdi honum ongantíð nakað."
"She never spoke Berber.","Hon tosaði ongantíð Berber."
"She never told me she was a cop.","Hon segði mær ongantíð, at hon var løgreglufólk."
"She never told me why she was here.","Hon segði mær ongantíð, hví hon var her."
"She noticed he didn't seem to be enjoying himself.","Hon varnaðist, at hann ikki sýndist hugna sær."
"She offered me an apple.","Hon beyð mær eitt súrepli."
"She often likes to downplay her achievements.","Henni dámar ofta at fara lættliga um síni avrik."
"She often loses her keys.","Hon missir ofta lyklarnar burtur."
"She often talks with him.","Hon tosar ofta við hann."
"She only does that when she's upset.","Hon ger hatta bara, tá hon er kedd."
"She only had three dollars with her.","Hon hevði bara tríggjar dollarar við sær."
"She only has nine fingers.","Hon hevur bara níggju fingrar."
"She only paints with bold colors; she does not like pastels.","Hon málar bara við sterkum litum; henni dámar ikki pastellitir."
"She opened her mouth to protest.","Hon læt munnin upp fyri at mótmæla."
"She opened my messages and ignored them deliberately.","Hon lat míni boð upp og legði við vilja ikki lag í tey."
"She orgasmed repeatedly.","Hon fekk kynsligan fulnað ferð eftir ferð."
"She overstayed her visa.","Hon varð verandi longri enn innferðarloyvið heimilaði."
"She owes a lot of money.","Hon skyldar eina rúgvu."
"She owns a lot of clothing.","Hon eigur fult av klæðum."
"She packed her bag.","Hon pakkaði sær taskurnar."
"She paid seven percent interest on the loan.","Hon galt sjey present í rentu í láninum."
"She painted a beautiful picture of her mother.","Hon málaði eina vakra mynd av móður síni."
"She passed her French examination.","Hon stóð próvtøkuna í fronskum."
"She passed the examination by working hard.","Kon stóð royndina, við at arbeiða hart."
"She pawned the jewelry she'd stolen","Hon veðsetti smúkkurnar, hon hevði stolið."
"She personalizes every letter with one or two handwritten lines at the bottom.","Hon ger hvør einasta bræv persónligt við at skriva eina ella tvær reglur við hond niðast."
"She pinched her sister.","Hon klípti systrina."
"She planted the flower bulb in the garden.","Hon plantaði, blómuleykin í garðinum."
"She played a trick on him.","Hon lumpaði hann."
"She played the violin.","Hon spældi violin."
"She plays hockey on the weekends.","Hon spælir stavbólt í vikuskiftunum."
"She plays piano and guitar.","Hon spælir klaver og gittara."
"She plays tennis after school every day.","Hon spælir tennis aftaná skúla hvønn dag."
"She plays tennis after school.","Hon spælir tennis eftir skúlatíð."
"She plays tennis every Sunday.","Hon spælir tennis hvønn sunnudag."
"She plays tennis every day.","Hon spælir tennis hvønn dag."
"She plays tennis in the morning.","Hon spælir tennis um morgunin."
"She plays tennis very well.","Hon dugir sera væl at spæla tennis."
"She plays the guitar.","Hon spælir gittara."
"She plays the piano by ear.","Hon spælir klaver eftir oyranum."
"She plays the piano every day.","Hon spælir klaver hvønn dag."
"She plays the violin well.","Hon dugir sera væl at spæla violin."
"She pleaded with him to not leave.","Hon bønaði og bað hann um ikki at fara."
"She pleaded with him to stay a little bit longer.","Hon bønaði og bað hann um at at vera verandi eitt sindur longur."
"She pleaded with him to stay.","Hon bønaði og bað hann um at vera verandi."
"She plunged to her death.","Hon fell í fátt av deyða hennara."
"She pointed at him.","Hon peikaði eftir honum."
"She pointed her finger at him.","Hon peikaði fingur sín eftir honum."
"She pooh-poohed the idea with a disdainful wave of her hand.","Hon slóg hugskotið upp í glens við eini vanvirðandi veipan við hond síni."
"She posted an entry to the blog yesterday.","Hon postaði eitt innlegg á bloggin í gjárkvøldið."
"She pounded her fists on the desk.","Hon sló nevarnar í borðið."
"She poured boiling water into the cup.","Hon skonkti kókað vatn í koppin."
"She poured brandy into the glasses.","Hon skonkti konjakk í gløsini."
"She poured herself another beer.","Hon skeinkti sær sjálvari eina øl afturat."
"She poured him a drink and handed it to him.","Hon skonkti honum ein drykk og rætti honum hann."
"She poured milk into the cup.","Hon stoytti mjólk í koppin."
"She practiced wearing the hijab.","Hon nýtti muslimskt høvuðklæði."
"She practices the piano in the afternoon or in the evening.","Hon venur seg at spæla klaver seinnapart ella um kvøldið."
"She praised him for his honesty.","Hon rósti honum fyri hansara falsloysi."
"She prayed for her son's return.","Hon bað fyri afturvendanini hjá soni hennara."
"She predicted it.","Hon segði tað áðrenn."
"She prefers beer to wine.","Hon velur øl framum vín."
"She prefers quiet music - the baroque, for example.","the baroque, for example. - Henni dámar best stillan tónleik"
"She prefers quiet music.","Henni dámar friðaligan tónleik."
"She prepared herself to die.","Hon fyrireikaði seg at doyggja."
"She preps a sandwich for her lunch.","Hon smyr sær tvíflís til døgurðasteðgin."
"She pressed the switch.","Hon trýsti á kontaktina."
"She pressured him to quit his job.","Hon noyddi hann at siga sítt arbeiði upp."
"She pressured him to quit.","Hon noyddi hann at gevast."
"She presumed on his weakness.","Hon helt hann vera veikan."
"She pretended not to hear me.","Hon latst ikki at hoyra meg."
"She pretended she didn't care.","Hon lætst ikki at leggja í."
"She pretended that she didn't know him.","Hon lætst sum hon ikki kendi hann."
"She pretended that she didn't see it.","Hon gjørdi, sum hon ikki sá tað."
"She pretended that she had a weapon.","Hon lætst at hava eitt vápn."
"She pretended that she knew nothing about it.","Hon latst sum at hon visti onki um tað."
"She pretended to be a student.","Hon latst at vera ein næmingur."
"She pretended to be hard of hearing.","Hon latst at vera tunghoyrd."
"She pretended to know nothing about it.","Hon latst at vita onki um tað."
"She pricked herself with a needle while embroidering.","Hon stakk seg við eini nál, ímeðan hon broderaði."
"She prides herself on her skill in cooking.","Hon er errin av sínum evnum innan matgerð."
"She probably did that by herself.","Hon gjørdi hatta helst sjálv."
"She probably doesn't like him.","Henni dámar hann helst ikki."
"She probably knew who I was.","Hon visti kanska, hvør er var."
"She probably knows I like her.","Hon veit helst av, at mær dámar hana."
"She prodded him to work harder.","Hon prikaði hann at arbeiða harðari."
"She promised her father to be in time for lunch.","Hon lovaði pápa sínum at koma í góðari tíð til miðmála."
"She promised him that she would help him.","Hon lovaði honum, at hon skuldi hjálpa honum."
"She promised him that she'd never leave him.","Hon lovaði honum, at hon fór ongantíð at fara frá honum."
"She promised me she'd help.","Hon lovaði mær, at hon skuldi hjálpa."
"She promised me that she would clean my room.","Hon lovaði mær, at hon vildi reingera mítt kamar."
"She promised me that she'd come.","Hon lovaði mær, at hon fór at koma."
"She promised not to be late again.","Hon lovaði, at hon skuldi ikki vera ov sein aftur."
"She promised not to go out alone.","Hon lovaði, at hon skuldi ikki fara út einsamøll."
"She promised not to tell anyone.","Hon lovaði, at hon skuldi ikki siga tað fyri nøkrum."
"She promised she won't do that here.","Hon lovaði, at hon skuldi ikki gera hatta her."
"She promised that she would meet him after school.","Hon lovaði, at hon vildi møtast við honum aftaná skúla."
"She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.","Hon lovaði, at hon fór at rinda mær hesa vikuna, men hon helt ikki sítt orð."
"She promised to look into the matter immediately.","Hon lovaði at kanna málið beinanvegin."
"She promised to marry him, but she didn't.","Hon lovaði at giftast við honum, men hon gjørdi tað ikki."
"She promised to marry him.","Hon lovaði at giftast við honum."
"She promised to meet him last night, but she never showed up.","Hon lovaði at møta honum í gjárkvøldið, men hon møtti ongantíð upp."
"She promised to meet him last night.","Hon lovaði at møta honum í gjárkvøldið."
"She proposed giving a party.","Hon beyð sær at halda eina veitslu."
"She proudly displayed her jewels.","Hon sýnir errin sínar gimsteinar fram."
"She provided me with some food.","Hon gav mær nakað av mati."
"She provided the traveler with food and clothing.","Hon útvegaði tí ferðandi mat og klæðir."
"She published a book.","Hon gav eina bók út."
"She pulled her hand away.","Hon flutti hondina burtur."
"She pulled her sweater on.","Hon læt seg í troyggjuna."
"She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.","Hon hálaði seg upp úr vatninum og stetlaði eftir sandinum við áarbakkan."
"She pulled him out of the mud.","Hon hálaði hann út úr rununi."
"She pulled my shirt.","Hon hálaði í mína blusu."
"She pulled the blinds down.","Hon dró rullugardinurnar niður."
"She pumped up the tire.","Hon pumpaði luft í dekkið."
"She pushed her way through the crowd.","Hon skumpaði seg fram í gjøgnum fjøldina."
"She pushed him off the pier.","Hon skumpaði hann av molanum."
"She pushed him out the window.","Hon skumpaði hann út gjøgnum vindeygað."
"She pushed the door shut.","Hon skumpaði hurðina aftur."
"She pushed up her boobs.","Hon lyfti boppur sínar upp."
"She put a lot of sugar in the coffee.","Hon koyrdi nógv sukur í kaffi."
"She put a red ribbon on her umbrella as a mark.","Hon merkti regnskjólið við einum reyðum bandi."
"She put all her jewels into a little red box.","Hon koyrdi allar sínar gimsteinar í eina lítla reyða eskju."
"She put away a good deal of money.","Hon legði eina rúgvu av peningi til síðis."
"She put down her thoughts on paper.","Hon festi sínar tankar á pappír."
"She put her T-shirt on inside out.","Hon læt seg í rangvørga stuttermaða blusu."
"She put her elbows on her knees.","Hon legði albogarnar á knø síni."
"She put her fork down.","Hon legði gaffilin frá sær."
"She put her glasses back on.","Hon koyrdi brillurnar á aftur."
"She put her hand out to stop him.","Hon koyrdi hondina út fyri at steðga honum."
"She put her hat on.","Hon lat seg í hattin."
"She put her slippers on.","Hon læt seg í inniskógvar."
"She put her toys into the toy box.","Hon legði leikurnar í leikukassan."
"She put it in the box.","Hon koyrdi tað í eskjuna."
"She put me in a delicate situation.","Hon setti meg í eina trupla støðu."
"She put on a sweater so as not to catch cold.","Hon læt seg í eina troyggju fyri ikki at fáa krím."
"She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.","Hon lat seg í myrkar brillur fyri at verja eyguni móti sólini."
"She put on her coat and went out.","Hon lat seg í sín frakka og fór út."
"She put on her hat.","Hon lat seg í sín hatt."
"She put on her overcoat before going out.","Hon lat seg í sín frakka, áðrenn hon fór út."
"She put on her shoes.","Hon fór í skógvarnar."
"She put on socks.","Hon lat seg í sokkar."
"She put salt into her coffee by mistake.","Hon koyrdi salt í sítt kaffi av óvart."
"She put sheets on her bed.","Hon koyrdi seingjarklæðir á song sína."
"She put some make-up on, made herself pretty and went to the date.","Hon sminkaði sær, gjørdi seg til og fór á ástarfund."
"She put the blanket over the child sleeping on the sofa.","Hon legði teppið yvir barnið, sum svav á sofuni."
"She put the dirty dishes in the sink.","Hon koyrdi skitnu tallerkarnar í vaskið."
"She put the gun to her head.","Hon setti byrsuna upp til høvdið."
"She put the key in her bag.","Hon koyrdi lykilin í sína tasku."
"She put the key in her pocket.","Hon koyrdi lykilin í sín lumma."
"She put the magazine on the table.","Hon legði blaði á borði."
"She put the picture back in his hand.","Hon legði myndina aftur í hond hansara."
"She puts milk in her coffee.","Hon brúkar mjólk útí kaffi."
"She puts on a lot of lipstick when applying make up.","Hon smyr nógva varrastift á, tá hon sminkar sær."
"She quickly opened the letter.","Hon lat skundisliga brævið upp."
"She quickly went up the stairs.","Hon fór skundisliga niðan trappurnar."
"She quietly entered the room.","hon kom stillisliga inn í rúmið."
"She quit her job last month.","Hon segði sítt arbeiði upp síðsta mánaða."
"She quit school for health reasons.","Hon gavst í skúlanum av heilsuávum."
"She quit smoking.","Hon gavst at roykja."
"She quit the company.","Hon gavst í felagnum."
"She quite often does that by herself.","Hon ger hatta rættiliga ofta sjálv."
"She quoted a poem by Keats.","Hon siteraði eina yrking eftir Keats."
"She raised her hand.","Hon lyfti hond sína upp."
"She raised her hands.","Hon lyfti hendur sínar."
"She raised her voice.","Hon tosaði harðari."
"She raised the boy to be a fine person.","Hon aldi dreingin upp til at vera ein góður persónur."
"She ran across her old friend while walking in the park.","Hon møtti av tilvild sínum gamla vini, ímeðan hon gekk í parkini."
"She ran as fast as possible.","Hon rann so skjótt sum møguligt."
"She ran as fast as she could to catch up with the others.","Hon rann so skjótt, sum hon kundi fyri at innheinta hini."
"She ran as fast as she could.","Hon rann so skjótt, sum hon kundi."
"She ran as fast as she was able to.","Hon rann so skjótt, sum hon var før fyri."
"She ran away with the eggs.","Hon rann avstað við eggunum."
"She ran for the door.","Hon rann út ígjøgnum hurðina."
"She ran her fingers through his hair.","Hon lat fingrarnar glíða ígjøgnum hansara hár."
"She ran into debt.","Hon kom í skuld."
"She ran out of paper.","Hennara pappír bleiv uppi."
"She ran out of time.","Tíðin rann undan henni."
"She ran to Shinjuku.","Hon rann til Shinjuku."
"She ran up to him.","Hon rann yvir til hansara."
"She ran very fast to catch up with the other members.","Hon rann sera skjótt fyri at innheinta hinar limirnar."
"She ran.","Hon rann."
"She rarely goes out on Sundays.","Hon fer sjáldan út sunnudagar."
"She rarely goes out.","Hon fer sjáldan út."
"She rarely sings, but I think she will tonight","Hon syngur sjáldan, men eg haldi, at hon fer í kvøld."
"She rarely stays home on Sunday.","Hon er sjáldan við hús sunnudagar."
"She reached for her phone.","Hon tók telefonina."
"She reached out to touch him.","Hon rætti seg út eftir honum."
"She read an amusing story to the children.","Hon las eina undirhaldandi søgu fyri børnunum."
"She read his letter, with tears streaming down her cheeks.","Hon las bræv hansara við tárum rennandi niður eftir hennara kjálkum."
"She read one poem to him.","Hon las eina yrking fyri honum."
"She read the book all night.","Hon las bókina alt kvøldið."
"She read the letter over and over again.","Hon las brævið aftur og aftur."
"She read the poem out loud.","Hon las yrkingina upp."
"She read the poem she wrote for him.","Hon las yrkingina, sum hon hevði skrivað til hansara."
"She reads nothing but fiction.","Hon lesur onki uttan fagurbókmentir."
"She reads on average three or four books a week.","Hon lesur í miðal tríggjar ella fýra bøkur um vikuna."
"She reads the newspaper every morning.","Hon lesur tíðindablaðið hvønn morgun."
"She realised a month later that she was pregnant.","Ein mánað seinni var henni greitt, at hon var við barn."
"She realized she was being followed.","Hon skilti, at hon varð elt."
"She realized she was wrong.","Hon skilti, at hon fór skeiv."
"She realized she'd been unreasonable.","Hon skilti, at hon hevði verið órímilig."
"She realized that she had better tell the truth.","Hon skilti, at hon mátti heldur siga sannleikan."
"She really ate too much.","Hon át veruliga ov nógv."
"She really doesn't like dogs.","Henni dámar veruliga ikki hundar."
"She really hated that Kabyle dress.","Hon hataði veruliga handan kabýliska kjólan."
"She really knows her stuff.","Hon dugir veruliga síni ting."
"She really liked him.","Henni dámdi hann veruliga."
"She really likes English.","Henni dámar veruliga enskt."
"She really likes antiques.","Henni dámar sera væl gamlar lutir."
"She really likes cake.","Henni dámar sera væl kaku."
"She really likes cats a lot.","Henni dámar veruliga kaku sera væl."
"She really likes to write poems.","Henni dámar sera væl at skriva yrkingar."
"She really likes writing poems.","Henni veruliga dámar at skriva yrkingar."
"She really needs your help.","Henni tørvar veruliga tína hjálp."
"She really seems to like him.","Tað sær veruliga út til at henni dámar hann."
"She really wanted to tell the secret.","Hon vildi sera gjarna siga loyndarmálið."
"She really wanted to wear an Islamic headscarf.","Hon vildi veruliga royna eitt islamiskt turriklæði."
"She really wants to lose weight.","Hon vil sera gjarna tapa seg."
"She received a parcel.","Hon fekk ein pakka."
"She received a telephone call from him.","Hon fekk eina telefonuppringing frá honum."
"She received the electricity bill today.","Hon fekk elrokningina í dag."
"She received the maximum sentence of ten years.","Hon fekk hámarksdómin uppá tíggju ár."
"She recognized him immediately.","Hon kendi hann aftur beinanvegin."
"She recognized me right away.","Hon kendi meg beinanveg."
"She redeems herself.","Hon keypti seg leysa."
"She refers to Nostradamus with the rather cloying nickname ""Nosty"".","Hon tosar um Nostradamus við heldur vamlisliga eyknevninum ""Nosty""."
"She refused his offer.","Hon segði nei til hansara tilboð."
"She refused his proposal.","Hon segði nei til hansara bønarorð."
"She refused my invitation.","Hon segði nei til mína innbjóðing."
"She refused to accept charity.","Hon noktaði at taka ímóti olmussu."
"She refused to accept his proposal.","Hon noktaði at játta hansara bønarorð."
"She refused to accept the gift from him.","Hon noktaði at móttaka gávuna frá honum."
"She refused to attend his funeral.","Hon noktaði at fara til hansara jarðarferð."
"She refused to eat her lunch.","Hon sýtti fyri at eta sín miðmála."
"She refused to go with me.","Hon hon noktaði at fara við mær."
"She refused to let me help her.","Hon noktaði at lata meg hjálpa sær."
"She refused to pay.","Hon noktaði at gjalda."
"She refused to say more about that matter.","Hon noktaði at siga meira um evni."
"She refused to speak English.","Hon noktaði at tosa enskt."
"She refused to take the money.","Hon noktaði at taka pengarnar."
"She refuses to abandon her career for marriage.","Hon noktar at sleppa síni yrkisleið fyri hjúnaband."
"She refuses to believe him.","Hon noktaði at trúgva honum."
"She regained her health.","Hom kom fyri seg."
"She regrets having never been there.","Hon angrar, at hon ongantíð hevur verið har."
"She regretted lying.","Hon angraði, at hon leyg."
"She regretted that she had not followed his advice.","Hon angraði, at hon ikki hevði fylgt hansara ráði."
"She rejected him.","Hon vrakaði hann."
"She rejected my proposal.","Hon vrakaði mítt bønarorð."
"She reluctantly went by herself.","Hon fór við ringum huga sjálv."
"She remarried soon.","Hon giftist skjótt uppaftur."
"She remarried when she was in her mid-forties.","Hon giftist uppaftur, tá hon var í sínum miðfjøritum."
"She reminded him to go to the bank.","Hon minti hann á at fara í bankan."
"She reminds me very much of her mother.","Hon minnir meg sera nógv um mammu hennara."
"She removed her hat when she entered the room.","Hon tók hattin av, tá hon kom inn í rúmið."
"She rents a room to a student.","Hon leigar eitt kamar út til ein næming."
"She repeated her name slowly.","Hon endurtók sítt navn spakuliga."
"She repeated what she had heard to her mother.","Hon endurtók tað, sum hon hevði hoyrt, fyri mammu síni."
"She repeated what she'd just said.","Hon endurtók tað, ið hon júst hevði sagt."
"She repulses him.","Hann vamlast við hana."
"She requested help, but no one came.","Hon bað um hjálp, men eingin kom."
"She resembles her father somewhat.","Hon líktist pápa sínum eitt sindur."
"She resembles her mother in every respect.","Hon minnir um mammu sína á ein hvønn hátt."
"She reserved a room.","Hon bílegði eitt kamar."
"She respects you.","Hon virðismetir teg."
"She restrained tears with difficulty.","Hon stríddist at halda tárunum aftur."
"She returned from a trip.","Hon kom aftur frá einum túri."
"She returned his kiss.","Hon mussaði hann aftur."
"She returned the book to the library.","Hon bar bókina aftur til bókasavnið."
"She returned to Japan.","Hon fór aftur til Japan."
"She revealed her secret to us.","Hon avdúkaði sítt loyndarmál fyri okkum."
"She revealed her secret.","Hon avdúkaði sítt loyndarmál."
"She revealed the secret to him.","Hon avdúkaði loyndarmálið fyri honum."
"She rides her bicycle to school.","Hon súkklar í skúla."
"She rides her bike to school.","Hon súkklar á síni súkklu í skúla."
"She risked her life to protect her child.","Hon vágaði sítt lív fyri at verja sítt barn."
"She risked her life to save him.","Hon vágaði sítt lív fyri at bjarga honum."
"She robbed me blind.","Hon eyðrændi meg."
"She rode a camel.","Hon reið ein kamel."
"She rubbed her eyes.","Hon gníggjaði eygu síni."
"She rubbed her sore feet.","Hon gnýggjaði sínar eymu føtur."
"She runs faster than I do.","Hon rennur skjótari enn eg geri."
"She runs.","Hon rennur."
"She said goodbye to me.","Hon segði mær farvæl."
"She said goodbye.","Hon segði farvæl."
"She said happily, ""Good morning, everybody!""","Hon segði glað, ""Góðan morgun, øll!"""
"She said more than she should've.","Hon segði meira, enn hon skuldi havt sagt."
"She said my computer was not ready yet.","Hon segði, at mín telda var ikki klár enn."
"She said nothing that would make him angry.","Hon segði onki, sum kundi gera hann illan."
"She said she can get us what we need.","Hon segði seg kunna útvega okkum, tað okkum tørvaði."
"She said she did it wrong.","Hon segði, at hon gjørdi tað skeivt."
"She said she didn't eat meat.","Hon segði seg ikki eta kjøt."
"She said she didn't have a dog.","Hon segði seg ongan hund at eiga."
"She said she didn't need money.","Hon segði, at hon hevði ikki brúk fyri pengum."
"She said she didn't swim.","Hon segði, at hon svam ikki."
"She said she didn't want to talk.","Hon segði, at hon ikki ynskti at tosa."
"She said she didn't want to worry me.","Hon segði, at hon vildi ikki órógva meg."
"She said she doesn't eat meat.","Hon segði seg ikki eta kjøt."
"She said she doesn't eat pork.","Hon segði, at hon etur ikki svínakjøt."
"She said she doesn't hunt anymore.","Hon segði, at hon gongur ikki á veiði longur."
"She said she enjoyed the show.","Hon segði, at hon neyt sýningina."
"She said she enjoys studying French.","Hon segði, at henni dámar væl at lesa franskt."
"She said she feels great.","Hon segði, at hon hevur tað frálíkt."
"She said she felt a little nervous.","Hon segði seg vera eitt sindur fjálturstungna."
"She said she felt confused.","Hon segði, at hon føldi seg ørkymlaða."
"She said she felt homesick.","Hon segði, at henni longdist heim."
"She said she felt like getting drunk.","Hon segði, at hon kendi tað sum hon gjørdist full."
"She said she felt manipulated.","Hon segði, at hon kendi seg manipuleraða."
"She said she felt nauseous.","Hon segði, at hon vildi spýggja."
"She said she felt nothing.","Hon segði, at hon ikki føldi nakað."
"She said she felt offended.","Hon segði, at hon var firtin."
"She said she felt very tired.","Hon segði seg vera útlúgvaða."
"She said she had a cold.","Hon segði, hon hevði krím."
"She said she had a few things to say.","Hon segði seg hava eitthvørt at siga."
"She said she had a slight cold.","Hon segði, hon hevði ein ferðil av krím."
"She said she had fun doing that.","Hon segði, at tað var sær ein stuttleiki at gera hatta."
"She said she had heard of the accident.","Hon segði, hon hevði hoyrt um vanlukkuna."
"She said she had met him on the previous day.","Hon segði, hon hevði møtt honum dagin fyri."
"She said she intended to win.","Hon segði, at hon ætlaði sær at vinna."
"She said she isn't buying it.","Hon segði, at hon ikki trýr tí."
"She said she knew that she could win.","Hon segði seg vita, at hon kundi vinna."
"She said she lost her temper.","Hon segði, hon misti tamarhaldið á sær sjálvari."
"She said she might die.","Hon segði seg kanska fara at doyggja."
"She said she must leave at once.","Hon segði, hon má fara við tað sama."
"She said she needed a rest.","Hon segði seg trongja til hvíld."
"She said she needs to get some air.","Hon segði, at henni tørvaði luft."
"She said she paid income taxes.","Hon segði, at hon rindaði inntøkuskatt."
"She said she plans on doing that.","Hon segði, at hon ætlaði at gera hatta."
"She said she probably wouldn't win.","Hon segði, at hon fór neyvan at vinna."
"She said she thought I might not win.","Hon segði, at hon ikki helt meg fara at vinna."
"She said she thought I'm charming.","Hon helt meg dára."
"She said she understands our concern.","Hon segði, at hon skilur okkara ótta."
"She said she wanted a second opinion.","Hon segði, hon fór at biðja um ráð aðrastaðni."
"She said she wanted to be here.","Hon segði seg vilja vera her."
"She said she wanted to do that.","Hon segði seg vilja gera hatta."
"She said she wanted to go to bed.","Hon segði, at hon vildi sleppa í song."
"She said she wanted to wrestle.","Hon segði seg vilja glímast."
"She said she was German.","Hon segði, at hon var týsk."
"She said she was a bit uncomfortable.","Hon segði, at hon var eitt sindur illa til passar."
"She said she was feeling hungry.","Hon segði, at hon var svong."
"She said she was good at French.","Hon segði, at hon dugdi væl franskt."
"She said she was grateful to be here.","Hon segði, at hon takksom fyri at vera her."
"She said she was hoping to see you.","Hon segði at hon vónaði at síggja teg."
"She said she was ill in bed, which was a lie.","Hon segði, hon var sjúk í songini, sum var ein lygn."
"She said she was much happier now.","Hon segði seg vera nógv eydnusamari nú."
"She said she was planning to do that.","Hon segði, hon ætlaði at gera hatta."
"She said she was planning to go, too.","Hon segði, at hon eisini ætlaði sær at fara."
"She said she was puzzled.","Hon segði, at hon var ørkimlað."
"She said she was really happy.","Hon segði, at hon var veruliga glað."
"She said she was sick, which was a lie.","Hon segði, at hon var sjúk. Og tað var jú ein lygn."
"She said she was skeptical.","Hon segði, hon var ivingarsom."
"She said she was studying French now.","Hon segði, hon las franskt nú."
"She said she was used to doing that.","Hon segði, at hon var von við at gera hatta."
"She said she was very happy.","Hon segði, at hon var sera glað."
"She said she was very hungry.","Hon segði seg vera sera svanga."
"She said she wasn't good at French.","Hon segði, at hon dugdi ikki væl franskt."
"She said she wasn't in pain.","Hon segði seg ikki hava ilt."
"She said she wasn't injured.","Hon segði, at hon var ikki skadd."
"She said she wasn't offered a job.","Hon segði, at henni varð ikki boðið starv."
"She said she wasn't sorry.","Hon segði seg ikki angra tað."
"She said she wasn't surprised.","Hon segði, at tað ikki undraði hana."
"She said she wished she were rich.","Hon segði, at hon ynskti, hon var rík."
"She said she would be back soon.","Hon segði, hon fór at vera aftur skjótt."
"She said she would wait.","Hon segði, at hon fór at bíða."
"She said she wouldn't do that.","Hon segði seg ikki vilja gera hatta."
"She said she wouldn't say anything.","Hon segði seg ikki vilja siga nakað."
"She said she wouldn't try doing that.","Hon segði, at hon fór ikki at royna tað."
"She said she wouldn't try to do that.","Hon segði seg ikki fara at royna at gera tað."
"She said she wouldn't wait for us.","Hon segði, at hon fór ikki at bíða eftir okkum."
"She said she'd be at the meeting.","Hon segði seg fara at verða á fundinum."
"She said she'd be back on Monday.","Hon segði, at hon varð aftur mánadagin."
"She said she'd be there tomorrow.","Hon segði, at hon fór at verða har í morgin."
"She said she'd be willing help us.","Hon segði seg vera fúsa at hjálpa okkum."
"She said she'd come back later.","Hon segði, hon kemur aftur seinni."
"She said she'd help.","Hon segði, at hon vildi hjálpa."
"She said she'd like to talk to you.","Hon segði, hon fegin vildi tosa við teg."
"She said she'd likely win.","Hon segði, at hon fór helst at vinna."
"She said she'd only talk to you.","Hon segði, at hon hevði bara tosað við teg."
"She said she'd pay for the dinner.","Hon segði, at hon skuldi rinda fyri døgurðan."
"She said she'd rather do that herself.","Hon segði, at hon vildi heldur gera tað sjálv."
"She said she'd rather not do that by herself.","Hon segði, at hon vildi helst ikki gera tað sjálv."
"She said she'd see me tomorrow.","Hon segði, at hon fór at hitta mær í morgin."
"She said she'd see what she could do.","Hon segði, at hon skuldi vita, hvat hon kundi gera."
"She said she'd still like to do that.","Hon segði, at hon framhaldandi vildi gera tað."
"She said she'd wait and see.","Hon segði, at hon fekk at síggja."
"She said she'll sing.","Hon segði, at hon fer at syngja."
"She said she's done.","Hon segði, at hon var liðug."
"She said she's fascinated by that.","Hon segði, at hon var hugtikin av hasum."
"She said she's jealous.","Hon segði, at hon var øvundsjúk."
"She said she's never been arrested.","Hon segði seg ongantíð at hava verið handtikna."
"She said she's never studied French.","Hon segði, at hon ongantíð hevur lisið franskt."
"She said she's not hungry.","Hon segði, at hon er ikki svong."
"She said she's unlucky.","Hon segði, at hon er ólukkulig."
"She said she's very busy this week.","Hon segði, at hon hevur nógv um at vera hesa vikuna."
"She said something to him.","Hon segði okkurt við hann."
"She said that he was handsome.","Hon segði, at hann var vakur."
"She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.","Hon segði, at maður hennara slóg hana, men í veruleikanum var tað øvugt."
"She said that it didn't bother her.","Hon segði, at hon einki legði í tað."
"She said that it might be true.","Hon segði, at tað kanska er satt."
"She said that it was on her desk.","Hon segði, at tað var á skriviborði hennara."
"She said that nobody could help her.","Hon segði, at eingin kundi hjálpa sær."
"She said that she believed him.","Hon segði, at hon trúði honum."
"She said that she brushes her teeth every morning.","Hon segði, at hon bustar tennirnar hvønn morgun."
"She said that she couldn't walk.","Hon segði, at hon kláraði ikki at ganga."
"She said that she didn't swim.","Hon segði, at hon ikki svam."
"She said that she enjoyed the show.","Hon segði, at henni dámdi framsýningina."
"She said that she feels better.","Hon sigur seg hava tað betri."
"She said that she felt embarrassed.","Hon segði, at hon var illa við."
"She said that she felt hungry.","Hon segði, at hon kendi seg svanga."
"She said that she felt offended.","Hon segði, at hon kendi seg firtna."
"She said that she felt powerless.","Hon segði, at hon kendi seg máttleysa."
"She said that she felt snubbed.","Hon segði, at hon kendi seg kveistraða burtur."
"She said that she got out of the way.","Hon segði, at hon var ikki í vegin."
"She said that she had been happy.","Hon segði, at hon hevði verið eydnusom."
"She said that she had no regrets.","Hon segði, at hon angraði einki."
"She said that she hasn't done that.","Hon segði, at hon hevði ikki gjørt tað."
"She said that she liked doing that.","Hon segði, at henni dámdi at gera hatta."
"She said that she needed money.","Hon segði, at henni tørvaði pening."
"She said that she quit her job.","Hon segði, at hon segði seg úr starvi."
"She said that she should do that.","Hon segði, at hon skuldi gera hatta."
"She said that she spoke French.","Hon segði, at hon tosaði franskt."
"She said that she takes a shower every morning.","Hon segði, at hon fær sær eitt brúsubað hvønn morgun."
"She said that she was at home.","Hon segði, at hon var við hús."
"She said that she was embarrassed to see boys wearing nothing but swimming trunks.","Hon segði seg vera illa við av at síggja dreingir í berum svimjibuksum."
"She said that she was glad to help.","Hon segði, at hon gjarna vildi hjálpa."
"She said that she was happy.","Hon segði, at hon var glað."
"She said that she was ill.","Hon segði, at hon var sjúk."
"She said that she was really scared.","Hon segði, at hon var veruliga bangin."
"She said that she was satisfied.","Hon segði seg vera nøgda."
"She said that she was single.","Tom segði, at hon var støk."
"She said that she was starved.","Hon segði, at hon var gorhungrað."
"She said that she was unbiased.","Hon segði, at hon var óheft."
"She said that she was unlucky.","Hon segði, at hon var óheppin."
"She said that she was very confused.","Hon segði seg vera øgiliga ørkymlaða."
"She said that she was very excited.","Hon segði seg vera sera spenta."
"She said that she was very impressed.","Hon segði seg vera sera bergtikna."
"She said that she was very sleepy.","Hon segði, at hon vildi illa sova."
"She said that she was very tired.","Hon segði, at hon var sera troytt."
"She said that she was worn out.","Hon segði, at hon var útlúgvað."
"She said that she wasn't Canadian.","Hon segði, hon ikki var kanadisk."
"She said that she wasn't a terrorist.","Hon segði, at hon var einki yvirgangsfólk."
"She said that she would buy it.","Hon segði, at hon fór at keypa tað."
"She said that she would come back again, which was a lie.","Hon segði, at hon fór at koma aftur, sum var ein lygn."
"She said that she would follow him no matter where he went.","Hon segði, at hon fór at fylgja honum líkamikið hvar hann fór."
"She said that she would help.","Hon segði, at hon skuldi hjálpa."
"She said that she would sort it out.","Hon segði, at hon vildi fáa tað í rættlag."
"She said that she'd be happy to help.","Hon segði, at hon fegin vildi hjálpa."
"She said that she'd be leaving soon.","Hon segði, at hon skuldi skjótt av stað."
"She said that she'd been foolish.","Hon segði seg hava verið býttliga."
"She said that she'd buy some stamps.","Hon segði, at hon hevði keypt frímerki."
"She said that she'd like to eat now.","Hon segði, at hon vildi gjarna hava at eta nú."
"She said that she'd like to win.","Hon segði, at hon kundi hugsað sær at vunnið."
"She said that she'd only talk to him.","Hon segði, at hon bara vildi tosa við hann."
"She said that she'd sort it out.","Hon segði, at hon hevði fingið tað í rættlag."
"She said that she'll probably win.","Hon segði seg helst fara at vinna."
"She said that she's been forgiven.","Hon segði seg vera fyrigivna."
"She said that she's been here before.","Hon segði, at hon hevur verið her áður."
"She said that she's going to do that.","Hon segði, at hon fer at gera tað."
"She said that she's lonely.","Hon segði seg vera einsamalla."
"She said that she's nervous.","Hon segði, at hon var fjáltrut."
"She said that she's not tired.","Hon segði, at hon ikki er troytt."
"She said that she's scared.","Hon segði, at hon var bangin."
"She said that she's unhappy.","Hon segði, at hon er ólukkulig."
"She said that they were good friends of hers.","Hon segði, at tey vóru hennara góðu vinfólk."
"She said there's nothing she can do.","Hon sigur seg einki kunna gera."
"She said to herself, ""I am very happy.""","Hon segði við seg sjálva, ""Eg eri sera glað."""
"She sang a Japanese song for us.","Hon sang ein japanskan sang fyri okkum. -"
"She sang better than he.","Hon sang betur enn hann."
"She sang better than him.","Hon sang betri enn hann."
"She sang happily.","Hon sang lukkuliga."
"She sang her sweet song with feeling.","Hon sang fitta sangin kensluborið."
"She sang pretty well.","Hon sang rættiliga væl."
"She sang the song softly.","Hon sang sangin friðarliga."
"She sang to her heart's content.","Hon sang so mikið henni lysti."
"She sang with a beautiful voice.","Hon sang við vakrari rødd."
"She sat down and crossed her legs.","Hon setti seg niður og krossaði síni bein."
"She sat down near him.","Hon setti seg nær honum."
"She sat in a chair reading a magazine.","Hon sat í einum stólið og las eitt blað."
"She sat next him with her eyes closed.","Hon sat við síðuna av honum við afturlatnum eygum."
"She sat next to him and listened quietly.","Hon sat við síðuna av honum og lurtaði stillisliga."
"She sat next to him on the bus.","Hon sat við síðuna av honum í bussinum."
"She sat next to him wishing she were somewhere else.","Hon sat við síðuna av honum og ynskti seg vera onkra aðrastaðni."
"She sat next to him.","Hon sat við síðuna av honum."
"She sat next to me.","Hon sat við síðuna av mær."
"She sat on a hard chair.","Hon sat á einum hørðum stóli."
"She sat on the bank.","Hon sat á bakkanum."
"She sat on the bed as her mother braided her hair.","Hon sat á songini ímeðan mamma hennara flættaði hennara hár."
"She sat on the couch next to him.","Hon sat undir liðini á honum í sofuni."
"She sat still for fear of waking the baby.","Hon sat still í ótta fyri at vakja pinkubarnið."
"She sat there silently with tears in her eyes.","Hon sat har tigandi við tárum í eygunum."
"She saved her baby's life at the risk of losing her own.","Hon bjargaði lívinum á pinkubarninum við vanda fyri at missa sítt egna."
"She saw a lot of animals on the road.","Hon sá nógv djór á vegnum."
"She saw a tall man yesterday.","Hon sá ein langan mann í gjár."
"She saw herself in the mirror.","Hon sá seg sjálva í speglinum."
"She saw him at the station.","Hon sá hann á støðini."
"She saw him break the window.","Hon sá hann bróta vindeygað."
"She saw him driving his new car.","Hon sá hann koyra sín nýggja bil."
"She saw him eating a sandwich.","Hon sá hann eta eina tvíflís."
"She saw him smile.","Hon sá hann smíla."
"She saw many animals on the way.","Hon sá fleiri djór á vegnum."
"She saw me enter the store.","Hon sá meg koma inn í handilin."
"She saw nothing.","Hon sá onki."
"She saw two ships.","Hon sá tvey skip."
"She says I need a fresh start.","Hon sigur, at eg má byrja av nýggjum."
"She says Islam is a bad religion.","Hon sigur, at islam er ein vánaligur átrúnaður."
"She says he taught herself how to do that.","Hon sigur, hann lærdi seg sjálvur at gera hatta."
"She says she brushes her teeth every morning.","Hon sigur, hon bustar sínar tenn hvønn morgun."
"She says she didn't cry.","Hon sigur, hon ikki græt."
"She says she doesn't want to go.","Hon sigur, at hon ikki vil fara."
"She says she felt sick an hour ago.","Hon segði fyri einum tíma síðani, at hon kendi seg ússaliga."
"She says she has a lot to say.","Hon sigur seg hava eina rúgvu at siga."
"She says she has no concrete plans.","Hon sigur, at hon hevur ongar ítøkiligar ætlanir."
"She says she has to talk to him.","Hon sigur, at hon noyðist at tosa við hann."
"She says she hopes that you do that.","Hon sigur seg vóna, at tú gert hatta."
"She says she isn't lazy.","Hon sigur, at hon er ikki dovin."
"She says she isn't ready to do that.","Hon sigur, at hon er ikki til reiðar at gera hatta."
"She says she isn't sleepy.","Hon sigur, at hon er ikki lin."
"She says she likes flowers.","Hon sigur, henni dámar blómur."
"She says she likes to do that.","Hon sigur, at henni dámar at gera tað."
"She says she loves flowers.","Hon sigur, at hon elskar blómur."
"She says she might go shopping.","Hon sigur, at møguliga fer hon til handils."
"She says she needs another computer.","Hon sigur, at hon hevur brúk fyri eini nýggjari teldu."
"She says she plans to go.","Hon sigur seg hava ætlanir um at gara."
"She says she seldom does that.","Hon sigur, hon sjáldan ger hatta."
"She says she thinks she won't do that.","Hon sigur seg halda, at hon ikki fer at gera hatta."
"She says she wanted to do that.","Hon sigur, hon vildi gera hatta."
"She says she will come.","Hon sigur, hon fer at koma."
"She says she won't mind.","Hon segði, at hon einki leggur í tað."
"She says she wouldn't do that.","Hon segði, at hon ikki vildi gera hatta."
"She says she'd love to do that.","Hon sigur, hon vil so fegin gera hatta."
"She says she'll come.","Hon sigur seg fara at koma."
"She says she'll do whatever she can.","Hon sigur, hon skal gera alt, sum hon kann."
"She says she'll swim.","Hon sigur, at hon fer at svimja."
"She says she's been asked to do that.","Hon sigur, at hon er biðin um at gera tað."
"She says she's going to turn herself in to the police.","Hon sigur, at hon fer at melda seg sjálva til løgregluna."
"She says she's healthy.","Hon sigur, at hon hevur tað gott."
"She says she's not interested.","Hon sigur, at hon er ikki áhugað."
"She says she's ready to go.","Hon sigur, at hon er til reiðar at fara."
"She says that she didn't do that.","Hon sigur, at hon ikki gjørdi hatta."
"She says that she is happy.","Hon sigur, at hon er glað."
"She says that she likes flowers.","Hon sigur, at henni dámar blómur."
"She says that she likes marigolds.","Hon sigur seg dáma morgunfrúur."
"She says that she plans to go.","Hon sigur, at hon ætlar at fara."
"She says that she wants me to go to Boston with him.","Hon sigur, at hon vil hava meg at fara til Boston við honum."
"She says that she'll win.","Hon sigur, at hon fer at vinna."
"She says that she's lonely.","Hon sigur, at hon er einsamøll."
"She says that she's never lied to him.","Hon sigur, at hon ongantíð hevur logið fyri honum."
"She says that she's ready to help.","Hon sigur, at hon er til reiðar at hjálpa."
"She says that she's still hungry.","Hon sigur, at hon framvegis er svong."
"She says that she's willing to help.","Hon sigur, at hon er fús at hjálpa."
"She says we can't talk to him.","Hon sigur, at vit kunnu ikki tosa við hann."
"She says you'll bring some friends along.","Hon sigur, tú fert at taka nøkur vinfólk við."
"She scalded her arm.","Hon skáldaði armin."
"She scarcely goes out except on business.","Hon fer sjáldan út, uttan í arbeiðsørindum."
"She scared me.","Hon ræddi meg."
"She scared the cat away.","Hon stygdi kettuna burtur."
"She scheduled an appointment for herself.","Hon skrásetti eina tíð til seg sjálva."
"She scolded him because he left the door open.","Hon skeldaði hann, tí hann lat hurðina vera opnað."
"She scolded him for being late.","Hon skeldaði hann fyri at vera ov seinur."
"She scolded him for not mowing the lawn.","Hon skeldaði hann fyri ikki at sláa grasvøllin."
"She scolded him.","Hon skeldaði hann."
"She scolded the child for coming home so late.","Hon skeldaði barnið fyri at koma so seint heim."
"She scratched her itch through the scalp to the brain.","Hon klóraði sær í høvdinum, gjøgnum skallan og niður í heilan."
"She screamed bloody murder.","Hon skríggjaði ógvusliga."
"She screamed in agony.","Hon skríggjaði í pínu."
"She screamed when she saw the snake.","Hon skríggjaði, tá hon sá slanguna."
"She screamed with terror.","Hon skríggjaði í ræðslu."
"She seemed disappointed at the result.","Hon tyktiskt vónbrotin um úrslitið."
"She seemed embarrassed.","Hon sýntist flov."
"She seemed happy when I saw her.","Hon sá glað út, tá ið eg sá hana."
"She seemed like some sort of princess from a fairy tale.","Hon minti meat um eina prinsessu úr einum ævintýri."
"She seemed really nervous.","Hon sýntist sera fjálturstungin."
"She seemed surprised to hear her name called from behind.","Hon virkaði ovfarin av at hoyra sítt navn verða rópt aftanifrá."
"She seemed to be holding back tears.","Hon sýntist halda tárunum aftur."
"She seemed to be suffering a heart attack.","Hon virkaði til at hava eitt hjartaslag."
"She seemed to have been ill.","Hon virkaði til at hava verið sjúk."
"She seemed to know him.","Hon tyktist kenna hann."
"She seemed uninterested.","Hon virkaði óáhugað."
"She seems OK now.","Hon virkar í lagi nú."
"She seems excited.","Hon virkar spent."
"She seems quite happy, doesn't she?","Hon tykist heilt eydnurík, ger hon ikki?"
"She seems rich.","Hon virkar rík."
"She seems to be a good cook.","Hon virkar til at vera ein góður kokkur."
"She seems to be asleep.","Tað sær út sum hon svevur."
"She seems to be fond of talking about herself.","Hon virkar til at dáma at tosa um seg sjálva."
"She seems to be happy.","Hon virkar til at vera glað."
"She seems to be involved in that murder case.","Hon virkar til at vera partur av hasum drápsmálinum."
"She seems to be laboring under the family handicap.","Hon tykist strevast undir familjubrekinum."
"She seems to be possessed by an evil spirit.","Hon virkar til at vera plágað av einum illum anda."
"She seems to get fatter and fatter.","Hon virkar til at gerast feitari og feitari."
"She seems to hate you.","Hon virkar til at hata teg."
"She seems to have a tendency to exaggerate things.","Hon virkar til at hava lyndi til at gera ov nógv av."
"She seems to have been happy.","Hon virkar til at hava verið glað."
"She seems to have found a boyfriend.","Hon virkar til at hava funnið ein sjeik."
"She seems to have known the secret.","Hon virkar til at hava kent loyndarmálið."
"She seems to have no interest in soccer.","Hon virkar til at hava ongan áhuga í fótbólti."
"She seldom sings, but I think she will tonight.","Hon syngur sjáldan, men eg haldi hon fer í kvøld."
"She seldom uses her phone.","Hon brúkar sjáldan telefon."
"She selected a blue dress from the wardrobe.","Hon valdi ein bláan kjóla úr klædnaskápinum."
"She sells seashells by the seashore.","Hon selur skeljar við strondina."
"She sent a picture postcard to him.","Hon sendi honum eitt myndakort."
"She sent her children off to school.","Hon sendi síni børn í skúla."
"She sent her son for a doctor.","Hon sendi son sín eftir einum lækna."
"She sent him a long letter.","Hon sendi honum eitt langt bræv."
"She sent him a message.","Hon sendi honum eini boð."
"She sent him a postcard from Boston.","Hon sendi honum eitt postkort frá Boston."
"She sent him a postcard.","Hon sendi honum eitt postkort."
"She sent him on his way.","Hon sendi hann av stað."
"She sent me a letter.","Hon sendi mær eitt bræv."
"She sent me a long letter.","Hon sendi mær eitt langt bræv."
"She sent me an urgent telegram.","Hon sendi mær eitt snarfjarrit."
"She sent the letter by airmail.","Hon sendi brævið við flogposti."
"She sent this book to me.","Hon sendi hesa bókina til mín."
"She sent us a telegram, informing that she would come.","Hon sendi okkum eitt telegramm og boðaði frá at hon skuldi koma."
"She sent you her best wishes.","Hon ynskir tær alt gott."
"She served me coffee.","Hon borðreiddi mær kaffi."
"She set a bird free.","Hon lovaði einum fulgi leysum."
"She set out for Thailand.","Hon avgørdi at fara til Tailand."
"She set out on a trip last week.","Hon fór á eina ferð í síðstu viku."
"She set the bird free from the cage.","Hon slepti fuglin leysan úr búrinum."
"She set the table for supper.","Hon borðreiddi til suppu."
"She sewed a button on her coat.","Hon seymaði ein knapp á sín frakka."
"She sews with a needle and thread.","Hon seymar við nál og tráð."
"She shall come here.","Hon skal koma higar."
"She shaved her armpits.","Hon rakaði sínar handarkullur."
"She shivers from cold.","Hon skelvir av kulda."
"She shook hands with him.","Hon rætti honum hondina."
"She shot a gun.","Hon skeyt við einum revolvara."
"She shot him with a machine gun","Hon skeyt hann við eini maskinbyrsu."
"She shot him with a pistol.","Hon skeyt hann við einum revolvara."
"She shot him with a rifle.","Hon skeyt hann við riflu."
"She shot him.","Hon skeyt hann."
"She shot his dog.","Hon skeyt hansara hund."
"She should be charged with murder.","Hon skuldi verið ákærd fyri morð."
"She should be there at noon.","Hon burdi verið har um middagsleiti."
"She should do that by herself.","Hon skuldi gjørt tað sjálv."
"She should eat breakfast.","Hon burdi etið morgunmat."
"She should help her mother.","Hon burdi hjálpt mammu síni."
"She should know better at her age.","Hon burdi vitað betri í sínum aldri."
"She should not have done such a thing.","Hon burdi ikki havt gjørt sovorðið."
"She should've told him she loved him.","Hon skuldi havt sagt honum, at hon elskaði hann."
"She shouldn't do that by herself.","Hon átti ikki at gjørt hatta sjálv."
"She shouldn't have gone out after dark by herself.","Hon skuldi ikki verið farin út einsamøll, tá tað var myrkt."
"She shouted for help, but no one came.","Hon rópti eftir hjálp, men ongin kom."
"She shouted to him, but he didn't hear her.","Hon rópti eftir honum, men hann hoyrdi hana ikki."
"She shouted to him.","Hon rópti eftir honum."
"She showed a picture.","Hon vísti eina mynd."
"She showed her courage in the face of danger.","Hon vísti sítt dirvi í vandastøðum."
"She showed her regret over the serious mistake.","Hon vísti sína iðran um tað álvarsama mistakið."
"She showed him a picture of her high school.","Hon vísti honum eina mynd av sær í studentaskúla."
"She showed him how to use the new software.","Hon vísti honum, hvussu man brúkar nýggju forritini."
"She showed him my picture.","Hon vísti honum eina mynd av mær."
"She showed him the letter from his father.","Hon vísti honum brævið frá pápanum."
"She showed him to his seat.","Hon vísti honum til eitt pláss."
"She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.","Hon vísti mær eina mynd av mammu síni sum skúlagenta."
"She showed me around the campus.","Hon vísti mær runt á universitetsøkinum."
"She showed me her album.","Hon vísti mær sítt album."
"She showed me her portfolio.","Hon vísti mær sína avriksmappu."
"She showed me her room.","Hon vísti mær sítt kamar."
"She showed me his album.","Hon vísti mær hansara album."
"She showed me the letter from him.","Hon vísti mær brævið frá honum."
"She showed up at the party by herself, just like I knew she would.","Hon kom einsamøll til veitsluna, júst sum eg visti."
"She showed us her mother's photo.","Hon vísti okkum eina mynd av mammu síni."
"She showers every morning.","Hon fær sær eitt brúsubað hvønn morgun."
"She shows a shy disposition.","Hon vísir eitt smæði lyndi."
"She shows no zeal for her work.","Hon hevði ongan eldhuga fyri sínum arbeiði."
"She shut her eyes because the light was so strong.","Hon blundaði, av tí at ljósið var so bjart."
"She shut herself up in her room.","Hon læsti seg inni í kamari sínum."
"She shut the book and closed her eyes.","Hon legði bókina saman og blundaði."
"She shut the door and went upstairs.","Hon lat hurðina aftur og fór uppá."
"She shut the door.","Hon læt hurðina aftur."
"She signed her name with the pen he'd given her.","Hon skrivaði navn sítt við penninum, ið hann hevði givið henni."
"She signed over the money to her daughter.","Hon lat pengarnar upp í hendurnar á dóttrini."
"She signed up for a Spanish course.","Hon meldaði seg til spanskt undirvísing."
"She sings out of tune.","Hon syngur falskt."
"She sings very well.","Hon syngur sera væl."
"She sings well, to be sure, but she can't act.","Hon syngur væl, gamaní, men hon dugir ikki at spæla sjónleik."
"She sings well","Hon syngur væl."
"She skimmed through the register to see if her name was in it.","Hon hugdi leysliga ígøgnum listan, fyri at kanna um hennara navn var á."
"She slammed the door.","Hon klamsaði hurðina aftur."
"She slapped him.","Hon gav honum ein lúsing."
"She slapped his face.","Hon gav honum ein undir vangan."
"She sleeps on her back.","Hon svevur á rygginum."
"She sleeps on her stomach.","Hon svevur á búkinum."
"She sleeps with her socks on.","Hon svevur í sokkum."
"She sleeps with two pillows.","Hon svevur við tveimum koddum."
"She slept deeply.","Hon svav fast."
"She slept it off.","Hon svav tað burtur."
"She slept more than ten hours yesterday.","Hon svav yvir tíggju tímar í gjár."
"She slept poorly and was so pale and tragic at breakfast next morning that Marilla was alarmed and insisted on making her take a cup of scorching ginger tea.","Hon svav illa, var so bleik og syndarlig við morgunmatarborðið. Morgunin efir var Marilla ekkafull og kravdi at hon drakk ein kopp av brennandi heitum ingifer tei."
"She slid off her horse.","Hon smoygdi sær av hestinum."
"She slowly developed hatred toward me.","Hon byrjaði so smátt at leggja hatur á meg."
"She slowly disappeared into the foggy forest.","Hon hvarv spakuliga inn í tokuta skógin."
"She slowly moved forward.","Hon flutti seg spakuliga frameftir."
"She smells bad.","Hon luktar illa."
"She smiled and accepted my little present.","Hon smílti og tók ímóti lítlu gávuni frá mær."
"She smiled and said goodbye.","Hon smílti og segði farvæl."
"She smiled at her baby.","Hon smílti at barni sínum."
"She smiled at herself in the mirror.","Hon smílti til seg sjálva í speglinum."
"She smiled at him uneasily.","Hon smílti stúrin til hann."
"She smiled at him.","Hon smílti til hann."
"She smiled at me while she sang a song.","Hon smílti til mín, ímeðan hon sang ein sang."
"She smiled at me.","Hon smílti til mín."
"She smiled sadly.","Hon smílti við einum syrgnum brosi."
"She smiled, waving her hand.","Hon smílti, ímeðan hon vinkaði."
"She smiled.","Hon smílti."
"She smiles every time she sees him.","Hon smílist hvørja ferð, hon sær hann."
"She smokes 20 cigarettes a day.","Hon roykir 20 sigarettir um dagin."
"She smokes a lot.","Hon roykir nógv."
"She snapped her fingers.","Hon bresti við fingrunum."
"She so wants to go.","Hon vil so gjarna fara."
"She sold him her car.","Hon seldi honum sín bil."
"She sold some apples at the market.","Hon seldi nøkur súrepli á marknaðinum."
"She solved the problem with ease.","Hon loysti trupuleikan lættliga."
"She solved the puzzle with ease.","Hon loysti gátuna lættliga."
"She sometimes gets depressed.","Hon gerst onkuntíð tung í huga."
"She sometimes hesitates before answering.","Viðhvørt drálar hon, áðrenn hon svarar."
"She sometimes puts honey in her tea.","Onkuntíð koyrir hon hunang í teið."
"She sometimes stays up late at night.","Viðhvørt fer hon seint í song."
"She sometimes writes to her son.","Viðhvørt skrivar hon til sonin."
"She soon realized that she needed to help him.","Hon gjørdist skjótt greið yvir, at henni nýttist at hjálpa honum."
"She sorted the files in alphabetical order.","Hon skipaði skjalasavnið í bókstavarað."
"She speaks Berber very quickly.","Hon tosar skjótt berbari."
"She speaks English and German.","Hon tosar enskt og týskt."
"She speaks English as if she were a native speaker.","Hon tosar enskt, sum var tað hennara móðurmál."
"She speaks French, much more English.","Hon talar franskt, enn meira enskt."
"She speaks German.","Hon tosar týskt."
"She speaks Hebrew with her mother and Polish with her father.","Hon tosar hebraiskt við mammu sína og pólskt við pápa sín."
"She speaks Polish.","Hon tosar pólskt."
"She speaks Portuguese.","Hon tosar portugisiskt."
"She speaks a little Arabic.","Hon dugir eitt sindur av arabiskum."
"She speaks both English and French.","Hon tosar bæði enskt og franskt."
"She speaks frankly.","Hon sigur tingini bart út."
"She speaks good English.","Hon dugir væl at tosa enskt."
"She speaks loudly.","Hon tosar hart."
"She speaks not only German and French, but English as well.","Hon tosar ikki bara týskt og franskt, men eisini enskt."
"She speaks only about work.","Hon tosar bara um arbeiði."
"She speaks perfect Berber.","Hon tosar flótandi berbaramál."
"She speaks ten languages.","Hon tosar tíggju mál."
"She speaks the truth.","Hon sigur sannleikan."
"She speaks too much.","Hon tosar ov nógv."
"She spends a lot of money on books.","Hon brúkar nógvar pengar uppá bøkur."
"She spends a lot of money on clothes.","Hon brúkar nógvar pengar uppá klæðir."
"She spends a lot of money on shoes.","Hon brúkar nógvar pengar uppá skógvar."
"She spends a lot of money when she goes abroad.","Hon brúkar nógvar pengar, tá hon er uttanlands."
"She spends a lot of time practicing the piano.","Hon brúkar nógva tíð uppá klavervenjing."
"She spends as much money as she earns.","Hon brúkar líka nógvar pengar, sum hon tjenar."
"She spends every Saturday afternoon playing tennis.","Hon spælir tennis hvønn leygardag seinnapart."
"She spends her free time making dolls.","Hon brúkar frítíðina uppá at gera dukkur."
"She spends her leisure time making dolls.","Hon brúkar sína frítíð uppá at gera dukkur."
"She spends many hours at the gym to lose weight.","Hon brúkar nógvar tímar í venjingarhølinum fyri at lætna."
"She spends more time thinking about work than doing it.","Hon brúkar meira tíð uppá at hugsa um arbeiði enn at arbeiða."
"She spends most of her money on clothes.","Hon brúkar næstan allar sínar pengar uppá klæðir."
"She spends three dollars a day for lunch and dinner.","Hon brúkar tríggjar dollarar um dagin uppá miðmála og nátturða."
"She spends time with her grandmother every Sunday.","Hon vitjar ommu sína hvønn sunnudag."
"She spends way too much time surfing the web.","Hon brúkar alt ov nógva tíð uppá at reika á alnetinum."
"She spent a lot of time practicing the piano.","Títt og tíðum venur hon klaver."
"She spent a lot of time writing her essay.","Hon brúkar nógva tíð uppá skriva stílin."
"She spent all afternoon cooking.","Hon brúkti allan seinnapartin uppá at gera mat."
"She spent all of her Christmases at home with her family.","Hon heldur altíð jól saman við familju síni."
"She spent many days knitting a sweater for him.","Hon brúkti fleiri dagar uppá at binda honum eina troyggju."
"She spent more money than usual.","Hon brúkar meira pengar enn vanligt."
"She spent some time in Boston.","Hon var eina tíð í Boston."
"She spent some time with him.","Hon var saman við honum eina løtu."
"She spent the afternoon with him.","Hon var saman við honum allan seinnapartin."
"She spilled her drink all over my dress.","Hon stoytti sítt glas á kjólan hjá mær."
"She spoke English to me just to show off.","Hon tosaði enskt við meg fyri at reypa sær."
"She spoke Japanese well.","Hon dugdi væl at tosa japanskt."
"She spoke as though nothing had happened.","Hon tosaði, sum um onki var hent."
"She spoke for 30 minutes without a break.","Hon tosaði í 30 minuttir út í eitt."
"She spoke in a weak voice.","Hon tosaði við veikari rødd."
"She spoke in evasive bromides.","Hon tosaði uttanum og upp í saman."
"She spoke rapidly.","Hon tosaði skjótt."
"She spoke relatively quickly.","Hon tosaði lutfalsliga skjótt."
"She spoke through an interpreter.","Hon tosaði ígjøgnum ein tolk."
"She spoke to him about the matter.","Hon tosaði við hann um evnið."
"She spoke to me in Spanish.","Hon tosaði við meg á sponskum."
"She spoke to me with a smile.","Hon tosaði við meg við einum smíli."
"She sprained both of her wrists in the fall.","Hon kokti bæði handliðini í fallinum."
"She spread a beautiful cloth on a table.","Hon legði ein vakran dúk á eitt borð."
"She squeezed a lemon for tea.","Hon kroysti eina sitrón til te."
"She squeezed the juice from many oranges.","Hon kroysti saftina úr nógvum appilsinum."
"She squeezed the juice from several oranges.","Hon kroysti saftina úr fleiri appilsinum."
"She stabbed him in the back.","Hon stakk hann í ryggin."
"She stabbed him with a knife.","Hon stakk hann við einum knívið."
"She stabbed him.","Hon stakk hann."
"She stacked the trays in the cupboard.","Hon stáplaði bakkarnar í skápinum."
"She stands a good chance of winning the prize.","Hon hevur ein góðan kjans at vinna virðislønina."
"She stared at him and that made him very nervous.","Hon stardi at honum, og tað gjørdi hann sera fjálturstungnan."
"She stared at him with frightened eyes.","Hon stardi at honum við ræddum eygum."
"She stared at him with hatred.","Hon stardi at honum við hatri."
"She stared at me.","Hon stardi at mær."
"She stared at the ceiling.","Hon byrjaði við loftinum."
"She stared at us with defiant eyes.","Hon stardi at okkum við ágangandi eygum."
"She stared him in the face.","Hon stardi hann inn í andliti."
"She started dancing when she was eight.","Hon byrjaði at dansa, tá hon var átta."
"She started doing her homework right after dinner.","Hon byrjaði at gera skúlating beint aftaná døgurða."
"She started kissing him as soon as he got home.","Hon byrjaði at mussa hann beinanvegin, tá hann kom heim."
"She started kissing him.","Hon byrjaði at mussa hann."
"She started out in the U.S. as a typical Thai student, eager to study and enjoy new experiences.","Hon byrjaði í USA við eyðkennum fyri ein næming úr Tailandi, íðin at læra og at njóta nýggjar upplivingar."
"She started pursuing him before he became famous.","Hon byrjaði at royna eftir honum, áðrenn hann bleiv kendur."
"She started reading about Islam.","Hon byrjaði at lesa um islam."
"She startled him.","Hon kløkkaði hann."
"She starts her job at seven o'clock.","Hon byrjar til arbeiðis kl. 07."
"She stayed at home by herself.","Hon var einsamøll inni."
"She stayed at the hotel for several days.","Hon gisti á hotellinum í fleiri dagar."
"She stayed here by herself.","Hon var har einsamøll."
"She stayed in the car with him.","Hon var í bilinum saman við honum."
"She stayed there for a moment.","Hon var har eina løtu."
"She stayed there for several days.","Hon var har í fleiri dagar."
"She stayed to protect him.","Hon bleiv verandi fyri at verja hann."
"She stayed up late last night.","Hon fór seint í song í gjár."
"She stays calm through earthquakes.","Hon er rólig meðan jarðskjálvtar eru."
"She stays in motels when she travels.","Hon heldur til á gistingarhúsum, tá ið hon ferðast."
"She steered our efforts in the right direction.","Hon stýrdi okkara arbeiði tann rætta vegin."
"She still hasn't heard this news.","Hon hevur enn ikki hoyrt hesi tíðindini."
"She still hasn't paid all her bills.","Hon hevur enn ikki goldið allar rokningarnar."
"She still hasn't talked to him.","Hon hevur ikki tosað við hann enn."
"She still hated him, even after he died.","Hon hataði hann enn, sjálvt aftaná hann doyði."
"She still loved him.","Hon elskaði hann enn."
"She still loves him even though he doesn't love her anymore.","Hon elskar hann enn, hóast hann ikki elskar hana longur."
"She still loves him.","Hon elskar hann enn."
"She still plays with dolls.","Hon spælir enn við dukkur."
"She still seems afraid of him.","Hon tykist enn vera bangin fyri honum."
"She stirred the milk into her coffee.","Hon rørdi mjólk í kaffið."
"She stirred the soup with a spoon.","Hon rørdi suppuna við eini skeið."
"She stole a lot of money from him, so now she is in prison.","Hon stjól nógvar pengar frá honum, so nú er hon í fongsul."
"She stole a lot of money from him.","Hon stjól nógvar pengar frá honum."
"She stole my clothes!","Hon stjól míni klæðir!"
"She stood among the boys.","Hon stóð millum dreingirnar."
"She stood and walked toward the window.","Hon stóð og gekk ímóti vindeyganum."
"She stood as close to him as she could.","Hon stóð so tætt við hann, sum hon kundi."
"She stood astonished at the sight.","Hon gjørdist ovfarin av tí, sum hon sá."
"She stood by him whenever he was in trouble.","Hon stóð við honum, hvørja ferð hann fløkti seg upp í okkurt."
"She stood close to her husband.","Hon stóð tætt við mann sín."
"She stood close to him.","Hon stóð tætt við hann."
"She stood in front the mirror, looking at herself.","Hon stóð frammanfyri speglið og hugdi at sær sjálvari."
"She stood on her head.","Hon stóð á høvdinum."
"She stood on the beach with her hair waving in the wind.","Hon stóð á strondini við hárinum flákrandi í vindinum."
"She stood there even after the train was out of sight.","Hon stóð har, sjálvt aftaná at tokið var farið úr eygsjón."
"She stood transfixed as if she had seen a ghost.","Hon stóð hamskift, sum hevði hon sæð eitt spøkilsi."
"She stood up and walked to the window.","Hon reisti seg og gekk til vindeygað."
"She stood up to answer the phone.","Hon reisti seg fyri at taka telefonina."
"She stood up when her teacher came in.","Hon reisti seg, tá lærarin hjá henni kom inn."
"She stood up.","Hon reisti seg."
"She stood waiting for me for a long time.","Hon stóð og bíðaði leingi eftir mær."
"She stopped a passer-by.","Hon steðgaði einum fólki, ið fór framvið."
"She stopped himself from kissing him",""
"She stopped picking daisies.","Hon steðgaði við at heinta summardáar."
"She stopped sewing and had some tea.","Hon steðgaði við at seyma og fekk sær ein temunn."
"She stopped singing the song.","Hon steðgaði við at syngja sangin."
"She stopped smoking.","Hon steðgaði við at roykja."
"She stopped talking.","Hon steðgaði við at tosa."
"She stopped teasing me.","Hon steðgaði við at arga meg."
"She stopped to smoke a cigarette.","Hon steðgaði fyri at roykja eina sigarett."
"She stopped to speak to him.","Hon steðgaði fyri at tosa við hann."
"She straightened up her room.","Hon ruddaði sær kamarið."
"She strained her back.","Hon ovtoygdi sær ryggin."
"She stressed that she did it by herself.","Hon legði dent á, at hon gjørdi tað einsamøll."
"She stretched to relieve the stiffness in her back.","Hon rembdi sær fyri at loysa sín stíva rygg."
"She strongly resembles her grandmother.","Hon líkist nógv ommu síni."
"She struck up a conversation with him.","Hon fór at práta við hann."
"She stuck out her tongue at him.","Hon gálvaði eftir honum."
"She studied English in the morning.","Hon las enskt um morgunin."
"She studied in Belgium.","Hon las í Belgia."
"She studied the Bible.","Hon granskaði bíbliuna."
"She studies English every day.","Hon las enskt hvønn dag."
"She studies English.","Hon las enskt."
"She studies as hard as any student in her class.","Hon las líka nógv sum hinir næmingarnir í flokkinum."
"She studies hard.","Hon lesur nógv."
"She studies mathematics.","Hon lesur støddfrøði."
"She stumbled over a wheelbarrow.","Hon datt um eina trillibøru."
"She substituted margarine for butter.","Hon býtti margarin um við smør."
"She succeeded in getting herself elected as mayor.","Tað eydnaðist henni at blíva vald sum borgarstjóri."
"She succeeded in getting what she wanted.","Tað eydnaðist henni at fáa sín vilja."
"She succeeded in opening the box.","Tað eydnaðist henni at lata dósina upp."
"She successfully crossed the Pacific with a ship.","Hon sigldi um Kyrrahavið við einum skipi í øllum góðum."
"She suddenly became famous.","Hon gjørdist brádliga kend."
"She suddenly fell silent.","Hon gjørdist brádliga friðalig."
"She suddenly rose from her chair.","Hon reistu seg brádliga úr stólinum."
"She sued him for damages.","Hon stevndi hann fyri skaðarnar."
"She sued him.","Hon stevndi hann."
"She suffers from a chronic illness.","Hon líður av eini kroniskari sjúku."
"She suffers from a contagious disease.","Hon líður av eini smittandi sjúku."
"She suffers from a respiratory disease.","Hon líður av eini andaleiðssjúku."
"She suffers from low blood pressure.","Hon líður av lágum blóðtrýsti."
"She suffocated him with a pillow.","Hon kvaldi hann við einum kodda."
"She suggested that I give it to him right away.","Hon skeyt upp, at eg gevið honum tað beinanvegin."
"She suggested that I go to the store with him.","Hon skeyt upp, at eg fór við honum í handilin."
"She suggested that I should clean the bathroom.","Hon skeyt upp, at eg skuldi vaska vesið."
"She suggested that I take him to the zoo.","Hon skeyt upp, at eg fari við honum í djóragarðin."
"She suggested that I write to him at once.","Hon skeyt upp, at eg skrivi til hansara við tað sama."
"She suggested that he try it.","Hon skeyt upp, at hann roynir tað."
"She suggested that the customer buy a blue tie.","Hon skeyt upp, at kundin skuldi keypa eitt blátt slips."
"She surpasses me in English.","Hon fer framm um meg í enskum."
"She surprised her husband.","Hon gjørdi mannin ovfarnan."
"She surprised him when she arrived early.","Hon gjørdi hann bilsnan, tá hon kom fyrr enn væntað."
"She surprised him with a kiss.","Hon gjørdi hann bilsnan við einum mussi."
"She surprised him with a small gift.","Hon gjørdi hann bilsnan við eini lítlari gávu."
"She suspended the officer.","Hon loysti politistin úr starvi."
"She swam across the wide river.","Hon svar yvir um breiðu ánna."
"She swears she's innocent.","Hon svørjar, at hon er sakleys."
"She sweeps the room with a broom.","Hon sópar rúmið við einum kusti."
"She switched on the lamp because it was dark.","Hon tendraði lampuna, tí at tað var myrkt."
"She swore she didn't cry.","Hon svór, at hon ikki græt."
"She sympathized with those unfortunate people.","Hon hevði samhuga við teimum óhepnu fólkunum."
"She takes a bus to her office.","Hon fer á skrivstovuna við bussinum."
"She takes a shower every morning.","Hon fær sær eitt brúsubað hvønn morgun."
"She takes after her father.","Hon líkist pápa sínum."
"She takes care of my children.","Hon ansar eftir børnunum hjá mær."
"She takes dinner to his house every evening.","Hon ber honum døgurða heim til hansara hvørt kvøld."
"She takes part in many school activities.","Hon luttekur í nógvum skúlavirksemi."
"She takes piano lessons once a week.","Hon fær klaverundirvísing einaferð um vikuna."
"She takes pleasure in seeing horror films.","Hon fær gleði av at hyggja at ræðufilmum."
"She talked a lot.","Hon tosaði nógv."
"She talked about her family.","Hon tosaði um sína familju."
"She talked about her job.","Hon tosaði um sítt arbeiði."
"She talked about her school life.","Hon tosaði um sína skúlatíð."
"She talked about the people and things that interested her.","Hon tosaði um fólk og sovorðið, sum hon var áhugað í."
"She talked as she walked.","Hon tosaði, ímeðan hon gekk."
"She talked childishly.","Hon tosaði barnsliga."
"She talked her into quitting her job.","Hon fekk hana at siga seg úr starvi."
"She talked him into accepting the bribe.","Hon yvirtalaði hann til at góðtaka mutrið."
"She talked him into buying a new house.","Hon yvirtalaði hann til at keypa eitt nýtt hús."
"She talked him into buying her a diamond ring.","Hon yvirtalaði hann til at keypa sær ein diamantring."
"She talked him into going to the concert.","Hon yvirtalaði hann til at fara á konsertina."
"She talked him into quitting his job.","Hon yvirtalaði hann til at siga sítt arbeiði upp."
"She talked to herself as she washed the dishes.","Hon tosaði fyri seg sjálva, meðan hon vaskaði upp."
"She talked to the chairman.","Hon tosaði við formannin."
"She talked to the chairperson.","Hon tosaði við leiðaran."
"She talked, with her eyes shining.","Hon tosaði við glógvandi eygum."
"She talks a lot.","Hon tosar nógv."
"She talks as if she knew everything.","Hon tosaði, sum um hon visti alt."
"She tasted the cake to see if it was sweet enough.","Hon smakkaði á kakuna, fyri at vita um hon var nóg søt."
"She taught herself to ski.","Hon lærdi seg sjálva at skreiða á skíð."
"She taught him everything she knew.","Hon lærdi hann alt, sum hon dugdi."
"She taught him how to play the piano.","Hon lærdi hann at spæla klaver."
"She taught him the tricks of the trade.","Hon lærdi hann allar snildirnar í vinnuni."
"She taught me how to make a web site.","Hon lærdi meg at gera eina heimasíðu."
"She taught me how to swim.","Hon lærdi meg at svimja."
"She taught me how to write a poem.","Hon lærdi meg, hvussu eg skuldi skriva eina yrking."
"She taught music for thirty years.","Hon undirvísti í tónleiki í tretivu ár."
"She taught us singing.","Hon undirvísti okkum í sangi."
"She teaches Berber.","Hon lærir berbaramál."
"She teaches English to advanced students.","Hon undirvísir framkomnum næmingum í enskum."
"She teaches English.","Hon undirvísir í enskum."
"She teaches students English.","Hon lærir næmingar enskt."
"She teaches us French.","Hon lærir okkum franskt."
"She teased him.","Hon argaði hann."
"She telephoned just now.","Hon ringdi júst nú."
"She tells him to give her all of his salary and he does.","Hon bað hann geva sær alla sína løn, og hann so gjørdi."
"She tends to accept new challenges with her head held high.","Hon hevur lyndi til at taka ímóti nýggjum avbjóðingum við stoltleika."
"She tends to be late for school.","Hon hevur lyndi til at vera ov sein í skúla."
"She tends to speak ill of others.","Hon hevur lyndi til at tosa ljótt um onnur."
"She tends to underestimate her own ability.","Hon hevur lyndi til at undirmeta síni egnu evnir."
"She terrified her.","Hon ræddi hana."
"She terrified him.","Hon ræddi hann."
"She testified against him.","Hon vitnaði ímóti honum."
"She testified that she saw the man.","Hon vitnaði, at hon sá mannin."
"She thanked him for all his help.","Hon takkaði honum fyri alla hjálpina."
"She thanked him for his help.","Hon takkaði honum fyri hansara hjálp."
"She thanked me for the present.","Hon takkaði mær fyri gávurnar."
"She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.","Tí kom hon niðan hesumegin, læt vindeygað upp og floytaði eitt sindur til at siga frá, at hon nú var komin."
"She thinks about him all the time.","Hon hugsar um hann alla tíðina."
"She thinks about him when she's feeling lonely.","Hon hugsar um hann, tá hon kennir seg einsamalla."
"She thinks highly of him.","Hon hevur høgar tankar um hann."
"She thinks money and happiness are the same.","Hon heldur, at pengar og eydna eru tað sama."
"She thinks of everything in terms of money.","Hon setur alt í samband við pengar."
"She thinks of her boss as a father.","Hon hugsar um stjóran sum ein pápa."
"She thinks of herself as an intelligent person.","Hon hugsar um seg sjálva sum ein gløggan persón."
"She thinks of nothing but making money.","Hon hugsar ikki um annað enn at tjena pengar."
"She thinks she got a good price.","Hon heldur, at hon fekk góðan prís."
"She thinks she'll get straight A's.","Hon heldur, at hon fer at fáa rein tólvtøl."
"She thinks she's smarter than me.","Hon heldur seg vera gløggari enn eg."
"She thinks she's smarter than me.","Hon heldur seg vera snøggari enn eg."
"She thinks that she knows everything.","Hon heldur seg vita alt."
"She thought about everything.","Hon hugsaði um alt."
"She thought for a few minutes.","Hon hugsaði í nakrar minuttir."
"She thought of a good plan.","Hon fann uppá eina góða ætlan."
"She thought of a good solution.","Hon fann uppá eina goða loysn."
"She thought of herself as charming enough.","Hon helt seg sjálva vera nóg sjarmerandi."
"She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.","Hon hugsaði um góða heystdagin, tá hon hevði skundað sær heim úr skúla við góðu tíðindunum; hon var útvald til boðrenningarliðið."
"She thought she could get him to like her.","Hon helt, at hon kundi fáa hann at dáma seg."
"She thought that I was a doctor.","Hon helt, at eg var lækni."
"She thought that John had loved her.","Hon helt at John elskaði seg."
"She thought that he was wasting electricity.","Hon helt, at hann spilti streym."
"She thought that our watches were the same.","Hon helt okkara ur vera eins."
"She thought that she could do that.","Hon helt, at hon kundi gera tað."
"She thought that she would help out.","Hon helt, at hon fór at hjálpa til."
"She threatened him.","Hon hótti hann."
"She threatened to tell on me.","Hon hótti við at sleyga um meg."
"She threw him out.","Hon blakaði hann út."
"She tied her dog to a tree.","Hon bant hundin í eitt træ."
"She tied him to the chair.","Hon bant hann fastan til stólin."
"She tied him up and gagged him, then she started to beat him savagely.","Hon bant hann, kelvaði hann og byrjaði síðani at sláa hann ógvusliga."
"She tied him up.","Hon bant hann fastan."
"She told a white lie out of necessity.","Hon segði eina hvíta lygn av neyð."
"She told everybody at work.","Hon segði tað fyri øllum til arbeiðis."
"She told everybody she was starved.","Hon segði øllum frá, at hon var hungrað."
"She told everybody she was unafraid.","Hon segði øllum, at hon var órædd."
"She told everybody she was upset.","Hon segði fyri øllum, at hon var ørkymlað."
"She told everybody that she was cold.","Hon segði øllum, at hon var køld."
"She told everyone she was retired.","Hon fortaldi øllum, at hon var farin úr starvi."
"She told her everything.","Hon segði henni alt."
"She told her troubles to him.","Hon fortaldi honum um sínar trupuleikar."
"She told him a joke, but he didn't laugh.","Hon skemtaði, men hann flenti ikki."
"She told him a joke, but he didn't think it was funny.","Hon skemtaði, men hann helt tað ikki vera stuttligt."
"She told him a joke.","Hon skemtaði."
"She told him all about her adventure.","Hon fortaldi honum alt um sítt ævintýr."
"She told him all about her childhood.","Hon fortaldi honum alt um sín barndóm."
"She told him her age.","Hon segði honum aldur sín."
"She told him more than she'd expected to tell him.","Hon segði honum meira, enn hon væntaði at siga."
"She told him not to waste his time.","Hon bað hann um ikki at spilla tíðina burtur."
"She told him not to worry.","Hon bað hann ikki stúra."
"She told him once and for all that she would not go to the movie with him.","Hon segði honum einaferð med alla, at hon kom ikki við honum í biograf."
"She told him she wanted a divorce.","Hon segði við hann, at hon vildi skiljast."
"She told him she wouldn't go without him.","Hon boðaði honum frá, at hon fór ikki uttan hann."
"She told him that he was right.","Hon segði við hann, at hann hevði rætt."
"She told him that her father had died.","Hon segði við hann, at pápi hennara doyði."
"She told him that it would rain all day.","Hon segði við hann, at tað fór at regna allan dagin."
"She told him that she believed in astrology.","Hon segði við hann, at hon trúði uppá stjørnuspeki."
"She told him that she couldn't live without him.","Hon segði honum, at hon kundi ikki liva uttan hann."
"She told him that she didn't like him.","Hon fortaldi honum, at henni ikki dámdi hann."
"She told him that she didn't love him.","Hon segði við hann, at hon ikki elskaði hann."
"She told him that she had seen me there last week.","Hon segði við hann, at hon hevði sæð meg har í síðstu viku."
"She told him that she thought he shouldn't go there by himself.","Hon segði við hann, at hon helt ikki, at hann skuldi fara har sjálvur."
"She told him that she was happy.","Hon segði við hann, at hon var glað."
"She told him that she was leaving.","Hon segði við hann, at hon fór."
"She told him that she was sad.","Hon segði við hann, at hon var kedd."
"She told him that she'd always love him.","Hon segði við hann, at hon fór altíð at elska hann."
"She told him that she'd help him, but she didn't.","Hon segði honum, at hon skuldi hjálpa honum, men tað gjørdi hon ikki."
"She told him that she'd help him.","Hon segði við hann, at hon fór at hjálpa honum."
"She told him that she'd kill him.","Hon segði við hann, at hon fór at drepa hann."
"She told him to rewrite his resume.","Hon bað hann umskriva sítt lívsrensl."
"She told him to stop.","Hon bað hann steðga."
"She told him to study.","Hon bað hann lesa uppá."
"She told him to try harder.","Hon bað hann kýta seg meira."
"She told him where to put the suitcase.","Hon segði honum, hvar hann skuldi seta kuffertið."
"She told me I should go to Boston with him.","Hon segði mær, at eg átti at farið til Boston við honum."
"She told me about what she saw in Australia.","Hon fortaldi mær, um hvat hon sá í Avstralia."
"She told me an interesting story.","Hon segði mær eina áhugaverda søgu."
"She told me her secret.","Hon segði mær sítt loyndarmál."
"She told me his name after he had left.","Hon segði mær sítt navn, aftaná hann var farin."
"She told me not to tell lies.","Hon segði, at eg ikki skuldi fortelja lygnir."
"She told me once and for all that she did not want to see me again.","Hon segði við meg med alla, at hon vildi ikki síggja meg aftur."
"She told me she bought these for you.","Hon segði mær, at hon keypti hesar til tín."
"She told me she can't speak French.","Hon segði mær, at hon dugir ikki at tosa franskt."
"She told me she could help him.","Hon segði mær, at hon fekk hjálp honum."
"She told me she didn't feel cold.","Hon segði mær, at hon var kendi ikki til kulda."
"She told me she didn't teach French.","Hon segði mær, at hon ikki undirvísir í fronskum."
"She told me she didn't win.","Hon segði mær, at hon ikki hevði vunnið."
"She told me she enjoyed the picnic.","Hon segði mær at henni dámdi útferðina."
"She told me she enjoyed the view.","Hon segði mær, at hon neyt útsýni."
"She told me she had no regrets.","Hon segði mær, at hon angraði einki."
"She told me she had to do that.","Hon segði mær, hon mátti gera tað."
"She told me she had to walk home.","Hon segði fyri mær, at hon mátti ganga heim."
"She told me she hasn't seen him.","Hon segði mær, at hon hevur ikki sæð hann."
"She told me she knew my brother.","Hon segði, at hon kendi beiggja mín."
"She told me she liked swimming.","Hon segði fyri mær, at henni dámdi at svimja."
"She told me she loved me.","Hon fortaldi mær, hon elskaði meg."
"She told me she needed to talk.","Hon segði mær, at henni tørvaði at tosa."
"She told me she needs to do that.","Hon segði mær, at hon má gera so."
"She told me she saw that movie.","Hon segði mær, at hon hevði sæð handan filmin."
"She told me she was claustrophobic.","Hon segði mær, at hon hevði klaustrofobi."
"She told me she was done.","Hon segði mær, at hon var liðug."
"She told me she was grateful.","Hon segði mær, at hon var takksom."
"She told me she was happy here.","Hon segði mær, at hon treivst her."
"She told me she was jealous.","Hon segði mær, at hon var øvundsjúk."
"She told me she was next.","Hon segði mær, at hon var næst."
"She told me she was over thirty.","Hon segði mær, at hon var yvir tredivu."
"She told me she was relieved.","Hon segði mær, at tað lætnaði fyri henni."
"She told me she was tired.","Hon segði mær, at hon var móð."
"She told me she wasn't coming.","Hon segði mær. at hon ikki fór at koma."
"She told me she wasn't embarrassed.","Hon segði mær, at hon ikki var nipin."
"She told me she wasn't married.","Hon segði mær, at hon var ikki gift."
"She told me she wasn't ticklish.","Hon segði mær, at hon kitlaðist ikki."
"She told me she would be here about six.","Hon fortaldi mær, at hon fór at vera her umleið kl. seks."
"She told me she wouldn't do that.","Hon segði mær, at hon fór ikki at gera hatta."
"She told me she'd be fair.","Hon segði mær, at hon skuldi vera rættvís."
"She told me she'd help us.","Hon segði mær, at hon vildi hjálpa okkum."
"She told me she'd wait.","Hon segði fyri mær, at hon fór at bíða."
"She told me she's ticklish.","Hon segði mær, at hon kitlast."
"She told me that I could use her room.","Hon segði, at eg kundi brúka hennara kamar."
"She told me that he loved me.","Hon segði mær, at hann elskaði meg."
"She told me that she felt fine.","Hon segði mær, at tað gekk fínt."
"She told me that she felt offended.","Hon segði mær, at hon var firtin."
"She told me that she felt safe.","Hon segði mær, at hon kendi seg trygga."
"She told me that she had bought a CD.","Hon segði mær, at hon hevði keypt eina fløgu."
"She told me that she had no money.","Hon segði mær, at hon ongar pengar átti."
"She told me that she liked it.","Hon segði mær at henni dámdi hatta."
"She told me that she liked snow.","Hon segði mær, at henni dámdi kava."
"She told me that she loved me.","Hon fortaldi mær, at hon elskaði meg."
"She told me that she plans on going.","Hon segði mær, at hon ætlar at fara."
"She told me that she used to be rich.","Hon segði mær, at hon plagdi at vera rík."
"She told me that she wanted a pet dog.","Hon segði mær, at hon ynskti sær ein kelihund."
"She told me that she was dizzy.","Hon segði mær at hon var svimbul."
"She told me that she was frustrated.","Hon segði mær, at hon var ørkymlað."
"She told me that she was happy here.","Hon segði mær, at hon var glað her."
"She told me that she was lost.","Hon segði mær, at hon var vilst."
"She told me that she was prepared.","Hon segði, at hon var fyrireikað."
"She told me that she was really busy.","Hon segði mær, at hon hevði ógvuliga nógv at gera."
"She told me that she was serious.","Hon segði mær, at hon meinti tað í álvara."
"She told me that she was thirsty.","Hon segði mær, at hon var tyst."
"She told me that she was unemployed.","Hon segði mær, at hon var arbeiðsleys."
"She told me that she was unmarried.","Hon segði mær, at hon var ógift."
"She told me that she was very busy.","Hon segði mær, at hon hevði úr at gera."
"She told me that she wasn't married.","Hon segði mær, at hon var ógift."
"She told me that she went to the airport yesterday.","Hon segði mær, at hon fór á flogvøllin í gjár."
"She told me that she wouldn't wait.","Hon segði mær, at hon fór ikki at bíða."
"She told me that she'd be ready soon.","Hon segði mær, at hon bleiv skjótt til reiðar."
"She told me that she'd lost her watch.","Hon segði mær, at hon hevði mist urið."
"She told me that she's exhausted.","Hon segði mær, at hon var útlúgvað."
"She told me that she's first.","Hon segði mær, at hon var fyrst."
"She told me that she's scared.","Hon segði mær, at hon er bangin."
"She told me that she's suspicious.","Hon segði mær, at hon er illgrunasom."
"She told me that, without me, this life had nothing of interest for her.","Hon segði mær, at uttan meg hevði hon ongan áhuga fyri hesum lívi."
"She told me to open the window.","Hon bað meg lata vindeygað upp."
"She told me today that she loved me.","Hon segði mær í dag, at hon elskaði meg."
"She told me where she parked her car.","Hon segði mær, hvar hon hevði parkerað bilin hjá sær."
"She told some jokes and sang some funny songs at a patient's bedside.","Hon skemtaði eitt sindur og sang nakrar stuttligar sangir við seingina hjá einum sjúklingi."
"She told the children an interesting story.","Hon segði børnunum eina áhugaverda søgu."
"She told us an interesting story.","Hon fortaldi okkum eina áhugaverda søgu."
"She told us not to make a noise.","Hon bað okkum ikki siga eitt kis."
"She told us she could speak French.","Hon segði okkum, at hon dugdi franskt."
"She told us she could win.","Hon segði okku, at hon kundi vinna."
"She told us she'd do that again.","Hon segði okkum, at hon ætlaði at gera hatta aftur."
"She told us that she'd cooperate.","Hon segði at hon fór at samstarva."
"She told us that we must call a doctor immediately.","Hon segði við okkum, at vit mugu ringja eftir einum lækna umgangandi."
"She took a ballpoint pen from her pocket.","Hon tók ein kúlupenn úr lummanum."
"She took a deep breath and then started to talk about herself.","Hon andaði djúpt og byrjaði so at tosa um seg sjálva."
"She took a deep breath.","Hon andaði djúpt."
"She took a few steps closer to him.","Hon tók nøkur fet tættari honum."
"She took a job in a store for the summer.","Hon fekk sær arbeiði í einum handli í summar."
"She took a lot of pictures of him.","Hon tók nógvar myndir av honum."
"She took a painkiller.","Hon tók okkurt pínulinnandi."
"She took a picture of herself and sent it to him.","Hon tók eina mynd av sær og sendi honum hana."
"She took a seat across from him.","Hon setti seg hinumegin hann."
"She took a taxi to the hospital.","Hon tók ein taxa til sjúkrahúsið."
"She took a taxi to the museum.","Hon tók ein taxa til listasavnið."
"She took a trip to Paris.","Hón fór ein túr til París."
"She took a walk before breakfast.","Hon gekk ein túr áðrenn morgunmat."
"She took advantage of my ignorance.","Hon nýtti mín fákunna til sín fyrimun."
"She took care of his wound.","Hon tók sær av sári hansara."
"She took care of my dog.","Hon tók sær av mínum hundi."
"She took care of the child.","Hon tók sær av barninum."
"She took care of the children.","Hon tók sær børnunum."
"She took down a book from the shelf.","Hon tók eina bók niður av hyllini."
"She took full responsibility for her actions.","Hon tók fulla ábyrgd fyri sínar gerðir."
"She took great pains to get the job done before the deadline.","Hon gjørdi sær ómak at fáa arbeiði liðugt áðrenn freistin fór."
"She took her bike to the store.","Hon súkklaði til handils."
"She took her boots off.","Hon fór úr stivlunum."
"She took her dog to the park before breakfast.","Hon tók hundin við í parkina áðrenn morgunmat."
"She took her dog with her.","Hon tók sín hund við sær."
"She took her pencil and started to write.","Hon tók ein blýant og byrjaði at skriva."
"She took her ring off and threw it at him.","Hon tók ringin av og kastaði hann eftir honum."
"She took her seat at the piano and began to play.","Hon setti seg við klaverið og byrjaði at spæla."
"She took him to the lake.","Hon tók hann við til vatnið."
"She took him to the store.","Hon tók hann við í handilin."
"She took him to the zoo.","Hon tók hann við í djóragarðin."
"She took it off.","Hon tók tað av."
"She took me by surprise.","Hon tók meg á bóli."
"She took my hand.","Hon tók mína hond."
"She took off all her clothes.","Hon lat seg úr øllum klæðunum."
"She took off her coat.","Hon lat seg úr frakkanum."
"She took over the business after her husband died.","Hon yvirtók fyritøkuna, tá maður hennara doyði."
"She took part in the contest.","Hun luttók í kappingini."
"She took pity on him.","Hon tók synd í honum."
"She took some meat from the plate.","Hon tók eitt sindur av kjøti av tallerkinum."
"She took something from her pocket and gave it to him.","Hon tók okkurt úr lummanum og gav honum tað."
"She took the book back to the library.","Hon tók bókina við aftur til bókasavnið."
"She took the case into court.","Hon fór í rættin við sakini."
"She took the knife from him.","Hon tók knívin frá honum."
"She took the punishment with a smile.","hon tók revsingina við einum smíli."
"She took the tablecloths to the laundry.","Hon koyrdi dúkarnar í vask."
"She took us all in with her smile.","Hon tók ímóti okkum øllum við sínum smíli."
"She tore his letter to pieces.","Hon skræddi brævið frá honum í pettir."
"She tore the letter into a thousand pieces.","Hon skræddi brævið í túsund pettir."
"She tore the letter into pieces.","Hon skræddi brævið í pettir."
"She tore the letter to pieces.","Hon skræddi brævið til pettir."
"She tore the letter up after reading it.","Hon skræddi brævið sundur, tá hon hevði lisið tað."
"She tossed me grapes and I tried to catch them with my mouth.","Hon blakaði mær víndrúur og eg royndi at lofta teimum við munninum."
"She touched him on the shoulder.","Hon nart hann á økslina."
"She touched the bruise on his arm.","Hon nam við bláa merkið á armi hansara."
"She transferred from the bus to the subway.","Hon skifti frá bussinum til undirgrundina."
"She translated it word for word.","Hon umsetti tað orð fyri orð."
"She translated the book from Japanese into English.","Hon umsettið bókina frá japanskum til enskt."
"She translated the letter from Japanese into French.","Hon umsettið brævið frá japanskum til franskt."
"She translated the speech from Chinese into German.","Hon umsetti taluna úr kinesiskum í týskt."
"She traveled all over the world.","Hon ferðaðist kring allan heimin."
"She traveled around the world last year.","Hon ferðaðist kring heimin í fjør."
"She traveled around the world.","Hon ferðaðist kring heimin."
"She traveled by bus.","Hon ferðaðist við bussi."
"She travelled around Europe.","Hon ferðast kring Europa."
"She travels the world giving speeches and attending fundraisers to increase awareness about this charismatic and highly endangered animal.","Hon ferðast runt verðina og heldur fyrilestrar og lutekur í peninga innsavnan til at økja um vitanina um hesi karismatisku og sera hóttu djórini."
"She treated him like a king.","Hon fór við honum sum einum kongi."
"She treated him very well.","Hon fór sera væl við honum."
"She treats me as if I were a baby.","Hon fer við mær eins og var eg eitt pinkubarn."
"She trembled with fear.","Hon risti við ótta."
"She trembles with cold.","Hon kulsar."
"She tried a third time.","Hon royndi eina triðju ferð."
"She tried for almost an hour.","Hon royndi í næstan ein tíma."
"She tried hard and she failed.","Hon royndi dúgliga og hon miseydnaðist."
"She tried her best to move the table by herself, but he couldn't.","Hon royndi hennara besta at flyta borðið sjálv, men hann (hon?)  kundi ikki. (skal he ikki vera she?)"
"She tried her best to pull herself together.","Hon royndi sítt besta at taka seg saman."
"She tried in vain not to cry.","Hon royndi til fánýtis at halda sær at gráta."
"She tried in vain to conceal her fear.","Hon royndi til fánýtis at fjala sín ótta."
"She tried in vain to please him.","Hon royndi til fánýtis at gera hann nøgdan."
"She tried it herself.","Hon royndi tað sjálv."
"She tried it with a friend.","Hon royndi tað saman við einum vini."
"She tried not to cry.","Hon royndi at halda sær at gráta."
"She tried not to hurt him.","Hon royndi ikki at særa hann."
"She tried not to shed a tear.","Hon royndi at halda sær at fella eitt tár."
"She tried on a new dress.","Hon royndi ein nýggjan kjóla."
"She tried several times but failed.","Hon royndi fleiri ferðir, men miseydnaðist."
"She tried to comfort him, but he kept crying.","Hon royndi at ugga hann, men hann bleiv við at gráta."
"She tried to commit suicide.","Hon royndi at gera sjálvmorð."
"She tried to conceal her grief at the party.","Hon royndi at fjala sorg sína í veitsluni."
"She tried to deceive him.","Hon royndi at lumpa hann."
"She tried to explain her idea to him.","Hon royndi at greiða honum frá sínum hugskoti."
"She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.","Hon royndi at keypa eitt tjald, men hon fann ikki tað, hon vildi hava."
"She tried to hide her feelings.","Hon royndi at fjala sínar kenslur."
"She tried to ignore him.","Hon royndi at láta sum einki."
"She tried to jump up a second time.","Hon royndi at leypa upp á øðrum sinni."
"She tried to kill herself last night.","Hon royndi at gera av við seg í gjárkvøldið."
"She tried to kill herself.","Hon royndi at gera av við seg."
"She tried to kiss me.","Hon royndi at kyssa meg."
"She tried to lift the box, but found it impossible.","Hon royndi at lyfta kassan, men skilti at tað var ómøguligt."
"She tried to look much younger than she really was.","Hon royndi at síggja yngri út, enn hon var í veruleikanum."
"She tried to lower her expenses.","Hon royndi at minka um útreiðslurnar."
"She tried to make friends with him.","Hon royndi at gerast vinur við hann."
"She tried to make herself comfortable.","Hon royndi at kenna seg sum heima."
"She tried to make him jealous.","Hon royndi at gera hann øvundsjúkan."
"She tried to obtain a ticket for the concert.","Hon royndi at útvega sær eitt atgongumerki til konsertina."
"She tried to persuade him not to decline the offer.","Hon royndi at yvirtala hann til ikki at avvísa tilboðnum."
"She tried to persuade him to attend the meeting.","Hon royndi at yvirtala hann til at luttaka á fundinum."
"She tried to persuade him to go with her.","Hon royndi at yvirtala til at fara við sær."
"She tried to persuade him to organize a boycott.","Hon royndi at yvirtala hann til at skipa fyri einum boykotti."
"She tried to prevent the rumor from spreading.","Hon royndi at fyribyrgja at slaturin breiddi seg."
"She tried to protect her son from the truth.","Hon royndi at verja sonin fyri sannleikanum."
"She tried to revive him.","Hon royndi at fáa gongd í hann aftur."
"She tried to run as fast as she could.","Hon royndi at renna, so skjótt sum hon kundi."
"She tried to screen her son from reality.","Hon royndi at avbyrgja son sín frá veruleikanum."
"She tried to squeeze the juice from the orange.","Hon royndi at pressa saftina úr appilsinini."
"She tried to squeeze the juice out of the orange.","Hon royndi at pressa sevjuna úr appilsinini."
"She tried to swim.","Hon royndi at svimja."
"She tried.","Hon royndi."
"She trusted you.","Hon hevði álit á tær."
"She trusts him with her life.","Hon hevur fult álit á honum."
"She trusts him.","Hon hevur álit á honum."
"She turned 16 years old.","Hon fylti 16 ár."
"She turned a page of her book.","Hon blaðaði eina síðu í bókini."
"She turned around quickly.","Hon vendi sær skjótt á."
"She turned away and began to cry.","Hon vendi sær burtur og byrjaði at gráta."
"She turned away from me.","Hon vendi sær burtur frá mær."
"She turned away in anger.","Hon vendi sær burtur í vreiði."
"She turned down his proposal.","Hon tók ikki av hansara uppskotið."
"She turned down my offer.","Hon tók ikki av mínum tilboði."
"She turned down my request.","Hon noktaði mín fyrispurning."
"She turned down our proposal.","Hon tók ikki av okkara uppskotið."
"She turned her eyes away.","Hon vendi eyguni burtur."
"She turned her face away so he wouldn't see her tears.","Hon vendi andlit sítt burtur, so hann ikki sá tár hennara."
"She turned her head away, lest he should see her tears.","Hon vendi sær burtur, so at hann ikki skuldi síggja tár hennara."
"She turned her old dress into a skirt.","Hon gjørdi sín gamla kjóla um til ein niðurdeil."
"She turned him down.","Hon avvísti hann."
"She turned off all the lights at ten.","Hon sløkti øll ljósini kl. 10."
"She turned off the radio.","Hon sløkti útvarpið."
"She turned on the TV.","Hon tendraði sjónvarpið."
"She turned on the light.","Hon tendraði ljósið."
"She turned pale when she heard that news.","Hon gjørdist bleik, tá hon hoyrdi tíðindini."
"She turned pale.","Hon gjørdist bleik."
"She turned the doorknob slowly.","Hon snaraði hurðarhandtakinum spakuliga."
"She turned to the left at the corner.","Hon vendi til vinstru á horninum."
"She twisted her ankle while she was doing exercise.","Hon kokti økilin, ímeðan hon íðkaði."
"She types well.","Hon dugir væl at tøppa inn."
"She unbuttoned her shirt.","Hon knappaði sína skjúrtu upp."
"She understands him.","Hon skilir hann."
"She understands music.","Hon skilir tónleik."
"She understands you now.","Hon skilir teg nú."
"She unfolded the blanket and wrapped it around herself.","Hon breiddi teppið út og ballaði tað rundan um seg."
"She unlocked the door for him.","Hon lat hurðina upp fyri honum."
"She unzipped her knapsack.","Hon læt ryggsekkin upp."
"She urged him to consider the request.","Hon bað hann umhugsa fyrispurningin."
"She urged him to drive carefully.","Hon bað hann koyra varliga."
"She urged him to study harder.","Hon bað hann gera meira ómak við lesnaðinum."
"She used her hand to screen the sunlight from her eyes.","Hon brúkti hondina at verja eyguni fyri sólarljósinum."
"She used her satellite phone to call him.","Hon ringdi til hann umvegis fylgisvein."
"She used his phone.","Hon lánti hansara telefon."
"She used margarine instead of butter.","Hon brúkti margarin heldur enn smør."
"She used the car to go to the office.","Hon brúkti bilin til at fara á skrivstovuna."
"She used to be a teacher.","Fyrr var hon lærari."
"She used to be a very shy girl.","Fyrr var hon ein sera smæðin genta."
"She used to be my girlfriend.","Hon var mín unnusta."
"She used to date him.","Hon gekk saman við honum fyrr."
"She used to enjoy being with him.","Henni plagdi at dáma at vera saman við honum."
"She used to get up early.","Hon plagdi at vakna tíðliga."
"She used to go to the movies on Sundays.","Hon plagdi at fara í biograf sunnudagar."
"She used to go to the museum on Sundays.","Hon plagdi at fara á listasavnið sunnudagar."
"She used to hate him.","Fyrr hataði hon hann."
"She used to help him with his homework.","Hon plagdi at hjálpa honum við skúlatingunum."
"She used to live in Tel Aviv.","Fyrr búði hon í Tel Aviv."
"She used to live in luxury.","Fyrr búði hon í marglæti."
"She used to live near him.","Fyrr búði hon tætt við hann."
"She used to live with him.","Fyrr búði hon saman við honum."
"She used to love him.","Fyrr elskaði hon hann."
"She used to play basketball.","Fyrr spældi hon kurvabólt."
"She used to play tennis every Sunday.","Fyrr spældi hon tennis hvønn sunnudag."
"She used to play tennis on Saturday afternoon.","Fyrr spældi hon tennis leygardag seinnapart."
"She used to play tennis on Sunday.","Fyrr spældi hon tennis sunnudagar."
"She used to play tennis with him.","Fyrr spældi hon tennis við honum."
"She used to pray before going to bed.","Fyrr bað hon, áðrenn hon fór í song."
"She used to visit me regularly.","Fyrr vitjaði hon meg javnan."
"She used to wash her hair before going to school.","Fyrr vaskaði hon hárið, áðrenn hon fór í skúla."
"She used to work for our company.","Fyrr arbeiddi hon í okkara fyritøku."
"She used up a bar of soap.","Hon brúkti eitt sápustykki upp."
"She usually speaks French to him.","Hon plagar at tosa franskt við hann."
"She visited her husband in prison.","Hon vitjaði mann sín í fongslinum."
"She visited him in Boston.","Hon vitjaði hann í Boston."
"She visited him on October 20th.","Hon vitjaði hann 20. oktober."
"She visited him once a year.","Hon vitjaði hann einaferð um árið."
"She visited the museum with him.","Hon vitjaði savnið saman við honum."
"She visited the teacher.","Hon vitjaði læraran."
"She visits him quite often, but never stays very long.","Hon vitjaði hann rættiliga ofta, men steðgaði ongantíð leingi."
"She visits him twice a year.","Hon vitjaði hann tvær ferðir um árið."
"She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.","Hon er regliga hjá tannlækna, so hon hevur sjáldan tannapínu."
"She volunteered to go to the meeting with him.","Hon bjóðaði seg til at fara við honum á fundin."
"She volunteered to help him.","Hon bjóðaði seg til at hjálpa honum."
"She waited and waited, but he never came back.","Hon bíðaði og bíðaði, men hann kom ongantíð aftur."
"She waited for him for hours.","Hon bíðaði eftir honum í fleiri tímar."
"She waited for him for two hours.","Hon bíðaði eftir honum í tveir tímar."
"She waited for him to call.","Hon bíðaði eftir at hann skuldi ringja."
"She waited for him to come home.","Hon bíðaði eftir at hann kom heim."
"She waited for you for two hours.","Hon bíðaði eftir tær í tveir tímar."
"She waited patiently for him.","Hon bíðaði tolin eftir honum."
"She wakes him up every day at 6:30.","Hon vakir hann hvønn dag kl. 6:30."
"She walked around looking for him.","Hon gekk runt og leitaði eftir honum."
"She walked as fast as she could to catch up with him.","Hon gekk so skjótt, sum hon kundi fyri at innheinta hann."
"She walked away without saying good bye.","Hon gekk avstað uttan at siga farvæl."
"She walked past him without even noticing him.","Hon gekk framvið honum uttan so mikið sum at leggja merki til hann."
"She walked twenty miles a day.","Hon gekk tjúgu míl um dagin."
"She walked up to him and asked him what his name was.","Hon gekk upp til hann og spurdi hann, hvat hansara navn var."
"She walked very carefully.","Hon gekk sera varliga."
"She walks.","Hon gongur."
"She wanted a piece of cake, but there was none left.","Hon vildi hava eitt kakustykki, men tað var einki eftir."
"She wanted him to help her father.","Hon vildi hava hann at hjálpa pápa hennara."
"She wanted him to say that he loved her.","Hon vildi hava hann at siga, at  hann elskaði hana."
"She wanted him to say that he would pay the bill.","Hon vildi hava hann at siga, at hann fór at gjalda rokningina."
"She wanted him to sing her a song.","Hon vildi hava hann at syngja sær ein sang."
"She wanted him to stay longer.","Hon vildi hava hann at vera longri."
"She wanted him to tell her that he loved her.","Hon vildi hava hann at siga sær, at hann elskaði hana."
"She wanted me to come.","Hon vildi hava meg at koma."
"She wanted my permission to use the telephone.","Hon vildi hava loyvi frá mær til at brúka telefonina."
"She wanted to be a teacher.","Hon vildi vera lærari."
"She wanted to be alone.","Hon vildi vera einsamøll."
"She wanted to be an architect.","Hon vildi gerast arkitektur."
"She wanted to flatter me.","Hon vildi smigra meg."
"She wanted to forget him.","Hon vildi gloyma hann."
"She wanted to get a divorce.","Hon vildi skiljast."
"She wanted to get married immediately.","Hon vildi giftast beinanvegin."
"She wanted to go out anyway.","Hon vildi fara út kortini."
"She wanted to have a lovely wedding.","Hon ynskti sær eitt vakurt brúdleyp."
"She wanted to have her father's love to herself.","Hon vildi hava kærleika pápans fyri seg sjálva."
"She wanted to help his friends.","Hon vildi hjálpa vinum sínum."
"She wanted to help them.","Hon vildi hjálpa teimum."
"She wanted to know everything about him.","Hon vildi vita alt um hann."
"She wanted to live the American dream.","Hon vildi liva tann amerikanska dreymin."
"She wanted to pay off her loan.","Hon vildi sleppa at gjalda lánið hjá sær."
"She wanted to read the Quran.","Hon ætlaði sær at lesa Koranina."
"She wanted to return home, but she got lost.","Hon vildi fara heim, men hon bleiv vilst."
"She wanted to spend the rest of her life with him.","Hon ynskti at vera saman við honum restina av lívinum."
"She wanted to talk with him.","Hon vildi tosa við hann."
"She wanted to travel.","Hon vildi ferðast."
"She wanted to understand.","Hon vildi skilja."
"She wanted to wash the dirty clothes.","Hon vildi vaska skitnu klæðini."
"She wanted to wear hijab.","Hon vildi bera muslimskt turriklæði."
"She wants a new dress badly.","Hon ynskti sær ordiliga nógv ein nýggjan kjóla."
"She wants a new hat.","Hon ynskir sær ein nýggjan hatt."
"She wants her umbrella back.","Hon vil hava regnskjól sítt aftur."
"She wants him to be her friend.","Hon vil at hann skal vera vinur hennara."
"She wants him to be just a friend.","Hon vil at hann skal bara vera ein vinur."
"She wants him.","Hon vil hava hann."
"She wants his approval.","Hon vil hava hansara samtykki."
"She wants me to give her a loan.","Hon vil hava meg at geva henni eitt lán."
"She wants me to go with her.","Hon vil hava meg at fara við sær."
"She wants me to help her.","Hon vil hava meg at hjálpa sær."
"She wants pepperoni on her pizza.","Hon vil hava pepperoni á pitsuna (hjá sær)."
"She wants someone she can turn to for advice.","Hon vil hava onkran at snúgva sær til fyri at biðja um ráð."
"She wants something very special for her birthday.","Hon vil hava okkurt serligt til sín føðingardag."
"She wants to attend the party.","Hon vil luttaka í veitsluni."
"She wants to be a designer.","Hon vil vera ein sniðgevi."
"She wants to be a heroine.","Hon vil vera ein hetja."
"She wants to be friends with him.","Hon vil gerast vinkoma hansara aftur."
"She wants to buy a present for her boyfriend.","Hon vil keypa eina gávu til sín sjeik."
"She wants to buy her boyfriend a present.","Hon vil keypa sínum sjeiki eina gávu."
"She wants to dance.","Hon vil dansa."
"She wants to drink some warm milk.","Hon vil drekka eitt sindur av heitari mjólk."
"She wants to dye her hair red.","Hon vil lita hárið reytt."
"She wants to get in touch with him.","Hon vil hava samband við hann."
"She wants to go out with him.","Hon vil fara á stevnumøti við honum."
"She wants to go to Beijing to further her career.","Hon vil sleppa til Beijing fyri at fremja sína yrkisleið."
"She wants to have a talk with him.","Hon vil tosa við hann."
"She wants to hug him.","Hon vil klemma hann."
"She wants to kiss him.","Hon vil mussa hann."
"She wants to know how she can lose weight quickly.","Hon vil vita, hvussu hon skjótt kann lætna."
"She wants to know more about him.","Hon vil vita meira um hann."
"She wants to know who sent the flowers.","Hon vil vita hvør sendi blómurnar."
"She wants to learn to swim.","Hon vil læra at svimja."
"She wants to live in the city.","Hon vil búgva í býnum."
"She wants to marry her daughter to a doctor.","Hon vil gifta dóttrina við einum lækna."
"She wants to marry him.","Hon vil gifta seg við honum."
"She wants to meet him again.","Hon vil møta honum aftur."
"She wants to play golf with him.","Hon vil spæla golf við honum."
"She wants to remodel her kitchen.","Hon ynskir at broyta køkin."
"She wants to study abroad.","Hon vil lesa uttanlands."
"She wants to talk to you.","Hon vil tosa við teg."
"She wants to work at the hospital.","Hon vil arbeiða á sjúkrahúsinum."
"She wants to work in a hospital.","Hon vil arbeiða á einum sjúkrahúsi."
"She wants you to wait for her.","Hon vil hava teg at bíða eftir sær."
"She wants you.","Hon vil hava teg."
"She warmed herself by the fire.","Hon vermdi seg við eldin."
"She warned him not to go out at night alone.","Hon ávaraði hann ímóti at fara út einsamallur um kvøldið."
"She warned the children against playing in the street.","Hon ávaraði børnini ímóti at spæla á vegnum."
"She warned the children not to play on the street.","Hon ávaraði børnini ímóti at spæla á vegnum."
"She was British.","Hon var bretsk."
"She was a bridesmaid at the wedding.","Hon var brúðargenta til brúdleypið."
"She was a bundle of jealousy.","Hon var full av øvund."
"She was a charming woman.","Hon var ein sjarmerandi kvinna."
"She was a child, but she wasn't afraid.","Hon var eitt barn, men hon var ikki bangin."
"She was a fine artist and photographer.","Hon var frálíkt listafólk og fotografur."
"She was a friend of his.","Hon var ein av vinum hansara."
"She was a genius in mathematics.","Hon var eitt flogvit innan støddfrøði."
"She was a girl of about our age.","Hon var ein genta um okkara aldur."
"She was a little girl then.","Hon var ein lítil genta tá."
"She was a middle-aged woman.","Hon var ein miðaldrandi kvinna."
"She was a pioneer in this field.","Hon var ein slóðbrótari á hesum økinum."
"She was a rather prim and proper young lady.","Hon var ein heldur skikkilig ung dama."
"She was a real ugly duckling as a kid.","Hon var ein veruliga ljótur dunnuungi sum barn."
"She was a woman of few emotions.","Hon var ein kvinna við fáum kenslum."
"She was able to cross the Pacific Ocean by boat.","Hon var før fyri at sigla tvørtur um Kyrrahavið við báti."
"She was able to get her job back.","Hon hevði møguleika, at fáa sítt arbeiði aftur."
"She was able to get there in less than ten minutes.","Henni nýttist minni enn tíggju minuttir at koma hagar."
"She was about to call him up when he walked in the door.","Hon var við at ringja til hann, tá hann kom inn um hurðina."
"She was about to go out.","Hon var við at fara út."
"She was about to leave the house.","Hon var við at fara frá húsum."
"She was absent because she caught a cold.","Hon var burturstødd, tí hon hevði krím."
"She was absent from school because she was sick.","Hon var ikki í skúla, tí hon var sjúk."
"She was absent from school with a cold.","Hon var burturstødd úr skúlanum við krím."
"She was absorbed in her work.","Hon hevði gloymt seg burtur í sínum arbeiði."
"She was absorbed in reading the magazine.","Hon hevði gloymt seg burtur í at lesa vikublaðið."
"She was accepted by Harvard.","Hon var sloppin inn á Harvard."
"She was accepted to Harvard.","Hon slapp inn á Harvard."
"She was accused of lying.","Hon var ákærd fyri at lúgva."
"She was admitted to the club.","Hon var upptikin sum limur í klubbanum."
"She was advised by him not to borrow money from his friends.","Hann ráddi henni frá at læna pengar frá vinum hansara."
"She was advised by him not to go there by herself.","Hann ráddi henni frá at fara har einsamøll."
"She was advised by him not to go.","Hann ráddi henni frá at fara."
"She was advised by him on how to stay healthy.","Hann gav henni ráð um hvussu hon skuldi halda seg sunna."
"She was advised by him to be more careful.","Hann ráddi henni til at vera meira ansin."
"She was advised by him to be punctual.","Hann ráddi henni til at vera stundislig."
"She was advised by him to come back at once.","Hann ráddi henni til at koma aftur við sama."
"She was advised by him to get more exercise.","Hann ráddi henni til at fáa meira venjing."
"She was advised by him to give up drinking.","Hann ráddi henni til at steðga við drekkingini."
"She was advised by him to give up smoking.","Hann ráddi henni til at steðga við roykingini."
"She was advised by him to go abroad while she was still young.","Hann ráddi henni til at fara uttanlands, ímeðan hon enn var ung."
"She was advised by him to go to the police.","Hann ráddi henni til at fara til løgregluna."
"She was advised by him to listen to her doctor.","Hann ráddi henni til at lurta eftir læknanum."
"She was advised by him to lose weight.","Hann ráddi henni til at tapa seg."
"She was advised by him to stop smoking.","Hann ráddi henni til at steðga við at roykja."
"She was advised by him to work harder.","Hann ráddi henni til at arbeiða harðari."
"She was afraid of the dog at the gate.","Hon var bangin fyri hundinum við portrið."
"She was afraid of the dog.","Hon var bangin fyri hundinum."
"She was afraid of waking the baby.","Hon var bangin fyri at koma til at vakja pinkubarnið."
"She was afraid she might be expelled.","Hon var bangin fyri, at hon kundi blivið burturvíst."
"She was afraid to cross the road.","Hon bangin fyri at fara yvir um vegin."
"She was afraid to travel alone.","Hon var bangin fyri at ferðast einsamøll."
"She was all smiles.","Hon var eitt stórt smíl."
"She was almost hit by a car.","Hon mundi blivið rakt av einum bili."
"She was almost knocked down by a car.","Hon mundi blivið sligin til jarðar av einum bili."
"She was almost late for school.","Hon mundi blivið ov sein í skúla."
"She was almost run over by a car.","Hon mundi blivið yvirkoyrd av einum bili."
"She was alone in the house.","Hon var einsamøll í húsinum."
"She was alone on Valentine's Day.","Hon var einsamøll á valentinsmessu."
"She was alone there.","Hon var einsamøll har."
"She was already in love with him.","Hon var longu forelskað í honum."
"She was always practicing the piano.","Hon vandi seg altíð at spæla klaver."
"She was always quarreling with her brothers.","Hon keglaðist altíð við beiggjar sínar."
"She was always very secretive.","Hon var altíð sera loyndarfull."
"She was amused by what she saw.","Hon stuttleikaði sær av tí, hon sá."
"She was an orphan who lost her parents in a plane crash.","Hon var ein faðir- og móðurloysingur, sum misti foreldrini í eini flogvanlukku."
"She was angry. That is why she remained silent.","Hon var ill. Tað er tí hon varð verandi still."
"She was anxious about her children's health.","Hon var stúrin um heilsuna hjá børnunum."
"She was anxious about his health.","Hon var stúrin um heilsu hansara."
"She was approaching thirty when I first met her.","Hon nærkaðist tretivu, tá eg møtti henni fyrstu ferð."
"She was arrested by the police.","Hon var handtikin av løgregluni."
"She was as intense in her hatreds as in her loves.","Hon var líka kensluborin, tá hon hataði, sum tá hon elskaði."
"She was as naked as the day she was born.","Hon var so nakin sum dagin hon varð fødd."
"She was ashamed of her children's behavior.","Hon skammaðist av atburðinum hjá børnunum."
"She was asked not to speak at the meeting.","Hon var spurd um ikki at tosa til fundin."
"She was asked to convince him to get his son to paint the house.","Hon var spurd um at yvirtala hann til at fáa son sín at mála húsini."
"She was asked to convince him to paint the house.","Hon var spurd um at yvirtala hann til at mála húsini."
"She was asked to give him some money.","Hon var spurd um at geva honum eitt sindur av pengum."
"She was asked to go out with him.","Hon varð biðin at fara út við honum."
"She was asked to help him paint the house.","Hon var spurd um at hjálpa honum at mála húsini."
"She was asked to write her name in ink.","Hon var biðin um at skriva sítt navn við blekki."
"She was asleep in her room.","Hon svav í kamarinum."
"She was astonishingly beautiful.","Hon var yvirraskandi vøkur."
"She was at a loss for words to express her feeling.","Hon fann ikki orðini til at lýsa kenslur sínar."
"She was at a loss what to do.","Hon ánaði ikki, hvat hon skuldi gera."
"She was at one time faced with the problem.","Hon hevði á sinni trupulleikan í væntu."
"She was at the club at 8 o'clock.","Hon var í klubbanum kl. 8."
"She was at the crime scene.","Hon var á brotsstaðnum."
"She was aware of his eyes.","Hon var greið yvir eygu hansara."
"She was baptized Mary.","Hon var doypt Mary."
"She was barfing all over the place.","Hon spýði út um alt."
"She was beautiful in her time.","Hon var vøkur í síni tíð."
"She was beautiful when she was young.","Hon var vøkur, tá hon var ung."
"She was beginning to get desperate.","Hon var byrjað at gerast vónleys."
"She was being serious.","Hon tekur tað í álvara."
"She was bereaved of a son.","Hon misti ein son."
"She was bewitched by his smile.","Hon var rúnarbundin av hansara smíli."
"She was bitten by a wild animal.","Hon var bitin av einum villum djóri."
"She was blackmailed by him.","Hann kúgaði pengar úr henni."
"She was blind, deaf, and dumb.","Hon var blind, deyv og býtt."
"She was born and brought up in Osaka.","Hon var fødd og uppvaksin í Osaka."
"She was born at six a.m. on July 17, 1990.","Hon var fødd kl. 6 um morgunin 17. juli 1990."
"She was born blind.","Hon var fødd blind."
"She was born in America.","Hon var fødd í Amerika."
"She was born in England.","Hon var fødd í Englandi."
"She was born in a remote village in Nepal.","Hon varð fødd í eini fjarskotnari bygd í Nepal."
"She was born in a small village.","Hon var fødd í eini lítlari bygd."
"She was born in the 1950s.","Hon var fødd í 1950nunum."
"She was born last year.","Hon var fødd í fjør."
"She was born lucky.","Hon var fødd heppin."
"She was brave.","Hon var djørv."
"She was brought up by her grandfather.","Hon var uppald av abba sínum."
"She was brought up by her grandmother.","Hon var uppald av ommu síni."
"She was brought up by him.","Hon var uppald av honum."
"She was brought up in the lap of luxury.","Hon var uppald í einum marglætislívi."
"She was brushing her hair in front of a mirror.","Hon greiddi hárið framman fyri einum spegli."
"She was bullied when she was a kid.","Hon varð happað, tá ið hon var barn."
"She was burning with fever.","Hon kókaði við fepri."
"She was burning with jealousy.","Hon mundi doyð av ástarøvundi."
"She was busy doing her hair.","Hon var upptikin við at gera hárið."
"She was busy doing her homework.","Hon var upptikin við at gera síni skúlating."
"She was busy with her knitting.","Hon var upptikin við at binda."
"She was busy with housework.","Hon var upptikin við húsligum arbeiði."
"She was busy with the housework.","Hon var upptikin við húsliga arbeiðnum."
"She was careful not to break the glasses.","Hon var varin ikki at bróta brillurnar."
"She was carrying a basket full of flowers.","Hon bar eina kurv fulla av blómum."
"She was carrying the baby on her back.","Hon bar pinkubarnið á rygginum."
"She was cleaning the house in preparation for a party.","Hon gjørdi húsini rein í fyrireikan til eina veitslu."
"She was clearly satisfied with the results.","Hon var týðiliga nøgd við úrslitini."
"She was clinging to her father.","Hon helt fast í pápa sínum."
"She was coming down the stairs.","Hon var á veg oman gjøgnum trappurnar."
"She was completely taken in by his smile.","Hon var púra burtur í smíli hansara."
"She was cooking dinner at that time.","Hon gjørdi døgurði í hasum tíðarskeiðnum."
"She was crying as she answered.","Hon græt, tá hon svaraði."
"She was crying in her room.","Hon græt í sínum kamari."
"She was crying.","Hon græt."
"She was dating a therapist.","Hon fór út við einum terapevti."
"She was dead.","Hon var deyð."
"She was deceived by a friend.","Hon var svikin av einum vini."
"She was deliberate in everything she did.","Hon var væl umhugsað í øllum hon gjørdi."
"She was depressed by all her problems.","Hon var tung í huga av øllum hennara trupuleikum."
"She was depressed.","Hon var tung í huga."
"She was desperate to kiss him.","Hon var óð eftir at mussa hann."
"She was determined never to talk to him again.","Hon var avgjørd ongantíð at tosa við hann aftur."
"She was disappointed, and angry with herself for being so.","Hon var skuffað og ill við seg sjálva fyri at vera so."
"She was disgusted at his persistence.","Hon vamlaðist við hansara ágrýtni."
"She was dismissed from her job.","Hon var søgd úr starvi."
"She was doing what she loved.","Hon gjørdi tað henni dámdi best."
"She was dressed all in black.","Hon var ílatin einans í svørtum."
"She was dressed in black.","Hon var ílatin í svørtum."
"She was dressed in red.","Hon var ílatin í reyðum."
"She was eager to go home.","Hon var íðin eftir at fara heim."
"She was eager to impress him.","Hon var íðin at gera inntrykk á hann."
"She was educated in the United States.","Hon var útbúgvin í USA."
"She was engaged as an interpreter.","Hon var sett í starv sum tolkur."
"She was enrolled at the last moment.","Hon varð innskrivað í síðstu løtu."
"She was envious of her cousin's success.","Hon var øvundsjúk inná framgongdina hjá systkinabarninum."
"She was eyeing the girl's beautiful ring.","Hon hugdi at vakra ringinum hjá gentuni."
"She was fat, and holding a monkey.","Hon var feit og helt í eini apu."
"She was fed up with having to repeat herself all the time.","Hon var móð av at vera noydd at endurtaka seg sjálva allatíðina."
"She was fluent in Berber.","Hon tosaði berbaramál flótandi."
"She was fluent in French.","Hon tosaði flótandi franskt."
"She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.","Henni dámdi væl at fara í veitslur, eins og mamma hennara, tá hon var ung."
"She was fond of poetry and music.","Henni dámdi yrkingar og tónleik."
"She was fond of talking about herself.","Henni dámdi at tosa um seg sjálva."
"She was forced to bid her hometown farewell.","Hon var noydd at siga heimstaðnum farvæl."
"She was fortunate to pass the exam.","Hon var heppin at standa próvtøkuna."
"She was full of joy.","Hon var full av frøi."
"She was fully clothed.","Hon var fult ílatin."
"She was going up a ladder.","Hon fór upp gjøgnum ein stiga."
"She was good at mathematics in high school.","Hon dugdi væl í støddfrøði í studentaskúlanum."
"She was green with jealousy.","Hon var grøn av svartsjúku."
"She was happy that she passed the exam.","Hon var glað, at hon stóð próvtøkuna."
"She was happy with the new dress.","Hon var glað fyri nýggja kjólan."
"She was heard to criticize the manager.","Hon var hoyrd at finnast at leiðaranum."
"She was hit by a car.","Hon var rakt av einum bili."
"She was holding a small parasol in her hand.","Hon helt einum lítlum sólskjóli í hondini."
"She was hoping she could win.","Hon vónaði, at hon kundi vinna."
"She was hostile to any attempts at rapprochement.","Hon var illviljað mótvegis øllum royndum at fáa í lag gott samband."
"She was humiliated by him.","Hon var eyðmýkt av honum."
"She was hurt in the accident.","Hon kom til skaða í óhappinum."
"She was hurt to find that nobody took any notice of her.","Hon var særd at uppdaga at eingin legði merki til sín."
"She was idly looking out of the window.","Hon hugdi dovisliga út gjøgnum vindeygað."
"She was ill for a long time.","Hon var sjúk í eitt langt tíðarskeið."
"She was ill for a week.","Hon var sjúk í eina viku."
"She was impatient to leave the party.","Hon var ótolin eftir at fara úr ballinum."
"She was impatient to see her family.","Hon var ótolin at síggja sína familju."
"She was in America last month.","Hon var í Amerika síðsta mánaða."
"She was in a hurry to go home.","Hon hevði skund at fara heim."
"She was in a hurry.","Hon hevði skund."
"She was in her room.","Hon var í kamari sínum."
"She was in jail.","Hon var í fangahúsinum."
"She was in love.","Hon var forelskað."
"She was in the United States last month.","Hon var í USA síðsta mánaða."
"She was in the habit of going for a walk before tea.","Hon plagdi at fara ein gongutúr áðrenn millummála."
"She was in the hospital for six weeks because of her illness.","Hon var í sjúkrahúsinum í seks vikur orsakað av hennara sjúku."
"She was in the hospital for six weeks because she was sick.","Hon var á sjúkrahúsinum í seks vikur, av tí at hon var sjúk."
"She was indignant at the way she had been treated.","Hon var ill um mátan, hon var viðfarin."
"She was indignant when I said she was lying.","Hon var ill, tá eg segði at hon leyg."
"She was injured in a car accident.","Hon kom til skaða í eini bilvanlukku."
"She was injured in the traffic accident.","Hon kom til skaða í ferðsluvanlukkuni."
"She was invited to a party.","Hon var boðin í eina veitslu."
"She was jealous of her neighbor's good fortune.","Hon var øvundsjúk inná eydnuna hjá grannanum."
"She was just doing her job.","Hon gjørdi einans sítt arbeiði."
"She was just trying to be friendly.","Hon royndi bara at vera vinarlig."
"She was kind enough to accompany me to the station.","Hon so vinalig at fylgja mær til støðina."
"She was kind enough to give me good advice.","Hon var so vinalig at geva mær góð ráð."
"She was kind enough to show me around the town.","Hon var so vinalig at vísa mær runt í býnum."
"She was kissed by him.","Hon var mussað av honum."
"She was late once again.","Hon var ov sein enn einaferð."
"She was late to work because she overslept.","Hon var ov sein til arbeiðis, tí hon svav yvir seg."
"She was laughed at by her friends.","Vinir hennara flentu at henni."
"She was left alone in the room.","Hon bleiv latin í frið í rúminum."
"She was left in the sun too long.","Hon varð verandi í sólini ov leingi."
"She was listening to music.","Hun lurtaði eftir tónleiki."
"She was living alone in a hut.","Hon búði einsamøll í eini smáttu."
"She was looking at me.","Hon hugdi at mær."
"She was looking forward to going sailing with him.","Hon gleddi seg til at fara at sigla við honum."
"She was looking forward to going to a movie with him.","Hon gleddi seg til at fara í biograf við honum."
"She was looking forward to playing table tennis with him.","Hon gleddi seg til at spæla borðtennis við honum."
"She was looking forward to spending time with him.","Hon gleddi seg til at brúka tíð saman við honum."
"She was loved by everybody in the village.","Hon var elskað av øllum í bygdini."
"She was lying face down on the bed.","Hon lá við andlitinum niður á songini."
"She was mad at her son.","Hon var ill við son sín."
"She was made for this.","Hon var gjørd til hetta."
"She was made to wait for over an hour.","Hon var noydd at bíða í yvir ein tíma."
"She was married to a drama teacher.","Hon var gift einum sjónleikalærara."
"She was married to a rich man.","Hon var gift við einum ríkmanni."
"She was my boss.","Hon var stjórin hjá mær."
"She was my first girlfriend.","Hon var mín fyrsta unnusta."
"She was my sole source of happiness.","Hon var mín einasta kelda til gleði."
"She was naive.","Hon var bláoygd."
"She was nearly hit by a bicycle.","Hon var næstan rakt av eini súkklu."
"She was nearly killed herself.","Hon var næstan dripin sjálv."
"She was nineteen then.","Hon var nítjan tá."
"She was not a very good pianist.","Hon var ikki eina serliga dugnaligur klaverleikari."
"She was not happy.","Hon var ikki glað."
"She was not in the mood for lunch.","Hon hevði ikki hug til miðmála."
"She was not interested in boys at all.","Hon hevði ongan áhuga yvirhøvur fyri dreingjum."
"She was not the first to encourage me to do so.","Hon var ikki tann fyrsta til at eggja meg til gera so."
"She was now out of danger.","Hon var nú úti úr vanda."
"She was on the verge of crying.","Hon var um at gráta."
"She was on the verge of killing herself.","Hon var um at gera av við seg."
"She was only 18 when she graduated from university.","Hon var einans 18, tá hon tók prógv á universiteti."
"She was only pretending to be asleep.","Hon lat einans sum um hon svav."
"She was out when I called.","Hon var úti, tá eg ringdi."
"She was overshadowed by her sister's reputation.","Hon stóð í skugganum av umdøminum hjá systur síni."
"She was painfully skinny.","Hon var nívandi rak."
"She was panting.","Hon málaði."
"She was playing on the swing in the park when a stranger came near and offered her sweets.","Hon spældi á reiggjuni í parkini, tá ein fremmandur nærkaðist og beyð henni bomm."
"She was playing the piano at that time.","Hon sat og spældi klaver ta tíðina."
"She was pleased with her new dress.","Hon var fegin um nýggja kjólan."
"She was pleased with the gift.","Hon var fegin um gávuna."
"She was poor, but she was honest.","Hon var fátøk, men hon var erlig."
"She was promoted.","Hon var flutt fram."
"She was punished.","Hon var revsað."
"She was quite nervous about her first flight.","Hon var rættiliga fjálturstungin um sín fyrsta flogtúr."
"She was raised in France.","Hon var uppald í Frankaríki."
"She was reading a gardening manual.","Hon las eina handbók um urtagarðsrøkt."
"She was ready to face her fate.","Hon var til reiðar at hyggja lagnuni inn í eyguni."
"She was ready to give him back all his money.","Hon var til reiðar at geva honum allar sínar pengar aftur."
"She was ready to help him with cleaning the house.","Hon var til reiðar at hjálpa honum at gera húsið reint."
"She was ready to help him with washing the car.","Hon var til reiðar at hjálpa honum við at vaska bilin."
"She was restless because she did not have anything to do.","Hon hevði ikki frið á sær, tí hon hevði onki at gera."
"She was right the first time.","Hon hevði rætt fyrstu ferð."
"She was robbed her of her bag by a young man.","Ein ungur maður stjól taskuna hjá henni."
"She was robbed of her money on her way home.","Pengar hennara vóru rændir, tá hon var á veg heim."
"She was sad for the first time in months.","Hon var kedd fyri fyrstu ferð í mánaðar."
"She was scared to death of her husband.","Hon var ræðslusligin av manninum."
"She was seated between Tom and Mary.","Hon fekk sess millum Tom og Mary."
"She was seen at a restaurant with her lover.","Hon var sædd á eini matstovu við elskaranum."
"She was seen to dance.","Man sá hana dansa."
"She was shivering with cold.","Hon skalv av kulda."
"She was shy in her high school days.","Hon var smæðin, tá hon gekk í framhaldsskúla."
"She was similar to me in many ways.","Hon minti um meg uppá fleiri mátar."
"She was sitting at the counter by herself.","Hon sat einsamøll við diskin."
"She was sitting by herself on the porch and reading a book.","Hon sat fyri seg sjálva á xxxx og las eina bók."
"She was sitting next to him.","Hon sat við síðuna av honum."
"She was sitting on the bench by herself.","Hon sat á beinkinum, einsamøll."
"She was snoring loudly.","Hon snorkaði hart."
"She was so angry that she could not speak.","Hon var so ill, at hon fekk ikki tosað."
"She was so curious that she opened the box.","Hon var so forvitin, at hon lat eskjuna upp."
"She was so sad that she did not want to speak to anyone.","Hon var so kedd, at hon vildi ikki tosa við nakran."
"She was so tired that she couldn't walk.","Hon var so troytt, at hon fekk ikki gingið."
"She was soaked from head to foot.","Hon var gjøgnumbloytt frá høvd til hala."
"She was standing behind him.","Hon stóð aftanfyri hann."
"She was standing in the front of the classroom.","Hon stóð fremst í floksstovuni."
"She was standing in the middle of the room.","Hon stóð mitt í rúminum."
"She was standing on a ladder painting the ceiling.","Hon stóð á einum stiga og málaði loftið."
"She was still a big mosque-goer.","Hon er framvegis trúgvur moskugangari."
"She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.","Hon helt enn fast í vónini um at hundur hennara fór at vera funnin á lívi."
"She was still weak after her illness.","Hon var enn veik aftaná sjúkuna."
"She was stopping passers-by.","Hon steðgaði teimum, ið gingu framvið."
"She was stupid enough to believe him.","Hon var nóg býtt at trúgva honum."
"She was stupid enough to go out with him.","Hon var nóg býtt at fara út við honum."
"She was stupid to make such a mistake.","Hon var býtt at gera ein slíkan feil."
"She was sunbathing at that time.","Hon sólaði sær tá."
"She was superstitious, as the people of that period usually were.","Hon var pátrúgvin, sum fólk í hasi tíðini vanliga vóru."
"She was supposed to attend the party with him.","Hon skuldi luttaka í veitsluni við honum."
"She was supposed to call him at 2:30.","Hon skuldi ringja til hansara kl. 2:30."
"She was supposedly possessed by a demon.","Hon var helst plágað av einum illum anda."
"She was sure the man was telling a lie.","Hon var vís í at maðurin segði eina lygn."
"She was surprised at the news.","Hon var bilsin av tíðindunum."
"She was surprised by the garden's bountiful harvest.","Hon var bilsin av ríkiligu avgrøðini úr garðinum."
"She was surprised to find many beautiful things in the box.","Hon var bilsin av at finna so nógv vøkur ting í eskjuni."
"She was surprised to learn this.","Hon var bilsin av at læra hetta."
"She was surprised when she saw the ghost.","Hon var bilsin, tá hon sá spøkilsið."
"She was surrounded by her friends.","Hon var umgird av sínum vinfólkum."
"She was suspected of being a spy.","Hon var undir illgruna fyri at vera ein njósnari."
"She was taken in by his gentlemanly appearance.","Hon var lumpa av hansara høviska atburði."
"She was taken in by the salesman's smooth manner of talking.","Hon varð hugtikin av smikursøta taluháttinum hjá sølumanninum."
"She was taken to hospital unconscious.","Hon var koyrd á sjúkrahúsið við ongum viti."
"She was talking all the time.","Hon tosaði alla tíðina."
"She was telling the truth.","Hon segði sannleikan."
"She was the first one to help him.","Hon var tann fyrsta at hjálpa honum."
"She was the first one to pay attention to him.","Hon var tann fyrsta at leggja merki til hann."
"She was the kind of girl that takes your breath away.","Hon var ein tílík genta, ið gjørdi teg ovfarnan."
"She was the last person I expected to meet that day.","Hon var tann síðsti persónurin, eg væntaði at hitta tann dagin."
"She was the last person I expected to see in such a place.","Hon var tann síðsti persónurin, eg væntaði at síggja á slíkum stað."
"She was the last to arrive.","Hon kom sum tann síðsta."
"She was the last woman I expected to see.","Hon var tann síðsta kvinnan, eg væntaði at síggja."
"She was the only one not invited to the party.","Hon var tann einasta, sum ikki varð boðin í veitsluna."
"She was the only one to survive the crash.","Bert hon yvirlivdi samanstoytin."
"She was the only woman.","Hon var tann einasta kvinnan."
"She was the youngest descendant of the king.","Hon var yngsti eftirkomari hjá konginum."
"She was there all morning.","Hon var har allan morgunin."
"She was there in the morning.","Hon var har um morgunin."
"She was tired but decided on walking.","Hon var troytt, men gjørdi av at ganga."
"She was tired of trying to convince him.","Hon var troytt av at royna at sannføra hann."
"She was tired, but she kept working.","Hon var troytt, men helt á at arbeiða."
"She was told she shouldn't do that.","Hon fekk at vita, at hon ikki skuldi gera hatta."
"She was too proud to ask him for help.","Hon var ov stolt til at spyrja hann um hjálp."
"She was too short to see over the fence.","Hon var ov lág at síggja yvirum hegnið."
"She was too tired to go on working.","Hon var ov troytt at halda fram at arbeiða."
"She was trembling as she listened to the news.","Hon skalv ímeðan hon lurtaði eftir tíðindunum."
"She was trembling with fear.","Hon skalv av ótta."
"She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.","Hon var ikki før fyri heilt at uppgeva sín dreym um at ferðast uttanlands."
"She was unable to completely give up her hope of marrying him.","Hon var ikki før fyri heilt at uppgeva sína vón um at giftast við honum."
"She was unconscious for a whole day after the accident.","Hon var uttan vit í ein heilan dag aftaná vanlukkuna."
"She was unconscious for three days.","Hon var uttan vit í tríggjar dagar."
"She was unkind to him.","Hon var óblíð ímóti honum."
"She was unlucky.","Hon var óheppin."
"She was unmarried at the time.","Hon var ógift tá."
"She was upset.","Hon var skelkað."
"She was very angry with me when I forgot the appointment.","Hon var ill við meg, tá eg gloymdi avtaluna."
"She was very beautiful when she was young.","Hon var sera vøkur, tá hon var ung."
"She was very bored during the lecture.","Hon keddi seg nógv undir fyrilestrinum."
"She was very busy preparing dinner for her guests.","Hon var sera upptikin við at gera døgurða til sínar gestir."
"She was very disoriented.","Hon var sera ráðaleys."
"She was very embarrassed when her child behaved badly in public.","Hon var sera nipin, tá barn hennara uppførdi seg illa í millum fólk."
"She was very kind to everyone.","Hon var sera vinalig móti øllum."
"She was very late, wasn't she?","Hon var ógvuliga sein, ha?"
"She was very old.","Hon var sera gomul."
"She was very proud of her father.","Hon var sera errin av pápa sínum."
"She was very rude to him.","Hon var sera ófólkalig móti honum."
"She was very short with me.","Hon var sera snipsk við meg."
"She was very strict with her children.","Hon var ógvuliga strong við síni børn."
"She was very surprised when she heard the news.","Hon var sera ovfarin, tá hon hoyrdi tíðindini."
"She was very worried about her husband's health.","Hon var sera stúrin um heilsuna hjá manninum."
"She was waiting for somebody to do that for her, but nobody did, so she did it herself.","Hon bíðaði eftir at onkur skuldi gera hatta fyri hana, men eingin gjørdi tað, so gjørdi hon tað sjálv."
"She was waiting in front of the building.","Hon bíðaði framman fyri bygningin."
"She was waiting.","Hon bíðaði."
"She was wandering in the woods.","Hon reikaði í skóginum."
"She was washing the dishes.","Hon vaskaði upp."
"She was watching the dead leaves fall.","Hon hugdi at deyðu bløðunum, sum duttu niður."
"She was wearing a Kabyle dress.","Hon var í kabylekjóla."
"She was wearing a beautiful dress.","Hon var í einum vøkrum kjóla."
"She was wearing a black hat.","Hon var í einum svørtum hatti."
"She was wearing a blue coat.","Hon var í einum bláum frakka."
"She was wearing a green coat with a matching mini-skirt.","Hon var í einum grønum frakka við lærstuttum skjúrti, sum hóskaði til."
"She was wearing a new hat.","Hon var í nýggjum hatti."
"She was wearing a red blouse.","Hon var í einari reyðari blusu."
"She was wearing a red skirt.","Hon var í einum reyðum niðurdeili."
"She was wearing a splendid outfit.","Hon var í einum frálíkum setti."
"She was wearing a strange hat.","Hon var í einum løgnum hatti."
"She was wearing an ugly dress.","Hon var í einum ljótum kjóla."
"She was wearing long boots.","Hon var í høgum stivlum."
"She was weary with age.","Hon móð av aldrinum."
"She was well-dressed.","Hon var vælklødd."
"She was working hard.","Hon arbeiddi dúgliga."
"She was worried about him.","Hon var stúrin um hann."
"She was young handsome vain and giddy and completely the slave of fashion.","Hon var ung, vøkur, innatóm og fjasut og púrasta ein mótatrælur."
"She washed her hair.","Hon vaskaði sítt hár."
"She washed the dishes and she dried them.","Hon vaskaði upp og hon turkaði av."
"She washed the dishes and then made herself coffee.","Hon vaskaði borðiskarnar, og gjørdi síðani sær sjálvari kaffi."
"She washes her car every morning.","Hon vaskar bilin hjá sær hvønn morgun."
"She wasn't able to contact him by phone.","Hon var ikki før fyri at røkka honum á telefon."
"She wasn't able to meet him.","Hon var ikki før fyri at møta honum."
"She wasn't able to talk to him.","Hon var ikki før fyri at tosa við hann."
"She wasn't aware that he was hoping she'd kiss him.","Hon visti ikki, at hann ynskti hana at mussa seg."
"She wasn't dancing with him then.","Hon dansaði ikki við honum tá."
"She wasn't friendly with him then.","Hon var ikki blíð við hann tá."
"She wasn't her real name.","She var ikki veruliga navn hennara."
"She wasn't in her bedroom.","Hon var ikki á kamara sínum."
"She wasn't kissing him.","Hon kysti hann ikki."
"She wasn't lying.","Hon leyg ikki."
"She wasn't polite to him.","Hon var ikki fólkalig ímóti honum."
"She wasn't really paying attention to him.","Hon lurtaði ikki veruliga eftir honum."
"She wasn't that impressed.","Hon var ikki so hugtikin."
"She wasn't wealthy enough to feed her dog meat every day.","Hon var ikki nóg væl fyri fíggjarliga til at geva hundinum kjøt at eta hvønn dag."
"She wasn't wearing her new coat.","Hon var ikki í nýggja frakka sínum."
"She wasn't wearing her uniform then.","Tá var hon ikki í búna."
"She wasn't wearing her wedding ring.","Hon gekk ikki við sínum giftiringi."
"She watched him and the other boys playing baseball.","Hon eygleiddi hann og hinar dreingirnar spæla baseball."
"She watched him dance.","Hon eygleiddi hann dansa."
"She watched him draw a picture.","Hon eygleiddi hann tekna eina mynd."
"She watched him drawing a picture.","Hon eygleiddi hann tekna eina mynd."
"She watched him eat.","Hon eygleiddi hann eta."
"She watched him swim.","Hon eygleiddi hann svimja."
"She watched television yesterday.","Hon hugdi í sjónvarp í gjár."
"She watched the passengers get off the bus.","Hon eygleiddi ferðafólkini fara úr bussinum."
"She waved both her hands so that he could find her.","Hon veittraði við báðum hondunum, so hann skuldi finna hana hana."
"She waved goodbye to him.","Hon veittraði honum farvæl."
"She waved her hand until the train was out of sight.","Hon veittraði við hondini til tokið var farið úr eygsjón."
"She wears a Kabyle dress.","Hon er í Kabylekjóla."
"She wears a headscarf for spiritual reasons.","Hon gongur í høvdaturriklæði (ella høvdaklæði?) av andaligum orsøkum."
"She wears a lot of makeup.","Hon brúkar nógva sminku."
"She wears beautiful clothes.","Hon gongur í vøkrum klæðum."
"She wears heavy makeup.","Hon brúkar tunga sminku."
"She wears high heels to make herself look taller.","Hon gongur í høgum hælum fyri at fáa seg at síggja hægri út."
"She wears rings on her ears.","Hon er í oyraringum."
"She wears the same kind of clothes as her sister wears.","Hon gongur í teimum somu klæðunum, sum systirin gongur í."
"She wears the trousers in that house.","Hon gongur í hasum buksunum í hasum húsinum."
"She went about the household chores.","Hon fór í hold við húsligu skyldurnar."
"She went around the apartment to see that everything was in order.","Hon fór ein túr runt í íbúðini fyri at vita, um alt var í lagi."
"She went away without so much as saying good-bye to us.","Hon fór avstað uttan so frægt sum at siga okkum farvæl."
"She went back to her car.","Hon fór aftur til bilin."
"She went ballistic when I said that.","Hon varð frætør, tá eg segði tað."
"She went blind.","Hon gjørdist blind."
"She went down the stairs in a hurry.","Hon fór oman gjøgnum trappurnar í skundi."
"She went down the stairs.","Hon fór oman gjøgnum trappurnar."
"She went down to the fifth floor.","Hon fór oman á fimtu hædd."
"She went down to the third floor.","Hon fór niður á triðju hædd."
"She went far away.","Hon fór langt burtur."
"She went for a walk with him this morning.","Hon gekk ein túr við honum í morgun."
"She went for a walk.","Hon gekk ein túr."
"She went from London to Paris.","Hon fór úr London til París."
"She went home.","Hon fór heim."
"She went inside.","Hon fór innum."
"She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.","Hon fór inn í køkin fyri at síggja hvør var har, men eingin var har."
"She went into the room and lay on the bed.","Hon fór inn í kamarið og legði seg á songina."
"She went into the woods in search of her lost child.","Hon fór inn í skógin fyri at leita eftir vilsta barni sínum."
"She went looking for him.","Hon fór at leita eftir honum."
"She went on a journey a few days ago.","Hon fór á eina ferð fyri nøkrum døgum síðan."
"She went on a picnic.","Hon fór á eina útferð."
"She went on speaking.","Hon helt á at tosa."
"She went on working.","Hon helt á at arbeiða."
"She went out for a walk.","Hon fór út at ganga ein túr."
"She went out of the room in anger.","Hon fór út úr rúminum í illsinni."
"She went out of the room.","Hon fór út úr rúminum."
"She went out to buy some food.","Hon fór út at keypa okkurt at eta."
"She went out with her dog.","Hon fór út við hundinum."
"She went out without saying a word.","Hon fór út uttan at siga eitt orð."
"She went out.","Hon fór út."
"She went outside to get a breath of fresh air.","Hon fór útum fyri at fáa fríska luft."
"She went over the list to see if her name was there.","Hon hugdi gjøgnum listan, at vita um hon stóð á honum."
"She went shopping elsewhere.","Hon fór til handils aðrastaðni."
"She went shopping with him last Monday.","Hon fór til handils við honum síðsta mánadag."
"She went shopping.","Hon fór til handils."
"She went that way.","Hon fór handan vegin."
"She went there by herself.","Hon fór har einsamøll."
"She went there to swim.","Hon fór har fyri at svimja."
"She went there yesterday.","Hon fór har í gjár."
"She went to America with a view to studying medicine.","Hon fór til Amerika við eini ætlan um at lesa til lækna."
"She went to Chicago by bus.","Hon fór til Chicago við bussi."
"She went to Chuck's Diner to meet him.","Hon fór til Chuck' Diner fyri at hitta hann."
"She went to Europe via America.","Hon fór til Evropa ígjøgnum Amerika."
"She went to Europe via the United States.","Hon fór til Evropa ígjøgnum USA."
"She went to Germany to study medicine.","Hon fór til Týskland at lesa læknavísindi."
"She went to Italy to learn Italian.","Hon fór til Italia at læra italskt."
"She went to Italy to study literature.","Hon fór til Italia at lesa bókmentir."
"She went to Mexico by herself.","Hon fór til Meksiko einsamøll."
"She went to Paris for the first time.","Hon fór til París fyri fyrstu ferð."
"She went to Paris in order to study art.","Hon fór til París fyri at lesa list."
"She went to Shanghai by train.","Hon fór til Shanghai við toki."
"She went to a movie the other day.","Hon fór í biograf ein dagin."
"She went to bed here, near me.","Hon legði seg at sova her beint við meg."
"She went to mass every day.","Hon fór til messu hvønn dag."
"She went to rehab and straightened herself out.","Hon fór til avvenjingar og fekk skil á sær sjálvari."
"She went to school in spite of the pain in her leg.","Hon fór í skúla, hóast hon hevði pínu í beininum."
"She went to school in spite of the pain in her right leg.","Hon fór í skúla, hóast hon hevði pínu í høgra beini."
"She went to school with him.","Hon fór í skúla við honum."
"She went to see him in the hospital every day.","Hon fór at vitja á sjúkrahúsinum hvønn dag."
"She went to see him reluctantly.","Hon fór at vitja hann við ringum huga."
"She went to see him the other day.","Hon fór at vitja hann ein dagin."
"She went to see him while he was staying in Boston.","Hon fór at vitja hann, ímeðan hann var í Boston."
"She went to the airport to see him off.","Hon fór á flogvøllin fyri at fylgja honum avstað."
"She went to the hairdresser's.","Hon fór til frisørin."
"She went to the hospital by taxi.","Hon fór á sjúkrahúsið við taxa."
"She went to the hospital to speak with him.","Hon fór á sjúkrahúsið at tosa við hann."
"She went to the hospital yesterday.","Hon fór á sjúkrahúsið í gjár."
"She went to the mall with her friends.","Hon fór í handilsmiðdepilin við vinum sínum."
"She went to the mosque every Friday.","Hon fór í moskuna hvønn fríggjadag."
"She went to the movies by herself.","Hon fór einsamøll í biograf."
"She went to the museum by cab.","Hon fór á listasavnið við hýruvogni."
"She went to the museum by taxi.","Hon fór á listasavnið við taxa."
"She went to the osteopathic clinic because of a bad back ache.","Hon fór á osteopatisku klinikkina, tí hon hevði ringa ryggpínu."
"She went to the station to see him off.","Hon fór á støðina fyri at fylgja honum avstað."
"She went to the store on her bike.","Hon fór til handils á súkklu."
"She went to the train station to see him off.","Hon fór á tokstøðina fyri at fylgja honum avstað."
"She went upstairs to her bedroom.","Hon fór uppá í kamarið."
"She went upstairs.","Hon fór uppá."
"She went with him to Boston.","Hon fór við honum til Boston."
"She went with him to the movies.","Hon fór við honum í biograf."
"She went with him to the zoo.","Hon fór við honum í djóragarðin."
"She went with him.","Hon fór við honum."
"She wept bitterly.","Hon græt beiskliga."
"She wept like anything.","Hon græt um alt."
"She wept over her son's death.","Hon græt um deyða son sín."
"She wept the entire night.","Hon græt alla náttina."
"She wept when she heard the terrible news.","Hon græt, tá ið hon hoyrdi ræðuligu tíðindini."
"She whispered it in my ear.","Hon teskaði mær tað í oyra."
"She whispered something to him.","Hon teskaði okkurt til hansara."
"She whispered to me that she was hungry.","Hon teskaði mær at hon var svang."
"She will accompany me on the piano.","Hon fer at spæla undir hjá mær á klaver."
"She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.","Hon kemur til Tokyo fyrst í næsta mánaða."
"She will attempt to visit all the sky islands in the state in one week.","Hon vil royna at vitja allar loftoyggjarnar í statinum í somu viku."
"She will be a college student next spring.","Hon verður universitetslesandi næsta vár."
"She will be back at five.","Hon verður aftur klokkan fimm."
"She will be back before long.","Hon verður aftur áðrenn langt um líður."
"She will be back in less than ten minutes.","Hon verður aftur um minni enn tíggju minuttir."
"She will be back within a week.","Hon verður aftur innan eina viku."
"She will be happy to know you want to see her.","Hon verður glað um at vita, at tú vilt síggja hana."
"She will be here in no time.","Hon verður her beinanvegin."
"She will be here this evening.","Hon verður her í kvøld."
"She will be here tonight.","Hon verður her í kvøld."
"She will be in New York for two weeks.","Hon verður í New York í tvær vikur."
"She will be relocated to New Zealand.","Hon verður flutt til Nýsæland."
"She will be seventeen next year.","Hon verður seytjan næsta ár."
"She will be the first Japanese woman astronaut.","Hon verður tann fyrsti japanski kvinnuligi austronauturin."
"She will be the first female Japanese astronaut.","Hon verður tann fyrsti kvinnuligi japanski astronauturin."
"She will be there by now.","Hon verður har í hesi løtu."
"She will become a doctor in two years.","Hon verður lækni um tvey ár."
"She will become a doctor.","Hon verður lækni."
"She will call the doctor.","Hon fer at ringja til læknan."
"She will care for you from now on.","Hon fer at taka sær av tær frá nú av."
"She will clean my room.","Hon fer at rudda mítt kamar."
"She will come back before long.","Hon verður aftur innan leingi."
"She will come back from school by six o'clock.","Hon verður aftur úr skúla áðrenn klokkan seks."
"She will come even if she is tired.","Hon kemur sjálvt um hon er troytt."
"She will consider this.","Hon hugsar um hetta."
"She will fail eventually.","Hon fer at miseydnast sum tíðin líður."
"She will find her.","Hon fer at finna hana."
"She will forever live on in our memories.","Hon fer altíð at liva í okkara minnum."
"She will get along with my grandmother.","Hon fer at finna væl útav tí við ommu míni."
"She will get well in a week.","Hon verður frísk innan ein vika er farin."
"She will get well soon.","Hon verður frísk skjótt."
"She will give a party next week.","Hon fer at halda eina veitslu í næstu viku."
"She will give birth in July.","Hon skal eiga í juli."
"She will harvest her wheat in July.","Hon fer at heysta hveitið í juli."
"She will have a baby next month.","Hon skal eiga eitt pinkubarn í næsta mánaða."
"She will have a child next month.","Hon skal eiga eitt barn í næsta mánaða."
"She will have to cook for everyone.","Hon fer at vera noydd at gera mat til øll."
"She will lay the doll on her bed.","Hon fer at leggja dukkuna á song hennara."
"She will leave the hospital soon.","Hon fer av sjúkrahúsinum skjótt."
"She will make a business trip to London next week.","Hon fer ein arbeiðstúr til London í næstu viku."
"She will make him a good wife.","Hon verður honum ein góð kona."
"She will never make it.","Hon fer aldri at klára tað."
"She will not budge an inch no matter what anyone says.","Hon fer ikki at vika ein tumma, líka mikið hvat nakar sigur."
"She will not fail to abide by his promise.","Tað fer ikki at miseydnast henni at halda hansara lyfti."
"She will pay 50 dollars at most.","Hon fer í mesta lagi at gjalda 50 dollarar."
"She will pay for everything.","Hon fer at gjalda fyri alt."
"She will pay up to fifty dollars.","Hon fer at gjalda upp til hálvtrýss dollarar."
"She will perceive his irony.","Hon fer at skilja hansara speisemi."
"She will report directly to me.","Hon fer at boða frá beinleiðis til mín."
"She will return home next Sunday, that is, the tenth.","Hon kemur aftur næsta sunnudag, tað er tann tíggjunda."
"She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.","Hon fer at taka okkum, og ístaðin fyri at finna gleði, skulu vit doyggja, og alt til onga nyttu."
"She will sell her house.","Hon man selja húsini hjá sær."
"She will trust you.","Hon fer at líta á teg."
"She will without a doubt visit England this summer.","Hon fer uttan iva at vitja England í summar."
"She will write another book one of these days.","Hon fer at skriva eina bók afturat ein fagran dag."
"She will write to me as soon as she returns to her country.","Hon fer at skriva til mín, so skjótt sum hon er komin heim til sítt land."
"She winked at him.","Hon blunkaði til hann."
"She wiped away her tears.","Hon turkaði tár síni burtur."
"She wiped her face with a handkerchief.","Hon turkaði andlitið við einum lummaturriklæði."
"She wished her mother would not be mad at her.","Hon vildi ynskt at mamma sín ikki var ill við seg."
"She wished she had been born twenty years earlier.","Hon vildi ynskt at hon varð fødd tjúgu ár fyrr."
"She wished she had more friends.","Hon vildi fegin hava fleiri vinir."
"She wished she had more money.","Hon hevði viljað, at hon átti meira pengar."
"She wished to be beautiful.","Hon vildi ynskt at verið vøkur."
"She wishes that she could be a better singer.","Hon vildi verið betri sangari."
"She witnessed him being killed.","Hon sá hann blíva dripnan."
"She witnessed the crime.","Hon sá brotsverkið."
"She witnessed the truth of the statement.","Hon váttaði, at frágreiðingin var sonn."
"She woke him up.","Hon vakti hann."
"She woke up in the early morning.","Hon vaknaði tíðliga um morgunin."
"She woke up on her own.","Hon vaknaði av sær sjálvari."
"She woke up.","Hon vaknaði."
"She won a bronze medal.","Hon vann bronsu heiðursmerki."
"She won a gold medal.","Hon vann eitt gull heiðursmerki."
"She won ten million yen in the lottery.","Hon vann tíggju milliónir yen í happadráttinum."
"She won the beauty contest.","Hon vann vakurleikakappingina."
"She won the bet.","Hon vann veddingina."
"She won the contest.","Hon vann kappingina."
"She won the lottery.","Hon vann happadráttin."
"She won't be able fix the car by herself.","Hon fer ikki at klára at gera bilin aftur sjálv."
"She won't be back till five.","Hon verður ikki aftur fyrr enn kl. fimm."
"She won't be in time for the meeting.","Hon fer ikki at koma rættstundis til fundin."
"She won't do that again, will she?","Hon ger hatta ikki aftur, ha?"
"She won't give up easily.","Hon gevur ikki lættliga upp."
"She won't have to wait for him.","Tað er ikki neyðugt hjá henni at bíða eftir honum."
"She won't leave the room, because she doesn't want to catch another cold.","Hon fer ikki út úr rúminum, tí hon vil ikki fáa krím enn eina ferð."
"She won't let me hug her anymore.","Hon lovar mær ikki at klemma hana longur."
"She won't likely be able to do everything by herself.","Neyvan verður hon før fyri at gera alt sjálv."
"She won't make it.","Hon nær tað ikki."
"She wondered if he loved him as much as she loved him.","Hon ivaðist, í um hann elskaði hann líka nógv, sum hon elskaði hann."
"She wondered what he had in mind.","Hon undraðist yvir, hvat hann hevði í hyggju."
"She wondered where Sam was and what he was doing.","Henni lysti at vita, hvar ið Sam var, og hvat ið hann tókst við."
"She wondered whether she should let him go or not.","Hon ivaðist, um hon skuldi lata hann fara ella ikki."
"She wore a Kabyle dress to the wedding.","Hon var í einum Kabyle kjóla í brúdleypinum."
"She wore a beautiful dress.","Hon var í einum vøkrum kjóla."
"She wore a black silk riding-mask, which was then a common fashion.","Hon var í eini svartari ríðimasku úr silki, sum tá var móti."
"She wore a black turtleneck sweater without any sleeves.","Hon var í svartari troyggju við rullikraga uttan ermar."
"She wore a dark blue scarf.","Hon var í einum myrkabláðum turriklæði."
"She wore a pretty hat.","Hon var í einum penum hatti."
"She wore a red blouse.","Hon var í eini reyðari blusu."
"She wore a red cheongsam.","Hon var í einum reyðum kinesiskum kjóla."
"She wore a red dress.","Hon var í einum reyðum kjóla."
"She wore a white dress.","Hon var í einum hvítum kjóla."
"She wore glasses.","Hon brúkti brillur."
"She wore her Kabyle dress.","Hon var í sínum kabýliska kjóla."
"She worked all through the night.","Hon arbeiddi alla náttina."
"She worked as an aerobics instructor in her twenties.","Hon arbeiddi sum aerobicvenjari, tá hon var í tjúgunum."
"She worked for a rich man.","Hon arbeiddi fyri ein ríkmann."
"She worked for several hours.","Hon arbeiddi í fleiri tímar."
"She worked from morning till night.","Hon arbeiddi frá morgni til myrkurs."
"She worked hard writing her speech.","Hon stríddist við at skriva røðuna."
"She worked hard.","Hon arbeiddi hart."
"She worked herself into a tizzy.","Hon østi seg upp á gos."
"She worked side by side with men.","Hon arbeddi lið um lið við monnum."
"She worked to excess.","Hon arbeiddi ov nógv."
"She works 9-5 every weekday.","Hon arbeiðir frá 9 til 17 hvønn yrkadag."
"She works all night.","Hon arbeiðir alt kvøldið."
"She works as a secretary in an office.","Hon arbeiðir sum skrivari í eini skrivstovu."
"She works as hard as any other student.","Hon arbeiddi líka hart sum ein og hvør annar næmingur."
"She works at a bank.","Hon arbeiðir hjá einum banka."
"She works at the bank.","Hon arbeiðir í bankanum."
"She works for French intelligence.","Hon arbeiðir fyri fronsku fregnartænastuna."
"She works hard to earn her living.","Hon arbeiðir hart fyri at vinna sær dagligt breyð."
"She works hard.","Hon arbeiðir hart."
"She works here.","Hon arbeiðir her."
"She works in a bank.","Hon arbeiðir í einum banka."
"She works in marketing.","Hon arbeiðir við marknaðarførslu."
"She works in the local flower shop.","Hon arbeiðir í lokala blómuhandlinum."
"She works long hours.","Hon hevur langar arbeiðsdagar."
"She works very hard.","Hon arbeiðir sera hart."
"She works well, just as usual.","Hon arbeiðir væl, júst sum vanligt."
"She works with her hands.","Hon arbeiðir við hondunum."
"She worries about my health.","Hon stúrir fyri míni heilsu."
"She worships him and the ground he walks on.","Hon tilbiður hann og jørðina hann gongur á."
"She worships him.","Hon tilbiður hann."
"She would go with him to Washington.","Hon hevði farið við honum til Washington."
"She would keep interrupting me.","Hon helt á at bróta meg av."
"She would like to be a psychiatrist.","Hon vildi gjarna verða sálarlækni."
"She would not change her mind.","Hon fór ikki at broyta áskoðan."
"She would not follow my advice.","Hon vildi ikki fylgja mínum ráðum."
"She would often come late for school.","Hon kom ofta ov seint í skúla."
"She would often go to the theater when she was in London.","Hon var ofta í leikhúsinum, tá hon var í London."
"She would rather go by train than by plane.","Hon vildi heldur fara við toki enn við flogfari."
"She wouldn't agree.","Hon hevði ikki verið samd."
"She wouldn't allow me to read the letter.","Hon vildi ikki lata meg lesa brævið."
"She wouldn't even speak to him.","Hon vildi ikki so mikið sum tosa við hann."
"She wouldn't give him a gift.","Hon vildi ikki geva honum eina gávu."
"She wouldn't go for a walk with him.","Hon vildi ikki fara ein gongutúr við honum."
"She wouldn't let anybody help her.","Hon vildi ikki lata nakran hjálpa sær."
"She wouldn't let up until I agreed to go to the movies with her.","Hon vildi ikki steðga fyrr enn eg játtaði at fara í biograf við henni."
"She wouldn't let us help her.","Hon vildi ikki lata okkum hjálpa sær."
"She wouldn't likely go camping by herself.","Hon hevði neyvan farið at tjaldað einsamøll."
"She wouldn't speak to him.","Hon vildi ikki tosa við hann."
"She wouldn't tell me where she went.","Hon vildi ikki siga mær, hvagar hon fór."
"She wrapped herself in her blanket.","Hon ballaði seg í teppið."
"She wrapped the present in paper.","Hon pakkaði gávuna inn í pappír."
"She wriggled her toes.","Hon vríggjaði við tærnum."
"She writes beautifully and legibly.","Hon skrivar vakurt og týðiligt."
"She writes beautifully.","Hon skrivar vakurt."
"She writes in a confused way.","Hon skrivar á ein ørvitisligan hátt."
"She writes me every week.","Hon skrivar til mín hvørja viku."
"She writes music for a living.","Hon livir av at skriva tónleik."
"She writes to her son every now and then.","Hon skrivar til sonin av og á."
"She writes to him every week.","Hon skrivar til hansara hvørja viku."
"She writes to me once a month.","Hon skrivar til mín einaferð um mánaðan."
"She writes with her left hand.","Hon skrivar við vinstru hond."
"She wrote a book about the visitors.","Hon skrivaði eina bók um gestirnar."
"She wrote a lot of poems.","Hon skrivaði nógvar yrkingar."
"She wrote a memo to her boss.","Hon skrivaði ein seðil til stjóra sín."
"She wrote a paper on feudalism.","Hon skrivaði eina ritgerð um lensskipanina."
"She wrote down something in her notebook.","Hon skrivaði okkurt niður í sína lummabók."
"She wrote him a long letter, but he didn't read it.","Hon skrivaði honum eitt langt bræv, men hann las tað ikki."
"She wrote in ink.","Hon skrivaði við blekki."
"She wrote me a long letter.","Hon skrivaði mær eitt langt bræv."
"She wrote to him to tell him how wonderful he was.","Hon skrivaði til hansara fyri at fortelja honum, hvussu undurfullur hann var."
"She wrote to him to tell him that she couldn't come to visit next summer.","Hon skrivaði til hansara fyri at fortelja honum, at hon kundi ikki koma at vitja næsta summar."
"She wrote to him to tell him that she loved him.","Hon skrivaði til hansara fyri at fortelja honum, at hon elskaði hann."
"She wrung the juice from a lot of oranges.","Hon kroysti saftina úr eini rúgvu av appilsinum."
"She wrung the towel dry.","Hon vant handklæðið turt."
"She yelled at the children to be quiet.","Hon geylaði at børnunum um at vera friðalig."
"She'd been sitting at the stop for about ten minutes till the bus arrived.","Hon hevði sitið á steðgistaðnum í umleið tíggju minuttir, til bussurin kom."
"She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.","Hon var júst byrjað at lesa bókina, tá onkur bankaði uppá hurðina."
"She'd like him to come to her house at 2:30.","Hon vildi hava hann at koma heim til sín kl. 2:30."
"She'd like him to get in touch with her as soon as possible.","Hon vildi hava hann at seta seg í samband við seg so skjótt sum gjørligt."
"She'd like him to leave right away.","Hon vildi hava hann at fara avstað alt fyri eitt."
"She'd like honeydew melon for afters.","Hon vil hava hunangsmelón omaná."
"She'd like to fix it herself.","Hon hevði fegin viljað orðnað tað sjálv."
"She'd never been so frightened.","Hon hevði ongantíð verið so rædd."
"She'd never been this frightened before.","Hon hevði onganið verið so rædd fyrr."
"She'd rather be spending time with someone else.","Hon hevði heldur viljað brúkt tíð við onkrum øðrum."
"She'll always remember him.","Hon fer altíð at minnast hann."
"She'll be getting married next year.","Hon fer at giftast næsta ár."
"She'll be having dinner with him at this time tomorrow.","Hon fer at eta døgurða saman við honum um hesa tíðina í morgin."
"She'll be here as soon as she can.","Hon verður her skjótast tilber."
"She'll be lonely if he leaves.","Hon verður einsamøll, um hann fer."
"She'll be seventeen in February.","Hon verður seytjan í februar."
"She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.","Hon fer at gista á Royal Hotel næsta týsdag."
"She'll be upset if he does that.","Hon verður kedd, ger hann tað."
"She'll come at quarter past three.","Hon fer at koma kvart yvir trý."
"She'll come even if you tell her not to.","Hon fer at koma, sjálvt um tú biður hana lata vera."
"She'll die.","Hon fer at doyggja."
"She'll do it in 24 hours.","Hon fer at gera tað inna 24 tímar."
"She'll do that if nobody stops her.","Hon fer at gera tað, um eingin steðgar henni."
"She'll do that if she has to.","Hon fer at gera hatta, um hon noyðist."
"She'll explain it to him.","Hon skal greiða honum frá tí."
"She'll find you.","Hon fer at finna teg."
"She'll give him another chance.","Hon gevur honum ein annan møguleika."
"She'll go in for the beauty contest.","Hon fer uppí varkurleikakappingina."
"She'll have left before you come back.","Hon verður farin, áðrenn tú kemur aftur."
"She'll have to wait for him.","Hon verður noydd at bíða eftir honum."
"She'll help if you ask her.","Hon fer at hjálpa tær, um tú spyrt hana."
"She'll lend you a book.","Hon fer at læna tær eina bók."
"She'll like that.","Henni dámar hatta."
"She'll love her husband forever.","Hon fer at elska mann sín um allar ævir."
"She'll love him forever.","Hon fer at elska hann um allar ævir."
"She'll meet him somewhere in Boston.","Hon skal hitta hann onkustaðni í Boston."
"She'll never be able to do it by herself.","Hon fer ongantíð at klára at gera hatta sjálv."
"She'll probably allow him to do that.","Hon fer kanska at loyva honum at gera hatta."
"She'll probably be safe where she is.","Hon verður helst trygg, har hon er."
"She'll probably become a teacher.","Hon verður helst lærari."
"She'll probably come.","Hon fer helst at koma."
"She'll show him how to do that.","Hon fer at vísa honum, hvussu hatta skal gerast."
"She'll spend the next four years in prison.","Hon fer at brúka næstu fýra árini í fongsli."
"She'll tell him about it when she comes back.","Hon fer at fortelja honum um tað, tá hon kemur aftur."
"She'll try it once more.","Hon fer at royna enn einaferð."
"She'll try to convince him to help her.","Hon fer at royna at sannføra hann um at hjálpa sær."
"She'll try to find out why he wants to do that.","Hon roynir at finna útav, hví hann ynskir at gera hatta."
"She'll wait until you climb off the tree.","Hon fer at bíða inntil tú klintrar niður úr trænum."
"She's Brazilian.","Hon er brasilsk."
"She's Canadian.","Hon er kanadisk."
"She's Tom's older sister.","Hon er stórasystir Tom."
"She's Tom's sister.","Hon er systir Tom."
"She's Tom's younger sister.","Hon er lítlasystir Tom."
"She's Ukrainian.","Hon er ukraini."
"She's a French teacher, isn't she?","Hon er lærari í fronskum, er hon ikki?"
"She's a beauty.","Hon er sjáldsama vøkur."
"She's a belly dancer.","Hon er búkdansari."
"She's a bit naive.","Hon er eitt sindur góðtrúgvin."
"She's a bus driver.","Hon er bussførari."
"She's a complete stranger to me.","Tom er heilt fremmandur fyri mær."
"She's a construction worker.","Hon er byggihandverkari."
"She's a convicted felon but she should still be allowed to vote.","Hon er ein dømd brotskvinna, men hon eigur kortini at sleppa at atkvøða."
"She's a dancer.","Hon er dansari."
"She's a descendant of King George!","Hon er ættað frá George kongi."
"She's a dumb blonde.","Hon er ein býtt blondina."
"She's a fashion slave.","Hon er mótabundin."
"She's a fox.","Hon er ein deilig genta."
"She's a ghost writer.","Hon er hulduhøvundur."
"She's a glamorous girl.","Hon er ein glæsilig genta."
"She's a good kisser.","Hon dugir væl at mussast."
"She's a good manager, isn't she?","Hon er góður leiðari, ha?"
"She's a good person.","Hon er eitt gott menniskja."
"She's a good student, isn't she?","Er hon ikki ein dugnaligur næmingur?"
"She's a hottie.","Hon er ein steik."
"She's a jealous woman.","Hon er ein øvundsjúk kvinna."
"She's a little strange, isn't she?","Hon er eitt sindur løgin, ha?"
"She's a misfit and the other girls make fun of her.","Hon er komin á skeiva rók, og hinar genturnar gera gjøldur burtur úr henni."
"She's a model.","Hon er modell."
"She's a modern girl.","Hon er ein modernað genta."
"She's a musician like her father.","Hon er tónleikari so sum faðirin."
"She's a night owl.","Hon er ein náttarravnur."
"She's a perfectly ordinary girl.","Hon er ein heilt vanlig genta."
"She's a police officer.","Hon er politistur."
"She's a pretty good cook herself.","Hon er sjálv ein ógvuliga dugnaligur kokkur."
"She's a quiet person.","Hon er ein stillur persónur."
"She's a real gossip.","Hon er eitt ordiligt slatrivætti."
"She's a rebel, isn't she?","Er hon ikki ein uppreistrarkvinna?"
"She's a single mother of two.","Hon er einlig mamma at tveimum."
"She's a single mother.","Hon er einlig mamma."
"She's a skillful teacher, isn't she?","Hon er ein dugnaligur lærari, er hon ikki?"
"She's a smart and independent girl.","Hon er ein klók og sjálvstøðug genta."
"She's a smart girl.","Hon er ein klók genta."
"She's a stubborn girl.","Hon er ein treisk genta."
"She's a successful businesswoman.","Hon er ein handilskvinna við framgongd."
"She's a very good swimmer.","Hon er ein sera dugnaligur svimjari."
"She's a very good teacher.","Hon er ein sera dugnaligur lærari."
"She's a very interesting person.","Hon er ein sera áhugaverdur persónur."
"She's a very strange person.","Hon er ein sera løgin persónur."
"She's a very timid girl.","Hon er ein sera smæðin genta."
"She's a woman now.","Hon er ein kvinna nú."
"She's a woman of strong character.","Hon er ein viljasterk kvinna."
"She's a wonderful wife and mother.","Hon er ein undurfull kona og mamma."
"She's about my age, isn't she?","Hon er á leið javngomul við meg, ikki so?"
"She's about the same age as I am.","Hon er á leið sama aldur, sum eg eri."
"She's about the same age as me.","Hon er á leið somu hædd sum eg."
"She's about the same height as you.","Hon er á leið somu hædd sum tú."
"She's abroad, isn't she?","Hon er uttanlands, ikki so?"
"She's absent because she's sick.","Hon er burturstødd, tí hon er sjúk."
"She's accustomed to getting up early.","Hon er von at fara tíðliga upp."
"She's adorable.","Hon er yndig."
"She's alive! She was drowning, but her father saved her.","Hon er á lívi! Hon var vvið at druknað, men pápi hennara bjargaði henni."
"She's almost made up her mind.","Hon hevur næstan tikið avgerðina."
"She's almost the same height as you.","Hon er næstan somu hædd sum tú."
"She's alone.","Hon er einsamøll."
"She's already asleep, isn't she?","Hon er longu sovnað, er hon ikki?"
"She's already been told not to do that by herself.","Hon hevur longu fingið at vita, at hon ikki skal gera hatta einsamøll."
"She's already forgotten about you.","Hon hevur longu gloymt teg."
"She's already on the list, isn't she?","Hon er longu á listanum, ikki so?"
"She's already rich even though she's only 26 years old.","Hon er longu rík, hóast hon er einans 26 ára gomul."
"She's already there, isn't she?","Hon er longu har, er hon ikki?"
"She's also a beauty.","Hon er eisini sjáldsama vøkur."
"She's also a visual artist.","Hon er eisini ein visuell listakvinna."
"She's also writing a book.","Hon er eisini í ferð við at skriva eina bók."
"She's always broke, isn't she","Hon kennir seg altíð særda, ikki so?"
"She's always putting on airs.","Hon heldur seg altíð vera."
"She's always the worst in the class.","Hon er altíð tann ringasta í flokkinum."
"She's an Algerian woman.","Hon er ein algerisk kvinna."
"She's an accountant, isn't she?","Hon er bókhaldari, er hon ikki?"
"She's an airhead.","Hon er ein býttlingur."
"She's an alcoholic.","Hon er alkoholikari."
"She's an angel.","Hon er ein eingil."
"She's an art historian.","Hon er listsøgufrøðingur."
"She's an engineer and so is he.","Hon er mekanikari, tað er hann eisini."
"She's an honest girl.","Hon er ein reiðilig genta."
"She's an important part of our family.","Hon er ein týðandi partur av familju okkara."
"She's an individualist.","Hon er ein sum gongur egnar leiðir."
"She's an only child, isn't she?","Hon er einabarn, ikki so?"
"She's an optimist, isn't she?","Hon er ein eitt bjartskygt fólk, ikki so?"
"She's annoying and selfish.","Hon er ótolandi og sjálvsøkin."
"She's apt to lose her temper.","Hon hevur lyndi at missa tamarhaldið."
"She's as good a cook as her mother.","Hon er ein eins góður kokkur sum mamman."
"She's as naked as a jaybird.","Hon er púra nakin."
"She's asking for the impossible.","Hon biður um tað ómøguliga."
"She's asleep with a cold.","Hon liggur og svevur og hevur krím."
"She's assertive.","Hon er tvør."
"She's at a meeting.","Hon er á fundi."
"She's at home taking care of the kids.","Hon er heima og ansar børnunum."
"She's at the hotel now.","Hon er á hotellinum nú."
"She's attractive, but she talks too much.","Hon er dragandi, men hon tosar ov nógv."
"She's awesome.","Hon er hugtakandi."
"She's awfully quiet today, isn't she?","Hon er øgiliga kvirr í dag, ha?"
"She's back in town, isn't she?","Hon er heima aftur, er hon ikki?"
"She's beating cancer.","Hon vinnur á krabbameininum."
"She's beautiful.","Hon er vøkur."
"She's been absent from school for five days.","Hon hevur ikki verið í skúla í fimm dagar."
"She's been having trouble with back pain for years.","Hon hevur havt trupuleikar við pínu í rygginum í fleiri ár."
"She's been helping him with his homework.","Hon hevur hjálpt honum við hansara skúlatingum."
"She's been in the hospital for a month.","Hon hevur verið í sjúkrahúsinum í ein mánaða."
"She's been learning German for a year now.","Hon hevur lært seg týskt í eitt ár nú."
"She's been on the phone for over an hour.","Hon hevur tosað í telefon í meira enn ein tíma."
"She's been very busy all week.","Hon hevur havt nógv at gera alla vikuna."
"She's been wearing the same hat for a month.","Hon hevur verið í sama hattinum í ein mánaða."
"She's being entertained.","Hon verður undirhildin."
"She's being very patient, isn't she?","Hon er sera tolin, er hon ikki?"
"She's better looking than me.","Hon sær betur út enn eg."
"She's boring, isn't she?","Er hon ikki keðilig?"
"She's breathtaking.","Hon fær ein at missa ondina."
"She's brought something for him.","Hon hevur tikið okkurt við til hansara."
"She's busy with her work.","Hon hevur úr at gera við sínum arbeiði."
"She's busy.","Hon hevur úr at gera."
"She's but a child.","Hon er einans eitt barn."
"She's by herself, isn't she?","Er hon ikki einsamøll?"
"She's calling people to Islam.","Hon boðar fólki til islam."
"She's canceled her appointment.","Hon avlýsti avtaluna."
"She's cleverer than him.","Hon dugir betur enn hann."
"She's coming next Monday, isn't she?","Kemur hon ikki næsta mánadag?"
"She's coming, isn't she?","Hon kemur,  ha?"
"She's completely crazy about him.","Hon er fullkomiliga óð eftir honum."
"She's concerned about your safety.","Hon er stúrin um tín tryggleika."
"She's confident she'll win, isn't she?","Hon er vís í, at hon fer at vinna, er hon ikki?"
"She's confident, isn't she?","Hon er sannførd, er hon ikki?"
"She's conscious, isn't she?","Veit hon ikki til sín?"
"She's considerate, isn't she?","Hon er umhugsin, ikki so?"
"She's crazy.","Hon er svøk."
"She's curious to find out who sent the flowers.","Hon er forvitin eftir at finna útav hvør sendi blómurnar."
"She's cut her finger.","Hon skar seg í fingurin."
"She's cute, and more importantly, has class.","Hon er fitt, men meiri umráðandi er, at hon er nakað heilt fyri seg."
"She's cute, isn't she?","Hon er fitt, er hon ikki tað?"
"She's dating my brother.","Hon gongur saman við beiggja mínum."
"She's deaf, isn't she?","Hon er deyv, ikki so?"
"She's demented.","Hon er minnisveik."
"She's dependent on her husband.","Hon er bundin av manni sínum."
"She's dieting.","Hon etur slaknikost."
"She's discreet, isn't she?","Hon er stillfør, ikki so."
"She's dishonest.","Hon er óærlig."
"She's dislocated her shoulder.","Hon hevur snarað økslina úr lið."
"She's disorganized, isn't she?","Hon er væl skipað, ikki so?"
"She's doing her best not to cry.","Hon roynir sítt besta ikki at gráta."
"She's doing her best, isn't she?","Hon ger sítt ítarsta, ger hon ikki tað?"
"She's doing the washing up.","Hon vaskar upp."
"She's done it before.","Hon hevur gjørt tað fyrr."
"She's done well for herself.","Tað gongst henni sjálvari væl."
"She's dressed for sex.","Hon er ílatin til at hava sex."
"She's eating an apple.","Hon etur eitt súrepli."
"She's eating fruit.","Hon etur frukt."
"She's extremely cautious.","Hon er ógvuliga varin."
"She's fanning herself.","Hon er fjeppari av sær sjálvari."
"She's fashionable.","Hon gongur í nýggjasta móta."
"She's faster than you are, isn't she?","Hon er skjótari enn tú, er hon ikki?"
"She's five years younger than I am.","Hon er fimm ár yngri enn eg eri."
"She's five years younger than me.","Hon er fimm ár yngri enn eg."
"She's fixing a car.","Hon tekur sær av bilinum."
"She's fixing the machine.","Hon umvælir maskinuna."
"She's fond of taking pictures.","Henni dámar at taka myndir."
"She's forgotten how to do it.","Hon hevur gloymt hvussu man ger."
"She's from France.","Hon er frá Frankaríkið."
"She's from Lisbon.","Hon er frá Lissabon."
"She's from Scotland.","Hon er úr Skotlandi."
"She's from Somalia.","Hon er frá Somalia."
"She's from here, isn't she?","Hon er hiðani, ha?"
"She's getting breakfast ready.","Hon ger morgunmatin til reiðar."
"She's getting older.","Hon eldist."
"She's getting on all right.","Hon klárar seg heilt fínt."
"She's giving each child two apples.","Hon gevur hvørjum barni tvey súrepli."
"She's going to be in charge.","Hon fer at ráða."
"She's going to complain, isn't she?","Væntar tú ikki, at hon fer at klaga?"
"She's going to have to do it by herself.","Hon má gera tað sjálv."
"She's going to have to do that herself.","Hon noyðist at gera hatta sjálv."
"She's going to look after him.","Hon fer at ansa eftir honum."
"She's going to sit on the yellow couch.","Hon fer at sita á gulu sofuni."
"She's going to tell him she likes him.","Hon fer at siga honum, at henni dámar hann."
"She's going to wait, isn't she?","Hon bíðar, ger hon ikki?"
"She's gone on a trip.","Hon er farin á eina ferð."
"She's good at bargaining the price down.","Hon dugir væl at toga prísin niður."
"She's good at handling children.","Hon dugir væl at handfara børn."
"She's good at tennis.","Hon dugir væl at spæla tennis."
"She's got a point.","Hon kann hava rætt."
"She's gotten a number of letters from him.","Hon hevur fingið fleiri brøv frá honum."
"She's hanged herself","Hon hongdi seg."
"She's hard to please.","Tað er ringt at gera hana nøgda."
"She's hardly been here but I don't know where she is now.","Hon hevur neyvan verið her, men eg veit ikki, hvar hon er nú."
"She's headed for Boston, isn't she?","Hon er á veg til Boston, ha?"
"She's heating the water.","Hon hitar vatnið."
"She's here for me.","Hon er her fyri meg."
"She's highly influenced by current trends.","Hon er sera nógv ávirkað av nútíðarrákum."
"She's hired herself a good lawyer.","Hon hevur fingið sær ein góðan løgfrøðing."
"She's his age.","Hon er javngomul við hann."
"She's hoping we'll do that, isn't she?","Hon vónar, at vit gera tað, ikki so?"
"She's hot.","Hon er heit."
"She's hyperactive.","Hon er ovurvirkin."
"She's in a bad mood.","Hon er í ringum lag."
"She's in a depression.","Hon er tunglynt."
"She's in a fairly bad mood now.","Hon er í heldur ringum lag nú."
"She's in danger.","Hon er í vanda."
"She's in her eighties and she still lives in Kabylie alone.","Hon er yvir áttati ára gomul, og enn býr hon einsamøll í Kabylie."
"She's in the bathroom.","Hon er á vesinum."
"She's in the garden planting roses.","Hon er garðinum og setur rósur niður."
"She's in the hospital now.","Hon er á sjúkrahúsinum nú."
"She's in the hospital, isn't she?","Hon er á sjúkrahúsinum, ikki so?"
"She's innocent.","Hon er sakleys."
"She's inquisitive by nature.","Hon er spurin av lyndi."
"She's intent on going to New York to study fashion.","Hon ætlar sær at fara til New York at studera móta."
"She's just a child.","Hon er bara eitt barn."
"She's just being snobbish.","Hon er bara snobbut."
"She's just like her sister.","Hon er júst sum systir sín."
"She's just the girl next door.","Hon er bara grannagentan."
"She's kind of busy today, isn't she?","Hon hevur í so nógv um at vera í dag."
"She's kind of shy.","Hon er eitt sindur smæðin."
"She's learning to swim.","Hon lærir at svimja."
"She's leaving the country in six months.","Hon fer av landinum um seks mánaðar."
"She's like my own daughter.","Hon er sum mín egna dóttir."
"She's likely to be home, isn't she?","Hon man vera heima, ha?"
"She's living in Boston now, isn't she?","Hon býr í Boston nú, ikki so?"
"She's lonely, isn't she?","Hon er einsamøll, er hon ikki?"
"She's looking for her son.","Hon leitar eftir soninum."
"She's looking the other way.","Hon hugdi burtur."
"She's lost her car key.","Hon hevur mist sín billykil burtur."
"She's lost her car keys.","Hon hevur mist sínar billyklar burtur."
"She's loved by her friends.","Hon er elskað av vinum sínum."
"She's lovely in a Kabyle dress.","Hon er vøkur í einum Kabyle kjóla."
"She's mad at everyone.","Hon er ill við øll."
"She's made up her mind and refuses to be talked out of it.","Hon hevur tikið eina avgerð og noktar at blíva tala frá tí."
"She's made up her mind to quit the company.","Hon hevur tikið eina avgerð um at gevast í felagnum."
"She's maintained her innocence.","Hon varðveitir sítt sakloysi."
"She's majoring in French, isn't she?","Hon tekur franskt sum høvuðsgrein, ger hon ikki tað?"
"She's manipulative.","Hon dugir at fáa fólk til tað, hon vil."
"She's married to a dentist.","Hon er gift við einum tannlækna."
"She's married to a foreigner.","Hon er gift við einum útlendingi."
"She's materialistic and shallow.","Hon er óð eftir verðini og grunn."
"She's met him.","Hon hevur hitt hann."
"She's moving, isn't she?","Hon flytir, ha?"
"She's much better today than yesterday.","Hon er betri fyri í dag enn í gjár."
"She's much happier than him.","Hon er nógv lukkuligari enn hann."
"She's much heavier than him.","Hon er nógv tyngri enn hann."
"She's muttering something.","Hon mølmar okkurt."
"She's my age, isn't she?","Hon er javngomul við  meg, ikki so?"
"She's my best friend.","Hon er mín besti vinur."
"She's my first love.","Hon er mín fyrsti kærleiki."
"She's my godmother.","Hon er gumma mín."
"She's my older sister.","Hon er stórasystir mín."
"She's my professor.","Hon er mín universitetslærari."
"She's my sister.","Hon er systir mín."
"She's my wife.","Hon er kona mín."
"She's nasty, isn't she?","Hon er ódámlig, er hon ikki?"
"She's neither rich nor famous.","Hon er hvørki rík ella kend."
"She's nervous, isn't she?","Hon stúrir, ha?"
"She's never fallen in love.","Hon hevur ongantíð verið forelskað."
"She's new in town.","Hon er júst flutt til býin."
"She's nice to me.","Hon er fitt við meg."
"She's nice.","Hon er fitt."
"She's no singer.","Hon er ongin sangari."
"She's not a child anymore.","Hon er ikki longur eitt barn."
"She's not a child.","Hon er ikki eitt barn."
"She's not a doctor.","Hon er ikki lækni."
"She's not a full-time employee of this company.","Hon er ikki eitt fulltíðarstarvsfólk í hesi fyritøkuni."
"She's not a good person.","Hon er ikki eitt gott menniskja."
"She's not a maniac.","Hon er ikki sinnissjúk."
"She's not a regular employee of this company.","Hon er ikki eitt vanligt starvsfólk í hesi fyritøkuni."
"She's not a virgin anymore.","Hon er ikki jomfrú longur."
"She's not allowed to wear that dress.","Hon sleppur ikki at vera í hasum kjólanum."
"She's not as old as Mary.","Hon er ikki líka gomul sum Mary."
"She's not as short as I am.","Hon er ikki so lág av vøkstri sum eg."
"She's not as shy as she used to be.","Hon er ikki so smæðin, sum hon plagdi at vera."
"She's not as tall as he is.","Hon er ikki so long, sum hann er."
"She's not at home now.","Hon er ikki heima nú."
"She's not dumber than you.","Hon er ikki meira tigandi enn tú."
"She's not even that good looking.","Hon sær heldur ikki so gott út."
"She's not here.","Hon er ikki her."
"She's not his sister, but his mother.","Hon er ikki systir hansara, men mamma hansara."
"She's not his wife. She's his daughter.","Hon er ikki kona hansara. Hon er dóttir hansara."
"She's not my girlfriend.","Hon er ikki unnusta mín."
"She's not my type.","Mær dámar hana ikki."
"She's not prettier than her mother.","Hon er ikki penari enn mamma sín."
"She's not someone you want to get on the wrong side of.","Hon er ikki ein, sum tú vilt traðka á hælin."
"She's not young, is she?","Hon er ikki ung, er hon?"
"She's now on vacation, isn't she?","Hon er í feriu nú, ha?"
"She's now the manager, isn't she?","Hon er leiðari nú, ikki so?"
"She's obsessed with the Berber language.","Hon er púra burtur í berbara málinum."
"She's old and crazy.","Hon er gomul og ússalig."
"She's old enough to drink, isn't she?","Hon er nóg gomul til at drekka, er hon ikki?"
"She's old enough to know the truth.","Hon er nóg gomul at kenna sannleikan."
"She's old enough to take care of herself.","Hon er nóg gomul at ansa eftir sær sjálvari."
"She's older than Tom.","Hon er eldri enn Tom."
"She's older than him","Hon er eldri enn hann."
"She's on a diet.","Hon er á slaknikost."
"She's on a tight budget, isn't she?","Hon hevur eina tepra fíggjarætlan, ha"
"She's on duty now, isn't she?","Hon er til arbeiðis nú, er hon ikki?"
"She's on her way home, isn't she?","Er hon ikki á veg heim?"
"She's on her way in.","Hon er á veg inn."
"She's on this train, isn't she?","Hon er í hesum tokinum, ikki so?"
"She's only a child.","Hon er bara eitt barn."
"She's only interested in fish and cockroaches.","Hon er bara áhugað í fiski og kakkulakkum."
"She's open-minded.","Hon er tollynt."
"She's our teacher.","Hon okkara lærari."
"She's out shopping for shoes.","Hon er úti og keypir skógvar."
"She's packing her bags.","Hon pakkar taskurnar."
"She's pathetic, isn't she?","Hon er láturlig, er hon ikki?"
"She's planning to do that by herself.","Hon ætlar at gera hatta sjálv."
"She's playing Sims 3.","Hon spælir Sims 3."
"She's playing Tetris.","Hon spælir Tetris."
"She's pregnant with twins.","Hon er upp á vegin við tvíburum."
"She's pregnant.","Hon er við barn."
"She's pretty bad at French, isn't she?","Hon dugir er vánalig í fronskum, er hon ikki?"
"She's pretty crafty, isn't she?","Hon dugir væl til hendurnar, ger hon ikki?"
"She's pretty rich, isn't she?","Hon er rættiliga rík, er hon ikki?"
"She's pretty.","Hon er pen."
"She's probably ashamed of her apartment.","Hon skammast helst av íbúð síni."
"She's proud of her work.","Hon er errin av sínum arbeiði."
"She's quite a looker.","Hon sær so avgjørt væl út."
"She's quite boring, isn't she?","Hon er rættiliga keðilig, ha?"
"She's quite emotional, isn't she?","Hon er rættiliga kensluborðin, er hon ikki?"
"She's quite organized, isn't she?","Hon hevur lagt alt sítt væl til rættis, hevur hon ikki?"
"She's quite ugly, isn't she?","Er hon ikki rættuliga ljót?"
"She's rather clueless.","Hon er púra óvitandi."
"She's really hungry, isn't she?","Hon er gorhungrað, ha?"
"She's really quite famous, isn't she?","Hon er í veruleikanum rættiliga kend, ha?"
"She's really shy, isn't she?","Hon er rættiliga smæðin, ha?"
"She's really smart, isn't she?","Hon er óvuliga klók, ikki so?"
"She's really worried, isn't she?","Hon er veruliga stúrin, er hon ikki?"
"She's reputable, isn't she?","Hon er viðurkend, ikki so?"
"She's responsible, isn't she?","Hon er álítandi, ikki so?"
"She's right behind him.","Hon er beint aftanfyri hann."
"She's right.","Hon hevur rætt."
"She's scared of dogs.","Hon ræðist hundar."
"She's secretly in love with him.","Hon er loyniliga forelskað í honum."
"She's showing off.","Hon ger seg upp."
"She's sick, isn't she?","Hon er sjúk, er hon ikki?"
"She's singing in her room.","Hon syngur í kamarinum."
"She's sitting in the kitchen and drinking tea.","Hon situr í køkinum og drekkur te."
"She's six years older than I am.","Hon er seks ár eldri enn eg eri."
"She's six years older than me.","Hon er seks ár eldri enn eg."
"She's skating, isn't she?","Hon skoytar, ha?"
"She's sleeping softly.","Hon svevur søtan."
"She's smaller than me.","Hon er minni eg eg."
"She's smart and beautiful.","Hon er klók og vøkur."
"She's smarter than him.","Hon er klókari enn hann."
"She's smartly dressed.","Hon er smart ílatin."
"She's so old.","Hon er so gomul."
"She's sometimes late for school.","Hon er onkuntíð ov sein í skúla."
"She's spending too much time in front of the computer.","Hon nýtir ov nógva tíð framman fyri telduna."
"She's standing right behind him.","Hon stendur beint aftanfyri hann."
"She's stark naked.","Hon er spilnakin."
"She's still alive.","Hon er enn á lívi."
"She's still angry, isn't she?","Hon er framvegis ill, ikki so?"
"She's still dependent on her parents.","Hon er enn bundin at foreldrum sínum."
"She's still here, isn't she?","Er hon ikki enn her?"
"She's still in Australia, isn't she?","Hon er enn í Avstralia, ha?"
"She's still laughing, isn't she?","Hon flennir enn, ger hon ikki?"
"She's still working for us, isn't she?","Hon arbeiðir framvegis fyri okkum, ger hon ikki?"
"She's still young.","Hon er enn ung."
"She's stirring her coffee.","Hon rørdi í kaffinum."
"She's stubborn.","Hon er treisk."
"She's studying French and web design.","Hon lesur franskt og vevsniðgeving."
"She's studying her notes.","Hon nærlesur sínar uppskriftir."
"She's stupid.","Hon er býtt."
"She's such a hypocrite.","Hon er ein ordiligur hyklari."
"She's such a lovely girl!","Hon er ein sovorðin yndislig genta!"
"She's supposed to be back by lunch time.","Hon skuldi verið aftur til miðmála."
"She's swimming, isn't she?","Svimur hon ikki?"
"She's taking everything she owns with her.","Hon tekur alt, hon eigur, við sær."
"She's taking her final exam.","Hon tekur sína endaligu próvtøku."
"She's talented, isn't she?","Hon er gávurík, ha?"
"She's talking to the Russian teacher.","Hon tosar við russiska læraran."
"She's tall and beautiful.","Hon er høg og vøkur."
"She's tall, isn't she?","Hon er long, er hon ikki?"
"She's taller than him.","Hon er hægri enn hann."
"She's teaching us French.","Hon lærir okkum franskt."
"She's the French ambassador to Portugal.","Hon er franski sendiharrin í Portugal."
"She's the best runner.","Hon er besti rennarin."
"She's the closest thing to family he has.","Hon er tað tættasta hann hevur upp á familju."
"She's the girl of my dreams.","Hon er mín dreymagenta."
"She's the most beautiful woman in the world.","Hon er heimsins vakrasta kvinna."
"She's the most beautiful woman.","Hon er tann vakrasta kvinnan."
"She's the most popular girl in the class.","Hon er tann best umtókta gentan í flokkinum."
"She's the only one who doesn't know.","Hon er tann einasta, sum einki veit."
"She's the perfect housewife.","Hon er tann fullkomna húsmóðirin."
"She's the woman I desire.","Hon er kvinnan, eg trái eftir."
"She's thirty-three.","Hon er trýogtretivu."
"She's three years older than I am.","Hon er trý ár eldri enn eg eri."
"She's three years older than me.","Hon er trý ár eldri enn eg."
"She's too hard on her children.","Hon er ov hørð við børn síni."
"She's too loud.","Hon hoyrist ov væl."
"She's too old for him.","Hon er ov gomul til hansara."
"She's too old for you.","Hon er ov gomul til tín."
"She's too young to drink, isn't she?","Hon er ov ung til at drekka, ha?"
"She's tried to kill herself three times.","Hon hevur roynt at drepa seg sjálva tríggjar ferðir."
"She's trying to attack me.","Hon roynir at leypa á meg."
"She's trying to commit suicide.","Hon roynir at gera sjálvmorð."
"She's trying to scare us, isn't she?","Hon roynir at ræða okkum, ha?"
"She's trying to sell her car.","Hon roynir at selja bilin."
"She's trying to transliterate something that was written in Arabic.","Hon roynir at umstava okkurt, ið varð skrivað á arabiskum."
"She's trying to whistle, but she doesn't know how.","Hon roynir at floyta, men hon veit ikki hvussu man ger."
"She's turning red.","Hon gerst reyð."
"She's two years older than I am.","Hon er tvey ár eldri enn eg eri."
"She's two years older than him.","Hon er tvey ár eldri enn hann."
"She's two years older than me.","Hon er tvey ár eldri enn eg."
"She's two years older than you.","Hon er tvey ár eldri enn tú."
"She's two years younger than him.","Hon er tvey ár yngri enn hann."
"She's unbelievably naive.","Hon er ótrúliga góðtrúgvin."
"She's unconscious.","Hon er uttan vit."
"She's unfit for the job.","Hon er ógegnislig til starvið."
"She's upstairs doing her homework.","Hon er á loftinum og ger skúlating."
"She's used to getting up early.","Hon er von at fara tíðliga upp."
"She's used to hard work, isn't she?","Hon er von við at arbeiða nógv, ha?"
"She's very beautiful.","Hon er sera vøkur."
"She's very considerate, isn't she?","Hon er ógvuliga umhugsin, er hon ikki?"
"She's very decisive, isn't she?","Hon er sera ráðarík, ikki so?"
"She's very emotional.","Hon er sera kenslusom."
"She's very handy with a saw.","Hon dugir sera væl við eini sag."
"She's very happy-go-lucky.","Hon er sera lættlynt."
"She's very outgoing, isn't she?","Hon er sera útvend, ha?"
"She's very pleased with herself.","Hon er stak væl nøgd við seg sjálva."
"She's very pretty.","Hon er sera pen."
"She's very proud of her daughter.","Hon var sera errin av dóttur sínari."
"She's very proud of that, isn't she?","Er hon ikki errin av hasum?"
"She's very religious.","Hon er sera gudrøkin."
"She's very scared of mice.","Hon ræðist illa mýs."
"She's very self-aware.","Hon er sera sjálvtilvitandi."
"She's very shy.","Hon er sera smæðin."
"She's very successful, isn't she?","Roynist hon ikki væl?"
"She's very temperamental, isn't she?","Hon er sera bráðlynt, er hon ikki?"
"She's very tidy, isn't she?","Hon er sera vøkur, ikki so"
"She's waiting for you at home.","Hon bíðar eftir tær við hús."
"She's warming herself by the fire.","Hon vermir seg við eldstaðin."
"She's wearing a black hat.","Hon e í einum svørtum hatti."
"She's wearing a light blue suit.","Hon er í einum ljósabláum setti."
"She's wearing a nice hat.","Hon er í einum snøggum hatti."
"She's wearing blue, isn't she?","Hon er í bláum, er hon ikki?"
"She's wearing high heels.","Hon er í høgum hælum."
"She's wearing plain clothes. However, she cannot hide the elegance that comes from her upbringing.","Hon er í einføldum klæðum. Tað ber tó ikki til hjá henni at krógva tað fína, sum hon hevur við sær frá uppvøkstrinum."
"She's wearing sunglasses.","Hon er í sólbrillum."
"She's wearing tights.","Hon er í sokkabuksum."
"She's well known as a singer.","Hon er vælkend sum sangari."
"She's with me.","Hon er í mínum parti."
"She's within her rights.","Hon hevur rætt at gera so."
"She's witty, isn't she?","Hon er stuttlig, ha?"
"She's working on a term paper","Hon arbeiðir uppá ein lestrarhálvustíl."
"She's worried about your safety.","Hon er stúrin um tín tryggleika."
"She's worried for his safety.","Hon stúrdi fyri trygdini hjá honum."
"She's writing somethinng in her study.","Hon skrivar okkurt í arbeiðsrúmi sínum."
"She's young enough to be your daughter.","Hon er nóg ung at vera dóttir tín."
"She's young, maybe too young.","Hon er ung, kanska ov ung."
"She's younger than him.","Hon er yngri enn hann."
"She's younger than me.","Hon er yngri enn eg."
"She's your typical workaholic.","Hon er ein eyðkendur arbeiðsgreðingur."
"Sheffield Wednesday is playing their usual long-ball game.","Sheffield Wednesday spælir sum vant við longum sendingum."
"Sheppard said the discovery of the moons can help scientists learn how planets in our solar system were formed.","Sheppard segði, at tað, at mánarnir vóru funnir, kann hjálpa granskarum at læra hvussu gongustjørnur í okkara sólskipan vóru skaptar."
"Sherlock Holmes swallowed a cup of coffee, and turned his attention to the ham and eggs. Then he rose, lit his pipe, and settled himself down into his chair.","Sherlock Holmes kulkaði ein kopp av kaffi í seg og sýndi skinkuni og eggjunum ans. So reistist hann, festi í pípuna og setti seg niður í stólin."
"Shihai is carrying a Chinese grammar book to go to Teacher Wang's place and ask questions.","Shihai ber eina kinesiska mállærubók á veg heim til læraran Wang at seta honum spurningar."
"Shinko's brother is eight.","Beiggi Shinko er átta."
"Shishir already went to bed.","Shishir er longu farin í song."
"Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.","Skelkaðir av hendingunum 11. september, fordømdu politikarar um allan heim yvirgangskropparnar, fyri teirra ófyrigeviligu gerð."
"Shoes are sold in pairs.","Skógvar verða seldir í pørum."
"Shoes are stiff when they are new.","Skógvar eru stívir, tá teir eru nýggir."
"Shoes change one's life. Just ask Cinderella!","Skógvar broyta lívið. Spyr bara Øskufíu!"
"Shoot it down.","Skjót tað niður."
"Shoot!","Skjót!"
"Shooting stars are meteorites.","Stjørnuskot eru loftsteinar."
"Shopkeepers boarded up their windows.","Handilsfólk negldu upp fyri vindeyguni."
"Shopping malls are popular among teenagers.","Handilsmiðstøðir eru væl dámdar millum tannáringar."
"Shops are quiet on weekdays.","Handlar eru stillir gerandisdagar."
"Short skirts are already out of fashion.","Stuttir niðurdeilar eru longu farnir av móta."
"Shota said that he was shy about seeing her.","Shota segði, at hann tordi ikki at hitta hana."
"Should Algeria cut ties with Saudi Arabia and the United Arab Emirates?","Átti Algeria at kvett sambondini við Saudiarabia og Sameindu arabisku emiratini?"
"Should Algeria discourage car use in large cities?","Átti Algeria at forðað fyri, at bilar sleppa at koyra í stórum býum?"
"Should I ask her?","Skuldi eg spurt hana?"
"Should I be jealous?","Burdi eg verið øvundsjúk?"
"Should I bring Tom in on this?","Skal eg fáa Tom inn á hetta?"
"Should I buy a black car or a blue car?","Átti eg at keypt ein svartan bil ella ein bláan bil?"
"Should I buy something for him?","Burdi eg keypt honum okkurt?"
"Should I call the police?","Burdi eg ringt til løgregluna?"
"Should I call you or will you call me?","Skuldi eg ringt til tín ella fert tú at ringja til mín?"
"Should I clean my room?","Burdi eg gjørt mítt kamar reint?"
"Should I close?","Burdi eg latið aftur?"
"Should I cut my hair?","Burdi eg klipt hárið?"
"Should I drive on the way back?","Skuldi eg koyrt heimaftur?"
"Should I fail, I would try again.","Skuldi tað miseydnast mær, hevði eg roynt aftur."
"Should I fill in this form now?","Burdi eg útfylt hetta oyðiblaðið nú?"
"Should I go or would you like me to stay?","Burdi eg farið ella vilt tú hava meg at vera verandi?"
"Should I go to college?","Burdi eg farið á hægri skúla?"
"Should I go?","Burdi eg farið?"
"Should I have my tooth extracted?","Burdi eg tikið tonnina?"
"Should I have to know it?","Átti eg at vitað tað?"
"Should I include Tom?","Burdi eg talt Tom uppí?"
"Should I just wing it?","Skal eg leypa út í tað?"
"Should I make a confession of my past to her?","Skuldi eg játta um mína fortíð fyri henni?"
"Should I make something up?","Burdi eg funnið uppá okkurt?"
"Should I not have told Tom?","Átti eg ikki at havt sagt Tom frá?"
"Should I open the windows?","Burdi eg opnað vindeyguni?"
"Should I paint the wall white or green?","Skal eg mála veggin hvítan ella grønan?"
"Should I quit my job?","Burdi eg sagt arbeiði upp?"
"Should I repeat it?","Burdi eg endurtikið tað?"
"Should I sell it?","Burdi eg selt tað?"
"Should I tell Tom what you and I did together?","Burdi eg fortalt Tom, hvat eg og tú gjørdu saman?"
"Should I tell him?","Burdi fortalt honum?"
"Should I tell them the truth?","Burdi eg fortalt teimum sannleikan?"
"Should I try to talk to her?","Skuldi eg roynt at tosa við hana?"
"Should I wait for her to come back?","Burdi eg bíða til hon kemur aftur?"
"Should I wait for you tomorrow in front of the opera house?","Skuldi eg bíða eftir tær í morgin framman fyri operahúsið?"
"Should one use a pickaxe or an oar to mine ore?","Skuldi tú brúkt ein hakkara ella eina ár til at høgga málm við?"
"Should people be afraid of traveling by train?","Skulu fólk vera bangin fyri at ferðast við toki?"
"Should we add a little more salt?","Burdu vit koyrt eitt sindur av salt í afturat?"
"Should we arrest Tom?","Skuldu vit handtikið Tom?"
"Should we be worried about an open war between Algeria and Morocco?","Eiga vit at stúra fyri kríggi millum Algeria og Marocco?"
"Should we call Tom?","Burdu vit ringt til Tom?"
"Should we call her?","Skuldu vit ringt til hennara?"
"Should we call it a night?","Skulu vit gevast fyri í kvøld?"
"Should we change the flag?","Burdu vit broytt flaggið?"
"Should we continue?","Burdu vit hildi fram?"
"Should we get up earlier?","Burdu vit farið fyrr upp?"
"Should we go by car or by taxi?","Burdu vit farið við bil ella við hýruvogni?"
"Should we have some lunch?","Skulu vit ikki fáa okkum okkurt at eta?"
"Should we hire Tom?","Skuldu vit sett Tom?"
"Should we invite Dante to the party? No way!","Skuldu vit bjóðað Dante við í veitsluna? Ikki talan um?"
"Should we prepare anything?","Skulu vit fyrireika nakað?"
"Should we ring the bell?","Skuldu vit ringt uppá?"
"Should we stop?","Burdu vit steðga?"
"Should we tell Tom not to do that?","Áttu vit at biðið Tom um ikki at gera tað?"
"Should we tell Tom to do that?","Skuldu vit biðið Tom gjørt tað?"
"Should we try to stop Tom?","Skulu vit royna at steðga Tom?"
"Should we wait for him?","Eiga vit at bíða eftir honum?"
"Should you be doing that now?","Átti tú at gjørt hatta júst nú?"
"Should you be telling us this?","Burdi tú fortalt okkum hetta?"
"Should you require further information, please do not hesitate to contact me.","Skuldi tú havt tørv á meira kunning, drála ikki við at seta teg í samband við meg."
"Shouldn't Tom be at school today?","Skuldi Tom ikki verið í skúla í dag?"
"Shouldn't Tom be doing this, too?","Skuldi Tom ikki gera hetta eisini?"
"Shouldn't Tom be here today?","Átti Tom ikki at verið her í dag?"
"Shouldn't Tom be in jail?","-skuldi Tom ikki verið í fongsli?"
"Shouldn't Tom be the one doing that?","Átti Tom ikki at verið tann, sum gjørdi tað?"
"Shouldn't that be your choice?","Átti hatta ikki at verið títt val?"
"Shouldn't we go look for her?","Áttu vit ikki at farið at leitað eftir henni?"
"Shouldn't we go look for him?","Áttu vit ikki at leita eftir honum?"
"Shouldn't we try to help?","Skuldu vit ikki roynt at hjálpt?"
"Shouldn't you be at school today?","Burdi tú ikki verið í skúla í dag?"
"Shouldn't you be cleaning the attic?","Skuldi tú ikki rudda loftið?"
"Shouldn't you be getting to work, Tom?","Átti tú ikki at farið til arbeiðis, Tom?"
"Shouldn't you be going?","Burdi tú ikki farið?"
"Shouldn't you be listening?","Burdi tú ikki lurtað?"
"Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?","Burdi tú ikki lætst ikki at síggja hansara óskynsemi og fyrigivið honum?"
"Shouting at your computer will not help.","Tað fer ikki at hjálpa at rópa at telduni."
"Show her what you're capable of.","Vís henni hvat tú dugir."
"Show me again.","Vís mær aftur!"
"Show me another bag.","Vís mær eina aðra tasku."
"Show me another camera.","Vís mær eitt annað myndatól."
"Show me another example.","Vís mær eitt annað dømi."
"Show me another watch.","Vís mær eitt annað ur."
"Show me everything.","Vís mær alt."
"Show me how it works.","Vís mær hvussu tað riggar."
"Show me how to do it, please.","Vinarliga vís mær hvussu man ger."
"Show me how to do it.","Vís mær hvussu man ger."
"Show me how to do that.","Vís mær hvussu man ger hatta."
"Show me how.","Vís mær hvussu."
"Show me something a little larger.","Vís mær okkurt eitt sindur størri."
"Show me something else.","Vís mær okkurt annað."
"Show me something new.","Vís mær okkurt nýtt."
"Show me that list.","Vís mær handan listan."
"Show me that.","Vís mær hatta."
"Show me the money.","Vís mær pengarnar."
"Show me the photo.","Vís mær myndina."
"Show me the photos you took in Paris.","Vís mær myndirnar tú tók í París."
"Show me the photos, please.","Vinarliga vís mær myndirnar."
"Show me the picture.","Vís mær myndina."
"Show me the stone that broke the window.","Vís mær steinin, sum breyt vindeygað."
"Show me the way to reach you.","Vís mær, hvussu eg kann røkka tær."
"Show me the way, will you?","Vís mær vegin, kanst tú?"
"Show me the way.","Vís mær vegin."
"Show me this book!","Vís mær hesa bókina!"
"Show me what to do.","Vís mær, hvat eg skal gera."
"Show me what you bought.","Vís mær hvat tú keypti."
"Show me what you have in your left hand.","Vís mær hvat tú hevur í vinstru hond?"
"Show me what you have in your pocket.","Vís mær hvat tú hevur í lummanum."
"Show me what you've got.","Vís mær hvat tú hevur."
"Show me what's in your pocket.","Vís mær hvat er í lummanum."
"Show me your back.","Vís mær tín rygg."
"Show me your driving license, please","Vinarliga vís mær koyrikortið."
"Show me your gums.","Vís mær tannhaldið hjá tær."
"Show me your homework.","Vís mær tíni skúlating."
"Show me your papers!","Vís mær pappírini!"
"Show me your passport, please.","Vinarliga vís mær títt pass."
"Show me.","Vís mær."
"Show pity on me.","Vís mær samkenslu."
"Show the picture to Tom.","Vís myndina av Tom."
"Show them what you can do.","Vís teimum hvat tú kanst gera."
"Show this gentleman the way.","Vís hesum harranum vegin."
"Show us the room.","Vís okkum rúmið."
"Show your cards.","Vís tíni kort."
"Show yourselves.","Vísið tykkum."
"Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.","Tað verður ikki roknað sum ein dygd at vísa sínar veruligu kenslur í Japan."
"Shut all the doors and windows.","Lat allar hurðarnar og vindeyguni aftur."
"Shut that boy up.","Fá handan dreingin at tiga."
"Shut that door carefully.","Lat hurðina varliga aftur."
"Shut the door behind you.","Lat hurðina aftur eftir tær."
"Shut the door quickly.","Lat hurðina aftur skjótt."
"Shut the door quietly.","Lat hurðina stillisliga aftur."
"Shut the door tight.","Lat hurðina væl aftur."
"Shut the door! I'm developing a photo.","Lat hurðina aftur! Eg eri í gongd við at framkalla eina mynd."
"Shut the door, will you?","Lat hurðina aftur, kanst tú?"
"Shut the door.","Lat hurðina aftur."
"Shut up and do what you're told to do.","Tig við tær og ger, sum tað verður sagt."
"Shut up, Tom. You're ruining everything!","Halt munn, Tom! Tú oyðileggur alt!"
"Shut up, you idiot!","Halt kjaft, tín idiotur!"
"Shut your big mouth.","Halt tín stóra kjaft."
"Shut your mouth or I'll shut it for you.","Halt munnin saman á tær, ella geri eg tað fyri teg."
"Shut your mouth.","Halt kjaft."
"Shy people can develop drug dependence as a defense.","Smæðin fólk kunnu gerast bundin av rúsevnum sum eina verju."
"Siamese cats are known to be extroverts.","Siamesiskar kettur eru kendar fyri at vera ósmædnar."
"Sick men were moaning on the backs of camels.","Sjúkir menn gramdu seg á rygginum á kamelum."
"Sick people tend to be pessimistic.","Sjúk fólk hava lyndi til at vera svartskygd."
"Sight is one of the five senses.","Sjónin er ein av teimum fimm sansunum."
"Sign above this line.","Skriva undir oman fyri hesa strikuna."
"Sign here, please.","Vinarliga skriva undir her."
"Sign here.","Skriva undir her."
"Sign it at the bottom.","Skriva undir niðast."
"Sign this.","Skriva undir uppá hetta."
"Signs that say ""high voltage"" are often yellow.","Skelti sum siga ""nógvur spenningur"" eru ofta gul."
"Silence at the table!","Friður við borðið!"
"Silence is a very powerful weapon.","Tøgn er eitt sera máttmikið vápn."
"Silence is golden.","Tøgn er gull."
"Silence makes some people nervous.","Tøgn ger summi fólk fjáltrut."
"Silence! Tom is trying to think.","Verið friðarlig! Tom roynir at hugsa."
"Silkworms spin cocoons.","Silkiormar spinna spunahylki."
"Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.","Eg eri eitt neyt! Eg havi tikið regnskjólið hjá onkrum øðrum av misgáum."
"Simina spends a lot of money on cigarettes.","Simina brúkar nógvar pengar til sigarettir."
"Simmer the butter and garlic in a small saucepan.","Steik smørið og hvítleykin í eini lítlari kassarollu."
"Simplicity is a virtue.","Einfeldi er ein dygd."
"Simplicity is not a synonym for stupidity.","Einfaldleiki er ikki eitt samheiti fyri  fávitsku."
"Since I become a Muslim, two of my nieces have become Muslim, too.","Síðani eg gjørdist muslimur, eru tvær systkinadøtur eisini vorðnar muslimar."
"Since I couldn't make up my mind about which position to take in the future, I got advice from my younger brother.","Tá ið eg nú ikki fekk tikið eina avgerð um mítt framtíðarstarv, fekk eg ráðgeving frá yngra beiggja mínum."
"Since I couldn't pay the rent, I asked him for help.","Av tí at eg ikki kláraði at gjalda leiguna, spurdi eg hann um hjálp."
"Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.","Av tí at eg ikki fekk nakað svar, skrivaði eg til hana umaftur."
"Since I got married, I've quit working.","Av tí at eg bleiv gift, eri eg givin at arbeiða."
"Since I had a cold, I didn't go to school.","Av tí at eg hevði krím, fór eg ikki í skúla."
"Since I had a slight fever, I stayed in bed.","Av tí at eg hevði ein feril av fepur, var eg verandi í songini."
"Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.","Av tí at eg ikki havi fingið svar, hugsaði eg um mítt bræv kanska ongantíð bleiv borin til tín."
"Since I speak the truth, I live soundly at home.","Av tí at eg sigi sannleikan, búgvi eg tryggur heima."
"Since I walked very fast, I was in time for the last train.","Av tí at eg gekk so skjótt náddi eg síðsta tokinum."
"Since I was carrying a suitcase in each hand, I pushed the door open with my elbow.","Av tí at eg bar eitt kuffert í hvørji hond, skumpaði eg hurðina upp við alboganum."
"Since I was sick, I didn't go.","Av tí at eg var sjúk, fór eg ikki."
"Since I was thirsty, I drank water.","Av tí at eg var tyst, drakk eg vatn."
"Since I was tired, I took a nap.","Av tí at eg var troytt, fekk eg mær ein lúr."
"Since I was tired, I went to bed.","Av tí at eg var troytt, fór eg í song."
"Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.","Av tí at eg síggi hann í morgin, kann eg geva honum eini boð, um tú vilt."
"Since I'd never met her before, I didn't know her.","Av tí at eg ongantíð hevði møtt henni fyrr, kendi eg hana ikki."
"Since I'm here, let me help you.","Nú eg eri her, lat meg hjálpa tær."
"Since I'm here, would you like to chat?","Nú eg eri her, hevur tú hug at práta?"
"Since I'm not so good at swimming, I avoid swimming in water that's over my head.","Av tí at eg ikki dugi so væl at svimja, sleppi eg mær undan at svimja har eg ikki grynni."
"Since I've never eaten here before, I don't know what to recommend.","Av tí at eg ikki havi etið her fyrr, veit eg ikki hvat eg skal viðmæla."
"Since Tom and Mary's parents are away, their grandparents are looking after them.","Av tí at foreldur Tom og Mary eru burturi, ansa abbi og omma teirra eftir teimum."
"Since Tom can't drive me, I'm going to take a bus to the airport.","Av tí at Tom ikki kann koyra meg, fari eg á flogvøllin við bussi."
"Since Tom is a bartender, he uses an ice pick every day at work.","Av tí at Tom er barrvørður, brúkar hann eitt klakaspjót hvønn dag til arbeiðis."
"Since Tom was sick, he went to the hospital.","Nú Tom var sjúkur, fór hann á sjúkrahúsið."
"Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.","Av tí at jarðskjálvtin í 2011 hevði lagt stór øki í býnum Tohoku í oyði, verður sóknast eftir dyggum stuðli."
"Since daybreak, he hasn't stopped chattering.","Hann hevur ikki tagt síðan tað lýsti fyri degi."
"Since he had worked longer than usual, he felt tired","Av tí at hann hevði arbeitt longri enn vanligt, kendi hann seg troyttan."
"Since he is rich, he can go there.","Av tí, at hann er ríkur, kann hann fara hagar."
"Since he knows me already, I'll introduce you to him.","Av tí at hann longu kennir meg, lat meg navnkenna teg fyri honum."
"Since he says so, it must be true.","Av tí at hann sigur tað, má tað vera satt."
"Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.","Av tí at hann var troyttur, sat hann á sofuni við afturlatnum eygum."
"Since he was tired, he went to bed early.","Av tí at hann var troyttur, fór hann tíðliga í song."
"Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.","Av tí at hann var sera fullur, kundi hann ikki koyra sín bil heim."
"Since he's busy, he can't meet you.","Av tí at hann er upptikin, kann hann ikki møta tær."
"Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.","Av tí at elskar filmar, hyggur hann at so nógvum filmum, sum hann kann."
"Since her husband doesn't respect her, she asked him for divorce.","Av tí at maður hennara ikki virðir hana, bað hon um hjúnarskilnað."
"Since his hands were full, Tom pushed open the door with his knee.","Av tí at hann hevði fullar hendur, skumpaði Tom hurðina upp við knænum."
"Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.","Av tí at í hesum felagnum eru øll høvdingar og eingir indianarar, er tað eitt undur at nakrar avgerðir verða tiknar."
"Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window.","Eftirsum tað er keðiligt, tá tað regnar, lat so vindeygað aftur, tá tú kemur út úr rúminum."
"Since it was Sunday, the store was closed.","Av tí at tað var leygardagur, var handilin stongdur."
"Since it was already late, I went to sleep.","Av tí at tað longu var seint, legði eg meg at sova."
"Since it was getting even hotter, Tom peeled off another layer of clothing.","Av tí at tað gjørdist enn heitari, lat Tom seg úr enn einum lagi av klæðum."
"Since it was raining, I stayed home.","Av tí at tað regnaði, var eg verandi við hús."
"Since it was raining, we stayed at home.","Av tí at tað regnaði, vóru vit verandi við hús."
"Since it was so hot, we went swimming.","Av tí at tað var so heitt, fóru vit at svimja."
"Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.","Av tí at tað er kalt uttanfyri, burdi tú latið teg í ein heitan frakka."
"Since it's important, I'll do it.","Eftirsum tað er av týdningi, geri eg tað."
"Since it's nice out, I'd like to go take a walk.","Av tí at tað er gott veður, havi eg hug at ganga ein túr."
"Since it's written in easy English, even you can read that book.","Av tí at hon er skrivað á einføldum enskum, kanst sjálvt tú lesa bókina."
"Since it's written in simple English, this book is easy to read.","Av tí at hon er skrivað á løttum enskum, er hendan bókin løtt at lesa."
"Since my mother was sick, I couldn't go there.","Av tí at mamma mín var sjúk, kundi eg ikki fara har."
"Since my mother was sick, I looked after her.","Av tí at mamma mín var sjúk, tók eg mær av henni."
"Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.","Av tí at mítt kamar er vendir suðureftir, er tað ikki so kalt sjálvt um veturin."
"Since no one remembered my birthday, I was upset.","Av tí at eingin mintist føðingardagin hjá mær, var eg keddur."
"Since our father is bedridden, we take turns looking after him.","Av tí at pápi okkara er seingjarlagstur, skiftast vit um at taka okkum av honum."
"Since our friends had already arrived, we were preparing an appetizer.","Av tí at vinirnir longu vóru komnir, gjørdu vit ein kveikjara."
"Since she didn't go, I didn't go either.","Tá ið hon ikki fór, fór eg heldur ikki."
"Since she got her braces, I've hardly seen her smile.","Síðan hon fekk boyla, havi eg nóg illa sæð hana smíla."
"Since the accident, Tom has given up hope of becoming a professional dancer.","Síðan vanlukkutilburðin hevur Tom uppgivið vónina um at gerast yrkisdansari."
"Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.","Av tí at veðurlagið her er sera milt, kavar tað sjáldan sjálvt um veturin."
"Since the road is wet this morning, it must have rained last night.","Nú ið vegurin er vátur í morgun, má tað hava regnað í gjárkvøldið."
"Since the scandal, our sales have been plummeting.","Síðan gøluna er sølan fallin."
"Since the student has worked very hard, he is making rapid progress.","Av tí at næmingurin hevur verið stak arbeiðsamur, ger hann stór framstig."
"Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.","Av tí at ferðslan var lítil, høvdu vit góða tíð at koyra til strondina."
"Since the wolverine is a ferocious beast, even a bear that encounters a wolverine tries to avoid it.","Hóast jarvurin er eitt vilt djór, so roynir sjálvt bjørnin at umganga hann."
"Since then she couldn't look up to her mother.","Síðan tá, hevði hon onga virðing fyri mammu síni."
"Since then, diplomatic relations between Canada and Iran have been suspended.","Síðani tá hava diplomatisk sambond millum Canada og Iran verið slitin."
"Since there are usually multiple websites on any given topic, I usually just click the back button when I arrive on any webpage that has pop-up advertising. I just go to the next page found by Google and hope for something less irritating.","Av tí at tað vanliga eru fleiri vevsíður um eitthvørt evni, trýsti eg vanliga bara á aftur-knøttin, tá eg komi á nakra síðu við støkk-upp lýsingum. Eg fari bara á næstu síðu, sum Google hevur funnið, og vóni at hon er minni irriterandi."
"Since there was no taxi, I had to walk home.","Av tí at har ikki var nakar hýruvognur, var eg noydd at ganga heim."
"Since there wasn't any more room at the table, I had to eat standing up.","Av tí at har ikki vóru fleiri sessir við borðið, var eg noydd at eta standandi."
"Since there were no taxis, I had to walk.","Av tí at har vóru eingir hýruvognar, var eg noydd at ganga."
"Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.","Av tí at tey ikki fingu børn sjálvi, gjørdu tey av at ættleiða eina lítla gentu."
"Since we insulated the house we've saved a lot on heating oil.","Síðani vit bjálvaðu húsið, hava vit spart heilt nógv av olju til upphitingar."
"Since when do you care about rules?","Síðani nær ert tú farin at leggja í reglu?"
"Since when do you have a problem with the death penalty?","Síðan nær hevur tú ein trupuleika við deyðarevsing?"
"Since when do you speak Chinese?","Síðani nær dugir tú kinesiskt?"
"Since when do you speak Polish?","Síðani nær tosar tú polskt."
"Since when is that so important?","Síðani nær, er hatta so týdningarmikið?"
"Since you are here, we might as well begin.","Eftirsum tú ert her, kunnu vit gott byrja."
"Since you did the cooking, I'll do the dishes.","Av tí at tú gjørdi matin, fari eg at vaska upp."
"Since you don't have anything to do, why not come fishing with me this weekend?","Eftirsum at tú onki hevur at gera, hví kemur tú so ikki við mær at fiska í vikuskiftinum?"
"Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.","Av tí at tú onki hevur at gera við sakina, hevur tú onki at stúra fyri."
"Sing in Berber.","Syng á berbaramáli."
"Singapore is extremely rich.","Singapore er eitt ógvuliga ríkt land."
"Singapore was a poor nation.","Singapoor var ein fátæk tjóð."
"Singer and actress Selena Gomez started her career at age seven on the children's public television show ""Barney and Friends.""","Sangarin og sjónleikarin Selena Gomez byrjaði sína yrkisleið sum sjey ára gomul á almannagagnligu barnasjónvarpssendirøðini ""Barney og vinir""."
"Singing is her strong point.","Sangur er hennara styrki."
"Singing is my passion.","Sangur er mín seráhugi."
"Sir, I would like to deposit my money. How do I do that?","Tygum, eg vil seta pening inn. Hvussu geri eg?"
"Sir, please fill out this form.","Tygum, vinarliga útfyll hetta oyðiblaðið."
"Sir, should I call the police?","Tygum, skal eg senda boð eftir løgregluni?"
"Sir, your wisdom is as great as your goodness.","Harri, vísdómur tín er eins stórur og góðvild tín."
"Sirius is a binary star system. Sirius B, Sirius A's faint companion, is the white dwarf closest to our solar system. It is about as big as our earth.","Sirius er ein tvístjørnuskipan. Sirius B, veiki felagin hjá Sirius A, er tann hvíti dvørgurin, sum er næstur okkara sólskipan. Hann er á leið javnstórur við jørðina."
"Sirius is one of the 27 stars on the flag of Brazil.","Sirius er ein av teimum 27 stjørnunum á brasilska flagginum."
"Sirius is the brightest star in the night sky.","Sirius er bjartasta stjørnan á náttarhimmalinum."
"Sister, don't let this patient out of your sight.","Systir, miss ikki hendan sjúklingin úr eygsjón."
"Sit down and talk to me.","Set teg niður og tosa við meg."
"Sit down here and warm yourself.","Set teg niður og hita teg."
"Sit down here on the grass.","Sett teg niður her á vøllin."
"Sit down, Tom.","Set teg niður, Tom."
"Sit down, kid! You've got the heebie-jeebies!","Set teg niður, barn. Tú ert í so ringum lag!"
"Sit down, please.","Vinarliga set teg niður."
"Sit on the sofa and make yourself comfortable.","Set teg á sofuna og tak tær av løttum."
"Sitting all day is not good for you.","At sita allan dagin er ikki gott fyri teg."
"Sitting over my book, I fell asleep.","Sum eg sat við bókini, sovnaði eg."
"Six divided by two is three.","Seks býtt við tvey er trý."
"Six men came forward to volunteer for the work.","Seks menn komu fram at bjóða seg fram til arbeiði."
"Six months have passed since the author was killed in an accident.","Seks mánaðar er gingnir síðan rithøvundurin var dripin í einum vanlukkutilburði."
"Six multiplied by three is eighteen.","Seks ferðir trý er átjan."
"Six percent home loans represent the industry average now.","Seks prosent bústaðarlán umboða miðal í vinnuni nú."
"Six times three is eighteen.","Seks ferðir trý er átjan."
"Six were invited, including the boy.","Seks vóru boðin íroknað drongin."
"Sixteen hours ago an American airplane dropped one bomb on Hiroshima, an important Japanese Army base. That bomb had more power than 20,000 tons of T.N.T. It had more than two thousand times the blast power of the British ""Grand Slam"" which is the largest bomb ever yet used in the history of warfare.","Fyri sekstan tímum síðani slepti eitt amerikanskt flogfar eina bombu yvir Hiroshima, ein týdningarmikil japonsk hernaðarstøð. Bomban hevði størri orku enn 20.000 tons TNT. Hon hevði meira enn tvey túsund ferð spreingiorkuna av tí bretsku ""Grand Slam"", sum er størsta bomban, sum higartil hevur verið brúkt í hernaðarsøguni."
"Sixty delegates were elected.","Trýss umboðsfólk vóru vald."
"Sixty new museums opened.","Trýss nýggj listasøvn lótu upp."
"Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.","Trýss prosent av vaksnum japanskum monnum drekka alkoholiskar drykkir við jøvnum millumbilum."
"Size does matter.","Stødd hevur nakað at siga."
"Size does not matter.","Stødd hevur onki at siga."
"Size doesn't matter.","Stødd hevur onki at siga."
"Skating is one of my hobbies.","Skoyting er eitt av mínum áhugamálum."
"Ski jumping looks scary.","Skíðlop sær hættisligt út."
"Skillful management made a success of the business.","Køn leiðsla gjørdi umsetningin betri."
"Skin color makes no difference.","Huðalitur ger ongan mun."
"Skura always complains about Mary's cooking.","Skura gremur seg altíð um matin hjá Mary."
"Skura and Lidya withdrew completely.","Skura og Lidya tóku seg heilt úr."
"Skura and Lidya wrote a letter to their parents.","Skura og Lidya skrivaðu foreldrunum bræv."
"Skura and Nuja became exhausted.","Skura og Nuja gjørdust útlúgvaðar."
"Skura and Nuja came by earlier.","Skura og Nuja komu framvið fyrr í dag."
"Skura and Nuja came in.","Skura og Nuja komu inn."
"Skura and Nuja denied this.","Skura og Nuja avsannaðu hetta."
"Skura and Nuja gave up smoking.","Skura og Nuja løgdu av at roykja."
"Skura and Nuja gave up.","Skura og Nuja góvu upp."
"Skura and Nuja hurried across the street.","Skura og Nuja skundaðu sær yvir um vegin."
"Skura and Nuja painted the fence.","Skura og Nuja málaðu garðin."
"Skura and Nuja remained in Algiers.","Skura og Nuja vórðu verandi í Alger."
"Skura and Nuja returned to work.","Skura og Nuja fóru aftur til arbeiðis."
"Skura and Nuja screamed and ran out of the room.","Skura og Nuja skríggjaðu og runnu út úr kamarinum."
"Skura and Nuja spoke very well.","Skura og Nuja talaðu heilt væl."
"Skura and Nuja succeeded because they worked hard.","Tað gekk væl hjá Skura og Nuja, tí tey arbeiddu nógv."
"Skura and Silya caught three fish yesterday.","Skura og Silya fangaðu tríggjar fiskar í gjár."
"Skura ate well.","Skura fekk góðan mat."
"Skura beat her children.","Skura bardi børnini."
"Skura completely ignored Yanni's gross questions.","Skura lætst at als ikki hoyra ófólkaligu spurningarnar hjá Yanni."
"Skura explained everything.","Skura greiddi frá øllum."
"Skura gave up smoking.","Skura steðgaði við at roykja."
"Skura named her son after the eponymous ancestor of the Ayt Yanni tribe in Kabylie, Algeria.","Skura uppkallaði son sín eftir navngevandi forfaðirinum í Ayt Yanni ættarbólkinum í Kabylie, Algeria."
"Skura needed surgery.","Skuru tørvar skurðviðgerð."
"Skura recovered from her wounds.","Skura kom seg aftur eftir løstirnar."
"Skura sent money to her mother.","Skura sendi mammu síni pengar."
"Skura stopped clapping.","Skura steðgaði at klappa."
"Slavic languages fascinate me.","Slávisk tungumál hugtaka meg."
"Sleep's the best thing for her.","At sova er tað besta fyri hana."
"Sleeping is pleasant.","Tað er dámligt at sova."
"Slighty overweight girls would look cuter if they lost a little weight.","Tjúkkar gentur høvdu sæð fittari út, um tær klænkaðu seg eitt sindur."
"Sloths are slow.","Letidýr eru sein."
"Slovakia joined the EU in 2004 and the eurozone in 2009.","Slovakia gjørdist partur av ES í 2004 og eurozonuni í 2009."
"Slow and steadily wins the race.","Fram kemur hann, ið hóvliga fer"
"Slow down, Tom! Where's the fire?","Róligur Tom! Hvar er eldur í?"
"Slow down. It's not a race.","Set ferðina niður. Tað er ikki ein kapping."
"Smell the bouquet.","Lukta at blómutyssinum."
"Smiling all the time can be exhausting.","Tað kann vera strævið at smílast alla tíðina."
"Smog was very heavy today.","Roykurin og tokan fyltu himmalin í dag."
"Smoke rose from cottage chimneys; sabbath bells rang peacefully; old people lived and died.","Roykur kom úr skorsteinunum á smáttum; sabbatsklokkur ringdu stillisliga; gomul fólk livdu og doyðu."
"Smokers foul up the air.","Roykjarar dálka luftina."
"Smoking a fat cigar, he told stories about Greenland.","Ímeðan hann roykti eina feita sigar, segði hann søgur um Grønland."
"Smoking can kill you.","Royking kann gera enda á tær."
"Smoking does you more harm than good.","Royking ger tær meiri skaða enn gagn."
"Smoking is not allowed here. Please feed your cancer outside!","Royking er ikki loyvt her. Vinarliga fóðra tínum krabba uttanfyri!"
"Smoking or non smoking?","Royking ella royking bannað?"
"Smoking too many cigarettes and drinking too much alcohol is dangerous.","T roykja ov nógvar sigarettir og drekka ov nógv alkahol er vandamikið."
"Snakes are said to mesmerize small animals and birds.","Sagt verður at slangur hypnotisera smá djór og fuglar."
"Snakes can kill people.","Slangur kunnu drepa menniskju."
"Snow year, corn year","Kava ár er korn ár"
"Snowing at this time of the year is unusual.","Kavaavfall er óvanligt hesa ársins tíð."
"So Abram went out as the Lord had commanded him, and Lot went with him: Abram was seventy five years old when he went forth from Haran.","Síðan legði Ábram avstað, eins og Harrin hevði sagt við hann; og Lot fór við honum. Ábram var sjeyti og fimm ára gamal, tá ið hann fór úr Káran"
"So Dolkun's come as well!","Ná! Dolkun er eisini komin."
"So Rebecca and her maids, being set upon camels, followed the man: who with speed returned to his master.","Rebekka og gentur hennara vóru settar á kamelar og fóru við manninum, sum við skundi fór aftur til harra sín."
"So be it.","So verður tað so."
"So far as I am concerned there is no objection.","Sum eg veit, er eingin, sum mótmælir."
"So far, I haven't been successful.","Higartil, er tað ikki eydnast mær."
"So far, I haven't told anyone.","Higartil havi eg ikki sagt nøkrum tað."
"So far, I've been lucky.","Higatil havi eg verið heppin."
"So far, Tom and Mary are the only ones who've done that.","Higartil eru Tom og Mary tey einastu, sum hava gjørt hatta."
"So far, we only have three volunteers.","Higartil hava vit bara trý sjálvboðin fólk."
"So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.","So vinaligt var hansara bræv, at hon var inniliga hugtikin og fór at gráta."
"So he made ready his chariot, and took all his people with him. And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots that were in Egypt: and the captains of the whole army.","Hann læt tá hervogn sín búgva til og tók menn sínar við sær. Hann tók seks hundrað úrvalshervognar Egypta, og mannaði teir allar við avrekskøppum."
"So here is where the dog has been digging!...","So her er tað, hundurin hevur grivið!..."
"So how did the date go?","So hvussu gekst stevnumøtið?"
"So it came to pass that one Michaelmas this Hugo, with five or six of his idle and wicked companions, stole down upon the farm and carried off the maiden, her father and brothers being from home, as he well knew.","So hendi tað eina mikkjalsmessu, at hesin Hugo, saman við fimm ella seks av sínum latu og óndu lagsbrøðrum, sníkti seg út til garðin og burturflutti ungu gentuna, meðan pápi og brøður hennara vóru burturstaddir, sum hann væl visti av."
"So jumping back, the king cried, ""Let all the world know that the power of kings is empty and worthless, and there is no king worthy of the name save Him by whose will heaven, earth and sea obey eternal laws.""","Í tí at hann leyp aftureftir rópti kongurin, ""Lat allan heimin vita, at vald konganna er tómt og uttan virði, og at eingin kongur er til, ið heiti sítt uppiborðið hevur, annar enn Hann, ið valdar á himni, jørð og havi."""
"So let's find out what is important to Tom.","Latum okkum finna útav, hvat hevur týdning fyri Tom."
"So many people responded.","Sera nógv fólk svaraðu."
"So many who see how the world is drifting away and so few who put their hands out to stop it!","So nógv, ið síggja heimin sigla av stað og so fá, ið rætta hondina út at steðga tí."
"So much for today's work.","So er lítið annað at leggja afturat dagsins arbeiði."
"So much so that I feel like I'm losing my grasp on the whereabouts.","So mikið nógv, at eg haldi meg villast."
"So now he landed back in the same company, but this time not in the office chair, but rather upside down on the concrete staircase.","Nú endaði hann aftur í somu fyritøku, men hesaferð var tað ikki í skrivstovustólinum, men heldur øvugt úti á betongtrappuni."
"So now you see!","So nú sært tú!"
"So saying, the son of Maia down he sent, / to open Carthage and the Libyan state, / lest Dido, weetless of the Fates' intent, / should drive the Trojan wanderers from her gate.","So varð sagt, at son Maiu hann oman sendi at lata upp Kartago og tað libyska ríkið, so at Dido, ikki vitandi um  ætlan lagnugudinanna,  skuldi reka vallararnar úr Troyu burtur frá hennara grindum."
"So smitten, Chaereas could barely make his way home.","Chaereas var so forelskaður, at hann valla vann upp hús."
"So spake he, on his purpose firmly bent. / We – wife, child, family and I – with prayer / and tears entreat the father to relent, / nor doom us all the common wreck to share, / and urge the ruin that the Fates prepare.","?"
"So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.","Fyri at Michelangelo kundi mála ávísar myndir á loftið í Sixtinska Kapellinum, fyri at Shakespeare kundi skriva ávísar talur og Keats sínar yrkingar, sýntist tað mær vert, at óteljandi milliónir skuldu hava livað og liðið og doyð."
"So that through him all man might believe.","Tí at ígjøgnum hann, kunnu øll menniskir trúgva."
"So that's where all my chocolate goes!","So, tað er har, øll sjokolátan hjá mær fer!"
"So the Father is God, the Son is God, and the Holy Ghost is God. And yet they are not Three Gods, but One God.","So faðirin er Gud, sonurin er Gud, og heilagi andin er Gud. Og hóast tað eru ikki tríggir gudar, men ein Gud."
"So this is New York.","Hetta er Nýjórvík."
"So this is how it ends.","So hetta er endin?"
"So this is where you've been.","So tað er her, tú hevur verið."
"So what are you up to today, Tom?","So, hvat gert tú í dag, Tom?"
"So what did you think?","Hvat dámdi tær?"
"So what happened to you anyway?","Hvat varð av tær, tú?"
"So what will you do in the afternoon?","Íðan, hvat fert tú at gera seinnapartin?"
"So what's happening? Shall we see each other tomorrow or not?","Hvat nú? Skulu vit hittast í morgin ella ikki?"
"So what's the weather like in hell?","So hvussu er veðrið í helviti?"
"So who's this guy?","Hvør er hasin?"
"So you'll do it?","Gert tú tað so?"
"So you're politicians, right?","So tit eru politikarar, ha?"
"So, Betty, have you decided on your dream home yet?","Nú, Betty, er tú komin til nakra niðurstøðu viðvíkjandi tínum dreymahúsi?"
"So, are you seeing anyone?","Og, gongur tú saman við nøkrum?"
"So, be my guest!","So, ger so væl!"
"So, have you learnt arythmetic? - Sure!","Sure! - Nú, hevur tú lært teg talfrøði?"
"So, have you thought about my offer?","So, hevur tú hugsað um mítt tilboð?"
"So, how did she like it?","Nú so, hvussu dámdi henni tað?"
"So, how did you like it?","So hvussu vildi tú hava tað?"
"So, two times to the right, right?","So, tvær ferðir til høgru, ikki so?"
"So, what are we going to do?","Ja, hvat fara vit so at gera?"
"So, what would you do?","So, hvat hevði tú gjørt?"
"So-called ""foreign"" words, i.e. those which the majority of languages have taken from one source, are used in Esperanto without modification, acquiring only Esperanto spelling; but when faced with a number of words derived from one root, it is better to leave only the fundamental word unmodified and from this create the derivatives according to the rules of Esperanto.","Sonevnd ""fremmand"" ord, t.e. tey sum meginparturin av málunum hava tikið frá einari heimild, eru brúkt á esperanto uttan broytingar, og bert við esperanto stavihátti; men tá ið vit síggja nógv orð, sum stava frá somu rót, er tað betur at lata grundleggjandi orðið vera óbroytt, og út frá hesum skapa avleidd orð sambært reglunum í esperanto."
"So. Having had all that done to him it would be stranger if he wasn't enraged.","So. Eftir at alt tað varð gjørt við hann, hevði tað verið løgið, um hann ikki var í øðini."
"Soccer is my favorite game.","Fótbóltur er tað spælið, mær dámar best."
"Social networking sites are all the rage now.","Sosial netsambond eru nógv frammi nú."
"Sofas like that don't come cheap.","Tílíkar sofur eru ikki bíligar."
"Software-defined radios like cognitive radio use artificial intelligence to employ underutilized portions of the electromagnetic spectrum without human intervention.","Geislar, ið eru ásettir við forritum, so sum kognitivir geislar, brúka tilgjørt vit at seta tær portiónirnar av elektromagnetiska spektrinum í verk uttan uppílegging frá fólki."
"Sold!","Selt!"
"Solipsism only exists if I believe it does.","Solipsisma er bara til, um eg trúgvi upp á tað."
"Some Algerians would conceal any Berber heritage they have.","Summir algerar royna alt teir kunnu at fjala, at teir eru í ætt við berbar."
"Some Israel supporters claim that the occupation of Palestine doesn't exist and everything that journalists and historians report is just fiction.","Nøkur ísraelsk viðhaldsfólk siga, at hersetingin í Palestina als ikki er til, og at tíðindini frá tíðindafólki og søgufólki bert er uppspuni."
"Some animals are very active at night.","Summi djór eru sera virkin um náttina."
"Some animals can be taught.","Summi djór kunnu venjast."
"Some believed his story, and others did not.","Summi trúðu søgu hansara, og onnur gjørdu tað ikki."
"Some birds indulge in aerobatics, seemingly for the sheer pleasure of doing so.","Nakrir fuglar gera loftfimleik, at síggja til av berari fragd av at gera tað."
"Some burglars broke into my house last night.","Nakrir tjóvar brutu inn í húsini hjá mær í gjárkvøldið."
"Some callers are experiencing panic attacks when reaching us, and our volunteers help them work through the panic until they're able to talk about the issue.","Nøkur fólk, ið ringja, eru panikksligin, tá ið tey koma ígjøgnum, og okkara sjálvbodnu hjálpa teimum ígjøgnum ræðsluna, inntil tey eru før fyri at tosa um trupulleikan."
"Some chips, please.","Kann eg fáa kips."
"Some companies guarantee their workers a job for life.","Nakrar fyritøkur tryggja arbeiðsfólkunum starv alt lívið."
"Some developing countries are faced with financial crises.","Nøkur menningarlond standa fyri fíggjarkreppu."
"Some dorms have gender-neutral bathrooms, an outcome of student activism and work with Residential Life.","Summir sovisalir hava kynsleys baðirúm, eitt úrslit av studentarørsluni og arbeiði við Residental Life."
"Some flame retardants can cause cancer and hormonal disruptions.","Gassið frá ávísum eldslogum kann føra til krabbamein og hormonbroytingar."
"Some flowers are magenta.","Nakrar blómur eru viólreyðar."
"Some friend you are!","Ikki eiti á vinur, tú ert."
"Some know about the old times from their parents only.","Summi kenna bara til gamlar dagar frá sínum foreldrum."
"Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.","Ymiskt til vøllin er proppað í illað bygda vognin."
"Some of his officers protested.","Nakrir av heryvirmonnum hansara mótmæltu."
"Some of my best friends are British.","Summi av bestu vinfólkum mínum eru bretar."
"Some of my best friends are policemen.","Nakrir av bestu vinum mínum eru løgreglefólk."
"Some of our members weren't able to attend the meeting.","Nakrir limir kundu ikki koma til fundin."
"Some of our members weren't at the meeting.","Nakrir av limum okkara vóru ikki á fundinum."
"Some of the essays are very interesting.","Onkrar av hesum ritgerðunum eru sera áhugaverdar."
"Some of the information is very important.","Okkurt av kunningini er sera umráðandi."
"Some of the members of the middle class have fallen into poverty.","Summi miðalstættarfólk eru vorðin fátæk."
"Some of the people in my lab used to like cilantro. Now they hate cilantro.","Summi fólk á míni starvsstovu plagdu at elska koriander. Nú hata tey koriander."
"Some of the students were absent.","Nøkur lesandi vóru fráverandi."
"Some of the things Tom said didn't make sense.","Sumt, sum Tom segði, gav ikki meining."
"Some of us are being cheated.","Nøkur okkara verða snýtt."
"Some of us have to leave early.","Summi av okkum mugu fara tíðliga."
"Some of us have to work this weekend.","Nøkur okkara mugu arbeiða hetta vikuskiftið."
"Some passengers were injured, but the others were safe.","Nøkur ferðafólk vóru løstaði, men hini vóru óskadd."
"Some people are anxious to invent convenient things.","Summi fólk eru altrá eftir at uppfinna hentar lutir."
"Some people are killing time relaxing on park benches.","Summi taka sær av løttum og hvíla seg á beinkjunum í parkini."
"Some people are never content with what they have.","Summi eru ongantíð nøgd við tað, ið tey hava."
"Some people are really good at spotting when others are lying.","Summi fólk varnast rættiliga lætt, tá onnur lúgva."
"Some people are scared of ghosts.","Nøkur fólk ræðast spøkilsi."
"Some people at the meeting didn't like my proposal.","Summi fólk á fundinum, dámdu ikki mítt uppskot."
"Some people believe that Japan is No.1 in everything.","Summi halda, at Japan er fremst í øllum."
"Some people believe that.","Summi fólk trúgva hasum."
"Some people claim that algorithms are amoral, but they reflect the biases of their creators and the data that was fed into them.","Summi halda, at algoritmur eru siðleysar, men tær endurspegla skráskurðirnar hjá skaparunum og upplýsingarnar, sum vórðu lagdar í tær."
"Some people disagree with me and some people agree with me.","Summi eru ósamd við mær, og summi eru samd við mær."
"Some people don't get it.","Summi fólk skilja tað ikki."
"Some people don't own computers.","Summi fólk eiga ikki eina teldu."
"Some people feel that hitchhiking is dangerous.","Summi fólk halda at tað er vandamikið at tumla."
"Some people find me intimidating.","Summi halda meg vera hóttandi."
"Some people hate graft because they didn't get their share.","Summi fólk hata svik, tí tey fingu ikki teirra part."
"Some people have no shame.","Summi fólk hava onga skomm skapta í sær."
"Some people have told me that I look Japanese.","Summi fólk hava sagt við meg, at eg síggi japanskur út."
"Some people like classical music, while others like popular music.","Summi fólk dáma klassikan tónleik, meðan onnur dáma populeran tónleik."
"Some people say that Portuguese sounds like a drunken Frenchman speaking Spanish.","Summi fólk siga, at portugisiskt ljóðar, sum tá ið ein fullur franskmaður tosar spanskt."
"Some people say that avocados dipped in soy sauce taste excellent.","Summi siga, at avokado, dyppað í soyasós, smakkar frálíkt."
"Some people say they can predict the future.","Summi fólk siga, at tey duga at spáa um framtíðina."
"Some people see a duck. Others, a rabbit.","Summi síggja eina dunnu. Onnur eina kanin."
"Some people see a rabbit. Others, a duck.","Summi fólk síggja eina kanin. Onnur eina dunnu."
"Some people still do it, even if we tell them not to.","Summi gera tað enn, hóast vit biðja tey lata vera."
"Some people these days are going so far as to leave instructions in their wills about how to handle their email inboxes and social media profiles after they die.","Í hesum døgum fara summi fólk so langt, sum at geva leiðbeining í teirra testameni, um hvussu tey vilja hava, at teirra teldupostur og vangi á sosialu miðlum verða handfarin, eftir at tey eru deyð."
"Some people think that I'm nuts.","Summi halda, at eg eri svarkur."
"Some people think that hang gliding is a dangerous sport.","Summi halda, at drekaflúgving er ein vandamikil grein."
"Some people think that the works attributed to Shakespeare were written by somebody else.","Summi fólk halda, at verk kannað Shakespeare vóru skrivað av onkrum øðrum."
"Some people traveled by train, and others by road.","Nøkur fólk ferðaðust við toki, onnur eftir vegnum."
"Some people were late.","Nøkur fólk vóru ov sein."
"Some people will believe anything.","Summi trúgva øllum."
"Some people will find his behaviour strange.","Nøkur fólk meta atburð hansara vera løgnan."
"Some people won't go willingly.","Nøkur fólk fara við ringum tannabiti."
"Some satellites have exploded or collided.","Nakrir fylgisveinar eru sprongdir ella rendir saman."
"Some sentences are like eagles. They don't flock together with translations. You find them one at a time.","Summir setningar líkjast ørnum. Teir sampakka ikki í eini týðing. Teir finnast bara stakir."
"Some so-called secularists see Islam as an obstacle to progress and development.","Nakrir sonevndir sekularistar síggja islam sum eina forðing fyri framburð og menning."
"Some stuff is about to happen.","Her er okkurt í umbúna."
"Some taxpayers use tax havens to avoid paying their taxes.","Summir skattgjaldarar finna sær skattaskjól at sleppa undan at rinda skatt."
"Some things are difficult to obtain.","Summi ting eru trupul at røkka."
"Some things are personal.","Sumt verður ikki sagt fyri øllum."
"Some things never change.","Sumt broytist ongantíð."
"Some turtles have lived more than 100 years.","Summar skjaldbøkur hava livað í meira enn 100 ár."
"Some two and a half million Christmas lights, a 30 meter high artificial Christmas tree, and an ice skating trail have turned the Washington Nationals stadium into a glowing winter wonderland.","Áleið tvær og ein hálv milliónir av jólaljósum, eitt 30 metrar høgt eftirgjørt jólatræ og ein skoytibreyt hava gjørt Washington Nationals leikvøllin til eitt lýsandi vetrarleikaland."
"Some young German adults have been defying the lockdown and holding so-called ""corona parties.""","Summir ungir týskarar hava treiskast ímóti niðurstongslinum og hildið sonevndar ""koronuveitslur""."
"Some young Japanese people prefer being single to being married.","Summir ungir japanarar vilja heldur vera stakir enn giftir."
"Somebody broke into my locker.","Onkur breyt inn í mítt skáp."
"Somebody came to see me while I was out.","Onkur var og hugdi til mín, ímeðan eg var úti."
"Somebody cut the brakes.","Onkur kvetti bremsurørini."
"Somebody has ransacked my room.","Onkur hevur rannsakað mítt kamar."
"Somebody has to do that.","Onkur má gera hatta."
"Somebody has to stay here to look after Tom.","Onkur má vera her og ansa eftir Tom."
"Somebody might've followed us.","Onkur er møguliga komin aftan á okkum."
"Somebody might've overheard you talking to Tom.","Onkur hevur kanska hoyrt teg tosa við Tom."
"Somebody needs to hire Tom.","Onkur má seta Tom í starv."
"Somebody should tell Tom about tomorrow's meeting.","Onkur skuldi sagt Tom um fundin, sum verður í morgin."
"Somebody somewhere must've said that.","Onkur onkrastaðni hevur helst sagt hatta."
"Somebody stole my bicycle.","Onkur stjól súkkluna hjá mær."
"Somebody stole my lunch.","Onkur stjól mín miðmála."
"Somebody tipped off the police.","Onkur ávaraði løgregluna."
"Somebody told me Tom now lives in Boston.","Onkur segði mær, at Tom býr í Boston nú."
"Somebody wants to kill me.","Onkur ætlar at drepa meg."
"Somebody was in the car with Layla.","Onkur var í bilinum við Laylu."
"Somebody was talking to her.","Onkur tosaði við hana."
"Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.","Ein, ið himprast millum vón og stúran yvir smáting, skuldi ikki verðið settur í leiðarastarv."
"Somebody's at the door.","Onkur er við hurðina."
"Somebody's following me.","Onkur eltir meg."
"Someday I will repay him for looking down on me.","Einaferð skal eg løna honum aftur, at hann lítilsvirdi meg."
"Someday, I'll need to do that.","Ein fagran dag má eg gera hatta."
"Somehow I just don't feel like hurrying - I have enough time","I have enough time - Onkursvegna havi eg ikki hug at skunda mær"
"Somehow I thought you'd say that.","Onkursvegna væntaði eg, at tú fórt at siga hatta."
"Somehow the woman got stuck between her car door and something in the driveway.","Onkursvegna stóð konan skorað føst millum bilhurðina og okkurt í innkoyringini."
"Somehow we survived.","Onkursvegna yvirlivdu vit."
"Someone broke into Mary's apartment and stole some of her jewelry.","Onkur breyt inn í íbúðina hjá Mary og stjól nakrar av hennara gimsteinum."
"Someone else's life is not a conversation piece.","Lívið hjá øðrum er ikki nakað samrøðuevni."
"Someone forced you to do that, right?","Onkur noyddi teg at gera hatta, ikki so?"
"Someone gave me this.","Onkur gav mær hetta."
"Someone invited me to a party, but I was too scared to go.","Onkur bjóðaði mær í eina veistlu, men eg tordi ikki at fara."
"Someone is following me.","Onkur eltir meg."
"Someone is not able to understand it.","Onkur skilur tað ikki."
"Someone is playing a banjo over there.","Onkur spælir banjo haryviri."
"Someone is waiting for Tom on the porch.","Onkur bíðar eftir Tom á veranduni."
"Someone left a burning cigarette on the table.","Onkur legði eina brennandi sigarett eftir á borðinum."
"Someone left the door open.","Onkur blakaði hurðina opna."
"Someone like you doesn't deserve this punishment.","Onkur sum tú hevur ikki uppiborið hesa revsingina."
"Someone like you doesn't deserve to be in this place.","Ein sum tú hevur ikki uppiborið at vera her."
"Someone must have told her, but it wasn't me.","Onkur má hava sagt henni tað, men tað var ikki eg."
"Someone must've seen what happened.","Onkur man hava sæð, hvat hendi."
"Someone once said: ""Don't tell a Japanese how to speak Japanese.""","Onkur segði einaferð: ""Ikki sig við ein japanesara, hvussu hann skal tosa japanskt."""
"Someone owes me money.","Onkur skyldar mær pengar."
"Someone parked in my spot.","Onkur parkeraði á mítt pláss."
"Someone should've told Tom that he was doing that the wrong way.","Onkur skuldi havt sagt við Tom, at hann ikki gjørdi tað rætt."
"Someone shouted his name.","Onkur rópti á hann."
"Someone spilled milk.","Onkur stoytti mjólk."
"Someone threw a rock at him.","Onkur blakaði ein stein eftir honum."
"Someone told me that Tom now lives in Boston.","Onkur segði mær, at nú býr Tom í Boston."
"Someone tried to steal Tom's dog.","Onkur royndi at stjala hundin hjá Tom."
"Someone who is misanthropic dislikes people and avoids social situations.","Ein , sum er mannafíggindaligur, dámar ikki fólk og skýggjar sosialar støður."
"Someone who knows English well must have written it.","Onkur, sum dugir eingilskt væl, má hava skrivað hatta."
"Someone's got to do that.","Onkur má gera tað."
"Someone's gotta do it.","Onkur má gera tað."
"Someone's in the other room.","Onkur er í hinum rúminum."
"Someone's spying on me.","Onkur njósnast um meg."
"Something about this concerns me.","Okkurt hesum viðvíkjandi órógvar meg."
"Something awful happened to me.","Okkurt ræðuligt hendi mær."
"Something bad happened to Tom.","Okkurt ilt hendi Tom."
"Something bad has happened to Tom.","Okkurt ringt hevur hent Tom."
"Something bit him.","Okkurt beit hann."
"Something could have been overlooked.","Okkurt kann vera smokkað burturímillum."
"Something doesn't make any sense.","Okkurt gevur onga meining."
"Something drastic needs to happen.","Okkurt ógvisligt noyðist at henda."
"Something frightened him.","Okkurt loypti ótta á hann."
"Something has happened to Tom.","Okkurt er hent við Tom."
"Something has to give.","Onkur má geva seg her."
"Something hit me and it was a rock.","Okkurt rakti meg, og tað var ein steinur."
"Something is bothering Tom.","Okkurt plágar Tom."
"Something is encompassing me.","Okkurt ringir seg um meg."
"Something is very, very wrong.","Okkurt er sera, sera galið."
"Something made him angry.","Okkurt gjørdi hann óðan."
"Something must be done immediately to deal with this problem.","Okkurt má verða gjørt beinanvegin fyri at greiða henda trupulleikan."
"Something must be done.","Okkurt má gerast."
"Something must have spooked Tom.","Okkurt man hava rætt Tom."
"Something must've happened in Boston. Tom seems really depressed.","Okkurt má verða hent í Boston. Tom tykist veruliga keddur."
"Something really nice happened to me today.","Nakað ordiliga gott hendi mær í dag."
"Something seemed off.","Okkurt tóktist løgið."
"Something similar once happened to me.","Nakað tað sama hendi mær eina ferðina."
"Something strange is happening in Australia.","Okkurt løgið fer fram í Avstralia."
"Something very unfortunate happened to Mennad.","Okkurt sera óheppið hendi Menad."
"Something was a bit off.","Okkurt ruggaði ikki heilt rætt."
"Something's changed.","Okkurt er broytt."
"Something's got to give.","Okkurt má geva seg."
"Something's wrong with the engine.","Okkurt er galið við motorinum."
"Sometimes I didn't come back at all!","Onkuntíð kom eg slett ikki aftur."
"Sometimes I feel like a burden to the people around me.","Við hvørt kenni eg meg sum eina byrðu hjá fólkunum kring um meg."
"Sometimes I feel like saying, ""To hell with it all.""","Onkuntíð havi eg hug at siga: ""Til helvitis við øllum."""
"Sometimes I feel tired of walking.","Viðhvørt kenni eg meg móðan av at ganga."
"Sometimes I find that I basically have no time to pay attention to irrelevant trivia.","Av og á haldi eg meg ikki hava tíð til at hugsa um óviðkomandi smálutir."
"Sometimes I go to school by bus and sometimes I walk.","Onkuntíð fari eg í skúla við bussi og onkuntíð gangi eg."
"Sometimes I run into Tom at the club.","Onkuntíð hitti eg Tom í klubbanum."
"Sometimes I wonder whether or not you were right all along.","Onkuntíð ivist í, um tú hevði rætt alla tíðina."
"Sometimes guys can be really stupid.","Onkuntíð eru menn sera býttir."
"Sometimes it can't be avoided.","Við hvørt slepst ikki undan tí."
"Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.","Onkuntíð er ilt at siga, hvussu ein ósemja byrjar."
"Sometimes it makes things very complicated","Stundum ger tað støðuna sera fløkta."
"Sometimes it's better to lie.","Viðhvørt er betri at lúgva."
"Sometimes it's hard to resist the impulse to burst out laughing.","Onkuntíð er tað ringt at lata vera við at bresta út úr at flenna."
"Sometimes little kids aspire to be strange things.","Onkuntíð tráa smábørn eftir at verða okkurt undarligt."
"Sometimes my questions are answered.","Við hvørt verða mínir spurningar svaraðir."
"Sometimes the rich hold the poor in contempt.","Onkuntíð hava tey ríku vanvirðing fyri teimum fátøku."
"Sometimes they want to, sometimes they don't.","Stundum vilja tey, stundum vilja tey ikki."
"Sometimes things are best left unsaid.","Viðhvørt er okkurt betri ósagt."
"Sometimes those photos are not very good.","Viðhvørt eru hasar myndirnar ikki serliga góðar."
"Sometimes translations do create ambiguity.","Onkuntíð ger týðing margtýdnig."
"Sometimes you should make a mistake to be properly understood.","Onkuntíð eigur tú at gera eitt mistak fyri at fólk skulu skilja teg."
"Sometimes, I don't think she really wants to know the truth.","Onkuntíð haldi eg ikki, at hon ordiliga vil vita sannleikan."
"Sometimes, I imagine a world in which there is no computer, and no Internet.","Onkuntíð ímyndi eg mær ein heim uttan teldur og internet."
"Sometimes, I wish I was never born.","Onkuntíð hevði eg viljað, at eg ongantíð varð føddur."
"Sometimes, it feels like the streets are always under construction.","Onkuntíð kennist tað sum um tað altíð er vegarbeiði."
"Sometimes, people lie.","Onkuntíð lúgva fólk."
"Sometimes, questions rather than answers provide us with more information.","Onkuntíð geva spurningar okkum fleiri upplýsingar, enn svarini gera."
"Somewhere behind your eyes.","Onkustaðni aftan fyri eygu tíni."
"Son, don't rack your brains over this problem, we'll solve it on our own.","Sonur, ger tær ikki so nógv høvuðbrýggj av hesum, vit loysa tað sjálvi."
"Son, go back to your mother.","Sonur, far aftur til mammu tína."
"Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.","Stutt eftir, at fyrra heimskríggj var liðugt, hildu fólk ikki, at slíkt ótespiligt og ræðuligt kríggj fór at bresta á aftur."
"Soon the new year comes around.","Tað nýggja árið er á gáttini."
"Soon there will be summer vacation.","Skjótt verður summarferia."
"Soon you will find yourself friendless.","Skjótt kennir tú teg sjálvan vinaleysan."
"Soon you'll be a doctor.","Skjótt verður tú lækni."
"Sooner or later, it's going to happen again.","Tað hendir aftur fyrr ella seinni."
"Sooner or later, you will consider me your friend.","Fyrr ella seinni fert tú at halda meg vera vin tín."
"Sorry for keeping it secret from you.","Tað harmar meg, at eg helt tað loyniligt fyri tær."
"Sorry if I startled you, ladies.","Orsaka kvinnur, um eg kløkkaði tykkum."
"Sorry, I can't do that.","Tíverri, eg kann ikki gera tað."
"Sorry, I can't let you stay here.","Orsaka, eg kann ikki lata teg verða her."
"Sorry, I didn't know.","Orsaka, eg visti tað ikki."
"Sorry, I didn't mean to interrupt.","Orsaka, eg ætlaði ikki at órógva."
"Sorry, I didn't mean to scare you.","Orsaka, eg ætlaði ikki at kløkka teg."
"Sorry, I didn't understand earlier.","Orsaka, eg skilti tað ikki fyrr enn nú."
"Sorry, I missed that question.","Orsaka, men eg fekk ikki handan spurningin við."
"Sorry, I think you've dialed the wrong number.","Orsaka, eg haldi tú hevur ringt skeivt nummar."
"Sorry, Sami, nature calls.","Orsaka, Sami, náttúran kallar."
"Sorry","I could hardly find this place."
"Sorry","I must have dialed the wrong number."
"Souls never meet each other by chance.","Sálir møtast ongantíð av tilvild."
"Sour cream will only take away the flavour of the meal.","Súrrómi fer bara at taka smakkin úr matinum."
"South Africa is called ""iNingizimu Afrika"" in Zulu.","Suðurafrika verður rópt ""iNingizimu Afrika"" á sulumáli."
"South Korea is similar in size to New York state.","Suðurkorea er á somu stødd sum staturin New York."
"Southern newspapers attacked Lincoln.","Suðurlendsk tíðindabløð løgdu eftir Lincoln."
"Southerners didn't like people from the North.","Suðurlendingum dámdi ikki fólk norðanífrá."
"Sow the wind, harvest the storm.","Tí vind sáa tey, og storm skulu tey heysta."
"Sow the wind, reap the whirlwind.","Sáa vind og heysta storm."
"Space is full of mystery.","Rúmdin er full av loyndarmálum."
"Space probes have landed on Mars.","Kanningarrúmdarfør eru lend á Mars."
"Space research is necessary for the propagation and continuation of the human species.","Rúmdargransking er neyðug fyri framhaldandi útbreiðslu av mannaættini."
"Spacesuits protect astronauts from extreme hot and cold temperatures, harmful space dust and radiation. They also give astronauts oxygen to breathe and water to drink during spacewalks.","Rúmdardraktir verja austronautar móti ógvusliga heitum og køldum temperaturum, vandamiklum rúmdardusti og strálum. Tær veita eisini astronautunum ilt at anda og vatn at drekka á rúmdargongum."
"Spacewalking astronauts wear a wrist mirror on each sleeve to get better views while working.","Astronautar, ið ganga úti í rúmdini, hava ein skøvningsspegil festan á hvørjari ermu, so teir síggja betur, meðan teir arbeiða."
"Spain has relaxed what was one of the world's strictest lockdowns, allowing children to go outside Sunday for the first time in more than a month.","Spania hevur slakað í einum av heimsins strangastu stongslum og loyvir børnum út at spæla sunnudagin fyri fyrstu ferð í yvir ein mánað."
"Speak Tamazight.","Tosa tamazight"
"Speak before it's too late.","Tosa áðrenn tað er ov seint."
"Speak low, if you speak love.","Tosa spakuliga, um tit tosa um kærleika."
"Speak of angels and you hear their wings.","Tosa um einglar, og tú hoyrir veingjasuðið."
"Speak to me, Tom.","Tala við meg, Tom."
"Speak your point.","Sig tína hugsan."
"Speak, Kawika.","Tosa, Kawika."
"Speaking English well is difficult.","Tað er trupult at tosa væl enskt."
"Speaking and writing are different.","At tosa og at skriva eru hvør sítt."
"Speaking of Boston, have you ever been there in the winter?","Nú vit tosa um Boston, hevur tú nakrantíð verið har um veturin?"
"Speaking of Mary, I have not seen her for a long time.","Nú vit tosa um Mary, so havi eg ikki sæð hana í longri tíð."
"Speaking of Mary, I haven't seen her for a long time.","Nú vit tosa um Mary, eg havi ikki sæð hana í langa tíð."
"Specialized libraries collect writings about art.","Serbókasøvn savna bøkur um list."
"Spenser's sarcastic and joking remarks are often misinterpreted as signs of ambivalence and often taken too seriously.","Speisku og skemtingarsomu viðmerkingarnar hjá Spencer verða ofta misskiltar sum tekin um tvílyndi og ofta tiknar ov álvarsliga."
"Sport has made him what he is.","Ítróttur hevur gjørt hann til tað, hann er."
"Sports always come naturally to him.","Ítróttur fellur honum lætt."
"Sports are my hobby.","Ítróttur er mítt ítriv."
"Spread it on slices of toast and sprinkle some pine nuts on top.","Smyr tað á breyðflísar og stroy pinjukjarnir omaná."
"Spread the love.","Spjaðið kærleikan"
"Spread the towel on the table.","Breið handklæði út á borðið."
"Spring is coming soon.","Várið er í hondum."
"Spring is my favourite of the four seasons.","Várið er mín yndisárstíð av teimum fýra árstíðunum."
"Spring is on the way!","Várið er í nánd!"
"Sprinkle the goats' cheese slices with chopped walnuts and pistachios.","Stroyð flísar av geitarosti við hakkaðum valnotum og pistasiunøtum omaná."
"Spurning every gift, he does not let himself be bound.","Hann havnar øllum gávum fyri ikki at gerast bundin."
"St Nicholas was standing in the garden.","Sankta Nicholas stóð í urtagarðinum."
"St Peter's is in Rome and St Paul is in London.","Sankta Pæturs er í Rom, og Sankta Paulus er í London."
"Stamp duties are directly proportional to the purchase price of a house.","Stempulgjaldið  er bundið at húsaprísinum."
"Starch degradation is linked to a circadian clock.","Niðurbróting av stívilsi er knýtt at einum samdøguri."
"Stark inequality is also corrosive to our democratic ideal.","Týðiligur ójavni fer eisini illa við fólkaræðiligu hugsjónini."
"Stars began to appear in the sky.","Stjørnur fóru at síggjast á himmalinum."
"Stars can't be seen in the daytime.","Stjørnur síggjast ikki um dagin."
"Stars emanate gamma rays when they explode.","Gammageislar streyma úr stjørnum, tá tær spreingjast."
"Stars undergo nuclear reactions that burn hydrogen in their cores.","Í stjørnum fer kjarnorkureaktión fram, sum brennir vetni í kjarnuni."
"Start a fire.","Kyndið bál."
"Start by turning the phone off and unplugging it. You want to make sure your phone is not charging when you clean it.","Byrja vit at sløkkja telefonina, og tak hana úr stikkinum. Tú vilt tryggja tær, at hon ikki løðir, meðan tú reinsar hana."
"Starting next month, Brazil will implement the law of reciprocity with Spain.","Byrjandi næsta mánað setir Brasil lógina um sínámillumviðurskifti við Spania í gildi."
"Stay as far away as possible from anyone who admires Donald Trump.","Halt teg langt burtur frá øllum, sum hávirða Donald Trump."
"Stay away from me, Fadil.","Halt teg burtur frá mær, Fadil."
"Stay away from my boyfriend.","Halt teg frá sjeikinum hjá mær."
"Stay by my side, Tom.","Statt mær við lið, Tom."
"Stay in bed.","Verð í seingini."
"Stay there for a moment.","Bíða har eitt bil."
"Stay tuned for the news.","Ver til reiðar til tíðindini."
"Stay with her in this room.","Ver hjá henni í hesum kamarinum."
"Stay with me here.","Ver her hjá mær."
"Stay with me, Tom.","Verð hjá mær, Tom."
"Stay with them.","Verð hjá teimum."
"Staying at home isn't an option.","At verða verandi heima er ikki ein møguleiki."
"Steak is often accompanied by red wine.","Reyðvín verður ofta havt aftur við búffi."
"Steam rises from cracks in the road shortly before a fissure opened up on Kaupili Street in the Leilani Estates subdivision, May 4, 2018, in Pahoa, Hawaii, in this image released by the U.S. Geological Survey.","Dampur stendur upp úr rivum á vegnum stutt frammanundan, at goskluft opnaðist á Kaupili Street í the Leilani Estates útstykkingini fjórða mai, 2018, í Pahoa, á hesi myndini, sum er givin út av U.S. Geological Survey."
"Steel production reached an estimated 100 million tons last year.","Stálframleiðsla varð mett at røkka 100 milliónir tons í fjør."
"Stella is a Hungarian Jewish woman.","Stella er ein ungarsk, jødisk kvinna"
"Step aside, please.","Vinarliga, far til síðis."
"Step away from the car.","Far burtur frá bilinum."
"Step away from the controls.","Gakk vekk frá stýringini."
"Steroids sound like an easier solution.","Steoridir ljóða at vera lættara loysnin."
"Steve's pride in his children is clear.","Stoltleikin hjá Steven um børnini er eyðsýndur."
"Stick your hands up!","Hendurnar upp."
"Sticking labels on everything just makes the whole labelling thing feel pointless now.","At seta merkiseðlar á alt, ger bara, at øll merkingin nú kennist burtur úr vón og viti."
"Still steadily rising, we passed over a narrow granite bridge, and skirted a noisy stream which gushed swiftly down, foaming and roaring amid the grey boulders.","Støðugt framhaldandi niðaneftir fóru vit um eina smala granittbrúgv og gingu fram við einum buldrandi løki, sum skundisliga floymdi omaneftir, skúmandi og ýlandi millum teir gráu klettarnar."
"Stop bad mouthing him.","Halt uppat við at spilla hann út."
"Stop being a bitch.","Gevst við at vera ein heks."
"Stop being a fan of Miley Cyrus!","Gevst við at vera fjeppari hjá Miley Cyrus!"
"Stop being such a hard-ass. Come on over.","Gevst nú við at spæla harður. Kom yvir til okkara."
"Stop blame your parents for things that you do.","Halt uppat at lasta tíni foreldur fyri tað, tú gert."
"Stop bullying her.","Gevst at happa hana."
"Stop calling me Tom.","Steðga við at rópa meg Tom."
"Stop doing what you're doing and come over here.","Steðga við tí tú ert í holt við og kom yvir her."
"Stop embarrassing yourselves.","Haldið uppat við at koma tykkum sjálvum í trupulleikar."
"Stop flirting with my sister.","Halt uppat at fjasast við systur mína!"
"Stop fooling around!","Steðgið við at fjasa!"
"Stop hanging out with losers!","Gevst at halda til saman við taparum!"
"Stop lazing around and look for a job.","Steðga við at ganga fyri einki, og far og leita tær eftir einum arbeiði."
"Stop leaving your clothes on the floor.","Gevst við at leggja klæðini hjá tær eftir á gólvinum."
"Stop phubbing me.","Halt uppat at velja fartelefonina fram um meg."
"Stop picking on Tom.","Ikki happa Tom."
"Stop pretending to be someone else just to have someone in your life. The right people will like you as you are and the other ones won't last.","Ikki látast sum um tú ert ein annar, bara fyri at fáa onkran at vera saman við. Tey røttu fólkini fara at dáma teg, sum tú ert, og hini fara ikki at vara."
"Stop saying trifles! Focus on the main point.","Far ikki í smálutir. Hugsavna teg um høvuðsevnið."
"Stop scaring her.","Halt uppat at ræða hana."
"Stop singing this song.","Gevst at syngja handan sangin."
"Stop smoking. You're addicted.","Halt uppat at roykja. Tú ert misnýtari."
"Stop talking like a fool.","Gevst at tosa sum eitt býtt."
"Stop teasing me.","Gevst við at arga meg."
"Stop the train.","Steðga tokinum."
"Stop torturing me. What did she say? ""She said yes.""","Ikki pína meg meir. Hvat segði hon? ""Hon segði ja""."
"Stop torturing me. What did she say?","Halt uppat at pína meg. Hvat segði hon?"
"Storms at sea impeded our progress.","Illveðrið á sjónum darvaði framgongdini."
"Straight ahead, right?","Beint fram, ikki so?"
"Strange to say, I dreamt the same dream twice last night.","Løgið at siga, so droymdi eg sama dreym tvær ferðir í nátt."
"Stranger, go tell the Spartans that here we are buried, obedient to their orders.","Fremmandi, far og sig spartunum, at her liggja vit grivnir eftir at hava fylgt teirra ordrum."
"Strawberry juice is good for the memory.","Jarðberjadjús er gott fyri minnið."
"Streetcars run on electricity.","Sporvognar koyra við streymi."
"Strewn here and there behold / arms, planks, lone swimmers in the surges grey, / and treasures snatched from Trojan homes away.","Sløddir runt síggjast armar, træpetti, einsamallir svimjarar í gráu bylgjunum, og dýrgripir, sum tiknir eru úr troianskum heimum."
"Strong coffee kept her awake all night.","Sterka kaffi helt hana vakna alla náttina."
"Strong winds accompanied the rain.","Hvassur vindur fylgdi við regninum."
"Struggle for your rights.","Stríðist fyri tíni rættindi."
"Stuck without an inhaler, the only thing he could do was wheeze.","Uttan innandingartól kikkaði hann eftir ondini."
"Students from the suburbs come to school by bus.","Næmingar frá útjaðarinum komu í skúla við bussi."
"Students here get their textbooks for free.","Næmingar her fáa skúlabøkurnar fyri einki."
"Students, labor organizers, intellectuals, professional and others were kidnapped, assassinated and they ""disappeared"". Meanwhile many people went into exile.","Studentar, arbeiðsfyriskiparar, vitug fólk, professionell og onnur vórðu rænd, myrd og ""hvurvu"". Ímeðan fóru nógv fólk í útlegd."
"Study hard so you don't fail.","Les nógv so at tú ikki dumpar."
"Study in groups.","Arbeiðið í bólkum."
"Study in groups.","Lesið í bólkum."
"Study the next chapter.","Hygg at næsta kappituli."
"Studying Indonesian is easy.","At læra indonesiskt er lætt."
"Stupid people can always find someone stupider than themselves who will admire them.","Býtt fólk kunnu altíð finna onkran býttari enn tey sjálv, sum vilja hámeta tey."
"Stupidity is no excuse.","Fávitska er ongin umbering."
"Stupidity is not a disability!","Fávitska er eingin ódugnaskapur."
"Submissions are welcome.","Umsóknir eru vælkomnar."
"Subsequent constitutional reforms restored relative political stability.","Komandi stjórnarrættarligar broytingar endurskapaðu lutfalsligt politiskt støðufesti."
"Success brings money and a lot of problems too.","Eydnan gevur pening og eisini nógvar trupulleikar."
"Successful relationships need work.","Væleydnað parløg krevja arbeiði."
"Such a custom is not peculiar to the Americans.","Ein tílíkur skikkur er ikki serstakur fyri amerikanarar."
"Such a particular moment!","Ein so serstaklig løta."
"Such a philosophy seems reasonable on paper, but it never works out in the real world.","Ein tílík lívsáskoðan sær skilagóð út á pappíri, men riggar ongantíð í veruleikanum."
"Such ability is native to him.","Hasum førleikunum er hann føddur við."
"Such actions are alien to our beliefs.","Slíkar atgerðir eru fremmandar fyri sannføring okkara."
"Such an analogy is inappropriate in this case.","Ein tílík samsvar er óhóskandi i hesum føri."
"Such beauty as hers is rare.","Slíkur vakurleiki sum hennara er sjáldsamur."
"Such changes are nothing more than the artist's legerdemain.","Sovorðnar broytingar eru hvørki meira ella minni enn gandabrøgd hjá listafólkinum."
"Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.","Slíkur atburður hevði havt harða revsing við sær fyri brotsmannin."
"Such considerations ultimately had no effect on their final decision.","Sovorðin fyrilit høvdu at enda á teirra endaligu avgerð."
"Such fish as carp and trout live in fresh water.","Fiskar sum karpi og síl liva í feskvatni."
"Such harsh words!","So hørð orð!"
"Such is the tale, my sons, of the coming of the hound which is said to have plagued the family so sorely ever since.","Soleiðis sigur søgnin, synir mínir, um hvussu veiðuhundarnir komu, sum sigast at hava plágað familju mína so illa líka síðani."
"Such people must be stopped.","Sovorðið fólk mugu steðgast."
"Such skills could be put to many practical uses.","Slík evni kundu verið nýtt í nógvum praktiskum støðum."
"Such things often happen by accident rather than by design.","Slíkt hendir ofta av óvart heldur enn við vilja."
"Such was his surprise that he could not say a word for some time.","So bilsin var hann, at løta gekk, áðrenn hann fekk orðið uppaftur."
"Such were the sensations of poor Daphnis, and thus he vented his feelings; like one within whose heart the sparks of love have for the first time been kindled.","Soleiðis vóru kenslurnar hjá neyðar Daphnis, og á henda hátt lat hann kenslurnar koma út; sum ein, sum í hjarta sínum á fyrsta sinni fær kærleiksneistarnar kveiktar."
"Such words will give rise to suspicion.","Slík orð elva til mistanka."
"Suck my dick!","Sutta mín murt!"
"Suddenly he spotted me.","Knappliga fekk hann eyga á meg."
"Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.","Knappliga setti svarta lítla kaninin seg niður og sá so kedd út."
"Suddenly they were kissing passionately.","Við eitt vekk, kystust tey inniliga."
"Suddenly we looked down into a cup-like depression, patched with stunted oaks and furs which had been twisted and bent by the fury of years of storm. Two high, narrow towers rose over the trees. The driver pointed with his whip. ""Baskerville Hall,"" said he.","Brádliga hugdu vit niður í eina djúpa lækking, pjøssað við krypilvaksnum eikitrøum og aðalgrannum, sum vóru snaraðar og boygdar av nógvum árum við óðum ódnum. Tvey høg smøl torn dagaðu uppi yvir trøunum. Vognstjórin peikaði við koyrlinum. ""Baskerville Hall,"" segði hann."
"Suddenly, I heard shouting.","Knappliga hoyrdi eg rópan."
"Suddenly, Tom realized what Mary meant.","Knappliga skilti Tom, hvat ið Mary meinti."
"Suddenly, he heard a strange sound.","Knappliga hoyrdi hann eitt løgið ljóð."
"Suddenly, he took out a ring, kneeled on the ground, and asked me to marry him.","Knappliga tók hann ein ring fram, fór niður á knæ og bað meg gifta meg við honum."
"Suddenly, it became noisy.","Knappliga var nógvur larmur."
"Suddenly, it looks bigger.","Tað sær brádliga størri út."
"Suddenly, the branch he's on breaks, and he falls to the ground.","Knappliga brotnar greinin, hann situr á, og hann dettur niður."
"Suddenly, the crowds stopped cheering.","Knappliga tagnaði mannamúgvan."
"Sue picked up a pencil off the floor.","Sue tók ein blýnat upp úr gólvinum."
"Suffering changes people.","Líðing broytir menniskju."
"Suffering is the price of all good things in the world.","Líðing er prísurin fyri alt tað góða í heiminum."
"Sugar isn't good for you.","Sukur er ikki gott fyri teg."
"Sugar isn't good for your health.","Sukur er ikki gott fyri heilsuna."
"Summer doesn't last very long.","Summarið varir ikki serliga leingi."
"Summer is now over in Algiers.","Summari er av í Algiers."
"Sunday afternoon was fine.","Sunnudagn seinapartin var fínur."
"Sunlight pours into the room through the window.","Sólarljósið floymir inn í rúmið gjøgnum vindeygað."
"Sunshine is beneficial to plants.","Sólskin er gagnligt fyri plantur."
"Superheroes have special powers.","Superhetjur hava serliga megi."
"Superman flies as fast as a rocket.","Superman flýgur eins skjótt og ein rakett."
"Supper tastes better with a pinch of salt.","Nátturði smakkar betur við eitt sindur av salti."
"Suppose it rains tomorrow, shall we still go on the picnic?","Skulu vit fara á útferð í morgin, hóast tað regnar."
"Supposedly, one in ten Europeans are conceived in an IKEA bed.","Helst er ein av hvørjum tíggju evropearum gitin í eini IKEA-song."
"Sure, why not.","Sjálvandi, hví ikki."
"Surely Maria does not live alone?","Vónandi býr Mary ikki einsamøll?"
"Surely he'll phone me tonight.","Vónandi fer hann at ringja til mín í kvøld."
"Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.","Í nútíðarsamfelagnum kunnu vit mestur meta tað natúrligt, at nýtsla spælir ein týdningarmiklan leiklut í menniskjalívinum og er tætt knýtt at okkara vælveru og gleði."
"Surfers from all over the world come here.","Fólk úr øllum heiminum, sum skreiða á brimfjøl, koma higar."
"Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.","Heilt óvæntað hoyrir hann til tað slagið, ið stúrir fyri at stíga alment fram."
"Surrender!","Yvirgev teg!"
"Surrounded by his children, he began his story.","Við børnum sínum kring seg byrjaði hann søgu sína."
"Survival analysis showed a significant reduction.","Yvirlivingarkanning vísti eina munandi minking."
"Susan Greene... are you a Dutch woman?","Susan Greene… ert tú ein hálendsk kvinna."
"Susan made a dress for Jill.","Susan gjørdi ein kjóla til Jill."
"Susan thought the film was hilarious, but one time was enough.","Susan helt, at filmurin ótrúliga stuttligur, men einaferð var nokk."
"Susan's clothes are dirty.","Klæðini hjá Susan er skitin."
"Sushi is OK, but I'd prefer Thai food.","Sushi er í lagi, men mær dámar betur tailendskan mat."
"Sushi is a repulsive food.","Sushi er andstyggiligur matnaður."
"Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.","Mary var ill við Jim, tí hon illtonkti hann fyri at siga vinum hennara loynidómar."
"Swans fiercely guard their cygnets.","Svanar verja ungar sínar á ein ógvusligan hátt."
"Sweat dripped from his body.","Sveittin rann av honum."
"Swedish verbs are generally divided into four conjugations.","Svensk sagnorð eru vanliga býtt í fýra sagnorðabendingar."
"Swimming is not permitted in this river.","Svimjing er ikki loyvd í hesi ánni."
"Sympathy is a feeling characteristic of mankind.","Samkensla er lyndiseyðkenni fyri menniskjað."
"Sympathy, for me, is the only form of bribery.","Hjá mær er samkensla einasta slag av mutri."
"Sysko has plans to buy Microsoft.","Sysko hevur ætlanir um at keypa Microsoft."
"Sysko works like an ant.","Sysko arbeiðir sum ein meyra."
"Tails are absent in some cats.","Nógvar kettur eru halaleysar."
"Taipei is the capital of Taiwan.","Taipei er høvuðsstaðurin í Taiwan."
"Take a left, and it's the first building on your left.","Snara til vinstru, so er tað fyrsti bygningur á vinstru hond."
"Take a load off.","Tak tað nú róligt."
"Take a minute to think about it.","Brúka eina løtu til at hugsa um tað."
"Take a right and follow the signs.","Far til høgru og fylg skeltunum."
"Take a right, and it's the first house on your right.","Santa til høgru og so er tað fyrsta húsið í høgru síðu."
"Take a right, and it's the last building on your left.","Far til høgru, tað er síðsti bygningur á vinstru hond."
"Take a right, and it's the last door on your left.","Far til høgru, og tað er seinasta hurðin til vinstru."
"Take a wild guess.","Git!"
"Take care of the kids for me.","Ansa eftir børnunum fyri meg."
"Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.","Ansa oyrunum, og krónurnar skulu ansa sær sjálvum."
"Take care of yourself, and have a good time!","Hav tað gott, og hugna tær!"
"Take care to indicate the right object before sending me your email, otherwise it will end up in the spam folder.","Syrg fyri at vísa á rætta lutin áðrenn tú sendir mær títt teldubræv, annars endar tað í spammappuni."
"Take good care of it!","Tak tær væl av tí!"
"Take her upstairs.","Far uppá við henni."
"Take him for a swim.","Far og svim við honum."
"Take him out of here.","Fá hann út herfrá."
"Take my advice and talk to her.","Lít á míni ráð og tosa við hana."
"Take off your caps in the classroom!","Farið úr húgvunum í flokshølinum!"
"Take some bottles of water to the meeting room.","Tað nakrar fløskur av vatni til fundarhølið."
"Take that one there.","Tak hatta har."
"Take the elevator three floors down to the conference room.","Far við lyftini tríggjar hæddir niður til fundarhølið."
"Take the little book, and eat it up.","Tak móti Guds orði við trúgv."
"Take the torch. We'll need it.","Tak lummalyktina. Okkum tørvast hana."
"Take the urine colour test.","Tak testina at kanna litin á pissinum."
"Take them to the station.","Far við teimum til støðina."
"Take this money and be gone.","Tak hesar pengarnar og far avstað."
"Take three at a time.","Tak tríggjar hvørja ferð."
"Take your ass back there.","Slepp tær burtur hiðani!"
"Take your foot off the clutch.","Slepp koplingini."
"Takeshi keeps a diary in English.","Takeshi skrivar eina dagbók á enskum."
"Takfirism is alive and well in the hateful propaganda of Benkoula, Khettal, Salhi, and Kerchouche.","Takfirism hevur tað enn gott í hatursfullum propaganda í Benkoulia, Khettal, Sahi og Kerchouche."
"Taking a hot bath helps me take my mind off my worries.","Eitt heitt bað hjálpir mær í mínum stúranum."
"Taking care of soldiers on a mountain is difficult.","Tað er trupult at taka sær av hermonnum á einum fjalli."
"Taking her lute in her hand, she began to play so beautifully that one felt as though one could never hear enough.","Hon tók luttina í hondina, fór at spæla so yndisliga, at tú kendi tað, sum kundi tú ikki hoyra nokk."
"Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.","Uttan at hugsa um fólkini í nánd tosaðu dreingirnir harðmæltir saman."
"Taking risks may land you on terra incognita and make you long to plant your feet back on terra firma.","Váðafýsnið fær teg kanska á ókent land, og fær teg at leingjast eftir at seta føtur á fasta grund aftur."
"Takuya told me to depart immediately.","Takuya bað meg fara avstað beinanvegin."
"Talent comes from originality, which is a special way of thinking, seeing, understanding, and judging.","Sergáva kemur av orginaliteti, ið er ein serligur máti at hugsa, síggja, skilja og meta um."
"Talk of prejudice typically suggests racism, but that's not the only prejudice spread by the media. Other victims include Jews, Palestinians, Asians, poor people, homosexuals, handicapped persons, and--especially--women. - At tosa um fordómar sipar typiskt til rasismu, men tað er ikki tann einasti fórdómurin, ið miðlar spreiða. Onnur offur eru til dømis jødar, palestinensar, asiatar, fátæk fólk, samkynd, fólk, ið bera brek og","At tosa um fordómar sipar typiskt til rasismu, men tað er ikki tann einasti fórdómurin, ið miðlar spreiða. Onnur offur eru til dømis jødar, palestinensar, asiatar, fátæk fólk, samkynd, fólk, ið bera brek og - serliga"
"Talk of the devil and he's sure to appear.","Tala um hin grábeinta, og hann kemur til sjóndar. (Tú doyrt ikki í ár)"
"Talk to Mennad.","Tosa við Mennad."
"Talking about films, why don't we go to the cinema tonight?","Nú vit tosa um filmar, hví fara vit ikki í biograf í kvøld?"
"Talking is a necessity, listening is an art.","Tala er neyðug, at lurta er list."
"Taninna prayed.","Taninna bað."
"Tarantulas aren't naturally aggressive unless threatened.","Tarantella eiturkoppurin er vanliga ikki ágangandi, uttan so at hann verður hóttir."
"Taro is studying hard.","Taro stríðist við lesturin."
"Taro ordered some English conversation textbooks from London.","Taro bílegði nakrar enskar samrøðulærubøkur úr London."
"Tarzan and Jill live in the jungle.","Tarzan og Jill búgva í frumskóginum."
"Tashkent is the capital of Uzbekistan.","Tashkent er høvuðsstaður í Usbekistan."
"Taste cold steel!","Tú liggur, sum tú hevur reitt!"
"Tastes and colours are not debatable.","Smakkir og litir eru ikki kjakverdir."
"Tatoeba always needs more sentences!","Tatoeba hevur altíð brúk fyri fleiri setningum."
"Tatoeba has enchanted me.","Tatoeba hevur bergtikið meg."
"Tatoeba is a virtual place where time really flies by.","Tatoeba er ein virtuellur staður, har tíðin veruliga flýgur."
"Tatoeba is free software.","Tatoeba er ókeypis ritbúnaður."
"Tatoeba is still a beta project.","Tatoeba er framvegis ein beta verkætlan."
"Tatoeba isn't all it's cracked up to be.","Tatoeba er ikki alt, sum tað ber orð fyri at vera."
"Tatoeba: Big Brother would cry if he ever saw our site.","Tatoeba: Big Brother hevði grátið, um hann nakrantíð sá heimasíðu okkara."
"Tchaikovsky's mother died from cholera when he was fourteen.","Móðir Tchaikovsky doyði av kolera, tá hann var fjúrtan."
"Tea and coffee helps to start the day.","Te og kaffi hjálpa við at byrja dagin."
"Teacher, I will write it in pen.","Lærarin, eg brúki penn."
"Teachers help to form the minds of children.","Lærarar hjálpa við at mynda sinnini á børnum."
"Team A lost the game against team B.","Lið A tapti dystin móti lið B."
"Team members are provided with equipment and uniforms.","Limir á liðnum verða gjørdir út við útgerð og búnum."
"Tears ran down Tom's face.","Tom feldi tár."
"Technically, I wasn't lying.","Tøkniliga sæð, segði eg ikki ósatt."
"Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.","Kviku framstig kunningarídnaðarins tókst við tøkniligari nýskapan."
"Technology has differentiated our cultures.","Tøknin hevur gjørt okkara menningarstig ymisk."
"Ted is the second pitcher on the baseball team.","Ted er annar kastari á basebólt liðnum."
"Ted's really got computers on the brain.","Ted hevur veruliga fingið teldur á heilan."
"Teeth whitening is expensive.","Tannbleiking er kostnaðarmikil."
"Teflon griddles are nearly unusable.","Teflon-bakiplátur eru næstan óbrúkiligar."
"Tell Mary I grew up in Boston, just like she did.","Sig við Mary, at eg vaks upp í Boston, júst sum hon gjørdi."
"Tell Mary that I love her.","Sig Mary, at eg elski hana."
"Tell Mary that I miss her.","Sig við Mary, at eg sakni hana."
"Tell Mary where she should go.","Sig Mary, hvar hon skuldi farið."
"Tell Mom that I love her.","Sig við mammu, at eg elski hana."
"Tell Tom I don't want to talk to him.","Sig við Tom, at eg ikki vil tosa við hann."
"Tell Tom I know where he lives.","Fortel Tom, at eg veit, hvar hann býr."
"Tell Tom I need to talk to him as soon as possible.","Sig Tom, at eg má tosa við hann sum skjótast."
"Tell Tom I won't be at school today.","Sig við Tom, at eg komi ikki í skúla í dag."
"Tell Tom I'll be there in a minute.","Sig við Tom, at eg verði har um eina lítla løtu."
"Tell Tom I'll just be a minute, OK?","Sig við Tom, at eg verði har um eitt stutt bil, okey?"
"Tell Tom I'm proud of him.","Sig við Tom, at eg eri errin av honum."
"Tell Tom Mary had nothing to do with this.","Sig við Tom, at Mary hevði einki við hetta at gera."
"Tell Tom and Mary I don't want to talk to them.","Sig Tom og Mary at eg ikki vil tosa við tey."
"Tell Tom and Mary I've got their keys.","Sig við Tom og Mary, at eg havi teirra lyklar."
"Tell Tom and Mary that I need to talk to them.","Sig við Tom og Mary, at eg má tosa við tey."
"Tell Tom and Mary that if they're finished, they can leave.","Sig við Tom og Mary, at um tey eru liðug, kunnu tey fara."
"Tell Tom and Mary they shouldn't do that.","Sig Tom og Mary , at tey áttu ikki at gjørt hatta."
"Tell Tom he needs to do that before 2:30.","Sig við Tom, at hann má gera hatta áðrenn klokkan 2:30."
"Tell Tom he owes me one.","Sig við Tom, at hann skyldar mær eina tænastu."
"Tell Tom he should go back to Boston.","Sig við Tom, at hann átti at farið aftur til Boston."
"Tell Tom how he can get in touch with you.","Sig Tom, hvussu hann kann koma í samband við teg."
"Tell Tom how to get to Boston.","Fortel Tom, hvussu hann kemur til Boston."
"Tell Tom how to get to the bank.","Sig Tom, hvussu hann sleppur í bankan."
"Tell Tom it isn't true.","Sig við Tom, at tað er ikki satt."
"Tell Tom not to hug Mary anymore.","Bið Tom gevast við at klemma Mary."
"Tell Tom thanks but no thanks.","Sig annars takk við Tom."
"Tell Tom that I'm angry.","Sig við Tom, at eg eri ill."
"Tell Tom that I'm not planning to stay long.","Sig við Tom, at eg ætli ikki at steðga leingi."
"Tell Tom that I'm waiting for him at home.","Sig við Tom, at eg bíði eftir honum heima."
"Tell Tom that it's not too late to sign up.","Sig við Tom, at tað er ikki ov sein at melda seg til."
"Tell Tom that we'll be ready.","Sig Tom, at vit vera til reiðar."
"Tell Tom the truth.","Sig Tom sannleikan."
"Tell Tom to keep quiet.","Bið Tom um at binda frið."
"Tell Tom to wait a moment.","Bið Tom bíða eina løtu."
"Tell Tom we're on our way.","Sig Tom, at vit eru á veg."
"Tell Tom we're ready to leave.","Sig við Tom, at vit eru klár at fara."
"Tell Tom we're waiting for him.","Sig við Tom, at vit bíða eftir honum."
"Tell Tom what else he needs to buy.","Sig Tom, hvat annað hann má keypa."
"Tell Tom what the rules are.","Greið Tom frá reglunum."
"Tell Tom what you want done.","Sig við Tom hvat tú vilt hava gjørt."
"Tell Tom whether you'll do that or not.","Sig Tom um tú gert hatta ella ikki."
"Tell Tom why you're here.","Sig Tom, hví tú ert her."
"Tell Tom you're not ready.","Sig við Tom, at tú ert ikki til reiðar."
"Tell Tom you're too busy to help Mary.","Sig Tom, at tú hevur ov nógv um at vera til at hjálpa Mary."
"Tell a beautiful story to my two young friends.","Sig eina vakra søgu fyri mínum báðum ungu vinum."
"Tell her I need some money.","Sig henni, at mær tørvar pening."
"Tell her in person.","Sig henni tað persónliga."
"Tell her it's an emergency.","Sig henni, at tað er ein neyðstøða."
"Tell her that I am breast-feeding my baby.","Sig henni, at eg gevi pinkubarninum bróst."
"Tell her that I am dyeing my hair.","Sig henni, at eg eri í ferð við at lita hárið."
"Tell her that I am training.","Sig við hana, at eg venji."
"Tell her to come see me.","Bið hana koma at vitja meg."
"Tell him it's an emergency.","Sig honum, at tað er ein neyðstøða."
"Tell him that I'm ready.","Sig honum, at eg eri til reiðar."
"Tell him to do the same.","Bið hann gera tað sama."
"Tell him to go home.","Bið hann fara heim."
"Tell him to stay put for now.","Bið hann steðga á eitt bil."
"Tell him what really happened.","Sig honum hvat veruliga hendi."
"Tell him where we've gone.","Sig honum, hvar vit eru farin."
"Tell me a little about her.","Sig mær eitt sindur um hana."
"Tell me a story from beginning to end.","Sig mær eina søgu frá byrjan til enda."
"Tell me about Tatoeba.","Sig mær frá um Tatoeba."
"Tell me about the incident.","Sig mær um hendingina."
"Tell me about your day.","Sig mær hvussu tín dagur var."
"Tell me all about how it went.","Fortel mær frá øllum um, hvussu tað gekst."
"Tell me at once what you want to do with the tinder-box, or I will draw my sword, and cut off your head!","Sig mær beinanvegin hvat tú vilt at eg skal gera við hesa krúttunnuna, ella dragi eg svørið úr slíranum og hálshøggi teg."
"Tell me everything from the very beginning.","Sig mær alt líka frá byrjanini."
"Tell me how to find Tom.","Sig mær hvar eg finni Tom."
"Tell me how to get to the bank.","Sig mær, hvussu man kemur til bankan."
"Tell me how to get to your house.","Sig mær, hvussu eg komi heim til tykkum."
"Tell me if something is bothering you.","Sig mær, um okkurt nívir teg."
"Tell me more about Islam.","Sig mær meira um islam?"
"Tell me the bad news first.","Sig mær tey ringu tíðindini fyrst!"
"Tell me the substance of his speech.","Sig mær høvuðsinnihaldið í røðu hansara."
"Tell me what I missed.","Sig mær, hvat ið eg ikki fekk við."
"Tell me what I should do.","Sig mær, hvat eg skuldi gjørt."
"Tell me what you did to Tom.","Sig mær, hvat tú gjørdi við Tom."
"Tell me what you eat, I'll tell you what you are.","Sig mær, hvat tú etur, eg skal siga tær, hvat tú ert."
"Tell me what's wrong.","Sig mær, hvat er skeivt."
"Tell me where I should put my suitcases.","Sig mær, hvar eg skal seta kuffertið."
"Tell me where Tom took Mary.","Sig mær hvar Tom tók Mary."
"Tell me where to find him.","Sig mær, hvar hann er at finna."
"Tell me where to put my suitcase","Sig mær, hvar eg skal seta kuffertið."
"Tell me who Tom is.","Sig mær, hvør Tom er."
"Tell me who your friends are, and I will tell you who you are.","Sig mær, hvørjir vinir tínir eru, og eg skal siga tær, hvør tú ert."
"Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.","Sig mær, hvørjir vinir tínir eru, og eg skal siga tær, hvør tú ert."
"Tell me why you like Tom better than me.","Sig mær, hví tær dámar Tom betur enn meg."
"Tell me why you're upset.","Sig mær hví tú ert ørkymlaður."
"Tell me you mean that.","Sig mær, tú meinti hatta."
"Tell me, tell me.","Sig mær, sig mær."
"Tell them I didn't read it.","Sig teimum at eg las tað ikki."
"Tell them about your holidays!","Fortel teimum um frídagarnar hjá okkum!"
"Tell them something came up.","Sig við tey, at okkurt stakk seg upp."
"Tell them to get in here.","Sig teimum, att ey skulu komainn her."
"Tell them to leave me alone.","Bið tey geva mær frið."
"Tell them to write me.","Bið hann skriva til mín."
"Tell them you can't do it.","Sig teimum, at tú ikki kanst gera tað."
"Tell us how it turns out.","Sig okkum, hvussu tað spælir av."
"Tell us the truth, Tom.","Sig okkum sannleikan, Tom."
"Tell us where Tom and Mary are.","Sig okkum hvar Tom og Mary eru."
"Tell us where Tom is.","Sig okkum, hvar Tom er."
"Tell us where to go.","Sig okkum, hvar vit skulu fara."
"Tell us why you killed them.","Sig okkum, hví tú drap tey."
"Tell your wife every day that you love her.","Sig konu tíni hvønn einasta dag, at tú elskar hana."
"Temperance is the best physic.","Hóvsemi er besti heilivágurin."
"Temperatures around the world are rising as humans burn coal, oil and other fossil fuels for energy.","Hitin á jørðini hækkar, av tí at fólk brenna kol, olju og annað lívrunnið brennievni."
"Temperatures in the mesosphere drop with increasing altitude to about -100 degrees C.","Temperatururin í mesosferuni fellur við vaksandi hædd til -100 stig Celsius."
"Tempers boiled over.","Sinn kókaðu yvir."
"Ten divided by five is two.","Tíggju býtt við fimm er tvey."
"Ten is ten percent of one hundred.","Tíggju eru tíggju prosent av eitthundrað."
"Ten people were killed or injured in the accident.","Tíggju fólk lótu lív ella fingu skaða í vanlukkuni."
"Ten to one he will be elected chairman.","Hann  verður heilt víst valdur til formann."
"Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.","Fyri tíggju árum síðan gav deildarskrivstovan okkum kúlupennar á Coming of Age Day."
"Ten years ago, such business would have been a success.","Fyri tíggju árum síðani hevði slíkt yrki fingið góða undirtøku."
"Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.","Tennis er torført. Eg veit ongantíð, hvønn veg bólturin fer at flúgva."
"Teresa's sister is more beautiful than me!","Systur Teresu er vakrari enn eg."
"Terry was very pleased with the news.","Terry var sera fegin um tíðindini."
"Thailand is not Taiwan.","Tailand er ikki Taiwan."
"Thank them for the help.","Takka teimum fyri hjálpina."
"Thank you for a job well done.","Takk fyri væl gjørt arbeiði."
"Thank you for amending that mistake.","Takk, at tú rættaði mistakið."
"Thank you for being there.","Takk fyri at tú vart har."
"Thank you for coming to meet me.","Takk fyri at tú ert komin at hitta meg."
"Thank you for coming to my rescue.","Takk fyri, at tú bjargaði mær."
"Thank you for coming tonight.","Takk fyri, at tú komst í kvøld."
"Thank you for doing that for Tom.","Takk, at tú hjálpti Tomi."
"Thank you for helping me.","Takk fyri hjálpina."
"Thank you for helping.","Takk fyri hjálpina."
"Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.","Takk fyri at tú letur meg vita, at prentaraslagið 600-J ikki verður tøkur fyrr enn 4. mai 1997."
"Thank you for listening to me.","Takk fyri at tú lurtar eftir mær."
"Thank you for lunch.","Manga takk."
"Thank you for sending me a nice card.","Takk fyri at senda mær eitt vakurt kort."
"Thank you for the dinner, it's so delicious.","Takk fyri ein døgurðan, smakkaði ótrúliga væl."
"Thank you for the meal.","Manga takk."
"Thank you for the wonderful dinner.","Takk fyri ein frálíkan døgurða."
"Thank you for your love.","Takk fyri kærleikan."
"Thank you so much for attending!","Túsund takk fyri at tit komu."
"Thank you so much for coming to our wedding.","Hjartaliga takk fyri, at tú komst í brúdleyp."
"Thank you so much for the punctual confirmation.","Stóra takk fyri stundisligu váttanina."
"Thank you very much for all your support.","Stóra tøkk fyri allan tín stuðul."
"Thank you very much for inviting me.","Stóra, stóra tøkk fyri, at tú bjóðar mær við."
"Thank you very much for your invitation.","Túsund takk fyri innbjóðingina."
"Thank you, Doctor.","Takk fyri, læknin!"
"Thank you, Mother.","Takk fyri, mamma."
"Thank you, could I have a little more?","Kann eg vinaliga fáa eitt sindur aftrat?"
"Thank you, everybody.","Takk fyri, øll somul."
"Thank you. It is kind for you to be thinking of me.","Takk fyri. Tað er vakurt av tær at hugsa um meg."
"Thanks God, Apple is dumping that Flash crap!","Gud havi lov, at Apple vrakar hasa Flash skræpuna!"
"Thanks a heap.","Túsund takk."
"Thanks a lot. I don't know what we would do without you.","Stóra tøkk. Eg veit ikki, hvat vit høvdu gjørt uttan teg."
"Thanks for adding me as a friend.","Takk fyri at tú roknar meg fyri vin."
"Thanks for being so tolerant.","Takk at tú vísir slíkt tolsemi."
"Thanks for bringing this to us.","Takk fyri at koma við hesum til okkara."
"Thanks for buying these for me.","Takk fyri at tú keypir hesi til mín."
"Thanks for calling Tom.","Takk fyri, at tú ringdi, Tom."
"Thanks for calling me.","Takk fyri, at tú ringdi til mín."
"Thanks for calling, Tom.","Takk fyri, at tú ringdi, Tom."
"Thanks for driving us home.","Takk fyri, at tú koyrdi okkum heim."
"Thanks for explaining that.","Takk fyri, at tú greiddi frá hasum."
"Thanks for getting back to me.","Takk fyri at tú setti teg aftur í samband við meg."
"Thanks for hearing me out despite being so busy with work.","Takk fyri at lurta eftir mær, hóast nógv at gera til arbeiðis."
"Thanks for looking after my dog.","Takk fyri at tú ansaði hundinum."
"Thanks for not telling me.","Takk fyri at tú ikki segði mær tað."
"Thanks for pointing that out to me.","Takk at tú vísti mær á hatta."
"Thanks for sharing this super important information.","Takk fyri at luta hesa ógvuliga týdningarmiklu kunning."
"Thanks for taking Tom fishing.","Takk fyri at fara at fiska við Tom."
"Thanks for the heads-up.","Takk fyri at tú segði frá."
"Thanks for the info.","Takk fyri upplýsingarnar."
"Thanks for thinking of me.","Takk fyri at hugsa um meg."
"Thanks for understanding, Tom.","Takk fyri at tú skilir meg, Tom."
"Thanks for volunteering to help.","Takk fyri sjálvbodna hjálp."
"Thanks for your interest.","Takk fyri áhugan."
"Thanks to Esperanto, one can easily have many good friends.","Takkað verið esperanto, ber til at hava nógvar góðar vinir."
"Thanks to biofuel cells, one will soon be able to power one's mobile phone, MP3 player or Laptop without power plug but just sugar and water.","Takkað verið lívfrøðiligum kyknum fer tað skjótt at bera til at løga fartelefonina, MP3-spælaran ella fartelduna uttan stikkkontakt, men bert vit sukri og vatni."
"Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected.","Takkað verið hansara ídni, eydnaðist tað betri enn vit høvdu væntað."
"Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth","but only at the expense of the future. Takka verið vísindaligu landbúnaðarmenningini, er heimsins matframleiðsla før fyri at fylgja við fólkavøkstrinum – tó fyri framtíðarinnar rokning."
"That's his fiancée.","Hatta er hansara unnusta."
"That's not possible right now. Please wait a bit.","Tað er ikki møguligt í løtuni."
"That Kabyle dress makes you look less fat.","Hasin kabylekjólin fær teg ikki at síggja líka tjúkka út."
"That about covers it.","Hatta fevnir áleið um tað."
"That ad is incredibly offensive.","Handan lýsingin er ómetaliga andstyggilig."
"That animal isn't carnivorous.","Hatta djórið er ikki kjøtetandi."
"That apple is big.","Hatta súreplið er stórt."
"That artist created a lot of beautiful pictures.","Listafólkið skapti eina rúgvu av vøkrum myndum."
"That bad person has strange clothes.","Hasin ónossligi persónurin hevur løgin klæðir."
"That bed is very comfortable.","Handan songin er stak góð."
"That bird is still on the roof.","Hasin fuglurin situr enn á takinum."
"That boils down to the same thing.","Hatta snýr seg í veruleikanum um tað sama."
"That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.","Hasin drongurin var so klókur, at hann var hjálpti handilsmanninum at handla."
"That boy who's swimming there, who is that?","Hasin drongurin, sum svimur har, hvør er hann?"
"That budget isn't yet final.","Handan fíggjarætlanin er ikki liðug enn."
"That building is three stories high.","Hasin bygningurin er í trimum hæddum."
"That can happen, too.","Tað kann eisini henda."
"That car is blocking traffic.","Bilurin blokerar ferðsluna."
"That car is quite up to date.","Hatta er ein nútímans bilur."
"That castle was built in ancient times.","Borgin varð bygd í fornari tíð."
"That ceremony was on October 20, 2013.","Hatta hátíðarhaldið var 20 oktober, 2013."
"That chicken was cut by Dom's father in the kitchen.","Hasin høsnarungin bleiv skorin av pápa Dom í køkinum."
"That child certainly has a will of his own.","Hatta barnið hevur sanniliga egnan vilja."
"That child grew a lot in a short amount of time.","Barnið vaks nógv eftir stuttari tíð."
"That child is a picky eater.","Barnið er kræsið"
"That child is good at learning poems by heart.","Hatta barnið dugir væl at læra seg yrkingar uttanat."
"That child ought to be in bed.","Hatta barnið átti at verið farið í song."
"That child wants someone to play with.","Hatta barnið ynskir onkran at spæla við."
"That child who spoke is my brother.","Barnið, ið tosaði, er beiggi mín."
"That clock is slow.","Handa klokkan er ov sein."
"That color doesn't look good on me.","Hasin liturin klæðir mær ikki."
"That color is becoming to your face.","Hasin liturin hóskar til andlitið á tær."
"That company's stock price fell yesterday.","Virðisbrævaprísurin hjá felagnum fall í gjár."
"That concern has been eliminated.","Tann ræðslan er burturbeind."
"That cost a lot of money.","Hatta kostaði nógvar pengar."
"That could never happen to you.","Hatta kundi aldri hent tær."
"That couldn't happen.","Hatta kundi ikki henda."
"That country has a lot of immigrants from Europe.","Hatta landið hevur nógv flóttafólk úr Evropa."
"That country is five times as large as Japan.","Hatta landið er fimm ferðir so stórt sum Japan."
"That country is turning into a society with high education.","Hatta landið broytist til eitt samfelag við hægri útbúgving."
"That damn Kenji, because he was cheating on me with another woman, I slapped him as hard as I could. I've already broken up with him.","Hatta beistið Kenji, av tí hann var mær ótrúgvur við aðrari kvinnu, slerdi eg hann so fast, eg kundi. Eg havi longu gjørt tað liðugt."
"That day I ate lunch there.","Eg át miðmála har tann dagin."
"That day was hot.","Hasin dagurin var heitur."
"That decision was difficult to make.","Tað var ringt at taka hasa avgerðina."
"That degree is not going to take you anywhere.","Hatta prógvi fer ikki at føra teg nakran veg."
"That desert looks like the surface of the moon.","Handa oyðimørkin líkist yvirflatanum á mánanum."
"That didn't end up right!","Hatta endaði ikki rætt!"
"That didn't help them any.","Hatta hjálpti teimum als ikki."
"That discovery changed the whole tone of the investigation.","Handa avdúkingin broytti allan dámin í kanningini."
"That doctrine will no doubt lead to serious consequences.","Handan læran fer uttan iva at hava álvarsamar fylgjur."
"That doesn't agree with what he said.","Hatta sampakkar ikki við tað, hann segði."
"That doesn't change how I feel.","Hatta broytir ikki uppá mínar kenslur."
"That doesn't fit the pattern.","Hatta passar ikki inn í mynsturi."
"That doesn't happen just anywhere.","Hatta hendir ikki bara hvar sum helst."
"That doesn't help me.","Hatta hjálpir ikki mær."
"That doesn't mean Tom is satisfied.","Tað merkir ikki, at Tom er nøgdur."
"That doesn't please me.","Hatta ger meg ikki fegnan."
"That doesn't really matter.","Hatta hevur í grundini ongan týdning."
"That doesn't seem like the kind of thing Tom would do.","Hatta sýnist ikki at vera slíkt, sum Tom hevði gjørt."
"That doesn't sound right.","Tað ljóðar ikki rætt."
"That doesn't sound too difficult.","Tað ljóðar ikki ov torført."
"That doesn't suffice.","Hatta er ikki nóg mikið."
"That dog was hit by a car.","Hasin hundurin kom fyri ein bil."
"That door's the only way out.","Handan hurðin er einasti vegur út."
"That dress is absolutely stunning.","Hasin kjólin er barasta so undurfagur."
"That employee can neither write nor read.","Hatta areiðsfólkið kann hvørki skriva ella lesa."
"That exercise is good for the abdominal muscles.","Handan venjingin er góð fyri búkvøddarnar."
"That game is boring.","Hatta spælið er keðiligt."
"That gentleman usually wears a hat.","Hasin harrin er altíð undir hatti."
"That girl is a true blue country singer.","Handa gentan er ein ektað blues country songkvinna."
"That girl is completely crazy.","Handa gentan er púra svøk."
"That girl's dress made her look like a grown-up.","Hasin kjólin fekk gentuna at síggja út sum vaskin."
"That got fixed.","Hatta bleiv orðnað."
"That got us thinking.","Hatta fekk okkum at hugsa."
"That guy I was just talking to wouldn't tell me his name.","Drongurin eg júst tosaði við, vildi ikki siga mær navnið á sær."
"That guy is just exploiting you.","Hasin fýrurin bara brúkar teg."
"That guy's got a big mouth.","Hasin jassurin brúkar seg."
"That happened Monday afternoon at Tom's.","Hatta hendi seinnapartin mánadagin heima hjá Tom."
"That happened about three hours ago.","Hatta hendi fyri umleið trimum tímum síðan."
"That happened seventeen years before the Wright brothers flew for the first time.","Hatta hendi seytjan ár undan Wrightbrøðurnir flugu fyrstu ferð."
"That has happened to me several times.","Hatta er hent mær fleiri ferðir."
"That hasn't happened in three years.","Hatta er ikki hent í trý ár."
"That hen hasn't laid any eggs at all, lately.","Handa hønan hevur ikki lagt nøkur egg yvirhøvur, í seinastuni."
"That hotel really goes the extra mile to make sure their guests feel at home.","Hatta gistingarhúsið ger sær veruliga ómak, so at gestirnir kenna seg sum heima."
"That huge mammal is called an elephant.","Hatta stóra súgdjóri eitur ein fílur."
"That impostor called himself a doctor.","Hasin svikarin kallaði seg lækna."
"That incident was a black mark against the president.","Handa hendingin var ein skemdarblettur fyri forsetan."
"That infernal home!","Helvitis heim!"
"That is a dog that looks like a horse.","Hatta er ein hundur, sum líkist einum hesti."
"That is a high caliber rifle.","Hatta er ein riffla við høgum kalibri."
"That is a nice sweater.","Hetta er ein deilig troyggja."
"That is a student whom my father teaches.","Hatta er ein næmingur, sum pápi mín undirvísir."
"That is a very sharp knife!","Hatta er ein sera hvassur knívur."
"That is an extraordinarily stupid idea.","Hatta er eitt óvanliga tápuligt hugskot."
"That is an interesting claim.","Tað er eitt áhugavert krav."
"That is because I got up late.","Tað var tí, eg vaknaði so seint."
"That is disgusting!","Hatta er andstyggiligt!"
"That is flammable.","Hetta er eldfimt."
"That is just not possible.","Hatta er bara ikki møguligt."
"That is my overcoat.","Hatta er mín vetrarfrakki."
"That is my sincere belief.","Hatta er mín erliga hugsan."
"That is no business of his.","Tað rakar ikki hann."
"That is not Tom.","Hatta er ikki Tom."
"That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.","Hatta hóskar seg ikki at tosa um við døgurðaborðið."
"That is not a tiger.","Hatta er ikki ein tikari."
"That is not altogether bad.","Hatta er ikki heilt galið."
"That is not altogether false.","Hatta er yvirhøvur ikki skeivt"
"That is not an orange, either.","Hatta er heldur ikki ein appelsin."
"That is not exactly what I said.","Hatta er ikki júst tað, eg segði."
"That is not how we do things here.","Soleiðis gera vit tað ikki her."
"That is not much of a problem.","Tað er eingin stórvegis trupulleikin."
"That is not my fault.","Tað er ikki mín skyld."
"That is not my line.","Hatta er ikki mítt yrki."
"That is not my pen.","Hatta er ikki pennurin hjá mær."
"That is not possible anymore.","Hatta er ikki møguligt longur."
"That is not quite what I wanted.","Hatta er ikki júst tað, eg hevði væntað."
"That is not safe.","Hatta er ikki trygt."
"That is not the point in question.","Tað er ikki tað, tað snýr seg um."
"That is not true.","Hatta er ikki rætt."
"That is not what I meant to say.","Tað er ikki tað, eg ætlaði at siga."
"That is not your knife.","Hatta er ikki tín knívur."
"That is of no value to us.","Hatta hevur einki at týða fyri okkum."
"That is out of the question.","Tað kemur ikki upp á tal."
"That is rather unexpected.","Hatta er sera óvæntað."
"That is self-evident.","Hatta sigur seg sjálvt."
"That is such a dumb idea.","Hatta er ikki so býtt hugskot."
"That is the book I want to read.","Hatta er bókin, eg kundi hugsað mær at lisið."
"That is the bus stop.","Hatta er busssteðgistaðið."
"That is the cutest thing I have ever seen.","Hatta er tað fittasta, eg havi sæð."
"That is the funniest joke that I have ever heard.","Hatta er tað stuttligasta, eg havi hoyrt."
"That is the highest mountain in the world.","Hatta er hægsta fjallið í verðini."
"That is the house where he lives.","Hann býr í hasum húsunum."
"That is the office where he works.","Hann arbeiðir á hasi skrivstovuni."
"That is the picture that he painted.","Hatta er málningurin, hann málaði."
"That is the poet I met in Paris.","Hatta er yrkjarin, eg hitti í París."
"That is the regular starting time.","Hatta er tann regluliga byrjunartíðin."
"That is the restaurant where we had dinner yesterday.","Hatta er matstovan, vit ótu í í gjár."
"That is the same color as mine.","Hatta hevur sama lit sum mín."
"That is the shop where I used to work.","Hatta er handilin, eg plagdi at arbeiða í."
"That is the worst thing you can do!","Hatta er tað versta, tú kanst gera."
"That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.","Tað vil siga, teirra atburður sýnist ganga móti reglunum hjá teimum vaksnu."
"That is what I want to know.","Hatta er tað, eg vil vita."
"That is why he got angry.","Tað er tí, hann varð illur."
"That is why he was late for school.","Tað er tí, hann var ov seinur í skúla."
"That is why she didn't join them.","Tað er tí, hon ikki fór við teimum."
"That is your book.","Hetta er tín bók."
"That is, like, so cool.","Hatta er so gott."
"That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.","Tað er, fullfíggjað máttloysi. Kroppur og sál fullkomiliga deyðalúgvað."
"That island has a tropical climate.","Handan oyggin hevur tropiskt veðurlag."
"That island is American territory.","Handan oyggin hoyrir til Amerika."
"That island was governed by France at one time.","Handan oyggin hoyrdi einaferð til Fraklands."
"That isn't French.","Hatta er ikki franskt."
"That isn't Tom's bicycle.","Hatta er ikki súkklan hjá Tom."
"That isn't Tom's problem.","Hatta er ikki trupulleikin hjá Tom."
"That isn't Tom.","Hatta er ikki Tom."
"That isn't altogether bad.","Tað er ikki so galið."
"That isn't convenient for me.","Hatta passar mær ikki."
"That isn't enough.","Hatta er ikki nóg mikið."
"That isn't entirely Tom's fault.","Hatta er ikki einans Tom, sum hevur skyldina."
"That isn't fair.","Hatta er ikki rímiligt."
"That isn't funny at all.","Hatta er yvirhøvur ikki stuttligt."
"That isn't going to happen.","Hatta fer ikki at henda."
"That isn't going to help you.","Hatta fer ikki at hjálpa tær."
"That isn't going to help.","Hatta fer ikki at hjálpa."
"That isn't likely to happen anytime soon.","Hatta fer helst ikki at henda í nærmastu framtíð."
"That isn't likely to happen today.","Tað er ikki sannlíkt, at hatta fer at henda í dag."
"That isn't likely to happen.","Hatta fer neyvan at henda."
"That isn't much, is it?","Hatta er ikki serliga nógv?"
"That isn't my problem.","Hatta er ikki mín trupulleiki."
"That isn't part of my job.","Hatta er ikki partur av arbeiði mínum."
"That isn't real.","Hatta er ikki rætt."
"That isn't something I want to do.","Hatta havi eg ikki hug til."
"That isn't the case in Japan.","Soleiðist er ikki í Japan."
"That isn't the main reason that Tom should do that.","Tað er ikki høvuðsgrundin til, at Tom skuldi gera tað."
"That isn't the main reason why Tom needs to do that.","Tað er ikki meginorsøkin til, at Tom noyðist at gera hatta."
"That isn't the main reason why Tom should've done that.","Tað er ikki høvuðsorsøkin, til hví Tom skuldi gjørt tað."
"That isn't the point, Tom.","Hatta er ikki poengið, Tom."
"That isn't the way I heard it.","Tað er ikki soleiðis, eg hoyrdi tað."
"That isn't to my liking.","Hatta dámar mær ikki."
"That isn't true today.","Tað er ikki sannheit í dag."
"That isn't true.","Hatta er ikki satt."
"That isn't very likely to happen.","Hatta fer neyvan at henda."
"That isn't what I expected.","Eg hevði ikki væntað hatta."
"That isn't what I'm looking for.","Hatta er ikki tað, eg leitaði eftir."
"That isn't what happened.","Tað er ikki tað, sum hendi."
"That isn't where Tom and I are going.","Tað er ikki har, Tom og eg fara."
"That jacket is way too big for you.","Hasin jakkin er alt ov stórur hjá tær."
"That job bores me to death.","Hatta arbeiðið tekur lívið av mær."
"That job is pretty much finished.","Hatta arbeiðið er næstan liðugt."
"That job wasn't very interesting. However, the pay was good.","Hatta arbeiðið var ikki serliga áhugavert. Men lønin var góð."
"That joke isn't funny.","Handan søgan er einki stuttlig."
"That just blew me away.","Hatta tók meg av fótum."
"That just goes to prove that you are a liar.","Hatta fer bara at prógva, at tú lýgur."
"That just sounds stupid.","Hatta ljóðar so býtt."
"That keyboard is expensive.","Knappaborðið er dýrt"
"That kid kept crying for hours.","Barnið græt í fleiri tímar."
"That kid was almost run over when the truck backed up.","Barnið mundi verið ákoyrt, tá ið lastbilurin bakkaði."
"That kind of behavior isn't acceptable.","Handan atferðin kann ikki verða góðtikin."
"That kind of dress is now in fashion.","Hasir kjólarnir eru modernaðir nú."
"That kind of thing can't be found just anywhere.","Hatta slagið er ikki lætt at finna."
"That kind of thing doesn't happen around here.","Slíkt hendir ikki her um leið."
"That kiss was amazing.","Kossurin var ótrúligur."
"That knife cuts well.","Hasin knívurin er hvassur."
"That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.","Hasin knívurin var so óhvassur, at eg fekk ikki skorið kjøtið við honum, men mátti brúka felliknívin."
"That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.","Hasin knívurin var ikki hvassur, og eg fekk ikki skorið kjøtið við honum, so einastu ráðini vóru at brúka felliknívin."
"That knot's loose.","Hasin knúturin er leysur."
"That lady appears to be rich.","Handan konan man vera rík."
"That lady is over eighty.","Handan konan meir enn áttati ára gomul."
"That lake looks like an ocean.","Hatta vatnið líkist einum havi."
"That lake looks like the sea.","Hatta vatnið líkist sjónum."
"That law is full of ambiguities.","Handan lógin er full í tvítýdningum."
"That left Sami wanting more.","Hatta gjørdi, at Sami vildi hava meira."
"That looks familiar.","Hatta sær kent út."
"That looks good on you.","Hatta klæðir tær."
"That looks good.","Hatta er vakurt."
"That looks like Mary, but it isn't her","Handa líkist Mary, men tað er ikki hon."
"That looks like a lot of fun.","Hatta sær út til at vera stuttligt."
"That looks like blood.","Hatta líkist blóði."
"That looks like fun.","Tað sær stuttligt út."
"That looks like it would be fun to do.","Tað sær út at vera stuttligt at gera."
"That looks somewhat dangerous.","Hatta sær út til at vera eitt sindur vandamikið."
"That made Theodore Roosevelt angry.","Tað leyp øði í Theodore Roosevelt."
"That made Tom uncomfortable.","Tom var illa til passar av hasum."
"That made me laugh.","Hatta fekk meg at flenna."
"That made me think clearly.","Hatta fekk meg at hugsa klárt."
"That made me very sad.","Hatta gjørdi meg kedda."
"That made them uncomfortable.","Tað fekk tey at føla seg illa til passar."
"That magazine is aimed at teenagers.","Hatta blaðið er ætlað tannáringum."
"That makes me angry.","Hatta gjørdi meg illa."
"That makes me disgusted just to think of it.","Eg vamlist við at hugsa um tað."
"That makes me happy.","Hatta ger meg fegna."
"That makes me very happy.","Hatta ger meg sera fegna."
"That makes no difference to me.","Hatta ger mær ikki mun."
"That makes no difference.","Hatta ger ikki mun."
"That makes no sense at all.","Har er yvirhøvur einki skil í í hasum."
"That makes things clear.","Hatta ger viðurskiftini greið."
"That makes you even more attractive.","Hatta ger teg uppaftur meira lokkandi."
"That makes you happy, doesn't it?","Hatta gleðir teg?"
"That makes you nervous, doesn't it?","Tað gert teg fjálturstungnan, ger tað ikki?"
"That man ate bread.","Maðurin át breyð."
"That man borrows money from many lenders.","Hasin maðurin lænir pening frá nógvum lánveitarum."
"That man didn't give me his name.","Hasin maðurin segði mær ikki, hvussu hann æt."
"That man died of lung cancer a week ago.","Hasin maðurin doyði av lungnakrabba í síðstu viku."
"That man has a bad reputation.","Hasin maðurin hevur vánaligt umdømi."
"That man has a foul mouth.","Hasin maðurin er ljótur í munninum."
"That man has a very good build.","Hasin maðurin er væl vaksin."
"That man has one box.","Hasin maðurin hevur eina eskju."
"That man is Tom.","Hasin maðurin er Tom."
"That man is a heavy debtor.","Hasin maðurin skyldar nógv."
"That man is a soldier.","Hasin maðurin er hermaður."
"That man is an egotist through and through.","Hasin maðurin er sjálvglaður allur, sum hann er."
"That man is dangerous.","Hasin maðurin er vandamikil."
"That man is dead.","Hasin maðurin er deyður."
"That man is definitely a bachelor.","Hasin maðurin er heilt vist gamal drongur."
"That man is in love with my sister.","Hasin maðurin er forelskaður í systur míni."
"That man is strong.","Hasin maðurin er sterkur."
"That man looks familiar.","Hasin maðurin sær kendur út."
"That man over there is the husband of the woman who teaches me French.","Hasin maður har yviri er maður konuna, ið lærir meg franskt."
"That man ruined them completely.","Hasin maðurin oyðilegði tey fullkomiliga."
"That man should be sentenced to death.","Hasin maðurin skuldi verið deyðadømdur."
"That man standing over there is my father.","Hasin maðurin, sum stendur har yviri, er pápi mín."
"That man stole my wallet.","Hasin maðurin stjól mappuna hjá mær."
"That man was a wretch.","Hasin maðurin var eitt neyðardýr."
"That man was born lucky.","Hasin maðurin var borin til eydnu."
"That man was fired last week.","Hasin maðurin var koyrdur í síðstu viku."
"That man was pestering me.","Hasin maðurin plágaði meg."
"That man was wearing a tiger mask.","Hasin maðurin var í einari tikaragrímu."
"That man's helped my family a lot.","Hasin maðurin hjálpti ofta familju hjá okkum."
"That man's not to be trusted.","Hasin maðurin er ikki til at líta á."
"That material's going to shrink if it's washed.","Hatta tilfarið fer at tódna í vaski."
"That matter is the same one that we discussed the other day.","Hatta er tað sama evnið, vit kjakaðust um hin dagin."
"That may happen Monday.","Tað man fara at henda mánadagin."
"That may happen in the near future.","Hatta man fara at henda í hvørja løtu."
"That may only be a coincidence.","Tað er kanska bert tilvild."
"That means I was right.","Tað merkir, at eg hevði rætt."
"That means he loves you.","Tað vil siga, at hann elskar teg."
"That meat is chicken.","Hatta kjøtið er høsnarungi."
"That meeting was a waste of time.","Hasin fundurin var spill av tíð."
"That might be a good idea.","Hatta er helst eitt gott hugskot."
"That might be difficult.","Hatta kundi verið trupult."
"That might be true.","Hatta kann passa."
"That might happen on Monday.","Hatta kann fara at henda mánadagin."
"That might have been true.","Hatta kann hava verið satt."
"That might help.","Hatta man fara at hjálpa."
"That might make matters worse.","Hatta kann fara at gera ilt verri."
"That might not be Tom.","Hatta er kanska ikki Tom."
"That might seem fair at first, but I don't think it is.","Tað tykist kanska rættvíst í fyrstani, men eg haldi ikki, tað er."
"That money isn't yours.","Tú eigur ikki hasar pengarnar."
"That motor doesn't have enough power.","Hasin motorurin kraftar ikki nóg væl."
"That mountain is about three thousand meters high.","Hatta fjallið er umleið trý túsund metrar høgt."
"That mountain is covered in snow all year round.","Hatta fjallið er kavaklætt alt árið."
"That mountain is easy to climb.","Hatta fjallið er lætt at klíva í."
"That move was a big mistake.","Hatta var býtt gjørt."
"That movie is exciting.","Hasin filmurin er spennandi."
"That movie is for children.","Hatta er ein barnafilmur."
"That movie is suitable for people of all ages.","Hasin filmurin er ætlaður øllum aldrum."
"That movie is worth seeing.","Hasin filmurin er verdur at síggja."
"That movie stinks!","Hasin filmurin er vánaligur!"
"That movie theater always shows good movies.","Hasin biografurin vísir altíð góðar filmar."
"That movie was amusing.","Hasin filmurin var stuttligur."
"That movie was amusing.","Hasin filmurin var undirhaldandi."
"That movie was extremely interesting.","Hasin filmurin var sera áhugaverdur."
"That movie was pretty boring.","Filmurin var rættiliga keðiligur."
"That movie was really boring.","Hasin filmurin var øgiliga keðiligur."
"That movie was shown on TV.","Hasin filmurin var vístur í sjónvarpinum."
"That movie was shown on television.","Hasin filmurin var vístur í sjónvarpinum."
"That movie wasn't very good.","Hasin filmurin var ikki serliga góður."
"That museum is worth visiting.","Hatta savnið er vert at vitja."
"That museum turned out to be huge.","Hatta savnið vísti seg at vera stórt."
"That must have been what woke me up.","Hatta má hava verið tað, sum vakti meg."
"That must've been terrible.","Hatta má hava verið ræðuligt."
"That name doesn't ring a bell.","Hatta navnið sigur mær einki."
"That narrows it down.","Hatta avmarkar tað."
"That needs to change.","Hatta má broytast."
"That never even occurred to me.","Hatta fell mær yvirhøvur ikki til hugs."
"That never happened to me.","Hatta hendi ongantíð hjá mær."
"That never happens around here.","Hatta hendir ongantíð her."
"That never happens to me.","Hatta hendir ongantíð hjá mær."
"That never worked.","Tað riggaði ongantíð."
"That new song is called ""Lollipop"".","Hasin sangurin verður róptur ""Lollipop""."
"That news got around.","Hasi tíðindini fóru víða."
"That nickname fits him perfectly.","Hatta eyknevnið hóskar væl til hansara."
"That night, I gently stroked her skin.","Ta náttina kíndi eg varisliga húð hennara."
"That night, I gently stroked her skin.","Tað kvøldið kíndi eg varisliga húð hennara."
"That night, he became sick with pains in his stomach.","Ta náttina fekk hann ilt í búkin."
"That noise distracts me.","Hatta ljóðið órógvar meg."
"That noise irritates me.","Hatta óljóðið tennir meg."
"That noise was deafing.","Larmurin gjørdi ein deyvan."
"That noise woke me up.","Eg vaknaði av hasum ljóðinum."
"That novel was widely read.","Handan skaldsøgan er nógv lisin."
"That number is just perfect.","Hatta talið er perfekt."
"That old bridge is anything but safe.","Handan brúgvin er alt annað enn trygg."
"That old guy is really nice.","Hasin gamli jassurin er sera fittur."
"That old man caught a large fish.","Hasin gamli maðurin fiskaði ein stóran fisk."
"That old man died of cancer.","Hasin gamli maðurin doyði av krabba."
"That old man is a fussy eater.","Hasin gamli maðurin er kræsin."
"That old man is, so to speak, a walking dictionary.","Hasin gamli maðurin er so at siga ein orðabók í sær sjálvum."
"That other pencil is mine.","Eg eigi hin blýantin."
"That outfit is running a fly-by-night operation.","Virksemið hjá hasum felagnum er ivasamt."
"That oxygen tank is sexy.","Hasin súrevnistangin er fittligur."
"That oxygen tank is sexy.","Hasin súrevnistangin er ikki so galin."
"That oxygen tank is sexy.","Hasin súrevnistangin er sexutur."
"That painting is a copy.","Hasin málningurin er ein eftirgerð."
"That painting is beautiful, and so is this one.","Hasin málninurin er vakur, og tað er hesin eisini."
"That pair of pliers came in handy.","Handan bittongin kom væl við."
"That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.","Veitslan varð hildin undir vernd uttanríkisráðsins."
"That patient may die at any time.","Hasin sjúklingurin kann doyggja hvørja løtu."
"That perfume smells good.","Hatta luktilsið luktar væl."
"That person needs to be relieved from his post.","Hasin persónurin má verða koyrdur frá."
"That person who you least expect is the one that puts the dagger in your heart.","Tann, ið tú minst væntar tað frá, er tann, sum stingur knívin í hjarta títt."
"That photographer is really talented.","Hasin myndafólkið er sera dugnaligt."
"That picture brought back a lot of memories.","Handan myndin vakti eina rúgvu av minnum."
"That picture was taken in Australia.","Myndin var tikin í Avstralia."
"That picture will amuse you.","Hasa myndina fer tær at dáma."
"That plan has certain disadvantages.","Handan ætlanin hevur nøkur lýti."
"That plan will probably fail in the long run.","Handa ætlanin fer helst at miseydnast, sum frá líður."
"That plan's bound to fail.","Handan ætlanin er dømd at miseydnast."
"That plane is enormous!","Handan ætlanin er øgilig!"
"That play opened on Broadway last week.","Sjónleikurin var frumsýndur í Broadway í síðstu viku."
"That policeman promised to look into the matter.","Hasin løgreglumaðurin lovaði at kanna málið."
"That poor family survives on food stamps.","Handan neyðars familjan yvirlivir av matvøruseðlum."
"That poor lady is disabled.","Handan neyðars konan er avlamin."
"That practice has no place in a civilized society.","Handa mannagongdin eigur ikki at vera í einum siviliseraðum samfelagi."
"That problem was very difficult.","Hasin trupulleikin var sera torførur."
"That program is broadcast every other week.","Handan sendingin verður send aðruhvørja viku."
"That program will be broadcast throughout America.","Handan sendingin fer at vera send um alt Amerika."
"That pronunciation is old-fashioned.","Framburðurin er gamalsligur."
"That proves my theory.","Hatta prógvar mína ástøði."
"That proves nothing.","Hatta prógvar einki."
"That psychiatrist specialized in eating disorders.","Hasin sálarlæknin er serfrøðingur í etingarólagi."
"That publisher specialises in children's books.","Hatta forlagið gevur mest barnabøkur út."
"That purchase was a good bargain.","Hatta keypið var ein góður handil."
"That question always comes up.","Hasin spurningurin kemur altíð upp."
"That question is under discussion.","Hasin spurningurin er til umrøðu."
"That question isn't appropriate.","Hasin spurningurin er óhóskandi."
"That raises the stakes.","Hatta veksur um partin."
"That really bothers me.","Hatta plágar meg veruliga."
"That really bothers you, doesn't it?","Hatta plágar teg, ger tað ikki?"
"That really does happen sometimes.","Tað hendir veruliga viðhvørt."
"That really doesn't seem possible.","Hatta sær ikki út til at vera møguligt."
"That really helped me a lot to learn Berber.","Tað hjálpti mær ein heilan hóp at lara berbamál."
"That really isn't what I meant.","Hatta er als ikki tað, eg meinti."
"That really made a difference.","Hatta gjørdi stóran mun."
"That really says it all.","Hatta sigur veruliga alt."
"That red car hit the blue van.","Tann reyði bilurin rakti tann bláa vørubilin."
"That red dress looks good on her.","Hasin reyði kjólin klæðir henni væl."
"That remains a mystery.","Hatta er framvegis ein gáta."
"That reminds me of something I need to do.","Hatta minnir meg á okkurt, eg má gera."
"That reply isn't correct, but it sounds interesting to me.","Svarið er ikki rætt, men eg haldi tað vera áhugavert."
"That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.","Handan frágreiðingin var týdningarmikil, tí hon vísti á villur, sum nevndin hevði gjørt."
"That river floods every year.","Handa áin fløðir yvir hvørt ár."
"That river flows into the Pacific.","Handan áin rennur út í Kyrrahavið."
"That river is dangerous to swim in.","Tað er vandamikið at svimja í hasi ánni."
"That rock band gives me a headache.","Eg fái ilt í høvdið av hasum rokkorkestinum."
"That room is not very large.","Hatta kamarið er ikki serliga stórt."
"That room was occupied by another couple.","Hatta kamarið var upptikið av einum øðrum pari."
"That rope has to be coiled.","Hatta reipið má kveylast."
"That rule applied to everybody.","Handan lógin umfataði øll."
"That rule doesn't apply in this situation.","Hendan reglan er ikki galdandi í hesum føri."
"That runs against my principles.","Hatta er ímóti mínum meginreglum."
"That scandal cost him his reputation.","Handan gølan oyðilegði umdømi hansara."
"That scenario is unlikely.","Hatta fer neyvan at henda."
"That school looks just like a prison.","Hasin skúlin líkist einum fongsli."
"That sea is called the Mediterranean Sea.","Hatta havið eitur Miðalhavið."
"That secret can't be kept forever.","Tað ber ikki til at halda hatta dult í ævir."
"That seems fair to me.","Hatta tykist mær rættvíst."
"That seems like a stupid idea to me.","Hatta ljóðar sum eitt steinbýtt hugskot, haldi eg."
"That seems risky to me.","Hatta tykist mær vágið."
"That seems suspicious.","Hatta tykist illgrunavert."
"That seems to be the problem.","Hatta tykist at vera trupulleikin."
"That seems wrong.","Hatta tykist skeivt."
"That serves you right.","Hasum hevur tú gott av."
"That she was tired was plain to see.","Tað sást týðiliga, at hon var troytt."
"That shipment's been very much delayed.","Hasin farmurin er øgiliga nógv seinkaður."
"That shirt doesn't go with the pants.","Handan blusan riggar ikki til hasar buksurnar."
"That shirt doesn't go with the pants.","Handan skjúrtan riggar ikki til hasar buksurnar."
"That shirt looks good on you.","Tær klæðir væl hasa blusuna."
"That shirt looks good on you.","Tær klæðir væl hasa skjúrtuna."
"That shop has many customers.","Hasin handilin hevur nógv viðskiftafólk."
"That shop sells newspapers and magazines.","Hasin handilin selir tíðindabløð og vikubløð."
"That short woman over there is my mother.","Handan stutta konan har yviri er mamma mín."
"That should be clear.","Tað skuldi verið týðiligt."
"That should be enough for now.","Hatta burdi verið nóg mikið fyri nú."
"That should be enough.","Hatta átti at verið nóg mikið."
"That should be kept between us.","Hatta átti at verið millum okkara."
"That should buy us some time.","Hatta átti at vunnið okkum eitt sindur av tíð."
"That should do it.","Hatta átti at verið tað."
"That should help.","Hatta átti at hjálp."
"That should make you happy.","Hatta átti at glett teg."
"That should mean something.","Hatta átti at merkt okkurt."
"That should please everyone.","Hatta átti at gjørt øll nøgd."
"That should've never happened.","Hatta átti ongantíð at komið fyri."
"That shouldn't be a problem in this case.","Hatta átti ikki at verið ein trupulleiki í hesum føri."
"That shouldn't be a problem, either.","Hatta átti heldur ikki at verið ein trupulleiki."
"That shouldn't be too hard to get.","Hatta skuldi ikki staðið á at fingið."
"That shouldn't have been allowed.","Tað átti ikki at verið loyvt."
"That singer is very popular with people in general.","Hasin sangarin er ógvuliga væl lýddur av fólki yvirhøvur."
"That skirt's too short, isn't it?","Er handan blusan ikki nakað stutt?"
"That skirt's too short, isn't it?","Er handan skjúrtan ikki nakað stutt?"
"That small star is the brightest.","Handan stjørnan er tann klárasta."
"That smells delicious.","Hatta luktar sera væl."
"That smells nice.","Hatta luktar væl."
"That song is not in the public domain.","Hasin sangurin er ikki fólkaogn."
"That song reminds me of a famous movie actor.","Hasin sangurin minnir meg um ein kendan filmsleikara."
"That song reminds me of my childhood.","Hasin sangurin minnir meg um mín barndóm."
"That song sounds familiar to me.","Hasin sangurin ljóðar kendur."
"That song was written by Tom.","Tom yrkti handan sangin."
"That sound annoyed me at first, but now I've gotten used to it.","Hatta ljóðið órógvaði meg í fyrstuni, men nú havi eg vant meg við tað."
"That sounds amazing.","Hatta ljóðar ófatiliga væl"
"That sounds beautiful.","Hatta ljóðar vakurt."
"That sounds dangerous.","Hatta ljóðar vandamikið."
"That sounds fair.","Hatta ljóðar rímiligt."
"That sounds familiar.","Hatta ljóðar kent."
"That sounds good to me.","Hatta dámar mær væl."
"That sounds incredible.","Hatta ljóðar ótrúligt."
"That sounds juicy.","Hatta ljóðar spennandi."
"That sounds like French.","Hatta ljóðar franskt."
"That sounds like a good idea.","Hatta er eitt gott hugskot."
"That sounds like a job for Tom.","Hatta kundi verið eitt arbeiði til Tom."
"That sounds like a threat.","Hatta ljóðar sum ein hóttan."
"That sounds like an interesting idea.","Tað ljóðar sum eitt áhugavert hugskot."
"That sounds like something a teenager would say.","Hatta ljóðar sum okkurt, ið ein tannáringur hevði sagt."
"That sounds like the kind of thing he'd do.","Hatta ljóðar sum okkurt, hann kundi funnið uppá."
"That sounds pretty dumb.","Hatta ljóðar steinbýtt."
"That sounds pretty stupid.","Hatta ljóðar steinbýtt."
"That sounds really interesting.","Hatta ljóðar sera áhugavert."
"That sounds reasonable.","Hatta ljóðar skilagott."
"That sounds right.","Hatta ljóðar rætt."
"That sounds scary.","Hatta ljóðar óhugnaligt."
"That sounds sensible.","Hatta ljóðar skilagott"
"That sounds serious.","Hatta ljóðar álvarsligt."
"That sounds strange to me.","Hatta ljóðar mær løgið."
"That sounds stupid.","Hatta ljóðar býtt."
"That sounds too good to be true.","Hatta ljóðar alt ov væl til at vera satt."
"That sounds very tempting.","Hatta ljóðar sera freistandi."
"That still won't be enough.","Hatta verður framvegis ikki nóg mikið."
"That store is closed Mondays.","Handilin er stongdur mánadagar."
"That store is exceptionally expensive.","Tað er sera dýrt í hasum handlinum."
"That store sells a lot of imported goods.","Hasin handilin selur eina rúgvu av innfluttum vørum."
"That store sells many things besides furniture.","Handilin selir nógv umframt innbúgv."
"That store sells men's wear.","Hasin handilin selir mannfólkaklæði."
"That store sells newspapers and magazines.","Hasin handilin tíðindabløð og vikubløð"
"That stove smokes too much.","Hasin ovnurin rýkur illa."
"That strategy obviously didn't work.","Handan ætlanin helt eftir øllum at døma."
"That street is very noisy.","Tað larmar illa í hasi gøtuni."
"That street was very noisy.","Tað larmaði illa í hasi gøtuni."
"That strong light blinds me.","Hatta bjarta ljósið blindar meg."
"That student is very active.","Hasin studenturin er sera virkin."
"That student runs fast, doesn't he?","Rennur hasin studenturin ikki skjótt?"
"That student's studying sociology.","Hasin studenturin lesur samfelagsfrøði."
"That sucks. I'm sorry.","Hatta nyttar einki. Tað harmar meg."
"That suit has an expensive look.","Hasin klædningurin sær dýrur út."
"That suit you bought was a good choice.","Tað var gott, tú keypti tær handan klædningin."
"That suitcase isn't theirs.","Tey eiga ikki hatta kuffertið."
"That surprised Tom.","Hatta kom óvart á Tom."
"That surprises me.","Hatta kemur óvart á meg."
"That tackle box looks a lot like mine.","Hasin amboðskassin líkist ógvuliga nógv mínum."
"That tailor always uses very good material.","Hasin skraddarin brúkar altíð gott klæði."
"That talent is much sought after.","Hasum talentunum verður ofta leitað eftir."
"That tall boy saved the drowning child.","Hasin høgi drongurin bjargjaði barninum undan at drukna."
"That tall building across the street is where Tom works.","Tom arbeiðir í hasum bygninginum hinumegin vegin."
"That teacher can't fail me.","Hasin lærarin fær meg ikki at dumpa."
"That teacher squashed my motivation to learn Berber.","Hasin lærarin køvdi hug mín at læra berbara mál."
"That team has strong players.","Hatta liðið hevur sterkar leikarar."
"That terrifies you, doesn't it?","Tú ræðist hatta?"
"That the earth is round is clear now.","At jørðin er rund, er nú púra greitt."
"That theater has a foreign film festival every other month.","Í hasum leikhúsinum hava tey ein útlendskan filmfestival annanhvønn mánað."
"That thing never gets old.","Hatta gerst ongantíð gamalt."
"That tie goes well with your shirt.","Hatta slipsið riggar væl til skjúrtu tína."
"That tie is too expensive.","Hatta slipsið er alt ov dýrt."
"That tie really suits you.","Hatta slipsið klæðir tær sera væl."
"That tie suits you very well.","Hatta slipsið klæðir tær sera væl."
"That tie suits you.","Hatta slipsið klæðir tær væl."
"That time, Fadil departed from his usual pattern of intimidation.","Ta ferðinaførkaði Fadil seg frá sínum vanliga mynstri av hóttanum."
"That took longer than I expected.","Hatta tók longri tíð, enn eg hevði væntað."
"That took thirty minutes.","Hatta tók ein hálvan tíma."
"That tower you see over there is the Eiffel Tower.","Hatta tornið, tú sært har yviri, er Eiffeltornið."
"That town is two miles away.","Hasin býurin er tvær míl hiðani."
"That toy is made out of wood.","Hatta leikað er gjørt úr viði."
"That train stops at every station.","Hatta tokið steðgar við hvørja støð."
"That transcription is wrong.","Handa útskrivingin er skeiv."
"That tree grows next to her house.","Hatta træið veksur við síðuna av húsinum hjá henni."
"That tree's been struck by lightning.","Hatta træið er rakt av snarljósi."
"That trip is expensive.","Handan ferðin er kostnaðarmikil."
"That turned out not to be so easy.","Tað vísti seg ikki at vera so einfalt."
"That type of temple influenced all of the Middle East, mainly Egypt.","Hatta slagið av templi ávirkaði alt Miðeystur, fyrst og fremst Egyptaland."
"That typhoon prevented me from going out.","Handan ódnin gjørdi, at eg fór ikki út fyri dyr."
"That umbrella belongs to me.","Eg eigi hatta regnskjólið."
"That university was my first choice.","Hatta universitetið var fyrsta valið hjá mær."
"That upset all our plans.","Hatta órógvaði allar okkara ætlanir."
"That used to belong to them.","Tey plagdu at hoyra til teirra."
"That very evening I moved my things round from the hotel, and on the following morning Sherlock Holmes followed me with several boxes and portmanteaus.","Sama kvøld flutti eg tingini hjá mær frá hotellinum. Morgunin eftir kom Sherlock Holmes aftaná við fleiri kassum og knaggaraðum."
"That very tune reminded me of my adolescence.","Just hatta lagið minti meg um míni ungdómsár."
"That victory turned the scales in our favor.","Sigurin kom okkum til góðar."
"That village has changed a lot from how it was 10 years ago.","Handan bygdin er nógv broytt tey farnu tíggju árini."
"That village is the enemy's last stronghold.","Handan bygdin er síðsti skansin hjá fíggindanum."
"That was Tom's biggest problem.","Tað var størsti trupulleikin hjá Tom."
"That was Tom's favorite part of the trip.","Hatta var yndisparturin av túrinum hjá Tom."
"That was Tom's last public appearance.","Hatta var síðsta almenna framførslan hjá Tom."
"That was Tom's plan all along.","Hatta var tað, Tom ætlaði alla tíðina."
"That was Tom.","Hatta var Tom"
"That was a big difference.","Hatta var ein stórur munur."
"That was a big mistake.","Hatta var eitt stórt mistak."
"That was a big surprise.","Hatta kom veruliga óvart á."
"That was a bright spot in an otherwise dull day.","Endiliga var ein glotti í hesum miseydnaða degnum."
"That was a close call.","Hatta var í evstu løtu."
"That was a close shave.","Hatta var í evstu løtu."
"That was a colossal waste of time.","Hatta var tann bera tíðarspilla."
"That was a costly mistake.","Tað var dýrt at gera hatta skeivt."
"That was a difficult decision to make.","Hatta var eintorfør avgerð at taka."
"That was a disaster.","Hatta var ein ólukka."
"That was a dumb question.","Hatta var ein býttur spurningur."
"That was a good decision.","Hatta var ein góð avgerð."
"That was a great call.","Hatta var eitt gott hugskot."
"That was a great party.","Hatta var ein góð veitsla."
"That was a huge breakthrough.","Hetta var eitt stórt nýbrot."
"That was a lie.","Hatta var lygn."
"That was a lousy trick.","Hatta var ein ússalig gerð."
"That was a lousy trick.","Hatta var eitt skálkabragd."
"That was a misinterpretation.","Tað var ein mistulking."
"That was a mistake.","Hatta var eitt mistak"
"That was a month ago.","Hatta var fyri einum mánaði síðan."
"That was a near thing!","Tað var um reppið."
"That was a nice touch.","Hatta var eitt gott ískoyti."
"That was a pretty exciting night.","Hatta var ein ógvuliga spennandi nátt."
"That was a pretty good move.","Hatta var ein nokk so góður leikur."
"That was a pretty good movie.","Hatta var ei sera góður filmur."
"That was a question I should've asked before.","Hatta var ein spurningur, ið skuldi havt sett fyrr."
"That was a sight for sore eyes.","Tað var ein vøkur sjón."
"That was a stupid idea.","Hatta var eitt býtt hugskot."
"That was a terrible joke.","Hatta var vánaligt skemt."
"That was a tough call.","Hatta var ringt at meta um."
"That was a valuable experience.","Hatta var ein dýrgoldin roynd."
"That was a very good try.","Hatta var ein sera góð roynd."
"That was a very inconvenient time to bring up the subject.","Tað var sera óhóskandi at taka hatta evnið upp tá."
"That was actually easier to do than I expected.","Hatta var í roynd og veru lættari at gera, enn eg hevði væntað."
"That was actually pretty cool.","Tað var  veruliga heilt kalt."
"That was again completely wrong!","Enn einaferð var hatta heilt skeivt."
"That was all Greek to me.","Eg skilti ikki petti av hasum."
"That was all I needed.","Hatta var tað, mær tørvaði."
"That was all Tom said.","Hatta var alt, Tom segði."
"That was an awful day.","Hatta var ein ræðuligur dagur."
"That was an easy call.","Hatta var lætt at taka støðu til."
"That was an excellent meeting.","Hatta var ein frálíkur fundur."
"That was an incredible feeling.","Hatta var ein heilt fantastisk kensla."
"That was an interesting day.","Hatta var ein áhugaverdur dagur."
"That was awesome.","Hatta var ófatiliga gott."
"That was bad.","Hatta var vánaligt."
"That was bound to happen.","Hatta mátti henda."
"That was close.","Hatta var nær við."
"That was cooked in oil.","Hatta var kókað í olju."
"That was discouraging.","Hatta var ræðandi."
"That was disrespectful.","Tað var frekt."
"That was fast.","Hatta gekk skjótt."
"That was foolish of Tom.","Hatta var býtt av Tom."
"That was fun.","Hatta var stuttligt."
"That was great.","Hatta var óført."
"That was hard to believe.","Hatta var ikki til at trúgva."
"That was harder to do than I thought it would be.","Hatta var tørførari at gera, enn eg væntaði."
"That was harsh.","Hatta var eirindaleyst."
"That was inappropriate.","Hatta var óhóskandi."
"That was just a dream.","Hatta var bert ein dreymur."
"That was just plain stupid.","Hatta var so steinbýtt."
"That was just the tip of the iceberg.","Tað var bara toppurin á ísfjallinum."
"That was just what I wanted.","Hatta var júst tað eg vildi."
"That was last year.","Hatta var síðsta ár."
"That was magic.","Hatta var hugtakandi."
"That was me.","Tað var eg."
"That was more difficult to do than I thought it would be.","Tað var truplari at gera, enn eg helt tað fór at vera."
"That was my big mistake.","Hatta var tað býttasta, eg havi gjørt."
"That was my choice.","Hatta var mítt val."
"That was my finger.","Hatta var mín fingur."
"That was my lunch.","Hatta var mín miðmáli."
"That was my mistake.","Eg mistók meg."
"That was my second guess.","Tað var mítt næsta git."
"That was my understanding.","Soleiðis skilti eg tað."
"That was no ordinary storm.","Handan ódnin var einki at tosa um."
"That was no ordinary storm.","Hatta var ikki ein verulig ódn."
"That was not a laughing matter.","Hatta var einki at flenna at."
"That was not an earthquake.","Hatta var ikki ein jarðskjálvti."
"That was not my intention.","Hatta var ikki ætlanin hjá mær."
"That was not necessary.","Hatta var ikki neyðugt."
"That was not the only problem.","Hatta var ikki tann einasti trupulleikin."
"That was nothing.","Hatta hevði einki upp á seg."
"That was obviously a winning strategy.","Hatta var eyðsæð ein  mannagongd til sigur."
"That was odd.","Hatta var løgið."
"That was of great help to me.","Hatta var mær til stóra hjálp."
"That was one of our problems.","Hatta var ein av okkara trupulleikum."
"That was one of the best decisions Mennad had ever taken.","Tað var eitt tað besta, Mennad nakrantíð hevði gjørt."
"That was one of the reasons that I did that.","Hatta var ein av orsøkunum til, at eg gjørdi hatta."
"That was only a guess.","Eg gitti bara."
"That was only a year ago.","Hatta var bert fyri einum ári síðan."
"That was our agreement.","Vit samdust um hatta."
"That was our first encounter.","Hatta var okkara fyrsti samanbrestur."
"That was our home.","Hatta var okkara heim."
"That was our plan.","Hatta var okkara ætlan."
"That was our thinking.","Hatta hugsaðu vit."
"That was ours.","Hatta var okkara."
"That was pretty awesome.","Hatta var rættiliga gott."
"That was pretty much perfect.","Hatta var so at siga fullkomið."
"That was pretty selfish of Tom not to let you use the car.","Tað var sera sjálvsøkið av Tom ikki at vilja læna okkum bilin."
"That was probably what influenced their decision.","Hatta var helst tað, sum ávirkaði avgerðina hjá teimum."
"That was really bad.","Hatta var ordiliga keðiligt."
"That was really interesting.","Hatta var sera áhugavert."
"That was really quite amusing.","Hatta var veruliga heilt stuttligt."
"That was really sweet.","Hatta var sera fitt."
"That was scary.","Hatta var ræðandi."
"That was so stupid.","Hatta var so býtt."
"That was sweet.","Hatta var fitt."
"That was the answer I wanted.","Tað var svarið, eg vildi hava."
"That was the beginning of all her misfortunes.","Tað var byrjanin til alla vanlagnu hennara."
"That was the beginning of everything.","Tom var byrjanin til alt."
"That was the best day of my life.","Hatta var ein besti dagurin í mínum lívi."
"That was the easy bit, though. I've got a lot of insecurities, the biggest one being my looks.","Hatta var tó tann lættari parturin. Eg havi vantandi sjálvsálit um mangt og hvat, einamest um mína útsjónd."
"That was the easy part.","Hatta var tann lættasti parturin."
"That was the end of the class.","Hatta var endin á undirvísingini."
"That was the first time that I'd ever seen anybody ride a unicycle.","Hatta var fyrstu ferð, at eg havi sæð nakran súkkla á eini súkklu við einum hjóli."
"That was the idea.","Hatta var ætlanin."
"That was the last straw.","Tá var ovboðið."
"That was the last time I saw Tom.","Hatta var seinastu ferð, eg sá Tom."
"That was the last time I visited Tom.","Hatta var seinastu ferð, eg vitjaði Tom."
"That was the last time any of us ever saw Tom.","Hatta var seinastu ferð, nakar okkara sá Tom."
"That was the most interesting film that we had ever seen.","Hatta var tann áhugaverdasti filmurin, sum vit yvirhøvur hava sæð."
"That was the only thing I had to do.","Hatta var tað einasta, mær nýttist at gera."
"That was the plan.","Hatta var ætlanin."
"That was the source of his troubles.","Hatta er orsøkin til trupulleikarnar hjá honum."
"That was the straw that broke the camel's back.","Tað var síðsti dropin."
"That was the tiniest cockroach I've ever seen in my life.","Hatta er tann minsti kakkulakkurin, eg yvirhøvur havi sæð."
"That was the way Tom was raised.","Tað var soleiðis Tom var uppaldur."
"That was then and this is now.","Farið er farið."
"That was then and this is now.","Hatta var tá, og hetta er nú."
"That was totally rad.","Hatta var frálíkt."
"That was truly a wonderful experience!","Tað var sanniliga ein ótrúlig uppliving."
"That was two years ago.","Tað var fyri tveimum árum síðan."
"That was unavoidable.","Hasum slapst ikki undan."
"That was unbelievable.","Hatta var ótrúligt."
"That was unexpected.","Hatta var óvæntað."
"That was unforgivable.","Hatta var ófyrigeviligt."
"That was very easy.","Hatta var lætt."
"That was very frustrating.","Hatta var sera ørkymlandi."
"That was very harsh.","Hatta var eirindaleyst."
"That was very rude.","Hatta var ófólkaligt."
"That was well writ.","Væl varð ritað."
"That was what Tom told Mary.","Hatta var tað, Tom segði Mary."
"That was what Tom wanted.","Hatta var tað, Tom vildi."
"That was why the city was named Rome.","Tað var tí, at býurin varð kallaður Róm."
"That was without doubt a magical moment.","Hatta var uttan iva ein hugtakandi løta."
"That was yesterday.","Tað var í gjár."
"That wasn't Tom.","Hasin var ikki Tom."
"That wasn't Tom.","Hatta var ikki Tom."
"That wasn't easy to translate.","Hatta var ikki lætt at týða."
"That wasn't good.","Hatta var ikki gott."
"That wasn't my fault.","Hatta var ikki mín skyld."
"That wasn't my intention.","Hatta var ikki mín ætlan."
"That wasn't my mistake.","Hatta var ikki mítt mistak."
"That wasn't my proudest moment.","Hatta var ikki mín besta løta."
"That wasn't our fault.","Hatta var ikki okkara skyld."
"That wasn't so hard, was it?","Hatta var ikki so trupult, ha?"
"That wasn't so hard.","Hatta var ikki so ringt."
"That wasn't so long ago.","Hatta var ikki so langt síðan."
"That wasn't the main reason why Tom had to do that.","Tað var ikki høvuðsorsøkin til, at Tom mátti gera hatta."
"That wasn't the plan.","Hatta var ikki ætlanin."
"That wasn't what I intended.","Hatta var ikki tað, eg ætlaði."
"That watch is less expensive than this one.","Hatta urið er nógv dýrari enn hetta."
"That water is very pure.","Hatta vatnið er sera reint."
"That water pipe leaks.","Hatta rørið lekur."
"That water tastes good.","Hatta vatnið smakkar væl."
"That way I kill two birds with one stone.","Soleiðist raki eg tveir fuglar við einum skoti."
"That way, please.","Ger so væl at fara handan vegin."
"That went well.","Hatta gekst væl."
"That white building is a morgue.","Hasin hvíti bygningurin er ein líkhús."
"That white building is a morgue.","Hasin hvíti bygningurin er ein skjalagoymsla."
"That white dress looks good on you.","Tær klæðir væl handan hvíta kjólan."
"That will be all for today.","Hatta fer at vera alt í dag."
"That will be enough for now.","Hatta fer at vera nóg mikið á hesum sinni."
"That will be funny.","Hatta fer at vera stuttligt."
"That will buy us some time.","Hatta fer at vinna okkum eitt sindur av tíð."
"That will do.","Hatta fer at hjálpa."
"That will fly on the market.","Hatta fer at rúka avstað á marknaðinum."
"That will never change.","Hatta fer ongantíð at broytast."
"That will never disappear.","Hatta fer ongantíð at hvørva."
"That will never disappear.","Hatta fæst ongantíð burtur."
"That will please my father.","Hatta fer at gleða pápa."
"That will remain a mystery.","Hatta fer at vera verandi eitt loyndarmál."
"That will save me a lot of trouble.","Hatta fer at sleppa mær undan nógvum trupulleikum."
"That wine is good.","Hatta vínið er gott."
"That woman blocked my way.","Handan konan forðaði mær."
"That woman has had a child.","Handan konan hevur fingið eitt barn."
"That woman has two bags.","Handan konan hevur tvær taskur."
"That woman is proud rather than vain.","Handa kvinnan er errin heldur enn einkisverd."
"That woman is strong.","Handan konan er sterk."
"That woman looked at me sideways.","Handan konan kveitir at mær."
"That woman over there is my mother.","Handan konan har yviri er mamma mín."
"That woman standing over there is the most beautiful woman I've ever seen.","Handa kvinnan, ið stendur haryviri, er hin vakrasta kvinna, eg nakrantíð havi sæð."
"That woman there is Ana.","Handan kvinnan har er Ana."
"That woman tricked me and stole my money.","Handa konan lumpaði meg og stjól pengarnar hjá mær."
"That won't be a problem.","Hatta fer ikki at vera ein trupulleiki."
"That won't be easy for me to do.","Hatta verður ikki lætt hjá mær at gera."
"That won't be good enough.","Hatta fer ikki at vera nóg gott."
"That won't change anything.","Hatta fer ikki at broyta nakað."
"That won't happen on Monday.","Hatta fer ikki at henda mánadagin."
"That won't happen.","Hatta fer ikki at henda."
"That won't help him.","Hatta fer ikki at hjálpa honum."
"That won't make any difference.","Hatta fer ikki at broyta nakað."
"That won't solve anything.","Hatta fer ikki at loysa nakað."
"That won't work for me.","Hatta fer ikki at hjálpa mær."
"That won't work.","Hatta fer ikki at hjálpa."
"That word describes it perfectly.","Hatta orðið lýsir tað fullkomuliga."
"That word is very difficult to translate.","Hatta orðið er øgiliga ringt at umseta."
"That word is very hard to translate.","Hatta orðið er ringt at týða."
"That word isn't in common use.","Hatta orðið verður ikki vanliga brúkt."
"That work is poorly done.","Hatta arbeiðið er illa gjørt."
"That worked pretty well.","Hatta riggaði nokkso væl."
"That worked well.","Hatta riggaði væl."
"That worked.","Hatta riggaði."
"That works.","Hatta riggar."
"That would be a better idea!","Tað hevði verið eitt betri hugskot!"
"That would be a problem.","Tað hevði verið ein trupulleiki"
"That would be awkward.","Tað hevði verið pínligt."
"That would be cool.","Tað hevði verið sera gott."
"That would be cool.","Tað hevði verið sera kul."
"That would be dangerous.","Tað hevði verið vandamikið."
"That would be difficult.","Tað hevði verið ringt."
"That would be dishonest.","Tað hevði verið óreiðiligt."
"That would be dumb.","Tað hevði verið býtt."
"That would be funny.","Tað hevði verið stuttligt."
"That would be gross.","Tað hevði verið ófólkaligt."
"That would be outstanding.","Tað hevði verið framúrskarandi."
"That would be putting the cart before the horse.","Tað hevði verið at farið yvir um ánna eftir vatni."
"That would be racist.","Tað hevði verið rasistiskt."
"That would be silly.","Tað hevði verið býtt."
"That would be suicidal.","Tað hevði verið lívshættislig."
"That would be terrible.","Tom hevði verið ræðuligur."
"That would be unfair.","Tað hevði verið órættvíst."
"That would be unfortunate.","Tað hevði verið óheppið."
"That would be very sad.","Tað hevði verið øgiliga keðiligt."
"That would have been simple.","Hatta vildi verið einfalt."
"That would not be a lie.","Tað hevði ikki verið lygn."
"That would've been embarrassing.","Hatta hevði verið snópisligt."
"That would've been simple.","Hatta hevði verið einfalt."
"That would've been too much.","Hatta hevði verið ov nógv."
"That wouldn't change a thing.","Tað hevði ikki broytt nakað."
"That wouldn't have happened here.","Tað hevði ikki hent her."
"That wouldn't make any difference.","Tað hevði ongan mun gjørt."
"That wouldn't normally happen to me.","Vanliga vildi hatta ikki hent mær."
"That wouldn't surprise me.","Tað hevði ikki komið óvart á meg."
"That yellow sweater costs twice as much as this blue one.","Handan gula troyggjan kostar tvær reisur so nógv sum handa bláa."
"That young lady is a nurse.","Handa unga gentan er sjúkrarøktarfrøðingur."
"That young lady is a nurse.","Handa unga konan er sjúkrarøktarfrøðingur."
"That young man is going to go far in this profession.","Hasin ungi maðurin fer at røkka langt í hesum yrkinum."
"That'd be the last thing I want to do.","Hatta er tað seinasta, eg vil gera."
"That'll be a disaster.","Hatta hevði verið ein ólukka."
"That'll be all.","Hatta var alt."
"That'll be easy for me to do.","Hatta verður lætt hjá mær at gera."
"That'll be easy to do.","Hatta verður lætt at gera."
"That'll be seven dollars, please.","Tað verða sjey dollarar, takk fyri."
"That'll be something to see.","Hatta verður nakað at síggja."
"That'll cause a lot of criticism.","Fólk fara at vera atfinningarsom um hatta."
"That'll change nothing.","Einki broytist av hasum."
"That'll change.","Hatta fer at broytast."
"That'll come in handy, I think.","Eg haldi, at hatta fer at koma væl við."
"That'll continue today.","Hatta heldur áfram í dag."
"That'll cost thirty euros.","Hatta kostar tríati evrur."
"That'll do.","Hatta er nóg mikið."
"That'll happen eventually.","Tað fer at henda einaferð."
"That'll have to change.","Hatta skal broytast."
"That'll help.","Hatta hjálpir."
"That'll last.","Hatta fer at vara."
"That'll never happen to me.","Hatta fer aldri at henda mær."
"That'll require fixing.","Hatta noyðist at gerast aftur."
"That'll take some time.","Tað fer at taka tíð."
"That'll work.","Hatta fer at rigga."
"That's OK.","Hatta er í lagi."
"That's Saturn.","Hatta er Saturn."
"That's Tom over there.","Hatta er Tom har yviri."
"That's Tom's apartment.","Hatta er íbúðin hjá Tom."
"That's Tom's book.","Hatta er bókin hjá Tom."
"That's Tom's brother.","Hatta er beiggi Tom."
"That's Tom's car.","Hatta er bilurin hjá Tom"
"That's Tom's family.","Hatta er familjan hjá Tom."
"That's Tom's father.","Hatta er pápi. Tom."
"That's Tom's house with the red roof.","Hatta eru húsini hjá Tom við hasi reyðu tekjuni."
"That's Tom's house.","Hatta eru húsini hjá Tom."
"That's Tom's mother.","Hatta er mamma Tom."
"That's Tom's office.","Hatta er skrivstovan hjá Tom."
"That's Tom's voice.","Hatta er røddin á Tom."
"That's Tom's watch.","Hatta er urið hjá Tom."
"That's Tom's.","Hatta eigur Tom."
"That's Tom.","Hatta er Tom."
"That's a Berber tradition.","Hatta er ein Berber siðvenja."
"That's a Pavel joke if I ever heard one. I don't believe that you made it up.","Hatta er ein Pavel skemtisøga, um eg nakrantíð havi hoyrt eina. Eg trúgvi ikki, at tú hevur funnið uppá hana."
"That's a bad idea.","Tað er eitt býtt hugskot."
"That's a beautiful dress.","Hatta er ein vakur kjóli."
"That's a beautiful necklace.","Hatta er eitt vakurt hálsband."
"That's a beautiful painting.","Hatta er ein vakur málningur."
"That's a beautiful story.","Hatta er ein vøkur søga."
"That's a beautiful suit.","Hatta er ein vakur búni."
"That's a big help.","Hatta er ein góð hjálp."
"That's a big mistake, isn't it?","Hatta er eitt stórt mistak, ha?"
"That's a big problem.","Hatta er ein stórur trupulleiki."
"That's a blue house.","Hatta eru eini blá hús."
"That's a boat.","Hatta er ein bátur."
"That's a book.","Hatta er ein bók."
"That's a brilliant idea.","Hatta er eitt gott hugskot."
"That's a bummer.","Tað er harmligt"
"That's a church.","Hatta er ein kirkja."
"That's a completely unfounded rumor.","Hatta er ógrundað sleyg."
"That's a constructive suggestion!","Hatta er eitt skilagott uppskot."
"That's a copy.","Hatta er ein eftirgerð."
"That's a crap idea.","Hatta er ein lúsa ætlan."
"That's a crime against humanity!","Hatta er brotsverk móti mannaættini!"
"That's a doll.","Hatta er ein dukka."
"That's a dumb question.","Hatta er ein býttur spurningur."
"That's a fairly reasonable price.","Hatta er hampiliga rímiligur prísur."
"That's a fake.","Hatta er fals."
"That's a famous mountain.","Hatta er eitt kent fjall."
"That's a farce.","Hatta er ein glantrileikur."
"That's a fir tree.","Hatta er aðalgrann."
"That's a frightening possibility.","Hatta er ein ræðandi møguleiki."
"That's a gimmick.","Hatta er eitt heppið hugskot."
"That's a gimmick.","Hatta er eitt lokabragd."
"That's a good excuse.","Hatta er ein góð umbering."
"That's a good idea!","Hatta er eitt gott hugskot!"
"That's a good idea.","Hatta er eitt gott hugskot."
"That's a good picture of you.","Hatta er ein góð mynd av tær."
"That's a good question.","Hatta er ein góður spurningur."
"That's a good response.","Hatta er eitt gott svar."
"That's a good song.","Hatta er ein góður sangur."
"That's a good story.","Hatta er ein góð søga"
"That's a great idea.","Hatta er eitt gott huskot."
"That's a great picture.","Hatta er ein góð mynd."
"That's a great plan.","Hatta er ein góð ætlan."
"That's a great poem.","Handa yrkingin er góð."
"That's a great poem.","Hatta er ein góður yrking."
"That's a hell of a lot of money.","Tað er ein ordans rúgva av pengum."
"That's a huge organ.","Hatta er eitt stórt yrkisgagn."
"That's a lame excuse.","Hatta er ein vánalig umbering."
"That's a lemon tree.","Hatta er eitt sitróntræ."
"That's a lie! Be careful, because we all know the truth.","Tað er lygn! Ansa tær, tí vit kenna øll sannleikan."
"That's a lie.","Hatta er lygn."
"That's a little out of focus.","Hatta er eitt sindur uttanfyri fokus."
"That's a lot of money.","Hatta eru nógvir pengar."
"That's a lot!","Hatta er nógv!"
"That's a low blow.","Hatta er háðandi."
"That's a major problem.","Hatta er ein stórur trupulleiki."
"That's a man's job.","Hatta er mannfólkaarbeiði."
"That's a myth.","Hatta er ein skrøggsøga."
"That's a myth.","Hatta er ein søgn."
"That's a nice coat.","Hatta er vakur frakki."
"That's a nice skirt.","Hatta er eitt vakurt skjúrt."
"That's a nice tie.","Hatta er eitt pent slips."
"That's a pagoda.","Hatta er ein pagoda."
"That's a pheasant.","Hatta er ein fasanur."
"That's a pine tree.","Hatta er eitt furutræ."
"That's a possibility, isn't it?","Er hatta ikki ein møguleiki?"
"That's a pretty big snake.","Hatta er ein sera stórur ormur."
"That's a pretty name.","Hatta er eitt vakurt navn."
"That's a pretty necklace.","Hatta er eitt sera vakurt hálsband."
"That's a problem that still needs to be dealt with.","Hatta er ein trupulleiki, ið enn ikki er loystur."
"That's a problem.","Hatta er ein trupulleiki."
"That's a really great idea.","Hatta er eitt sera gott hugskot."
"That's a really shallow thing to say.","Hatta er sera fávitskut at siga."
"That's a really ugly dog.","Hatta er ein ótrúliga ljótur hundur."
"That's a recipe for disaster.","Hatta førir beinleiðis til eina ólukku."
"That's a relief.","Hatta er ein lætti."
"That's a ridiculous idea.","Hatta er eitt láturligt hugskot."
"That's a separate question.","Hatta er ein serstakur spurningur."
"That's a shame.","Tað er spell."
"That's a sight for sore eyes.","Hatta er vøkur sjón."
"That's a sloppy job.","Hatta er eitt illa gjørt arbeiði."
"That's a splendid idea.","Hatta er eitt sera gott hugskot."
"That's a strange problem.","Hatta er ein løgin trupulleiki."
"That's a strange question.","Hatta er ein løgin spurningur."
"That's a stupid idea.","Hatta er eitt býtt hugskot."
"That's a stupid question.","Hatta er ein býttur spurningur."
"That's a subject I know nothing about.","Eg veit einki um hatta evnið."
"That's a terrific idea.","Hatta er eitt ómetaliga gott hugskot."
"That's a total lie.","Hatta er tann kolsvarta lygn."
"That's a trivial error.","Hatta er eitt vanligt mistak."
"That's a useful piece of information.","Hatta er gott at vita."
"That's a very beautiful part of the country.","Hatta er ein sera vakur partur av landinum."
"That's a very complicated question.","Hatta er ein sera trupul spurningur."
"That's a very difficult question.","Hatta er ein sera ringur spurningur."
"That's a very enlightened attitude.","Hatta er ein ógvuliga upplýstur hugburður."
"That's a very famous song.","Hatta er ein sera kendur sangur."
"That's a very good car.","Hatta er ein sera góður bilur."
"That's a very good idea.","Hatta er eitt sera gott hugskot."
"That's a very good question.","Hatta er ein sera góður spurningur."
"That's a very good sign.","Hatta er eitt sera gott tekin."
"That's a very old saying.","Hatta orðatakið er sera gamalt."
"That's a very simple question.","Hatta er ein sera einfaldur spurningur."
"That's a very tough job.","Hatta er eitt sera hart arbeiði."
"That's a very witty phrase.","Hatta orðatakið er sera skemtiligt."
"That's a waste of time and money.","Hatta er burturspilt tíð og pengar"
"That's a woman's job.","Hatta er konufólkaarbeiði."
"That's about all I know.","Tað er so at siga alt, sum eg veit."
"That's about it.","Tað er tað."
"That's absolute nonsense!","Hatta er tað bera tvætl."
"That's absolutely horrible.","Hatta er fullkomiliga andskræmiligt."
"That's absolutely impossible.","Tað er heilt ógjørligt."
"That's absolutely unacceptable.","Hatta kann als ikki góðtakast."
"That's absolutely untrue.","Tað er heilt vist ósatt."
"That's absurd.","Hatta er púra burturvið."
"That's adorable.","Hatta er so hugtakandi."
"That's against the law.","Hatta er ikki lógligt."
"That's all I can do for now.","Eg fái ikki gjørt meira við hatta."
"That's all I can say at the moment.","Eg fái ikki sagt meira í løtuni."
"That's all I can tell you right now.","Tað er tað einasta, eg kann fortelja tær beint nú."
"That's all I have for you.","Hatta var alt."
"That's all I have to say.","Eg havi meira at leggja afturat."
"That's all I have to say.","Hatta er alt, eg havi at siga."
"That's all I have.","Hatta er alt, eg havi."
"That's all I have.","Eg havi ikki meira."
"That's all I know.","Hatta er alt, eg veit."
"That's all I live for.","Eg gangi upp í hetta við lív og sál."
"That's all I need.","Hatta er alt mær tørvar."
"That's all I said.","Eg segði einki annað."
"That's all I said.","Eg segði ikki meira."
"That's all I saw.","Eg sá einki annað."
"That's all I want to know.","Hatta er alt, eg vil vita."
"That's all I want to say.","Hatta er alt, eg ætli at siga."
"That's all I wanted to say.","Tað var tað, eg vildi siga."
"That's all I was waiting for.","Hatta er tað, eg bíðaði eftir."
"That's all Mary ever talks about.","Tað er tað einasta, Mary snakkar um yvirhøvur."
"That's all Tom and I are trying to do.","Tað er bara tað, Tom og eg royna at gera."
"That's all Tom ever talked about.","Tað var tað, ið Tom nakrantíð tosaði um."
"That's all for today.","Hatta er alt í dag."
"That's all he thinks about.","Tað er tað einasta, hann hugsar um."
"That's all part of the plan.","Hatta er alt sum ætlað."
"That's all she wrote.","Hatta er alt, hon skrivaði."
"That's all they wanted.","Hatta var alt, tey vildu hava."
"That's all we do.","Hatta er alt, vit gera."
"That's all we know for sure.","Hatta er alt, vit vita við vissu."
"That's all we know.","Hatta er alt, vit vita."
"That's all we're offering.","Hatta er tað, vit hava at bjóða."
"That's all wrong.","Hatta er alt púra galið."
"That's all wrong.","Hatta er alt púra skeivt."
"That's almost the same thing.","Hatta er næstan tað sama."
"That's already illegal.","Hatta er longu ólógligt."
"That's also irrelevant.","Hatta er eisini óviðkomandi."
"That's altogether wrong.","Hatta er alt samalt púra galið."
"That's altogether wrong.","Hatta er alt samalt púra skeivt."
"That's always a big concern.","Hatta gevur altíð nógv høvuðbrýggj."
"That's always a possibility.","Tað ber so altíð til."
"That's amazing!","Hatta er ótrúligt."
"That's an amazing distance, isn't it?","Er hatta ikki ein ótrúlig frástøða?"
"That's an amazing distance, isn't it?","Er hatta ikki eitt ótrúligt tíðarskeið?"
"That's an eerie melody.","Hatta er eitt óhugnaligt lag."
"That's an exact measurement.","Hatta er málið er neyvt."
"That's an exact measurement.","Hatta støddin er neyv."
"That's an excellent idea.","Hatta er eitt frálíkt hugskot."
"That's an excellent wine.","Hatta vínið er frálíkt."
"That's an imitation.","Hatta er ein eftirlíkning."
"That's an improvement.","Hatta er ein bati."
"That's an incredible story.","Hatta er ein ótrúlig søga."
"That's an interesting claim.","Hatta er ein áhugaverdur pástandur."
"That's an interesting conspiracy.","Hatta er ein áhugaverd  samansvørjing."
"That's an interesting suggestion.","Hatta er eitt skilagott uppskot."
"That's an interesting theory.","Hatta er eitt áhugavert ástøði."
"That's an item from a famous company.","Hatta er ein lutur frá eini Kendari fyritøku."
"That's an obsolete model.","Hatta er eitt avlagt snið."
"That's an old German custom.","Hatta er ein gamal týskur siður."
"That's an option.","Hatta er ein møguleiki."
"That's an ugly building, in my opinion.","Eg haldi, hatta er ein ljótur bygningur."
"That's another issue.","Hatta er ein annar spurningur."
"That's another issue.","Hatta er ein annar trupulleiki."
"That's another matter.","Hatta er eitt annað evni."
"That's another matter.","Hatta er eitt annað spurningur."
"That's as plain as the nose on your face.","Hatta er so sólarklárt."
"That's awesome, right?","Heldur tú ikki, at hatta er ófatiliga gott?"
"That's bad news.","Hatta eru ring tíðindi."
"That's beautiful.","Hatta er vakurt."
"That's because they don't care.","Hatta er, tí tey ikki brýggja seg um tað."
"That's because they don't care.","Hatta er, tí tey ikki leggja í tað."
"That's because you're a girl.","Hatta er tí, tú ert ein genta."
"That's been happening a lot lately.","Hatta er hent ofta í seinastuni."
"That's beside the point.","Hatta hevur einki við evnið at gera."
"That's better, isn't it?","Er hatta ikki betri?"
"That's better.","Hatta er er betri."
"That's between Tom and me.","Hatta er millum Tom og meg."
"That's beyond my strength.","Hatta er oman fyri mínar dygdir."
"That's broken.","Hatta er brotið."
"That's broken.","Hatta er oyðilagt."
"That's bullshit!","Hatta er møsn."
"That's called life.","Hatta er lívið."
"That's can't be good.","Hettar boðar ikki frá góðum."
"That's certainly one possibility.","Hatta er sjálvandi ein møguleiki."
"That's cheap, isn't it?","Er hatta ikki bíligt?"
"That's chicken.","Hatta er ómansligt."
"That's childish.","Hatta er barnsligt."
"That's clearly not a priority.","Tað er heilt vist ikki ein fyrimunur."
"That's clever.","Hatta er snilt."
"That's common sense.","Hatta er vanligt skynsemi."
"That's completely irrelevant.","Hatta er púrasta óviðkomandi."
"That's completely ludicrous.","Hatta er fullkomiliga láturvert."
"That's confusing.","Hatta er ørkymlandi."
"That's convenient, isn't it?","Er hatta ikki hóskandi?"
"That's correct.","Hatta er rætt."
"That's crazy.","Hatta er ørt."
"That's creepy.","Hatta er óhugnaligt."
"That's cruel.","Hatta er ræðuligt"
"That's cyanide.","Hatta er blásýrusalt."
"That's dangerous.","Hatta er vandamikið."
"That's debatable.","Hatta er ivasamt."
"That's definitely the goal.","Hatta er heilt avgjørt málið."
"That's definitely worth more than a three thousand dollars.","Hatta er avgjørt meira vert enn trý túsund dollarar."
"That's disappointing.","Hatta er snópisligt."
"That's disgusting.","Hatta er andstyggiligt."
"That's dishonest.","Hatta er óreiðiligt."
"That's doubtful.","Hatta er ivasamt."
"That's dumb.","Hatta er býtt."
"That's easier said than done.","Hatta er lættari sagt enn gjørt."
"That's easy for you to say.","Hatta er lætt hjá tær at siga."
"That's easy to say.","Hatta er lætt at siga."
"That's easy.","Hatta er lætt."
"That's enough crying. Pull yourself together.","Gevst at gráta. Tak teg saman."
"That's enough for today.","Hatta er nóg mikið í dag."
"That's enough laughing.","Nú er nokk grinið."
"That's enough money to cover the expenses.","Hatta er nóg mikið av peningi til at gjalda útreiðslurnar."
"That's enough.","Hatta er nóg mikið"
"That's entirely possible.","Tað er púra gjørligt."
"That's evident.","Hatta er eyðsæð."
"That's exactly how I want it.","Soleiðis vil eg hava tað."
"That's exactly what I got.","Hatta er júst tað, eg fekk."
"That's exactly what I intend to do.","Hatta er júst tað, eg ætli at gera."
"That's exactly what I mean.","Hatta er júst tað, eg meini."
"That's exactly what I said would happen.","Hatta er júst tað, eg segði, fór at henda."
"That's exactly what I thought.","Hatta er júst tað, eg hugsaði."
"That's exactly what I used to think.","Hatta er júst soleiðis, eg plagdi at hugsa."
"That's exactly what I want.","Hatta er júst tað, eg vil."
"That's exactly what I wanted to do.","Hatta er júst tað, eg ætlaði at gera."
"That's exactly what he said.","Hatta er júst tað, hann segði."
"That's exactly what he wanted.","Hatta er júst tað, hann vildi."
"That's exactly what we need.","Hatta er júst tað, okkum tørvar."
"That's fantastic!","Hatta er ótrúligt!"
"That's fantastic.","Hatta er ótrúligt."
"That's fascinating.","Hatta er hugtakandi."
"That's fine with me.","Tað er í lagi mína vegna."
"That's fine.","Hatta er fínt."
"That's fine.","Hatta er gott."
"That's for you.","Hatta er títt."
"That's freaky.","Hatta er løgið."
"That's fucking cool.","Tað er forbannað kul."
"That's going to be a problem.","Hatta fer at skapa trupulleikar."
"That's going to happen very soon.","Hatta fer at henda sera skjótt."
"That's going to make Tom very happy.","Hatta fer at gleða Tom."
"That's going to take a lot time.","Hatta fer at taka langa tíð."
"That's good advice.","Hatta eru eini gott ráð."
"That's good for you.","Hatta er gott fyri teg."
"That's good news to me.","Hatta gleðir meg at hoyra."
"That's good to know.","Hatta er gott at vita."
"That's good, isn't it?","Er tað ikki gott?"
"That's good.","Hatta er gott"
"That's happened to you before, hasn't it?","Hatta er hent fyri teg fyrr, ikki so?"
"That's hard to do.","Hatta er trupult at gera."
"That's hard to get.","Hatta er trupult at fáa."
"That's hard to say.","Tað er ilt at siga."
"That's hardly believable.","Hatta er neyvan trúligt."
"That's hardly original.","Tað er neyvan ektað."
"That's helpful.","Hatta er gagnligt."
"That's helpful.","Hatta hjálpir."
"That's her boyfriend.","Hatta er drongurin hjá henni."
"That's her.","Hatta er hon."
"That's hers.","Hatta er hennara."
"That's highly unlikely.","Hatta er neyvan eftirfarandi."
"That's him at the window.","Hatta er hann í vindeyganum."
"That's him.","Hatta er hann."
"That's his business.","Hatta viðkemur bara honum."
"That's his catchphrase.","Hatta er loysunarorð hansara."
"That's his granddaughter.","Hatta er abbadóttir hansara."
"That's his horse.","Hatta er hansara hestur."
"That's his house.","Hatta eru hansara hús."
"That's his private website.","Hatta er hansara persónliga netsíða."
"That's his son.","Hatta er sonur hansara."
"That's his specialty.","Hann er serkønur í hasum."
"That's his.","Hatta er hansara."
"That's hogwash.","Hatta er tvætl."
"That's how I came to know her.","Soleiðis lærdi eg hana at kenni."
"That's how I like it.","Soleiðis dámar mær tað."
"That's how I would do it.","Soleiðis hevði eg gjørt tað."
"That's how Tom does it.","Soleiðis ger Tom tað."
"That's how he discovered the comet.","Soleiðis uppdagaði hann halastjørnuna."
"That's how he likes it.","Soleiðis dámar honum tað."
"That's how it all began.","Soleiðis byrjaði alt."
"That's how it always was.","Soleiðis var tað altíð."
"That's how it was.","Soleiðis var tað."
"That's how it works.","Soleiðis er tað."
"That's how it's done.","Tað er soleiðis, at skal tað gerast."
"That's how we grew up.","Soleiðis vuksu vit upp."
"That's how we transported ourselves to a colourful world of fantasy.","Tað er, hvussu vit fluttu okkum til ein litfargran dreymaheim."
"That's how we want it written.","Soleiðis vilja vit hava tað skrivað."
"That's how we'll approach it.","Soleiðis fara vit undir hetta."
"That's huge.","Hatta er ómetaliga stórt."
"That's humiliating.","Hatta er eyðmýkjandi."
"That's idle talk.","Hatta er innantómt tos."
"That's idle talk.","Hatta er møsn."
"That's illegal.","Hatta er ólógligt."
"That's immoral.","Hatta er ósømiligt."
"That's important.","Hatta er týdningarmikið."
"That's impossible.","Hatta er ómøguligt."
"That's in our best interest.","Tað er fyri okkara egna besta."
"That's incredibly boring.","Hatta er øgiliga keðiligt."
"That's interesting. Tell me more about that.","Hatta er áhugavert. Sig mær meira um hatta."
"That's interesting.","Hatta er áhugavert."
"That's irrelevant.","Hatta er ikki viðkomandi"
"That's it, I want a divorce.","Nú er nokk, eg vil skiljast."
"That's it, isn't it?","Hatta er tað, ikki so?"
"That's it, you jerk, leave!","Nú er nógv mikið, tín bíttlingur, far avstað!"
"That's it. I'm outta here.","Nú er nóg mikið. Eg eri farin."
"That's it. I've had enough.","Hatta var dropin. Nú er nokk."
"That's it.","Nú er nóg mikið."
"That's just a personal opinion.","Hatta er bara ein persónlig meining."
"That's just a waste of taxpayer money.","Hatta er at oyðsla við pengunum hjá skattgjaldarunum."
"That's just an excuse.","Hatta er bara ein umbering."
"That's just awesome.","Hatta er frálíkt."
"That's just awful.","Hatta er bara so ræðuligt."
"That's just bizarre.","Hatta er undarligt."
"That's just crazy.","Hatta er púra ørt."
"That's just how things are.","Júst soleiðis er tað."
"That's just not very good.","Tað er bara als ikki gott."
"That's just plain stupid.","Hatta er bara skítbýtt."
"That's just superstition.","Hatta er ber pátrúgv."
"That's just the way he likes it.","Júst soleiðis dámar honum tað."
"That's just useless.","Hatta er púra óneyðugt."
"That's just what I wanted.","Hatta er júst tað, eg vildi."
"That's just what I was going to say.","Hatta er júst tað, eg ætlaði at siga."
"That's just what he needs.","Hatta er júst tað, honum tørvar."
"That's just wishful thinking.","Hatta er ynskihugsan."
"That's justice.","Hatta er rættvísi."
"That's kind of important.","Tað er nokk so týdningarmikið."
"That's kind of rude.","Hatta er eitt sindur ófólkaligt."
"That's life.","Soleiðis er lívið."
"That's likely true.","Hatta er allarhelst satt."
"That's me.","Hatta eri eg."
"That's mine.","Hatta eigi eg."
"That's more than I ever anticipated.","Tað er meir, enn eg nakrantíð hevði rokna við."
"That's mostly right.","Hatta er helst rætt."
"That's my CD, isn't it?","Eigi eg ikki hasa fløguna?"
"That's my CD.","Eg eigi hasa fløguna."
"That's my affair.","Eg um tað."
"That's my answer.","Hatta er mítt svar."
"That's my basis for saying so.","Hatta er grundin fyri mínum svari."
"That's my basis for saying so.","Tað er tí, eg sigi tað."
"That's my beer.","Hatta er mín øl."
"That's my book.","Hatta er mín bók."
"That's my boy.","Hygg hasin rádni."
"That's my car.","Hatta er bilurin hjá mær."
"That's my decision to make.","Hatta er mín avgerð."
"That's my dictionary.","Hatta er mín orðabók."
"That's my dog Fido. I love him.","Hatta er hundur mín, Fido. Eg elski hann."
"That's my dog snoring.","Hatta er hundurin hjá mær, sum snorkar."
"That's my dog.","Hatta er mín hundur."
"That's my doll.","Hatta er mín dukka."
"That's my dress.","Hatta er mín kjóli."
"That's my father's house.","Hatta eru faðirs míns hús."
"That's my fault.","Hatta er mín skyld."
"That's my favorite chair.","Hatta er mín yndisstólur."
"That's my favorite excuse.","Hatta er mín yndisumbering."
"That's my favorite part.","Hatta er tað besta eg veit."
"That's my favorite song.","Hatta er mín yndissangur."
"That's my feeling as well.","Hatta havi eg tað eisini."
"That's my feeling as well.","Hatta kenni eg tað eisini."
"That's my final answer.","Hatta er mítt endaliga svar."
"That's my idea.","Hatta er mítt hugskot."
"That's my intention.","Hatta er mín ætlan."
"That's my line!","Hatta er mítt tilsvar!"
"That's my mom's chihuahua.","Hatta er chihuahua hjá mammu."
"That's my pencil.","Eg eigi handan blýantin."
"That's my point exactly.","Hatta er júst tað, eg sigi."
"That's my problem.","Hatta er mín trupulleiki."
"That's my real name.","Hatta er mítt rætta navn."
"That's my sister's camera.","Hatta er myndatólið hjá systur míni."
"That's my sole concern.","Hatta rakar bara meg."
"That's my suitcase.","Hatta er kuffertið hjá mær."
"That's my teacher.","Hatta er lærarin hjá mær."
"That's my umbrella.","Hatta er regnskjólið hjá mær."
"That's my wife.","Hatta er kona mín."
"That's my younger sister's photograph.","Hatta er myndatakarin hjá yngru systur mín."
"That's never going to happen.","Hatta fer aldri at henda."
"That's new.","Hatta er ikki hoyrt fyrr."
"That's new.","Hatta er nýtt."
"That's news to me.","Hatta havi eg ikki hoyrt fyrr."
"That's nice.","Hatta er gott."
"That's no excuse.","Hatta er eingin umbering."
"That's no longer necessary.","Tað er ikki neyðugt longur."
"That's no longer possible.","Hatta er ikki møguligt longur."
"That's no secret.","Tað er onki loyndarmál."
"That's no way to talk about Tom.","Tað líkist ongum at siga soleiðis um Tom."
"That's no way to talk to your teacher.","Soleiðis tosar tú ikki við læraran!"
"That's none of our business.","Hatta rakar ikki okkum."
"That's none of your business.","Hatta rakar ikki tykkum"
"That's none of your concern.","Hatta er ikki tín ábyrgd."
"That's nonsense.","Hatta er tað bera tvætl."
"That's normal.","Hatta er vanligt."
"That's not Tom's fault.","Tom hevur ikki skyldina í hasum."
"That's not Tom.","Hatta er ikki Tom."
"That's not a bad idea.","Hatta er ikki eitt vánaligt hugskot."
"That's not a cat. It's a dog.","Hatta er ikki ein ketta. Tað er ein hundur."
"That's not a cat. That's a dog.","Hatta er ikki ein ketta. Hatta er ein hundur."
"That's not a cold; it's bronchitis.","Hatta er ikki krím, tað er lungnabruni."
"That's not a dream.","Hatta er ikki ein dreymur."
"That's not a good thing.","Hatta er ikki gott."
"That's not a museum.","Hatta er ikki eitt savn."
"That's not a proper thing to say.","Hatta er ikki vakurt at siga."
"That's not a question.","Hatta kemur ikki upp á tal."
"That's not a reason to panic.","Tað er eingin orsøk at óttast."
"That's not a secret.","Hatta er ikki nakað dulsmál."
"That's not a solution.","Hatta er ikki ein loysn."
"That's not a useful piece of information.","Tað er einki virði í hasari upplýsingini."
"That's not a very funny story.","Hatta er ikki ein øgiliga stuttlig søga."
"That's not a very nicely asked question.","Hatta var ikki pent spurt."
"That's not all we wanted.","Hatta er ikki alt vit vildu."
"That's not allowed.","Hatta er ikki loyvt."
"That's not an excuse.","Tað er eingin umbering."
"That's not an insult.","Hatta er ikki háð."
"That's not an option.","Hatta er ikki ein møguleiki."
"That's not an option.","Hatta er ikki møguligt."
"That's not as simple as it looks.","Hatta er ikki so einfalt, sum tað sær út til at vera."
"That's not enough.","Hatta er ikki nóg mikið."
"That's not entirely true, is it?","Tað er ikki heilt satt, er tað?"
"That's not even funny.","Hatta er als einki stuttligt."
"That's not exactly an accurate comparison.","Hatta er ikki júst ein neyv samanbering."
"That's not fair.","Hatta er ikki rættvíst."
"That's not for Tom.","Hatta er ikki til Tom."
"That's not for you to decide.","Hatta skalt tú ikki gera av."
"That's not funny.","Hatta er ikki stuttligt."
"That's not going to happen.","Hatta fer ikki at henda."
"That's not going to help.","Hatta fer ikki at hjálpa."
"That's not going to work either.","Hatta fer heldur ikki at rigga."
"That's not half bad.","Hatta er als ikki so galið."
"That's not how I feel.","Soleiðis kenni eg tað ikki á mær."
"That's not how I would say it.","Soleiðis hevði eg ikki vilja sagt tað."
"That's not how it happened.","Tað hendi ikki soleiðis."
"That's not how the world works.","Soleiðis hongur heimurin ikki saman."
"That's not how you spell my name.","Soleiðis stavar tú ikki navn mítt."
"That's not in the file.","Hatta er ikki skrásett."
"That's not interesting.","Hatta er ikki áhugavert."
"That's not love.","Hatta er ikki kærleiki."
"That's not much of an excuse.","Hatta er als eingin umbering."
"That's not my car.","Hatta er ikki mín bilur."
"That's not my computer.","Hatta er ikki mín telda."
"That's not my concern.","Hatta er ikki mín ábyrgd."
"That's not my fault.","Hatta er ikki mín skyld."
"That's not my job.","Hatta er ikki mítt arbeiði."
"That's not my mistake.","Hatta er ikki mítt mistak."
"That's not my name.","Soleiðis eiti eg ikki."
"That's not my signature.","Hatta er ikki mín undirskrift."
"That's not my thing.","Hatta er ikki mítt."
"That's not my wife.","Hatta er ikki kona mín."
"That's not news.","Hatta eru ikki tíðindi."
"That's not nice. Apologise to her.","Hatta var ófólkaligt. Bið hana um umbering."
"That's not our job.","Hatta er ikki okkara arbeiði."
"That's not our problem now.","Nú er hatta ikki okkara trupuleiki."
"That's not possible.","Hatta er ikki møguligt."
"That's not quite what I was thinking.","Hatta er ikki júst tað, eg hugsaði."
"That's not real.","Hatta er ikki veruligt."
"That's not really good enough.","Hatta er ikki rættiliga nøktandi."
"That's not really the point.","Hatta er ikki veruliga tað, sum hevur týdning."
"That's not relevant.","Hatta er óviðkomandi."
"That's not safe.","Hatta er ikki trygt."
"That's not scary.","Hatta er ikki óhugnaligt."
"That's not something I can do.","Hatta kann eg ikki gera."
"That's not something I know how to do.","Hatta dugi eg ikki at gera."
"That's not something I want to think about right now.","Hatta havi eg ikki hug at hugsa um nú."
"That's not something Tom would do.","Tað er ikki nakað, sum Tom hevði gjørt."
"That's not something that I want to think about right now.","Hatta er ikki nakað eg havi hug at hugsað um nú."
"That's not the case.","Soleiðis er støðan ikki."
"That's not the goal.","Hatta er ikki málið."
"That's not the main issue.","Hatta er ikki høvuðstrupulleikin."
"That's not the main reason I want to do that.","Hatta er ikki fremsta orsøkin til, at eg vil gera hatta."
"That's not the only problem.","Hatta er eingin trupulleiki."
"That's not the only thing that's too small.","Hatta er ikki tað einasta, sum er ov lítið."
"That's not the problem.","Hatta er ikki trupulleikin."
"That's not the reason that I came here.","Hatta er ikki orsøkin, at eg kom higar."
"That's not the reason that I came to Australia.","Hatta er grundin til, at eg kom til Avstralia."
"That's not the right answer.","Hatta er ikki rætta svarið."
"That's not the sort of thing that I'd normally do.","Hatta er ikki nakað, ið eg vanliga geri."
"That's not them.","Hatta eru ikki tey."
"That's not true.","Hatta passar ikki."
"That's not up to you.","Tí ræður tú ikki fyri."
"That's not very elegant.","Hatta er ikki so snøgt."
"That's not very nice.","Hatta er ikki serliga fitt."
"That's not very nice.","Hatta er ikki serliga gott."
"That's not very nice.","Hatta er ikki serliga vakurt."
"That's not what I believe.","Hasum trúgvi eg ikki."
"That's not what I have to do.","Tað er ikki tað, eg má gera."
"That's not what I hear.","Hatta er ikki tað, eg hoyri."
"That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.","Hatta er ikki tað eg meinti. Eg eri ongin konufólkakúgari. Menn og kvinnur eru bara ymisk."
"That's not what I meant.","Hatta er ikki tað, eg meinti."
"That's not what I said.","Hatta er ikki tað, eg segði."
"That's not what I want.","Hatta er ikki tað, eg vil."
"That's not what I wanted to do.","Hatta er ikki tað eg ætlaði at gera."
"That's not what I was looking for.","Hatta er ikki tað, eg leitaði eftir."
"That's not what I'm here for.","Tað er ikki tí, eg eri her."
"That's not what I'm saying.","Hatta er ikki tað, eg sigi."
"That's not what Tom and I are looking for.","Hatta er ikki tað, sum Tom og eg leita eftir."
"That's not what Tom meant.","Hatta er ikki tað, Tom meinti."
"That's not what Tom told me.","Hatta er ikki tað, sum Tom segði mær."
"That's not what people normally say.","Hatta er ikki tað, sum fólk vanliga siga."
"That's not what we want.","Hatta er ikki tað, vit vilja."
"That's not what you said before.","Hatta er ikki tað, tú segði í áðni."
"That's not what you said.","Hatta er ikki tað, tú segði."
"That's not what you want to do.","Hatta er ikki tað tú ynskir at gera."
"That's not where I'm going.","Eg fari ikki hagar."
"That's not why I did it.","Tað er ikki tí, eg gjørdi tað."
"That's not why I'm afraid of Tom.","Tað er ikki tí, eg ræðist Tom."
"That's not why Tom and I are here.","Tað er ikki tí, Tom og eg eru her."
"That's not worth the price they're asking for.","Hatta er ikki vert handan prísin, sum tey krevja."
"That's not your beer!","Hatta er ikki tín øl!"
"That's not your cup.","Hatta er ikki tín koppur."
"That's not your decision to make.","Tú skalt ikki taka avgerð um hatta."
"That's not your problem anymore.","Hatta er ikki longur tín trupulleiki."
"That's nothing new.","Hatta er einki nýtt."
"That's obscene.","Hatta er illavorðið."
"That's obscene.","Hatta er skenskt."
"That's obvious.","Hatta er eyðsæð."
"That's offensive.","Hatta er ódámligt."
"That's okay.","Hatta er í lagi."
"That's one explanation.","Hatta er ein frágreiðing."
"That's one less thing we need to worry about.","Tað er eitt mál færri, vit nýtast at stúra fyri."
"That's one of my cats.","Hatta er ein av mínum kettum."
"That's one of the pictures I took yesterday.","Hatta er ein av myndunum, sum eg tók í gjár."
"That's one of the reasons.","Hatta er ein av orsøkunum."
"That's one reason why I'll never do it again.","Hatta er ein av orsøkunum, at eg ikki geri hatta aftur."
"That's only a part of the problem.","Hatta er bert ein partur av trupulleikanum."
"That's only a temporary solution.","Hatta er bert ein fyrbilsloysn."
"That's only fair.","Tað er bara rættvíst."
"That's our fault.","Hatta er okkara mistak."
"That's our house.","Hatta eru okkara hús."
"That's our problem.","Hatta er okkara trupulleiki."
"That's our secret.","Hatta er okkara loyndarmál."
"That's outstanding.","Hatta er framúrskarandi"
"That's over.","Hatta er farið."
"That's over.","Hatta er liðugt."
"That's part of it.","Tað er ein partur av tí."
"That's partly true.","Hatta er partvíst satt."
"That's pathetic.","Hatta er láturligt."
"That's pathetic.","Hatta er syndarligt."
"That's perfect.","Hatta er fullkomið."
"That's perfectly natural.","Hatta er fullkomiliga natúrligt."
"That's perfectly reasonable.","Hatta er púra beint."
"That's personal.","Hatta er persónligt."
"That's plastic.","Hatta er plast."
"That's plausible.","Hatta er rímiligt."
"That's pretty bad.","Hatta er ræðuligt."
"That's pretty funny.","Hatta er nokk so stuttligt."
"That's pretty impressive.","Hatta er sera hugtakandi."
"That's pretty lame.","Hatta er vánaligt."
"That's pretty much it.","Hatta er í høvuðsheitum tað."
"That's pretty normal.","Hatta er púra vanligt."
"That's pretty old.","Hatta er sera gamalt."
"That's private.","Hatta er privat."
"That's probably a good idea.","Hatta er helst eitt gott hugskot."
"That's probably a new record.","Hatta er helst ein nýggj upptøka."
"That's probably just a coincidence.","Hatta er helst bara av tilvild."
"That's probably not good.","Hatta er helst ikki gott."
"That's probably what happened.","Hatta er helst tað, sum hendi."
"That's probably why Tom was crying.","Helst var tað tí, at Tom græt."
"That's pseudoscience.","Hatta eru falsvísindi."
"That's pure genius.","Hatta er framúr."
"That's pure genius.","Tú ert eitt flogvit."
"That's quite a challenge.","Hatta er sanniliga ein avbjóðing."
"That's quite a problem.","Hatta er ein stórur trupulleiki."
"That's quite a risky job.","Hatta er váðaverk."
"That's quite absurd.","Hatta er púra burturvið."
"That's quite remarkable.","Hatta er heilt óvanligt."
"That's quite shocking.","Hatta er rættiliga skelkandi."
"That's rather amusing.","Hatta er rættiliga stuttligt."
"That's really a great idea.","Hatta er eitt sera gott hugskot."
"That's really all I know.","Eg veit veruliga ikki meira enn hatta."
"That's really all I know.","Hatta er í veruleikanum alt, eg veit."
"That's really disgusting.","Hatta er sera andstyggiligt."
"That's really fortunate.","Hatta er veruliga heppið."
"That's really great!","Hatta er sera gott!"
"That's really hard work.","Hatta er veruliga hart arbeiði."
"That's really immature, Tom.","Hatta er rættiliga óbúgvið, Tom."
"That's really impressive.","Hatta er sera hugtakandi."
"That's really nice.","Hatta er ordiliga gott."
"That's really not necessary.","Hatta er als ikki neyðugt."
"That's really not the same thing.","Hatta er als ikki tað sama."
"That's really sad.","Hatta er so syrgiligt."
"That's really stupid.","Hatta er so steinbýtt."
"That's really what you want?","Er hatta veruliga tað, tú vilt?"
"That's ridiculous!","Hatta er láturligt!"
"That's ridiculous.","Hatta er láturligt."
"That's right, isn't it?","Hatta passar?"
"That's right, unfortunately.","Tað er rætt, tíverri."
"That's right.","Tað passar."
"That's serious.","Hatta er álvarsamt."
"That's simple breach of contract.","Hatta er sáttmálabrot."
"That's simple.","Hatta er einfalt."
"That's so disrespectful! Give me the book of complaints!","Hatta er so frekt! Gev mær skránna yvir klagur!"
"That's so funny.","Hatta er so stuttligt."
"That's so lame.","Hatta er so vánaligt."
"That's so perfect.","Hatta er so fullkomið."
"That's so sweet.","Hatta er so fitt."
"That's so sweet.","Hatta er so søtt."
"That's something I can't do.","Hatta er nakað, ið eg ikki kann gera."
"That's something I couldn't do.","Hatta hevði eg aldri kunnað gjørt."
"That's something I hadn't figured on.","Hatta hevði eg aldri væntað."
"That's something I'm looking into.","Hatta er nakað, eg fari at hyggja at."
"That's something Tom wanted to do.","Hatta er nakað, sum Tom vildi gera."
"That's something people can hide.","Hatta er nakað fólk fær krógvað."
"That's something that I don't know anything about.","Hatta er nakað, sum eg einki veit um."
"That's something that happens quite often.","Hatta hendir ikki ofta."
"That's something we'll improve on.","Hatta fara vit at betra."
"That's something we'll improve on.","Hatta fara vit at bøta um."
"That's something you should understand.","Hatta er nakað, tú átti at skilt."
"That's something you'll regret.","Hatta fert tú at angra."
"That's still Tom's.","Hatta er framvegis tað hjá Tom."
"That's still happening.","Hatta hendir framvegis."
"That's strange. I could have sworn that I'd locked this door.","Tað er løgið. Eg hevði kunnað svorið uppá, at eg læsti hesa hurðina."
"That's strange.","Hatta er løgið."
"That's stupid.","Hatta er býtt."
"That's suicide.","Hatta er sjálvmorð."
"That's surely a misunderstanding.","Hatta er heilt vist misfatað."
"That's terrible advice.","Hatta er eitt vánaligt ráð."
"That's terrible.","Hatta er vánaligt."
"That's terrifying.","Hatta er skelkandi."
"That's the absolute truth.","Hatta er tann treytaleysi sannleikin."
"That's the attitude.","Hatta er tann rætti hugburðurin."
"That's the author whose book you praised yesterday.","Hatta er høvundurin, sum skrivaði bókin, sum tú rósti í gjár."
"That's the bad news.","Hatta eru ringu tíðindini."
"That's the best paper I've read so far.","Hatta er besti stílurin, eg havi lisið higartil."
"That's the best that you've ever done.","Hatta er tað besta, ið tú nakrantíð hevur gjørt."
"That's the best way of settling it.","Soleiðis er best at loysa tað."
"That's the best we can be.","Hatta er tað besta vit fáa avrikað."
"That's the biggest elephant I've ever seen.","Hatta eitt sjálvsagt evni at tosa um."
"That's the biggest elephant I've ever seen.","Hatta er tann størsti fílurin eg nakrantíð havi sæð."
"That's the building where my dad works.","Hatta er bygningurin, har pápi mín arbeiðir."
"That's the change we need.","Hatta er broytingin okkum tørvar."
"That's the computer he used to write the article.","Hatta er teldan, sum hann skrivaði greinina á."
"That's the computer on which he writes his articles.","Hatta er teldan, sum hann skrivar sínar greinar á."
"That's the current plan.","Hatta er núverandi ætlanin."
"That's the fastest train in the world.","Hatta er tað skjótasta tokið í heiminum."
"That's the first time that's happened.","Hatta er fyrstu ferð, tað hendi."
"That's the friend I gave the key to.","Hatta er vinurin, sum eg gav lykilin til."
"That's the hotel.","Hatta er hotellið."
"That's the house I stayed in.","Hatta eru húsini, eg gisti í."
"That's the house I stayed in.","Hatta eru húsini, eg helt til í."
"That's the house where Tom was born.","Hatta eru húsini, sum Tom var føddur í ."
"That's the key.","Hatta er lykilin."
"That's the last straw.","Nú er ovboðið."
"That's the last thing I remember.","Hatta er tað síðsta, eg minnist."
"That's the last we saw of Tom.","Hatta var tað seinasta, vit sóu til Tom."
"That's the least of my worries.","Hasum stúri eg minst fyri."
"That's the main gate.","Hatta er høvuðsportrið."
"That's the man whose wife died.","Hatta er maðurin, sum misti konuna."
"That's the most absurd idea I've ever heard.","Hatta er tað steinbýttasta hugskotið, eg nakrantíð havi hoyrt."
"That's the most beautiful gift I've ever received.","Hatta er tann vakrasta gávan, eg nakrantíð havi fingið."
"That's the most important reason.","Hatta er tann mest týðandi orsøkin."
"That's the most important thing I've learned from you.","Hatta er tað týdningarmesta, tú hevur lært meg."
"That's the most important thing to do at this time.","Hatta er tað mest umráðandi at gera, sum nú er."
"That's the most important thing to remember.","Tað er tað, sum er mest umráðandi at minnast."
"That's the motorcycle that I want to buy.","Hatta er motorsúkklan, sum eg vil keypa."
"That's the offer.","Hatta er tilboðið."
"That's the only item in the house that mustn't be sold.","Hatta er einasti luturin í húsinum, sum ikki má verða seldur."
"That's the only one I could find.","Hatta var tann, sum eg ikki fann."
"That's the only reason I'm doing that.","Hatta er einasta grundin til at eg geri hatta."
"That's the only thing I can do right now.","Hatta er tað einasta, eg kann gera beint nú."
"That's the part I liked best.","Handan partin dámar mær best."
"That's the price of success.","Hatta er prísurin fyri gott úrslit."
"That's the principle.","Tað er hugsanin."
"That's the question we have to solve.","Hatta er spurningurin, vit mugu svara."
"That's the reason I did that.","Tað er osøkin til, at eg gjørdi tað."
"That's the reason I left Boston.","Tað er orsøkin, at eg fór úr Boston."
"That's the reason Tom didn't do that.","Hatta er orsøkin, at Tom ikki gjørdi hatta."
"That's the reason Tom went to Boston.","Tað er orsøkin til, at Tom fór til Boston."
"That's the reason he became angry.","Tað var tí, hann varð so illur."
"That's the reason she's late.","Tað er tí, hon er so sein."
"That's the reason that Tom didn't do that.","Hatta er grundin til, at Tom ikki gjørdi hatta."
"That's the reason that Tom went to Boston.","Tað er orsøkin til at Tom fór til Boston."
"That's the right answer.","Hatta er tað rætta svarið."
"That's the rule.","Hatta er lógin."
"That's the rule.","Hatta er reglan."
"That's the same story as I heard when I was a child.","Hasa somu søguna hoyrdi eg sum barn."
"That's the same way I would've done that.","Soleiðis vildi eg eisini gjørt tað."
"That's the snag.","Hatta er trupulleikin."
"That's the solution, isn't it?","Er hatta ikki loysnin?"
"That's the solution, isn't it?","Er hatta ikki svarið?"
"That's the spirit.","Hygga tað raska."
"That's the stupidest thing I've ever said.","Hatta er tað býttasta, eg nakrantíð havi sagt."
"That's the tallest building I've ever seen.","Hatta er hægsti bygningurin, ið eg nakrantíð havi sæð."
"That's the tallest tree I've ever seen.","Hatta er hægsta træið, sum eg nakrantíð havi sæð."
"That's the tough part.","Hatta er tann ringi parturin."
"That's the truth.","Tað er sannleikin."
"That's the ugliest baby that I've ever seen.","Hatta er tað ljótasta barnið, eg nakrantíð havi sæð."
"That's the umbrella that I want to buy.","Hatta er regnskjólið, sum eg vil keypa."
"That's the way I feel.","Soleiðis kenni eg tað."
"That's the way I handle things.","Tað er soleiðis, eg orðni míni viðurskifti."
"That's the way I like it.","Soleiðis dámar mær tað."
"That's the way I was raised.","Soleiðis var eg ald."
"That's the way Tom always does it.","Soleiðis ger Tom tað altíð."
"That's the way Tom always does it.","Tom ger tað altíð soleiðis."
"That's the way Tom wanted it.","Tað er soleiðis, Tom vildi hava tað."
"That's the way it is.","Soleiðis er tað."
"That's the way the cookie crumbles.","Soleiðis er tað bara."
"That's the woman I got a message from.","Hatta er konan, sum gav mær eini boð."
"That's the woman whose son is sick.","Hatta er konan, sum hevur ein sjúkan son."
"That's the worst mug shot I've ever seen.","Hatta er vánaligasta myndatøkan, eg nakrantíð havi sæð."
"That's the worst thing that could possibly happen.","Hatta er tað versta, sum yvirhøvur kundi henda."
"That's the worst thing you can do!","Hatta er tað versta, tú kanst gera!"
"That's the wrong tone to adopt with me.","Hatta er skeivur tóni at nýta á meg."
"That's theirs.","Tey eiga hatta."
"That's them.","Hatta eru tey."
"That's told him!","Hatta lærdi hann!"
"That's too bad.","Tíverri."
"That's too easy.","Hatta hevur einki upp á seg."
"That's too expensive.","Hatta er ov dýrt."
"That's too much!","Hatta er alt ov mikið!"
"That's too much.","Hatta er alt ov mikið."
"That's too personal.","Hatta er ov persónligt."
"That's too personal.","Koma so stingandi."
"That's totally inappropriate.","Hatta er púra óhóskandi."
"That's troubling.","Hatta er ikki vert tað."
"That's true as well.","Hatta er eisini satt."
"That's true as well.","Hatta passar eisini."
"That's true, isn't it?","Er hatta satt?"
"That's true, isn't it?","Passar hatta?"
"That's true, too.","Hatta er eisini satt."
"That's true, too.","Hatta passar eisini."
"That's true.","Tað er satt."
"That's true.","Tað passar."
"That's unacceptable.","Hatta kann ikki góðtakast."
"That's unbelievable.","Hatta er ótrúligt."
"That's unbelievably stupid.","Hatta er ótrúliga býtt."
"That's understandable.","Hatta er óskiljandi."
"That's unimportant.","Hatta er týdningarleyst."
"That's unlikely to happen.","Hatta fer neyvan at henda."
"That's unnecessary.","Hatta er óneyðugt."
"That's unreal.","Hatta er óveruligt."
"That's unusual.","Hatta er óvanligt."
"That's useful, isn't it?","Kann hatta ikki brúkast?"
"That's utter nonsense.","Hatta er tað bera tvætl."
"That's very big of you.","Hatta er vakurt gjørt av tær."
"That's very big.","Hatta er øgiliga stórt."
"That's very characteristic for him.","Hatta líkist honum sera væl."
"That's very considerate of you.","Hatta er sera umhugsið."
"That's very dangerous.","Hatta er sera vandamikið."
"That's very different.","Hatta er nógv øðrvísi."
"That's very easy to do.","Hatta hevur als einki upp á seg."
"That's very flattering.","Hatta er sera smikrandi."
"That's very handy.","Hatta er sera hent."
"That's very hot. Don't touch it.","Hatta er sera heitt. Ikki nerta við."
"That's very important to me.","Tað sera umráðandi fyri meg."
"That's very inconsiderate.","Hatta er sera illa umhugsað."
"That's very kind of you to say that.","Hatta er sera vakurt sagt av tær."
"That's very sensible.","Hatta er sera skilagott."
"That's very simple.","Hatta er sera einfalt."
"That's very sweet of you.","Hatta er sera fitt gjørt av tær."
"That's vulgar.","Hatta er ónærisligt."
"That's weird.","Hatta er løgið."
"That's wet.","Hatta er sera gott."
"That's wet.","Hatta er vátt."
"That's what I always do.","Hatta geri eg altíð."
"That's what I call smart.","Hatta haldi eg er smart."
"That's what I can't understand.","Tað er hatta, eg ikki skilji."
"That's what I don't know.","Hatta er tað, eg ikki veit."
"That's what I don't understand.","Hatta er tað, eg ikki skilji."
"That's what I expected it to be like.","Tað er soleiðis eg vil hava tað at vera."
"That's what I expected of my daughter.","Hatta er tað, eg hevði væntað av dóttur míni."
"That's what I hope for.","Hatta var tað, eg vónaði."
"That's what I learned when I was in Australia.","Hatta er tað, eg lærdi, meðan eg var í Avstralia."
"That's what I like.","Hatta dámar mær."
"That's what I look at.","Hatta er tað, eg hyggi at."
"That's what I need to do.","Tað er tað, eg má gera."
"That's what I need to find out.","Hatta er tað, eg noyðist at finna útav."
"That's what I really want.","Hatta er tað, eg veruliga vil."
"That's what I said all along.","Tað er tað, eg alla tíð havi sagt."
"That's what I said.","Tað er tað, eg segði."
"That's what I should have done.","Hatta var tað, eg skuldi havt gjørt."
"That's what I should've said.","Tað er tað, eg skuldi havt sagt."
"That's what I thought too!","Hatta hugsaði eg eisini!"
"That's what I thought too.","Tað er eisini tað, sum eg helt."
"That's what I thought.","Hatta er tað, eg hugsaði."
"That's what I told Tom.","Hatta er tað, eg segði við Tom."
"That's what I told her.","Hatta er tað, eg segði henni."
"That's what I told him.","Hatta er tað, eg segði honum."
"That's what I told them.","Hatta er tað, eg segði teimum."
"That's what I want from you.","Hatta er tað, eg ynski frá tær."
"That's what I want most.","Hatta er tað, eg helst vil."
"That's what I want to find out.","Hatta er tað, eg ætli at finna útav."
"That's what I want to hear.","Hatta er tað, eg vil hoyra."
"That's what I want to know.","Hatta er tað, eg vil vita."
"That's what I want to talk to you about.","Hatta er tað, eg vil tosa við teg um."
"That's what I want.","Hatta er tað, eg vil."
"That's what I wanted to ask.","Hatta er tað, eg ætlaði at spyrja um."
"That's what I wish.","Hatta er tað, eg ynski."
"That's what I'm hoping for.","Hatta var tað, eg vónaði."
"That's what I'm looking for.","Hatta er tað, eg leiti eftir."
"That's what I'm really worried about.","Hatta er tað, eg eri sera stúrin um."
"That's what I'm supposed to be doing.","Hatta er tað, sum eg eigi at gera."
"That's what I'm talking about.","Hatta er tað, eg meini við."
"That's what I'm talking about.","Hatta er tað, eg tosi um."
"That's what I've always said.","Hatta er tað, eg altíð havi sagt."
"That's what Tom gets paid for.","Hatta er tað, Tom fær løn fyri."
"That's what Tom had in mind.","Hatta er tað, sum Tom hugsar um."
"That's what Tom is afraid of.","Hatta er tað, Tom ræðist."
"That's what Tom loves to do.","Hatta er tað, ið Tom dámar væl at gera hatta."
"That's what Tom said.","Hatta er tað, Tom segði."
"That's what Tom told me.","Hatta er tað, Tom segði mær."
"That's what Tom wanted you to think.","Hatta er tað, Tom vildi hava teg at halda."
"That's what Tom was looking for.","Hatta er tað, Tom leitaði eftir."
"That's what Tom was trying to tell us.","Hatta er tað, Tom royndi at siga okkum."
"That's what Tom would have done.","Tað er tað, Tom hevði gjørt."
"That's what everyone does.","Hatta er tað, øll gera."
"That's what everyone says.","Tað siga øll."
"That's what friends are for.","Tað er tí, tú hevur vinir."
"That's what got me into this line of work.","Tað var tað, sum fekk meg at velja hesa arbeiðs leiðina."
"That's what got me upset.","Tað var hatta, ið fekk sinnið í kók."
"That's what happened the last time.","Hatta er tað, sum hendi seinast."
"That's what happens when you lend things to people.","Hatta er tað, sum hendir, um tú lænir fólki okkurt."
"That's what happens.","Hatta er tað, sum kann henda."
"That's what my dad always said.","Tað segði pápi mín altíð."
"That's what my mom said.","Hatta er tað, sum mamma mín segði."
"That's what my mother used to say.","Hatta er tað mamma plagdi at siga."
"That's what parents are supposed to do.","Tað er tað, sum foreldur eiga at gera."
"That's what people don't understand.","Hatta er tað, sum fólk ikki skilja."
"That's what people say.","Hatta er tað, sum fólk siga."
"That's what really happened.","Hatta er tað, sum veruliga hendi."
"That's what sets us apart.","Hatta er tað, sum skilir okkum."
"That's what she said.","Hatta er tað, sum hon segði."
"That's what the boss wants.","Soleiðis vil stjórin hava tað."
"That's what the law dictates.","Soleiðis sigur lógin."
"That's what they always say.","Tað siga tey altíð."
"That's what they were planning.","Hatta er tað, tey ætlaðu."
"That's what they're looking for.","Hatta er tað, tey leita eftir."
"That's what we all thought.","Hatta er tað, sum vit øll hugsaðu."
"That's what we don't know.","Hatta er tað, vit ikki vita."
"That's what we think.","Hatta er tað, vit halda."
"That's what we want to know.","Hatta er tað, vit vilja vita."
"That's what we've always wanted.","Soleiðis hava vit altíð vildu."
"That's what you all say.","Hatta er tað, tit øll siga."
"That's what you call sweet revenge!","Hatta er tað, tú kallar søta hevnd!"
"That's what you don't understand.","Hatta er tað, tú ikki skilir."
"That's what you get for not listening.","Hatta er úrslitið, tá ið tú ikki lurtar eftir."
"That's what you said last year.","Hatta er tað, tú segði í fjør."
"That's what you think.","Tað heldur tú."
"That's what you want to do, isn't it?","Er tað ikki hatta, tú vilt gera?"
"That's what's funny.","Hatta er tað, sum er stuttligt."
"That's what's happening here.","Hatta er tað, sum hendir her."
"That's what's scary.","Tað er tað, sum er óhugnaligt."
"That's when Tom panicked.","Tað var tá Tom gjørdist ræðslusligin."
"That's where Tom started his career.","Har byrjaði Tom yrkisleið sína."
"That's where the problem is.","Har er trupulleikin."
"That's where we saw Tom last year.","Har sóu vit Tom í fjør."
"That's where we'll go.","Vit fara hagar."
"That's why God gave you lips.","Tað er grundin til, at Gud gav tær varrar."
"That's why I asked.","Tað er tí, eg spurdi."
"That's why I called you.","Tað er tí, eg rópti á teg."
"That's why I came here.","Tað er tí, eg kom higar."
"That's why I came to talk to you.","Tað er tí, eg vildi tosa við teg."
"That's why I can't help you.","Tað er tí, eg ikki fái hjálpt tær."
"That's why I don't approve of your plan.","Tað er tí, mær ikki dámar tína ætlan."
"That's why I don't understand.","Tí er tað, at eg ikki skilji tað."
"That's why I like Eurovision.","Tí er tað, at mær dámar Eurovision."
"That's why I like you.","Tað er tí, mær dámar teg."
"That's why I love Kabylie.","Hatta er orsøkin til, at eg elski Kabylie."
"That's why I need to meet her.","Tað er tí, eg má hitta hana."
"That's why I told you not to go by car.","Tað er tí, eg bað teg ikki fara við bili."
"That's why I want to talk to Tom.","Tað er tí, eg vildi tosa við Tom."
"That's why I was nervous.","Tað er tí, eg havi sovorðnan ótta á mær.."
"That's why I wrote it.","Tað er tí, eg skrivaði tað."
"That's why I'm giving you this.","Tað er tí eg gevi tær hetta."
"That's why I'm here.","Tað er tí, eg eri her."
"That's why Tom doesn't have a girlfriend.","Tað er tí, Tom ikki hevur nakra gentu."
"That's why Tom is the best.","Tað er tí, Tom er bestur."
"That's why he got angry.","Tað er tí, hann varð illur."
"That's why he got up early.","Tað er tí, hann fer tíðliga upp."
"That's why he lost his job.","Tað er tí, hann misti arbeiðið."
"That's why some veterans never wanted to talk about the war.","Tað er tí, summir gamlir hermenn ongantíð vildu tosa um kríggið."
"That's why they want to study English.","Tað er grundin til at tey vilja lesa enskt."
"That's why we didn't attack.","Tað er tí, vit ikki lupu á."
"That's why we moved back to Boston.","Tað er tí, vit fluttu aftur til Boston."
"That's why we must fight.","Tað er tí, vit noyðast at stríðast."
"That's why we must leave.","Tað er tí, vit noyðast at fara."
"That's why we think Tom committed suicide.","Tað er tí, at vit halda, at Tom gjørdi sjálvmorð."
"That's why we want you.","Tað er tí, vit vilja hava teg."
"That's why we're really here.","Tað er tí, at vit veruliga eru here."
"That's why you're here.","Tað er tí, tú ert her."
"That's wonderful!","Hatta er ótrúligt!"
"That's wonderful.","Hatta er ótrúligt."
"That's worth three hundred dollars.","Hatta er vert trý hundrað dollarar."
"That's yet another lie.","Hatta er bert enn ein lygn."
"That's your best revenge.","Tað er tín besta hevnd."
"That's your funeral.","Hatta verður tín endi."
"That's your funeral.","Tað mást tú um."
"That's your job.","Hatta er tín uppgáva."
"That's your job.","Tað mást tú um."
"That's your problem.","Hatta er tín trupulleiki."
"That's your problem.","Tað mást tú um."
"That, of course, does not mean that they are right.","Tað merkir sjálvandi ikki, at tey hava rætt."
"Thaw out the meat before cooking it.","Lat kjøtið tiðna, áðrenn tað verður kókað."
"The ""safe browsing"" setting in a web browser doesn't really protect anyone's privacy.","""Trygg kaging""-innstillingin í vevkaganum verjir ikki rættiliga privatlívið hjá nøkrum."
"The ""twin tiger cubs get separated ..."" story felt a bit trite.","Søgan ""Tvíburðatikarahvølparnir verða skildir"" kendist eitt sindur innantóm."
"The 1960s were years of protest and reform.","1960 árini vóru árini við mótmælum og broytingum."
"The 3 Rs are Reduce, Reuse and Recycle.","Tey trý hyggjuráðini eru at minka, endurnýta og skilja"
"The 34-year-old farmer wakes at 5 a.m. every morning to begin his daily chores on the small plot of land his family has worked for generations.","34 ára gamli bóndin vaknar hvønn morgun kl 5 at gera dagsins verk á lítlu trøðni, sum fleiri ættarlið undan honum hava brúkt."
"The 7th day of the week is Saturday.","Sjeyndi dagur í vikuni er leygardagur."
"The 9:35 train stops at Bambury.","Klokkan 9.35 steðgar tokið í Bambury."
"The AI passed the Turing test.","Al kláraði sneiði royndina."
"The ATM has swallowed my debit card.","Sjálvtøkan hevur svølgt mítt gjaldskort."
"The ATM has swallowed the credit card.","Sjálvtøkan hevur slúkt mítt kredittkort."
"The Algerian army assassinated President Boudiaf.","Herurin í Algeria beindi fyri Boudiaf forseta."
"The Algerian city of Boumerdes was devastated by an earthquake in 2003.","Algeriski býurin Bourmerdes oyðilegðist í einum jarðskjálvta í 2003."
"The Algerian government has done exactly that.","Stjórnin í Algeria hevur gjørt akkurát tað."
"The Algerian government is generous.","Algeriska stjórnin er hásinnað."
"The Algerian government is gradually increasing taxes.","Algeriska stjórnin økir so við og við skattin ."
"The Algerian government is supposed to control its spending.","Algeriska stjórnin verður væntað at stýra útreiðslunum."
"The Algerian government needs to boost internal consumption.","Algeriska stjórnin má styrkja innlendsku nýtsluna."
"The Algerian government still controls a good share of the economy.","Stjórnin í Algeria hevur enn ræði á stórum parti av búskapinum."
"The Algerian military insists it will not allow the country to fall back into a civil war.","Algeriski herurin heldur uppá, at hann fer ikki at loyva landinum út í borgarakríggi aftur."
"The Algerian nation isn't going to collapse.","Algeriska tjóðin fer ikki at falla."
"The Algerian security system works exactly like the Gestapo.","Algeriska trygdarskipanin arbeiðir neyvt á sama hátt sum Gestapo."
"The Algerian state still controls a good share of the economy.","Ríkið Algeria hevur enn ræði á stórum parti av búskapinum."
"The Algiers rush hour traffic is holding us up.","Algeriska meldurtíðarferðslan tarnar okkum."
"The Allies made a very unconvincing attempt to help the Russians.","Ententerríkið gjørdi eina lítið eftirfarandi roynd at hjálpa russarunum."
"The Allies wasted no time.","Tey sameindu spiltu ikki tíðina."
"The Alps are in the center of Europe.","Alpurnar eru miðdepilin í Evropa."
"The Amazon River meanders through northern Brazil.","Amasonáin bugar seg ígjøgnum Norðurbrasilia."
"The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.","Amazonáin er longsta áin í heiminum eftir Nilánna."
"The American Institute of Architects considers Wright the ""greatest American architect of all time.""","The American Institute of Architects metir Wright at vera ""tann besti amerikanski arkitekturin í søguni."""
"The American drone shot down by Iran was flying in the Iranian airspace.","Sambandsríkska dronan, sum Iran skeyt niður, fleyg í iranskum loftrúmi."
"The American economy is in solid shape.","Amerikanski búskapurin er í tryggari legu."
"The American public doesn't want this.","Amerikanski almenningurin ynskir ikki hetta."
"The Americans rejected the offer.","Amreikanarar vrakaðu tilboðið."
"The Anarchists are right in everything; in the negation of the existing order, and in the assertion that, without authority, there could not be worse violence than that of authority under existing conditions.","Lógloysingarnir hava rætt í øllum; tá teir avnokta verandi skipan, og í uppáhaldinum um, at uttan myndugleikar, hevði harðskapurin ongantíð blivið verri, enn tað, sum hendir undir verandi skipan."
"The Andromeda Galaxy is my home.","Andromedastjørnubreytin er mítt heim."
"The Anglo-Saxons enriched the language by borrowing words from other languages.","Anglo-saxarnir ríkaðu málið við at læna orð úr øðrum málum."
"The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.","Aoi Festivalurin hevur verið hildin sum ein tjóðarstevna síðani tá og hevur hildið fram til dagin í dag."
"The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.","Apolloroyndirnar øktu nógv um okkara vitan um rúmdina."
"The Arctic is the area round the North Pole.","Arktik er økið rundan um norðpólin."
"The Asian Carp, which can grow up to a meter long and weigh as much as 45 kilograms, is making its way north.","Asiatiski karpin, ið kann gerast ein metur langur og viga so mikið sum 45 kilo, flytir seg norðureftir."
"The Atlantic Ocean is only slightly larger than half the size of the Pacific Ocean.","Atlantshavið er bara eitt sindur størri enn helmingurin av støddini av Kyrrahavinum."
"The Atlantic Ocean is saltier than the Pacific Ocean.","Atlantshavið er saltari enn Kyrrahavið."
"The Australian Prime Minister has said that he does not intend to engage in megaphone diplomacy with Egypt over the jailing of an Australian journalist.","Australski forsætisráðharrin hevur sagt, at hann ætlar ikki at samráðast í miðlunum við Egyptaland um fongslaða austalska tíðindafólkið."
"The Bachelor is a dating reality TV show.","The Bachelor er ein veruleikasjónvarpssending, har fólk fara á stevnumøti."
"The Bahamas became independent in 1973.","Bahamaoyggjarnar gjørdust frælsar í 1973."
"The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.","Fjallagarðurin í Balkan fer ígjøgnum Bulgariu úr vesturi í eystur."
"The Bangladeshi community tried to stop the movie shooting.","Bangladesjiska samfelagið royndi at steðga filmsupptøkuni."
"The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.","Bankin í Japan lækkaði aðalrentuna við einum hálvum prosenti mánadagin, sum setti útlánsrentuna til 4,5%."
"The Battle for Quebec was the turning point in the war.","Bardagin um Quebec var umskiftið í krígnum."
"The Battle of Gettysburg lasted three days.","Bardagin í Gettysburg vardi í tríggjar dagar."
"The Bauru is a popular Brazilian sandwich.","Bauru er ein væl dámd brasilsk tvíflís."
"The Belo Monte dam in Brazil is a controversial project because of its impact on the environment and native people.","Ósemja er um verkætlanina í sambandi við byrgingina við Belo Monte í Brasil, tí hon hevur so stóra ávirkan á umhørvið og upprunafólkið."
"The Berber language is an indigestible soup.","Berbamál er ein ósodnandi suppa."
"The Bible has it written like this.","Tað stendur í bíbliuni."
"The Boulogne woods has many pretty gardens.","Í Boulogne skógunum eru nógvir vakrir urtagarðar."
"The British Army was stranded at Dunkirk.","Bretski herurin var fangaður í Dunkirk."
"The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.","Bretska tingið er skilt sundur í Undirhúsið og Yvirhúsið."
"The British acted too late.","Bretar vóru ov seinir á sjóvarfallinum."
"The British ambassador liked Burr's plan.","Bretska sendiharranum dámdi ætlanina hjá Burr."
"The British captured Breed's Hill.","Bretar hertóku Breed's Hill."
"The British climbed the hill.","Bretar gingu niðan á heyggin."
"The British commander ordered his men to rest for the night.","Bretski leiðarin gav boð um, at hansara menn skuldu hvíla seg um náttina."
"The British commander was forced to surrender.","Bretski leiðarin varð noyddur at leggja vápnini."
"The British defeated the French in North America in 1763.","Bretar taptu móti fransum í Norðuramerika í 1763."
"The British forces were ordered to seize the weapons.","Bretsku herliðini fingu boð um at leggja hald á vápnini."
"The British had more troops than the other side.","Bretar høvdu fleiri hermenn enn hinir."
"The British have a lot of respect for law and order.","Bretar hava sera stóra virðing fyri lóg og landaskili."
"The British soldiers rested.","Bretsku hermenninir hvíldu seg."
"The British withdrew, but attacked again the next year.","Bretar tóku seg aftur, men lupu á aftur árið eftir."
"The Bronze Age came before the Iron Age, but after the Stone Age.","Bronsuøldin var áðrenn jarnøldina, men aftaná steinøldina."
"The CD on the table is mine.","Fløgan á borðinum er mín."
"The CEO doesn't take his cellphone when he's not working.","Forstjórin tekur ikki fartelefonina tá hann ikki arbeiðir."
"The CIA runs a thorough background check on all new employees.","CIA ger eina neyva kanning av øllum nýggjum starvsfólkum."
"The CID will get to the bottom of this murder in no time.","CID fer til botns í hesum drápsmálinum uppá stutta tíð."
"The Canadian governement has closed the Experimental Lakes Area research site.","Kanadiska stjórnin hevur latið royndarvatnøkiskanningarstøðina aftur."
"The Canadian governement has cut back funding for environmental research.","Kanadiska stjørnin hevur skert peningaupphæddina til umhvørvisgransking."
"The Cassini mission is a cooperative project of NASA, ESA (the European Space Agency) and the Italian Space Agency.","Cassini-árásarferðin er ein samstarvsverkætlan millum NASA, ESA (evropeiska rúmdarstovnin) og italska rúmdarstovnin.Cassini-árásarferðin er ein samstarvsverkætlan millum NASA, ESA (evropeiska rúmdarstovnin) og italska rúmdarstovnin."
"The Catholic Church is opposed to divorce.","Katólska kirkjan er ímóti hjúnaskilnaði."
"The Chancellor of the Exchequer has offered to resign.","Enski fíggjarmálaráðharrin bjóðar sær at fara frá."
"The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.","Chicago Cubs hava ikki vunnið amerikansku baseballkappingina síðan 1908."
"The Chinese are a friendly people.","Kinesarar eru fitt fólk."
"The Chinese are a hard-working people.","Kinesarar eru ágrýtin fólk."
"The Chinese government isolated three cities Thursday, an unprecedented move to contain the virus, which has spread to several other countries.","Kinesiska stjórnin byrgdi tríggjar býir av hósdagin. Eitt óvæntað eindømi fyri at byrgja virusið inni, sum hevur spjatt seg til fleiri onnur lond."
"The Christians said this was quite true.","Tey kristnu søgdu at hetta var púra satt."
"The Christmas party won't be the same this year without Tom.","Jólini verða ikki tað sama í ár uttan Tom."
"The Christmas tree was blazing with lights.","Jólatræið glampaði av ljósum."
"The Cold War began after World War Two.","Kalda kríggið byrjaði eftir seinna heimskríggj."
"The Cold War began after the Second World War.","Kalda kríggið byrjaði eftir seinna heimskríggj."
"The Cold War continued.","Kalda kríggið stóð við."
"The Colonel had been sitting in the dining-room, but hearing that his wife had returned he joined her in the morning-room.","Obersturin hevði sitið í spísistovuni, men tá hann hoyrdi, at kona hansara var aftur komin, fór hann inn í morgunstovuna til hennara."
"The Colonel said the situation is under control.","Obersturin segði, at tamarhald var á støðuni."
"The Colosseum is one of the world's top tourist attractions.","Koloseum er eitt av heimsins best umtóktu ferðamálum."
"The Communists launched a major military campaign.","Kommunistarnir fóru undir eitt avgerandi átak."
"The Comoros is called ""Juzur al-Qamar"" in Arabic.","Komoroyggjarnar kallast ""Juzur al-Qamar"" á arabiskum."
"The Comoros is called ""Komori"" in Shikomoro.","Komorirnar verða nevnar ""Komori"" á shikomoro."
"The Congo is a developing country.","Kongo er eitt menningarland."
"The Congress had no money.","Tingið hevði ongar pengar."
"The Constitution gives certain rights to the states.","Grundlógin gevur statunum serlig rættindi."
"The Cosmic Background Explorer (COBE)'s mission was to study the microwave sky in order to detect radiation emitted by the Big Bang.","Sendinevnd COBE's skuldi kanna erbylgju skýggj fyri at vísa á geisling stavandi frá Big Bang."
"The Cosmic Dust Laboratory at NASA's Johnson Space Center contains the largest collection of comet debris on Earth.","Cosmic Dust Laboratory á Johnson Space Center hevur heimsins størsta savn av kometleivdum."
"The Czar was overthrown.","Sarurin var feldur."
"The Czech choir of chemists echoes chaotically.","Kekkiska kórið av evnafrøðingum gevur fløkjasligt afturljóð."
"The DJ is DJing.","Disc Jockey'in vendir plátum."
"The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.","Demokratarnir hava ikki gjørt av enn, hvønn teir stilla upp, men teir tapa helst kortini."
"The Department of Public Works is redoing the design of the streets and sidewalks in order to make them more pedestrian-friendly.","Deildin fyri almenn arbeiði er í holt við at broyta sniðið á gøtum og gongubreytum fyri at gera tað vinaligari fyri gongufólk."
"The Devil is afraid of you, Jesus.","Djevulin er bangin fyri tær, Jesus."
"The Diet rose for summer recess.","Tingið fór í summarfrí."
"The Duchy of Cornwall is one of two royal duchies in England.","Hertugadømið Cornwall er annað av tveimum kongaligum hertugadømum í Onglandi."
"The Duke wore a white cloak.","Hertogin var í hvítum kappa."
"The Dutch and the Belgian tricolour were streaming side by side amiably in the village on the border.","Trýlittu fløggini hjá Hollandi og Belgiu flaggaðu vinarliga lið um lið í bygdini við markið."
"The Earth entered the debris field in late July, but this weekend will be the peak, with as many as 50 meteors streaking by every hour.","Síðst í juli kom jørðin í eitt jarðmorlaøki, men hæddarpunktið verður hetta vikuskiftið við so mikið sum 50 stjørnuskotum um tíman."
"The Earth is an irregularly shaped ellipsoid.","Jørðin er formað sum ein óreglulig eggklingra."
"The Earth is smoother than a billiard ball.","Jørðin er slættari enn ein biljardkúla."
"The Earth's magnetic field traps the charged particles which are hurled at the Earth by the Sun during solar wind activity. When these charged particles react with the gases in our atmosphere, the gases begin to glow. These aurorae, or glowing gases, are seen in the Arctic Circle and the Antarctic Circle. – Jarðarinnar magnetfelt fangar løddu bitlarnar, sum sólin blakar móti jørðini, tá sólarvindar blæsa. Tá hesir løddu bitlar blandast við gassini í okkara atmosferu, byrja gassini at gløða. Hesi ljós, ella gløðani gass, eru at síggja í norðurpóls","og suðurpóls-kringunum."
"The Eiffel Tower is in the same city as the Louvre Museum.","Eiffeltornið er í sama býi sum Louvresavnið."
"The El Harrach River functions like an open sewer","Áin El Harrach liggur sum opin kloakk."
"The Emperor prayed for the souls of the deceased.","Keisarin bað fyri sálunum á teimum deyðu."
"The Emperor's Birthday fell on Sunday.","Føðingardagurin hjá keisaranum fall á sunnudag."
"The English Channel separates England and France.","Ermasund skilir Ongland og Frakland."
"The English are generally a conservative people.","Bretar eru yvirhøvur eitt siðbundið fólkaslag."
"The English are said to be conservative.","Sagt verður, at bretar eru siðbundnir."
"The English equivalent of the French word ""chat"" is ""cat"".","Enska orðið ""ketta"" svarar til franska orðið ""ketta""."
"The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.","Enska málið er uttan iva tað lættasta og samstundis besta hjálpin til altjóða samskifti."
"The English lesson started at 8:30.","Undirvísingin í enskum byrjaði kl 8.30"
"The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.","Enska liðið vann á brasilska liðnum í altjóða fótbóltskappingini."
"The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.","Enska liðið basti brasilska liðnum í altjóða fótbóltskappingini."
"The Esperanto alphabet has 28 letters: a, b, c, ?, d, e, f, g, ?, h, ?, i, j, ?, k, l, m, n, o, p, r, s, ?, t, u, ?, v, z.","Esperanto stavraðið hevur 28 bókstavar:  a, b, c, ?, d, e, f, g, ?, h, ?, i, j, ?, k, l, m, n, o, p, r, s, ?, t, u, ?, v, z."
"The Esperanto word ""Koran"" doesn't come from Arabic, does it?","Esperantoheitið ""Koran"" stavar ikki frá arabiskum, ha?"
"The European Union has criticized U.S. President Donald Trump's decision to ban most European travelers from entering the United States for 30 days.","ES finst at avgerðini hjá amerikanska forsetanum Donald Trump, at banna evropeiskum ferðandi innferðarloyvi í 30 dagar."
"The FBI was called in.","FBI var tilkallað."
"The FDA approved the new drug.","Heilsufrøðiliga Starvsstovan góðkendi nýggja heilivágin."
"The Fairy showed no pity toward him, as she was trying to teach him a good lesson, so that he would stop telling lies, the worst habit any boy may acquire.","Álvan vísti onga samkenslu við honum, tá ið hon royndi at pota ein góðan setning inn í hann, so at hann gavst at lúgva, sum er ringasti óvanin, ein drongur kann fáa."
"The Finnish army is on the battlefield.","Finski herðurin er á vígvøllinum."
"The First World War took place between 1914 and 1918.","Fyrsta heimskríggið var í millum 1914 til 1918."
"The Freedom of Information Act should be administered with a clear presumption: In the face of doubt, openness prevails.","Lógin um upplýsingarfrælsi eigur at verða umsitin við eini greiðari fortreyt: Í ivaføri ræður opinleikin."
"The French Revolution took place in 1789.","Franska kollveltingin var í 1789."
"The French Territory of the Afars and the Issas became Djibouti in 1977.","Franska øki fyri Afarar og Issar bleiv í 1977 til Djibouti."
"The French are our friends.","Franskmenninir eru okkara vinir."
"The French call orgasms ""la petite mort"" (the little death).","Fransar kalla avgongur ""la petite mort"" (lítli deyðin)."
"The French destroyed dozens and dozens of Kabyle villages during the French occupation that stretched from 1830 to 1962.","Franskmenninir oyðiløgdu nógvar kabylskar bygdir undir fronsku hersetingini, sum vardi frá 1830 til 1962."
"The French flag is blue, white and red.","Franska flaggið er blátt, hvítt og reytt."
"The French flag is blue, white, and red.","Franska flaggið er blátt, hvítt og reytt."
"The French language is rich in synonyms.","Franska málið er ríkt í samheitum."
"The French like to eat frog legs.","Fransum dámar at eta froskalør."
"The French like to eat snails.","Fransum dámar at eta sniglar."
"The French like to make fun of Belgians.","Fransum dámar at skemta um belgiar."
"The French president is to visit Japan next month.","Franski forsetin fer at vitja Japan í næsta mánaði."
"The French were defeated at Waterloo.","Fransar taptu í Waterloo."
"The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.","BTÚið fer at vaksa við næstan 4,5% um árið."
"The Gaza Strip is a maximum security prison.","Gaza geirin er eitt hátrygdar fongsul."
"The German Flocken Elektrowagen, invented in 1888, is considered to be the world's first electric car.","Týski ""Flocken Elektrowagen"", ið varð uppfunnin í 1888, er hildin at vera heimsins fyrsti el bilur."
"The German course begins October fifth.","Týska skeiðið byrjar 5. oktober."
"The German domination didn't last very long.","Týska yvirvaldið vardi ikki leingi."
"The German government subsidizes solar panels.","Týska stjórnin gevur stuðul til sólorkupanel."
"The German scientist Erich von Wolff, who measured the rate of iron (Fe) in various vegetables, had a mistake in adding the decimal point when copying the data from his notebook.","Hin týski náttúruvísindamaðurin, Erich von Wolff, sum máldi nøgdina av jarni í ymsum sløgum av grønmeti, mistók seg, tá ið hann flutti desimalkommaið í sambandi við at skriva upplýsingarnar av frá skriviblokkinum."
"The Germans are in favor of austerity.","Týskarar taka undir við sparitiltøkum."
"The Germans then attacked the English forces on the right side.","Týskararnir lupu á enska hernaðarliðið høgrumeðin."
"The Giants were well on the way to defeat.","Hjá The Giants stóð tap í hendi."
"The Golden Gate Bridge is made of iron.","Golden Gate brúgvin er gjørd úr jarni."
"The Goldstone Report created hysteria.","The Goldstone Report elvdi til ruðuleika."
"The Government has collapsed, but the street fightings continue.","Stjórnin er fallin, men bardagarnir í gøtunum halda fram."
"The Government of Canada is advising that Canadians avoid all travel on cruise ships.","Stjørnin í Kanada ræður øll kanadiarum, at umgangast at ferðast við ferðamannaskipum."
"The Great Depression started in 1929 and ended in the 1930's.","Tiltikna amerikanska fíggjarkreppan byrjaði í 1929 og endaði í 1930'unum."
"The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.","Kinesiski múrurin er meira enn 5,500 míl til longdar."
"The Great Wall of China is over 5,500 miles long.","Kinesiski múrurin er meira enn 5,500 míl langur."
"The Greeks, too, eat a lot of fish.","Eisini grikkar eta nógvan fisk."
"The Greens are against everything.","Tey grønu eru ímóti øllum."
"The Half-Life logo is actually a Greek letter known as the lambda.","Tekinið fyri helvtartíð er í veruleikanum ein grikskur bókstavur, sum eitur lambda."
"The Heaven is wheeled about and encompasses the Earth, standing in the middle.","Himmalin snarar seg um og sveipar seg um Jørðina, sum er í miðjuni."
"The Hilton Hotel, please.","Ger so væl at koyra meg til Hilton Hotellið."
"The Himalayas are higher than the Alps.","Himalayafjøllini eru hægri enn Alpurnar."
"The Himalayas were formed by the collision of the tectonic plates of India and Eurasia about 50 million years ago.","Himalayafjøllini vórðu til, tá ið plátuvendurnar í India og Evrasia runnu saman fyri umleið 50 milliónum árum síðan."
"The Holy Quran is without error.","Hin heilaga koranin er lýtaleys."
"The House voted thirty-three times.","Húsið atkvøddi trý og tretivu ferðir."
"The Ibaan Market sells vegetables.","Ibaan marknaðurin selur grønmeti."
"The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.","Imari postalínstalerkurin, sum pápi mín virðismetti so, var rættiliga tungur."
"The Indians fought with bows and arrows.","Indiánar stríddust við boða og ørvi."
"The Indians gave the settlers food.","Indiánar góvu niðursetufólki mat."
"The Industrial Revolution took place first in England.","Ídnaðarkolveltingin byrjaði í Onglandi."
"The Internet can deliver the entirety of human knowledge to a young girl in a remote village on a single hand-held device.","Alnótin kann veita eini ungari gentu í eini fjarskotnari bygd alla verðsins vitan á eitt lítið tól í lógvanum."
"The Internet is like a diamond mine. 99 percent of it is trash, but there are real gems if you can find them.","Internetið er sum eitt diamantnám. 99 prosent er órudd, men tú kanst finna veruligar gimsteinar í tí."
"The Internet is now something we can't live without.","Nú kunnu vit ikki liva uttan internetið."
"The Iroquois are the worst civilization in Civilization V.","Iroquois eru hin ringasta siðmenningin í Civilization V."
"The Islamists want to turn Algeria into an Islamic state.","Islamistarnir vilja fegin gera Algeria til ein islamistiskan stat."
"The Israeli government said that those temporarily unemployed, including thousands of tour guides, can apply for unemployment.","Ísraelska stjórnin segði, at tey fyribils arbeiðsleysu, íroknað túsundtals ferðaleiðarar, kunnu søkja um arbeiðsloysisstudning."
"The Italian government may turn to the army to buttress the police in enforcing a dramatic ""stay-at-home"" order imposed Monday by Prime Minister Giuseppe Conte to try to retard the spread of the coronavirus contagion.","Italska stjórnin kann venda sær til herðin um at stuðla politinum í at útinna eini viðgongd ""verð-heima"" kravboð, sum vóru sett í gildi mánadagin av forsetanum, Giuseppe Conte, í einari roynd at tálma smittuni av koronuvirusi."
"The Italians often drink coffee.","Italiufólk drekka ofta kaffi."
"The Jacksons are here.","Jacksons eru her."
"The Jacksons are our neighbors.","Jacksons eru grannar okkara."
"The Jacksons got married in 2003.","Jackson-parið giftist í 2003."
"The James Webb telescope will study the chemical makeup of extrasolar planets' atmospheres.","James Webb stjørnukikarin fer at granska evnafrøðiligu samansetingina av lofthavinum hjá gongustjørnum uttanfyri sólskipanina."
"The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.","Japanshav skilir Japan frá asiska fastlandinum."
"The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.","Japanska parlamentið valdi í dag alment Ryoutarou Hashimoto sum landsins 52unda forsætisráðharra."
"The Japanese are a very clean people.","Japanar eru sera reinførir."
"The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.","Japanar lupu á Pearl Harbor 7. desember í 1941."
"The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.","Japanesarar bukka ikki altíð sum eitt tekin um virðing."
"The Japanese economy grew by 4% last year.","Japanski búskapurin vaks við 4% í fjør."
"The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.","Tann japanski fiskiflotin veiðir fleiri enn túsund hvalir um árið við vísindaligum kanningum sum undanførslu."
"The Japanese government made an important decision.","Japanska stjórnin tók eina týðandi avgerð."
"The Japanese have a lot in common with the Chinese.","Japanar hava nógv í felag við kinesarar."
"The Japanese like to travel in groups.","Japanum dámar at ferðast í hópi."
"The Japanese live in harmony with nature.","Japanar liva í samljóði við náttúruna."
"The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.","Japanar hugsa meira um hópin ella felagskapin heldur enn einstaklingin."
"The Japanese population is shrinking.","Japanska fólkatalið minkar."
"The Japanese take off their shoes before entering a house.","Japanar fara úr skónum, áðrenn teir koma inn."
"The Japanese team won the gold medal for this competition.","Japanska liðið vann gullmedalju í hesari kappingini."
"The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.","Japanar hava lyndi til at kenna seg aftur í hópinum, teir hoyra til."
"The Japanese word ""tatoeba"" means ""for example.""","Japanska orðið ""tatoeba"" merkir ""til dømis""."
"The Japanese's basic diet consists of rice and fish.","Vanligastu rættirnir í Japan eru við rísi og fiski."
"The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.","Jordanáin er tann einasta áin, sum rennur út í Deyðahavið."
"The Kabyle live in all regions of Algeria.","Kabyle fólkið býr í øllum økjum í Algeria."
"The King of France is bald.","Kongurin í Fraklandi er skallutur."
"The King of Sweden, to whom this part of the country belonged, more than once gave orders to cut down the haunted wood, but there was no one with courage enough to obey his commands.","Svenski kongurin, sum átti hendan partin av landinum, gav meira enn eina ferð boð um at fella skógin, har tað spøkti, men har var eingin nóg djarvur at akta boðum hansara."
"The King was so delighted at the way in which the farmer's daughter had solved the riddle that he immediately married her and made her his Queen.","Kongurin var so ovurfegin um mátan, bóndadóttirin hevði loyst gátuna, at hann alt fyri eitt gifti seg við henni og gjørdi hana til drotning."
"The Klan often terrorized blacks.","Ku Klux Klan framdi ofta yvirgang móti teimum svørtu."
"The Korean vocabulary is composed of three components: native words, Sino-Korean words and loanwords.","Koreanska orðfeingið er tríbýtt: upprunaorð, Sino-koreansk orð og lániorð."
"The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.",""
"The LVT is a municipal tax.","LVT(jarðarvirðisskattur?) er ein komunalur skattur."
"The Lark sings as it flies in the air, the Quail sitting on the ground; others, on the boughs of trees, such as: the Canary, the Chaffinch, the Goldfinch, the Siskin, the Linner, the little Titmouse, the Woodwall, the Robin Redbreast, the Hedge Sparrow and so on.","Lerkurin syngur, tá ið hann flýgur, lynghønan situr á jørðini; aðrir á trægreinum; eitt nú: kanariufuglurin, bókígðan, fagurígðan, barrígðan, línígðan, títan, (finni ikki woodwall), bringureyðin, jarntítlingurin o.s.fr."
"The Libyan crisis needs a stronger diplomatic effort.","Tað má leggjast meir fyri í diplomatisku kreppuni í Libya."
"The Lusitania sank in 18 minutes.","""Lusitania"" sakk eftir 18 minuttum."
"The Maori language is spoken in New Zealand.","Maorimálið verður tosað í Nýsælandi."
"The Mayor addressed a large audience.","Borgarstjórin helt røðu fyri nógvum fólki."
"The Mediterranean Games are coming to Algeria.","Miðarhavsleikir verða í Alger."
"The Methymnaeans reached their own city with great difficulty and in sore distress; for instead of sailing in a fine boat, they had to travel afoot, and in place of luxury and convenience they had but bruises and wounds for their comfort.","Methymna-búgvar komu við stríði og strevi og svárari neyð til sín egna bý; tí í staðin fyri at sigla í stásiligum báti máttu teir ferðast til gongu, og í staðin fyri marglæti og hentleikar til ugga høvdu teir snuddir og sár."
"The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.","Stjórnin í Meksiko boðaði frá innflutningsbanni av brúktum bilum, undantikið bilum frá 1998."
"The Miami Heat won a second straight NBA championship.","Miami Heat vunnu meistaraheitið í NBA annað árið á rað."
"The Middle East is the cradle of civilization.","Miðeystur er mentanarvøggan."
"The Milky Way galaxy is bound in a cluster of about thirty-five galaxies.","Stjørnuskipanin Mjólkarvegurin er bundin í eitt tyssi við tríatifimm stjørnuskipanum."
"The Milky Way is a vast belt of distant stars, each similar to our sun.","Stjørnubreytin Mjólkarvegurin er eitt ovurstórt belti við fjarum stjørnum, ið líkjast okkara sól."
"The Milky Way is huge.","Vetrarbreytin er ómetaliga stór."
"The Milky Way was a magnificent sight.","Vetrarbreytin var ein undurføgur sjón."
"The Ministry of Education increased the proportion of indigenous language usage in the schools.","Undirvísingarmálaráðið økti um partin av málbrúkinum hjá teimum innføddu í skúlanum."
"The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.","Mississippiáin rennur út í Meksikoflógvan."
"The Murais have been married for ten years.","Murais hava verið gift í nógv ár."
"The Netherlands exploit wind as an energy source.","Holland nýtir vind sum orkukeldu."
"The Netherlands is a small country.","Niðurlond eru eitt lítið land."
"The New Year's party won't be the same this year without him.","Nýggjársveitslan verður ikki tað sama í ár uttan hann."
"The New York Times reviews her gallery all the time.","New York Times eftirmetir myndasavnið alla tíðina."
"The Nikkei index jumped dramatically just before closing.","Nikkei vísitalið gjørdi eitt risalop uppeftir beint fyri afturlatingartíð."
"The Nile River is the longest in the world.","Niláin er tann longsta í heiminum."
"The Nile is longer than any other river in the world.","Niláin er longri enn nøkur onnur á í heiminum."
"The Nile is the longest river in the world.","Niláin er longsta áin í heiminum."
"The Nintendo DS is a popular handheld game console.","Nintendo DS er eitt vælumtókt handhildin spælistýristøð."
"The Nintendo Switch is a new portable gaming console.","Nintendo Switch er eitt nýtt lummatelduspæl."
"The Normans conquered England in 1066.","Normannar tóku Ongland í 1066."
"The Normans pillaged the city.","Normanar rændu býin."
"The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.","Tað ávirkaði enska málið nógv, at normannar tóku Ongland."
"The North American Nanohertz Observatory for Gravitational Waves (NANOGrav) is one of the leading groups of researchers using pulsars to search for gravitational waves.","The North American Nanohertz Observatory for Gravitational Waves (NANOGrav) er ein av fremstu bólkunum av vísindafólkum, sum brúka pulsarar fyri at granska tyngdarkraftsbylgjur."
"The Olympics take place every four years.","Olympiuleikirnir fara fram fjórða hvørt ár."
"The Oort Cloud is believed to surround our solar system and reach over halfway to the nearest star, Alpha Centauri, which is 150,000 astronomical units away.","Oort skýggið verður hildið at sláa ring um okkara sólarskipan og røkka meir enn hálvan vegin til nærmastu stjørnuna, Alpha Centauri, sum er 150.000 stjørnufrøðiligar eindir burturi."
"The Pacific Ocean alone covers an area larger than that of all continents put together.","Kyrrahavið fevnir um eitt størri øki enn allir heimspartarnir samanlagdir."
"The Pacific Ocean is one of the five oceans.","Kyrrahavið er eitt av fimm høvum."
"The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.","Panamaveitin knýtir Atlanshavið og Kyrrahavið saman."
"The Paraguayan scored three goals.","Paraguaibúgvin skoraði trý mál."
"The Parthenon is located inside the Acropolis of Athens.","Partenon er inni í Akropolis í Athen."
"The Pentagon still needs to fill about one third of its 60 senior civilian posts, which require Senate confirmation.","Pentagon manglar enn at seta umleið ein triðing av teirra 60 senior-borgarligu størvum, sum krevja góðkenning av senatinum."
"The Perseid meteor shower is often considered to be one of the best meteor showers of the year due to its high rates and pleasant late-summer temperatures.","Persidustjørnuskotini eru ofta hildin at vera besta stjørnuskotsælið, orsakað av høgu ferðini og góða seinsummarhitanum."
"The Pony Express lasted only 18 months.","Pony Expressan vardi bara í 18 mánaðir."
"The Pope has no right to marry.","Pávin hevur ikki rætt at gifta seg."
"The Pope visited Brazil.","Pávin vitjaði Brasilia"
"The President desires peace, doesn't he?","Vil forsetin ikki fegin hava frið?"
"The President of France will visit Japan next month.","Forsetin í Fraklandi fer at vitja Japan komandi mánað."
"The President of the U.S. paid a formal visit to China.","Amerikanski forsetin var á kurteisisvitjan í Kina."
"The President signed a massive economic relief plan to counter the impact of the pandemic.","Forsetin hevur undirskrivað eina umfatandi fíggjarliga stuðulsætlan til tess at bøta um fylgjurnar av heimsfarsóttini.."
"The President's attempts to bring in stricter gun control laws have been thwarted time and time again by the powerful gun lobby.","Royndirnar hjá forsetanum at seta strangari byrsu valdslógir, hevur ein valdsmikil byrsu trýstbólkur arbeitt ímóti umaftur og umaftur."
"The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.","Forsætisráðharrin tosaði leingi um fíggjarkreppuna."
"The Prime Minister has resigned.","Forsætisráðharrin hevur lagt frá sær."
"The Prime Minister is to make a statement today.","Fortsetisráðharrin kemur við einari fráboðan í dag."
"The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.","Forsætisráðharrin fer at halda tíðindafund í morgin."
"The Prince helped the Princess to rise. She was entirely and very magnificently dressed; but his royal Highness took care not to tell her that she was dressed like his greatgrandmother, and had a high collar. She looked not a bit the less charming and beautiful for all that.","Prinsurin hjálpti prinsessuni at reisa seg. Hon var fullkomiliga og stásiliga klødd, men hansara kongaliga hátign varaði seg fyri at siga, at hon var klødd sum langomma hansara og hevði høgan kraga. Hon sá als ikki minni yndislig og vøkur út fyri tað."
"The Quakers support the BDS movement.","Kvekarar stuðla BDS-rørsluni."
"The Queen lives in Buckingham Palace.","Drottningin býr í Buckingham Palace."
"The Queen's crown was made of gold.","Krúnan hjá drottningini var gjørd úr gulli."
"The Quran contains many scientific miracles.","Koranin inniheldur fleiri vísindalig undurverk."
"The Quran is from Allah.","Koranin er frá Allah."
"The Quran is in Arabic.","Koranin er á arábiskum."
"The Quran is the exact word of God.","Koranin er neyva orð Guds."
"The Qutub Minar and Red Fort are in Delhi.","Qutub Minar og Red Fort eru í Delhi."
"The Red Cross distributed food to the refugees.","Reyðikrossur veitti flóttafólki mat."
"The Rhine flows between France and Germany.","Ríná rennur millum Frakland og Týskland."
"The Rhine is the boundary between France and Germany.","Ríná er mark millum Frakland og týskland."
"The Rhine runs between France and Germany.","Ríná rennur millum Frakland og Týskland."
"The Romanians from Transylvania speak very slowly.","Rumenar í Transylvania tosa øgiliga seint."
"The Romans built a fleet of three hundred ships.","Rómverjar smíðaðu ein flota við trý hundrað skipum."
"The Romans forced onto the people they defeated, among other things, their language.","Rómverjar kúgaðu tjóðirnar, teir vunnu á, m.a. galt tað málið, tey tosaðu."
"The Romans left their mark in Britain.","Rómverjar settu sín dám á Bretland."
"The Romans needed to create a new religion that was friendly to their occupation and would prevent the violent uprisings anticipated by Jewish Messianism.","Rómverjar sóu seg noyddar at byggja eina nýggja religión, sum góðtók hertøku teirra, og sum vildi byrgja upp fyri ógvusligum uppreistri, ið var stuðlaður av jødiskari messiastrúgv."
"The Romans used bread and circuses to placate the underclasses.","Rómverjarnir nýttu breyð og sirkus til at blíðka lágstættirnar."
"The Romans were civilized, but were also inclined to debauchery.","Rómverjar vóru mentaðir, men høvdu eisini lyndi til ólevnað."
"The Russian T-34 tank won WWII.","Russiski T-34 stríðsvognurin vann fyrra heimsbardaga."
"The Russian armed forces decommissioned many intercontinental missiles.","Russiska hervaldið tók nógvar interkontinentalar rakettir úr rakstri."
"The Russians have arrived at the gates of Brandenburg.","Russararnir eru komnir til portrini í Brandenburg."
"The Russians won, as everyone expected.","Russararnir vunnu, sum øll væntaðu."
"The SUBE card (standing for Sistema Único de Boleto Electrónico; literal English translation: Unified Electronic Ticket System) is a contactless smart card system introduced in February 2009.","SUBE kortið (stendur fyri Sistema Único de Boleto Electrónico; beint umsett til: Sameint Talgild Atgongumerkjaskipan) er ein smart nándkortsskipan, sum kom í februar 2009."
"The Sagittarius and Perseus Arms of the galaxy remained unexplored for thousands of years.","Bogamaðurin og Armur Perseusar í vetrarbreytini vóru verandi órannsakað í ár túsund."
"The Sahara is a vast desert.","Sahara er ein ómetaliga stór oyðimørk."
"The Sahara is the largest desert in the world.","Sahara er størsta oyðimørkin í heiminum."
"The Sanssouci Palace is in the rococo style.","Sanssouci borgin er í rokoko stílsniði."
"The Second World War broke out in 1939.","Seinna heimskríggj brast á í 1939."
"The Second World War took place between 1939 and 1945.","Annar heimsbardagi fór fram millum 1939 og 1945,"
"The Seine flows through the central part of the Paris Basin.","Seinen rennur ígjøgnum miðpartin av París Basin."
"The Senate accepted the treaty, and Polk signed it.","Senatið tók undir við sáttmálanum, og Polk undirskrivaði hann."
"The Shinano River is longer than any river in Japan.","Shinanáin er longri enn nøkur á í Japan."
"The Shinano River is the longest river in Japan.","Shinanáin er longsta á í Japan."
"The Shinano is longer than any other river in Japan.","Shinanáin er longri enn nøkur onnur á í Japan."
"The Shinanogawa river is the longest river in Japan.","Shinanogawa er longsta áin í Japan."
"The Sioux tribe asked the government to enforce the treaty.","Sioux ættflokkurin bað stjórnina um at halda avtaluna."
"The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.","Sistine Chapel er størsta kirkjan, sum var bygd í Vatikaninum í 1473."
"The Smiths are our neighbors.","Smiths eru grannar okkara."
"The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.","Sosialistaflokkurin stílaði hann til at vera forsetavalevni."
"The Socialist Party only got 18% of the votes.","Sosialistaflokkurin fekk bara 18% av atkvøðunum."
"The Southeast and Caribbean region is home to more than 80 million people and some of the fastest-growing metropolitan areas.","Í suðureystur Asia og Karibia búgva fleiri enn 80 milliónir fólk, og har eru nøkur av teimum skjótast vaksandi stórbýarøkjunum."
"The Southern Ocean is considered the world's most treacherous ocean.","Suðurhavið verður mett at vera hættisligasta havið í heiminum."
"The Soviet Union put a total of seven space stations in orbit between 1971 and 1982.","Sovjetsamveldið setti tilsamans sjey rúmdarstøðir í ringrás millum 1971-1982."
"The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.","Sovjetskar herdeildir fóru at taka seg aftur úr Afghanistan."
"The Spanish fired first.","Spaniólar skutu fyrstir."
"The Sphinx is the largest statue in Egypt.","Sfinksurin er størsta standmynd í Egyptalandi."
"The Statue of Liberty is a symbol of America.","Frælsisdísin er ein ímynd av Amerika."
"The Statue of Liberty is the symbol of the United States.","Frælsisdísin er ímyndin av USA."
"The Steve Miller Band released a new album in June of 2010.","The Steve Miller Band gav eina nýggja fløgu út í juni í 2010."
"The Sumida is not a good river for us to swim in any more.","Sumida (í Tokyo) er ikki longur ein góð stórá hjá okkum at svimja í."
"The Sun appears to move across the sky because the Earth rotates on its axis.","Sólin tykist ferðast eftir himmalinum, tí at jørðin melur um sín egna ás."
"The Sun is very far from the Earth.","Sólin er langt vekk frá jørðini."
"The Sun's corona is the outermost part of the Sun's atmosphere.","Krúnan á sólini er tað uttasta av lofthavinum á sólini."
"The Super Nintendo's graphics are amazing. They're so much better than those of the original Nintendo.","Grafikkurin í Super Nintendo er ótrúligur. Hann er so nógv betri enn tann í tí upprunaliga Nintendo."
"The Supreme Court is located near the Imperial Palace.","Hægsti rættur hevur sæti nær við Imperial Palace."
"The Susquehanna River cuts through the folds of the Valley-and-Ridge province of the Appalachian Mountains.","Susquehanna-áin sker seg ígjøgnum faldirnar í Valley-og-Ridge landslutinum í Appalachefjøllunum."
"The Swallow, the Sparrow, the Jay, the Jackdaw and the Bat (Flittermouse) fly around the house.","Svalan, spurvurin, gelliskjóran, rókurin og flogmúsin flúgva kring húsini."
"The Swiss consume a large amount of beer.","Sveisarar drekka eina rúgva av øli."
"The TV doesn't work anymore.","Sjónvarpið riggar ikki longur."
"The TV doesn't work.","Sjónvarpið riggar ikki."
"The TV program seemed very interesting.","Sendingin í sjónvarpinum var sera áhugaverd."
"The TV remote control is under the couch.","Fjarstýringin til sjónvarpið liggur undir sofuni."
"The TV was turned on.","Sjónvarpið var frá."
"The TV's on.","Sjónvarpið var frá."
"The Texans began to organize their own army.","Texas fór undir at skipa sín egna her."
"The Thanksgiving Day holiday originated centuries ago, with a harvest celebration in Plymouth, Massachusetts in 1621.","Thanksgiving frídagurin kyknaði fyri øldum síðan við eini heystarveitslu í Plymouth Massachusetts í 1621."
"The Thirteenth Amendment freed all Negro slaves.","30. grundlógarískoytið gav øllum svørtum trælum frælsi."
"The Tigers lost the game, which was a surprise to us.","The Tigers taptu leikin, og tað undraði okkum."
"The Timorese are not Indonesians.","Timoresararnir eru ikki indonesarar."
"The Titanic sunk on its maiden voyage.","Titanic sakk á fyrstu ferð síni."
"The Titanic's lifeboats only had enough space to carry about half of those on board.","Bjargingarbátarnir umborð á Titanic høvdu bara pláss fyri umleið helvtini av teimum, sum vóru umborð."
"The Toronto International Film Festival is the largest film festival in North America.","Altjóða film festivalurin í Toronto er størsti film festivalur í Norðuramerika."
"The Trump declaration on Jerusalem comes a hundred years after the Balfour Declaration, and this shows a total disregard in international law.","Yvirlýsingin hjá Trump viðvíkjandi Jerusalem kemur hundrað ár efter Balfour yvirlýsingina, og hetta sýnir okkum eina fullkomiliga vanvirðing av altjóða lógum."
"The Tuaregs stopped to make camp in the dunes.","Tuareg fólkið steðgaði og settu upp legu við sandheyggjarnar."
"The U.N. building is very impressive.","ST bygningurin er sera hugtakandi."
"The U.N. said school meals are particularly vital for girls, especially those in poor countries, whose struggling parents often send them to school to get meals, allowing them to avoid domestic responsibilities or early marriage.","ST segði, ar skúlamáltíðir eru serliga lívsneyðugar hjá gentum, serstakliga teimum í fátækum londum, hvørs stríðandi foreldur ofta senda tær í skúla fyri at fáa máltíðir og loyva teimum at sleppa undan húsligum arbeiði ella at giftast tíðliga."
"The U.S. National Weather Service is issuing warnings about dangerous heat and humidity through this weekend in two-thirds of the United States.","Amerikanska veðurstøðin ávarar um vandamiklan hita og luftvætu um vikuskiftið í tveimum triðingum av USA."
"The U.S. Pacific Islands region includes more than 2,000 islands spanning millions of square miles of ocean. Rising air and ocean temperatures, shifting rainfall patterns, changing frequencies and intensities of storms and drought, decreasing streamflows, rising sea levels, and changing ocean chemistry will threaten the sustainability of globally important and diverse ecosystems as well as local communities, livelihoods, and cultures.","Amerikanska Kyrrahavsøkið fevnir um meira enn 2.000 oyggjar og milliónir av square miles av havøki. Vaksandi hiti í luftini og í sjónum, broytt regn-mynstur, skiftandi títtleiki og styrki av stormum og turki, viknandi havstreymar, hækkandi sjóvarmáli og broytt evnafrøðilig samanseting í havinum fer at hótta burðardygdina í ymiskum vistskipanum, sum eru týdningarmikil fyri allan heimin, eins væl og fyri lokalsamfeløg, lívsgrundarlag og mentanir."
"The U.S. government has three branches: the executive, the legislative, and the judicial.","Amerikanska stjórnin hevur tríggjar greinar: ta útinnandi, ta lóggevandi og ta dømandi."
"The U.S. has won FIFA's Women's World Cup.","USA hevur vunnið heimsmeistaraskapin hjá FIFA fyri kvinnur."
"The U.S. thinks it is getting the short end of the stick.","USA heldur seg verða við undirlutan."
"The UN continues to consider East Jerusalem as an occupied city.","ES metir framvegis Eysturjerusalem at vera ein hertiknan bý."
"The UN has made November 20 Universal Children's Day. On this date, we celebrate the adoption of the Declaration on the Rights of the Child. In Brazil, Children's Day is October 12.","ST hava sagt 20. novembur vera altjóða barnadag. Henda dagin hátíðarhalda vit, at barnarættindasáttmálin kom í gildi. Í Brasilia er altjóða barnadagur 12. oktobur."
"The US Navy took over the atoll in 1934.","Tann amerikanski flotin yvirtók koralrivið í 1934."
"The US is preparing new sanctions against Russia.","USA fyrireikar nýggj revsitiltøk ímóti Russlandi."
"The US is the only nation that attacked civilians with nuclear weapons.","USA er tann einasta tjóðin, sum leyp á vanligar borgarar við kjarnorkuvápnum."
"The US used to murder a lot of people because of their color; now we just murder a lot. Shit, we went the wrong way.","USA plagdi at drepa eina rúgvu av fólki fyri teirra húðalit; nú drepa vit bara eina rúgvu. Lort, vit fóru skeivan veg."
"The USA dropped an atomic bomb on Hiroshima in 1945.","USA slepti einari atombumbu yvir Hiroshima í 1945."
"The USA is a good market for Japanese products.","USA er góður marknaður fyri japanska handilsvøru."
"The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.","Sovjetsamveldið fer einans at nýta luftálop í landinum, sum ein síðsta útveg."
"The Union soldiers fought fiercely.","Teir sameindu hermenninir stríddust øgiliga sum úlvur á skóg."
"The United Nations Building was built in 1952.","ST bygningurin varð gjørdur í 1952."
"The United Nations have proclaimed vast lists of human rights, but the great majority of humanity have no other than the rights to see, hear and stay quiet.","Sameindu Tjóðir hava lýst langar listar við mannarættindum, men ein stórur meiriluti av mannaættini hevur einans rættin at síggja, hoyra og tiga."
"The United Nations is an international organization.","Sameindu tjóðir eru ein altjóða felagsskapur."
"The United Nations sent troops to intervene in the conflict.","Sameindu tjóðir sendir herdeildir at leggja upp í stríðið."
"The United Nations set a goal of ending deforestation by 2020.","Sameindu tjóðir settu sær sum mál at enda skógartýning í 2020."
"The United States Ambassador in Syria left the country for security reasons.","Sendiharrin hjá Sameindu tjóðum í Sýria fór av trygdarávum úr landinum."
"The United States borders Canada.","USA hevur mark til Kanada."
"The United States had a treaty of friendship with Mexico.","USA hevur eina vinaravtalu við Meksiko."
"The United States had won the race to the moon.","USA hevur vunnið kappingina um mánan."
"The United States has close ties to Mexico.","USA hevur tætt bond til Meksiko."
"The United States has over 50 famous, well-traveled national parks. Among them are Grand Canyon, Yosemite, Yellowstone and Acadia.","USA hevur yvir 50 kendar og væl vitjaðar tjóðarparkir. Teirra millum eru Grand Canyon, Yosemite, Yellowstone og Acadia."
"The United States is abundant in natural resources.","USA er ríkt í nátúrligum tilfeingi."
"The United States is in the Northern Hemisphere.","USA er á norðurhálvuni."
"The United States is made up of 50 states.","Í USA eru 50 statir."
"The United States is the country that enlightens the world with its ideals of freedom. Political assassinations, military coups, invasions, bombings and torture are all undertaken by the United States in order to make the world a better place.","Sambandsríkini Amerika er landið, sum upplýsir heimin við síní hugsjón um frælsi. Politisk dráp, hernaðar kvett, innrásir, spreingingar og píning er alt ábyrgd hjá Sambandsríkinum Amerika til tess at gera heimin til eitt betri stað."
"The United States is the greatest country in the world.","USA er størsta landið í heiminum."
"The United States is the largest producer of cheese in the world.","USA er størsti framleiðari av osti í heiminum."
"The United States of America is a democratic country.","USA er eitt fólkaræðisligt land."
"The United States tries to impress the world with its weapons.","Sameindu Statirnir royna at leggja trýst á heimin við sínum vápnum."
"The United States was at war in 1864.","USA var í kríggi í 1864."
"The United States' Civil War lasted four years.","Borgarakríggið í USA vardi í fýra ár."
"The United States' economy recovered much faster than Europe's economy after the crisis.","Amerikanski búskapurin batnaði nógv skjótari enn tann evropeiski eftir kreppuna."
"The United States's economy is the largest in the world.","Búskapurin í USA er tann størsti í heiminum."
"The Vandals were a predatory people.","Vandálar vóru eitt rænandi fólk."
"The Virgin Mary is Jesus' mother.","Maria moy var mamma Jesus."
"The Voodoo religion is associated with Haiti.","Voodoo-trúgvin verður sett í samband við Haiti."
"The Wakhan corridor is part of Afghanistan.","Wakhan-landsgeilin er partur av Afghanistan."
"The War of 1812 had begun.","Kríggið í 1812 varð byrjað."
"The Web is a big junkyard.","Netið er eitt stórt ruskpláss."
"The West watches the elections in Rwanda with suspicion.","Vesturheimurin fylgir við illgruna valinum í Rwanda."
"The World Health Organization says alcohol abuse is the third leading cause of death and disability in the world.","Alheims heilsustovnurin sigur, at alkoholmisnýtsla er triðja størsta orsøk til deyða og avlamni."
"The World will never be good, but it can be made better.","Heimurin verður ongantíð góður, men hann kann gerast betri."
"The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.","Tað eydnaðist brøðrunum Wright at flúgva eitt flogfar við motori."
"The Yangtze, at 6,380 km, is Asia's longest river.","Yangtze uppá 6380 km er longsta áin í Asia."
"The Zulu tribe in South Africa has its own language.","Zulu ættflokkurin í Suðurafrika hevur sítt egna mál."
"The abdication of Napoleon Bonaparte occured in 1814.","Napoleon Bonaparte segði frá sær í 1814."
"The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.","Evnini at arbeiða hart eru eini ótrúlig dygd, men evnini at taka sær av løttum eru minst líka týdningarmikil."
"The abolition of slavery in Europe eventually reached America.","Avtøkan av trælahaldi í Evropa kom umsíðir til Amerika."
"The absence of glasses notably affects the quality of life of those who need them.","Fráveran av brillum hevur stóra ávirkan á lívsgóðskuna hjá teimum ið tørva tær."
"The accent of ""guitar"" falls on the second syllable.","Herðingin í ""guitar"" fellur á seinna stavilsi."
"The accident almost cost him his life.","Hann mundi doyð av óhappinum."
"The accident came about through my carelessness.","Óhappið hendi, tí eg var óskettin."
"The accident caused a traffic jam.","Óhappið skapti ferðsluruðuleika."
"The accident caused traffic chaos.","Óhappið var orsøk til ruðuleika í ferðsluni."
"The accident damaged her car's front wheels.","Fremru hjólini á bilinum hjá henni fóru í óhappinum."
"The accident destroyed all his hopes for success.","Óhappið oyðilegði allar vónirnar hjá honum fyri framgongd."
"The accident happened a year ago today.","Í dag er eitt ár, síðan óhappið hendi."
"The accident happened before my very eyes.","Óhappið hendi fyri eygunum á mær."
"The accident happened in this manner.","Vanlukkan hendi á hendan hátt."
"The accident happened on one of the President's official trips.","Vanlukkan hendi á eini almennari ferð hjá forsetanum."
"The accident happened two years ago.","Óhappið hendi fyri tveimum árum síðan."
"The accident has caused many deaths.","Óhappið kravdi nógv mannalív."
"The accident held up traffic.","Óhappið steðgaði ferðsluni."
"The accident occurred yesterday morning.","Óhappið hendi gjáramorgunin."
"The accident resulted from his carelessness.","Óhappið hendi, tí hann var óskettin."
"The accident was due to the drunken driving of a certain film star.","Óhappið hendi, tí ein ávís filmstjørna koyrdi við kenning."
"The accident wasn't your fault.","Óhappið var ikki tín skyld."
"The accountant would not concede the mistake.","Bókhaldarin vildi ikki viðganga mistakið."
"The accused proved to be guilty.","Tey ákærdu vórðu dømd sek."
"The accused told the judge that he was innocent.","Ákærdi segði dómaranum, at hann var ósekur."
"The accused tried to justify his actions.","Tann ákærdi royndi at rættvísgera sínar gerðir."
"The acid ate into the metal.","Sýran át seg inn í metalið."
"The acquisition of wealth does not interest me.","At ogna sær ríkidømi hevur ikki mín áhuga."
"The actor died at the height of his popularity.","Sjónleikarin doyði, tá ið hann var mest avhildin."
"The actor played the part with feeling.","Sjónleikarin spældi sín part livandi."
"The actress always wears expensive jewels.","Sjónleikarakvinnan er altíð í dýrum gimsteinum."
"The actress fell backwards from the stage.","Leikkonan datt afturav niður av pallinum."
"The actress greeted her fans from the stage.","Sjónleikarakvinnan heilsaði sínum fjepparum av pallinum."
"The actress is learning her part.","Sjónleikarakvinnan lærir sín leiklut."
"The actress is studying her role.","Sjónleikarakvinnan lesur upp á sín leiklut."
"The actress is totally drop-dead gorgeous.","Sjónleikarakvinnan er bara lemjandi undurfull."
"The actress looks younger than she really is.","Sjónleikarakvinnan sær yngri út, enn hon er."
"The addict died from a drug overdose.","Misnýtarin doyði av ovurnýtslu."
"The administration decided to move the home office of the company to Hawaii.","Fyristitingin gjørdi av at flyta skrivstovuna hjá felagnum til Hawaii."
"The administration makes important decisions.","Fyrisitingin tekur týdningarmiklar avgerðir."
"The admiral is never satisfied.","Herflotaovastin er aldri nøgdur."
"The adopted child lived a happy life with her new family.","Ættleidda barnið livdi eitt gott lív hjá sínari nýggju familju."
"The adventure begins.","Ævintýrið byrjar."
"The afternoon sun comes directly into my room.","Seinnapartssólin stavar beint inn í kamarið hjá mær."
"The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.","Aldurin á børnunum lagdur saman var javnur við aldurin á pápanum."
"The agitators instigated the rebellion.","Øsingarfólkini eggjaðu til uppreistur."
"The agreement was subsequently renegotiated, but details were not disclosed.","Avtalan var síðani tikin upp til endursamráðingar, men smálutirnir vóru ikki lagdir fram."
"The aim is to be out of the country within the hour.","Ætlanin er at vera sloppin úr landinum innan ein tíma."
"The air became warm.","Luftin ornaði"
"The air conditioner doesn't work.","Luftreinsarin riggar ikki."
"The air conditioner is out of order.","Luftreinsarin er brotnaður."
"The air felt a little cold.","Luftin var eitt sindur kølin."
"The air in here is foul.","Luftin her er dálkað."
"The air in this room's very stuffy.","Luftin í hesum rúminum er sera kvalin."
"The air is damp.","Luftin er rá."
"The air is fresh in the morning.","Luftin er svallig í morgun."
"The air is stifling.","Luftin er køvandi."
"The air is thin at the top of a high mountain.","Luftin er tunn á einum høgum fjallatindi."
"The air mainly consists of oxygen and nitrogen.","Luft er í høvuðsheitum súrevni og køvievni."
"The air was infected with photochemical smog.","Luftin var dálkað av ljósevnafrøðiligum royki."
"The airbag saved my life.","Stoytkoddin eigur lívið í mær."
"The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture.","Flogfelagið veitti strandaðu ferðafólkunum frítt innivist afturfyri."
"The airplane flew very low.","Flogfarið fleyg sera lágt."
"The airplane found itself in the eye of the storm.","Flogfarið var komið í eygað í ódnini."
"The airplane is ready for landing.","Flogfarið er klárt at lenda."
"The airplane is ready for takeoff.","Flogfarið er klárt at fara."
"The airplane landed at Narita Airport.","Flogfarið lendi á flogvøllinum í Narita."
"The airplane landed on my father's farm.","Flogfarið lendi á garðinum hjá pápa mínum."
"The airplane sailed over our heads.","Flogførini yvir høvdinum á okkum."
"The airplane soon went out of sight.","Flogfarið fór skjótt úr eygsjón."
"The airplane was flying above the clouds.","Flogfarið fleyg oman fyri skýggini."
"The airplane was going to carry them to Bauru.","Flogfarið skuldi flúgva tey til Bauru."
"The airplane was just going to take off.","Flogfarið var um at fara avstað."
"The airplane went into a spin.","Flogfarið stoyttist í klingur."
"The airplanes climbed very high.","Flogfarið fleyg øgiliga høgt."
"The airport is close at hand.","Flogvøllurin var beint við."
"The airport is close by.","Flogvøllurin er beint við."
"The airport is closed.","Flogvøllurin var stongdur."
"The airport was closed because of the fog.","Flogvøllurin var stongdur av mjørka."
"The al-Aqsa Mosque is a holy site for Muslims.","Al-Aqsa moskan er eitt heilagt stað hjá muslimum."
"The alarm clock is ringing.","Vekjaraklokkan ringdi."
"The alarm clock wakes me at seven.","Vekkarin vakir meg klokkan sjey."
"The alarm rang and everyone had to evacuate.","Ávaringin ringdi, og øll máttu rýma."
"The alarm rang and everyone rushed out.","Ávaringin ringdi, og øll runnu út."
"The alarm sent everyone rushing out of the room.","Ávaringin fekk øll at renna út úr rúminum."
"The alarm went off at five-thirty.","Ávaringin fór at ringja fimm minuttir yvir hálvgum."
"The alarm went off.","Ávaringin fór at ringja."
"The alien shot his ray gun and blasted a hole in the spaceship's hull.","Rúmdarveran skeyt við geiðslabyrsuni og sprongdi eitt hol í skrokkin á rúmdarskipinum."
"The aliens will arrive any day.","Fremmandafólk koma hvønn dag."
"The allotment is inadequate.","Skamturir er ófulfíggjaður."
"The almond trees are in bloom.","Mandlutrøini standa í blóma."
"The alternatives are liberty and death.","Møguleikarnir eru frælsi ella deyði."
"The ambassador is leaving Japan tonight.","Sendiharrin fer úr Japan í kvøld."
"The ambassador returned.","Sendiharrin er afturkomin."
"The ambulances carried the injured to the nearest hospital.","Sjúkrabilurin koyrdi tann skadda á næsta sjúkrahús."
"The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.","Mongdin av bløðum, sum verða framleidd í einum landi, sigur nógv um mentanarliga støðið."
"The anger empties the soul of all its resources, so that at the bottom appears the light.","Øðin tømir alla megi burtur úr sálini, so at ljósið kemur undan á botninum."
"The angler caught a carp weighing ten kilos.","Fiskimaðurin fangaði ein karpa, sum vigaði tíggju kilo."
"The angry citizens took action immediately.","Uppøstu fólkini fóru til verka beinanvegin."
"The animal became a local legend.","Djórið bleiv ein halgisøga á staðnum."
"The animal made a squeaking sound.","Dýrið nísti."
"The animal struggled to get out of the cage.","Dýrið stríddist við at sleppa úr búrinum."
"The animals are treated well.","Dýrini vóru væl viðfarin."
"The animals had to be killed.","Dýrini máttu takast av lívi."
"The animals run.","Djórini renna."
"The animals were busy collecting nuts.","Dýrið stríddist við at savna nøtir."
"The animals were scared by the thunder.","Dýrini ræddust toruna."
"The announcer called for attention.","Tíðindafólkið stríddist við at gera vart við støðuna."
"The annual Geminid meteor shower has arrived. It's a good time to bundle up, go outside and let the universe blow your mind!","Árliga loftsteinaregnið (meteorregnið Geminidurnar) er her. Tað er eitt gott høvi at lata seg væl í, fara útum og lata rúmdina blása teg um koll."
"The answer is completely wrong.","Svarið er fullkomiliga skeivt."
"The answer is complicated.","Svarið er fløkt."
"The answer is no.","Svarið er nei."
"The answer is right.","Svarið er rætt."
"The answer is simple.","Svarið er einfalt."
"The answer is yes.","Svarið er ja."
"The answer isn't correct.","Svarið er ikki rætt."
"The answer should be no.","Svarið skuldi verið nei."
"The answer to all three questions is yes.","Svarið til allar tríggjar spurningarnar er, ja."
"The answer was easy.","Svarið var lætt."
"The answer was yes.","Svarið var ja."
"The answers are all right.","Øll svarini eru røtt."
"The ant is on the table.","Meyran er á borðinum."
"The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.","Forngripirnir, sum pápi læt eftir seg, vístu seg at vera einki annað enn virðisleyst skrambul."
"The appendix is about 10 cm long.","Blindgørnin er umleið 10 cm til longdar."
"The applause grew to a roar when Pinocchio, the famous donkey, appeared in the circus ring.","Fagnaðurin gjørdist mikil, tá Pinocchio, tann kenda asnin, kom til sjóndar í sirkusringinum."
"The apple fell from the tree.","Súreplið datt niður úr trænum."
"The apple harvest will soon come.","Tíðin at heysta súrepli kemur skjótt."
"The apple is not yet ripe.","Súreplið er ikki staðið."
"The apple trees grew old and new ones were planted.","Súreplatræið var gamalt, og eitt nýtt varð sett niður."
"The apples are delicious.","Súreplini smakkaðu sera væl."
"The apples are not quite ripe.","Súreplini eru ikki heilt staðin enn."
"The apples are red.","Súreplini eru reyð."
"The apples are sold by the dozen.","Súreplini eru seld í tylftum."
"The apples he sent to me were delicious.","Súreplini, hann sendi mær, vóru leskilig."
"The apples that he sent to me were delicious.","Súreplini, sum eg fekk sendandi, vóru sera góð."
"The apples will be ripe soon.","Súreplini verða skjótt staðin."
"The approaches used in those two designs are exactly alike.","Tilgongdin, ið er brúkt til hasi bæði sniðini er heilt eins."
"The archer killed the deer.","Boðamaðurin skeyt hjørtin."
"The architect left his wife after two years.","Arkitekturin rýmdi frá konuni eftir tveimum árum."
"The architect made a mistake.","Arkitekturin gjørdi eitt mistak."
"The architecture in this part of the city is ugly.","Arkitektururin í hesum partinum av býnum er ljótur."
"The area of a triangle is half of the area of the rectangle with equivalent base and height.","Víddin á einum tríkanti er helvtin av støddini á einum fýrakanti við javnsvarandi longd og breidd."
"The area was quiet.","Økið var friðarligt."
"The argument became heated.","Kjakið varð heitt."
"The argument quickly got out of control.","Kjakið fór út um øll mørk."
"The argument was fundamentally flawed.","Grundgevingin var grundleggjandi skeiv."
"The argument was severely flawed.","Grundgevingin haltaði av álvara."
"The armed forces occupied the entire territory.","Vápnaðu herdeildirnar tóku alt økið."
"The army abandoned the town to the enemy.","Herurin læt fíggindanum býin."
"The army advanced on the enemy.","Herurin kom fram á fíggindan."
"The army faced little opposition.","Herurin fekk lítla mótstøðu."
"The army has advanced to the river.","Herurin hevur tikið seg fram til ánna."
"The army slowly advanced across the river.","Herurin tók seg spakuliga yvir um ánna."
"The army took over the government.","Herurin tók ræðið av landsstýrinum."
"The army was called to suppress the revolt.","Herurin varð boðsendur til at berja uppreisturin niður."
"The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.","Herurin var uppi í fleiri framúrskarandi atsóknum undir bardaganum."
"The aroma of his food gave everyone an appetite.","Matarangin gav øllum matarlyst."
"The aroma of the flowers was the first thing Sarah noticed when she entered the greenhouse.","Angin av blómunum var tað fyrsta, sum Sarah legði merki til, tá hon kom inn í vakstrarhúsið."
"The arrangement proved highly profitable.","Avtalan vísti seg at loysa seg ógvuliga væl."
"The arrival of the troops led to more violence.","Tá ið herdeildirnar komu, harðnaði stríðið."
"The arrow fell short of the target.","Tað rakk ikki á mál."
"The arrow fell short of the target.","Ørvurin rakk ikki á mál."
"The arrow hit the target.","Tað rakk á mál."
"The arrow hit the target.","Ørvurin rakk á mál."
"The arrow indicates the way to go.","Ørvurin vísir vegin."
"The arrow missed its target.","Ørvurin rakti ikki málið."
"The arrow pierced his armor.","Pílurin boraði seg inn í skjøldur hansara."
"The arsonist was never apprehended.","Brennivargurin var ongantíð handtikin."
"The art gallery was very crowded.","Nógv fólk var í listaskálanum."
"The art teacher paints at night.","Evningslærarin málar um náttina."
"The article is genuine.","Greinin er sonn."
"The article was written in French.","Blaðgreinin varð skrivað á fronskum."
"The artist always painted alone.","Listafólkið málaði altíð einsamalt."
"The artist who illustrated this book is very good.","Listafólkið, sum myndprýddi hesa bókina, er sera dugnaligt."
"The artist whose paintings you liked is a friend of mine.","Listafólkið, sum hevur gjørt málningarnar, sum tær dámdi, er mítt vinfólk."
"The artistic beauty of the garden is really breathtaking.","Listarligi vakurleikin í garðinum er sera hugtakandi."
"The artistic beauty of the garden is truly amazing.","Listarligi vakurleikin í garðinum er heilt ótrúligur."
"The arugula that the cow did not want delighted the ox.","Grasið, sum kúgvin ikki vildi hava, gleddi oksan."
"The assembly consisted of people concerned about human rights.","Fundurin var settur saman av fólkum, sum vóru áhugað í mannarættindum."
"The assistant took the money.","Hjálparfólkið tók pengarnar."
"The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.","Rúmdarfarin mátti gera nógvar royndir í rúmdarferjuni."
"The astronaut is flying above the moon's surface.","Rúmdarfarin flýgur beint omanfyri mánan."
"The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.","Rúmdarfararnir vóru heilsaðir við rópum og klappum av eldhugaðum fólki."
"The atmosphere in the room was hot and smoky.","Luftin í rúminum var heit og full av royki."
"The atmosphere is being polluted.","Lofthavið verður dálkað."
"The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen.","Lofthavið er í høvuðsheitum samansett av køvievni og súrevni."
"The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.","Atombumban legði alt Hiroshima í oyði."
"The atomic energy is expensive and dangerous.","Kjarnorka er dýr og vandamikil."
"The atomic number for hydrogen is 1.","Kjarnorkunummarið fyri vetni er 1."
"The atomic number for iron is 26.","Kjarnorkunummarið fyri jarn er 26."
"The attack was foiled.","Álopið varð steðgað."
"The attack was shown on video.","Álopið varð víst á sjónbandi."
"The attackers ordered the vendor to give them the money.","Ránararnir kravdu peningin frá sølufólkinum."
"The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to America and Western countries, but also to human rights.","Bæði atsóknin 11. september 2001 og áhaldandi royndin hjá teimum víðgongdu at fremja harðskap móti vanligu borgarunum, hevur elvt til, at nøkur í heimlandi mínum meta Islam at vera ósvitaliga illviljað, ikki einans móti Amerika og Vesturheiminum, men eisini móti mannarættindunum."
"The attempt ended in failure.","Royndin miseydnaðist."
"The attempt failed.","Royndin miseydnaðist."
"The attempt to contain the spread of the virus backfired, as 542 people became infected, making it the largest cluster of confirmed cases outside of China.","Royndin at steðga virusinum at spjaða seg miseydnaðist, við tað at 542 fólk vórðu smittað, sum gjørdi tað tann størsta hópin av staðfestum tilburðum uttan fyri Kina."
"The attendance at the party was larger than had been expected.","Talið á teimum, ið vóru í veitsluni, var størri enn  væntað."
"The attic is full of boxes.","Loftið er fult av kassum."
"The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.","Hugburðurin hjá rættinum mótvegis ungum brotsfólkum er øðrvísi enn hugburðurin mótvegis vaksnum brotsfólkum."
"The auction ends Monday.","Uppboðssølan endar mánadagin."
"The audience appeared bored.","Áskoðararnir sóu út til at keða seg."
"The audience applauded approvingly.","Áskoðararnir klappaðu sera nøgdir."
"The audience applauded the actors for their performance.","Áskoðarafjøldin fagnaði leikarunum fyri teirra framførslu."
"The audience applauded the actress.","Áskoðararnir klappaðu fyri sjónleikakvinnuni."
"The audience clapped loudly after his speech.","Áhoyrararnir klappaðu hart fyri røðuni hjá honum."
"The audience clapped when the concert was over.","Áhoyrararnir klappaðu, tá ið konsertin var liðug."
"The audience exploded with laughter.","Áhoyrararnir brustu út í látur."
"The audience exploded with laughter.","Áskoðararnir brustu út í látur."
"The audience gave Tom a standing ovation.","Áhoyrararnir fagnaðu Tom standandi."
"The audience looked bored.","Áhoyrararnir sóu út til at keða seg."
"The audience looked bored.","Áskoðararnir sóu út til at keða seg."
"The audience members noted that the speaker looked tired.","Áhoyrararnir sóu, at talarin var móður."
"The audience was greatly impressed by his speech.","Áhoyrararnir vóru sera hugtiknir av røðuni hjá honum."
"The audience were fascinated by his speech.","Áhoyrararnir vóru hugtiknir av røðuni hjá honum."
"The aurora was truly remarkable.","Morgunroðin var bergtakandi."
"The author dedicated the book to his sister.","Rithøvundurin ognaði systur síni bókina."
"The author expresses his passion for his love.","Rithøvundurin lýsir sín brennandi hug til fyri kærleika sínum."
"The author is Brazilian.","Rithøvundurin er brasilskur."
"The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.","Rihøvundurin er sjeyti, men hann er ikki minni arbeiðssamur, enn hann var fyri tjúgu árum síðan."
"The author killed himself in his study.","Rithøvundurin tók lívið av sær í arbeiðsrúmi síni."
"The author of this article is a famous critic.","Rithøvundurin, sum skrivaði hesa greinina, er ein kendur ummælari."
"The author of this book is still young.","Rithøvundurin, sum skrivaði hesa bókina, er enn ungur."
"The author wrote some beautiful poems in the beginning of his book.","Rithøvundurin yrkti nakrar sera vakrar yrkingar í byrjanini á bókini."
"The author's books are known all over the world.","Bøkurnar hjá rithøvundinum eru kendar um allan heim."
"The author's name is familiar to us.","Vit kenna navnið á hasum rithøvundanum."
"The author, in his work, must be like God in the Universe, present everywhere and visible nowhere.","Høvundurin skal í arbeiði sínum vera sum Gud í alheiminum, allastaðni til staðar og ongastaðni sjónligur."
"The auto was in the middle of the road.","Bilurin var mitt á vegnum."
"The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.","Einaræðisharrin kýtti seg til onga nyttu, í eini roynd at handfara ta pínligu støðuna."
"The automatically-generated furigana on this website shouldn't be trusted too much.","Sjálvvirkandi framleiðslan av furigana á hesi heimasíðuni er ikki at líta á."
"The automobile company laid off 300 workers.","Bilafyritøkan segði 300 arbeiðsfólkum úr starvi."
"The automobile has changed our life.","Bilurin hevur broytt okkara lív."
"The automobile industry is one of the main industries in Japan.","Bilaídnaðurin er ein av høvuðsídnaðunum í Japan."
"The automobile stopped.","Bilurin steðgaði."
"The avalanche was traveling at twenty-five miles an hour.","Skalvalopið hevði ein ferð á fimmogtjúgu míl um tíman."
"The average American living space is twice as large as the living space in Japan.","Rásarúmið í Amerika er tvær reisur so stórt sum rásarúmið í Japan."
"The average man is bigger than I.","Eg eri styttri enn miðal."
"The average of 7, 10, and 16 is 11.","Miðaltalið av 7, 10 og 16 er 11."
"The average temperature has gone up.","Miðalhitin er hækkaður."
"The average woman is bigger than I.","Ein miðal kvinna er størri en eg."
"The axle is broken.","Aksilin er brotnaður."
"The babies are screaming.","Pinkubørnini ýla."
"The baby almost choked on a piece of candy.","Nýføðingurin mundið kvaltst av einum bommi."
"The baby began to crawl.","Nýføðingurin fór at grulva."
"The baby can't walk yet.","Nýføðingurin dugir ikki at ganga enn."
"The baby cannot walk yet.","Nýføðingurin dugir ikki at ganga enn."
"The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.","Nýføðingurin sá súlupennin hjá mær og rætti seg móti honum."
"The baby ceased crying.","Nýføðingurin gavst at gráta."
"The baby cried all night.","Nýføðingurin græt alla náttina."
"The baby cried herself to sleep.","Lítla gentan græt seg í svøvn."
"The baby cried itself to sleep.","Nýføðingurin græt seg í svøvn."
"The baby cried loudly.","Nýføðingurin græt hart."
"The baby cried.","Nýføðingurin græt."
"The baby fell asleep in the cradle.","Pinkubarnið sovnaði í vøgguni."
"The baby fell asleep.","Nýføðingurin sovnaði."
"The baby has a cute face.","Nýføðingurin hevur fitt andlit."
"The baby has been coughing all night.","Nýføðingurin hevur hostað í alla nátt."
"The baby has been crying for a long time.","Nýføðingurin hevur grátið leingi."
"The baby has fallen asleep.","Nýføðingurin er sovnaður."
"The baby has pretty little fingers.","Nýføðingurin hevur evarska smáar fingrar."
"The baby is able to walk.","Pinkubarnið dugir at ganga."
"The baby is asleep.","Nýføðingurin svevur."
"The baby is called Tom.","Nýføðingurin eitur Tom."
"The baby is crawling.","Pinkubarnið grulvar."
"The baby is crying.","Nýføðingurin grætur."
"The baby is looking for its mother.","Pinkubarnið leitar eftir mammu síni."
"The baby is no bigger than this doll.","Smábarnið er ikki størri enn hendan dukkan."
"The baby is playing with some toys.","Pinkubarnið spælir við onkur leiku."
"The baby is screaming.","Nýføðingurin ýlir."
"The baby is sleeping in the cradle.","Nýføðingurin svevur í vøgguni."
"The baby is sleeping.","Nýføðingurin svevur."
"The baby is speaking Esperanto.","Pinkubarnið tosar esperanto."
"The baby is still sleeping.","Nýføðingurin svevur enn."
"The baby is sucking his finger.","Nýføðingurin sýgur fingurin."
"The baby kept crying all night.","Nýføðingurin græt alla náttina."
"The baby likes milk.","Pinkubarninum dámar mjólk."
"The baby needs his mother.","Lítli drongurin hevur brúk fyri mammu síni."
"The baby needs its mother.","Nýføðingurin hevur brúk fyri mammuni."
"The baby opened his mouth.","Nýføðingurin gapaði."
"The baby screamed all night.","Smábarnið græt alla nattina."
"The baby seemed to be fast asleep.","Nýføðingurin lá helst í fasta svøvni."
"The baby seemed to be in a deep sleep.","Nýføðingurin lá helst í fasta svøvni."
"The baby seems to be sleeping soundly.","Nýføðingurin liggur helst í fasta svøvni."
"The baby smiled at me.","Nýføðingurin smíltist til mín."
"The baby soon fell asleep in the cradle.","Nýføðingurin sovnaði beinanvegin í vøgguni."
"The baby speaks Esperanto.","Barnið tosar esperanto."
"The baby started to cry.","Nýføðingurin fór at gráta."
"The baby stopped crying.","Nýføðingurin gavst at gráta."
"The baby takes after his mother.","Nýføðingurin líkist mammu síni."
"The baby turned out to be a girl after all.","Nýføðingurin vísti seg hóast alt at vera ein genta."
"The baby was fast asleep in her mother's arms.","Nýføðingurin lá í fasta svøvni í fanginum á mammu síni."
"The baby was in a deep sleep in his mother's arms.","Lítli drongurn lá í fasta svøvni í fanginum á mammu síni."
"The baby was in his birthday suit.","Pinkubarnið var í føðingardagsklæðunum."
"The baby was playing with a rattle.","Barnið spældi við eina ranglu."
"The baby was sound asleep.","Nýføðingurin lá í fasta svøvni."
"The baby was splashing in the bathtub.","Pinkubarnið sat og skvatlaði í baðikarinum."
"The baby woke up in the middle of the night.","Nýføðingurin vaknaði mitt um náttina."
"The baby wrapped his tiny hand around Tom's finger.","Pinkubarnið legði sína lítlu hond um fingurin á Tom."
"The baby's awake.","Nýføðingurin er vaknaður."
"The baby's name was Tom.","Nýføðingurin æt Tom."
"The babysitter tried to sing the baby to sleep.","Daddan royndi at syngja pinkubarnið í svøvn."
"The back of Tom's right hand was injured by a splinter of glass.","Baksíðan á høgru hondini hjá Tom var meiðslað av glassplinti."
"The back seat of the car will hold three passengers.","Trý fólk kunnu sita aftanfyri í bilinum."
"The backwardness of that country is well known.","Tað er væl kent, at hatta landið er tilafturskomið."
"The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.","Bakterian, sum verður flutt ímillum av einum kossi, styrkir ófeingisskipanina."
"The bad harvest caused massive food shortages.","Ringa heystið var orsøkin til stórt mattrot."
"The bad smell disgusted us.","Vit vamlaðust við ringa luktin."
"The bad thing about inferiority complexes is that the wrong people have them.","Tað ringa við undirlutakenslu er, at tað eru tey skeivu fólkini, sum hava hana."
"The bad weather delayed the plane.","Flogfarið var seinkað av veðri."
"The bad weather prevented me from going fishing.","Ringa veðrið gjørdi, at eg fekk ikki farið á flot."
"The badly decomposed body of a young girl was found on the side of a highway.","Illa rotnaði kroppurin hjá eini ungari gentu varð funnin við síðuna av motorvegnum."
"The bag has been left behind.","Taskan er gloymd."
"The baggage is insured.","Viðførið er tryggjað."
"The baker is a good man.","Bakarin er ein hampamaður."
"The baker plays with her son.","Bakarin spælir við sonin."
"The bakery where we bought the bread is right next to the Smiths'.","Bakaríið, har vit keyptu breyðið, er beint við hjá Smith og teimum."
"The ball bounced high in the air.","Bólturin støkk høgt upp í loft."
"The ball bounded away into our neighbor's garden.","Bólturin trillaði inn í garðin hjá grannanum."
"The ball flew through the air.","Bólturin fleyg gjøgnum luftina."
"The ball hit her in the eye.","Bólturin rakti hana í eygað."
"The ball hit him on the left side of the head.","Bólturin rakti hann í høvdið vinstrumegin."
"The ball hit the fence.","Bólturin rakti garðin."
"The ball is covered with 2,688 Waterford crystal triangles which are illuminated from within by more than 2,000 LED lights.","Kúlan er fevnd av 2.669 waterfordkrystalltríkantum, sum eru upplýstir innanífra við omanfyri 2.000 LED-ljósum"
"The ball is that boy's prized possession.","Drongurin er sera góður við handan bóltin."
"The ball rolled across the lawn.","Bólturin rullaði yvir um vøllin."
"The ball rolled into the stream.","Bólturin rullaði út í ánna."
"The ball rolled on the ground towards me.","Bólturin rullaði eftir lendinum yvir móti mær."
"The ballon burst.","Ballónin brast."
"The balloon is filled with air.","Ballónin er fylt við luft."
"The balloon went up slowly.","Ballónin fór spakuliga uppeftir."
"The balloon will burst.","Ballónin fer at bresta."
"The balloons are bright.","Ballónirnar eru vakrar."
"The band came at the head of the parade.","Orkestrið gekk á odda í skrúðgonguni."
"The band featured Tom on guitar, Mary on bass guitar and vocals, John on drums, and Alice on keyboards.","Í orkestrinum spældi Tom guitar, Mary spældi bassguitar og sang, John spældi á trummur og Alice spældi á klaver."
"The band is now doing a sound check.","Nú ger bólkurin eina ljóðroynd."
"The band of Indians were ready to go on the warpath at the slightest provocation.","Flokkurin av indiánum var klárur at fara í stíð, áðrenn hálvtalað orð."
"The band played Dixie.","Orkestrið spældi Dixie."
"The band played their own songs as well as some covers.","Tónleikabólkurin spældi síni egnu løg og nøkur coverløg."
"The band upped the number of shows in their tour.","Orkestrið økti talið á framførslum á rundferðini."
"The bank closes late on Fridays.","Bankin steingir seint fríggjadag."
"The bank holds a mortgage on his building.","Bankin hevur veð í hansara bygnini."
"The bank is closed on Sunday.","Bankin er stongdur sunnudag."
"The bank is closed.","Bankin er stongdur."
"The bank loaned her 500 dollars.","Bankin lænti henni 500 dollarar."
"The bank loaned the company one million dollars.","Bankin lænti felagnum eina millión dollarar."
"The bank needs a check for the exact amount.","Bankanum má kanna tað neyvu upphæddina."
"The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.","Bankin letur upp klokkan níggju um morgunin og stongir klokkan trý seinnapartin."
"The bank refused to give them more credit.","Bankin noktaði at geva teimum meira í kreditti."
"The bank refused to grant me the loan.","Bankin noktaði at veita mær lánið."
"The bank wants its money back.","Bankin vil hava pengarnar aftur."
"The bank was held up a week ago.","Bankin var rændur fyri einari viku síðan."
"The bank was held up last night.","Bankin var rændur gjáranáttina."
"The banks aren't open on Saturdays.","Bankarnir eru ikki opnir leygardagar."
"The bar is closed.","Barrin er afturlatin."
"The bar is open until six in the morning.","Barrin er opin til klokkan seks á morgni."
"The barbells are heavy.","Vektstengurnar eru tungar."
"The barbers around here are not good.","Barberarnir her eru ikki dugnaligir."
"The baritone sax that Tom wanted to buy was way too expensive for him.","Baritone saxofonin, sum Tom ætlaði at keypa, var alt ov dýr fyri hann."
"The bark of this tree is very rough.","Børkurin á hesum trænum er sera hvassur."
"The barn is on fire!","Eldur er í hoyggjhúsinum!"
"The bartender kicked Tom out of the bar.","Barrvørðurin sparkaði Tom út úr barrini."
"The bartender threw Tom out of the bar.","Barrvørðurin tveitti Tom út úr barrini."
"The baseball game was put off till next Sunday.","Baseballdysturin var útsettur til næsta sunnudag."
"The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.","Baseballdysturin var so spennandi, at øll steðgaðu til liðugt var."
"The baseball season has opened.","Baseballtíðin er byrjað."
"The basket is full of bottles.","Kurvin er full av fløskum."
"The basketball needs to be inflated.","Kurvabólturin trongir til at verða upppumpaður."
"The baskets they use to transport fruit are made with strips of cane.","Kurvarnar, sum tey brúka til at flyta frukt, eru gjørdar við álum av bambusi."
"The bassoon is a stumbling block in the english translation.","Fagottin er ein snávingarsteinur í ensku umsetingini."
"The bat was stolen yesterday, along with the balls.","Bólttræið var stolið í gjár saman við bóltunum."
"The bath is ready.","Baðið er klárt."
"The bathroom is dirty.","Baðirúmið er skitið."
"The bathroom is occupied now.","Onkur er í bað nú."
"The bathroom sink is plugged.","Vaskið í baðirúminum er tipt."
"The bathroom was not very clean.","Baðirúmið var ikki serliga reint."
"The bathroom window is open.","Vindeygað í baðirúminum er opið."
"The bathtub is dirty.","Baðikarið er skitið."
"The bathtub overflowed while she was talking on the phone.","Baðikarið fleyt yvir, meðan hon tosaði í telefon."
"The battalion surrendered to the enemy.","Herdeildin yvirgav seg til fíggindan."
"The batteries are dead.","Battaríðini eru útbrend."
"The batteries are extra.","Battaríini eru umframt."
"The batteries are flat, I'm afraid.","Battaríini eru tíverri útbrend."
"The battery gave out.","Battaríið var uppi."
"The battery has to be charged.","Battaríðið má løðast."
"The battery indicator light is showing that the battery is not getting charged.","Ljósið á battrínum vísir, at tað løðir ikki."
"The battle ended before they got there.","Stríðið endaði, áðrenn tey komu hagar."
"The battle quickly became fierce and bloody.","Brádliga var bardagin harður og blóðugur."
"The battle took place near the Little Bighorn River.","Bardagin stóð nær við Little Bighorn River."
"The battle was fierce and unbelievably bloody.","Bardagin var harður og ótrúliga blóðugur"
"The beach is an ideal place for children to play.","Strondin er eitt stakgott stað hjá børnum at spæla."
"The beach isn't far from here.","Strondin er ikki langt hiðani."
"The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.","Strendurnar í Hawaii eru kendar fyri sínar stóru aldur."
"The bear ate an apple.","Bjørnin át eitt súrepli."
"The bear is quite tame and doesn't bite.","Bjørnin er sera tom og bítur ikki."
"The bear ran after me.","Bjørnin rann eftir mær."
"The bear roared and I fainted.","Bjørnin brølaði, og eg svímaði."
"The beautiful blonde was sunbathing on the beach.","Tann vakra ljóshærda gentan sólaði sær á strondini."
"The beautiful girl with black hair was in the park.","Tann vakra gentan við svørtum hári var í parkini."
"The beautiful woman is kind.","Tann vakra konan er vinarlig."
"The beauty of the lake is beyond description.","Vatnsins vakurleiki kann ikki lýsast."
"The beauty of the scenery was beyond description.","Landslagið var so vakurt, at tað kann ikki lýsast."
"The bed I slept in last night wasn't very comfortable.","Songin, eg svav í í nátt, var ikki serliga góð."
"The bed creaked again.","Tað brakaði aftur í songini."
"The bed folds into the wall.","Songin kann leggjast saman ímóti vegginum."
"The bed in Tom's room was unmade.","Songin í kamarinum hjá Tom var ikki reidd upp."
"The bed takes up a lot of room.","Songin tekur nógv pláss."
"The beer's very cold.","Ølin er øgiliga køld."
"The bees are disappearing.","Býflugurnar hvørva."
"The beginning is half the whole.","Góð byrjan er hálvt verkið."
"The beginning is the most important part of the work.","Byrjanin er týdningarmesti parturin av arbeiðinum."
"The beginning of the week is becoming cold and rainy.","Byrjanin av vikuni verður køld og vát."
"The bell had already rung when I got to school.","Klokkan hevði longu ringt, tá ið eg kom í skúla."
"The bell has not rung yet.","Klokkan hevur ikki ringt enn."
"The bell rings at eight.","Klokkan ringir klokkan átta."
"The bell rings at noon.","Klokkan ringir á middegi."
"The bellboy will show you to your room.","Ørindadrongurin fylgir tær til kamarið."
"The bellows are not working.","Geylini nytta onki."
"The belly has no ears.","Búkurin hevur eingi oyru."
"The best bet on a rainy day is to remain indoors.","Best er at vera innandura ein regnveðursdag."
"The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.","Tær bestu smákøkurnar eg nakrantíð havi etið, eru tær, sum mamma bakaði mær."
"The best fry bread is covered in powdered sugar and honey.","Besta snerkta breyðið er fjalt av florsukri og hunangi."
"The best hairdressers are gay.","Bestu hárfríðkararnir eru samkyndir."
"The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.","Tað besta ella versta fyri ein mann í hesum lívi er at lata gott ella ilt velja sær góða ella ringa konu."
"The best parents of all are those who allow their children to follow their natural talents.","Tey bestu foreldrini eru tey, sum lata børn síni royna síni egnu evni."
"The best policy for us to observe is to mind our own business.","Tað besta vit kunnu gera, er at sæta okkum sjálvum."
"The best thing about Japan is its video games.","Tað besta við Japan er videospølini."
"The best thing about that place is the barbecue area where they supply you with everything you need.","Tað besta við hasum staðnum er eldstaðurin uttanfyri, har tú fært alt, sum tær lystir."
"The best thing is to tell the truth.","Tað besta er at siga sannleikan."
"The best thing on translation was said by Cervantes: translation is the other side of a tapestry.","Tað besta, ið nakrantíð er sagt um týðing, segði Cervantes: týðing er hin síðan av tapetinum."
"The best thing to do in a case like this is to be quiet.","Tað besta at gera í eini slíkari støðu er at tiga."
"The best was yet to come.","Tað besta var enn í væntu."
"The best way to become a good kisser is to practice frequently.","Besti mátin at gerast ein góður mussari er at venja ofta."
"The best way to control calories is distance.","Besti máti at hava tamarhald á kalorium er at halda seg frá teimum."
"The best way to learn English is to go to America.","Besti mátin at læra enskt er at fara til Amerika."
"The best way to observe fish is to become a fish.","Besti hátturin at eygleiða fisk er at gerast ein fiskur."
"The best way to predict the future is to invent it.","Besti mátin at spáa um framtíðina er at uppfinna hana."
"The best way to prevent coronavirus, the WHO says, is using common sense such as hand-washing and social distancing.","Besti háttur at fyribyrgja Koronu-virussi er, sambært WHO, at nýta vanligt vit og skil so sum at vaska hendur og at halda frástøðu."
"The best, most beautiful, and most perfect way that we have of expressing a sweet concord of mind to each other is by music.","Besti, vakrasti og mest fullkomni háttur vit hava at kunngera at vit hava samljóð í sinninum er gjøgnum tónleik."
"The best-known transcendental numbers are π and e.","Kendastu transsendentalu tølini eru π og e."
"The bicycle by the door is mine.","Eg eigi súkkluna við hurðina."
"The bicycle under the tree is mine.","Eg eigi súkkluna undir trænum."
"The big dog frightened the baby.","Hundurin ræddi barnið."
"The big flower is blue.","Tann stóra blóman er blá."
"The bigger man often wins.","Tann størsti vinnur oftast."
"The bigger they come, the harder they fall.","Størri tey eru, størri er fallið."
"The biggest defeat for an atheist is ending up in paradise.","Størsti ósigur fyri ein gudsnoktara er at enda í paradís."
"The biggest problem of the hour is unemployment.","Størsti trupulleikin í løtuni er arbeiðsloysi."
"The bike parked over there is my brother's.","Beiggi mín eigur súkkluna, sum stendur har yviri."
"The bike screeched to a stop.","Súkklan hvein, tá hon støðgaði."
"The bill added up to three thousand dollars.","Rokningin kom upp á trý túsund dollarar."
"The bill amounted to 100 dollars.","Rokningin var 100 dollarar tilsamans."
"The bill amounted to 400 pesos.","Rokningin var upp á 400 pesos."
"The bill amounted to 500 dollars.","Rokningin var upp á 500 dollarar."
"The bill passed both Houses.","Lógaruppskotið kom ígjøgnum bæði yvir- og undirhúsið."
"The bill passed by a small majority of 10 votes.","Lógin varð samtykt við einum lítlum meiriluta av tíggju atkvøðum."
"The bill was approved by an overwhelming majority.","Ein stórur meiriluti góðkendi rokningina."
"The bill was eviscerated before being passed by the legislature.","Lógaruppskotið var úttikið áðrenn tað var samtykt."
"The bill was finally shelved.","Rokningin varð endaliga løgd til viks."
"The bill went through.","Rokningin varð avgreidd."
"The bill's correct, thank you.","Takk, hatta er akkurát fyri."
"The bill, please.","Kann eg fáa rokningina?"
"The binary logarithm of 1 is 0, the binary logarithm of 2 is 1, the binary logarithm of 4 is 2, and the binary logarithm of 32 is 5.","Tvítalslogaritman av 1 er 0, tvítalslogaritman av 2 er 1, tvítalslogaritman av 4 er 2, og tvítalslogaritman av 32 er 5."
"The birch has white bark.","Birkin hevur hvítan børk."
"The bird flapped its wings.","Fuglurin flagsaði við veingjunum."
"The bird fluttered its wings.","Fuglurin flákraði við veingjunum."
"The bird had a broken wing.","Fuglurin hevði ein brotnan vong."
"The bird has not returned.","Fuglurin er ikki afturkomin."
"The bird is dead.","Fuglurin er deyður."
"The bird is in its nest.","Fuglurin er í reiðrinum."
"The bird on the roof is a crow.","Fuglurin á tekjuni er ein kráka."
"The bird picked up the twig with its and flew to its nest.","Fuglurin tók greinina í nevið og fleyg upp í reiðrið."
"The bird sang in the tree.","Fuglurin sang í trænum."
"The bird spread its wings.","Fuglurin breiddi veingirnar út."
"The bird was covered with white feathers.","Fuglurin var undir í hvítum fjaðrum."
"The bird was half the size of a hawk.","Fuglurin var sum hálvur heykur til støddar."
"The bird was looking for worms.","Fuglurin leitaði eftir ormum."
"The bird went up higher and higher into the sky.","Fuglarnir fóru longur og longur til himmals."
"The birds are building a nest.","Fuglarnir byggja reiður."
"The birds are singing in the trees.","Fuglarnir syngja í trøunum."
"The birds are singing merrily.","Fuglarnir syngja glaðir."
"The birds are singing.","Fuglarnir syngja."
"The birds are so tame they will eat from your hand.","Fuglarnir eru so tamir, at teir fara at eta úr hondunum á tær."
"The birds are weathering the storm underneath the eaves of the house.","Fuglarnir kroka undan storminum undir takskegginum á húsunum."
"The birds flew away in alarm when they saw the cat.","Fuglarnir flugu kløkkir avstað, tá ið teir sóu kettuna."
"The birds flew off in different directions.","Fuglarnir flugu avstað í ymsar ættir."
"The birds flew to the south.","Fuglarnir flugu í ein sunnan."
"The birds in the cage are canaries.","Fuglarnir í búrinum eru kanariufuglar."
"The birds sang.","Fuglarnir sungu."
"The birds were flying in a group.","Fuglarnir flugu í flokki."
"The birds were hungry.","Fuglarnir eru svangir."
"The birth rate and death rate were nearly equal.","Burðartalið og deyðatalið vóru næstan javnstór."
"The birthday festival is based on a legend that colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born.","Føðingardagsveitslan er grundað á eina søgn um, at litfagrar blómur og hunangsdøgg regnaðu av himni, tá Buddha varð føddur."
"The birthrate is rapidly declining in this country.","Burðartalið minkar skjótt í hesum landinum."
"The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.","Biskupurin hevði samkenslu við teimum heimleysu, sum vóru slept upp á fjall, og hjálpti teimum."
"The bishop took pity on the desperate immigrants.","Biskupur hevði samkenslu við teimum vónleysu tilflytarunum."
"The black cat purred, as if he was being petted.","Svarti fressurin murraði, sum varð hann kíndur."
"The black dog ran.","Svarti hundurin rann."
"The black umbrella is Tom's.","Tom eigur tað svarta regnskjólið."
"The blacks have to buy beer from the Koreans.","Tey svørtu mugu keypa øl frá koreanunum."
"The blade was very sharp.","Knívsblaðið var sera hvast."
"The bleeding has stopped.","Bløðingin er steðgað."
"The bleeding isn't Tom's biggest problem.","Bløðingin er ikki størsti trupulleikin hjá Tom."
"The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.","Tann blinda nunnan halgaði lív sítt til at røkta tey gomlu."
"The bliss was often interrupted by anxiety.","Eydnan var ofta brotin av av ótta?"
"The blood drained from Tom's face.","Tom bliknaði við."
"The blood was bright red.","Blóðið var fagurt reytt."
"The blouse is clean.","Blusan er rein."
"The blue car is expensive.","Tann blái bilurin er dýrur."
"The blue lines on the map represent rivers.","Bláu strikurnar á kortinum eru áir."
"The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.","Bláu eyguni eru sjónsk móti hennara heldur døkka holdi."
"The board is about two meters long.","Brettið er umleið tveir metrar langt."
"The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.","Stjórnin fer at fundast um uppskotið týsdagin."
"The boat anchored near the shore.","Báturin kastaði akker nær við sjóvarstrondina."
"The boat capsized.","Báturin hvølvdist."
"The boat is run by the dog.","Báturin verður rikin av hundinum."
"The boat sailed across the Pacific Ocean.","Báturin sigldi um Stillahavið."
"The boat sank during the storm.","Báturin sakk í storminum."
"The boat sank to the bottom of the lake.","Báturin sakk til botns á vatninum."
"The boat sank to the bottom.","Báturin sakk til botns."
"The boat sunk and everyone died.","Báturin sakk og øll sjólótust."
"The boat tipped over and everyone fell into the water.","Báturin koppaði, og øll duttu í vatnið."
"The boat was approaching the English Channel.","Báturin nærkaðist Ermasundi."
"The boat was at the mercy of the waves.","Aldurnar tóku ræði á bátinum."
"The boat was equipped with radar.","Báturin hevði radara."
"The boat was seen to draw apart from the others.","Báturin sá út til at fara frá hinum."
"The body and the mind of man are so closely bound together that whatever affects one affects the other.","Menniskjakroppurin og mannasinni eru so tætt knýtt, at tað, sum ávirkar annað, ávirkar eisini hitt."
"The boiler was heavily scaled.","Ketilin hevði nógvan ketilstein."
"The bomb blew Tom's house to smithereens. Fortunately, he wasn't at home at the time.","Bumban sprongdi húsini hjá Tom í smæsta sor. Tíbetur var hann ikki heima tá."
"The bomb caused a lot of damage when it exploded.","Bumban elvdi til nógvan skaða, tá ið hon brast."
"The bomb destroyed three houses.","Bumban oyðilegði trý hús."
"The bomb exploded two days ago.","Bumban brast fyri tveimum døgum síðan."
"The bomb exploded with a blinding flash.","Tað skygdi hvítt, tá ið bumban brast."
"The bomb was set to go off in thirty minutes.","Bomban var sett til at bresta um 30 minuttir."
"The bombs were detonated by remote control.","Bumburnar brustu við fjarstýring."
"The book I bought is on the table.","Bókin, eg keypti, liggur á borðinum."
"The book I bought last week was really interesting.","Bókin, eg keypti í farnu viku, var sera áhugaverd."
"The book I read yesterday was really interesting.","Bókin, eg las í gjár, var sera áhugaverd."
"The book consists of thirty chapters.","Bókin hevur tríati kapittlar."
"The book is about the law.","Bókin er um løgfrøði."
"The book is cheap.","Bókin er bílig."
"The book is easy.","Bókin er løtt."
"The book is here.","Bókin er her."
"The book is my best friend.","Bókin er mín besti vinur."
"The book is now ready for publication.","Bókin er klár til útgávu nú."
"The book is out of print.","Bókin er útseld."
"The book is small.","Bókin er lítil."
"The book is too expensive.","Bókin er ov dýr."
"The book is up there.","Bókin er haruppi."
"The book is white.","Bókin er hvít."
"The book that I'm planning to read next weekend is in French.","Bókin, sum eg ætli at lesa næsta vikuskiftið, er á fronskum."
"The book that you brought is not mine.","Eg eigi ikki bókina, tú komst við."
"The book was published after the author's death.","Bókin varð givin út, eftir at rithøvndurin doyði."
"The book was published in 1689.","Bókin varð givin út í 1689."
"The book was translated into a local Berber dialect.","Bókin var týddi til eitt staðbundið berbaramálføri."
"The book was translated into several languages, including Berber.","Bókin varð umsett til fleiri mál, eisini berbamál."
"The book you brought is not mine.","Eg eigi ikki bókina, tú komst við."
"The book you brought isn't mine.","Eg eigi ikki bókina, sum tú komst við."
"The book's illustrations are very good.","Myndirnar í bókini eru sera góðar."
"The book's weak-point is that it lacks credibility when a married writer recommends remaining unmarried.","Veika punktið í bókini er, at har manglar trúvirði, tá ein giftur rithøvundur mælir til at vera ógiftur."
"The book's white.","Bókin er hvít."
"The books are ours.","Vit eiga bøkurnar."
"The books which are on that list will be difficult to find in Japan.","Tað verður trupult at finna bøkurnar á hasum listanum í Japan."
"The bookseller charged me ten dollars for the book.","Bókhandlarin tók tíggju dollarar fyri bókina."
"The bookshelves are built into the walls of my room.","Bókhillarnar eru bygdar inn í veggirnar í kamarinum hjá mær."
"The border between Algeria and Tunisia is completely open.","Markið millum Algeriu og Tunis er púra opið."
"The border is closed.","Markið er stongt."
"The border police brutally arrested Tom, who tried to enter the country illegally.","Markaløgreglan handtók harliga Tom, sum royndi at koma ólogliga inn í landið."
"The borders can remain closed for two years.","Markið verður kanska afturlatið í tvey ár."
"The borders remain closed.","Landamørkini eru framvegis stongd."
"The boss considered firing Tom, but decided against it.","Stjórin ætlaði at koyra Tom, men gjørdi av ikki at gera tað."
"The boss gave us all a day off.","Stjórin gav okkum øllum ein frídag."
"The boss had to advance him some money.","Stjórin noyddist at geva honum nakað av peningi í forskoti."
"The boss is an open person.","Stjórin er ein opin persónur."
"The boss is going to get mad at me.","Stjórin fer at verða illur við meg."
"The boss is looking for someone to blame.","Stjórin leitar eftir einum syndabukki."
"The boss is thinking about firing Tom.","Stjórin hugsar um at siga Tom úr starvi."
"The boss is very upset.","Stjórin er sera ørkymlaður."
"The boss just chewed him out again.","Stjórin gav honum júst eina orðfleingju aftur."
"The boss made them work day and night.","Stjórin noyddi tey at arbeiða dag sum nátt."
"The boss said it's urgent!","Stjórin segði, tað hevði skund!"
"The boss set Tom a tight deadline.","Stjórin gav Tom eina knappa freist."
"The boss stresses punctuality.","Stjórin leggur áherðslu á stundvísi."
"The boss will be angry at me.","Stjórin fer at verða illur við meg."
"The bottle contained wine.","Vín var í fløskuni."
"The bottle fell and broke.","Fløskan datt og brotnaði."
"The bottle is closed.","Fløskan er afturlatin."
"The bottle is empty.","Fløskan er tóm."
"The bottle is full.","Fløskan er full."
"The bottle smashed to pieces.","Fløskan fór í smæsta sor."
"The bottle was filled with what looked like sand.","Tað sá út, sum sandur var í fløskuni."
"The bottom line is safety.","Fyrst og fremst er tað trygd."
"The bouncer refused to let Tom and his friends in.","Útblakarin noktaði at lova Tom og vinum hansara inn."
"The bouncer refused to let Tom into the club.","Útblakarin noktaði at loyva Tom inn í klubban."
"The bow tie gives him an air of extravagance.","Sloyfan gevur honum eitt marglætis look."
"The bowl was perfectly round.","Skálin var fullkomiliga rund."
"The box contains 20 units.","Tað eru 20 eindir í eskjuni."
"The box contains some old jewelry.","Nakrir gamlir gimsteinar eru í eskjuni."
"The box had been damaged, but its contents were intact.","Kassin hevði fingið skaða, men innihaldið var óskalað."
"The box has holes in it.","Hol er í eskjuni."
"The box he found was empty.","Eskjan, hann fann, var tóm."
"The box is almost empty.","Eskjan er næstan tóm."
"The box is broken.","Eskjan er brotin."
"The box is fragile.","Kassin er skroypiligur."
"The box is heavy.","Eskjan er tung."
"The box is light enough for a child to carry.","Eskjan er nóg løtt hjá einum barni at bera."
"The box is made of wood.","Eskjan er úr viði."
"The box is rotten.","Kassin er rotin."
"The box is too heavy to carry.","Eskjan er ov tung at bera."
"The box was almost full.","Eskjan var næstan full."
"The box was crushed during transport and the contents flew out.","Eskjan var kroyst í flutningi, og innihaldið feyk úr."
"The box was made of sandalwood.","Eskjan var úr sandilviði."
"The box was open and empty.","Eskjan var opin og tóm."
"The box was so heavy that I couldn't lift it.","Eskjan var so tung, at eg fekk ikki lyft henni."
"The box was too heavy.","Eskjan var so tung."
"The box will serve as a table.","Eskjan kann brúkast sum borð."
"The boxer got up on the count of nine.","Boksarin reistist tá níggju varð talt."
"The boxer had to lose weight for the title match.","Nevaleikarin mátti klænka til kappingina um meistaraheitið."
"The boxer struck his opponent hard.","Nevaleikarin slóg mótleikaran hart."
"The boxes vary in size from small to large.","Eskjurnar eru bæði stórar og smáar."
"The boxes vary in size from small to large.","Eskjurnar eru ymiskar í stødd."
"The boy I love doesn't love me.","Drongurin, sum eg elski, elskar ikki meg."
"The boy I met yesterday is named Tony.","Drongurin sum eg møtti í gjár eitur Tony."
"The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days.","Drongurin, sum eg sá leita í ruskílatinum, segði, at hann hevði ikki etið í fýra dagar."
"The boy I thought was honest deceived me.","Drongurin, sum eg helt vera ærligan, lumpaði meg."
"The boy acknowledged having lied.","Drongurin viðgekk, at hann hevði logið."
"The boy actually was going to do it.","Drongurin ætlaði veruliga at gera tað."
"The boy adjusted his cap.","Drongurin rættaði upp á keppin."
"The boy admitted breaking the window.","Drongurin viðgekk at hava brotið vindeygað."
"The boy admitted having broken the vase.","Drongurin viðgekk at hava brotið vasan."
"The boy and the man are drinking water.","Drongurin og maðurin drekka vatn."
"The boy asked his mother a question.","Drongurin spurdi mammu sína ein spurning."
"The boy began to cry.","Drongurin fór at gráta."
"The boy began to make noise.","Drongurin fór at leika í."
"The boy began to scream.","Drongurin fór at ýla."
"The boy bought a dog.","Drongurin keypti ein hund."
"The boy bowed to me.","Drongurin bukkaði fyri mær."
"The boy broke the window with a baseball last weekend.","Drongurin breyt vindeygað við einum basebólti síðsta vikuskiftið."
"The boy came back.","Drongurin kom aftur."
"The boy came running into the room.","Drongurin kom rennandi inn í kamarið."
"The boy came running.","Drongurin kom rennandi."
"The boy can count to ten.","Drongurin dugir at telja upp í tíggju."
"The boy can't tell a swallow from a sparrow.","Drongurin skilir ikki ímillum ein svala og ein spurv."
"The boy cannot keep quiet for ten minutes.","Drongurin dugir ikki at tiga í tíggju minuttir."
"The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.","Drongurin kíndi gentuni um høkuna og mussaði hana á kjálkan."
"The boy carved his name in the tree.","Drongurin skar navn sítt í træið."
"The boy carved his name into the tree.","Drongurin skar navn sítt inn í træið."
"The boy carved his name on the tree.","Drongurin skar navn sítt á træið."
"The boy caught a large fish.","Drongurin fekk ein stóran fisk."
"The boy caught the cat by the tail.","Drongurin tók í halan og fangaði kettuna."
"The boy caught the dog by the tail.","Drongurin tók í halan og fangaði hundin."
"The boy claims he knows nothing about it.","Drongurin heldur uppá, at hann veit einki um tað."
"The boy clasped the puppy to his chest.","Drongurin helt hundahvølpin fast inn á bringuni."
"The boy cut the cake in two.","Drongurin skar køkuna í helvt."
"The boy denied having stolen the bicycle.","Drongurin noktaði fyri at hava tikið súkkluna."
"The boy didn't change his opinion.","Drongurin broytti ikki meining."
"The boy doesn't know how to behave.","Drongurin veit ikki, hvussu hann skal uppføra seg."
"The boy dug a grave for his dead pet.","Drongurin gróv eina grøv til deyða keludjórið."
"The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.","Drongurin litaði hárið, so onnur skuldu geva honum gætur."
"The boy entered by the back door.","Drongurin kom inn gjøgnum bakdyrnar."
"The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.","Drongurin svímaði, men hann kom til sín, tá vit tveittu vatn á andlit hansara."
"The boy faintly resembled his father in appearance.","Drongurin líktist so dánt pápanum í verumáta."
"The boy fell and scraped his knee.","Drongurin datt og skurslaði sær knæið."
"The boy fell from the bridge.","Drongurin datt av brúnni."
"The boy fell in the fountain.","Drongurin datt í gosbrunnin."
"The boy fell off the bed.","Drongurin datt úr songini."
"The boy fell off the bicycle and fractured his skull.","Drongurin datt av súkkluni og fekk skallabrot."
"The boy filled his bag with clothes.","Drongurin fylti taskuna við klæðum."
"The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.","Drongurin hentaði ein neva av jarðnøtum og koyrdi tær í eina lítla eskju."
"The boy got his hands dirty.","Drongurin dálkaði seg um hendurnar."
"The boy got in through the window.","Drongurin kom inn gjøgnum vindeygað."
"The boy got lost in the forest.","Drongurin viltist í skóginum."
"The boy got scolded.","Drongurin varð skeldaður."
"The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height.","Drongurin vaks og vaks, til hann at enda vaks upp um pápan."
"The boy grew up to be a great man.","Drongurin vaks upp og gjørdis ein hetja."
"The boy grew up to be a scientist.","Drongurin vaks upp og gjørdist náttúruvísindafólk."
"The boy had a mischievous smirk on his face.","Drongurin hevði eitt skálkabros um andlitið."
"The boy has a bat under his arm.","Drongurin hevur eitt bóltræ undir arminum."
"The boy has a good school record.","Drongurin hevði góð met úr skúlanum."
"The boy has a newspaper.","Drongurin hevur eitt tíðindablað."
"The boy has a watch in his hand.","Drongurin hevur ur í hondini."
"The boy has an apple in his pocket.","Drongurin hevur eitt súrepli í lummanum."
"The boy has been kidnapped.","Drongurin er rændur."
"The boy has guts.","Drongurin hevur dirvið."
"The boy hid behind the door.","Drongurin fjaldi seg handan hurðina."
"The boy hugged the puppy to his chest.","Drongurin kroysti hundin inn móti bringuni."
"The boy is able to memorize everything he reads.","Drongurin minnist alt, sum hann lesur."
"The boy is afraid of the dark.","Drongurin ræðist myrkur."
"The boy is clinging to his mother.","Drongurin hongur uppi í mammu síni."
"The boy is eating bread.","Drongurin etur breyð."
"The boy is kind.","Drongurin er fittur."
"The boy is nice.","Drongurin er góður."
"The boy is over there.","Drongurin er har yviri."
"The boy is playing with his toy soldiers.","Drongurin spælir við leikahermenninar."
"The boy is thirsty.","Drongurin er tystur."
"The boy is totally dependent on his parents.","Drongurin er fullkomiliga bundin av sínum foreldrum."
"The boy is very honest.","Drongurin er sera ærligur."
"The boy is wearing glasses.","Drongurin brúkar brillur."
"The boy is writing.","Drongurin skrivar."
"The boy isn't as bad as he seemed.","Drongurin er ikki so ringur, sum hann sýntist."
"The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.","Drongurin er ikki vitandi um royndirnar hjá foreldrunum at ala hann upp."
"The boy jumped into the water.","Drongurin leyp út í vatnið."
"The boy kissed the girl.","Drongurin mussaði gentuna."
"The boy knocked the glass over.","Drongurin koppaði glasinum."
"The boy lay on the sofa.","Drongurin lá á sofuni."
"The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.","Drongurin dugdi kendu yrkingina uttanat, stutt eftir at hann hevði lisið hana."
"The boy lifted the heavy box with one hand.","Drongurin lyfti tann tunga kassan við einari hond."
"The boy looked like a grown-up.","Drongurin líktist einum vaksnum."
"The boy looked pleased with his new bicycle.","Drongurin var fegin um nýggju súkkluna."
"The boy lost his ear in a street fight.","Drongurin misti annað oyrað í einum gøtubardaga."
"The boy made a fool of himself.","Drongurin gjørdi sær fyri skommum."
"The boy made a paper plane.","Drongurin gjørdi eitt pappírsflogfar."
"The boy made fun of the girl.","Drongurin helt gentuna fyri gjøldur."
"The boy made his parents happy.","Drongurin gleddi foreldrini."
"The boy mocked his friend for being a coward.","Drongurin speirak vinmannin og segði hann vera ein ræðuskít."
"The boy must have broken the window.","Drongurin man hava brotið vindeygað."
"The boy narrowly escaped drowning.","Drongurin slapp við neyð og deyð undan at drukna."
"The boy observed the birds all day.","Drongurin hugdi at fuglunum allan dagin."
"The boy often runs errands.","Drongurin rennur ofta ørindi."
"The boy over there is bowing to you.","Drongurin har yviri bukkar fyri tær."
"The boy playing the guitar is my brother.","Drongurin, sum spælir guitara, er beiggi mín."
"The boy playing the guitar is my younger brother.","Drongurin, sum spælir guitara, er lítli beiggi mín."
"The boy pretended that he was so sick that he couldn't go to school.","Drongurin lætst at vera sjúkur, so hann slapp undan at fara í skúla."
"The boy pretended that he was too sick to go to school.","Drongurin lætst at vera ov sjúkur at fara í skúla."
"The boy ran and ran toward the goal.","Drongurin rann og rann ímóti málinum."
"The boy ran away when he saw me.","Drongurin rann avstað, tá ið hann sá meg."
"The boy ran away.","Drongurin rann avstað."
"The boy released a bird from the cage.","Drongurin slepti einum fugli úr búrinum."
"The boy remained silent.","Drongurin tagdi framvegis."
"The boy riding a bicycle is my brother.","Drongurin, sum súkklar, er beiggi mín."
"The boy rowing the boat is a friend of mine.","Drongurin, sum rør bátin, er ein av vinum mínum."
"The boy said a wolf would come.","Drongurin segði, at úlvurin fór at koma."
"The boy said that the taxi vanished into the fog.","Drongurin segði, at taxabilurin hvarv í mjørkanum."
"The boy sat among the girls.","Drongurin sat millum genturnar."
"The boy sat on a chair.","Drongurin sat á einum stóli."
"The boy screwed up his pimply face.","Drongurin snerkti sítt pirruskotna andlit."
"The boy seems to be an expert on plants.","Drongurin tykist vera serfrøðingur í plantum."
"The boy seems to be coming in this direction.","Drongurin sær út til at koma hendan vegin."
"The boy seized the ladder, and began to climb.","Drongurin tók í stigan og fór upp gjøgnum hann."
"The boy showed off his new bicycle to everyone.","Drongurin vísti øllum nýggju súkkluna."
"The boy spilled the ink, but he didn't mean to.","Drongurin stoytti blekkið, men tað var ikki við vilja."
"The boy splashed about in the tub.","Drongurin skvatlaði í baðikarinum."
"The boy standing by the door is my brother.","Drongurin, sum stendur í durinum, er beiggi mín."
"The boy standing over there is my son.","Drongurin, sum stendur har yviri, er sonur mín."
"The boy started crying.","Drongurin skar út í grát."
"The boy stayed quiet.","Drongurin var verðandi kúrrur."
"The boy stepped on my foot on purpose.","Drongurin steig á fótin á mær við vilja."
"The boy stole the copper coin.","Drongurin stjól koparmyntin."
"The boy stripped off his clothes.","Drongurin skræddi seg úr klæðunum."
"The boy takes after his father.","Drongurin líkist pápanum."
"The boy talking with Mary is Tom.","Drongurin, sum tosar við Mary, er Tom."
"The boy talks as if he were a girl.","Drongurin tosar, sum var hann ein genta."
"The boy talks as if he were a man.","Drongurin tosar, sum var hann ein maður."
"The boy threw a paper airplane at the teacher.","Drongurin blakaði eitt pappírsflogfar eftir læraranum."
"The boy threw a stone at the dog.","Drongurin tveitti hundinum eitt bein."
"The boy threw a stone at the frog.","Drongurin blakaði ein stein eftir froskinum."
"The boy threw a stone.","Drongurin blakaði ein stein."
"The boy threw stones at the dog.","Drongurin blakaði ein stein eftir hundinum."
"The boy told me why he was crying.","Drongurin segði mær, hví hann græt."
"The boy took the radio apart.","Drongurin skilti útvarpið sundur."
"The boy tried moving the heavy sofa.","Drongurin royndi at flyta ta tungu sofuna."
"The boy tried to be a man and not cry.","Drongurin royndi at vera vaksin og ikki gráta."
"The boy tried to saw off the dead branch.","Drongurin royndi at saga ta fúnaðu greinina av."
"The boy was absent from school yesterday because he was sick.","Drongurin var ikki í skúla í gjár, tí hann var sjúkur."
"The boy was accompanied by his parents.","Foreldrini fylgdu dronginum."
"The boy was admitted to the school.","Drongurin slapp at ganga í skúlan."
"The boy was afraid of the dark.","Drongurin ræddist myrkrið."
"The boy was clever enough to solve the puzzle.","Drongurin var nóg gløggur til at loysa gátuna."
"The boy was full.","Drongurin var fullur."
"The boy was searching for the lost key.","Drongurin leitaði eftir lyklinum, sum var burtur."
"The boy was so tired that he couldn't take one more step.","Drongurin var so móður, at hann orkaði ikki at ganga eitt fet afturat."
"The boy was sold into slavery.","Drongurin var seldur sum trælur."
"The boy was very sharp at physics.","Drongurin var sera skarpur í alisfrøði."
"The boy wearing the blue sweater is Tom.","Drongurin í bláari troyggju er Tom."
"The boy went to bed with his socks on.","Drongurin fór í song í hosum."
"The boy who is swimming is my younger brother.","Drongurin, sum svimur er lítli beiggi mín."
"The boy's name is Tom.","Drongurin eitur Tom"
"The boy's problems are physical, not mental.","Trupulleikarnir hjá dronginum eru likamligir ikki sálarligir."
"The boy, upon seeing a butterfly, proceeded to run after it, provoking the anger of his mother, who had ordered him to stay quiet while she gossiped with the lady next door.","Eftir at drongurin hevði sæð ein summarfugl, byrjaði hann at renna eftir honum, hetta fekk mammuna illa, tí hon hevði biðið hann verðið í frið, meðan hon sat yviri hjá grannakonuni og slatraði."
"The boycott lasted a little more than a year.","Keypsbannið stóð við eitt sindur meira enn eitt ár."
"The boys and I looked at each other and asked ourselves a question no one is able to answer: How long is this going to last?","Dreingirnir og eg hugdu at hvørjum øðrum, og spurdu okkum sjálvar ein spurning, ið eingin kann svara: Hvussu leingi fer hetta at halda á?"
"The boys are not afraid of him.","Dreingirnir eru ikki bangnir fyri honum."
"The boys are still playing in the sandbox.","Dreingirnir spæla enn í sandkassanum."
"The boys are thirsty.","Dreingirnir eru tystir."
"The boys ate every cookie on the plate.","Dreingirnir ótu allar smákøkurnar á tallerkinum."
"The boys bring their books every day.","Dreingirnir hava bøkurnar við hvønn dag."
"The boys eat bread.","Dreingirnir eta breyð"
"The boys have ruined the radio.","Dreingirnir hava oyðilagt útvarpið."
"The boys kept quiet.","Dreingirnir tagdu."
"The boys played in the mud.","Dreingirnir spældu í rununi."
"The boys were enthusiastic about the music.","Dreingirnir eru ovurfegnir um tónleikin."
"The boys' bicycle is in the garage.","Súkklan hjá dronginum er í bilhúsinum."
"The boys' dog fled.","Hundurin hjá dreingjunum rýmdi."
"The brain has two hemispheres.","Heilin hevur tvær hálvur."
"The brain needs a continuous supply of blood.","Heilanum tørvar javna veiting av blóði."
"The brake didn't work.","Bremsan var í ólagi."
"The brake stopped working.","Bremsan oyðilegðist."
"The brakes didn't work.","Bremsurnar vóru í ólagi."
"The branch is full of leaves.","Greinin er full av bløðum."
"The branding iron was red hot.","Markingarjarnið var glóðreytt."
"The brandy is all gone.","Brennivínið er uppi."
"The brass band members looked very happy.","Tey í hornorkestrinum sóu fegin út."
"The brass band played three marches.","Hornorkestrið spældi tríggjar marsjar."
"The bread I bought at the supermarket didn't taste very good.","Breyðið, sum eg keypti í sølumiðstøðini, smakkaði ikki serliga væl."
"The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it.","Breyðið, sum eg fekk frá granna mínum, Mr. Yamada, hevur ein bleytan tekstur, og pápi mín, sum heldur vil hava hart breyð, fór heilt sikkurt ikki at dáma tað."
"The bread dough we made in home economics class turned into salt dough.","Breyðdeiggið sum vit gjørdu í húsarhaldsflokkinum bleiv til saltdeiggj."
"The bread is fresh.","Breyðið er nýbakað."
"The bread is not fresh.","Breyðið er gamalt."
"The bread is old and hard.","Breyðið er gamalt og hart."
"The bread's baking in the oven.","Breyðið stendur í ovninum."
"The bread's on the table.","Breyðið er á borðinum."
"The breakfast dishes were still in the sink.","Morgunmatartallerkarnir stóðu enn í vaskinum."
"The breakfast is included in the charge.","Morgunmaturin er við í prísinum."
"The bribery scandal cast doubts on the government.","Muturgølan sáddi iva um stjórnina."
"The bride looked very beautiful.","Brúðurin var sera vøkur."
"The bride was radiant.","Brúðurin var so findarglað."
"The bride was then sought for. She was found in the corner of the large chimney, having no covering save her shift, and that dabbled in gore.","Sóknast varð síðan eftir brúðrini. Hon varð funnin í krókinum á stóra skorsteininum, uttan nakað klæði undantikið serkin, sum skvatlaði í blóði."
"The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.","Brúgvin millum Danmark og Svøríki er næstan fimm míl til longdar."
"The bridge collapsed.","Brúgvin brotnaði."
"The bridge connects the two cities.","Brúgvin knýtir báðar býirnar saman."
"The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.","Brúgvin helt ikki ímóti tí sterka steyminum og brotnaði."
"The bridge crosses the bay.","Brúgvin fer tvørtur um fjørðin."
"The bridge had been built before that time.","Brúgvin var bygd áðrenn ta tíðina."
"The bridge had to be high to allow boats to pass underneath.","Brúgvin mátti vera høg, so bátar sluppu undir brúnna."
"The bridge is approximately a mile long.","Brúgvin er umleið eina míl til longdar."
"The bridge is being repainted.","Brúgvin verður málað av nýggjum."
"The bridge is built of wood.","Brúgvin er úr viði."
"The bridge is made of stone.","Brúgvin er laðað."
"The bridge is still under construction.","Brúgvin er framvegis í gerð."
"The bridge is under construction.","Brúgvin er í gerð."
"The bridge was built by the Romans.","Rómverjar gjørdu brúnna."
"The bridge was carried away by the flood.","Brúgvin varð tikin av flóðini."
"The bridge was washed away by the flood.","Brúgvin skolaði burtur av vatnflóðini."
"The bridge will give way under such a heavy load.","Brúgvin fer ikki at halda so tungari vekt."
"The brightness bothers me.","Ljósið órógvar meg."
"The bristlecone pine is the longest-living thing on Earth.","Broddfura er tann veran á jørð, ið livir longst."
"The broken doll is mine.","Eg eigi ta brotnu dukkuna."
"The broken leg isn't Tom's biggest problem.","Tað brotna beinið er ikki tann stórsti trupulleikin hjá Tom."
"The brother of a parent is an uncle.","Beiggi eitt av foreldrunum er antin pápabeiggi ella mammubeiggi."
"The brothers hate each other.","Brøðurnir hata hvør annan."
"The brothers were born twelve years apart.","Tólv ár vóru millum brøðurnar."
"The brothers write.","Brøðurnir skriva."
"The brothers' school records nearly matched.","Skúlaskjølini hjá beiggjunum vóru næstan eins."
"The brown horse is fast.","Brúni hesturin er skjótur."
"The bucket is full of water.","Spannin er full í vatni."
"The bucket was full of water.","Spannin var full í vatni."
"The budding of the peach tree is very beautiful.","Spírarnir á ferskutrænum eru sera vakrir."
"The budget is bound to fluctuate due to the economy.","Fíggjarætlanin er ávirkað av sveiggjum í búskapinum."
"The budget must be balanced.","Fíggjarætlanin má vera í javnvág."
"The budget of the film was very limited.","Fíggjarætlanin til filmin var avmarkað."
"The budget was cut to the bone.","Fíggjarætlanin var skorin inn á bein."
"The buds are beginning to show signs of color.","Knubbarnir byrja at vísa tekin um lit."
"The buds began to burst.","Knubbarnir sprettu."
"The buds began to open.","Knubbarnir sprettu."
"The bug is still alive.","Bakterian er enn á lívi."
"The building did not pass a fire inspection.","Bygningurin stóð ikki royndina hjá brunaumsjónini."
"The building fell down.","Bygningurin raplaði."
"The building has 20 floors.","Bygningurin hevur 20 hæddir."
"The building has exits on all sides.","Bygningurin hevur útgongd á øllum síðum."
"The building has no fire exit.","Bygningurin hevur onga rýmingarleið."
"The building has twenty floors.","Bygningurin hevur tjúgu hæddir."
"The building is a huge structure.","Bygningurin er eitt velduga stórt verk."
"The building is being demolished.","Bygningurin verður tikin niður."
"The building is burning.","Eldur er í bygninginum."
"The building is nice.","Bygningurin er vakur."
"The building is one hundred meters high.","Bygningurin er eitt hundrað metrar høgur."
"The building is seven stories high.","Bygningurin er í sjey hæddum."
"The building is surrounded by a barbed wire fence.","Bygningurin er umgirdur við píkatráði."
"The building is twenty stories high.","Bygningurin er í tjúgu hæddum."
"The building is under construction.","Bygningurin er í gerð."
"The building on the hill is our school.","Bygningurin á heygnum er skúlin hjá okkum."
"The building that I saw was very large.","Bygningurin, sum eg sá, var sera stórur."
"The building was built in 1960.","Bygningurin var gjørdur í 1960."
"The building was reduced to rubble.","Bygningurin var lagdur í oyði."
"The buildings are small in comparison to the skyscrapers in New York.","Bygningarnir eru smáir samanbornir við háhúsini í New York."
"The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.","Bygningarnir eru smáir samanbornir við háhúsini í New York."
"The buildings look pretty ragged now, but they still have charm.","Bygningarnir síggja heldur slitnir út nú, men teir hava framvegis sjarmu."
"The buildings were damaged by the storm last night.","Bygningarnir fóru illa í storminum í nátt."
"The bulb has burned out.","Peran er brostin."
"The bull is stronger than the bullfighter, but he almost always loses.","Tarvurin er sterkari enn tarvafiktarin, men hann tapir næstan altíð."
"The bullet entered above the knee.","Kúlan rakti omanfyri knæið."
"The bullet found its mark.","Kúlan rakti, sum ætlað."
"The bullet grazed his skull.","Skølturin á honum fekk ein stroksár av kúluni."
"The bullet missed my face by five centimetres.","Kúlan var fimm sentimetur frá andlitinum á mær."
"The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.","Kúlan boraði seg ígjøgnum bringuna á honum, so hann er illa løstaður."
"The bullet pierced his arm.","Kúlan gataði seg ígjøgnum armin á honum."
"The bullet went through his body.","Kúlan fór ígjøgnum kroppin á honum"
"The bureau drawer has several compartments.","Nógv rúm eru í kistuni."
"The bureaucrats are militants of paperwork.","Embætisfólk eru hernaðarlig við skriviborðsarbeiði."
"The burgers here are very good.","Burgarnir her eru sera góðir."
"The burglar came into the house through this door.","Tjóvurin kom inn í húsini gjøgnum hesar dyrnar."
"The burglar gained entry through the front door, which had been left unlocked.","Innbrotstjóvurin slapp inn ígjøgnum høvuðsdyrnar, sum vóru ólæstar."
"The burglar locked the couple in the basement.","Tjóvurin læsti hjúnini inni í kjallaranum."
"The burglar shut the child in the closet.","Tjóvurin læsti barnið inni í skápinum."
"The burglar was traced by one of the things she had left on the scene.","Innbrotstjóvurin bleiv avdúkaður av einum av lutunum , hon hevði lagt eftir á brotsstaðnum."
"The burglars appear to have been surprised by the watchman.","Tjóvarnir tykjast at hava verið tiknir á bóli av náttarvørðinum."
"The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.","Fallið í sokallaða virðisbrævamarknaðinum í Japan skelkaði altjóða marknaðin."
"The bus I take to school is always crowded.","Bussurin hjá mær í skúla er altíð ovfyltur."
"The bus arrived much later than expected.","Bussurin kom nógv seinni enn væntað."
"The bus arrived on time.","Bussurin kom rættstundis."
"The bus arrived ten minutes behind time.","Bussurin kom tíggju minuttir eftir ásettu tíðina."
"The bus broke down on the way, so I ran to school.","Bussurin varð í ólagi á vegnum, so eg rann í skúla."
"The bus came to an abrupt stop.","Bussurin steðgaði knappliga."
"The bus doesn't always come on time.","Bussurin kemur ikki altíð til tíðina."
"The bus driver didn't see the pedestrian.","Bussførarin sá ikki fólkið, sum var til gongu."
"The bus drivers are going on strike today.","Bussførararnir fara í verkfall í dag."
"The bus drivers are on strike today.","Bussførararnir eru í verkfalli í dag."
"The bus fare was raised.","Ferðaselaprísurin til buss var hækkaður."
"The bus had already left when I got to the bus stop.","Bussurin var longu farin, tá ið eg kom til busssteðgistaðið."
"The bus has already gone.","Bussurin er longu farin."
"The bus has just left.","Bussurin er júst farin."
"The bus hasn't come yet.","Bussurin er ikki komin enn."
"The bus is capable of carrying thirty people.","Pláss er fyri tríati fólkum í bussinum."
"The bus is running ten minutes late.","Bussurin verður seinkaður tíggju minuttir."
"The bus is slow.","Bussurin koyrir seint."
"The bus is very crowded this morning.","Nógv fólk er í bussinum í morgun."
"The bus leaves every ten minutes.","Bussurin koyrir hvønn tíggjunda minutt."
"The bus left early.","Bussurin fór tíðliga."
"The bus left five minutes ahead of time.","Bussurin fór fimm minuttir fyri tíð."
"The bus left the stop.","Bussurin fór av stoppistaðnum."
"The bus speeds down the long and winding road.","Bussurin slakar ferðini oman tann landa og bugaða vegin."
"The bus stop is across the street.","Busssteðgistaðið er hinumegin vegin."
"The bus stop is five minutes' walk from here.","Busssteðgistaðið er fimm minuttir til gongu hiðani."
"The bus stop is near our school.","Busssteðgistaðið er nær við skúlan hjá okkum."
"The bus stopped and Tom got off.","Bussurin steðgaði, og Tom fór úr."
"The bus stopped and everybody got out.","Bussurin steðgaði, og øll fóru út."
"The bus stopped in every village.","Bussurin steðgaði í hvørjari bygd."
"The bus stopped sharply.","Bussurin steðgaði brádliga."
"The bus stopped suddenly in the middle of the street.","Bussurin steðgaði knappliga mitt á vegnum."
"The bus stopped to pick up passengers.","Bussurin steðgaði og tók ferðafólk uppí."
"The bus stopped, but no one got out.","Bussurin steðgaði, men eingin fór úr."
"The bus stopped, but nobody got off.","Bussurin steðgaði, men eingin fór úr."
"The bus stops in front of my house.","Bussurin steðgaði framman fyri húsini hjá mær."
"The bus turned around the corner.","Bussurin snaraði um hornið."
"The bus was about to leave.","Bussurin fór."
"The bus was completely full.","Bussurin var sprenfullur."
"The bus was decorated all over.","Bussurin var allur prýddur."
"The bus was filled to capacity.","Bussurin var kjokkfullur."
"The bus was full.","Bussurin var fullur."
"The bus was heading north.","Bussurin koyrdi norður eftir."
"The bus was late because of the traffic jam.","Bussurin var seinkaður av nógvari ferðslu."
"The bus was late.","Bussurin var seinur."
"The bus was totally full.","Bussurin var heilt fullur."
"The bus went over the cliff.","Bussurin koyrdi út av berginum."
"The bus will arrive at the station in fifteen minutes.","Bussurin kemur til støðina um fimtan minuttir."
"The bus will take time.","Bussurin tekur tíð."
"The buses are leaving.","Bussarnir fara."
"The buses run every ten minutes here.","Bussarnir koyra hvønn tíggjuna minutt her."
"The bush is burning.","Runnurin brennur (Runnurin er reyður???)"
"The business deal may tell in our favor.","Handilsavtalan talar kanska til okkara fyrimun."
"The business didn't produce a profit.","Fyritøkan hevði onga úrtøku."
"The business failed.","Fyristøkan fór á húsagang."
"The business is comprised of eighty employees.","Virkið fevnir um fýrs starvsfólk."
"The business was a failure.","Fyritøkan fór á húsagang."
"The businessman is trying to keep his people on the go by keeping a stiff upper lip, but they are just acting like a dying duck in a thunderstorm.","Handilsmaðurin roynir at halda starvsfólkum sínum til við ikki at lata við seg koma, men tey uppføra seg sum doyggjandi dunna í toruveðri."
"The busy woman ignored the ringing telephone.","Tann skundmikla konan læt telefonina ringja."
"The butter was so hard that it was impossible to spread it on the bread without tearing holes into it.","Smørið var so hart, at tað var ógjørligt at smyrja tað upp á breyðið og ikki gera hol í tað."
"The butterflies have taken the places of the queens of fashion and beauty of eighteen centuries ago, and the lizards sun themselves in the sacred seat of the Emperor.","Firvaldarnir hava tikið plássini hjá móta- og vakurleikadrotningum frá átjan øldum síðan, og oydlurnar sóla sær í heilaga sætinum hjá keisaranum."
"The button came off.","Knappurin slitnaði."
"The button on your coat is coming off.","Tú er um at missa knappin í jakkanum."
"The buzzing of the bees makes me a little nervous.","Eg verði eitt sindur bangin av surrinum frá býflugunum."
"The cab arrived late.","Taxabilurin kom seint."
"The cabinet minister ended up submitting his resignation.","Ráðharrin endaði við at biðja um at vera loystur úr starvi"
"The cabinet resigned.","Stjórnin legði frá sær."
"The cable car wends its way up the mountain just a few meters above the treetops.","Skíliftan stevnir upp eftir fjallinum, beint uppiyvir trækrúnunum."
"The cable snapped.","Kaðalin slitnaði."
"The cables were custom-made.","Kaðalarnir vóru gjørdir eftir bílegging."
"The cadaver dog found Sami's body.","Líkhundurin fann líkið av Sami."
"The cage is open.","Búrið er opið."
"The caged bird sings with a fearful trill, of things unknown but longed for still. And his tune is heard on the distant hill, for the caged bird sings of freedom.","Búr fuglurin syngur óttafulla trillur, um ókend ting, og tó longsli eftir teimum. Og sangur hansara hoyrist langan veg, tí búr fuglurin syngur um frælsi."
"The caiman is a very aggressive animal.","Aligatorurin er eitt øgiliga ágangandi dýr."
"The cake got crushed by the jar of juice.","Kakan varð morlað av saftkrukkuni."
"The cake is a lie.","Vinningurin er falskur."
"The cake is in the kitchen.","Kakan er í køkinum."
"The cake is tasty.","Køkan smakkar væl."
"The cake should just about be ready to be taken out of the oven.","Kakan burdi verið um at verið klár at verða tikin úr ovninum."
"The cake was all eaten up before I got home.","Køkan var uppi, áðrenn eg kom heim."
"The calculator is a wonderful invention.","Lummaroknarin er ein vælsignað uppfinning."
"The calendar featured photos of bikini-clad vixens draped over sports cars.","Kalendarin hevði myndir av bikinikløddum kvendum, sum hingu oman á sportsbilum."
"The calendar is hanging on the wall.","Kalendarin hongur á vegginum."
"The call is free of charge.","Uppkallið kostar einki."
"The caller refused to give us his name.","Tann, sum ringdi, vildi ikki siga, hvussu hann æt."
"The camera will cost at least $500.","Myndatólið fer at kosta í minsta lagi $500."
"The camera you bought is better than mine.","Myndatólið, sum tú hevði við tær, er betri enn mítt."
"The campaign succeeded and he won the election.","Valstríðið eydnaðist og hann vann valið."
"The campers were hard up for water because their well had run dry.","Tjaldbúgvararnir høvdu einki vatn, tí brunnurin var tornaður upp."
"The campfire is still burning.","Legubálið logar enn."
"The campsite was totally deserted.","Leguplássið var púra oyðið."
"The can is empty.","Dunkurin er tómur."
"The cancer had spread to several organs.","Krabbin var farin í fleiri gøgn."
"The candidate that I voted for lost.","Tann, sum eg atkvøddi fyri, tapti."
"The candle flickered a few times and then went out.","Ljósið bleiktraði nakrar ferðir, áðrenn tað sloknaði."
"The candle grew shorter and shorter, until at last it went out.","Login minkaði og minkaði, til hann at enda sloknaði."
"The candle went out by itself.","Ljósið sloknaði sjálvt."
"The candles will be lit at midnight.","Kerturnar verða tendraðar á midnátt."
"The capacity of ecosystems to buffer the impacts of extreme events like fires, floods, and severe storms is being overwhelmed.","Orkan hjá vistskipanini at minka um árinini av ógvisligum hendingum, so sum eldi, vatnflóð og ódnarveðri, verður ovbyrjað"
"The capacity of the human mind for swallowing nonsense and spewing it forth in violent and repressive action has never yet been plumbed.","Evni hjá menniskasinninum at svølgja møsn og spýta tað út í harðligum og kúgandi verki hevur enn ongantíð rokkið eitt lágmark."
"The capital city of France is Paris.","Høvuðsstaðurin í Fraklandi er París."
"The capital city of the Netherlands is Amsterdam.","Høvuðsstaðurin í Niðurlondum er Amsterdam."
"The capital for this plan was prepared.","Peningurin til hesa ætlanina var tøkur."
"The capital of Ecuador is Quito, in the mountainous province of Pichincha.","Høvuðsstaðurin í Ekvador er Quito, í fjallalandslutinum Pichincha."
"The capital of France is Paris.","Høvuðsstaðurin í Fraklandi eitur París."
"The capital of Italy is Rome.","Høvuðsstaðurin í Italia eitur Rom."
"The capital of Japan is Tokyo.","Høvuðsstaðurin í Japan eitur Tokyo."
"The capital of Mongolia is Ulan Bator.","Høvuðsstavurin í Mongolia eitur Ulan Bator."
"The capital of Turkey is Ankara.","Høvuðsstaðurin í Turkalandi er Ankara."
"The capital of the United Kingdom is London.","Høvuðsstaðurin í Bretlandi eitur London."
"The capsule won't come out.","Hylki fæst ikki úr."
"The captain assured us that there would be no danger.","Skiparin vissaði okkum um at eingin vandi var á ferð."
"The captain controls the whole ship.","Skiparin stýrir øllum skipinum."
"The captain gave the order to abandon the ship.","Skiparin gav boð um at fara í bátarnar."
"The captain ordered his men to gather at once.","Skiparin bað allar menn um at savnast í stundini."
"The captain was the last person to leave the sinking ship.","Skiparin var síðstur av søkkandi skipinum."
"The captain welcomed us.","Skiparin beyð okkum vælkomnum."
"The capture of the prince by the king led to another war.","At kongur læt prinsin handtaka førdi til eitt kríggj afturat."
"The capybara is the world's largest rodent.","Vatnsvínið er heimsins størsti gnagari."
"The car I rented from you has a problem.","Bilurin, eg leigaði frá tær, hevur eitt brek."
"The car battery has run down.","Akkumulatorurin í bilinum er tómur."
"The car battery is dead.","Akkumulatorurin í bilinum er tómur."
"The car broke down five miles outside of town.","Bilurin steðgaði upp fimm míl uttan fyri býin."
"The car broke down on the way to the airport.","Bilurin steðgaði upp á veg til flogvøllin."
"The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.","Bilurin rendi í bilverjuna og rullaði oman í brekkuna."
"The car crashed into the wall.","Bilurin rendi inn í múrin."
"The car didn't move.","Bilurin flutti seg ikki."
"The car door doesn't close properly.","Bilhurðin letist ikki ordiliga aftur."
"The car drove away.","Bilurin koyrdi avstað."
"The car exploded a few moments after the collision.","Bilurin sprongdist stutt eftir samanstoytin."
"The car is all packed and we're ready to leave.","Bilurin er pakkaður og vit eru klár at fara."
"The car is too expensive for me to buy.","Bilurin er ov dýrur at keypa hjá mær."
"The car is turning right.","Bilurin snarar til høgru."
"The car is waiting in front of the gate.","Bilurin bíðar uttan fyri portrið."
"The car is white.","Bilurin er hvítur."
"The car is yellow.","Bilurin er gulur."
"The car ran down the hill.","Bilurin trillaði oman brekkuna."
"The car stopped in front of the house.","Bilurin steðgaði framman fyri húsið."
"The car veered out of control and ploughed into a group of people at a bus stop.","Bilurin snaraði av vegnum og pløgdi inn í ein bólk av fólki á einum bussstoppistað."
"The car was destroyed in the accident.","Bilurin varð vrak í vanlukkuni."
"The car you sold me is too big for us. Can I sell it back to you?","Bilurin, tú seldi mær, er ov stórur til okkara. Kann eg selja tær hann aftur."
"The car's engine broke down on the way.","Bilmotorurin varð í ólagi á ferðini."
"The cardinal directions are: north, south, east, and west.","Kardinalættirnar eru: norður, suður, eystur og vestur."
"The carton is in the storeroom.","Pappeskjan er í goymslurúminum."
"The cat clung to her dress.","Kettan hekk uppi í kjólanum."
"The cat couldn't care less about the mouse's opinion.","Kettan legði ikki tað minsta í, hvat músin helt."
"The cat crossed the street.","Kettan fór yvirum vegin."
"The cat doesn't like the dog.","Kettuni dámar ikki hundin."
"The cat has retractable claws.","Ketta kann draga klørnar inn."
"The cat is asleep on the rug by the fire.","Kettan liggur og svevur á teppinum við eldin."
"The cat is basking in the sun.","Kettan sólar sær"
"The cat is not human.","Kettan er ikki menniskja."
"The cat is on the roof.","Kettan er á takinum."
"The cat is playing with a mouse.","Kettan spælir við eina mús."
"The cat is sleeping near the crackling fire.","Kettan liggur og svevur við tann brakandi eldin."
"The cat is trying to climb the tree.","Kettan roynir at klintra í trænum."
"The cat is under the bed.","Kettan er undir seingini."
"The cat keeps begging for food.","Kettan heldur á at bidda um mat."
"The cat pressed its nose against the window.","Kettan trýsti nøsina móti vindeyganum."
"The cat wants out.","Kettan vil sleppa út."
"The cat warms my feet.","Kettan hitar føturnir hjá mær."
"The cat was asleep.","Kettan svav."
"The cat was not impressed.","Kettan var ikki hugtikin."
"The cat was strutting around the yard, when it suddenly ran into the house.","Kettan gekk og erpaði sær í garðinum, tá hon knappliga rann inn í húsini."
"The cat's asleep on the fireside rug.","Kettan svevur á teppinum framman fyri eldstaðin."
"The caterpillars ate the cabbage.","Kálormarnir ótu kálið."
"The cathedral dominates the view of the city.","Dómkirkjan skarar framúr í býarmyndini."
"The cause of death was strangulation.","Deyðin stóðst av at kvala."
"The cause of his death was a car accident.","Orsøkin til, at hann doyði, var ein bilvanlukka."
"The cave is easy to access.","Holan er løtt atkomilig."
"The centre will remain closed for two months during the summer.","Miðstøðin verður verandi stongd í tveir mánaðar hetta summarið."
"The ceremony was followed by the reception.","Eftir hátíðarhaldið kom móttøkan."
"The chairman is elected for a two year term.","Formaðurin er valdur í eitt tveyára skeið."
"The chandler is doing fine, though.","Útgerðarmaður klárar seg væl, kortini"
"The changes won't be radical.","Broytingarnar verða ikki kollveltandi."
"The chaplain listened sympathetically to his parishioner.","Presturin lurtaði eftir sóknarbarni sínum við samkenslu."
"The characters are two dimensional.","Persónarnir eru  tvídimensionellir."
"The cheapest of nepenthes are often the most corrosive.","Tær bíligastu av nepenthes plantunum eru ofta tær mest etsandi."
"The cherry blossoms will be out in April.","Kirsuberjablómurnar spretta í apríl."
"The cherry cordials are her favorites out of the whole chocolate box.","Tær við kirsjuberjadrykki eru hennara yndiskonfektir av øllum í eskjuni."
"The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king.","Talvfólkini eru finna, riddari, bispur, rókur, frúgv og kongur."
"The chicken ate the foolish mouse.","Hønan át tí býttisligu músina."
"The child had a pure heart.","Barnið hevur eitt reint hjarta."
"The child is pretending to be asleep.","Barnið lætst at sova."
"The child of a child is a grandchild.","Barnið hjá einum barni er eitt barnabarn."
"The child recovered from his cold.","Barnið varð frískt av forkølilsinum."
"The children are creating a painting.","Børnini mála eina mynd."
"The children are doing their homework.","Børnini gera skúlating."
"The children are looking for mushrooms and bringing them back to the house.","Børnini leita eftir soppum og taka teir við aftur til hús."
"The children are on the left side of the house.","Børnini eru vinstru megin húsini."
"The children are playing hide-and-seek.","Børnini spæla krógva og blunda."
"The children are playing with legos.","Børnini spæla við lego."
"The children aren't asleep, are they?","Børnini sova ikki, gera tey?"
"The children caught butterflies.","Børnini fangaðu firvaldar."
"The children collect seeds of various shapes and colours.","Børnini savna fræ í ymiskum skapum og litum."
"The children love it.","Børnini elska tað."
"The children sat cross-legged around the fire.","Børnini sótu við krossaðum beinum runt eldin."
"The children sense what's going on between the parents.","Børnini merkja, hvat fer fram millum foreldrini."
"The children soon fell asleep.","Børnini sovnaðu skjótt."
"The children were given free rein in the chocolate factory.","Børnini fingu fríar teymar inni í sjokolátaverksmiðjuni."
"The children will have fun there.","Har fara børnini at hava tað stuttligt."
"The children wreaked havoc in the house.","Børnini oyðiløgdu nógv í húsinum."
"The choreography is quite simple.","Koreografiin er rættiliga einfalt."
"The church teaches abstinence before marriage.","Kirkjan lærir fráhald undan hjúnabandi."
"The circumstances worked to his advantage.","Umstøðurnar vóru til hansara fyrimun."
"The citizens immediately prepared everything to defend the city.","Íbúgvararnir fyrireikaðu beinan vegin alt fyri at verja býin."
"The city always glows, lamps replace the sun. Its panorama ornaments the profound horizon.","Býurin lýsir støðugt, lampur avloysa sólina. Útsýnið prýðir tann veldiga sjónarringin."
"The city came back to life with more vigor.","Býurin kom styrktur fyri seg aftur."
"The city hall authorized the sale of the land.","Ráðhúsið góðkendi søluna av jørðini."
"The city hall is very old.","Ráðhúsið er ógvuliga gamalt."
"The city in which I was born is Tel Aviv.","Mín føðistaður er Tel Aviv."
"The city in which she was born was invaded by the enemy forces.","Býurin, har hon var fødd, var álopin av fíggindaherunum."
"The city is surrounded by a high wall.","Býurin er umgirdur av einum høgum múri."
"The city of Boston thanks you for your service.","Býurin Boston takkar fyri tína tænastu."
"The city of Toronto has about 160 community recreation centres, many of which include swimming pools, skating and curling rinks, gymnasiums, weight rooms and meeting rooms.","Í Toronto býi eru umleið 160 almennir frítíðardeplar, í nógvum førum við svimjihyljum, ísvøllum til skoyting og kurling, fimleikahøllum, vektrúmum og fundarhølum."
"The city was taken by the English in 1664.","Býurin varð hertikin av bretum í 1664."
"The city's convention center was converted into a make-shift hospital.","Samkomuhúsið í býnum varð broytt til eitt bráðfeingis sjúkrahús."
"The civil war in Greece ended.","Borgarakríggið í Grikkalandi endaði."
"The clarinets need to play together.","Klarinettirnar mugu spæla saman."
"The class didn't shut up.","Flokkurin helt ikki gák."
"The class taught by Tom was boring.","Tímin hjá Tom var keðiligur."
"The clerk didn't take much trouble over the work.","Skrivarin gjørdi ikki nógv hóvasták burturúr arbeiðnum.."
"The clerk refused to give me a refund at which point I demanded to see the manager.","Tá ið fulltrúin sýtti mær endurgjald, kravdi eg at sleppa at tosa við stjóran."
"The climate change around this world worried everyone.","Klimabroytingarnar um allan heimin fáa øll at vera stúrin."
"The climate here is generally mild.","Veðurlagið her er sum oftast milt."
"The climbers awoke before daybreak.","Klúgvararnir vaknaðu fyri lýsing."
"The climbers were tired, but happy to see the beauty before them.","Klintrararnir vóru troyttir, men glaðir at síggja vakurleikan framman fyri sær."
"The climbers were tired, but happy.","Fjallaklintrararnir vóru troyttir, men fegnir."
"The clock has stopped. A new battery is needed.","Urið er steðgað. Neyðugt er við einum nýggjum battaríi."
"The closure of schools, Romano said, was the right thing to do to limit the spread of the virus","But he said the government should also have closed discos and stopped bus travel because people are near each other also in these places and risk contracting the virus."
"The clothes are there.","Klæðini eru har."
"The clouds hid the sun for a while.","Skýggini fjaldu fyri sólini eina løtu."
"The clouds opened and the sun shone through.","Hann kláraði í, og sólin fór at skína."
"The clouds scudded across the sky.","Skýggini reka á luftini."
"The coach had a one-on-one discussion with each player to evaluate his performance on the field.","Venjarin hevði persónliga samrøðu við hvønn einstakan leikara fyri at eftirmeta avrikið á vøllinum."
"The coachman cursed blasphemously.","Vagnstjórin svór við Guð."
"The coffee has nice aroma.","Hetta kaffið angar væl."
"The coffee tastes like wash water.","Kaffiið smakkar sum uppvaskivatn."
"The coffee-house is closed.","Kaffihúsið er stongt."
"The colander is recognized in the Czech Republic and New Zealand as religious headgear.",""
"The cold didn't seem to bother Tom at all.","Krímið sýntist ikki at plága Tom yvirhøvur."
"The cold weather is expected to last until the weekend.","Kalda veðrið væntast at liggja til vikuskiftið."
"The collaboration between Tom and Mary is not going very smoothly.","Samstarvið millum Tom og Mary gongur ikki serliga væl."
"The collapse of colonialism and communism has allowed more people than ever before to live with the freedom to choose their leaders.","Endin á kolonialismuni og kommunismuni hevur havt við sær, at fleiri menniskju enn nakrantíð áður hava frælsi at velja hvør ræður teimum."
"The college accepted him as a student.","Kollegiumið góðtók hann sum student."
"The comet will wipe out mankind.","Kometin fer at tína mannaættina."
"The comets that we see rarely — every few thousand years — come from the Oort Cloud. - Halastjørnurnar, sum vit sjáldan síggja","Halastjørnurnar, sum vit sjáldan síggja - nøkur túsund ár eru ímillum"
"The commission concluded that the answer was no.","Nevndin gjørdi av, at svarið var noktandi."
"The committee comprises ten members.","Nevndin er samansett av tíggju limum."
"The committee consists of twelve members.","Nevndin er mannað av tólv limum."
"The committee divided into five sections.","Nevndin býtti seg í fimm partar."
"The committee is composed of teachers and parents.","Nevndin er skipað við lærarum og foreldrum."
"The committee meets today at four.","Nevndin hevur fund í dag klokkan fýra."
"The communist forces quickly defeated the Marines.","Kommunistiska valdið sigraði skjótt á herflotanum."
"The company abandoned that project.","Fyritøkan uppgav hasa verkætlanina."
"The company aims to branch out into China.","Felagið miðar ímóti eini deild í Kina."
"The company bought their fiercest competitor.","Felagið keypti argasta kappingarneytan."
"The company has decided to expand its business to Germany.","Verksmiðjan hevur gjørt av at økja virksemið til Týsklands."
"The company has purchased a new computer system.","Virkið hevur útvegað sær eina nýggja telduskipan."
"The company has spent a lot of money on advertising.","Fyritøkan hevur nýtt nógvan pening til lýsingar."
"The company hopes to have its product commercially available early this year.","Fyritøkan vónar at hava sína vøru klára til sølu tíðliga í ár."
"The company is at the end of its rope.","Felagið er illa spert."
"The company is bankrupt.","Felagið er farið á húsagang."
"The company issued a press release.","Fyritøkan sendi eitt tíðindaskriv út."
"The company owner had great faith in Tom's discretionary abilities, so he was granted the authority to exercise his own judgment in handling difficult and sensitive problems as he saw fit.","Eigarin av fyritøkuni hevði stórt álit á evnunum hjá Tom at meta um, so hann fekk heimild at nýta sína egnu meting, tá ið tað kom til at handfara trupul og viðkvæm mál, sum hann helt vera hóskandi."
"The company published a new magazine.","Felagið gav út eitt nýtt tíðarrit."
"The company wants to employ twenty people.","Fyritøkan vil seta tjúgu fólk í starv."
"The company's managers had a very lackadaisical attitude towards the safety of their workers.","Stjórarnir í felagnum høvdu ein sera uppgjørdan hugburð mótvegis trygdini hjá arbeiðarum teirra."
"The computer is undoubtedly a valuable tool.","Teldan er heilt vist eitt virðismikið amboð."
"The computer is up to date.","Teldan er tíðarhóskandi."
"The concept of zero sprang from the Hindu culture.","Hugtakið null kemur úr hinduistisku mentanini."
"The concert is about to start.","Konsertin er um at byrja."
"The concert started about three minutes ago.","konsertin byrjaði fyri trimum minuttum síðani."
"The concert will take place next spring.","Konsertin verður næsta vár."
"The concert's just beginning.","Konsertin er við at byrja."
"The conclusion reached by a study is ""People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't.""","Niðurstøðan í eini kanning er ""Fólk, sum halda, at føtur teirra lukta, hava føtur, sum lukta; fólk, sum ikki halda tað, hava tað ikki."""
"The conditions were perfect.","Umstøðurnar vóru fyrimyndarligar."
"The conference closed at five.","Ráðstevnan læt aftur klokkan fimm."
"The conference is to be held next year.","Ráðstevnan verður hildin næsta ár."
"The conference starts on Monday.","Ráðstevnan byrjar mánadagin."
"The conference was presided over by Mr Mori.","Harra Mori var formaður fyri ráðstevnuna."
"The conference will take place in Boston.","Ráðstevnan verður í Boston."
"The conflict quickly escalated from a soccer game to a diplomatic crisis.","Stríðið tók skjótt dik á seg, frá einum fótbósltsdysti til eina diplomatiska kreppu."
"The conquest of Constantinople marks the end of the Middle Ages.","Hertøkan av Konstantinopel ber boð um endan av miðøldini."
"The construction of the dam will undoubtedly have the resulting effect of forcing thousands of families to relocate elsewhere","Byggingin av byrgingini vil uttan iva viðføra, at túsundavís av fimiljum verða trýstar at flyta aðrastaðni."
"The construction of the hospital is about to end.","Byggingin av sjúkrahúsinum er um at vera liðug."
"The consulate helped arrange medical transport for Tom.","Konsulatið hjálpti til at skipa fyri sjúkraflutningi við Tom."
"The content of that polyethylene bottle is cloudy and yellowish. Could it be urine?","Innihaldið í hasi plastfløskuni er kámt og gulligt. Kann tað vera land?"
"The content of the letter had an interesting effect on my marriage.","Innihaldið í brævinum hevði áhugaverd árin á mítt hjúnaband."
"The conversation between the singer and me was long.","Samtalan millum sangaran og meg var long."
"The conversation went on until after midnight.","Prátið helt fram til eftir midnátt."
"The cook was astonished at his incredible appetite.","Kokkurin var ovfarin av ótrúliga matarlistinum hjá honum."
"The cookies were good, too.","Smákøkurnar vóru eisini góðar."
"The cool kids all hate me.","Øll tey ""kulu"" børnini hata meg."
"The cop wanted to see Mennad's papers.","Politisturin vildi síggja pappírini hjá Mennad."
"The cops are gone.","Løgreglumenninir eru farnir."
"The cops are on their way.","Løgreglan er á veg."
"The coroner didn't find any gunshot wounds on any of the bodies.","Líkskoðarin fann eingi skotsár á nøkrum av líkunum."
"The coroner is performing an autopsy on Tom to find out what killed him.","Líkskoðarin ger ein líkskurð á Tom fyri at fáa greiðu á, hvat tók lívið av honum."
"The coroner is performing an autopsy on Tom to find out why he died.","Líkskoðarin ger eina líkskoðan fyri at fáa greiðu á, hví Tom doyði."
"The corporation saw windfall profits this year.","Felagið hevði vinning av óvæntaðum hepni."
"The corruption of the best is the worst.","Korrupsjónin av teimum bestu er tann ringasta."
"The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.","Kostnaðurin fyri uttanlandsflúgving er vaksin saman við kostnaðinum fyri brennievni."
"The cost of living here is very high.","Tað er dýrt at búgva her."
"The costs kept rising.","Útreiðslurnar hildu á at vaksa."
"The costs resulting from alcoholism are enormous.","Skaðarnir, sum standast av alkoholismu, eru øgiligir."
"The cottage had been standing empty this eight months, and it was a pity, for it was a pretty two storied place, with an old-fashioned porch and honeysuckle about it.","Smáttan hevði staðið tóm hesar átta mánaðarnar, og tað var harmuligt, tí tað var ein fitt smátta, við tveimum rúmum, og við einum gamaldsligum duri og geitartoppum rundan um."
"The country fell into the invader's hand.","Landið fall í fígginda hendur."
"The country has few natural resources and a weak industrial base.","Landið hevur ikki stórt náttúrutilfeingi og veikan ídnað."
"The country is on the way to becoming a democratic nation.","Landið er á veg til at blíva ein fólkaræðislig tjóð."
"The country must import a high proportion of its food, mainly from New Zealand.","Landið noyðist at flyta stórar partar av matinum inn, fyrst og fremst úr Nýsælandi."
"The country's economy was dislocated by the war","Búskapurin hjá landinum kom í ólag av krígginum."
"The country's foreign trade totally depends on this port.","Handilin við útlondini er púra treytaður av hesi havnini."
"The country's political circumstances are going from bad to worse.","Politiska støðan í landinum versnar í hvørjum."
"The couple was showered with gifts for their golden anniversary.","Hjúnini vóru undirdíkt í gullbrúdleypsgávum."
"The couples carved their initials in oak trees.","Pørini høgdu teirra byrjanarstavar í eikitrø."
"The court ruled that Muslim schoolgirls could not be exempted from swimming lessons.","Rætturin staðfesti, at muslimskar skúlagentur ikki kundu sleppa undan svimjitímunum."
"The covering of my house is new.","Klæðingin á mínum húsum er nýggj."
"The cow is at the farm, too.","Kúgvin er eisini á garðinum."
"The coward is the first to raise his fist.","Ræðuskíturin er fyrstur at sláa."
"The cows are eating grass in the meadow.","Kýrnar standa á beiti."
"The crankshaft is broken.","Krumtapsaksilin er brotin."
"The cries of hurray were deafening.","Hurrárópini gjørdu fólk deyv."
"The crime was exceptionally cruel.","Brotsverkið var sjáldsama ræðuligt."
"The criminal was placed in chains.","Brotsmaðurin varð settur í leinkjur."
"The criminal was sent to the gallows.","Brotsmaðurin varð dømdur til deyða."
"The critical period in matrimony is breakfast time.","Avgerandi løtan í hjúnalagnum er morgunmaturin."
"The crowd buzzed with excitement.","Mannamúgvan sjóðaði av spenningi."
"The crowd roared again.","Fjøldin ýldi aftur."
"The crucifixion is an important part of the Holy Bible.","Krossfestingin er ein týðandi partur av Bíbliuni."
"The cup is not always half full.","Bikarið er ikki altíð hálvfult."
"The current Kilauea lava flow, emanating from one of about two dozen volcanic fissures that opened in the ground, has been going on for 93 days straight.","Eldgosið, sum í løtuni rennur úr Kulauea, og sum sprettir úr einum av teimum umleið tólv gosrivununum í jørðini, hevur goyst í 93 dagar út í eitt."
"The current is rapid around here.","Streymurin er harður her."
"The curtain rises at 7 p.m.","Teppið fer frá kl. 19:00."
"The curtains and the carpet are a good match.","Gardinurnar og teppið hóska væl saman."
"The cyberattack affected hospitals, banks and companies around the world this year.","Netálopið rakti sjúkrahús, bankar og fyritøkur kring heimin í ár."
"The cyberattack is still being investigated and there is not yet an indication of who or what may have been behind it.","Álopið á netið verður enn kannað og enn er eingin ábending um, hvør ella hvat stendur aftan fyri tað."
"The dagger penetrated his heart.","Dolkurin fór inn í hjartað á honum."
"The dam burst owing to the heavy rain.","Byrgingin gav eftir av tí nógva regninum."
"The dancer's every move was perfect.","Hvør einstøk rørsla hjá dansaranum var fullkomin."
"The dark hills in the surroundings responded with a mocking echo.","Teir myrku heyggjarnir rundanum svaraðu aftur háðandi afturljóði."
"The darkness has not overcome it.","Myrkrið hevur ikki sigrað á tí."
"The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.","Kunningin, sum er savnað í kanningini hjá Tyrel, hevur stórt virði fyri fyrisitarar og frálærarar."
"The data is incorrect.","Upplýsingin er skeiv."
"The date and place of the meeting have been fixed.","Dagfesting og fundarstað eru ásett."
"The date of manufacture is shown on the lid.","Framleiðsludagurin stendur á lokinum."
"The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.","Dóttirin var ørkymlað av mammu síni, sum altíð breyt hennara lyftir."
"The day is long and is the right one.","Dagurin er langur og er hin rætti."
"The day is short and there is a lot of work.","Dagurin er stuttur, og tað er nógv at gera."
"The day is short and there is much work.","Dagurin er stutttur og tað er nógv arbeiði."
"The day is short and there's a lot of work.","Dagurin er stuttur og nóg er at gera."
"The day promised to be a very gay and happy one, but Unluckily, in a marionette's life there's always a ""but"" which is apt to spoil everything.","Dagurin sá út at gerast lættur og eydnuríkur, men í lívinum hjá eini marionettdukku er altíð okkurt ""men"", sum hevur lyndi til at oyðileggja alt."
"The day will soon come when we can take a trip to Mars.","Tann dagurin kemur skjótt, tá vit kunnu fara ein túr til Mars."
"The days are gradually shortening.","Dagarnir gerast so líðandi styttri."
"The dead fish on the beach are starting to smell.","Deyði fiskurin í fjøruni byrjar at lukta."
"The dealer wants to sell a car.","Sølufólkið vil selja ein bil."
"The dean shook hands with each of the graduating students.","Dekanurin tók í hondina á hvørjum einstøkum næmingi."
"The debate was closed.","Kjakið var endað."
"The debate will continue.","Orðaskiftið fer at halda fram."
"The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.","Skuldargjøldini fara avstað við meginpartin av fíggjarætlanini."
"The decision has been made.","Avgerðin er tikin."
"The decision has something to do with what you said.","Avgerðin hevur eitt sindur at gera við tað, sum tú segði."
"The decision is ours.","Avgerðin er okkara."
"The deep red of the setting sun portended fine weather.","Djúpi reyði liturin á sólini, ið fór niður, boðaði frá góðum veðrið."
"The defeated team slowly left the field.","Liðið, sum tapti, gekk spakuliga út av vøllinum."
"The defendant is being accused of a litany of criminal and civil offenses.","Tann ákærdi er ákærdur fyri eina røð av kriminellum og borgarligum lógbrotum."
"The defender has fouled him.","Verjin hevur spilt hann út."
"The defense has requested bail.","Verjin hevur kravt veðhald."
"The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons.","Tú kanst meta um siðmenningina í einum samfelag við at vitja fongslini á staðnum."
"The demand is huge.","Krøvini eru ovurstór."
"The demon escaped.","Djevulin slapp undan."
"The demonstrators marched in order.","Mótstøðufólkini gingu í takt."
"The demotion of Pluto from the status of a planet was a very hotly debated issue within the astronomical community.","Eitt nógv umrøtt evdi í tí stjørnufrøðiliga felagsskapinum var, at Pluto var lækka í tign frá støðuni sum planet."
"The dent is huge.","Buglan er ómetaliga stór."
"The dentist told me to open my mouth.","Tannlæknin bað meg lata munnin upp."
"The dentist treated my teeth.","Tannlæknin orðnaði mær tenninar."
"The dentist was digging with his pliers in Mennad's mouth.","Tannlæknin gravaði við tong í munninum á Mennadi."
"The dentist worked on my teeth.","Tannlæknin arbeiddi upp á mínar tenn."
"The derivative of x^2 (x squared) with respect to x is 2x (two x).","Avleiðslan av x^2 (x í øðrum) í mun til x er 2x (tvey x)."
"The desert knows me well, the night, the mounted men, the battle and the sword, the paper an the pen.","Oyðimørkin kennir meg væl, náttin, ríðandi menninir, bardagin og svørðið, pappírið og pennurin."
"The design/sniðgevingin was also given the finishing touch/ leggja síðstu hond á eitt to have launch/koma við impact/ávirkan and dynamism/mátt ella alv provided/fáa til vega by the novelty/prýðiliga of the arch shaped/bogaskapaða logo design./búmerki sniðgávu","Seinasta hond var løgd í sniðgevingina"
"The details of the project have not been clear for the last two months.","Smálutirnir í verkætlanini hava ikki verið greiðir seinastu tveir mánaðirnir."
"The detective I hired called to tell me he has a promising lead.","Loyniløgreglumaðurin, ið eg setti í starv, segði mær, at hann hevði eina góða ábending."
"The detective used a magnifier to find some clues.","Loyniløgreglumaðurin nýtti eina sjóneyku til at finna okkurt spor."
"The detectives found no other evidence.","Loyniløgreglumenninir funnu eingi onnur prógv."
"The devil is not so black as he is painted.","Djevulin er ikki so svartur, sum hann verður málaður."
"The devil made you do it.","Djevulin fekk teg at gera tað."
"The devotees of Vishnu are called Vaishnavas; the devotees of Shiva are Shaivites.","Tey trúfastu hjá Vishnu kallast Vaishnavas: tey trúføstu hjá Shiva eru Shaivites."
"The dictator abused his privileges to his heart's content.","Einaræðisharrin misnýtti síni framíhjárættindi sum honum lysti."
"The dictator arrogated judicial powers to himself.","Einaræðisharrin gav ólóliga sær sjálvum rættarligt vald."
"The dictionary is close at hand.","Orðabókin er beint við hondina."
"The dictionary is incomplete. It only goes to the letter J.","Orðabókin er ófullfíggjað. Hon gongur bara til bókstavin j."
"The dictionary on the table belongs to Tom.","Orðabókina á borðinum eigur Tom."
"The difference between Earth and the other planets is that Earth has water.","Munurin á jørðini og hinum gongustjørnunum er, at vatn finst á jørðini."
"The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.","Bágin við ævisøgum er, at tað lutvíst eru hendingar, sum eru farnar fram, og lutvíst list."
"The diplomats are in a precarious position.","Diplomatarnir eru í eini ótryggari støðu."
"The directors were reluctant to undertake so risky a venture.","Leiðararnir vóru trekir at fara undir eitt so vágið váðaverk."
"The disabled considered her their best advocate.","Tey ófullføru mettu hana sum teirra besta stuðul."
"The discovery of electricity changed our history.","At elmegi varð uppdagað broytti okkara søgu."
"The discovery surprised me.","Uppdagingin tók meg á bóli."
"The discussion will be over soon.","Orðaskiftið er skjótt lokið."
"The discussions are still in progress.","Kjakið er enn í gongd."
"The discussions were always constructive.","Kjakini vóru altíð konstruktiv."
"The dishes can be washed in half an hour.","Tallerkarnir kunnu vera vaskaðir upp á hálvan tíma."
"The divers are running out of air.","Kavarunum fer at vanta luft."
"The doctor advised him to give up the drink.","Læknin ráddi honum til at gevast við at drekka."
"The doctor came at four o'clock.","Læknin kom klokkan fýra."
"The doctor didn't allow me to go out.","Læknin loyvdi mær ikki at fara út."
"The doctor emphasized that the patient had only a few days.","Læknin legði áherslu á, at sjúklingurin bert hevði nakrar fáa dagar."
"The doctor examined Tom's wound.","Læknin kannaði sár Toms."
"The doctor gave her four stitches.","Læknin gav henni fýra stingir."
"The doctor gave me something for the pain.","Læknin gav mær okkurt fyri pínu."
"The doctor is examining him right now.","Læknin kannar hann beint nú."
"The doctor made the correct diagnosis.","Læknin gjørdi røttu sjúkugreiningina."
"The doctor released him from his pain.","Læknin loysti hann frá pínuni."
"The doctor said that I should stay in bed for a week.","Læknin bað meg vera í seingini í eina viku."
"The doctor said that Tom could die from the infection.","Læknin segði, at Tom kundi doyggja av brunanum."
"The doctor said that.","Læknin segði hatta."
"The doctor told Mary that she couldn't have any more children.","Læknin boðaði Mary frá, at hon ikki kundi fáa fleiri børn."
"The doctor told Mary that she needed to lose some weight.","Læknin segði við Mary, at hon mátti tapa seg nakað."
"The doctor told Tom that his hair would grow back.","Læknin greiddi Tom frá, at hárið fór at vaksa aftur."
"The doctor told Tom to stay in bed and get as much rest as he could.","Læknin bað Tom liggja í seingini og hvíla seg so nógv, sum til bar."
"The doctor was called at once.","Læknin varð uppringdur beinanvegin."
"The doctor wasn't in there.","Læknin var ikki har."
"The doctor, who is well off, is not satisfied.","Læknin, sum er ríkur, er ikki nøgdur."
"The doctors can't even say what's wrong with Tom.","Læknarnir kunnu ikki so frægt sum siga, hvat Tom feilar."
"The doctors did all they could to control Tom's disease but, sadly, to no avail.","Læknarnir gjørdu alt, teir kundu, fyri at fáa tamarhald á sjúkuni hjá Tom, men tíverri var tað til fánýtis."
"The doctors did everything they could to save Tom.","Læknarnir gjørdu alt, teir kundu fyri at bjarga Tom."
"The dog ate the bone, which I gave him.","Hundurin át beinið, sum eg gav honum."
"The dog is behind the couch.","Hundurin er aftanfyri sofuna."
"The dog is brown, small, and skinny.","Hundurin er brúnur, lítil og diddarak."
"The dog is eating an apple.","Hundurin etur eitt súrepli."
"The dog is happy.","Hundurin er glaður."
"The dog is in the backyard.","Hundurin er í bakgarðinum."
"The dog is looking at the cat.","Hundurin hyggur at kettuni."
"The dog is often called 'man's best friend.'","Hundurin er ofta róptur ""besti vinur hjá menniskjanum""."
"The dog likes to nap in the sun.","Hundinum dámar at fáa sær ein blund í sólini."
"The dog needs to be fed.","Hundurin má fóðrast."
"The dog pees and poops on pads if his owners can't walk him.","Hundurin pissar og kukkar á undirløg, um tað ikki ber til hjá eigaranum at fara túr við honum."
"The dog ran around the tree many times.","Hundurin rann rundan um træið fleiri ferðir."
"The dog seems sick.","Hundurin virkar at vera sjúkur."
"The dog sleeps at Tom's feet.","Hundurin svevur við føtur Toms."
"The dog wants meat.","Hundurin vil hava kjøt."
"The dog with the puppy is the master of the house. The cat rids the house of mice, which a mousetrap also does.","Tíkin við hvølpinum er harri í húsinum. Kettan fríar húsið fyri mýs, og sama ger eisini ein músafella."
"The dog's house is outside.","Hundahúsið er uttanfyri."
"The dog's laboured breathing and glazing eye showed that it was not far from its end. Indeed, its snow-white muzzle proclaimed that it had already exceeded the usual term of canine existence.","Tungi andadrátturin og brostnu eyguni á hundinum vístu, at hann var deyðanum nær. Sanniliga, snjóhvíti múlin boðaði frá, at hann longu var farin út um vanligu fatanina um eitt hundalív."
"The doghouse is new.","Hundahúsið er nýtt."
"The door had been left open.","Hurðin stóð opin."
"The door had to be opened by a locksmith.","Ein lásasmiðjur mátti opna hurðina."
"The door is half closed.","Hurðin er á glopp."
"The door opened and Tom came in.","Hurðin fór upp, og Tom kom inn."
"The door pushed open.","Hurðin varð latin upp."
"The door was blown shut by the wind.","Hurðin var blást aftur av vindinum."
"The door was closed, but not locked.","Hurðin var afturlatin, men ikki stongd."
"The door was closing.","Hurðin fór aftur."
"The door was difficult to open.","Hurðin var ring at lata upp."
"The door's open.","Hurðin er opin."
"The doorkeeper closes the door after them.","Duravørðurin letur hurðina aftur eftir teimum."
"The drag show was spectacular.","Dragsýningin var stórfingin."
"The dragon breathed fire and exhaled its sooty ashen remains.","Drekin spýtti eld og andaði sótutu øskuleivdirnar út."
"The dream is over.","Dreymurin er av."
"The driver asked me which way to go.","Bilførarin spurdi meg um veg."
"The driver didn't have any tickets.","Førarin hevði ongan farseðil."
"The driver of the bus wasn't injured.","Bussførarin fekk skaða."
"The driver violated the traffic rules; as a result, he was fined.","Bilførarin bendi ferðslureglurnar; úrslitið var bót."
"The drought has done great harm to the crops.","Turkurin hevur skatt avgrøðina illa."
"The drought made the tree wither.","Turkurin píndi træið."
"The drowned body has not been recovered.","Líkið av tí druknaða er ikki funnið aftur."
"The drowning boy was more dead than alive.","Tann druknandi drongurin var meira deyður enn livandi."
"The drug addict had to undergo rehabilitation.","Rúsmisnýtarin mátti fara til avvenjingar."
"The duck disappeared.","Dunnan hvarv."
"The ducks enjoy the food.","Dunnurnar dáma væl matin."
"The due date for submitting the application is this Friday.","Síðsta freist at senda umsóknina inn er fríggjadagin."
"The dye job on her hair looked like she was dipped in a barrel of toxic chemicals.","Litingin í hárinum á henni sær út sum um, at hon er blivin dyppað í eina tunnu við eitrandi evnum."
"The eagle does not catch flies.","Ørnin tekur ikki flugur."
"The eagle is the king of the air.","Ørnin er luftarinnar kongur."
"The earliest recorded Algerian state is the kingdom of Massinissa in the 2nd century BC.","Elsti skrásetti algerski staturin er kongsríkið Massinissa í 2. øld f.Kr.f"
"The earth has mountains, woods, fields, animals and people.","Jørðin hevur fjøll, skóg, bø, djór og fólk."
"The earthquake caused the house to rattle.","Jarðskjálvtin fekk húsini at glinta."
"The earthquake created a tremendous sea wave.","Jarðsjálvtin elvdi til stóra sjóaldu."
"The eaves are dripping.","Takskeggini dryppa."
"The effects of this change don't affect you.","Árinið av hesi broyting ávirkar ikki teg."
"The effort shows.","Ídni lønar seg."
"The eggplant is bitter.","Auberginan er beisk."
"The eggs are in the basket.","Eggini eru í kurvini."
"The elderly must be respected.","Vit mugu virða tey eldri."
"The electorate will decide who becomes the next president.","Veljararnir fara at avgerða, hvør verður næsti forsetin."
"The electricity failed during the typhoon.","Streymurin sveik, meðan tyfonin var."
"The electromagnetic spectrum is the range of traveling waves of energy that run from very short gamma and X-rays through ultraviolet light, visible light, microwaves, and out to long radio waves.","Elektromagnetiska spektrumið er ein røð av ferðandi orkubylgjum, sum fara frá ógvuliga stuttum gammageislum og røntgengeislum ígjøgnum ultraviolett ljós, sjónligt ljós, mikrobylgjur og út til langar radiobylgjur."
"The elephant is trumpeting.","Fílurin ýlir."
"The elephant's skin is very tough.","Skinnið á fílum eru ógvuliga hart."
"The elevator has stopped working again.","Lyftin var hildin uppat at virka aftur."
"The elevator stopped on the second floor.","Lyftan steðgaði á aðru hædd."
"The elevators are found at the rear of the plane. They can be raised or lowered to change the direction of the plane's nose.","Lyftitól eru á aftari síðuni av flogfarinum. Tey kunnu hækkast ella lækkast fyri at broyta, hvønn veg gronin vendir."
"The elevators aren't working.","Lyfturnar rigga ikki."
"The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.","Keisarin doyði í januar 1989. Tí broyttist navnið á tíðarskeiðinum frá Showa til Heisei."
"The enemies of my enemies are my friends.","Fíggindarnir hjá mínum fíggindum eru mínir vinir."
"The enemy has demanded our surrender.","Fíggindin hevur kravt, at vit yvirgeva okkum."
"The engine is making a funny noise.","Hesin motorurin gevur eitt undarligt ljóð frá sær."
"The engine is overheating.","Motorurin gongur ov heitt."
"The engine works well.","Motorurin riggar væl."
"The engine's starting to overheat.","Motorurin er við at gerast ov heitur."
"The enjoyment of traveling is common to almost all people.","Gleðina við at ferðast hava næstan øll fólk í felag."
"The enterprises carried the five-day workweek.","Fyritøkurnar samtyktu fimm daga arbeiðsvikuna."
"The entire class stared at her.","Allur flokkurin gløddi at henni."
"The entire class stared at him.","Allur flokkurin stardi at honum."
"The entire family lives there in a messy apartment.","Øll familjan býr har í einari skitnari íbúð."
"The entire scenario is an undecover sting run by the Egyptian police.","Øll tann heila ímyndaða hendingagongdin er ein loynilig svikagerð, sum tann egyptiska løgrela hevur framt."
"The eruption seems to be waning.","Útbrotið sær út til at minka."
"The escalator quickly stopped.","Rullutrappurnar steðgaðu brádliga."
"The evening bell tolls their knell.","Kvøldarklokkan klykkir teirra klokkuringing."
"The event starts at 5pm.","Tiltakið byrjar klokkan fimm."
"The events in question occurred in the early days of my association with Holmes, when we were sharing rooms as bachelors in Baker Street.","Umrøddu  hendingar fóru fram fyrstu tíðina, eg fekk samband við Holmes, vit vóru gamlir dreingir, og í felag høvdu vit kømør í Baker Street."
"The exact temperature is 22.68 degrees Celsius.","Neyvi hitin er 22.68 stig celsius."
"The examination is drawing nearer.","Próvtøkan nærkast."
"The exercises did her good.","Venjingarnar vóru góðar fyri hana."
"The existing law concerning car accidents requires amending.","Núverandi lógin viðvíkjandi bilvanlukkum krevur ábøtur."
"The experience of a looping discussion in all languages which results in nothing is the cause.","Upplivingin av einum endurtakandi orðaskifti á øllum málum, ið enda í ongum, er orsøkin."
"The experiment failed in the initial stages.","Royndarverkætlanin misseydnaðist í innleiðandi umfarinum."
"The experiment failed.","Royndin miseydnaðist."
"The experts were satisfied with the results.","Serførðingarnir vóru nøgdir við úrslitini."
"The explanation was beyond my understanding.","Frágreiðingin var omanfyri tað, eg kundi skilja."
"The explorer pushed his way through the trackless mountain region.","Rannsóknarfarin stríddi seg ígjøgnum tað ógingna fjallalendið."
"The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.","Eygnaholan er beinagrindshylkið, sum eyga passar í."
"The face of Christmas glows all the brighter for the cold.","Andlit jóla lýsir bjartari fyri teimum køldu."
"The fact cannot be denied.","Sannroyndin kann ikki noktast."
"The fact is that he knows nothing about it.","Veruleikiner, at hann veit einki um tað."
"The fact that they came here is undeniable.","At tey í roynd og veru komu higar kann ikki noktast."
"The factory had to cut back its production.","Verksmiðjan noyddist at minka framleiðsluna."
"The fahrenheit scale is only used in the United States; in science and most other nations the celsius scale is used.","Fahrenheit-eindin verður bert brúkt í Amerika; í vísindi og flest øðrum tjóðum verður celsius-eindin brúkt."
"The family is on their way to visit a relative.","Familjan er ávegis at vitja eitt skyldfólk."
"The family is the core of society.","Familjan er hornasteinurin í samfelagnum."
"The family is the most basic unit of society.","Familjan er tann mest grundleggjandi eindin í samfelagnum."
"The farmer regretted having wasted some wheat.","Bóndin iðraði seg um at hava spilt burtur nakað av hveiti."
"The farmer should use a new fertiliser.","Bóndin átti at brúkt nýggj kunsttøð."
"The farmers must be pleased to hear that","Bøndirnir mugu vera fegnir um at hoyra hatta."
"The father is there.","Pápin er har."
"The father left all his money to his daughters.","Pápin læt døtrunum allar sínar pengar."
"The father said little to his daughters.","Pápin segði ikki nógv við døturnar."
"The fault has been repaired.","Brekið er umvælt."
"The fear makes the wolf bigger than what it is.","Óttin ger úlvin størri enn hann er."
"The feast began at five o'clock in the afternoon.","Veitslan byrjaði klokkan fimm seinnapartin."
"The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.","Uppi í samsýningini eru gjald fyri serkøna tænastu, ið var neyðug at gera kanningina fullfíggjaða"
"The female giraffe keeps a close watch over its calf.","Hongiraffurin heldur eyga við kálvum sínum."
"The festival will be held in the garden, unless it rains.","Festivalurin verður hildin í garðinum, um tað ikki regnar."
"The fever has abated.","Fepurin er lækkaður."
"The field of my research specialty is sociology.","Sergreinin í míni gransking er innan samfelagsfrøði."
"The field of physics has changed significantly over the last few decades.","Alisfrøði er broytt nógv tey seinastu fáu tíggjuáraskeiðini."
"The fight was started by Tom.","Tom byrjaði bardagan."
"The fighter toughened up for the bout.","Nevaleikarin ressaðist til umfarið."
"The filly was named ""Comet"" because she was so fast.","Unga ryssan kallaðist ""Comet"", tí hon var so skjót."
"The film I told you about has been released.","Filmurin, eg segði tær frá, er komin út."
"The film has already started.","Filmurin er longu byrjaður."
"The film is going over big with audiences.","Nógv vilja síggja hendan filmin."
"The film skips the whole story of the dead boy.","Filmurin leypur alla søguna um tann deyða drongin um."
"The film stayed faithful to the book.","Filmurin varð verandi trúgvur móti bókini."
"The film's got nothing to do with the book.","Filmurin hevur einki at gera við bókina."
"The fingerprints on the knife attest to her guilt.","Fingramerkini á knívinum vitna um, at hon er sek."
"The fire alarm sounded.","Eldávaringin ljóðaði."
"The fire burnt down four houses in the east of the city.","Eldurin brendi niður fýra hús í eysturpartinum av býnum."
"The fire has burned low, and a soft and solemn light fills the room - Neither of us speaks while the clock strikes twelve","Neither of us speaks while the clock strikes twelve - I look out of the window"
"The fire has charred an area of the forested, rural area five times the size of San Francisco and is only 30 percent contained.","Eldurin hevur kolað eitt økið av trævaksna bygdarøkinum, sum er fimm ferðir størri enn San Francisco, og tamarhald er bara á 30 prosentum."
"The fire has gone out.","Eldurin er slóknaður"
"The fire killed 85 people.","Eldurin drap 85 fólk."
"The fire was quickly extinguished by the firefighters.","Brandmenninir sløktu eldin skjótt."
"The fire which caused the disaster broke out on the second floor of the hospital.","Eldurin, ið var orsøkin til vanlukkuna, byrjaði á aðru hædd á sjúkrahúsinum."
"The firemen soon put out the fire.","Sløkkiliðsmenninir sløktu skjótt eldin."
"The first good rain storm will wash it away.","Fyrsta ordiliga regnið vaskar tað burtur."
"The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.","Tann fyrsti stóri setningurin, ein ungur maður má læra, er at hann einki veit."
"The first jump didn't end well.","Fyrsta lopið endaði ikki væl."
"The first order of business is to figure out how to prevent people from driving while intoxicated.","Fyrst á skránni er at greiða, hvussu forðað kann verða tí, at fólk koyri drukkið."
"The first sip taken from the cup of science turns you into an atheist, but God is waiting for you at the bottom of the cup.","Fyrsti sopin, ið drukkin verður av vísindakoppinum, ger teg til gudloysing, men Gud bíðar eftir tær niðast í koppinum."
"The first step in solving a problem is realizing that there's a problem.","Fyrsta stigið í at loysa ein trupulleika, er at varnast, at ein trupulleiki er."
"The first step is a doozy.","Fyrsta stigið er heilt serligt."
"The first three books on the top shelf were written by my grandfather.","Tær fyrstu tríggjar bøkurnar á ovastu hill hevur abbi mín skrivað."
"The first time that I met Tom, he was only thirteen.","Fyrstu ferð eg sá Tom, var hann bara trettan."
"The first widely accepted photographic process was the creation of France's Louis Daguerre in 1839. Images made by this method were called daguerreotypes.","Fyrsta veruliga viðurkenda fotografiska tilgongdin var framleiðslan hjá fransinum Louis Daguerre í 1839. Myndir tilevnaðar efter hesum hátti vórðu kallaðar daguerreotypes."
"The fish was not fresh.","Fiskurin var ikki feskur."
"The fisherman caught sixteen trout and five salmon.","Fiskimaðurin fekk sekstan eyrriðar og fimm laksar."
"The fishermen around here smoke most of their fish.","Útróðrarmenninir kring hana roykja næstan allan fiskin."
"The flight attendant shook Mary awake and told her that the plane had landed.","Flogtænarin risti í Mary at vekja hana og segði henni, at flogfarið hevði lent."
"The flight attendant shook Tom awake and told him that the plane had landed.","Flogtænarin vakti Tom og segði honum, at flogfarið var lent."
"The floor is muddy.","Gólvið er runut."
"The floor tile split in four.","Gólvflísin fór í fýra."
"The floor was swimming with blood.","Gólvið fleyt í blóði."
"The flower is yellow and the others are blue.","Blomstrið er gult og hini eru blá."
"The flower shop is opposite the park.","Blómuhandilin er yvir av parkini."
"The flowers are densely packed together.","Blómurnar eru tætt pakkaðar."
"The flowers give off a very pleasant scent.","Blómurnar hava ein sera góðan anga."
"The flowers in my garden have withered in the cold.","Blómurnar í garði mínum eru følnaðar í kuldanum."
"The flowers in the garden need water.","Blómunum í garðinum tørvar vætu."
"The flutes need to be louder than the oboes.","Floyturnat mugu vera harðari enn oboirnar."
"The flyover provides a dismal view of slum dwellings.","Flogsýningin gevur eitt dapurt útsýni yvir bústaðir í fátækrabýlingum."
"The fog closed in.","Mjørki legðist um landið."
"The fog is lifting.","Tokan lættir."
"The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.","Kortini, næsta dagin uggaði læknin hann við at siga honum, at hansara møguleikar at sleppa av sjúkrahúsinum í tíð til nýggjársveitslurnar vóru góðir."
"The following is what he told me.","Hetta er tað, sum hann segði mær."
"The food at that restaurant is too spicy for me.","Maturin í hasi matstovuni er í so kryddaður fyri meg."
"The food is fantastic.","Maturin er undurfullur."
"The food is horrible.","Maturin er ræðuligur."
"The food is tremendous.","Maturin er ovurmikil."
"The food is wonderful.","Maturin er ótrúligur."
"The force of the water tore the dress right off her body.","Kraftin í vatninum skræddi kjólan av henni."
"The forearm and the hand are linked by a joint called the wrist.","Armur framm fyri alboga og hond hanga saman í liði, sum eitur skøvningur."
"The forest animals were on time. Only the fox arrived late.","Skógardjórini komu rættstundis. Bert revurin kom ov seint."
"The forest is teeming with life.","Skógurin yðjur av lívið."
"The forest-dwellers did not lack amusement.","Skógarbúgvum tørvaði ikki undirhald."
"The fork is bent.","Gaffilin er bognaður."
"The format is different.","Bygnaðurin er annarleiðis."
"The fortune of the interstitial military groups waxed and waned, for the exigencies of warfare were considerably high.","Eydnan hjá teimum interstitiellu hernaðarbólkunum vaks og minkaði, tí krøvini til krígsførslu vóru mikið høg."
"The founder died two months ago.","Stovnarin doyði fyri tveimum mánaðum síðani."
"The founder of the Peace Corps exhorted its volunteers to let their actions speak for their hearts, for their minds and for their country.","Tann, ið stovnaði friðarherliðið, legði sínum sjálvbodnu eina við at lata gerðir teirra tosa fyri hjørtu teirra, sinn teirra og land teirra."
"The four boys, in fact, haven't broken any rules.","Teir fýra dreingirnir hava, í roynd og veru, ikki brotið lógina."
"The fox has a long tail and pointed ears.","revurin hevur langan hala og spísk oyru."
"The fridge is not empty, unless the repairman took the last beer.","Køliskápið er ikki tómt, uttan so at umvælarin tók ta síðstu ølina."
"The friend who I thought would pass the exam failed it.","Vinurin, sum eg trúði fór at klára próvtøkuna dumpaði."
"The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it.","Sannleikans vinir eru teir, ið søkja hann, ikki teir, ið reypa sær av at hava funnið hann."
"The frog and I took turns guessing what the secret recipe was.","Froskurin og eg skiftust um at gita hvat loyniliga uppskriftin var."
"The front of the bus was not crowded.","Fremst í bussinum var ikki so fult."
"The frost rendered the orange crop worthless.","Frosturin oyðilegði appelsingróðurin."
"The frost will ruin the crop.","Frostið fer at oyðileggja skurðin."
"The fugitive crossed the river.","Flóttafólkini fóru tvørtur um ánna."
"The function f(x) = π² is a constant function.","Funkan f(x) er ein konstant funka."
"The funeral is tomorrow.","Jarðarferðin er í morgin."
"The furniture in this office is fairly modern.","Innbúgvið í hesari skrivstovuni er rættiliga nýtt."
"The fuse has blown.","Fjúsið er farið."
"The future always begins in the present. Everything you do, or don't do, has some effect on the future.","Framtíðin byrjar altíð í nútíðini. Alt, tú gert, ella ikki gert, hevur ávirkan á framtíðin."
"The future has never looked brighter.","Framtíðin hevur ongantíð sæð bjartari út."
"The future is too important to be left to others.","Framtíðin er ov týdningarmikil at lata upp í hendurnar á øðrum."
"The future of humanity remains undetermined, as it depends on it.","Framtíðin hjá mannaættini verður verandi óavgjørd, tí hon er treytað av henni."
"The game isn't over yet.","Dysturin er ikki liðugur enn."
"The game isn't over.","Dysturin er ikki liðugur."
"The game starts in an hour.","Dysturin byrjar um ein tíma."
"The game was called off because it suddenly started raining.","Dysturin varð avlýstur, av tí at tað knappliga fór at regna."
"The game was postponed until next week.","Spælið er flutt fram til næstu viku."
"The game will be held rain or shine.","Dysturin verður líkamikið um tað er regn ella sól."
"The gang became Fadil's family.","Harkaliðið gjørdist familjan hjá Fadil."
"The gang knocked him down and robbed him of his watch.","Eitt ránsmannalið slóg hann niður og rændu hansara ur."
"The garage has rusted.","Bilskúrurin er rustaður."
"The garbage dump is over there.","Ruskplássið er har yviri."
"The garbage truck is here.","Ruskbilurin er her."
"The garden had not been cared for in years.","Eingin hevði røkt garðin í fleiri ár."
"The garden is tended with great care.","Havin verður røktur væl og virðiliga."
"The garden was grown over with weeds.","Garðurin var fullur í ókrúti."
"The garden was larger than I had expected.","Urtagarðurin var størri enn eg hevði væntað."
"The gas gauge is on empty.","Gassmátarin vísir tóman tanga."
"The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.","Herførarin livdi restina av lívið sínum friðarligt eftir at hann hevði lagt frá sær."
"The genesis of that idea can be traced back to a casual conversation a decade earlier.","upphavið til hatta hugskotið kann leiðast aftur til eina tilvildarliga samrøðum tíggju ár frammanundan."
"The gentle purr of the turtle dove is an evocative sound of summer.","Milda murrið frá turtildúvuni er eitt hugvekjandi ljóð av sumri."
"The gentle-looking old man got up and gave his hand to me.","Tann fitti gamli maðurin reistist og tók í hondin á mær."
"The gestation period for the African bush elephant is about 669 days, whereas that for a guinea pig is only about 70 days.","Viðgongutíðin hjá afrikanska fílinum er umleið 669 dagar, ímeðan hon er einans umleið 70 dagar fyri marsvín."
"The ghastly neologism of the year 2011 is ""Kebab murders"".","Andskræmiliga nýggjorðið í ár 2011 er ""Kebab-mordarar""."
"The giant was not loved by anybody.","Eingin var góður við risan."
"The gift was still wrapped.","Gávan var enn innpakkað."
"The giraffe spread its legs and swung its neck at the lioness.","Giraffurin gleivaði og slongdi høvdið ímóti leyvuni."
"The giraffe was captured and blindfolded.","Giraffurin var fangaður og fekk bind fyri eyguni."
"The giraffe was running towards a lake.","Giraffurin rann móti einum vatni."
"The giraffe was walking along the river bank.","Ein giraffur gekk við áarbakkan."
"The giraffes are facing a tough dry season this year.","Giraffarnir skulu vænta sær eina harða tíð við nógvum turki í ár."
"The giraffes survived the dry season.","Giraffarnir komu undan turru árstíðini."
"The girl I went to the movies with is a friend of mine.","Gentan, sum eg fór í biograf við, er ein av mínum vinum."
"The girl combed her doll's hair.","Gentan greiddi dukkuni."
"The girl doesn't like the red shoes.","Gentuni dámar ikki teir reyðu skógvarnar."
"The girl milked the cow into the pails that stood by.","Gentan mjólkaði kúnna í spannirnar, sum stóðu beint við."
"The girl saw it, too.","Gentan sá tað eisini."
"The girl that I like is over there.","Gentan, sum mær dámar, er haryviri."
"The girl that came yesterday was a stranger to me.","Gentan, ið kom í gjár, var mær fremmand."
"The girl was made a prisoner and condemned.","Gentan var tikin til fanga og dømd."
"The girl was used to staying up late.","Gentan var von við at vera seint uppi."
"The girl with long hair is Mary.","Gentan við tí síða hárinum er Mary."
"The girls are running across the field.","Genturnar runnu yvir um bøin."
"The girls arranged their party.","Genturnar fyrireikaðu teirra veitslu."
"The girls exchanged amused looks.","Genturnar hugdu brosandi at hvørjari aðrari."
"The girls gathered flowers in the meadow.","Genturnar hentaðu blómur úti á markini."
"The girls talked about boys, and the boys talked about football.","Genturnar tosaðu um dreingir, og dreingirnir tosaðu um fótbólt."
"The girls want someone on a white horse holding a sword but not someone with a true heart.","Genturnar vilja hava onkran á einum hvítum hesti við svørði í hondini men ikki nakran við einum reinum hjarta."
"The girls were left behind.","Genturnar vóru gloymdar."
"The glass fell off the table.","Glasið datt av borðinum."
"The glass from a round table has been smashed.","Glasið frá einum rundum borði er knúst."
"The global economy has fallen into a recession.","Heimsbúskapurin er komin í eitt hóttafall."
"The gods do not tolerate cowardice.","Gudarnir tola ikki ræðuskítar."
"The gold coin was much more valuable than was supposed.","Gullpengin var nógv virðismiklari enn væntað."
"The golden rule of conduct is mutual toleration, seeing that we will never all think alike and we shall always see Truth in fragments and from different angles of vision.","Gylta atburðarreglan er sínámillum tolsinni, tá ið hugsað verður um, at vit fara ongantíð at hugsa eins, og at vit mugu altíð síggja sannleikan í brotum og úr ymsum sjónarhornum."
"The good way to know a foreign country is to go there.","Ein góður máti at koma at kenna eitt fremmant land, er at fara hagar."
"The goods were transported by ship.","Vøran varð førd við skipi."
"The government banned cigarette advertising on television.","Stjórnin bannaði sigarettlýsingar í sjónvarpinum."
"The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.","Landsins stýri tók ikki hóskansi stig fyri at forða smittuni at breiða seg."
"The government is attempting to diversify its industry and trade.","Stjørnin roynir at fjølbroyta vinnu- og handilslívið."
"The government is in control of the assembly.","Stjórnin hevur valdið á tinginum."
"The government lightened taxes.","Stjórnin lækkaði skattin."
"The government ordered their destruction thirty years ago.","Stjórnin gav boð um teirra týning fyri tretivu árum síðan."
"The government started a program to promote industry.","Stjórnin íverksetti eina ætlan fyri at arbeiða fyri vinnuni."
"The government started rounding up and arresting dissenters, idealists, and Esperanto-speakers.","Stýrið byrjaði at runda av og handtók sertrúarfólk, idealistar og tey, ið tosaðu esperanto."
"The government supplied weapons to local militia.","Stjórnin útvegaði lokalu militsini vápn."
"The grandmother is smiling.","Omman smílist."
"The grapes are getting mature.","Drúvurnar búnast."
"The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is ""What does a woman want?""","Hóast eg í tríati ár havi granskað kvinnuligu sálina, havi eg heldur ikki megnað at svarað stóra spurninginum, ið enn ikki er vorðin svaraður ""Hvat vil ein kvinna hava?"""
"The greatest barrier to consciousness is the belief that one is already conscious.","Størsta forðingin fyri tilvitskuna er trúgvin upp á, at tú longu ert tilvitaður."
"The greatest joy after being in love is confessing one's love.","Størsta gleðin eftir at vera vorðin góður við ein er at játta sín kærleika."
"The greatest wisdom has no shape; the greatest vessel is the latest to be completed; the greatest music has the most tenuous notes.","Tann størsti vísdómurin hevur einki skap; tað størsta farið er tað seinasta, sum verður fullfýggjað; tann størsti tónleikurin hevur teir klæntrasligastu tónarnar."
"The green light is the ""go"" signal.","Grøna ljósið er tekin um at koyra."
"The green plants take in carbon dioxide from the atmosphere.","Grønar plantur taka upp koltvísúrni úr lofthavinum."
"The greengrocer is very kind to his customers.","Grønmetishandlarin er sera vinarligur móti sínum kundum."
"The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!","Granatin sprongdist, áðrenn terroristurin fekk tveitt hana, og armur hansara varð sprongdur av."
"The grocer knew that after February 15th everyone would forget about their New Year's resolutions.","Keypmaðurin veit, at eftir 15. februar hava øll gloymt síni nýggjárslyfti."
"The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.","Stóra upphæddin av missinum var størri enn 100 milliónir jenn."
"The ground was cold.","Jørðin var køld."
"The ground was very rocky.","Lendið var sera grýtut."
"The group was impressed.","Bólkurin var hugtikin."
"The guards didn't see us.","Vaktirnar sóu okkum ikki."
"The gunman was found to be insane.","Byrsumaðurin var mettur at vera óður í høvdinum."
"The guy over there is Tom.","Hasin maðurin er Tom."
"The guy talking to Mary is Tom.","Jassurin, sum tosar við Mary, er Tom."
"The hair on the back of her neck rose.","Hárini í nakkanum á henni reistust."
"The handle came away from the door when I grasped it.","Handtakið loysnaði frá hurðini tá eg tók í tað."
"The happy young wife suspected nothing of it.","Tann fegna unga konan hevði ikki illgruna um nakað."
"The hardest part of learning a language is knowing the vocabulary by heart.","Truplasti parturin við at læra eitt mál er at læra stavraðið uttanat."
"The has been a new interest from Turkey for a diplomatic rapprochement with Russia.","Tað hevur verið ein nýggjur áhugi frá Turkalandi at endurnýggja sambandið við Russland."
"The hat does not fit you well. Is too small.","Hasin hatturin passar tær ikki væl. Er ov lítil."
"The head of the government must inspire the faith of the people.","Stjórnarleiðarin má kveikja trúnna hjá fólkinum."
"The heart serves to pump blood.","Hjartað starvast við at pumpa blóð."
"The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.","Tann hjartaskapaði hylurin er stoltleikin hjá kongshjúnunum."
"The heating must be repaired.","Hitin má umvælast."
"The heatwave gripping large stretches of Europe has already been blamed for deadly forest fires and crop failures. Now freshwater fish could be its next victims.","Hitabylgjan, sum ger um seg nógvastaðni í Europa, hevur longu fingið skuldina fyri lívshættisligar eldar, og at skurðurin miseydnast. Næstu ofrini kunnu verða fiskur í áum og vøtnum."
"The heavy and gloomy appearance of the thunder-sky added still farther to the obscurity.","Tunga og dapra sjónin av illveðursluftini gav myrkrinum uppaftur meira."
"The heavy rain prevented me from going.","Nógva regnið forðaði mær í at fara."
"The heavy snow prevented us from going to the concert.","Tann nógvi kavin forðaði okkum at fara til konsertina."
"The helicopter is circling above.","Tyrlan fleyg runt uppiyvir."
"The heroine of this story is a little girl.","Hetjan í søguni er ein lítil genta."
"The heyday of the Romans is over.","Veldisdagarnir hjá rómarunum er liðug."
"The high command decided to attack at dawn.","Herleiðslan gjørdi av at leypa á í lýsingini."
"The high waves covered their boat.","Tær høgu aldurnar fjaldu bátin."
"The highway is snarled up.","Ferðsluruðulleiki var á høvuðsvegnum."
"The highway went on in a large curve.","Høvuðsvegurin helt fram í einum stórum bugi."
"The hill commands the panorama of the city.","Heyggjurin stýrir kringsýninum av býnum."
"The hill was covered in snow.","Heyggjurin var undir í kava."
"The hoarfrost has not begun to thaw yet.","Rímfrostið er ikki farið at toyggja enn."
"The homeless people were annoyed by the flies and mosquitoes.","Tey heimleysu fólkini vóru órógvað av flugum og mýggjabitum."
"The honor is more than I deserve.","Heiðurin er meira, enn eg havi uppiborið."
"The hook doesn't catch.","Húkurin fiskar ikki."
"The horse came first.","Hesturin kom fyrst."
"The horse did not want to even approach the trailer.","Hesturin vildi ikki so frægt sum nærkast vogninum."
"The horse does the work and the coachman is tipped.","Hesturin ger arbeiði, og kuskurin er løntur."
"The horse has bucked off its rider.","Rossið hevur blakað reiðfólkið av."
"The horse is white.","Hesturin er hvítur"
"The horse stopped and refused to go any further.","Rossið steðgaði og noktaði at fara av fetanum."
"The horse that we can't buy will always have a defect.","Hesturin, sum vit ikki kunnu keypa, fer altíð at hava eitt brek."
"The horses galloped.","Rossini tvísporaðu."
"The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.","Hosufabrikkin framleiðir 600.000 pør av hosum um dagin."
"The hospital restricts the number of visitors who can enter the intensive care unit.","Sjúkrahúsið avmarkar talið av vitjandi, sum kunnu koma inn á intensivu deild."
"The hot bath relaxed her.","Heita baðið fekk hana at taka sær av løttum."
"The hotel can accommodate fifty guests.","Hotellið kann hýsa hálvthundrað gestum."
"The hotel has an air of luxury.","Hotellið angar av luksus."
"The hotel is closed.","Gistingarhúsið er stongt."
"The hotel room was a mess after the drunk tourists stayed there.","Hotelkamarið var ein hurlivasi, tá tey fullu ferðafólkini høvdu gist har."
"The house could accommodate two families.","Húsini kundu hýsa tveimum húskjum."
"The house has been easily sold.","Húsini hava verið lættliga seld."
"The house has three stories.","Húsið hevur tríggjar søgur."
"The house has two floors and a wood shingle roof.","Húsið er í tveimum hæddum við tekju taktari við takspóni."
"The house is across from the church, so you shouldn't miss it.","Húsini eru hinumegin kirkjuna, so tú finnur tey."
"The house is being built now.","Húsið verður bygt nú."
"The house is big.","Húsið er stórt."
"The house is burning!","Húsini brenna."
"The house is said to be haunted.","Tað sigst spøkja í húsinum."
"The house is small, but it's enough for us.","Húsið er lítið, men tað er nóg stórt til okkara."
"The house is small.","Húsið er lítið."
"The house needs repairs.","Húsinum tørvar ábøtur."
"The house on the hill is hers.","Húsini á heygnum eru hennara."
"The house there belongs to me.","Hatta húsið har eigi eg."
"The house was built several hundred years ago.","Húsini vórðu bygd fyri fleiri hundrað árum síðani."
"The house was some way outside the village.","Húsini lógu eitt sindur uttanfyri bygdina."
"The house was the place of several murders.","Húsið var tað staðið, har fleiri dráp vórðu framd."
"The house was very dusty.","Húsið var ógvuliga støvugt."
"The house whose roof you can see over there is ours.","Húsið, hvørs tekju, tú sært har yviri, er okkara."
"The household has an abundance of milk, cheese, and honey.","Húsarhaldið hevur ovmikið av mjólk, osti og hunangi."
"The household was already awake at 6 in the morning.","Húskið var longu vakið klokkan 6 um morgunin."
"The human brain is the most perfect organ. It works 24 hours a day, 365 days a year, from our birth to when we fall in love.","Mannaheilin er hitt fullkomnasta gagnið. Hann riggar 24 tímar um døgnið, 365 dagar um árið, frá at vit eru fødd, til vit verða forelskað."
"The human eye cannot see radio waves because it does not have the ability to see energy waves as long as radio waves.","Mannaeygað sær ikki radiobylgjur, tí tað ikki evnar at síggja orkubylgjur eins langar og radiobylgjur."
"The human race is a monotonous affair. Most people spend the greatest part of their time working in order to live, and what little freedom remains so fills them with fear that they seek out any and every means to be rid of it.","Mannaættin er eitt monotomt fyribrygdi. Flest fólk arbeiða meginpartin av lívinum so tey fáa lívbjargað sær, og avmarkaða frítíðin, ið tey hava, fyllir tey við ótta, tí gera tey alt fyri at sleppa av við hana."
"The hunter can not exist without the prey.","Veiðumaðurin kann ikki vera til uttan fongin."
"The hunter explored the appearance of the sky.","Veiðumaðurin kannaði luftina."
"The hut is below the peak.","Smáttan liggur undir fjallatindinum."
"The hypnotist made Tom cluck like a chicken.","Hypnotisørurin fekk Tom at skrukka sum ein husnarunga."
"The iPad 2 has around 9 millimeters of thickness.","Teldilin Ipad 2 er umleið 9 millimetrar til tjúkdar."
"The ice melted in the water.","Ísurin bráðnaði í vatninum."
"The icy blast of wind pierced me to the marrow.","Tann ísakaldi vindurin neit í mønu og merg."
"The idea isn't bad.","Huskotið er ikki vánaligt."
"The idea of flesh-eating plants has long captured the human imagination.","Hugmyndin um kjøtetandi plantur hevur leingi hugtikið menniskjuna."
"The illusion is perfect.","Innbillingin er fullkomin."
"The illusion was perfect.","Villingarsjónin var fullkomin."
"The image projected onto the retina is inverted.","Myndin, ið verður varpað á nethinnuna, er spegilsvend."
"The imam arrived.","Imamurin er komin."
"The immediate cause of his failure was lack of study.","Orsøkin til, at tað miseydnaðist hjá honum, var, at ikki hann las uppá."
"The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.","Tað týdningarmikla við teimum olympisku leikunum er ikki at vinna, men at luttaka."
"The important thing right now is to find Tom.","Tað, sum hevur týdning beint nú, er at finna Tom."
"The incident completely ruined my relationship with the math teacher.","Hendingin oyðilegði fullkomiliga sambandið við støddfrøðilæraran."
"The incident earned Dan the enmity of his boss.","Hendingin gjørdi, at Dan fekk stjóran ímóti sær."
"The infant has been exposed to radioactive rays.","Pinkubarnið hevur verið fyri geiðslavirknum strálum."
"The information contained in this guide is meant to help people find work under fair conditions and avoid exploitation.","Kunningin í hesi vegleiðingini er ætlað til at hjálpa fólki at finna arbeiði undir mannsømiligum treytum."
"The ingenious boy won a prize for his invention.","Tann gløggi drongurin vann eina virðisløn fyri sína uppfinning."
"The inhabitants of the area of Oman have long prospered from Indian Ocean trade.","Íbúgvunum við Oman hevur leingi vignast væl av samhandli um Indiahav."
"The initial report was wrong.","Hin fyrsta frágreiðingin var skeiv."
"The inner planets are closest to the sun. The outer planets are farthest away from the sun.","Innaru gongustjørnurnar eru nærri sólini. Ytru gongustjørnurnar eru longst burtur frá sólini."
"The instant he entered I saw by his face that he had not been successful.","Eg sá tað í tí, at hann kom inn, at tað ikki hevði gingist væl."
"The instruction manual describes all the particulars of the camera.","Brúkaravegleiðingin lýsir allar staklutir á myndatólinum."
"The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).","Tryggingargjøldini eru treytaði av ætlaða brúkinum (arbeiði ella frítíð)."
"The insurance policy does not cover acts of God, such as hurricanes or earthquakes.","Tryggingaravtalan fevnir ikki um guddómligar hendingar sum ódn ella jarðskjálvta."
"The insurgency was widely condemned in state-controlled mass media outlets.","Uppreistrarhugurin varð harðliga fordømdur í státsstýrdum fjølmiðlum."
"The intensity, frequency, and duration of North Atlantic hurricanes, as well as the frequency of the strongest (Category 4 and 5) hurricanes, have all increased since the early 1980s.","Norðuratlantsódnirnar eru blivnar sterkari, tíðugtari og vara longur,  eins og títtleikin av teimum harðastu (bólki 4 og 5) eisini hevur vundið uppá seg síðani fyrst í áttatiárunum."
"The internal oblique muscle is located beneath the external oblique muscle in the abdominal region of the body.","Tann innari skrá muskuling liggur niðanfyri tann uttara skrá muskulin í búkholuni."
"The internet is a waste of time.","Netið er tíðarspilla."
"The interview is in German and I can't understand a word of it.","Viðtalið er á týskum og eg skilji ikki eitt orð."
"The introduction of the potato into Nepal doubled the population in a generation.","Innførslan av eplinum í Nepal tvífaldaði fólkatalið upp á eitt ættarlið."
"The invasive reed Phragmites has been steadily overtaking a marsh scientists are studying.","Innslødda takrørið hevur støðugt tikið yvir mýrulendi sum vísindafólk granska."
"The invention of the printing press was a major technological advance.","Tað var eitt stórt, tøkniligt framstig, tá man fór at prenta tíðindi."
"The investigation included individuals of more than thirty years.","Kanningin fevndi um einstaklingar yvir tredivu ár."
"The investigation will go on for months.","Kanningin fer at vara í mánaðir."
"The investment advice we used to give just doesn't apply anymore.","Íøguráðgevingin, vit plagdu at veita, er snøkt sagt ikki galdandi longur."
"The investor stole the capital of his client.","Íløgumaðurin stjól peningin frá kunda sínum."
"The island was inhabited by a fishing people.","Fiskifólk búði á oynni."
"The islands are rich in undeveloped mineral resources such as lead, zinc, nickel, and gold.","Oyggjarnar eru ríkar, við ótroyttum mineralskum tilfeingi so sum blýggj, sink, nikkul og gull."
"The islands continued to serve as a naval station until closed in 1993.","Oyggjarnar hildu fram í tænastu sum marinustøð, inntil tær lótu aftur í 1993."
"The issue split the party.","Málið skilti flokkin."
"The jagged edge ripped a hole in his trousers.","Tagguti kanturin reiv hol í brøkur hansara."
"The jet plane flew away in an instant.","Jetflogfarið fleyg avstað eftir einum stuttum bili."
"The jewel had been stolen during the night.","Gimsteinurin var stolin um náttina."
"The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend.","Starvið gav honum innivist, kost og 200 dollarar at brúka um vikuna."
"The job of a driver is harder than it looks.","Arbeiði sum bilførari, er truplari enn tað sær út til at vera."
"The joint in my left elbow hurts.","Liðurin í vinstra alboga verkir."
"The journey matters more than the destination.","Ferðin hevur meira at siga enn málið."
"The judge sentenced him to one year's imprisonment.","Dómarin dømdi hann eitt ára fongsul."
"The judge told the jury not to discuss the case.","Dómarin bað nevningarnar um at lata vera við at tosa um sakina."
"The juggler was a mean and vicious liar.","Gyklarin var ein óreinur og illviljaður lygnari."
"The jury believed Sami.","Nevningatingið trúði Sami."
"The jury finally came back with a verdict.","At enda kom nevningatingið aftur við úrskurði sínum."
"The jury found Tom guilty.","Nevningatingið dømdi Tom sekan."
"The jury has agreed upon a verdict.","Nevningatingið er samt um ein úrskurð."
"The key has to be here somewhere.","Lykilin má vera her onkrastaðni."
"The kid did a job on my dictionary.","Barnið forkom mær alfrøðibókini."
"The kid is drinking the milk.","Barnið drekkur mjólk."
"The kid looks blank.","Barnið sær út til at vera ráðaleyst."
"The kidnappers blindfolded him.","Rænararnir bundu fyri eyguni á honum."
"The kidnappers blindfolded us.","Kidnappararnir bundu fyri eyguni á okkum."
"The kidnappers may be armed and dangerous.","Fólkarænararnir eru møguliga vápnaðir og vandamiklir."
"The kids are finally asleep.","endiliga eru børnini sovnaði."
"The kids are scared.","Børnini eru bangin."
"The king should not speak that way.","Kongurin átti ikki at tosað soleiðis."
"The kitten held Esther's hand in her paws and licked it.","Kettlingurin helt við labbunum um hondina á Esther, og sleikti hana."
"The knife was covered in blood.","Knívurin var útsmurdur í blóði."
"The lack of harmony between colors makes this painting stand out.","Vantandi litsamspæl ger hendan málningin serstakan."
"The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.","Duravørðurin steðgaði kvinnuni og hundi hennara, sum gingu ígjøgnum portrið."
"The lady is still alone.","Kvinnan er enn einsamøll."
"The lady's name is Sue.","Kvinnan eitur Sue."
"The lake supplies water to the village.","Vatnið veitir vatn til bygdina."
"The lamp is grey.","Lampan er grá."
"The lamp needs to be filled with oil.","Lampurnar skulu fyllast við olju."
"The land descended from father to son.","Jørðin gekk í arv frá faðir til son."
"The language has many speakers.","Nógv fólk tosar málið."
"The language is music to my tongue.","Málið er sum tónleikur hjá tungu míni."
"The language is still going strong.","Málið livir enn sítt vaksna lív."
"The languages that have been transliterated within the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek.","Málini, sum eru umskrivað í Tatoebe verkætlanini eru japanskt, kinesiskt, shanghainesiskt, georgiskt og usbeskt."
"The large community of Jewish refugees displaced from Judea to what became the Frankish and later Holy Roman Empire came to be known as ""Ashkenazi.""","Tann stóri felagsskapurin av jødiskum flóttafólkum, sum vóru rikin úr Judea til tað, sum bleiv tað frankiska og seinni tað heilagað rómverska ríkið, kom at vera kent sum ""Ashkenazi."""
"The largest marine sanctuary is located in the middle of the Pacific Ocean.","Tann størsti havgriðstaðurin er mitt í Stillahavinum."
"The largest single meteorite found in the United States is the fifteen ton Willamette (Oregon) iron meteorite found in 1902.","Tann størsti staki loftsteinurin, sum er funnin í USA, er tann fimtan tons tungi Willamette (Oregon) jarnloftsteinurin, funnin í 1902."
"The last one was Tina's suggestion.","Tað síðsta var uppskotið frá Tinu."
"The last red streaks had faded away in the west and night had settled upon the moor. A few faint stars were gleaming in a violet sky.","Tær seinastu reyðu rípurnar hvurvu í vesturi, og náttin legðist yvir lyngheiðina. Nakrar fáar fjarar stjørnur glampaðu á blákolluta himmalhválvinum."
"The last thing I need right now is something else to worry about.","Tað síðsta mær manglar júst nú, er at fáa annað at vera bangin um."
"The last thing you want is for your friends to be bored at the party.","Tað síðsta tú ynskir er, at vinirnir keða seg í veitsluni."
"The last time I saw Tom and Mary, they were on stretchers.","Seinastu ferð, eg sá Tom og Mary, vóru tey á børu."
"The last time I spoke to Mary, she said she wasn't planning to go to Boston.","Seinastu ferð, eg tosaði við Mary, segði hon, at hon ætlaði ikki at fara til Boston."
"The last time I talked with Tom he said that I didn't have to do that.","Seinast, eg tosaði við Tom, segi hann, at mær ikki nýttist at gera hatta."
"The last time I talked with Tom he said that he was planning to get married.","Seinast eg tosaði við Tom, segði hann, at hann ætlaði at giftast."
"The last time I went to Boston was in October.","Seinast eg var í Boston, var í oktober."
"The last time I went to Boston, I went with Tom.","Seinast eg fór til Boston, fór eg við Tom."
"The last train just left.","Síðsta tokið fór júst nú."
"The latest round of talks have failed to lead to a peaceful solution to the conflict.","Seinasta samráðingarumfarið hevur ikki havt við sær eina friðarliga loysn á stríðnum."
"The lavish Gilded Age mansions of the late 1800s and modern-day McMansions both reflect the conspicuous consumption of a powerful wealthy class.","Tey ómátaligu stórmanshúsini frá tí giltu øldini seint í 1800-talinum og tey nútíðar McMansions húsini sýna bæði ta eyðsýntu nýtsluna hjá einari máttmiklari múgvandi stætt."
"The law is harsh, but it is the law.","Lógin er strong, men hetta er lógin."
"The law is no longer in force.","Lógin er ikki longur í gildi."
"The law's on my side.","Eg havi lógina við mær."
"The lawgivers wanted women to work in traditionally male occupations. Equally importantly, the   lawgivers wanted men to work in traditionally female occupations.","Lógarsmiðirnir ynsktu, at kvinnur skuldu fara í holtur við mannfólkayrki. Somuleiðis ynsktu lógarsmiðirni, at menn skuldu fara í holtur við kvinnuyrki."
"The lawn needs mowing.","Grasvøllurin treingir til at sláast."
"The lawyer has a lot of wealthy clients.","Løgfrøðingurin hevur ein heilan hóp av ríkum kundum."
"The leader of the separatists has no political allies on the national political scene.","Leiðarin hjá loysingarfólkunum hevur eingi politisk viðhaldsfólk á landsumfevnandi politiska pallinum."
"The leader of the separatists is known for his bombastic speech.","Leiðarin hjá loysingarfólkunum er kendur fyri sín stórorðaða málburð."
"The leader of the separatists pretends to believe in his cause passionately.","Leiðarin hjá loysingarfólkunum letst inniliga at trúgva síni søk."
"The leader of the separatists views himself as the ""savior"" of his region.","Leiðarin hjá loysingarfólkunum metti seg at vera ""frelsarin"" í sínum landsparti."
"The leader of this racist group has deranged views.","Oddamaðurin í hesum rasistiska bólki hevur vandamikil sjónarmið."
"The leaders of the separatist movement were arrested.","Fullveldisleiðararnir vórðu handtiknir."
"The leaders of the two countries refused to meet halfway.","Leiðararnir í teimum báðum londunum noktaðu at møtast á miðjari leið."
"The learned are apt to despise the ignorant.","Tey lærdu hava lyndi til at vanvirða tey óvitandi."
"The learned man worships his ancestors.","Lærdi maðurin tilbiður sínar forfedrar."
"The least visited continent is without doubt Antarctica.","Tann minst vitjaði heimsparturin er uttan iva Antarktis."
"The leatherback turtle is the largest turtle and one of the largest living reptiles in the world.","Leðurskjaldbøkan er tann størsta skjaldbøkan og ein av heimsins størstu livandi skriðdjórum."
"The leaves are fluttering down.","Bløðini flákra."
"The leaves of the tree became red.","Leyvið á trænum gerst reytt."
"The leaves on the trees have begun to turn red.","Bløðini á trøunum eru byrjað at gerast reyð."
"The left turn signal will only activate if a vehicle in the left turn lane triggers the sensor embedded in the roadway.","Signalið til vinstrasving verður bara virkjað, um eitt akfar í vinstrasvingskoyribreytini ávirkar følaran, sum liggur í koyribreytini."
"The leftovers are in the fridge.","Leivdirnar eru í køliskápinum."
"The legal age for marriage in Australia is 18.","Lógarkravdi giftingaraldurin í Avstralia er 18."
"The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.","Søgnin sigur, at hann fekk svørðið úr hondunum á sjálvum gudunum."
"The lengths of day and night are the same today.","Longdin á degi og nátt er hin sama í dag."
"The lengthy lecture palled on me.","Eg leiddist við drúgva fyrilesturin."
"The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.","Boðskapurin í søguni er ikki, at tað hjálpir at lesa Shakespeare, um tú vilt náa langt í handilsvinnuni."
"The lessons of the second chapter are easier than those of the first.","Uppgávurnar til annan kapittul eru lættari enn tær til tann fyrsta."
"The letter has just arrived.","Brævið er júst komið."
"The light doesn't come on in my room.","Dagslýsið kemur ikki inn í kamarið."
"The light hurts my eyes.","Eg fái ilt í eyguni av ljósinum."
"The light suddenly went out.","Ljósið slóknaði knappliga."
"The line went dead.","Sambandið fór."
"The link is shown on the screen.","Leinkið sæst á skýggjanum."
"The lion jumped through the burning ring.","Leyvan leyp ígjøgnum brennandi ringin."
"The little boy brought a snake into the hogan.","Tann lítli drongurin tók eina slangu inn í smáttuna."
"The little boy is crafty.","Lítli drongurin er snúin."
"The little fairy washed itself in the morning dew.","Lítli álvin vaskaði sær sjálvum í morgundøggini."
"The little girl asked a question of her teacher.","Lítla gentan spurdi læraran ein spurning."
"The little girl hugged her teddy bear.","Lítla gentan klemmaði bamsu sína."
"The little girl said that she saw the statue of the dinosaur move.","Hin lítla gentan segði, at hon sá standmyndina av dinosaurinum flyta seg."
"The little girl sleeps.","Tann lítla gentan svevur."
"The loaf was adorned all about with pretty figures, with towns and fortresses on each side, and within it was white as snow and light as a feather.","Breyðið var prýtt allastaðni við vøkrum myndum, við býum og skansum á báðum síðum, og í miðjuni var tað hvítt sum snjó og lætt sum fjøður."
"The local government is very concerned about sustainable development.","Stjórnin á staðnum er sera upptikin av burðardyggari menning."
"The local news will be broadcast next.","Staðbundin tíðindi verða sent næst."
"The locals believe that a spirit resides in this tree.","Heimafólkið trýr, at ein andi heldur til í hesum trænum."
"The locomotive is at the end of the train.","Lokomotivið er endin á tokinum."
"The logs flamed brightly.","Stokkarnir logaðu bjart."
"The lonely man derives pleasure from observing ants.","Tann einsami maðurin hevur fragd av at eygleiða meyrur."
"The long reign of Britain's Queen Victoria, from 1837 until 1901, occurred during a time of American prosperity.","Stjórnarskeiðið hjá bretsku drotningini, Victoriu, frá 1837 til 1901, vardi í einari tíð, har Amerika var í stórari framgongd."
"The long-range forecast says we will have a mild winter.","Langtíðar veðurvánir siga, at vit fáa ein mildan vetur."
"The longer you hide your feelings for someone, the more you fall for them.","Jú longri jú fjalir kenslurnar fyri onkrum, tess meira fellir tú fyri teimum."
"The longer you wait, the worse it's going to get.","Jú longur tú bíðar, tess verri verður tað."
"The loss of eelgrass also means these underwater meadows soak up less planet-warming carbon dioxide from the atmosphere.","Svinnið av langt bendlatangi hevur eisini við sær, at undirsjóvargraslendi sýgur í seg minni klótahitandi koltvísúrni úr lofthavinum."
"The loss will amount to one hundred million dollars.","Missurin verður hundrað milliónir dollarar"
"The lost boy was identified by his clothes.","Tann horvni drongurin var eyðmerktur av klæðunum."
"The lost child was identified by his clothes.","Tað horvna barnið var eyðmerkt av klæðunum."
"The lot fell to her to help him.","Tað fall henni í lut at hjálpa honum."
"The love Tom wanted was something Mary could never give him.","Tann kærleika, Tom tráðaði eftir, kundi Mary ongantíð geva honum."
"The love that I suffer from is a shameful disease.","Kærleikin sum eg líði av, er ein skammilig sjúka."
"The lower the temperature of a light source, the warmer it appears.","Jú lægri hitin er í eini ljóskeldu, jú heitari tykist hon at vera."
"The machine has some of its parts missing.","Nakrir lutir til maskinuna vanta."
"The magazines were sold out.","Tíðarritini vórðu uppseld."
"The magician had the children's attention.","Gandakallurin hevði uppmerksemið hjá børnunum."
"The magnets attract the iron.","Magnetir trekkja jarnið at sær."
"The magpie and the galah sat on the same tree branch. That made me happy. They are my favourite birds.","Ravnurin og kakapappageykurin sótu á somu grein. Tað gleddi meg. Tey eru mínir yndisfuglar."
"The maid didn't see anything.","Húshjálpin sá onki."
"The mail is delivered every day.","Posturin verður borðin út hvønn dag."
"The main duty of a priest is to preach in church.","Høvuðsskyldan hjá einum presti er at prædika í kirkjuni."
"The main purpose of propaganda is to convince no matter what.","Høvuðsendamálið við propaganda er at sannføra óansæð hvat."
"The mainland of China covers 96,000,000 square kilometers, and it is the largest country in Asia, as well as the third largest in the world.","Meginkina er 96.000.000 ferkilometrar vítt, er størsta land í Ásiu og triðstørsta land í heiminum."
"The major religions in China are Taoism, Buddhism, Islam and Christianity.","Høvuðsátrúnaðurin í kina eru taoisma, buddhisma, islam og kristindómur."
"The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.","Høvuðsúrslitið av nýggjum kanningum av ástøðinum hjá Emmet hevur verið, at tað eisini kann brúkast í lívevnafrøði."
"The majority of Algerians are schizophrenic, they vote for Islamists but emigrate to the West.","Meirilutin av algeriarunum eru sinniskloyvingar, teir atkvøða fyri islamistum, men flyta til vesturheimin."
"The majority of Algerians behave like barbarians where they emigrate.","Meirilutin av algerum tíggja sær sum barbarar, har teir emigrera."
"The majority of consumers are opposed to plastic bags.","Flestu brúkarar eru ímóti plastposum."
"The man I bumped into yesterday was Mr. Hill.","Maðurin, eg rendi meg í í gjár, var harra Hill."
"The man built up a large fortune.","Maðurin bygdi upp stórt ríkidømi."
"The man did not so much as apologize for stepping on my foot.","Maðurin ikki so mikið sum bað um umbering fyri at traðka meg á fótin."
"The man didn't want to go walking all they way, so he took a bus.","Maðurin tímdi ikki at ganga allan vegin, so hann fór við einum bussi."
"The man eats beans.","Maðurin etur bønir."
"The man got mad when his wife called him names.","Maðurin varð óður, tá ið konan háðaði seg."
"The man got up and smoked.","Maðurin reisti seg og roykti."
"The man has two feet.","Maðurin hevur tvær føtur."
"The man in that car is Tom Jackson.","Maðurin í hasum bilinum er Tom Jackson."
"The man is hungry.","Maðurin er svangur."
"The man is making a telephone call.","Maðurin ger eina telefonsamrøðu."
"The man is meditating.","Maðurin hugsar djúpt."
"The man is naked.","Maðurin er nakin."
"The man is wearing grubby clothes.","Maðurin er í skitnum klæðum."
"The man kept saying something in French I couldn't understand.","Maðurin bleiv við at siga okkurt á fronskum, eg ikki skilti."
"The man laughed.","Maðurin flenti."
"The man robbed her of her handbag.","Maðurin stjól handtaskuna frá henni."
"The man said he was innocent of the crime.","Maðurin segði, at hann var ósekur í brotsverkinum."
"The man sitting at the counter seemed sad.","Maðurin aftan fyri diskin tyktist keddur."
"The man spoke with a small voice.","Maðurin tosaði ljódliga."
"The man walked similar to Tom","–Gongulagið hjá manninum líktist tí hjá Tom."
"The man was behaving oddly.","Maðurin bar seg undarliga at."
"The man was eating bread.","Maðurin át breyð."
"The man was found dead in his bedroom in the morning.","Maðun varð funnin deyður á sínum kamari um morgunin."
"The man was jailed as spy.","Maðurin var fongslaður sum njósnari."
"The man was young.","Maðurin var ungur."
"The man wearing the blue tie is Tom.","Maðurin í bláum slipsi er Tom."
"The man who is standing there is my father.","Maðurin, sum stendur har, er pápi mín."
"The man who telephoned an hour ago was Frank.","Maðurin, sum ringdi fyri einum tíma síðani, var Frank."
"The man who throws the furthest will be the winner.","Maðurin, sum kastar longest, verður vinnarin."
"The man whom she is marrying is an astronaut.","Maðurin, sum hon skal giftast við, er rúmdarfari."
"The man's twenty years younger than you, and don't you fool yourself as to what he married you for.","Maðurin er tjúgu ár yngri enn tú, og undrast ikki, hví hann giftist við tær."
"The manager knows that you always visit Tatoeba.","Fyriskiparin veit, at tú altíð vitjar Tatoeba."
"The manager opened the door and identified himself.","Leiðarin opnaði hurðina og gav seg til kennar."
"The manager put forward a new proposal.","Leiðarin kom við einum nýggjum uppskoti."
"The marshmallow caught on fire.","Eldur kom í skúmgæti."
"The masses are entirely ignorant of the segregation problem.","Fjøldin er púra óvitandi um skilnaðartrupulleikan."
"The master's will be easier.","Masterin verður lættari."
"The match ended up with whistling and insults.","Dysturin endaði við bríkslan og ærumeiðing."
"The material is airproof.","Tilfarið er lufttætt."
"The math teacher had a crush on me.","Roknilærarin hevði hug á mær."
"The matter was not just money.","Málið snúði seg ikki einans um pengar."
"The maxim is so perfectly self-evident that it would be absurd to attempt to prove it.","Meginreglan er so fullkomiliga sjálvsøgd, at tað hevði verið høpisleyst at roynt at prógvað hana."
"The mayor of Bergamo, Giorgio Gori, says his province, like many others in Italy, were not prepared for the coronavirus outbreak.","Borgarstjórin í Bergamo, Giorgio Gori, sigur, at hansara landspartur, sum so nógvir aðrir í Italia, ikki var fyrireikaður upp á útbrotið av korona virussinum."
"The meadows sloped away in the distance to horizon mists of pearl and purple.","Eingirnar hvurvu í fjarleikanum líka til támið í sjónarringinum av perlum og korkaliti."
"The meaning of life is the pure tears of unrequited love.","Endamálið við lívinum eru tey reinu tár av ósvaraðum kærleika."
"The meaning of words can change according to their context.","Týdningurin av orðum kann broytast treytað av samanhanginum."
"The meat has begun to rot.","Kjøtið er farið at rotna."
"The meat was crawling with maggots.","Kjøtið uddi í maðkum."
"The media sells a trace of hatred at bargain prices.","Miðlarnir selja eina haturslóð fyri bíligan penga."
"The medicine acted on his stomach.","Heilivágurin gav honum magatrega."
"The medicine gave instant relief.","Heilivágurin hjálpti beinanvegin."
"The meeting broke up at nine o'clock.","Fundurin var lokin klokkan níggju."
"The meeting didn't last as long as I expected.","Fundurin vardi ikki so leingi sum eg hevði væntað."
"The meeting has been fixed for next week.","Fundirnir fyri næstu viku eru fastlagdir."
"The meeting is about to start.","Fundurin er um at byrja."
"The meeting is next Thursday.","Møtið er næsta hósdag."
"The meeting started at 2:30 and ended at 5:00.","Fundurin byrjaði klokkan 2:30 og endaði klokkan 5:00."
"The meeting was adjourned until the following week.","Fundurin varð útsettur eina viku."
"The meeting was adjourned until the next week.","Fundurin var útsettur til dagin eftir."
"The meeting was arranged for Tuesday.","Fundurin var settur til týsdagin."
"The meeting will need to be rescheduled.","Fundurin má flytast til eina aðru ferð."
"The melody isn't flowing.","Lagið er ikki flótandi."
"The men are hungry.","Menninir eru svangir."
"The men sitting on that bench are Tom and John.","Menninir, ið sita á hasum beinkinum, eru Tom og John."
"The men were at a loss.","Menninir vóru ráðaleysir."
"The men's room is on the right, and the women's is on the left.","Mannfólkavesið er til høgru og konufólkavesið til vinstru."
"The meniscus is not a bone. It is a cartilage, a flexible, elastic tissue.","Meniskurin er ikki eitt bein. Hann er brósk, og annars liðiligur vevnaður."
"The mesosphere is cold enough to freeze water vapor into ice clouds. You can see these clouds if sunlight hits them after sunset. They are called noctilucent clouds.","Miðferan er nóg køld at frysta damp til ísskíggj. Hesi skíggj síggjast, um sólstrálur raka tey eftir sólsetur. Tey kallast kvøldarskýggj."
"The message was from Tom, not Mary.","Boðini vóru frá Tom, ikki Mary."
"The messenger left for London in secret.","Boðberin fór til London í loyndum."
"The metallic gate to what seemed to be another universe became the paragon of postmodern Shinto.","Jarnportrið til tað, sum tyktist vera ein nýggjur alheimur, gjørdist fyrimynd fyri postmodernaða Shinto."
"The method Tom suggested might've been better.","Mannagongdin, ið Tom skeyt upp, hevði møguliga verið betri."
"The middle of the night is already the beginning of a new day.","Á miðjari nátt byrjar nýggi dagurin."
"The military's procurement process was found to favor the vice-president's company.","Útbjóðingin hjá herðinum vísti seg geva at felagnum hjá varaforsetanum fyrimun."
"The milk has gone bad.","Mjólkin er súrnað."
"The milk will keep for two days.","Mjólkin heldur sær í tveir dagar."
"The mind is nothing but a plaything of the body.","Sinnið er einki annað enn ein leika hjá kroppinum."
"The minister doesn't want to resign.","Ráðharrin vil ikki leggja frá sær."
"The miser opened the box to find his money stolen.","Kargavættið lat kassan upp, og sá at pengarnir vóru stjolnir."
"The misfortune deprived her of her reason.","Vanlukkan tók orsøkina at liva frá henni."
"The modernisation plan has completely changed the character of the country.","Ætlanin um nútímansgerð hevur púrasta broytt eyðkenni hjá landinum."
"The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.","Í tí løtu lærarin fór úr flokshølinum, bleiv tað ófriðarligt."
"The money we offered them was obviously not enough.","Pengarnir, sum vit bjóðaðu teimum, vóru eyðsæð ikki nokk."
"The money's on the table.","Pengarnir liggja á borðinum."
"The monkeys stole all the food.","Apurnar stjólu allan matin."
"The monks were on retreat.","Munkarnir tóku seg aftur."
"The mood is sober.","Huglagið er friðarligt."
"The moon came out from behind the cloud.","Mánin kom fram undan skýnum."
"The moon is beautiful in fall.","Mánin er vakur um heystið."
"The moon is made of cheese.","Mánin er gjørdur úr osti."
"The moon was dim.","Mánin var kámur."
"The moon was full.","Tað var fullmáni."
"The more books you read, the more you'll know.","Fleiri bøkur tú lesur, tess meira veitst tú."
"The more precise the calculations, the stronger the friendship.","Neyvari útrokningarnar eru, sterkari er vinalagið."
"The more the better.","Tess fleiri tess betri."
"The more they explain it, the less impressive it is.","Tess meiri tey greiða frá tí, tess minni hugtakandi er tað."
"The morning dew evaporated in the first sunbeams.","Morgundøggin dampaði burtur í teimum fyrstu sólstrálunum."
"The mosque has a little library.","Moskan hevur eitt lítið bókasavn."
"The mosque was adjacent to Yanni's elementary school.","Moskan var beint við síðuna av barnaskúlanum hjá Yanni."
"The most common symptom of miscarriage is vaginal bleeding, which may occur with or without pain.","Tað vanligasta sjúkueyðkenni fyri fosturlát er bløðing frá móðurskeiðini, hetta kann koma fyri við ella uttan pínu."
"The most dangerous thing Tom ever wanted to try to do was to hold a poisonous snake.","Tað vandamiklasta, sum Tom nakrantíð vildi roynda, var at halda á eini eiturormi."
"The most important thing in a persons life is one's health.","Tað týdningarmesta í lívinum er heilsan."
"The most important thing is not to give him false expectations.","Tað týdningarmesta er at ikki geva honum falskar vónir."
"The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.","Tann mest svikafulli mátin at oyðileggja eina søk er, at við vilja verja hana við skeivum grundgevingum."
"The most successful scientists are those who pose the right questions.","Bestu vísindafólkini eru tey, sum seta røttu spurningarnar."
"The mother doesn't love any one of her children more than any of the others.","Mamman elskar ikki eitt av børnum sínum meira enn hini."
"The mother hugged the child to her bosom.","Mamman kroysti barnið inn at bringuni."
"The mother may well be proud of her wise son.","Mamman kann væl vera stolt av klóka soni sínum."
"The mother of a parent is a grandmother.","Mamman at einum foreldri er omma."
"The mother sponged her sick child's face.","Mamman vaskaði andlitið á sínum sjúka barni við einum svampi."
"The mountain is 5,000 meters above sea level.","Fjallið er 5000 metrar yvir sjóvarmálanum.."
"The mountain is easy of access.","Fjallið er lætt atkomuligt."
"The mountains lay covered with deep snow.","Fjølli eru klødd við tjúkkum kava."
"The mountains, like giants sleeping under blankets of rock, rested on the hazy horizon.","Fjøllini hvíldu í támuta sjónarringinum sum risar, ið svóvu undir klettateppum."
"The mountains, too, at a distance appear airy masses and smooth, but seen near at hand, they are rough.","Fjøllini tykjast eisini í frástøðu at vera ein ørandi, sløtt rúgva, men tætt hjá, eru tey  ósløtt."
"The movie I'm going to watch today scares me, so I left the bathroom light on.","Filmurin, sum eg fari at hyggja at í dag, ræðir meg, so eg læt ljósið í baðirúminum verða tendrað."
"The movie is far worse than the book.","Filmurin er nógv verri enn bókin."
"The movie just started.","Filmurin byrjaði beint nú."
"The movie starts in thirty minutes.","Filmurin byrjar um tredivu minuttir."
"The movie starts.","Filmurin byrjar."
"The movie we saw last night was in French with English subtitles.","Filmurin, vit sóu í gjárkvøldið, var á fronskum við enskum undirtekstum."
"The movie will have started before we get there.","Filmurin fer at vera byrjaður, áðrenn vit koma har."
"The murder suspect's version of events did not ring true to investigating officers.","Frágreiðingin hjá tí illgrunaða ljóðaði ikki sonn fyri kanningarløgreglufólkunum."
"The murderer left his fingerprints on the murder weapon.","Fingramerkini hjá drápsmanninum vóru á drápsvápninum."
"The murderer was finally caught last night.","Drápsmaðurin var at enda tikin í gjárkvøldið."
"The music faded away.","Tónleikurin fánaði burtur."
"The music was terrific.","Tónleikurin var framúr góður."
"The name Tom doesn't ring a bell.","Navnið Tom minnir meg ikki á nakað."
"The name of the city of São Paulo is written in Spanish also as ""San Pablo"".","Á sponskum verður býarnavnið São Paulo eisini skrivað ""San Pablo""."
"The names of Mars' dogs are Fear and Terror; those of the villain in ""Green Mansions"", Greedy and Dirty.","Nøvnini á hundunum hjá Mars eru Ræðsla og Ótti; tey hjá illmenninum í ""Green Mansion"", Grammi og Skitni."
"The near future doesn't hold good things for the world.","Næsta framtíðin sær ikki so bjørt út fyri heimin."
"The need isn't going to go away.","Tørvurin fer ikki at hvørva."
"The negotiation ended in failure.","Samráðingin miseydnaðist."
"The negotiation was blocked on the question of salaries.","Samráðingarnar vóru fastlæstar í lønarspurninginum."
"The negotiations are at a very delicate stage.","Samráðingarnar eru komnar til eitt sera trupult stað."
"The negotiations are in full swing.","Samráðingarnar eru í gongd."
"The neighbor's cat spilled its cup of milk on the floor tiles.","Kettan hjá grannanum stoytti mjólkakoppin hjá sær á gólvflísarnar."
"The neighborhood was cut in two by the highway.","Høvuðsvegurin kloyvdi grannalagið í tvey."
"The neighbours have turned their balcony into a proper greenhouse.","Grannarnir hava gjørt altanina til eitt rættiligt vakstrarhús."
"The neighbours who had reached the spot, seconded this demand, to which the Methymnaeans consented, and Philetas, the herdsman, was appointed umpire in the business.","Grannar, sum vóru komnir á staðið, settu hetta kravið í aðru røð, sum Methymnaeans samtykti, og røktingarmaðurin Philetas,var útnevndur dómari."
"The neighbours' dog was barking and, in the distance, another dog answered.","Grannahundurin stóð og goyði, og langt burturi svaraði ein annar hundur."
"The neolithic period is also known as The Stone Age.","Neolitiska tíðarskeiðið er eisini kent sum steinøldin."
"The new Diet member was smoking, leaning back proudly in a chair.","Nývaldi ríkisdagslimurin roykti og lenaði seg erpin uppafturá í einum stóli."
"The new concert hall is a tall, modern, structure.","Tann nýggja konserthøllin er ein høgur, modernaður bygningur."
"The new library is nicer than the old library.","Nýggja bókasavnið er vakrari enn gamla bókasavnið."
"The new machine brought in a lot of money.","Nýggja maskinan gav eina rúgvu av pengum av sær."
"The new milk commercial is an attack on human psychology.","Tann nýggja mjólka lýsingin er eitt álop á mannasinni"
"The new model will retail for 30,000 yen.","Nýggja modellið fer til sølu fyri 30.000 yen."
"The new pope comes from Argentina.","Nýggi pávin er úr Argentina."
"The new software enables me to work from home.","Nýggi ritbúnaðurin ger, at eg kann arbeiða heimanífrá."
"The new station building is under construction and will be completed soon.","Nýggi bygningurin til støðina er í gerð, og verður liðugur skjótt."
"The new tablet costs a fortune.","Tann nýggi teldilin er dýrur."
"The new team has the capability to win.","Nýggja liðið er ført fyri at vinna."
"The new tunnel will link Britain and France.","Nýggi tunnilin samanbindur Bretland og Frankaríki."
"The new year will come in an hour.","Nýggja árið kemur um ein tíma."
"The newly married couple walked hand in hand.","Nýgifta parið gekk hond í hond."
"The news can't all be bad.","Tíðindini kunnu ikki bara vera keðilig."
"The news covers celebrity rehab stories extensively enough to avoid talking about war or corruption.","Tíðindamiðlarnir siga so nógv frá um avvenjingar hjá teimum kendu, fyri at sleppa undan at tosa um kríggj og rotinskap."
"The news disturbed her greatly.","Tíðindini órógvaðu hana nógv."
"The news isn't all good.","Tíðindini eru ikki bara góð."
"The news never tells the truth, and the truth is never news.","Tíðindini bera ongantíð sannleikan, og sannleikin ber ongantíð tíðindi."
"The news of his sudden death was like thunder on a sunny day.","Tíðindini um bládliga deyða hansara, vóru sum snarljós á alljósum degi."
"The news soon spread all over the village.","Tíðindini bórust skjótt um alla bygdina."
"The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.","Upplesarin leggur ov nógvan dent á matvørukreppuna."
"The newspaper hasn't published our article yet.","Avísin hevur ikki útgivið greinina hjá okkum enn."
"The newspaper says that the typhoon hit Kyushu.","Sambært avísini rakti melduródnin Kyushu."
"The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.","Tað næsta Shinkansen-tokið fer júst klokkan níggju."
"The next World Cup will be held in Brazil.","Næsti heimsmeistaraskapurin verður í Brasilia."
"The next class starts in five minutes.","Næsti blokkur byrjar um fimm minuttir."
"The next day, I bought a jackfruit.","Dagin eftir keypti eg eina jackfrukt."
"The next few years won't be a walk in the park.","Tey komandi árini vera ikki ein dansur á rósum."
"The next meeting will be on the tenth of June.","Næsti fundurin verður tíggjunda juni."
"The next morning he found a handwritten letter in the letterbox.","Morgunin eftir fann hann eitt hondskrivað bræv í postkassanum."
"The next morning the White Duck wandered round the pond, looking for her little ones; she called and she searched, but could find no trace of them.","Morgunin eftir spákaði Hvítadunna runt um hylin og skimaðist eftir ungum sínum; hon rópti og hon leitaði, men fann ikki ferilin av teimum."
"The next one's for you.","Tann næsti er til tín."
"The next song I'm going to sing is one I wrote just last night.","Tann næsti sangurin, sum eg fari at syngja, er ein, sum eg skrivaði júst í gjárkvøldið."
"The next thing to be considered was food.","Tað næsta á skrá var matur."
"The next time will be surely better.","Næstu ferð verður tað heilt vist betri."
"The next year, World War I broke out.","Árið eftir byrjaði fyrri heimsbardagi."
"The night was an utter disaster.","Kvøldið var ein fullkomin vanlukka."
"The night was far advanced.","Tað var liðið langt á náttina."
"The night was just getting started.","Kvøldið var júst byrjað."
"The noise continued unabated.","Gangurin helt fram við somu megi."
"The noise from the street affected our work.","Larmurin frá gøtunum ávirkar arbeiðið hjá okkum."
"The noise gradually became louder.","Ljóðið gjørdist so líðandi harðari."
"The noise was deadened by the insulation.","Bjálvingin doyvdi gangin."
"The noise was deafening.","Larmurin var ræðuligur."
"The northernmost part of Earth is warming two to three times faster than the rest of the planet. This means the melting sea ice is opening new routes for shipping.","Norðasti parturin av heiminum odnar tvær til tríggjar ferðir skjótari enn restin av heiminum. Hetta merkir, at hann smeltaði havísurin opnar nýggjar farleiðir fyri skipaferðslu."
"The northwest region of Iowa has been hit especially hard, forcing those who remain to drive farther and farther for things like groceries, education and health care.","Útnyrðingsparturin av Iowa hevur verið serliga hart raktur, har tey, sum eftir eru, noyðast at koyra alsamt longri leiðir eftir til dømis matvørum, útbúgving og heilsuviðgerð."
"The notice could not be made out by the students.","Fráboðanin hevði ikki kunnað verið gjørd av teimum lesandi."
"The novel gives a manifold picture of human life.","Skaldsøgan gevur eina margfeldað mynd av menniskjalívinum."
"The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.","Skaldsøgan eftir kenda sangaran selur væl."
"The nuclear holocaust scenario is just old propaganda. Arsenals are limited and rusty.","Ímyndaðu hendingarnar við kjarnorkuoyðingum er bara gomul propaganda. Vápnagoymslur eru avmarkaðar og rustaðar."
"The null hypothesis states how often a sampling error alone will produce results that are different than a forecast.","Nullhypotesan ásetur hvussu ofta ein einkult stakroynd gevur úrslit, sum eru øðrvísi enn ein forsøgn."
"The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.","Talið av *****s í tilsipingini hevur einki samband við talið av bókstavunum í verðini."
"The number of U.S. households earning at least $150,000 annually that chose to rent rather than buy skyrocketed 175 percent between 2007 and 2017, according to an analysis by apartment search website RentCafe, which used data from the Census Bureau to reach its conclusions.","Talið av amerikanskum húsarhaldum við eini ársinntøku uppá í minsta lagi 150 000 dollarar, sum heldur vilja leiga enn at keypa, vaks 175 prosent millum 2007 og 2017 sambært einari greining hjá íbúðarleitisíðuni RentCafe, sum brúkti tøl frá fólkayvirlitinum í sínum niðurstøðum."
"The number of bars quickly burgeoned as men and money started to flow into the town.","Talið av barrum vaks skjótt, tá menn og peningurin byrjaðu at streyma inn í býin."
"The number of people who go abroad has been increasing.","Talið á fólki sum fara av landinum er hækkandi."
"The number of temporary workers has almost tripled since 2003.","Talið av fyribils starvsfólki er nærum trífalda síðan 2003."
"The number of traffic accidents has increased in recent years.","Talið av ferðsluvanlukkum er økt seinastu árini."
"The nurse told me that it wasn't supposed to hurt.","Sjúkrasystirin segði mær, at eg átti ikki at fáa ilt."
"The nurse was a witch, though the king did not know it.","Sjúkrarøktarfrøðingurin var ein heks, hóast kongurin ikki visti av tí."
"The ocean covers more than 70 percent of the surface of our planet.","Høvini dekka meira enn 70 prosent av jarðarflatanum."
"The ocean stretched as far as the eye could see.","So langt, eygað sá, var hav."
"The ocean swells like an undulating mirror of the bowl of heaven.","Havið aldar sum ein bylgjandi spegil í himmalhválvinum."
"The ocean's supposed blueness comes entirely from the sky.","Blái liturin, sum havið verður hildið at hava, kemur allur, sum hann er, úr luftini."
"The offer is worthy of being considered.","Tilboðið er vert at umhugsa."
"The office where my father works is near the station.","Skrivstovan, sum pápi mín arbeiðir á, er nær við støðina."
"The officer told his men to advance.","Heryvirmaðurin bað sínar menn halda áfram."
"The old Italian oil painting was never exhibited in public.","Gamli italsi oljumálningurin varð ongantíð sýndur fram alment."
"The old car was taken for scrap.","Tann gamli bilurin varð vrakaður."
"The old castle is a popular tourist attraction.","Tað gamla slottið er eitt vælumtókt ferðamál."
"The old city is surrounded by walls.","Gamli býurin er umgirdur av múrum."
"The old cobbles in the streets have gradually been substituted by asphalt in all cities.","Tey gomlu malargrótini á vegunum eru so líðandi skift út við asfalt í øllum býum."
"The old farmer takes potshots at people who stray too close to his property.","Tann gamli bóndin skjýtur upp á gjøt eftir fólkum, sum reika ov tætt við ogn hansara."
"The old friends hugged each other.","Gomlu vinirnir hálsfevndust."
"The old hippy didn't need any drugs; he was high on life.","Tí gamla hippanum tørvaði ikki rúsevni; hann var fullur av lívsgleði."
"The old house stands on a cliff.","Gamla húsið stendur á einum bergi."
"The old man arched his back.","Tann gamli maðurin sveiggjaði ryggin."
"The old man became childish before his death.","Gamli maðurin gjørdist barnsligur, áðrenn hann doyði."
"The old man contributed a large sum of money to the poor.","Tann gamli maðurin gav teimum fátæku nógvan pening."
"The old man drew a large crowd around him by his music.","Ein gamal maður savnaði nógv fólk rundanum seg við at spæla tónleik."
"The old man evidently thought that his son was exaggerating in his description of one or two trivial feats which I had performed.","Tann gamli maðurin helt eftir øllum at døma, at sonurin gjørdi av í síni lýsing av teimum gerandisligu brøgdunum, sum eg hevði framt."
"The old man is very kind.","Tann gamli maðurin er sera blíður."
"The old man said something.","Gamli maðurin segði okkurt."
"The old man slipped, fell, and hit his head on the pavement.","Tann gamli maðurin gleið, datt og smekkaði høvdið í gongubreytina."
"The old man stood still at the gate.","Tann gamli maðurin stóð stillur við portrið."
"The old man was sitting with his arms folded.","Tann gamli maðurin sat hendur í favn."
"The old man went mushrooming and got lost in the forest.","Gamli maðurin fór at henta soppar og viltist í skóginum."
"The old men were talking about life.","Gomlu menninir tosaðu um lívið."
"The old person was living there by himself.","Tað gamla fólkið búði har einsamalt."
"The old sergeant was not less moved than the captain.","Tann gamli sersjanturin var ikki minni rørdur enn kapteynurin."
"The older son succeeded in doubling his inheritance.","Tann eldri sonurin megnaði at tvífalda sín arv."
"The older we grow, the more forgetful we become.","Eldri vit vera, gloymskari vera vit."
"The older you get doesn't mean you should become more religious.","Eldri tú verður skuldi ikki merkt, at tú gjørdist meira religiøsur."
"The one I'm worried about is Tom.","Tann eg stúri fyri, er Tom."
"The one-state solution is the only fair solution to the Israeli-Palestinian problem.","Ein-stats-loysnin er einasta rættvísa loysnin upp á Ísrael-Palestina-trupulleikan."
"The onlookers cheered her in amazement.","Áskoðararnir heppaðu hana í undran."
"The only Canadian here is you.","Einasti kanadamaðurin her er tú."
"The only Canadians here are Tom and Mary.","Tom og Mary eru einastu kanadiarar her."
"The only car Tom has ever driven is his father's.","Einasti bilurin; Tom nakrantíð hevur koyrt, er tann hjá pápanum."
"The only dance Tom can do is the waltz.","Valtsur er einasti dansur, ið Tom dugir."
"The only dessert I really like is ice cream.","Tað einasta, mær veruliga dámar til omaná, er ísur."
"The only girl who's ever kissed Tom is Mary.","Einasta gentan, sum hevur mussað Tom, er Mary."
"The only good fascist is a dead fascist.","Ein góður fasisturin er ein deyður fasistur."
"The only job Tom has ever had is the one that he has now.","Einasta starv, Tom nakrantíð hevur havt, er tað, hann hevur nú."
"The only language I know naturally is Berber.","Tað einasta málið, ið eg eri uppvaksin við at tosa, er berbamál."
"The only one here who doesn't feel like doing that is Tom.","Tann einasti her, ið ikki hevur hug at gera hatta, er Tom."
"The only one here who doesn't like skiing is Tom.","Tann einasti her, sum ikki dámar at standa á skíð, er Tom."
"The only one here who doesn't regret doing that is Tom.","Tann einasti persónurin her, sum ikki angrar at hava gjørt tað, er Tom."
"The only one here who doesn't want to go kayaking is Tom.","Tom er tann einasti her, sum ikki hevur hug fara við kajak."
"The only one here who needs to do that is Tom.","Tann einasti her, sum noyðist at gera tað, er Tom."
"The only one who can stop Tom is me.","Tann einasti, sum fær steðgað Tom, er eg."
"The only one who can tell us what we need to know is Tom.","Hin einasti, sum kann siga okkum tað, okkum tørvar at vita, er Tom."
"The only one who didn't do that yesterday was Tom.","Tann einasti, sum ikki gjørdi hatta í gjár, var Tom."
"The only one who does that is Tom.","Tom er tann einasti, ið ger soleiðis."
"The only one who knows for sure is Mary.","Tann einasta, ið veit við vissu, er Mary."
"The only ones who can tell us what we need to know are Tom and Mary.","Tey einastu, sum kunu siga okkum tað, vit hava tørv á at vita, eru Tom og Mary."
"The only organist here is you.","Einasti urguleikarin her ert tú."
"The only people I know here are Tom and Mary.","Tey einastu eg kenni her, eru Tom og Mary."
"The only people who do this are tourists.","Einastu fólkini, sum gera hetta, eru ferðafólk."
"The only person sleeping was Tom.","Tom var tann einasti, sum svav."
"The only person who is tired of waiting for Miss Cobb.","Tann einasti persónurin, sum er troyttur av at bíða eftir frøkun Cobb."
"The only reason Tom went to Australia because everybody else in his family did.","Einasta orsøkin til, at Tom fór til Avstralia, var tí, at øll familjan hjá honum fór."
"The only reason my life is so mediocre is because I can't stop procrastinating.","Einasta orsøkin til, at lív mítt er so hálvvánaligt, er, at eg ikki klári at gevast at útseta."
"The only reason that Tom came to Australia was because everybody else in his family did.","Einasta orsøkin til at Tom kom til Australia var, tí tað gjørdu øll onnur í hansara familju."
"The only remorse Sami showed was the fact he was caught.","Tann einasti angurin, Sami vísti, var, at hann í veruleikanum var handtikin."
"The only restaurant that Tom and Mary really like is the one across the street.","Einasta matstovan, sum Tom og Mary ordiliga dáma, er tann hinumegin vegin."
"The only thing I can do is bring a cup of tea.","Tað einasta, eg kann gera, er at koma við einum koppi av te."
"The only thing I saw on the table was an apple.","Tað einasta, sum eg sá á borðinum, var eitt súrepli."
"The only thing she cares about is herself.","Tað einasta hon leggur í er seg sjálva."
"The only thing that Tom drinks is coffee.","Tað einasta, ið Tom drekkur er kaffi."
"The only thing that matters is to find a cheap car.","Tað einasta, sum er umráðandi, er at finna ein bíligan bil."
"The only way to get rid of a modern dictator is to assassinate him.","Einasti máti at sleppa av við ein nýmótans einaræðisharra, er at beina fyri honum."
"The opera singer held a charity concert of his own accord.","Operasangarin helt av sínum eintingum eina vælgerðarkonsert."
"The operation is accompanied by a lot of pain.","Skurðviðgerðin hevur nógva pínu við sær."
"The opportunities are endless.","Møguleikarnir eru endaleysir."
"The opposition party put forward a bill to reduce income tax.","Andstøðuflokkurin legði fram lógaruppskot um at lækka inntøkuskattin."
"The opposition was divided.","Andstøðan gekk í tveimum bólkum."
"The oppressed people cried out for their liberty.","Tað kúgaða fólkið skríggjaði eftir frælsi."
"The options are clear.","Valmøguleikarnir eru týðiligir."
"The orchestra began to play.","Orkestrið byrjaði at spæla."
"The orchestra played at sixes and sevens.","Orkestrið spældi á seks og sjey."
"The organist was elderly.","Urguleikarin var gamal."
"The organization furnished the refugees with food.","Felagsskapurin útgjørdi flótarfólkini við mati."
"The other boys bullied Tom.","Hinir dreingirnir herjaðu á Tom."
"The other day they took my wallet while I was strolling along the beach.","Hin dagin tóku tey pungin hjá mær, ímeðan eg spákaði mær eftir strondini."
"The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.","Nú ein dagin, ringdi ein maður til okkara, hvørs kona skuldi eiga."
"The other day you said you lost your umbrella. Did you ever find it?","Hin dagin segði tú, at tú hevði mist regnskjólið. Fanst tú tað nakrantíð?"
"The other one refuses to hide.","Hin noktar at goyma seg."
"The other team took us lightly.","Hitt liðið tók okkum lættliga."
"The others don't want him here.","Hini vilja ikki hava hann her."
"The others have to try and catch the murderer.","Onnur mugu royna at fanga drápsmannin."
"The outcome of the tournament hinges on the results of this match.","Endaúrslitið í kappingini er treytað av úrslitinum í hesum dystinum."
"The outcome of war is uncertain.","Úrslitið av kríggji er óvist."
"The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.","Uttandura baðistaðurin við hesa heitu kelduna er frálíkur."
"The outer planets are large gaseous spheres with rings and include Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.","Ytstu gongustjørnurnar eru stórar gasskúlur við ringum og tær fevna um Jupiter, Saturn, Uranus og Neptun."
"The outlook is bleak.","Útlitini eru døpur."
"The outraged employee resigned at once.","Tað fúkandi illa starvsfólkið segði upp á staðnum."
"The outsiders just like the artistic names of folders and files on my computer systems.","Teimum, sum standa uttanfyri, dámar bara listaligu nøvnini á faldarum og skjalasøvnum í míni telduskipan."
"The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.","Eigarin av tí lítla hundinum tók um hálsin á honum og skeldaði hann."
"The owner of this house is Mr. Yamada.","Eigari av hesum húsinum er harra Yamada."
"The owner's explanation is clear.","Frágreiðingin hjá eigaranum er greið."
"The pagan nations of antiquity always had a tendency to worship the sun, under different names, as the giver of light and life. And their festivals in its honor took place near the winter solstice, the shortest day in the year, when the sun in December begins its upward course, thrilling men with the first distant promise of spring.","Heidnu tjóðirnar í forum høvdu altíð lyndi til at tilbiðja sólina undir ymiskum nøvnum, sum tann ið gevur ljós og lív. Og høgtíðir teirra til hennara æru vóru hildnar um vetrarsólstøðu, ársins stytsta dag, tá sólin í desember byrjar at seta kósina uppeftir og hugtekur menn við fyrstu fjaru lyftum um vár."
"The pain finally went away.","Endiliga hvarv pínan."
"The pain was excruciating.","Pínan var ótolandi."
"The pain was so intense that I couldn't sleep.","Pínan var so ring, at eg fekk ikki sovið"
"The paint's drying.","Málingin er turr."
"The painting dates to a time when Van Gogh had moved back to his family in a rural area of the Netherlands and painted the life he saw there.","Málningurin er frá eini tíð, tá Van Gogh mátti flyta heimaftur til familjuna í einum bygdaøki í Hollandi, og málaði tað hann sá har."
"The pantry was empty.","Har var einki eftir í matvørugoymsluni."
"The paper plane fell slowly to earth.","Pappírsflogfarið dalaði til jarðar."
"The papers next day were full of the ""Brixton Mystery,"" as they termed it.","Bløðini dagin eftir vóru á tremur við ""Brixton-loyndarmálinum,"" sum tey kallaðu tað."
"The park is always full of kids.","Í Parkini eru altíð nógv børn."
"The park was extended to the river.","Parkin var víðkað til ánna."
"The parrot bobbed his head up and down.","Papageykurin flutti høvdið upp og niður."
"The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society.","Tað er sera umráðandi fyri samfelagið, at muslimar eru við í politikki."
"The particles in the rings closer to the planet orbit the planet at a faster speed than the particles in the rings farther from the planet.","Bitlarnir í ringunum, sum eru nærri gongustjørnuni, ferðast skjótari í ringrás um gongustjørnuna enn bitlarnir í ringunum, sum eru fjarari frá gongustjørnuni."
"The party began shortly after midnight.","Ballið byrjaði stutt eftir midnátt."
"The party is in full swing.","Veitslan er upp á tað besta."
"The party set out regardless of the bad weather.","Veitslan riggaði væl, hóast tað ringa veðrið."
"The party was a failure.","Veitslan var miseydnað."
"The party was a lot of fun.","Veitslan var heilt stuttlig."
"The party was a marked success.","Veitslan var ein týðulig viðgongd."
"The party was fun. You should've come, too.","Veitslan var stuttlig. Tú skuldi eisini verið komin."
"The party was pretty boring at first.","Í fyrstuni var veitslan heldur keðilig."
"The party was very interesting.","Veitslan var sera áhugaverd."
"The party went off beautifully.","Veitslan var fyrimyndarlig."
"The party won't start until he shows up.","Veitslan byrjar ikki, fyrr enn hann kemur."
"The party's already begun.","Veitslan er longu byrjað."
"The party's on Saturday.","Veitslan er leygardagin."
"The pass is only valid for two weeks.","Passið er einans galdandi í tvær vikur."
"The pass was intercepted.","Avleveringin varð steðgað."
"The passeggiata or evening stroll is an old Italian tradition.","Passeggiata ella kvøldartúrur er italsk siðvenja."
"The passengers were aboard a tour boat that takes visitors to see lava plunging into the ocean from a long-erupting volcano that has been vigorously shooting lava from a new vent in the ground for the past two months.","Ferðafólkini vóru umborð á einum ferðabáti, sum tekur tey vitjandi út at síggja grótbræðingar renna undir kav frá einum framhaldandi eldgosi, sum teir seinastu tveir mánaðirnar ógvisliga hevur skotið lava upp úr einum nýggjum gosopi í lendinum."
"The passing autumn fills me with a feeling of grief.","Hetta heystið fyllir meg við sorg."
"The password should have a minimum of six characters.","Loyniorðið eigur at hava minst seks bókstavir."
"The past 50 years have seen a dramatic increase in the availability of fast food.","Tey seinastu 50 árini, hevur ein øgilig øking verið í atkomiligheitini av skundverðum."
"The past 6 months have made me a very happy girl.","Seinastu 6 mánaðarnir hava gjørt meg til eina eydnusama gentu."
"The pasta was literally swimming in butter.","Beint sum tað er sagt, svam pastaið í smøri."
"The pasta you ate had too little salt.","Pasta, ið tú át, hevði ov lítið salt."
"The path branches here.","Gøtan fer í tvey her."
"The path to evil may bring great power, but not loyalty.","Leiðin til óndskap førir møguliga til mikið vald, men ikki til trúfesti."
"The patience of the imam was phenomenal.","Tolsemið hjá imaminum var undrunarvert."
"The patient is agitated.","Sjúklingurin er østur."
"The patient started coughing.","Sjúklingurin fór at hosta."
"The patio is very small.","Terrassan er sera lítil."
"The patrol cars cover the whole of the area.","Løgreglubilarnir dekkaði alt økið."
"The pay is based on sales.","Lønin er treytað av søluni."
"The pay isn't bad.","Lønin er ikki vánalig."
"The payments were blocked just in time by alert law enforcement officials.","Gjaldingarnar vórðu steðgaðar, meðan tíð var, av árvaknum løgreglumonnum."
"The peacock (Inachis io) is a beautiful and easily recognizable butterfly.","Páfuglurin (Inachis io) er ein vakur summarfuglur, ið er lættur at kenna aftur."
"The pen Sarah gave me is not blue.","Pennurin, sum eg fekk frá Sáru, er ikki bláur."
"The pen you saw on the floor is not mine.","Pennurin, ið tú sást á gólvinum, er ikki mín."
"The pencil became worn out from all the writing.","Blýanturin varð uppslitin av allari skrivingini."
"The people I work with are all very kind.","Fólkini, sum eg arbeiði við, eru øll sera fitt."
"The people here are really friendly.","Fólkini her eru ógvuliga vinalig."
"The people in the auditorium were pretty quiet.","Fólkið á áskoðaraplássinum vóru sera friðarlig."
"The people of America fought for their independence.","Fólkið í Amerika stríddust fyri teirra frælsi."
"The people of this country have become disillusioned with the political establishment.","Fólkið í landinum eru vorðin vónbrotin av politisku skipanini."
"The people of your country have no mental discipline.","Íbúgvararnir í tínum landi eru ikki sálarliga sterk."
"The people suffered under the cruel tyrant.","Fólkið leið undir tí ræðuliga valdsharranum."
"The people upstairs come home late at night.","Fólkini uppiá koma heim seint um kvøldið."
"The performance was almost over.","Framførslan var næstan liðug."
"The perfume bottle has a blue cap.","Luktilsisfløskan hevur bláan propp."
"The person I am thinking of is Mary.","Persónurin, eg hugsi um, er Mary."
"The person carried the piano.","Fólkið bar klaverið."
"The person reading a book over there is my father.","Hasin, sum lesur í bók har yviri, er pápi mín."
"The person who wants nothing, hopes for nothing, and fears nothing can never be an artist.","Tann sum ikki ynskir sær nakað, vónar onki, og ræðist onki kann ongantíð verða listafólk."
"The philosopher's stone was a legendary substance capable of turning base metals into gold.","Vitramannasteinurin var úr einum navnframum evni, ið kundi gera vanaligan málm til gull."
"The phone call was a trick to get him out of the house.","Telefonuppringingin var eitt kynstur at fáa hann út úr húsunum."
"The phone needs to be recharged.","Telefonin skal løðast."
"The phone went silent.","Telefonin helt uppat at ringja."
"The photo shoot was fun.","Myndatøkan var stuttlig."
"The photo shows a group of the congress participants.","Á myndini sæst ein bólkur av luttakarunum á ráðstevnuni."
"The physical world is a complex network of events, and nothing occurs for only one reason.","Royndarheimurin er ein samansett heild av úrslitum, og onki hendir bara av einari orsøk."
"The physical world is a complex web of events, and nothing happens for only one reason.","Evnisligi heimurin er ein fløktur vavstur av hendingum, og einki hendir bert av eini orsøk."
"The piano has a good tone.","Klaverið ljóðar væl."
"The piano tuner discovered a hoard of gold coins hidden under the piano's keyboard.","Klaverstemmarin uppdagaði eina rúgvu av gullmyntum sum vóru goymdir undir ljómborðinum á klaverinum."
"The piano was invented in the 18th century by Bartolomeo Cristofori.","Barolomeo Cristofori uppfann klaverið í 18. øld."
"The picnic was a disappointment.","Útferðin var eitt vónbrot."
"The picnic was canceled for lack of interest.","Útferðin var avlýst vegna vantandi áhuga."
"The picture has been drawn well as yet.","Myndin er væl teknað higartil."
"The picture reminds me of my happy school days.","Myndin minnir meg á góðar gamlar skúladagar."
"The picture reminds me of my school days.","Myndin minnir meg um mína skúlatíð."
"The picture was painted by a famous painter.","Myndin varð málað av einum kendum málara."
"The picture's tilted.","Myndin hongur skeivt."
"The pie that Tom made was delicious.","Tertan, sum Tom gjørdi, var leskilig."
"The pier took a real beating from the hurricane.","Brimgarðurin fekk av at vita í ódnini."
"The piercing wind blew unabated.","Hvassi vindurin helt á við somu megi."
"The pig, the sow and the piglets have bristles, but not horns, but also cloven feet, as others do.","Grísurin, súgvin og smágrísarnir hava rísið hár, men ikki horn, men eisini kleyvar, sum onnur hava."
"The pigeon flew away with a message attached to his paw.","Dúgvan fleyg avstað við einum brævið fest um beinið."
"The pigeon has flown away.","Dúgvan er flogin burtur."
"The pigeons were all poisoned.","Allar dúvurnar vórðu eitraðar."
"The pilot moves rudder left and right, with left and right pedals.","Flogskiparin flytur síðuróðrið til vinstru og høgru við vinstra ella høgra pedali."
"The pisiform bone is one of eight tiny bones that comprise the wrist.","Pisiform beinið er eitt av átta smáum beinum sum fevna um skøvningin."
"The pizza is here.","Pitsan er her."
"The place is certainly worth seeing.","Staðið er avgjørt vert at vitja."
"The place is nearly empty.","Staðið er næstan tómt"
"The place was crawling with cops.","Staðurin uddi við løgreglumonnum."
"The plan failed after all.","Ætlanin miseydnaðist hóast alt."
"The plan is incapable of alteration.","Ætlanin kann ikki broytast."
"The plan was executed.","Ætlanin varð framd."
"The plane began its descent.","Flogfarið byrjaði innflúgvingina."
"The plane began to climb rapidly.","Flogfarið hevjaði seg við fúkandi ferð."
"The plane evened out.","Flogfarið javnaði út."
"The plane is about to fly to Paris.","Flogfarið er við at fara til París."
"The plane is due at 7 p.m.","Flogfarið stendur at fara kl. 7 seinnapartin."
"The plane ran into a tropical thunderstorm.","Flogfarið rendi seg í eitt tropiskt toruveður."
"The plane seemed to just disappear into the ether.","Flogfarið sýntist at hvørva inn í ljósvøkuna."
"The plane took off more than two hours behind schedule.","Flogfarið fór meira enn tveir tímar eftir ætlaðu tíðina."
"The planet's ring system is made up of about 10,000 rings, called ringlets.","Ringskipanin hjá gongustjørnuni er sett saman av umleið 10.000 ringum, sum eru nevndir ""ringlets""."
"The plants suffered damage from the frost.","Planturnar vóru skaddar av frostinum."
"The plastic smell is toxic.","Lukturin av plasti er eitrandi."
"The plate almost fell off and broke. It was by an inch.","Plátan mundi dottið av og brotnað. Tað var um reppið."
"The play ran a big advertisement in the newspapers.","Stór lýsing var fyri sjónleikin í tíðindablaðnum."
"The play was a lot of fun. I wish you could've been there.","Sjónleikurin var sera stuttligur. Eg vildi at tú hevði verið har."
"The players were terribly excited over winning the pennant.","Spælararnir vóru ótrúliga glaðir fyri at hava vunnið vimpilin."
"The plays of Shakespeare fall into four periods.","Sjónleikirnir hjá Shakespeare eru úr fýra tíðarskeiðum."
"The pleasure's mine.","Gleðin er mín."
"The plot to assassinate the president was discovered just in time.","Ráðagerðin at drepa presidentin varð uppdagað í síðstu løtu."
"The plum blossoms are at their best this week.","Búnaðu blommurnar eru upp á sítt besta hesa vikuna."
"The plural of dog is dogs.","Hundur eitur hundar í fleirtali."
"The plural of horse is horses.","Fleirtal av hestur er hestar."
"The poem worked on her heart.","Yrkingin ávirkaði hjarta hennara."
"The poet expressed his burning passion for the woman he loved.","Yrkjarin vísti sín brennadi kærleika til kvinnuna, ið hann elskar."
"The poet lived here some twenty odd years.","Yrkjarin búði her av og á í eini tjúgu ár."
"The poetic fact is found everywhere.","Skaldskapur er allastaðni at finna."
"The point is that we don't know what is happening around us.","Sakin er, at vit vita ikki, hvat hendir rundan um okkum."
"The point of the pencil has become dull.","Blýantsspíssurin er blivin óhvassur."
"The polar caps partially melted and the sea level rose about a metre, so that more than a billion people on coastal areas had to be evacuated.","Polarhetturnar bráðnaðu lutvíst, sjóvarmálin hækkaði umleið ein metur, soleiðis at meira enn ein milliard fólk í strandarøkjum máttu flytast burtur."
"The police are having a blitz on drink driving, hooliganism and hoon driving this weekend.","Hetta vikuskiftið hevur løgreglan serliga eyguni eftir rúsdrekkakoyring, ófriðarkroppum og hoon koyring."
"The police are looking for her.","Løgreglan leitar eftir henni."
"The police are looking into his disappearance.","Løgreglan kannar málið um horvna mannin."
"The police are looking into the records of those people.","Løgreglan kannar sakirnar hjá hasum fólkunum."
"The police are supposed to serve and protect.","Løgreglan roknast fyri at tæna og verja."
"The police are treating his death as a case of murder.","Løgreglan viðger deyða hansara sum eitt drápsmál."
"The police are watching us from across the street.","Løgreglan eygleiðir okkum hinumegin gøtuna."
"The police arrested him for smuggling.","Løgreglan handtók hann fyri at smugla."
"The police arrested the murderer.","Løgreglan setti drápsmannin fastan."
"The police arrested the thief.","Politiið handtók tjóvin."
"The police ascribed the automobile accident to reckless driving.","Løgreglan metti, at ferðsluvanlukkan var orsakað av skilaleysari koyring."
"The police began to go into the matter in no time.","Løgreglan fór skjótt inn í málið."
"The police believe the driver fell asleep while driving.","Løgreglan heldur, at bilførarin sovnaði, meðan hann koyrdi."
"The police came across an interesting find.","Løgreglan kom fram á eitt áhugavert fund."
"The police can ask you to give your name and address.","Politiið kann biðja teg upplýsa navn og bústað."
"The police can't arrest him.","Løgreglan kann ikki handtaka hann."
"The police didn't find anything incriminating in his diary.","Løgreglan fann einki í dagbók hansara, sum hon kundi ákæra hann fyri."
"The police established where he was when the crime occurred.","Løgreglan staðfesti, hvar hann var, tá brotsverkið fór fram."
"The police followed her all the way to Paris.","Løgreglan fylgdi honum allan vegin til París."
"The police found Tom's body floating in the harbor.","Politiið fann líkið av Tom flótandi í havnini."
"The police found Tom's body floating in the harbour.","Løgreglan fann líkið av Tom flótandi við havnina."
"The police have been after him for a long time.","Løgreglan hevur verið í hølunum á honum leingi."
"The police have decided to look into the case.","Løgreglan hevur avgjørt at kanna málið."
"The police have picked Tom up for questioning.","Løgreglan hevur verið eftir Tom fyri at forhoyra hann."
"The police held the angry crowd back.","Løgreglan helt illu fjøldini aftur."
"The police held the crowd back.","Løgreglan helt mannamúgvuni burturi."
"The police no longer believe Tom murdered Mary.","Politiið trýr ikki longur, Tom drap Mary."
"The police officer enforces civil law.","Løgreglumaðurin kravdi borgarligan rætt."
"The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.","Ein løgreglumaður í tænastu varnaðist ein heldur gamlan mann koma aftan fyri seg."
"The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.","Løgreglumaðurin peikaði pistólina eftir brotsmanninum, sum har afturímóti peikaði sína pistól beint eftir løgreglumanninum. Hvørgan hevði fyrimun, støðan kom í drag."
"The police officer wrote Tom a ticket.","Løgreglumaðurin gav Tom eina bót."
"The police prepared an elaborate sting operation.","Løgreglan fyrireikaði eina umfatandi loyniliga atgerð."
"The police pursued the stolen vehicle along the motorway.","Løgreglan jagstraði stolna akfarið á motorvegnum."
"The police received an anonymous tip-off that the bank robbery was an inside job.","Løgreglan fekk dulnevnd boð um, at bankaránið helst var framt av einum, sum arbeiddi í bankanum."
"The police reopened the case in 2006.","Løgreglan tók málið uppaftur í 2006."
"The police searched the city for Layla.","Løgreglan leitaðu í býnum eftir Laylu."
"The police set up a roadblock.","Løgreglan setti vegstongsil upp."
"The police stopped investigating and the case went cold.","Løgreglan steðgaði kanningini, og málið varð óloyst."
"The police suspect that one was one of the people robbed the bank.","Løgreglan hevði illgruna um, at hasin persónurin var ein av teimum, ið rándi bankan."
"The police think you did it.","Løgreglan heldur, at út gjørdi tað."
"The police told us the bridge was out.","Løgreglan segði okkum, at brúgvin var óvirkin."
"The police took the hostages to safety.","Løgreglan tók gíslarnar til trygt stað."
"The police tracked Sami down.","Løgreglan sneytaði Sami upp."
"The police use drones equipped with cameras and loudspeakers to find illegal gatherings and disperse crowds.","Løgreglan nýtir dronur við myndatólum og hátalarum at finna ólógligar fundir og kunnu spjaða mannamúgvur."
"The police warned us to keep back.","Løgreglan bað okkum halda frástøðu."
"The police were at the scene before Tom got there.","Løgreglan var á staðnum, áðrenn Tom kom hagar."
"The police will never catch us.","Løgreglan fer aldrin at fanga okkum."
"The policeman must say, ""It is the law.""","Løgreglumaðurin má siga, ""Lógin sigur tað."""
"The policeman ran after the thief, shouting ""Stop!""","Løgreglumaðurin rann eftir tjóvinum og rópti ""Steðga!"""
"The policeman said to them, ""Stop.""","Løgreglumaðurin segði við tey, ""Steðgið."""
"The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.","Politiska støðan var, fyri ikki at siga ov nógv, ógvuliga óstøðug næsta tíggjuáraskeiðið av hansara stjórnartíð."
"The politician did not keep his promise.","Politikkarin helt ikki lyfti sítt."
"The politician receives on Wednesdays.","Politikarin hevur móttøku mikudagar."
"The pompous comportment of this arrogant young wind bag will put off potential voters.","Hástóri hugburðurin, sum hesin ungi skræðugákurin leggur fyri dagin, fer at ræða møguligar veljarar burtur."
"The pond is very beautiful under the full moon.","Hylurin er sera vakur undir fullmánanum."
"The pond was dotted with fallen leaves.","Í hylinum sløddust følnað bløð."
"The pool was so deep I couldn't touch the bottom.","Svimjihylurin var so djúpur, at eg kundi ikki at nerta við botnin."
"The poor child was born deaf and dumb.","Neyðars barnið var føtt deyvt og málleyst."
"The poor peasants ate potatoes.","Tann fátæki bóndin át eplir."
"The poor people loved her.","Tey fátæku hildu nógv um hana."
"The poor rabbit, terrified, whimpered in the hands of its owner.","Neyðars kanin sjarraði ræðslusligin í hondum eigarans."
"The poor thing lost all her friends.","Stakkalin misti allar sínar vinir."
"The populace have never forgotten the president's generosity.","Fólkið gloymdi ongantíð forsetans gávumildni."
"The population of Japan is about 120 million.","Fólkatalið í Japan er umleið 120 milliónir."
"The population of Russia, as well as its progress in civilization, has considerably increased within these last hundred years.","Fólkatalið í Ruslandi, eins og menningar framgongdin, er munandi økt seinastu hundrað árini."
"The population of the town decreases year by year.","Fólkatalið í býnum minkar ár undan ári."
"The population of the village dropped by a third.","Fólkatalið í bygdini minkaði ein triðing."
"The position carries with it an attractive salary.","Plaseringin hevur eina lokkandi løn við sær."
"The position was recaptured by the enemy's forces.","Staðið varð tikið aftur av fíggindadeildunum."
"The possibility Tom might get injured worried Mary.","Vandin fyri Tom at verða særdur ræddi Mary."
"The possibility of a lack of connection between the events can be dismissed immediately.","At einki samband er ímillum hendingarnar kann vísast burtur beinanveg."
"The post office is in the next building.","Poststovan er í tí næsta bygninginum."
"The post office is just past the bank.","Posthúsið er eitt lítið sindur eftir bankan."
"The post office is three kilometers from here.","Posthúsið er tríggjar kilometrar hiðani."
"The potato was packaged in red nets.","Eplið var pakkað í reyð net."
"The pound fell against the dollar.","Pundið fall móti dollaranum."
"The powder is soluble in water.","Pulvurið er upploysandi í vatni."
"The powerful always get what they want.","Tey valdsmiklu fáa altíð sín vilja."
"The prefectural governor got the upper hand in the July elections.","Sýslumaðurin fekk ein upp á kjaftin á valinum í juli."
"The president addressed his students as follows.","Rektarin vendi sær soleiðis til studentar sínar."
"The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.","Forsetin heitti á fólkið um í felag at berja niður fátækradømi og smittu."
"The president flies to the city in a helicopter.","Forsetin flýgur til býarins við tyrlu."
"The president governs for four years.","Forsetin situr við valdið í fýra ár."
"The president instructed the employees to improve their productivity.","Forsetin lærdi starvsfólkini at betra teirra framleidni."
"The president made certain that he lined his pockets before he resigned.","Forsetin tryggjaði sær, at hann fylti sær lummarnar, áðrenn hann legði frá sær."
"The president of every country knows the president of every other country.","Fortsetarnir úr øllum londum kenna fortsetarnar í øllum hinum londunum."
"The president of the separatist group is the dictator of his own political group.","Formaðurin í loysingarbólkinum er einræðisharri í sínum politiska bólki."
"The presidential election is not a beauty contest.","Forsetavalið er ikki ein vakurleikakapping."
"The previous tenant took excellent care of her apartment.","Fyrrverandi leigarin ansaði sera væl eftir íbúð síni."
"The price does not include the case.","Hendingin er ikki við í prísinum."
"The price is symbolic.","Prísurin er symbolskur."
"The price of bananas hasn't changed much over the past few years.","Prísurin á bananum er ikki nógv broyttur seinastu fáu árini."
"The price of gas is rising.","Gassprísurin hækkar."
"The price of the book was $5.","Bókin kostaði 5$."
"The price reflects the demand.","Prísirnir endurspegla tørvin."
"The prices at the supermarket where I go are reasonable.","Prísirnir í sølumiðstøðini, har eg keypi, eru sámiligir."
"The prices have gone down.","Prísurnir eru lækkaðir."
"The priest went into the confessional blindfolded. He didn't want to see the sinner; he wanted to guide him for his repentance.","Presturin fór inn í skriftarstólin við bindi fyri eygunum. Hann vildi ikki síggja syndaran. Hann vildi leiðbeina hann til umvending."
"The prime minister didn't budge an inch on his resolution.","Forsætisráðharrin vildi ikki geva seg ein tumma í samband við sína avgerð."
"The prime minister hinted at the possibility of an early election.","Forsætisráðharrin kom við ábending um nýval."
"The prince asked who she was and how she came there.","Prinsurin spurdi, hvør hon var, og hvussu hon var komin."
"The prince learned English from the American lady.","Prinsurin lærdi enskt hjá amerikonsku damuni."
"The prince must die.","Prinsurin má verða tikin av døgum."
"The prince says that the world will be saved by beauty! And I maintain that the reason he has such playful ideas is that he is in love.","Prinsurin sigur, at heimurin verður bjargaður av vakurleika. Og eg haldi uppá, at orsøkin til hesi kátu hugtøk eru, at hann er forelskaður."
"The princess is indescribably beautiful.","Prinsessan er so vøkur, at tað kann ikki sigast frá tí."
"The principal feature of the conference is the buffet.","Høvuðstátturin á ráðstevnuni er kalda borðið."
"The principle of this textbook is based on the communicative method.","Hendan lærubókin er grundað á samskiftisháttalagnum"
"The prisoners are escaping!","Fangarnir rýma!"
"The prisoners were released.","Fangarnir vórðu latnir leysir."
"The prize was divided equally among the ten syndicate members.","Virðislønin var deild javnt millum teir tíggju limirnar í handilsfelagsskapinum."
"The problem consists in the fact that the child was overly indulged.","Trupulleikin samsvarar teirri sannroynd, at barnið var ovur umberandi."
"The problem has come to the fore again.","Trupulleikin er komin til sjóndar aftur."
"The problem here isn't them.","Trupuleikin her er ikki tey."
"The problem is important on that account.","Trupulleikin er umráðandi av teirri grund."
"The problem is not so much the cost as the time.","Trupulleikin er ikki so nógv kostnaðurin sum tíðin."
"The problem is not that Vietnamese are eating large amounts of candy and ice cream. Instead, they're buying products like fruit juices and yogurt, not realizing that all the added sugar may outweigh the health benefits of the fruit.","Trupulleikin er ikki, at vjetnamesar eta nógv góðgæti og ís. Í staðin keypa tey vørur sum djús og jogurt uttan at vita, at íkoyrda sukurið telur meira enn heilsufyrimunirnir við fruktini"
"The problem is not this.","Trupulleikin er ikki hetta."
"The problem is solved.","Trupulleikin er loystur."
"The problem is that Mary didn't get to do what she wanted to do.","Trupulleikin er, at Mary ikki náddi at gera tað, sum hon ætlaði."
"The problem is that Tom is just as scared as I am.","Trupulleikin er, at Tom er líka bangin sum eg."
"The problem is whether the plan will work.","Trupulleikin er um ætlanin virkar ella ikki."
"The problem isn't him.","Hann er ikki trupulleikin."
"The problem was that I had nothing to say to him.","Trupulleikin var, at eg hevði einki at siga honum."
"The problem was the death of me.","Trupulleikin var mín deyði."
"The problem with eggs is that they break easily.","Trupulleikin við eggum er, at tey brotna so lætt."
"The processing facility is in Algiers.","Viðgerðarstøðin er í Alger."
"The professor is familiar with contemporary literature.","Professarin er inni í nútíðarbókmentum."
"The profit will amount to three million dollars.","Vinningurin verður tríggjar milliónir dollarar."
"The program allows pre-tax deduction of the cost of a monthly transit pass.","Ætlanin loyvir skattafrádrátti fyri kostnaðin á einum mánaðarligum flutningskorti."
"The programme is over.","Sendingin er av."
"The project is part of a research initiative to see which plants are best suited for rooftop environments, both for food as well as pollination - They include hibiscus, strawberries, tomatoes and sweet potatoes","They include hibiscus, strawberries, tomatoes and sweet potatoes - Verkætlanin er partur av eini granskingarætlan, ið skal kanna, hvørjar plantur hóska seg best til tak umhvørvi, bæði tá tað viðvíkur mati eins og dusting"
"The project is taking shape.","Verkætlanin tekur skap."
"The project is under discussion.","Verkætlanin er til umrøðu."
"The project was a joint effort by students from three different classes.","Verkætlanin var eitt samstarv millum lesandi úr trimum ymiskum flokkum."
"The pronunciation is as follows:","Úttalan er soleiðis:"
"The prosecution called thirteen witnesses.","Ákæruvaldið kallaði inn trettan vitni."
"The protagonist of this web series is a trans woman, and she is being played by a trans woman as well.","Talsmaðurin á hesi røðini av heimasíðum er ein tvørkynd kvinna, og hon verður eisini spæld av einari tvørkyndari kvinnu"
"The protected waters of Florida Keys National Marine Sanctuary are home to the third-largest barrier coral reef in the world and beckon millions of visitors each year.","Tey vardu vøtnini í varda sjóøkinum í Florida Key hava tey triðstørstu korallrivini í heiminum og fáa milliónir av vitjandi um árið."
"The protests brought the country to a standstill.","Mótmælini fingu landið at steðga á."
"The province of Blida is next to Algiers.","Landsparturin Blida liggur við síðunarav Alger."
"The provision for warranty expense is generally established for specific losses, along with historical estimates of customer claims as a percentage of sales, which can cause variability in warranty expense between quarters.","Ásetingin fyri veðhaldsútreiðslur eru vanliga settar fyri ávísar skaðar, saman við søguligum metingum av skaðafráboðanum sum ein prosentpart av søluni, sum kann skapa óstøðugleika í veðhaldsútreiðslum millum ársfjórðingar."
"The psychiatric diagnosis known as gender dysphoria can be induced in a cisgender person through the same hormone therapy that treats it in transgender people, as it was by the British government in Alan Turing, causing him to commmit suicide.","Tann sálarfrøðiliga sjúkugreiningin at kenna ónøgd við tað kynið, ein er føddur sum, kann vera íborið í einum viðkyndum gjøgnum somu hormomviðgerð, sum viðger tvørkynd, eins og  tað var í bretska parlamentinum hjá Alan Turing, sum fekk hann at gera sjálvmorð."
"The public convenience should be respected.","Almennir hentleikar skulu virðast."
"The public only knows what they've been told by the state media.","Almenningurin veit bert tað, ið almenni tíðindaflutningurin sigur teimum."
"The public was notified on October 20th.","Almenningurin fekk kunningina 20. oktober."
"The public...demands certainties...But there are no certainties.","Almenningurin... krevur vissu, men eingin vissa er."
"The pupils did the work themselves.","Næmingarnir gjørdu arbeiðið sjálvir."
"The purchase price wasn't disclosed.","Keypsprísurin var ikki avdúkaður."
"The purpose of life is to contribute in some way to making things better.","Endamálið við lívinum er onkursvegna at vera við til at gera alt betri."
"The queen is going to address parliament next week.","Drotningin fer at tosa í parlamentinum í næstu viku."
"The queen of the witches is dead.","Drotningin av gívrunum er deyð."
"The question before us is a hard one.","Spurningurin, sum liggur framman fyri okkum, er torførur."
"The question is how will we deal with this situation.","Spurningurin er, hvussu vit handfara støðuna."
"The question is this.","Hetta er spurningurin."
"The question is what can we do to help.","Spurningurin er, hvussu vit fáa hjálpt."
"The question is what do we do now.","Spurningurin er, hvat gera vit nú."
"The question is what does Tom want.","Spurningurin er, hvat Tom vil."
"The question is when should we start.","Spurningurin er, nær byrja vit."
"The question is where.","Spurningurin er hvar?"
"The question of what constitutes art is a controversial subject.","Spurningurin um, hvat myndar list, er eitt umstrítt evni."
"The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.","Spurningurin um at tilbiðja halgiskrínið Yasukuni er latin óhefta dómstólinum hjá ráðharrunum."
"The question was followed by another question.","Spurningurin varð avloystur av einum øðrum spurningi."
"The quick bird is the one who will catch the worm!","Sein kúgv fær skitið gras!"
"The racist leader claims that he is the person who can make the region great again.","Rasistiski leiðarin sigur, at hann er persónurin, ið kann fáa økið gott aftur."
"The racists are already sending threatening messages to people who are opposed to their ideas.","Ættkynjahatararnir eru longu farnir at senda teimum hóttanir, ið eru ímóti sær."
"The racists think they are smarter than anyone else.","Rasistarnir halda seg vera snildari enn øll onnur."
"The racists will lose this war.","Rasistarnir fara at tapa hetta kríggið."
"The raid was successful.","Ránið eydnaðist væl."
"The rain gauge is broken.","Regnmátarin er brotin."
"The rain had made her T-shirt transparent.","Regnið hevði gjørt hennara T-skjúrtu gjøgnumskygda."
"The rain kept the fire from spreading.","Regnið forðaði eldinum at breiða seg."
"The rain was falling then the ground sank.","Regnið oysti niður og síðani sakk lendi."
"The rain's not letting up.","Tað slítur ikki í."
"The rainy season sets in about the end of June.","Regntíðin setur inn í endanum av juni."
"The rank and file members of the union attended a stop-work meeting to vote on the proposal to take strike action.","Limirnir í felagnum fóru í arbeiðsstøgð fyri at atkvøða um uppskotið um at fara í verkfall."
"The rapist showed no signs of remorse during his trial.","Neyðtøkumaðurin vísti eingin tekin um angur undir dómsviðgerðini."
"The rat the cat the dog chased killed ate the malt","Rottan, ið kettan, sum hundurin jagstraði, drap, át maltið."
"The readers cannot ascertain whether the news is true or not.","Lesararnir fáa ikki vissu fyri, um tíðindini eru sonn ella ei."
"The real question is how does Tom feel.","Spurningurin er hvussu Tom kennir tað."
"The real question is why.","Veruligi spurningurin er hví."
"The reason I didn't do that was because Tom asked me not to.","Orsøkin til at eg ikki gjørdi hatta var, at Tom bað meg ikki gera tað."
"The reason I prefer to go to Japan is that the people in Japan are hardworking and have honest personalities.","Orsøkin til, at eg heldur vil til Japan er, at fólkið í Japan eru arbeiðssom og eru ærlig."
"The reason Tom couldn't get that job was because he didn't have any experience.","Orsøkin til, at Tom kundi ikki fáa hatta starvið, var, at hann hevði ongar royndir."
"The reason Tom got angry was that I didn't say anything.","Orsøkin til, at Tom gjørdist illur, var, at eg ikki segði nakað."
"The reason that Tom came was because Mary asked him to.","Grundin til at Tom kom var, at Mary bað hann."
"The reason the 19-year-old left her studies is the same as in most village homes. ""I had to help my mother look after my younger brothers and sisters and do housework,"" said Khan.","Orsøkin til, at tann 19 ára gamla gavst at lesa, er tann sama sum í nógvum bygdarheimum. ""Eg mátti hjálpa mammu míni at ansa eftir yngru beiggjunum og systrunum og við húsliga arbeiðinum,"" segði Khan."
"The reason why he left the tennis club is obscure.","Orsøkin til at hann fór úr tennisklubbanum er duld."
"The reason why many language learners never become fluent is that they talk the walk more than they walk the talk.","Orsøkin til at tey, ið læra seg mál, ikki gerast flótandi, er at tey tosa ov nógv og læra seg ov lítið."
"The rebels made a barricade across the road.","Uppreistrarfólkini gjørdu eina gøtubyrging."
"The rebels took them away.","Uppreistrarfólkini fluttu tey burtur."
"The recent catastrophic flooding in Japan, the worst in decades, has claimed at least 150 lives.","Tann vanlukkuliga vatnflóðin í Japan fyri stuttum, tann ringasta í áratíggjum, hevur kravt í hvussu er 150 mannalív."
"The recession is over.","Búskaparliga afturgongdin er liðug."
"The recession won't last forever.","Afturgongdin fer ikki at vera í ævir."
"The recipe calls for four ripe tomatoes.","Kvittanin sigur fýra búnar tomatir."
"The recollection of Lucy Ashton's beautiful features, rendered yet more interesting by the circumstances in which their meeting had taken place, made an impression upon his mind at once soothing and painful.","Minnið um vøkru andlitsdrøgini á Lucy Ashton, ið gjørdust meira áhugaverd av teimum umstøðum, sum høvdu verið, tá tey hittust, settu bæði ein sissani og ein nívandi dám á hansara sinni."
"The red geranium is very beautiful.","Reytt sortugras er sera vakurt."
"The region still bears the scars of Hurricane Katrina in 2005, the 2010 BP oil spill and Baton Rouge's catastrophic flooding in 2016.","Enn ber økið benjarnar eftir ódnina Katrinu í 2005, BP-oljulekan í 2010 og vanlukkuligu flóðina í Baton Rouge í 2016."
"The remedy has come under fire lately as a possible carcinogen.","Evnið hevur staðið fyri skotum í seinastuni, fyri møguliga at vera krabbaelvandi."
"The remembrance of past labour is pleasant.","Minnið um farið arbeiði er gott."
"The rent is paid for six months.","Leiga er goldin fyri seks mánaðar."
"The report also confirmed that New Zealand's sea temperature had risen and was consistent with the global average.","Frágreiðingin váttaði eisini, at sjóvarhitin við Nýsæland er hækkaður og samsvarar við alheims miðal."
"The report released to the public was heavily redacted.","Frágreiðingin, ið varð send út til almenningin, var nógv broytt."
"The report said they were not at fault.","Frágreiðingin segði, at tað var ikki teirra feilur."
"The report was prepared in haste and had several misspellings.","Frágreiðingin var avgreidd í skundi og hevði nógvar stavivillur."
"The report, called the Internet Organized Crime Threat Assessment, cited the 2019 ""GermanWiper"" ransomware as an example of the harm it can bring. That ransomware replaced the files of German companies, making them unrecoverable.","Frágreðingin, sum nevnist ""Internet Organised Crime Threat Assessment"", nevndi ransomware-forritið ""GermanWiper"" frá 2019, sum eitt dømi um, hvønn skaða forritið kann gera. Hetta ransomware-forritið broytti fílurnar hjá týskum fyritøkum, soleiðis at fílurnar ikki kundu endurskapast."
"The reporter went to Barcelona to document the riots.","Tíðindafólkið fór til Barcelona fyri at prógva óðfriðin."
"The rescue team located the victims.","Bjargingarliðið funnu ofrini."
"The rescue worker went into the disaster zone with a helicopter to save people.","Bjargingarfólkið fór inn í vanlukkuøkið við einari tyrlu fyri at bjarga fólki."
"The researchers believe that one day this technology could help people who have lost their vision due to illnesses like glaucoma or diabetes as well as those with low vision or who were born blind.","Granskararnir halda, at einaferð fer henda tøknin at kunna hjálpa fólki, sum hava mist sjónina av sjúku so sum grønum star ella sukursjúku eins og hjá teimum, sum hava veika sjón, ella sum eru fødd blind."
"The resistance movement has gone underground.","Mótstøðurørslan arbeiðir í loyndum."
"The response has been awesome.","Aftursvarið hevur verið framúr."
"The response was predictable.","Svarið var væntandi."
"The responsibility sat heavily on her.","Hon kendi stóra ábyrgd."
"The restaurant is downtown.","Matstovan er inni í býnum."
"The restaurant is near the pier.","Matstovan er nær við kaiina."
"The restaurant that we're going to is downtown.","Matstovan, sum vit fara á, er inni í miðbýnum."
"The restaurant we went to wasn't so expensive.","Matstovan, vit fóru á, var ikki so dýr."
"The result of dividing the circumference of a circle by its diameter is equal to pi.","Úrslitið av at deila ummálið á einum rundingi við tvørmátinum, gevur pi."
"The result of the test brought home to me how little I had learned.","Úrslitið av testini vísti mær, hvussu lítið eg hevði lært."
"The result was clear at a glance.","Eftir fyrsta eygnabrái varð úrslitið greitt."
"The results are by no means satisfactory.","Úrslitini eru á ongan hátt nøktandi."
"The results aren't surprising.","Úrslitini koma ikki óvart á."
"The results of the ballot are a foregone conclusion.","Úrslitið frá atkvøðugreiðsluni sigur seg sjálvt."
"The results of the experiment were not as we had hoped.","Kanningarúrslitini vóru ikki sum vit høvdu vónað."
"The reviews were mixed.","Ummælini vóru misjøvn."
"The rice is coming well this year.","Rísið kemur seg væl í ár."
"The rich are envious.","Tey ríku eru øvundsjúk."
"The rich are getting richer.","Tey ríku gerast ríkari."
"The rich need me, the poor have lots of me, and if I eat it I will die. What am I?","Tey ríku hava brúk fyri mær, tey fátæku hava nógv av mær, og um eg eti tað, doyggi eg. Hvat eri eg?"
"The right word for this does not come to me.","Eg finni ikki rætta orðið fyri hetta."
"The ring couldn't be found anywhere.","Ringurin fanst ikki nakrastaðni."
"The ring is on the ring finger.","Ringurin er á ringfingrinum."
"The riot was completely out of control.","Tað var onki tamarhald á gøtuófriðinum."
"The rise and fall of the tides play an important role in the natural world.","Hækkandi flóð og lækkandi fjøra hava ein týdningarmiklan leiklut í royndarheiminum."
"The risk is small.","Váðin er lítil."
"The risotto is delicious.","Risottoið er leskiligt."
"The ritual was completed.","Ritualið var fullfíggjað."
"The river delta has flooded many times. I don't know why anyone continues to build there.","Ósoyran hevur ofta verið undir í vatni. Eg veit ikki, hví nakar framhaldandi byggir har."
"The river flowed over its banks.","Áin floymdi um áarbakkarnar."
"The river has its origin in the Japan Alps.","Áin byrjar í japonsku alpunum."
"The river has risen.","Áin er hækkað."
"The river is six miles deep in some areas and the only way to cross it is using a pulley and a rope.","Áin er seks mílir djúp summastaðni, og einasti máti at sleppa tvørturum er við at brúka eina talju og eitt reip."
"The river overflowed because of the heavy rain.","Áin fór um áarbakkan orsaka av nógva regninum."
"The river ran dry totally.","Stóráin tornaði fullkomiliga upp."
"The river winds through the forest.","Áin rennur í bugum ígjøgnum skógin."
"The riverside bristles with factory chimneys.","Áarbakkin sær út sum ein bust við virkisskorsteinum."
"The road became a dirt track.","Vegurin gjørdist til eina skitna rás."
"The road gets much worse.","Vegurin verður enn verri."
"The road is free.","Vegurin er ruddaður."
"The road is wet and it's slippery.","Vegurin er vátur, og hann er hálur."
"The road narrowed drastically.","Vegurin smalkaðist ógvisliga."
"The road runs along the river.","Vegurin liggur fram við ánni."
"The road to Kazan lies through a dense forest.","Vegurin til Kazan er gjøgnum tjúkkan skóg."
"The road to simplicity is paved with hellish complexities.","Vegurin til einfeldi er ruddaður við helvitis fløkjum."
"The road was full of obstacles.","Vegurin var fullur av forðingur."
"The road was jammed with various kinds of cars.","Vegurin var proppaður av bilum av øllum handaslag."
"The road which leads to the hotel is narrow.","Vegurin til hotellið er smalur."
"The roads are impassable because of the heavy snow.","Vegirnir eru ikki stongdir vegna stór kava."
"The roads in this country were destroyed by four years of savage warfare.","Vegirnir í hesum landinum vórðu oyðilagdir av fýra ára ógvisligari krígsførslu."
"The roaring lion terrified the boy.","Brølandi leyvan ræddi drongin."
"The robotics industry is struggling.","Tólmennisídnaðurin er sperdur."
"The rock samples were deposited in a shallow marine environment.","Grótvertirnir vórðu settir útí grunt sjóvarumhvørvi."
"The rockets were fired from a launching pad.","Rakettirnar vóru skotnar av einum skotpalli."
"The rocks on this beach remind me of those summer days when Laura and I played in the sand until nightfall.","Hesir steinar og henda strondin minna meg um teir summardagar, tá Laura og eg spældu á sandinum til dagssetur."
"The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.","Uppgávan hjá søgufrøðinginum er ikki so nógv at finna fram og goyma skjøl, sum at tulka og greina tey."
"The roof is well-insulated.","Takið er væl bjálvað."
"The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.","Kamarið, sum eg nýliga eri fluttur inn í, hevur góðan sólargang."
"The room Tom wants isn't available.","Rúmið, ið Tom ynskir, er ikki tøkt."
"The room got quiet.","Rúmið varð stilt."
"The room in which the exam was being held was very hot.","Hølið, har próvtøkan var hildin, var sera heitt."
"The room is rather small.","Rúmið er heldur lítið."
"The room was in disorder.","Rúmið var óruddiligt."
"The room was lit by candles.","Rúmið var upplýst við kertuljósum."
"The room was very cluttered.","Kamarið var sera óruddiligt."
"The room wasn't tidied by Rosa.","Rosa hevði ikki ruddað rúmið."
"The rose is one of the first sent to be used in perfumery.","Rósan er ein av fyrstu luktunum, ið verða nýttir til luktilsisframleiðslu."
"The roses were from Tom.","Rósurnar vóru frá Tom."
"The roses were in full bloom in the botanical garden.","Rósurnar stóðu í besta blóma í botaniska urtagarðinum."
"The rules apply to everyone.","Reglurnar eru galdandi fyri øll."
"The rules are about to change.","Reglugerðirnar verða broyttar."
"The rules are very clear.","Reglurnar eru sera greiðar."
"The rules aren't important.","Reglurnar eru ikki so týdningarmiklar."
"The rules drivers should obey are the following.","Reglurnar, sum førarar skulu halda, eru fylgjandi."
"The rules must be few, and what is more important, simple.","Reglurnar skulu vera fáar, og enn týdningarmeiri, einfaldar."
"The rumor quickly spread.","Slaturin gongur skjótt."
"The rumor that she's getting married is spreading around town.","Tíðindini um, at hon fer at giftast, breiða seg um býin."
"The run up the river can be exhausting for salmon.","Teinurin niðan gjøgnum ánna kann vera strævin hjá laksinum."
"The rungs of the ladder were reportedly replaced with dull knives in order to train one's fortitude.","Tað sigst, at óhvassir knívar vórðu settir í stigan fyri stigini at dirva."
"The runner-up was given an honorable mention.","Nummar tvey fekk eina heiðurliga umrøðu."
"The safest thing to do is just wait.","Tað tryggasta at gera er bara at bíða."
"The sailors danced on deck.","Sjómenninir dansaðu á dekkinum."
"The sailors perished in the sea.","Sjófólkini fórust á sjónum."
"The salad is ready, all we need to do is to add salt and pepper.","Salatið er liðugt, nú manglar okkum bara at smakka til við salti og pipari."
"The salad is very salty.","Salatin er sera sølt."
"The same for me.","Tað sama til mín."
"The same holds true for Germany.","Tað sama er galdandi fyri Týskland."
"The sand on the beach is scalding.","Sandurin á strondini er glóðheitur."
"The sand was warm.","Sandurin var heitur."
"The sandwich can wait.","Tvíflísin kann bíða."
"The sandwiches were awful.","Tvíflísirnar vóru ræðuligar."
"The sauce got burnt and stuck to the bottom of the pan.","Sósin brendist og gjørdist føst í botninum á steikipannuni."
"The sawyer brought some timber over to the cooper.","Sagarin kom við timbri til bøkjaran."
"The scandal was an obstacle to his promotion.","Gølan var ein forðing fyri hann at vinna frami."
"The scarecrow in the backyard fell over during the hurricane.","Fuglaræðan í bakgarðinum datt um koll í ódnini."
"The scene brought her words home to him.","Tað, sum hann sá, fekk hann at sanna týdningin av tí, hon segði."
"The scene made my stomach turn.","Hendingin fekk meg at vamlast."
"The schedule is only slightly affected by this delay.","Tíðarætlanin er bert lítið ávirkað av hesari seinkingini."
"The schedule must be maintained.","Tíðarætlanin má haldast."
"The scholarship made it possible for him to continue his education.","Lestrarstudningurin gjørdi tað møguligt hjá honum at halda áfram við útbúgvingini."
"The school expelled her.","Skúlin vísti hana burtur."
"The school is closed during summer.","Skúlin er stongdur um summarið."
"The school is crying out for good teachers.","Skúlin skríggjar eftir góðum lærarum."
"The school is further than the train station.","Skúlin er longur burtur enn tokstøðin."
"The school is on top of the hill.","Skúlin stendur ovast á heygnum."
"The school's dress code prohibits dyeing your hair a non-natural color.","Reglurnar í skúlanum viðvíkjandi klæðum og útsjónd banna, at hárið verður litað annað enn natúrligar litir."
"The sciatic nerve is the longest nerve in the human body.","Mjadnarnervin er longsta nervin í mannakroppinum."
"The scientists attached a transmitter to the giraffe's ear.","Vísindafólkini festu ein sendara á oyrað á giraffinum."
"The scientists examined dendrochronological records.","Vísindafólkini granskaðu, hvussu gomul trøini vóru."
"The sculptor carved wood into an image of Buddha.","Myndahøggarin skar eina mynd av Buddha í træ."
"The sea grew wilder and wilder.","Sjógvurin østist meira og meira."
"The sea looks menacing.","Havið sær hóttandi út."
"The sea turtle laid its eggs on the beach.","Havskjaldbøkan legði egg síni á strondina."
"The sea was very rough.","Sjógvurin var sera óslættur."
"The sea was white with foam.","Sjógvurin var hvítur av skúmi."
"The seaside is an ideal spot for the children to play.","Strondin er eitt framúr gott stað fyri børn at spæla."
"The seat of the Algerian government is in Algiers.","Stórnin í Algeria hevur sæti í Alger."
"The second generation of immigrants has only one home.","Annað ættarliðið av tilflytarum hevur bert eitt heim."
"The second sentence can be left as it is.","Næsti setningurin kann standa sum hann er."
"The secret folder on Tom's computer holds hundreds of gigabytes of stoat videos.","Í loynimappuni á telduni hjá Tom eru gigabyte í hundraðatali av djórasjónbondum."
"The secret got out.","Loyndarmálið slapp út."
"The secret of a happy marriage remains a secret.","Loyndarmálið í einum lukkuligum hjúnabandi, verður verandi eitt loyndarmál."
"The secret of success in life is known only to those who have not succeeded.","Loyndarmálið til framgongd í lívinum er bert kent fyri teimum, ið ikki hava eydnast."
"The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.","Loyndarmálið handan framgongd liggur í evnunum at síggja eitt annað sjónarmið og síggja tingini úr einum øðrum vinkli, enn tínum egna."
"The secret seems to have leaked out.","Tað tykist, sum at loyndarmálið er likið út."
"The seeds of plants breathe all the time.","Plantusáð anda alla tíðina."
"The seeing-eye dog helps the blind man to cross the street.","Førarahundurin hjálpir tí blinda manninum at fara yvir um gøtuna."
"The senator denied repeated requests for an interview.","Ferð eftir ferð noktaði senatorurin umbønum um samrøðu."
"The sentence contains some serious mistakes.","Her eru nakrir álvarsligir feilir í setninginum."
"The sentence got longer after it was re-written.","Setningurin gjørdist longri, eftir at hann var skrivaður umaftur."
"The sentence has no grammatical errors.","Hesin setningurin hevur ongar málfrøðiligar villur."
"The sentence isn't useful.","Setningurin kann ikki nýtast."
"The separation of gold from sand is problematic.","At Útskilja gull frá sandi er trupult."
"The separatists act like paranoid psychos.","Loysingarfólkini bera seg at sum vitleys sálarbrekað fólk."
"The separatists are a marginal group in Kabylie.","Loysingarfólkini eru týdningarleysur bólkur í Kabylie."
"The separatists are known for their fanaticism.","Loysingarfólkini eru kend fyri sína fanatismu."
"The separatists are overly stupidly paranoid.","Loysingarfólkini eru alt ov býttisliga paranoid."
"The separatists are racist against Arabic speakers.","Loysingarfólkini eru rasistisk móti teimum, ið tosa arabiskt."
"The separatists are trying to use every trick in the book to gain popularity.","Loysingarfólkini fara at brúka allar snildir fyri at fáa undirtøku."
"The separatists are very mean and racist.","Loysingarfólkini eru ógvuliga órein og rasistisk."
"The separatists are wasting their time.","Loysingarfólkini spilla sína tíð."
"The separatists don't know shit about the Berber language.","Loysingarfólk kenna ikki petti til berbaramál."
"The separatists have developed an extremely violent political discourse lately.","Loysingarfólkini hava ment eitt ómetaliga harðligt politiskt orðaskifti í seinastuni."
"The separatists launched a smear campaign against Skura.","Loysingarfólkini fóru undir eitt ærumeiðandi átak móti Skura."
"The separatists send me threatening messages on a regular basis.","Loysingarfólkini senda mær regluliga hóttandi boð."
"The separatists want to be our ""master race.""","Loysingarfólkini vilja vera okkra ""harrafólk."""
"The separatists want to destabilize Algeria.","Loysingarfólkini vildu destabilisera Algeria."
"The servant who was set over the reapers answered, ""It is the Moabite lady who came back with Naomi out of the country of Moab. She said, 'Please let me glean and gather after the reapers among the sheaves.' So she came, and has continued even from the morning until now, except that she rested a little in the house.""","Tænarin, sum sat yvir akurfólkinum svaraði, ""Tað er Móabitkvinnan, sum kom aftur við Naomi úr Nóabslandi. Hon segði, 'Vinarliga lat meg sanka og savna eftir akursfólkinum millum kornbundini.' So hon kom, og helt á heilt frá morgni til nú, umframt tað hevur hon hvílt seg eitt sindur í húsinum."""
"The service in this restaurant is none too fast.","Tænastan í matstovuni her ikki ov skjót."
"The session will be prolonged again.","Rættarfundurin verður longdur enn einaferð."
"The setting sun flushed the high roof.","Kvøldarroðin floymdi út yvir høgu tekjurnar."
"The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.","Teir sjey spurningarnir, ein verkfrøðingur eigur at seta sær sjálvum, eru: hvør, hvat, nær, hvar, hví, hvussu og hvussu nógv."
"The severe rain caused rivers to overflow, in some cases covering whole towns.","Tað ógvusliga regnið var orsøk til at áin fór yvir áarbakkan, ið nøkrum førum stóu heilir býir undir."
"The shaking began to slowly get less.","Ristingin byrjaði spakuliga at gerast minni."
"The shape of a box is usually square.","Ein eskja er vanliga fýrakantaður."
"The shape of the roof looks like a pyramid.","Skapið á takinum líkist einari pyramidu."
"The sheep bleats.","Seyðurin jarmar."
"The shelter offered us only insufficient protection from the storm.","Skýlið veitti okkum ikki nóg góða verju fyri storminum."
"The ship is bound for the Gulf of Mexico.","Skipið hevur kós móti meksikanska Flógvanum."
"The ship proceeded to her destination.","Skipið helt leiðina fram til ferðamálið hjá henni."
"The ship was afloat at last.","Skipið fleyt at enda."
"The ship was bound for Cairo.","Skipið var á veg til Kairo."
"The ship was bound for Kobe.","Skipið var ávegis til Kobe."
"The ship was christened by the princess.","Prinsessan doypti skipið."
"The shop is closed at nine every evening.","Handilin stongdi klokkan níggju hvørt kvøld."
"The shop is on the corner of the street.","Handilin er á gøtuhorninum."
"The shop sells all sorts of bric-à-brac.","Handilin selur alt slag av smáum prýðislutum."
"The shop's been shut since five o'clock.","Handilin hevur verið stongdur síðan klokkan fimm."
"The shopkeeper went out of her way to help us.","Handilskvinnan gjørdi alt fyri at hjálpa okkum."
"The shoppers stood in a queue.","Kundarnir stóðu í bíðirøð."
"The shopping center is one mile ahead.","Sølumiðstøðin er eina míl hiðani."
"The shops in the street were for the most part closed.","Handlarnir í gøtuni vóru fyri tað mesta stongdir."
"The shot unleashed panic in the conference room.","Skotið loypti ræðslu á fólk í fundarhølinum."
"The show's Tuesday.","Sýningin verður týsdagin."
"The show's about a New Jersey mob boss who's in psychotherapy.","Sendingin er um ein mafiaovasta, sum fær sálarviðgerð."
"The shower sets contain elements which have been handpicked.","Brúsusettini innihalda lutir, sum eru útvaldir."
"The shy pupil murmured his answer","Tann smædni næmingurin svaraði mutlandi."
"The sick person had the best of care.","Tann sjúki fekk bestu umsorgan."
"The sight arrested my attention.","Útsýnið fangaði mítt uppmerksemi."
"The sign said that we were thirty kilometers from the city.","Skilti segði, at vit vóru 30 kilometrar frá býnum."
"The sign warns you that the police will tow your car away if you park here.","Teknið ávarar teg um, at løgreglan fer at sleipa bilin burtur, parkerar tú her."
"The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.","Tað týdningarmesta viðvíkjandi trupulleikanum við sundurskiljingini er at gera virðisskipanina í hvørjum bólki greiðari."
"The silence of the library provided the perfect environment for studying.","Tøgnin á bókasavninum var tað fullkomna lestrarumhvørvið."
"The simplest solutions are always the best.","Tær einfaldu loysnirnar eru altíð tær bestu."
"The singer suddenly switches into falsetto.","Sangarin fer knappliga yvir í falsettu."
"The sirens are wailing.","Ávaringarlúðrarnir ýla."
"The sister of a parent is an aunt.","Systir eitt foreldur er fastir ella mostir"
"The situation at home is getting more unbearable every day.","Støðan heima gerst meira ótolandi hvønn dag."
"The situation has gotten out of my control. Nothing is going as expected.","Eg havi mist tamarhaldið á støðuni. Einki gongur sum væntað."
"The situation in Afghanistan demonstrates America's goals, and our need to work together.","Støðan í Afganistan vísir á málini, Amerika hevur, og á tørvin av, at vit arbeiða saman."
"The situation in the world changed dramatically.","Støðan í heiminum broyttist dáttliga."
"The situation is bad enough as it is.","Støðan er nóg ring, sum hon er."
"The situation is beyond my grasp.","Støðan er uttanfyri tað, eg kann fata."
"The situation is getting out of hand.","Støðan gerst óstýrilig."
"The situation is very bad.","Støðan er ógvuliga vánalig."
"The situation isn't perfect.","Støðan er ikki fullgóð."
"The situation remains unchanged.","Støðan er óbroytt."
"The situation seemed to call for immediate action.","Støðan tyktist krevja skjóta viðgerð."
"The situation's getting worse.","Støðan versnar."
"The skies were clear.","Himmalin var klárur."
"The sky has fire and stars.","Himmalin goymir eld og stjørnur."
"The sky is clear and the wind is refreshingly cool. It's a perfect day to spend outdoors.","Himmalin er heiður, og lotið er svalandi kalt. Ein frálíkur dagur av vera uttandura."
"The sky is gray and it's raining.","Himmalin er gráur, og tað regnar."
"The sky's the limit.","Alt ber til."
"The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.","Tað lítla landið ger nógv fyri at halda seg á støði við hini menningarlondini."
"The small seed became a large tree.","Tað lítla fræið gjørdist eitt stórt træ."
"The smaller shops will probably be forced to close down.","Smáu handlarnir verða helst noyddir at lata aftur."
"The smell didn't seem to bother Tom at all.","Lukturin tyktist ikki at nerva Tom yvirhøvur."
"The smell didn't seem to bother Tom in the least.","Lukturin tyktist als ikki at plága Tom."
"The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.","Angin av nýslignum grasi er ímyndin av heitum summardøgum."
"The smoke was unbelievably thick.","Roykurin var ófatiliga tjúkkur."
"The sniffing dog inspects everywhere.","Snoddandi hundurin kannar allastaðni."
"The snow has finally melted.","Endiliga bráðnaði kavin."
"The snow has melted away.","Kavin er bráðnaður."
"The snow hasn't melted yet.","Kavin er ikki bránaður enn."
"The snow melted away when spring came.","Kavin tiðnaði, tá várið kom."
"The snow stopped me going out.","Kavin steðgaði mær í at fara út."
"The snow was deep.","Kavin lá tjúkkur."
"The snow was soft and fluffy.","Kavin var bleytur og dúnkendur."
"The snow's becoming heavier.","Kavin legst tungur."
"The snow's melted.","Kavin er bráðnaður."
"The soap ruined our vacation because it caused an allergic reaction downstairs.","Sápan oyðilegði feriuna hjá okkum, tí hon var atvold í einum útsletti í neðra."
"The soccer player ignored the jeers from the opposing team's fans.","Fótbóltsspælarin legði ikki í háanarrópini frá viðhalsfólkunum hjá mótstøðuliðnum."
"The soft murmur of the wind in the leaves, the buzzing of the bees, the scent of the flowers: everything seemed a heavenly harmony.","Tann bleyta súsanin hjá vindinum, surranin hjá býflugunum, angin av blómunum: alt tyktist vera í himmalskum samljóði."
"The soldier banged our heads against each other.","Hermaðurin sló høvd okkara saman."
"The soldier had a leg injury and couldn't move.","Hermaðurin hevði ein beinskaða og fekk ikki flutt seg."
"The soldier really could not refrain from kissing her.","Hermaðurin fekk veruliga ikki latið vera at mussa hana."
"The soldiers began returning home.","Hermenninir byrjaðu at venda heimaftur."
"The soldiers killed many villagers.","Hermenninir durpu fleiri bygdafólk."
"The soldiers lowered their weapons.","Hermenninir lækkaðu vápnini."
"The soldiers took his eldest son to the courtyard and proceeded to beat him up.","Hermenninir tóku tann elsta sonin hjá honum út í garðin og fóru síðani at smyrja hann av."
"The soldiers were dissatisfied with the government.","Hermenninir vóru misnøgdir við stjórnina."
"The son acquiesced in his parents' wishes.","Sonurin eftirlíkaði ynskjunum hjá foreldrunum."
"The song ""Dang Me"" was written and recorded by Roger Miller in 1965.","Sangurin ""Tramans eg"" varð skrivaður og upptikin av Roger Miller í 1965."
"The song descended from a legend.","Sangurin stavaði frá eini søgn."
"The song ignited a passion in the crowd.","Sangurin kveikti ein ovurhuga í mannamúgvuni."
"The song is at once sad and beautiful.","Sangurin er bæði dapur og vakur."
"The songs for the sea are melancholics, because the sea have the taste of tears.","Sangirnir til sjógvin eru hugtungir, tí sjógvurin smakkar sum tár."
"The sooner you start learning Berber, the better.","Jú fyrr tú byrjar at læra berbamálið, jú betur."
"The soul is the prison of the body.","Sálin er fongsul likamsins."
"The sound is coming from inside the house.","Ljóðið kemur innan úr húsinum."
"The sound of a kiss is not so loud as that of a cannon, but its echo lasts a deal longer.","Ljóðið frá einum kossi er ikki eins hart sum tað úr eini kanón, men afturljóðið varar nógv longri."
"The sound of a trumpet will bode the end of the world.","Ljóði av eini trompet vil boða frá heimsin enda."
"The sound of jets taking off gets on my nerves.","Ljóðið av flogførum, sum fara uppfrá, irriterar meg."
"The sound of your voice is like a siren's song to me.","Ljóðið av tíni rødd er sum sangurin hjá eini lokkadís."
"The sound was distinct from here.","Ljóðið hoyrdist týðiliga hiðani."
"The source also said that the Duchess of Cambridge feels ""fulfilled"" by her achievements over the last twelve months.","Keldan segði eisini, at hertogafrúan av Cambridge kendi seg sera væl nøgda við sítt avrik teir seinastu tólv mánaðirnar."
"The southern Italian island of Sicily has been covered with a vast plume of smoke and ash.","Oyggin Sicily í suðurpartinum av Italia er fjaldur av einum skýggi av royki og øsku."
"The spaghetti Tom made was delicious.","Spagettiið, sum Tom gjørdi, var leskiligt."
"The species faded away.","Mannaættin doyði burtur."
"The speech deeply affected the audience.","Áhoyrararnir vóru sera rørdir av røðuni."
"The speed limits are just a suggestion.","Hámarksferðin er bert ein tilráðing."
"The spoken word is the source of all evil.","Tað talaða orðið er keldan til alt ilt."
"The spruce is returning.","Grannið vendir aftur."
"The square of 5 is 25.","Fýra í øðrum potensi er 25."
"The square root of one is one.","Kvadratrótin av einum er eitt."
"The squirrel curled up into a ball.","Íkornin rullaði seg saman til ein bólt."
"The squirrel is the guardian spirit of our tribe.","Íkornin er verndarandin í okkara         ættbólki."
"The squirrels are practicing social distancing.","Íkornarnir halda sosiala frástøðu."
"The staff were fantastic.","Starvsfólkið var ótrúligt."
"The star is so bright as to be seen with the naked eye.","Stjørnan skínur so bjart, at tú sært hana við berum eygum."
"The stars are innumerable.","Stjørnurnar eru óteljandi."
"The stars brighten the shadows.","Stjørnurnar ger skuggarnar ljósari."
"The stars that glitter in my sky also glitter in yours.","Stjørnurnar, sum glitra á mínum himni, glitra eisini á tínum."
"The stars twinkling in the night sky looked like jewels.","Stjørnuglampanin á náttarhimlinum líktist gimsteinum."
"The state is everywhere in Algeria.","Státurin er allastaðni í Algeria."
"The statement imported that changes were necessary.","Fráboðanin gjørdi greitt, at neyðugt var við broytingum."
"The statesman comes from Arizona.","Státsmaðurin kemur frá Arizona."
"The station is the middle of the city.","Støðin er býarmiðdepilin."
"The stew is still warm.","Grýturætturin er framvegis heitur"
"The stew should be warmed up before you eat it.","Grýturætturin skal hitast, áðrenn hann verður etin."
"The stew we ate last week tasted better than this.","Grýturætturin, vit ótu í farnu viku, smakkað betri enn hetta."
"The stimulus package was heavily criticised.","Tann stimbrandi pakkin var sera nóg kritiseraður."
"The stink from the garbage was overwhelming.","Lukturin frá skrellinum var øgiligur."
"The stirrup is a bone in the middle ear, between the anvil and the inner ear.","Ístígarin er eitt bein í miðoyranum, ímillum stiðan og innara oyrað."
"The stock market was surprisingly quiet today.","Virðisbrævamarknaðurin var merkiliga friðarligur í dag."
"The stock price index was off 200 points yesterday.","Vísitalið fyri partabrævakursirnar var 200 stig við síðuna av í gjár."
"The stockbreeder makes butter with the milk of his cows.","Neytaalarin ger smør burtur úr mjólkini frá neytunum."
"The stolen money hasn't been recovered.","Stolni peningurin er ikki afturfunnin."
"The stone is too heavy for me to lift.","Eg megni ikki at lyfta steinin."
"The stone was inscribed with the date of his death.","Á steinin var innskriftin við deyðsdagfesting hansara meitlað."
"The stores were alive with people the Saturday before Christmas.","Handlarnir uddu við fólki leygardagin fyri jól."
"The storm caused a lot of damage to the crop.","Stormurin voldi avgrøðini stóran skaða."
"The storm stopped the train.","Illveðrið steðgaði tokinum."
"The storm took a toll on the crew.","Illveðrið rakti manningina meint."
"The storm was accompanied with thunder.","Illveðrið varð fylgt av toru."
"The storm water drains couldn't cope with the amount of water dumped during the storm, and a number of homes were flooded.","Frárenslini svølgdu ikki alt vatnið í ódnini, og fleiri heim vóru undir í vatni."
"The story Tom told us was very heartwarming.","Søgan, sum Tom fortaldi okkum, var sera rørandi."
"The story Tom told us wasn't all that interesting.","Søgan, ið Tom fortaldi okkum, var ikki serliga áhugaverd."
"The story begins far in the past.","Søgan byrja langt afturi í tíðini."
"The story ends on a hopeful note.","Søgan endar vónríkt."
"The story is awful.","Søgan er ræðulig."
"The story reminds me of a certain sight.","Søgan minnir meg um okkurt, sum   er vert at síggja."
"The story reminds me of a certain sight.","Søgan minnir meg á onkra sjón."
"The story was full of marvelous happenings.","Søgan var full av undursomum hendingum."
"The strain is beginning to tell on him.","Tað er farið at síggjast, at hann er strongdur."
"The street is full of activity.","Nógv virksemið er í gøtuni."
"The street runs along the river.","Vegur gongur fram við ánni."
"The streets are dangerous at night.","Gøturnar eru vandamiklar um náttina."
"The streets were packed with people.","Gøturnar vóru fullar av fólki."
"The streets were quiet.","Friður var á gøtunum."
"The strife is o'er, the battle done; The victory of life is won; The song of triumph has begun: Alleluia!","Stríðið er av, bardagin liðugur; Lívsins sigur er vunnin; Sigurssangurin er byrjaður: Hallelujah."
"The strike started three days ago.","Verkfallið byrjaði fyri trimum døgum síðan."
"The structure of the language is also a structure of understanding.","Bygnaðurin í máli er eisini bygnaðurin av fatan."
"The struggle ended in a satisfactory settlement.","Stríðið endaði við einari nøktandi semju."
"The student felt that her low grade was not just.","Studenturin helt, at hennara lági karakterur var órættvísur."
"The student made a reasonable request.","Næmingurin kom við einum rímiligum fyrispurningi."
"The students I teach are good.","Næmingarnir, sum eg undirvísi, eru góðir."
"The students are learning how to solve problems using line segments.","Næmingarnir læra at loysa trupulleikar við at brúka linjustykki."
"The students have taken no notice of these instructions.","Tey lesandi góvu sær ikki far um hesar leiðbeiningarnar."
"The students left.","Tey lesandi fóru."
"The students parted into three groups.","Tey lesandi býttu seg upp í tríggjar bólkar."
"The study, released last month, found that many graduates started out in the field they studied in college. But by their third job, many were working in an unrelated field.","Kanningin, ið var kunngjørd í síðsta mánaði, vísir, at nógv nýútbúgvin byrja við evnum, ið tey lósu í college. Men í triðja starvinum arbeiddu mong á heilt øðrum øki."
"The success of others annoys me, but far less so than if it were deserved.","Eyðnan hjá øðrum argar meg, men er hon uppiborðin, argar tað meg ikki eins nógv."
"The success of our business depends on the weather.","Úrslitini hjá okkara fyritøku eru treytað av veðrinum."
"The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.","Brádligi vøksturin av ultraviolettum strálum fekk granskarar at trúgva uppá, at osonhol eru til."
"The sudden noise frightened her.","Brádliga ljóðið skelkaði hana."
"The suit becomes him well.","Klædningurin klæðir honum væl."
"The sum was rounded up.","Peningaupphæddin bleiv rundað upp."
"The summer vacation ended all too soon.","Summarferian endaði alt ov skjótt."
"The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.","Summarfrítíðin er liðug, og vit eru noydd at fara aftur í skúla."
"The summit conference made a contribution to the peace of the world.","Ráðstevnan á hægsta stigið vísti sín stuðul til heimsfriðin."
"The summit of the mountain is covered with snow.","Fjallatoppurin er avkavaður."
"The sun at last broke through about noon.","Sólin kom endiliga fram á middegi."
"The sun disappeared behind a cloud.","Sólin hvarv handan eitt skíggj."
"The sun is at the center of our solar system.","Sólin er miðdepilin í okkara sólskipan."
"The sun is beautiful.","Sólin er yndislig."
"The sun is essential to life.","Sólin er alneyðug fyri lívið."
"The sun is going down and the giraffes have been waiting for this moment to go and drink.","Sólin setur, og giraffarnir hava bíðað eftir hesi løtuni at fara at fáa sær vatn."
"The sun is much bigger than Jupiter.","Sólin er nógv størri enn Jupiter."
"The sun is shining and the birds are singing.","Sólin skínur, og fuglarnir syngja."
"The sun is starting to go down.","Sólin er við at fara niður."
"The sun isn't yellow in the evening. It's orange.","Sólin er ikki gul um kvøldið. Hon er appilsingul."
"The sun makes up more than 99% of the mass of the solar system.","Sólin er meir enn 99% av evnismongdini í sólarskipanini."
"The sun rises from the east and sets in the west.","Sólin rísur í eystri og setir í vestri."
"The sun sank below the horizon before I knew it.","Sólin fór niður um havsbrúnna, áðrenn eg visti av."
"The sun sank slowly below the horizon.","Sólin sakk spakuliga undir havsbrúnna."
"The sun set a while ago.","Tað er nakað síðan, at sólin setti."
"The sun tans my skin.","Sólin ger mína huð brúna."
"The sun was coming up then.","Sólin kom upp tá."
"The sun was setting a fiery red.","Sólin setti logandi reyð."
"The sun was shining like gold.","Sólin skein sum gull."
"The sun will be setting soon.","Sólin setur skjótt."
"The sun will come up soon.","Sólin rísur skjótt."
"The sun will go down in two hours.","Sólin setur um tveir tímar."
"The sun will set in two hours.","Sólin setir um tveir tímar."
"The sun's glare is strong today.","Sólarljósið er sterkt í dag."
"The sunlight blinded Tom when he stepped out of the house.","Sólarljósið blindaði Tom, tá ið hann kom út úr húsunum."
"The superheroes of her dreams died along with her.","Hennara dreymahetjur doyðu saman við henni."
"The supreme treasure is knowledge, the middle treasure is children, and the lowest treasure is material wealth.","Mætasti dýrgripurin er kunnskapur, dýrgripurin í miðjuni er børn, og tann lægsti dýrgripurin er verðsligt ríkidømi."
"The surface of Jupiter is inhospitable with more than two and a half times Earth's gravity and a poisonous gas atmosphere.","Flatin á Jupiter er berligur við meir enn hálvari triðju tyngdarmegi enn tí hjá jørðini, og við eitrandi gass atmosferu."
"The surface of Mars is a challenging and inhospitable place.","Útsíðan á Mars er eitt avbjóðandi og oyðið stað."
"The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.","Skurðlæknin yvirtalaði meg at fara undir skurð, so eg kundi geva yrkisgagn."
"The surgical removal of an ovary or ovaries is called an oophorectomy.","Skurðviðgerðin at taka burtur ein eggjastokk ella eggjastokkar verður rópt ooforectomi."
"The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.","Loyniveitslan fyri Lauru er ikki í kvøld, men í annaðkvøld."
"The sweatsuit doesn't fit me anymore.","Ítróttatroyggjan passar mær ikki longur."
"The sweetness of her voice, the delicacy of her expressions, the vivid glow of her filial affection, embittered his regret at having repulsed her gratitude with rudeness, while, at the same time, they placed before his imagination a picture of the most seducing sweetness.","Hennara blíða rødd, hennara viðkvæma andlitsbrá, livandi roðin í hennara barnsliga lyndi fekk angur hansara, um at hava afturvíst hennara takksemi við óhøvisleika, beiskan og samstundis leggja fyri honum ímyndina av forførandi søtleika."
"The symptoms are very similar to those of other diseases.","Sjúkueyðkennini líkjast ógvuliga nógv teimum, sum aðrar sjúkur hava."
"The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.","Sproytan er amboðið sum oftast verður nýtt at geva insulin við."
"The system worked.","Skipanin riggaði."
"The tailor thought that the garment fit perfectly, but the customer complained and said the garment was short and the fabric poor and coarse.","Skraddarin helt, at plaggið passaði fullkomiliga, men kundin klagaði og segði, at plaggið var stutt og toyið vánaligt og grovt."
"The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits.","Eydnugripurin, sum hann gongur við, verður hildin at reka illar andar burtur."
"The talk dragged on till three o'clock.","Prátið dróg út til klokkan trý."
"The tall man looked at him and smiled.","Tann høgi maðurin hugdi at honum og smíltist."
"The tall woman wears a gray suit.","Hin høga konan er í einari gráari drakt."
"The tannery used to discharge effluent straight into the river.","Barkingarvirki plagdi at lata frárensli beint út í ánna."
"The tartar has to be removed.","Hatta vituggið skal burturbeinast."
"The task has robbed him of all energy.","Uppgávan hevur tikið all orku frá honum."
"The task of philosophy is to discover the toilet long before it is needed.","Uppgávan hjá heimspekini er at finna vesið langt áðrenn tað er brúk fyri tí."
"The taxi seemed to go as slowly as a snail.","Hýruvognurin koyrdi við sniglaferð."
"The tea is really bitter and doesn't taste good.","Teið er ógvuliga beiskt og smakkar ikki væl"
"The teacher and I sat face to face.","Lærarin og eg sótu andlit til andlit."
"The teacher and the students are at the art museum.","Lærarin og tey lesandi eru á listasavninum."
"The teacher asked me a difficult question.","Lærarin spurdi meg ein torføran spurning."
"The teacher asked me how the moon differs from the earth.","Lærarin spurdi meg, hvussu mánin er ólíkur jørðini."
"The teacher asked me which book I liked.","Lærarin spurdi meg hvørja bók mær dámdi."
"The teacher before me was very bad.","Lærarin undan mær var sera vánaligur."
"The teacher began to ask us questions./","Lærarin byrjaði at spyrja okkum spurningar."
"The teacher called the roll.","Lærarin rópti upp navnalistan."
"The teacher called the students in alphabetical order.","Lærarin rópti næmingarnar í alfabetiskari raðfylgju."
"The teacher can't have said such a thing.","Lærarin kann ikki hava sagt sovorðið ting."
"The teacher caned the children if they misbehaved or were unable to recite their times tables.","Lærarin flongdi børnini, um tey vóru skikkaðu sær illa ella ikki dugdu at lesa upp tímatalvuna."
"The teacher cannot have said such a thing.","Lærarin kann ikki hava sagt sovorðið ting."
"The teacher caught the student cheating on the examination.","Lærarin fangaði næmingin í at svika til próvtøkuna."
"The teacher caught the student sleeping in class.","Lærarin fangaði næmingin sovandi í flokkinum."
"The teacher collected the papers.","Lærarin samlaði pappírini."
"The teacher demonstrated the idea with an experiment.","Lærarin vísti á ætlanina við at gera eina roynd."
"The teacher didn't permit me to leave early.","Lærarin loyvdi mær ikki at fara tíðliga."
"The teacher dismissed his class when the bell rang.","Lærarin sendi flokkin heim tá klokkan ringdi."
"The teacher distributed the leaflets.","Lærarin býtti út bóklingarnar."
"The teacher emphasized the importance of education.","Lærarin legði dent á týdningin av útbúgving"
"The teacher explained the meaning of the word to us.","Lærarin greiddi frá týdninginum av orðinum fyri okkum."
"The teacher explained to us the meaning of the poem.","Lærarin greiddi okkum frá týdninginum av yrkingini."
"The teacher gave a brief explanation.","Lærarin greiddi stutt frá."
"The teacher gave me full marks for math.","Lærarin gav mær hægstan karakter fyri støddfrøði."
"The teacher got well again.","Lærarin varð frískur aftur."
"The teacher granted me permission to go home early.","Lærarin noktaði mær loyvi at fara heim tíðliga."
"The teacher had her eye on me because she thought I was cheating.","Lærarin helt eyga við meg tí hon helt eg svikaði."
"The teacher handed out the tests.","Lærarin býtti út royndina."
"The teacher handles his pupils well.","Lærarin handfer sínar næmingar væl."
"The teacher has a loud, clear voice.","Lærarin hevur eina harða, klára rødd."
"The teacher has marked his name absent.","Lærarin hevur gjørt vart við, at hann er burturstaddur."
"The teacher has three times as many books as I do.","Lærarin hevur tríggjar ferðir so nógvar bøkur, sum eg havi."
"The teacher interrupted the class and she came up to us.","Lærarin órógvaði tíman, og hon kom til okkara."
"The teacher intervened in the quarrel between the two students.","Lærarin legði uppí ósemjuna millum teir báðar næmingarnar."
"The teacher is Chinese.","Lærarin er kinverji"
"The teacher is always finding fault with his students.","Lærarin finnur altíð lýti hjá sínum næmingum."
"The teacher is busy looking over our tests.","Lærarin hevur úr at gera við at hyggja at okkara royndum."
"The teacher is reading a book.","Lærarin lesur eina bók."
"The teacher is with the school principal.","Lærarin er við skúlastjóranum."
"The teacher joked that she was 90 years old.","Lærarin skemtaði við, at hon var 90 ára gomul."
"The teacher kicked her out of class.","Lærarin blakaði hana út úr tímanum."
"The teacher left quickly.","Lærarin fór í skundi."
"The teacher let the boy go home.","Lærarin lat dreingin fara heim"
"The teacher listened attentively to my explanation.","Lærarin lurtaði hugagóður eftir mínari frágreiðing."
"The teacher lowered me down to sit on the ground.","Lærarin setti meg niður fyri at sita á jørðini."
"The teacher made him stay after school.","Lærarin fekk hann at vera verðandi aftaná skúla."
"The teacher made me repeat the sentence.","Lærarin fekk meg at endurtaka setningin."
"The teacher made the last question really hard.","Lærarin gjørdi síðsta spurningin torføran."
"The teacher made the students learn the long English poem by heart.","Lærarin fekk næmingarnar at læra tað langa, ensku yrkingina uttanat."
"The teacher never called my parents.","Lærarin ringdi ongantíð til foreldur míni."
"The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.","Lærarin leyp venjingina á síðu 23 um."
"The teacher opened the box and took out a ball.","Lærarin opnaði kassan og tók ein bólt út."
"The teacher permitted the boy to go home.","Lærarin lovaði dronginum at fara heim."
"The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.","Lærarin peikaði fingurin eftir mær og bað meg koma við sær."
"The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.","Lærarin peikaði fingurin eftir mær og bað meg koma við sær."
"The teacher pointed out the pupil's mistakes.","Lærarin gjørdi vart við næmingsins mistøk."
"The teacher pointed to the blackboard.","Lærarin peikaði á talvuna."
"The teacher praised me for working very hard.","Lærarin rósti mær fyri at arbeiða sera hart."
"The teacher praised the boy for his honesty.","Lærarin rósti dronginum fyri hansara erligheit."
"The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.","Lærarin setti eitt merki við hansara navn at vísa at hann var burturstaddur."
"The teacher read a passage from the Bible to the class.","Lærarin las eitt brot úr Bíbliuni fyri flokkinum."
"The teacher really liked me.","Læraranum dámdi meg veruliga."
"The teacher recommended that I read Shakespeare.","Lærarin viðmælti at eg las Shakespear."
"The teacher rolled the TV into the classroom.","Lærarin rullaði sjónvarpið inn í flokstovuna."
"The teacher said that World War II broke out in 1939.","Lærarin segði, at 2. heimsbardagi breyt út í 1939."
"The teacher said that the earth is round.","Lærarin segði at jørðin er rund."
"The teacher said that we are the future of the fatherland.","Lærarin segði, at vit eru framtíðin hjá faðirlandinum."
"The teacher said we had to learn all these expressions by heart.","Lærarin segði vit skuldu læra allar hesar máliskurnar uttanat."
"The teacher sat on the chair.","Lærarin sat á stólinum."
"The teacher scolded his students severely.","Lærarin skeldaði sínar næmingar harðliga."
"The teacher scolded the student for no reason.","Lærarin skeldaði næmingarnar uttan orsøk."
"The teacher shouted at me.","Lærarin rópti eftir mær."
"The teacher spoke in Berber.","Lærarin tosaði berbaramál."
"The teacher stressed the importance of taking notes.","Lærarin legði dent á týdnigin av at gera viðmerkingar."
"The teacher teaches the student.","Lærarin lærir næmingarnar."
"The teacher thought Tom and I were cheating.","Lærarin helt, at Tom og eg snýttu."
"The teacher told me that I should get my hair cut.","Lærarin segði við meg, at eg átti at klipt mær."
"The teacher told me to stand up.","Lærarin bað meg reisa meg upp."
"The teacher told the boy not to make noise.","Lærarin bað dreingin ikki larma."
"The teacher told them not to swim in the river.","Lærarin bað tey ikki svimja í ánni."
"The teacher told them to stop fighting.","Lærarin bað tey gevast at berjast."
"The teacher told us a funny story.","Lærarin segði okkum eina stuttliga søgu."
"The teacher told us that over and over again.","Lærarin segði okkum tað umafturog umaftur."
"The teacher took notice of the student's mistake.","Lærarin viðmerkti næmingsins mistak."
"The teacher walked in on me.","Lærarin uppdagaði meg."
"The teacher wants us to divide the work on this project.","Lærarin ynskir okkum at býta arbeiði í hesi verkætlanini."
"The teacher warned us that the test would be hard.","Lærarin ávaraði okkum at royndin vildi verða torfør."
"The teacher was having her lunch.","Lærarin fær sær miðmála."
"The teacher was immediately at work correcting that day's test.","Lærarin var beinanvegin til arbeiðis at rætta dagsins roynd."
"The teacher was listening.","Lærarin lurtaði."
"The teacher was mad.","Lærarin var illur."
"The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.","Lærarin var heilt ærligur um mínar møguleikar at sleppa á universitetið Tokyo."
"The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.","Lærarin var ørkymlaður av tomsa fráveru í tímunum."
"The teacher went back to his desk.","Lærarin fór aftur til pultin."
"The teacher went on talking for two hours.","Lærarin helt áfram at tosa í tveir tímar."
"The teacher will call us when he's ready.","Lærarin rópar okkum tá hann er klárue."
"The teacher wrote English sentences on the blackboard.","Lærarin skrivaði enskar setningar á talvuna."
"The teacher wrote French words on the blackboard.","Lærarin skrivaði fronsk orð á talvuna."
"The teacher wrote a short comment on each student's paper.","Lærarin skrivaði eina stutta viðmerking á hvønn næmings uppgávu."
"The teacher wrote his name on the blackboard.","Lærarin skrivaði sítt navn á talvuna."
"The teacher's name was Mr. Grey.","Navnið á læraranum var harra Grey."
"The teacher's young daughter was a beautiful blonde with big blue eyes.","Unga dóttir lærarans var ein vøkur ljóshærd genta við stórum bláum eygum."
"The teachers are trying to motivate their students.","Lærararnir royna at eggja sínum næmingum."
"The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.","Læraranir kundu ikki gera av, hvar tað nýggja skúlahúsið skuldi byggjast."
"The teachers greeted the children.","Lærararnir fagnaðu børnunum"
"The teachers greeted the little boy.","Lærararnir fagnaðu tí lítla dreinginum."
"The teachers had lunch with the students.","Lærararnir ótu miðmála við næmingunum."
"The team is up for the game.","Liðið er klárt til dystin."
"The team was complete.","Liðið var fullfíggjað."
"The team was quite nervous before the game.","Liðið var fjálturstungið áðrenn dystin"
"The team was terrible.","Liðið var ræðuligt."
"The team won the semifinals and advanced to the finals.","Liðið vann hálvfinalurnar og fór víðari til finalurnar"
"The teams are coming onto the field.","Liðini koma á vøllin."
"The teapot was that happy that it started to whistle with pleasure.","Tekannan var so fegin, at hon fór at floyta av gleði."
"The tech was asked to make a light-tight box.","Tøknifrøðingurin varð biðin um at gera eina ljóstætta eskju."
"The teenage actress has quite a few fans.","Tann unga sjónleikara kvinnan hevur ikki so fáar fjepparar."
"The teenager insisted she was innocent of cheating.","Tannáringurin helt fast við at hon var ósek í at svika."
"The teenager smashed the car into a tree while fleeing from the police.","Tannáringurin rendi á eitt træ við bilinum, tá ið hann flýddi frá løgregluni."
"The telephone call lasted six hours.","Telefon samrøðan vardi seks tímar."
"The telephone can be a nuisance.","Telefonin kann vera ein plága."
"The telephone doesn't work.","Telefonin riggar ikki."
"The telephone is a convenience.","Telefonin er ein hentleiki."
"The telephone is among the inventions attributed to Bell.","Telefonin er millum uppfinningarnar knýttar til Bell."
"The telephone is broken.","Telefonin er brotin."
"The telephone is one of Bell's many inventions.","Telefonin er ein av Bells mongu uppfinningum."
"The telephone is red.","Telefonin er reyð."
"The telephone is ringing.","Telefonin ringir."
"The telephone is ringing. If you want, I'll answer it.","Telefonin ringir. Um tú ynskir tað, vil eg svara henni."
"The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.","Telefon avgreiðslufólkið bað uppringjaran bíða við til sambandið var ílagi."
"The telephone rang repeatedly.","Telefonin ringdi aftur og aftur."
"The telephone rang several times.","Telefonin ringdi fleiri ferðir."
"The telephone was invented by Bell in 1876.","Telefonin varð uppfunnin av Bell í 1876."
"The television doesn't work.","Sjónvarpið riggar ikki."
"The temperature fell below zero last night.","Temperatururin fall undir null síðstu nátt."
"The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday.","Tempratururin fall til fimm minusstig í gjár."
"The temperature fell several degrees.","Temperatururin fall fleiri stig."
"The temperature fell to five degrees below zero.","Temperatururin fall til fimm stig undir null."
"The temperature fell.","Temperatururin fall."
"The temperature has suddenly dropped.","Temperatururin fall knappliga."
"The temperature here stays more or less the same all year round.","Hitin her er meira ella minni hin sami alt árið."
"The temperature is above average this winter.","Temperatururin er yvir miðan hendan veturin."
"The temperature is currently ten degrees below zero.","Temperatururin er í løtuni tíggju gradir undir null."
"The temperature is forty below.","Temperatururin er fjøruti undir."
"The temperature is measured by a thermometer.","Hitin verður mátaður av einum hitamálara."
"The temperature is rising.","Temperatururin hækkar."
"The temperature now is minus ten degrees.","Temperatururin nú er minus tíggju gradir."
"The temperature on Mercury gets so hot it could melt a tin pan.","Hitin á Merkur er so mikil, at hann kann bræða eina blikkpannu."
"The temperature went down three degrees.","Temperatururin fór niður við trimum gradum."
"The temperature's fallen below zero.","Temperatururin er fallin undir null."
"The temple is at the top of the hill.","Templið er ovast uppi á heygnum."
"The tendency to be indignant at injustices allowed our ancestors to survive.","Av tí at teir høvdu lyndi til at vera illir um órættvísi, kundu okkara forfedrar  yvirliva."
"The tenor sang very well tonight.","Tenorurin sang sera væl í kvøld."
"The term ""Siamese twins"" comes from two conjoined twins from Siam who travelled with P.T. Barnum's circus.","Orðingin ""Siamesiskir tvíburar"" kemur frá samanvaksnu tvíburunum frá Siam, sum ferðaðust við sirkusinum hjá P.T. Barnum."
"The term neural net was traditionally used to name a network or circuit of biological neurons.","Heitið nervanetið var eftir gomlum siði nýtt at nevna eitt net ella eina ringrás av lívfrøðiligum neuronum."
"The terrible scene made him shudder.","Tann ræðuliga sjónin fekk hann at piprast."
"The terrible scene sent shivers down his spine.","Hasin vánaligi leikpallurin fekk tað at renna kalt niður eftir rygginum."
"The terrorist attack in Paris has shocked the world.","Terroristaálopið í Paris hevur skelkað heimin."
"The terrorists released the hostages.","Yvirgangsfólkini leyslótu gíslarnar."
"The test results are still not in.","Kanningarúrslitini eru framvegis ikki komin."
"The test samples were due to arrive three days ago.","Royndarkanningarnar skuldu koma fyri trimum døgum síðan."
"The test was easy.","Royndin var løtt."
"The test was rather difficult.","Royndin var heldur torfør."
"The test was very easy.","Royndin var sera løtt."
"The tetanus shot hurt more than the dog bite.","Stívkrampa sproytan píndi meir enn hundabitið."
"The text above contains no accurate facts on the matter.","Teksturin omanfyri inniheldur einki nágreiniligt um málið."
"The text is deemed as fluent in the target language.","Teksturin er mettur at vera flótandi á týdda málinum."
"The text is illegible.","Teksturin er ólesiligur."
"The text is too long.","Teksturin er ov langur."
"The text isn't divided too well.","Teksturin er ikki reiðiliga so væl býttur."
"The text of the national anthem of Canada was first written in French.","Teksturin í kanadiska tjóðsanginum var fyrst skrivaður á fronskum."
"The text represents the thoughts and the feelings of the author.","Teksturin umboðar tankarnar og kenslurnar hjá rithøvundanum."
"The textbook shows the meaning of each individual word with a picture.","Lærubókin vísir týdningin av hvørjum einstøkum orði við eini mynd."
"The theater in my neighborhood is being rebuilt.","Leikhúsið í mínum grannalagi verður bygt um."
"The theater is empty.","Leikhúsið er tómt."
"The theater used to open up even on Saturdays.","Leikhúsið plagdi enntá at hava opið leygardagar."
"The theater used to stay open all day long.","Leikhúsið stendur vanliga opið allan dagin."
"The theater used to stay open till late.","Leikhúsið plagar at standa opið seint."
"The theater was jam-packed.","Leikhúsið var á tremur."
"The theft must've been an inside job.","Stuldurin má hava verið eitt innanvitara arbeiði."
"The theme park was closed down last month.","Undirhaldsgarðurin varð stongdur síðsta mánað"
"The theory is not accepted yet.","Teoriin er ikki góðtikin enn."
"The theory is not accepted.","Ástøði er ikki góðkent."
"The theory is too abstract for me.","Ástøðiðer ov abstrakt fyri meg."
"The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.","Eg skilji ikki ástøði um menningarlæruna."
"The theory of the Big Bang was proposed in 1927 and expanded in 1929.","Ástøðið um Big Bang var borið fram í 1927 og var víðka í 1929."
"The thick fog made it hard to see the road.","Tjúkki mjørkin gjørdi tað torført at síggja vegin."
"The thief admitted his crime.","Tjóvurin viðgekk sítt brotsverk."
"The thief admitted his guilt.","Tjóvurinviðgekk sína skuld."
"The thief broke into the house while we were away.","Tjóvurin breyt inní húsini meðan vit vóru burtustødd."
"The thief fled without leaving any traces.","Tjóvurin flýddi uttan at leggja nøkur spor."
"The thief got away with the money.","Tjóvurin slapp burtur við pengunum."
"The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.","Tjóvurin sló meg og gav mær eitt blátt eyga og rann avstað."
"The thief or swindler who has gained great wealth by his delinquency has a better chance than the small thief of escaping the rigorous penalty of the law.","Tjóvurin ella svikarin, sum er vorðið ógvuliga ríkur av sínum lógarbrotum, hevur størri møguleika enn smátjóvurin at sleppa undan lógarinnar hørðu revsing."
"The thief outwitted the police and got away with his loot.","Tjóvurin lumpaði løgregluna og slapp avstað við sínum tjóvagóðsi."
"The thief ran away and the policeman ran after him.","Tjóvurin rann avstað og løgreglumaðurin rann eftir honum."
"The thief ran away in the direction of the station.","Tjóvurin rann avstað við kós móti farstøðini."
"The thief ran away when he saw a policeman.","Tjóvurin kann avstað tá hann sá ein løgreglumann."
"The thief ran away.","Tjóvurin rann avstað."
"The thief ran quickly.","Tjóvurin rann skjótt."
"The thief reluctantly admitted his guilt.","Tjóvurin var trekur at játta sína skuld"
"The thief used a screwdriver to break into the car.","Tjóvurin brúkti eitt skrúvublað at bróta inní bilin við."
"The thief was apprehended this morning.","Tjóvurin var handtikin í morgun."
"The thief was bound hand and foot.","Tjóvurin var bundin á hond og fót."
"The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.","Tjóvarnir rændu enn ein banka í dag við einum ráni meðan dagur er."
"The thieves opened the door with a pass key.","Tjóvarnir opnaðu hurðina við einum høvuðslykli."
"The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.","Tjóvarnir lótu allar skuffur í skriviborðinum upp, í vón um at finna pengar."
"The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun","Tað, ið verið hevur, er tað, ið verða skal, og tað, ið hent hevur, er tað, ið henda skal, og einki nýtt er undir sólini."
"The things in which you glory you must not consider a crime in others!","Tað, sum frøir teg, mást tú ikki halda vera brotsverk hjá øðrum!"
"The third act is about to begin.","Triðja akt er um at byrja."
"The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.","Triðja ársfjórðing vaks BTÚ 1% meira enn undanfarna ársfjórðing."
"The thought flashed through her mind that she was going to die.","Tankin streymaði gjøgnum hennara sinni, at hon fór at doyggja."
"The three batters were struck out quickly.","Tey trý skotini vóru send kvikliga."
"The three big monotheistic religions are Christianity, Islam and Judaism.","Tær tríggjar stóru einguda religiónirnar eru kristindómur, islam og jødadómur."
"The three boys had only two dollars among them.","Teir tríggir dreingirnir høvdu bert tríggjar dollarar ímillum sín."
"The three boys opened the doors of the building.","Tier tríggir dreingirnir opnaðu hurðarnar í bygninginum."
"The three gunshot victims are in critical condition.","Tey trý skotnu offrini eru í vandamiklari støðu."
"The three major monotheistic religions are Christianity, Islam and Judaism.","Tær tríggjar týdningarmestu einguda religiónirnar eru kristindómur, islam og jødadómur."
"The three men laughed.","Teir tríggir menninir flentu."
"The three of them all just looked at Tom.","Tríggir av teimum hugdu bert at Tom"
"The three of them began to laugh.","Tríggir av teimum byrjaðu atflenna."
"The three of us get on very well.","Vit trý koma sera væl útav tí."
"The three of you are under arrest.","Trý av tykkum eru handtikin."
"The threshold of a door is akin to the sill of a window, but it is exactly the same as the sill of a door.","Gáttin í eini duragrind minnir um eina vindeygasyll, men er neyvt tað sama, sum ein durasyll."
"The thunder became louder.","Toran gjørdist harðari."
"The thunder frightened the students.","Toran ræddi næmingarnar."
"The thunder scared the children.","Toran loypti hvøkk á børnini."
"The thunderstorm produced a lot of lightning.","Toruslátturin elvdi til nógv snarljós."
"The ticket is good through Monday.","Atgongumerki er gott allan mánadagin."
"The ticket is valid for a week.","Atgongumerki er galdandi í eina viku."
"The tickets are 1,000 yen each.","Atgongumerkini kosta 1,000yen hvørt."
"The tickets for the concert are on sale here.","Atgongumerkini til konsertina eru til sølu her."
"The tickets sold out within a week.","Atgongumerkini vóru útseld uppá eina viku."
"The tide is coming in.","Flóðin fløðir inn."
"The tide is turning against Tom.","Rákið vendi hjá Tom."
"The tie doesn't go with my suit.","Slipsið passar ikki til klædningin."
"The tiger growled loudly!","Tikarin knurraði hart!"
"The tiger was killed.","Tikarin varð dripin."
"The tigers escaped from the zoo.","Tikararnir rýmdu úr djóragarðinum."
"The time for talking is over.","Tíðin at tosa er av."
"The time has come.","Tíðin er komin."
"The time has flown.","Tíðin er flogin avstað."
"The time has passed very quickly.","Tíðin er farin sera skjótt."
"The time is always right to do what's right.","Tíðin er altíð røtt at gera tað rætta."
"The time is ripe for a drastic reform.","Tíðin er búgvin til eina ógvisliga broyting."
"The time may come when people will have used up all the oil.","Tíðin kann koma tá fólk hava brúkt upp alla oljuna."
"The time will come when you will know the truth.","Tann tíðin skal koma tá tú skalt kenna sannleikan."
"The time will come when you will understand this.","Tann tíðin skal koma tá tú skalt skilja hetta."
"The time will come when you will understand what I mean.","Tann tíðin skal koma tá tú fert at skilja hvat eg meini."
"The time will come when you'll regret it.","Tann tíðin skal koma tá tú ert at angra tað."
"The time will come when your dream will come true.","Tann tíðin skal koma tá tín dreymur skal ganga út."
"The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be.","Tann tíðin kvinnur brúka til húsligt arbeiði er nú nógv minni enn tað plagdi at vera."
"The timid man trembled with fear.","Tann óttafulli maðurin skalv av ræðslu."
"The timid soldier was tormented by terrible nightmares.","Óttafulli hermaðurin var plágaður av ræðuligum marrudreymum."
"The tired boy is fast asleep.","Tann móði drongurin liggur í fasta svøvni."
"The tired old lady had bags under her eyes.","Tann troytta gamla konan hevði posar undir eygunum."
"The tires of this car don't have enough air in them.","Dekkini á hesum bilinum hava ikki nóg nógva luft."
"The tires squealed.","Dekkini hvinu."
"The title is misleading.","Heitið er misvísandi."
"The toilet doesn't flush properly.","Vesið skolaði ikki ordiliga út."
"The toilet doesn't flush.","Vesið skolar ikki út."
"The toilet is over there.","Vesið er har yviri."
"The toilet is small.","Vesið er lítið."
"The toilet is upstairs.","Vesið er uppiá."
"The toilet won't stop running.","Vesið vil ikki støðga at skola."
"The tomcat sunned himself.","Frensurin sólaði sær."
"The tooth fairy teaches children that they can sell body parts for money.","Tannálvan lærir børn at tey kunnu selja likams lutir fyri pengar."
"The top U.S. export to China was soybeans.","Høvuðs U.S. útflutningurin til Kina var soyabønir."
"The top few meters of the ocean store as much heat as Earth's entire atmosphere.","Eins nógvur hiti er goymdur í fáu ovastu metrum á sjónum, sum í øllum lofthavi jarðarinnar."
"The top of Mt. Fuji is covered with snow.","Fjallatoppurin av Fuji er fjaldur við kava."
"The top of Mt. Fuji was covered with snow.","Fjallatoppurin av Fuji var fjalur við kava."
"The top of that mountain is flat.","Fjallatoppurin er flatur."
"The top of the mountain is always covered with snow.","Fjallatoppurin er altíð fjaldur í kava."
"The top of the mountain is covered with snow.","Fjallatoppurin er fjaldur við kava."
"The top soccer league in Spain, La Liga, postponed matches for a minimum of 14 days.","Besta fótbóltsdeildin í Spaniu, La Liga, útsetti dystir í minst 14 dagar."
"The total is approximately ten thousand dollars.","Samlaða upphæddin er umleið tíggju túsund dollarar."
"The total is one hundred.","Tað er eitt hundrað tilsamans."
"The tourist asked for lodging for the night.","Ferðafólkið bað um innivist fyri náttina."
"The tourist bus crossed the border.","Ferðafólka bussurin fór yvirum markið."
"The tourist information center gave a city map to whoever asked it.","Ferðafólka kunningarstovan gav eitt býarkort til tann sum bað um tað."
"The tourists took lots of pictures.","Ferðafólkini tóku nógvar myndir."
"The tourists wandered around the stores.","Ferðafólkini gingu runt í handlunum."
"The tourists were fascinated with the exquisite scenery.","Ferðafólkini vóru hugtikin av tí framúrskarandi landslagnum."
"The tourists were ripped off at the nightclub.","Ferðafólkini vóru snýtt í náttklubbanum."
"The towel is dry.","Handklæðið er turt."
"The towel is wet.","Handklæðið er vátt."
"The towel looks nice.","Handklæðið er vakurt."
"The towel on the left is yours.","Handklæðið til vinstru er títt."
"The towels have completely dried.","Handkløðini eru heilt tornaði."
"The towels shrank.","Handkløðini tódnaðu."
"The tower can be seen from here.","Tornið sæst higani."
"The tower is going to collapse.","Tornið fer at søkka saman."
"The tower leaned slightly to the left.","Tornið hellti nakað til vinstru."
"The tower leaned slightly to the west.","Tornið hellti nakað vestureftir."
"The tower stood amid the ruins.","Tornið stóð mitt í leivdunum."
"The tower stood among ruins.","Tornið stóð millum toftir."
"The tower was easy of access.","Tornið var lætt atkomuligt."
"The town fell into ruin.","Býurin fall í órøkt."
"The town has changed a great deal since then.","Býurin er sera nógv broyttur síðan tá."
"The town has changed a lot since then.","Býurin er nógv broyttur síðan tá."
"The town is 3 miles from the place.","Býurin er 3 míl frá staðnum."
"The town is beautiful.","Býurin er vakur."
"The town is famous for its old castle.","Býurin er víðagitin fyri sínar gomlu borgin."
"The town lies on the seashore.","Býurin er við strondina."
"The town was defended by a large army.","Býurin var vardur av einum stórum heri."
"The town was deserted by its inhabitants.","Innbúgvararnir rýmdu úr býnum."
"The town was deserted.","Býurin var oyðin."
"The town was destroyed during the war.","Býurin var oyddur undir krígnum."
"The town was established in the 18th century.","Býurin varð grundlagdur í 18. øld."
"The town we live in is beside the sea.","Býurin, vit búgva í, er við sjógvin."
"The town where he was brought up lies east of Osaka.","Býurin, sum hann var uppaldur í, liggur eystanfyri Osaka."
"The toy department is on the fifth floor.","Leikudeildin er á fimtu hædd."
"The toy store is by the school.","Leikahandilin er við skúlan."
"The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.","Starvið sum ummælari av bókmentum, tónleiki og drama er tað mest vanvirda av øllum."
"The trademark is very well known.","Vørumerkiis sera væl kent."
"The traffic accident happened before my very eyes.","Bilóhappið hendi beint framman fyri nøsini á mær."
"The traffic accident prevented me from catching the train.","Ferðsluóhappið forðaði mær í at náa tokið."
"The traffic ground to a halt.","Ferðslan steðgaði spakuliga."
"The traffic is heavy here, especially in the morning.","Ferðslan er ógvuslig her, serstakliga um morgunin."
"The traffic jam caused me to be late for the meeting.","Ferðsluruðuleikin var orsøkin til at eg kom ov seint á fund."
"The traffic light changed to red.","Ferðsluljósini skiftu til reytt"
"The traffic light turned green.","Ferðsluljósini blivu grøn."
"The traffic rules are not often obeyed.","Ferðslureglurnar verða ofta ikki fylgdar."
"The traffic was bad.","Handilin gekk illa."
"The traffic wasn't moving between Exits 22 and 23.","Ferðslan stóð still millum avkoyringar 22 og 23."
"The traffic's congested.","Ferðslan er trong"
"The tragedy of war must not be forgotten.","Sorgarleikurin av krígnum skal ikki gloymast."
"The trail enters into the dense forest.","Tokið koyrir inn í tætta skógin."
"The trail has gone cold.","Sporið er vorðið kalt."
"The train Tom is waiting for is going to be late.","Tokið, ið Tom bíðar eftir, verður seinkað."
"The train arrived in Kyoto on time.","Tokið kom til Kyotu til tíðina."
"The train arrived in London.","Tokið kom til London"
"The train arrived on time to Kyoto.","Tokið kom til tíðina til Kyoto."
"The train arrived on time, so we didn't have to wait at all.","Tokið kom til tíðina, so vit noyddust alt ikki at bíða."
"The train arrived on time.","Tokið kom til tíðina."
"The train arrived ten minutes behind time.","Tokið kom tíggju minuttir aftaná tíðina."
"The train began to move.","Tokið byrjaði at koyra."
"The train connections at this station are excellent.","Tok sambondini á hesari tokstøðini eru framúr."
"The train departs at 7:15 a.m.","Tokið fer klokkan eitt korter til átta."
"The train departs here at 9:00 a.m.","Tokið fer avstað higani kl 9 fyrrapart."
"The train disappeared from view.","Tokið hvarv úr eygsjón."
"The train finally arrived.","Tokið kom til endans."
"The train for Birmingham leaves from platform 3.","Tokið til Birmingham fer frá jarnbreytarpalli 3."
"The train from Paris had just arrived.","Tokið úr París er júst komið."
"The train got in on time.","Tokið kom inn til tíðina"
"The train got into London.","Tokið kom til London"
"The train had already left when I arrived at the station.","Tokið var longu farið tá eg kom inná jarnbreytarstøðina."
"The train had already left when they got to the station.","Tokið var longuð farið tá tey komu á støðina."
"The train had already left when we got to station.","Tokið var longu farið tá vit komu á støðina."
"The train has already gone.","Tokið er longu farið."
"The train has already left.","Tokið er longu farið."
"The train has arrived.","Tokið er komið."
"The train has just arrived here.","Tokið er akkurát komið her."
"The train has just gone.","Tokið er akkurát farið."
"The train has just left.","Tokið er akkurát farið."
"The train has not arrived yet.","Tokið er ikki komið enn."
"The train has two engines.","Tokið hevur tveit motorar."
"The train hasn't arrived yet.","Tokið er ikki komið enn."
"The train hasn't come yet.","Tokið er ikki komið enn."
"The train is 30 minutes late.","Tokið er 30 minuttir seinkað."
"The train is 30 minutes overdue.","Tokið er 30 minuttir seinkað."
"The train is about a half-hour overdue.","Tokið er umleið hálvan tíma seinkað."
"The train is bound for London.","Tokið er á veg til London."
"The train is coming.","Tokið kemur."
"The train is early.","Tokið kemur tíðliga."
"The train is late.","Tokið kemur sent"
"The train is leaving in three minutes.","Tokið fer um tríggjar minuttir."
"The train is packed today.","Tokið er fult í dag."
"The train is passed the switch.","Tokið er farið framvið tokskiftinum."
"The train is ten minutes behind today.","Tokið er tíggju minuttir seinkað í dag."
"The train is ten minutes late.","Tokið er 10 minuttir seinkað."
"The train is very fast.","Tokið er sera skjótt"
"The train leaves at one-thirty this afternoon.","Tokið fer klokkan hálvgum tvey seinnapartin."
"The train leaves at six.","Tokið fer klokkan seks."
"The train leaves in 5 minutes.","Tokið fer um 5 minuttir."
"The train leaves in ten minutes.","tokið fer um tiggju minuttir."
"The train left on time.","Tokið fór til tíðina."
"The train left the station on time.","Tokið fór av jarnbreytarstøðini til tíðina."
"The train made a brief stop.","Tokið støðgaði gjørdi ein stuttan stæðg."
"The train pulled into the station.","Tokið kom inn á jarnbreytina."
"The train pulled out exactly on time.","Tokið fór avstað til ásetta tíð."
"The train runs every thirty minutes.","Tokini koyra hálva hvønn tíma."
"The train should be on time.","Tokið skuldi verið her til tíðina."
"The train station is nearby.","Tokstøðin er tætt við."
"The train strike didn't bother me at all.","Tok verkfallið órógvaði meg als ikki."
"The train was almost an hour behind time.","Tokið var næstan ein tíma seinkað."
"The train was crowded with people.","Tokið var stappað av fólki."
"The train was crowded.","Tokið var fult."
"The train was delayed by a heavy snowfall.","Tokið var seinkað av einum ógvusligum kavaæli."
"The train was delayed for an hour.","Tokið var seinkað í ein tíma."
"The train was delayed on account of a heavy snow.","Tokið var seinkað vegna nógvan kava."
"The train was derailed, and panic ensued","Tokið fór av jarnbreytini, og síðani kom ræðslan."
"The train was derailed.","Tokið var farið av sporinum."
"The train was full of passengers.","Tokið var fult av ferðandi."
"The train was going 500 miles per hour.","Tokið koyrdi 500 míl um tíman."
"The train was late, but I still arrived at work on time.","Tokið var seinkað, men eg kom kortini rættstundis til arbriðis."
"The train was on the point of leaving when I got to the station.","Tokið var um at fara avstað tá eg kom á tokstøðina."
"The train was running at full speed.","Tokið koyrdi við fullari ferð."
"The train was so crowded that I had to keep standing all the way.","Tokið var so fult at eg mátti vera standandi allan vegin."
"The train was so crowded that I had to stand up the whole trip.","Tokið var so ovfylt, so eg mátti standa allan túrin."
"The train was ten minutes behind time because of heavy snow.","Tokið var tíggju minuttir seinkað vegna nógvan kava."
"The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.","Tokið var tretivu minuttin seinkað vegna tann nógva kavan."
"The train was very crowded.","Tokið var sera ovfylt."
"The train wasn't as crowded as I thought it would be.","Tokið var ikki so ovfylt, sum eg trúði tað vildi vera."
"The train we'll be on will arrive at 9 p.m.","Tokið, vit fara við, kemur klokkan 9 seinnapartin."
"The train went through a tunnel.","Tokið fór gjøgnum ein tunnil."
"The train will arrive at ten o'clock.","Tokið fer at koma klokkan tíggju."
"The train will arrive soon.","Tokið kemur skjótt."
"The train will get you there after half the time.","Tokið tekur helvtina av tíðini."
"The train will remain at this station for approximately 2 minutes.","Tokið verður standandi á hesari støðini í áleið 2 minuttir."
"The trains in Serbia are terribly slow.","tokini í Serbia eru ræðuliga sein."
"The trains run every two hours.","Tokini koyra annanhvønn tíma."
"The trains weren't running due to the snowfall.","Tokini koyrdu ikki fyri kava."
"The transformation was dramatic.","Broytingin var spennandi."
"The transition won't be easy.","Umskifti verður ikki lætt."
"The transportation in this city is very convenient.","Samferðslan í hesum býnum er sera hent."
"The trap is made of strong chains.","Fellan er gjørd úr sterkum ketum."
"The trash car goes by today.","Ruskbilurin kemur í dag."
"The traveler fainted from hunger, but soon he came to.","Ferðafólkið svímaði av hungri, men kom skjótt til sín sjálvs."
"The traveler reached his destination at last.","Ferðafólkið rakk sínum ferðamáli til endan."
"The treasure was buried in the deepest part of the sea.","Skatturin varð grivin í havsins svartasta dýpi."
"The treatment prolonged the agony.","Viðgerðin longdi um pínuna."
"The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.","Sáttmálin banner atombumbum og vetnisbumbum."
"The treaty obliges us.","Avtalan forpliktar okkum."
"The treaty was approved.","Sáttmálin varð góðkendur."
"The treaty was signed.","Sáttmálin varð undirskrivaður."
"The treaty with Texas was signed April twelfth, 1844.","Sáttmálin við Texas varð undirskrivaður tólvta apríl 1844."
"The tree blocked the road.","Træið stongdi vegin"
"The tree cast a shadow across the road.","Træið kastaði skugga tvørtur um vegin."
"The tree falls.","Træið fellur."
"The tree fell down.","Træið fall niður"
"The tree grew very tall.","Træið vaks sera høgt."
"The tree stands even with the roof.","Træið er javnt við takið."
"The tree was felled.","Træðið var felt."
"The tree you saw was an oak tree.","Træið tú sást, var eitt eikitræ."
"The tree's leaves have all fallen.","Træið hevur blakað øll bløðini."
"The tree's roots extend deep into the earth.","Trærøturnar breiða seg djúpt niður í  jørðina."
"The treeline in the German alps lies at an elevation of about 1800 meters.","Markið fyri skógarvøkstri í týsku alpunum er í umleið 1800 metra hædd."
"The trees and bushes are green.","Trøini og runnarnir eru grøn."
"The trees and wayside hedges were just throwing out their first green shoots, and the air was full of the pleasant smell of the moist earth.","Trøini og runnagirðingarnar við vegin vóru júst farin at spíra, og luftin angaði so væl av vátari mold."
"The trees are barren or bear only small fruit.","Trøini eru ófruktbar ella fáa einans smáar fruktir."
"The trees are green.","Trøini eru grøn."
"The trees are planted three meters apart.","Trøini eru plantaði tríggjar metrar frá hvørjum øðrum."
"The trees by the road were chopped down.","Trøini við vegin vórðu feld."
"The trees were bare of leaves.","Trøini stóðu við ongum bløðum."
"The trees were full of birds.","Trøini vóru full av fuglum."
"The trees were in a row.","Trøini stóðu á rað."
"The trees will soon be bare.","Trøini verða skjótt nakin."
"The trend isn't looking good.","Rákið sær ikki væl út."
"The trial lasted five days.","Dómsviðgerðin vardi í fimm dagar."
"The trial will continue Monday.","Dómsviðgerðin heldur áfram mánadagin."
"The trick worked beautifully.","Skálkabragdið riggaði júst sum tað skuldi."
"The trio parachuted to Earth in the steppe of Kazakhstan.","Tey trý lupu í fallskíggja til jørðina á grasfløtuni í Kasakstan."
"The trip out was more pleasant than the return.","Ferðin út var meira nøktandi enn afturkoman."
"The trip was really fun.","Ferðin var ógvuliga stuttlig."
"The trip was very expensive.","Ferðin var sera dýr."
"The trip will take approximately five hours.","Túrurin fer at takas umleið fimm tímar."
"The trip will take at least a week.","Ferðin tekur í minsta lagi eina viku."
"The trip will take at least five days.","Ferðin fer at taka í minsta lagi fimm dagar."
"The troop was altogether destroyed.","Hermannaflokkurin varð fulkomiliga týndur."
"The troops were annihilated.","Hermenninir vóru týndir."
"The trouble is he has no money.","Trupulleikin er, at hann hevur ongar pengar."
"The trouble is that I am short of money these days.","Trupulleikin er, at eg havi ongar pengar fyri tíðina."
"The trouble is that I have no money with me.","Trupulleikin er, at eg havi ongar pengar við mær."
"The trouble is that my son does not want to go to school.","Trupulleikin er, at sonur mín ikki vil fara í skúla."
"The trouble is that they have no money.","Trupulleikin er, at tey hava ongar pengar."
"The trouble is that they only think of themselves.","Trupulleikin er, at tey bert hugsa um seg sjálvan."
"The trouble is that we are short of money.","Trupulleikin er, at vit hava ongar pengar."
"The trouble is that we have nowhere to stay tonight.","Trupulleikin er, at vit hava ongastaðni at vera í nátt."
"The trouble with ""trouble"" is that it's sometimes a verb, sometimes a noun, sometimes countable, sometimes not. Oh, well. Trouble troubles me little, and little troubles trouble me not at all.","Trupulleikin við ""trupulleika"" er, at tað onkuntíð er eitt sagnorð, onkuntíð eitt navnorð, onkuntíð kann tað teljast við, onkuntíð ikki. Ná. Trupulleikar darva meg lítið, og smáir trupulleikar darva meg als ikki."
"The trouble with free elections is that you never know how they are going to turn out.","Trupulleikin við fríum valum er at man veit ongantíð, hvørjum tey enda við."
"The trouble with him is that he is lazy.","Trupulleikin við honum er, at hann er dovin."
"The trouble with him is that he is seldom punctual.","Trupulleikin við honum er, at hann er sjálvdan stundisligur."
"The trouble with our times is that the future is not what it used to be.","Trupulleikin við okkara tíðum er, at framtíðin ikki er, sum hon plagdi."
"The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so.","Trupulleikin við heiminum er ikki at fólk vita ov lítið, men tey vita so mong ting, sum ikki passa."
"The trouble with you is that you talk too much.","Trupulleikin við tær er, at tú tosar ov nógv."
"The truck Tom was driving slid on the icy road and crashed into a tree.","Lastbilurin, Tom koyrdi, gleið á hála vegnum og rendi inn í eitt træ."
"The truck is gone.","Lastbilurin er farin."
"The truck matched my speed.","Lastbilurin koyrdi eins skjótt og eg."
"The truck was overloaded.","Lastbilurin var ovfyltur."
"The trumpet is a musical instrument.","Trompetin er eitt ljóðføri."
"The truth and simplicity of nature is always the most important foundation of noteworthy art.","Sannleikin og einfaldleikin í nattúruni er altíð tað mest grundleggjandi í merkisverdari list."
"The truth can be more painful than a lie.","Sannleikin kann vera meiri pínufullur enn ein lygn."
"The truth can be told gently.","Sannleikin kann verða sagdur hóvliga."
"The truth finally came out at his trial.","Sannleikin kom endiliga fram í  dómsviðgerðini."
"The truth finally came out.","Sannleikin kom endiliga fram."
"The truth hurts.","Sannleikin særir."
"The truth is I am an animal in a human body.","Í veruleikanum eri eg eitt djór í mannakroppi."
"The truth is that I didn't want to eat with Tom.","Sannleikin er, at eg vil ikki eta saman við Tom."
"The truth is that I don't know anything about it.","Sannleikin er, at eg einki veit um tað."
"The truth is that he didn't write a letter to her.","Sannleikin er, at hann skrivaði henni ikki eitt bræv."
"The truth is that he was not fit for the job.","Sannleikin er, at hann passaði ikki til starvið."
"The truth is that it disgusts me.","Sannleikin er, at eg kenni anstygd."
"The truth is that we can't live without air.","Sannleikin er, at vit kunnu ikki liva uttan luft."
"The truth is undeniable.","Sannleikin er óreingiligur."
"The truth must be told.","Sannleikin ljóði."
"The truth shall set you free.","Sannleikin skal frelsa teg."
"The truth will be known.","Sannleikin kemur fram."
"The truth will come out.","Sannleikin fer at koma fram."
"The tube was shattered by the explosion.","Undirgrundarbreytin bleiv knúst av spreingingini."
"The tumor was removed.","Svullurin var tikin burtur."
"The turkey was tender and juicy.","Kalkunin var moyr og sevjumikil."
"The turkeys in my grandfather's farm are very noisy, I can't wait for them to get eaten.","Kalkunurnar á garðinum hjá abba larma so illa, eg gleði meg til tær verða etnar."
"The twelve stars on the flag of the European Union do not symbolize the twelve founding members of the union. They symbolize the Twelve Apostles.","Tær tólv stjørnurnar á evropiska samveldisflagginum ímynda ikki teir tólv stovnandi limirnar í samveldinum. Tær ímynda teir tólv apostlarnar."
"The twenty-first century starts in just a few years.","21. øld er um longu um nøkur fá ár."
"The twins are indistinguishable from each other.","Tvíburðarnir eru ikki til at skilja hvør frá øðrum."
"The twins are very much alike.","Tvíburarnir eru sera líkir."
"The twins do resemble each other.","Tvíburarnir líkjast hvørjum øðrum."
"The twins helped.","Tvíburarnir hjálptu."
"The twins look exactly alike.","Tvíburarnir líkjast akkurát."
"The twins look so much alike that it's difficult to tell them apart.","Tvíburarnir líkjast so nógv, at tað er trupult at kenna teir at."
"The twins sang.","Tvíburarnir sungu."
"The twins smiled.","Tvíburarnir smíltust."
"The two AI programs chatted with each other over the telephone, each believing the other was a human.","Tey bæði Al forritini tosaðu í telefon saman og hildu bæði, at hitt var eitt fólk."
"The two accidents coincided with each other.","Tey bæði óhappini hendu hvørt um annað."
"The two adversaries in distance running are your competitors and the clock.","Teir báðir fíggindarnir í langteinarenningini eru mótstøðurennararnir og klokkan."
"The two aims of the Party are to conquer the whole surface of the earth and to extinguish once and for all the possibility of independent thought.","Tey bæði málini hjá flokkinum eru at inntaka alla jarðarflatuna, og einaferð fyri allar at útrudda allan møguleika fyri frælsari hugsan."
"The two answers are both correct.","Tey bæði svarini eru røtt."
"The two are not in the same category.","Tey bæði eru ikki í sama bólki."
"The two books are equivalent in value.","Báðar bøkurnar eru samsvarandi í virði."
"The two boys began to blame each other.","Báðir dreingirnir byrjaði at skylda uppá hvønnannan."
"The two boys look more alike than I thought.","Báðir dreingirnir líkjast meira enn eg trúði."
"The two boys traveled throughout the land.","Teir báðir dreingirnir ferðaðust gjøgnum landið."
"The two brothers are very much alike.","Brøðurnir báðir líkjast sera nógv."
"The two brothers couldn't get along with each other.","Beiggjarnir báðir funnu ikki væl út av tí saman."
"The two brothers look so much alike that it is difficult to tell them apart.","Teir báðir brøðurnir líkjast so nógv, at tað er ringt at kenna mun á teimum."
"The two brothers smiled at each other.","Brøðurnir báðir smíltust til hvønnannan."
"The two cars crashed.","Bilarnir báðir stoyttu saman."
"The two cases aren't related.","Sakirnar báðar eru ikki saman tengdar."
"The two companies are planning for a test flight of their capsules by the end of this year or early next year, with the first crews hoping to fly from Cape Canaveral, Florida, by next spring or summer.","Tær báðar fyritøkurnar fyrireika eina royndarflúgving við trýstklivanum í endanum av hesum árinum, og teir hopa, at tann fyrsta manningin flýgur frá Cape Canaveral í Florida næsta vár ella summar."
"The two companies plan to unite.","Bæði partafeløgini ætlaðu at leggja saman."
"The two countries negotiated a treaty.","Londini bæði samráddust um ein sáttmála."
"The two countries were united under one government.","Londini bæði vóru savnaði undir einari stjórn."
"The two countries will negotiate a settlement to the crisis.","Londini bæði vilja samráðast um eina semju viðvíkjandi kreppuni."
"The two enemies were face to face.","Fíggindarnir báðir vóru andlit til andlits"
"The two families live under one roof.","familjurnar báðar búgva undir einum taki."
"The two friends got on well together.","Vinirnir báðir komu væl úta tí saman."
"The two girls wore the same dress to the dance.","Genturnar báðar vóru í eins kjóla í dans."
"The two ladies smiled at each other.","Kvinnurnar báðar smíltust til hvørja aðra."
"The two languages have a lot in common.","Málini bæði hava nógv í felag."
"The two men accused each other.","Teir báðir menninir ákærdu hvønn annan."
"The two men clashed upon seeing each other.","Teir báðir menninir brustu saman, tá ið teir sóust."
"The two men competed for the young maiden's heart.","Báðir menninir kappaðust um at vinna hjartað á ungu moynni."
"The two men fought for a long time.","Tier báðir menninir bardust í langa tíð."
"The two men shook hands with each other the minute they were introduced.","Báðir menninir tóku í hondina á hvørjum øðrum í somu løtu, sum teir hittust."
"The two men sitting on the bench were Americans.","Teir báðir menninir, ið sótu á beinkinum, vóru amerikanarar."
"The two mirrors facing each other created a repeating image that went on to infinity.","Bæði speglini, sum venui móti hvør øðrum, skaptu eina endurtakandi mynd í tað óendaliga."
"The two mountains are of equal height.","Tey bæði fjøllini eru líka høg."
"The two of them are in the room.","Tvey av teimum eru inni í rúminum."
"The two of them fought for the prize.","Tvey av teimum bardust um virðislønina."
"The two of them grew up in Australia.","Tey bæði eru uppvaksin í Australia."
"The two of us are finally alone.","Vit bæði er loksins tveyeini."
"The two of us split up last year.","Tvey av okkum fóru hvør til sítt í fjør."
"The two poems express human suffering.","Báðar yrkingarnar siga frá menniskjaligari líðing."
"The two politicians met face to face for the first time.","Tier báðir politikarnir hittust andlit til andlits fyri fyrstu ferð."
"The two regions differ in religion and culture.","Tey bæði økini eru ymisk viðvíkjandi trúgv og mentan."
"The two rooms are connected.","Tey bæði rúmini eru samanhangandi."
"The two runners reached the finish line at the same time.","Teir báðir rennararnir náddu málstrikunu um somu tíð."
"The two sides signed a peace treaty.","Flokkarnir báðir undirskrivaðu ein friðar sáttmála."
"The two sisters became more and more famous.","Báðar systrarnar gjørdust meira og meira kendar."
"The two statements don't agree.","Tær báðar frágreiðingarnar samsvara ikki."
"The two streets run parallel to one another.","Báðirnir vegirnir eru parallelir við hvønannan."
"The two students parted when they reached the corner.","Tey tvey lesandi skiltust, tá tey komu á hornið."
"The two teams competed in the final game.","Tey bæðið liðini kappaðust í endaspælinum."
"The two teams playing tonight are the Yomiuri Giants and the Hanshin Tigers.","Tey bæði liðini, sum spæla í kvøld eru yomiuri Giants og Hansin Tigers."
"The two teams were tied at the finish.","Tey bæði liðini spældu javnleik til endans."
"The two towns are separated by a river.","Teir báðir býirnir vóru sundurskildir av eini á."
"The two women know each other.","Tær báðar konurnar kenna hvørja aðra."
"The typhoon became weaker and changed into a storm.","Melduródnin varð veikari og broyttist til storm."
"The typhoon caused damage in many areas.","Ódnin var atvoldin til skaðar í fleiri økjum."
"The typhoon caused the river to flood.","Ódnin var skyld í at áin fløddi yvir."
"The typhoon claimed many lives.","Ódnin kostaði nógv mannalív."
"The typhoon destroyed many houses.","Ódnin oyðilegði nógv hús."
"The typhoon hit Tokyo.","Ódnin rakti Tokyo."
"The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.","Tropiska ódnin vaksur á veg til Kyushu."
"The typhoon moved in a westerly direction.","Ódnin fór vesturum."
"The typhoon prevented our plane from leaving","Ódnin forðaði okkara flogfari í at fara avstað."
"The typical elements of a foreign culture are changed into the typical elements of the local culture of translators.","Eyðkendu tættirnir í eini fremmandari mentan broytast til eyðkendar tættir í heimligari mentan av týðarum."
"The tyrant's heart melted with compassion.","Hjartað hjá valdsharranum tiðnaði av samhuga."
"The umpire gave him out.","Ddómarin dømdi hann úti."
"The unclaimed items were sold off at auction.","Teir óheintaðu lutirnir vórðu seldir á uppboði."
"The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.","Fatanin av nútíðini er ógjørlig uttan góð fatan av fortíðini."
"The unemployment rate went up to 5%.","Arbeiðsisloysistalið fór upp í 5%."
"The unhappy are egotistical, base, unjust, cruel, and even less capable of understanding one another than are idiots. Unhappiness does not unite people, but separates them...","Tey eydnuleysu er sjálvglað, grov, órættvís, miskunnarleys, og evna als ikki at skilja onnur enn býttlingar. Ólukka savnar ikki fólk, men skilur tey frá hvørjum øðrum..."
"The unicorn ran at the tree with all his might and penetrated the trunk so deeply with his horn that he couldn't pull it out and was thus stuck.","Einhyrningurin legði á træið av øllum alvi og fór so djúpt inn í bulin við horninum, at hann fekk tað ikki úr aftur og stóð tískil fastur."
"The union has asked for the mediation of the government in the dispute.","Fakfelagið bað um seming við stjórnina í trætuni."
"The union won a 5% wage increase.","Fakfelagið vann 5% lønar vøkstur."
"The universal library contains every book ever written.","Alheimsbókasavnið hevur allar bøkur, sum nakrantíð eru skrivaðar."
"The universe is endless.","Alheimurin er endaleysur."
"The universe is full of secrets.","Alheimurin er fullur av loynidómum."
"The universe is limitless","Alheimurin er óendaligur."
"The universe is neither friend nor foe. It is simply indifferent.","Alheimurin er hvørki vinur ella fíggindi. Hann er uttanveltaður."
"The university's near here.","Universitetið er tætt við."
"The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.","Turkurin, sum einki fordømi hevur, gjørdi stóran skaða á hveitigrøðina."
"The unsung hero of the game was Tom.","Tom var ikki róstur sum hetjan í spælinum."
"The unsurmountable pressure from all directions was too much for Tom to handle.","Tað óyvirkomiliga trýstið frá øllum síðum var ov nógv fyri Tom."
"The urban population in most developing countries is increasing very fast.","Fólkatalið í býunum í flestu framkomnum londum veksur sera skjótt."
"The urban population of America is increasing.","Fólkataðið í býum í Amerika er vaksandi."
"The use of new technology is attracting more costumers.","Nýtslan av nýggjari tøkni dregur fleiri kundar at okkum."
"The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.","Nýtslan av sjónaramboðum saman við hesi vøruni hækkar vandan fyri, at okkurt hendir við eygunum."
"The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.","Rúmdarnýtslan má avmarkast til ikki-hernaðarlig endamál, tá tað snýr seg um virksemið hjá Japan."
"The use of this type of radio has become widespread.","Brúkið av slíkum ljóðvørpum er vorðið vanligt."
"The vacation is close to an end.","Frítíðin er um at vera liðug."
"The vacation is over now.","Frítíðin er av nú."
"The vaccination left a funny little mark on my arm.","Koppsetingin setti ein løgnan blett eftir seg á mínum armi."
"The validation methodology was based also on Bowling's reports.","Próvførsluháttarlagið var grundað á frágreiðingarnar hjá Bowling."
"The valley was twenty miles wide.","Dalurin var tjúgu míl breiður."
"The valley widened more and more.","Dalurin breiðkaðist meira og meira."
"The value isn't obvious.","Virðið er ikki eyðsýnt."
"The value of his discovery was not realized until after his death.","Virði av hanara uppfinning varð ikki uppdagað fyrr enn eftir hansara deyða."
"The vampire bit the woman's neck.","Vampýrurin beit kvinnuna í hálsin."
"The vampire killed Tom and took his form.","Vampýrurin drap Tom og tók hansara skap."
"The vampire movie filled them with terror.","Vampyr filmurin fylti tey við ræðslu."
"The vase Tom gave me is made of glass.","Vasin, Tom gav mær, er úr glasi."
"The vase fell from the table and crashed to pieces.","Vasin datt á gólvið og brotnaði í smálutir."
"The vase fell to the floor and shattered.","Vasin datt á gólvið og knústist."
"The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.","Vasin á skrivaraborðinum koppaði, tá eg leyp uppfrá av ovfarni."
"The vending machine is making strange noises.","Automation gevur løgin ljóð."
"The verb ""to downdate"" does not exist in the English lexicon, but let's go ahead and coin it anyway.","Sagnorðið ""to downdate"" (at broyta til nakað verri ella eldri) stendur ikki í enska orðalistanum,  men latum okkum fara víðari og merkja tað kortini."
"The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.","Sagnorðið 'hjálpa' verður nýtt í at-navnhátti og berum navnhátti, men beri navnhátturin sigst vera tann mest brúkti í gerandisteksti; soleiðis sum hann eisini verður nýttur í hesum setningsdøminum."
"The verb ""to be"" has an irregular conjugation in all languages.","Sagnorðið ""at vera"" bendist óregluligt á øllum málum."
"The very idea of it is disgusting.","Sjálv hugsanin um tað er ótespiligur."
"The very opposite is the truth.","Tað beint øvuta er sannleikin."
"The very thought is abhorrent to me.","Sjálvur tankin er andstiggiligur fyri mær."
"The very thought of snakes makes him turn pale.","Bara tankin um slangur fær hann at blikna."
"The victim declined to press charges.","Ofrið sýtti fyri at melda."
"The victim had been beaten up and left for dead.","Offurið er bukað av og fráfarið fyri at doyggja."
"The victim was stabbed repeatedly by the killer.","Offurið varð stungið aftur og aftur."
"The victims haven't yet been identified.","Tey sum lótu lív eru enn ikki eyðmerkt."
"The victory is ours.","Sigurin er okkara."
"The view from the summit is very nice.","Útsýnið av toppinum er sera gott."
"The view from this room is wonderful.","Útsýnið úr hesum rúminum er stórbart."
"The view is amazing.","Útsýnið er ótrúligt."
"The view is beautiful.","Útsýnið er vakurt."
"The villa was abandoned and the garden became overgrown.","Sethúsini lógu í órøkt, og garðurin gjørdist avvaksin."
"The village does not have a post office.","Bygdin hevur ikki posthús."
"The village had more than a thousand inhabitants.","Bygdin hevði meira enn eitt túsund íbúgvar."
"The village has no electricity.","Bygdin hevur einki elektrisitet"
"The village in which he was born is far from here.","Bygdin, har hann var føddur, er langt higani."
"The village is beyond those trees.","Bygdin hinumegin  hesi trøini."
"The village is connected with our town by a bridge.","Bygdin er samanbundin við okkara bý av eini brúgv."
"The village is located high up in the mountains.","Bygdin liggur langt uppi í fjøllunum."
"The village is now very different from what it was ten years ago.","Bygdin er nú sera ólík frá tí, hon var fyri tíggju árum síðan."
"The village is on the side of the hill.","Bygdin ligur á fjalla líðini."
"The village lies on the border between the coastal and mountain regions.","Bygdin liggur á markinum millum strondina og fjøllini."
"The village needs your help.","Bygdini tørvar tín ahjálp."
"The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.","Bygdin, ið eg vitjaði síðsta summar, var ein lítil ein í Nagano Prefecture."
"The villagers had a bias against any newcomer.","Bygdafólkið hevði fordómar ímóti øllum nýkomnum fólki."
"The villages in the Alps are very picturesque.","Bygdirnar í Alpunum eru sera hugnaligar."
"The violence lasted for two weeks.","Harðskapurin vardi í tvær vikur."
"The violinist has excellent technique.","Violinspælarin hevur framúr teknikk."
"The virus can easily infect a healthy person.","Virusið kann lættliga smitta eitt sunt fólk."
"The virus is starting to mutate.","Virussið byrjar at broytast."
"The virus is transmitted when we touch a contaminated surface, like pressing your cheek against a phone screen.","Virusið fer víðari, tá vit nerta eina smittaða yvirflatu, sum tá tú trýstir kjálkan ímóti einum telefonskíggja."
"The visions try to show me the truth buried in the past.","Sjónirnar royna at vísa mær sannleikan, sum er fjaldur í fortíðini."
"The visitor left a message with his sister.","Tann vitjandi legði eini boð hjá systur hansara."
"The visitor sat across from me.","Tann vitjandi sat yvirav mær."
"The voice in Tom's head narrates his life using sentences from Tatoeba.","Røddin í høvdi Toms greiðir frá lívi hansara við setningum frá tatoeba."
"The voice reminded me of my mother.","Røddin minti meg um mammu mína."
"The voices coming from the jungle frightened the explorers.","Røddirnar, ið komu úr frumskóginum skelkaðu rannsóknarfarararnar."
"The volcanic eruption threatened the village.","Tað vulkanska útbrotið hótti bygdina."
"The volcanic mountains on Mars rise up to five times higher than Mt. Everest.","Gosfjøllini á Mars eru upp til fimm ferðir hægri enn Mt. Everest."
"The volcano erupted suddenly, killing many people.","Vulkanin goysti knappliga og drap nógv fólk."
"The volcano erupts at regular intervals.","Vulkanin goysir við regluligum millumbilum."
"The volcano has become active again.","Vulkanin er vorðin virkin aftur."
"The volcano has erupted twice this year.","Vulkanin hevur goyst tvær ferðir í ár."
"The volume control is on the left.","Ljóðstyrkisknøtturin er til vinstru."
"The voracious eater, imported by Midwestern fish farmers in the 1970s, could end up devastating the region's 7 billion dollar fishing industry.","Tann glúpski átarin, ið var innfluttur av Midwestern fish farmers í 1970'unum, kann enda við at oyðileggja tann 7 milliarda dollara fiska ídnaðin í økinum."
"The vote is unanimous.","Atkvøðan er einmælt."
"The voting continued.","Atkvøðan helt áfram."
"The wages of sin is death.","Løn syndarinnar er deyði."
"The waiter came up to his table.","Tænarin kom til borð hansara."
"The waiter filled our glasses to the brim.","Tænarin fylti gløs okkara á tremur."
"The waiter set a coffee cup in front of Tom.","Tænarin setti ein kopp av kaffi fyri Tom."
"The waiter was insolent.","Tænarin var frekur."
"The waitress flirted with Tom thinking that he'd leave her a larger tip.","Servitrisan fjeppaðist við Tom hugsaði, at hann fór at geva henni meir í  drikkipeningi."
"The waitress greeted me with a smile.","Servitrisan heilsaði mær við einum smíli."
"The waitress refilled Tom's mug.","Servitrisan fylti uppíaftur krússið hjá Tom."
"The wall had a crack in it.","Múrurin hevði eina rivu."
"The wall is partly covered with ivy.","Múrurin er nakað fjaldur við viðbendi."
"The wall is two meters thick.","Múrurin er tveir metrar tjúkkur."
"The wall is white on the inside and green on the outside.","Múrurin er hvítur á innsíðuni og grønur á útsíðuni."
"The wall is white within and green without.","Veggurin er hvítur innan og grønur uttan."
"The wall protected me from the rain.","Múrurin vardi meg móti regninum."
"The wall was three meters long.","Veggurin var tríggjar metrar langur."
"The wall wasn't high enough to keep dogs out.","Múrurin var ikki høgur nokk til at halda hundarnar uttanfyri."
"The wallet I found was Tom's.","Pengamappan, ið eg fann, átti Tom."
"The wallet I found was full of cash.","Pengamappan, ið eg fann, var full av pengum."
"The walls are covered with blood.","Veggirnir eru fjaldir av blóði."
"The walls are festooned with ivy.","Veggirnir eru festir við viðbendli."
"The walls are white plaster.","Veggirnir eru hvítt gipsaðir."
"The walls in the old house were not straight.","Veggirnir í tí gamla húsinum eru ikki beinir."
"The walls look good.","Veggirnir síggja gott út."
"The walls of my room are green.","Veggirnir í mínum kamari eru grønir."
"The walls supported the entire weight of the roof.","Veggirnir stuðlaðu alla vektina av takinum."
"The war began three years later.","Kríggið byrjaði trý ár seinni."
"The war broke out in 1939.","Kríggið brast á í 1939"
"The war continued.","Kríggið helt áfram."
"The war could not last much longer.","Kríggið kundi ikki vara nógv longri."
"The war ended in 1945.","Kríggið endaði í 1945."
"The war ended in 1954.","Kríggið endaði í 1954."
"The war had lasted four years.","Kríggið hevur vart í fýra ár."
"The war had united the American people.","Kríggið hevur sameint amerikanska fólkið."
"The war in Europe ended.","Kríggið í Europa endaði."
"The war is essentially over.","Kríggið er fullkomiliga av."
"The war is over, but we still can't go home.","Kríggið er av, men enn sleppa vit ikki heim."
"The war is still going on.","Kríggið er enn í gongd."
"The war lasted nearly ten years.","Kríggið vardi útvið tíggju ár."
"The war lasted two years.","Kríggið vardi í tvey ár."
"The war on drugs is a political war.","Kríggið móti rúsevnum er eitt politiskt kríggj."
"The war was officially over.","Kríggið var formiliga lokið."
"The war with France was over.","Kríggið við Frakland var av."
"The warehouse was a front for drug traffickers.","Pakkhúsið var skálkaskjól hjá narkohandlarunum."
"The warranty for my TV is expired.","Garantiðið til sjónvarpið er útgingið."
"The warrior is conscious of both his strength and his weakness.","Hermaðurin er tilvitaður um bæði sína styrki og sínar veikleikar."
"The wash will have to be put in the sun to dry.","Klæðini skulu verða løgd í sólina at torna."
"The washbasin is made of granite.","Vaskifatið er gjørt úr granitti."
"The washer doesn't fit through the door.","Vaskimaskina passaar ikki inn gjøgnum hurðina."
"The washing machine is a wonderful invention.","Vaskimaskin er ein ótrúlig uppfinning."
"The washing machine is making a strange sound.","Vaskimaskinan hevur eitt løgið ljóð."
"The washing machine is making strange noises.","Vaskimaskinan gevur løgin ljóð frá sær."
"The watch I lost the other day was new.","Urið eg misti hendan dagin var nýtt."
"The watch is manufactured in Switzerland.","Urið er framleitt í Sveis."
"The watch spring broke.","Ur fjøðurin brotnaði."
"The watch was guaranteed.","Urið var tryggjað."
"The water became muddy because of the rain.","Vatnið varð mórutt av regninum."
"The water began to boil.","Vatnið fór at kóka."
"The water came up to his waist.","Vatnið kom upp á miðjuna á honum."
"The water came up to my knees.","Vatnið kom uppá  míni knø."
"The water comes straight from the glacier.","Vatnið kemur beint frá jøkulinum."
"The water cooler is out of order.","Vatnkølarin riggar ikki."
"The water flooded the streets.","Gøturnar vóru undir í vatni."
"The water flows under the bridge.","Vatnið streymar undir brúnni."
"The water has been cut off.","Tað er stongt fyri vatninum."
"The water here is very shallow.","Vatnið her er sera grunt."
"The water in the beer will be enough.","Vatnið í ølini er nóg mikið."
"The water in this fountain is very cold.","Vatnið í gosbrunninum er sera kalt."
"The water in this river is very clean.","Vatnið í hesi ánni er sera reint."
"The water in this village is contaminated by arsenic.","Vatnið í hesi bygdini er dálkað av arsenikk."
"The water is beautiful.","Vatnið er vakurt."
"The water is clean.","Vatnið er reint."
"The water is crystal clear.","Vatnið er glasklárt."
"The water is good.","Vatnið er gott."
"The water is icy.","Vatnið er ísakalt."
"The water is not fit to drink.","Vatnið egnar seg ikki at drekka."
"The water is pure.","Vatnið er reint."
"The water is refreshing.","Vatnið er leskiligt."
"The water is rising.","Vatnið hækkar."
"The water isn't boiling yet.","Vatnið kókaar ikki enn."
"The water main has burst.","Høvuðsvatnleiðingin er brostin."
"The water of this ocean is cold.","Vatnið í hesum havinum er kalt."
"The water pipes froze and then burst.","Vatnrørini frystu og brustu so."
"The water shortage is due to the weather.","Vatn trotið skyldast veðrinum."
"The water supply was turned off.","Vatnveitingin var skrúva fyri."
"The water that my mother will not give me from her jug will never quench my thirst.","Tað vatn, ið mamma mín ikki vil lata mær av kannu síni, man aldri sløkkja tosta mín."
"The water was blue.","Vatnið ver blátt."
"The water was cold.","Vatnið var kalt."
"The water was cut off yesterday.","Vaknið var tikið í gjár."
"The water was too hot yesterday.","Vatnið var ov heitt ígjár."
"The water was warm.","Vatnið var heitt."
"The water will come to a boil in 5 minutes or so.","Vaatnið fer at kóka um 5 minuttir."
"The water's cold today.","Vatnið er kalt ídag."
"The water's cold.","Vatnið er kalt."
"The water's leaking from the elbow of the pipe.","Vatnið lekur frá buginum á rørinum."
"The water's very hot.","Vatnið er sera heitt."
"The water-powered suslik tried to flee.","Vatnrikni jarðíkornin royndi at flýggja."
"The watercourse is to the biosphere what blood circulation is to a human being.","Vatnræsi er tað sama fyri lívhválvi sum blóðrensli er fyri eitt menniskja."
"The waterways branch out across the plain.","Áirnar greina seg tvørturum fløtuna."
"The waves are high today.","Aldurnar eru stórar ídag."
"The waves are high.","Aldurnar eru stórar."
"The waves carried me off my feet.","Aldurnar gjørdu meg ovfarnan."
"The way I acted was completely stupid.","Soleiðis sum eg bar meg at uppá var fullkomiliga tápuligt."
"The way I see it, he is right.","Soleiðis sum eg síggi tað hevur hann rætt."
"The way he returned into the fray to rescue his comrade is, for lack of a better word, praiseworthy.","Soleiðis, sum hann fór inn aftur í bardagan at bjarga vin sín, hevur hann, tá einki betri orð finst, rós uppiborið."
"The way he spoke attracted the attention of a famous writer.","Soleiðis sum hann tosaði vakti hann ans hjá einum kendum rithøvundi."
"The way she spoke to us was suspicious.","Soleiðis sum hon tosaði við okkum var illgrunavert."
"The way this bridge shakes is worrying.","Soleiðis sum hendan brúgvin ristir er ørkimlandi."
"The weak easily assimilate the opinions of the strong.","Tey veiku taka lættliga áskoðanirnar hjá teimum sterku til sín."
"The weapons were concealed in the bottom of his baggage.","Vápnini vórðu krógvað niðast í viðføri hansara."
"The weather changed suddenly.","Veðrið broyttist knappliga."
"The weather cleared up, so he went out for a walk.","Tað klárnaði í veðrinum, so hann fór út at spáka."
"The weather couldn't have been better.","Veðrið kundi ikki verið betur."
"The weather didn't clear.","Tað kláraði ikki í."
"The weather forecast is not necessarily reliable.","Veður forsøgnin er ikki neyðturliga álítandi."
"The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.","Veður forsøgnin segði, at tað fór at  regna seinnapartin, men tað fór tað ikki."
"The weather forecast says it will be cooler tomorrow.","Veður forsøgnin sigur at tað verður kaldari í morgin."
"The weather forecast says that it's going to snow this evening.","Veður forsøgnin sigur, at tað fer at kava í kvøld."
"The weather here is getting cold and I really do not like that.","Tað verður kalt her og mær dámar tað veruliga ikki."
"The weather is beautiful.","Veðrið er vakurt."
"The weather is becoming cooler.","Tað verður kaldari."
"The weather is bound to get better tomorrow.","Veðrið verður heilt vist betri í morgin."
"The weather is cold all year here.","Tað er kalt alt árið her."
"The weather is cold now.","Tað er kalt her nú."
"The weather is exceptionally frigid.","Tað er sjáldsama kalt í veðrinum."
"The weather is good.","Veðrið er gott."
"The weather is just perfect.","Veðrið er fullkomið."
"The weather is miserable.","Veðrið er keðiligt."
"The weather is perfect today.","Veðrið er lýtaleyst í dag."
"The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.","Veðrið fer væntandi at versna seinnapartin."
"The weather is terrible today.","Veðrið er ræðuligt í dag."
"The weather is usually hot in July.","Tað er vanligvís heitt í juli."
"The weather is very bad.","Veðrið er sera vánaligt."
"The weather is very cold in Istanbul.","Tað er sera kalt í Istanbul."
"The weather promises to clear up.","Veðrið lovar at klárna."
"The weather remained rainy.","Tað helt fram at regna."
"The weather report says it will rain tomorrow afternoon.","Veðurtíðindini siga regng í morgin seinnapartin."
"The weather stayed bad.","Veðrið var framhaldandi ringt."
"The weather suddenly got warmer.","Veðrið gjørdist knappliga heitari."
"The weather today is worse than yesterday.","Veðrið í dag er verri enn í gjár."
"The weather turned better.","Veðrið varð betri."
"The weather was getting worse and worse as the day went on.","Veðrið gjørdist verri og verri, sum dagurin leið."
"The weather was getting worse and worse.","Veðrið gjørdist verri og verri."
"The weather was going from bad to worse.","Veðrið fór frá at vera ringt til verri."
"The weather was good, so we ate on the porch.","Veðrið var gott, so vit ótu á terassuni."
"The weather was rainy.","Tað regnaði."
"The weather was very good today.","Veðrið var sera gott í dag."
"The weather was very good.","Veðrið var sera gott."
"The weather will delay the start of the race.","Veðrið fer at seinka byrjanini av kappingini."
"The weather will probably be fine tomorrow.","Veðrið verður óiva gott í morgin."
"The weather will remain cold for several days.","Tað verður kalt í veðrinum komandi dagarnar."
"The weather's bad, isn't it?","Veðrið er ringt, er tað ikki ?"
"The weather's been great.","Veðrið hevur verið frálíkt."
"The weather's been strange for the last few years.","Veðrið hevur verið løgið  seinastu árini."
"The weather's not as good today as it was yesterday.","Veðrið er ikki so gott í dag, sum tað var í gjár."
"The weatherman predicts snow for tonight.","Veðurfrøðingurin boðar frá kava í kvøld."
"The weatherman says a storm is coming.","Veðurmaðurin sigur, at ein ódn er á veg."
"The weatherman says that it'll rain in the afternoon.","Veðurfrøðingurin sigur at tað fer at regna seinnapartin."
"The weatherman says we'll have rain in the afternoon.","Veðurfrøðingurin sigur at vit fáa regn seinnapartin."
"The website is down.","Heimasíðan er óvirkin"
"The website was undergoing maintenance.","Vevsíðan varð umsitin og røkt."
"The wedding is on a boat.","Brúdleypið verður hildið umborð á einum skipi."
"The wedding will take place at the end of October.","Brúdleypið verður síðst í oktober."
"The wedding will take place in three months.","Brúdleypið verður um tríggjar mánaðir."
"The week is finally over.","Vikan er endiliga komin at enda."
"The week is over.","Vikan er av."
"The weekend went by too fast.","Vikuskiftið gekk ov skjótt."
"The weekly appears on Thursday.","Vikublaðið kemur út hósdagin."
"The well being of the nation is the government's responsibility.","Vælferðin hjá tjóðini er stjórnarinnar ábyrgd."
"The well is almost dry.","Brunnurin er næstan turrur."
"The well is dry.","Brunnurin er turrur."
"The well is in the middle of this plaza.","Brunnurin er mitt á torginum."
"The well ran dry.","Brunnurin tornaði upp."
"The wet vase left a mark on the table.","Tann váti vasin setti eitt merki í borðið."
"The whale has been found off the coast of Wakayama.","Hvalurin er funnin úti fyri strondini í Wakayama."
"The whale is a very large mammal which lives in the sea.","Hvalurin er eitt sera stórt súgdjór, sum livir í havinum."
"The whale shark is the largest shark in the world.","Hvalhávurin er stórsti hávurin í heimunum."
"The wheat fields stretch out for miles.","Hveitimarkirnar eru fleiri míl."
"The wheat will be ripe.","Hveitin fer at vera búgvin."
"The wheel doesn't turn.","Hjólið melur ikki."
"The wheels got all muddy.","Hjólini vórðu øll dálkaði"
"The wheels of the truck are just centimeters from the edge of the cliff.","Hjólini á lastbilinum er bara sentimetrar frá eggini."
"The whereabouts of the suspect is still unknown.","Tilhaldið hjá tí illgrunaverda er enn ókent."
"The white curtains flutter in the breeze in a heavy, lazy motion, like waves.","Tær hvítu gardinurnar flákra tungt og dovisliga í lotinum eins og aldir."
"The white poplar was uprooted.","Tann hvíta øspin varð tikin upp við rót."
"The white-lace girl kept talking audibly to her next neighbor about the ""country bumpkins"" and ""rustic belles"" in the audience.","Gentan við teim hvítu blondunum helt á at tosa hart við tað fólkið, ið sat henni næst, um ""bóndaflókarnar"" og ""bygdadrósini"", meðan øll hoyrdu."
"The whole building was deserted.","Allur bygningurin varð tómur."
"The whole city knows about it.","Allur býurin veit tað."
"The whole city knows it.","Allur býurin veit um tað."
"The whole class stared at him.","Allur flokkurin stardi at honum."
"The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.","Øll herdeildin stóð í tøgn eina løtu at viðurkenna  tey deyðu."
"The whole country was covered with snow.","Alt landið var fjalt í kava."
"The whole crew was saved.","Øll manningin varð bjargað."
"The whole family was sick in bed.","Øll familjan var sjúk og seingjarliggjandi."
"The whole framework was made of iron.","Allur skrokkurin var gjørdur úr jarni."
"The whole group is laughing.","Allur bólkurin flennir."
"The whole is more than the sum of its parts.","Heildin er meira enn samløgan av pørtum hennara."
"The whole is worth more than the parts.","Heildin er meiri verd enn smálutirnir."
"The whole nation mourned the hero's death.","Øll tjóðin syrgdi deyða hetjunar."
"The whole neighborhood mourned his death.","Alt grannalagið syrgdi deyða hansara."
"The whole process will take months.","Øll gongdin fer at vara í mánaðir."
"The whole school agreed to the proposal.","Allur skúlin tók undir við uppskotinum."
"The whole school turned out to welcome Tom back.","Allur skúlin tók undir við at ynskja Tom vælafturkomnum."
"The whole sky had looked like gold, she said, and as for the clouds! well, their beauty was beyond description, they floated in red and violet splendour over her head, and, far faster than they went, a flock of wild swans flew like a long white veil over the water toward the setting sun.","Himmalin hevur allur sæð út sum gull, segði hon, og hvat viðvíkir skýggjunum, er teirra vakurleiki oman fyri allar lýsingar, tey flutu í reyðum og violettum ljóma uppi yvir høvdinum á henni, og nógv skjótari enn tey flutu, fleyg ein bólkur av svanum sum eitt langt, hvítt slør uppi yvir vatninum móti teirri setandi sólini."
"The whole thing turned out to be a Ponzi scheme.","Alt vísti seg at vera eitt Ponzi svik."
"The whole time she kept weaving the napkin.","Hon veittraði alla tíðina við serviettinum."
"The whole town knows about it.","Allur býurin visti um tað."
"The whole town knows of it.","Allur býurin veit um tað."
"The whole village came out to welcome him.","Øll bygdin kom út at ynskja honum vælkomnum."
"The whole village knows the man well.","Øll bygdin kennir mannin væl."
"The whole world hungers for peace.","Allur heimurin tráar eftir friði."
"The whole world is a very narrow bridge. The main thing is to fear nothing.","Allur heimurin er ein sera smøl brúgv. Tað snýr seg um ikki at óttast nakað."
"The whole world is talking about forest dieback.","Allur heimurin tosar um skógardeyða."
"The whole world is watching.","Allur heimurin hyggur at."
"The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.","Tann ónda heksin gandaði mannin til eitt skordjór."
"The wide range of products on offer really means that there is something for everyone.","Stóra úrvalið av tilboðsvørum merkir veruliga, at har er okkurt fyri øll."
"The widow was dressed in black.","Einkjan var í svørtum."
"The wife of your son is your daughter-in-law.","Kona tín son er tín verdóttir."
"The will was declared void by the court.","Arvabrævið varð ógilda av rættinum."
"The wind began to blow.","Hann vaks vindin."
"The wind blew and took away everything in the yard.","Ein hvirla kom og tók alt sum var í garðinum."
"The wind blew at a speed of 120 kilometres an hour.","Vindferðin var 120 kilometrar um tíman."
"The wind blew hard.","Vindurin var harður."
"The wind blew her hat off.","Vindurin tók hattin hjá henni."
"The wind blows.","Vindurin blæsur."
"The wind calmed down.","Vindurin minkaði."
"The wind has calmed down.","Vindurin er minkaður."
"The wind has gotten stronger.","Hann økir vindin."
"The wind is blowing from the east.","Vindurin kemur vestaneftir."
"The wind is blowing from the northeast.","Hann er landnyrðingur í ættini."
"The wind is blowing like crazy.","Vindurin er púra svakur."
"The wind is cold today.","Vindurin er kaldur í dag."
"The wind is picking up.","Hann øtlar vindin."
"The wind is really strong outside.","Vindurin er rættiliga harður uttanfyri."
"The wind is strong.","Vindurin er harður."
"The wind lifted her hair.","Vindurin tók í hennara hár."
"The wind was blowing.","Vindurin blæsur."
"The wind whipped up his hair.","Vindurin rísnaði hárið á honum."
"The window is filthy.","Vindeygað er skitið og tvitið."
"The window was shattered.","Vindeygað var knúst."
"The window washer lost his grip and fell to his death.","Rútavaskarin misti fótafesti og fall í deyðan."
"The windows are decorated with lanterns.","Vindeyguni eru prýdd við lyktum."
"The windows are open.","Vindeyguni eru opin."
"The windows in my room are cracked.","Vindeyguni í mínum kamari eru rivnaði."
"The wine was excellent.","Vínið var framúrskarandi."
"The wino is Baya's father.","Brennivínið er pápi Baya."
"The winter schedule has arrived.","Vetrarætlanin er tøk."
"The witch assumed the form of the Queen, and decked herself out in the royal robes, and sat among the Court ladies, awaiting the King's return.","Gandakellingin tók skapið av drotningini og klæddi seg í kongaligt skrúð og sat millum hirðkonurnar og bíðaði eftir, at kongur kom aftur."
"The witch cast a spell and a beam of light shot out of her wand.","Kellingin gandaði og ein ljósstrála varð skotin úr gandastavinum."
"The witch cast a spell on the naughty boy.","Heksin gandaði óskikkiliga dreingin."
"The witch hunt has begun.","Heksajagstranin er byrjað."
"The withdrawal symptoms are more severe than I thought.","Abstinensirnir eru álvarsamari enn eg helt."
"The witness did not seem nervous when he spoke at the trial.","Vitnið sýntist ikki nervøsur tá hann tosaði undir dómsviðgerðini."
"The witness identified the thief in the police lineup.","Vitnið kendi tjóvin aftur á støðni."
"The witness stated his name.","Vitnið váttaði sítt navn."
"The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air.","Gandakalluriveittraði við  gandastavinum og hvarv."
"The wolf is Italy's unofficial national animal.","Úlvurin er óalmenna tjóðardjórið í Italia."
"The wolverine is omnivorous.","Jarvurin er altetandi."
"The woman gave birth to a baby girl.","Kvinnan føddi eitt gentubarn."
"The woman glared at us.","Kvinnan stardi at okkum."
"The woman hugged the baby.","Kvinnan klemmaði pinkubarnið."
"The woman is beautiful.","Kvinna er vøkur."
"The woman is drinking water now.","Kvinnan drekkur vatn nú."
"The woman is fat.","Kvinnan er tjúkk."
"The woman is naked.","Kvinnan er nakin."
"The woman is reading.","Kvinnan lesur."
"The woman is right.","Rætt er, sum konan sigur."
"The woman reached for the knife on the table.","Kvinnan rætti seg eftir knívinum á borðinum."
"The woman reads.","Kvinnan las."
"The woman served her purpose.","Konan dugdi sítt."
"The woman sitting over there is his present wife.","Kvinnan, ið situr har yviri er núverandi kona hansara."
"The woman suspected that her son was using drugs.","Kvinnan hevði illgruna um at sonurin tók rúsevnir."
"The woman talking on her phone seemed irritated.","Konan sum tosaði í telefon tyktist forsynda."
"The woman tried on one hat after another, then left the hat shop.","Kvinnan passaði ein hatt fyri og annan eftir og fór so avstað úr hatta handlinum."
"The woman was sitting between two men.","Kvinnan sat millum tveir menn."
"The woman washes her face.","Kvinnan vaskar sítt andlit."
"The woman who answered the phone spoke French.","Kvinnan, ið svaraði telefonini, tosaði franskt."
"The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.","Kvinnan, ið situr í sofuni, er omma mín."
"The woman you were talking to at that time was my sister.","Kvinnan, tú tosaði við tá, var systir mín."
"The women are in front of a library.","Kvinnurnar er frammanfyri bókasavninum."
"The women gave us a lot to eat.","Kvinnurnar góðu okkum nógv at eta."
"The women of France are beautiful.","Franskar kvinnur eru vakrarr"
"The wood's got to be handled carefully.","Viðurin má viðfarast vandaliga."
"The woodcutter fells a tree with an ax.","Viðarhøggarin fellir eitt træ við einari øks."
"The woodland was parceled into farms.","Skógarlendi var stykkjað út til bóndagarðar."
"The word ""cisgender"" refers to someone who is not transgender.","Orðið ""viðkyndur"" vísir til ein, ið ikki er tvørkyndur."
"The word ""house"" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.","Orðið ""hús""vekir fram inni í tær eina mynd av einum rætthyrntum bygningi við taki og rúkandi skorsteini, hetta kann vera umgyrt av trøum og grasi, og inni býr eitt eydnuríkt húski."
"The word ""outage"" is an outrage.","Orðið ""streymslit"" er ein gøla."
"The word ""theory"" is often misused.","Orðið ""teori"" verður ofta misbrúkt."
"The word comes from Greek.","Orðið kemur úr grikskum."
"The word has several meanings.","Orðið hevur fleiri týdningar."
"The word is repeatedly used with that meaning.","Orðið er ferð eftir ferð brúkt í hasari merkingini."
"The word order has to be changed.","Orðaraðið má broytast."
"The word order needs to be changed.","Orðaraðið má broytast."
"The word processor on the desk is my father's.","Tekstviðgerðargerilin á borðinum er pápasa."
"The word yes never escapes his lips.","Orðið ja situr altíð á varrum hansara."
"The words he said don't apply in this situation.","Orðini, sum hann segði, eru ikki galdandi í hesi støðuni."
"The work begins to get more difficult.","Arbeiði er alt meiri trupult."
"The work calls for patience.","Arbeiði krevur tol."
"The work cost 100 dollars.","Arbeiðið kostaði 100 dollarar."
"The work has already begun.","Arbeiði er byrjað."
"The work here is fairly simple.","Arbeiði her er heldur einfalt."
"The work is done.","Arbeiði er gjørt."
"The work is now in progress.","Arbeiði er nú í menning."
"The work is practically finished.","Arbeiði er í royndum liðugt."
"The work must be completed at once.","Arbeiðið skal fullfíggjast beinanvegin."
"The work must be completed by tomorrow.","Arbeiðið má vera liðugt í morgin."
"The work must be done by Tom.","Arbeiðið skal gerast av Tom."
"The work must be done by him.","Arbeiðið má gerast av honum."
"The work must be finished before noon.","Arbeiðið skal verða liðugt áðrenn middag."
"The work should be finished.","Arbeiðið skuldi verið gjørt."
"The work should be ready tomorrow.","Arbeiðið skuldi verið klárt í morgin."
"The work was not ending.","Arbeiðið tók ongan enda."
"The work will be a great tax on his time.","Arbeiðið fer at taka nógv av hansara tíð."
"The work will be finished at six.","Arbeiðið verður liðugt klokkan seks."
"The work will take anywhere from two to three weeks.","Arbeiði fer at taka millum tvær og tríggjar vikur."
"The workers are angry.","Verkafólkini er ill."
"The workers are on strike.","Arbeiðsfólkið er í verkfalli."
"The workers are striking for better pay.","Arbeiðsfólki er í verkfalli fyri hægri løn."
"The workers asked for an increase in pay.","Arbeieðsfólkið bað um lønar hækkan"
"The workers of the northern countries have paid a high price for the displacement of  production in the southern regions.","Arbeiðstakararnir í teimum norðaru londunum hava mist nógv, av tí at framleiðslan er flutt í teim sunnaru økjunum."
"The workers receive their wages every Friday.","Arbeiðsfólkið fær sína løn hvønn fríggjasag."
"The workers united to solve the problem.","Arbeiðsfólkið savnaðist at loysa trupulleikan."
"The workers were naked to the waist.","Arbeiðsmenninir vóru naknir oman belti."
"The workers were proud of their work.","Arbeiðsfólkið var errið av sínum arbeiði."
"The workman died from the explosion.","Verkamaðurin doyði av spreingingini."
"The workmen didn't go down into the mine that night.","Verkamenninir fóru ikki niður í námið hetta kvøldið."
"The workmen were climbing up and down the ladder.","Verkamenninir klintraðu upp og niður úr stiganum."
"The world began without man and shall end without him.","Heimurin byrjaði uttan menniskja og skal enda uttan."
"The world changes a lot.","Heimurin broytist nógv."
"The world did not recognize him.","Heimurin kendist ikki við hann."
"The world economy will not recover anytime soon.","Heimsbúskapurin fer ikki at koma fyri seg skjótt."
"The world ended yesterday while I was sleeping.","Verðin gekk undir í gjár, meðan eg svav."
"The world has changed.","Heimurin er broyttur."
"The world has five oceans.","Jørðin hevur fimm meginhøv."
"The world is a beautiful place.","Jørðin er vøkur."
"The world is a big place.","Jørðin er stór."
"The world is big.","Jørðin er stór"
"The world is changing fast.","Jørðin broytist skjótt."
"The world is changing more and more quickly.","Jørðin broytist skjótari og skjótari."
"The world is changing rapidly.","Jørðin broytist skjótt."
"The world is full of fools.","Heimurin er fullur av bíttlingum."
"The world is full of gossipers and liars.","Heimurin er fullur av slatrivættum og lygnarum."
"The world is full of incompetent doctors.","Heimurin er fullur av ódugnaligur læknum."
"The world is full of problems.","Heimurin er fullur av trupulleikum."
"The world is just like a book, and every step you take is like turning a page.","Heimurin er júst sum ein bók, og hvørt fótafet er sum at blaða eina síðu."
"The world is lightened by the sun.","Jørðin lýsir upp av sólini."
"The world is my oyster.","Heimurin er opin fyri mær."
"The world is not what it used to be.","Heimurin er ikki sum hann plagdi at vera."
"The world is on the brink of destruction.","Heimurin er um at ganga undir."
"The world is small.","Verðin er lítil."
"The world needs to develop new energy sources in place of oil.","Heimurin má menna nýggjar orku keldir í staðin fyri olju."
"The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.","Fólkatalið í heiminum veksur við eini mongd, sum er næstan 90 milliónir fólk um árið."
"The world rang in a new year and decade Wednesday with fireworks, music and all-night parties.","Heimurin fagnaði nýggja árinum og tíggjuáraskeiðinum mikudagin við fýrverki, tónleiki og veitslum, sum vardu alla náttina."
"The world shall perish not for lack of wonders but for lack of wonder.","Verðin fer at ganga undir, ikki av tvørrandi undurverkum, men av tvørrandi undran."
"The world will be however you intend to see it.","Verðin verður soleiðis, sum tú vilt síggja hana."
"The world's first Ferris wheel was built in Chicago. It was named after its contructor, George Washington Gale Ferris, Jr.","Heimsins fyrsta parisarhjól varð bygt í Chicago. Tað varð uppkallað eftir honum, ið konstrueraði tað, George Washinghton Gale Ferris, yngra."
"The world's greatest singers and most of its famous musicians have been fat or at least decidedly plump.","Heimsins kendastu sangarar og flestu tónleikarar teirra, hava verið tjúkk ella í minsta lagi prúð."
"The world's largest telescope is in the Canary Islands.","Heimsins størsti stjørnukikari er á Kanarisku Oyggjunum."
"The world's largest zoo is in Berlin, Germany.","Heimsins størsti djóragarður er í Berlin í Týsklandi."
"The worst comes afterwards.","Tað versta kemur aftaná."
"The worst is already over.","Tað ringasta er longu av."
"The worst is behind you.","Tað ringasta er farið aftur um teg."
"The worst is over.","Tað ringasta er av."
"The worst loneliness is to not be comfortable with yourself.","Tað ringasta einsemi er ikki at trívast við sær sjálvum."
"The worst part is, it wasn't always like this.","Tað versta er, at tað var ikki altíð so."
"The worst thing about summer is the heat.","Tað versta við summarinum er hitin."
"The worst thing about winter is the snow.","Tað versta við vetrinum er kavin."
"The worst-case scenario is that Tom will lose his job and won't be able to keep up his mortgage payments.","Í ringasta føri fer Tom at missa arbeiði og verður ikki førur fyri at varðveita sínar láni avdráttir."
"The wound became infected.","Sárið tók ilt fyri seg."
"The wound has not healed yet.","Sárið er ikki lekt enn."
"The wound healed.","Sárið varð lekt."
"The wound is festering with a bacterial infection.","Sárið hevur tikið ilt fyri seg."
"The wound is healing.","Sárið verður lekt."
"The wound left a scar on her arm.","Hon fekk arr á armin av sárinum."
"The wound left a scar on his arm.","Hann fekk arr á armin av sárinum."
"The wound still hurts me.","Eg havi enn ilt í sárinum."
"The wound stopped hurting after he put a band-aid on it.","Hann hevði ikki ilt í sárinum eftir at hann setti eitt hefti plástur á tað."
"The wounded are getting better.","Tey særdu fáa tað betur."
"The wounded man recovered in three days.","Tann særdi maðurin fekk tað betur eftir trimum døgum."
"The wounded soldier could hardly walk.","Særdi hermaðurin fekk illa gingið."
"The wounds, if they become more serious, can threaten your life's future.","Sárini, gerast tey álvarsligari, kunnu hótta lívsútlitini hjá tær."
"The wreckage of the plane was found in the desert.","Leivdirnar av flogfarinum vórðu funnar í oyðimørkini."
"The writer George Orwell was watched for about twelve years by the British police.","Enska løgreglan hevði eyguni við rithøvundanum George Orwell í tólv ár."
"The writer has an excellent style.","Rithøvundurin hevur framúr skrivingarlag."
"The writing is smudgy.","Skriftin er óklár."
"The x-ray showed two broken fingers.","Røntgenmyndin vísti tveir brotnar fingrar."
"The year after I graduated from college, I was finally able to find a job.","Árið eftir eg tók universitetsprógv, var eg endiliga førur fyri at finna eitt arbeiði."
"The year before last, we went to Europe.","Fyrraárið vóru vit í Europa."
"The years pass by quickly.","Árini ganga skjótt."
"The yen is rising and the dollar is falling.","Yennurin hækkar og dollarin fellur."
"The yen is still low against the dollar.","Yennurin er enn lágur samanborðið við dollaran."
"The yield on the bond is 6%.","Vinningurin á lánsbrøv er 6%."
"The young King was married to his real bride, and both reigned over the kingdom in peace and happiness.","Ungi kongurin giftist røttu brúðrini, og tey ráddu bæði fyri kongaríkinum í friði og eydnu."
"The young boy is in danger of drowning.","Ungi drongurin er í vanda fyri at drukna."
"The young chemist decided to open a pharmacy.","Ungi apotekarin avgjørdi at lata eitt apotek upp."
"The young child uses crayons to draw a picture.","Tað lítla barnið brúkar litkrit at tekna eina mynd við."
"The young girl carrying a flute seemed annoyed.","Tann unga gentan við floytuni tóktist ørg."
"The young girl laughed carelessly.","Unga gentan flenti líkasæl."
"The young girl remained silent.","Unga gentan varð verandi kúrr."
"The young girl wanted to be a star of the silver screen.","Unga gentan ynskti at verða ein stjørna á hvíta løriftinum."
"The young lady wants this.","Tann unga kvinnan vil hava hetta."
"The young lady we have already mentioned came up to join the stranger, followed by her servants.","Unga kvinnan, sum vit longu hava nevnt, kom upp at vera saman við tí fremmanda, fylgd av sínum tænarum."
"The young man driving the car was drunk.","Ungi maðurin, sum koyrdi bilin, var fullur-"
"The young man is quite suited for the position.","Ungi maðurin passar væl til arbeiði."
"The young man knows little of his own country.","Tann ungi maðurin veit lítið um sítt egna land."
"The young man saved the girl from drowning.","Ungi maðurin bjargaði gentuna frá at drukna."
"The young man that you saw is my brother.","Hin ungi maðurin, tú sást, er beiggi mín."
"The young man tricked me into consenting.","Ungi maðurin lumpaði meg til samtykki."
"The young people are fed up with the politics of this country.","Ungdómurin er troyttur av politikkinum í hesum landi."
"The young widow got engaged once more.","Unga einkjan varð trúlovað enn einaferð."
"The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.","Tann unga kvinnan bardist móti deyðiligari sjúku, við hjartanum fullum av vón."
"The young woman was so beautiful, that even the devil wanted to marry her.","Unga kvinnan var so vøkur, at sjálvt fanin ynskti at gifta seg við henni."
"The young woman, supported by Tom, remained a few moments without talking, looking at the island that was disappearing on the horizon.","Unga kvinna, styðjað av Tom, varð verandi eina løtu uttan at tosa, meðan hon hugdi at oynni, sum hvarv í havsbrúnni."
"The young worker was asked to resign.","Ung arbeiðsfólkið varð biðið um at fara frá."
"The young writer won unparalleled success.","Tann ungi rithøvundurin gjørdist víðagitin."
"The younger generation looks at things differently.","Yngra ættarliðið sær tingini øðrvísi."
"The youngest daughter was particularly beautiful.","Yngsta dótturin var serstakliga vøkur."
"The zipper is stuck.","Snarlásið er fast."
"The zoo is closed every Monday.","Djóragarðurin er afturlatin hvønn mánadag."
"The zoo is closed on Monday.","Djóragarðurin er afturlatin mánadagar."
"Their Berber is perfect.","Tey tosa flótandi berberamál."
"Their apples aren't as tasty as ours.","Teirra súreplir smakka ikki so væl sum okkara."
"Their attitude is very ridiculous!","Teirra hugburður er sera láturligur!"
"Their baby has just started to crawl.","Teirra pinkubarn er akkurát farið at grulva."
"Their communication may be much more complex than we thought.","Teirra samskifti kann vera nógv meiri fjøltáttað enn vit trúðu."
"Their company created forty new jobs.","Teirra virkið skapti fjøruti nýggj størv."
"Their company survived the crisis.","Teirra virki yvirlivdi kreppuna."
"Their concert was a big hit.","Teirra konsert varð væleydnað."
"Their country is threatened by anarchy.","Teirra land varð hótt at lógloysi."
"Their daughter studies in that school.","Døttir teirra gongur á hasum skúlanum."
"Their death is an obligation for us.","Teirra deyði setir okkum í takkarskuld."
"Their dreams came true.","Dreymar teirra gingu út."
"Their effort resulted in success.","Stríð teirra gav úrslit."
"Their equipment is extremely advanced.","Teirra útbúnaður er sera framkomin."
"Their eyes met.","Eygu teirra møttust."
"Their fates were entwined.","Lagnur teirra vóru samantvinnaðar."
"Their father is a taxi driver.","Pápi teirra er hýruvognsførari."
"Their furniture was chosen for utility rather than style.","Tey høvdu valt innbúgvið tí tað var gagnligt heldur enn stílfult."
"Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.","Garður teirra er fullur av vøkrum blómum alt árið."
"Their goods are of the highest quality.","Vørur teirra eru av bestu góðsku."
"Their hopes have vanished.","Teirra vónir eru horvnar."
"Their house is far from the station.","Teirra hús eru langt frá farstøðini."
"Their house is very modern.","Teirra hús eru sera nýmótans."
"Their intimacy grew with the years.","Innileikin teirra millum vaks við árunum."
"Their leader is a cocksucker.","Leiðari teirra er eitt bakbeist."
"Their lips met.","Varrar teirra møttust."
"Their loss is our gain.","Teirra missur er okkara framgongd."
"Their marriage broke up last year.","Teirra hjúnarband var av í fjør."
"Their meeting was inevitable.","At tey møttust var ósvitaligt."
"Their mistress is Emily: she has many maids.","Frúa teirra er Emily: hon hevur nógvar arbeiðsgentur."
"Their muscles are stiff.","Vøddarnir eru spentir."
"Their names escaped me.","Eg gloymdi hvussu tey eita."
"Their names have escaped me.","Eg gloymdi hvussu tey itu."
"Their names were crossed off the list.","Nøvn teirra vórðu strikaði av listanum."
"Their opposition broke down.","Teirra mótstøða brotnaði sundur."
"Their parents are older than ours.","Teirra foreldur eru eldri enn okkara."
"Their party won the most votes in the election.","Teirra flokkur fekk flestar atkvøður á valinum."
"Their patience was about to give out.","Tey vóru um at missa tolið."
"Their performance that year was horrible.","Avrik teirra tað árið var ræðuligt."
"Their plan sounds interesting to me.","Terra ætlan ljóðar mær áhugaverd."
"Their plane will soon take off.","Terra flogfar fer skjótt avstað."
"Their price is below ours.","Teirra kostnaður er lægri enn okkara."
"Their punishment was harsh, but just.","Teirra straffur var harður, men rættvísur."
"Their restaurant is famous throughout Algiers.","Teirra matstova er kend í øllum Algeria."
"Their sales are growing.","Sølan er vaksandi."
"Their small protest triggered a mass demonstration.","Teirra lítla mótmæli útloysti hópin av kravgongum."
"Their teacher praised them.","Lærari teirra hálovaði teimum."
"Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.","Lið teirra hevur ikki skuggan av møguleika at vinna hettar kappingarárið."
"Their trouble stems from a trifling matter.","Teirra trupulleikar stava frá einum lítlum máli."
"Their virtues are countless.","Teirra dygdir eru óteljandi."
"Their voices sound similar over the phone.","Røddir teirra ljóða eins í telefonini."
"Their way of life and distance from Iraq's cities have kept them on the fringes of society.","Levnað og frástøða teirra frá býunum í Irak hava gjørt tey nakað hulduslig."
"Their way of thinking is old-fashioned.","Teirra hugsanarháttur er gamalsligur."
"Their wedding is tomorrow.","Brúdleyp teirra er í morgin."
"Their wedding will be tomorrow.","Brúdleyp teirra verður í morgin."
"Their work seems good to me.","Arbeiði teirra sær mær gott út."
"Their wounds, which they displayed, gained them belief among their countrymen, who resolved to avenge their cause, the more particularly, as they belonged to the first families in the place.","Sár teirra, sum vóru avdúkað, vunnu teimum álit millum landsmenn teirra, sum gjørdu av at hevna teirra søk, serstakliga tí tey hoyrdu til fyrstu familjurnar á staðnum."
"Then Jacob went on in his journey, and came into the east country.","Síðani fór Jákup á ferð, og kom eystur í landið."
"Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen.","Síðani kom Jósef og talaði við Farao og segði, faðir mín og brøður og teirra djór og teirra fylgi, og alt, sum teir eiga eru komnir út úr Kanaanslandi; og sí, teir eru í Goshen."
"Then happy I that love and am beloved where I may not remove, nor be removed.","So fegni eg, sum elski og verði elskaður har, sum eg ikki kann flyta ella verða fluttur."
"Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.","So fór hann í klæðir, stakk fyrilestra tilfarið í mappuna og rann oman trappurnar."
"Then he said to him: What is that thou holdest in thy hand? He answered: A rod.","So segði hann við hann: Hvat hevur tú í hondini? Hann svaraði: Ein stav."
"Then she took off her red shoes, which she liked better than anything else, and threw them both into the river.","So lat hon seg úr teimum reyðu skónum, sum henni dámdi allarbest, og kastaði teir í ánna."
"Then that means I lost everything.","So tað vil siga, at eg havi mist alt."
"Then the little mermaid kissed his hand, and felt as if her heart were broken already.","So mussaði lítla havfrúgvin hond hansara og føldi, sum um hjarta hennara longu var knúst."
"Then the motor suddenly died.","So støðgaði motorurin knappliga."
"Then the railing gave way.","So gav rimaverkið eftir."
"Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.","Síðani fóru vit til Washington, D.C., høvuðsstaðurin í USA."
"Then we went out into the fresh air and , sitting on the lawn, continued to talk.","Síðani fóru vit út í frísku luftina, og settust á vøllin og hildu áfram at tosa."
"Then we went to the theater.","Síðan fóru vit í leikhúsið."
"Then what happened?","Hvat hendi so?"
"Then what?","Hvat so?"
"Then you just have to fill out this card.","Síðani skalt tú bara fylla út hetta kortið."
"Then, the train screeched to a halt.","Og so, hvinu tokbremsurnar  og tokið støðgaði."
"Then, when he asked who had broken the window, all the boys acted innocent.","Síðan, tá hann spurdi, hvør hevði brotið rútin, spældu allir dreingirnir ósekir."
"Theory and practice do not necessarily go together.","Teori og praksis ganga neyðturviliga ikki somu leið."
"There's a cost to working with things that are not fully baked yet.","Tað kostar at fara undir eitthvørt, sum ikki er nóg væl fyrireikað."
"There's a flea on the dog.","Har er ein loppa á hundinum."
"There's no easy way out.","Har er eingin vegur út."
"There's no room in this town for your kind.","Har er einki rúm fyri tínum slagi í hesum býnum."
"There's nothing worse in the world than not being able to draw air into your lungs.","Tað er einki verri í heiminum enn ikki at kunna anda luft niður í lunguni."
"There Tom goes.","Har fer Tom."
"There a cape pushes out into the sea.","Har eitt forberg trokar seg út á hav."
"There always seems like there is something to do.","Tað sær altíð út til at verða ein loysn."
"There appears to be a difference of customs.","Tað tykjast at vera ymiskir siðir."
"There appears to be a misunderstanding.","Líkt er til, at har er ein misskiljing."
"There appears to have been an accident.","Tað sær út til at hava verið ein vanlukka."
"There are 150 museums in Kazakhstan.","Tað eru 150 søvn í Kazakhstan."
"There are 2,000 students in the school.","Tað eru 2000 lesandi í skálanum."
"There are 31 days in December.","Tað eru 31 dagar í desember."
"There are 50 members in the club.","Tað eru 50 limir í klubbinum."
"There are Muslims like me who eat pork.","Tað eru muslimar sum eg, sum eta svínakjøt."
"There are a bunch of kids playing on the street just outside my window.","Tað er ein rúgva av børnum, ið spælir á vegnum beint uttanfyri mítt vindeyga."
"There are a few boats on the lake.","Tað eru nakrir fáir bátar á sjónum."
"There are a few books in the backpack.","Nakrar fáar bøkur eru í ryggsekkinum."
"There are a few books in the bag.","Tað eru nakrar fáar bøkur í taskuni."
"There are a few problems.","Tað eru nakrir fáir trupulleikar."
"There are a few shops next to my house.","Tað eru nakrir fáir handlar tætt við míni hús."
"There are a great many forest fires in America.","Tað eru frábæra nógvir skógareldar í Amerika."
"There are a great number of schools in this city.","Tað er ein heilur hópur av skúlum í hesum býi."
"There are a lot of Muslims there.","Tað eru nógvir muslimar har."
"There are a lot of abandoned houses in the neighborhood.","Tað eru nógv oyðin hús í grannalagnum."
"There are a lot of animals in the park.","Tað eru nógv djór í parkini."
"There are a lot of animals to see here.","Her eru nógv djór at síggja."
"There are a lot of beautiful places in Japan.","Tað eru nógv vøkur støð í Japan."
"There are a lot of big cities in Brazil.","Tað eru nógvir stórir býir í Brazil."
"There are a lot of books in the library.","Tað eru nógvar bøkur á bókasavninum."
"There are a lot of breweries in Bavaria.","Tað eru nógv bryggjaríir í Bavaria."
"There are a lot of bridges in this city.","Tað eru nógvar brýr í býnum."
"There are a lot of deer in Nara.","Tað eru nógvur hjørtur í Nara."
"There are a lot of different people in Europe.","Tað eru nógv ymisk fólkasløg í Europa."
"There are a lot of dishes on the table.","Har eru nógvir tallerkar á borðinum."
"There are a lot of dogs here, aren't there?","Tað eru nógvir hundar her, er tað ikki so?"
"There are a lot of earthquakes in Japan.","Tað eru nógvir jarðskjálvtar í Japan."
"There are a lot of factories in Kawasaki.","Tað eru nógvar verksmiðjur í Kawasaki."
"There are a lot of famous old buildings in Kyoto.","Tað er ein hópur av kendum, gomlum bygningum í Kyotu."
"There are a lot of fish in that lake.","Tað er hópur av fiski á hasum vatninum."
"There are a lot of fish in the pond.","Tað er hópur av fiski í tjørnini."
"There are a lot of flowers in the garden.","Tað er hópur av blómum í urtagarðinum."
"There are a lot of girls in the room.","Tað eru nógvar gentur í rúminum"
"There are a lot of gullible people, so there is a chance that Tom will be elected.","Nógv fólk eru góðtrúgvin, so tað er ikki óhugsandi, at Tom verður valdur."
"There are a lot of horses in my neighbourhood.","Tað er ein rúgva av hestum í grannalagnum."
"There are a lot of mistakes in this translation.","Tað er nógvar villur í hesi umsetingini."
"There are a lot of mosquitoes here.","Tað eru nógvir mýggjabitar her."
"There are a lot of new buildings here now.","Tað er hópur av nýggjum bygningum her nú."
"There are a lot of options.","Har eru nógvir møguleikar."
"There are a lot of parks in London.","Tað eru nógvar parkir í London."
"There are a lot of people here.","Tað er nógv fólk her."
"There are a lot of people in the waiting room.","Ein rúgva av fólkum er í bíðirúminum."
"There are a lot of people who want to talk to Tom.","Tað eru nógv fólk, ið vilja at tosa við Tom."
"There are a lot of pictures in this book.","Tað eru nógvar myndir í hesi bókini."
"There are a lot of problems we can't avoid.","Tað er nógvir trupulleikar, vit ikki sleppa undan."
"There are a lot of really good-looking people in Australia.","Tað er nógv fólk, ið veruliga síggja gott út í Australia.."
"There are a lot of roses in this garden.","Tað eru nógvar rósur í hesum urtagarðinum."
"There are a lot of sheep in the pasture.","Tað er nógvur seyður í haganum."
"There are a lot of stars which are larger than our sun.","Tað er nógvar stjørnur, ið eru størri enn sólin."
"There are a lot of tattoos on her body.","Hon hevur nógvar tatoveringar á kroppinum."
"There are a lot of things I have to do.","Tað er nógv eg skal gera."
"There are a lot of things that need to be done that can't be done until tomorrow.","Tað er nógv, sum tørvar at vera gjørt, sum ikki kann gerast fyrr enn í morgin."
"There are a lot of things to see in Germany.","Tað er nógv at síggja í Týsklandi."
"There are a lot of things you don't know about my personality.","Tað er nógv, tú ikki veitst um mína persónligheit."
"There are a lot of tools in the box.","Tað er ein rúgva av amboðum í kassanum."
"There are a lot of trees around the pond.","Tað er hópin av trøum rundanum tjørnina."
"There are a number of places to see in this city.","Her er nokk so nógv at síggja í hesum býnum."
"There are about 500 cattle on the ranch.","Tað eru áleið 500 neyt á garðinum."
"There are about 500 head of cattle on that ranch.","Tað eru áleið 500 neyt á garðinum."
"There are about 80 different species of mangrove trees.","Tað eru áleið 80 ymisk sløg av mangrovutrøum til."
"There are about seventy hens in the henhouse, but only one rooster.","Tað eru áleið sjeyti hønur í høsnarhúsinum, men bert ein hani."
"There are about ten to twenty students in total.","Tað eru umleið tíggju til tjúgu næmingar tilsamans."
"There are all kinds of flowers in that garden.","Tað eru øll blómusløg í hasum garðinum."
"There are almost no gunfights in Japan.","Tað eru at kalla eingir skotbardagar í Japan."
"There are almost seven billion people in the world.","Tað eru áleið sjey milliardir íbúgvar í heiminum."
"There are always a lot of vehicles on this road.","Tað eru altíð nógv akfør á hesum vegnum."
"There are always exceptions.","Tað finnast altíð undantøk."
"There are always many people in the library.","Tað er altíð nógv fólk á bókasavninum."
"There are always so many tourists in Venice.","Tað eru altíð so nógv ferðafólk í Venisia."
"There are always some chores to be done around the house.","Tað er altíð nakað av húsligum arbeiði at fáast við í húsunum."
"There are approximately 2 million words in the dictionary.","Har eru um tvær milliónir orð í orðabókini."
"There are around 10 million Kabylians in the world.","Tað eru umleið 10 milliónir folk úr Kabylia, ið liva á hesi fold."
"There are around three thousand mosques in Istanbul.","Tað eru áleið trý túsund moskur í Istanbul."
"There are at least three Tomas at this school.","Har eru minst tríggir Tom á hesum skúlanum."
"There are beautiful flowers in the garden.","Tað eru vakrar blómur í urtagarðinum."
"There are big differences in broadband speed and quality from country to country.","Tað er stórur munur á breiðbands ferðini og góðskuni frá landi til lands."
"There are billions of stars in the sky.","Tað eru milliardir av stjørnum á himlinum."
"There are billions of stars in the universe.","Tað eru milliardur av stjørnur í alheiminum."
"There are books here.","Tað eru bøkur her."
"There are buttons on the coat.","Tað eru knappar í frakkanum."
"There are clean sheets under the bed.","Tað eru rein løk undir seingini."
"There are cookies in the oven.","Tað eru køkur í ovninum."
"There are different definitions of democracy.","Tað eru ymiskar frágreiðingar uppá fólkaræði."
"There are different expectations by the public.","Fólkið hevur ymsar væntanir."
"There are dirty dishes in the sink­.","Har eru skitnir tallerkar í vaskinum."
"There are doubts as to whether or not Tom will be able to participate in the next Olympics.","Tað er ivasamt, hvørt Tom fer at kunna taka lut í næstu olympiuleikum."
"There are dreams that come true.","Tað eru dreymar, sum ganga út."
"There are errors in this phone bill.","Tað eru villur í hesi telefon rokningini."
"There are few apples in the basket.","Tað eru fá súreplir í kurvuni."
"There are few houses around here.","Her eru fá hús í grannalagnum."
"There are few jobs in this country.","Tað eru fá størv í hesum landinum."
"There are few men who don't know that.","Tað eru fáir menn, ið ikki vita tað."
"There are few of us but admire his courage.","Vit eru nøkur, ið havirða hansara mót."
"There are few painters like Picasso.","Tað eru fáir málarar sum Picasso."
"There are few places downtown for parking, which is a serious problem.","Tað eru fá pláss at seta bilin í miðbýnum, og tað er ein álvarsamur trupulleiki."
"There are few things.","Tað eru fá ting."
"There are few, if any, mistakes in his English.","Fáir feilir, um nakrir yvirhøvur, eru í hansara enska."
"There are few, very few, that will own themselves in a mistake, though all the World sees them to be in downright nonsense.","Tað eru fá, sera fá, sum síggja sínar egnu feilir, hóast øll verðin sær tey, sum nøkur fullkomin tvætl."
"There are fifty families in this village.","Tað eru fimti familjur í hesi bygdini."
"There are fifty stars on the American flag.","Tað er fimti stjørnur í amerikanska flagginum."
"There are fifty states in the United States.","Tað eru fimti statir í Sambandsríkjunum Amerika."
"There are five apples in this box.","Tað eru fimm súreplir í kassanum."
"There are five patients in the waiting room.","Tað eru fimm sjúklingar í bíðirúminum."
"There are five pencils here.","Her er fimm blýantar."
"There are footprints of a cat on the table.","Tað eru spor av eini kettu á borðinum."
"There are forty students in our class.","Tað eru fjøruti lesandi í okkara flokki."
"There are forty-seven students in our class.","Tað eru sjey og fjøruti næmingar í okkara flokki."
"There are four fountains with statues of Neptune, his wife Amphitrite, Diana and Adonis in the Market Square.","Á torginum eru fýra gosbrunnar við standmyndum av Neptune, konu hansara Amphitrite, Dianu og Adonis."
"There are four main causes of alcohol-related death. Injury from car accidents or violence is one. Diseases like cirrhosis of the liver, cancer, heart and blood system diseases are the others.","Tað eru fýra høvuðs orsøkir til deyða í samband við rúsdrekka. Skaðar av ferðslu óhappum ella harðskapur er ein. Sjúkur so sum livraskropnan, krabbi, hjarta og blóð skipanar sjúkur eru hinar."
"There are four men and three women in our house.","Tað eru fýra menn og tríggjar kvinnur í okkara húsi."
"There are four people in my family.","Tað eru fýra fólk í mínari familju."
"There are four pieces of furniture in the room.","Tað eru fýra møplar í hølinum."
"There are four seasons in a year.","Tað eru fýra árstíðir í einum ári."
"There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.","Tað eru fýra árstíðir: vár, summar, heyst og vetur."
"There are four trash cans in the school: one for paper, one for plastic, and two more for glass and metal.","Tað eru fýra ruskíløt á skúlanum: eitt til pappír, eitt til plast og tvey til glas og metal."
"There are frequently earthquakes in Japan.","Tað eru javnan jarðskjáltar í Japan."
"There are going to be consequences.","Tað fara at vera avleiðingar."
"There are holes in the floor.","Tað eru hol í gólvinum"
"There are holes in the heels of these socks.","Tað er hol á hælunum á hesum hosunum."
"There are holes in the roof.","Tað eru hol í takinum."
"There are hundreds of books in his studio.","Tað eru hundraðtals bøkur í hansara arbeiðshøli."
"There are hundreds of books in his study.","Tað eru í hundrandavís av bókum í hansara arbeiðsrúmi."
"There are limits to human knowledge, but we don't know where they lie.","Tað eru mørk fyri vitan hjá menniskjanum, men vit vita ikki hvar mørkini eru."
"There are lives at stake.","Tað eru mannalív í vága."
"There are lots of eggs in that box.","Tað er hópin av eggum í kassanum."
"There are lots of people who do that.","Mangur hevur hatta fyri."
"There are lots of things I want to talk about.","Tað eru nógv ting eg vil tosa um."
"There are lots of things in that shop, for example, games, toys, and flowers.","Tað er hópin av tingum í hasum handlinum, til dømis spøl, leikur og blómur."
"There are lots of things to do.","Tað er nokk at gera."
"There are many Algerians in Canada.","Tað eru nógvir Algerar í Kanada."
"There are many active volcanoes in Japan.","Tað eru nógv virkin gosfjøll í Japan."
"There are many apple trees in the garden.","Tað er nógv súreplatrø í urtagarðinum."
"There are many articles in her purse.","Tað eru nógvir ymsir lutir í hennara tasku."
"There are many bad people in the world.","Tað eru nógv ónd fólk í heiminum."
"There are many bears in Alaska.","Har eru nógvar bjarnir í Alaska."
"There are many beautiful parks in London","Tað eru nógvar vakrar parkir í London."
"There are many bones in your body.","Tað eru nógv bein í tínum kroppi."
"There are many books in my room.","Tað eru nógvar bøkur í mínum verilsi."
"There are many bridges in this city.","Tað eru nógvar brúgvar í býnum."
"There are many careers open to women.","Nógv størv standa konufólki í boði."
"There are many cultures on Earth.","Tað eru nógvar mentanir á jørðini."
"There are many department stores and supermarkets in Shinjuku.","Tað eru nógv vøruhús og sølumiðstøðir í Shinjuku."
"There are many earthquakes in Japan.","Tað eru nógvir jarðskjáltar í Japan."
"There are many factors.","Tað eru nógvir faktorar."
"There are many famous old buildings in Kyoto.","Tað eru nógvir, víðagitnir bygningar í Kyotu."
"There are many flowers in the garden.","Tað eru nógvar blómur í urtagarðinum."
"There are many foreign tourists in Asakusa.","Tað eru nógv frammand ferðafólk í Asakusa."
"There are many galaxies in the universe.","Tað eru nógvar stjørnubrreytir í alheiminum."
"There are many good reasons not to do it.","Tað eru nógvar góðar orsøkir til ikki at gera tað."
"There are many good sentences here. Use them as examples, and create your own.","Her eru nógvir góðir setningar. Brúka teir sum dømi og ger so tínar egnu."
"There are many hotels downtown.","Tað eru nógv gistingarhús inni í býnum."
"There are many interesting animals in Australia.","Tað eru mong áhugaverd djór í Australia."
"There are many interesting people in the world.","Tað eru nógv áhugaverd fólk til í heiminum."
"There are many islands in Greece.","Tað eru nógvar oyggjar í Grikkalandi."
"There are many kinds of burrowing animals, who make their homes underground.","Tað eru nógv sløg av gravandi djórum, sum gera sær býli undir jørð."
"There are many kinds of coffee.","Tað eru nógv sløg av kaffi."
"There are many lawyers working with this outfit.","Tað eru nógvir sakførarar, ið arbeiða fyri hettar virkið."
"There are many modern buildings around here.","Tað eru nógvir nýmótans bygningar her á leið."
"There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo.","Tað eru nógv fleiri vakrar kvinnur í Shanghai enn í Tokyo."
"There are many more students in the classroom today than yesterday.","Tað eru nógv fleiri lesandi í floks hølinum í dag enn í gjár."
"There are many movie theaters in this city.","Tað eru nógvir biografar í hesum býi."
"There are many mysteries in life.","Tað eru mangar gátur í lívinum."
"There are many natural objects that we can put to use.","Tað finnast nógvir nátúrligir lutir, sum vit kunnu nýta."
"There are many old temples in Kyoto.","Tað eru nógv gomul tempul í Kyotu."
"There are many other means.","Nógvir aðrir hættir eru."
"There are many paintings on the wall.","Tað eru nógvir málningar á vegginum."
"There are many parks in London.","Tað eru nógvar parkir í London."
"There are many parks in our town.","Tað eru nógvar parkir í okkara býi."
"There are many people in Asia.","Tað eru nógv fólk í Asia."
"There are many people in the park.","Tað eru nógv fólk í parkini."
"There are many people in the street.","Nógv fólk eru úti á gøtuni."
"There are many people that don't like me.","Tað eru nógv fólk, ið ikki dáma meg."
"There are many people trying to buy houses.","Tdað eru nógv ffólk, ið royna at keypa hús."
"There are many politicians who don't keep their promises.","Tað eru nógvir politikarar, ið ikki halda síni lyfti."
"There are many problems to solve.","Tað eru nógvir trupulleikar at loysa."
"There are many rats on the ship.","Tað eru nógvar rottur umborð á skipinum."
"There are many red flowers in the garden.","Tað eru nógvar reyðar blómur í urtagarðinum."
"There are many rivers on that island.","Tað eru nógvar áir á hasi oynni."
"There are many slums in Mexico.","Tað eru nógvir fátækrabýlingar í Meksiko."
"There are many stars larger than our sun.","Tað eru nógvar stjørnur størri enn okkara sól."
"There are many stereotypes about Finnish people, but stereotypes are often exaggerations or generalizations.","Tað eru mangar óbroytiligar hugmyndir um finnar, men hugmyndir eru ofta avgerðir ella algildingar."
"There are many talented people in our city, but Tom isn't one of them.","Tað eru nógv gávurík fólk í okkara býi, men Tom er ikki ein teirra."
"There are many theories about the origin of life.","Tað eru nógvar teoriir um upprunan til ív."
"There are many things worse than death.","Tað eru nógv ting, verri enn deyðin."
"There are many tourists in town.","Tað eru nógv ferðafólk í býnum."
"There are many ways to look at the world.","Tað eru nógvir hættir at síggja heimin uppá."
"There are many ways to react to compliments.","Tað eru mangir mátar at taka ímóti føgrum orðum."
"There are many ways to translate texts.","Tað eru nógvir mátar at týða tekstir."
"There are many wild animals around here.","Tað eru nógv vill djór herumleiðir."
"There are many wild animals in this area.","Tað eru nógv vill djór í hesum økinum."
"There are many words that I don't understand.","Tað eru nógv orð, eg ikki skylji."
"There are many words with meanings I don't know.","Tað eru nógv orð við týdningi, ið eg ikki skilji."
"There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.","Tað eru mangar, mangar gongustjørnur í Vetrarbreytini, ið eru líka stórar sum Jupiter."
"There are millions of stars in the universe.","Tað eru milliónir av stjørnur í alheiminum."
"There are more Moslems than Christians in this town.","Tað eru fleiri muslimar enn kristin í hesum býi."
"There are more clouds today than there were yesterday.","Tað er meiri skýggjað í dag enn tað var í gjár."
"There are more clouds today than yesterday.","Tað eru fleiri skýggj í dag enn í gjár."
"There are more girls than boys in our school.","Tað eru fleiri gentur enn dreingir í okkara skúla."
"There are more girls than boys in this school.","Tað eru fleiri gentur enn dreingir í hesum skúlanum."
"There are more important things in life.","Tað eru týdningarmiklari ting í lívinum."
"There are more stars in the sky than I can count.","Tað eru fleiri stjørnum á himmalinum enn eg kann telja."
"There are more than 70 million Minecraft videos on YouTube.","Tað eru yvir 70 milliónir Minecraft sjónbond á YouTube."
"There are more than seven thousand languages in the world.","Tað eru fleiri enn sjey túsund mál í heiminum."
"There are more than six billion people in the world.","Tað eru fleiri enn seks milliardur fólk í heiminum."
"There are more than twenty thousand known species of edible plants in the world.","Tað finnast yvir tjúgutúsund kend sløg av plantum í heiminum, sum kunnu etast."
"There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy.","Tað eru fleiri ting í himni og á jørð, Horatio, enn droymt verður um í tínari heimspeki."
"There are morning people, who work better in the morning, and there are evening people. Which group do you belong to?","Summi eru morgunfólk, ið arbeiða betur um morgunin, og onnur eru kvøldfólk. Hvønn bólk hoyrir tú til?"
"There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.","Tað eru mammur og pápar, ið fara at liggja vakin eftir at børnini eru sovnaði, og hugsa um hvussu tey skulu klára húsalánini, ella læknarokningarnar, ella spara nokk upp til at teirra barn kann fáa eina universitets útbúgving."
"There are no Esperanto courses in my city.","Tað eru eingi skeið í esperanto í mínum býi."
"There are no breakthroughs.","Tað eru eingi frambrot."
"There are no classes in August.","Tað er eingin skúlagongd í august."
"There are no classes today.","Tað er eingin undirvísing í dag."
"There are no comments up to now.","Ongar viðmerkingar eru komnar higartil."
"There are no comments yet.","Tað eru ongar viðmerkingar enn."
"There are no customers.","Tað eru eingi viðskiftafólk."
"There are no dinosaurs or mammoths to be found now.","Tað eru ongir dinosaurar ella mammuttar at finna nú."
"There are no dogs bigger than this one.","Tað eru ongir hundar stærri enn hesin."
"There are no easy answers.","Tað eru eingi løtt svar."
"There are no examples.","Tað eru eingi dømir."
"There are no exceptions to this rule.","Tað eru eingi undantøk til hesa regluna."
"There are no fingerprints.","Har eru eingi fingramerki."
"There are no girls on the Internet.","Tað eru ongar gentur á alnótini."
"There are no grammatical mistakes in this sentence.","Tað eru ongar mállæru villur í hesum setningi."
"There are no guardrails in this part of the highway.","Her er ongin bilverja á hesum partinum av høvuðsvegnum."
"There are no hard or easy languages, only beautiful ones.","Mál eru ikki torfør ella løtt, tey eru bara vøkur."
"There are no houses around here.","Tað eru eingi hús her um leið."
"There are no jobs here.","Tað eru einki arbeiði her."
"There are no mistakes in your composition.","Tað eru eingi mistøk í tíni uppgávu."
"There are no oranges on the table.","Taðeru ongar appelsinir á borðinum."
"There are no pens on the desk.","Tað eru eingir pennar á borðinum."
"There are no people who don't desire peace.","Tað eru ongi fólk, ið ikki ynskja frið."
"There are no problems.","Tað eru eingir trupulleikar."
"There are no rules without exceptions.","Tað eru ongar reglur uttan undantøk."
"There are no rules.","Tað eru ongar reglur."
"There are no scientific errors in the Quran.","Tað eru ongar vísindaligar villur í Koranini."
"There are no shortcuts to the top, only to the bottom.","Tað eru ongir snarvegir niðan á tindin bert oman á botn."
"There are no signs of any damage.","Har eru ongi tekin um nakran skaða."
"There are no stupid questions, only stupid answers.","Tað finnast ikki tápuligir spurningar, bert tápulig svar."
"There are no stupid questions.","Tað finnast ikki tápuligir spurningar."
"There are no survivors.","Eingin kom frá tí við lívinum."
"There are no tables in the room.","Tað eru eingi borð í hølinum."
"There are no wheels on this suitcase.","Tað eru eingi hjól á hesum kuffertinum."
"There are no witnesses.","Tað eru eingi vitni."
"There are no women aboard this ship.","Tað eru ongar kvinnur umborð á hesum skipinum."
"There are no words to describe it.","Tað finnast eingi orð at lýsa taðvið."
"There are none so blind as those who will not see.","Tað eru eingi so blind sum tey, ið ikki vilja síggja."
"There are not many Berbers contributing to Tatoeba.","Ikki nógvir berbar eru við í Tatoeba."
"There are only 10 minutes left until the end of the lesson.","Tað eru bara 10 minuttir, til skúlatímin er liðugur."
"There are only 24 hours in a day.","Tað eru bert 24 tímar í samdøgrinum."
"There are only 28 days in February.","Tað eru bara 28 dagar í februar."
"There are only a couple of pieces left.","Tað eru bert nøkur fá eftir."
"There are only books on the shelf.","Tað eru bert bøkur á hillini."
"There are only three girls in the class.","Tað eru fert tríggjar gentur í flokkinum."
"There are only three pairs of chopsticks on the table. We need another pair.","Tað vóru bert trý pør av etingarpinnum á borðinum. Vit hava brúk fyri einum pari afturat."
"There are only three possibilities.","Tað eru bert tríggir møguleikar."
"There are only two correct answers.","Tað eru bert tvey røtt svør."
"There are only two primes between 10 and 14.","Tað eru bert tvey primtøl millum 10 og 14."
"There are only two seasons in the tropics.","Tað eru bert tvær árstíðir í tropunum."
"There are other guys out there.","Har eru aðrir fýrar har úti."
"There are over 15 different kinds of pies.","Tað eru 15 ymisk sløg av skjóru."
"There are over 800,000 Basque speakers in the world.","Tað eru yvir 800.000 fólk, ið tosa baskiskt í heiminum."
"There are people speaking Mandarin.","Tað eru fólk, ið tosa mandarin."
"There are people who don't like spinach.","Tað eru fólk, ið ikki dáma spinat."
"There are people who don't like talking.","Summum dámar ikki at práta."
"There are people who read books to kill time.","Tað eru fólk, ið lesa bøkur fyri at fáa tíðina at ganga."
"There are people who talk just because they have a mouth.","Tað eru fólk, ið tosa bara tí tey hava ein munn."
"There are people who think pineapples grow underground.","Tað eru fólk, ið halda ar ananas vaksa í moldini."
"There are places where this kind of thing happens all the time.","Summastaðni hendir slíkt alla tíðina."
"There are plants of different kinds in this garden.","Her eru ymisk sløg av plantum í hesum urtagarðinum."
"There are plenty enough reasons for me to resign.","Tað eru nóg nógvar orsøkir hjá mær at fara frá."
"There are plenty of funny expressions in Japanese, for example, ""Chi no kayotta"".","Tað eru nógvar stuttligar orðingar á japanskum, til dømis, ""Chi no kayotta""."
"There are pretty flowers in the garden.","Tað eru vakrar blómur í urtagarðinum."
"There are pretty shutters on either side of the front windows.","Tað eru vakrar lúkur á báðum síðum á vindeygunum."
"There are problems of communication.","Har eru samskiftistrupulleikar."
"There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.","Trupulleikar eru, sum Japan helst ikki megnar at loysa sjálvstøðugt, men sum ivaleyst kunnu loysast í samstarvi við Korea."
"There are problems.","Har eru trupulleikar."
"There are rules.","Tað eru reglur."
"There are rumors that he will resign.","Tað frættist at hann ætlar sær frá."
"There are rumors that she found a new job.","Tað frættist, at hon hevur fingið nýtt arbeiði."
"There are sentences that I am not going to translate.","Har eru setningar, sum eg ikki fari at umseta."
"There are sentences which everybody knows.","Tað eru setningar, ið øll kenna."
"There are seven continents on the earth.","Tað eru sjey heimspartar í heiminum."
"There are seven men and four women in my section.","Tað eru sjey mans og fýra kvinnur á mínari deild."
"There are several good protections against temptation, but the surest is cowardice.","Tað eru nógvir góðir mátar at verja seg fyri freistingum, men tann tryggasti er dyrvisloysi."
"There are several old pieces of furniture in this room.","Tað eru fleiri gamlar búnyttur í hesum rúminum."
"There are several points which I should like to discuss with you.","Tað eru fleiri punkt, sum eg fegin vil skifta orð um við teg."
"There are significant differences between those two countries.","Tað eru týðandi munir á hesum báðum londunum."
"There are six apples in the box.","Tað eru seks súrepli í eskjuni."
"There are snakes in the Amazon.","Tað eru slangur í Amazonánni."
"There are so many good restaurants in Algiers.","Tað eru so nógvar góðar matstovur í Alger."
"There are so many places I want to visit.","Tað eru so nógv støð, eg vildi ynskt at vitja."
"There are so many smug people.","Tað finnast so nógv sjálvglað fólk."
"There are so many stars in the sky, I can't count them all.","Tað eru so nógvar stjørnur á himlinum, eg kann ikki telja allar."
"There are so many things to tell you that I don't know where to start.","Tað er so nógv at siga tær, at eg veit ikki hvar eg skal byrja."
"There are some apples in that box.","Tað eru nøkur súrepli í hasi eskjuni."
"There are some apples in the basket.","Tað eru nøkur súrepli í hasi kurvuni."
"There are some books on the desk.","Tað liggja nakrar bøkur á skriviborðinum."
"There are some books on the shelf.","Har eru nakrar bøkur á hillini."
"There are some books on the table.","Tað liggja nakrar bøkur á borðinum."
"There are some boys in the park.","Tað eru nakrir dreingir í parkini."
"There are some cases where this rule doesn't apply.","Í summum førum er hendan reglan ikki galdandi."
"There are some cookies in the jar.","Tað eru nakrar smákøkur í krukkuni."
"There are some crayons on the table.","Litblýantar liggja á borðinum."
"There are some days when I think I'm going to die from an overdose of satisfaction.","Dagar eru, tá eg hugsi, eg fari at doyggja av eini yvirdosu av nøgdsemi."
"There are some differences.","Har eru onkrir munir."
"There are some eggs in the box.","Tað eru nøkur egg í eskjuni."
"There are some empty bottles in the box.","Tað eru nakrar tómar fløskur í kassanum."
"There are some flies on the wall.","Tað eru nakrar flugur á vegginum."
"There are some important questions that science cannot answer.","Tað eru nakrir týdningamiklir spurningar, her vísundin einki svar hevur."
"There are some lucky souls in the universe.","Nakrar hepnar sálir eru í alheiminum."
"There are some magazines in my room.","Tað eru nøkur vikubløð í mínum kamari."
"There are some misprints, but all in all, it's a good book.","Har eru nakrar prentvillur, men sum heild er tað ein góð bók."
"There are some pears in the box.","Tað eru nakrar perur í eskjuni."
"There are some people who sleep in the daytime and work at night.","Summi fólk sova um dagin og arbeiða um náttina."
"There are some red lights blinking on the console.","Nøkur reyð ljós blunka á pultinum."
"There are some songs from Scotland.","Onkrir sangir eru úr Skotlandi."
"There are some stores that'll give you a discount.","Har eru nakrir handlar, ið fara at geva tær avsláttur."
"There are some things money can't buy.","Tað eru nøkur ting, ið ikki kunnu keypast fyri pengar."
"There are some things that I don't understand.","Tað eru nøkur ting, ið eg ikki skilji."
"There are some things that are difficult to translate.","Nøkur ting eru torfør at umseta."
"There are some things we can change if we only try.","Nøkur ting kunnu vit broyta, um vit veruliga royna."
"There are some things we want you to see.","Tað er eitthvørt vit ynskja at tú skalt síggja."
"There are some who like it.","Summi eru, ið dámar tað."
"There are still a lot of things I don't know about Tom.","Tað er enn nógv eg ikki veit um Tom."
"There are still many things we don't know about human biology.","Tað er framvegis nógv, ið vit ikki vita um mannalívfrøði."
"There are still people who cannot read.","Tað eru enn fólk, ið ikki duga at lesa."
"There are still people who love eating native rice cakes.","Enn eru fólk, sum dáma væl heimagjørdar rísklattar."
"There are still things I have to do.","Tað er enn ymiskt, sum eg má fáa av skafti."
"There are subcultures within cultures.","Mentanir hava undirmentanir."
"There are ten people in this room.","Tað eru tíggju fólk í hesum hølinum."
"There are ten thousand students in this university.","Tað eru tíggju túsind lesandi á hesum universitetinum."
"There are tennis courts in this park.","Tað eru tennis vøllir í hesi parkini."
"There are the ""maximizers"" who strive to pick the best possible option every time, no matter how minor or important the decision.","Tað eru ""maksismeringsnørdarnir"", sum stremba eftir tí best møguliga hvørja ferð, sama hvussu týdningarleys ella týdningarmikil avgerðin er."
"There are things that can't be left to chance.","Tað eru støður, ið ikki mugu látast tilvildini."
"There are thirty names on the list.","Tað eru tredivu nøvn á listanum."
"There are those who compare life to a stage.","Tað eru tey, sum sammeta lívið við ein leikpall."
"There are three children playing in the park.","Trý børn spæla í parkini."
"There are three days left till Christmas.","Tað eru tríggjar daga til jóla."
"There are three men in my neighborhood who are carpenters.","Tað eru tríggir menn í mínum grannalagi, ið eru timburmenn."
"There are three men in the next room waiting for you.","Tað eru tríggir menn í hølinum við síðuna av, sum bíða eftir tær."
"There are three men trapped in the cave.","Tríggir menn eru fangaðir í hellinum."
"There are three survivors.","Tað eru tríggir, ið vórðu bjargaðir."
"There are times when Tom doesn't do that.","Til tíðir ger Tom tað ikki."
"There are times when we have to hide the truth.","Viðhvørt mugu vit krógva sannleikan."
"There are times when you need to fight for what's right, even at the risk of your own life.","Viðhvørt mást tú stríðast fyri tí, ið er rætt, sjálvt um tað kann kosta tær lívið."
"There are too many ads on YouTube.","Tað eru ov nógvar lýsingar á YouTube."
"There are too many choices.","Tað er ov nógv at velja í."
"There are too many commercials on TV.","Tað eru ov nógvar handils lýsingar í sjónvarpinum."
"There are too many demonstrative pronouns. To put it bluntly, it couldn't be harder to understand.","Tað eru ov nógv ávísingarfornøvn. Fyri at siga tað, júst sum tað er, so kundi tað ikki verið truplari at skilt."
"There are too many doubts.","Tað eru ov nógv ivamál."
"There are too many enemies in the south.","Tað eru ov nógvir fíggindar sunnanfyri."
"There are too many foreigners in this country.","Tað eru ov nógvir útlendingar í hesum landinum."
"There are too many managers and not enough employees.","Tað eru ov nógvir leiðarar og ikki nóg nógv starvsfólk."
"There are too many people here. Let's go somewhere else.","Tað eru ov nógv fólk her. Lat okkum fara onkra aðra staðni."
"There are too many people in the park.","Tað eru ov nógv fólk í parkini."
"There are too many things here to fit into this suitcase.","Alt passar ikki í kuffertið. Her eru ov nógv ting."
"There are too many things to do!","Tað er ov nógv at gera!"
"There are too many zeroes.","Her eru ov nógv nullir."
"There are trees on either side of the river.","Tað eru trø báðu megin ánna."
"There are tulips around the steel building.","Tulipánir eru rundan um stálbygningin."
"There are twelve months in a year.","Tað eru tólv mánaðir í árinum."
"There are twenty-five students in the assembly hall.","Tað eru fimmogtjúgu lesandi í samkomuhøllini."
"There are twenty-four hours in a day.","Tað eru fýraogtjúgu tímar í smadøgrinum."
"There are two cats hiding under her car.","Tvær kettur krógva seg undir bilinum."
"There are two cats sleeping on the bed.","Tvær kettur sova í seingini."
"There are two cows in the village.","Tað eru tvær kýr í bygdini."
"There are two cynophiles in my class.","Tað eru tveir hundaelskarar í mínum flokki."
"There are two girls in the playground.","Tvær gentur eru á spæliplássinum."
"There are two main characters in this story.","Tað eru tveir høvuðspersónar í hesi søguni."
"There are two places vacant in the company.","Har eru tvey pláss tøk í fyritøkuni."
"There are two plates on the table.","Tað eru tveir borðiskar á borðinum."
"There are two possible explanations.","Tað eru tvær møguligar frágreiðingar."
"There are two swimming pools, several cinemas, markets, shops, everything.","Har eru tveir svimjihyljar, fleiri biografar, marknaðir, handlar, alt."
"There are two zeros in the number ""2010.""","Tað eru tvey null í talinum ""2010""."
"There are two zombies inside my house.","Tað eru tveir sombiar inni í mínum húsum."
"There are usually never many cars on the road this early in the morning.","Vanliga eru ikki nógvir bilar á vegnum hesa tíðina á degnum."
"There are various kinds of coffee.","Tað eru ymisk sløg av kafffi."
"There are various ways to get to her house.","Tað eru ymiskir vegir til hennara hús."
"There are wheels within wheels.","Har eru hjól inni í hjólum."
"There aren't any chairs in this room.","Tað eru eingir stólar í hesum hælinum."
"There aren't any clouds today.","Tað eru eingi skýggj í dag."
"There aren't any other options.","Tað eru ongir aðrir møguleikar."
"There aren't as many trains at night.","Tað fara ikki so nógv tok um náttina."
"There aren't many countries that Tom hasn't visited.","Tað eru fá lond, sum Tom ikki hevur verið í."
"There aren't many good tunes coming out nowadays.","Tað koma ikki nógv góð løg út fyri tíðina."
"There aren't many men like Tom.","Tað eru ikki nógvir menn sum Tom."
"There aren't only nice people in the world.","Tað eru ikki bara fitt fólk í verðini."
"There aren't reports on this mutation because such a mutant wouldn't even born.","Tað eru ongar skrivligar frágreiðingar um hetta úrbregði, tí slíkur úrbregðingur hevði kortini ikki verið føddur."
"There barely were children in the classroom.","Tað vóru næstan eingi børn í flokkinum."
"There can be no possible excuse.","Tað er eingin hugsandi umbering."
"There can only be one winner.","Tað kann bara vera ein vinnari."
"There comes our teacher.","Har kemur okkara lærari."
"There comes the bus.","Har kemur bussurin."
"There could be no doubt that Beddington had obtained entrance by pretending that he had left something behind him, and having murdered the watchman, rapidly rifled the large safe, and then made off with his booty","Tað er eingin ivi um, at Beddington var sloppin inn við at lata sum hann hevði gloymt okkurt eftir, og tá hann hevði dripið náttarvørðin, rændi hann skjótt tað stóra pengaskápið og rýmdi við sínum fongi."
"There didn't seem to be a problem.","Tað sýntist ikki at vera nakar trupulleiki."
"There exist several stars which are larger than our Sun.","Fleiri stjørnur eru størri, enn Sólin."
"There has been a case of death in his family.","Eitt andlát hevur verið í hansara familju"
"There has been a lot of disagreement about exactly how many bytes are in a kilobyte.","Stór ósemja hevur verið um, akkurát hvussu nógv byte fara í eitt kilobyte."
"There has been a rash of burglaries in my neighborhood.","Tað hevur verið ein alda av innbrotum í mínum grannakagi."
"There has been an increase in the number of murders.","Tað hevur verið ein øking í drápstalinum."
"There has been an increase in the number of traffic accidents.","Tð hevur verið ein øking í ferðsluóhappum."
"There has been no rain here for the past two weeks.","Tað hevur ikki regnað her seinastu tvær vikurnar."
"There has to be a first time for everything.","Einaferð skal vera fyrstu ferð."
"There has to be a reason.","Tað má vera ein orsøk."
"There has to be a satisfactory solution to the problem.","Tað má vera ein nøktandi loysn á trupulleikanum."
"There has to be a way.","Tað má vera ein loysn."
"There have been a lot of complaints about the way Tom behaves.","Tað hava verið nógvar klagur um hvussu Tom ber seg at."
"There have been a lot of complaints from consumers that our products don't last as long as we claim.","Tað hava verið nógvar klagur frá okkara brúkarum, um at okkara vørur halda ikki so leingi, sum vit lova."
"There have been a lot of complaints recently about drivers not obeying the speed limits in downtown Boston.","Tað hava nýliga verið nógva klagur um bilførarar, ið ikki halda hámarksferðina í miðbýnum í Boston."
"There have been hitches.","Tað hava verið trupulleikar."
"There have been several cases of infantile paralysis.","Tað hava verið fleiri tilburðir av barnalamningi."
"There have been some changes.","Onkrar broytingar hava verið."
"There in the darkness, she reflected on her life.","Har í myrkrinum sat hon og hugleiddi um lívið."
"There is a Picasso on the wall.","Tað er ein Picasso á vegginum."
"There is a TV in this room.","Tað er eitt SV her inni."
"There is a TV remote control under the couch.","Tað er ein fjarstýring undir sofuni."
"There is a bag on the desk.","Tað er ein taska á skriviborðinum."
"There is a bargain sale at that store.","Tað er útsøla í hasum handlinum."
"There is a basket under the table.","Ein kurv er undir borðinum."
"There is a bathroom here.","Eitt baðirúm er her."
"There is a bear in the yard.","Tað er ein bjørn í garðinum."
"There is a beautiful museum in my hometown.","Í mínum heimbýi er eitt vakurt savn."
"There is a beautiful park near my home.","Tað er ein vøkur park tætt við hjá mær."
"There is a better way.","Tað finnast betri mátar."
"There is a big Algerian diaspora in the UK.","Nógvir algerar eru í útlegd í Bretlandi."
"There is a big difference.","Tað er stórur munur."
"There is a big hole in your stocking.","Tað er eitt stórt hol í tínum sokki."
"There is a big park near our school.","Tað er ein stór park tætt við okkara skúla."
"There is a big supermarket in my neighborhood.","Tað er ein stór sølumiðstøð í mínum grannalagi."
"There is a book about dancing on the desk.","Tað er ein bók um at dansa á borðinum."
"There is a book on the table.","Tað er ein bók á borðinum."
"There is a bookstore across from my house.","Tað er ein bókhandin yvirav mínum húsum."
"There is a bookstore in front of my house.","Tað er ein bókhandil framman fyri mínum húsum."
"There is a bottle of wine on the table.","Ein fløska av víni er á borðinum."
"There is a boy near the door.","Ein drongur stendur tætt við hurðina."
"There is a bus on the street.","Ein bussur er á vegnum."
"There is a bus stop near our school.","Eitt busssteðgipláss er tærr við skúlan."
"There is a car in front of the building.","Tað er ein bilur frammanfyri bygningin."
"There is a card on the desk.","Har er eitt kort á skriviborðinum."
"There is a castle in the background in the picture.","Tað er ein borg í baksýnið í myndini."
"There is a cat in the kitchen.","Tað er ein ketta í køkinum."
"There is a cat on the chair.","Tað er ein ketta á stólinum."
"There is a church across the street.","Tað er ein kirkja hinumegin gøtuna."
"There is a church near my house.","Ein kirkja er tætt við hjá mær."
"There is a coffee shop over there.","Tað er ein kaffihandil har yviri."
"There is a cottage beyond the bridge.","Tað er ein smátta handan brúnna."
"There is a crowd of women around Tom.","Tað er ein fjøld av kvinnum rundanum Tom."
"There is a cup on the table.","Tað er ein koppur á borðinum."
"There is a dead raccoon in there.","Ein deyð tváttarbjørn er inni har."
"There is a declared state of emergency.","Har er lýst undantaksstøða."
"There is a desk in this room.","Tað er eitt skriviborð í hesum hølinum."
"There is a distance of four fingers' breadth between truth and lie.","Tað er ein fjarstøða á fýra fingra breiddir millum sannleika og lygn."
"There is a dragonfly on the ceiling.","Tað er ein drekafluga undir loftinum."
"There is a fence around the house.","Tað er ein girðing  rundanum húsini."
"There is a flower on the table.","Tað er ein blóma á borðinum."
"There is a fly on the ceiling.","Tað er ein fluga undir loftinum."
"There is a fork missing.","Tað manglar ein knívur."
"There is a full moon tonight.","Tað er fullmáni í kvøld."
"There is a garden behind the house.","Ein garður er aftanfyri húsini."
"There is a garden in front of the house.","Tað er ein urtagarður framman fyri húsini."
"There is a gas station and a mosque there.","Har er ein bensinstøð og ein moska."
"There is a girl reading under a tree.","Ein genta lesur undir trænum."
"There is a glass on the table.","Tað er eitt glas á borðinum."
"There is a glass sculpture in the garden.","Har er ein skurðmynd úr glasi."
"There is a gold coin.","Har er ein gull pengi."
"There is a good chance of success.","Tað er góður møguleiki fyri framgongd."
"There is a good reason why the cucumber is used as the epitome of cool.","Góð orsøk er til, at agurkin verður brúkt til at ímynda tamarhald."
"There is a great deal of traffic on this road.","Tað er rættuliga nógv ferðsla á hesum vegnum."
"There is a great demand for gasoline.","Tað er gravgangur eftir bensin."
"There is a great demand for petrol.","Bensin er dýrt."
"There is a half empty bottle of wine in the fridge.","Har stendur ein hálv vínfløska í køliskápinum."
"There is a hole in his sock.","Hann hevur hol í sokkinum"
"There is a hole in your sock.","Tað er hol á tínum sokki."
"There is a house on the hill.","Tað eru eini hús á heygnum."
"There is a house party tonight.","Tað er húsgildi í kvøld."
"There is a key on the desk.","Tað eru ein lyklil á borðinum"
"There is a kite flying above the tree.","Ein dreki flýgur omanfyri træið."
"There is a lady downstairs who wants to speak to you.","Tað er ein kvinna niðri undir, ið ynskir at tosa við teg."
"There is a lake in front of my house.","Tað er ein tjørn frammanfyri mínum húsum."
"There is a large age difference between us.","Har er stórur aldursmunur okkara millum."
"There is a large hole in the wall.","Tað er eitt stórt hol í vegginum."
"There is a large pile of rubble where the school building used to be.","Ein stór rúgva av múrsteinsbrotum er har, sum skúlin plagdi at vera."
"There is a large supermarket.","Tað er ein stór sølumiðstøð."
"There is a letter for you.","Tað er bræv til tín."
"There is a library in every city in America.","Tað er eitt bókasavn í hvørjum býi í Amerika."
"There is a library in every city in the United States.","Tað er bókasavn í hvørjum býi í Amerika."
"There is a library in our city.","Tað er eitt bókasavn í okkara býi."
"There is a little boy walking with his dog.","Tað er ein lítil drongur, ið gongur túr viðsínum hundi."
"There is a little hope that he will succeed.","Tað er ein lítil vón fyri at tað skal eydnast honum."
"There is a little milk in the glass.","Tað er eitt sindur av mjólk í glasinum."
"There is a little milk left in the bottle.","Tað er eitt sindur av mjólk eftir í fløskuni."
"There is a little money in the bag.","Tað er eitt sindur av peningi í taskuni."
"There is a little wine left in the bottom of the glass.","Tað er eitt sindur av víni eftir á botni í glasinum."
"There is a long way from oil dependence to a renewable energy society.","Tað er langur vegur frá tí at vera bundin av olju til eitt samfelag við varandi orkukeldum."
"There is a lot I can't do until tomorrow.","Eg kann ikki gera nógv til í morgin."
"There is a lot of furniture in his room.","Tað eru nógvir møblar í hansara rúmi."
"There is a lot of furniture in this room.","Tað eru nógvir møblar í hesum rúminum."
"There is a lot to do in Algeria.","Tað er nógv at gera í Algeria."
"There is a man at the door who wants to see you.","Tað er ein maður í durinum, ið ynskir at síggja teg."
"There is a man at the door.","Tað er ein maður í hurðini."
"There is a man waiting for you at the door.","Tað bíðar ein maður eftir tær við hurðina."
"There is a map on the wall.","Tað er eitt kort á vegginum."
"There is a marked difference between them.","Tað er ein eyðsýndur munur á teimum."
"There is a market for everything in Algeria.","Har er ein marknaður fyri alt í Algeria."
"There is a mass of dark clouds in the sky.","Tað eru nógv myrk skýggj á luftini."
"There is a melon on the table.","Tað er ein melón á borðinum."
"There is a message for you.","Tað eru eini boð til tín."
"There is a mistake in the bill.","Har er ein feilur í rokningini."
"There is a mistake in this sentence.","Tað er ein villa í hesum setninginum."
"There is a monster under my bed.","Tað er eitt skrímsl undir mínari song."
"There is a mysterious legend surrounding this lake.","Ein loyndarfull søgn verður sett í samband við hetta vatnið."
"There is a nice park in the center of the town.","Tað er ein vøkur park í miðbýnum."
"There is a page missing.","Tað manglar ein síða."
"There is a pair of scissors on the desk.","Tað er ein saksur á borðinum."
"There is a park in front of my house.","Tað er ein park frammanfyri mínum húsum."
"There is a path through the fields.","Tað er gongur ein gøta gjøgnum bøin."
"There is a pen between the apple and the book.","Ein pennur liggur millum súreplið og bókina."
"There is a piano in the room.","Tað er eitt klaver í rúminum."
"There is a picture on the wall.","Tað er ein mynd á vegginum."
"There is a picture that he himself drew.","Tað er ein mynd, sum hann teknaði sjálvur."
"There is a pond in the middle of the park.","Tað er ein tjørn inni í parkini."
"There is a possibility that we won't have to shut down the factory.","Tað er ein møguleiki, at vit ikki noyðast at lata verksmiðjuna aftur."
"There is a post office at the end of the street.","Tað er eitt posthús fyri endan á vegnum."
"There is a post office close by.","Tað er eitt posthús nærindis."
"There is a post office in front of my house.","Har er eitt posthús framman fyri míni hús."
"There is a post office in front of the station.","Tað er eitt posthús frammanfyri jarnbreytastøðina."
"There is a radio on the table.","Tað er eitt útvarp á borðinum."
"There is a red rose in the vase.","Tað er ein reyð rósa á borðinum."
"There is a rumor that gold has been found in the valley.","Tað frættist at gull er funnið í dalinum."
"There is a serious lack of language teachers in Tel Aviv.","Tað mangla sera nógvir mállærarar í Tel Aviv."
"There is a serious problem.","Tað er ein álvarsligur trupulleiki."
"There is a sewing machine and an ironing board in the room where Tom used to sleep.","Tað er ein seymimaskina og eitt strúkibretti í kamarinum, har Tom var vanur at sova."
"There is a shop in front of my house.","Tað er ein handil frammanfyri mínum húsum."
"There is a small brown dog under that table.","Tað er ein lítil, brúnur hundur undir borðinum."
"There is a small pond here.","Tað er ein lítil tjørn her."
"There is a small pond in our garden.","Tað er ein lítil tjørn okkara í urtagarði."
"There is a solution though.","Tað er ein loysn hóast alt."
"There is a spoon missing.","Tað manglar ein skeið."
"There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.","Ein standmynd av Nelson er á Trafalgar Square."
"There is a statue of the teacher near the school.","Tað er ein standmynd av læraranum tærr við skúlan."
"There is a strange man at the door.","Ein frammandur maður er við hurðina."
"There is a strange man in front of the house.","tað er ein løgin maður frammanfyri húsini."
"There is a strike.","Tað er verkfall."
"There is a strong bond of affection between them.","Tað eru sterk kærleiksbond teirra millum."
"There is a subtle difference between the two words.","Tað er ein hárfínur munur millum bæði orðini."
"There is a tall man in the classroom.","Tað er ein høgur maður í flokshølinum."
"There is a tall tree in front of my house.","Taðe r eitt høgt træ frammanfyri mínum húsum."
"There is a television in my room.","Taðer sjónvarp í mínum kamari."
"There is a television in the room.","Tað er eitt sjónvarp í kamarinum."
"There is a television in this room.","Tað er eitt sjónvarð í hesum rúminum."
"There is a test tomorrow.","Tað er ein roynd í morgin."
"There is a thing that I don't understand.","Har er eitt, sum eg ikki skilji."
"There is a time for everything.","Hvørt til sína tíð."
"There is a traffic jam on the highway.","Tað er ein ferðsluproppur á høvuðsvegnum."
"There is a tree in my backyard.","Tað er eitt træ í bakgarðinum"
"There is a tree.","Hetta er eitt træ."
"There is a triangular mirror at that cafe over there.","Tað er eitt tríkantað spegl á kaffistovuni har yviri."
"There is a very old temple in the town.","Tað er eitt sera gamalt tempul í býnum."
"There is a window on your left.","Tað er eitt vindeyga til vinstru."
"There is a woman who wants to see you.","Tað er ein kona, ið fegin vil hitta teg."
"There is a yard of cloth.","Tað er ein knappur metur av toyið."
"There is a yellow rose.","tað er ein gul rósa."
"There is almost no furniture.","Tað eru mestsum ongir møblar."
"There is almost no water in this bottle.","Tað er at kalla einki vatn í fløskuni."
"There is always heavy traffic here at this time of the day.","Tað er altíð tung ferðsla her hesa tíðina á degnum."
"There is always something happening here.","Tað hendir altíð okkurt her."
"There is always trouble after midnight in big cities.","Tað eru altíð trupulleikar aftaná midnátt í stórum býum."
"There is an apple on the desk.","Tað er eitt súrepli á pultinum."
"There is an apple on the table.","Tað er eitt súreplið á borðinum."
"There is an end to everything.","Tað er ein endi á øllum."
"There is an error in this sentence.","Tað er ein villa í hesum setninginum."
"There is an old castle at the foot of the mountain.","Tað er ein gomul borg niðast á fjallinum."
"There is an orange on the table.","Tað er ein appelsin á borðinum."
"There is an urgent message for you.","Tað eru eini átrokandi boð til tín."
"There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem.","Tað er átrokandi tørvur á at finna nýggjar mátar at loysa trupulleikan."
"There is an urgent need for blood donations.","Tað er átrokandi tørvur á blóðgávum."
"There is an urgent need for blood donors.","Tað er átrokandi tørvur á blóðgevarum."
"There is an urgent need for clean energy.","Tað er átrokandi tørvur á reinari orku."
"There is an urgent need for drinking water.","Tað er átrokandi tørvur á drekkivatni."
"There is an urgent need for experienced pilots.","Tað er átrokandi tørvur á royndum flogskiparum."
"There is an urgent need for food and water.","Tað er átrokandi tørur á mati og vatni."
"There is an urgent need for money.","Tað er átrokandi tørvur á peningi."
"There is an urgent need for more people to donate their time and money.","Tað er átrokandi tørvur á meira fólki at veita hjálp og pening."
"There is an urgent need for new ideas.","Tað er átrokandi tørvur á nýggjum hugskotum."
"There is an urgent need for qualified teachers.","Tað er átrokandi tørvur á"
"There is an urgent need for social change.","Tað er átrokandi tørvur á"
"There is an urgent need for the local government to help the homeless.","Tað er átrokandi tørvur á kommunalari hjálp til heimleys."
"There is an urgent need for them to update their system.","Tað er bráneyðugt, at tey dagføra teirra skipan."
"There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives.","Tað er átrokandi neyðugt at skilja hvussu veðurlagsbroytingarnar fara at ávirka okkara livihátt."
"There is an urgent need for volunteers.","Tað er átrokandi tørvur á sjálvbodnum."
"There is an urgent need for water.","Tað er átrokandi tørvur á vatni."
"There is an urgent need to learn English, today's global language.","Har er ein átrokandi tørvur á at læra enskt, alheimsmálið nú á døgum."
"There is but one alternative.","Tað er bert ein møguleiki."
"There is considerable optimism that the economy will improve.","Tað er stórt bjartskygni um, at fíggjarstøðan fer at betrast."
"There is enough bread for all of you.","Her er nokk av breyði til tykkum øll."
"There is enough food in the world; people are starving because of politics.","Tað er nóg mikið av mati í verðini; fólk svølta orsakað av politikki."
"There is food on the desk.","Tað er matur á borðinum."
"There is frost on the grass.","Tað er frost á grasinum"
"There is heavy traffic on this street.","Tað er nógv ferðsla á hesum vegnum."
"There is hope for everybody.","Taðe r vón fyri øllum."
"There is indisputable proof that Tom is the thief.","Tað eru óreingilig prógv um, at Tom er tjóvurin."
"There is insufficient light for reading.","Tað er ikki nóg gott ljós at lesa í."
"There is little automobile traffic on this road.","Tað er lítil bilferðsa á hesum vegnum."
"There is little food in the refrigerator.","Tað er lítið av mati í køliskápinum."
"There is little hope that they are alive.","Tað er lítil vón um, at tey eru á lívi."
"There is little hope.","Har er lítil vón."
"There is little milk left in the bottle.","Tað er lítið av mjólk eftir í fløskuni."
"There is little possibility that she will be elected.","Tað er lítið sannlíkt, at hon verður vald."
"There is little sugar left in the pot.","Tað er lítið av sukri eftir í krukkuni."
"There is little time left.","Tað er ongin tíð eftir."
"There is little water in the bucket.","Tað er lítið av vatni í spannini."
"There is little water in the glass.","Tað er lítið av vatni í glasinum."
"There is little wine left.","Tað er lítið av víni eftir."
"There is little, if any, hope of his being alive.","Tað er lítil um nøkur vón um, at hann er á lívi."
"There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.","Tað er mjólk um alt køksgólvið, tí kona mín breyt fløskuna."
"There is milk in the fridge.","Tað er mjólka í køliskápinum."
"There is milk in the refrigerator.","Tað er mjólk í køliskápinum."
"There is more money than is needed.","Tað er meira av peningi enn tørvur er á."
"There is more water than is needed.","Tað er meira vatn enn tørvur er á."
"There is much truth in what you say.","Tað er rætt, sum tú sigur."
"There is no Monday which will not give its place to Tuesday.","Eingin mánadagur víkir ikki fyri týsdegi."
"There is no TV in my room.","Tað er onki TV í mínum kamari."
"There is no absolute rule.","Tað er eingin treytaleysur sannleiki."
"There is no admission fee for children under five.","Tað er einki atgongugjald fyri børn undir fimm ár."
"There is no air on the moon.","Tað er eingin luft á mánanum."
"There is no answer to your question.","Tað er einki svar á tín spurning."
"There is no blue mango.","Har er eingin blá mango."
"There is no bus service after nine-thirty.","Tað er eingin busstænasta eftir hálvgum tíggju."
"There is no choice.","Tað er einki at velja í."
"There is no city in Europe as big as Tokyo.","Tað er eingin býur í Europa sum er so stórur sum Tokyo."
"There is no clock in my room.","Tað er eingin klokka í mínum kamari."
"There is no coincidence!","Har er eingin tilvild."
"There is no country in this world where love has not turned lovers into poets.","Einki land er í hesi verð, har alskur ikki hevur gjørt elskarar til skald."
"There is no cure for the common cold.","Tað er eingin leking fyri vanligt krím."
"There is no danger of an earthquake.","Tað er eingin vandi fyri jarðskjálvta."
"There is no denying that he is clever.","Tað er einki at ivast í, at hann er klókur."
"There is no denying that she is very efficient.","Tað er eingin ivi um. At hon er dugnalig."
"There is no denying that the prisoner is guilty.","Tað er eingin ivi í, at fangin er sekur."
"There is no disgrace in being poor.","Tað er einggin skomm at vera fátækur."
"There is no distance on this earth as far away as yesterday.","Tað er einki tíðarbil á hesi jørð so langt burturi sum gjárdagurin."
"There is no doubt about his ability.","Tað er eingin ivi um hansara førleika."
"There is no doubt about his honesty.","Tað er eingin ivi um hansara reinlyndi."
"There is no doubt as to her innocence.","Hon er uttan iva ósek."
"There is no doubt that he is honest.","Eingin ivi er um, at hann er ærligur."
"There is no doubt that he was murdered.","Tað er eingin ivi um, at hann varð myrdur."
"There is no doubt that people prefer peace to war.","Tað er ongin ivi, um at fólk dáma betur frið enn kríggj."
"There is no escape.","Tað kemur aftur um brekku."
"There is no excuse for his behaviour.","Tað er eingin umbering fyri hansara atburði."
"There is no excuse for the way Tom acted at the party.","Tað er eingin umbering fyri hvussu Tom bar seg at í veitsluni."
"There is no future for her.","Tað er eingin framtíð fyri hana."
"There is no going back.","Tað vendist ikki aftur."
"There is no grass on the moon.","Tað er einki gras á mánanum."
"There is no harm in you sleeping late on Sunday.","Tað ger einki um tú svevur leingi sunnudagin."
"There is no hope left.","Tað er eingin vón eftir."
"There is no hope of success.","Tað er eingin vón um gott úrslit."
"There is no hope.","Tað er eingin vón."
"There is no human being from whom we cannot learn something if we are interested enough to dig deep.","Tað finst einki menniskja, sum vit ikki kunnu læra okkurt av, um vit eru nóg áhugað og vilja grava djúpt."
"There is no illness like hope.","Eingin sjúka er sum vón."
"There is no knowing what may happen.","Eingin veit, hvat kann henda."
"There is no knowing what will happen in the future.","Tað er eingin vitan um tað, sum framtíðin hevur at bjóða."
"There is no knowing what will happen.","Eingin veit, hvat fer at henda."
"There is no known antidote for tetrodotoxin.","Tað er einki kent móteitur fyri tetrodotexin."
"There is no life on the moon.","Tað er einki lív á mánanum."
"There is no life without music.","Tað er einki lív uttan tónleik."
"There is no life without water.","Tað er einki lív uttan vatn."
"There is no man but loves his home.","Tað er eingin maður sum ikki er góður við sítt heim."
"There is no meat left in the fridge.","Tað er einki kjøt eftir í køliskápinum."
"There is no money in my bag.","Tað eru eingir pengar í míni tasku."
"There is no more cheese left.","Tað er eingin ostur eftir."
"There is no necessity for you to do that.","Tað er ikki neyðugt hjá tær at gera tað."
"There is no need for him to work.","Tað er ikki neyðugt hjá honum at arbeiða."
"There is no need for us to hurry.","Tað er ikki neyðugt hjá okkum at skunda okkum."
"There is no need for you to stay here.","Tað er eingin orsøk hjá tær at verða verandi her."
"There is no need to be frightened. He won't harm you.","Eingin orsøk at stúra. Hann fer ikki at skaða teg."
"There is no need to explain to a sage what is expected of him.","Tað er ikki neyðugt at siga einum vísmanni, hvat verður væntað av honum."
"There is no need to reply to that letter.","Tað er ikki neyðugt at svara hasum brævinum."
"There is no one here who can help you with the work.","Tað er eingin her, ið kann hjálpa tær við arbeiðnum."
"There is no one who doesn't desire peace.","Ongin er, ið ikki ynskir frið."
"There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.","Tað er einki land í heiminum, har jarðskjáltar eru so tíðum sum í Japan."
"There is no other explanation.","Tað er eingin onnur frágreiðing."
"There is no other way.","Tað er eingin annar máti."
"There is no paper to write on.","Tað er einki pappír at skriva á."
"There is no person to do it.","Tað er einki menniskja, sum kann gera tað."
"There is no place for him to go.","Hann hevur ongastaðni at fara."
"There is no place like home.","Einki er sum heima."
"There is no point in studying if you are feeling tired.","Tað er eingin orsøk at lesa, um tú kennir teg móðan."
"There is no predicting what may happen.","Tað er ógjørligt at ímynda sær hvat fer at henda."
"There is no prescription for a common cold.","Tað er eingin resept til eitt vanligt krím."
"There is no problem.","Har er ongin trupulleiki."
"There is no progress without communication.","Tað er eingin framgongd uttan samskifti."
"There is no public transportation around here.","Her um leiðir er eingin almenn samferðsla."
"There is no reason for her to scold you.","Hon hevur onga grund at deila teg."
"There is no reason for me to apologize.","Tað er eingin orsøk hjá mær at biðja um umbering."
"There is no reason for this fear.","Tað er eingin orsøk til hendan óttan."
"There is no reason why I should go there.","Tað er eingin orsøk hjá mær at fara hagar."
"There is no reason why I should help him.","Tað er eingin orsøk, at eg skuldi hjálpt honum."
"There is no reason why I shouldn't do it.","Tað er eingin grund til ikki at gera tað."
"There is no reason why he should be dismissed.","Tað er eingin grund til at hann skal verða sagdur úr starvi."
"There is no rule without exceptions.","Tað er eingin regla uttan undantøk."
"There is no running water.","Tað er einki rennandi vatn."
"There is no salt left.","Tað er einki salt eftir."
"There is no scientific basis for these claims.","Tað er eingin vísindalig grund fyri hesum krøvinnum."
"There is no sense in standing when there are seats available.","Tað er eingin meining í at standa tá setur eru tøk."
"There is no serious threat to cisgender people from transgender bathroom access, only to transgender people from transphobic panic.","Har er eingin álvarslig hóttan móti viðkyndum frá tí, at tvørkynd kunnu brúka baðirúm, bert móti tvørkyndum orsakað av transfobiskari øsing."
"There is no shame in admitting one's faults.","Tað er eingin skomm at viðganga síni mistøk."
"There is no shortcut to success.","Tað er eingin snarvegur til framgongd."
"There is no sign of life on Mars.","Tað eru eingi tekin um lív á Mars."
"There is no smoke without fire.","Tað er eingin roykur uttan eld."
"There is no solution.","Tað er eingin loysn."
"There is no specific treatment for chickenpox, but there are pharmacy remedies that can alleviate symptoms.","Tað er eingin ávís viðgerð fyri skáldkoppar, men apotekini hava salvur, sum kunna linna."
"There is no such thing as a haunted wood anywhere","Who has been telling you such stuff?"
"There is no such thing as a must.","Einki er, sum er eitt must."
"There is no table in the room.","Tað er einki borð í rúminum."
"There is no telling exactly when the earth was born.","Eingin frásøgn sigur neyvt, nær jørðin varð skapt."
"There is no telling what he is thinking.","Ilt er at siga hvat hann hugsar."
"There is no telling what will happen next.","Har er eingin frásøgn um, hvat síðani skal henda."
"There is no telling what will happen tomorrow.","Ilt er at siga hvat hendir í morgin."
"There is no telling what will happen.","Ilt er at siga hvat fer at henda."
"There is no telling when the rainy season will be over.","Tað ber ikki til at siga, nær regntíðin verður av."
"There is no time for explanation.","Tað eru ikki stundir til greiningar."
"There is no time to spare.","Tað er ikki nógv tíð at geva av."
"There is no timetable.","Tað er eingin ferðaætlan."
"There is no treasure more precious than a child.","Tað er eingin dýrgripur meiri virðismikil enn eitt barn."
"There is no turning back now.","Tað vendist ikki aftur."
"There is no use crying for help. No one will hear you.","Einki nyttar at gráta eftir hjálp. Eingin hoyrir teg."
"There is no use in asking him for assistance.","Einki nyttar at biðja hann um hjálp."
"There is no use in crying. No one will hear you.","Einki nyttar tær at gráta. Eingin hoyrir teg."
"There is no water in the well.","Tað er einki vatn í brunninum."
"There is no water left in the bottle.","Tað er einki vatn eftir í fløskuni."
"There is no way of knowing where he's gone.","Tað er engin máta at vita hvar hann er farin."
"There is no way of reaching the island other than by boat.","Tað er engin annar máti at koma út á oynna uttan við báti."
"There is no way to confirm that he is alive.","Tað letur seg ikki gera at játta at hann er á lívi."
"There is no wind today.","Tað er eingin vindur í dag."
"There is no wine in that bottle.","Tað er einki vín í fløskuni."
"There is no yesterday nor any tomorrow, but only Now, as it was a thousand years ago and as it will be a thousand years hence.","Tað er eingin gjárdagur eiðheldur nakar morgindagur, men bert í dag, eins og tað var fyri túsund árum síðani og vil vera um túsund ár."
"There is not a drop of water left.","Tað er ikki ein dropi av vatni eftir."
"There is not a shadow of doubt about his honesty.","Tað valdar einki ivamál um hansara reinlyndi."
"There is not enough demand for this product.","Tað er ikki nóg stórur eftirspurningur eftir hesi vøruni."
"There is not much I can do to help, I am afraid.","Tað er ikki nógv eg kann gera fyri at hjálpa, eri eg bangin fyri."
"There is not one person who is in agreement with the plan.","Tað er ikki ein persónur, sum tekur undir við ætlanini."
"There is nothing God cannot do.","Tað er einki Guð ikki kann gera."
"There is nothing I can do to change that.","Tað er einki eg kann gera at broyta tað."
"There is nothing as important as friendship.","Einki er so týdningarmikið sum vinarlag."
"There is nothing for it but to wait and see.","Har er einki annað at gera enn at bíða og vita."
"There is nothing for you to be afraid of.","Tað er einki hjá tær at vera bangin fyri."
"There is nothing for you to do but obey the rules.","Tað er einki annað hjá tær at gera, enn at akta reglurnar."
"There is nothing funny about him.","Tað er einki løgið við honum."
"There is nothing here.","Tað er einki her."
"There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.","Tað er einki í hesi verð, ið ikki lærir okkum eina góða lektiu."
"There is nothing in this world that I am afraid of.","Tað er einki í hesi verð, ið eg eri bangin fyri."
"There is nothing interesting in the newspaper today.","Tað er einki áhugavert í blaðnum í dag."
"There is nothing interesting in the newspaper.","Tað er einki áhugavert í blaðnum."
"There is nothing left in my stomach, either.","Einki er eftir í maganum heldur."
"There is nothing like a walk.","Einki er sum ein túrur."
"There is nothing like air travel.","Einki er sum flog ferðir."
"There is nothing like cold beer on a hot day.","Einki er sum kalt øl ein heitan dag."
"There is nothing like fresh air.","Einki er sum frísk luft."
"There is nothing like ice cream in the summer.","Einki er sum rómaísur um summarið."
"There is nothing like summer and ice cream.","Einki er sum summar og rómaísur."
"There is nothing more important than friends.","Einki er so týðandi sum vinir."
"There is nothing more important than friendship.","Einki er so týðandi sum vinalag."
"There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.","Einki er so leskiligt sum ein køld øl ein heitan dag."
"There is nothing new transpired since I wrote you last.","Tað er onki nýtt, síðan eg skrivaði til tín seinast."
"There is nothing open.","Einki er opið."
"There is nothing romantic between Tom and me.","Tað er einki kensluligt millum Tom og meg."
"There is nothing scarier than death.","Einki er so ræðandi sum deyðin."
"There is nothing that can't be bought with money.","Tað er einki, ið ikki kann keypast fyri pengar."
"There is nothing to be angry about.","Tað er einki at vera stúrin um."
"There is nothing to be scared of.","Tað er einki at vera bangin fyri."
"There is nothing to cancel.","Tað er einki at avlýsa."
"There is nothing to do today.","Tað er einki at gera í dag."
"There is nothing to do, so I may as well go to bed.","Tað er einki at gera, so eg kann tað sama fara í song."
"There is nothing to fear.","Tað er einki at óttast."
"There is nothing to negotiate with terrorists.","Tað ber ikki til at samráðast við yvirgangsfólk."
"There is nothing unusual about this individual.","Hetta fólkið líkist ikki burturúr."
"There is often only one point between beauty and ugliness, and it is almost imperceptible.","Oftani er bert eitt lag millum vakurleika og tað mishátta, og tað er næstan ósjónligt."
"There is often sultry weather in summer.","Veðrið er ofta heitt og kvalið um summarið."
"There is one apple on the desk.","Eitt súrepli er á borðinum."
"There is one big difference.","Tað er ein stórur munur."
"There is one problem.","Tað er ein trupulleiki."
"There is one solution.","Ein loysn er."
"There is one thing I want to ask.","Tað er nakað eg kundi hugsað mær at spurt um."
"There is only one bath towel.","Tað er bert eitt baði handklæð."
"There is only one book on the desk.","Tað er bert ein bók á borðinum."
"There is only one bus every two hours.","Tað er bert ein bussur annan hvønn tíma."
"There is only one interpretation possible for this sentence.","Bert ein tulking er møgulig fyri henda setningin."
"There is only one square on the board where I can land safely on my next turn.","Tað er einans ein puntur á brettinum, har eg kann lenda trygt, tá tað er mín túrur."
"There is only one store on the whole island.","Tað er bert eitt vøruhús í allari oynni."
"There is only one thing to do.","Tað er bert eitt at gera."
"There is oxygen in this bottle.","Tað er súrevni í fløskuni."
"There is plenty of wear left in this suit yet.","Hesin klædningurin heldur leingi afturat."
"There is relatively little variation in temperature here.","Tað er lutfalsliga lítil frávik í temperaturinum her."
"There is snow on the mountain.","Tað er kavi í fjøllunum."
"There is so much pollution in New York that joggers often wear masks when running.","Tað er so nógv dálking í New York, at rennarar ofta brúka masku, meðan teir renna."
"There is some confusion as to who won.","Tað er ógreitt, hvør vann."
"There is some milk in the fridge.","Tað er eitt sindur av mjólk í køliskápinum."
"There is some truth in that.","Tað er nakað av sannleika í hasum."
"There is some wind.","Tað er nakað av vindi."
"There is some work to do.","Arbeiðið bíðar."
"There is something I don't understand.","Tað er okkurt eg ikki skilji."
"There is something about him I don't like.","Tað er okkurt við honum mær ikki dámar."
"There is something important I want to discuss with you.","Tað er nakað átrokandi eg fegin vil skifta orð við teg um."
"There is something very charming about you.","Tað er okkurt sera hugtakandi við tær."
"There is something wrong with my car","Tað er okkurt galið við bilinum."
"There is something you must know.","Tað er nakað, tú skalt vita."
"There is still a lot of work ahead of us.","Tað er nógv arbeiði at gera enn."
"There is still serious racial hatred against black people.","Tað er framvegis álvarsligt rasuhatur móti svørtum fólki."
"There is usually an organ in a church.","Vanliga er eitt orgul í eini kirkju."
"There is wet paint on the door.","Tað er vát máling á hurðini."
"There is widespread conviction that the prince should resign his claim to the throne.","Tað er heilt sannførandi, at prinsurin átti at sagt kravið upp á trónuna frá sær."
"There isn't a cloud in the sky.","Tað er ikki eitt skýggj á himmalinum."
"There isn't a grain of truth in what he says.","Tað er ikki snevilin av sannleika í tí, hann sigur."
"There isn't a single cloud in the sky.","Har er ikki eitt einasta skýggj á himmalinum."
"There isn't any food left.","Tað er eingin matur eftir."
"There isn't any hope.","Tað er eingin vón."
"There isn't any milk in the glass.","Tað er eingin mjólka í glasinum."
"There isn't any milk left.","Tað er eingin mjólk eftir."
"There isn't any solution.","Tað er eingin loysn."
"There isn't anybody else.","Tað er eingin annar."
"There isn't anyone here.","Eingin er her"
"There isn't anyone in the room.","Tað er eingin í rúminum."
"There isn't anyone in this place.","Eingin er á hesum staðnum."
"There isn't anything anybody can do to avoid the inevitable.","Eingin kann gera nakað fyri at at sleppa sær undan tí, ið ikki slepst undan."
"There isn't anything else I can do.","Tað er einki annað, eg kann gera."
"There isn't anything that anybody can do to avoid the inevitable.","Eingin kann gera nakað fyri at at sleppa sær undan tí, ið ikki slepst undan."
"There isn't anywhere else to park.","Tað er onga aðrastaðni at parkera."
"There isn't enough coffee for everybody.","Tað er ikki nokk av kaffi til øll."
"There isn't much butter left in the refrigerator.","Tað er ikki nógv smør eftir í køliskápinum."
"There isn't much difference between the two.","Tað er ikki stórur munur á Teimum báðum."
"There isn't much furniture in my house.","Tað eru ikki nógvir møblar í mínum húsum."
"There isn't much time.","Tað er ikki góð tíð."
"There isn't much to say.","Her er ikki nógv at siga."
"There isn't much water in the pond.","Tað er ikki nógv vatn í hylinum."
"There isn't time to explain in detail.","Tað eru ikki stundir at fara út í staklutir."
"There isn't time to explain.","Tað er eingin tíð at greiða frá."
"There it is!","Har er tað!"
"There lived a pretty girl in the village.","Ein vøkur genta búði í bygdini."
"There lived once a great queen, in whose garden were found at all seasons the most splendid flowers, and from every land in the world.","Tað var einaferð ein mæt drotning, og í hennara urtagarði vuksu allar árstíðir tær vakrastu blómurnar úr øllum heimsins londum."
"There may be another way to do this.","Tað kann vera ein annar máti at gera hettar uppá."
"There may be life on the moons of Jupiter.","Tað kann væl vera lív á Jupiters mánum."
"There may be others.","Tað kunnu vera onnur."
"There may be some truth to this.","Tað kann vera ein ávísur sannleiki í hesum."
"There may have been a misunderstanding.","Tað kann hava verið ein misskiljing."
"There might have been an error during transmission.","Har kann hava verið ein feilur í sendingini."
"There must be a logical explanation for this.","Tað má vera ein skilvís frágreiðing hesum viðvíkjandi."
"There must be a logical explanation.","Tað má vera ein skilvís frágreiðing."
"There must be a misunderstanding.","Tað má vera ein misskiljing."
"There must be a pattern.","Tað má vera eitt mynstur."
"There must be a rational explanation for this.","Tað má vera ein skinsom frágreiðing hesum viðvíkjandi."
"There must be a solution.","Tað má finnast ein loysn."
"There must be a sustained effort to listen to each other; to learn from each other; to respect one another; and to seek common ground.","Tað má vera ein støðug stremban eftir at lurta hvør eftir øðrum, læra av hvørjum øðrum, at virða hvør annan og at finna semjur."
"There must be a way we can convince Tom to work for us.","Vit mugu kunna yvirtala Tom at arbeiða fyri okkum."
"There must be another way we can help Tom.","Vit mugu kunna hjálpa Tom onkursvegna."
"There must be more.","Tað má vera meira."
"There must be some mistake.","Tað má vera eitthvørt mistak."
"There must be some misunderstanding between us.","Tað má vera ein ella onnur misskiljing okkara millum."
"There must be some misunderstanding.","Tað má vera einhvør misskiljing."
"There must be something we can do.","Okkurt má vera, sum vit kunnu gera."
"There must be something wrong with the engine.","Tað má vera okkurt galið við motorinum."
"There must be something wrong with the machine.","Tað má vera okkurt galið við maskinuni."
"There must be something you can do.","Tað má vera okkurt tú kanst gera."
"There must have been an accident up ahead.","Tá má hava verið eitt óhapp longri frammi."
"There must've been a large audience at the concert.","Tað má hava verið ein áhoyrarafjøld til konsertina."
"There must've been a mistake.","Tað má hava verið eitt mistak."
"There must've been a tacit understanding between them.","Tað má hava verið ein tigandi fatan teirra millum."
"There must've been an accident up ahead.","Mestan hevur óhapp verið longri frammi."
"There needs to be a punishment.","Tað má vera ein revsing."
"There once was a little spirit that the children loved. Usually in the forest he would sing his songs and play the flute and mess about with the birds and other such beasts. At times he would come out to the village where the people lived and play with the children he liked.","Einaferð var tað ein lítil andi, sum børnini elskaðu. Í skóginum sang hann tíðum sínar sangir og spældi floytu og tvassaði runt við fuglunum og øðrum slíkum djórum. Viðhvørt kom hann út í bygdina, har fólkini búðu, og spældi við børnini, sum honum dámdi."
"There really was an Alice, but Wonderland is a figment of the imagination.","Ein Alice var til í veruleikanum, men ævintýraheimurin er heilaspuni."
"There seem to be lots and lots of stars.","Tað tykist vera hópin av stjørnum."
"There seemed to be no answer to the problem.","Tað sýnist ikki vera nakað svar uppá spurningin."
"There seems no doubt about it.","Tað tykist ikki vera nakar ivi."
"There seems to be a mistake.","Tað tykist vera eitt mistak."
"There seems to be a misunderstanding.","Tað tykist vera ein  misskiljing."
"There seems to be no need to go.","Tað sýnist ikki vera nøkur grund at fara."
"There seems to be no need to hurry.","Tað sýnist ikki at hava skund."
"There seems to be no one willing to help.","Eingin tykist at vilja hjálpa."
"There seems to be no possibility of compromise.","Tað sær ikki út at vera nakar møguleiki fyri semju."
"There seems to be no way out of here.","Tað sær ikki út til at vera nakar vegur út hiðani."
"There she comes.","Har kemur hon."
"There should be a law against computer hacking.","Tað átti at verið ein lóg ímóti teldu sníkum."
"There should be enough food for everybody.","Her skuldi verið nóg mikið av mati til øll."
"There should be more people here by now.","Tað átti at verið meira fólk her nú."
"There should be no secrets between us.","Har skulu eingi loyndarmál vera ímillum okkara."
"There should be something for us to talk about.","Vit áttu at havt okkurt at tosa um."
"There shouldn't be any commas in this sentence.","Tað skal ikki vera komma í hesum setninginum."
"There shouldn't be anyone here.","Eingin skuldi verið her."
"There still weren't any visible signs of spring.","Enn var einki tekin um vár."
"There used to be a big pine tree in front of my house.","Tað plagdi at vera eitt stórt furutræ frammanfyri húsunum."
"There used to be a boy in our neighborhood named Tom.","Í grannalagi okkara plagdi at vera ein drongur, ið kallaðist Tom."
"There used to be a bridge here.","Tað plagdi at vera ein brúgv her."
"There used to be a castle on the hill.","Tað plagdi at vera ein borg á heygnum."
"There used to be a church here.","Ein kirkja plagdi at vera her."
"There used to be a drugstore on that corner.","Eitt apotek plagdi at vera á horninum."
"There used to be a garden in our yard.","Tað plagdi at vera ein urtagarður í túninum hjá okkum."
"There used to be a hotel around here.","Eitt hotel plagdi at vera her."
"There used to be a large park here.","Tað plagdi at vera ein stór park her."
"There used to be a post office on the corner.","Eitt posthús plagdi at liggja á horninum."
"There used to be a prison here.","Tað plagdi at vera eitt fongsul her."
"There used to be a small bridge over the river 10 years ago.","Tað plagdi at vera ein lítil brúgv um ánna fyri 10 árum síðan."
"There used to be a small castle on this hill.","Tað plagdi at vera ein lítil borg á heygnum."
"There used to be a small shrine around here.","Tað plagdi at vera ein lítil halgidómur her umleiðir."
"There used to be a statue of a lion at the gate.","Tað plagdi at vera ein standmynd av eini leyvu úti við portrið."
"There used to be a store right here.","Eitt vøruhús plagdi at liggja júst her."
"There used to be a tall tree near the temple.","Tað plagdi at vera eitt høgt træ tætt við templið."
"There used to be a village here before the dam was made.","Tað plagdi at vera ein bygd her, áðrenn byrgingin varð byd."
"There used to be an elementary school here.","Tað plagdi at vera ein barnaskúli her."
"There was a Persian cat sleeping on the table.","Har lá ein angoraketta og svav á borðinum."
"There was a beautiful woman with black hair in the park.","Ein vøkur kona við svørtum hári var í parkini."
"There was a big earthquake last night.","Ein stórur jarðskjálti var í  gjárkvøldið."
"There was a big fire in my neighborhood.","Tað var ein stórur eldsbruni í mínum grannalagi."
"There was a big fire in the store.","Tað var stórur eldsbruni í vøruhúsinum."
"There was a big fire last night.","Stórur eldsbruni var í gjárkvøldið."
"There was a big fire near my house last night.","Tað var ein stórur eldsbruni í mínum húsum í gjárkvøldið."
"There was a big gold star on the door.","Tað var ein stór gull stjørna á hurðini."
"There was a big parade today.","Tað var ein stór skrúðgonga í dag."
"There was a boat race last night.","Vit fara ein túr við báti í kvøld."
"There was a bowling trophy on the shelf above Tom's desk.","Eitt bowlingsteyp stóð á hillini uppi yvir skriviborðinum hjá Tom."
"There was a bridge across each river.","Tað var ein brúgv um hvørja á."
"There was a bus in the way.","Har stóð ein bussur fyri."
"There was a calm after the storm.","Tað var logn eftir ódnina-"
"There was a calm wind yesterday.","Tað var logn í gjár."
"There was a castle here many years ago.","Tað var ein borg her fyri nógvum árum síðan."
"There was a cat on the table.","Tað var ein hetta á borðinum."
"There was a cherry tree growing in the garden.","Har vaks eitt kirsuberja træ í urtagarðinum."
"There was a church here once.","Tað var einaferð ein kirkja her."
"There was a complete volte-face on taxes that occurred.","Tað var ein fullkomilig kúvending við avgjøldum, sum komu."
"There was a cottage on the side of the hill.","Har stóðu eini hús í brekkuni."
"There was a crowd of people at the entrance of the theater.","Har var ein mannamúgva frammanfyri inngongdina til leikhúsið."
"There was a crowd of students waiting in front of the library.","Tað var ein fjøld av lesandi frammanfyri bókasavnið"
"There was a dance at our club.","Tað vaar dansur í klubbanum."
"There was a deadly earnestness about Tom. I think he's serious.","Tað var eitt deyðiligt álvarsemi yvir Tom. Eg haldi, hann meinar tað í álvara."
"There was a detour on the road.","Tað var ein umkoyring á vegnum."
"There was a fight.","Har var ein bardagi."
"There was a flag at the top of the pole.","Har var eitt flagg fyri endan á stongini."
"There was a flower bed in the middle of the garden.","Tað var ein blómuteigur miðskeiðis í urtagarðinum."
"There was a fly in the ointment.","Ein fluga var í salvuni."
"There was a food fight in the cafeteria.","Tað var matar orrusta í matstovuni."
"There was a general drop in prices.","Prísurin fall á øllum økjum."
"There was a glass was on the nightstand.","Har stóð eitt glas á náttborðinum."
"There was a great crowd at the party.","Tað var ein øgilig trokan í veitsluni"
"There was a great deal of conjecture as to what would happen.","Tað vóru nógvar gitingar um tað, sum skuldi henda."
"There was a great lack of rice that year.","Tað var stórt trot á rísi tað árið."
"There was a group of children playing in the park.","Tað var ein bólkur av børnum, sum spældu í parkini."
"There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.","Ein hvirla av heitum vindi kom úr tunlinum tá tokið nærkaðist."
"There was a half-eaten apple near the kitchen sink.","Har lá eitt hálvetið súreplið nærindis køksvaskinum."
"There was a hitch.","Tað var eitt óhapp."
"There was a homicide at Sami's store.","Eitt dráp varð framt í handlinum hjá Sami."
"There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.","Tað var ein sterkur jarðskjálvti í dag, men tíbetur eru øll í familjuni trygg og heil."
"There was a large audience at the piano recital last night.","Tað var nógv fólk til klaver konsertina í gjárkvøldið."
"There was a large crowd in the park.","Tað var ein stór mannamúgva í parkini."
"There was a large crowd there","Har var ein stór mannamúgva."
"There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.","Tað vóru fleiri fólk á konsertini, enn hann hevði roknað við."
"There was a learning curve.","Har var ein lærukurva."
"There was a light in her eyes and a colour in her cheek which had not been kindled for many a day, and which, joined to her great beauty, and the splendour of her dress, occasioned her entrance to be greeted with an universal murmur of applause.","Har var eitt brá í eygum hennara og dæmi í kjálkunum, sum ikki hevði verið kynt í langa tíð, og sum, saman við hennara stórfingna vakurleika, og glansi av kjólanum, var atvoldin til, at koma hennara varð møtt við mutlandi fagnaði av øllum."
"There was a light rain yesterday.","Tað sirmaði í gjár."
"There was a limousine waiting for Tom outside the hotel.","Tað bíðaði ein limosina eftir Tom uttanfyri gistingarhúsið."
"There was a little milk left in the bottle.","Tað var eitt sindur av mjólk eftir í fløskuni."
"There was a little water left in the bottom of the bottle.","Tað var eitt sindur av vatni eftir um botnin á fløskuni."
"There was a long pause and then everybody started laughing.","Tað var ein langur støðgur, og síðani fóru øll at flenna."
"There was a long silence between them.","Tað var long tøgn millum teirra."
"There was a lot of food in the house.","Tað var ein rúgva av mati í húsinum."
"There was a lot of furniture in the room.","Tað vóru nógvir møblar í rúminum."
"There was a lot of sibling rivalry between Tom and his brother.","Tom og beiggi hansara klandraðust illa."
"There was a lot of snow last year.","Tað var nógvur kavi í fjør."
"There was a lot of snow.","Har var nógvur kavi."
"There was a lot of tension between Tom and Mary.","Tað var mikil spenningur millum Tom og Mary."
"There was a lot to eat.","Har er ovmikið at eta"
"There was a message for me, wasn't there?","Vóru tað ikki eini boð til mín?"
"There was a mule cart on the road.","Tað var ein múldjóravognur á vegnum."
"There was a pack of paper on the table.","Tað var pakki av pappíri á borðinum."
"There was a pair of handcuffs on the bed.","Eini handjørn lógu á seingini."
"There was a piano in the room, but no one was playing it.","Tað var eitt klaver inni í rúminum, men eingin spældi á tað."
"There was a sign saying, ""Keep off the grass.""","Tað var eitt skelti, har tað stóð: ""Ikki ganga á grasinum."""
"There was a small box inside the big box.","Har var ein lítil eskja inni í tí stóru eskjuni."
"There was a stack of newspapers in the corner of the room.","Ein rúgva av tíðindabløðum liggur í horninum."
"There was a striking resemblance between them.","Har var ein eyðsýnd líkheit millum tey."
"There was a sudden change in the weather.","Tað var ein knapplig broyting í veðrinum."
"There was a sudden change of plan.","Tað var ein óvæntað broyting í ætlanini."
"There was a sudden drop in the temperature last night.","Í gjárkvøldið fall temperatururin knappliga."
"There was a suggestion that the general meeting should take place in October.","Skotið varð upp at aðalfundurin skuldi verða í oktobur."
"There was a tall tree in front of my house.","Tað var eitt høgt træ frammanfyri húsini."
"There was a tape recorder on the table.","Tað var ein bandupptakari á borðinum."
"There was a time when I would have done that.","Einaferð hevði eg havt gjørt hatta."
"There was a time when kings and queens reigned over the world.","Tað vóru tíðir tá kongaar og drottningar ráddu fyri borgum."
"There was a tower on the top of the mountain.","Tað var eitt torn ovast uppi á fjallinum."
"There was a trial.","Tað var ein dómsviðgerð."
"There was a welcome mat in front of the door.","Ein motta lá framman fyri hurðini, og á henni stóð vælkomin."
"There was a woman here earlier looking for you.","Ein kona var her fyrr í dag og leitaði eftir tær."
"There was almost nothing in the room.","Tað var so gott sum einki inni í rúminum."
"There was an accident on Fifth Avenue yesterday.","Tað var ein vanlukka á Fifth Avenue í gjár."
"There was an accident on the side of the road.","Har var ein skaðatilburður á vegjaðaranum."
"There was an accident.","Tað var ein vanlukka."
"There was an attempt on the president's life.","Tað var ein roynd at drepa presidentin."
"There was an awkward silence when he appeared.","Tað varð ein pínlig tøgn tá hann kom."
"There was an earthquake this morning.","Tað var ein jarðskjálvti í morgun."
"There was an earthquake yesterday.","Tað var ein jarðskjálvti í gjár."
"There was an eerie silence.","Tað var ein óhugnalig tøgn."
"There was an explosion.","Tað var ein spreinging."
"There was an ominous silence.","Tað var ræðandi stilt."
"There was an unfortunate incident at home.","Tað var ein óheppin hending við hús."
"There was another problem.","Tað var ein annar trupulleiki."
"There was blood all over the floor.","Tað var blóð eftir øllum gólvinum."
"There was blood everywhere.","Tað var blóð allastaðni."
"There was blood on Tom's shirt.","Tað var blóð á skjúrtuni hjá Tom."
"There was blood on the carpet.","Tað var blóð á gólvteppinum."
"There was carnage.","Tað var eitt blóðbað."
"There was damage to the pipe.","Tað var skaði á rørinum."
"There was danger lest the secret become known.","Har var vandi fyri, at loyndamálið ikki gjørdist kent."
"There was dead silence.","Har var deyðatøgn."
"There was enough of A, but not enough of B.","Tað var nóg mikið av A, men ikki nóg mikið av B."
"There was enough water for two days.","Tað var nokk av vatni til tveir dagar."
"There was fear in her eyes.","Óttin lýsti úr eygum hansara."
"There was food enough for us all.","Tað var nokk av mati til okkum øll."
"There was hardly anyone in the room.","Tað var næstan eingin í rúminum."
"There was intense opposition.","Tað var ógvuslig mótstøða."
"There was little furniture in the room.","Tað var lítið av møblum í rúminum."
"There was lots of food in the house.","Tað var ovmikið av mati í húsinum."
"There was more than enough food.","Tað var meira enn nokk av mati."
"There was much work to do.","Tað var nógv at gera."
"There was never a problem.","Har var ongantíð nakar trupulleiki."
"There was no accountability.","Har var eingin roknskaparskylda."
"There was no aggression.","Har var eingin ágangur."
"There was no answer to my question.","Tað var einki svar til mín spurning."
"There was no bathroom.","Tað var einki baðirúm."
"There was no choice but to sit and wait.","Tað var einki annað at velja í enn at sita og bíða."
"There was no doubt in my mind Tom knew the answer.","Eg ivaðist ikki í míni sál, at Tom visti svarið."
"There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.","Tað var einki feskt kjøt at fáa á marknaðinum í dag, so tit mugu lata tykkum lynda við blikkamat."
"There was no objection on his part.","Tað var einki móti fyri hansara viðkomandi."
"There was no one about.","Har var eingin í nánd."
"There was no one in the room besides Tom and Mary.","Tað var eingin annar í rúminum enn Tom og Mary."
"There was no one in the room.","Ongin var inn í rúminum."
"There was no one left but me.","Tað var eingin eftir uttan eg."
"There was no one on the beach.","Tað var eingin á strondini."
"There was no one there besides me.","Har var eingin uttan eg."
"There was no other choice but to abandon the entire project.","Tað var einki annað at velja í, enn av avlýsa verkætlanina."
"There was no place to buy food.","Matur var ikki at fáa nakrastaðni."
"There was no point in arguing with Tom at this point.","Tað nyttaði ikki at kjakast við Tom í løtuni."
"There was no point in arguing with him.","Tað nyttaði einki at trætast við hann."
"There was no point in sticking around.","Einki endamál var við at verða verandi."
"There was no reason to come.","Tað var eingin grund at koma."
"There was no response to my question.","Tað var einki svar uppá mín spurning."
"There was no room for Leonardo DiCaprio on the lifeboat.","Har var ikki pláss fyri Leonardo DiCaprio í bjargingarbátinum."
"There was no signature on the contract.","Har var eingin undirskrift á sáttmálanum."
"There was no slippage in the schedule.","Tað var eingin seinking í ætlanini."
"There was no taxi, so I had to walk home.","Har var eingin hýruvognur fríur, so eg mátti ganga heim."
"There was no time for that.","Har eru ikki stundir til hatta."
"There was no time to think.","Tað var eingin tíð at hugsa."
"There was no violence.","Tað var eingin harðsskapur."
"There was no way of understanding it.","Tað var ikki hugsingur um at skilja tað."
"There was nobody here yesterday.","Eingin var her í gjár."
"There was nobody in there.","Eingin var har inni."
"There was nobody on the beach.","Eingin var á strondini."
"There was nobody there.","Eingin var har."
"There was not a cloud in sight.","Ikki eitt skýggj var at síggja."
"There was not a tree in sight.","Har var ikki eitt ræ í eygsjón."
"There was not enough fuel.","Tað var ikki nokk av brennievni."
"There was nothing I could do about it.","Tað var einki hjá mær at gera"
"There was nothing I could've done.","Tar var einki eg kundi havt gjørt."
"There was nothing Tom could do to help Mary.","Har var einki Tom kundi havt gjørt fyri at hjálpa Mary."
"There was nothing at stake.","Tað var uttan váða."
"There was nothing but an old chair in the room.","Tað var einki uttan ein gamal stólur inni."
"There was nothing but sand as far as the eye could see.","Tað var einki uttan sandur so lang eyga rakk."
"There was nothing else Tom could do.","Tom kundi ikki gera meira."
"There was nothing for me to eat.","Har var einki fyri meg at eta."
"There was nothing he could have done.","Har var einki hann kundi havt gjørt."
"There was nothing in the box.","Har var einki í eskjuni."
"There was nothing interesting on TV, so I turned it off.","Tað var einki áhugavert í sjónvarpinum, so eg sløkti."
"There was nothing left in the refrigerator.","Tað var einki eftir í køliskápinum."
"There was nothing on the radio about the accident.","Einki var í útvarpinum um óhappið."
"There was nothing she could have done.","Har var einki, hon fekk gjørt."
"There was nothing so very remarkable in that; nor did Alice think it so very much out of the way to hear the Rabbit say to itself, ""Oh dear! Oh dear! I shall be too late!"" (when she thought it over afterwards, it occurred to her that she ought to have wondered at this, but at the time it all seemed quite natural;) but when the Rabbit actually took a watch out of its waistcoat-pocket, and looked at it, and then hurried on, Alice started to her feet, for it flashed across her mind that she had never before seen a rabbit with either a waistcoat-pocket, or a watch to take out of it, and, burning with curiosity, she ran across the field after it, and was just in time to see it pop down a large rabbit-hole under the hedge.","Tað var onki serliga óvanligt í tí; ei heldur helt Alice tað vera serliga løgið at hoyra kaninina siga við seg sjálva, ""Ádú! Ádú! Eg verði ov sein!"" (Tá hon hugsaði um tað aftaná, datt henni í hug, at hon burdi havt undrast um hetta, men í tí løtuni virkaði alt púra natúrligt;) men tá kaninin mín sann tók eitt ur úr vestalummanum, og hugdi at tí, og síðan skundaði sær víðari, reisti Alice seg brádliga, tí tað lýsti í minninum á henni, at hon hevði ongantíð fyrr sæð eina kanin við hvørki vestalumma ella einum uri at taka úr honum, og, brennandi við forvitni, rann hon tvørtur um bøin eftir henni, og náddi akkurát at síggja hana hoppa niður í eina stóra kaninholu undir runninum."
"There was nothing to do but wait until the next morning.","Taðv ar enki at gera uttan at bíða til morgunin eftir."
"There was nothing to eat.","Har var einki at eta."
"There was nothing to say.","Tað var onki at siga."
"There was nothing we could have done.","Tað var einki hjá okkum at gera."
"There was nothing worthy of remark at the fair.","Har var onki merkisvert á messuni."
"There was nothing.","Har var einki."
"There was nowhere else we could've done that.","Tað var onga aðrastaðni, tú kundi havt gjørt hatta."
"There was nowhere to hide.","Tað var ongastaðni at krógva seg."
"There was once a cat whose name was Tango.","Einaferð var tað ein ketta, sum æt Tango."
"There was once a great war, and after the war many soldiers were dismissed.","Einaferð var tað eitt stórt kríggj, og eftir kríggi, vórðu fleiri hermenn sendir heim."
"There was once a king who had three daughters.","Einaferð var ein kongur, ið hevði tríggjar døtur."
"There was only a little milk left in the bottle.","Tað var bert eit lítið sindur eftir av mjólk."
"There was peace all over the world.","Tað var friður um allan heimin."
"There was quite a kerfuffle at the council meeting when the controversial proposals were being debated.","Har var rættiligt rok á tingfundinum, tá tað umstrídda uppskotið bleiv umrøtt."
"There was silence for a moment.","Tað var tøgn eina løtu."
"There was smegma under his foreskin.","Har var smegma undir hansara forhúð."
"There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.","Tað var so nógv órudd á borðinum, at einki pláss var at skriva."
"There was some dew this morning.","Tað var nakað av døgg í morgun."
"There was someone sitting on a bench reading a book there.","Har sat onkur ða bonkinum og las eina bók."
"There was something I had to do.","Tað var okkurt, eg skuldi gera."
"There was something odd about the way Tom looked at me yesterday.","Har var okkurt løgið, so sum Tom hugdi at mær í gjár."
"There was something strange in her sight.","Okkurt margháttligt var í eygum hennara."
"There was something weird about the incident.","Tað var okkurt margháttligt við hendingini."
"There was widespread panic after the earthquake.","Tað var algongdur skelkur eftir jarðskjálvtan."
"There wasn't a cloud in the sky.","Tað var ikki eitt skýggj á himmalinum."
"There wasn't a living soul there.","Har sást ikki eitt kykt."
"There wasn't a single book in the room.","Tað var ikki ein tann einasta bók í rúminum."
"There wasn't a single mistake in Tom's essay.","Tað var ikki ein einasta villa í stílinum hjá Tom."
"There wasn't a single vacant seat in the hall.","Tað var ikki eitt tómt setur í høllini."
"There wasn't a soul in sight.","Har var ikki ein livandi sál."
"There wasn't any water in the well.","Einki vatn var í brunninum."
"There wasn't anybody in the house.","Har var ongin inni í húsinum, ha?"
"There wasn't anyone in the room.","Tað var eingin í rúminum."
"There wasn't anyone there.","Eingin var har."
"There wasn't anything that I could do to help.","Har var einki hjá mær at hjálpa við."
"There wasn't enough evidence to convict Tom.","Har vóru ikki nóg nógv prógv til at døma Tom."
"There wasn't enough evidence to convict him of the crime.","Har var ikki nóg mikið av prógvi til at døma hann fyri brotsgerðina."
"There wasn't enough time to do that.","Tað var ikki tíð til at gera tað."
"There wasn't much news in last night's newspaper.","Ikki var nógv nýtt at lesa í tíðindabløðunum í gjárkvøldið."
"There wasn't much traffic.","Tað var ikki nógv ferðsla."
"There wasn't one dish available to use.","Har var ikki ein tallerkur tøkur."
"There were 150 passengers on the plane.","Tað vóru 150 ferðandi í flogfarinum."
"There were 20 more births than deaths in the town last month.","Síðsta mánað vóru 20 fleiri fødd enn deyð í býnum."
"There were 30 members in all.","Tað vóru 30 limir tilsamans."
"There were a crowd of people in the park.","Tað var hópin av fólki í parkini."
"There were a few children in the room.","Tað vóru nøkur fá børn í rúminum."
"There were a few large old wooden houses in the town.","Tað vóru nøkur stór, gomul, træhús í býnum."
"There were a few moments of confusion.","Tað vóru nakrar fløkjasligar løtur."
"There were a great many boys and girls in the park.","Tað vóru rættiliga nógvir dreingir og gentur í parkini."
"There were a hundred people in the hall.","Tað vóru hundrað fólk í høllini."
"There were a lot of annoying insects flying around.","Har flugu nógv argandi skordýr runt."
"There were a lot of boats on the lake.","Tað vóru nógvir bátar á sjónum."
"There were a lot of excited fans in the stadium.","Tað vóru nógvir alspentir fjepparar á stadion."
"There were a lot of people at the concert.","Tað var fitt av fólki á konsertini."
"There were a lot of people at the party.","Tað var fitt av fólki í veitsluni."
"There were a lot of people in the room.","Tað var ein rúgva av fólki í rúminum."
"There were a lot of people there.","Har var hópin av fólki."
"There were a lot of people waiting for the bus.","Tað var fitt av fólki, ið bíðaði eftir bussinum."
"There were a lot of things Tom and Mary said they needed to do.","Tað er ein rúgva, sum Tom og Mary søgdu, at teimum nýttist at gera."
"There were a lot of young couples in the park.","Tað vóru fitt av ungum pørum í parkini."
"There were a number of students in the room.","Tað vóru fitt av lesandi í rúminum."
"There were about a thousand people.","Tað vóru um túsund fólk."
"There were about one thousand people.","Tað vóru um eitt súsund fólk."
"There were all sorts of group activities.","Tað vóru øll sløg av bólka virksemi."
"There were almost no cars in the parking lot.","Tað vóru næstan eingir bilar á parkeringarplássinum."
"There were already over 20 people sitting there.","Har sótu longu meira enn 20 fólk."
"There were also some tableaux in which Cynthia took part.","Har vóru eisini nakrar stillmyndir, har Cynthia var við."
"There were at least 100 people present.","Tað vóru í minsta lagi 100 fólk til staðar."
"There were at least a hundred people present.","Tað vóru í minsta lagi eitt hundrað fólk til staðar."
"There were bits of broken glass on the floor.","Tað vóru fløskubrot á gólvinum."
"There were bundles and bundles of cash.","Har vóru bundi og bundi av reiðupeningi."
"There were few children in the room.","Tað vóru fá børn í rúminum."
"There were few colleges to educate women.","Tað vóru fá fróðskaparsetur til at útbúgva kvinnur."
"There were few people in the park.","Tað vóru fá fólk í parkini."
"There were few students left in the classroom.","Tað vóru fá lesandi eftir í flokshølunum."
"There were fewer accidents this year than last.","Tað vóru færri óhapp í ár enn í fjør."
"There were fifty entries for the race.","Tað vóru fimti innkoyringar til kappingina."
"There were five fires last night.","Tað vóru fimm eldsbrunar í gjárkvøldið."
"There were five patients in the waiting room.","Tað vóru fimm sjúklingar í bíðirúminum."
"There were forty people present.","Har vóru fjøruti fólk til staðar."
"There were four chairs by the table.","Tað vóru fýra stólar við borðið."
"There were four pieces of cheese on the table.","Tað vóru fýra ostar á borðinum."
"There were grotesque dolphins turning somersaults, and gigantic whales squirting water through their nostrils like hundreds of fountains on every side.","Har vóru løgnar delfinir, sum gjørdu loftlop, og risastórir hvalir, sum sprændu vatn gjøgnum blástrini, sum vóru hundraðtals gosbrunnar allastaðni."
"There were holes here and there.","Tað vóru hol her og har."
"There were hundreds of birds on the lake.","Tað vóru hundraðtals fuglar á vatninum."
"There were ink blots on the paper.","Har vóru blekkblettir á pappírinum."
"There were lots of jobs.","Har var ovmikið av arbeiði,"
"There were lots of people.","Tað vóru hópin av fólki."
"There were many children in the room.","Tað vóru nógv børn í rúminum."
"There were many children in the square.","Tað vóru nógv børn á torginum."
"There were many others.","Tað vóru nógv onnur."
"There were many rotten apples in the basket.","Tað vóru hópin av rotnum súreplum í kurvini."
"There were many snow storms last winter.","Tað vóru nógvar kava ódnir síðsta vetur."
"There were many things that I didn't like about that movie.","Tað var nógv, mær ikki dámdi í hasum filminum."
"There were many things that Tom wanted Mary to do that day.","Tað vóru nógv ting, sum Tom vildi hava Mary at gera hendan dagin."
"There were many things that Tom wanted to do before he died.","Tað vóru nógv, ið Tom vildi hava frá hondini áðrenn hann doyði."
"There were many things that needed to be done before we could leave.","Tað var nógv, ið skuldi fáast frá hondini, áðrenn vit kundu fara."
"There were many things that we needed to do to prepare for our trip.","Tað var nógv, ið var neyðugt at taka sær av, í fyrireikingunum til túrin."
"There were many who couldn't recognize him in that disguise.","Tað vóru nógv, ið ikki kendu hann aftur í dularbúna."
"There were no flowers or trees on his street.","Tað vóru hvørki blómur ella trø á vegnum."
"There were no hats in that store that fit me.","Eg passaði ongan av hattunum í hasum vøruhúsinum."
"There were no jobs.","Har var einki arbeiði."
"There were no laws saying what they could or could not do.","Har vóru ongar lógir, ið søgdu hvat tey kundu ella ikki kundu gera."
"There were no mistakes.","Har vóru eingi mistøk."
"There were no more questions.","Tað vóru ikki fleiri spurningar."
"There were no more than five passengers in the bus.","Tað vóru í mesta lagi 5 ferðandi í bussinum."
"There were no other customers in the store.","Tað vóru ikki aðrir kundar í vøruhúsinum."
"There were no prior warnings.","Har vóru ongar undanávaringar."
"There were no radios in those days.","Tað vóru ongi útvørp tá í tíðini."
"There were no railroads at that time in Japan.","Tað vóru ongar jarnbreytir í Japan tá í tíðini."
"There were no railroads in Japan at that time.","Tað vóru ongar jarnbreytir í Japan tá í tíðini."
"There were no railroads.","Tað vóru ongar jarnbreytir."
"There were no roses in the garden.","Har vóru ongar rósur í urtagarðinum."
"There were no schools for the deaf at that time.","Tað vóru eingir skúlar fyri deyv um tað mundið"
"There were no signs of life.","Har vóru eingi lívstekin."
"There were no survivors.","Eingin kom frá tí við lívinum."
"There were no tickets available for Friday's performance.","Tað vóru ongi tøk atgongumerkir til sýningina fríggjadagin."
"There were no trees on the island.","Tað vóru eingi trø á oynni."
"There were no visible dangers.","Tað vóru eingir eyðsýnligir vandar."
"There were no window seats left.","Tað vóru ongi eyndeygapláss eftir."
"There were no witnesses to the crime.","Tað vóru eini vitni til brotsgerðina."
"There were not many women doctors in those days.","Tað vóru ikki nógvir kvinnuligir læknar tá í tíðini."
"There were not more than one hundred passengers on board the ferry.","Tað vóru ikki fleiri enn hundrað ferðandi við ferjuni."
"There were numerous victims.","Har vóru nógv offur."
"There were only a few patches of vegetation near the river.","Tað vóru bert fáir gróðrar teigar við ánna."
"There were only aisle seats.","Har vóru bara pláss í miðgongdini"
"There were only six people at the meeting.","Tað vóru bert sekd fólk á fundinum."
"There were only six people at the party.","Tað vóru bert seks fólk í veitsluni."
"There were other people sleeping there, too.","Tað vóru eisini onnur, ið svóvu har."
"There were over fifteen thousand spectators.","Tað vóru fleiri enn fimtan túsund áskoðarar."
"There were passengers in the front three seats, but rest of the bus was empty.","Tað sótu ferðafólk í trimum teimum fremstu røðunum, meðan restin av bussinum var tómur."
"There were penguin footprints in the sand.","Tað vóru pingvin slóðir í sandinum."
"There were pride, valour, and strength in his thick brows, his sensitive nostrils, and his large hazel eyes.","Stoltleiki, dirvi og styrki vóru at síggja í hansara tjúkku eygnabrúm, hansara eymu næsagluggum og hansara stóru ljósabrúnu eygum."
"There were quite a few interesting things to see.","Tað vóru ikki so fá áhugaverd ting at síggja."
"There were riots.","Ófriður hevur verið."
"There were seven kings of the Romans, of whom Tarquinius Superbus was the last.","Tað vóru sjey kongar fyri rómverjum, og Tarquinius Superbus var tann seinasti av teimum."
"There were several accidents caused by the fog.","Tokan var atvoldin til tey mongu óhappini."
"There were several adults in the room.","Tað vóru ikki so fá vaksin í rúminum."
"There were several deaths from drowning.","Har vóru fleiri druknivanlukkur."
"There were several framed pictures on the wall.","Tað vóru fleiri innrammaðar myndir á vegginum."
"There were several hundred people in the plaza.","Tað vóru í hundraðavís av fólki á torginum."
"There were several people hurt in the recent riots.","Tað vóru fleiri fólk særd í ófriðinum nýliga."
"There were several reasons why we decided not to do that.","Tað vóru fleiri orsøkir til hví vit avgjørdu ikki at gera hatta."
"There were several rooms still vacant.","Tað vór fleiri rúm enn tøk."
"There were shepherds keeping watch over their flock.","Tað vóru hirðar, ið hildu vakt yvir fylgjinum."
"There were six candidates for queen.","Tað vóru seks kandidatar til drotningarheitið."
"There were six sheep in the field.","Har vóru seks seyðir á bønum."
"There were so many people.","Har vóru so nógv fólk."
"There were some beautiful women at the club last night.","Har vóru nakrar vakrar kvinnur í klubbanum í gjárkvøldið."
"There were some burned-out structures along the road.","har vóru nakrir útbrendir bygningar fram við vegnum."
"There were some flowers there.","Tað var nakað av blómum har."
"There were some ink stains on the cover of that book.","Tað vóru nakrir blekk blettir á permuni á hasari bókini."
"There were some men eating their lunches under the trees in front of the library.","Nakrir mans ótu miðmála undir trøunum frammanfyri bókasavnið."
"There were some three thousand people who took part in the strike last week.","Har vóru umleið trýtúsund fólk, sum tóku lut í verkfallinum í síðstu viku."
"There were some unexpected answers.","Har vóru nøkur óvæntað svar."
"There were some unsavory rumors about him.","Tað var ótespiligur slatur um hann."
"There were swarms of rats in the dump.","Tað uddi í rottum í dunganum."
"There were ten policemen at the scene.","Har vóru tíggju løgreglumenn á staðnum."
"There were thirty people present at the meeting.","Tað vóru tredivu fólk tilstaðar á fundinum."
"There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area.","Trý hundrað papp kassar vórðu fyltir við gomlum klæðum og skuldu sendast til vanlukkuøki."
"There were three women standing at the bar.","Tað stóðu tríggjar kvinnur við diskin."
"There were too many people at the concert.","Tað vóru ov nógv fólk á konsertini."
"There were twenty or so people there.","Har vóru áleið tjúgu fólk."
"There were two bridges.","Tað vóru tvær brúgvar"
"There were two cakes.","Tað vóru tvær køkur."
"There were two cakes. I ate one and then I ate the other.","Tað vóru tvær køkur. Fyrst át eg aðra so át eg hina."
"There were two children playing on the street.","Tvey børn spældu á vegnum."
"There were two glasses under the mirror.","Tað vóru tvey gløs undir speglinum."
"There were two lines of soldiers.","Tað vóru tvær rekkjur av hermonnum."
"There were two murders this month.","Tað vóru tvey dráp hendan mánaðin."
"There were two people in it, one of her girl students and a young man.","Tað vóru tvey um tað, ein av hennara kvinnuligu lesandi og ein ungur maður."
"There were two pieces of cake.","Tað vóru tvey køkustykkir."
"There were two red hats on this table two hours ago.","Tað vóru tveir reyðir hattar á borðinum fyri tveimum tímum síðan."
"There were various objects in the room.","Tað vóru ymisk ting í rúminum."
"There weren't any children in the park yesterday.","Tað vóru eini børn í parkini í gjár."
"There weren't any flowers or trees on the streets of his town.","Har vóru ongar blómur ella trø á gøtunum í hansara býi."
"There weren't any roses in the garden.","Har vóru ongar rósur í garðinum."
"There weren't many adults in the room.","Tað vóru ikki mong vaksin í rúminum."
"There will be a big earthquake in the future.","Tað verður ein stórur jarðskjálvti í framtíðini."
"There will be a dance Friday night at the high school.","Tað verður dansur fríggja kvølddið í framhaldsskúlanum."
"There will be a formal dance at the casino.","Tað verður galla veitsla í stuttleikahúsinum."
"There will be a full moon tonight.","Tað verður fullmáni í nátt."
"There will be a lunar eclipse tomorrow.","Tað verður mánamyrking í morgin."
"There will be a reward for the person who finds my dog.","Tað verður finningarløn til tann, ið finnur hundin."
"There will be an investigation.","Ein kanning verður gjørd."
"There will be another showing of this movie in two hours.","Tað verður ein sýning aftrat av hesum filminum um tveir tímar."
"There will be consequences.","Tað fer at fáa fylgjur."
"There will be difficulties.","Tað fara at verða atfinningar."
"There will be milk and cookies.","Tað verða mjólk og køkur."
"There will be other chances.","Tað koma aðrir møguleikar."
"There will certainly be doubts about your proposal.","Tað fara heilt vist at vera ivamál um títt uppskot."
"There won't be a next time.","Tað verður eingin aðru ferð."
"There won't be any surprises.","Tað verða eingi yvirraskilsi."
"There you are.","Har ert tú."
"There you go again with your bullshit.","Nú møsnar tú aftur."
"There you go again.","Ikki aftur nú!!"
"There'll be a concert next Monday.","Ein konsert verður næsta mánadag."
"There'll be coffee and cake at five.","Tað verða kaffi og køkur at fáa kl. fimm."
"There'll be more than three hundred guests.","Tað verða fleiri enn trý hundrað gestir."
"There'll be no second chances.","Tað verður eingin møguleiki afturat."
"There're more than 100 people in the room.","Tað eru fleiri enn hundrað fólk í rúminum."
"There're no lights.","Tað er einki ljós."
"There's Tom.","Har er Tom."
"There's a Swedish embassy in Washington D.C.","Tað er ein svensk sendistova í Washing D. C."
"There's a bank in front of the hotel.","Tað er ein banki frammanfyri hotellið."
"There's a bank on the corner.","Tað er ein banki á gøtuhorninum."
"There's a beautiful bridge over the pond.","Tað er ein vøkur brúgv yvir tjørnina."
"There's a better way to do that.","Tað finst ein betri máti at gera hatta."
"There's a big hole in your sock.","Tú hevur eitt stórt hol á sokkinum."
"There's a big package on the desk for you.","Tað liggur ein stórur pakki á borðinum til tín."
"There's a big problem.","Tað er ein stórur trupulleiki."
"There's a big restaurant right down the street.","Ein stór matstova er nær við."
"There's a big storm coming.","Tað er ein ódn á veg."
"There's a big storm on way.","Ódnarvegur er á veg."
"There's a bird singing in the cage, isn't there?","Ein fuglur syngur í búrinum, er tað ikki so?"
"There's a bit of a wind today.","Tað er eitt lítið lot í dag."
"There's a black sheep in every flock.","Tað er eitt tvætl í hvørja ætt."
"There's a book about dancing on the desk.","Tað liggur ein bók um dams á borðinum."
"There's a book here.","Her er ein bók."
"There's a book lying open on the desk.","Ein bók liggur opin á borðinum."
"There's a book on my desk.","Tað er ein bók á borðinum."
"There's a bookstore across the street from my house.","Ein bókhandil er yvir av húsum mínum."
"There's a boy.","Har er ein drongur."
"There's a brown recluse spider in the attic.","Har er ein einsamallur brúnur eiturkoppur á loftinum."
"There's a bus here.","Her er ein bussur."
"There's a cab waiting outside.","Ein bilur bíðar uttanfyri."
"There's a call for you.","Tað er telefon til tín."
"There's a call for you. It's Tom.","Tað er telefon til tín. Tað er Tom."
"There's a car coming.","Har kemur ein bilur."
"There's a cat under the table.","Tað er ein ketta undir borðinum."
"There's a chance he won't play on Friday.","Tað kann henda, at hann ikki spælir fríggjadagin."
"There's a chance it'll snow tonight.","Tað er møguleiki fyri, at tað fer at kava í kvøld."
"There's a chance that I can be there by 2:30.","Tað er møguleiki fyri, at eg kann vera har áðrenn 2.30."
"There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.","Møguleiki er fyri, at kranavatnið inniheldur skaðilig evni sum klor og blýggj."
"There's a chance that you won't like this book.","Tað er møguligt, at tær ikki fer at dáma bókina."
"There's a chance that'll work.","Tað er møguligt, at tað fer at eydnast."
"There's a chance we'll be late.","Tað er vandi fyri at vit koma ov seint."
"There's a church behind my house.","Tað er ein kirkja aftan fyri húsini."
"There's a cold wind from the north.","Tað er ein kaldur vindur av norði."
"There's a crown here.","Her er ein krúna."
"There's a cure for everything, except death.","Tað er lekidómur fyri øllum uttan deyðanum."
"There's a degree of stress in every job.","Tað er ein feril av trýsti í øllum verki."
"There's a dictionary on the desk.","Har er ein orðabók á skriviborðinum."
"There's a difference.","Tað er munur á."
"There's a duck on his shirt.","Har er ein dunna á hansara skjúrtu."
"There's a fan on the table.","Tað er ein veiftra á borðinum."
"There's a fine crop of corn this year.","Í ár er kornskurðurin góður."
"There's a fine line between assertiveness and aggression.","Markið millum uppáhald og ágang er stutt."
"There's a fine line between being frugal and being cheap.","Tað er eitt hárfínt mark ímillum at vera sparin og at vera gýrigur."
"There's a fine line between genius and stupidity.","Tað er eitt hárfínt mark ímillum genialiteti og fávitsku."
"There's a fine line between love and hate.","Tað er eitt hárfínt mark ímillum kærleika og hatri."
"There's a fine line between tax minimization and tax avoidance.","Tað er hárfínur munur á lógligum skattafrádrátti og skattasviki."
"There's a fine line between what's acceptable and what's not.","Tað er eitt hárfínt mark ímillum tað, ið kann góðtakast og tað, ið ikki kann."
"There's a fine line between what's acceptable and what's unacceptable.","Tað er eitt hárfínt mark ímillum tað, ið kann góðtakast og tað, ið ikki kann góðtakast."
"There's a fire in my kitchen.","Tað er eldur í køkinum."
"There's a fire in the building. We have to evacuate immediately.","Tað er eldur í bygninginum. Vit mugu tøma hann alt fyri eitt."
"There's a first time for everything.","Alt hevur sína fyrstu ferð."
"There's a fortune in the making for any hard worker.","Eydnan kemur til ein og hvønn, sum arbeiðir hart."
"There's a gap in my memory.","Har er okkurt, sum eg ikki minnist."
"There's a garden in front of our house.","Tað er ein urtagarður framman fyri húsini."
"There's a girl missing.","Ein genta er horvin."
"There's a glass here.","Her er eitt glas."
"There's a good chance Tom missed the train.","Tom hevur allarhelst verið ov seinur til tokið."
"There's a good chance Tom will be the next manager.","Tað er ein góður møguleiki fyri, at Tom verður tann næsti leiðarin."
"There's a good chance gasoline prices will go up.","Tað er stórur møguleiki fyri at bensinprísurin fer upp."
"There's a good chance taxes will increase.","Tað er stórur møguleiki fyri, at skatturin fer upp."
"There's a good chance that Tom doesn't know what Mary has done.","Ei undur í, um Tom ikki veit, hvat Mary hevur gjørt."
"There's a good chance that Tom will do that tomorrow.","Tað er væl hugsandi, at Tom fer at gera hatta í morgin."
"There's a good chance that Tom will do that.","Tað er sannlíkt, at Tom fer at gera tað."
"There's a good chance that he'll be chosen.","Tað er væl møguligt, at hann verður valdur."
"There's a good movie screening today.","Ein góður filmur verður vístur í dag."
"There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.","Tað er gott útsýnið yvir  Mt. Akagi av loftinum."
"There's a grease spot.","Har er ein feitt blettur."
"There's a great difference between a theory and an idea.","Har er stórur munur á ástøði og hugskoti."
"There's a grocery store on this street.","Tað er ein handil í hesi gøtuni."
"There's a grueling uphill stretch of road at mile 23 of the marathon.","Har er eitt stríggið vegastrekki, sum gongur niðaneftir, á míl 23 av maratonrenningini."
"There's a hair in my soup.","Tað er hár í suppuni."
"There's a hair in the soup.","Eitt hár er í suppuni."
"There's a hole in my coat.","Tað er hol í frakkanum."
"There's a hole in the bottom of the bucket.","Tað er hol í botninum á spannini."
"There's a hole in this bucket.","Tað er hol í hesi spannuni."
"There's a hole in this sock.","Tað er hol á hesum sokkinum."
"There's a hole in this.","Tað er hol á hesum."
"There's a hotel across the street.","Tað er eitt gistingarhús hinumegin vegin."
"There's a hotel here.","Tað er eitt gistingarhús."
"There's a house behind the trees.","Tað eru eini hús handan trøini."
"There's a huge hole in the wall.","Tað er eitt stórt hol í vegginum."
"There's a large risk involved.","Tað inniber stóran váða."
"There's a leak.","Har er ein leki."
"There's a letter on the desk.","Eitt bræv liggur á pultinum."
"There's a line outside the restaurant.","Har er bíðirað uttan fyri matstovuna."
"There's a lion stalking us.","Ein leyva eltir okkum."
"There's a little bit of water in the glass.","Tað er eitt sindur av vatni í glasinum."
"There's a little wind.","Tað er eitt lítið lot."
"There's a long line at every cash register.","Tað er ein long bíðirøð við øll kassatólini."
"There's a loose button on your shirt.","Tú hevur ein leysan knapp í skjúrtuni."
"There's a lot at stake.","Tað er nógv uppá spæl."
"There's a lot left to be done.","Tað er nógv eftir at gera."
"There's a lot more to discover.","Tað er nógv eftir at finna út av."
"There's a lot more work to do.","Tað er ovmikið av arbeiði at tríva í."
"There's a lot of big game in that forest.","Tað eru nógv veiðidjór í hasum skóginum."
"There's a lot of competition in business.","Tað er nógv kapping í vinnulívinum."
"There's a lot of dangerous stuff in this warehouse.","Tað eru nógv vandamiki evni í hesum goymslurúminum."
"There's a lot of furniture in the room.","Tað eru nógvir møblar í rúminum."
"There's a lot of rain all the year round.","Tað regnar illa alt árið."
"There's a lot of room in here.","Her er gott pláss.s"
"There's a lot of traffic on that street.","Tað er nógv ferðsa á vegnum."
"There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.","Tað er nógv ferðsla á vegunum her um leiðir hesa tíð á degnum."
"There's a lot of traffic.","Tað er nógv ferðsla."
"There's a lot of trash on the far bank of the river.","Tað er nógv rusk longri niðri á áarbakkanum."
"There's a lot of water left.","Ov mikið av vatni er eftir."
"There's a lot of wind this morning, isn't there?","Er tað ikki nógvur vindur í morgun?"
"There's a lot of work to do.","Tað er nógv at gera."
"There's a lot on the line.","Her er nógv uppá spæl."
"There's a lot to discuss today","Tað er nógv at kjakast um í dag."
"There's a lot to do at the moment","Tað er sera nógv at gera fyri tíðina."
"There's a lot to do.","Tað er nógv at gera."
"There's a magazine in my room.","Tað er eitt vikublað í kamarinum."
"There's a mailbox somewhere along this street.","Tað er ein postkassi onkustaðni í hesi gøtuni."
"There's a man at the door who wants to speak with you.","Tað er ein maður í durinum, ið vil tosa við teg."
"There's a man at the door who wants to talk to you.","Tað er ein maður í durinum, ið vil práta við teg."
"There's a man downstairs saying he would like to speak with you.","Ein maður er niðriundir, ið sigur, at hann vil tosa við teg."
"There's a man here that wants to see you.","Tað er ein maður her, ið vil hitta teg."
"There's a map on the wall.","Tað er eitt kort á vegginum."
"There's a math test tomorrow.","Tað er støddfrøðis roynd í morgin."
"There's a measles outbreak in Europe.","Eitt meslingaútbrot er í Evropa."
"There's a message for you.","Tað er eini boð til tín."
"There's a mistake in this sentence.","Tað er ein misskiljing í hesum setninginum."
"There's a monster under my bed","Tað er eitt skrímsl undir seingini."
"There's a movie theater on the corner.","Tað er eiin biografur á gøtuhorninum."
"There's a new cure for your disease.","Har er ein nýggj viðgerð fyri sjúkuna hjá tær."
"There's a nice breeze here.","Tað er eitt frískligt lot her."
"There's a party at Tom's house tonight.","Tað er veitsla hjá Tom í kvøld."
"There's a pattern here.","Tað er eitt mynstur her."
"There's a pay phone over there.","Tað er ein mynttelefon har yviri."
"There's a pea in my right nostril.","Ein ertur situr uppi í høgra nasaglugga."
"There's a peacock in the courtyard.","Tað er ein páfuglur í túninum."
"There's a phone in the kitchen.","Tað er ein telefon í køkinum."
"There's a pile of cash on the floor in the middle of Tom's office.","Ein rúgva av pengum liggur á gólvinum á skrivstovuni hjá Tom."
"There's a place I'd like to show you.","Eitt stað er, sum eg vil vísa tær."
"There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.","Eitt stað í Hiroshima eitur Kuchiwa."
"There's a policeman outside who wants to see you.","Tað stendur ein løgreglumaður uttanfyri, ið fegin vil tosa við teg."
"There's a possibility Tom is with his friends, but I don't think he is.","Tað er møguligt, at Tom er saman við vinunum, men tað haldi eg ikki, at hann er."
"There's a possibility Tom won't go to Boston with us.","Tað er ein møguleiki fyri, at Tom ikki fer til Boston við okkum."
"There's a possibility Tom won't want to go to Boston with us.","Tað er ein møguleiki fyri, at Tom vil fara til Boston við okkum."
"There's a possibility that I won't be there on time.","Tað er møguligt, at eg ikki verði har stundisliga."
"There's a possibility that I'll be the one who has to do that.","Tað er møguligt, at eg verði tann, sum má gera hatta."
"There's a possibility that Tom will be late.","Tað er møguligt, at Tom verður ov seinur."
"There's a possibility that Tom will be there.","Tað er møguleiki fyri at Tom verður har."
"There's a possibility that she'll succeed.","Tað er væl hugsandi, at hon fer at klára tað."
"There's a possibility that the man was murdered.","Maðurin varð møguliga myrdur."
"There's a possibility that the meeting will be canceled.","Tað er hugsandi, at fundurin verður avlýstur."
"There's a post office in the vicinity.","Eitt posthús er á hesum leiðum."
"There's a price for freedom.","Frælsi hevur sín prís."
"There's a price on his head.","Tað er virðislønløn fyri høvur hans."
"There's a problem I have to talk to you about.","Tað er ein trupulleiki eg má tosa við teg um."
"There's a problem there that you don't see.","Har er ein trupulleiki, sum tú ikki sært."
"There's a problem with the air conditioner.","Tað er okkurt galið við luftingar tólinum."
"There's a pub just around the corner.","Tað er eitt vertshús beint um bøtuhorniðhornið"
"There's a question for the public.","Har er ein almennur spurningur."
"There's a restaurant here.","Her er ein matstova."
"There's a rock in my shoe.","Eg havi ein stein í skónum."
"There's a rock on the floor.","Tað er ein steinur á gólvinum."
"There's a sale today in that department store.","Tað er útsøla í dag í vøruhúsinum."
"There's a sandwich here.","Her er ein tvíflís."
"There's a secret base on the moon.","Tað er ein loynilig basa á mánanum."
"There's a secret drawer in the desk.","Tað er ein loynilig skuffa í skrivipultinum."
"There's a secret passage.","Tað er eitt loynigongd.."
"There's a serious problem.","Tað er ein álvarsligur trupulleiki."
"There's a serious split in the party.","Tað eru álvarsligar ósemjur í flokkinum"
"There's a small brown dog under the table.","Tað er ein lítil, brúnur hundur undir borðinum."
"There's a small brown dog under this table.","Tað er ein lítil, brúnur hundur undir hesum borðinum."
"There's a small scar on Tom's face just under his left eye.","Har er eitt lítið arr í andlitinum hjá Tom beint undir vinstra eyga."
"There's a soccer match tomorrow.","Tað er ein fótbólts dystur í morgin."
"There's a spider in the bathroom.","Tað er ein eiturkoppur í baðirúminum."
"There's a spider in the shower.","Tað er ein eiturkoppur í brúsuni."
"There's a spot on your shirt.","Tað er ein blettur á skjúrtuni."
"There's a spring in the center of the village.","Tað er ein tjørn mitt í bygdini."
"There's a strong probability of a nuclear tragedy.","Tað er stór sannlíkindi fyri eini kjarnorku sorgarleiki."
"There's a subtle difference in meaning between the two words.","Tað er ein hárhvassur munur á týdninginum á teimum báðum orðunum."
"There's a table.","Tað er eitt borð."
"There's a telephone call from a person named Brown.","Tað er telefon frá onkrum, sum eitur Brown."
"There's a telephone in my room.","Tað er ein telefon í mínum kamari."
"There's a theory that dog owners often resemble their dogs.","Ein teori sigur, at hundaeigarar ofta líkjast hundum teirra."
"There's a thorn in my finger and I can't get it out.","Eg havi eina flís í fingrinum, og eg fái hana ikki út."
"There's a time to speak and a time to be silent.","Ein er tíðin at tala og ein er tíðin at tiga."
"There's a town in the Czech Republic called Loket, which means ""elbow"".","Í Kekkia er ein býur, sum eitur Loket. Tað merkir ""albogi""."
"There's a traffic jam on the highway.","Tað er ein ferðsluproppur á landsvegnum."
"There's a traitor among us.","Tað er ein svíkjari okkara millum."
"There's a very good chance Tom knows Mary.","Tað er en góður møguleiki, at Tom kennir Mary."
"There's a very good view from that hill.","Tað er sera gott útsýni av heygnum."
"There's a very strong wind blowing.","Tað er nógvur vindur."
"There's a waiting list.","Tað er bíðilisti."
"There's a warm wind blowing from the south.","Ein lýggjur vindur rekur sunnaneftir."
"There's a water shortage in this area.","Tað er vatn trot í hesum økinum."
"There's a website that makes it easy to compare prices.","tað finst ein heimasíða, har man lættliga kann samanbera prísir."
"There's a widespread delirium.","Tað er vanligur ørvitisskapur."
"There's a woman in a wheelchair wanting to talk to you.","Ein kona í rullistóli vil fegin práta við teg."
"There's a woman waiting to see you.","Ein kona bíðar eftir at hitta teg."
"There's a yellow car in front of me.","Har er ein gulur bilur framman fyri mær."
"There's a yellow rose there.","Har er ein gul rósa."
"There's a yellow rose.","Tað er ein gul rósa."
"There's absolutely no risk.","Tað er als eingin vandi."
"There's almost no water in the bucket.","Tað er næstan einki vatn í spannini."
"There's almost no water left in the pond.","Tað er næstan einki vatn eftir í tjørnini."
"There's also anger at having seen rights seized.","Summi eru eisini ill um at hava verið vitni til, at rættindi eru tikin frá fólki."
"There's always a catch.","Tað er altíð ein fongur."
"There's ample room in the attic.","Tað er ríkiligt av plássi á loftinum."
"There's an American girl who wants to see you.","Ein amerikonsk genta vil fegin hitta teg."
"There's an answer to everything.","Alt hevur sítt svar."
"There's an apostrophe missing. ""It's"" and ""its"" are different. -- I know. It was a typing error.","Har vantar ein apostroffur. ""It's"" og ""its"" eru ikki tað sama. -- Eg veit, tað var ein slávilla."
"There's an armchair in front of the door.","Ein hvíldarstólur stendur framman fyri hurðini."
"There's an easier way to do this.","Tað er ein lættari máti at gera hettar uppá."
"There's an easy solution.","Tað er ein løtt avgerð."
"There's an emergency situation.","Tað er ein neyðstøða."
"There's an emergency.","Vandi er á ferð."
"There's an extra charge for breakfast.","Tað er eyka gjald fyri morgunmat."
"There's an old movie theater in town.","Tað er ein gamal biografur í býnum."
"There's an orange on the table.","Tað er ein appilsin á borðinum."
"There's another hitch.","Ein trupulleiki aftrat."
"There's another possibility.","Tað er ein annar møguleiki."
"There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.","Tað ganga søgur um, at virkið er um at fara á húsagang"
"There's been a burglary.","Tað hevur verið innbrot."
"There's been a change of plans.","Tað eru broytingar í ætlanunum."
"There's been a cold snap here lately.","Her hevur verið ein kuldasnertur í seinastuni."
"There's been a death in his family.","Onkur er deyður í hansara familju."
"There's been a lot of discord in the office lately.","Nógvar trætur hava verið á skrivstovuni í seinastuni."
"There's been a lot of rain this summer.","Tað hevuar regnað illa í summar."
"There's been a lot of rain this year.","Tað hevur regnað illa í ár."
"There's been a misunderstanding.","Tað hevur verið ein misfatan."
"There's been a reduction in personnel at our factory.","Starvsfólkatalið er minkað í okkara verksmiðju."
"There's been a terrible mistake.","Tað hevur verið ein keðilig misskiljing."
"There's blood in the water.","Tað er blóð í vatninum."
"There's coffee over there if you want it.","Kaffi er har yviri, sum tú ynskir tað."
"There's dust on the table.","Tað er støv á borðinum."
"There's enough time for a quick snack.","Tað er góð tíð til ein skjótan munnbita."
"There's food in the fridge.","Tað er matur í køliskápinum."
"There's fruit and meat in this market.","Tað er frukt og kjøt at fáa á marknaðinum."
"There's going to be a math test tomorrow.","Tað verður ein støddfrøði roynd í morgin."
"There's going to be a three-mile race tomorrow.","Tað verður ein trý míla kapprenning í morgin."
"There's got to be a way.","Tað má finnast ein loysn."
"There's got to be something you can do.","Tað má vera okkurt, tú kanst gera."
"There's hardly any chance that Tom will win the election.","Tað er næstan eingin møguleiki fyri, at Tom vinnur valið."
"There's hardly any coffee left in the pot.","Tað er neygan nakað kaffi eftir í kannuni."
"There's hardly any hope that he'll win the election.","Tað er neyvan nøkur vón um, at hann vinnur valið."
"There's hardly any water in the bucket.","Tað er neyvan nakað vatn í spannini."
"There's hope for everybody.","Tað er vón fyri øll."
"There's ice cream in the freezer.","Tað er ísur í frystaranum."
"There's just one day left","Tað er bert ein dagur eftir."
"There's little cause for optimism.","Her er ikki nógv gott í væntu."
"There's little chance that Tom will win.","Har er lítil møguleiki fyri, at Tom fer at vinna."
"There's lots of rain all year.","Tað regnar almikið alt árið"
"There's milk in the fridge.","Tað er mjólk í køliskápinum."
"There's more wind today than yesterday.","Tað er meira vindur í dag enn í gjár."
"There's never a dull moment with Tom.","Tú keðir teg ongantíð saman við Tom."
"There's never enough time to do everything you want to do.","Tað er ongantíð nokk av tíð at gera tað, sum tú fegin vilt gera."
"There's no accounting for taste.","Hvør eftir sínum hugi."
"There's no air on the moon.","Tað er eingin luft á mánanum."
"There's no beer here.","Her er einki øl."
"There's no blood on the floor.","Tað er einki blóð á gólvinum."
"There's no but about it!","Tað er einki men við tí!"
"There's no chance of that ever happening.","Hatta fer ongantíð at henda."
"There's no chance that Tom will be here on time.","Tað er eingin møguleiki fyri, at Tom verður her rættstundis."
"There's no coffee.","Tað er einki kaffi."
"There's no connection between the two things.","Tað er einki samband millum hasi bæði tingini."
"There's no courage without fear.","Tað finst einki dirvi uttan ótta."
"There's no cure for baldness.","Tað er eingin viðgerð fyri hárloysi."
"There's no cure for stupidity.","Tað er eingin lekidómur fyri fávitsku."
"There's no cure.","Tað er eingin heilsubót."
"There's no danger of this lamp setting fire to the curtains.","Tað er eingin vandi fyri, at hendan lampan festir í gardinurnar."
"There's no danger.","Tað er eingin vadni."
"There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.","Hann dugir væl at kasta, men hann er rættliga skaðiligur."
"There's no denying that happened.","Tað er einki, sum avsannar, at hatta hendi."
"There's no difference.","Tað er eingin munur."
"There's no doubt about it. He's tall.","Tað er eingin ivi um tað. Hann er høgur."
"There's no doubt that Tom used to live in Boston.","Tað er eingin ivi um, at Tom plagdi at búgva í Boston."
"There's no doubt that he's English.","Tað er eingin ivi um, at hann er enskur."
"There's no doubt that he's innocent.","Tað er eingin ivi um, at hann er ósekur."
"There's no doubt.","Tað er eingin ivi."
"There's no drinkable water.","Her er einki drekkivatn."
"There's no elevator.","Tað er eingin lyfta."
"There's no entertainment for young people around here.","Her um leið er einki fyri ungdómin at fara til."
"There's no evidence that Tom has done anything illegal.","Tað eru eingi prógv fyri, at Tom hevur gjørt nakað ólógligt."
"There's no evidence that comets have any influence on viticulture.","Tað finst einki prógv fyri, at halastjørnur hava nakra ávirkan á vínbrúk."
"There's no evidence this disease is caused by diet.","Taða eru eingi prógv fyri, at hendan sjúkan stendst av kostinum."
"There's no evidence to suggest that Tom and Mary were the thieves.","Tað eru eingi prógv, sum benda á, at Tom og Mary vóru tjóvarnir."
"There's no evidence.","Tað er einki prógv."
"There's no excuse for his delay.","Tað er eingin umbering fyri hansara drálan."
"There's no film in this camera.","Tað er eingin filmur í fototálinum."
"There's no food left.","Tað er eingin matur eftir."
"There's no food.","Tað er eingin matur."
"There's no freedom of religion in this country.","Tað er einki trúðarfrælsi í hesum landi."
"There's no going back.","Tað vendist ikki aftur."
"There's no harm done.","Tað er eingin skaði hendur."
"There's no hope for you.","Tað er ongin vón fyri tær."
"There's no hot water on the fourth floor, but there is on the ground floor.","Einki heitt vatn er á fjórðu hædd, men har er á niðastu hædd."
"There's no hurry.","Tað hevur ongan skund."
"There's no knife.","Har er eingin knívur."
"There's no known cure.","Har er eingin kend viðgerð."
"There's no library in this town.","Einki bókasavn er í hesum býi."
"There's no life on Pluto.","Tað finst einki lív á Pluto."
"There's no life on the moon.","Tað er onki lív á mánanum."
"There's no life without hardships.","Tað er einki lív uttan mótburð."
"There's no light without a shadow.","Tað er onki ljós uttan skugga."
"There's no limit.","Tað er einki mark."
"There's no mail in the mailbox.","Tað er eingin postur í postkassanum."
"There's no milk left.","Tað er eingin mjólk eftir."
"There's no mistake.","Tað er eingin misskiljing."
"There's no more salt.","Tað er einki salt eftir."
"There's no need for us to argue about this.","Vit hava onga orsøk at skeldast um hettar."
"There's no need for violence.","Tað er eingin orsøk at fremja harðskap."
"There's no need for you to talk so loud.","Tað er eingin orsøk at tosa so hart."
"There's no need to advertise a good wine.","Eingin orsøk at lýsa við góðum víni."
"There's no need to apologize.","Eingin orsøk at biðja um umbering."
"There's no need to ask for permission.","Eingin orsøk at biðja um loyvi."
"There's no need to be afraid.","Eingin orsøk at óttast."
"There's no need to be gentle.","Eingin orsøk at vera blíður."
"There's no need to cry like a baby.","Eingin orsøk at gráta sum eitt pinkubarn."
"There's no need to get so angry.","Eingin orsøk at leika so í."
"There's no need to hail a taxi.","Eingin orsøk at preia ein hýruvogn."
"There's no need to hurry.","Eingin orsøk at skunda sær."
"There's no need to hurry. We have plenty of time.","Eingin orsøk at skunda sær. Vit hava góða tíð."
"There's no need to pay.","Tað er eingin grund at gjalda."
"There's no need to see them off.","Tað er eingin grund at fylgja teimum."
"There's no need to set the table. We're going out to eat.","Eingin grund at seta á borðið. Vit fara at eta úti."
"There's no need to shout. We can hear you.","Tær nýtist ikki at rópa. Vit hoyra teg."
"There's no need to worry about that happening again.","Tað er eingin grund at stúra fyri, at tað hendir aftur."
"There's no need to worry.","Eingin grund til stúran."
"There's no one but me here.","Her er bert ein annar enn eg."
"There's no one by that name here.","Tað er eingin, ið eitur so, her."
"There's no one here by that name.","Eingin er her, sum eitur soleiðis."
"There's no one here to help us fix the problem.","Her er eingin, sum kann hjálpa okkum at loysa trupulleikan."
"There's no one here who can help me do that.","Her er eingin, ið kann hjálpa mær at gera tað."
"There's no one here.","Eingin er her."
"There's no one to help us.","Har er ongin at hjálpa okkum."
"There's no oxygen on the moon.","Einki súrevni er á mánanum."
"There's no pleasing Tom, he always grumbles about everything even when we've done our best.","Tað er einki, ið ger Tom nøgdan; hann grenjar altíð um okkurt, sjálvt tá ið vit hava gjørt okkara besta."
"There's no point in worrying about it now.","Tað er líkamikið at stúra um hatta nú."
"There's no post today.","Tað er ongin postur í dag."
"There's no question Tom has done a great job.","Tom hevur uttan iva gjørt eitt gott arbeiði."
"There's no questioning that.","Tað er eingin ivi um."
"There's no reason Tom needs to know how much you bought your house for.","Tað er eingin grund til, at Tom fær at vita, hvussu nógv, tú keypti hús tíni fyri."
"There's no reason Tom needs to know why I want to do that.","Tað er eingin grund til, at Tom nýtist at vita, hví eg ætlaði at gera hatta."
"There's no reason that Tom has to know why I didn't do that.","Tom hevur onga orsøk til at fáa at vita, hví eg ikki gjørdi hatta."
"There's no reason to change this.","Tað er eingin orsøk at broyta hetta."
"There's no reason to get upset.","Tað er eingin grund til at verða ørkymlaður."
"There's no reason we should do that.","Eingin orsøk er til, at vit áttu at gjørt tað."
"There's no reason why it couldn't be done.","Eingin grund er fyri, hví hatta ikki kundi gerast."
"There's no reasoning with Tom.","Tað flættast ikki við Tom."
"There's no reception here.","Her er eingin móttøka."
"There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.","Gakk ikki so sigursælur eins og kappi yvir smásigri tínum."
"There's no solution to this problem.","Tað er eingin loysn til hendan trupulleikan."
"There's no such thing as ESP.","ESP er ikki til."
"There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.","Eingin veit, hvørjir trupulleikar kunnu standast av hesum uppskotinum. Tað verður áhugavert at síggja úrslitið."
"There's no telling what might happen.","Eingin ábending er um, hvat kann henda."
"There's no time for talking. Time has come to act!","Eingin tíð er til at tosa. Tíðin er komin at virka."
"There's no urgency.","Tað hevur ongan skund."
"There's no use trying to reason with Tom.","Tað loysir seg ikki at royna at fáa Tom at skilja."
"There's no way I'll get there in time.","Tað er ikki hugsingur um, at eg klári at vera har til tíðina."
"There's no way Tom and Mary could've done what you said they did.","Tað ber als ikki til, at Tom og Mary kunnu hava gjørt tað, tú segði, tey gjørdu."
"There's no way Tom hasn't done that.","Tað er ongin vegur uttanum, at Tom hevur gjørt hatta."
"There's no way Tom would do something like that.","Tað er óhugsandi, at Tom vildi gjørt okkurt tílíkt."
"There's no way Tom would want to do that.","Tom fer ikki á nakran hátt at vilja gera hatta."
"There's no way he's going to win the election.","Tað ber ikki til, at hann fer at vinna valið."
"There's no way my friend bought that thing!","Tað ber ikki til, at vinur mín keypti hatta tingið!"
"There's no way that I can do that by myself.","Hatta megni eg ómøguligt sjálvur."
"There's no way this is going to work.","Á ongan hátt fer hetta at rigga."
"There's no way to find his house.","Tað er ómøguligt at finna hansara hús."
"There's no way to keep Tom from going.","Tað ber ikki til at halda Tom frá at fara."
"There's no way to please everyone in this industry.","Tað er ógjørligt at tekkjast øllum í hesi vinnuni."
"There's no wine left in that bottle.","Einki vín eftir í fløskuni."
"There's not enough time to do that.","Tað er ikki nóg nógv tíð at gera hatta."
"There's not much I can do for you.","Tað er ikki nógv, eg kann gera fyri teg."
"There's not much difference between the way men do that and the way women do that.","Tað er eingin munur á, hvussu menn gera hatta, og hvussu konur gera hatta."
"There's not much happening now.","Tað hendir ikki so nógv í løtuni."
"There's not much milk left.","Tað er ikki nógv mjólk eftir."
"There's nothing I really have to do today.","Tað er onki, sum eg noyðist at gera í dag."
"There's nothing better than a good novel.","Tað er einki betri enn ein góð skaldsøga."
"There's nothing else in the box.","Onki annað er í eskjuni."
"There's nothing going on.","Har hendir einki."
"There's nothing here for us.","Her er einki fyri okkum."
"There's nothing left that needs to be done today.","Har er einki eftir, ið nýtist av verða gjørt í dag."
"There's nothing more to be done here.","Her gerst ikki meira."
"There's nothing more to talk about.","Har er einki meira at siga um hatta."
"There's nothing much to see here.","Her er ikki nógv at síggja."
"There's nothing out there.","Tað er einki har úti."
"There's nothing physically wrong with her.","Einki bagir henni kropsliga."
"There's nothing that we can do to stop him.","Tað er onki vit kunnu gera, fyri at steðga honum."
"There's nothing to complain about.","Tað er onki at klaga um."
"There's nowhere else I'd rather be.","Tað er onga aðra staðni, eg heldur hevði viljað verið."
"There's nowhere on earth I'd rather be.","Tað eru eingi støð í heiminum eg heldur kundi hugsað mær at verið."
"There's one born every minute.","Ein føðist hvønn minutt."
"There's one thing we've forgotten.","Eitt hava vit gloymt."
"There's only one door.","Har er bara ein hurð."
"There's only one more thing I have to do.","Eg havi bert eitt eftir at gera."
"There's only one more thing we need to do.","Tað er bara eitt eftir at gera."
"There's only one thing I really want.","Tað er bara eitt, sum eg veruliga vil."
"There's only room for one of us.","Tað er einans pláss fyri øðrum av okkum."
"There's plenty of food in the house.","Tað er nokk av mati til í húsinum."
"There's plenty of light.","Tað er nóg mikið av ljósi."
"There's really a ghost in my house.","Har er veruliga eitt spøkilsi heima hjá mær."
"There's really nothing more to say.","Í roynd og veru er ikki meir at siga."
"There's really nothing we can do about that today.","Har er veruliga einki, vit kunnu gera við tað í dag."
"There's really nothing we can do about that.","Tað er veruliga onki, sum vit kunnu gera við hatta."
"There's so much I need to tell you.","Har er so nógv, sum eg má siga tær."
"There's so much I want to say to all of you.","Tað er so nógv, eg ynski at siga tykkum øllum."
"There's some dog food in the pantry.","Tað er eitt sindur av hundafóður í spísikamarinum."
"There's some ice.","Har er eitt sindur av ísi."
"There's somebody coming up the stairs.","Onkur kemur upp trappurnar."
"There's somebody waiting for you in the lobby.","Onkur bíðar eftir tær í forhøllini."
"There's someone waiting for you outside.","Onkur bíðar eftir tær uttanfyri."
"There's someone with him.","Onkur er við honum."
"There's something I have to talk to you about.","Tað er nakað, sum eg má tosa við teg um."
"There's something I want you to do for me.","Har er okkurt, eg vil hava teg at gera fyri meg."
"There's something I want you to know.","Tað er nakað, eg veit, at tú skalt vita."
"There's something I've been meaning to ask you for a while.","Tað er nakað, sum eg eina tíð havi ætlað at spurt teg um."
"There's something Mary is not telling us.","Har er okkurt, sum Mary ikki sigur okkum frá."
"There's something else I want to discuss with you.","Tað er okkurt annað eg ynski at skifta orð við teg um."
"There's something else I'd like you to do for me.","Tað er eitt annað, sum eg hevði viljað havt teg at gjørt fyri meg."
"There's something in my eye.","Eg havi okkurt í eyganum."
"There's something she's not telling us.","Tað er eitthvørt, sum hon ikki sigur fyri okkum."
"There's something that I need to talk to you about.","Eg má tosa við teg um okkurt."
"There's something that I want to do before I leave.","Tað er okkurt, eg vil fáa av skafti, áðrenn eg fari."
"There's something that isn't right.","Har er okkurt, sum ikki ruggar rætt."
"There's something we have to get straight.","Tað er okkurt, sum vit mugu fáa í rættlag."
"There's something wrong with Mary.","Tað er okkurt galið við Mary."
"There's something wrong with me.","Okkurt er galið við mær."
"There's something wrong with you.","Okkurt er áfatt við tær."
"There's something you don't seem to understand.","Tað er eitt hvørt, tú ikki tykist at skilja."
"There's somewhere else I need to be right now.","Tað er onkra aðrastaðni, mær nýtist at vera júst nú."
"There's still time to do that.","Enn er tíð at gera hatta."
"There's that sound again.","Har er hatta ljóðið aftur."
"There's the presence of an interpreter.","Ein tulkur er til staðar."
"There's time.","Vit hava tíð."
"There's very little money coming in at present.","Tað kemur sera lítið av peningi inn í løtuni."
"There's violence everywhere.","Harðskapur er allastaðni."
"There's work to do here.","Her er arbeiði til allar hendur."
"There've been times when doing that has caused us problems.","Tað hava verið løtur, har hatta hevur volt okkum trupulleikar."
"Therefore many people passed away.","Tí doyðu nógv fólk."
"These Canadian women can drink beer without gaining weight because they exercise so much.","Hesar kanadisku kvinnurnar kunnun drekka øl og ikki tyngjast, tí tær venja so nógv."
"These Dreamers are Americans in their hearts, in their minds, in every single way but one: on paper. They were brought to this country by their parents, sometimes even as infants. They may not know a country besides ours. They may not even know a language besides English. They often have no idea they're undocumented until they apply for a job, or college, or a driver's license.","Hesir droymarar eru sambandsríkjamenn í hjarta, í huga, á hvønn hátt annan enn ein: á pappírinum. Foreldur tóku teir við sær, onkutíð sum pinkubørn. Teir vita kanska onki land annað enn okkara. Teir kenna kanska enntá onki mál annað enn enskt. Ofta hava teir onga hóming av, at teir eru óskrásettir, inn til teir søkja sær starv, lesnað ella koyrikort."
"These Islamic books are targeted towards the African American community.","Hesar islamisku bøkurnar eru málrættaðir tí Afrikanska-Amerikanska samfelagnum."
"These accidents keep happening.","Hesar vanlukkurnar henda í heilum."
"These aims are an important part of the regional development strategy.","Hesi mál eru ein týðandi partur av menningarætlanini fyri økið."
"These are Algeria's best under 18 basketball players.","Hetta eru bestu kurvabóltsleikararnir undir 18 ár í Algeria."
"These are Algeria's best under-18 basketball players.","Hetta eru teir bestu undir-18 kurvabóltsleikararnir í Algeria."
"These are Muslim Algerians.","Hetta eru muslimar úr Algeria."
"These are Tom's glasses, not mine.","Hesar brillurnar eigur Tom, ikki eg."
"These are beautiful bookcases.","Hesar bókahillarnar eru vakrar."
"These are bicycles.","Hetta eru súkklur."
"These are called shoes.","Hetta eitur skógvar."
"These are clothes that Mary made by herself.","Hetta eru klæðir, sum Mary sjálv hevur gjørt."
"These are exciting times.","Hetta eru spennandi tíðir."
"These are good principles.","Hetta eru góðar grundreglur."
"These are my favorites.","Hetta eru mínir yndislutir."
"These are questions that I can't answer.","Hetta eru spurningar, ið vit ikki kunnu svara."
"These are questions worth discussing.","Hetta eru spurningar sum eru verdir at kjakast um."
"These are tough moments, I know.","Hetta eru harðar løtur, eg veit."
"These blue lines correspond to airlines.","Hesar bláu strikurnar sipa til flogleiðir."
"These books are my books.","Hesar bøkur eru mínar bøkur."
"These boys are not good at speaking to girls.","Hesir dreingirnir duga ikki væl at tosa við gentur."
"These boys ought to be sent to a reform school.","Hesir dreingirnir áttu at verðið sendir til endurskúlingar."
"These clothes are flammable and not suited for children.","Hesi klæðini eru eldfim og eru ikki hóskandi til børn."
"These clouds look like a flock of white sheep.","Hesi skýggini líkjast einum hvítum seyðafylgi."
"These desks are too small for us.","Hesir pultarnir eru ov smáir til okkara."
"These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.","Hesar stabbamyndirnar vísa ymsar møguligar hættir at søkja starv."
"These drivers are not open source.","Hesir drívarar eru ikki open source."
"These dry sticks catch fire easily.","Hesi turru sprekini eru ógvuliga eldfim."
"These dyeing techniques also have a lower impact on the environment as they encourage recycling and reusing practices.","Hesin litingarteknikkurin hevur eisini minni ávirkan á umhvørvið, tí hann eggjar til endurnýtslu og endurnýtslumannagongdir."
"These eating patterns are a learned behavior.","Hesi etingarmynstrini eru ein lærdur atburður."
"These eggs are fresh.","Hesi eggini eru nýggj."
"These elevators are each capable of carrying ten persons.","Hesar lyfturnar klára at flyta 10 persónar hvør."
"These factories violate multiple health regulations.","Hesi virkini bróta fleiri heilsuviðtøkur."
"These fish are accustomed to high pressure and to the presence of light.","Hesin fiskurin er vanur við at vera undir hátrýsti og ljósi."
"These giraffes are familiar with humans.","Hesir giraffarnir líkjast fólki."
"These gloves were your mother's.","Mamma tín átti hesar handskarnar."
"These goats will ruin your kitchen garden.","Hesar geitirnar fara at oyðileggja tær køksgarðin."
"These guys only want to use you.","Hesir fýrarnir vilja bara brúka teg."
"These hats are the same size.","Hesir hattarnir eru líka stórir."
"These hot springs possess properties for healing wounds.","Hesar heitu keldurnar hava eginleikan at lekja sár."
"These ideas look great on paper, but never work out in the real world.","Hesi hugskotini síggja góð út á pappírinum, men rigga ongantíð í tí veruliga lívinum."
"These kinds of jewelry are of little value.","Hetta slagið av gimsteinum hava lítið virði."
"These kinds of mistakes are easy to overlook.","Tílík mistøk smokka lættliga burturímillum."
"These machines were expensive.","Hesi tól vóru dýr."
"These mammals are the same species.","Hesi súgdýrini eru sama slag."
"These matters are of no importance to me.","Hesir spurningar eru týdningarleysir fyri meg."
"These medjool dates are very tasty.","Hesar medjooldadlurnar smakka serstakliga væl."
"These men are the wisest people of the tribe.","Hesir menninir eru teir vísastu í ættarbólkinum."
"These multicolored socks are hand-knitted.","Hesar sprøklutu hosurnar eru bundnar við hond."
"These numbers are wrong.","Hesi tølini eru skeiv."
"These pants do not suit me.","Hesar buksurnar passa mær ikki."
"These pencils might look alike but they're not the same.","Hesi blýantarnir líkjast kanska, men teir eru ikki eins."
"These people are my friends.","Hesi fólkini eru vinir mínir."
"These people have lost everything.","Hesi fólkini hava mist alt."
"These peppercorns are from Vietnam and are best I've ever tasted.","Hesi piparkornini eru úr Vietnam og eru tey bestu, eg nakrantíð havi smakkað."
"These photos are beautiful.","Hesar myndirnar eru vakrar."
"These products are superior to theirs.","Hesar vørurnar eru betri enn teirra."
"These rooms have a balcony overlooking the parking lot.","Hesi kømrini hava eina altan við útsýni yvir parkeringsplássið."
"These rules apply to everybody alike.","Hesar reglur eru galdandi fyri allar samlíkar."
"These shoes belong to Tom.","Tom eigur hesar skógvarnar."
"These shoes must be Tom's.","Hesir skógvarnir mugu vera teir hjá Tom."
"These shoes were made in Algeria.","Hesin skógvarnir eru gjørdir í Algeria."
"These slums are a disgrace to the city.","Hesir fátakrabýlingar eru ein skomm fyri býin."
"These socks have holes in them.","Hol er á hosunum."
"These stupid movie previews. Am I in the right theater?","Hesir býttu forfilmarnir. Eri eg í rætta biografi?"
"These suitcases are mine.","Hetta eru míni kuffert."
"These things don't happen quickly.","Slíkt hendir ikki skjótt."
"These three are the sons of Noah: and from these was all mankind spread over the whole earth.","Hesir tríggir vóru synir Nóa; og frá teimum er ættað alt fólkið á jørðini"
"These three beautiful girls are my cousins.","Hesar tríggjar vøkru genturnar eru míni systkinabørn."
"These three suitcases are mine.","Hesi trý kuffertini eru míni."
"These towels always keep their shape.","Hesi handklæðini varðveita altíð skapið."
"These towels are beautiful.","Hesi handklæðini eru vøkur."
"These towels are wonderful.","Hesi handklæðini eru frálík."
"These trousers are too tight for me.","Hesar buksurnar eru ov trongar til mín."
"These trousers need pressing.","Hesar buksurnar mugu strúkast."
"These two noble and pure hearts beat with delight one against the other, and it only made them more noble and pure.","Hesi bæði stórbæru og reinu hjørtuni sláa við gleði ímóti hvørjum øðrum, og tað ger tey bara meir stórbær og rein."
"These two pieces don't fit together.","Hesi bæði pettini hóska ikki saman."
"These videos were filmed in Algeria.","Hesi sjónbondini vórðu filmað í Algeria."
"These words are derived from the same root.","Hesi orðini stava øll frá somu rót."
"They're taking these dangerous routes and it's likely they're still going to continue to come because there's so much to be gained from their migration here to the UK.","Tey ganga eftir hesum vandamiklu vegunum, og tað er sannlíkt, at tey framhaldandi fara at koma, tí tey hava so nógv at vinna við at flyta til UK."
"They accused him unfairly.","Tey ákærdu hann órættvíst."
"They acted according to my advice.","Tey fylgdu mínum ráðum."
"They admit they were overwhelmed.","Tey  viðgingu, at tey vóru ovfarin."
"They admit they weren't sure.","Tey viðganga, at tey ikki vóru vís."
"They admitted that they were homeless.","Tey játtaðu, at tey vóru heimleys."
"They admitted that they'd been unfair.","Tey viðgingu at tey høvdu verið órættvís."
"They admitted they were frustrated.","Tey viðgingu, at tey vóru ørkymlað."
"They admitted they were lazy.","Tey viðgingu, at tey vóru dovin."
"They admitted they weren't rich.","Tey viðgingu, at tey ikki vóru rík."
"They adopted my point of view.","Tey tóku undir við áskoðan míni."
"They adorned the room with flowers.","Tey hildu kamarið við blómum vera undurfagurt."
"They all cried out together.","Tey róptu øll saman."
"They all gazed at the magician's movements.","Øll somul gløddu at røslunum á gyklaranum."
"They all got behind the candidate.","Tey stuðlaðu øll kandidatinum."
"They all have drinks.","Tey hava øll onkran drykk."
"They all knew her.","Tey øll kendu hana."
"They all listened.","Øll lurtaðu."
"They all were wrong.","Tey fóru øll skeiv."
"They almost lost their lives.","Tey mundu latið lív."
"They already did that.","Tey hava longu gjørt hatta."
"They also wanted freedom of religion because of the heavy oppression of the Catholic Church. Over time these social pressures caused a revolution in France.","Tey ynsktu eisini trúarfrælsi grundað á sterku kúganina av katólsku kirkjuni. Við tíðini endaði henda kúgan við kollvelting í Fraklandi."
"They and every beast according to its kind, and all the cattle in their kind, and every thing that moveth upon the earth, according to its kind, and every fowl according to its kind, all birds, and all that fly, went in to Noe into the ark, two and two of all flesh, wherein was the breath of life.","Tey, og somuleiðis øll villdjórini eftir sínum kyni og allur fenaður eftir sínum kyni og alt skriðkykt á jørðini eftir sínum kyni og allir fuglar eftir sínum kyni og alt, sum veingir hevur; av øllum holdi, sum lívsanda hevur, fóru tey eitt parið fyri og annað eftir inn í ørkina til Nóa."
"They announced they were planning to live in Australia.","Tey kunngjørdu, at tey høvdu ætlanir um at búgva í Australia."
"They appear to have hanged themselves.","Tað letur til, at teir hava hongt seg."
"They are a bunch of inept and vulturous morons.","Tey eru ein flokkur av  býttisligum og gammakendum tápulingum."
"They are afraid of the teacher.","Tey ræðast læraran."
"They are all there.","Tey eru øll har."
"They are always very unfair to me.","Tey gera mær altíð stóran órætt."
"They are anti-Algerian.","Tey eru anti-algerisk."
"They are boring me!","Tey keða  meg."
"They are both from Algeria.","Teir eru báðir úr Algeria."
"They are cousins, if I remember rightly.","Tey eru systkinabørn, minnist meg rætt."
"They are crazy.","Tey eru svøk."
"They are entering the lift.","Tey fara í lyftina."
"They are extremely competent.","Tey eru avbera væl skikkað."
"They are fanatical in their beliefs.","Tey eru víðgongd í teirra sannføring."
"They are free women.","Tær eru fríar kvinnur."
"They are going to send up a rocket.","Teir fara at senda loftsnældu."
"They are going to sleep.","Tey fara at sova."
"They are great masterpieces of European art.","Tey eru frálík meistaraverk innan evropeiska list."
"They are having a party tomorrow.","Tey hava eina veitslu í morgin."
"They are heading towards the boarder with Turkey.","Tey eru á veg móti Turkiska markinum."
"They are holding a singing there this weekend.","Tey syngja har hetta vikuskiftið."
"They are in favor of the proposition.","Tey góðtaka uppskotið."
"They are in the pocket of big corporations.","Tey eru í lummanum á stórum fyritøkum."
"They are keen on outdoor sports.","Teimum dámar væl uttandura ítrott."
"They are more selective.","Tey eru meira kræsin."
"They are not sisters.","Tær eru ikki systrar."
"They are plowing the field of wheat.","Tey pløga hveitiakurin."
"They are rich Englishwomen on a trip to Italy.","Tær eru enskar ríkmanskvinnur á ferð í Italia."
"They are still at the school.","Tey eru enn í skúlanum."
"They are students at the Bologna University.","Tey lesa á lærda háskúlanum í Bologna."
"They are trying to cozy up to imperialist forces in order to achieve their political aims.","Tey royna at smikra fyri imperalistiskari makt, fyri at fremja teirra politiksa mál."
"They are watching a play.","Tey hyggja at einum leiki."
"They are watching this video from Algeria.","Tey hyggja at hesi sjónfíluni frá Algeria."
"They aren't as neat as they used to be.","Tey eru ikki so snøgg, sum tey plagdu."
"They aren't as quick as they once were.","Tey eru ikki so kvik, sum tey plagdu at vera."
"They aren't crying, are they?","Tey gráta ikki, gera tey?"
"They aren't really that old, are they?","Tey eru veruliga ikki so gomul, ha?"
"They aren't so dependable, are they?","Tey eru ikki so álítandi, ikki so?"
"They aren't staying with you, are they?","Tey eru ikki saman við tær, ha?"
"They aren't still sleeping, are they?","Tey sova væl ikki enn?"
"They aren't sure how much they drank.","Tey vita ikki við vissu, hvussu nógv tey drukku."
"They aren't suspect anymore, are they?","Tey eru ikki undir illgruna enn, ha?"
"They aren't telling us the truth.","Tey siga okkum ikki sannleikan."
"They arrived before you.","Tey komu áðrenn tú."
"They arrived in Boston recently.","Tey komu til Boston fyri stuttum."
"They arrived in the summer of 1847.","Tey komu summarið í 1847."
"They ask her many questions.","Tey spyrja hana um mangt."
"They asked Tom about his working experience. He said that he had none.","Tey spurdu Tom um hansara arbeiðsroyndir. Hann segði, at hann hevði ongar."
"They asked me for my student ID card to take the exam.","Tey bóðu meg um at síggja mítt studentasamleikakort fyri at sleppa til próvtøkuna."
"They asked me to give their money.","Tey bóðu meg handa teirra pengar."
"They asked me to wash their cars.","Tey bóðu meg vaska bilin hjá sær."
"They ate caviar and drank champagne.","Tey ótu kaviar og drukku sjampanju."
"They attend every meeting.","Tey eru til hvønn fund."
"They attended the Friday prayer together.","Tey vóru til fríggjadagsbøn saman."
"They beat them.","Tey vunnu á teimum."
"They began with a strong attack against the enemy.","Tey byrjaðu máttmikil álop á fíggjindan."
"They behave towards Muslims in a way in which no Muslim would behave towards an unbeliever.","Tey bera seg at móti muslimum, so sum eingin muslimur vildi tíggja sær móti einum vantrúgvandi."
"They believed that it must be a new element.","Tey halda, at tað má vera eitt nýtt frumevni."
"They believed they could win.","Tey trúðu tey kundu vinna."
"They blamed me for my lack of foresight.","Tey hildu meg ikki líta fyri meg."
"They blamed the failure on George.","Tey góvu George skyldina."
"They both are from Boston.","Tey bæði eru úr Boston."
"They both are in the garden.","Tey bæði eru í urtagarðinum."
"They both looked ridiculous.","Bæði tvey sóu láturlig út."
"They both turned and looked at Tom.","Tey vendu sær bæði og hugdu at Tom."
"They bought a new RV.","Tey keyptu sær nýggjan húsvogn."
"They bought themselves a microscope.","Tey keyptu sær eina sjóneyku."
"They brawled.","Tey larmaðu."
"They broke the padlock and robbed all of the tools from the farm.","Tey brutu heingilásið og stjólu øll amboðini frá bóndagarðinum."
"They brought her round with brandy.","Tey fingu hana at rakna við við konjakki."
"They burst out laughing.","Tey brustu útúr."
"They call him Bruce.","Tey nevna hann Bruce."
"They call him Mr. Gluten behind his back.","Tey rópa hann Harra Gluten handan bakið á honum."
"They called off their engagement.","Tey avlýstu avtaluna."
"They came inside.","Tey komu inn."
"They came to blows.","Tey høvdu ein samanstoyt."
"They came with their friends.","Tey komu saman við vinum sínum."
"They can do anything.","Tey kunnu gera alt."
"They can have anything they want.","Tey kunnu fáa, alt tey vilja."
"They can not continue without Tom.","Tey kunnu ikki halda á uttan Tom."
"They can not meet without quarreling with each other.","Tey kunnu ikki vera saman uttan at skeldast."
"They can sing.","Tey duga at syngja."
"They can't help.","Tey kunnu ikki hjálpa."
"They can't make their own decisions.","Tey kunnu ikki taka teirra egnu avgerðir."
"They can't seem to help themselves.","Tey klára ikki at stýra sær."
"They cannot be governed.","Tey lata seg ikki stýra."
"They captured Fort Sumter after two days.","Teir hertóku Sumter-skansan eftir tveimum døgum."
"They carried on working from morning till night.","Teir hildu fram at starva frá morgni til myrkurs."
"They caught up with us half an hour later.","Tey fingu okkum aftur hálvan tíma seinni."
"They changed their passwords.","Tey broyttu síni loyniorð."
"They charged me with the important task.","Tey góvu mær tí týdningarmiklu uppgávuna."
"They claim that they have psychic powers.","Tey siga seg hava yvirnáttúrligar gávur."
"They claim they are Arabized Berbers.","Tey halda uppá, at tey eru arabiseraðir berbarar."
"They claim they can speak French.","Tey halda upp á, at tey duga franskt."
"They claimed that they tried to do that.","Tey hildu uppá, at tey høvdu roynt at gera hatta."
"They claimed they were innocent.","Tey siga seg vera ósek."
"They climbed Mt. Fuji last week.","Tey fóru niðan á Fuji fjalli í síðstu viku."
"They closed that school.","Tey stongdu handan skúlan."
"They closed their eyes and fell asleep.","Tey blundaðu og sovnaðu."
"They closed their eyes and made wishes.","Tey blundaðu og ynsktu."
"They closed their eyes.","Tey løgdu eygu teirra aftur."
"They come and go as they please.","Tey koma og fara, sum tey vilja."
"They considered me their granddaughter.","Tey fóru við mær, sum um eg var ommudóttir teirra."
"They could have run away.","Tey kundu havt rýmt."
"They couldn't comprehend the seriousness of the matter.","Tey skiltu ikki álvaran í málinum."
"They couldn't get their gloves off.","Tey sluppu ikki úr handskunum."
"They covered their mouths with their hands.","Tey hildu hendurnar fyri munnin."
"They curled up together on the sofa.","Tey lógu tætt saman í sofuni."
"They cut down the trees dying of disease.","Tey høgdu trøini niður, sum vóru deyðiliga sjúku."
"They danced until six in the morning.","Tey dansaði til klokkan seks um morgunin."
"They decided to marry.","Tey gjørdu av at giftast."
"They decided to sell their houses.","Tey gjørdu av at selja síni hús."
"They decorated the cake.","Tey pyntaðu køkuna."
"They demanded that the Indians stay off their land.","Tey kravdu, at indiánararnir hildu seg burtur frá teirra jørð."
"They denied it.","Tey noktaðu tí."
"They deny that they paid ransom money.","Tey vísa aftur, at tey hava goldið loysigjald."
"They deserve the truth.","Tey hava uppiborið sannleikan."
"They deserve to celebrate.","Tey hava uppiborið at hátíðarhalda."
"They despise linguistic diversity.","Tey halda hánt um málsligt margfeldi."
"They did all they could.","Tey gjørdu alt, tey kundu."
"They did do what you said they did.","Tey gjørdu tað, tú segði tey gera."
"They did it a few times.","Tey gjørdu tað nakrar ferðir."
"They did not invite me to their wedding.","Tey bjóðaðu mær ikki í brúdleyp."
"They did not sit on the beach.","Tey sótu ikki á strondini."
"They did not support one group or the other.","Tey hildu við hvørgum partinum."
"They did that as quickly as they could.","Tey gjørdu tað so skjótt, tey kundu."
"They did the very best that they could.","Tey gjørdu eftir besta førimuni."
"They did their best to smile.","Tey gjørdu sítt besta fyri at smílast."
"They did what I expected them to do.","Tey gjørdu, tað sum eg væntaði av teimum."
"They did what they always do.","Tey gjørdu, sum tey altíð gera."
"They didn't deny they didn't do that.","Tey søgdu ikki, at tey ikki gjørdu hatta."
"They didn't do it again, did they?","Tað gjørdu tað ikki aftur, ha?"
"They didn't expect this.","Tey væntaðu ikki hetta."
"They didn't have vertigo.","Tey høvdu ikki svimbul."
"They didn't know who they could trust.","Tey vistu ikki, hvønn tey kundu líta á."
"They didn't like him.","Teimum dámdi hann ikki."
"They didn't like what they saw.","Teimum dámdi ikki tað, tey sóu."
"They didn't respond to my question.","Tey svaraðu ikki mínum spurningi."
"They didn't tell me so.","Tey søgdu mær tað ikki."
"They didn't tell me where they'd been.","Tey søgdu mær ikki, hvar ið tey høvdu verið."
"They didn't wait for their turn.","Tey bíðaðu ikki, til tey áttu."
"They didn't want to go, but they did anyway.","Tey høvdu ikki hug at fara, men fóru kortini."
"They didn't wash their hair.","Tey vaskaðu ikki hárið."
"They discuss the title of the song.","Tey kjakast um heitið á sanginum."
"They disguised themselves as priests.","Tey fjaldu seg aftanfyri tað, at teir vóru prestar."
"They dismissed what Mary was saying.","Tey kveistraðu tað burtur, sum Mary segði."
"They distributed pamphlets to passers-by.","Tey býttu faldarar út til fólk, ið gingu framvið"
"They do anything we tell them.","Tey gera alt, vit biðja tey."
"They do get around, don't they?","Tey koma nógvastaðni, gera tey ikki?"
"They do like jazz, don't they?","Teimum dámar væl jazz, ikki so?"
"They do not occur in residential areas of a suburb.","Tað kemur ikki fyri í íbúgvaraøkjum í einum forstaði."
"They do terrific work.","Tey gera ómetaliga stórt arbeiði."
"They don't care about appearances at all.","Tey leggja einki í útsjóndina, ha?"
"They don't do it.","Hatta gera tey ikki."
"They don't get along with each other.","Tey einast ikki."
"They don't have enough space on the ground to camp.","Tey hava ikki nokk av plássi at tjalda á økinum."
"They don't have money, but I have.","Tey hava ikki pengar, men eg havi."
"They don't intend to go by themselves.","Tey ætla sær ikki sjálvi avstað."
"They don't know I like them.","Tey vita ikki, at mær dámar tey."
"They don't know what they have to buy.","Tey vita ikki, hvat tey skulu keypa."
"They don't know why they're here.","Tey vita ikki hví tey eru her."
"They don't know you as well as we do.","Tey kenna teg ikki líka væl sum vit."
"They don't talk to their neighbors.","Tey tosa ikki við teirra grannar."
"They don't think that it's their fault.","Tey halda ikki, tað er teirra skyld."
"They don't think that they should do that.","Tey halda ikki, at tey skuldu gera hatta."
"They don't want to admit that it's really a passing fad.","Tey vilja ikki vera við, at tað bert er eitt upplop."
"They drank their wine.","Tey drukku vínið."
"They drew lots to see who would go first.","Tey kastaðu lut fyri at finna útav hvør skuldi fyrst."
"They dug down up to twelve meters under sea level.","Tey gravaðu heilt niður til upp til tólv metrar undir sjóhædd."
"They elected John the captain of the team.","Tey valdu John til liðskipara."
"They enjoy talking about themselves.","Teimum dámar so væl at tosa um seg sjálv."
"They enjoyed a romantic dinner.","Tey nutu ein romantiskan døgurða."
"They entered into conversation.","Tey fullu í prát."
"They eventually moved to Algeria.","At enda fluttu tey til Algeria."
"They exchanged greetings.","Tey heilsaðust."
"They exert pressure on them.","Tey leggja trýst á tey."
"They fell down and hurt their knees.","Tey duttu og meiddu sær knøini."
"They fell off a vehicle.","Tey duttu av akfarinum."
"They felt like they could do it.","Tey føldu sum um at tey kundu gera tað."
"They felt that now was not the time to start a civil war.","Tey hildu, at nú var ikki rætta tíðin at byrja eitt borgarakríggj."
"They felt their hearts beating faster.","Tey kendu á sær, at hjørtu teirra slóu týttari."
"They fight like an old married couple.","Tey skeldast sum eitt gamlir hjúnarfelagar."
"They finally found their way home.","Tey funnu endiliga vegin heim."
"They forced me to lie.","Tey noyddu meg at lúgva."
"They forgot their appointment.","Tey gloymdu teirra avtalu."
"They found gunshot residue on the victim's hand.","Tey funnu leivdir frá byrsuskoti á hondini á ofrinum."
"They found only old junk in the attic.","Tey funnu bara gamalt skrambul á kvistinum."
"They found that their families didn't like each other.","Tey uppdagaðu, at teirra familjur ikki dámdi hvørja aðra."
"They found their home burglarized.","Tá tey komu heim, sóu tey, at innbrot hevði verið."
"They gathered together to have a chat.","Tey savnaðust fyri at hava eitt prát."
"They gave away everything they owned.","Tey góvu alt burtur, sum tey áttu."
"They gave me a good deal.","Tey góvu mær eitt gott tilboð."
"They gave me a ten percent discount.","Tey góvu mær tíggju prosent í avslátti."
"They gave me a vase on my retirement.","Tey góvu mær ein vasa, tá ið eg fór frá."
"They gave their horses water.","Tey góvu hestunum vatn."
"They gave up running for class president.","Tey droppaðu at stilla upp til næmingaráðsformann."
"They give good service at that restaurant.","Tey hava góða tænastu í hasi matstovuni."
"They give their kids allowances.","Tey geva børnunum lummapengar."
"They got down on their knees.","Tey fullu á knø."
"They got it wrong, didn't they?","Tey misskiltu tað, ikki so?"
"They got lost in the forest.","Tey gjørdist vilst í skóginum."
"They got rid of their old bicycles.","Tey sluppu sær av við gomlu súkklurnar."
"They got themselves drinks.","Tey fingu sær drykkir."
"They grabbed their keys.","Tey riptu lyklar sínar til sín."
"They had better have kept their mouths shut.","Fyri teirra egnu skuld, so hava tey einki sagt."
"They had funny looks on their faces.","Tey sóu so stuttlig út í andlitunum."
"They had guns.","Tey høvdu skotvápn."
"They had made too many rules and restrictions.","Tey høvdu gjørt ov nógvar reglur og avmarkingar."
"They had nobody to tell their story to.","Eingin var at hoyra teirra søgu."
"They had nothing.","Tey høvdu einki."
"They had to sell their car.","Tey máttu selja bilin."
"They had warned you several times and yet, you didn't listen to.","Tey høvdu ávarað teg fleiri ferðir, men tú lurtaði framvegis ikki."
"They handled this situation terribly.","Tey handfóru hesa støðuna øgiliga vánaligt."
"They hate opera.","Tey kunnu ikki torga opera."
"They have a desire to be wealthy.","Tey vilja fegin verða rík."
"They have a factory in Algeria.","Tey hava eina verksmiðju"
"They have a funny way of walking.","Tey hava eitt stuttligt gongulag."
"They have a lot in common.","Tey hava nógv til felags."
"They have a very involved system of bookkeeping here.","Tey hava eina sera fløkta bókhaldsskipan her."
"They have an open relationship.","Tey hava eitt opið parlag."
"They have asked us to help them.","Tey spurdu, um vit kundu hjálpa teimum."
"They have been very nice to me.","Tey hava verið góð við meg."
"They have blue eyes.","Tey hava blá eygu."
"They have bought a house that faces south.","Tey hava keypt eitt hús, sum vendir suðureftir."
"They have cast the movie.","Tey hava funnið leikararnar til filmin."
"They have eaten caviar.","Tey hava etið kaviar."
"They have eaten.","Tey hava etið."
"They have everything that they need.","Tey hava alt, teimum tørvar."
"They have lived happily ever since.","Tey hava livað lukkuliga síðan tá."
"They have made friends with their new neighbors across the street.","Tey eru vorðin vinfólk við teir nýggju grannarnar hinu megin vegin."
"They have never forgotten to send their mom a birthday present.","Tey hava ongantíð gloymt at senda mammu teirra føðingardagsgávu."
"They have no reason not to let you stay.","Tey hava onga orsøk ikki at lata teg vera."
"They have only been married two months.","Tey hava bara verið gift í tveir mánaðar."
"They have pens in their hands.","Tey hava pennar í hondunum."
"They have plenty of food.","Tey hava nógvan mat."
"They have some Berber blood.","Tey hava eitt sindur av berbarablóði."
"They have some partial Berber ancestry.","Tey eru partvíst av berbaætt."
"They have their own apartments.","Tey hava sína egnu íbúð."
"They have to get their stuff.","Tey mugu hava teirra ting."
"They have to make their own decisions.","Tey mugu taka egnar avgerðir."
"They have to speak French for their jobs.","Tey mugu duga franskt í teirra størvum."
"They have too much time on their hands.","Tey høvdu ov góðar stundir."
"They have watched TV serials this evening.","Tey hava hugt eftir sjónvarps sendirøðum í kvøld."
"They haven't found him.","Tey hava ikki funnið hann."
"They haven't painted their house yet.","Tey hava ikki málað hús teirra enn."
"They haven't yet had an appointment with this lawyer.","Tey hava enn ikki haft eina tíð hjá hesum sakførarinum."
"They heard Tom.","Tey hoyrdu Tom."
"They heard noises.","Tey hoyrdu ljóð."
"They heard somebody calling their names.","Tey hoyrdu onkran rópa á seg."
"They heard wolves howling in the distance.","Tey hoyrdu úlvar ýla nakað burturfrá."
"They held their breaths for a moment.","Tey hildu ondini eitt bil."
"They hired me to paint their houses.","Tey settu meg at mála húsini hjá sær."
"They hired someone to train their dog.","Tey leigaðu ein at venja hund teirra."
"They hoped their dreams would come true.","Tey vónaðu, at teirra dreymar gjørdust veruleiki."
"They hurried out into the street.","Tey skundaðu sær út á gøtuna."
"They ignored me completely.","Tey lótust púra ikki at síggja meg."
"They just had sex.","Tey hava júst havt kynsligt samband."
"They just saw her.","Tey sóu hana júst."
"They just saw him.","Tey sóu hann júst nú."
"They kept a lot of cash in their house.","Tey høvdu nógvan reiðan pening í húsið sínum."
"They kept me waiting for over half an hour.","Tey fingu meg at bíða í yvir ein hálvan tíma."
"They knew that they had no choice.","Tey vistu, at tey høvdu onki val."
"They knew that they wouldn't be expelled.","Tey vita, at tey verða ikki burturvíst."
"They knew they had no choice but to do that.","Tey vistu, at tey ongan annan møguleika høvdu uttan at gera tað."
"They knew they wouldn't win.","Tey vistu, tey fóru ikki at vinna."
"They knew they'd said too much.","Tey vistu, at tey høvdu sagt ov nógv."
"They knew what they wanted.","Tey vist, hvat tey vildu."
"They know exactly what's going on.","Tey vita akkurát, hvat gongur fyri seg."
"They know how their dog was killed.","Tey vit, hvussu hundur teirra varð dripin."
"They know how to fish.","Tey vit hvussu man fiskar."
"They know that they should do that.","Tey vita, at tey áttu at gjørt tað."
"They know that you were the one who visited Tom the night before he was killed.","Tey vita, at tú vart tann, sum vitjaði Tom, náttina fyri, hann var dripin."
"They know the situation.","Tey kenna støðuna."
"They know the system.","Tey kenna skipanina."
"They know their way around a boat.","Tey duga at vera á báti."
"They know they need help.","Tey vita teimum tørvar hjálp."
"They know they're going to be punished.","Tey vita, at tey fara at verða revsað."
"They know what they're supposed to do.","Tey vita, hvat ið fólk vænta, at tey fara at gera."
"They know where they belong.","Tey vita, hvar tey hoyra til."
"They launched a series of major economic programs.","Tey settu í gongd eina røð av búðskaparætlanum."
"They left behind more than 2,000 dead and wounded.","Tey fóru frá meira enn 2000 deyðum og særdum."
"They left by way of the window.","Tey fóru sín veg gjøgnum vindeygað."
"They left their hats on the table.","Tey løgdu hattarnar eftir á borðinum."
"They left their house before dawn.","Tey fóru heiman áðrenn dimmalætting."
"They like fishing, don't they?","Teimum dáma at fiska, ikki so?"
"They like saying obscenities.","Teimum dáma at fortelja morreyðar søgur."
"They live here all by themselves.","Tey búðu her einsamøll."
"They live in a small village in Kabylie, Algeria.","Tey búgva í einari lítlari bygd í Kabyliu í Algeriu."
"They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.","Tey livdu av korni, eplum og kjøti."
"They lived very well without working very hard.","Tey livdu sera væl uttan at slíta seg sundur."
"They locked their dogs in the bathroom.","Tey læstu hundarnar inni á vesinum."
"They look like they always do.","Tey síggja út sum altíð."
"They look like they're angry.","Tey síggja ill út."
"They look like they're reluctant.","Tey tykjast at vera lítillátin."
"They look like they're sorry.","Tey síggja hørm út."
"They look like they're well.","Tey síggja út til at hava tað gott."
"They look like us.","Tey líkjast okkum."
"They look surprised.","Tey sóu ovfarin út."
"They looked at their shoes.","Tey hugdu at teirra skóm."
"They looked like they were desperate.","Tey sóu vónleys út."
"They looked like they were discouraged.","Tey sóu út til at hava mist mótið."
"They looked like they were pleased.","Tey sóu út, sum tey vóru nøgd."
"They looked like they were reluctant.","Tey tóktust hava lítlan hug."
"They looked like they were suspicious.","Líkt var til, at tey vóru mistrúgvin."
"They looked on this success as most important.","Tey mettu hetta góða úrslitið at vera sera týdningarmikið."
"They lost that series.","Tey mistu tað røðina."
"They lost their jobs last month.","Tey mistu arbeiðið í farna mánað."
"They loved Mary.","Tey elskaðu Mary."
"They loved this game.","Tey elska hetta spælið."
"They made a claim for higher pay.","Tey kravdu hægri løn."
"They made a perfect couple.","Tey vóru eitt fyrimyndarligt par."
"They made a toast at his funeral.","Tey drukku eina skál í ervinum, sum var hildið fyri honum."
"They made her believe their lies.","Tey fingu hana at trúgva teirra lygnum."
"They made me really angry.","Eg varð í øðini av teimum."
"They make me laugh.","Tey fáa meg at flenna."
"They make themselves out to be poorer than they really are.","Tey royna at sýnast fátækari enn tey veruliga eru."
"They married at just 18 years old.","Tey giftust bara átjan ára gomul."
"They married on Christmas Eve.","Tey giftust jólaaftan."
"They may go with you if they want.","Tey kunnu fara við tær um tey vilja."
"They may need a doctor.","Tey fáa møguliga tørv á einum lækna."
"They may not like what they see.","Teimum fer kanska ikki at dáma tað."
"They met on a fishing trip.","Tey møttust á einum fiskitúri."
"They might be able to help you.","Tey eru møguliga før fyri at hjálpa tær."
"They might kiss.","Tey fara kanska at mussast."
"They missed the deadline.","Tey náddu tað ikki áðrenn freistina."
"They missed the plane by two hours.","Tey vóru tveir tímar ov sein til flogfarið."
"They move from place to place.","Tey flyta úr staði í stað."
"They moved closer to each other.","Tey fluttu seg nærri hvør at øðrum."
"They moved here recently.","Tey fluttu higar nýliga."
"They must've gone fishing by themselves.","Tey eru helst farin at fiska einsamøll."
"They must've hit their heads.","Tey mugu hava sligið høvdið í."
"They named their baby Jane.","Tey kallaðu nýføðingin hjá sær Jane."
"They need a cab.","Teimum tørvar ein hýruvogn."
"They need a car.","Teimum tørvar ein bil."
"They need a hand.","Tey hava brúk fyri hjálp."
"They need to change their plans.","Tey mugu broyta teirra ætlanir."
"They needed money.","Tey áttu ongan pening."
"They needed more men.","Teimum tørvaðu fleiri menn."
"They needed their parents' approval.","Teimum tørvaði góðkenning frá foreldrum sínum."
"They never admit their own mistakes.","Tey viðganga ongantíð egin mistøk."
"They never gave up.","Tey góvu ongantíð uppat."
"They never really told me.","Tey søgdu mær tað í roynd og veru ongantíð."
"They never said they'd go with us.","Tey søgdu ongantíð, at tey ætlaðu at fara við okkum."
"They no longer felt a need to protest.","Tey høvdu ikki longur nakra trongd at mótmæla."
"They nodded silently.","Tey nikkaðu tigandi."
"They not only rejected the study of science out of the christian schools, but they persecuted it.","Tey vístu ikki bara læruna um náttúruvísindi frá sær í teimum kristnu skúlunum, men tey søktu at henni."
"They now determined to pay the last honours to their benefactor, and accordingly they came with the neighbours and relatives of the deceased and buried him.","Tey gjørdu av at heiðra góðgera sínum, og tískil fóru tey saman við grannum og skyldfólki hjá honum, sum farin var, og jarðaðu hann."
"They now have three children.","Nú hava tey trý børn."
"They now have three kids.","Nú hava tey trý børn."
"They offer the best salad in the world as a special side dish.","Tey bjóða heimsins besta salat sum ein serligan síðurætt."
"They offered it to me.","Tey bjóðaðu mær tað."
"They offered me a job in a crematory, which I refused.","Tey bjóðaðu mær arbeiði á einum líkbrenningarhúsi, hetta noktaði eg."
"They often heard him speak ill of others.","Tey hoyrdu hann ofta tosa ilt um onnur."
"They often sing in their cars.","Tey syngja ofta í bilunum hjá sær."
"They only allowed Tom to sing one song.","Tey loyvdu bert Tom at syngja ein sang."
"They only do what they're asked to do.","Tey gera bara, sum tey eru biðin um."
"They only wrote idle chatter about him in the newspaper.","Tey skrivaðu slatur um hann í bløðini, sum onki hald var í."
"They opened the door.","Tey lótu hurðina upp."
"They outlived many of their friends.","Tey livdu longur, enn fleiri av vinfólkum teirra."
"They overpowered her.","Tey yvirtóku hana."
"They owe a lot of money.","Tey skylda nógvan pening."
"They packed their things and left.","Tey pakkaðu síni ting og fóru."
"They panicked when they heard the news.","Ótti kom á tey av tíðindunum."
"They parked their cars over there.","Tey settu bilarnar har vyiri."
"They pounded their fists on their desks.","Tey langaðu nevarnar í borðið."
"They prayed in various mosques.","They bóðu í ymiskum moskum."
"They presented Tom with a gold watch.","Tey vístu Tom eitt gull-ur."
"They pretended they didn't see it.","Tey lótu sum um, at tey ikki sóu tað."
"They pretended they weren't there.","Tey lótu sum um tey ikki vóru har."
"They promised me that they'd do it.","Tey lovaðu mær at gera tað."
"They promised me they'd come.","Tey lovaðu mær at koma."
"They promised that they would be there.","Tey lovaðu, at tey fóru at vera her."
"They promised they'd keep in touch.","Tey lovaðu, at tey skuldu halda fram við at hava samband."
"They punched their time card.","Tey stemplaðu inn."
"They put all their stuff in a box.","Tey pakkaðu allar sínar lutir í eskjur."
"They put on their snow boots.","Tey lata seg í kavastivlarnar."
"They put their clothes back on.","Tey lótu seg í aftur."
"They put their skis on.","Tey fáa sær skíðirnar undir."
"They put their slippers on.","Tey lótu seg í inniskógvar."
"They put their sneakers in their bags.","Tey koyrdu skógvarnar í posar teirra."
"They put too much sugar in their tea.","Tey lótu ov nógv sukur út í teið."
"They ran back upstairs.","Tey runnu uppá aftur."
"They ran out of money.","Pengarnir vóru uppi hjá teimum."
"They ran past her.","Tey runnu fram um hana."
"They ran past him.","Tey runnu framvið honum."
"They realized that they'd been unreasonable.","Tey skiltu, at tey høvdu verið órímilig."
"They realized that they'd said way too much.","Tey skiltu, at tey høvdu sagt alt ov nógv."
"They really let themselves go.","Tey hava veruliga slept takið á sær sjálvum."
"They really slept on the floor.","Tey svóvu veruliga á gólvinum."
"They recovered from their wounds.","Tey komu fyri seg og sárini lektust."
"They refuse to integrate into society.","Tey nokta at fella inn í samfelagið."
"They refused to pay their bill.","Tey vildu ikki gjalda rokningina."
"They refused to pay their bills.","Tey noktaðu at gjalda rokningarnar."
"They removed their socks.","Tey beindu fyri sokkunum."
"They require me to work harder.","Tey vilja hava meg at arbeiða harðari."
"They returned from Algeria.","Tey komu aftur úr Algeria."
"They rewrote it.","Tey skrivaðu tað um."
"They risk their lives on their way to school.","Tey seta lívið í váåa ávegis í skúla."
"They roamed about the forest.","Tey reikaðu runt í skóginum."
"They rushed into their offices.","Tey skundaðu sær inn á skrivstovur sínar."
"They rushed the bill through.","Tey skundaðu lógina ígjøgnum."
"They said inspections should be increased.","Tey søgdu, at eftirlitið skuldi økjast."
"They said that they aren't buying it.","Tey søgdu seg ikki trúgva tí."
"They said that they aren't mad.","Tey søgdu, at tey eru ikki óð."
"They said that they ate too much.","Tey søgdu, at tey ótu ov nógv."
"They said that they believed in ghosts.","Tey trúðu upp á dreygar, søgdu tey."
"They said that they couldn't breathe.","Tey søgdu, at tey fingu ikki andað."
"They said that they did that in 2013.","Tey søgdu seg gera hatta í 2013."
"They said that they didn't want to go.","Tey søgdu, at tey ikki vildu fara."
"They said that they don't care.","Tey søgdu seg ikki leggja petti í."
"They said that they felt hurt.","Tey søgdu, tey kendu seg særd."
"They said that they felt like crying.","tey søgdu, at tey vildu gráta."
"They said that they felt uneasy.","Tey søgdu at tey kendu seg óttafull."
"They said that they knew who did that.","Tey søgdu, at tey vistu, hvør gjørdi hatta."
"They said that they need to go shopping.","Tey søgdu, at tey máttu fara at keypa."
"They said that they saw nothing.","Tey søgdu seg einki síggja."
"They said that they thought I looked bored.","Tey søgdu, at tey hildu, at eg sá út til at keða meg."
"They said that they wanted a new car.","Tey søgdu, at tey ynsktu sær ein nýggjan bil."
"They said that they wanted raises.","Tey søgdu, at tey vildu hava øking."
"They said that they went swimming yesterday.","Tey søgdu, at tey vóru og svumu í gjár."
"They said that they were doing that now.","Tey søgdu seg gera hatta nú."
"They said that they were going to help.","Tey søgdu, at tey fóru at hjálpa."
"They said that they were irritated.","Tey søgdu seg vera irriterað."
"They said that they were over thirty.","Tey søgdu, at tey vóru yvir tredivu."
"They said that they were really lucky.","Tey søgdu, at tey vóru ógvuliga heppin."
"They said that they were really nervous.","Tey søgdu, at tey vóru veruliga bangin."
"They said that they were really unhappy.","Tey søgdu, at tey vóru sera kedd."
"They said that they were very cold.","Tey søgdu, at tey vóru sera køld."
"They said that they were very nervous.","Tey søgdu, at tey vóru sera fjálturstungin."
"They said that they won't sing tonight.","Tey søgdu, at tey fara ikki at syngja í kvøld."
"They said that they would quit doing that.","Tey søgdu, at tey fóru at gevast við at gera hatta."
"They said that they wouldn't do that.","Tey søgdu, at tey vildu ikki gera hatta."
"They said that they'd do that if I did.","Tey søgdu, at tey fóru at gera tað, um eg gjørdi tað."
"They said that they'd like to do that.","Tey søgdu, at tey fegin vilja gera tað."
"They said that they'd like to talk to you.","Tey søgdu seg vilja tosa við teg."
"They said that they'd likely not do that.","Tey søgdu at tey valiga ikki gjørdu hatta."
"They said that they'd try doing that today.","Tey søgdu, at tey fóru at royna at gera tað í dag."
"They said that they'd try to do that again.","Tey søgdu, at tey høvdu roynt at gjørt hatta aftur."
"They said that they'd win.","Tey søgdu seg fara at vinna."
"They said that they're desperate.","Tey søgdu, at tey eru frá sær sjálvum."
"They said that they're embarrassed.","Tey søgdu, at tey vóru illa við."
"They said that they're entirely self-taught.","Tey søgdu, at tey vóru púra sjálvlærd."
"They said that they're feeling nervous.","Tey søgdu, at tey kenna seg fjálturstungnan."
"They said that they're finished doing that.","Tey søgdu seg vera liðug at gera hatta."
"They said that they're jealous.","Tey søgdu, at tey vóru øvundsjúk."
"They said that they're sympathetic.","Tey søgdu, at tey sýndu samhuga."
"They said that they've been very happy here.","Tey søgdu, at tey høvdu verið sera lukkulig her."
"They said their stomachs still hurt.","Tey søgdu, at tey enn høvdu ilt í búkinum."
"They said they aren't sick.","Tey søgdu, at tey eru ikki sjúk."
"They said they could see ghosts.","Tey søgdu seg síggja spøkilsi."
"They said they didn't intend to stay.","Tey søgdu, at tey ikki ætlaðu at steðga."
"They said they didn't know the rules.","Tey søgdu, tey ikki kendu reglurnar."
"They said they didn't swim.","Tey søgdu seg ikki svimja."
"They said they didn't want to argue.","Tey søgdu, at tey vildu ikki kjakast."
"They said they don't know.","Tey søgdu, tey vistu tað ikki."
"They said they don't plan on going.","Tey søgdu, at tey ikki ætla sær at fara."
"They said they don't want to retire.","Tey siga, at tey ikki vilja leggja frá sær."
"They said they enjoyed being here.","Tey søgdu, at tey nutu at vera her."
"They said they felt no pressure to win.","Tey søgdu, at tey kendu seg ikki kroyst til at vinna."
"They said they found something strange.","Tey søgdu, tey funnu okkurt løgið."
"They said they got back home on Monday.","Tey søgdu, at tey komu heim mánadagin."
"They said they had to go home early.","Tey søgdu, at tey máttu fara heim tíðliga."
"They said they left their keys at home.","Tey søgdu, at tey gloymdu lyklarnar heima."
"They said they might not do that.","Tey søgdu, at tey helst ikki fóru at gera hatta."
"They said they regret not doing that.","Tey siga, at tey angra, at tey ikki gjørdu hatta."
"They said they understand our concern.","Tey søgdu, at tey skiltu okkara stúran."
"They said they wanted to buy toolboxes.","Tey søgdu tey vildu keypa amboðskassar."
"They said they wanted to do this.","Tey søgdu, at tey vildu gera hetta."
"They said they wanted to leave early.","Tey søgdu seg vilja fara tíðliga avstað."
"They said they wanted to wrestle.","Tey søgdu, tey vildu berjast."
"They said they wanted us to visit them.","Tey søgdu seg vilja hava okkum á vitjan."
"They said they were concerned.","Tey søgdu, tey vóru stúrin."
"They said they were new students.","Tey søgdu, tey vóru nýggj lesandi."
"They said they were ready to help.","Tey søgdu, at tey vóru fús at hjálpa."
"They said they were really bored.","Tey søgdu, at tey keddu seg rættiliga."
"They said they were starving.","Tey søgdu, at tey vóru gorhungrað"
"They said they were suspicious.","Tey søgdu seg vera illgrunarsom."
"They said they were tempted to do that.","Tey søgdu, at tey vóru freistaði at gera tað."
"They said they were terrified.","Tey søgdu seg vera ræðslusligin."
"They said they were unafraid.","Tey søgdu, at tey vóru órædd."
"They said they were very upset.","Tey søgdu seg vera rættiliga ill."
"They said they weren't disappointed.","Tey søgdu seg ikki vera vónsvikin."
"They said they weren't hungry.","Tey søgdu, at tey vóru ikki svong."
"They said they weren't skeptical.","Tey søgdu at tey vóru ikki skeptisk."
"They said they weren't strong.","Tey søgdu, at tey ikki vóru sterk."
"They said they weren't tired.","Tey søgdu, at tey ikki vóru móð."
"They said they weren't very sleepy.","Tey søgdu seg ikki vera nakað serliga lin."
"They said they won't do that.","Tey siga seg ikki vilja gera hatta."
"They said they would appeal.","Tey søgdu, at tey fóru at kæra."
"They said they wouldn't do that today.","Tey søgdu, at tey vildu ikki gera hatta í dag."
"They said they'd be happy to help.","Tey søgdu, at tey fegin vildu hjálpa."
"They said they'd do that for you.","Tey søgdu, tey skuldu gera tað fyri teg."
"They said they'd get back to me.","Tey søgdu, at tey fóru at koma aftur til mín."
"They said they'll do that tomorrow.","Tey søgdu, at tey fóru at gera hatta í morgin."
"They said they'll never do that.","Tey søgdu, tey fara aldrin at gera hatta."
"They said they'll probably do that.","Tey søgdu, at tey fóru ivaleyst at gera hatta."
"They said they'll wait.","Tey siga seg vilja bíða."
"They said they're broke.","Tey søgdu, at tey vóru á húsagangi."
"They said they're desperate to do that.","Tey søgdu seg vera púrasta ússalig eftir at gera tað."
"They said they're not in any hurry.","Tey søgdu seg ikki hava skund."
"They said they're ticklish.","Tey søgdu, at tey kitlaðust."
"They said they're willing to do that.","Tey søgdu, tey vóru við upp á at gera hatta."
"They said they've been forgiven.","Tey søgdu, at tey hava fingið fyrigeving."
"They said they've had enough of that.","Tey søgdu, tey høvdu fingið nóg mikið av hasum."
"They salted their eggs.","Tey saltaðu eggini."
"They sang songs around the fire.","Tey sótu um bálið og sungu."
"They sang while they worked.","Tey sungu, ímeðan tey arbeiddu."
"They sat at their desks doing paperwork.","Tey sótu við síni skriviborð og gjørdu skriviborðsarbeiði."
"They sat on the hood of their cars.","Tey sótu á kalesjunum á bilunum."
"They say everybody they know can swim.","Tey siga at øll sum tey kenna duga at svimja."
"They say it's very good.","Tey siga at tað er sera gott."
"They say that Mary was a great singer when she was young.","Tey søgdu, at Mary sang sera væl, tá ið hon var yngri."
"They say that Tom didn't do that.","Tey siga, at Tom gjørdi hatta ikki."
"They say that he has a lot of old money.","Tey siga, at hann eigur eina rúgvu av gomlum peningi."
"They say that the wood is haunted.","Tey siga, at tað spøkir í skógini."
"They say that they can fix anything.","Tey siga at tey fáa skil á alt."
"They say that they can help us.","Tey siga seg vilja hjálpa okkum."
"They say that they didn't see anybody.","Tey siga, at tey sóu ongan."
"They say that they don't have to do that.","Tey siga at tey eru ikki noydd at gera tað."
"They say that they finished doing that.","Tey siga, at tey vóru liðug at gera tað."
"They say that they have nothing to do.","Tey siga, at tey einki hava at gera."
"They say that they know why you did that.","Tey siga seg vita, hví tú gjørdi hatta."
"They say that they want to do that.","Tey siga, at tey fara at gera hatta."
"They say that they want to help us.","Tey siga, at tey vilja hjálpa okkum."
"They say that they won't be busy tomorrow.","Tey siga, at tey hava einki at gera í morgin."
"They say that they won't do that.","Tey siga, at tey vilja ikki gera tað."
"They say that they'd love to win.","Tey siga, at tey høvdu elskað at vunnið."
"They say that they're feeling very tired.","Tey siga at tey kenna seg sera troytt."
"They say that they're good students.","Tey siga, at tey eru góðir studentar."
"They say that they're not sick.","Tey siga, at tey ikki eru sjúk."
"They say that they're planning on going.","Tey ætla sær at fara."
"They say that they're too old to do that.","Tey siga, at tey eru ov gomul at gera hatta."
"They say these problems can be solved.","Teir siga, at loysn er á tí."
"They say they also have to do that.","Tey siga, tey eisini mugu gera hatta."
"They say they aren't guilty.","Tey siga, tey eru ikki sek."
"They say they aren't having any fun.","Tey siga seg ikki hava tað stuttligt."
"They say they can't win.","Tey siga, at tey ikki kunnu vinna."
"They say they did nothing illegal.","Tey siga, at tey einki ólógligt gjørdu."
"They say they have to do that.","Tey siga, at tey noyðast at gera tað."
"They say they spoke without thinking.","Tey siga, at tey tosaðu uttan at hugsa."
"They say they want to buy a new car.","Tey siga, at tey vilja keypa nýggjan bil."
"They say they want to do that.","Tey siga, at tey vilja gera hatta."
"They say they want to settle down.","Tey siga, at tey vilja seta búgv."
"They say they won't do that again.","Tey siga, at tey ikki fara at gera hatta aftur."
"They say they'd love to do that.","Tey siga, tey høvdu elskað at gjørt hatta."
"They say they'll be busy tonight.","Tey siga, at tey fara at hava nógv at gera í kvøld."
"They say they'll never come back here.","Tey siga, at tey koma ongantíð aftur higar."
"They say they're not able to do that.","Tey siga, at tey kunnu ikki gera hatta."
"They say they're not angry.","Tey siga, at tey eru ikki ill."
"They say they're proud of their children.","Tey siga seg vera errin av børnum sínum."
"They say they've done nothing wrong.","Tey siga, tey hava ikki gjørt nakað galið."
"They say they've had a hard day.","Tey siga seg hava havt ein strævnan dag."
"They say this novel is a classic, but I gave up at the prologue.","Tey siga, henda skaldsøgan er ein klassikari, men eg gavst eftir formælið."
"They say we can start without them.","Tey siga, at vit kunnu ikki byrja uttan tey."
"They seem to be having a disagreement.","Tey síggja út til at vera ósamd."
"They seem to have lost their keys.","Tað sær út til, at tey hava mist lyklarnar."
"They seemed to be mad at each other.","Tey virka at vera ill, hvør við annan."
"They sell furniture.","Tey selja innbúgv."
"They sell live fish at the fish store.","Tey selja livandi fiskahandlinum."
"They serve a very good dinner at that restaurant.","Tey gera góðan døgurða á hasi matstovuni."
"They set the time and place of the wedding.","Tey ásettu tíð og stað til brúdleypið."
"They shielded their eyes from the sun.","Tey vardu eyguni fyri sólini."
"They shot her.","Tey skutu hana."
"They shot this scene in Algeria.","Tey tóku hesa leikmyndina upp í Algeria."
"They should go, regardless of whether they're men or women.","Tey skuldu fari, antin tey eru menn ella kvinnur."
"They should have done it.","Tú skuldu havt gjørt tað."
"They should never play foul.","Tey skuldu ongantíð havt snýtt."
"They should teach this in schools.","Tey áttu at undirvíst í hesum í skúlunum."
"They should thank me.","Tey áttu at takka mær."
"They should've contacted us.","Tey átti at sett seg í samband við okkum."
"They should've hired someone more qualified.","Tey skuldu biðið onkran betri skikkaðan."
"They should've stayed away.","Tey skuldu havt hildið seg burtur."
"They showed me a picture of their car.","Tey vístu mær eina mynd av bili sínum."
"They showed me pictures of their cars.","Tey vístu mær myndir av bilunum hjá teimum."
"They showed solidarity with Muslims.","Tey vístu samhuga við muslimar."
"They signed their names.","Tey skrivaðu undir."
"They skipped dinner and went directly to a hotel.","Tey avlýstu døgurðan og fór beinleiðis á eitt gistingarhús."
"They slept a little in the room.","Tey svóvu eitt sindur í rúminum."
"They soaked pieces of bread in wine, dipping them into their ladles.","Tey bloyttu breyðbitar í víni við at dyppa teir niður í oysurnar."
"They sold everything that they owned.","Tey seldu alt, tey áttu."
"They speak Berber so quickly.","Tey tosa so skjótt berberskt."
"They speak Berber very well.","Tey tosa berbaramál rættiliga væl."
"They speak their own Berber dialect.","Tey tosa sína egnu berbaradialekt."
"They spend all of their time painting.","Tey brúktu alla tíðina uppá at mála."
"They spent as much time together as they could.","Tey brúktu so nógva tíð saman, sum tey kundu."
"They spilled soup on their shirts.","Tey skølmaðu suppu á skjúrturnar."
"They stared at each other.","Tey stardu hvør at øðrum."
"They stayed at a five-star hotel.","Tey búðu á einum fimmstjørnaðum hotelli."
"They stayed at a luxury hotel.","Tey gistu á einum marglætishotelli."
"They still attacked us, despite clearly agreeing to sign the non-agression pact.","Tey leypa framvegis á okkum, hóast vit greitt vóru samd um at skriva undir ikki-álops sáttmálan."
"They still have the nerve to talk.","Tey tora enn at tosa."
"They still have to pack their suitcases.","Tey hava enn eftir at pakka kuffertini."
"They still say that they don't blame me.","Enn siga tey seg ikki skylda upp á meg."
"They stretched their legs.","Tey strektu beinini."
"They strive constantly to improve customer relations.","Tey stremba altíð eftir at betra um samskiftið við viðskiftafólkið."
"They struck up a conversation.","Tey fingu eitt prát í lag."
"They supplied the sufferers with food.","Tey góvu sjúklingunum mat."
"They sure like oranges, don't they?","Tey dáma sera væl appilsinir, gera tey ikki tað?"
"They swam for two hours this afternoon.","Tey svumu í tveir tímar seinnapartin."
"They swore they didn't cry.","Tey svóru, at tey ikki grótu."
"They take turns at the patient's bedside.","Tey skiftast at sita við songina hjá sjúklinginum."
"They talked for a time of their plans and wishes . . . gravely, earnestly, hopefully, as youth loves to talk, while the future is yet an untrodden path full of wonderful possibilities.","Tey tosaði eina stund um teirra ætlanir og ynski ... álvarsamt, inniliga, við vónum, so sum ungdómur elskar at práta, ímeðan framtíðin enn er ein ógingin gøta full av undurfullum møguleikum."
"They think that they're so clever.","Tey halda seg vera so vitug."
"They think that they're stronger than me.","Tey halda, at tey eru sterkari enn eg."
"They think they got a good bargain.","Tey halda, at tey fingu eina góða avtalu."
"They think they're in love.","Tey halda at tey eru forelskaði."
"They thought that their legs were broken.","Tey hildu beinini vóru brotin."
"They thought that they had to do that.","Tey hildu, at tey noyddust at gera hatta."
"They thought they were invincible.","Tey hildu at eingin kundi vinna á teimum."
"They told everybody at work they were going to retire.","Tey søgdu øllum á arbeiðsplássinum at tey fóru úr starvi."
"They told everybody they were interested.","Tey søgdu við øll, at tey vóru áhugað."
"They told everyone that they were cold.","Tey søgdu øllum, at tey vóru køld."
"They told everyone that they were fine.","Tey søgdu øllum at tey høvdu tað gott."
"They told everyone that they were well.","Tey søgdu øllum, at tey høvdu tað gott."
"They told everyone they were retired.","Tey søgdu øllum, at tey høvdu lagt frá sær."
"They told everyone they were upset.","Tey søgdu fyri øllum, at tey vóru ørkymlað."
"They told me I could use their car.","Hann segði mær, at eg kundi brúka bilin hjá sær."
"They told me about their plans.","Tey søgdu mær frá um ætlanir sínar."
"They told me before they told you.","Tey søgdu mær frá hesum, áðrenn tey fortaldu tær tað."
"They told me that they enjoyed the drive.","Hann segði mær, at teimum dámdi at koyra."
"They told me that they got there first.","Tey søgdu mær, at tey vóru har fyrst."
"They told me that they intended to do that.","Tey søgdu mær, at tey ætlaðu at gera tað."
"They told me that they intended to win.","Tey søgdu mær, at tey ætlaðu at vinna."
"They told me that they like you a lot.","Tey søgdu mær, at teimum dámar teg væl."
"They told me that they needed my help.","Tey søgdu, at teimum tørvaði mína hjálp."
"They told me that they were depressed.","Tey søgdu mær, at tey vóru tung í huga."
"They told me that they were disappointed.","Tey søgdu mær, at tey vóru skuffað."
"They told me that they were discontented.","Tey søgdu mær, at tey vóru skild sundur."
"They told me that they were headed home.","Tey søgdu mær frá, at tey fóru heim."
"They told me that they were home last night.","Tey søgdu mær, at tey vóru heima í gjárakvøldið."
"They told me that they were mad.","Tey søgdu mær, at tey vóru óð."
"They told me that they were safe.","Tey søgdu mær, at tey vóru í góðum hondum."
"They told me that they were teaching French.","Tey søgdu mær, at tey undirvístu í fronskum."
"They told me that they were unafraid.","Tey søgdu mær, at tey vóru óttaleys."
"They told me that they weren't busy.","Tey søgdu mær, at tey høvdu ikki nógv at gera."
"They told me that they weren't surprised.","Tey søgdu mær, at tey vóru ikki bilsin."
"They told me that they won't do that again.","Tom segði mær, at tey gera tað ikki aftur."
"They told me that they'd do that.","Tey søgdu mær, at tey fóru at gera tað."
"They told me that they'd try to do that.","Tey søgdu mær, at tey høvdu roynt at gera hatta."
"They told me they didn't have a car.","Tey søgdu mær, at tey høvdu ongan bil."
"They told me they grew up in Boston.","Tey søgdu mær, at tey vuksu upp í Boston."
"They told me they had a plan.","Tey søgdu, at tey høvdu eina ætlan."
"They told me they knew how to do that.","Tey søgdu mær, at tey vistu, hvussu hatta skuldi gerast."
"They told me they liked my idea.","Tey søgdu, teimum dámdi mítt hugskot."
"They told me they may do that.","Tey søgdu mær, at tey kanska fóru at gera hatta."
"They told me they plan to go.","Tey søgdu mær, at tey ætlaðu sær at fara."
"They told me they want to go to Boston.","Tey søgdu mær, at tey vildu til Boston."
"They told me they wanted to go.","Tey søgdu mær, at tey vildu fara."
"They told me they were curious.","Tey søgdu mær, at tey vóru forvitin."
"They told me they were fine.","Tey søgdu mær, at væl visti við."
"They told me they were lazy.","Tey søgdu mær, at tey vóru dovin."
"They told me they were single.","Tey søgdu seg vera støk."
"They told me they were unbiased.","Tey søgdu mær, at tey vóru óheft."
"They told me they were unemployed.","Tey søgdu mær, at tey vóru arbeiðsleys."
"They told me they were unhurt.","Tey søgdu mær, at tey vóru ikki komin til skaða."
"They told me they were wealthy.","Tey søgdu mær, at tey vóru rík."
"They told me they weren't alone.","Tey søgdu fyri mær, at tey vóru ikki einsamøll."
"They told me they'd be busy on Monday.","Tey søgdu mær, tey fóru at hava úr at gera mánadagin."
"They told me they'd be coming back.","Tey søgdu mær, at tey komu aftur."
"They told me they'd rather not go.","Tey søgdu mær, at tey vildu helst ikki fara."
"They told me they're bored.","Tey søgdu mær, at tey keddu seg."
"They told me they're fine.","Tey søgdu mær, at tey høvdu tað gott."
"They told me to tell you that they're fine.","Tey bóðu meg siga tær, at tey hava tað gott."
"They told me why they were angry.","Tey søgdu mær, hví tey vóru ill."
"They told us how they did that.","Tey søgdu okkum, hvussu tey gjørdu hatta."
"They told us they could do that.","Tey søgdu okkum, at tey kundu gera tað."
"They took Tom away.","Tey førdu Tom burtur."
"They treated me like a criminal.","Tey fóru við mær sum einum brotsmanni."
"They tried to discourage him from going.","Tey royndu at eggja honum frá at fara."
"They tried to impress their boss.","Tey royndu at bergtaka stjóra teirra."
"They tried to keep their voices low.","Tey royndu at tosa lágmælt."
"They tried to walk past Tom.","Tey royndu at fara framvið Tom."
"They urged close economic and diplomatic ties with Britain.","Tey eggjaðu til tøtt fíggjarlig og diplomatisk bond við Bretland."
"They used condoms.","Tey brúktu hít."
"They used the Internet too much because they had some underlying problem that also caused them to neglect their child.","Tey brúktu netið ov nógv, tí tey høvdu stórar trupulleikar, sum eisini viðførdu, at tey vanrøkja børn síni."
"They used to do that, didn't they?","Tey plagdu at gera hatta, ikki so?"
"They used to look up to their father.","Tey plagdu at hava virðing fyri pápanum."
"They visited the town every now and then.","Tey vitjaðu býin av og á."
"They waited on the porch until it stopped raining.","Tey bíðaðu í durinum til tað sleit í."
"They walked back to their hotel.","Tey gingu aftur á hotellið."
"They walked over the mat.","Tey gingu yvir máttuna."
"They want a tasteful wedding ceremony.","Tey vildu hava eina tignarliga brúðarvígslu."
"They want me to talk to her.","Tey vilja hava meg at tosa við hana."
"They want peace.","Tey vilja hava frið."
"They want people to pity them.","Tey vilja hava fólk at taka synd í teimum."
"They want to know what's happening.","Tey vilja vita, hvat gongur fyri seg."
"They want to riot.","Tey vilja hava uppreistur."
"They want you to do them a favor.","Tey vilja hava teg at gera teimum eina tænastu."
"They wanted me to do them a favor.","Tey vildu hava meg at gera teimum eina tænastu."
"They wanted to go live with their dads.","Tey vildu búgva hjá pápunum."
"They wanted you to do this.","Tey vildu hava teg at gera hetta."
"They washed themselves.","Tey vaskaðu sær sjálvum."
"They watched Tom carefully.","Tey hugdu varin at Tom."
"They watched their chance.","Tey sóu sær møguleikan."
"They went down to the country.","Tey fóru út á bygd."
"They went downstairs.","Tey fóru niðurundir."
"They went first.","Tey fóru fyrst."
"They went in.","Tey fóru inn."
"They went on talking for hours.","Tey hildu áfram at tosa í tímavís."
"They went rock climbing.","Tey fóru at klintra í fjøllunum."
"They went to Ibiza.","Tey fóru til Ibiza."
"They went to Paris by way of Calais.","Tey fóru til París umvegis til Calais."
"They went to play in the park after school.","Eftir skúlatíð fóru tey at spæla í viðarlundini."
"They went underground for a while.","Tey krógvaðu seg eina tíð."
"They were a rich, noble family, born in affluence and nurtured in luxury.","Tey vóru ein rík, stórbær familja, fødd til yvirflóð og uppvaksin í marglæti."
"They were accepting guests.","Tey tóku ímóti gestum."
"They were afraid that they were going to die.","Tey vóru bangin fyri, at tey fóru at doyggja."
"They were all in Kabyle dresses.","Tær vóru allar í Kabyle-kjólum."
"They were always good friends.","Tey vóru altíð góðir vinir."
"They were always playing.","Tey spældu altíð."
"They were an essentially modern-looking couple as they sat there.","Sum tey sótu har, líkstust tey einum fullkomiliga nútíðar pari."
"They were angry about several things.","Tey vóru óð um so mangt."
"They were begging.","Tey biddaðu."
"They were both tired.","Tey vóru móð bæði."
"They were crying.","Tey grótu."
"They were defending themselves.","Tey vardu seg sjálvi."
"They were friends at first.","Tey vóru vinir í fyrstani."
"They were going to hang Tom.","Tey fóru at heingja Tom."
"They were highly attuned to the possibility of there being scheduling issues.","Tey vóru øgiliga vís í, at møguliga vóru trupulleikar við ráðleggingini."
"They were like two ships that pass in the night.","Tey vóru sum tvey skip, ið sigla framvið um náttina."
"They were living in Nagoya then.","Tey búðu í Nagoya tá."
"They were none the wiser from their experience.","Tey vóru ikki klókari av sínum royndum."
"They were out late drinking.","Tey vóru leingi úti og drukku."
"They were pleased with the gift.","Tey vóru fegin um gávuna."
"They were saying something in Japanese.","Tey søgdu okkurt á japanskum."
"They were serious, weren't they?","Tey meintu tað í álvara, gjørdu tey ikki?"
"They were serious.","Tey meintu tað."
"They were stuck in the elevator for four hours.","Tey vóru føst í lyftini í fýra tímar."
"They were successful in solving the problem.","Tað eydnaðist teimum at loysa trupulleikan."
"They were sure he would always fail.","Tey vóru vís í, at hann altíð fór at miseydnast."
"They were sure that they could win.","Tey vóru vís í, at tey kundu vinna."
"They were talking about themselves.","Tey tosaðu um seg sjálv."
"They were talking to themselves.","Tey tosaðu fyri seg sjálvan."
"They were the handsomest couple in London, and had not a penny-piece between them.","Tey vóru tað vakrasta parið í London, og áttu ongar pengar."
"They were thought to have died many years before.","Tey vórðu hildin at vera deyð mong ár áðrenn."
"They were undressed when I came in.","Tey vóru ber, tá ið eg kom inn."
"They were very cheap a few years ago.","Tað kostaði onki fyrr."
"They were waiting for her.","Tey bíðaðu eftir henni."
"They were walking down the aisle.","Tey gingu eftir kirkjugólvinum."
"They whispered among themselves.","Tey teskaðu sínámillum."
"They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety.","Tey, ið vilja vera grundleggjandi frælsi fyriuttan, til tess at røkka ein stokkutan tryggleika, hava hvørki uppiborið frælsi ella tryggleika."
"They will be able to survive in one way or another.","Tey fara at klára at yvirliva uppá ein ella annan máta."
"They will be tired.","Tey fara at vera troytt."
"They will follow her.","Tey fara at fylgja henni."
"They will have been staying here for two months next Sunday.","Næsta sunnudag hava tey verið her í tveir mánaðar."
"They will need to reduce their expenditures.","Tey mugu minka um útreiðslurnar."
"They wish they hadn't done that.","Tey ynsktu, at tey ikki høvdu gjørt tað."
"They wished they'd studied harder.","Tey ynsktu, at tey høvdu gjørt meira við lesturin."
"They won't be able to find a hotel.","Tað fer ikki at eydnast teimum at finnna eitt hotel."
"They won't believe you.","Tey fara ikki at trúgva tær."
"They won't get the chance.","Tey fáa ongan kjans."
"They won't have a chance.","Tey hava ongan møguleika."
"They won't hurt themselves again.","Nú meiða tey seg ikki aftur."
"They would arm administrators with so much detailed and up to date information.","Tey plagdu at gera fyrisitingina út við so nógvum neyvum og dagførdum upplýsingum."
"They would have failed without help from the government.","Tey høvdu ikki klárað tað uttan hjálp frá stjórnini."
"They would have found Tom if they'd only looked harder.","Tey høvdu funnið Tom, um tey bara høvdu leitað eitt sindur betur."
"They would never fuss about me if I were Fred Smith.","Tey høvdu ikki gjørt nógv burturúr mær, um eg var Fred Smith."
"They wouldn't do that, would they?","Tað kundu tey ikki funnið uppá at gjørt, kundu tey?"
"They wouldn't let anyone talk to me.","Tey lótu ongan tala við meg."
"They wouldn't let me drive their car.","Teir vildu ikki lova mær at koyra sín bil."
"They wouldn't tell me their plans.","Tey vildu ikki siga mær frá sínum ætlanum."
"They wrote the letters themselves.","Tey skrivaðu sjálvi brøvini."
"They'd never kill themselves.","Tey høvdu ongantíð farið at dripið seg sjálvi."
"They'll be glad that they didn't do that.","Tey verða glað fyri, at tey ikki gjørdu tað."
"They'll be provided all the help they require.","Tey fáa alla ta hjálp teimum tørvar."
"They'll be surprised, won't they?","Tey verða bilsin, ikki so?"
"They'll build a house.","Tey fara at byggja hús."
"They'll die if they do that.","Tey doyggja, um tey gera hatta."
"They'll probably sweep it under the rug.","Tey fara kanska at dylja tað."
"They'll stay with me.","Tey vera hjá mær."
"They'll take control of the situation.","Tey taka tamarhald á støðuni."
"They'll work it out.","Tey fara at finna út av tí."
"They're all against me.","Tey eru øll ósamd við meg."
"They're all chasing him.","Tey øll jagstra hann."
"They're all fine.","Tey hava tað øll gott."
"They're all in cahoots.","Tey eru øll í sama bólki."
"They're all mine.","Eg eigi tey øll."
"They're all on vacation.","Tey hava øll frí."
"They're all set.","Tað er klárt."
"They're always arguing.","Tey kjakaðust altíð."
"They're anxious for peace.","Tey eru ótolin eftir friði."
"They're asleep in their rooms.","Tey sova í sínum kamari."
"They're attracted to each other.","Tey eru drigin at hvørjum øðrum."
"They're boys.","Hatta eru dreingir."
"They're changing the color of my dress.","Tey broyta litin á kjólanum hjá mær."
"They're changing their clothes.","Tey skifta klæðir."
"They're cleaning their rooms.","Tey rudda síni kømur."
"They're coming now.","Tey koma nú."
"They're coming together.","Tey koma saman."
"They're committing crimes in the name of Islam.","Tey fremja ágang í navni islams."
"They're developing a building in central Algiers.","Tey gera ein bygning í miðbýnum í Alger."
"They're discussing a mission to Mars.","Tey umhugsa eina árásarferð til Mars."
"They're doing it now.","Tey gera tað nú."
"They're dragging their heels.","Tey pjaka sær."
"They're fixing that.","Tey orðna hatta."
"They're going to be OK.","Tey skulu nokk klára seg."
"They're going to hang him.","Tey fara at hanga hann."
"They're going to make mistakes.","Tey fara at mistaka seg."
"They're going to show us the documents.","Tey fara at vís okkum skjølini."
"They're having a diving contest this afternoon.","Ein kavarakapping verður seinnapartin."
"They're here until the end of the week.","Tey verða her vikuna út."
"They're hiding in the closet.","Tey goymdu seg í skápinum."
"They're in the hot tub.","Tey eru í heita pottinum."
"They're in their tents.","Tey eru í sínum tjøldum."
"They're interesting people.","Tey eru áhugaverd fólk."
"They're just words.","Hetta eru bara orð."
"They're keeping it under wraps.","Tey halda tað loyniligt."
"They're killing the planet.","Tey drepa gongustjørnuna."
"They're late","Tey eru sein."
"They're like two lovebirds.","Tey eru so sera góð."
"They're living in a fantasy world.","Tey liva í eini dreymaverð."
"They're looking at my pretty rose.","Tey hyggja at vøkru rósu míni."
"They're lucky no one saw them do that.","Tey eru heppin, at eingin sá tey gera tað."
"They're making fools of themselves.","Tey gera gjøldur burturúr sær sjálvum."
"They're melting!","Teir bráðna."
"They're mostly Algerian.","Tey eru fyri tað mesta úr Algeria."
"They're never there.","Tey eru ongantíð har."
"They're nice kids.","Tey eru fitt børn."
"They're normal people.","Tey eru vanlig fólk."
"They're not as fussy as they used to be.","Tey eru ikki so kræsin, sum tey plagdu at vera."
"They're not as lucky as they used to be.","Tey eru ikki so heppin, sum tey plagdu at vera."
"They're not as ugly as they used to be.","Tey eru ikki so ljót sum tey plagdu at vera."
"They're not excited.","Tey eru ikki spent."
"They're not the problem, we are.","Tey eru ikki trupulleikin, tað eru vit."
"They're not where they want to be.","Tey eru ikki har, sum tey vilja vera."
"They're now on their own.","Nú mugu tey klára seg sjálv."
"They're of Berber origin.","Tey eru úr Berbin."
"They're of no use to you.","Hatta ger tær hvørki frá ella til."
"They're of partial Berber descent.","Tey eru partvís av berbaætt."
"They're out of town.","Tey eru ikki í býnum."
"They're packing their bags, aren't they?","Tey pakka taskurnar, ikki so?"
"They're painting their fence.","Tey mála rimagarð teirra."
"They're part of a football team.","Teir spæla við fótbólts liðnum."
"They're paying him a ton of money.","Tey rinda honum eina rúgvu av pengum."
"They're pretty sick.","Tey eru rættuliga sjúk."
"They're riding through the town in a horse-drawn carriage.","Tey ríða gjøgnum býin í einum hestavogni."
"They're saying that Tom won't do it.","Tey siga, at Tom fer ikki at gera tað."
"They're searching for the body.","Tey leita eftir líkinum."
"They're sisters.","Tær eru systrar."
"They're still where we left them.","Tey eru enn, har ið vit fóru frá teimum."
"They're stuck in their lives.","Tey eru uppsteðgað í lívi sínum."
"They're taking a nap.","Tey hvíla seg."
"They're talking to Tom.","Tey tosa við Tom."
"They're tasting the rice.","Tey smakka rísið."
"They're tears of joy.","Hatta eru gleðistár."
"They're the ugliest shoes I've ever seen.","Hatta eru ljótastu skógvar, eg nakrantíð havi sæð."
"They're too picky.","Tey eru ov kræsin."
"They're trained to beat lie detectors.","Tey eru vand til at snýta lygnmátarar."
"They're trying to raise your bail.","Tey royna at hækka veðhaldið hjá tær."
"They're two very different things.","Hasi bæði sløgini eru fullkomiliga ymisk"
"They're up to no good.","Tey ætla einki gott."
"They're very cheerful people.","Tey eru ógvuliga glað fólk."
"They're very fond of him.","Teimum dámar hann rættiliga væl."
"They're waving Algerian flags.","Tey flagga við algerskum fløggum."
"They're worried about their health.","Tey sutra fyri teirra heilsustøðu."
"They've already sold their car.","Tey hava longu selt sin bil."
"They've arrested a known previous offender.","Tey hava handtikið ein brotsman, ið hevur framt lógarbrot áður."
"They've changed their minds.","Tey hava broytt meining."
"They've completely destroyed the city.","Tey hava púrasta oyðilagt býin."
"They've denied they did that.","Tey nokta fyri at hava gjørt hatta."
"They've done all they can.","Tey hava gjørt alt tey kunnu."
"They've escaped.","Tey eru rýmd."
"They've hanged themselves.","Tey hava hongt seg."
"They've increased Tom's dosage.","Tey hava vaksið um skamtið hjá Tom."
"They've passed all their exams.","Tey hava staðið allar royndinar."
"They've said that they can't win.","Tey hava sagt, at tey ikki kunnu vinna."
"They've said they can't win.","Tey hava sagt, tey ikki kunnu vinna."
"They've sold about three hundred of them already.","Tey hava longu selt umleið trýhundrað av teimum."
"They've sold all of their land.","Tey hava selt alla jørðina hjá sær."
"They've started believing their own lies.","Tey eru farin at trúgva sínum egnum lygnum."
"They've stopped smoking.","Tey hava lagt av at roykja."
"They've taken three shots at it.","Tey hava roynt tríggjar ferðir."
"They've told me they can do that.","Tey hava sagt mær, at tey kunnu gera hatta."
"Thieves plundered the museum","Tjóvar rændu listasavnið."
"Things are about to get ugly.","Viðurskiftini eru um at gerast ræðulig."
"Things are changing quickly.","Viðurskiftini broytast skjótt."
"Things are changing.","Viðurskiftini broytast."
"Things are different now.","Viðurskiftini eru øðrvísi nú."
"Things are fine.","Støðan er fín."
"Things are following their usual course.","Ting ganga sína vanligu gongd."
"Things are getting out of control here.","Tey eru við at missa tamarhald."
"Things are getting serious.","Tað er í fer við at gerast álvarsligt."
"Things are getting too dangerous around here.","Viðurskiftini gerast ov vandamikil her í nánd."
"Things are getting worse.","Støðan versnar."
"Things are going to get worse before they get any better.","Tað verður verri enn, áðrenn tað fer at batna."
"Things are looking brighter.","Alt sær ljósari út."
"Things are looking good.","Her sær gott út."
"Things are looking great.","Viðurskiftini síggja frálík út."
"Things are normal.","Alt er sum vanligt."
"Things are not always black and white.","Alt er ikki altíð svart og hvítt."
"Things are not always what they seem.","Støðan eru ikki altíð, sum hon sær út til."
"Things are not that simple.","Støðan er ikki so einføld."
"Things are tense.","Støðan er spent."
"Things are the same, but people have changed.","Viðurskiftini eru óbroytt, men fólkini eru broytt."
"Things are totally different now.","Alt er heilt øðrvísi nú."
"Things aren't going so well.","Tað gongur ikki so væl."
"Things break.","Lutir brotna."
"Things change.","Viðurskifti broytast."
"Things changed.","Viðurskiftini broyttust."
"Things eventually changed.","Viðurskiftini broyttust endiliga."
"Things got out of hand.","Viðurskiftini fóru út av lagi."
"Things got weird.","Viðurskiftini gjørdust løgin."
"Things happen for a reason.","Ein orsøk er til at ting henda."
"Things happen.","Støður koma í."
"Things happened.","Ting hendu."
"Things have been a little busier than I expected.","Viðurskiftini hava verið eitt lítið sindur"
"Things have been so busy.","Vit hava havt so nógv at gjørt."
"Things have changed a bit.","Støðan er broytt nakað."
"Things have changed.","Viðurskiftini eru broytt."
"Things have to get better eventually.","Tað fer at batna so líðandi."
"Things like that will never happen under my leadership.","Tílíkt fer ongantíð at koma fyri undir mínari leiðslu."
"Things like this don't usually happen.","Slíkt hendir vanliga ikki."
"Things look good.","Viðurskiftini síggja góð út."
"Things might've turned out better if you hadn't gone there.","Støðan hevði kanska verið betri, um tú ikki var farin har."
"Things seem to be getting worse and worse.","Viðurskiftini tykjast at gerast verri og verri."
"Things spun out of control very quickly.","Mál fara av lagi sera brádliga."
"Things that can't go on forever, don't.","Ting, sum ikki kunnu halda fram altíð, gera tað ikki."
"Things took a sudden turn for the worse.","Støðan broyttist knappliga til tað verra."
"Things usually take longer than you expect.","Vanliga eru smálutir drúgvari, enn tú væntar."
"Things weren't going to get any better.","Tað verður ikkki betur enn hetta."
"Things will get better.","Viðurskiftini fara at batna."
"Things will get easier from now on.","Tað verður lættari frá nú av."
"Things will only get worse.","Viðurskiftini fara bara at versna."
"Think about tomorrow.","Hugsa um morgindagin."
"Think about what you want.","Hugsa um, hvat tú ætlar tær."
"Think of all the money you'd have made if you'd taken it just a bit more seriously.","Hugsa tær allan peningin, tú hevði forvunnið, um tú bert tókst tað eitt sindur álvarsligari."
"Think of all the things you should tell Tom.","Hugsa um alt, sum tú átti at sagt Tom."
"Think what you are doing, Lady Ashton: you are making a mortal enemy of a young man who is likely to have the means of harming us——"" ""Did you ever know a Douglas who feared an enemy?"" answered the lady, contemptuously.","Hugsa um, hvat tú gert Lady Ashton: tú gert ein ungan mann til tín deyðiliga fígginda, sum óivað hevur møguleika at skaða okkum. ""Hevur tú nakrantíð kent ein Douglas, sum ræddist ein fígginda?"" svaraði frúan háðandi."
"Think, then speak.","Hugsa áðrenn tú tosar."
"Thinking about those sorts of things, I watched ""Duck Soup"" again.","Meðan eg hugsaði um sovorðið, hugdi eg aftur at ""Duck Soup""."
"Thinking is something we all do, but defining exactly what thought is is no simple matter.","At hugsa er onkuntíð tað einasta vit gera, men greina neyvt hvat hugsan er, er ikki lætt."
"Thirteen is a lucky number in the Brazilian Federal Lottery.","Trettan er eydnunummar í brasilska happadráttinum."
"Thirteen people have died.","Trettan fólk eru deyð."
"Thirteen people were injured.","Trettan fólk komu til skaða."
"Thirty isn't that old.","Tretivu er ikki so gamalt."
"Thirty-five degrees centigrade equals ninety-five degrees Fahrenheit.","Fimmogtretivu stig selsius svara til fimmoghálvfems stig Fahrenheit."
"This Algerian region is a specially protected national park.","Hesin algeriski landsparturin er ein serliga vard tjóðarpark."
"This Algerian vet is a dedicated conservationist.","Hesin algeriski djóralæknin er náttúruvarðveitari burturav."
"This American flag was made in China.","Hetta amerikanska flaggið var gjørt í Kina."
"This Berber dictionary is the best present in the world.","Henda berbaraorðabókin er heimsins besta gáva."
"This Bible came from an Australian foundation.","Bíblian kom frá einum australskum felagsskapi."
"This Buddhist image cannot be dated exactly.","Tað ber ikki til at dagfesta hesa buddistisku myndina neyvt."
"This CD belongs to her.","Hon eigur hesa fløguna."
"This CD belongs to my son.","Sonur mín eigur hesa fløguna."
"This CD costs $10.","Hendan fløgan kostar 10 $."
"This CD costs ten dollars.","Hendan fløgan kostar tíggju dollarar."
"This CD is my son's.","Sonur mín eigur hesa fløguna."
"This English essay is suspiciously good!","Hesin enski stílurin er ivasama góður!"
"This English novel is not easy enough for you to read in a week.","Henda enska skaldsøgan er ikki so løtt, at tú klárar at lesa hana í eina viku."
"This T-shirt costs ten dollars.","Hendan t-shirtin kostar tíggju dollarar."
"This T-shirt is too small for me.","Hendan t-shirtin er ov lítil hjá mær."
"This TV program is really quite interesting.","Henda sjónvarpssendingin er satt at siga rættiliga áhugaverd."
"This TV was made in China.","Hetta sjónvarpið varð framleitt í Kina."
"This Turkish delight was made in China and assembled in Mexico.","Henda Turkish delight konfektin varð gjørd í Kina og samlað í Meksiko."
"This a personal matter.","Hetta er eitt persónligt mál."
"This accident resulted from the carelessness of the driver.","Óhappið kom av ósketninum hjá bilføraranum."
"This account is correct.","Henda rokningin er røtt."
"This adds to my troubles","Trupulleikarnir gerast bara fleiri."
"This afternoon I went to a pharmacy.","Seinnapartin fór eg á eitt apotek."
"This afternoon the weather is going to get worse.","Seinnapartin í dag, fer veðrið at versna."
"This afternoon, we sang together at our house.","Seinnapartin í dag, sungu vit saman heima hjá okkum."
"This ain't normal.","Hetta er ikki vanligt."
"This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the ""negative ions"" it produces.","hesin luft reinsarin var stak bíligur, tá eg keypti hann, men eg eri heldur ivasom um negativu joninar, sum hann framleiðir."
"This air conditioner consumes a lot of electricity.","Hetta luftskiftingartólið brúkar eina rúgvu av streymi."
"This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.","Hetta flogfarið klárar at flyta 40 ferðafólk í senn."
"This airport is easily accessible by bus.","Henda floghavnin er lætt atkomilig við bussi."
"This all demands concentration and energy.","Hetta krevur alt hugsavnan og orku."
"This almost never happens.","Hetta kemur næstan ikki fyri."
"This amount includes tax.","Skattur er við í hesi upphæddini."
"This and no more.","Hertil og ikki longur."
"This and that are two different stories.","Hetta eru tvær ymiskar søgur."
"This android has a positronic brain.","Hesin androidurin hevur positroniskan heila."
"This animal is friendly.","Hetta djórið er vinarligt."
"This animal is very clever.","Hetta djórið er ógvuliga gløgt."
"This annoys me very much.","Hetta órógvar meg sera nógv."
"This answer made him angry.","Hann bleiv illur av hesum svarinum."
"This antique clock is worth one thousand dollars.","Henda aldargamla klokkan er verd túsund dollarar."
"This apiary has around 10,000 bees.","Í býflugubúgnum eru umleið 10.000 býflugur."
"This app can help.","Henda appin kann hjálpa."
"This apple is rotten.","Hetta súreplið er rotið."
"This apple is sour.","Hetta súreplið er súrt."
"This apple is very red.","Hetta súreplið er ógvuliga reytt."
"This apple tastes sour.","Hetta súreplið smakkar súrt."
"This apple tastes very sour.","Hetta súreplið smakkar ógvuliga súrt."
"This area of Algeria is connected to the national grid.","Hesin parturin av Algeria er knýttur at tjóðarnetinum."
"This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.","Hollendingar vóru fyrstir at byggja hetta økið fyri fleiri enn tveyhundrað árum síðan."
"This armchair is comfortable.","Hesin armstólurin er góður."
"This article has to go through the censor's office.","Henda greinin má ígjøgnum skrivstovuna hjá ritskoðaranum."
"This article is for sale.","Henda vøran er til sølu."
"This article is high quality.","Hendan greinin hevur høga góðsku."
"This article is misleading.","Henda greinin er villleiðandi."
"This artist creates beautiful paintings.","Hetta listafólkið ger vakrar málningar."
"This artist died young.","Hetta listafólkið doyði á ungum árum."
"This artist has a very distinctive style.","Hetta listafólkið hevur ein sera sermerktan stíl."
"This artists uses auto-tune.","Hetta listafólkið brúkar auto-tune."
"This assignment presents many difficulties.","Henda uppgávan vísir á nógvar trupulleikar."
"This baby is 3 weeks old.","Hetta barnið er 3 vikur gamalt."
"This bag cost six quid.","Hendan taskan kostar seks pund."
"This bag is 4 kilograms overweight.","Hetta kuffertið vigar 4 kilo ov nógv."
"This bag is greasy.","Hesin posin er snykutur.."
"This bag is made of leather.","Henda taskan er gjørd úr leðri."
"This bag is not small.","Henda taskan er ikki lítil."
"This bag is very heavy","Henda taskan er sera tung."
"This ball is that boy's treasure.","Bólturin er ein dýrgripur hjá hasum dronginum."
"This bamboo is too thin to bear much weight.","Henda bamboostongin er ov kløn til stóra vekt."
"This band is really good.","Hesin bólkurin er sera góður."
"This battery is charged.","Hetta battaríið er løtt."
"This battery is dead.","Hetta battaríið er tómt."
"This battle left Napoleon master of Europe.","Hesin bardagin gjørdi Napoleon til harra yvir Evropa."
"This beautiful dress is made of silk.","Hesin vakri kjólin er gjørdur úr silki."
"This bed is too hard to sleep in.","Henda songin er ov hørð at sova í."
"This bed is too hard to sleep on.","Henda songin er ov hørð at sova á."
"This bedroom doesn't get very much sunlight.","Tað kemur ikki serliga nógv sólarljós inn í hetta kamarið."
"This beef is tender.","Hesin búffurin er moyrur."
"This beer contains 5% alcohol.","Hetta ølið inniheldur 5% alkohol."
"This beer is bitter.","Hetta ølið er beiskt."
"This beer is brewed according to the Bavarian Purity Law.","Henda ølin er bryggjað sambært bayersku lógini um reinleika."
"This beer is dry.","Hendan ølin er turr."
"This beer is for you.","Hetta ølið er til tín."
"This beer is not cold enough.","Hetta ølið er ikki nóg kalt."
"This beer tastes bitter.","Henda ølin smakkar beisk."
"This belt fits me too tightly.","Hetta beltið er ov trongt til mín."
"This bicycle belongs to me.","Hesa súkkluna eigi eg."
"This bicycle belongs to my brother.","Hesa súkkluna eigur beiggi mín."
"This bicycle has been left here since the beginning of this month.","Henda súkklan hevur staðið her, síðani mánaðurin byrjaði."
"This bicycle is mine.","Hetta er mín súkkla."
"This big sofa is really not suitable for a small room.","Henda stóra sofan er slett ikki egnað til eitt lítið rúm."
"This bike belongs to my younger brother.","Hesa súkkluna eigur yngri beiggi mín."
"This bird can fly.","Hesin fuglurin kann flúgva."
"This bird can imitate the human voice.","Hesin fuglurin kann herma eftir menniskjarøddini."
"This bird can't fly.","Hesin fuglurin kann ikki flúgva."
"This bird cannot fly.","Hesin fuglurin fær ikki flogið."
"This bird is very colorful.","Hesin fuglurin er sera litfagur."
"This bird lives neither in Japan nor in China.","Hesin fuglurin finst hvørki í Japan ella í Kina."
"This blackboard is not black, but green.","Hendatalvan er ikki svørt, men grøn."
"This blouse is cotton.","Henda blusan er av bummull."
"This blue backpack is heavy.","Hesin blái ryggsekkurin er tungur."
"This blue sweater is very pretty.","Henda bláa troyggjan er sera vøkur."
"This blurs the line between news and advertising.","Hetta kámar markið millum tíðindi og lýsingar."
"This bolt fits this nut.","Hesin bolturin passar til hendan møttrikin."
"This bomb can kill a lot of people.","Henda bumban kann drepa eina rúgvu av fólki."
"This bomb can kill many people.","Henda bomban kann drepa nógv fólk."
"This bond is null and void.","Hetta lánsbrævið er ógildað."
"This book belongs to Tom.","Hetta er bókin hjá Tom."
"This book belongs to me.","Hetta er mín bók."
"This book belongs to the school library.","Henda bókin hoyrir til skúlabókasavnið."
"This book belongs to you.","Hetta er tín bók."
"This book contains a lot of short stories.","Henda bókin inniheldur eina rúgvu av stuttsøgum."
"This book costs 4 dollars.","Henda bókin kostar 4 dollarar."
"This book deals with China.","Henda bókin snýr seg um Kina."
"This book deals with life in the United Kingdom.","Henda bókin snýr seg um lívið í U.K."
"This book didn't seem to interest Tom.","Tom lætst ikki at vera áhugaður í hesari bókini."
"This book doesn't belong to Tom.","Hetta er ikki bókin hjá Tom."
"This book has a certain value.","Henda bókin hevur eitt ávist virði."
"This book has a number of mistakes, but it's interesting.","Henda bókin hevur nakrar villur, men hon er áhugaverd."
"This book has been translated into French.","Henda bókin er týdd til franskt."
"This book has lots of pretty pictures.","Í hesi bókini eru nógvar vakrar myndir."
"This book has many beautiful pictures.","Henda bókin hevur nógvar vakrar myndir."
"This book is Ali's.","Hesa bókina eigur Ali."
"This book is a good guide for beginners.","Henda bókin er ein góð vegleiðing fyri nýbyrjarar."
"This book is a little out of date.","Henda bókin er eitt sindur avoldað."
"This book is a whodunit.","Henda bókin er ein krimiskaldsøga."
"This book is about a king who loses his crown.","Henda bókin er um ein kong, sum missir sína krúnu."
"This book is about a king who lost his crown.","Bókin er um ein kong, sum misti krúnuna."
"This book is about education.","Henda bókin er um útbúgving."
"This book is about stars.","Henda bókin er um stjørnur."
"This book is about torture.","Henda bókin er um píning."
"This book is adapted for children.","Henda bókin er lagað til børn."
"This book is an historical novel.","Henda bókin er ein søgulig skaldsøga."
"This book is as small as that one.","Henda bókin er líka lítil sum handan."
"This book is available at one shop only.","Henda bókin er einans tøk í einum handli."
"This book is divided into four parts.","Henda bókin er býtt í fýra partar."
"This book is for students whose native language is not Japanese.","Henda bókin er fyri lesandi, sum ikki hava japanskt sum móðurmál."
"This book is for you.","Henda bókin er til tín."
"This book is fundamental for an understanding of biology.","Henda bókin er grundliggjandi fyri at fata lívfrøði."
"This book is good.","Bókin er góð."
"This book is hard for me to read.","Henda bókin er torfør hjá mær at lesa."
"This book is heavy.","Henda bókin er tung."
"This book is hers.","Hetta er hennara bók."
"This book is mine. Where is yours?","Hetta er mín bók. Hvar er tín?"
"This book is mine.","Hetta er mín bók."
"This book is missing two pages.","Her mangla tvær síður í bókini."
"This book is much more useful than that one.","Henda bókin er nógv nyttuligari enn handan."
"This book is new.","Henda bókin er nýggj."
"This book is not about linguistics.","Henda bókin er ikki um málfrøði."
"This book is not as easy as that one.","Henda bókin er ikki líka løtt sum handa."
"This book is not as large that one.","Henda bókin er ikki so stór sum handan."
"This book is not for sale.","Henda bókin er ikki til sølu."
"This book is not only interesting but also instructive.","Hendan bókin er ikki bara áhugaverd, men eisini leiðbeinandi."
"This book is of great use.","Henda bókin er til stóra nyttu."
"This book is old.","Henda bókin er gomul."
"This book is older than that one.","Henda bókin er eldri enn handan."
"This book is one of the poet's best works.","Henda bókin er eitt av bestu verkum eftir yrkjaran."
"This book is out of print.","Henda bókin verður ikki endurprentað."
"This book is over 300 pages long.","Henda bókin er yvir 300 síður long."
"This book is pretty easy for me to read.","Henda bókin er rættiliga løtt hjá mær at lesa."
"This book is really interesting.","Henda bókin er rættiliga áhugaverd."
"This book is really old.","Henda bókin er rættiliga gomul."
"This book is selling well these days.","Henda bókin selur væl í hesum døgum."
"This book is small.","Henda bókin er lítil."
"This book is smaller.","Henda bókin er minni."
"This book is so difficult that I can't read it.","Henda bókin er so torfør, at eg klári ikki at lesa hana."
"This book is so easy that even a child can read it.","Henda bókin er so løtt, at sjálvt eitt barn klárar at lesa hana."
"This book is sold here.","Henda bókin er seld her."
"This book is suitable for beginners.","Henda bókin er egnað til nýbyrjarar."
"This book is to me what the Bible is to you.","Henda bókin er fyri meg, sum Bíblian er fyri teg."
"This book is too dear for me.","Henda bókin er ov søt til mín."
"This book is too difficult for me to read.","Henda bókin er ov torfør hjá mær at lesa."
"This book is too difficult for me to understand.","Henda bókin er ov torfør hjá mær at skilja."
"This book is too difficult for me.","Henda bókin er ov torfør fyri meg."
"This book is too difficult to read in a week.","Henda bókin er ov torfør at lesa innanfyri eina viku."
"This book is too expensive for me.","Henda bókin er ov dýr fyri meg."
"This book is too expensive.","Henda bókin er ov dýr."
"This book is unique in many ways.","Henda bókin er serstøk á fleiri økjum."
"This book is very good.","Henda bókin er ógvuliga góð."
"This book is very heavy.","Henda bókin er ógvuliga tung."
"This book is very new.","Henda bókin er ógvuliga nýggj."
"This book is very small.","Henda bókin er ógvuliga lítil."
"This book is very thick.","Sum henda bókin er tjúkk."
"This book is very thin.","Henda bókin er ógvuliga tunn."
"This book is very well written.","Hendan bókin er sera væl skrivað."
"This book is way more interesting than that one.","Henda bókin er nógv áhugaverdari enn handan."
"This book is worth reading twice.","Henda bókin er verd at lesa tvær ferðir."
"This book is worthy of attention.","Henda bókin er verd at leggja merki til."
"This book is written in French.","Henda bókin er skrivað á fronskum."
"This book is yours.","Hetta er tín bók."
"This book isn't as easy as that one.","Henda bókin er ikki líka løtt sum handan."
"This book isn't as heavy as that one.","Henda bókin er ikki líka tung sum handan."
"This book isn't for sale.","Hendan bókin er ikki til sølu."
"This book isn't interesting at all.","Henda bókin er yvirhøvur ikki áhugaverd."
"This book isn't mine.","Hetta er ikki mín bók."
"This book isn't worth reading.","Henda bókin er ikki verd at lesa."
"This book isn't written in French.","Henda bókin er ikki skrivað á fronskum."
"This book looks interesting.","Henda bókin sær áhugaverd út."
"This book seemed interesting.","Henda bókin sá áhugaverd út."
"This book seems easy to me.","Henda bókin tykist mær løtt."
"This book seems easy to us.","Henda bókin tykist okkum løtt."
"This book seems interesting.","Henda bókin tykist áhugaverd."
"This book sells well.","Henda bókin selist væl."
"This book sold well in Japan.","Henda bókin seldist væl í Japan."
"This book stands high in my opinion.","Hesa bókina haldi eg nógv um."
"This book was easy.","Henda bókin var løtt."
"This book was new.","Henda bókin var nýggj."
"This book was printed in England.","Henda bókin bleiv prentað í Onglandi."
"This book was very interesting.","Henda bókin var ógvuliga áhugaverd."
"This book will be printed next year.","Henda bókin verður prentað komandi ár."
"This book will be very useful to us.","Henda bókin verður okkum ógvuliga gagnlig."
"This book will change your life.","Henda bókin fer at broyta títt lív."
"This book will help you write effectively.","Hendan bókin hjálpir tær at skriva úrslitagott."
"This book's new.","Henda bókin er nýggj."
"This book, which was once a best seller, is now out of print.","Henda bókin, sum einaferð var ein bestseljari, er nú útseld."
"This box contains five apples.","Tað eru fimm súrepli í hesum kassanum."
"This box is empty. It has nothing in it.","Henda eskjan er tóm. Her er onki í."
"This box is filled with apples.","Hesin kassin er fyltur við súreplum."
"This box is from Jobe.","Hesin kassin er frá Jobe."
"This box is full of books.","Hesin kassin er fullur av bókum."
"This box is green on the outside and red on the inside.","Hesin kassin er grønur uttan og reyður innan."
"This box is light enough for him to carry.","Henda eskjan er nóg løtt hjá honum at bera."
"This box is light enough to carry.","Henda eskjan er nóg løtt at bera."
"This box is made of cardboard.","Henda eskjan er gjørd úr pappi."
"This box is made of paper.","Henda eskjan er gjørd úr pappíri."
"This box is not as big as that one.","Henda eskjan er ikki so stór sum handan."
"This box is not so heavy.","Henda eskjan er tung."
"This box is three times as big as that one.","Henda eskjan er tríggjar ferðir størri enn handan."
"This box is too heavy for me to carry.","Henda eskjan er ov tung hjá mær."
"This box is twice as large as that one.","Henda eskjan er dupult so stór sum handan."
"This box is very heavy, so I can't carry it.","Henda eskjan er ógvuliga tung, so eg kann ikki bera hana."
"This box isn't large enough for all of these things.","Henda eskjan er ikki nóg stór til øll hesi tingini."
"This box weighs a ton.","Kassin vigar eitt tons."
"This box weighs a ton. What's inside?","Henda eskjan vigar eitt tons. Hvat er í?"
"This box weighs three kilograms.","Henda eskjan vigar trý kilo."
"This box will do for something.","Hesin kassin kann brúkast til okkurt."
"This box will serve as a table.","Henda eskjan verður brúkt til borð."
"This box won't fit in my suitcase.","Henda eskjan fer ikki at passa í mítt kuffert."
"This boy gives us a lot of trouble.","Hesin drongurin gevur okkum nógvar trupulleikar."
"This boy is in fine shape.","Hesin dronguri er í góðum formi."
"This boy is lazy.","Hesin drongurin er dovin."
"This boy is my son.","– Hesin drongurin er sonur mín."
"This boy surpasses the rest of the class.","Hesin drongurin skarar fram úr restini av flokkinum."
"This bread is delicious.","Hetta breyðið er átuligt."
"This bread is gluten-free.","Hetta breyðið er glutenfrítt."
"This bread is very delicious.","Hetta breyðið er sera átuligt."
"This bread smells really good.","Hetta breyðið angar rættiliga væl."
"This bread smells very good.","Hetta breyðið angar sera væl."
"This bride is covering her face with a veil.","Henda brúðurin fjalir andlitið við einum sløri."
"This bridge is made of wood.","Henda brúgvin er gjørd av viði."
"This bridge used to be a toll bridge.","Hendan brúgvin var fyrr ein gjaldsbrúgv."
"This bridge was built two years ago.","Henda brúgvin var bygd fyri tveimum árum síðani."
"This brings back so many memories.","Hetta vekir so nógv minnir."
"This brush is made from camel hair.","Henda bustin er gjørd úr kamelhári."
"This bucket has a hole in it.","Tað er hol í spannini."
"This bucket leaks.","Henda spannin lekur."
"This bud of love, by summer's ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.","Hesin kærleiksknubbi, av summarsins búnandi anda, kann veruliga verða ein vøkur blóma, næstu ferð vit hittast."
"This building belongs to my family.","Mín familja eigur henda bygningin."
"This building belongs to us.","Henda bygningin eiga vit."
"This building has 5 floors and 20 apartments.","Hesin bygningurin hevur 5 hæddir og 20 íbúðir."
"This building is LEED Platinum certified.","Hesin bygningur hevur LEED Platinum viðurkenning."
"This building is made of stone.","Hesin bygningurin er gjørdur úr gróti."
"This building is near completion.","Hesin bygningurin er næstan fullfíggjaður."
"This building is not a movie theater.","Hesin bygningurin er ikki ein biografur."
"This building is very large.","Hesin bygningurin er ógvuliga stórur."
"This building looks very futuristic.","Hesin bygningurin sær ógvuliga futuristiskur út."
"This building was named in his honor.","Hesin bygningurin var uppnevndur til heiðurs fyri hann."
"This bus is going to Minsk.","Hesin bussurin fer til Minsk."
"This bus is made in Algeria.","Hesin bussurin er gjørdur í Algeria."
"This bus will take you to the airport.","Hesin bussurin koyrir teg til floghavnina."
"This bus will take you to the museum.","Hesin bussurin koyrir teg til listasavnið."
"This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.","Hetta smørið er heimagjørt, men tað er á ongan hátt verri enn tað fremmanda smørið."
"This button is loose.","Hesin knappurin er leysur."
"This cage is made of wire.","Hetta búrið er gjørt úr veiri."
"This cake contains flour, milk, eggs and sugar.","Henda kakan inniheldur mjøl, mjólk, egg og sukur."
"This cake is sweet.","Henda kakan er søt."
"This cake is very delicious.","Henda kakan er sera átulig."
"This cake tastes like it has cheese in it.","Henda kakan smakkar sum ostur er í."
"This calls for a celebration.","Hetta leggur upp til hátíðarhald."
"This came for you this morning.","Hetta kom til tín í morgun."
"This came for you. ""Urgh..."" ""So hey, you remember that one that she sent you where she asked you to get her those pictures of Applejack's brother?"" ""Yeah."" ""And then she told you to write a critique on Mac's physical appearance."" ""Yeah."" ""Then she sent the critique to Mac."" ""...Yeah."" ""What did you tell her you learned from that?"" ""I found that a Phillips screwdriver is persuasive, but not seductive; and also Rarity charges up the butt for stuff I really think she should do as a friend.""","Hetta kom til tín. ""Fí..."" ""So, hey, minnist tú tað, hon sendi tær, har hon bað teg senda sær hasar myndirnar av beiggja Applejack?"" ""Ja."" ""Og so bað hon teg skriva eitt ummæli um kropsligu útsjóndina á Mac."" ""Ja."" ""So sendi hon ummælið til Mac."" ""...Ja."" ""Hvat segði tú við hana, at tú lærdi frá tí?"" ""Eg haldi, at eitt stjørnuskrúvublað er sannførandi, men ikki lokkandi; og harafturat krevur Rarity ómetaliga høgan prís fyri ting, sum hon, í roynd og veru, skuldi gjørt, sum ein vinur."""
"This camel is so tame that anyone can ride it.","Hesin kamelurin er so tamur, at øll kunnu ríða á honum."
"This camera is Tom's favorite.","Hetta er yndismyndatólið hjá Tom."
"This camera is Tom's, isn't it?","Er hetta ikki myndatólið hjá Tom?"
"This camera is Tom's.","Hetta er myndatólið hjá Tom."
"This camera is the one that Tom bought last Thursday.","Hetta er myndatólið, sum Tom keypti seinasta hósdag."
"This camera is very expensive.","Hetta myndatólið er ógvuliga dýrt."
"This camera isn't loaded with film.","Hetta myndatólið er ikki løtt við filmi."
"This can hold about 4 gallons.","Hetta rúmar áleið 4 gallon."
"This can is leaking.","Henda dósin lekur."
"This can't be a coincidence.","Hetta kann ikki vera tilvild."
"This can't be good","Hetta kann ikki vera gott."
"This can't be right.","Hetta kann ikki vera rætt."
"This can't be true.","Hetta kann ikki passa."
"This cap belongs to me.","Eg eigi handan keppin."
"This car can be rented for RM150 per day.","Hesin bilurin er til leigu fyri 150 markar um dagin."
"This car comes with an air conditioner.","Hesin bilurin fæst við luftnýggjan."
"This car is as big as that car.","Hesin bilurin er líka stórur sum hasin bilurin."
"This car is as good as new.","Hesin bilurin er so góður sum nýggjur."
"This car is bigger than that one.","Hesin bilurin er størri enn hasin."
"This car is black.","Hesin bilurin er svartur."
"This car is controlled by a computer.","Hesin bilurin er teldustýrdur."
"This car is easy to handle.","Hesin bilurin er lættur at koyra."
"This car is his.","Hetta er hansara bilur."
"This car is in good condition.","Hesin bilurin er í góðum standi."
"This car is kind of flashy.","Hesin bilurin er eitt sindur prangandi."
"This car is like new.","Hesin bilurin er sum nýggjur."
"This car is mine.","Hetta er mín bilur."
"This car is my father's, but it'll soon be mine.","Hetta er bilurin hjá pápa, men skjótt er hetta bilurin hjá mær."
"This car is my father's.","Hetta er bilurin hjá pápa."
"This car is no beast, but it's serviceable.","Hesin bilurin er ikki so kraftmikil, men hann heldur væl."
"This car is pretty expensive.","Hesin bilurin er rættuliga dýrur."
"This car is so amazing.","Hesin bilurin er ótrúligur."
"This car isn't worth repairing.","Tað loysir seg ikki at umvæla bilin."
"This car looks happy.","Hesin bilurin sær glaður út."
"This car looks like mine.","Hesin bilurin líkist mínum."
"This car needs washing.","Hesin bilurin má vaskast."
"This car was made in Japan.","Hesin bilurin var framleiddur í Japan."
"This car's tires don't have enough air.","Tað er ov lítið av luft í hesum bildekkunum."
"This carbon fiber bicycle is incredibly lightweight.","Hendan súkklan við carbon trægrum er ótrúliga løtt."
"This carpet does not match the curtain.","Hetta teppið hóskar ikki til gardinurnar."
"This carpet is big enough to cover the whole floor.","Hetta teppið er nóg stórt til at dekka alt gólvið."
"This carpet is more valuable than that one.","Hetta teppið er virðismiklari enn hatta."
"This cartographer is famous for the precision in her maps.","Hesin kortteknarin er kendur fyri nærkvæmið í kortum sínum."
"This case is complex.","Hetta málið er fløkjasligt."
"This case is important.","Hetta málið er týdningarmikið."
"This castle is beautiful.","Henda borgin er vøkur."
"This castle was built in 1610.","Henda borgin var bygd í 1610."
"This cat doesn't chase mice.","Henda kettan jagstrar ikki mýs."
"This cat doesn't chase rats.","Henda kettan jagstrar ikki rottur."
"This cat is brown.","Henda kettan er brún."
"This cat is not ours.","Hetta er ikki okkara ketta."
"This caterpillar will become a beautiful butterfly.","Henda ormveran fer at blíva til ein vakran firvald."
"This catterpillar will turn into a beautiful butterfly.","Henda ormveran fer at broytast til ein vakran firvald."
"This cell phone is really expensive.","Henda fartelefonin er rættiliga dýr."
"This cellular phone is really expensive.","Hendan fartelefonin er ógvuliga dýr."
"This chair is broken.","Hesin stólurin er brotin."
"This chair is made from recycled materials.","Hesin stólurin er úr endurnýtslutilfari."
"This chair is soft and comfortable.","Hesin stólurin er bleytur og góður."
"This chair is too low for me.","Hesin stólurin er ov lágur til mín."
"This chair is uncomfortable.","Hesin stólurin er ikki góður."
"This chair is very comfortable.","Hesin stólurin er sera góður."
"This chair isn't very comfortable.","Hesin stólurin er ikki serliga fjálgur."
"This change in atmospheric carbon dioxide concentration has intensified the natural greenhouse effect, driving an increase in global surface temperatures and other widespread changes in Earth's climate that are unprecedented in the history of modern civilization.","Hendan broyting í styrkini av atmosferiskum koldioxidi hevur økt um vakstrarhúsárini, ført til vaksandi hita á jarðarskorpuni og ført við sær aðrar vítt fevnandi broytingar á veðurlagið á øllum jarðarknøttinum, sum áður hava verið óhoyrdar um í søgu nýtíðar siðmenning."
"This changes everything.","Hetta broytir alt."
"This changes things.","Hetta broytir viðurskiftini."
"This cheese is made from goat's milk.","Hesin osturin er gjørdur úr geitarmjólk."
"This chemical will prevent germs from breeding.","Hetta evnið vil forða bakterium at nørast."
"This cherry is dark red.","Hetta kirsuberið er myrkareytt."
"This child believes that the earth is flat.","Hetta barnið trýr uppá, at jørðin er fløt."
"This child did nothing but cry.","Hetta barnið bara græt."
"This child has the flu.","Hetta barnið hevur beinkrím."
"This child solved the complicated mathematics problem easily.","Hetta barnið loysti lættliga truplu rokniuppgávuna."
"This child's very naughty.","Hetta barnið er ógvuliga óargaligt."
"This chocolate is delicious.","Henda sjokulátan er leskilig."
"This city is 1,600 meters above sea level.","Hesin býurin er 1600 metrar omanfyri sjóvarmálan."
"This city is cold and lonely without you.","Hesin býurin er kaldur og einsligur uttan teg."
"This city is famous for its beautiful park.","Hesin býurin er kendur fyri sína vøkru park."
"This city is hard to live in.","Tað er trupult at búgva í hesum býnum"
"This class will be over in ten minutes.","Hesin tímin verður liðugur um tíggju minuttir."
"This classroom can accommodate only thirty students.","Henda skúlastovan kann einans rúma tretivu næmingum."
"This classroom is very large.","Henda skúlastovan er rættiliga stór."
"This climate is having a bad effect on your health.","Hetta veðurlagið hevur ringa ávirkan á tína heilsu."
"This clinic is doing laser surgery.","Á hesi læknastovuni fæst lasaraskurðviðgerð."
"This clock is broken.","Henda klokkan er brotin."
"This clock is electric.","Henda klokkan er elektrisk."
"This clock is mine.","Hetta er mín klokka."
"This clock is out of order.","Henda klokkan er í ólagi."
"This clock isn't working.","Henda klokkan virkar ikki."
"This cloth feels like velvet.","Hetta klæðið følist sum floyal."
"This cloth is very thick.","Hetta klæðið er ógvuliga tjúkt."
"This cloth stretches a great deal when it's washed.","Hetta klæði víðkast nógv, tá tað er vaskað."
"This club offers girls free drinks.","Hesin klubbin bjóðar gentum ókeypis drinks."
"This coat doesn't fit me.","Hesin frakkin passar ikki mær."
"This coat fits me very well.","Hesin frakkin passar mær rættiliga væl."
"This coat fits you perfectly.","Hesin frakkin passar tær fullkomiliga."
"This coat is rainproof.","Hesin frakkin er regntættur."
"This coat is too short on me.","Hesin frakkin er ov stuttur til mín."
"This coat looks loose on me.","Hesin frakkin sær stórur út uppi á mær."
"This coat may well fit you.","Hesin frakkin kann væl passa tær."
"This coffee has a bitter taste.","Hetta kaffið hevur ein beiskan smakk."
"This coffee is bitter.","Hetta kaffið er beiskt."
"This coffee is cold.","Hetta kaffið er kalt."
"This coffee is not hot enough.","Hetta kaffi er ikki nóg heitt."
"This coffee is really strong.","Hetta kaffið er ógvuliga sterkt."
"This coffee is so hot that I can't drink it.","Hetta kaffið er so heitt, at eg fái ikki drukkið tað."
"This coffee is too bitter.","Hetta kaffið er ov beiskt."
"This coffee is too hot for me to drink.","Hetta kaffið er ov heitt at drekka."
"This coffee is too strong for me.","Hetta kaffið er ov sterkt fyri meg."
"This coffee is very strong.","Hetta kaffið er sera sterkt."
"This coffee tastes bitter.","Hetta kaffið smakkar beiskt."
"This coffee tastes like dishwater.","Hetta kaffi smakkar sum uppvaskivatn."
"This cold weather isn't usual for June.","Hetta kalda veðrið er ikki vanligt í juni."
"This colony was founded in 1700.","Hetta hjálandið var stovnað í 1700."
"This comedian isn't funny at all.","Hesin skemtarin er als einki stuttligur."
"This company allows its workers to work from home.","Henda fyritøkan loyvir sínum starvsfólkum at arbeiða heimanífrá."
"This company has been spying on its employees.","Henda fyritøkan hevur fregnast um síni starvsfólk."
"This company manufactures computer chips.","Henda fyritøkan framleiðir telduflísar."
"This company needs a new manager.","Her má onnur leiðsla til í fyritøkuni."
"This company's newest product is so popular that it's having trouble keeping up with demand.","Nýggjasta vøran hjá hesi fyritøkuni er so væl umtókt, at hon hevur torført við at nøkta eftirspurningin."
"This company's profit margin is very big.","Fyritøkan hevur rættiliga stóran vinning."
"This compass will be useful on your trip.","Henda kumpassin verður hent á tykkara túri."
"This computer doesn't work.","Henda teldan virkar ikki."
"This computer has a 8-inch floppy drive.","Hendan teldan hevur ein 8 tumma diskil driv."
"This computer is already not working.","Henda teldan er longu í ólagi."
"This computer is excellent, but it cost me a fortune.","Henda teldan er frálík, men hon kostaði mær eina rúgvu."
"This computer is powerful, efficient, and easy to use.","Henda teldan er kraftagóð, munagóð og løtt at brúka."
"This computer is yours, isn't it?","Er hetta ikki tín telda?"
"This computer runs on batteries.","Henda teldan gongur við battarí."
"This concert was awesome.","Henda konsertin var hugtakandi."
"This conservation wasn't supposed to get this deep.","Tað var ikki ætlanin at fara so í dýptina við hesi samrøðuni."
"This contest is fixed.","Henda kappingin er skipað."
"This contract is totally ridiculous.","Hesin sáttmálin er fullkomiliga láturligur."
"This conversation is a masterpiece.","Henda samrøðan er eitt meistaraverk."
"This conversation is being recorded.","Henda samrøðan verður tikin upp."
"This cookbook has recipes for every imaginable occasion.","Henda kókibókin hevur uppskriftir til øll hugsandi høvi."
"This cookie is full of maggots.","Hesar smákøkurnar eru fyltar við matmaðkum."
"This cooktop is 44 inches wide.","Hendan kókiplátan 44 tummar breið."
"This copy is full of mistakes.","Hetta avritið er fult av villum."
"This cork is not coming out.","Tundurproppurin vil ikki úr."
"This corporation is well known for its communication equipment.","Hesin felagsskapur er kendur fyri síni samskiftistól."
"This cost me an arm and a leg.","Hetta kostaði mær ein heilan bóndagarð."
"This costs 10 forints.","Hetta kostar 10 forintir."
"This costs more than that.","Hetta kostar meir enn hatta."
"This costs nothing.","Hetta kostar onki."
"This could be considered an act of treason.","Hetta kann metast við eina svikagerð."
"This could be dangerous.","Hetta kann vera vandamikið."
"This could be your big moment.","Hetta kundi verið tín stóra løta."
"This could get messy.","Hetta kann fara at verða trupult."
"This could go badly.","Hetta kann enda galið."
"This could mean war.","Hetta kann merkja kríggj."
"This could profoundly weaken the Algerian economy.","Hetta kann veikja algeriska búskapin meint."
"This country belongs to all of us, not just a handfull of billionaires.","Vit eiga øll hetta landið, ikki bara nakrir fáir milliardingar."
"This country deserves better.","Hetta landið hevur betri uppiborið."
"This country has a harsh climate.","Hetta landið hevur eirindaleyst veðurlag."
"This country has four seasons","Hetta landið hevur fýra árstíðir."
"This country is rich in coal.","Hetta landið hevur nógv kol."
"This country is safe from attack.","Hetta landið er vart móti álopum."
"This county is poor in natural resources.","Hetta landið hevur lítið nátúrligt tilfeingi."
"This course teaches basic skills in First Aid.","Hetta skeiðið lærir grundførleikar í fyrstu hjálp."
"This cow is not branded.","Henda kúgvin er ikki merkt."
"This crate contains apples.","Súrepli eru í hesi strákurvini."
"This cruel cold could make a man afraid of his own voice.","Hetta ræðuliga krímið, fær menn at ræðast sína egnu rødd."
"This curry is too hot to eat.","Hetta karryið er ov sterkt at eta."
"This custom began during the Edo period.","Hesin siðurin kom undir  Edo-tíðarskeiðnum."
"This custom is peculiar to Japan.","Hesin siðurin er serligur í Japan."
"This data is for my thesis.","Hesi data eru til mína serritgerð."
"This data is incorrect.","Hesi data eru skeiv."
"This data is outdated.","Hesi data eru avoldað."
"This data isn't accurate at all.","Hesi data eru als ikki neyv."
"This date has to be perfect.","Hetta stevnumøtið má vera lýtaleyst."
"This day will go down in history.","Hesin dagurin fer í søguna."
"This day you go forth in the month of new corn.","Í dag fara tit út, í abib mánaði."
"This decision had important results.","Henda avgerðin gav týðandi úrslit."
"This decision is final.","Henda avgerðin er endalig."
"This decision was hard.","Henda avgerðin var trupul."
"This design resembles his earlier work.","Hetta sniðið líkist hansara fyrru verkum."
"This desk cost three hundred dollars.","Hetta borðið kostaði trýhundrað dollarar."
"This desk is as good as that one.","Hetta skriviborðið er líka gott sum hatta."
"This desk is better than that one.","Hetta skriviborðið er betri enn hatta."
"This desk is designed for children.","Hetta skriviborðið er sniðgivið til børn."
"This desk is made of hard wood.","Hetta skriviborðið er gjørt úr hørðum viði."
"This desk is made of wood.","Hetta borðið er gjørt úr træ."
"This desk is mine.","Hetta er mítt skriviborð."
"This desk is too small for Tom.","Hetta skriviborðið er ov lítið til Tom."
"This desk is used by Tom.","Tom brúkar hetta skriviborðið."
"This desk takes up too much room.","Skriviborðið tekur ov nógv pláss."
"This desk, which I bought yesterday, is very big.","Hetta borðið, sum eg keypti í gjár, er ógvuliga stórt."
"This diamond costs a fortune.","Hesin diamanturin kostar eina rúgvu."
"This diamond is not real.","Hesin diamanturin er óektaður."
"This dictionary contains not more than 20,000 words.","Hendan orðabók hevur ikki fleiri enn 20.000 orð."
"This dictionary has 12 volumes.","Henda orðabókin er í 12 bindum."
"This dictionary has been of great use to me.","Henda orðabókin hevur verið til stóra nyttu fyri meg."
"This dictionary is an abridged edition.","Henda orðabókin er ein stytt útgáva."
"This dictionary is by far the best.","Henda orðabókin er nógv tann besta."
"This dictionary is completely useless.","Henda orðabókin er fullkomiliga nyttuleys."
"This dictionary is expensive.","Henda orðabókin er dýr."
"This dictionary is mine.","Hetta er mín orðabók."
"This dictionary is nearly useless.","Henda orðabókin er nærum ónýtilig."
"This dictionary isn't mine.","Hetta er ikki mín orðabók."
"This dictionary isn't useful at all.","Henda orðabókin er ikki til nakra nyttu."
"This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.","Henda orðabókin, har triðja bind vantar, kostaði mær hundrað dollarar."
"This did not happen.","Hetta hendi ikki."
"This didn't surprise Sami.","Hetta gjørdi ikki Sami ovfarnan."
"This diet is full of vitamins.","Hesin kosturin er fullur av vitaminum."
"This differential equation can be easily solved by Laplace transform.","Henda differentiallíkningin kann lættliga loysast við laplace-transformatión."
"This dinosaur had a long neck.","Hesin dinosaururin hevði langan háls."
"This discussion is over.","Hetta orðaskiftið er liðugt."
"This dish goes very well with sake.","Hesin rætturin riggar sera væl við sake."
"This distillery looks like a suburban mall bookstore from the nineties.","Hetta brennivínsvirkið líkist einum útjaðarabókhandli í níti-árunum."
"This doctor is an authority on childhood diseases.","Hesin læknin hevur myndugleika hvat barnasjúkum viðvíkur."
"This document contains the 400 most frequently used words in Berber.","Í hesum skjalinum finnast 400 av mest nýttu orðunum í Berber."
"This does not apply to students.","Hetta er ikki galdandi fyri lesandi."
"This does not bode well.","Hetta boðar ikki frá góðum."
"This doesn't feel right.","Hetta kennist ikki rætt."
"This doesn't involve you.","Hetta snýr seg ikki um teg."
"This doesn't make sense.","Hetta gevur ikki meining."
"This doesn't seem normal to me.","Hetta tykist mær óvanligt."
"This doesn't seem to make sense.","Hetta tykist meiningsleyst."
"This doesn't taste like pork to me.","Eg haldi ikki, hetta smakkar ikki sum svínakjøt."
"This doesn't work anymore.","Hetta ber ikki til longur."
"This dog barks a lot.","Hesin hundurin goyr illani."
"This dog bites.","Hesin hundurin bítur."
"This dog eats almost anything.","Hesin hundurin etur næstan alt."
"This dog is almost human.","Hesin hundurin er næstan sum eitt menniskja."
"This dog is big.","Hesin hundurin er stórur."
"This dog is shaggy.","Hesin hundurin er loðin."
"This dog is trained to smell out drugs.","Hesin hundurin er lærdur at snodda seg til narkotika."
"This dog is white.","Hesin hundurin er hvítur."
"This dog is yours.","Hetta er tín hundur."
"This dog is, so to speak, a member of our family.","Hesin hundurin er so at siga ein familjulimur."
"This dog minds well.","Hesin hundurin skilur væl."
"This dog runs fast.","Hesin hundurin rennur skjótt."
"This dog saved my life.","Hesin hundurin bjargaði mær lívinum."
"This dog saved that little girl's life.","Hesin hundurin bjargaði hasi lítlu gentuni."
"This dog was born two months ago.","Hesin hundurin var føddur fyri tveimum mánaðum síðani."
"This doll costs only sixty cents.","Henda dukkan kostar bara trýss sent."
"This doll has big eyes.","Henda dukkan hevur stór eygu."
"This door has been welded shut.","Hendan hurðin er sveisað í lás."
"This door is locked from the inside.","Henda hurðin er læst innanífrá."
"This door is the only exit.","Hendan hurðin er einasta útgongdin."
"This door leads to the garden","Henda hurðin gongur út í urtagarðin."
"This door leads to the study.","Henda hurðin gongur inn í arbeiðsrúmið."
"This door will not open","Hendan hurðin fæst ikki upp."
"This door won't shut.","Henda hurðin fæst ikki aftur."
"This door would not open.","Henda hurðin fekst ikki upp."
"This drawing took me five minutes, but I took sixty years to get there.","Henda tekningin tók mær fimm minuttir, men tað tók mær trýss ár at koma her til."
"This dress cost me over 40,000 yen.","Hesin kjólin kostaði mær omanfyri 40.000 jenn."
"This dress fits me very well.","Hesin kjólin passar mær rættiliga væl."
"This dress is a good buy.","Hesin kjólin er eitt gott keyp."
"This dress is cheaper than yours.","Hesin kjólin er bíligari enn tín."
"This dress is good value.","Hesin kjólin er eitt gott keyp."
"This dress is too big for me.","Hesin kjólin er ov stórur til mín."
"This dress will look better on you.","Hesin kjólin fer at klæða tær betur."
"This drink is on the house.","Hesin drykkurin er ókeypis."
"This drug acts against headache.","Hesin heilivágurin virkar móti høvuðpínu."
"This elevator is out of order. Please use the stairs.","Henda lyftan er í ólagi. Vinarliga nýt trappurnar."
"This elevator's capacity is ten people.","Henda lyftan rúmar tíggju fólk."
"This engine works well.","Hesin motorurin gongur væl."
"This essay is too long.","Hesin stílurin er ov langur."
"This evening I will give my friend a hand in the kitchen.","Í kvøld fari eg at hjálpa mínum vini í køkinum."
"This exercise is simpler than I thought.","Henda venjingin er einfaldari enn eg helt."
"This explains everything.","Hetta sigur alt."
"This fabric wears well.","Hetta toyið roynist væl."
"This fact must not be forgotten.","Hesin veruleikin má ikki gloymast."
"This fact proves her innocence.","Hesin veruleikin prógvar hennara sakloysi."
"This fact proves his innocence.","Hesin veruleiki prógvar hansara sakloysi."
"This factory is almost fully automated.","Hetta virkið er nærum púra sjálvvirkandi."
"This factory is fully-automated.","Henda verksmiðjan er heilautomatisk."
"This factory manufactures automobile parts.","Henda verksmiðjan framleiðir bilalutir."
"This factory manufactures electric stoves.","Hendan verksmiðjan ger elektriskar komfýrar."
"This factory produces 500 automobiles a day.","Henda verksmiðjan framleiðir 500 bilar dagliga."
"This factory produces CD players.","Henda verksmiðjan framleiðir fløguspælarar."
"This fairy could take any shape she pleased. All the day long she flew about in the form of an owl, or crept about the country like a cat; but at night she always became an old woman again.","Henda álva kundi broyta skap, sum henni lysti. Dagin langan fleyg hon runt í ugluskapi ella kreyp kring um í landinum, sum ein køttur; men á kvøldi gjørdist hon altíð ein gomul kona aftur."
"This famous actress checked into rehab for the second time to treat her addiction.","Henda kenda leikkvinnan fór fyri aðru ferð til avvenjingar í viðgerð fyri sína trongd."
"This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.","Hendan fantasybókin (gyklbókin?) er framhald av øgiliga uppgjørdum gandaorðum og tað ger hana heldur keðiliga."
"This farm seems to have been abandoned.","Hesin garðurin tykist at liggja í órøkt."
"This fat guy is becoming a rude person.","Hesin tjúkki drongurin er blivin ein ófantaligur persónur."
"This feels like silk.","Hetta følist sum silki."
"This feels quite awkward and embarrassing.","Hetta kennist heilt pínligt og snópisligt."
"This feels right, doesn't it?","Hetta kennist rætt, ikki so?"
"This feels soft and smooth.","Hetta følist bleytt og mjúkt."
"This field has never been plowed.","Hendan markin er ongantíð blivin velt."
"This film is based on a novel.","Hesin filmurin er bygdur á eina skaldsøgu."
"This film is worth seeing many times.","Hesin filmurin er verdur at síggja fleiri ferðir."
"This film is worth seeing.","Hesin filmurin er verdur at síggja."
"This film was broadcast in Algeria.","Hesin filmurin var sýndur í Algeria."
"This fire has just gone out.","Hesin eldurin er júst sløknaður."
"This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.","Henda verksmiðjan framleiðir tveyhundrað bilar um dagin."
"This fish has a lot of bones.","Tað er ein rúgva av beinum í hesum fiskinum."
"This fish is big.","Hesin fiskurin er stórur."
"This fish smells bad.","Hesin fiskurin luktar illa."
"This fits perfectly.","Hetta passar akkurát."
"This flashlight is getting dim.","Henda lummalyktin gerst veikari."
"This flower gives off a strong fragrance.","Henda blóman gevur ein sterkan anga."
"This flower is a kind of rose.","Henda blóman er eitt rósuslag."
"This flower is beautiful, isn't it?","Er henda blóman ikki vøkur?"
"This flower is more beautiful than that one.","Henda blóman er vakrari enn handan."
"This flower is white.","Hendan blóman er hvít."
"This flower is yellow and the others are blue.","Henda blóman er gul og hinar eru bláar."
"This flower is yellow, but all the others are blue.","Henda blóman er gul, men allar hinar eru bláar."
"This flower smells nice.","Henda blóman angar væl."
"This flower smells so nice.","Henda blóman angar so væl."
"This fluid can be substituted for glue.","Í staðin fyri hesa vætuna kann lím verða brúkt."
"This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.","Henda glógvandi lampan er farin at blinka. Vit mugu skifta hana út."
"This food is delicious.","Hesin maturin er átuligur."
"This food is enough for two.","Hesin maturin røkkur til tvey."
"This food is loaded with preservatives.","Hesin maturin er fullur av haldevnum."
"This food is too salty.","Hesin maturin er ov saltur."
"This food is unhealthy.","Hesin maturin er ósunnur."
"This food smells rotten.","Hesin maturin luktar rotin."
"This food will keep for a week in an airtight container.","Hesin maturin heldur sær í eina viku í einum lufttættum ílati."
"This fork is dirty.","Hesin gaffilin er skitin."
"This forum is great.","Hetta staðið er frálíkt."
"This fresh produce comes from Algeria.","Henda feska vøran kemur frá Algeria."
"This fried egg tastes like a sheet of rubber.","Hetta steikta eggið smakkar sum ein gummipúta."
"This fruit doesn't taste good.","Henda fruktin smakkar ikki væl."
"This fruit has a bad taste.","Henda fruktin hevur ein ringan smakk."
"This fruit has an unpleasant smell.","Henda fruktin hevur ein ringan lukt."
"This fruit isn't for you.","Henda fruktin er ikki til tín."
"This fundamental conviction is summarized in a poem by my compatriot Robert Burns: ""A Man's a Man for a' that"".","Hendan grundleggjandi sannføringin er kókað niður í eini yrking eftir landsmann mín Robert Burns: ""A Man's a Man for a' that""."
"This furniture's in the way.","Hetta møbilstykkið stendur fyri."
"This game came out yesterday.","Hetta spælið varð givið út í gjár."
"This game can be played by young children.","Hetta spælið er egnað til yngri børn."
"This game has no widescreen support.","Hetta spælið hevur ikki víðskíggjatænastu"
"This game is easy.","Hetta spælið er lætt."
"This game is similar in some ways to today's American football.","Hetta spælið líkist nakað nútíðar amerikanskum fótbólti."
"This game is so hard.","Hetta spælið er so torført."
"This game supports co-op.","Hetta spælið stuðlar co-up."
"This garden is beautiful.","Hesin urtagarðurin er vakur."
"This gate allows access to the garden.","Hetta portrið loyvir atgongd til garðin."
"This generation has been conditioned to be able to order everything through a small screen.","Hetta ættarliðið er vant við at kunna bíleggja alt umvegis ein lítlan skíggja."
"This giraffe is desperately hungry.","Hesin gifaffurin er gorhungraður."
"This girl has very good judgment.","Henda gentan hevur gott ummæli."
"This girl is always smiling, but she's not happy.","Henda gentan smílist altíð, men hon er ikki glað."
"This girl is the most intelligent.","Henda gentan er tann gløggasta."
"This gives me the strength to go on.","Hetta gevur mær styrki at halda fram."
"This gladiolus is perennial: it flowers every year without needing any special attention.","Henda gladióla er ein fleiráraplanta. Hon blómar hvørt ár uttan tørv á stórvegis røkt."
"This glass contains water.","Hetta glasið inniheldur vatn."
"This global company follows generally accepted accounting principles.","Altjóða fyritøkan fylgir teimum rokniskaparreglum í eru galdandi."
"This golf course is not open to non-members.","Henda golfbreytin er einans opin fyri limum."
"This gradual rise is not a sharp upturn.","Henda líðandi uppgongd er ikki eitt hvast uppsving."
"This great land was entirely different from any other place in the world. Its population, large though it was, was composed wholly of boys. The oldest were about fourteen years of age, the youngest, eight.","Hetta stórfingna landið  var fullkomiliga øðrvísi enn nakað annað stað á jørðini. Í landinum búðu, so fjølment tað tó var, bara dreingir. Teir elstu vóru um fjúrtan ára gamlir, teir yngstu átta."
"This grove is sacred.","Hendan viðarlundin er friðhalgað."
"This guarantees me par.","Hetta tryggjar mær javnvirði."
"This guitar is so expensive that I can't buy it.","Hesin gittarin er so dýrur, at eg fái ikki keypt hann."
"This gun is reportedly very powerful.","Henda byrsan sigst vera rættiliga kraftagóð."
"This guy can do amazing things.","Hesin jassurin dugir tað ótrúliga."
"This guy is a bandit.","Hesin jassurin er ein búrkroppur."
"This guy is great.","Hesin drongurin er frálíkur."
"This guy isn't funny at all.","Hesin drongurin er als ikki stuttligur."
"This hall holds 2,000 people.","Henda høllin tekur 2000 fólk."
"This hall holds two thousand people.","Henda høllin tekur tveytúsund fólk."
"This hall was full of people.","Henda høllin var full av fólki."
"This handbag is mine.","Hetta er mín taska."
"This handkerchief is made of paper.","Hetta handklæðið er gjørt úr pappíri."
"This happened every summer.","Hetta hendi hvørt summar."
"This happened in Kabylie, Algeria.","Hetta hendi í Kabýlia í Algeria."
"This happened in October.","Hetta hendi í oktobur."
"This happened often in the summer.","Hetta hendi ofta á sumri."
"This happened prior to receiving your letter.","Hetta hendi, áðrenn eg fekk brævið frá tær."
"This happens in Australia, too.","Hetta hendir eisini í Avstralia."
"This has been a long week.","Hetta hevur verið ein long vika."
"This has been one of the driest years that we've ever had.","Hetta hevur verið eitt av turrastu árunum, vit nakrantíð hava havt."
"This has been the driest six months in thirty years.","Hetta hava verið turrastu seks mánaðirnir í tredivu ár."
"This has been your problem from the beginning.","Hetta hevur verið tín trupulleiki frá byrjan av."
"This has changed my life.","Hetta hevur broytt mítt lív."
"This has got to be a joke.","Hetta má vera skemt."
"This has got to stop.","Hetta má steðga."
"This has my approval.","Eg taki undir við hesum."
"This has never been attempted before.","Hetta er ongantíð roynt áður."
"This has never been tried before.","Hetta er ongantíð roynt áður."
"This has never happened before.","Hetta er ongantíð hent áður."
"This has nothing to do with Tom.","Hetta hevur onki við Tom at gera."
"This has nothing to do with me.","Hetta hevur onki við meg at gera."
"This has nothing to do with the Berber language.","Hetta hevur einki at gera við berbaramálið."
"This has nothing to do with what happened here last week.","Hetta hevur eingi at gera við, hvat hendi her í seinastu viku."
"This has only happened once before.","Hetta er bara hent einaferð áður."
"This has profound implications.","Hetta hevur víðfevndar fylgjur."
"This has to be done by Monday.","Hetta má verða liðugt mánadagin."
"This has to be what we're looking for.","Hetta má vera tað, sum vit leita eftir."
"This has to stop.","Hetta má halda uppat."
"This has visual impairment as a side effect.","Hetta hevur sjónskaða sum hjáarin."
"This hat cost ten dollars.","Hesin hatturin kostaði tíggju dollarar."
"This hat cost thirty dollars.","Hesin hatturin kostaði tretivu dollarar."
"This hat doesn't fit me.","Hesin hatturin passar mær ikki."
"This hat is a little too small for me.","Hesin hatturin er nakað lítil til mín."
"This hat is from Australia.","Hesin hatturin er úr Australia."
"This hat is mine.","Hetta er mín hattur."
"This hat is too big for me.","Hesin hatturin er ov stórur til mín."
"This hat is too big for you.","Hesin hatturin er ov stórur til tín."
"This hat is too small for me.","Hesin hatturin er ov lítil til mín."
"This hat is yours.","Hetta er tín hattur."
"This hat isn't new.","Hesin hatturin er ikki nýggjur."
"This hat suits me nicely.","Hesin hatturin klæðir mær væl."
"This hat will suit her.","Hesin hatturin fer at klæða henni."
"This hat's too small for you.","Hesin hatturin er ov lítil til tín."
"This heat is unbearable.","Hesin hitin er ótolandi."
"This heater burns gas.","Hesin ovnurin brennur gass."
"This heating system burns oil.","Henda hitaskipanin brennur olju."
"This heavy workload is too much for me.","Henda tunga arbeiðsbyrðan er ov nógv fyri meg."
"This helped me a lot in learning Berber.","Hetta hjálpti mær almikið, tá eg lærdi Berbamál."
"This herbal ointment relieves pain and promotes healing.","Henda salvan av plantum linnar pínuna og fremur lekingina."
"This highway will take you out of the city.","Hesin høvuðsvegurin fer út úr býnum."
"This hijab is of a horrible quality.","Hetta høvurklæði (kallað hijab), er úr ógvuliga vánaligum tilfari."
"This hill overlooks the city","Hesin heyggurin gevur útsýni yvir býin."
"This history book is written for high school students.","Henda søgubókin er skrivað til miðnámsskúlanæmingar."
"This history textbook is intended for high school students.","Hendan søgubókin er ætlað næmingum í framhaldsskúla."
"This hole needs to be deeper.","Hetta holið má vera djúpari."
"This holiday isn't much fun - we should go home.","we should go home. - Henda ferian er ikki serliga stuttlig"
"This horse has beautiful big eyes.","Hesin hesturin hevur stór vøkur eygu."
"This horse kicks when anyone comes up from behind.","Hesin hesturin sparkar, tá onkur kemur aftanífrá."
"This hospital has a lot of new equipment.","Hetta sjúkrahúsið hevur nógva nýggja útgerð."
"This hospital is run by the city.","Hetta sjúkrahúsið verður rikið av kommununi."
"This hotel belongs to my brother-in-law.","Svágur mín eigur hetta gistingarhúsið."
"This hotel has a magnificent view of the sea.","Hetta gistingarhúsið hevur eitt frálíkt útsýnið yvir havið."
"This hotel is better than that hotel.","Hetta gistingarhúsið er betri enn hatta gistingarhúsið."
"This hotel is conveniently located in terms of public transportation","Hetta gistingarhúsið er væl atkomuligt hjá almennum flutningi."
"This house and this land are mine.","Hesi húsini og hesa jørðina eigi eg."
"This house could really use a thorough cleaning.","Hesi húsini treingja til eina nágreiniliga reingerð."
"This house has a solid foundation.","Hesi húsini hava eina trygga grund."
"This house has six rooms.","Hesi húsini hava seks rúm."
"This house has three bathrooms.","Hesi húsini hava trý baðirúm."
"This house has two bathrooms.","Hesi húsini hava tvey baðirúm."
"This house is abandoned.","Hesi húsini eru frágingin."
"This house is charming.","Hesi húsini eru fitt."
"This house is famous.","Hesi húsini eru tiltikin."
"This house is far too small.","Hesi húsini eru alt ov lítil."
"This house is full of spider webs.","Hesi húsini eru full av eiturkoppaspinni."
"This house is leaning to one side.","Hesi húsini liggja á liðini."
"This house is mine, not yours.","Hetta eru míni hús, ikki tíni."
"This house is mine.","Hetta eru míni hús."
"This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.","Hetta húsið er ikki nakað virki ella slott, men tað gevur framvegis eina kenslu av tryggleika."
"This house is not for sale.","Hesi húsini eru ikki til sølu."
"This house is not very large.","Hesi húsini eru ikki serliga stór."
"This house is quite small.","Hesi húsini eru stak lítil."
"This house is really beautiful.","Hetta húsið er avbera vakurt."
"This house is too big for us.","Hesi húsini eru ov stór til okkum."
"This house is too small to live in.","Hesi húsini eru ov lítil at búgva í."
"This house is uninhabitable.","Hesum húsinum er ikki búgvandi í."
"This house is very big, isn't it?","Eru hesi húsini ikki rættiliga stór?"
"This house is very good.","Hesi húsini eru rættiliga góð."
"This house needs painting.","Hesi húsini tørva máling."
"This house needs repairs.","Hesum húsinum tørvar ábøtur."
"This house straddles the border between Canada and the United States.","Hetta húsið stendur báðumegin markið millum Kanada og U.S.A."
"This house was built in 1870.","Hesi húsini vóru bygd í 1870."
"This house will not sell as it stands.","Hesi húsini verða ikki seld, sum tey standa."
"This idea is actually pretty good.","Hetta hugskotið er satt at siga rættiliga gott."
"This idea is not rational.","Hetta hugskotið er ikki skynsamt."
"This information is confidential.","Hesar upplýsingar eru í trúnaði."
"This ink stain will not wash out.","Hesin blekkbletturin fæst ikki burtur."
"This insurance covers everything.","Henda tryggingin dekkar alt."
"This interpretation is subjective.","Hendan tulkingin er partísk."
"This intersection is dangerous.","Hesin krossvegurin er vandamikil."
"This investment is not for the risk-averse.","Hendan íløgan er ikki fyri tey vágafúsu."
"This is Algiers.","Hetta er Alger."
"This is Berber class.","Hetta er undirvísing í berberskum."
"This is Boston's oldest restaurant.","Hetta er elsta matstovan í Boston."
"This is Goroh Watanabe.","Hetta er Goroh Watanabe."
"This is Japan.","Hetta er Japan."
"This is Mary's dog.","Hetta er hundurin hjá Mary."
"This is Matsuko and me in Japan.","Hetta eru Matsuko og eg í Japan."
"This is Ms. Müller.","Hetta er fr. Müller."
"This is OK.","Hetta er í lagi."
"This is Room 839.","Hetta er kamar 839."
"This is Sami's first day working for the laboratory.","Hetta er Samisa fyrsti arbeiðsdagur á starvsstovuni."
"This is Tom speaking. Is Mary in?","Hetta er Tom, sum tosar. Er Mary inni?"
"This is Tom's bag.","Hetta er taskan hjá Tom."
"This is Tom's bedroom.","Hetta er kamarið hjá Tom."
"This is Tom's book.","Hetta er bókin hjá Tom."
"This is Tom's briefcase.","Hetta er skjalamappan hjá Tom."
"This is Tom's camel.","Hetta er kamelurin hjá Tom."
"This is Tom's canary.","Hetta er kanariufuglurin hjá Tom."
"This is Tom's computer.","Hetta er teldan hjá Tom."
"This is Tom's dog.","Hetta er hundurin hjá Tom."
"This is Tom's favorite book.","Hetta er yndisbókin hjá Tom."
"This is Tom's first year here.","Hetta eru fyrstu árini hjá Tom her."
"This is Tom's room.","Hetta er kamarið hjá Tom."
"This is Tom's school.","Hetta er skúlin hjá Tom."
"This is Tom's second year playing professional baseball.","Hetta er annað árið Tom spælir professionellan baseball."
"This is Tom's third trip to Australia.","Hetta er triði túrur hjá Tom til Avstralia."
"This is Tom's third visit to Boston.","Hetta er triðja ferðin hjá Tom í Boston."
"This is Tom.","Hetta er Tom."
"This is Tom. I'd like to speak with Mary.","Hetta er Tom. Er Mary at hitta?"
"This is a Berber tradition.","Hetta er ein siðvenja hjá berbum."
"This is a Chinese fan.","Hetta er ein kinesiskur fjeppari."
"This is a Japanese doll.","Hetta er ein japansk dukka."
"This is a Turkish tradition.","Hetta er ein turkisk siðvenja."
"This is a Wartburg car with a two-stroke engine and with the gear changer on the steering column.","Hetta er ein Wartburgbilur við tveytakts motori og við girstongini á róðurstammuni."
"This is a bad time to ask.","Hetta er ikki rætta løtan at spyrja."
"This is a beautiful and quiet garden.","Hetta er ein vakur og stillur havi."
"This is a beautiful country.","Hetta er eitt vakurt land."
"This is a beautiful flower.","Hetta er ein vøkur blóma."
"This is a beautiful place.","Hetta er eitt vakurt stað."
"This is a beautiful story.","Hetta er ein vøkur søga."
"This is a beautiful vacation spot.","Hetta er eitt vakurt stað at halda frítíðina í."
"This is a better house than the other one.","Hesi húsini eru betri enn hini."
"This is a big house.","Hetta er eitt stórt hús."
"This is a big project.","Hetta er ein stór verkætlan."
"This is a big step forward.","Hetta er eitt stórt stig frameftir."
"This is a bipartisan issue.","Hetta er ein tvíflokkaður spurningur."
"This is a bit too tight around my neck.","Hetta er nakað trongt um hálsin."
"This is a bit unfair.","Hetta er eitt sindur órímiligt."
"This is a book I'd like to read.","Hesa bókina hevði mær dámt at lisið."
"This is a book about feelings.","Hetta er ein bók um kenslur."
"This is a book about stars.","Hetta er ein bók um stjørnur."
"This is a book of children's stories.","Hetta er ein bók við barnasøgum."
"This is a book.","Hetta er ein bók."
"This is a bow.","Hetta er ein bogi."
"This is a bow.","Hetta er ein sloyfa."
"This is a car imported from Germany.","Hetta er ein bilur, sum er innfluttur úr Týsklandi."
"This is a catastrophe.","Hetta er ein vanlukka."
"This is a coffee cup made in England.","Hetta er ein kaffikoppur, sum er gjørdur í Onglandi."
"This is a collector's item.","Hetta er ein samlaralutur."
"This is a common error.","Hetta er ein vanlig villa."
"This is a condition caused by aging.","Hesar umstøðurnar koma við aldrinum."
"This is a controversial issue.","Hetta er eitt trætuevni."
"This is a daily newspaper.","Hetta er eitt dagblað."
"This is a dangerous road.","Hetta er ein vandamikil vegur."
"This is a dangerous thing to handle.","Hetta er vandamikið at nema við."
"This is a day Jim will never forget.","Hettar er dagurin, Jim seint fer at gloyma."
"This is a dead-end alley.","Hetta er ein blindgøta."
"This is a defibrillator.","Hetta er ein hjartastartari."
"This is a desert flower.","Hetta er ein oyðimarkarblóma."
"This is a desk.","Hetta er eitt skriviborð."
"This is a difficult math problem.","Hetta er ein torfør matematikkuppgáva."
"This is a direct order.","Hetta eru eini beinleiðis boð."
"This is a dog that resembles a horse.","Hetta er ein hundur, sum líkist einum hesti."
"This is a dog.","Hetta er ein hundur."
"This is a dream.","Hetta er ein dreymur."
"This is a drink I don't particularly care for.","Henda drykkin dámar mær einki serligt."
"This is a duplicate copy.","Hetta er eitt fjølritað eintak."
"This is a fact.","Hetta er veruleiki."
"This is a farce.","Her er onki skil á."
"This is a film that everybody should see.","Hetta er ein filmur, sum øll áttu at sæð."
"This is a fluffy towel.","Hetta er eitt mjúkt handklæði."
"This is a free newspaper.","Hetta er eitt ókeypis tíðindablað."
"This is a free sample.","Hetta er ein ókeypis smakkroynd."
"This is a free sample. It doesn't cost anything.","Hetta er ein ókeypis smakkroynd. Hon kostar onki."
"This is a friend of mine.","Hetta er ein av vinum mínum."
"This is a frightening place.","Hetta er eitt ræðandi stað."
"This is a fundamental question that needs to be addressed.","Hetta er ein grundleggjandi spurningur, ið má viðgerast."
"This is a fundamental question.","Hetta er ein grundleggjandi spurningur."
"This is a funny sentence.","Hetta er ein stuttligur setningur."
"This is a game for young children.","Hetta er smábarnaleikur."
"This is a genius.","Hetta er snillingur."
"This is a girl I know well.","Hetta er ein genta, eg kenni væl."
"This is a good bargain.","Hetta er ein góð avtala."
"This is a good bottle of wine.","Hetta er ein góð vínfløska."
"This is a good camera.","Hetta er eitt gott myndatól."
"This is a good dictionary.","Hetta er ein góð orðabók."
"This is a good exercise to help you lose weight.","Henda venjingin er góð, um tær nýtist hjálp at tapa teg."
"This is a good house.","Hetta eru eini góð hús."
"This is a good learning environment.","Hetta er eitt gott læruumhvørvi."
"This is a good place to pitch a tent.","Hetta er eitt gott stað at seta telt."
"This is a good restaurant. Thank you for bringing me here.","Hetta er ein góð matstova. Takk fyri, at tú bjóðaði mær higar."
"This is a good start.","Hetta er ein góð byrjan."
"This is a good suggestion.","Hetta er eitt gott uppskot."
"This is a gorgeous town.","Hetta er ein glæsiligur býur."
"This is a great book.","Hetta er ein góð bók."
"This is a great idea.","Hetta er eitt gott hugskot."
"This is a great theory.","Hetta er eitt gott ástøði."
"This is a green notebook.","Hetta er ein grøn lummabók."
"This is a hard question to answer.","Hetta er ein torførur spurningur at svara."
"This is a hard time for both Sami and I.","Hetta er ein hørð tíð fyri bæði meg og Sami."
"This is a harp.","Hetta er ein harpa."
"This is a hearing, not a trial.","Hetta er ein rættarviðgerð, ikki ein dómsviðgerð."
"This is a historic moment.","Hetta er ein søgulig løta."
"This is a horrible thing to say to a woman.","Hetta er ræðuligt at siga við eina kvinnu."
"This is a horseshoe magnet.","Hetta er ein hestaskógvamagnet"
"This is a hospital.","Hetta er eitt sjúkrahús."
"This is a hotel, not a brothel.","Hetta er eitt hotell, ikki eitt bordell."
"This is a hotel.","Hetta er eitt gistingarhús."
"This is a huge step forward for us.","Hetta er eitt stórt fet frameftir fyri okkum."
"This is a joke.","Hetta er skemt."
"This is a kind of food.","Hetta er eitt slag av mati."
"This is a law.","Hetta er ein lóg."
"This is a lemon tree.","Hetta er eitt sitróntræ."
"This is a letter from the 15th century.","Hetta er eitt bræv frá 15. øld."
"This is a limited time offer to new customers only.","Hetta er eitt tíðaravmarkað tilboð, einans til nýggj viðskiftafólk."
"This is a lion.","Hetta er ein leyva."
"This is a list of the highest-selling books from the past month.","Hetta er eitt yvirlit yvir mest seldu bøkurnar hendan mánaðin."
"This is a list of things I want to do.","Hetta er ein listi av tingunum, sum eg vil gera."
"This is a list of what I want for Christmas.","Hetta er ein listi við tí, eg ynski mær til jóla."
"This is a list of what we need.","Hetta er ein listi við tí, vit mangla."
"This is a little bit embarrassing.","Hetta er eitt lítið sindur snópisligt."
"This is a little gift for you.","Hetta er ein lítil gáva til tín."
"This is a little salty.","Hetta er eitt sindur salt."
"This is a luxury.","Hetta er luksus."
"This is a masterpiece.","Hetta er eitt meistaraverk."
"This is a mechanical toy.","Hetta er ein mekanisk leika."
"This is a meeting room, not a waiting room.","Hetta er eitt fundarhøli, ikki eitt bíðihøli."
"This is a mess.","Hetta er ein hurlivasi."
"This is a mistake.","Hetta er eitt mistak."
"This is a mockery of justice.","Hetta er at skíta á rættvísi."
"This is a new type of car.","Hetta er eitt nýtt bilslag."
"This is a newspaper.","Hetta er eitt tíðindablað."
"This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.","Hetta er ein góð matstova. Takk fyri, at tú tókst meg higar."
"This is a nice surprise.","Hatta var óvæntað, men kom væl við."
"This is a nightmare.","Hetta er ein marra."
"This is a nonstick pan.","Hetta er ein panna, sum maturin ikki verður fastur í."
"This is a normal workflow.","Hetta er ein vanlig verkgongd."
"This is a pen.","Hetta er ein pennur."
"This is a pencil.","Hetta er ein blýantur."
"This is a personal decision for every person.","Hetta er ein persónlig avgerð hjá øllum."
"This is a photo.","Hetta er ein fotomynd."
"This is a photograph of Mars.","Hetta er eitt fotografi av Mars"
"This is a picture of Tom and his wife.","Hetta er ein mynd av Tom og konu hansara."
"This is a picture of my family.","Hetta er ein mynd av familju míni."
"This is a picture of my mother.","Hetta er ein mynd av mammu míni."
"This is a picture of my sister.","Hetta er ein mynd av systur míni."
"This is a picture of the airport.","Hetta er ein mynd av floghavnini."
"This is a pocket dictionary.","Hetta er ein lummaorðabók."
"This is a police station.","Hetta er ein løgreglustøð."
"This is a populated area.","Hetta er eitt bygt økið."
"This is a present for you.","Hetta er ein gáva til tín."
"This is a problem for young people to solve.","Hetta er ein uppgáva til ung fólk."
"This is a pun.","Hetta er ein orðaleikur."
"This is a quiet street.","Hetta er ein friðarlig gøta."
"This is a real breakthrough.","Hetta er eitt veruligt gjøgnumbrot."
"This is a real steal.","Hetta er eitt veruligt kvetti."
"This is a really good show.","Hetta er ein sera góð framførsla."
"This is a really lonely stretch of shoreline.","Hetta er veruliga eitt oyðið strandarøki."
"This is a really sharp knife.","Hetta er ein sera hvassur knívur."
"This is a refreshing change of pace.","Hetta er ein lívgandi ferðbroyting."
"This is a replica of a dinosaur's egg.","Hetta er ein eftirlíkning av einum dinosauraeggi."
"This is a restricted area.","Hetta er stongt øki."
"This is a road map.","Hetta er eitt vegakort."
"This is a robbery!","Hetta er eitt rán!"
"This is a rule.","Hetta er ein regla."
"This is a scam.","Hetta er svik."
"This is a sentence that has the syllable count of a haiku.","Hetta er ein setningur, við líka nógvum stavilsum sum haiku."
"This is a serious matter.","Hetta er eitt álvarsamt evni."
"This is a sign of decreasing morality in this country.","Hetta er ein ábending um lækkandi moral her í landinum."
"This is a small book.","Hetta er ein lítil bók."
"This is a song I learned when I was a child.","Hetta er ein sangur, eg lærdi sum barn."
"This is a song I learned when I was a kid.","Hetta er ein sangur, eg lærdi sum óviti."
"This is a souvenir from Hokkaido.","Hetta er ein minnislutur úr Hokkaido."
"This is a special occasion.","Hetta er eitt serligt høvi."
"This is a spotted dog.","Hetta er ein plettutur hundur."
"This is a story about love and friendship.","Hetta er ein søga um kærleika og vinalag."
"This is a story about stars.","Hetta er ein søga um stjørnur."
"This is a story of love and friendship.","Hetta er ein søga av kærleika og vinalag."
"This is a story written from a dog's point of view.","Hetta er ein søga, sum er skrivað úr sjónarhorninum hjá einum hundi."
"This is a story written in English.","Hetta er ein søga, skrivað á enskum."
"This is a story written in simple English.","Hetta er ein søga, skrivað á einføldum enskum."
"This is a stressful situation.","Hetta er ein stressandi støða."
"This is a subject of which I know nothing whatever.","Hetta er eitt evni, eg so avgjørt ikki veit nakað um."
"This is a support group for widows.","Hetta er ein stuðulsbólkur til einkjur."
"This is a tense moment.","Hetta er ein spennandi løta."
"This is a terrible deal.","Hetta er ein ræðuligur handil."
"This is a terrible idea.","Hetta er eitt ræðuligt hugskot."
"This is a trap.","Hetta er ein fella."
"This is a travesty!","Hetta er herming."
"This is a triangle.","Hetta er ein tríkantur."
"This is a tropical storm. It'll be over soon.","Hetta er ein tropiskur stormur. Hann fer skjótt framvið."
"This is a true story.","Hetta er ein sonn søga."
"This is a two-way crossing street.","Hetta er eitt tvívegis vegamót."
"This is a universal lexicon.","Hetta er ein alheims alfrøði."
"This is a valid point of view.","Hetta er eitt væl grundað sjónarmið."
"This is a very beautiful flower.","Hetta er ein ógvuliga vøkur blóma."
"This is a very busy station.","Hetta er ein ógvuliga skundig farstøð."
"This is a very catchy tune.","Hetta er ein ógvuliga fangandi tóni."
"This is a very complex problem.","Hetta er ein ógvuliga fløktur trupulleiki."
"This is a very difficult case.","Hetta er eitt sera trupult mál."
"This is a very difficult language.","Hetta er eitt sera torført mál."
"This is a very entertaining story.","Hetta er ein ógvuliga undirhaldandi søga."
"This is a very funny story.","Hetta er ein ógvuliga stuttlig søga."
"This is a very good question.","Hetta er eitt ógvuliga góður spurningur."
"This is a very good tea.","Hetta teið er ógvuliga gott."
"This is a very hard mattress.","Henda madrassan er ógvuliga hørð."
"This is a very interesting book.","Henda bókin er ógvuliga áhugaverd."
"This is a very low-stress job.","Hetta er eitt lágt-strongt arbeið."
"This is a very mild coffee.","Hetta kaffið er ógvuliga veikt."
"This is a very new book.","Henda bókin er rættiliga nýggj."
"This is a very old book.","Henda bókin er rættiliga gomul."
"This is a very rare specimen.","Hetta er eitt sera sjáldsamt slag."
"This is a very serious issue.","Hetta er eitt rættiliga álvarsamt evni."
"This is a very serious matter.","Hetta er eitt rættiliga álvarsamt evni."
"This is a very special day.","Hetta er ein ógvuliga serligur dagur."
"This is a very strange letter.","Hetta er eitt ógvuliga løgið bræv."
"This is a very tall tree.","Hetta er eitt ógvuliga høgt træ."
"This is a violent neighborhood.","Hetta er eitt harðligt grannalag."
"This is a waste of my time.","Hetta er tíðarspilla fyri meg."
"This is a waterproof watch.","Hetta er eitt vatntætt ur."
"This is a weakness peculiar to young people.","Hetta er ein veikleiki, serliga hjá ungfólki."
"This is a weird sentence.","Hetta er ein løgin setningur."
"This is a wooden comb.","Hetta er ein trækambur."
"This is a wooden table.","Hetta er eitt træborð."
"This is a worthwhile endeavor.","Hetta er ómakin vert."
"This is a yellow rose.","Hetta er ein gul rósa."
"This is a zinc sheet.","Hetta er ein sinkpláta."
"This is acceptable.","Hetta er toluligt."
"This is accurate.","Hetta er neyvt."
"This is actually quite good.","Hetta er altso rættiliga gott."
"This is all I can do.","Hetta er alt, eg fái gjørt."
"This is all I know.","Hetta er tað, sum eg veit."
"This is all I need to know.","Hetta er alt, eg má vita."
"This is all I want to do.","Hetta er tað, sum eg vil gera."
"This is all Tom has to do.","Hetta er tað, sum Tom skal gera."
"This is all a big misunderstanding.","Hetta er alt ein stór misskiljing."
"This is all he has to do.","Tað er alt, sum hann skal gera."
"This is all my fault.","Tað er alt mín skyld."
"This is all starting to make sense.","Hetta er farið at geva meining."
"This is all stupid.","Hetta er skítbítt."
"This is all that I can say for now.","Hetta er tað, sum eg fái sagt nú."
"This is all that I know about him.","Hetta er alt, sum eg veit um hann."
"This is all that I know.","Eg veit ikki meir enn hetta."
"This is all that is left from the country.","Hetta er alt, sum er eftir úr landinum."
"This is all the money I have.","Hetta er allur peningurin, sum eg havi."
"This is all unnatural and disorienting.","Hetta er alt ónátúrligt og villeiðandi."
"This is all wrong.","Hetta er heilt skeivt."
"This is all you have to do now.","Hetta er alt, tær nýtist at gera nú."
"This is all your fault.","Hetta er alt tín skyld."
"This is almost as good as fishing.","Hetta er næstan lika gott sum at fiska."
"This is also my first time.","Hetta er eisini fyrstu ferð fyri meg."
"This is altogether different.","Samanumtikið, er hetta øðrvísi."
"This is always going to be a problem for us, isn't it?","Hetta fer altíð at vera ein trupulleiki hjá okkum, fer tað ikki?"
"This is always the way it has been.","Hetta er altíð tað sama."
"This is an accurate translation.","Hetta er ein neyv týðing."
"This is an ancient Chinese custom.","Hetta er ein gamal, kinesiskur siður."
"This is an ancient law.","Hetta er ein aldargomul lóg."
"This is an apple tree.","Hetta er eitt súreplatræ."
"This is an automatic door.","Hetta er ein automatisk hurð."
"This is an elephant's tusk.","Hetta er ein høggtonn hjá fíli."
"This is an emergency.","Hetta er ein neyðstøða."
"This is an entirely new problem.","Hetta er ein heilt nýggjur trupulleiki."
"This is an epic poem.","Hetta er ein episk yrking."
"This is an evil company that takes advantage of people.","Hetta er eitt ónt felag, sum fær vinning burtur úr fólki."
"This is an example of how animals, birds in this case, have used human created structures, such as this building, and made it a home. It is a building on the campus of University of California Los Angeles.","Hetta er eitt dømi um, hvussu dýr, í hesum føri fuglar, hava brúkt menniskjagjørdar lutir, sum t.d. henda bygningin, og gjørt hann um til eitt heim. Tað er ein bygningur á økinum á fróðskaparsetrinum í Kalifornia Los Angeles."
"This is an example of the survival of the fittest, as it is called.","Hetta er eitt dømi um, at tann sterkasti yvirlivir, sum tað verður sagt."
"This is an excellent point, Professor Tom.","Rætt hevur tú, Tom professari."
"This is an excellent start.","Hetta er ein frálík byrjan."
"This is an exception to the rule.","Hetta er eitt undantak."
"This is an exceptional case.","Hetta er eitt óvanligt mál."
"This is an ice cube.","Hetta er ein ísterningur."
"This is an illegal procedure.","Hetta er ein ólóglig mannagongd."
"This is an important discussion.","Hetta er eitt týdningarmikið kjak."
"This is an important event.","Hetta er ein umráðandi dystur."
"This is an important letter.","Hetta er eitt týdningarmikið bræv."
"This is an important step.","Hetta er eitt týðandi stig."
"This is an injustice!","Hetta er órættur!"
"This is an interesting book.","Hetta er ein áhugaverd bók."
"This is an old Algerian handicraft.","Hetta er eitt gamalt algeriskt handverk."
"This is an old book.","Hetta er ein gomul bók."
"This is an orange tree.","Hetta er eitt appelsintræ."
"This is an orange.","Hetta er ein appelsin."
"This is an order.","Hetta eru eini boð."
"This is an uphill road.","Hesin vegurin er mótbrekka."
"This is annoying.","Hetta er ótolandi."
"This is art.","Hetta er list."
"This is as good a time as any.","Henda løtan er líka góð sum aðrar."
"This is as good as it gets, kids.","Tað verður ikki betri enn hetta, børn."
"This is as large as that.","Tað verður ikki størri enn hetta."
"This is awfully hilly terrain; I hope we don't screw up the transmission.","Hetta er eitt orduligt fjallalendi; eg hopi ikki, at vit missa sambandið."
"This is bad for business.","Hetta er ringt fyri umsetningin."
"This is bad for the environment.","Hetta er ringt fyri umhvørvið."
"This is bad.","Hetta er vánaligt."
"This is based on misconceptions about Islam.","Hetta er bygt á misskiljingar um Islam."
"This is beautiful.","Hetta er vakurt."
"This is better.","Hetta er betri."
"This is between me and Tom.","Hetta er millum meg og Tom."
"This is between you and me.","Hetta er okkara millum."
"This is big news.","Hetta eru stórtíðindi."
"This is big.","Hetta er stórt."
"This is boring.","Hetta er keðiligt."
"This is both a blessing and a curse.","Hetta er bæði ein vælsigning og ein ólukka."
"This is broken.","Hetta er brotið."
"This is by far the best seafood restaurant in this area.","Hetta er nógv tann besta fiskamatstovan her í nánd."
"This is by far the best way.","Hetta er nógv tann besti hátturin."
"This is by far the best.","Hetta er nógv tað besta."
"This is by far the better of the two.","Hetta er nógv tað betra av hesum báðum."
"This is by far the most interesting of all his novels.","Hetta er nógv tann áhugaverdasta av øllum hansara skaldsøgum."
"This is by far the tallest building in this city.","Hetta er nógv tann hægsi bygningurin í býnum."
"This is carcinogenic.","Hetta er krabbaelvandi."
"This is child's play.","Hetta er eitt barnaspæl."
"This is classified.","Hetta er klassifiserað."
"This is clearer than water.","Hetta er klárari enn vatn."
"This is clearly illegal.","Hetta er klárt ólógligt."
"This is considered to be a matter of great importance.","Hetta verður mett at vera eitt týdningarmikið evni."
"This is cool.","Hetta er kul."
"This is correct.","Hetta er rætt."
"This is creepy.","Hetta er óhugnaligt."
"This is dangerous.","Hetta er vandamikið."
"This is definitely the best way.","Hetta er avgjørt tann besti mátin."
"This is delicious.","Hetta er átuligt."
"This is designed especially for young people.","Hetta er serliga ætlað til ung fólk."
"This is difficult to believe.","Tað er torført at trúgva hesum."
"This is discouraging.","Hetta er mishugaligt."
"This is discrimination!","Hetta er at gera mannamun."
"This is disgusting.","Hetta er andstyggiligt."
"This is due to English being a world language.","Tað stendst av, at enskt er eitt heimsmál."
"This is easy to do.","Hetta er lætt at gera."
"This is easy to prepare.","Hetta er lætt at fyrireika."
"This is easy.","Hetta er lætt."
"This is easy. It's like taking candy from a baby.","Hetta er lætt. Tað er sum at taka søtmeti frá einum barni."
"This is enough for me.","Eg havi fingið nóg mikið."
"This is entirely untrue.","Hetta er púrasta ósatt."
"This is exactly what I expected from you.","Hetta er júst tað, eg væntaði av tær."
"This is exactly what I wanted to see!","Hetta er akkurát tað, sum eg vildi síggja!"
"This is exactly what I wanted to see.","Hetta er júst tað, sum eg vildi síggja."
"This is exactly what I was looking for.","Hetta er júst tað, sum eg leitaði eftir."
"This is exactly what I've been looking for.","Hetta er júst tað, sum eg havi leitað eftir."
"This is exactly what we wanted, isn't it?","Hetta er akkurát tað, sum vit vildu, er tað ikki?"
"This is exactly what we've been looking for.","Hetta er júst tað, sum vit hava leita eftir."
"This is exactly what you said would happen.","Hetta er júst tað, tú segði, fór at henda."
"This is excellent wine.","Hetta er framúrskarandi vín."
"This is exciting.","Hetta er spennandi."
"This is exhilarating.","Hetta er upplívgandi."
"This is extortion.","Hetta er peningatrýst."
"This is extraordinary.","Hetta er óvanligt."
"This is extremely confidential.","Hetta er ógvuliga loyniligt."
"This is extremely hard for me.","Hetta er ovurhonds torført hjá mær."
"This is extremely hard.","Hetta er sera hart."
"This is fascinating.","Hetta er hugtakandi."
"This is fine.","Hetta er gott."
"This is food.","Hetta er matur."
"This is for Tom.","Hetta er til Tom."
"This is for internal use.","Hetta er til innvortis nýtslu."
"This is for my friend.","Hetta er til mín vin."
"This is for you, Tom.","Hetta er til tín, Tom."
"This is for you.","Hetta er til tín."
"This is from Australia.","Hetta er úr Australia."
"This is fundamentally unfair.","Hetta er fullkomiliga órímiligt."
"This is garbage.","Hetta er burturkast."
"This is getting embarrassing.","Hetta er flovisligt."
"This is getting hard.","Hetta gerst trupult."
"This is getting old.","Hetta gerst gamalt"
"This is getting ridiculous.","Hetta gerst láturligt."
"This is gibberish.","Hetta er møsn."
"This is going nowhere.","Hetta førir ikki til nakað."
"This is going perfectly.","Hetta gongur fyrimyndarliga."
"This is going to be difficult.","Hetta fer at vera trupult."
"This is going to be easy.","Hetta fer at verða lætt."
"This is going to be the hottest summer in thirty-six years.","Hetta fer at verða tað heitasta summarið í seksogtretivu ár."
"This is going to cost me a lot of money.","Hetta fer at kosta mær nógvar pengar."
"This is going to hurt a bit.","Hetta fer at pína eitt sindur."
"This is going to take forever.","Hetta fer at taka fleiri øldir."
"This is going to take some time to explain.","Tað fer at taka sína tíð at greiða frá hesum."
"This is going to take years.","Hetta fer at taka fleiri ár."
"This is gold.","Hetta er gull."
"This is good coffee.","Kaffið er gott."
"This is good for me.","Hetta gagnar mær."
"This is good meat.","Kjøtið er gott."
"This is good news.","Hetta eru góð tíðindi."
"This is good sushi.","Hetta er gott sushi."
"This is good, isn't it?","Er hetta ikki gott?"
"This is good.","Hetta er gott."
"This is grass-fed organic beef.","Hetta er grasfóðrað, lívrunnið neytakjøt."
"This is great news for Tom.","Hetta eru góð tíðini fyri Tom."
"This is great.","Hetta er stórt."
"This is happening too fast.","Hetta hendir ov skjótt."
"This is happening.","Hetta hendir."
"This is hard for you, isn't it?","Er hetta ikki torført hjá tær?"
"This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.","Hon eigur hesa t-shirtina. Hon eigur eisini hasa t-shirtina."
"This is her ex-husband.","Hetta er fyrrverandi maður hennara."
"This is her handbag.","Hetta er hennara handtaska."
"This is her house.","Hetta eru hennara hús."
"This is her pen.","Hetta er hennara pennur."
"This is hers.","Hetta er hennara."
"This is hilarious.","Hetta er skemtiligt."
"This is his fault.","Hetta er hansara skyld."
"This is his formula.","Hetta er hansara uppskrift."
"This is his house.","Hetta eru hansara hús."
"This is his.","Hetta er hansara."
"This is holy ground.","Hetta er vígd jørð."
"This is homemade jam.","Hetta er heimagjørt súltutoy."
"This is horrible.","Hetta er ræðuligt."
"This is how I cook fish.","Soleiðis kóki eg fisk."
"This is how I did it.","Soleiðis gjørdi eg tað."
"This is how I feel","Tað er soleiðis, eg kenni tað."
"This is how I learned English.","Soleiðis lærdi eg enskt."
"This is how I like it.","Soleiðis dámar mær tað."
"This is how I made it.","Soleiðis gjørdi eg tað."
"This is how I made the machine.","Soleiðis gjørdi eg maskinuna."
"This is how I mastered English.","Soleiðis lærdi eg enskt."
"This is how I met your mother.","Soleiðis møtti eg móður tíni."
"This is how I solved the difficult problem.","Soleiðis loysti eg truplu uppgávuna."
"This is how I solved the problem.","Soleiðis loysti eg uppgávuna."
"This is how I usually cook fish.","Vanliga kóki eg fisk á henda hátt."
"This is how I want to be remembered.","Soleiðis vil, at fólk skulu minnast meg."
"This is how Tom did that.","Soleiðis gjørdi Tom tað."
"This is how he earned so much money.","Soleiðis forvann hann so nógvar pengar."
"This is how he smiled at me.","Soleiðis smílti hann til mín."
"This is how he solved the difficult problem.","Soleiðis loysti hann trupla uppgávuna."
"This is how it happened.","Soleiðis hendi tað."
"This is how it has always been.","Soleiðis hevur tað altíð verið."
"This is how people get rid of things they no longer need.","Soleiðis sleppa fólk sær av við lutir, teimum ikki tørvar longur."
"This is how the accident happened.","Soleiðis hendi óhappið."
"This is how they catch an elephant alive.","Soleiðis fanga tey ein livandi fíl."
"This is how we cook rice.","Soleiðis kóka vit rís."
"This is how we do it.","Soleiðis gera vit tað."
"This is humiliating.","Hetta er eyðmýkjandi."
"This is ice.","Hetta er ísur."
"This is immoral.","Hetta er ómoralskt."
"This is impossible for me.","Hetta er ómøguligt hjá mær."
"This is impossible.","Hetta er ómøguligt."
"This is in French.","Hetta er franskt."
"This is inappropriate.","Hetta hóskar seg ikki."
"This is insane.","Hetta er ørt."
"This is insoluble in water.","Hetta er óloysiligt í vatni."
"This is interesting indeed.","Hetta er sanniliga áhugavert."
"This is intolerable.","Hetta er ótolandi."
"This is it.","Hetta er tað."
"This is just a hypothesis.","Hetta er einans ein hypotesa."
"This is just a usual day in Boston.","Hetta er bert ein vanligur dagur í Boston."
"This is just annoying.","Hetta er bara ótolandi."
"This is just my opinion.","Hetta er bara mín meining."
"This is just the milk run.","Her gongur alt við sama lag."
"This is just water.","Hetta er bara vatn."
"This is just what I have been looking for so long.","Hetta er júst tað, eg havi leitað so leingi eftir."
"This is just what I wanted.","Hetta er akkurát tað, eg vónaði."
"This is just what Tom needs.","Hetta er just tað, Tom tørvar."
"This is just wrong.","Hetta er heilt skeivt."
"This is killing us.","Hetta ger av við okkum."
"This is life!","Hetta er lívið!"
"This is like fighting someone with one arm tied behind your back.","Hetta er onki uppá seg."
"This is long overdue.","Hetta átti at verið gjørt fyri langari tíð síðan."
"This is longer than any other bridge in the world.","Hetta er longsta brúgv í heiminum."
"This is love.","Hetta er kærleiki."
"This is lovely.","Hetta er elskuligt."
"This is ludicrous.","Hetta er láturligt."
"This is mahjong.","Hetta er mah-jong."
"This is messed up.","Hetta er ein stór fløkja."
"This is mince.","Hetta er malið."
"This is more expensive than that.","Hetta er dýrari enn hatta."
"This is more interactive.","Tom er meiri virkin."
"This is much worse.","Hetta er nógv verri."
"This is my CD.","Hetta er mín fløga."
"This is my Halloween costume from last year.","Hetta er mín Halloween-búni frá í fjør."
"This is my I.D. card.","Hetta er mítt samleikakort."
"This is my advice.","Her eru míni ráð."
"This is my answer to your question.","Her er mítt svar uppá tín spurning."
"This is my apartment.","Hetta er mín íbúð."
"This is my bag.","Hetta er mín taska."
"This is my bedroom.","Hetta er mítt kamar."
"This is my bicycle.","Hetta er mín súkkla."
"This is my big moment.","Hetta er mín stóra løta."
"This is my book, not yours.","Hetta er mín bók og ikki tín."
"This is my book.","Hetta er mín bók."
"This is my brainchild.","Hetta er mín uppfinning."
"This is my brother's.","Hetta eigur beiggi mín."
"This is my business.","Hetta skal eg taka mær av."
"This is my car.","Hetta er mín bilur."
"This is my cat.","Hetta er mín ketta."
"This is my city now.","Nú búgvi eg her."
"This is my computer.","Hetta er mín telda."
"This is my cousin.","Hetta er systkinabarn mítt."
"This is my daughter.","Hetta er dóttir mín."
"This is my dentist's office.","Hetta er arbeiðsrúmið hjá mínum tannlækna."
"This is my desk.","Hetta er mítt skriviborð."
"This is my destiny.","Hetta er mín lagna."
"This is my dog.","Hetta er mín hundur."
"This is my doll.","Hetta er mín dukka."
"This is my dream job.","Hetta er mítt dreymastarv."
"This is my email address.","Hetta er mín teldupostadressa."
"This is my family.","Hetta er húskið."
"This is my fate.","Hetta er mín dómur."
"This is my father.","Hetta er pápi mín."
"This is my fault.","Hetta er mín skyld."
"This is my favorite movie.","Hetta er mín yndisfilmur."
"This is my favorite outfit.","Hetta er mín yndisbúni."
"This is my favorite pair of shoes.","Hetta er mítt yndis skógvapar."
"This is my favorite project.","Hetta er mítt yndis verkevni."
"This is my favorite restaurant in Algiers.","Hetta er mín yndis matstova í Algier."
"This is my fiancé.","Hetta er unnusti mín."
"This is my final offer.","Hetta er mítt endaliga boð."
"This is my first Russian sentence.","Hetta er mín fyrsti russiski setningur."
"This is my first day.","Hetta er mín fyrsti dagur."
"This is my first time in Bejaia. I have just got off the bus.","Hetta er fyrstu ferð, eg eri í Bejaia. Eg eri júst komin við bussinum."
"This is my first time speaking German with a German person.","Hetta er fyrstu ferð, at eg tosi týskt við ein týskara."
"This is my first time, so I'm a little nervous.","Hetta er fyrstu ferð, so eg havi eitt  sindur av nervum."
"This is my first time.","Hetta er fyrstu ferð hjá mær."
"This is my friend, Tom.","Hetta er vinur mín, Tom."
"This is my girlfriend, Skura.","Hetta er unnusta mín, Skura."
"This is my grandfather.","Hetta er abbi mín."
"This is my grandmother.","Hetta er omma mín."
"This is my home.","Hetta er mítt heim."
"This is my horse.","Hetta er mín hestur."
"This is my house.","Hetta eru míni hús."
"This is my husband.","Hetta er maður mín."
"This is my job.","Hetta er mítt starv."
"This is my last offer.","Hetta er mítt seinasta boð."
"This is my life.","Hetta er mítt lív."
"This is my mission.","Hetta er mítt kall."
"This is my new tricycle.","Hetta er mín nýggja tríhjólað súkkla."
"This is my office.","Hetta er mín skrivstova."
"This is my older brother.","Hetta er stóribeiggi mín."
"This is my only uniform.","Hetta er mín einasti búni."
"This is my page on Facebook.","Hetta er mín Facebooksíða."
"This is my painting.","Hetta er mín málningur."
"This is my phone.","Hetta er mín telefon."
"This is my place.","Hetta er mín sessur."
"This is my plan.","Hetta ætli eg."
"This is my problem.","Hetta er mín trupulleiki."
"This is my project.","Hetta er mín verkætlan."
"This is my question.","Her er mín spurningur."
"This is my red pencil.","Hetta er mín reyði blýantur."
"This is my room.","Hetta er mítt kamar."
"This is my sandwich.","Hetta er mín tvíflís."
"This is my school.","Her er mín skúli."
"This is my seat.","Hetta er mítt setur."
"This is my sister.","Hetta er systir mín."
"This is my son.","Hetta er somur mín."
"This is my spot.","Hetta er mín plettur."
"This is my star pupil.","Hetta er mín eygnasteinur."
"This is my treat.","Hetta er mín løn."
"This is my umbrella, not Tom's.","Hetta er mítt regnskjól og ikki regnskjólið hjá Tom."
"This is my umbrella.","Hetta er mítt regnskjól."
"This is my wife.","Hetta er kona mín."
"This is my wine.","Hetta er mítt glas."
"This is neither new nor unknown.","Hetta er hvørki nýtt ella ókent."
"This is never going to end.","Hetta fær ongan enda."
"This is nice.","Hetta er gott."
"This is no accident.","Hetta er ikki eitt óhapp."
"This is no good.","Hetta er ikki gott."
"This is no joke.","Hetta er ikki skemt."
"This is no longer relevant.","Hetta er ikki viðkomandi longur."
"This is no place for me! I was not born for work.","Hetta er einki stað fyri meg. Eg varð ikki føddur til at arbeiða."
"This is no suicide. It is a very deeply planned and cold-blooded murder.","Hetta er ikki eitt sjálvmorð. Hetta er eitt væl fyrireikið og kensluleyst morð."
"This is none of your business.","Hetta hevur tú onki við at gera."
"This is nonsense.","Hetta er tvætl."
"This is normal.","Hetta er vanligt."
"This is not a cat. This is a dog.","Hetta er ikki ein ketta. Hetta er ein hundur."
"This is not a convincing argument.","Hetta er ikki eitt sannførandi argument."
"This is not a discovery, everybody knows it!","Hetta er ikki ein uppdaging, øll kenna tað!"
"This is not a drill.","Hetta er ikki ein borur."
"This is not a game.","Hetta er ikki eitt spæl."
"This is not a good idea.","Hetta er ikki eitt gott hugskot."
"This is not a hospital.","Hetta er ikki eitt sjúkrahús."
"This is not a sentence.","Hetta er ikki ein revsing."
"This is not a small problem.","Hetta er ikki ein lítil trupulleiki."
"This is not a trap.","Hetta er ikki ein fella."
"This is not about money.","Hetta snýr seg ikki um pengar."
"This is not about my capabilities. Even if I never had heard the slightest sound of english, I still could kneel down and put my face on the ground to show my submission. But who can force me into that?","Hetta er ikki um míni evni. Hóast eg ongantíð hevði hoyrt tað minsta av enskum. Hevði eg kortini kunnað fallið til kníggja og lagt andlitið móti jørðini fyri at víst mítt lýdni. Men hvør kann noyða meg til tað."
"This is not at all what I had expected.","Hetta er als ikki tað eg væntaði."
"This is not at all what Tom expected.","Hetta er als ikki, hvat Tom væntaði."
"This is not enough.","Hetta er ikki nóg mikið."
"This is not exactly healthy.","Hetta er ikki júst heilsugott."
"This is not expensive.","Hetta er ikki dýrt."
"This is not fair.","Hetta er órættvíst."
"This is not funny anymore.","Hetta er ikki stuttligt longur."
"This is not going to end well.","Hetta fer ikki at enda væl."
"This is not going to work.","Hetta fer ikki at eydnast."
"This is not good at all.","Hetta er als ikki gott."
"This is not happening.","Hetta kann ikki passa."
"This is not important.","Hetta hevur ongan týdning."
"This is not my area of expertise.","Hetta er ikki mín serkunnleiki."
"This is not my car.","Hetta er ikki mín bilur."
"This is not my home.","Hetta er ikki mítt heim."
"This is not my idea of fun.","Hetta er ikki skemt í mínari verð."
"This is not my specialty.","Hetta er ikki mítt skjal."
"This is not my ticket.","Hetta er ikki mín ferðaseðil."
"This is not my type.","Mær dámar hann ikki."
"This is not natural.","Hetta er ikki natúrligt."
"This is not okay.","Hetta er ikki í lagi."
"This is not safe.","Hetta er ikki vandaleyst."
"This is not spring.","Hetta er ikki vár."
"This is not the case with everything.","Hetta er ikki galdandi fyri alt."
"This is not the highway, this is just an access road.","Hetta er ikki høvuðsvegurin, hetta er bara ein innkoyring."
"This is not the same.","Hetta er ikki tað sama."
"This is not to his liking.","Hetta er ikki nakað, sum honum dámar."
"This is not true love.","Hetta er ikki sannur kærleiki."
"This is not true.","Hetta passar ikki."
"This is not what I ordered.","Hetta er ikki tað, eg bað um."
"This is not what was asked.","Tað varð ikki spurt um hetta."
"This is not what we want.","Hetta er ikki tað, vit ynskja."
"This is now inevitable.","Hesum slepst ikki undan."
"This is nuts.","Hetta er møsn."
"This is obscene.","Hetta er andstyggiligt."
"This is obviously impossible.","Hetta er sjálvsagt ómøguligt."
"This is obviously just a big misunderstanding.","Hetta er eyðsæð bara ein stór missskiljing."
"This is old news to me.","Hetta eru gomul tíðindi fyri meg."
"This is on you.","Hetta skalt tú gjalda."
"This is one feisty man.","Øgiligt sum hann er illsintur."
"This is one of Boston's best hotels.","Hetta er eitt av bestu gistingarhúsunum í Boston."
"This is one of Rome's most charming streets.","Hetta er ein av teimum mest hugtakandi gøtunum í Róm."
"This is one of Tom's favorite books.","Hetta er ein av bestu bókunum hjá Tom."
"This is one of Tom's weaknesses.","Hetta er ein av veikleikunum hjá Tom."
"This is one of the basic rules.","Hetta er ein av grundreglunum."
"This is one of the best dictionaries I have.","Hetta er ein tann besta orðabókin, eg havi."
"This is one of the best local newspapers.","Hetta er eitt av bestu lokalu tíðindabløðunum."
"This is one of the best places to eat in town.","Hetta er eitt av bestu matstøðunum í býnum."
"This is one of the best restaurants in Boston.","Hetta er ein tann besta matstovan í Boston."
"This is one of the dictionaries I told you about yesterday.","Hetta er ein av orðabókunum, eg segði tær um ígjár."
"This is one of the fish that Tom caught.","Hetta er ein av fiskunum, sum Tom fekk."
"This is one of the jobs I have to do every day.","Hetta er ein av teim uppgávum, sum eg má gera dagliga."
"This is one of the most beautiful paintings I've ever seen in my life.","Hetta er ein av vakrastu málningunum, eg nakrantíð havi sæð."
"This is one of the most bizarre things I've ever seen.","Hetta er eitt tað undarligasta, eg nakrantíð havi sæð."
"This is one of the nicest restaurants in Boston.","Hetta er ein av bestu matstovunum í Boston."
"This is one of the pictures that Tom painted.","Hetta er ein av myndunum, sum Tom málaði."
"This is one of the things he always says.","Hetta er eitt av tí, hann altíð sigur."
"This is one of the weak points of public key cryptography.","Hetta er eitt av teimum veiku punktunum við almannalyklinum til dulsmálaskrift."
"This is one of the worst movies I've ever seen.","Hetta er ein av vánaligastu filmunum eg nakrantíð havi sæð."
"This is one of the worst movies that I have ever seen.","Hetta er ein av vánaligastu filmum, eg nakrantíð havi sæð."
"This is only for you.","Hetta er bara til tín."
"This is only going to make you feel worse.","Hetta fer bara at fáa teg at kenna teg verri."
"This is only half correct.","Hetta er ikki heilt rætt."
"This is only the beginning.","Hetta er bara byrjanin."
"This is our car.","Hetta er okkara bilur."
"This is our country.","Hetta er okkara land."
"This is our fault.","Hetta er okkara skyld."
"This is our first Christmas here in Boston.","Hetta eru okkara fyrstu jól her í Boston."
"This is our first time here.","Hetta er fyrstu ferð, vit eru her."
"This is our flag, the flag of Algeria.","Hetta er flagg okkara, algeriska flaggið."
"This is our friend Tom.","Hetta er vinur okkara Tom."
"This is our home.","Hetta er okkara heim."
"This is our house.","Hetta er okkara hús."
"This is our last chance.","Hetta er okkara seinasti møguleiki."
"This is our living room.","Hetta er stovan hjá okkum."
"This is our main goal.","Hetta er okkara høvuðsmál."
"This is our main objective.","Hetta er okkara høvuðsendamál."
"This is our only shot.","Hetta er okkara einasta roynd."
"This is our only weapon.","Hetta er okkara einasta vápn."
"This is our primary target.","Hetta er okkara høvuðsmál."
"This is our problem.","Hetta er okkara trupulleiki."
"This is our room.","Hetta er okkara høli."
"This is our secret. Please don't tell anyone else.","Hetta er títt loyndarmál. Fortel tað ikki fyri nøkrum øðrum."
"This is our team.","Hetta er okkara lið."
"This is ours.","Hetta er okkara."
"This is outstanding.","Hetta er framúrskarandi."
"This is pathetic.","Hetta er syndarligt."
"This is perfect.","Hetta er fullkomið."
"This is perfectly legal.","Hetta er fullkomiliga lógligt."
"This is plagiarism.","Hetta er ritstuldur."
"This is pretty bad.","Hetta er rættiliga vánaligt."
"This is pretty remarkable.","Hetta er sera merkisverkt."
"This is pretty spectacular.","Hetta er nokkso stórfingið."
"This is private property.","Hetta er privat ogn."
"This is pure poetry.","Hetta er reinur skaldskapur."
"This is quite a place.","Hetta er eitt serligt stað."
"This is quite good.","Hetta er ógvuligt gott."
"This is quite tasty.","Hetta er ógvuliga átuligt."
"This is really awkward.","Hetta er rættiliga píniligt."
"This is really bad.","Hetta er ógvuliga vánaligt."
"This is really big.","Hetta er ógvuliga stórt."
"This is really cool.","Hetta er ógvuliga deiligt."
"This is really cute.","Hetta er ógvuliga fitt."
"This is really delicious, no question about it.","Hetta er ordiliga leskiligt. Ongin spurningur um tað."
"This is really good.","Hetta er ógvuliga gott."
"This is really great.","Hetta er ógvuliga stórt."
"This is really gross.","Hetta er ógvuliga stórt."
"This is really sick.","Hetta er ógvuliga sjúkligt."
"This is really weird.","Hetta er ógvuliga løgið."
"This is refreshing.","Hetta er svalandi."
"This is relaxing.","Hetta er avslappandi."
"This is remarkable.","Hetta er framúrskarandi."
"This is ridiculous.","Hetta er láturligt."
"This is risky and dangerous.","Hetta er vágið og vandamikið."
"This is sabotage.","Hetta er sabotasja."
"This is same car that we were in yesterday.","Hetta er sami bilur, sum vit vóru við í gjár."
"This is same type of camera as the one I lost.","Hetta er sama slag myndatól, sum tað, eg misti burtur."
"This is serious, Tom.","Hetta er álvarsamt, Tom."
"This is simple.","Hetta er einfalt."
"This is simplified Chinese.","Hetta er einfalt kinesiskt."
"This is smaller than that.","Hetta er minni enn hitt."
"This is so amazing.","Hetta er heilt ótrúligt."
"This is so annoying.","Hetta er so ótolandi."
"This is so awkward.","Hetta er so píniligt."
"This is so bizarre.","Hetta er so undarligt."
"This is so boring.","Hetta er so keðiligt."
"This is so comfortable.","Hetta kennist so gott."
"This is so cool.","Hetta er so deiligt."
"This is so crazy.","Hetta er so ørt."
"This is so depressing.","Hetta er so tyngjandi."
"This is so dumb.","Hetta er so býtt."
"This is so easy.","Hetta er so lætt."
"This is so exciting.","Hetta er so spennandi."
"This is so good.","Hetta er so gott."
"This is so hilarious.","Hetta er so skemtiligt."
"This is so relaxing.","Hetta er so avslappandi."
"This is so sad.","Hetta er so syrgiligt."
"This is so typical.","Hetta er so eyðkent."
"This is so weird.","Hetta er so undarligt."
"This is something I believe in.","Hetta er nakað, eg trúgvi á."
"This is something I have to do.","Hetta er nakað, sum eg má gera."
"This is something I made for you.","Hetta er okkurt, eg havi gjørt til tín."
"This is something I made.","Hetta er nakað, eg havi gjørt."
"This is something new.","Hetta er nakað nýtt."
"This is something out of the ordinary.","Hetta er nakað fyri seg sjálvan."
"This is something the Algerian government is cautious about.","Í sambandi við hetta er algeriska stjórnin varin."
"This is something to consider.","Hetta er nakað at hugsa um."
"This is spaghetti.","Hetta er spagetti."
"This is special.","Hetta er serligt."
"This is starting to feel like an interrogation.","Hetta byrjar kennast sum eitt forhoyr."
"This is stunning news.","Hetta eru skelkandi tíðindi."
"This is such a bad deal.","Hetta er eitt vána keyp."
"This is such a dumb idea.","Hetta hugskotið er so býtt."
"This is such a sad story.","Henda søgan er so syrgilig."
"This is such an easy problem that any student can solve it.","Henda uppgávan er so løtt, at allir næmingar klára at loysa hana."
"This is such an interesting story I will never forget it.","Henda søgan er so áhugaverd, at eg fari ongantíð at gloyma hana."
"This is suicide!","Hetta er sjálvmorð!"
"This is suicide. We shouldn't be attempting to do this.","Hetta er sjálvmorð. Vit  áttu ikki at roynt hetta."
"This is surprising.","Hetta er óvæntað."
"This is taking forever.","Hetta tekur fleiri øldir."
"This is taking longer than I thought it would.","Hetta tekur longur, enn eg helt."
"This is taller than any other tree.","Hetta er hægri enn nakað annað træ."
"This is tasteless.","Hetta er gibbaligt."
"This is technically impossible.","Tøkniliga sæð, er hetta ómøguligt."
"This is terrible.","Hetta er ræðuligt."
"This is the Devon County Chronicle of June 14th of this year. It is a short account of the facts elicited at the death of Sir Charles Baskerville which occurred a few days before that date.","Hetta er Devon County Chronicle frá 14. juni í ár. Tað er ein stutt frágreiðing um avdúkaðu hendingarnar, sum fóru fram nakrar dagar undan at Sir Charles Baskerville doyði."
"This is the bathroom.","Hetta er baðirúmið."
"This is the best Christmas I've had in years.","Hetta eru bestu jól, eg havi havt í fleiri ár."
"This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.","Hetta er besta indiska matstovan yvirhøvur í Tokyo."
"This is the best cake that I have ever eaten.","Hetta er besta kakan, eg nakrantíð havi etið."
"This is the best camera in the store.","Hetta er besta myndatólið í handlinum."
"This is the best country in the world.","Hetta er besta land í heiminum."
"This is the best guitar in the store.","Hetta er besti gittarin í handlinum."
"This is the best hotel in town.","Hetta er besta hotellið í býnum."
"This is the best ink.","Hetta er besta blekkið."
"This is the best investment I've ever made.","Hetta er besta íløgan, ið eg nakrantíð havi gjørt."
"This is the best kushikatsu restaurant in Osaka.","Hetta er besta kushikatsu matstovan í Osaka."
"This is the best movie I've ever seen.","Hetta er besti filmurin, eg nakrantíð havi sæð."
"This is the best movie I've seen in a long time.","Hetta er besti filmurn, eg havi sæð leingi."
"This is the best pen.","Hetta er tann besti pennurin."
"This is the best restaurant I know of.","Hetta er besta matstovan, eg veit um."
"This is the best restaurant in the city.","Hetta er besta marsrova í býnum."
"This is the best restaurant that I know.","Hetta er besta matstovan, eg kenni."
"This is the best seafood restaurant in the neighborhood.","Hetta er besta fiskamatstovan í grannalagnum."
"This is the best tasting pear I've ever eaten.","Hetta er tann besta peran, eg nakrantíð havi etið."
"This is the best thing to tell to someone who tries to learn something.","Hetta er tað besta at fortelja einum, sum roynir at læra okkurt."
"This is the best time of year.","Hetta er besta tíðin á árinum."
"This is the best time to fertilize the fields.","Hetta er besta tíðin at taða jørðina."
"This is the best.","Hetta er tað besta."
"This is the biggest car in the world.","Hetta er størsti bilur í verðini."
"This is the biggest cat that I've ever seen.","Hetta er størsta kettan, eg nakrantíð havi sæð."
"This is the biggest hotel in this city.","Hetta er størsta gistingarhúsið í býnum."
"This is the biggest publicity stunt I've ever seen.","Hetta eru størstu lýsingarsnildir, eg enn havi sæð."
"This is the book I told you about.","Hetta er bókin, eg segði tær um."
"This is the book I want to buy.","Hetta er bókin, sum eg havi hug at keypa."
"This is the book I want to give my mother.","Hetta er bókin, sum eg havi hug at geva mammu."
"This is the book I want to read.","Hetta er bókin, sum eg havi hug at lesa."
"This is the book I was telling you about last night.","Hetta er bókin, ið eg greiddi tær frá í gjárkvøldið."
"This is the book I've been looking for.","Hetta er bókin, sum eg havi leitað eftir."
"This is the book of the generation of Adam. In the day that God created man, he made him to the likeness of God.","Hetta er bókin um ættarliðið hjá Ádam. Tann dagin Gud skapti hann, gjørdi Hann hann til Guds líka."
"This is the book that I told you about.","Hetta er bókin, sum eg segði tær um."
"This is the book that my teacher recommended to me.","Hetta er bókin, sum lærari mín viðmældi mær."
"This is the book that you are looking for, isn't it?","Er hetta ikki bókin, sum tú leitar eftir?"
"This is the book which you are looking for.","Hetta er bókin, sum tú leitar eftir."
"This is the boy that helped me.","Hetta er drongurin, sum hjálpti mær."
"This is the boy who found your watch.","Hetta er drongurin, sum fann títt ur."
"This is the boy whose name is Tom Fisher.","Hetta er drongurin, sum eitur Tom Fisher."
"This is the boy.","Hetta er drongurin."
"This is the calm before the storm.","Hetta er stilli áðrenn stormin."
"This is the camera he took the picture with.","Hetta er myndatólið, sum hann tók myndina við."
"This is the camera that Tom took the pictures with.","Hetta er myndatólið, sum Tom tók myndirnar við."
"This is the captain.","Hetta er skiparin."
"This is the cheapest store in town.","Hetta er bíligasti handilin í býnum."
"This is the church where Blake is buried.","Hetta er kirkjan, har Blake er grivin."
"This is the church where we got married.","Vit giftust í hesi kirkjuni."
"This is the coffee shop I first met my wife in.","Tað var í hesi kaffibúðini, eg møtti konu míni fyrstu ferð."
"This is the coldest winter that we have had in thirty years.","Hetta er kaldasti veturin, sum vit hava havt í tretivu ár."
"This is the couple who showed me the way.","Hetta er parið, sum vísti mær vegin."
"This is the diary which she kept.","Hetta er dagbókin, sum hon varðveitti."
"This is the dictionary I told you about yesterday.","Hetta er orðabókin, eg segði tær um í gjár."
"This is the dictionary I use every day.","Hetta er orðabókin, sum eg brúki dagliga."
"This is the dilemma.","Hetta er tvístøðan."
"This is the dress I made last week.","Hetta er kjólin, sum eg gjørdi í seinastu viku."
"This is the dumbest idea ever.","Hetta er býttasta hugskotið nakrantíð."
"This is the end of my story.","Soleiðis endar mín søga."
"This is the end.","Hetta er endin."
"This is the extent of my ability.","Hetta er tað, sum eg havi førleika til."
"This is the fifth concert by this orchestra.","Hetta er fimta konsertin við hesum orkestrinum."
"This is the final struggle.","Hetta er síðsti bardagin."
"This is the finest view I have ever seen.","Hetta er vakrasta útsýni, eg nakrantíð havi sæð."
"This is the first French book I've ever read.","Hetta er tann fyrsta franska bókin, eg havi nakrantíð lisið."
"This is the first time Fadil has missed his 8 o'clock curfew.","Hetta er fyrstu ferð, at Fadil ikki er heima aftur áðrenn klokkan átta, tá ið hann skuldi vera heima."
"This is the first time I have visited England.","Hetta er fyrstu ferð, eg havi vitjað Ongland."
"This is the first time I've been in this building.","Hetta er fyrstu ferð, at eg havi verið í hesum bygninginum."
"This is the first time I've ever asked Mary to help me.","Hetta er fyrstu ferð nakrantíð, at eg havi biðið Mary hjálpt mær."
"This is the first time I've ever asked Taninna out.","Hetta er fyrstuferð nakrantíð eg havi boðið Taninnu út."
"This is the first time I've ever asked the teacher a question.","Hetta er fyrstu ferð, eg nakrantíð havi sett læraranum ein spurning."
"This is the first time I've ever burnt my pants with a cigarette.","Hetta er fyrstu ferð nakrantíð, at eg havi brent mínar buksur við eini sigarett."
"This is the first time I've ever caught a bird.","Hetta er fyrstu ferð, eg nakrantíð havi fangað ein fugl."
"This is the first time I've ever eaten in an Italian pizzeria.","Hetta er fyrstu ferð, eg nakrantíð havi etið í einum italskum pitsaríi."
"This is the first time I've ever eaten store-bought cookies.","Hetta er fyrstu ferð, eg nakrantíð havi etið handilskeks,"
"This is the first time I've ever had dinner out.","Hetta er fyrstu ferð, eg nakrantíð havi eti døgurða úti."
"This is the first time I've ever jumped from a train.","Hetta er fyrstu ferð nakrantíð, at eg havi lopið úr einum toki."
"This is the first time I've ever made Mary cry.","Hetta er fyrstu ferð, at eg havi fingið Mary at gráta."
"This is the first time I've ever pegged up my clothes.","Hetta er fyrstu ferð, at eg nakrantíð havi lagt míni klæði upp."
"This is the first time I've ever put out a fire with sand.","Hetta er fyrstu ferð, eg nakrantíð havi sløkt eld við sandi."
"This is the first time I've ever seen you do that.","Hetta er fyrstu ferð yvirhøvur, at eg havi sæð teg gjørt hatta."
"This is the first time I've ever sheared my sheep.","Hetta er fyrstu ferð nakrantíð, eg havi klipt seyðinum hjá mær."
"This is the first time I've ever sung with a band.","Hetta er fyrstu ferð, eg nakrantíð havi sungið í einum bólki."
"This is the first time I've fried an egg.","Hetta er fyrstu ferð, eg steiki eitt egg."
"This is the first time I've played this game.","Hetta er fyrstu ferð, eg havi spælt hetta spælið."
"This is the first time I've seen a sun clock.","Hetta er fyrstu ferð, eg havi sæð eitt sólur."
"This is the first time I've sent flowers to Mary.","Hetta er fyrstu ferð, at eg sendi Mary blómur."
"This is the first time I've written anything in French.","Hetta er fyrstu ferð, eg havi skrivað nakað á fronskum."
"This is the first time Tom and Mary have ever complained about the food.","Hetta er fyrstu ferð, at Tom og Mary nakrantíð hava gramt seg um matin."
"This is the first time he scores a goal.","Hettar er fyrstu ferð hann fær eitt mál."
"This is the first time that I've been in this building.","Hetta er fyrstu ferð, eg havi verið í hesum bygninginum."
"This is the first time that I've ever put out a fire with sand.","Hetta er fyrstu ferð, at eg nakrantíð havi sløkt eld við sandi."
"This is the first time that I've ever tried this.","Hetta er fyrstu ferð, eg royni hetta."
"This is the first time that I've locked the door.","Hetta er fyrstu ferð, at eg havi læst hurðina."
"This is the first time that I've seen one of these.","Hetta er fyrstu ferð, at eg síggi ein av hesum."
"This is the first time that Tom has been in love.","Hetta er fyrstu ferð Tom er ásttikin."
"This is the first time that you've done this, isn't it?","Hetta er fyrstu ferð, tú hevur gjørt hetta, er tað ikki?"
"This is the first volume of a series on modern philosophy.","Hetta er fyrsta bind í einari røð um nútíðar heimspeki."
"This is the fish he caught.","Hetta er fiskurin, sum hann fangaði."
"This is the flag of Japan.","Hetta er japanska flaggið."
"This is the fourth year of King John's reign.","Hetta er fjórða árið, at John kongur ræður."
"This is the girl that came yesterday.","Hetta er gentan, sum kom í gjár."
"This is the guitar that Tom gave me.","Hetta er gittarin, sum Tom gav mær."
"This is the hospital where Tom was born.","Hetta er sjúkrahúsið, har Tom var føddur."
"This is the hotel where Tom usually stays.","Hetta er gistingarhúsið, har Tom vanliga býr."
"This is the hottest summer we have had in fifty years.","Hetta er heitasta summarið, vit hava havt í hálvtrýss ár."
"This is the house I live in.","Eg búgvi í hesum húsunum."
"This is the house I lived in when I was young.","Eg búði í hesum húsunum, tá eg var ung."
"This is the house in which he was born.","Hetta eru húsini, har hann var føddur."
"This is the house where I live.","Tað er í hesum húsunum, eg búgvi."
"This is the house where I lived when I was a child.","Eg búði í hesum húsunum, tá eg var barn."
"This is the house where I used to live when I was young.","Tað var í hesum húsunum eg plagdi at búgva í, tá eg var ung."
"This is the house where Tom was brought up.","Tað var í hesum húsunum, at Tom vaks upp."
"This is the house where he was born.","Tað var í hesum húsunum, at hann var føddur."
"This is the house where my father was born and brought up.","Tað var í hesum húsunum, at pápi mín var føddur og vaks upp."
"This is the house where she used to live.","Hetta eru húsini, hon búði í fyrr."
"This is the house which was designed by a famous architect.","Hetta eru húsini, sum vórðu sniðgivin av einum kendum arkitekti."
"This is the important part.","Hetta er tann týdningarmikli parturin."
"This is the key I have been looking for.","Hetta er lykilin, sum eg havi leitað eftir."
"This is the key for the box.","Hetta er lykilin til kassan."
"This is the key that opens that door.","Hetta er lykilin, sum opnar hasa hurðina."
"This is the kind of work that requires a high level of concentration.","Hetta er tað slagi av uppgávum, sum krevja djúpa hugsavnan."
"This is the largest coin factory in the United States.","Hetta er tann størsta myntverksmiðjan í Norðuramerika"
"This is the largest museum in the city.","Hetta er størsta savnið í býnum."
"This is the largest temple that I've ever seen.","Hetta er størsta tempul, eg nakrantíð havi sæð."
"This is the last game.","Hetta er síðsta spælið."
"This is the last piece of cake.","Hetta er síðsta kakustykki."
"This is the last straw!","Nú er nóg mikið!"
"This is the last time I'll accept a gift.","Hetta er síðstu ferð, eg taki ímóti einari gávu."
"This is the last time I'm going to tell you this.","Hetta verður síðstu ferð, eg sigi tykkum hetta."
"This is the last time that I lend you my car.","Hetta er síðstu ferð, eg læni tær bilin."
"This is the last time.","Hetta er síðstu ferð."
"This is the latest fashion.","Hetta er seinasti móti."
"This is the least expensive method of all.","Hetta er bíligasti mátin av øllum."
"This is the least interesting.","Hetta er tað minst áhugaverda."
"This is the life that I chose.","Hetta er lívið, eg valdi."
"This is the list of all the people buried here.","Hetta er listin við øllum fólkunum, sum eru grivin her."
"This is the longest bridge in the world.","Hetta er longsta brúgvin í heiminum."
"This is the longest novel that I have ever read.","Hetta er longsta skaldsøgan, sum eg nakrantíð havi lisið."
"This is the magazine I spoke to you about.","Hetta er vikublaðið, sum eg tosaði við teg um."
"This is the main entrance to their house.","Hetta er høvuðsinngongdin til húsini hjá teimum."
"This is the main gate to their house.","Hetta er høvuðsinngongdin til hús teirra."
"This is the man for whom I have been waiting.","Hetta er maðurin, sum eg havi bíðað eftir."
"This is the man that I see every day on the train.","Hetta er maðurin, sum eg síggi hvønn dag í tokinum."
"This is the man who they say stole the car.","Hetta er maðurin, sum tey siga, stjól bilin."
"This is the man who's suspected by the police.","Hetta er maðurin, sum løgreglan hevur illgruna til."
"This is the man whose daughter you met yesterday.","Hetta er maðurin, hvørs dóttur tú møtti í gjár."
"This is the means by which I can find him.","Við hesi mannagongdini kann eg finna hann."
"This is the more useful of the two.","Hetta er betri."
"This is the most beautiful beach in the whole world.","Hetta er vakrasta strondin í øllum heiminum."
"This is the most beautiful sight that I have ever seen.","Hetta er vakrasta sjón, eg nakrantíð havi sæð."
"This is the most beautiful sunset that I have ever seen.","Hetta er vakrasta sólsetur, eg nakrantíð havi sæð."
"This is the most comfortable chair I've sat on in a long time.","Hetta er tann makligasti stólurin, sum eg havi sitið í í longri tíð."
"This is the most embarrassing moment of my life.","Hetta er flovisligasta løtan í mínum lívi."
"This is the most exciting book that I have ever read.","Hetta er mest spennandi bókin, eg nakrantíð havi lisið."
"This is the most expensive bottle of wine I've ever bought.","Hetta er dýrasta vínfløskan, eg nakrantíð havi keypt."
"This is the most interesting book of all.","Hetta er mest áhugaverda bókin av øllum."
"This is the most interesting story that I have ever read.","Hetta er áhugaverdasta søgan, eg nakrantíð havi lisið."
"This is the most wonderful present I have ever received.","Hetta er besta gávan, eg nakrantíð havi fingið."
"This is the new model.","Hetta er tað nýggja slagið."
"This is the official website.","Hetta er almenna heimasíðan."
"This is the oldest mosque in Algiers.","Hetta er elsta moska í Alger."
"This is the one I prefer.","Hetta er tann, mær dámar betur."
"This is the one I told Tom about.","Hetta er tann, eg greiddi Tom frá."
"This is the one I want.","Hetta er tann, eg vil hava."
"This is the only book I have.","Hetta er einasta bókin, eg havi."
"This is the only camera I've got.","Hetta er einasta myndatólið, eg havi."
"This is the only company I've ever worked for.","Hetta er einasta fyritøkan, eg nakrantíð havi arbeitt fyri."
"This is the only pair of shoes I have.","Hetta er einasta skógvapar, eg havi."
"This is the only street in this town.","Hetta er tann einasta gøtan í hesum býnum."
"This is the only way I can think to do this.","Hetta er einasti mátin at gera hetta, ið eg komi í tankar um."
"This is the only way out.","Hetta er einasta leið út."
"This is the only way to get Tom to stop.","Hetta er einasti mátin at fáa Tom at steðga."
"This is the palace the king and queen live in.","Hetta er borgin, har kongurin og drotningin búgva."
"This is the park where we said our last goodbye.","Hetta er parkin, har vit søgdu okkara seinasta farvæl."
"This is the pen that I lost yesterday.","Hetta er pennurin, sum eg misti burtur í gjár."
"This is the pen that he signed the document with.","Hetta er pennurin, sum hann undirskrivaði skjalið við."
"This is the pen which the famous novelist wrote with.","Hetta er pennurin, sum kendi rithøvundurin skrivaði við."
"This is the perfect location.","Hetta er fullkomna staðsetingin."
"This is the perfect place.","Hetta er fullkomna staðið."
"This is the person they say stole the car.","Hetta er persónurin, tey siga, stjól bilin."
"This is the picture I took in his house.","Hetta er myndin, eg tók inni hjá honum."
"This is the picture I took of Tom's house.","Hetta er myndin, eg tók av húsunum hjá Tom."
"This is the picture that Mary painted.","Hetta er myndin, sum Mary málaði."
"This is the place to go.","Hetta er staðið at fara."
"This is the place where Tom and I first met.","Tað var her, Tom og eg hittust á fyrsta sinni."
"This is the place where Tom was born.","Tað er her, Tom var føddur."
"This is the place where Tom works.","Tom arbeiðir her."
"This is the place where he killed himself.","Tað var her, hann gjørdi av við seg sjálvan."
"This is the place where my father was born.","Tað var her, pápi mín var føddur."
"This is the place where the battle took place.","Tað var her, bardagin fór fram."
"This is the priest who married them.","Hetta er presturin, sum gifti tey."
"This is the project I will be working on.","Hetta er ætlanin, sum eg fari at arbeiða við."
"This is the real McCoy.","Hetta er tann veruligi McCoy."
"This is the real world.","Hetta er veruleikin."
"This is the reason I came here.","Hetta er grundin til, at eg kom higar."
"This is the reason why I didn't come yesterday.","Hetta er orsøkin til, at eg ikki kom í gjár."
"This is the reason why he did it.","Hetta er orsøkin til, at hann gjørdi tað."
"This is the restaurant that I often eat at.","Hetta er matstovan, har eg ofta eti."
"This is the room he rushed into.","Hetta er rúmið, sum hann skundaði sær inní."
"This is the same camera as yours.","Hetta er sama slag myndatól sum títt."
"This is the same car that was left at the scene of the crime.","Hetta er sami bilur, sum var frágingin á staðnum, har brotsverkið fór fram."
"This is the same necklace that I lost yesterday.","Hetta er sama hálsbandið, sum eg misti burtur í gjár."
"This is the same old problem we've had the past three years.","Hetta er sami gamli trupulleiki, vit hava havt seinastu trý árini."
"This is the same pencil that I lost the other day.","Hetta er sami blýantur, sum eg misti burtur hin dagin."
"This is the same purse that I lost a week ago.","Hetta er sami pungur, sum eg misti fyri eini viku síðani."
"This is the same type of car as my father has.","Hetta er sama slag bilur, sum pápi mín hevur."
"This is the school where my father used to go.","Her gekk pápi í skúla."
"This is the second time Tom has been here this week.","Hetta er aðru ferð í hesari vikuni, at Tom hevur verið her."
"This is the second time that I have met him.","Hetta er aðru ferð, eg havi hitt hann."
"This is the shortest way to the station.","Hetta er stytsti vegur til støðina."
"This is the solution.","Hetta er loysnin."
"This is the something many people seem to overlook.","Hetta er tað, sum nógv fólk ikki tykjast at geva sær far um."
"This is the strangest thing I've ever done.","Hetta er tað løgnasta, eg nakrantíð havi gjørt."
"This is the strongest dog that I have ever seen.","Hetta er sterkasti hundur, eg nakrantíð havi sæð."
"This is the suit I'm going to wear to the concert.","hetta er klædningurin, sum eg fari at vera í til konsertina."
"This is the supermarket where we usually do most of our shopping.","Vit keypa vanliga inn í hesum handlinum."
"This is the surest way to succeed.","Hetta er tryggasti vegur til framgongd."
"This is the tallest building that I have ever seen.","Hetta er hægsti bygningur, eg nakrantíð havi sæð."
"This is the temple where he stays.","Hetta er templið, har hann býr."
"This is the temple which we used to visit.","Hetta er templi, sum vit plagdu at vitja."
"This is the third time I've heard this song today.","Hetta er triðu ferð eg havi hoyrt hendan sangin í dag."
"This is the third time you've been late this week.","Hetta er triðju fer tú kemur ov seint hesa vikuna."
"This is the ticket line.","Her er atgongumerkjarøðin."
"This is the time he normally arrives.","Hann kemur vanliga hesa tíðina."
"This is the town where I was born.","Hetta er býurin, har eg var føddur."
"This is the train for New York.","Hetta er tokið til New York."
"This is the umbrella I bought yesterday.","Hetta er regnskjólið, eg keypti í gjár."
"This is the unforgettable place where we met each other for the first time.","Hetta er minniliga staðið, har vit møttust fyri fyrstu ferð."
"This is the vase that Tom broke.","Hetta er vasin, sum Tom breyt."
"This is the very CD I've been looking for.","Hetta er akkurát tann fløgan, eg havi leitað eftir."
"This is the very best method.","Hetta er júst besti mátin."
"This is the very best way to do it.","Hetta er júst besti mátin at gera tað."
"This is the very book I have been looking for.","Hetta er júst bókin, eg havi leitað eftir."
"This is the very book for you to read.","Hetta er akkurát ein bók hjá tær at lesa."
"This is the very book that I want to read.","Hetta er akkurát bókin, sum eg ætli at lesa."
"This is the very book that I wanted to read.","Hetta er akkurát bókin, sum eg ætlaði at lesa."
"This is the very dictionary I've been looking for.","Hetta er akkurát tann orðabókin, eg havi leitað eftir."
"This is the very dictionary that I have been looking for.","Hetta er akkurát orðabókin, sum eg havi leitað eftir."
"This is the very thing that you need.","Hetta er júst tað, sum tær tørvar."
"This is the video I wanted to see.","Hetta er sjónbandið, eg ætlaði at síggja."
"This is the view from the balcony.","Hetta er útsýnið av svalanum."
"This is the village where I was born.","Hetta er bygdin, har eg var fødd."
"This is the village where my father was born.","Hetta er bygdin, har pápi mín var føddur."
"This is the watch I bought yesterday.","Hetta er urið, eg keypti í gjár."
"This is the watch that I'd lost.","Hetta er urið, sum eg misti."
"This is the way Tom told us to do it.","Soleiðis segði Tom, at vit skuldu gera."
"This is the window he broke.","Hetta er vindeygað, hann breyt."
"This is the worst book I've ever read.","Hetta er vánaligasta bók, eg nakrantíð havi lisið."
"This is the worst day of my life.","Hetta er ringasti dagur í lívinum."
"This is the worst hamburger I've ever eaten.","Hetta er vánaligasti burgari, eg nakrantíð havi eitið."
"This is the worst of all.","Hetta er tað ringasta av øllum."
"This is the worst place in the world.","Hetta er ringasta stað í heiminum."
"This is the worst storm in ten years.","Hetta er ringasti stormur í tíggju ár."
"This is their house.","Hetta eru teirra hús."
"This is theirs.","Hetta er teirra."
"This is three meters long.","Hetta er tríggjar metrar langt."
"This is today's newspaper.","Hetta er dagsins tíðindablaðið."
"This is too big.","Hetta er ov stórt."
"This is too bright.","Hetta er ov bjart."
"This is too difficult for me.","Hetta er ov torført fyri meg."
"This is too easy for him.","Hetta er ov lætt fyri hann."
"This is too expensive.","Hetta er ov dýrt."
"This is too hard.","Hetta er ov trupult."
"This is too heavy for me to carry.","Hetta er ov tungt til mín at bera."
"This is too important to overlook.","Hetta er ov týdningarmikið at leypa um."
"This is too much.","Hetta er ov mikið."
"This is too small.","Hetta er ov lítið."
"This is top secret.","Hetta er í trúnaði."
"This is totally achievable now.","Hetta ber avgjørt til."
"This is totally unacceptable.","Hetta kann als ikki góðtakast."
"This is totally worthless.","Hetta er fullkomiliga virðisleyst."
"This is true!","Hetta er satt!"
"This is truly amazing.","Hetta er av sonnum ótrúligt."
"This is twice as large as that.","Hetta er tvær ferðir so stórt sum hatta."
"This is ugly.","Hetta er ljótt."
"This is unfortunate.","Hetta er óheppið."
"This is useful information.","Hetta er nyttulig kunning."
"This is usually unnecessary.","Hatta nýtist vanliga ikki."
"This is utter nonsense.","Hetta er fullkomið tvætl."
"This is utterly ridiculous.","Hetta er fullkomiliga láturligt."
"This is very bad.","Hetta er ógvuliga vánaligt."
"This is very bland.","Hetta er ógvuliga keðiligt."
"This is very cheap.","Hetta er ógvuliga bíligt."
"This is very cold.","Hetta er ógvuliga kalt."
"This is very cool.","Hetta er ógvuliga gott."
"This is very creepy.","Hetta er ógvuliga óhugnaligt."
"This is very easy.","Hetta er sera lætt."
"This is very exciting.","Hetta er ógvuliga spennandi."
"This is very good.","Hetta er framúr gott."
"This is very helpful.","Hetta er ógvuliga gagnligt."
"This is very important meeting. You ought not to miss it.","Hetta er ein ógvuliga týdningarmikil fundur. Tú mást koma."
"This is very important to me.","Hetta er sera umráðandi fyri meg."
"This is very ingenious.","Hetta er sera snilt."
"This is very interesting.","Hetta er ógvuliga áhugavert."
"This is very kind of you.","Hetta er ógvuliga vinaligt av tær."
"This is very painful.","Hetta er ógvuliga pínufult."
"This is very risky.","Hetta er ógvuliga vági."
"This is very salty.","Hetta er ógvuliga salt."
"This is very serious.","Hetta er ógvuliga álvarsamt."
"This is very strange.","Hetta er ógvuliga løgið."
"This is very sweet.","Hetta er ógvuliga søtt."
"This is very true.","Hetta er púra satt."
"This is very wrong.","Hetta er ógvuliga skeivt."
"This is weird.","Hetta er løgið."
"This is what I bought in Spain.","Hetta er tað, eg keypti í Spania."
"This is what I call Sami's dark side.","Hetta nevni eg Samisa myrka síða."
"This is what I can do for you.","Hetta er tað, eg kann gera fyri teg."
"This is what I found in the cave.","Hetta er tað, eg fann í holuni."
"This is what I have been looking for.","Hetta er tað, eg havi leitað eftir."
"This is what I have to do.","Hetta er tað, eg má gera."
"This is what I need.","Hetta er tað, eg havi brúk fyri."
"This is what I wanted.","Hetta er tað, eg vildi."
"This is what I was waiting for.","Hetta er tað, eg bíðaði eftir."
"This is what I've always wanted.","Hetta er tað, eg altíð hava ynskt."
"This is what I've been after for a long time.","Hetta er tað, ið eg havi vilja leingi."
"This is what antisemites actually believe.","Hetta er tað, ið jødahatarar veruliga trúgva."
"This is what he said.","Hetta var tað, hann segði."
"This is what he said: ""I shall return by all means.""","Hetta er tað, hann segði: ""Eg komi sjálvandi aftur."""
"This is what my mother used to say.","Hetta er tað sum mamman var von at siga."
"This is what we believe.","Hetta er tað, vit trúgva."
"This is what we have now.","Hetta er tað, vit hava nú."
"This is what we need.","Hetta er tað, okkum tørvar."
"This is what we want to know.","Hetta er tað, vit vilja vita."
"This is what you asked for.","Hetta er tað, tú bað um."
"This is what you have to do.","Hetta er tað, tú eigur at gera."
"This is what you must do.","Hetta er tað, tú noyðist at gera."
"This is what you paid me to do.","Hetta er tað, sum tú rindaði mær fyri at gera."
"This is where Fadil wanted to live.","Her er tað, Fadil vildi búgva."
"This is where I brought my girlfriend on our first date.","Tað var her, eg kom við unnustuni á okkara fyrsta stevnumøti."
"This is where I live.","Tað er her, eg búgvi."
"This is where I sleep.","Her sovi eg."
"This is where I usually do my shopping.","Tað er her, eg vanliga keypi."
"This is where I want to live for the rest of my life.","Her vil eg búgva restina av lívi mínum."
"This is where Tom and I are supposed to sit.","Her eiga Tom og eg at sita."
"This is where Tom met Mary for the first time.","Tað var her, Tom fyrstu ferð møtti Mary."
"This is where Tom wants to live.","Tað er her, Tom vil búgva."
"This is where Tom worked.","Tað er her, Tom arbeiddi."
"This is where he purchased the padlock.","Hetta er staðið, hann fekk heingilásið."
"This is where he used to work.","Tað er her, hann plagdi at arbeiða."
"This is where my family used to live.","Tað er her, mín familja plagdi at búgva."
"This is where my father works.","Tað er her, pápi mín arbeiðir."
"This is where we live.","Her búgva vit."
"This is why I dislike cats.","Tí er tað, mær ikki dámar kettur."
"This is why I don't have a boyfriend.","Hetta er orsøkin til, at eg ongan drong havi."
"This is why I fired him.","Tí er tað, eg segði hann upp."
"This is why I hate him.","Tí er tað, eg hati hann."
"This is why I quit the job.","Tí er tað, eg segði upp."
"This is why Tom and Mary are in trouble.","Tí er tað, Tom og Mary eru komin illa fyri."
"This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.","Hetta er, hví fuglar so sum dúvan og ternan finna leið kring heimin."
"This is why he got angry with you.","Hetta er orsøkin til, at hann bleiv illur við teg."
"This is why she is still angry with me.","Hetta er orsøkin til, at hon enn er ill við meg."
"This is why we can't have nice things.","Hetta er orsøkin til, at vit ikki kunnu hava vakrar lutir."
"This is wonderful.","Hetta er ótrúligt."
"This is wrong.","Hetta er skeivt."
"This is your bedroom.","Hetta er títt sovikamar."
"This is your big chance.","Hetta er tín stóri møguleiki."
"This is your book.","Hetta er tín bók."
"This is your brother.","Hetta er beiggi tín."
"This is your dog.","Hetta er tín hundur."
"This is your doing.","Hetta er títt verk."
"This is your fate.","Hetta er tín lagna."
"This is your fault.","Hetta er tín skyld."
"This is your final warning.","Hetta er tín seinasta ávaring."
"This is your handbag.","Hetta er tín handtaska."
"This is your home, Tom.","Hetta er títt heim, Tom."
"This is your house.","Hetta eru tíni hús."
"This is your key.","Hetta er tín lykil."
"This is your last chance to spend time with Tom.","Hetta er tín seinasti møguleiki at vera saman við Tom."
"This is your last chance.","Hetta er tín seinasti møguleiki."
"This is your last opportunity.","Hetta er tín seinasti møguleiki."
"This is your last warning!","Hetta er tín síðsta ávaring!"
"This is your only chance.","Hetta er tín einasti møguleiki."
"This is your only opportunity.","Hetta er okkara einasti møguleiki."
"This is your problem, not mine.","Hetta er tín trupulleiki, ikki mín."
"This is your special day.","Hetta er tín serstaki dagur."
"This is your stop.","Hetta er títt steðgipláss."
"This is, strictly speaking, a mistake.","Hetta er í roynd og veru eitt mistak."
"This island belonged to France in the 19th century.","Henda oyggin hoyrdi til Frakland í nítjandi øld."
"This island is a tropical paradise.","Oyggin er eitt tropiskt paradís."
"This isn't Australia.","Hetta er ikki Avstralia."
"This isn't French.","Hetta er ikki franskt."
"This isn't a Third World country.","Hetta er ikki eitt menningarland."
"This isn't a bad thing.","Hetta er ikki illavorðið."
"This isn't a big farm, but it's enough to provide fresh air.","Hetta er eingin stórur garður, men nóg mikil til at útvega fríska luft."
"This isn't a debate.","Hetta er ikki eitt orðaskifti."
"This isn't a good sign.","Hatta er ikki eitt gott tekin."
"This isn't a good time to do that.","Nú er ikki rætta tíðin at gera hatta."
"This isn't a hospital.","Hetta er ikki eitt sjúkrahús."
"This isn't a joke.","Hetta er ikki skemt."
"This isn't a party.","Hetta er ikki ein veitsla."
"This isn't a sentence.","Hetta er ikki ein setningur."
"This isn't a trap.","Hetta er ikki ein fella."
"This isn't a very good brandy.","Hetta er ikki eitt serliga gott konjakk."
"This isn't an issue anymore.","Hetta er ikki ein spurningur longur."
"This isn't as easy as it looks.","Hetta er ikki so lætt sum tað sær út til."
"This isn't as hard as it looks.","Hetta er ikki so ringt sum tað sær út til."
"This isn't at all surprising.","Hetta kemur als ikki óvæntað."
"This isn't everyone's cup of tea.","Hetta er ikki fyri øll."
"This isn't exactly what I wanted.","Hetta er ikki júst tað, sum eg væntaði."
"This isn't fair.","Hetta er órættvíst."
"This isn't food.","Hetta er ikki matur."
"This isn't for sale at any price.","Hetta er ikki til sølu fyri nakran prís."
"This isn't funny anymore.","Hetta er ikki stuttlligt longur."
"This isn't funny at all.","Hetta er als ikki stuttligt."
"This isn't funny.","Hetta er ikki stuttligt."
"This isn't going to solve anything.","Hetta fer ikki at loysa nakað."
"This isn't just going to go away.","Hetta fer ikki bert at hvørva."
"This isn't money.","Hetta er ikki pengar."
"This isn't music.","Hetta er ikki tónleikur."
"This isn't my book.","Hetta er ikki mín bók."
"This isn't my first time to be here.","Hetta er ikki fyrstu ferð, at eg eri her."
"This isn't my first time to drive a sports car.","Hetta er ikki fyrstu ferð, at eg koyri ein sportsbil."
"This isn't my key.","Hetta er ikki mín lykil."
"This isn't my money.","Hetta eru ikki mínir pengar."
"This isn't my pen.","Hetta er ikki mín pennur."
"This isn't my umbrella. It's someone else's.","Hetta er ikki mítt regnskjól. Onkur annar eigur tað."
"This isn't my umbrella; it's somebody else's.","Hetta er ikki mítt regnskjól; onkur annar eigur tað."
"This isn't natural.","Hetta er ikki nattúrligt."
"This isn't normal.","Hetta er ikki vanligt."
"This isn't paper.","Hetta er ikki pappír."
"This isn't possible without Tom's help.","Hetta er ómøguligt uttan hjálpina frá Tom."
"This isn't possible.","Hetta er ikki møguligt."
"This isn't really happening.","Hetta kann ikki vera veruligt."
"This isn't salt.","Hetta er ikki salt."
"This isn't so difficult.","Hetta er ikki so torført."
"This isn't something that just anyone can do.","Hetta er ikki nakað, sum ein og hvør kann gera."
"This isn't sugar.","Hetta er ikki sukur."
"This isn't supposed to be happening.","Hetta eigur ikki at henda."
"This isn't the company it used to be.","Hetta er ikki sama felag sum áður."
"This isn't the first time it's snowed in Boston on Christmas Day.","Hetta er ikki fyrstu ferð tað kavaði í Boston jóladag."
"This isn't the first time that it's snowed in Boston on Christmas Day.","Hetta er ikki fyrstu ferð, at tað kavaði í Boston jóladag."
"This isn't the first time that this has happened to us.","Hetta er ikki fyrstu ferð, at hetta hendir okkum."
"This isn't the first time this has happened.","Tað er ikki fyrstu ferð, hetta er hent."
"This isn't the government's fault.","Hetta hevur stjórnin ikki skyldina av."
"This isn't the last train, is it?","Er hetta seinasta tokið?"
"This isn't the only key.","Hetta er ikki einasti lykilin."
"This isn't very modest. Go upstairs and change immediately.","Hatta sømir seg ikki. Far upp og skift beinanvegin."
"This isn't what I asked for.","Hetta er ikki tað, eg spurdi um."
"This isn't what I came for.","Hetta er ikki tað, eg kom eftir."
"This isn't what I ordered.","Hetta er ikki tað, eg bað um."
"This isn't what I was thinking of.","Hetta er ikki tað, eg hugsaði um."
"This isn't what Tom needs.","Hetta er ikki tað, ið Tom tørvar."
"This isn't what it looks like.","Hetta er ikki sum tað sær út til."
"This isn't your fault.","Hetta er ikki tín skyld."
"This isn't your house.","Hetta eru ikki tíni hús."
"This item comes in 3 different colors.","Hesin luturin finst í trimum litum."
"This jacket must have cost you a fortune.","Hesin jakkin má hava kostað tær sera nógv."
"This job doesn't pay.","Hetta arbeiðið loysir seg ikki."
"This job fulfils my expectations.","Hetta arbeiðið uppfyllir allar mínar vónir."
"This job involves lots of hard work.","Hetta starvið hevur nógv hart arbeiði við sær."
"This job is killing me.","Henda uppgávan drepur meg."
"This job is too much for me.","Eg klári ikki hesa uppgávuna."
"This job shouldn't take more than a couple of hours.","Henda uppgávan átti ikki at tikið meir enn nakrar tímar."
"This job will provide you with valuable experience.","Henda uppgávan vil geva tær virðismiklar royndir."
"This job will take twice as long as I expected.","Henda uppgávan tekur dupult so langa tíð sum eg væntaði."
"This joke belongs to me.","Hesin stuttleikin er mín."
"This joke is not funny.","Hetta skemtið er onki stuttligt."
"This joke isn't funny.","Henda skemtisøgan er ikki stuttlig."
"This juice tastes sour.","Henda saftin smakkar súr."
"This juice would be even better with two ice cubes.","Henda saftin hevði verið enn betri við tveimum ísterningum."
"This just barely covers our living expenses.","Hetta dekkar nóg illa okkara dagligu útreiðslur."
"This just came in for you.","Hetta kom inn til tín júst nú."
"This just got ugly.","Hetta bleiv heilt ljótt."
"This key doesn't fit in the lock.","Hesin lykilin passar ikki í lásið."
"This kind of book is of no use to us.","Vit hava ikki brúk fyri hesum slagi av bókum.."
"This kind of cat doesn't have a tail.","Hetta kettuslagið hevur ikki hala."
"This kind of cold isn't that unusual.","Slíkur kuldi er ikki so óvanligur."
"This kind of odour is really terrifying.","Sovorðin angi er ordiliga ræðandi."
"This kind of thing doesn't occur very often.","Slíkt sum hetta, kemur ikki serliga ofta fyri."
"This kind of thing happens.","Slíkt hendir."
"This kind of work is very dangerous.","Slíkar uppgávur eru ógvuliga vandamiklar."
"This kind of work makes me hungry.","Hettar slagið arbeiði ger meg svangan."
"This knife cuts well.","Hesin knívurin er hvassur."
"This knife is not at all sharp.","Hesin knívurin er als ikki hvassur."
"This knife is not sharp enough.","Hesin knívurin er ikki nóg hvassur."
"This knife is so dull that it can't cut.","Hesin knívurin er so óhvassur, at hann sker ikki."
"This knife is used to cut meat.","Hesin knívurin er brúktur til kjøt."
"This knife isn't very sharp.","Hesin knívurin er ikki serliga hvassur."
"This knife needs to be sharpened.","Knívurin skal skerpast."
"This knife was given to me by my grandfather.","Eg fekk henda knívin frá abba mínum."
"This knife won't cut well.","Hesin knívurin fer ikki at skera væl."
"This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.","Henda kvinnan sá eitt óhapp klokkan trý henda seinnapartin."
"This lake is a death trap.","Hetta vatnið er ein deyðsfella."
"This lake is among the deepest in the country.","Hetta vatnið er millum tey djypstu í landinum."
"This lake is deep.","Hetta vatnið er djúpt."
"This lake is the deepest in Japan.","Hetta vatnið er tað djypsta í Japan."
"This lake is the deepest lake in Japan.","Hetta vatnið er tað djúpasta vatnið í Japan."
"This land belongs to Tom.","Hetta er jørðin hjá Tom."
"This land is your land.","Henda jørðin er tín."
"This language has been in decline for several centuries until recently.","Hetta tungumálið hevur verið í afturgongd í fleiri øldir inntil nýliga."
"This language has few speakers left.","Tað eru fá eftir, sum tosa hetta málið."
"This language sounds ugly.","Hetta málið ljóðar avskræmiligt."
"This laptop belongs to me.","Hetta er mín telda."
"This laptop computer is very thin.","Henda teldan er ógvuliga tunn."
"This laptop is thin and light.","Hendan farteldan er sera tunn og løtt."
"This large sofa would be out of place in a small room.","Henda stóra sofan hóskar ikki inn í eitt lítið rúm."
"This law applies to everybody.","Henda lógin geldur fyri ein og hvønn."
"This law is unjust.","Hendan lógin er órættvís."
"This law only affects foreigners.","Henda lógin geldur einans útlendingar."
"This law presents issues to Muslims.","Hendan lógin leggur fram spurningar fyri muslimar."
"This law will benefit the poor.","Henda lógin gevur teimum fátæku ágóða."
"This law will deprive us of our basic rights.","Lógin tekur grundrættindini frá okkum."
"This letter arrived while you were out.","Hetta brævið kom, meðan tú vart úti."
"This letter contains sensitive information that may offend some people.","Hetta brævið inniheldur viðkvæmar upplýsingar, sum kunnu særa nøkur fólk."
"This letter has no signature.","Hetta brævið hevur onga undirskrift."
"This letter is addressed to you.","Hetta brævið er skrivað til tín."
"This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.","Hetta brævið er persónligt, og eg vil ikki hava nakran annan at lesa tað."
"This letter is to the old woman.","Hetta brævið er til ta gomlu kvinnuna."
"This letter is too long to have it translated at a reasonable price.","Hetta brævið er ov langt til blíva umsett fyri ein rímiligan prís."
"This letter isn't signed.","Hetta brævið er ikki undirskrivað."
"This letter won't reach its destination.","Hetta brævið fer ikki at koma fram."
"This letter's for me.","Hetta brævið er til mín."
"This lid is so tight I can't open it.","Hetta lokið er so fast, at eg fái tað ikki upp."
"This lid is too tight for me to open.","Hetta lokið er ov fast hjá mær at fáa upp."
"This lime isn't ripe.","Henda súraldin er ikki búgvin."
"This limited express is bound for Sendai.","Hetta avmarkaða snartokið fer til Sendai."
"This lion is very tame.","Henda leyvan er ógvuliga spøk."
"This lion was born in captivity.","Hendan leyvan varð fødd í fangilsi."
"This little girl let the birds escape.","Henda lítla gentan læt fuglarnar sleppa."
"This looks a little like French, but it isn't.","Hetta líkist eitt sindur fronskum, men tað er tað ikki."
"This looks delicious.","Hetta sær átuligt út."
"This looks good.","Hetta sær gott út."
"This looks great.","Hetta sær frálíkt út."
"This looks interesting.","Hetta sær áhugavert út."
"This looks like a close-range gunshot wound.","Hetta sær út sum eitt skotsár, har skotið er tætt hjá."
"This looks like a gunshot wound.","Hetta sær út sum eitt skotsár."
"This looks like a trap.","Hetta sær út sum ein fella."
"This looks like an attempt at rephrasing a well-known English proverb.","Hetta sær út, sum at roynt verður at umorða eitt væl kent enskt orðatak."
"This looks like an enchanted forest.","Hetta líkist einum gandaðum skógi."
"This looks like fun.","Hetta sær stuttligt út."
"This looks like silk.","Hetta sær út sum silki."
"This looks longer than that, but it is an optical illusion.","Hetta sær longri út enn hatta, men tað er ein villingarsjón."
"This lost him his life.","Hetta kostaði honum lívið."
"This lucky streak won't last forever.","Hetta hepni fer ikki at halda fram í allar ævir."
"This luxury product is taxed according to the applicable regulation.","Marglætisvøran er tollað samsvarandi ásettu reglunum."
"This machine can print sixty pages a minute.","Henda maskinan kann prenta trýss síður um minuttin."
"This machine is driven by a small motor.","Henda maskinan gongur við einum lítlum motori."
"This machine is easy to handle.","Henda maskinan er løtt av handfara."
"This machine is superior in quality to that one.","Hendan maskinan hevur betri góðsku enn handan."
"This machine is worthless.","Henda maskinan hevur onki virði."
"This made Sami explode.","Hetta fekk Sami at loysa av."
"This made many people angry.","Hetta østi nógv fólk."
"This made me cry.","Hetta fekk meg at gráta."
"This magazine is available in any big city in Japan.","Hetta blaðið er tøkt í einum og hvørjum stórbýi í Japan."
"This makes it sound amazing.","Hetta fær tað at ljóða fantastiskt."
"This makes me mad.","Eg verði ill av hesum."
"This makes me very uncomfortable.","Hesum kenni eg meg illa av."
"This makes no sense to me.","Hetta gevur onga meining fyri meg."
"This makes no sense.","Hetta gevur onga meining."
"This makes the situation worse.","Hetta ger støðuna verri."
"This male giraffe is the head bull of the herd.","Hetta giraff kalldjórið er høvuðstarvurin í fylginum."
"This mall is so big that I can't find the exit.","Henda sølumiðstøðin er so stór, at eg finni ikki vegin út."
"This man has a horse.","Hesin maðurin hevur eitt ross."
"This man is Chinese.","Hesin maðurin er kinesari."
"This man is dead.","Hesin maðurin er deyður."
"This man is my teacher.","Hesin maðurin er mín lærari."
"This man is your friend, remember?","Hesin maður er vinur tín, minnist tú?"
"This man was charged with theft.","Hesin maðurin bleiv skuldsettur fyri stuldur."
"This material is not suitable for a dress.","Hetta tilfarið er ikki eygnað til ein skjóla."
"This material stretches easily.","Hetta klædnatilfarið víðkast lætt."
"This material will stand up to lots of washings.","Hetta klædnatilfarið tolir nógv vask."
"This material will wear very well.","Hetta tilfarið heldur ógvuliga væl."
"This matter does not concern me.","Hetta málið órógvar ikki meg.."
"This matter is of great importance.","Hetta málið hevur stóran týdning."
"This matter must be clarified.","Hetta málið má greiðast."
"This may be of use to you.","Tú fært møguliga gagn av hesum."
"This may be our last chance to do this.","Hetta kann vera okkara síðsta høvi at gera hetta."
"This may be relevant.","Hetta kann hava týdning."
"This may be your last chance.","Hetta er møguliga tín seinasti møguleiki."
"This may change next year.","Hetta kann broytast komandi ár."
"This may come in handy.","Hetta kemur kanska væl við."
"This may not be a real diamond.","Hetta er møguliga ikki ein rættur gimsteinur."
"This may not be possible.","Hetta er kanska ikki møguligt."
"This may not be true.","Hetta er kanska ikki satt."
"This may soon change.","Hetta broytist kanska skjótt."
"This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again.","Hetta kann ljóða ørt, men eg haldi, eg havi hug at fara aftur og gera tað umaftur."
"This meant they were too weak to cause more trouble.","Hetta merkti, at tey vóru ov veik at skapa fleiri trupulleikar."
"This meat can be preserved long.","Hetta kjøtið kann goymast leingi."
"This meat cuts easily.","Hetta kjøtið er lætt at skera."
"This meat smells bad.","Hetta kjøtið luktar illa."
"This medicine does not have side effects.","Hesin heilivágurin hevur ikki hjáárin."
"This medicine has no side effects.","Hesin heilivágurin hevur ongi hjáárin."
"This medicine is good for a cold.","Hesin heilivágurin er góður ímóti krímsjúku."
"This medicine is still not sold in pharmacies.","Hesin heilivágurin verður framvegis ikki seldur á apotekum."
"This medicine may cure him.","Kanska hesin heilivágurin lekir hann."
"This medicine must not be placed within the reach of children.","Hesin heilivágurin skal goymast fyri børnum."
"This medicine should be taken every three hours.","Hesin heilivágurin skal takast triðja hvønn tíma."
"This medicine tastes awful.","Hesin heilivágurin smakkar ræðuligt."
"This medicine tastes bitter.","Hesin heilivágurin smakkar beiskt."
"This medicine tastes horrible.","Hesin heilivágurin smakkar ræðuligt."
"This medicine will cure your cold.","Hesin heilivágurin vil lekja teg frá kríminum."
"This medicine will cure your headache immediately.","Heilivágurin tekur høvuðverkin beinan vegin."
"This medicine will decrease your pain.","Hesin heilivágurin vil linna tína pínu."
"This medicine will give you some relief.","Hesin heilivágurin vil geva tær ein linna."
"This medicine will help you.","Hesin heilivágurin vil hjálpa tær."
"This medicine will relieve your headache.","Heilivágurin fer at linna høvuðpínuna."
"This medicine will soothe your headache.","Hesin heilivágurin vil lætta um tína høvuðpínu."
"This medicine will take care of your headache.","Hesin heilivágurin vil fáa skil á tínari høvuðpínu."
"This medicine will take the pain away.","Hesin heilivágurin stillar pínuna."
"This melody is familiar to many Japanese.","Hetta lagið er kent fyri nógvum japanarum."
"This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.","Henda melónin ljóðar tóm. Kanska er tað tí, at hon var so bílig."
"This merchandise is tax free.","Hesar vørurnar eru tollfríðar."
"This message doesn't make sense.","Hesi boðini geva onga meining."
"This microscope magnifies objects by 100 times.","Henda sjóneykan størkar lutirnar 100 ferðir."
"This might be a good time to visit Tom.","Nú liggur kanska væl fyri at vitja Tom."
"This might hurt a little bit.","Tú fært kanska eitt sindur ilt."
"This might interest you.","Hetta er kanska nakað fyri teg."
"This might just work.","Hetta fer kanska at rigga."
"This might not be a genuine diamond.","Hetta er kanska ikki ein ektaður gimsteinur"
"This might not be enough.","Hetta er kanska ikki nóg mikið."
"This might not have anything to do with the problem at hand.","Hetta hevur kanska onki við hendan trupulleikan at gera."
"This milk has a peculiar smell.","Henda mjólkin hevur ein undarligan lukt."
"This milk has a peculiar taste.","Henda mjólkin hevur ein undarligan smakk."
"This milk is germ-free.","Henda mjólkin inniheldur ongar mikroorganismur."
"This milk tastes terrible.","Henda mjólkin smakkar ræðuligt."
"This mine will close down next month.","Hetta námið letur aftur næsta mánað."
"This mission is highly secret and extremely dangerous.","Hesin arbeiðssetningurin er ógvuliga loyniligur og ógvuliga vandamikil."
"This mistake is due to his carelessness.","Hetta mistakið var gjørt, tí hann var óskettin."
"This moment will be recorded in history.","Henda løtan verður tikin við í søguna."
"This money is mine.","Hetta eru mínir pengar."
"This monument is closed to visitors.","Hetta minnismerkið er stongt fyri vitjandi."
"This monument was erected in February, 1985.","Hesin minnisvarðin var reistur í februar 1985."
"This morning I got up earlier than usual.","Í morgun fór eg fyrr upp enn vanligt."
"This morning I got up later than usual.","Í morgun fór eg seinni upp enn vanligt."
"This morning I had a pain in my left eye, but it is less painful now.","Í morgun hevði eg pínu í vistra eyga, men havi ikki so ilt nú."
"This morning as I did not have any money with me, I could not buy my raisin bread, and this evening, even though I had taken money in the meantime, there was no raisin bread left at the bakery.","Eftir sum eg ongar pengar hevði við mær í morgun, kundi eg ikki keypa mær rosinbreyð, og í kvøld var onki rosinbreyð eftir í bakarínum, hóast eg hevði fingið mær pening ímeðan."
"This morning it was very cold.","Í morgun var ógvuliga kalt."
"This morning the teacher got very angry with me.","Í morgun bleiv lærarin ógvuliga illur við meg."
"This morning there was a thick layer of frost.","Í morgun var tjúkt frostlag."
"This morning, I bicycled to work.","Í morgun súkklaði eg til arbeiðis."
"This morning, I left for school without washing my face.","Í morgun fór eg í skúla uttan at hava vaskað andlitið."
"This morning, Tatoeba isn't working very well.","Tatobea riggar ikki væl í morgun"
"This mountain has an altitude of 3,000 meters.","Hetta fjallið er 3000 metrar høgt."
"This mountain is covered in snow all year round.","Hetta fjallið er fjalt í kava alt árið."
"This mountain is covered with snow all year round.","Hetta fjallið er fjalt við kava alt árið."
"This mountain is difficult to climb.","Hetta fjallið er torført at koma niðaná."
"This mountain is snow-covered the entire year.","Hetta fjallið er kavaklætt alt árið runt."
"This mountain scenery is very beautiful.","Hetta fjallalandslagið er ógvuliga vakurt."
"This movie doesn't have French subtitles.","Hesin filmurin hevur ikki franskan undirtekst."
"This movie has a predictable plot.","Søgugongdin í kykmyndini er lætt at gita."
"This movie has way too many flashback scenes.","Hesin filmurin hevur ov nógvar afturlítandi leikmyndir."
"This movie is based on a true story.","Hesin filmurin byggir á eina sanna søgu."
"This movie is for adults only.","Hesin filmurin er óhóskandi fyri børn."
"This movie is highly controversial.","Hesin filmurin elvir til rættiliga nógv kjak."
"This movie is just great.","Hesin filmurin er sera góður."
"This movie is politically incorrect.","Hesin filmurin er politiskt skeivur."
"This movie is suitable for children.","Hesin filmurin er hóskandi fyri børn."
"This movie is supposed to be very good.","Tað verður hildið, at hesin filmurin er ógvuliga góður."
"This movie is worth seeing.","Hesin filmurin er verdur at síggja."
"This movie is worth watching.","Hesin filmurin er verdur at hyggja at."
"This movie was directed by John Ford.","Hesin filmurin var leikstjórnaður av John Ford."
"This mule can't carry a heavier load.","Hetta eslið kann ikki bera meiri vekt."
"This museum has a marvellous collection of modern art.","Hetta listasavnið hevur eitt frálíkt savn av modernaðari list."
"This museum is equipped with a fire prevention system.","Hetta savnið er útgjørt við einari eldávaringarskipan."
"This museum is worth a visit.","Hetta savnið er vert eina vitjan."
"This museum isn't open on Mondays.","Hetta savnið er ikki opið mánadagar."
"This music is from the 40s.","Hesin tónleikurin er frá 40-árunum."
"This music is terrible.","Hesin tónleikurin er ræðuligur."
"This music soothes me.","Hesin tónleikurin sissar meg."
"This music suits my present mood.","Hesin tónleikurin passar til mín hýr í løtuni."
"This music teacher was an ex-priest.","Hesin tónleikalæararin er fyrrverandi prestur."
"This music's annoying everyone.","Hesin tónleikurin troyttar øll."
"This must be Tom's cap.","Hetta má vera keppurin hjá Tom."
"This must be a mistake.","Hetta má vera eitt mistak."
"This must be changed.","Hetta má broytast."
"This must be done by Monday.","Hetta má vera gjørt í seinasta lagi mánadagin."
"This must be done.","Hetta má verða gjørt."
"This must be for you.","Hetta má vera til tín."
"This must be my grandfather's house.","Hetta mugu vera húsini hjá abba."
"This must stop.","Hetta má steðga."
"This mustn't be exposed to the sun.","Hetta má ikki standa í sólini."
"This mysterious catastrophe dismayed the whole village.","Gátuføra vanlukkan skakaði alla bygdina."
"This necklace is a family heirloom.","Henda hálsketan er ein familjuarvalutur."
"This necklace is made of jade.","Henda hálsketan er úr játusteini."
"This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.","Hetta hálsbandið er so vakurt, at eg kundi hugsað mær at keypt tað til konu mína."
"This needs a steady hand.","Hetta krevur eina trygga hond."
"This needs to be done by Monday.","Hetta skal gerast í seinasta lagi mánadagin."
"This needs to change.","Hetta má broytast."
"This needs to stop.","Hetta má steðga."
"This never happened.","Hetta hendi als ikki."
"This never should've happened.","Hetta skuldi ongantíð verið hent."
"This new Macintosh computer puts the competition to shame.","Henda nýggja macteldan slær allar kappingarneytar."
"This new bus service will meet the residents' needs.","Henda nýggja busstænastan fer at nøkta tørvin hjá íbúgvunum."
"This new model of car is so popular.","Hetta nýggja bil sniðið er so væl umtókt."
"This new necktie goes well with the suit.","Hetta nýggja slipsið hóskar væl til klædningin."
"This new song is a big hit.","Hesin nýggi sangurin er eitt stórt hittilag."
"This newspaper article is more interesting than the previous one.","Henda greinin er forvitnisligari enn tann fyrra."
"This newspaper has no political slant.","Hetta tíðindablaðið hevur onki politiskt sjónarmið."
"This newspaper is free.","Hetta tíðindablaðið er ókeypis."
"This next song is one that people always ask me to sing.","Hesin næsti sangurin er tann, ið folk altíð biðja meg syngja."
"This nightmare is over.","Marran er yvirstaðin."
"This noise is annoying.","Hesin gangurin er troyttandi."
"This noise is unbearable.","Hesin gangurin er ótolandi."
"This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.","Hetta uppritið tekur samanum nakrar upplýsingar, sum vit vónandi fara at tosa um á fundinum í San Francisco."
"This novel bores me.","Henda skaldsøgan keðir meg."
"This novel is boring.","Henda skaldsøgan er keðilig."
"This novel is by far more interesting than that one.","Henda skaldsøgan er nógv áhugaverdari enn handan."
"This novel is difficult to understand.","Henda skaldsøgan er trupul at skilja."
"This novel is more interesting than the one I read last week.","Henda skaldsøgan er forvitnisligari enn tann, eg las í seinastu viku."
"This novel is so easy that even a child can read it.","Henda skaldsøgan er so løtt, at sjálvt eitt barn kann lesa hana."
"This novel was written by a famous American writer.","Henda skaldsøgan var skrivað av einum kendum amerikanskum rithøvundi."
"This novel will certainly go like hot cakes when it's published.","Henda skaldsøgan fer avgjørt at selja sum heitt breyð, tá hon verður útgivin."
"This number has won a prize.","Hetta nummarið hevur vunnið ein vinning."
"This number is much too small.","Hetta talið er alt ov lágt."
"This offer expires on August 15, 1999.","Hetta tilboðið er galdandi til15. august í 1999."
"This old book is worth 50,000 yen.","Henda gamla bókin er verd 50.000 jen."
"This old building has seen better days.","Hesin gamli bygningurin hevur sæð betri dagar."
"This old house is made of wood.","Hetta gamla húsið er gjørt úr viði."
"This old man actually swam across the river","Hesin gamli maðurin svam veruliga yvir um stóránna."
"This old man is gray.","Hesin gamli maðurin er gráur."
"This one arrived on time in spite of the rain.","Hesin kom til tíðina hóast regnið."
"This one is cheaper than that one over there.","Hesin er bíligari enn hasin har yviri."
"This one's on me.","Henda er frá mær."
"This one's on us, Tom.","Hendan bjóða vit, Tom."
"This only happens in Australia.","Hetta hendir bara í Avstralia."
"This orange is delicious.","Henda appilsinin er leskilig."
"This orange is too sour.","Henda appilsinin er ov súr."
"This ought to help.","Hetta eigur at hjálpa."
"This overcoat has lasted me three years.","Hesin frakkin hevur hildið í trý ár."
"This package was delivered last night.","Hesin pakkin var útflýggjaður í gjárkvøldið."
"This page has been intentionally left blank.","Henda síðan er tóm við vilja."
"This painter went to Paris for his studies.","Hesin málarin fór til París at lesa."
"This painting by Rembrandt is a masterpiece.","Hesin málningurin hjá Rembrandt er eitt meistaraverk."
"This painting has poor composition.","Hesin málningurin hevur eina vánaliga samanseting."
"This painting is a good copy of the original.","Hesin málningurin er eitt kopi av upprunamálninginum."
"This painting is attributed to Monet.","Hesin málningurin er frá Monet."
"This painting is really very nice.","Hesin málningurin er veruliga sera góður."
"This painting is worth a great deal of money.","Hesin málningurin er verdur sera nógvan pening."
"This painting isn't worth the price you're asking.","Hesin málningurin er ikki verdur tann prísin, tú vilt hava."
"This painting reveals a lot about the artist.","Hesin málningurin avdúkar nógv um listafólkið."
"This painting was very expensive.","Hendan málingin var sera dýr."
"This pair of shoes cost me thirty dollars.","Hetta parið av skóm kostaði mær 30 dollarar."
"This pair of shoes doesn't fit me.","Hetta skógvaparið passar mær ikki."
"This palace is the most famous and best appreciated attraction in our city.","Hendan borgin er tað kendasta og best dámda vitjanarstaðið í býnum."
"This palace was built for the rich king.","Henda borgin var bygd til ríka kongin."
"This park is famous for its cherry blossoms.","Henda parkin er kend fyri sínar kirsuberjablómur."
"This party is an intimate gathering.","Hendan veitslan er fyri tey nærmastu."
"This party is great.","Henda veitslan er frálík."
"This patient's life is in danger.","Lívið hjá hesum sjúklinginum er í vanda."
"This peanut butter is delicious.","Hetta jarðnøtarsmørið er leskiligt."
"This pear is better than yours.","Hendan peran er betri enn tín."
"This pear is green.","Peran er grøn."
"This pen doesn't write well.","Hesin pennurin skrivar ikki væl."
"This pen has a very fine point.","Hesin pennurin hevur eina fína skrift."
"This pen has run dry.","Hesin pennurin er upptornaður."
"This pencil belongs to me.","Hetta er mín blýantur."
"This pencil is yours. Mine is on the desk.","Hetta er tín blýantur. Mín er á skriviborðinum."
"This perception is incorrect.","Henda fatanin er skeiv."
"This phone has a quad-core processor.","Henda telefonin hevur ein ferkjarnaðan prosessara."
"This phone is pretty inexpensive.","Hendan telefonin er rættiliga bílig."
"This photo isn't hers. It's ours.","Hetta er ikki hennara mynd, men tín."
"This photo was taken in Boston three years ago.","Henda myndin var tikin í Boston fyri trimum árum síðani."
"This photo was taken in Nara.","Henda myndin var tikin í Nara."
"This photograph always reminds me of my father.","Henda myndin minnir meg altíð á pápa."
"This photograph reminds me of my childhood.","Henda myndin minnir meg á míni barnaár."
"This phrase seems correct to me.","Hetta orðatakið tykist at passa væl."
"This piano has probably not been tuned for years.","Hetta klaverið er helst ikki stillað í áravís."
"This picture has a very interesting history.","Henda myndin hevur eina sera áhugaverda søgu."
"This picture is wonderful.","Henda myndin er ótrúlig."
"This picture must have been taken in 1964.","Henda myndin má vera tikin í 1964."
"This picture reminds me of when I was a student.","Henda myndin minnir meg á, tá eg var lesandi."
"This piece doesn't match.","Hetta petti passar ikki til."
"This piece is a virtuosic display of the composer's mastery of counterpoint and orchestration.","Hetta stykkið vísir meistarliga fram, hvussu væl tónaskaldið dugir útseting og kontrapunkt."
"This pigeon flew from San Francisco to New York.","Henda dúgvan fleyg frá San Francisco til New York."
"This pillow is very uncomfortable.","Henda pútan er ógvuliga ólagalig."
"This place gives me a really bad vibe.","Eg fái eina ógvuliga ringa kenslu av at vera her."
"This place gives me the creeps.","Tað kennist óhugnaligt at vera her."
"This place has a mysterious atmosphere.","Her er ein gátufør atmosfera."
"This place has everything.","Her er alt."
"This place hasn't changed much.","Hettað plássið er ikki nógv broytt."
"This place hasn't changed very much since the last time I was here.","Hetta staðið er ikki nógv broytt, síðan eg var her seinast."
"This place is a dive.","Hetta staðið er eitt ølbøli."
"This place is beautiful.","Her er vakurt."
"This place is boring.","Her er keðiligt."
"This place is cool.","Her er sera gott."
"This place is creepy.","Her er óhugnaligt."
"This place is disgusting.","Her er ótespiligt."
"This place is great.","Her er frálíkt."
"This place is huge.","Her er ómetaliga stórt."
"This place is mine.","Hetta staðið er mítt."
"This place is ours.","Hetta eru okkara hús."
"This place is really beautiful.","Her er ógvuliga vakurt."
"This place is really noisy.","Her er ógvuliga nógv óljóð."
"This place isn't on the map.","Hetta staðið er ikki á kortinum."
"This place looks just the same as it used to.","Hetta staðið sær akkurát út, sum tað plagdi."
"This plan has no flaws.","Ætlanin er lýtaleys."
"This plan is currently under consideration.","Henda ætlanin er í løtuni til viðgerðar."
"This plan, while looking great on paper, turned out to be a disaster.","Á pappírinum er hetta ein fín ætlan, men í veruleikanum vísti tað seg at vera ein vanlukka."
"This plant grew little by little.","Henda plantan vaks smátt um smátt."
"This plant is dying for want of water.","Henda planta doyr í tosta."
"This plant is indigenous to Canada.","Henda plantan er upprunalig í Kanada."
"This plant is widely used as medicine.","Henda plantan er nógv brúkt sum heilivágur."
"This plate isn't clean.","Hesin tallerkurin er ikki reinur."
"This play has ended.","Hetta spælið er liðugt."
"This play has three acts.","Hesin leikurin er í trimum pørtum."
"This play is a musical.","Hetta er ein sangleikur."
"This pleasant vision was shattered by a most unpleasant interruption.","Henda dreymasjónin var týnd av einum ótespiligum kvetti."
"This pleases me.","Hetta dámar mær."
"This plot of land is my property.","Hesin jarðarteigurin er mín ogn."
"This plum tart is to be made with shortening.","Til hesa blommukøku verður serligt feitt brúkt, sum ger hana broyskna ."
"This policy resulted in a great rise in prices.","Hesin politikkurin bar stóra príshækkan við sær."
"This politician is a typical champagne socialist.","Hesin politikarin er ein eyðkendur sjampanju-sosialistur."
"This poor cat almost died of hunger.","Henda neyðars kettan doyði næstan í hungri."
"This problem baffles me.","Hetta málið ørkymlar meg."
"This problem is a real challenge.","Hetta málið er ein verulig avbjóðing."
"This problem is difficult to solve.","Hesin trupulleikin er torførur at loysa."
"This problem is hard to solve.","Hesin trupulleikin er ringur at loysa."
"This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.","Hesin trupulleikin er ringur at loysa, so tú átti heldur at byrja við hasum."
"This problem is not avoidable.","Hesum trupulleikanum slepst ikki undan."
"This problem is not merely hypothetical.","Trupulleikin er ikki berur íspuni."
"This problem is not so difficult that you can't solve it.","Henda uppgávan er ikki so trupul, at tú ikki klárar hana."
"This problem is too difficult for me to explain.","Trupulleikin er mær ov torførur at eg kann greiða frá honum."
"This problem is too difficult for me to solve.","Hendan uppgávan er ov trupul at loysa hjá mær."
"This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.","Henda uppgávan er so løtt, at tað loysir seg ikki at brúka tíð uppá hana."
"This problem is very common but doesn't have an easy answer.","Hesin trupulleikin er sera vanligur, men hevur onga lætta loysn."
"This problem may be solved in a variety of ways.","Henda uppgávan kann loysast upp á fleiri ymiskar mátar."
"This problem seems difficult.","Henda uppgávan tykist trupul."
"This product claims to help you lose weight.","Henda vøran lovar at hjálpa tær at lætna."
"This product is made in Italy.","Henda vøran er framleidd í Italia."
"This product is still so new here.","Enn er henda vøran so nýggj her."
"This product is well-designed.","Henda vøran hevur brunnskap."
"This program has both downloading and uploading capabilities.","Í hesum forritinum kanst tú bæði taka niður og senda upp."
"This program is going to focus on computer hacking issues today.","evnið í dag fer at leggja dent á dagsins trupulleika við teldusníking."
"This project is shovel-ready.","Henda verkætlanin er er byggibúgvin."
"This project may not pay off.","Henda verkætlanin loysir seg kanska ikki."
"This puzzle has 500 pieces.","Hetta putlispælið hevur 500 stykkir."
"This question counts for 50 points.","Hesin spurningurin telur 50 stig."
"This question has no answer.","Hesin spurningurin hevur einki svar."
"This question is difficult to answer.","Hesin spurningurin er trupul at svara."
"This question is not easy.","Hesin spurningurin er ikki lættur."
"This question is too difficult for me.","Hesin spurningurin er ov trupul til mín."
"This question is very simple.","Hesin spurningurin er ógvuliga lættur."
"This question isn't easy.","Hetta er ikki ein lættur spurningur."
"This racist group frequently mounts campaigns of intimidation in the neighborhood.","Hesin rasistiski bólkurin skipar ofta fyri hóttandi átøkum í grannalagnum."
"This racket belongs to me.","Hetta er mín ketsjari."
"This radio is no bigger than a matchbox.","Hetta útvarpstólið er ikki størri enn ein svávuldós."
"This radio is out of order.","Hetta útvarpstólið er í ólagi."
"This really is remarkable.","Hetta er rættiliga óvanligt."
"This really isn't that simple.","Hetta er veruliga ikki so einfalt."
"This recipe looks so simple.","Hendan uppskriftin sær einføld út."
"This region has completely changed.","Hesin landsparturin er fullkomiliga broyttur."
"This region is linguistically diverse.","Hetta økið er málsliga margfalt."
"This region is three fourths Muslim.","Tríggir fjórðingar av hesum landspartinum eru muslimskir."
"This reminds me of home.","Hetta minnir meg um heima."
"This report is free from errors.","Henda frágreiðingin er lýtaleys."
"This restaurant has pilaf, right?","Hevur henda matstovan ikki pilaf?"
"This restaurant is badly managed.","Henda matstovan er illa rikin."
"This restaurant is full of young couples.","Henda matstovan er full av ungum pørum."
"This restaurant offers some really exquisite dishes.","Henda matstovan býður tær nakrar heilt framúrskarandi rættir."
"This restaurant only accepts cash.","Henda matstovan tekur bara ímóti peningi í hondina."
"This restaurant serves generous portions.","Hendan matstovan serverar rummiskar verðar."
"This restaurant specializes in seafood.","Henda matstovan hugsavnar seg um sjógæti."
"This ring costs as much as this car.","Hesin ringurin kostar líka nógv sum hesin bilurin."
"This ring is a magic item that gives great power to its user.","Hesin ringurin er ein gandalutur, sum gevur honum, ið nýtir hann, stórt vald."
"This ring is very expensive.","Hesin ringurin er sera kostnaðarmikil."
"This rise in temperature would worsen extreme weather events, and many of the dangerous effects of climate change might become irreversible.","Henda hitahækkingin hevði gjørt ógvusligar veðurtilburðir verri, og fleiri av hættisligu avleiðingunum kunnu ikki takast aftur."
"This river becomes shallow at that point.","Henda áin gerst grunn á hasum staðnum."
"This river flows into the Pacific Ocean.","Henda áin rennur út í Kyrrahavið."
"This river flows rapidly.","Áin rennur stríð."
"This river is 500 miles in length.","Henda áin er 500 fjórðingar long."
"This river is beautiful.","Henda áin er vøkur."
"This river is deep enough to swim in.","Henda áin er nóg djúp at svimja í."
"This river is one mile across.","Tað er ein (ensk) míl(= 1,609 km) tvørtur um stóránna."
"This river is polluted with factory waste.","Áin er dálkað av verksmiðjuburturkasti."
"This river is two hundred kilometers long.","Henda áin er tvey hundrað kilometrar long."
"This river looks like it's going to overflow.","Henda áin sær út, sum fer hon at fløða upp um áarbakkarnar."
"This river rises in the mountains in Nagano.","Áin byrjar í fjøllunum í Nagano."
"This road connects the two cities.","Hesin vegurin bindur báðar býirnar saman."
"This road is too narrow for trucks to pass.","Hesin vegurin er ov smalur hjá lastbilum at møtast."
"This road is very narrow.","Hesin vegurin er sera smalur."
"This road isn't very safe.","Hesin vegurin er ikki so tryggur."
"This road leads to Hong Kong.","Hetta er leiðin til Hong Kong."
"This road map is very useful.","Hetta vegakortið er sera hent."
"This road should have already been completed according to the original plan.","Hesin vegurin skuldi longu verið liðugur sambært uprrunaligu ætlanini."
"This road will take you to the museum.","Gongur tú hendaveg, kemur tú á savnið."
"This road will take you to the station.","Gongur tú hendaveg, kemur tú á støðina."
"This robot can hold an egg without breaking it.","Hetta tólmennið kann halda einum eggi uttan at bróta tað."
"This robot was useful for accomplishing many tasks.","Hesin robotturin var hentur til at útinna nógvar uppgávur."
"This room can hold three hundred people.","Hetta hølið rúmar trý hundrað fólkum."
"This room doesn't get a lot of sun.","Hetta hølið fær ikki nógva sól."
"This room doesn't get much sun.","Hetta hølið fær ikki nógva sól."
"This room doesn't get much sunlight.","Hetta hølið fær ikki nógv sólarljós."
"This room fits just under fifty people.","Hetta hølið hýsir beint undir fimmti fólkum."
"This room gets little sunshine.","Hetta rúmið fær ikki nógva sól."
"This room gets sunshine.","Hetta hølið fær sól."
"This room has three windows.","Hetta hølið hevur trý vindeygu."
"This room is air-conditioned.","Hetta hølið er luftað."
"This room is awfully cold.","Tað er ræðuliga kalt í hesum kamarinum."
"This room is cold.","Her er kalt inni."
"This room is cramped.","Her er trongligt."
"This room is full of sun.","Hetta rúmið er fult av sól."
"This room is hot.","Her er heitt inni."
"This room is large enough.","Hetta hølið er nóg stórt."
"This room is not big.","Hetta hølið er ikki stórt."
"This room is pleasant to work in.","Hetta hølið er gott at arbeiða í."
"This room is quiet.","Her er friðarligt inni."
"This room is too dark.","Her er ov myrkleitt inni."
"This room is too hot to study in. I can't stand it any more.","Her inni er ov heitt at lesa. Eg orki ikki longur."
"This room is too hot.","Her er ov heitt inni."
"This room is too small for us.","Hetta hølið er ov lítið til okkara."
"This room is very cold.","Her er sera kalt inni."
"This room is very warm.","Her er sera heitt inni."
"This room is well furnished.","Hetta hølið er væl búgvið við húsbúnaði."
"This room looks like a pigsty.","Hetta hølið sær út sum eitt hundabøli."
"This room will soon heat up.","Her fer skjótt at orna inni."
"This room's so small and hot that I'm suffocating.","Hetta hølið er so lítið, og her er so heitt inni, at eg eri um at kódna"
"This rose is beautiful.","Henda rósan er vøkur."
"This rose is very beautiful.","Henda rósan er sera vøkur."
"This rug is handmade.","Hetta teppið er handgjørt."
"This rule applies to all cases.","Hendan reglan geldur øll mál."
"This rule does not apply to the case.","Henda regla geldur ikki í hesum føri."
"This rule has no exceptions.","Einki frávik er frá hesi reglu."
"This rule is often ignored.","Henda relga verður ofta brotin."
"This rule will obviously remain in place until the politicians win people's trust.","Hendan lógin fer eyðsæð at vera galdandi, inntil fólkið hevur álit á politikaraunum."
"This run of good luck won't last forever.","Hetta viðvarandi hepnið fer ikki at vara í ævir."
"This salve will act as a protective film over the burn.","Henda salvan fer at vera sum ein verjuhinna yvir brunasárið."
"This saying became popular overnight.","Henda máliska gjørdist væl umtókt eftir einum degi."
"This scandal is beginning to resemble the size and the scale of Watergate.","Hendan gølan er farin at minna um Watergate í vavi."
"This scene delights me.","Hesa leikmyndina fegnist eg um."
"This school has no heating.","Í hesum skúlanum er eingin hiti."
"This school is ours.","Hetta er okkara skúli."
"This school was founded in 1650.","Hesin skúlin var settur á stovn í 1650."
"This school was founded in 1970.","Hesin skúlin var settur á stovn í 1970."
"This science-fiction novel is very interesting.","Henda vísindaskaldsøgan er sera áhugaverd."
"This scoundrel is the scum of humanity.","Hetta vittuggi er menniskjans útskotspakk."
"This screw is loose.","Henda skrúvan er leys."
"This sea lion can balance a ball on its nose.","Sjóleyvan kann balansera við einum bólti á snútanum."
"This season of Survivor! is starting off even better than I expected.","Henda sesongin av Survivor! byrjar uppaftur betur, enn eg hevði væntað."
"This seat is taken.","Hesin sessurin er upptikin."
"This seems better than that.","Hetta tykist at vera betri enn hatta."
"This seems excessive.","Hetta tykist mær víðgongt"
"This seems good to me.","Fyri mær sær hetta gott út."
"This seems odd to me.","Hetta tykist mær løgið."
"This seems risky.","Hetta tykist vágið."
"This seems suspicious to me.","Hetta tykist mær illgrunavert."
"This seems too easy.","Hetta tykist ov lætt."
"This seems wrong.","Hetta tykist skeivt."
"This semester I failed two students for plagiarism.","Hesa lestrarhálvuna dumpaði eg tveir studentar vegna ritstuldur."
"This sentence allows for multiple interpretations that I had to consider when translating.","Hesin setningurin kann tulkast á ymsan hátt, tað mátti eg hugsa um, tá eg umsetti."
"This sentence can be interpreted in two ways.","Hesin setningur kann tulkast á tvinnanda hátt."
"This sentence contains an error.","Í hesum setningi er ein villa."
"This sentence contains several mistakes.","Í hesum setningi eru fleiri villur."
"This sentence doesn't make sense.","Hesum setningi er einki høpi í."
"This sentence has been deleted because it was a duplicate.","Hesin setningurin er strikaður, tí hann var eitt makaskjal."
"This sentence has no period.","Hesin dómurin hevur onki tíðarskeið."
"This sentence has seven words in it.","Hesin setningurin er samansettur av sjey orðum."
"This sentence has various meanings.","Hesin setningurin hevur fleiri týdningar."
"This sentence is fine.","Hesin setningurin situr væl."
"This sentence is grammatically correct.","Hesin setningurin er málæruliga rættur."
"This sentence is in the present tense.","Hesin setningurin er í nútíð."
"This sentence is not a translation. It's the original.","Hesin setningur er ikki týddur. Hetta er upprunasetningurin."
"This sentence is not in English.","Hesin setningurin er ikki á enskum."
"This sentence isn't very interesting out of context.","Hesin setningurin er ikki so áhugaverdur í samanhanginum."
"This sentence needs to be checked by a native speaker.","Henda setning má ein, ið dugir upprunamálið, eftirkanna."
"This sentence seems to be grammatically correct.","Hesin setngurin tykist at vera mállæruliga rættur."
"This separatist group has virtually no existence on the local political scene.","Loysingarfólkini hava í roynd og veru ongan møguleika á lokalpolitiska pallinum."
"This separatist group is totally marginalized.","Loysingarbólkurin er púra týdningarleysur."
"This service is temporarily out of order.","Henda tænastan er fyribils óvirkin."
"This sewage outlet is no longer in use.","Hetta frárenslið verður ikki brúkt longur."
"This ship is not fit for an ocean voyage.","Hetta skipið er ikki í nóg góðum standi til havsigling."
"This shirt costs more than fifty dollars.","Henda skjúrtan kostar meira enn fimmti dollarar."
"This shirt doesn't fit me.","Eg passi ikki blusuna."
"This shirt doesn't go together with the trousers.","Hendan skjúrtan riggar ikki til buksurnar."
"This shirt is too small for me to wear.","Henda skjúrtam er ov lítil til mín at vera í."
"This shirt is too small for me.","Henda skjúrtan er ov lítil til mín."
"This shirt needs ironing.","Henda skjúrtan má strúkast."
"This shirt needs to be ironed.","Henda skjúrtan má strúkast."
"This shirt suits you well.","Hendan skjúrtan klæðir tær væl."
"This shop belongs to me.","Henda handilin eigi eg."
"This shop deals in women's clothing.","Hesin handilin selur konufólkaklæði."
"This shop has all kinds of foreign-language magazines.","Hesin handilin hevur alskyns bløð á fremmandum málum."
"This shop has more candy than that shop.","Hesin handilin hevur meira góðgæti enn hasin handilin."
"This shop is open from 9 to 6 o'clock.","Hesin handilin er opin frá klokkan 9 til 18."
"This shop sells very good shoes.","Hesin handilin selur sera góðar skógvar."
"This shop uses only recycled paper.","Hesin handilin nýtir bara endurnýtt pappír."
"This should be easy.","Hetta skuldi verið lætt."
"This should be illegal.","Hetta skuldi verið ólógligt."
"This should be interesting","Hetta skuldi verið áhugavert"
"This should be pretty simple to understand.","Hetta skuldi verið sera lætt at skilt."
"This should do it.","Hetta átti at munað."
"This shouldn't be repeated.","Hetta átti ikki at verið endurtikið."
"This shouldn't happen.","Hetta átti ikki at hent."
"This shouldn't take too much time.","Hetta átti ikki at tikið ov langa tíð."
"This show is hilarious.","Henda sýningin er ótrúliga stuttlig."
"This show is too racy for teenagers.","Henda framførslan er ov ónærilig til ungfólk."
"This shows they have listened to the needs of their clients.","Hetta sýnir, at tey hava lurtað eftir tørvinum hjá kundum sínum."
"This side of the house catches the morning sun.","Morgunsólin sær á hesa síðuna av húsinum."
"This signal means ""don't walk.""","Hetta teknið merkir ""tú skalt ikki ganga."""
"This silk feels smooth.","Hetta silkið kennist mjúkt."
"This singer is very popular with young people.","Hesin sangarin er nógv umhildin millum ungfólk."
"This singer was made popular by his good looks.","Hesin sangarin varð væl umtóktur, tí hann var so vakur."
"This site is ideal for our house.","Hetta staðið hóskar sera væl til okkara hús."
"This site is quite useful.","Henda heimasíðan er rættiliga hent."
"This site is useful.","Henda síðan er hent."
"This situation is funny.","Hetta er stuttligt."
"This situation is out of control.","Tamarhald er ikki á støðuni."
"This size doesn't fit me.","Hesa støddina passi eg ikki."
"This skirt is a little too tight.","Hetta skjúrtið er eitt sindur ov trongt."
"This skirt is cheap.","Hetta skjúrtið er bíligt."
"This small neighborhood bookstore was forced out of business by Amazon.","Tann lítli bókhandilin í grannalagnum bleiv koyrdur á heysin av Amazon."
"This smartphone has a camera.","Hendan snildfonin hevur myndatól."
"This smell disgusts me.","Hesin lukturin býður mær ímóti."
"This smells bad, but it tastes good.","Hetta luktar illa, men smakkar væl."
"This smells great! What are you cooking?","Hetta luktar væl! Hvørjum borðreiðir tú við?"
"This smells like cheese.","Hetta luktar sum ostur."
"This snail species is cannibalistic.","Hetta sniglaslagið er kannibalistiskt."
"This snake is not venomous.","Hesin ormurin er ikki eiturkendur."
"This sofa takes too much room.","Henda sofan fyllir ov nógv upp."
"This song has been recorded by many singers.","Hendan sangin hava nógvir sangarar sungið inn."
"This song is a classic.","Hesin sangurin er ein klassikari."
"This song is a love song.","Hetta er ein kærleikssangur."
"This song is catchy.","Hesin sangurin fellur í oyra."
"This song is easy to learn.","Hesin sangurin er lættur at læra."
"This song is for you.","Hesin sangurin er til tín."
"This song is super catchy.","Hesin sangurin fellur væl í oyrað."
"This song is very popular in Japan.","Hesin sangurin er sera væl umtóktur í Japan."
"This song makes me homesick.","Hesin sangurin fær meg at leingjast heim."
"This song never should have been written.","Hesin sangurin skuldi ongantíð verið skrivaður."
"This song reminds me of my childhood.","Hesin sangurin minnir meg um míni barnaár."
"This song reminds me of my hometown.","Hesin sangurin minnir meg á heimstað mín."
"This song reminds me of someone I used to know.","Hesin sangurin minnir meg á onkran, eg einaferð kendi."
"This song reminds me of someone.","Hesin sangurin minnir meg á onkran."
"This song reminds me of the good old days.","Hesin sangurin minnir meg á góðu gomlu dagarnar."
"This song reminds me of when I used to live in Boston.","Hesin sangur minnir meg um tíðina, eg búði í Boston."
"This song seemed appropriate.","Hesin sangurin tyktist beinrakin."
"This song sounds like one I heard a few minutes ago.","Hesin sangurin ljóðar sum ein, eg hoyrdi fyri fáum minuttum síðani."
"This song sounds sad.","Hesin sangurin ljóðar syrigiligur."
"This song was mixed by Tom.","Tom hevði sett henda sangin saman."
"This song's in the key of G.","Hesin sangurin er í G."
"This sort of thing doesn't happen where I come from.","Hetta hendir ikki, haðani eg komi."
"This sounds familiar.","Hetta ljóðar kent."
"This sounds fishy.","Hetta ljóðar ivasamt."
"This sounds interesting.","Hetta ljóðar áhugavert."
"This sounds like French.","Hetta ljóðar sum franskt."
"This sounds like a job for him.","Hetta ljóðar sum eitt starv til hansara."
"This sounds like a trap.","Hetta ljóðar sum ein fella."
"This sounds totally legit.","Hetta ljóðar púra lógligt."
"This sounds very interesting.","Hetta ljóðar sera áhugavert."
"This soup is great.","Henda suppan smakkar væl."
"This soup is too salty to eat.","Henda suppan er ov sølt at súpa."
"This soup is too spicy.","Henda suppan er ov kryddað."
"This soup needs a bit more salt.","Henda suppan skuldi verið eitt sindur saltari."
"This soup needs more salt.","Henda suppan skuldi verið saltari."
"This soup tastes like fish.","Henda suppan smakkar sum fiskur."
"This spider is here to catch insects.","Hesin eiturkoppurin er her til tess at fanga smákykt."
"This spoils all my plans.","Hetta spillir allar mínar ætlanir."
"This spoon is for tea.","Henda skeiðin er til te."
"This squirrel is afraid of heights.","Hesin íkornin ræðist hæddir."
"This stable contains twelve stalls.","Í hesum rossafjósinum eru tólv básar."
"This stain won't come out.","Hesin blettur kemur ikki fram."
"This statue is made of marble.","Henda standmyndin er úr marmori."
"This statue was erected ten years ago.","Henda standmyndin varð reist fyri tíggju árum síðani."
"This stays between you and me.","Hetta verður okkara millum."
"This steak is too tough.","Hesin búffurin er ov seigur."
"This stinks.","Hetta líkist ongum."
"This stone is twice as heavy as that one.","Hesin steinurin er dupult so tungur sum hasin."
"This stool needs to be repaired.","Hesin stólurin má umvælast."
"This stopped Tom.","Hetta steðgaði Tom."
"This store closes at nine in the evening.","Hesin handilin letur aftur klokkan níggju á kvøldi."
"This store doesn't sell dogs.","Hesin handilin selur ikki hundar."
"This store is in a prime location.","Handilin er væl staðsettur."
"This store isn't very big.","Hesin handilin er ikki so stórur."
"This store sells vegetables.","Hesin handilin selur grønmeti."
"This storm will also pass.","Hesin stormurin fer eisini framvið."
"This story cannot be true.","Henda søgan kann ikki vera sonn."
"This story has infinite variations.","Hendan søgan hevur óendaligar variatiónir."
"This story is based on facts.","Henda søgan byggir á veruleikan."
"This story is by far the most interesting of all.","Henda søgan er nógv tann áhugaverdasta av øllum?"
"This story is far more interesting than that one.","Henda søgan er nógv áhugaverdari enn handa."
"This story is for adults, so children won't enjoy it.","Henda søgan er fyri vaksin, so børnum man ikki dáma hana."
"This story is short enough to read in one lesson.","Henda søga er nóg stutt at lesa í einum skúlatíma."
"This story is too predictable.","Henda søgan er løtt at spáa um frammanundan."
"This story is worth reading.","Henda søgan er verd at lesa."
"This stove burns oil.","Hesin ovnurin brennir olju."
"This stove uses kerosene.","Hesin ovnurin brúkar petrolium."
"This street is straight.","Henda gøtan er bein."
"This street used to have another name.","Henda gøtan plagdi at eita okkurt annað."
"This string is strong.","Hetta bandið er sterkt."
"This stuff is disgusting.","Hetta tvætlið er andstyggiligt."
"This stuff is going to hunt Mennad for the rest of his life.","Hetta fer at fylgja Mennad restina av lívinum."
"This stuff is interesting.","Hetta er áhugavert."
"This stuffed animal belongs to the little girl.","Lítla gentan eigur hetta útstappaða dýrið."
"This stupid car won't start.","Hesin býtti bilurin vil ikki starta."
"This style is much in vogue.","Hesin stílur er hægsti móti."
"This sucks big time.","Hetta er nakað verri lort."
"This suit is anything but cheap.","Hesin klædningurin er alt annað enn bíligur."
"This suit is too big for me.","Hesin klædningurin er ov stórur til mín."
"This suit is too good for me.","Hesin klædningurin ov góður til mín"
"This suitcase isn't mine.","Kuffertið er ikki mítt."
"This summer it has rained very little.","Í summar hevur regnað lítið."
"This summer resort is no longer as popular as it used to be.","Hesin summarfrítíðarstaðurin er ikki longur líka væl umtóktur, sum hann plagdi at vera."
"This summer we will travel together.","Í summar fara vit at ferðast saman."
"This summer we'll go to the mountains and to the sea.","Í summar ætla vit at fara á fjøllini og á strondina."
"This sure sounds familiar.","Hetta ljóðar heilt víst kent."
"This surprised Tom.","Hetta kom ávart á Tom."
"This surprised many people.","Hetta gjørdi fleiri fólk bilsin."
"This sweater costs more than fifty dollars.","Henda troyggjan kostar meira enn fimmti dollarar."
"This sweater is made by hand.","Henda troyggjan er heimabundin."
"This sword endows you with great power.","Hetta svørðið gevur tær stóra megi."
"This symbol stands for strength and integrity.","Henda ímyndin merkir styrki og rættvísi."
"This symphony is a real masterpiece.","Henda symfoniin er av sonnum eitt meistaraverk."
"This system has obvious defects.","Henda skipanin hevur eyðsýnd brek."
"This table has a nice finish.","Hetta borðið er fullkomið í sniði."
"This table is a priceless antique.","Hetta borðið er ein fornlutur, sum ikki kann metast."
"This table is fine except in one respect","it will not fit into my room. – Hetta borðið er fínt burtursæð frá einum – tað passar ikki inn í kamarið."
"This table is handmade.","Hetta borðið er bjørt við hond."
"This table is in the way.","Hendan vegin til borðið."
"This table is made of good oak.","Hetta borðið er gjørt úr góðari eik."
"This table is made of wood.","Hetta borðið er gjørt úr viði."
"This table is made out of wood.","Hetta borðið er gjørt úr viði."
"This table is reserved.","Hetta borðið er umbiðið."
"This table is the same as that one.","Hetta borðið er sama slag sum hatta."
"This table is wobbling.","Hetta borið skinklar."
"This table isn't steady.","Hetta borðið er óstútt."
"This tank has a capacity of thirty liters.","Hesin tangin tekur tríati litrar."
"This task is difficult.","Hesin setningur er trupul."
"This task is too much for him.","Hesin setningur er honum ovboðin."
"This task requires dexterity.","Hesin setningur krevur hegni."
"This task took three hours.","Hesin setningur tók tríggjar tímar."
"This tastes good.","Hetta smakkar væl."
"This tastes like tea.","Hetta smakkar sum te."
"This tastes pretty good, doesn't it?","Hetta smakkar rættiliga væl, ger tað ikki?"
"This tea is called green tea.","Hetta teið verður nevnt grønt te."
"This tea is good.","Hetta teið er gott."
"This tea is too bitter.","Hetta teið ert ov beiskt."
"This tea is too sweet.","Hetta teið er ov søtt."
"This tea is very hot.","Hetta teið er ógvuliga heitt."
"This tea tastes good.","Hetta teið smakkar væl."
"This teacher is really annoying.","Hesin lærarin er rættiliga forargiligur."
"This teacher will find some way to get you in trouble.","Hesin lærarin fer at finna onkran máta at koma tær í óføri."
"This team is phenomenal.","Hetta liðið er framúrskarandi."
"This team is trained by a good coach.","Hetta liðið hevur ein góðan venjara."
"This technique isn't easy to learn.","Hesin arbeiðsháttur er ikki lættur at læra."
"This telephone is out of order.","Henda telefonin er í ólagi."
"This television is very heavy.","Hetta sjónvarpið er sera tungt."
"This television set is heavy.","Hetta sjónvarpstólið er tungt."
"This temple dates back to 780.","Hetta templið er bygt í 780."
"This temple is famous for its cherry blossoms.","Hetta templið er gitið fyri sínar kirsuberjablómur."
"This temple is said to have been built over 500 years ago.","Sagt verður, at hetta templið er bygt fyri meira enn 500 árum síðani."
"This test is important.","Henda royndin er týdningarmikil."
"This text is aimed at beginners.","Hesin tekstur er ætlaður byrjarum."
"This textbook is good.","Henda lærubókin er góð."
"This textbook is too hard for me.","Henda lærubókin er ov torfør hjá mær."
"This textbook is written in simple English.","Henda lærubókin er skrivað á einføldum enskum."
"This theory is too difficult for me to comprehend.","Hetta ástøðið er ov torført hjá mær at skilja."
"This thin book is mine.","Hesa klænu bókina eigi eg."
"This thing is not a bear.","Hetta er ikki ein bjørn."
"This thing terrifies me.","Henda søk ræðir meg."
"This thread tangles easily.","Hesin tráðurin fløkist lættliga."
"This ticket allows two people to enter.","Hetta atgongumerkið loyvir tveimum fólkum at koma inn."
"This ticket entitles the bearer to one chocolate ice cream","Hesin seðilin gevur tí, ið hevur hann, rættin til ein sjokulátaís."
"This ticket is good for one more week.","Hetta ferðaseðil er galdandi eina viku aftrat."
"This ticket is good for three days.","Hetta atgongumerkið er galdandi í tríggjar dagar."
"This ticket is good for two weeks.","Hesin ferðaseðil er galdandi í tvær vikur."
"This ticket is valid for three months.","Hesin ferðaseðil hevur gildi í tríggjar mánaðir."
"This ticket is valid for two days after purchase.","Hesin ferðaseðil er galdandi í tveir dagar, eftir at hann er keyptur."
"This ticket lets two people in.","Hetta atgongumerkið loyvir tveimum fólkum at koma inn."
"This tie and that jacket go well together.","Hetta slipsið og hasin jakkin hóska væl saman."
"This tie doesn't go with my suit.","Hetta slipsið hóskar ikki til klædningin hjá mær."
"This tie goes very well with your shirt.","Hetta slipsið hóskar sera væl til skjúrtuna hjá tær."
"This tie goes well with the suit, I guess.","Hetta slipsið hóskar væl til klædningin, haldi eg."
"This tie goes with your shirt.","Hetta slipsið hóskar til skjúrtuna hjá tær."
"This tie is not suitable for a situation like this.","Hetta slipsið hóskar ikki til eitt høvi sum hetta."
"This time I defeated you","Hesaferð van neg á tær."
"This time I'll try it.","Hesaferð fari eg at royna tað."
"This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.","Hesa ferð læt hann seg ikki so pent í, tá ið hann nú visti, at ein smartur klædningur hóskaði seg ikki."
"This time is different.","Hesaferð er øðrvísi."
"This time is going to be different.","Hesaferð fer at verða øðrvísi."
"This time it went well.","Hesa ferð gekk tað væl."
"This time it's different.","Hesaferð er øðrvísi."
"This time tomorrow I'll be studying in the library.","Um hesa tíðina í morgin fari eg at lesa á bókasavninum."
"This time we won.","Hesaferð vunnu vit."
"This time you went too far.","Hesaferð vart tú ov víðgongdur."
"This time's going to be different.","Hesaferð verður tað annarleiðis."
"This time, he got results.","Hesaferð fekk hann úrslit."
"This time, it will be different.","Hesaferð verður tað øðrvísi."
"This time, the battle would be among diplomats.","Hesaferð vildi bardagin verið millum sendiharrar."
"This time, the exam was not just difficult, but also, the questions were ambiguous.","Hesaferð var próvtøkan ikki bara torfør, men spurningarnir vóru eisini tvítýddir."
"This time, you won't avoid your punishment.","Hesaferð sleppur tú ikki undan at verða hartaður."
"This tire needs some air.","Hesum dekkinum tørvar luft."
"This tooth is loose.","Henda tonnin er leys."
"This towel can last for up to four hundred washes.","Hetta handklæði heldur at verða vaskað upp til fýrahundrað ferðir."
"This towel feels a little bit softer.","Hetta handklæðið kennist eitt sindur bleytari."
"This towel has a flowery smell.","Handklæði angar av blómum."
"This towel has a mildew smell.","Hetta handklæði hevur ein modnaroyk."
"This towel is beautiful.","Hetta handklæðið er vakurt."
"This towel is clean on this side and dirty on the other side.","Hetta handklæði er reint øðrumegin og skitið hinumegin."
"This towel is much easier to fold.","Hetta handklæðið er nógv einfaldari at leggja saman."
"This towel is perfect.","Hetta handklæðið er fullkomið."
"This towel smells amazing.","Hetta handklæðið luktar avbera væl."
"This towel smells like you just washed it.","Hetta handklæði luktar sum um, tú júst hevur vaskað tað."
"This tower commands a full view of the city.","Hetta tornið veitir fult yvirlit yvir býin."
"This town gave to great men.","Hesin býurin gav til stórar menn."
"This town is depressing.","Hesin býurin er deprimerandi."
"This town is known for its music industry.","Býurin er kendur fyri sín tónleikaídnað."
"This town is so small that you can easily learn everyone's names.","Hesin býurin er so lítil, at tú lættliga kanst læra, hvussu øll eita."
"This toy car runs on batteries.","Hesin leikabilurin koyrir við battaríum."
"This toy is for boys.","Hetta leikað er til dreingir."
"This tradition has been passed down from generation to generation.","Hesin siður er fluttur frá ættarliði til ættarlið."
"This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.","Hetta tokið kemur til Chicago klokkan 9 í kvøld."
"This train is bound for Boston.","Hetta tokið er á veg til Boston."
"This train is comfortable.","Hetta tokið er hugnaligt."
"This train is made up of seven cars.","Hetta tokið hevur sjey vognar."
"This train runs between Tokyo and Hakata.","Hetta tokið koyrir millum Tokyo og Hakata."
"This train stops at all stations.","Hetta tokið steðgar á øllum støðum."
"This train stops at every station.","Hetta tokið steðgar við hvørja støð."
"This tree bears a lot of good fruit.","Hetta træið hevur nógva góða frukt."
"This tree is about as tall as that one.","Hetta træið er at kalla líka høgt sum hatta."
"This tree is bigger than all the others.","Hetta træið er størri enn øll hini."
"This tree is dead and should be cut down.","Hetta træið er deytt og skuldi verið høgt niður."
"This tree is older than I am.","Hetta træið er eldri enn eg."
"This tree is older than that car.","Hetta træið er eldri enn hasin bilurin."
"This tree is the tallest and oldest in this forest.","Hetta træið er tað hægsta og elsta í hesari skógini."
"This tree will never blossom.","Hetta træið fer aldri at blóma."
"This turkey tastes good.","Henda kalkunin smakkar væl."
"This type of cat has no tail.","Hetta kettuslagið hevur ongan hala."
"This type of mobile phone sells well.","Hetta slagið av fartelefonum verður nógv selt."
"This type of noun phrase is called a ""concealed question"".","Hetta slagið av navnorðasetningsliði kallast ein ""duldur spurningur""."
"This typewriter doesn't work.","Henda skrivimaskinan virkar ikki."
"This umbrella cost me $30.","Hesi regnskjólið kostaði mær $30."
"This umbrella isn't mine.","Hetta regnskjólið er ikki mítt."
"This umbrella must be Tom's.","Hetta má vera Tomsa regnskjól."
"This uncertainty is unbearable.","Hendan óvissan er ótolandi."
"This university is famous.","Hetta fróðskaparsetrið er kent."
"This used car is as good as new.","Hesin brúkti bilurin er at kalla sum nýggjur."
"This used to be Tom's house.","Tom átti hesi húsini."
"This used to be a close-knit neighborhood.","Hetta plagdi at vera eitt væl samantvinnað grannalag."
"This used to belong to him.","Hann plagdi at eiga hetta."
"This used to belong to you.","Hetta plagdi tú at eiga."
"This vacuum cleaner makes a lot of noise.","Hesin dustsúgvarin heldur nógvan gang."
"This vase is made of iron.","Hesin vasin er úr jarni."
"This vending machine is out of order.","Henda sjálvtøkan er óvirkin."
"This vending machine takes only hundred-yen coins.","Henda automatin tekur bara myntir, ið verdar eru hundrað yen."
"This video is boring.","Henda sjónfílan er keðilig."
"This video is shot on a camera phone.","Sjónbandið er tikið upp við fartelefon."
"This video recorder doesn't work right.","Hesin sjónbandaspælarin virkar ikki, sum hann skal."
"This village can not be reached except via the river.","Henda bygdin kann einans røkkast umvegis ánna."
"This violates the Algerian constitution.","Hetta er brot á algersku grundlógina."
"This wall feels very cold.","Hesin veggurin kennist sera kaldur."
"This waltz's melody always hypnotizes me.","Hesin valsurin hypnotiserar meg altíð."
"This was Rodica's fifth book.","Hetta var fimta bókin hjá Rodica."
"This was Tom's chair.","Hetta var stólurin hjá Tom."
"This was a bad week. My train was late two days in a row.","Hetta var ein keðilig vika. Tokið, sum eg koyri við, var seinkað tveir dagar upp í slag."
"This was a birthday present from him.","Hetta var ein føðingardagsgáva frá honum."
"This was a good book.","Hetta var ein góð bók."
"This was a long time ago.","Hetta var langtsíðani."
"This was a mistake.","Hetta var eitt mistak."
"This was a triumph!","Hetta var ein stórsigur!"
"This was all Tom's idea.","Alt hetta hevði Tom funnið uppá."
"This was all a mistake.","Hetta var alt eitt mistak."
"This was an expensive painting.","Hetta var ein dýrur málningur."
"This was avoidable.","Hesum slapst undan."
"This was happening often in the spring.","Hetta hendi ofta um várið."
"This was his first job.","Hetta var fyrsta arbeiði hansara."
"This was his one and only hope.","Hetta var einasta vón hansara."
"This was how he became a great pianist.","Soleiðis bleiv hann ein góður pianistur."
"This was missing.","Hetta vantaði í."
"This was my fault.","Eg hevði skyldina av hesum."
"This was my mistake.","Tað var eg, sum mistók meg."
"This was not our fault.","Hetta var ikki okkara feilur."
"This was not supposed to happen.","Hetta var ikki væntandi."
"This was not the only problem.","Hetta var ikki einasti trupulleikin."
"This was on the list.","Hetta stóð á listanum."
"This was our fault.","Hetta var okkara feilur."
"This was quite primitive compared to that.","Hetta var rættiliga frumkent samanborið við hatta."
"This was so stupid.","Hetta var so tápuligt."
"This was the best audio I've ever heard!","Hetta var tann besta ljóðfílan, eg nakrantíð havi hoyrt!"
"This was the coldest winter in twenty years.","Hetta var kaldasti vetur í tjúgu ár."
"This was the most interesting book that she had ever read.","Hetta var áhugaverdasta bók, sum hon nakrantíð hevði lisið."
"This was too much for Tom.","Hetta var Tom ovboðið."
"This was very hard.","Hetta var ógvuliga hart."
"This was very unlike Tom.","Hetta var ikki líkt Tom."
"This was your idea, wasn't it?","Hetta hevði tú funnið uppá, ikki so?"
"This was, of course, a lie.","Hetta var, sjálvandi, ein lygn."
"This wasn't Tom's idea.","Tom hevði ikki fingið hetta hugskotið."
"This wasn't an easy decision for us.","Hetta var ikki nøkur løtt avgerð hjá okkum"
"This wasn't cheap, was it?","Hetta var ikki bíligt, heldur tú?"
"This wasn't my teacher.","Hetta var ikki lærari mín."
"This wasn't planned.","Hetta var ikki ætlanin."
"This wasn't so expensive.","Hetta var ikki so dýrt."
"This wasn't what we intended to save for. We were intending to save for a house.","Tað var ikki hetta, vit skuldu spara upp til. Vit skuldu spara upp til eini hús."
"This watch cost 70,000 yen.","Hetta urið kostar 70.000 yen."
"This watch cost me ten thousand yen.","Hetta urið kostar mær tíggju túsund yen."
"This watch costs around fifty thousand yen.","Hetta urið kostar um fimmti túsund yen."
"This watch costs ten dollars at the most.","Hetta urið kostar í mesta lagi tíggju dollarar."
"This watch is a new type.","Hetta urið er eitt nýtt slag."
"This watch is a real bargain.","Hetta urið er sera bíligt."
"This watch is broken.","Hetta urið er brotnað."
"This watch is expensive.","Hetta urið er dýrt."
"This watch is far better than that one.","Hetta urið er nógv betri enn hatta."
"This watch is made in Japan.","Hetta urið er framleitt í Japan."
"This watch is of great value.","Hetta urið er ógvuliga virðismikið."
"This watch is waterproof.","Hetta urið er vatntætt."
"This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.","Hetta urið treingir til umvæling. Tað fortar tjúgu minuttir um dagin."
"This watch needs to be fixed.","Hetta urið má umvælast."
"This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.","Hetta urið má umvælast. Tað fortar 20 minuttir um dagin."
"This watch needs to be repaired.","Hetta urið má umvælast."
"This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.","Hetta urið má umvælast. Tað fortar 20 minuttir um dagin."
"This watch of mine never stops.","Hetta urið hjá mær steðgar ongantíð."
"This water is deep.","Her er djúpt."
"This water isn't drinkable.","Hetta vatnið er ikki drekkandi."
"This water tastes like a pipe.","Vatnið hevur rørsmakk."
"This way please, Tom.","Henda vegin, Tom, ger so væl!"
"This way, gentlemen!","Henda vegin mínir harrar!"
"This way, please, mademoiselle.","Hendan vegin, gerið so væl, frúgvin."
"This way, please.","Henda vegin, ger so væl!"
"This we all know.","Hetta vita vit øll."
"This we can discuss.","Hetta kunnu vit skifta orð um."
"This website is temporarily unavailable due to a denial of service attack.","Hendan heimasíðan er fyribils niðurløgd orsaka av telduálopi."
"This website is very useful.","Henda heimasíðan er sera hent."
"This website seems quite good.","Henda heimasíðan tykist rættiliga góð."
"This week I had three midterms.","Hesa vikuna var eg til tríggjar miðskeiðispróvtøkur."
"This week has been an amazing experience.","Henda vikan hevur verið ein ótrúlig uppliving."
"This week was nice.","Hendan vikan var góð."
"This week, 25 people have written at least one Esperanto sentence on Tatoeba.","Hesa vikuna hava 25 fólk skrivað minst ein setning á esperanto á Tatoeba."
"This weekend Tom and Mary plan to go on a double date with John and Alice.","Hetta vikuskiftið ætla Tom og Mary at fara á dupult stevnumøti saman við John og Alice."
"This well is the deepest well in this area.","Hesin brunnurin er tann djypsti brunnurin í hesum økinum."
"This well is very deep.","Hesin brunnurin er sera djúpur."
"This well never runs dry.","Hesin brunnurin verður ongantíð turrur."
"This wheat originally comes from Algeria.","Hetta hveiti kemur upprunaliga úr Algeria."
"This whisky is very strong.","Hetta whiskyið er sera sterkt."
"This whole thing is really stupid.","Alt hetta er veruliga tápuligt."
"This whole thing stinks.","Alt stinkar."
"This will be a good souvenir of my trip around the United States.","Hetta verður ein hóskiligur minnislutur frá ferð míni í USA."
"This will be a very dangerous mission.","Hetta verður ein sera hættislig árásarferð."
"This will be difficult.","Hetta verður torført."
"This will be fun.","Hetta verður stuttligt."
"This will be good.","Hetta verður gott."
"This will be great.","Hetta verður stórt."
"This will be interesting.","Hetta fer at vera áhugavert."
"This will be one of the best memories of my life.","Hetta verður eitt av bestu lívsminnum mínum."
"This will bring you to grief.","Hetta fer at føra teg á húsagang."
"This will cost €30.","Hetta fer at kosta 30 €."
"This will do for now.","Hatta er nóg mikið."
"This will do nicely.","Hetta røkkur akkurát."
"This will give Tom one more thing to worry about.","Hetta fer at geva Tom eitt afturat at stúra fyri."
"This will give you a rough idea.","Hetta fer at geva tær ein leysliga meting."
"This will have a very little impact on Algeria's economy.","Hetta fer at hava lítla ávirkan á búskapin hjá Algeria."
"This will have enormous implications for Algeria.","Hetta fer at fáa ógvusligar avleiðingar fyri Algeria."
"This will help you sleep.","Hetta fer at hjálpa tær við svøvninum."
"This will improve the performance.","Hetta fer at betra framførsluna."
"This will not be tolerated.","Hetta verður ikki tolt."
"This will tide you over for a day or so.","Hetta hjálpir tær ígjøgnum ein dag ella har áleið."
"This window has been broken for a month.","Hetta vindeygað hevur verið brotið í ein mánað."
"This window is a guillotine, I'm telling you.","Vindeygað er ein falløks, álvara."
"This window is broken.","Hetta vindeygað er brotnað."
"This window won't open.","Hetta vindeygað fæst ikki upp."
"This wine is extremely delicious.","Hetta vínið er sera leskiligt."
"This wine is made from grapes.","Hetta vínið er gjørt úr drúvum."
"This wine tastes good.","Hetta vínið smakkar væl."
"This wine tastes great.","Hetta vínið smakkar sera væl."
"This wine's very intoxicating.","Hetta víni er sera sterkt."
"This winter is warm.","Hesin veturin er lýggjur."
"This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.","Henda kvinnan veit heilt avgjørt, at hon ikki veit, hvat hon vil."
"This won't be the last time.","Hetta verður ikki seinastu ferð."
"This won't happen again.","Hetta fer ikki at henda aftur."
"This won't help you.","Hetta hjálpir tær ikki."
"This won't hurt a bit.","Hetta fer als ikki at geva pínu."
"This won't work.","Hetta riggar ikki."
"This wonderful man saved my life.","Hesin ótrúligi maðurin bjargaði lívi mínum."
"This word comes from Greek.","Hetta orðið er úr grikskum."
"This word comes from Latin.","Hetta orðið er úr latíni."
"This word has a double meaning.","Hetta orðið er tvítýtt."
"This word has two meanings.","Hetta orðið kann skiljast á tvinnanda hátt."
"This word is also French in origin.","Orðið er eisini franskt av uppruna."
"This word is clearly of Slavic origin.","Orðið er heilt víst av slaviskum uppruna."
"This word is derived from Greek.","Hetta orðið stavar úr grikskum."
"This word is derived from Latin.","Hetta orðið stavar frá latíni."
"This word is not in common use.","Hetta orðið verður vanliga ikki brúkt."
"This word is spelled with a hyphen.","Hetta orðið er stavað við bindistriku."
"This word is written capitalized.","Hetta orðið skrivast við stórum."
"This word isn't used like that.","Hetta orðið verður ikki brúkt soleiðis."
"This word's stressed on the last syllable.","Hetta orðið hevur herðing á seinasta stavilsi."
"This work does not meet our requirements.","Hetta arbeiðið lýkur ikki okkara krøv."
"This work doesn't pay.","Hetta arbeiðið loysir seg ikki."
"This work doesn't suit me.","Hetta arbeiðið passar mær ikki."
"This work has to be finished by Monday.","Hetta arbeiðið má vera liðugt í seinasta lagi mánadagin."
"This work is by no means easy.","Hetta arbeiðið er á ongan hátt lætt."
"This work is difficult for us.","Hetta arbeiðið er okkum torført."
"This work is enough to break my back.","Hetta arbeiðið er nóg mikið til at ovbyrja meg."
"This work is half-done.","Hetta arbeiðið er hálvgjørt."
"This work is not necessarily easy.","Hetta arbeiðið er ikki neyðturviliga lætt."
"This work is simple enough for a child to do.","Hetta arbeiðið er nóg einfalt hjá einum barni at klára."
"This work isn't child's play.","Hetta arbeiðið er ikki barnaspæl."
"This work was painted circa 1650.","Hetta verkið varð málað umleið í ár 1650."
"This work's driving me crazy.","Hetta arbeiðið ger meg svakan."
"This work's very accurately done.","Hetta arbeiðið er sera neyvliga gjørt."
"This workout routine is brutal.","Hendan venjingarætlanin er ómenniskjalig."
"This works every time.","Hetta riggar hvørja ferð."
"This works.","Hetta riggar."
"This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.","Hesin heimur er so langt sum tríhundrað milliónir ljósár burtur frá tí heimi, har tú livir."
"This world is a valley of tears.","Hesin heimurin er ein táradalur."
"This would be a lot easier if you would help.","Hetta hevði verið hópin lættari, um tú hevði hjálpt til."
"This would be a mistake.","Hetta hevði verið eitt mistak."
"This would be better than that.","Hetta hevði verið betri enn hatta."
"This would embarrass anyone.","Hetta hevði gjørt øll illa við."
"This would make him less suspicious.","Hetta hevði gjørt hann minni mistonksaman."
"This writer is Russian.","Hesin høvundurin er russari."
"This year I'm living at my grandparents'.","Í ár búgvi eg hjá ommu og abba."
"This year has been a lucky one for him.","Hetta árið hevur verið honum eitt eydnisár."
"This year is an important year for me.","Hetta árið er eitt týdningarmikið ár hjá mær."
"This year promises a good harvest of rice.","Í ár tykist at fara at vera góður rísgróður."
"This year the circus has ten elephants.","Í ár hevur sirkusið tíggju fílar."
"This year unemployment will reach record levels.","Í ár verður arbeiðsloysið methøgt."
"This year we had more snow than last year.","Í ár var meira kavi enn í fjør."
"This year's winter is very mild.","Veturin í ár er ógvuliga mildur."
"This year, Valentine's Day falls on a Thursday.","Í ár er valentinsmessa ein hósdag."
"This yogurt tastes strange.","Hetta jogurtið smakkar løgið."
"This young man has blue hair.","Hesin ungi maðurin hevur blátt hár."
"This young man is an Algerian office worker.","Hesin ungi maður er eitt algeriskt skrivstovufólk."
"This young man knows little about his country.","Hesin unglingin veit lítið um land sítt."
"This zipper doesn't zip smoothly.","Snarlásið riggar ikki ordiliga."
"This'll be interesting.","Hetta verður áhugavert."
"This'll delay my trip a long time.","Hetta fer at seinka ferð míni nógv."
"This'll do.","Hetta er nóg mikið."
"This'll help.","Hetta fer at hjálpa."
"This'll work.","Hetta fer at rigga."
"Thomas A. Edison so loves his work that he sleeps an average of less than four hours of each twenty-four.","Thomas A. Edison er so burtur í arbeiði sínum, at hann svevur í miðal minni enn fýra tímar av hvørjum fýra og tjúgu."
"Thomas Edison invented the electric lightbulb.","Thomas Edison uppfann ravmagnsljósperuna."
"Thomas Edison invented the light bulb.","Thomas Edison uppfann ljósperuna."
"Thomas Jefferson left the White House in March of 1809.","Thomas Jefferson fór úr Hvítu húsunum í mars í 1809."
"Thomas grinned.","Tummas flenti."
"Thomas slid his hands behind his back to unclasp his bra.","Thomas sníkti hondini aftur um ryggin fyri at loysa brósthaldaran."
"Thomas swam.","Thomas svam."
"Thomas was leaning on the railing of the ship.","Tom styðjaði seg á lúnningina."
"Those Hungarian girls are very pretty.","Hasar ungversku genturnar eru sera vakrar."
"Those about to die salute you.","Tey á deyðastrá fagna tær."
"Those answers are incorrect.","Hasi svarini eru skeiv."
"Those apples are big.","Hasi súreplini eru stór."
"Those are Tom's cats.","Hatta eru ketturnar hjá Tom."
"Those are Tom's dogs.","Hatta er hundarnir hjá Tom."
"Those are Tom's.","Hasar eigur Tom."
"Those are gifts.","Hatta eru gávur."
"Those are mine.","Hasar eigi eg."
"Those are my CDs.","Hatta eru mínar fløgur."
"Those are my books.","Hatta eru mínar bøkur."
"Those are my children.","Hatta eru míni børn."
"Those are my orders.","Hatta eru míni boð."
"Those are my pants.","Hasar buksurnar eigi eg."
"Those are my shoes.","Hasar skógvarnar eigi eg."
"Those are my sister's books.","Hasar bøkurnar eigur systur mín."
"Those are my things.","Hasar lutirnar eigi eg."
"Those are my trousers.","Hasar buksurnar eigi eg."
"Those are nice pants.","Hatta eru einar penar buksur."
"Those are our books.","Hasar bøkurnar eiga vit."
"Those are our teachers' cars.","Hatta eru bilarnir hjá lærarum okkara."
"Those are the children you gave the book to.","Hatta eru børnini, sum tú gavst bókina."
"Those are the leftovers from lunch.","Hatta er tað, sum leyp av miðmálanum."
"Those are the main facts of the case, stripped of all surmise, and stated as baldly as possible.","Hasar eru sannroyndirnar í sakini, allar gitingar burturtiknar og frágreitt so beinleiðis sum gjørligt."
"Those are the most expensive shoes I've ever seen.","Hatta eru dýrastu skógvarnir, eg nakrantíð havi sæð."
"Those are the risks.","Hatta eru vandarnir."
"Those are the rules.","Hatta eru reglurnar."
"Those are true statements.","Hatta eru sannar staðfestingar."
"Those are values that we all share.","Hatta eru virði, sum vit øll eru felags um."
"Those are very famous people.","Hatta eru sera viðgitin fólk."
"Those are your enemies.","Hatta eru fíggindar tínir."
"Those are your options.","Hetta er tað, tú hevur at velja ímillum."
"Those aren't mine.","Hasar eigi eg ikki."
"Those aren't my rules. They're Tom's.","Hatta eru ikki mínar reglur. Hatta eru reglurnar hjá Tom."
"Those aren't my shoes.","Hasir eru ikki mínir skógvar."
"Those aren't your chairs.","Tú eigur ikki hasar stólarnar."
"Those bananas are delicious.","Hasar bananirnar eru leskiligar."
"Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.","Hasir fuglarnir reiðrast um summarið og flúgva suðureftir um veturin."
"Those books are mine.","Hasar bøkurnar eigi eg."
"Those books were on display in the window.","Hasar bøkurnar vórðu sýndar fram í vindeyganum."
"Those boys are grown up already.","Hasir dreingirnir eru longu vaksnir."
"Those boys are not good at speaking to these girls.","Hasir dreingirnir, duga illa at tosa við hasar genturnar,"
"Those chairs are in the way.","Hasir stólarnir standa til trongrúm."
"Those children always get into trouble with their parents.","Hasi børnini fáa altíð av at vita frá foreldrum sínum."
"Those children are cheerful.","Hasi børnini eru glað."
"Those children are keen on skating.","Hasi børnini dáma væl at skoyta."
"Those children are waiting for their mother.","Hasi børnini bíða eftir mammu síni."
"Those children use bad words.","Hasi børnini nýta ljót orð."
"Those colors go well together.","Hasir litirnir hóska væl saman."
"Those countries used to belong to France.","Hasi londini hoyrdu eina ferð til Frakland."
"Those dark clouds will probably bring rain.","Hasi myrku skýggini munnu boða frá regni."
"Those earphones don't work.","Hasar oyratelefonirnar virka ikki."
"Those feathers are mine.","Hatta eru mínir fjarðar."
"Those figures couldn't be confirmed.","Hasi tølini kundu ikki staðfestast."
"Those findings match my own observations.","Hasir fundirnir sampakka við mínum egnu eygleiðingum."
"Those fish I just caught will be our dinner tonight.","Hasar fiskarnar, eg beint nú fekk, fara vit at eta til døgurða í kvøld."
"Those flowers are beautiful.","Hasar blómurnar eru vakrar."
"Those flowers are very pretty.","Hasar blómurnar eru sera vakrar."
"Those flowers have died.","Hasar blómurnar eru følnaðar."
"Those girls look like guys.","Hasar genturnar líkjast dreingjum."
"Those glasses suit you.","Hasar brillurnar klæða tær."
"Those hens lay eggs almost every day.","Hasar hønurnar verpa at kalla hvønn dag."
"Those homeless people are living hand-to-mouth.","Hasi heimleysu fólkini liva úr hondini í manning."
"Those hours that with gentle work did frame the lovely gaze where every eye does dwell will play the tyrants to the very same and that unfair which fairly does excel.","Tær stundir, sum lætthentar hava skapað ta vøkru sjón, ið hugtekur øll, fara at leika sum einaræðisharri ímóti sínum egna og spilla tað, sum mestan vakurleika var givið."
"Those houses are 500 years old.","Hasi húsini eru 500 ára gomul."
"Those houses are all alike.","Hasi húsini øll eins."
"Those houses are big.","Hasi húsini eru stór."
"Those kinds of methods are out of date.","Tílíkar mannagongdir eru ótíðarhóskandi."
"Those lyrics make me want to puke.","Eg vil spýggja av hesum yrkingunum."
"Those men were armed to the teeth.","Hasar menninir vóru alvápnaðir."
"Those minor operations are carried out under local anaesthetic.","Tílíkar smáar skurðviðgerðir verða gjørdar undir staðdoyving."
"Those numbers don't add up.","Hasi tølini ganga ikki upp."
"Those officials don't understand finance at all.","Hasi embætisfólkini skilja als ikki fíggjarpolitikk."
"Those oysters I ate last night didn't agree with me.","Hasar ostrurnar, eg át í gjárkvøldið, toldi eg ikki."
"Those peasants badly need land to grow rice.","Hasir bøndurnir hava tørv á øki at velta rís á."
"Those people appreciate clarity.","Hasi fólkini virðismeta greidleika."
"Those photos are hers.","Hon eigur hasar myndirnar."
"Those present were all moved to tears.","Tey, sum vóru til staðar, blivu øll so rørd, at tey táraðu."
"Those present were almost all women.","Tey, sum komin vóru saman, vóru at kalla øll kvinnur."
"Those present were charmed by her beauty.","Tey, ið vóru til staðar, vóru hugtikin av hennara vakurleika."
"Those prisoners were set free yesterday.","Hasar fangarnir vórðu latnir leysir í gjár."
"Those rules foster discontent among students.","Hasar reglurnar elva til misnøgd millum næmingar."
"Those shoes are old fashioned.","Hasir skógvarnir eru ótíðarhóskandi."
"Those shoes go well with this white skirt.","Hasir skógvarnir hóska væl saman við hesum hvíta skjúrtinum."
"Those shoes were made in Italy.","Hasir skógvarnir vóru framleiddir í Italia."
"Those shoes won't do for climbing.","Hasir skógvarnir hóska ikki væl at klíva í."
"Those students are from a very good school.","Hasir næmingarnir eru úr einum sera góðum skúla."
"Those sunglasses are mine.","Hasar sólbrillurnar eigi eg."
"Those sunglasses belong to Tom.","Hasar sólbrillurnar eigur Tom."
"Those things disgust me.","Hatta vamlist eg við."
"Those things happen often.","Hatta hendir ofta."
"Those things happen.","Slíkt hendir."
"Those three are his daughters.","Hasi trý eigur dóttir hansara."
"Those trains run every three minutes.","Hasi tokini fara avstað triðja hvønn minutt."
"Those two boys are cousins.","Hasir báðir dreingirnir eru systkinabørn."
"Those two children were the same age.","Hasi bæði børnini vóru javngomul."
"Those two experiments yielded similar results.","Hesar báðar royndirnar góvu hvør sítt úrslit."
"Those two guitars are very similar.","Hasir báðir gittararnir eru sera líkir."
"Those two make a fine pair.","Hasi bæði eru paralig."
"Those under arrest were waiting to be questioned.","Tey, sum vóru handtikin, bíðaðu eftir at vera yvirhoyrd."
"Those were happy times.","Hatta vóru eydnuríkir dagar."
"Those were her exact words.","Hatta var neyvt tað, hon segði."
"Those were his actual words.","Hetta var tað, sum hann veruliga segði."
"Those were the saddest hours of my life.","Hatta vóru syrgiligastu tímarnir í mínum lívi."
"Those who are best at table tennis, a sport that demands extreme precision of movement and careful strategy at the top levels, often come from Asia.","Tey, sum eru fremst í borðtennisi, eini ítrótt, sum krevur ómetaligan nettleika í rørslu og vandaliga strategi á hægsta stigi, eru ofta úr Asia."
"Those who are present are all Japanese.","Tey, ið hjástødd eru, eru øll japanar."
"Those who are terrorists for some, are freedom fighters for others.","Tey, sum eru yvirgangsfólk fyri summi, eru frælsisstríðsfólk fyri onnur."
"Those who choose not to read have no advantage over those who can't read.","Tey, sum velja ikki at lesa, hava ongan fyrimun mótvegis teimum, sum ikki duga at lesa."
"Those who do not work do not have the right to eat.","Tey, sum ikki arbeiða, hava ongan rætt at eta."
"Those who don't learn from history are doomed to repeat it.","Tey, sum ikki læra av søguni, fara at endurtaka hana."
"Those who know him like him.","Teimum, ið kenna hann, dámar hann."
"Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.","Tey, sum einki vita um fremmandamál, vita einki um sítt egna."
"Those who know won't say, and those who will don't know.","Tey, ið vita, vilja einki siga, og tey, sum vilja, vita einki."
"Those who like borrowing dislike paying.","Teimum, sum dáma at læna, dáma ikki at gjalda."
"Those who live in glass houses should not throw stones.","Tey, sum búgva í glashúsi, áttu ikki at steina."
"Those who openly declare themselves to be his enemies do not survive for very long afterwards.","Tey sum alment siga seg vera fíggindar hansara, liva ikki leingi eftir tað."
"Those who oppose gay sex sure seem to spend a lot of time talking about it.","Tey, ið eru ímóti kynslívinum hjá samkyndum, síggja sanniliga út til at brúka nógva tíð til at tosa um tað."
"Those who oppose gay sex sure seem to spend a lot of time thinking about it.","Tey, sum eru ímóti samkyndum kynslívi, tykjast at brúka nógva tíð at hugsa um tað."
"Those who use the most idiomatic expressions are most often the ones who say the fewest original things.","Tey, ið nýta mest myndamál, eru oftast tey, ið siga tað minst eyðmerkta."
"Those who want to remain may do so.","Tey, sum vilja verða verandi, kunnu tað."
"Those who want to stay can stay.","Tey, sum vilja verða verandi, kunnu tað."
"Those who will be affected by massive job cuts in the public sector have not yet been made aware of their fate.","Tey, sum verða rakt av hópuppsagnunum í almenna geiranum, eru enn ikki kunnað um sína lagnu."
"Those who would give up Essential Liberty to purchase a little Temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.","Tey, sum vilja uppgeva grundleggjandi frælsi fyri at útvega sær eitt sindur av fyribils tryggleika, hava hvørki uppiborið frælsi ella tryggleika."
"Those women are strong.","Hasar konurnar eru sterkar."
"Thou shalt not kill.","Tú skalt ikki sláa í hel."
"Thou shalt perform scrupulously thy feudal duties, if they be not contrary to the laws of God.","Tú skalt greiða tínar lensmansuppgávur samvitskufult úr hondum, um tær ikki eru í stríð við Guðs lógir."
"Thou shouldst smell the roses.","Tygum eiga at lukta rósurnar."
"Thou wilt come to the brawling stream, not falsely named.","Tú fer at koma til suðandi streymin, ikki rangt nevndur."
"Though I failed, I will try again.","Sjálvt um tað miseydnaðist, royni eg aftur."
"Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it.","Hóast eg havi gjørt av at fara í veitsluna, so gleði eg meg ikki til hana."
"Though extreme blue,the colour of love faded.","Hóast bláa litin, følnaði kærleiksliturin."
"Though he had been in the hospital, he kept up with other students.","Hóast hann hevði ligið á sjúkrahúsi, kláraði hann at fylgja við øðrum studentum."
"Though he is clever, he isn't wise.","Hóast hann er gløggur, er hann ikki vísur."
"Though he is young, he never wastes time.","Hóast hann er ungur, spillir hann ongantíð tíðina burtur."
"Though he knew the truth, he told us nothing.","Hóast hann visti sannleikan, segði hann okkum einki."
"Though he was poor, he was happy.","Hóast hann var fátækur, var hann eydnuríkur."
"Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.","Hóast tað er satt, at øll vanlig fólk kunnu brúka mál, er tað misvísandi at samanbera tað við evnini at eta, sova ella ganga."
"Though it was cold, he didn't light the fire.","Hóast tað var kalt, kyndi hann ikki."
"Though it was raining, we played football.","Hóast tað regnaði, spældu vit fótbólt."
"Though it was very late, he went on working.","Hóast tað var sera seint, helt hann á at arbeiða."
"Though she was tired, she kept on working.","Hóast hon var móð, helt hon á at arbeiða."
"Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.","Hóast læknin gjørdi sítt besta, gekk spakuliga framá hjá sjúklinginum."
"Though they're twins, they don't have many interests in common.","Hóast tey eru tvíburar, hava tey ikki nógv felags áhugamál."
"Though timid in some respects, he was very bold in others.","Hóast stúrin í summum var hann sera djarvur í øðrum."
"Thoughts are expressed by means of words.","Hugsanir verða sýndar við orðatýdningum."
"Thousands lost their homes.","Fleiri túsund mistu hús og heim."
"Thousands of candles illuminated the church during the ceremony.","Túsundavís av kertuljósum prýddu kirkjuna á hátíðarhaldinum."
"Thousands of dead fish have been found floating in the lake.","Deyður fiskir í túsundatali er funnin flótandi á vatninum."
"Thousands of foreigners visit Japan every year.","Ferðafólk í túsundatali vitja Japan á hvørjum ári."
"Thousands of men were on their way to Washington.","Fleiri túsund menn vóru ávegis til Washington."
"Thousands of people around the world watched the chicks' hatching.","Fólk í túsundatali um allan heim hugdu at, meðan høsnarungarnir vórðu klaktir."
"Thousands of people lost their jobs.","Fólk í túsunatali mistu arbeiðið."
"Thousands of people there were arrested.","Fleiri túsund fólk har vórðu handtikin."
"Thousands of people visited the city.","Fólk í túsundatali vitjaðu býin."
"Thousands of people wanted to know the answer.","Fólk í túsundatali vildu vita svarið."
"Thousands of people went to the beach to see the dolphin.","Fólk í túsundatali fóru oman í fjøruna at síggja springaran."
"Thousands of people were there.","Fólk í túsundatali vóru saman komin."
"Thousands of satellites orbit around the earth.","Fylgissveinar í túsundatali eru í ringrás um jørðina."
"Thousands protested against what they believed was moral bankruptcy in politics.","Túsundavís mótmæltu tí, tey hildu vera moralskt fall í politikki."
"Three Canadians were killed.","Tríggir kanadiarar vórðu dripnir."
"Three Chinese students were admitted to the college.","Tríggir kinesiskir næmingar sloppu inn á universitetið."
"Three and a half hours have passed since he left.","Tríggir og ein hálvur tími eru gingnir, síðani hann fór."
"Three beers and a tequila please.","Tríggjar øl og ein tekila, takk!"
"Three bulbs have burned out.","Tríggjar perur eru brostnar."
"Three can keep a secret, if two of them are dead.","Trý fáa hildið okkurt loyniligt, um tvey teirra eru deyð."
"Three children were playing in the park.","Trý børn spældu í parkini."
"Three days before my flight, I still didn't have a visa.","Tríggjar dagar fyri at eg skuldi á flog, hevði eg enn ikki fingið innfararloyvi."
"Three hours is too short for us to discuss that matter.","Tríggir tímar eru ov stutt hjá okkum at kjakast um handa spurningin."
"Three kings and two eights earned him a full house.","Tríggir kongar og tvey áttur góvu honum fult hús."
"Three men broke out of prison yesterday.","Tríggir menn brutu út úr fongsli í gjár."
"Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.","Tríggir menn lupu út og trillaðu eina gamla sláimaskinu oman eftir rampuni."
"Three months before Tom was to graduate from college, he died.","Tríggjar mánaðir fyri at Tom skuldi taka prógv á lærda háskúlanum, doyði hann."
"Three months is too short a time to finish the experiment.","Tríggir mánaðir er ov stutt tíð at gera royndina lidna."
"Three motorcyclists have died at this intersection this year.","Tríggir motorsúkklarar eru deyðir við hetta vegamótið í ár."
"Three of Tom's friends went to Mary's party.","Tríggir av vinunum hjá Tom fóru í veitslu hjá Mary."
"Three of my children died.","Trý av børnum mínum doyðu."
"Three of our children were born in Boston.","Trý av okkara børnum vóru fødd í Boston."
"Three of the men involved in the accident were hospitalized.","Tríggir av monnunum, sum vóru uppi í vanlukkuni, vórðu innlagdir."
"Three of the men, the boldest, or it may be, the most drunken, rode forward down the goyal. Now, it opened into a broad space in which stood two of those great stones, still to be seen there, which were set by certain forgotten peoples in the days of old.","Tríggir av monnunum, tann djarvasti, ella tað kann væl vera, tann fullasti, riðu víðari oman ígjøgnum gjónna. Nú opnaðist hon út yvir eitt stórt pláss, har sum tað stóðu tveir av hasum veldugu steinunum, sum enn kundu síggjast har, sum vóru settir har av ávísum gloymdum fólkasløgum í gomlum døgum."
"Three of the protesters were wounded.","Trý av mótmælisfólkunum vóru særd."
"Three of the rooms face the street.","Trý av kømrunum venda út móti gøtuni."
"Three of them were Canadian.","Tríggir teirra vóru kanadiarar."
"Three of these are mine.","Tríggjar av hesum eigi eg."
"Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.","Tríggir av fýra amerikanarum halda, at yvirnáttúrlig fyribrigdi eru til."
"Three pages have been torn out.","Tríggjar síður eru skræddar úr."
"Three patients died last night.","Tríggir sjúklingar doyðu í gjárkvøldið."
"Three pedestrians were victims of an accident.","Trý fólk, sum vóru til gongu, vóru offur í eini vanlukku."
"Three people are still missing.","Trý fólk eru enn saknað."
"Three people were rescued.","Trý fólk vórðu bjargað."
"Three people were wounded.","Trý fólk vórðu særd."
"Three persons are missing with the flood.","Trý fólk eru horvin í vatnflóðini."
"Three pieces, including a small one.","Tríggir lutir, íroknað ein lítil."
"Three shots were heard.","Trý skot vóru at hoyra."
"Three times five is fifteen.","Tríggjar ferðir fimm eru fimtan."
"Three voted against the idea.","Trý atkvøddu ímóti hugskotinum."
"Three weeks went by.","Tríggjar vikur gingu."
"Three workers on board the truck were killed in the accident.","Tríggir arbeiðsmenn, sum vóru við lastbilinum, doyðu í vanlukkuni."
"Three years have passed since then.","Trý ár eru liðin síðan tá."
"Three-fourths of the earth's surface is covered with water.","Tríggir fjórðingar av jarðarskorpuni er sjógvur."
"Three-fourths of the people of this town don't vote.","Tríggir fjórðingar av fólkinum í hesum býnum fara ikki á val."
"Through genetic engineering, corn can produce its own pesticides.","Við ílegustýring kann korn framleiða síni egnu týningarevni."
"Through his railway job, Sami had life insurance.","Sami hevði lívstrygging gjøgnum arbeiðið á jarnbreytini."
"Through this match, I realized my inadequacies.","Gjøgnum hetta samsvarið, fann eg mínar veikleikar."
"Through which states does the longest river in Texas run ?","Gjøgnum hvørjar statir rennur longsta áin í Texas?"
"Throw a stick and watch the dog fetch it.","Kasta ein pinn og hygg, hvussu hundurin fer eftir honum."
"Throw it out with the rest of the garbage.","Blaka tað út saman við hinum burturkastinum."
"Throw it to Tom.","Kasta til Tom."
"Throw it to me.","Blaka mær tað."
"Throw me the ball.","Kasta mær bóltin."
"Throw the ball back to me.","Kasta mær bóltin aftur."
"Throw the ball to her.","Kasta bóltin til hennara."
"Throw the dice.","Kasta terningarnar."
"Throw them out.","Blakað tey út."
"Thunder indicates that a storm is near.","Tora boðar frá, at stormur er í nánd."
"Thunder rolled with menacing crashes.","Toran gekk við hóttandi buldri."
"Thursday morning is great for all of us.","Hósmorgunin ber til hjá okkum øllum."
"Thus, it is not unrealistic to claim that the high level of education of his students has been crucial in their learning how to use inversion so well.","Tí er tað ikki óhugsandi, at høga útbúgvingarstøðið hjá hansara næmingum hevur verið altavgerandi, í tí tey hava lært at nýta inversjón so væl."
"Thus, we are annoyed by the noise of cars.","Á henda hátt eru vit órógvað av gangi frá bilum."
"Thy wind blew and the sea covered them: they sunk as lead in the mighty waters.","Vindur tín blásti og havið fjaldi tey: Tey sukku sum blýggj í sterka sjónum."
"Ticket sales will begin Monday.","Atgongumerkjasølan byrjar mánadagin."
"Ticket, please.","Atgongumerki, takk."
"Tickets are already on sale.","Atgongumerki eru longu til sølu."
"Tickets are available here for $30.","Atgongumerki er tøk her fyri 30 dollarar."
"Tickets are on sale now.","Atgongumerkini eru til sølu nú."
"Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.","Atgongumerki galda fyri júst tveir dagar, útveganardagurin roknaður uppí."
"Tickets for today's game sold like hot cakes.","Atgongumerki til dystin í dag gingu sum heitt breyð."
"Tickets go on sale Monday.","Atgongumerki verða at fáa frá mánadegi komandi."
"Tides are caused by the moon's gravity.","Flóð og fjøra koma av atdráttarmegi mánans."
"Tidy up a bit and we'll go to the movies.","Hampa teg eitt sindur, so fara vit í biograf."
"Tie your hair into a ponytail.","Bint hár títt í ein hestahala."
"Tie your shoelaces.","Bint lissurnar hjá tær."
"Tie your shoes.","Bint tær skógvarnar."
"Tiger Woods is famous for his skill as a golfer.","Tiger Woods er viðgitin, tí hann er so góður golfspælari."
"Tigers are in deadly danger each time they want to mate.","Tikarar eru í deyðavanda, hvørja ferð teir vilja makast."
"Tighten the lid so that it doesn't go bad.","Spenn lokið, so tað ikki gongur galið."
"Tighten the screws.","Tátta skrúvurnar."
"Tighten this screw.","Tátta hesa skrúvuna."
"Tilelli and Tiziri live in Morocco.","Tilelli og Tiziri búgva í Marokko."
"Till Backhaus, the farm minister in the eastern state of Mecklenburg-Vorpommern, called on the government to declare a state of emergency for farmers.","Till Backhaust, landbúnaðarráðharrin í eystur státinum Macklenburg-Vorpommern, heitti á stjórnina um at lýsa undantaksstøðu fyri landbúnaðin."
"Time flies like an arrow.","Tíðin flýgur sum ein ørvur."
"Time flies when you're having fun.","Tíðin flýgur avstað, tá ið tú hevur tað stuttligt."
"Time flies.","Tíðin flýgur avstað."
"Time for dinner.","Nú er døgurðatíð."
"Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols.","Tíðin hevur einki eyðkenni fyri at vísa, at hon gongur, har hoyrist ongantíð torustormur ella trompetblástur fyri at siga, at nú byrjar ein nýggjur mánaði ella eitt nýtt ár. Sjálvt tá ein nýggj øld byrjar, er tað bara vit deyðiligu, ið ringja við klokkum og skjóta við pistólum."
"Time has no function but to consume itself. It burns without leaving ashes.","Tíð hevur einki annað endamál í sjálvum sær enn at uppeta seg sjálva. Hon brennur uttan øsku."
"Time heals all wounds.","Tíðin lekir øll sár."
"Time heals everything.","Tíðin lekir alt."
"Time is a certain fraction of eternity.","Tíðin er ein ávísur brotpartur av ævinleikanum."
"Time is a great healer, but a poor beautician.","Tom er ein góður lekjari, men ein vána vakurleikaserfrøðingur."
"Time is a precious thing, so we should make the best use of it","Tíðin er dýrabar, so vit áttu at nýtt hana sum best."
"Time is but the stream I go a fishing in.","Tíðin er bert áin, ið eg fiski í."
"Time is getting short.","Nú fer tíðin at styttast."
"Time is limited.","Tíðin er avmarkað."
"Time is money.","Tíð er peningur."
"Time is running out.","Tíðin fer at ganga undan"
"Time is ruthless.","Tíðin er eirindaleys."
"Time is the most precious thing.","Tíðin er tað dýrabarasta, vit eiga."
"Time is up.","Tíðin er farin."
"Time is up. Hand in your papers.","Tíðin er farin. Handa okkum svarini."
"Time knows no time.","Tíðin kennir onga tíð."
"Time passed very quickly.","Tíðin gekk sera skjótt."
"Time passed very slowly this week.","Tíðin gekk sera seint hesa vikuna."
"Time passes by quickly.","Tíðin flýgur avstað."
"Time passes more slowly around a black hole.","Tíðin gongur seinni um eitt svart hol."
"Time passes quickly when we are doing something we like","Tíðin gongur skjótt, tá ið vit takast við okkurt, sum okkum dámar."
"Time passes quickly.","Tíðin gongur skjótt."
"Time seemed to stop.","Tíðin sýntist at steðga."
"Time travel is impossible.","Tað at ferðast fram ella aftur í tíðina er ómøguligt."
"Time was running out.","Tíðin leið undan."
"Time will be the judge.","Tíðin fer at døma."
"Time's on my side.","Tíðin er við mær."
"Time, it is true, absence, change of scene and new faces, might probably have destroyed the illusion in her instance, as it has done in many others; but her residence remained solitary, and her mind without those means of dissipating her pleasing visions.","Tíð, tað er satt, frávera, broyting av umstøðum og nýggj andlit, hevur møguliga oyðilagt ímyndina í hennara føri, eins og tað hevur gjørt tað hjá fleiri øðrum; men hennara bústaður helt á at vera einbúgvi, og sinn henarara uttan amboðini til at oyðileggja hennara deiligu sjónir."
"Times are changing, and we are changing with them.","Tíðirnar broytast, og vit broytast við."
"Times are tough.","Tíðirnar eru trongar."
"Times have been bad these past few years.","Tíðirnar hava verið ringar síðstu fimm árini."
"Times have changed.","Tíðirnar eru broyttar."
"Times may change, but human nature stay the same.","Tíðir broytast, men menniskjalyndið verður tað sama."
"Times were different then.","Tað var ein onnur tíð."
"Times were hard.","Tíðirnar vóru trongar."
"Timing is always important.","Timing er altíð umráðandi."
"Tinhinane knows how to play kadok.","Tinhinane dugir at spæla kadok."
"Tips are not accepted.","Tikið verður ikki ímóti drykkjupeningi."
"Tired from the hard work, he went to bed earlier than usual.","Møddur av strævnum arbeiði fór hann til songar fyrr enn vanligt."
"Titanium is a chemical element with the symbol Ti.","Titanium er eitt evnafrøðiligt grundevni og hevur teknið Ti."
"Titing sells vegetables at the market.","Titing selur grønmeti á marknaðinum."
"To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.","Brian var kløkkur, tí skuldin hjá honum var blivin rættiliga stór."
"To add a sentence to your list of favorites, click on the white heart icon.","Vilt tú leggja ein setning aftrat tínum lista av yndissetningum, tøppa so á merkið við hvítum hjarta."
"To adopt a sentence, click on the white person icon.","Skalt tú velja ein setning, tøppa so á merkið við hvítum persóni."
"To avoid confusion, the teams wore different colors.","At sleppa undan misskiljingum, vóru liðini í ymislittum búnum."
"To be always honest is not easy.","Altíð at vera ærligur er ikki so lætt."
"To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar.","Ætlar tú at vera stjørnufrøðingur, mást tú lesa, men ætlar tú at vera stjørnuspekingur er tað nóg mikið at vera ein tapari og lyguvætti."
"To be at daggers drawn.","At stríðast."
"To be awake is to be alive.","At vera vakin er at vera á lívi."
"To be honest, I don't like you at all.","Tá ið sigast skal, sum er, so dámar mær teg als ikki."
"To be honest, I found that restaurant expensive.","Í roynd og veru haldi eg, at handa matstovan var dýr."
"To be honest, I have a feeling this won't lead anywhere.","Tá ið sigast skal, sum er, so havi eg kenslu av, at hetta ber ongan veg."
"To be on the safe side, she went to hospital.","Av trygdarávum fór hon á sjúkrahúsið."
"To be successful, you have to establish a good plan.","Skal tær gangast væl, mást tú seta upp eina góða ætlan."
"To become a professional banjo player, you need to spend thousands of hours practicing.","Skalt tú gerast yrkisbanjospælari, mást tú brúka fleiri túsund tímar at venja."
"To begin with, that kind of work is too tough for me.","Fyri tað fyrsta er hatta slagið av arbeiði ov strævið hjá mær."
"To begin with, you must be honest.","Fyri tað fyrsta mást tú vera ærligur."
"To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.","At trúgva, at eitt óvæntað stórt ríkidømi fer at koma til tín, er sum at byggja skýborgir."
"To believe what we see or to see what we believe?","At trúgva tað, vit síggja, ella at síggja tað, vit trúgva?"
"To call this kitten cute would be an understatement.","At nevnt henda kettlingin fittan, hevði verið at gjørt ov lítið av."
"To cause laughter without joining in greatly heightens the effect.","At fáa fólk at flenna uttan sjálvur at flenna, hevur nógv størri effekt."
"To change the flag, click on the flag icon and choose the correct language.","Skalt tú skifta flaggið, mást tú tøppa á flaggmerkið og velja rætta málið."
"To change the flag, click on the flag icon.","Skalt tú skifta flaggið, mást tú tøppa á flaggmerkið."
"To change your life, you must first change your beliefs about yourself.","Fyri at broyta lívið hjá tær, mást tú fyrst broyta tankarnar hjá tær um teg sjálvan."
"To cross the river, you can use a boat or the bridge.","Ætlar tú tær yvir um ánna, kanst tú nýta ein bátt ella fara eftir brúnni."
"To determine its origin, we must go back to the middle ages.","At áseta upprunan av tí mugu vit leita aftur í miðøldina."
"To do him justice, he is not without some merits.","Hann skal eiga tað, at hann hevur ikki onki uppiborið."
"To do him justice, he's done some good work.","Fyri ikki at gera honum órætt, so hevur hann eisini gjørt okkurt gott."
"To drive a car, you need a license.","Skalt tú koyra bil, mást tú hava koyrikort."
"To edit a sentence, click on the pencil icon.","Skalt tú broyta ein setning, tøppa so á blýantsmerkið."
"To err is human, to forgive divine.","At fara skeivur er menniskjansligt, at fyrigeva guddómligt."
"To err is human","At fara skeivur er menniskjansligt."
"To err is human. Blaming someone else is wise.","At mistaka seg er menniskjaligt. At geva øðrum skyldina er klókt."
"To err is human. To blame somebody else for your errors is even more human.","At fara skeivur er menniskjansligt. At geva øðrum skuldina fyri tínar villur er uppaftur meira menniskjansligt."
"To everyone's astonishment, Mike won first prize in the speech contest.","Tað kom óvart á øll, at fyrsta virðislønin fyri talukappingina fór til Mike."
"To give names to celestial objects, astronomers use Latin.","Stjørnufrøðingar nýta latín til at navngeva lutir í himnarúminum."
"To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.","At ivast um egnan førleika er fyrsta tekini um vit."
"To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman.","Tá tú hoyrir hana tosa enskt, heldur tú hana vera enska."
"To hear him talk, you might think he's a girl.","Hoyrir tú hann tosa,skuldi tú hildið hann verið eina gentu"
"To hell with the king!","Til helvitis við kongi!"
"To hell with them.","Til helvitis við teimum."
"To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.","Fyri hann var svongd eitt óítøkiligt hugtak; hann hevði altíð nokk at eta."
"To his surprise, the door opened by itself.","Tað kom óvart á hann, at hurðin fór upp sjálv."
"To his surprise, the thief turned out to be his own son.","Tað kom óvart á hann, at tað kom fram, at tjóvurin var eingin annar enn sonur hansara."
"To investigate the incident would take us at least three weeks.","At kanna hendingina hevði tikið okkum í minsta lagi tríggjar vikur."
"To keep you is no benefit. To destroy you is no loss.","At hava teg er eingin fyrimunur. At beina fyri tær er eingin missur."
"To know oneself is not easy.","At kenna sjálvan seg er ikki lætt."
"To learn a foreign language requires a lot of time.","At læra eitt fremmant mál krevst drúgv tíð."
"To live is to feel.","At liva er at føla."
"To live is to suffer, to survive is to find some meaning in the suffering.","At liva er at liða, at yvirliva er at finna meining í líðingini."
"To live without air is impossible.","At liva við ongari luft ber ikki til."
"To loosen a screw, turn it to the left.","Skalt tú loysa eina skrúvu, skalt tú skrúva hana til vinstru."
"To lose face means to be humiliated.","At missa andlit merkir at verða eyðmýktur."
"To lose weight, you must cut back on sweets.","Skalt tú fara aftur, mást tú eta minni av søtum."
"To love life is to love God.","At elska lívið er at elska Guð."
"To make a long story short, everything went fine.","Sagt í stuttum gekst alt væl."
"To make a long story short, he married his first love.","Sagt í stuttum giftist hann við fyrstu unnustu síni."
"To make a long story short, we married.","Sagt í stuttum so giftust vit."
"To make a tart, you need eggs, butter and sugar.","Skalt tú gera eina tertu, mást tú brúka egg, smør og sukur."
"To make matters worse, he fell ill.","At gera ilt verri gjørdist hann sjúkur."
"To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.","At gera ilt verri er hann nóg illa tilvitin um, at hann argar grannar sínar."
"To make matters worse, his wife fell ill.","At gera ilt verri gjørdist kona hansara sjúk."
"To make matters worse, it began snowing.","At gera ilt verri fór at kava."
"To make matters worse, it began to rain.","At gera ilt verri fór at regna"
"To make matters worse, it began to snow.","At gera ilt verri fór at kava."
"To make money one must want money.","At vinna pening mást tú leggja í pening."
"To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.","At klára okkara húsagjald mugu vit rubba reimarnar."
"To many Americans, a two-party political system seems natural.","Fyri mangar amerikanarar tykist natúrligt at hava eina politiska skipan við tveimum flokkum."
"To master English is difficult.","At duga enskt til lítar er trupult."
"To master English is hard.","At duga enskt til lítar er trupult."
"To me, it is important.","Mær tykir, at tað er umráðandi."
"To me, it's important.","Mær tykir, at tað er umráðandi."
"To me, she's irreplaceable.","Mær er hon ómissandi."
"To my amazement, it disappeared in an instant.","Eg undraðist á, at tað hvarv sum eitt skot"
"To my disappointment, he had already started.","Eg harmaðist um, at hann longu var farin."
"To my dismay I found I had lost my money.","Eg øtaðist, tá ið eg varnaðist, at eg hevði mist pengarnar."
"To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.","Tað eg veit, hevur hann ikki verið fløktur uppí svikagerðina."
"To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.","Tíverri fyri meg, vardi sigur hansara bara stutt."
"To my relief he recovered from his illness.","Til gleði fyri meg, kom hann fyri seg aftur eftir sjúkuna."
"To my relief, he came home safe and sound.","Tað lætnaði um hjartað á mær, at hann kom heim í øllum góðum."
"To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.","Eg undraðist á, at hann ikki dugdi at brúka orðabókina."
"To my surprise, he won the prize.","Eg undraðist á, at hann vann virðislønina."
"To my surprise, she could not answer the question.","Eg undraðist á, at hon ikki megnaði at svara spurninginum."
"To my surprise, she was alive.","Til mína undran var hon á lívi."
"To my surprise, the anthropologist was accused of murder.","Eg undraðist á, at mannfrøðingurin var ákærdur fyri morð."
"To my surprise, there were no people in the village.","Eg undraðist á, at eingi fólk vóru í bygdini."
"To obtain the net mechanical force over the entire object, we must sum the contributions from all the small sections","Mathematically, the summation is indicated by the Greek letter sigma (Σ)."
"To our great disappointment we failed to carry out intention.","Til okkara stóra vónbrot, miseydnaðist tað at fremja endamál."
"To our great surprise, he suddenly resigned.","Vit vóru sera yvirraksaði av, at hann soleiðis uttan víðari segði seg úr starvi."
"To our relief, he came back safe and sound.","Tað lætnaði um hjartað á okkum, at hann kom heim í øllum góðum."
"To our surprise, Tom came to our party with Mary.","Vit vóru bilsin, at Tom kom í veitslu okkara saman við Mary."
"To our surprise, her prediction came true.","Vit vóru bilsin, at hennara spádómur royndist sannur."
"To parry the attack, press the Parry button exactly when your enemy's attack is about to connect.","Fyri at verja seg ímóti álopinum, trýst á ""Verj""-knøttin júst, tá ið álopið hjá fígginda tínum er um at fáa samband."
"To philosophize is to learn how to die.","At filosofera er at læra at doyggja."
"To practice my Berber, I invented an imaginary friend I would usually talk to in Berber.","Fyri at venja mítt berbamál, fann eg upp á ein ímyndaðan vin, sum eg vanliga tosaði við á berbamáli."
"To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.","Fyri at forða fyri flográni, verður alt handviðføri gjølla kannað."
"To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.","At forða fyri at sjúkan spjaddist skjótt var ikki nøkur løtt uppgáva."
"To produce electricity, more wind is needed.","At framleiða ravmagn krevst meira vindur."
"To put it bluntly, he's mistaken.","Fyri at siga tað bart út, mistekur hann seg."
"To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.","Fyri at siga tað bart út, er grundin til at liðið ikki fer at vinna, at tú tálmar tí."
"To put it clearly, I don't like him.","Fyri at siga tað bart út, so dámar mær hann ikki."
"To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.","At sleppa undan mistøkum, attu vit at lært okkum at samskift soleiðis at okkurt spurdist burturúr."
"To relax, breathe slowly.","Skalt tú lata frið falla á teg, anda so seigan."
"To release a sentence, click on the black person icon.","Skalt tú sleppa einum setningi, tøppa á knøttin við døkkum persóni."
"To remove a sentence from your list of favorites, click on the black heart icon.","Skalt tú flyta ein setning frá tínum úrvalslista, tøppa so á knøttin við svørtum hjarta."
"To some extent I agree with you.","Í ávísan mun eri eg samdur við tær."
"To speak English well is difficult.","At tosa enskt lýtaleyst er torført."
"To stand out among today's mobile devices, you can always add more cameras.","Fyri at skara framúr millum fartóleindirnar í dag, ber altíð til at leggja fleiri myndatól afturat."
"To start with, I want to thank you all.","At byrja við so fari eg at takka tykkum øllum."
"To start with, who is that man?","Í fyrsta lagi, hvør er hasin maðurin?"
"To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.","Skal tær gangast væl í lívinum, mást tú hava tvinnanda eginleikar: fákunnu og álit."
"To swim to the other island, Sami had to cross a shark-infested lagoon.","Fyri at svimja til ta næstu oynna, mátti Sami svimja tvørturum ein poll, har nógvir hávar vóru."
"To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.","Til at taka góðar myndir, skalt tú læra nakrar snildir og eitt triks."
"To tear away from his dream world and, doing the daily needful, to step into reality was for Tom increasingly painful.","At slíta seg leysan frá síni dreymaverð og, við at gera tað vanliga neyðugt, at stíga inn í veruleikan, tað var í alt størri mun sárt fyri Tom"
"To tell the truth, I did not make it myself.","Tá ið satt skal sigast, gjørdi eg hetta ikki sjálvur."
"To tell the truth, I didn't do my homework.","Tá ið satt skal sigast, gjørdi eg ikki míni skúlating."
"To tell the truth, I didn't go there.","Tá ið satt skal sigast, fór eg ikki hagar."
"To tell the truth, I do not like him.","Tá ið satt skal sigast, dámar mær ikki hann."
"To tell the truth, I don't like her very much.","Tá ið satt skal sigast, leggi eg ikki so nógv í hana."
"To tell the truth, I don't like him.","Tá ið satt skal sigast, dámar mær hann ikki."
"To tell the truth, I don't like his way of living.","Tá ið satt skal sigast, dámar mær ikki hansara levnað."
"To tell the truth, I don't like his way of talking.","Tá ið satt skal sigast, dámar mær ikki hansara tosingarlag."
"To tell the truth, I don't like his way of thinking.","Tá ið satt skal sigast, dámar mær ikki hansara hugsanarhátt."
"To tell the truth, I don't really like her.","Tá ið satt skal sigast, leggi eg lítið í hana."
"To tell the truth, I don't really like him.","Tá ið satt skal sigast, leggi eg lítið í hann."
"To tell the truth, I don't want to go with them.","Tá ið satt skal sigast, tími eg ikki við teimum."
"To tell the truth, I had drunk a little beer.","Fyri at siga tað sum tað er, so havi eg drukkið eitt sindur av øl."
"To tell the truth, I have lost your pen.","Tá ið satt skal sigast, havi eg mist pennin hjá tær."
"To tell the truth, I have no money with me.","Tá ið satt skal sigast, havi eg ongar pengar við mær."
"To tell the truth, I haven't brought any money.","Tá ið satt skal sigast, havi eg ikki tikið pening við."
"To tell the truth, I think you are wrong.","Fyri at siga sum er, so haldi eg, tú hevur ikki rætt."
"To tell the truth, I'm not in favor of it at all.","Tá ið satt skal sigast, eri eg als ikki fyri tí."
"To tell the truth, I'm not your father.","Tá ið satt skal sigast, eri eg ikki pápi tín."
"To tell the truth, I'm tired of violent movies.","Tá ið satt skal sigast, eri eg móður av harðskapsfilmum."
"To tell the truth, he is a famous lawyer.","Eingin ivi um, at hann er ein fram úr góður sakførari."
"To tell the truth, he is not a human being.","Tá ið satt skal sigast, er hann ikki fólk."
"To tell the truth, he was lonely.","Tá ið satt skal sigast, var hann einsamallur."
"To tell the truth, she is my cousin.","Tá ið satt skal sigast, er hon systkinabarn mítt."
"To tell the truth, she is my girlfriend.","Tá ið satt skal sigast, er hon genta mín."
"To tell the truth, she is my sister.","Tá ið satt skal sigast, er hon systir mín."
"To tell the truth, this is how it happened.","Tá ið satt skal sigast, so hendi tað soleiðis."
"To tell the truth, we got married last year.","Tá ið satt skal sigast, giftust vit í fjør."
"To tell you the truth, I don't love him.","Tá ið satt skal sigast, so elski eg hann ikki."
"To tell you the truth, I'm completely bored.","Tá ið satt skal sigast, so keði eg meg fult og heilt."
"To tell you the truth, I'm not sure when Tom arrived.","Fyri at siga, sum er, so veit eg ikki við vissu, nær Tom kom."
"To tell you the truth, I've been scolded by my mom.","Fyri at siga tað sum tað er, eri eg blivin skeldaður av mammu míni."
"To tell you the truth, this is a little too spicy for me.","Tá ið satt skal sigast, so er hetta eitt sindur ov kryddað til mín."
"To the Hilton Hotel, please.","Til Hotel Hilton, takk."
"To the ancient Yogis, the body was seen as a vehicle for the soul, and this is a useful metaphor in the modern context.","Upprunaligu yogafólkini mettu kroppin sum eitt akfar fyri sálina, og henda ímynd hóskar væl í nútíðarhøpi."
"To the best of my knowledge, he will not come.","Mær vitandi fer hann ikki at koma."
"To the best of my knowledge, she's hard to please.","Mær vitandi, er hon ring at fáast við."
"To the best of my knowledge, the rumor is not true.","Mær vitandi eru leysatíðindini ikki sonn."
"To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.","Mær vitandi fer henda evnavøran at forða fyri, at hesar smáverur fáa avkom."
"To the best of my knowledge, this is the only translation available.","Mær vitandi er hetta einasta týðingin, sum er tøk."
"To the bird, a simple branch is preferable to a golden cage.","Ein fuglur velur heldur eina einfalda grein framum eitt gullbúr."
"To the public, he was a hero.","Millum fólk yvirhøvur var hann ein hetja."
"To the right of that office is the Tokyo Building.","Høgrumegin hasa skrivstovuna er Tokyobygningurin."
"To the separatists, even Abraham Lincoln was Kabyle and his killer was a self-hating Muslim Kabyle of Arab descent.","Fyri loysingarfólkini var sjálvt Abraham Lincoln av Kabýliætt, og hansara drápsmaður var ein sjálvhatandi muslimskur kabýli av arabiskari ætt."
"To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.","Afturat hvíta glasinum legði eg glas í ymiskum litum, og tað gav eina vakra kenslu."
"To thee all this power has come.","Til tykkum øll er hendan kraftin komin."
"To those who don't know him, Fool Muttonhead is a sweet and charming man, but to the people who truly know him, he's a radical separatist, a racist, an Islamophobe and a hatemonger.","Fyri tey, ið ikki kenna hann, er Fool Muttonhead ein fittur og hugtakandi maður, men fyri tey, ið veruliga kenna hann, er hann eitt víðgongt loysingarfólk, rasistur, islamofobur og hatursspjaðari."
"To thrive, your body needs carbon, oxygen, hydrogen, and chocolate.","Fyri at trívast hevur koppurin hjá tær tørv á kolevni, súrevni, vatnevni og sjokulátu."
"To top it all, it began to rain.","Fyri at gera ilt verri, fór at regna."
"To understand all is to forgive all.","At skilja alt er at fyrigeva øllum."
"To upload an image, drag and drop the image file into this window.","Fyri at senda eina mynd út á netið, toga og slepp myndfíluna inn í kagan."
"To use this, follow these instructions.","Skalt tú brúka hetta mást tú fylgja hsum mannagongdum."
"To what degree can we trust him?","Í hvønn mun kunnu vit hava álit á honum."
"To what do I owe the pleasure?","Og hvør er orsøkin til gleðina?"
"To what do I owe this unexpected pleasure?","Hvørjum skyldi eg hesa óvæntaðu gleði?"
"To whom do we owe the discovery of penicillin?","Hvørjum skylda vit, at pensillinið varð uppdagað?"
"To whom will our debt be transferred?","Hvør yvirtekur okkara skuld."
"To you, I'm an atheist. To God, I'm the loyal opposition.","Fyri tær eri eg ateistur. Fyri Gudi eri eg ein trúføst mótstøða."
"Tobacco was one of their major crops.","Tubbak var ein av høvuðsavgrøði teirra."
"Today I am doing better than yesterday.","Eg havi tað betur í dag enn í gjár."
"Today I am going to be productive.","Í dag ætli eg mær at fáa nógv á skaftið."
"Today I came to work by car.","Í dag kom eg til arbeiðis í bili."
"Today I don't feel like doing anything.","Í dag eri eg ikki í hýri til at rætta hond frá síðu."
"Today I feel better than I did yesterday.","Eg eri betur fyri enn í gjár."
"Today I got to meet my new philosophy teacher.","Í dag noyðist eg at hitta nýggja heimspekilærara mín."
"Today I had a math test.","Í dag var eg til roynd í støddfrøði."
"Today I have a good appetite.","Í dag havi eg góðan matarlyst."
"Today I have to review Spanish.","Í dag noyðist eg at endurlesa spanskt."
"Today I have to study.","Í dag má eg lesa."
"Today I love the entire world.","Í dag elski eg heimin allan"
"Today I love you more than yesterday, but less than tomorrow.","Í dag elski eg teg meira enn í gjár, men minni enn í morgin."
"Today I met the most amazing girl.","Í dag hitti eg tað mest ótrúligu gentuna."
"Today I started a new Esperanto course.","Í dag byrjaði eg eitt nýtt erperanto skeið."
"Today I walked 10 kilometers.","Í dag gekk eg 10 kilometrar."
"Today I want to eat something light.","Í dag ætli eg mær at eta okkurt smávegis."
"Today I went to the pool with a friend.","Í dag fór eg við einum vini at svimja."
"Today I went to university to study.","Í dag fór eg á universitet at lesa."
"Today I'm all out of ideas.","Í dag eri eg púra sørur fyri hugskot."
"Today I'm feeling melancholic.","Í dag kenni eg meg sorgblíðan."
"Today I'm working from home.","Í dag arbeiði eg heimanífrá."
"Today I've learned a valuable lesson.","Í dag havi eg lært nakað virðismikið."
"Today has been exhilarating.","Dagurin í dag hevur verið upplívgandi."
"Today is Friday.","Í dag er fríggjadagur."
"Today is March 5th.","Í dag er 5. mars."
"Today is Monday, isn't it?","Tað er mánadagur í dag, ha?"
"Today is Monday, so I'll do what I always do on Monday.","Í dag er mánadagur, so eg fari at gera tað, eg altíð geri mánadagar."
"Today is Monday.","Í dag er mánadagur."
"Today is October 20th.","Í dag er 20. oktobur."
"Today is October twentieth.","Í dag er 20. oktobur."
"Today is Saturday and tomorrow is Sunday.","Í dag er leygardagur, og í morgin er sunnudagur."
"Today is Saturday and tomorrow will be Sunday.","Í dag er leygardagur, og í morgin verður sunnudagur."
"Today is Saturday, the twenty-first of October.","Í dag er leygardagur, hin ein og tjúgundi oktober."
"Today is Saturday.","Í dag er leygardagur."
"Today is Thursday.","Í dag er hósdagur."
"Today is Wednesday.","Í dag er mikudagur."
"Today is a beautiful day.","Í dag er ein vakur dagur."
"Today is a day full of joy.","Í dag er rættur eydnudagur."
"Today is a fabulous day.","Í dag er ein ævintýrakendur dagur."
"Today is a good day to die.","Í dag er góður dagur at doyggja."
"Today is a holiday.","Í dag er frídagur."
"Today is a special day.","Í dag er ein serstakur dagur."
"Today is a sunny day.","Í dag er ein sólbjartur dagur."
"Today is election day in Poland.","Í dag er valdagur í Póllandi."
"Today is extremely hot.","Í dag er øgiliga heitt."
"Today is my husband's birthday.","Í dag hevur maður mín føðingardag."
"Today is my little sister's birthday.","Í dag hevur lítlasystir mín føðingardag."
"Today is my lucky day.","Í dag er mín eydnudagur."
"Today is my parents' wedding anniversary.","Í dag hava foreldur míni brúdleypsdag."
"Today is my sister's birthday.","Í dag hevur systir mín føðingardag."
"Today is my sixteenth birthday.","Í dag fylli eg sekstan."
"Today is not good for me.","Dagurin í dag er mær ikki góður."
"Today is not your day.","Í dag er ikki tín dagur."
"Today is not your lucky day.","Í dag er ikki tín eydnudagur."
"Today is one of my friends' birthday.","Í dag fyllir ein av vinum mínum."
"Today is our anniversary so let's make this a special dinner.","Í dag hava vit brúdleypsdag, so lat okkum gera hetta til ein serligan døgurða."
"Today is our last day of school.","Í dag er seinasti skúladagur okkara."
"Today is our regular closing day.","Í dag hava vit vanliga stongt."
"Today is our wedding anniversary.","Vit hava brúðardag í dag."
"Today is the 20th of October.","Í dag er 20. oktobur."
"Today is the day of my predestined meeting.","Í dag er avráddi fundur."
"Today is the hottest day this year.","Dagurin í dag er heitasti dagur á árinum."
"Today is the last day of the year.","Í dag er ársins síðsti dagur."
"Today is the last day of this year.","Í dag er síðsti dagur í hesum árinum."
"Today is the second day of the month.","Í dag er annar dagur í mánaðinum."
"Today is the second of January.","Í dag er 2. januar."
"Today is the twentieth of October.","Í dag er 20. oktobur."
"Today is too hot for sunbathing.","Í dag er ov heitt at liggja og sóla sær."
"Today is very cold.","Í dag er sera kalt."
"Today isn't Monday.","Í dag er ikki mánadagur."
"Today isn't my birthday.","Eg fylli ikki í dag."
"Today isn't my day.","Dagurin í dag er ikki mín dagur."
"Today it feels like hell is freezing over so its probably a good idea to dress for anything.","Í dag er tað sera kalt, so tað er helst eitt gott hugskot at lata seg í til alt slag av veðri."
"Today it's snowing.","Tað kavar í dag."
"Today it's very sunny, so everyone is wearing sunglasses.","Í dag skínur sólin oman og niðan, so øll eru í sólbrillum."
"Today my baby was born.","í dag varð barnið hjá mær varð føtt."
"Today only 10 percent is covered.","Í dag eru bara 10 prosent fjald."
"Today or tomorrow, Berber will always exist.","Í dag ella í morgin, berberskt fer altíð at vera til."
"Today our artificial satellites are revolving around the earth.","Í dag sveima okkara manngjørdu fylgisveinar rundan um jørðina."
"Today shall be the longest day ever!","Í dag verður longsti dagur nakrantíð!"
"Today she learnt how to find out the real truth.","Í dag er hon lærd, at finna veruliga sannleikan."
"Today she turns ten years old.","Í dag fyllir hon tíggju ár."
"Today the weather's not as good as yesterday.","Í dag er veårið ikki so gott sum í gjár."
"Today there are many things made of sheet metal.","Nú á døgum verða fleiri ting gjørd úr blikki."
"Today there was a powerful storm in Japan.","Í dag var ódnarveður í Japan."
"Today was a tiring day.","Dagurin í dag var møðsamur."
"Today was a wonderful day, and tomorrow will be too.","Dagurin í dag var ein undurfullur dagur, og tað verður morgindagurin eisini."
"Today was definitely shorts and T-shirt weather.","Í dag er sanniliga veður at ganga í stuttum buksum og stuttermaðari blusu."
"Today was fun.","Í dag var stuttligt."
"Today was the first time I ever saw Tom smile.","Í dag var fyrstu ferð eg sá Tom smíla yvirhøvur."
"Today was the worst day of my life.","Hetta var ringasti dagur í lívinum."
"Today we bought some good stuff.","Í dag keyptu vit nakrar góðar lutir."
"Today we have a lot of food.","Í dag hava vit ivaleyst av mati."
"Today we still don't know who won the election.","Enn tann dag í dag vita vit ikki, hvør vann valið."
"Today we'll study Charles Dickens.","Í dag fara vit at lesa Charles Dickens."
"Today will be different.","Tað verður annarleiðis í dag."
"Today would be good.","Í dag verður gott."
"Today you can eat as much as you want.","Í dag kanst tú eta so nógv, sum tú orkar."
"Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.","Í dag eru ung fólk í teirri støðu, uttan at hava nakra skyld í tí sjálvur, at tey liva í einum heimi sundurskræddur av altjóða beiskleika og hóttanini av kjarnorkutýðing."
"Today's Monday, isn't it?","Í dag er mánadagur, ikki so?"
"Today's October 20th.","Í dag er 20. oktobur."
"Today's October twentieth.","Í dag er 20. oktobur."
"Today's a bit warmer than usual, wouldn't ya say?","Í dag er tað eitt sindur heitari enn vanligt, heldur tú ikki tað?"
"Today's broccoli is not good because it has been boiled for too long.","Dagsins brokkoli er ikki gott, tí tað er kókað ov leingi."
"Today's competition should separate the men from the boys.","Kappingin í dag skuldi skilja menn frá dreingjum."
"Today's housewives do nothing but complain of high prices.","Nú á døgum gera húsmøður ikki annað enn at grenja um høgar prísir."
"Today's laundry day.","Í dag vaska vit klæði."
"Today's low was 3 degrees Celsius.","Lægsti hiti í dag var 3 stig celsius."
"Today's match will take place in the 5th July Stadium, at 10:30 a.m.","Dysturin í dag verður leiktur á 5th July Stadium, klokkan hálvgum ellivu."
"Today's math class was more interesting than usual.","Støddfrøðitímin í dag var áhugaverdari enn vanligt."
"Today's meeting has been canceled.","Fundurin í dag er avlýstur."
"Today's not my day.","Dagurin í dag er ikki mín besti dagur."
"Today's not only Valentine's Day, it's also Tom's birthday.","Í dag er ikki bert valentinsmessa, tað er eisini føðingadagur (hjá) Tom."
"Today's paper says that a big typhoon is approaching.","Dagsins avís sigur, at ein stór melduródn er á veg."
"Today's paper says that a typhoon is coming.","Dagsins avís sigur, at ein ódn er ávegis."
"Today's the 20th of October.","Í dag er 20. oktobur."
"Today's the big day.","Í dag er stóri dagurin."
"Today's the twentieth of October.","Í dag er 20. oktobur."
"Today's your lucky day.","Dagurin í dag er tín eydnudagur."
"Today, August 25th 2012, Neil Armstrong, the first man to set foot on the moon, died.","Í dag, 25. august 2012, andaðist Niel Armstrong, tann fyrsti maðurin, ið setti fót á mánan."
"Today, Harb lives in a cheerful apartment overlooking a quiet square. Family members drop by. A North African neighbor pauses to chat. There is no graffiti in sight, and the elevators work.","Nú býr Harb í hugnaligari íbuð og sær út á friðarligt torg. Skyldfólk kemur á gátt. Norðurafrikanskur granni steðgar á at práta. Onki veggjakrutl at síggja, og lyfturnar virka."
"Today, I am feeling a lot better.","Í dag kenni eg meg væl betur."
"Today, I am very tired.","Í dag eri eg sera móður."
"Today, I do not have housework to do.","Í dag fari eg ikki at gera húsligt arbeiði."
"Today, I had a math test.","Í dag hevði eg eina støddfrøðiroynd."
"Today, I have a date with destiny.","Í dag skal eg á lagnufund."
"Today, I have a lot of homework.","Í dag havi eg nógv skúlating."
"Today, I met my new philosophy teacher.","Í dag hitti eg mín heimspekilærara."
"Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.","Í dag ætli eg at umrøða, hvussu týdningarmikil ítróttur er í nýmótans samfelagnum."
"Today, I saw a starling.","Í dag sá eg ein stara."
"Today, I watched a play written by a friend of mine.","Í dag havi eg hugt at einum leiki, ið ein av mínum vinum hevur skrivað."
"Today, I'll sleep on the couch.","Í dag ætli eg at sova í bóli"
"Today, Thanksgiving continues to unify millions of Americans who gather to celebrate the holiday with family and friends.","Í dag heldur Thanksgiving fram at sameina milliónir av amerikanarum, sum savnast at halda dagin saman við familju og vinum."
"Today, Tom and I aren't going to school.","Í dag fara Tom og eg ikki í skúla."
"Today, Turkey is a developed nation on the verge of joining the European Union.","Turkaland er í dag eitt ídnaðarland, sum er á gáttini til at gerast limur í ES."
"Today, many people receive higher education.","Í dag fáa mong hægri útbúgving."
"Today, our teacher told us that those who smoke will never grow up. In order to prove it, she shot a seventh-grader named Petya.","Í dag segði lærari okkara, at tey ið roykja ongantíð fara at gerast vaksin. Fyri at prógva tað skeyt hon ein sjeyndafloksnæming, ið eitur Petya."
"Today, separation and divorce are not as frowned upon.","Í dag eru sundurlesing og hjúnarskilnaður ikki so illa sætt."
"Today, they conducted a statewide test for all of the students.","Í dag gjørdu tey eina landsroynd fyri allar næmingarnar."
"Today, we had two false alarms.","Í dag fingu vit tvær skeivar ávaringar."
"Today, we have to sleep outdoors.","Í dag mugu vit sova uttandura."
"Today, we'll learn three new words.","Í dag skulu vit læra trý nýggj orð."
"Today, we're going dancing.","Í dag fara vit at dansa."
"Today, we're selling that at twenty-five percent off our usual price.","Í dag selja vit tað fimmogtjúgu prosent undir vanligan prís."
"Tofu is a good accompaniment for sake.","Tofu hóskar væl til sake."
"Together or separately?","Saman ella hvør sær?"
"Together, they visited various mosques.","Saman vitjaðu tey fleiri moskur."
"Tokyo Station is the third stop.","Tokyo Station er triðja steðgiplássið."
"Tokyo has a population of over ten million.","Í Tokyo búgva yvir tíggju milliónir."
"Tokyo is a big city.","Tokyo er ein stórbýur."
"Tokyo is a huge city.","Tokyo er ein stórur býur."
"Tokyo is a very big city.","Tokyo er ein sera stórur býur."
"Tokyo is bigger than Yokohama.","Tokyo er størri enn Yokohama."
"Tokyo is one of the biggest cities.","Tokyo er ein av størstu býunum."
"Tokyo is supposed to be a very safe city.","Tokyo verður mettur sum ein sera tryggur býur."
"Tokyo is the capital of Japan.","Tokyo er høvuðsstaður í Japan."
"Tokyo is the largest city in Japan.","Tokyo er størsti býur í Japan."
"Tokyo will run short of water again this summer.","Væntast kann turkur í Tokyo aftur í summar."
"Tolstoy said that true friends must trust each other.","Tolstoy segði, at sannir vinir mugu líta á hvør annan."
"Tom Jackson and John Smith were building a huge business empire in Europe.","Tom Jackson og John Smith bygdu upp eitt øgiligt handilsveldi í Evropa."
"Tom Jackson didn't run for reelection in 2013.","Tom Jackson stillaði ikki upp aftur til valið í 2013."
"Tom Jackson founded this university thirty years ago.","Tom Jckson stovnaði hetta universitetið fyri tretivu árum síðan."
"Tom Jackson is Mary's new attorney.","Tom Jackson er nýggi sakførarin hjá Mary."
"Tom Jackson is a very influential man.","Tom Jackson er ein sera týðandi maður."
"Tom Jackson is actually not the manager.","Tom Jackson er í roynd og veru ikki stjóri."
"Tom Jackson is considered to be one of the most dangerous men in Australia.","Tom Jackson verður mettur at vera ein av vandamestu monnum í Avstralia."
"Tom Jackson is from our Australia office.","Tom Jackson er frá okkara skrivstovu í Afstralia."
"Tom Jackson is our only suspect.","Tom Jackson er tann einasti, sum er undir illgruna."
"Tom Jackson is the deputy director.","Tom Jackson er varaleiðari."
"Tom Jackson is the man you met the other day.","Tom Jackson er maðurin, tú hitti hin dagin."
"Tom Jackson was elected mayor.","Tom Jackson varð valdur til borgarstjóra."
"Tom Jackson was re-elected mayor in 2013.","Tom Jackson varð afturvaldur borgarstjóri í 2013."
"Tom Jackson's first book wasn't bad either.","Fyrsta bókin hjá Tom Jackson var heldur ikki so galin."
"Tom Jackson's obituary said that he was born in Australia.","Minningarorðini um Tom Jackson søgdu, at hann var føddur í Avstralia."
"Tom abandoned Mary.","Tom fór frá Mary."
"Tom abandoned his car that had run out of gasoline and started walking.","Tom fór frá bilinum og til gongu, tí einki bensin var í biltanganum."
"Tom abandoned his children.","Tom rýmdi frá børnunum."
"Tom abandoned his dream of becoming an oceanographer.","Tom slepti dreyminum um at gerast havfrøðingur."
"Tom abandoned his family and moved to Boston.","Tom rýmdi frá familjuni og flutti til Boston."
"Tom abandoned his family and went into hiding.","Tom rýmdi frá familjuni og fór at krógva seg."
"Tom abandoned his family.","Tom rýmdi frá familjuni."
"Tom abandoned his hope of becoming a doctor.","Tom slepti vónini um at gerast lækni."
"Tom abandoned his plan to build a factory.","Tom slepti ætlanini at byggja eina verksmiðju."
"Tom abandoned his search.","Tom gavst at leita."
"Tom abandoned his wife and children.","Tom rýmdi frá konu síni og børnum sínum."
"Tom abandoned his wife and joined the army.","Tom fór frá konu síni og upp í herin."
"Tom abandoned hope.","Tom misti vónina."
"Tom abandoned me.","Tom rýmdi frá mær."
"Tom abandoned that idea.","Tom slepti hasum hugskotinum."
"Tom abandoned the hope of becoming an actor.","Tom slepti vónini at gerast sjónleikari."
"Tom abandoned the idea of buying a new truck.","Tom slepti ætlanini at keypa ein nýggjan lastbil."
"Tom abandoned the idea.","Tom slepti hugskotinum."
"Tom abandoned the plan.","Tom slepti ætlanini."
"Tom abandoned the project because he didn't have enough money.","Tom slepti verkætlanini, tí hann átti ikki nóg nógvar pengar."
"Tom abandoned them.","Tom rýmdi frá teimum."
"Tom absolutely loved it.","Tom dámdi tað púra vist."
"Tom abstained from voting.","Tom læt vera við at atkvøða."
"Tom abuses his authority.","Tom misnýtir sítt vald."
"Tom accelerated.","Tom økti ferðina."
"Tom accepted Mary's invitation to have dinner with her.","Tom játtaði, tá ið Mary beyð honum til døgurða saman við sær."
"Tom accepted my gift.","Tom tók við gávuni frá mær."
"Tom accepted my present.","Tom tók ímóti gávu míni."
"Tom accepted our gift.","Tom tók ímóti gávuni."
"Tom accepted our offer and joined our company.","Tom tók av okkara tilboði og kom við okkum."
"Tom accepted our offer.","Tom tók av okkara tilboði."
"Tom accepted the inevitable.","Tom læt sær lynda tað, sum ikki slapst undan"
"Tom accepted the job in spite of the low salary.","Tom góðtók arbeiðið, hóast lágu lønina."
"Tom accepted the job offer.","Tom tók av starvstilboðnum."
"Tom accepted the job.","Tom tók av arbeiðinum."
"Tom accepted the nomination.","Tom tók við tilnevningini."
"Tom accidentally ate some rat poison.","Av óvart át Tom eitt sindur av rottueitri."
"Tom accidentally cut his hand when he was slicing carrots.","Av óvart skar Tom seg í hondina, tá ið hann skar gularøtur."
"Tom accidentally dropped his bicycle down the stairs.","Tom misti súkkluna niður trappurnar í einum óhappi."
"Tom accidentally got on the wrong bus.","Av ósketni fór Tom í skeivan buss."
"Tom accidentally knocked over the bottle of water.","Av óvart koppaði Tom vatnfløskuni."
"Tom accidentally locked himself in the wine cellar.","Tom læsti seg av óvart inni í vínkjallaranum."
"Tom accidentally locked himself out of his house.","Tom læsti seg av misgávum úti úr húsinum."
"Tom accidentally set fire to the curtain.","Av óvart setti Tom eld á gardinuna."
"Tom accidentally shot Mary.","Tom skeyt Mary av óvart."
"Tom accidentally slept through his final exam.","Tom svav av óvart til endaligu próvtøku sína."
"Tom accidentally walked into a room full of people wearing suits.","Tom fór av óvart inn í eitt rúm fult av fólki í klædningi."
"Tom accompanied Mary to the event.","Tom fylgdist við Mary til dystin."
"Tom accumulated a large fortune.","Tom samlaða sær stórt ríkidømi."
"Tom accused Mary of being a liar.","Tom skuldsetti Mary fyri at vera lygnara."
"Tom accused Mary of being a thief.","Tom skuldsetti Mary fyri at vera tjóv."
"Tom accused Mary of not knowing how to love or how to accept someone's love.","Tom legði Mary undir ikki at duga at elska ella at taka við kærleika frá øðrum."
"Tom accused Mary of stealing his money, but she denied it.","Tom ákærdi Mary fyri at stjala pengar frá honum, men hon noktaði fyri tí."
"Tom accused Mary of stealing.","Tom skuldsetti Mary fyri at stjala."
"Tom accused me of having stolen his watch.","Tom legði meg undir at hava stolið urið frá sær."
"Tom accused me of stealing his grandfather's antique watch.","Tom ákærdi meg at hava stolið forna urið hjá abba sínum."
"Tom accused the employee of stealing.","Tom ákærdi starvsfólkið fyri at stjala."
"Tom achieved his goal.","Tom náddi sínum máli."
"Tom acknowledged making a mistake.","Tom viðgekk at hava mistikið seg."
"Tom acknowledged that he had made a mistake.","Tom viðgekk, at hann hevði framt eitt mistak."
"Tom acknowledges that he was defeated.","Tom viðurkennir, at hann hevði tapt."
"Tom acquired a reputation for honesty.","Tom bar orð fyri at vera ærligur."
"Tom acted as if he didn't know Mary.","Tom læt, sum kendi hann ikki Mary."
"Tom acted as if nothing had happened.","Tom læt sum einki."
"Tom acted like a baby.","Tom bar seg at sum eitt smábarn."
"Tom acted like he was afraid.","Tom uppførdi seg, sum um hann var bangin."
"Tom acted the part of a sailor.","Tom spældi leiklutin sum sjómaður."
"Tom acted without thinking.","Tom handlaði uttan at hugsa."
"Tom acts like he doesn't even know Mary.","Tom ber seg at, sum kennir hann ikki Mary."
"Tom acts like he doesn't even know who Mary is.","Tom ber seg at sum um hann ikki veit, hvør Mary er."
"Tom acts like he doesn't want to be seen with us.","Tom ber seg at, sum vil hann ikki verða sæddur saman við okkum."
"Tom acts like he's exhausted.","Tom letst at vera pøstur."
"Tom acts like nothing else matters.","Tom ber seg at, sum um einki annað er av týdningi."
"Tom actually apologized to Mary.","Tom umbar seg mín sann fyri Mary."
"Tom actually believed you.","Tom trúði tær í roynd og veru."
"Tom actually did nothing.","Tom gjørdi í roynd og veru einki."
"Tom actually figured it out by himself.","Tom roknaði tað verulig út sjálvur."
"Tom actually got Mary to dance with him.","Tom fekk mín sann Mary at dansa við sær."
"Tom actually took the time to talk to us.","Tom tók sær veruliga tíð til at tosa við okkum."
"Tom actually tried to do that once.","Tom royndi hatta einaferð."
"Tom added a few finishing touches to the painting.","Tom málaði nøkur fáa strok á málningin at gera hann lidnan."
"Tom added a room to his house.","Tom bygdi eitt kamar uppí."
"Tom added his name to the list of people who wanted to attend the dance.","Tom setti sítt navn á listan av fólki, sum vildu sleppa at dansa."
"Tom added more wood to the fire.","Tom legði meira brenni á bálið."
"Tom added sugar to his coffee.","Ton koyrdi sukur í kaffið."
"Tom added water.","Tom koyrdi vatn afturat."
"Tom addressed the letter to Mary.","Tom tilskrivaði Mary brævið."
"Tom adds a little money to his savings account each month.","Tom setur eitt sindur av peningi á sparikontuna hvønn mánað."
"Tom adjusted the seat, put in the key, and then drove away.","Tom rættaði setrið, koyrdi lykilin í og koyrdi avstað."
"Tom admired Mary for her courage.","Tom hámetti Mary fyri hennara dirvi."
"Tom admired Mary.","Tom hámetti Mary."
"Tom admires Mary for her honesty.","Tom hávirðir Mary, tí hon er so erlig."
"Tom admires Mary's singing ability.","Tom hávirðir Mary, tí hon dugir so væl at syngja."
"Tom admires Mary.","Tom hávirðir Mary."
"Tom admitted he did what he promised not to do.","Tom viðgekk, at hann gjørdi tað, hann hevði lovað ikki at gera."
"Tom admitted he didn't really know where Mary worked.","Tom viðgekk, at hann visti ikki ordiliga, hvar Mary arbeiddi."
"Tom admitted he had never actually been to Boston.","Tom viðgekk, at hann í veruleikanum ongantíð hevði verið í Boston."
"Tom admitted he hadn't been polite.","Tom viðgekk, at hann ikki hevði verið høviskur."
"Tom admitted he stole the gold.","Tom viðgekk, at hann stjól gullið."
"Tom admitted he stole the money.","Tom viðgekk, at hann stjól pengarnar."
"Tom admitted he was prejudiced.","Tom viðgekk, at hann var partískur."
"Tom admitted he was the one who left the windows unlocked.","Tom viðgekk, at tað var hann, sum læt vindeygað standa opið."
"Tom admitted he wasn't really hurt.","Tom viðgekk, at hann í veruleikanum ikki var særdur."
"Tom admitted he wasn't really the first one to do that.","Tom viðgekk at hann ikki veruliga var tann fyrsti at gera hatta."
"Tom admitted he'd been disrespectful.","Tom ásannaði, at hann hevði verið frekur."
"Tom admitted he'd lied to me.","Tom viðgekk, at hann hevði logið fyri mær."
"Tom admitted it was a stupid idea.","Tom viðgekk, at tað var eitt tápuligt hugskot."
"Tom admitted that he always has trouble remembering names.","Tom viðgekk, at hann altíð hevur ilt við at minnast nøvn."
"Tom admitted that he didn't do what Mary said he had to do.","Tom viðgekk, at hann ikki gjørdi tað, ið Mary segði, at hann noyddist at gera."
"Tom admitted that he didn't do what he promised to do","Tom viðgekk, at hann gjørdi ikki tað, sum hann hevði lovað at gera."
"Tom admitted that he didn't eat the cake that his girlfriend had baked for him.","Tom viðgekk, at hann ikki át køkuna, sum genta hansara hevði bakað honum."
"Tom admitted that he didn't have any experience.","Tom viðgekk, at hann hevði ongar royndir."
"Tom admitted that he didn't want to do that anymore.","Tom viðgekk, at hann vildi ikki gera hatta meira."
"Tom admitted that he had accepted a bribe.","Tom viðgekk, at hann hevði góðtikið mutur."
"Tom admitted that he had been defeated.","Tom viðgekk, at hann hevði tapt."
"Tom admitted that he had been wrong.","Tom viðgekk, at hann var farin skeivur."
"Tom admitted that he had committed the murder.","Tom viðgekk, at hann hevði framt morðið."
"Tom admitted that he had killed Mary.","Tom viðgekk, at hann hevði beint fyri Mary."
"Tom admitted that he had never actually been to Australia.","Tom viðgekk at hann í veruleikanum ongantíð hevði verið í Avstralia."
"Tom admitted that he had stolen Mary's money.","Tom viðgekk, at hann hevði stolið peningin hjá Mary."
"Tom admitted that he murdered Mary.","Tom viðgekk, at hann hevði myrt Mary."
"Tom admitted that he was a thief.","Tom viðgekk, at hann var ein tjóvur."
"Tom admitted that he was afraid.","Tom viðgekk, at hann var bangin."
"Tom admitted that he was baffled.","Tom viðgekk, at hann einki skilti."
"Tom admitted that he was broke.","Tom viðgekk, at hann var á húsagangi."
"Tom admitted that he was lonely.","Tom viðgekk, at hann var einsamallur."
"Tom admitted that he was no match for Mary in golf.","Tom viðgekk, at hann ikki kom Mary til kníggja í golf."
"Tom admitted that he was skeptical.","Tom viðgongur, at hann er ivingarsamur."
"Tom admitted that he was wrong.","Tom viðgekk, at hann var farin skeivur."
"Tom admitted that he wasn't really the first one to do that.","Tom viðgekk, at hann var ikki veruliga tann fyrsti at gera hatta."
"Tom admitted that he wasn't the one who actually did that.","Tom viðgekk, at tað var ikki hann, sum  veruliga gjørdi hatta."
"Tom admitted that he'd been naughty.","Tom viðgekk, at hann hevði verið óskikkiligur."
"Tom admitted that he'd been wrong.","Tom viðgekk, at hann fór skeivur."
"Tom admitted that it was partially his fault.","Tom viðgekk, at tað fyri ein part var hansara skuld."
"Tom admitted that what Mary said was true.","Tom viðgekk, at tað, sum Mary segði, var satt."
"Tom admitted that what he did was wrong.","Tom viðgekk, at tað, sum hann gjørdi, var skeivt."
"Tom admitted to spilling the red wine.","Tom viðgekk, at hann hevði stoytt reyðvínið."
"Tom admitted what he said was wrong.","Tom viðgekk, at tað var skeivt, sum hann segði."
"Tom adopted a dog from the local animal shelter.","Tom valdi sær ein hund frá djóra-herberginum í grannalagnum."
"Tom adopted a stray dog.","Tom tók ein strokhund til sín."
"Tom adopted our method of bookkeeping.","Tom valdi okkara máta at hava bókhald."
"Tom adores Mary and follows her everywhere she goes.","Tom elskar Mary inniliga og eltir hana, hvar ið hon fer."
"Tom adores Mary.","Tom elskar Mary inniliga."
"Tom adores me.","Tom hámetir meg."
"Tom advised Mary not to believe everything John says.","Tom mælti Mary til ikki at trúgva øllum, sum John sigur."
"Tom advised Mary not to borrow too much money from John.","Tom ráddi Mary frá at læna ov nógvar pengar frá John."
"Tom advised Mary not to do it.","Tom ráddi Mary frá at gera tað."
"Tom advised Mary not to do that.","Tom ráddi Mary frá at gera hatta."
"Tom advised Mary not to drink too much.","Tom ráddi Mary til ikki at drekka ov nógv."
"Tom advised Mary not to drive too fast in a school zone.","Tom mælti Mary til ikki at koyra ov skjótt í einum skúlaøki."
"Tom advised Mary not to go there alone.","Tom mælti Mary frá at fara hagar einsamøll."
"Tom advised Mary not to go there by herself.","Tom mælti Mary frá at fara hagar einsamøll."
"Tom advised Mary to buy that car.","Tom mælti Mary til at keypa handa bilin."
"Tom advised Mary to consult a lawyer.","Tom ráddi Mary til at leita sær ráð hjá einum sakførara."
"Tom advised Mary to do that.","Tom ráddi Mary at gera tað."
"Tom advised Mary to go to see a doctor.","Tom mælti Mary til at fara til lækna."
"Tom advised Mary to learn French.","To ráddi Mary til at læra franskt."
"Tom advised Mary to leave as soon as possible.","Tom mælti Mary til at fara so skjótt sum til bar."
"Tom advised Mary to stay away from John.","Tom ráddi Mary til at halda seg frá John."
"Tom advised Mary to take better care of herself.","Tom mælti Mary til at vera varnari sær sjálvari viðvíkjandi."
"Tom advised him not to buy the secondhand car.","Tom mælti honum frá at keypa brúkta bilin."
"Tom advised me not to go there by myself.","Tom ráddi mær til ikki at fara hagar einsamallur."
"Tom advised us to leave early and avoid the morning traffic.","Tom mælti okkum til at fara tíðliga avstað at sleppa undan morgunferðsluni."
"Tom agreed for the job.","Tom tók av starvinum."
"Tom agreed reluctantly.","Tom játtaði treyður."
"Tom agreed to accept Mary's offer.","Tom játtaði at taka av tí, sum Mary bjóðaði."
"Tom agreed to be here at 2:30, but he's not here yet.","Tom tók undir við at vera her kl. 2.30, men hann er ikki komin enn."
"Tom agreed to give Mary three hundred dollars.","Tom játtaði at geva Mary trý hundrað dollarar."
"Tom agreed to help Mary with her work.","Tom játtaði at hjálpa Mary við arbeiðinum."
"Tom agreed to let Mary teach French.","Tom játtaði at lata Mary undirvísa í fronskum."
"Tom agreed to meet Mary in the parking lot.","Tom játtaði at møta Mary á parkeringarplássinum."
"Tom agreed to think about it.","Tom játtaði at hugsa um tað."
"Tom agreed.","Tom játtaði."
"Tom agrees.","Tom játtar."
"Tom aimed at the target.","Tom siktaði eftir málinum."
"Tom aimed his pistol at the target.","Tom siktaði við skammbyrsuni eftir málinum."
"Tom aimed his rifle at the tiger.","Tom siktaði rifluna eftir tikaranum."
"Tom alienated Mary.","Tom styggjaði Mary frá sær."
"Tom allowed Mary to go home early.","Tom loyvdi Mary at fara heim tíðliga."
"Tom allowed Mary to leave early.","Tom loyvdi Mary at fara tíðliga."
"Tom allowed his children to go swimming.","Tom lat børnini hjá sær sleppa at svimja."
"Tom allowed his dog to run free.","Tom lovaði hundinum at renna leysur."
"Tom allowed me to drive his car.","Tom lovaði mær at koyra bilin hjá sær."
"Tom almost always falls asleep while watching TV.","Tom sovnar næstan altíð, meðan hann hyggur at sjónvarpi."
"Tom almost always goes to work by car.","Tom fer næstan altíð til arbeiðis við bili."
"Tom almost always takes a bath before dinner.","Tom fer næstan altíð í bað, áðrenn hann fær sær døgurða."
"Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.","Tom nýtir næstan altíð gjaldskort, tá ið hann fer at keypa."
"Tom almost always walks to work.","Tom gongur næstan altíð til arbeiðis."
"Tom almost always wins arguments.","Tom vinnur næstan altíð á trætum."
"Tom almost broke his neck.","Tom mundi broti hálsin."
"Tom almost caught Mary.","Tom fangaði næstan Mary."
"Tom almost cried.","Tom var um at gráta."
"Tom almost drowned.","Tom mundi druknað."
"Tom almost fainted.","Tom svímaði næstan."
"Tom almost fell down.","Tom datt næstan niður."
"Tom almost forgot about the meeting.","Tom mundi gloymt fundin."
"Tom almost forgot his umbrella at the restaurant.","Tom mundi gloymt regskjólið á matstovuni."
"Tom almost forgot the conference.","Tom mundi gloymt ráðstevnuna."
"Tom almost forgot to lock the door.","Tom mundi gloymt at læsa hurðina."
"Tom almost forgot to take an umbrella with him.","Tom mundi gloymt at taka eitt regnskjól við sær."
"Tom almost got caught.","Tom mundi verið tikin."
"Tom almost got fired.","Tom var um at fáa sekkin."
"Tom almost got hit by a car.","Tom mundi verið yvirkoyrdur av einum bili."
"Tom almost got hit by the ball.","Tað var um reppið, at bólturin rakti Tom."
"Tom almost got married to a woman he met in Boston.","Tom mundi blivið giftur við eini kvinnu, sum hann hitti í Boston."
"Tom almost kissed Mary, but decided not to.","Tom var um at kyssa Mary, men gjørdi av ikki at gera tað."
"Tom almost laughed.","Tom var um at flenna."
"Tom almost looks like a girl.","Tom sær næstan út sum ein genta."
"Tom almost missed the deadline.","Tom mundi verið ov seinur."
"Tom almost never calls Mary.","Tom ringir næstan ongantíð til Mary."
"Tom almost never complains about anything.","Tom gremur seg at kalla ongantíð um nakað."
"Tom almost never does that anymore.","Tom ger hatta næstan ongantíð longur."
"Tom almost never eats breakfast.","Tom etur at kalla ongantíð morgunmat."
"Tom almost never forgets to send his mother a Mother's Day card.","Tom gloymir næstan ongantíð at senda mammu síni eit kort mammudagin."
"Tom almost never forgets to send his mother a Mother's Day greeting card.","Tom gloymir næstan ongantíð at senda mammu síni eitt mammudagskort."
"Tom almost never gets scared.","Tom verður at kalla ongantíð bangin."
"Tom almost never laughs.","Tom flennir næstan aldri."
"Tom almost passed out from the heat.","Tom var um at svíma av hitanum."
"Tom almost smiled.","Tom smíltist næstan."
"Tom almost spilled his coffee.","Tom var um at stoyta kaffið hjá sær."
"Tom almost told Mary that he loved her.","Tom var um at siga Mary, at hann elskaði hana."
"Tom almost went to Boston last weekend.","Síðsta vikuskiftið mundi Tom farið til Boston."
"Tom already ate.","Tom át longu."
"Tom already had his hat on.","Tom var longu í hatti."
"Tom already has a car.","Tom hevur longu ein bil."
"Tom already has a new girlfriend.","Tom hevur longu eina nýggja unnustu."
"Tom already has a plan.","Tom hevur longu eina ætlan."
"Tom already has enough money to buy a new motorcycle.","Tom hevði longu nokk av pengum at keypa eina nýggja motorsúkklu."
"Tom already has plans for this weekend.","Tom hevur longu ætlanir viðvíkjandi vikuskiftinum."
"Tom already knew the truth.","Tom visti longu sannleikan."
"Tom already knew what was wrong.","Tom visti longu hvat var galið."
"Tom already knows Mary wants him to do that.","Tom veit longu, at Mary vil hava hann at gera tað."
"Tom already knows Mary will do that.","Tom veit longu, at Mary fer at gera hatta."
"Tom already knows how to read.","Tom dugir longu at lesa."
"Tom already knows that Mary is planning to do that.","Tom veit longu, at Mary hevur ætlanir um at gera hatta."
"Tom already knows that Mary is planning to stay in Australia for another three days.","Tom veit longu, at Mary ætlar at vera í Australia tríggjar dagar aftrat."
"Tom already knows that Mary wants him to do that tomorrow.","Tom veit longu, at Mary vil hava hann at gera tað í morgin."
"Tom already knows too much.","Tom veit longu ov nógv."
"Tom already knows we're my best friend.","?????"
"Tom already knows what he needs to do.","Tom veit longu tað, sum hann hevur brúk fyri."
"Tom already knows what he ought to do.","Tom veit longu, hvat hann eigur at gera."
"Tom already knows where Mary lives.","Tom veit longu, hvat Mary býr."
"Tom already knows.","Tom veit tað longu."
"Tom already left.","Tom er longu farin."
"Tom already went home, but Mary is still here.","Tom er longu farin heim, men Mary er her enn."
"Tom also dances.","Tom dansar eisini."
"Tom also enjoyed traveling.","Tom dámdi eisini at ferðast."
"Tom also has a house in Australia.","Tom hevur eisini eini hús í Australia."
"Tom also has family in Boston.","Tom hevur eisini familju í Boston."
"Tom also has plans to go there.","Tom hevur eisini ætlanir um at fara hagar."
"Tom also needs to fill out this form.","Tom má eisini fylla hetta oyðublaðið út."
"Tom also plays guitar.","Tom spælir eisini upp á gittara."
"Tom also plays the violin.","Tom spælir eisini violin."
"Tom also speaks French.","Tom tosar eisini franskt."
"Tom also studies French.","Tom lesur eisini franskt."
"Tom also went fishing.","Tom fór eisini at fiska."
"Tom always asks about you.","Tom spyr altíð eftir tær."
"Tom always behaves himself well. However, Mary does not.","Tom ber seg altíð væl at, men tað ger Mary ikki."
"Tom always believes me.","Tom trýr mær altíð."
"Tom always brushes his teeth after meals.","Tom bustar altíð tenn eftir at hava etið."
"Tom always carries a camera with him wherever he goes.","Tom hevur altíð myndatól hjá sær, hvagar hann fer."
"Tom always carries a map and compass in his bag.","Tom hevur altíð kort og kumpass við sær í skjáttuni."
"Tom always causes trouble.","Tom er altíð atvold til trupulleikar."
"Tom always checks the caller ID before he answers the phone.","Tom hyggur altíð at nummarvísaranum, áðrenn hann tekur telefonina."
"Tom always complains about his job.","Tom gremur seg altíð um arbeiðið hjá sær."
"Tom always complains about what Mary does.","Tom gremur seg altíð um tað, sum Mary ger."
"Tom always complains, doesn't he?","Tom gremur seg altíð, ikki so?"
"Tom always cried when his sister took away his toys, and for that very reason she loved to do so.","Tom skríggjaði altíð, tá ið systirin fór við leikunum, og av somu orsøk dámdi henni at gera so."
"Tom always did his best to help me.","Tom gjørdi altíð tað, hann kundi fyri at hjálpa mær."
"Tom always does his best.","Tom ger altíð sítt besta."
"Tom always does that by himself.","Tom ger altíð hatta sjálvur."
"Tom always does that when he's in Boston.","Hatta ger Tom altíð, tá hann er í Boston."
"Tom always does the right thing.","Tom ger altíð tað rætta."
"Tom always does the same thing as Mary.","Tom ger altíð tað sama sum Mary."
"Tom always does the same thing that Mary does.","Tom ger altíð tað sama, sum Mary ger"
"Tom always does what Mary wants him to do.","Tom aktar altíð Mary."
"Tom always dresses in black or some other dark color.","Tom letur seg altíð í svart ella onkran annan myrkan lit."
"Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning.","Tom drekkur altíð í minsta lagi tríggjar koppar av kaffi á morgni."
"Tom always drinks coffee in the morning.","Tom drekkur altíð kaffi á morgni."
"Tom always drinks tea in the morning.","Tom drekkur altíð te á morgni."
"Tom always eats before going to work.","Tom etur altíð, áðrenn hann fer til arbeiðis."
"Tom always eats something before going to work.","Tom etur altíð okkurt, áðrenn hann fer til arbeiðis."
"Tom always feels depressed during the cold winter months.","Tom kennir seg altíð hugtungan teir køldu vetrarmánaðirnar."
"Tom always feels happy when he sees Mary.","Tom fegnast altíð, tá ið hann sær Mary."
"Tom always feels hungry at least one hour before lunch.","Tom kennir seg altíð svangan í minsta lagi ein tíma undan miðmála."
"Tom always gets his own way.","Tom fær altíð sín vilja."
"Tom always gets home at about 6:00.","Tom kemur altíð heim um 6-tíðina."
"Tom always gets lost if he doesn't carry a map.","Tom villist næstan altíð, um hann ikki hevur kort við sær."
"Tom always gets nervous just before he goes on stage.","Fjáltur kemur altíð á Tom, beint áðrenn hann fer á pall."
"Tom always gets nervous when Mary is around.","Fjáltur er altíð á Tom, tá ið Mary er hjástødd."
"Tom always gets up early in the morning.","Tom fer altíð upp árla á morgni."
"Tom always gives the same old excuse for being late for school.","Tom ber altíð fram somu gomlu umberingina fyri at vera ov seinur í skúla."
"Tom always goes to bed before midnight.","Tom fer altíð til songar fyri midnátt."
"Tom always goes to the supermarket where Mary works.","Tom fer altíð til stórhandilin, har Mary arbeiðir."
"Tom always insists that he's right even when we all know that he's wrong.","Tom heldur altíð uppá, at hann hevur rætt, sjálvt tá ið vit øll vita, at hann fer skeivur."
"Tom always keeps his word.","Tom heldur altíð orð."
"Tom always keeps some aspirin in his jacket pocket.","Tom hevur altíð nakrar aspirin í jakkalummanum."
"Tom always leaves everything to the last minute.","Tom bíðar altíð við øllum til síðstu løtu."
"Tom always leaves work early.","Tom fer altíð tíðliga frá arbeiði."
"Tom always liked you.","Tom dámdi altíð teg."
"Tom always likes to joke around.","Tom dámar altíð at skemta."
"Tom always looked happy, but never was.","Tom sá altíð glaður út, men var ongantíð glaður."
"Tom always looks away shyly whenever our eyes meet.","Tom hyggur altíð smæðin undan, tá eygu okkara møtast."
"Tom always looks happy.","Tom sær altíð glaður út."
"Tom always looks in the rearview mirror before he backs up.","Tom hyggur altíð í bakspeglið, áðrenn hann bakkar."
"Tom always loses.","Tom tapir altíð."
"Tom always makes fun of John because of his dialect.","Tom ger altíð gjøldur burtur úr John, tí hann tosar bygdarmál."
"Tom always makes it a rule never to ask a woman her age.","Tom hevur altíð til reglu, at hann ongantíð spyr eina kvinnu, hvussu gomul hon er."
"Tom always makes sure he does what he's supposed to do.","Tom syrgir altíð fyri, at gera tað, hann skal."
"Tom always meddles in affairs that do not concern him.","Tom blandar seg altíð í viðurskiftum, ið ikki koma honum við."
"Tom always obeyed the rules.","Tom aktaði altíð reglurnar."
"Tom always peels apples before he eats them.","Tom flysur altíð súrepli, áðrenn hann etur tey."
"Tom always plans the attacks.","Tom leggur altíð álopini tilrættis."
"Tom always plays to win.","Tom spælir altíð fyri at vinna."
"Tom always prays before eating.","Tom biður altíð eina bøn, áðrenn hann fær sær at eta."
"Tom always puts himself first","Tom hugsar altíð fyrst um seg sjálvan."
"Tom always says that.","Tom sigur altíð tað."
"Tom always seems to agree with me.","Tom tykist altíð at vera samdur við mær."
"Tom always seems to be by himself.","Tom sær altíð út til at vera einsamallur."
"Tom always seems to be complaining about something.","Tom tykist altíð at gremja seg um okkurt."
"Tom always seems to be complaining.","Tom tykist altíð at gremja seg."
"Tom always seems to be concentrating on something.","Tom tykist altíð at hugsa gjølla um okkurt."
"Tom always seems to be happy and smiling.","Tom tykist altíð at vera glaður og smílandi."
"Tom always seems to be in a bad mood.","Tom tykist altíð at vera í ringum hýri."
"Tom always seems to be interested.","Tom sýnist altíð at vera áhugaður."
"Tom always seems to be on the phone with Mary.","Tom tykist altíð at tosa í telefon við Mary."
"Tom always seems to be reading something.","Tom tykist altíð at hava okkurt at lesa."
"Tom always seems to be relaxed.","Tom tykist altíð at vera úthvíldur."
"Tom always seems to be sick.","Tom virkar altíð ússaligur."
"Tom always seems to be smiling.","Tom tykist altíð at smíla."
"Tom always seems to be wearing the same thing.","Tað letur til, at Tom er altíð í somu klæðum."
"Tom always seems to get his own way.","Tom tykir altíð fáa sín vilja."
"Tom always shouts when he is angry.","Tom rópar altíð, tá ið hann er illur."
"Tom always sleeps hugging his teddy bear.","Tom svevur altíð við bamsuni hjá sær í føvninginum."
"Tom always speaks French to Mary.","Tom tosar altíð franskt við Mary."
"Tom always speaks French.","Tom tosar altíð franskt."
"Tom always speaks in French.","Tom tosar altíð á fronskum."
"Tom always speaks in a low voice.","Tom er altíð lágmaltur."
"Tom always speaks in such a low voice that I can barely understand what he says.","Tom er so lágmæltur, tá ið hann tosar, at eg nóg illa skilji, hvat ið hann sigur."
"Tom always takes Mary's part in an argument.","Tom heldur altíð við Mary í kjaki."
"Tom always talks about money.","Tom tosar altíð um pengar."
"Tom always talks about work.","Tom tosar altíð um at arbeiða."
"Tom always told us that you can't teach an old dog new tricks.","Tom segði okkum altíð, at ilt er at læra gamlan hund uppi at sita."
"Tom always treats Mary like a child.","Tom fer altíð við Mary sum við einum barni."
"Tom always tries to blame someone else for his failures.","Tom roynir altíð at skylda upp á onnur, tá ið hann hevur gjørt okkurt skeivt."
"Tom always tries to have his own way.","Tom roynir altíð at gera tað, sum hann vil."
"Tom always tries to help others.","Tom roynir altíð at hjálpa øðrum."
"Tom always tries to help people.","Tom roynir altíð at hjálpa fólki."
"Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.","Tom brúkar altíð rískókaran, sum hann tók við sær úr Japan."
"Tom always wanted to visit Mary, but he never had the chance.","Tom ætlaði sær altíð at vitja Mary, men hann hevði ongantíð møguleikan."
"Tom always wants to argue.","Tom vil altíð kjakast."
"Tom always wants to be the center of attention.","Tom vil altíð gera vart við seg sum miðpunkt."
"Tom always wants to sit in the front row.","Tom vil altíð sita á fremsta raði."
"Tom always wants to try something new.","Tom vil altíð royna okkurt nýtt."
"Tom always wears a blue shirt.","Tom er altíð í bláari skjúrtu."
"Tom always wears a green star.","Tom hevur altíð eina grøna stjørnu."
"Tom always wears a tie to work, except on Fridays.","Tom er altíð í slipsi til arbeiðis, fríggjadagar undantiknir."
"Tom always wears goggles when he swims.","Tom er altíð í svimjibrillum, tá ið hann svimur."
"Tom always wears sunglasses and a trench coat.","Tom er altíð í sólbrillum og yvirfrakka."
"Tom always wished he had more money.","Tom ynskti altíð, at hann hevði meiri pening."
"Tom always wondered why Mary hated John.-","Tom undraðist altíð á, hví Mary hataði John."
"Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.","Tom og Bill komu til hvør sína niðurstøðu."
"Tom and I almost got married.","Tom og eg mundu gift okkum."
"Tom and I almost never speak French to each other.","Tom og eg tosa næstan ongantíð franskt hvør við annan."
"Tom and I are about the same age as Mary.","Tom og eg eru nøkulunda javnaldrandi við Mary."
"Tom and I are best friends.","Tom og eg eru bestu vinir."
"Tom and I are both a little busy right now.","Tom og eg hava báðir nakað nógv um at vera beint nú."
"Tom and I are both a little busy.","Tom og eg hava báðir nakað nógv um at vera."
"Tom and I are busy tonight.","Tom og eg hava nógv um at vera í kvøld."
"Tom and I are friends.","Tom og eg eru vinir."
"Tom and I are getting married.","Tom og eg skulu giftast."
"Tom and I are going to Australia on business.","Tom og eg fara til Avstralia í arbeiðsørindum."
"Tom and I are good friends.","Tom og eg eru góðir vinir."
"Tom and I are great friends.","Tom og eg eru góðir vinir."
"Tom and I are here to help you do that.","Tom og eg eru komin higar at hjálpa tær við hasum."
"Tom and I are just friends.","Tom og eg eru bara vinir."
"Tom and I are just good friends.","Tom og eg eru bara góðir vinir."
"Tom and I are lifeguards.","Tom og eg eru lívverjar."
"Tom and I are like brother and sister.","Tom og eg eru sum bróðir og systir."
"Tom and I are old friends.","Tom og eg eru gamlir vinir."
"Tom and I are planning on going to Australia together.","Tom og eg gera ætlanir um at fara til Australia saman."
"Tom and I are planning to go skating this afternoon.","Tom og eg ætla at skoyta seinnapartin."
"Tom and I are planning to go to a movie together tomorrow.","Tom og eg ætla okkum í biograf í morgin."
"Tom and I are ready.","Tom og eg eri til reiðar."
"Tom and I are the only ones who need to do that.","Tom og eg eru tey einastu, ið noyðast at gera tað."
"Tom and I are very good friends.","Tom og eg eru sera góðir vinir."
"Tom and I aren't Canadians.","Tom og eg eru ikki kanadiarar."
"Tom and I aren't divorced.","Vit bæði Tom eru ikki skild."
"Tom and I aren't doing anything.","Tom og eg rætta ikki hond frá síðu."
"Tom and I aren't identical twins.","Tom og eg eru ikki eineggjaðir tvíburar."
"Tom and I aren't in danger, are we?","Tom og eg eru ikki í vanda, ha?"
"Tom and I aren't on the list.","Tom og eg eru ikki á listanum."
"Tom and I aren't the only ones who know how to do that.","Tom og eg eru ikki tey einastu, sum duga at gera hatta."
"Tom and I aren't the only ones who think that's a good idea.","Tað eru ikki bara Tom og eg, sum halda, at hatta er eitt gott hugskot."
"Tom and I ate dinner together.","Tom og eg ótu døgurða saman."
"Tom and I ate the whole pie by ourselves.","Tom og eg ótu alla tertuna."
"Tom and I ate together in the school cafeteria.","Tom og eg ótu saman í matstovuni í skúlanum."
"Tom and I began yelling at each other.","Tom og eg byrjaðu at rópa eftir hvørjum øðrum."
"Tom and I both can't speak French.","Hvørki Tom ella eg duga at tosa franskt."
"Tom and I both can't speak French.","Tom og eg bæði duga ikki at tosa franskt."
"Tom and I both covered our eyes.","Bæði Tom og eg hildu fyri eyguni."
"Tom and I both felt like outsiders.","Tom og eg báðir kendu okkum forfjónaðar."
"Tom and I both like to play golf.","Bæði Tom og mær dámar at spæla golf."
"Tom and I both live in Australia.","Bæði Tom og eg búgva í Avstralia."
"Tom and I both live on Park Street.","Tom og eg búgva báðir í Park gøtu."
"Tom and I both looked at Mary.","Bæði Tom og eg hugdu at Mary."
"Tom and I both relaxed.","Tom og eg slappaðu báðar av."
"Tom and I both said no.","Bæði Tom og eg søgdu nei."
"Tom and I both said yes.","Vit báðir Tom søgdu ja."
"Tom and I both snore.","Bæði Tom og eg snorka."
"Tom and I both speak French.","Tom og eg duga báðir franskt."
"Tom and I both stood up at once.","Tom og eg fóru upp alt fyri eitt."
"Tom and I could save ourselves a lot of time by just doing that ourselves.","Tom og eg kundu spart okkum nógva tíð, bara vit gjørdu hatta sjálvir."
"Tom and I could've saved ourselves a lot of time by just doing that ourselves.","Tom og eg kundu havt spart okkum nógva tíð, bara vit gjørdu hatta sjálvir."
"Tom and I couldn't agree on what color curtains to buy.","Tom og eg kundu ikki semjast um hvønn lit av gardinum, vit skuldu keypa."
"Tom and I couldn't agree on where we should go.","Tom og eg kundu ikki semjast um, hvar vit skuldu fara."
"Tom and I decided to go to Boston together.","Tom og eg avgjørdu at fara til Boston saman."
"Tom and I did everything we could.","Tom og eg gjørdu alt, vit kundu."
"Tom and I did our best to help Mary do what needed to be done.","Tom og eg royndu okkara ítasta fyri at hjálpa Mary at gera tað, ið var neyðugt."
"Tom and I did our homework together.","Tom og eg gjørdu skúlating saman."
"Tom and I did what we had to.","Tom og eg gjørdu tað, sum vit máttu at gera."
"Tom and I didn't know that we were supposed to do that yesterday.","Tom og eg vistu ikki, at vit vóru væntað, at gera hatta í gjár."
"Tom and I didn't like each other.","Tom og eg dámdu ikki hvønn annan."
"Tom and I don't fight as much as we used to.","Tom og eg skeldast ikki so nógv, sum vit plagdu."
"Tom and I don't have a lot in common.","Tom og eg hava ikki nógv í felag."
"Tom and I don't like the same kind of movies.","Tom og mær dámar ikki sama slag av filmum."
"Tom and I don't play ping-pong together as much as we used to.","Tom og eg spæla ikki líka nógv borðtennis, sum vit plagdu."
"Tom and I don't talk to each other very often.","Tom og eg tosa ikki serliga ofta saman."
"Tom and I don't think we'll be able to do that by ourselves.","Tom og eg halda ikki, at vit megna at gera hatta sjálvi."
"Tom and I don't work together.","Tom og eg arbeiða ikki saman."
"Tom and I get along well with each other.","Tom og eg hava tað fínt saman."
"Tom and I go back a long way.","Tom og eg fóru langt aftur."
"Tom and I go fishing together every summer.","Tom og eg fara at fiska saman hvørt summar."
"Tom and I go out together.","Tom og eg fara út saman."
"Tom and I go to the same high school.","Tom og eg ganga í sama studentaskúla."
"Tom and I got divorced.","Tom og eg vórðu fráskild."
"Tom and I got into a fight.","Tom og eg fóru til hendurs."
"Tom and I got married last winter.","Tom og eg giftur síðsta vetur."
"Tom and I got married.","Tom og eg giftust."
"Tom and I got separated.","Tom og eg skildust."
"Tom and I grew up together.","Tom og eg vuksu upp saman."
"Tom and I had a nice dinner together.","Tom og eg ótu ein góðan døgurða saman."
"Tom and I had a nice time in Australia.","Tom og eg hugnaðu okkum í Avstralia."
"Tom and I hardly ever speak to each other in French.","Tom og eg tosa næstan ongantíð saman á fronskum."
"Tom and I have French class together.","Tom og eg hava franskt saman."
"Tom and I have been working on this project for the last three months.","Tom og eg hava arbeitt við hesi verkætlan seinastu tríggjar mánaðarnar."
"Tom and I have big plans.","Tom og eg hava stórar ætlanir."
"Tom and I have both been very busy.","Tom og eg hava bæði havt úr at gera."
"Tom and I have decided never to do that again.","Tom og eg hava avgjørt, ongantíð at gera hatta aftur."
"Tom and I have fun together.","Tom og eg hava tað stuttligt saman."
"Tom and I have known each other for years.","Tom og eg hava kenst í nógv ár."
"Tom and I have known each other since we were kids.","Tom og eg hava kenst frá barnsbeini av."
"Tom and I have no secrets from each other.","Tom og eg loyna einki fyri hvørjum øðrum."
"Tom and I have nothing in common.","Tom og eg hava einki felags."
"Tom and I have our jobs to do.","Tom og eg hava arbeiði at gera."
"Tom and I have recently become friends.","Tom og eg eru nýliga vorðin vinir."
"Tom and I have some classes together.","Tom og eg eru á holdi saman."
"Tom and I have the same birthday.","Tom og eg fylla sama dag."
"Tom and I have to take care of ourselves.","Tom og eg mugu ansa eftir okkum ."
"Tom and I haven't discussed that yet.","Tom og eg hava ikki skift orð um hatta enn."
"Tom and I haven't eaten yet.","Tom og eg hava ikki etið enn."
"Tom and I haven't seen each other for a long time.","Tom og eg hava ikki sæð hvør annan leingi."
"Tom and I haven't yet decided what to do.","Tom og eg hava framvegis ikki avgjørt, hvat vit skulu gera."
"Tom and I help each other.","Tom og eg hjálpa hvør øðrum"
"Tom and I helped each other.","Tom og eg hjálptu hvør øðrum."
"Tom and I just met.","Tom og eg hittust so hissini."
"Tom and I just weren't meant to be together.","Tom og eg vóru ikki ætlað at verða saman."
"Tom and I live in the same apartment building.","Tom og eg búgva í sama íbúðarbygningi."
"Tom and I live near each other.","Tom og eg búgva tætt við hvønn annan."
"Tom and I live together.","Tom og eg búgva saman."
"Tom and I love being together.","Tom og mær dámar væl at vera saman."
"Tom and I made ourselves as comfortable as possible.","Tom og eg hugnaðu okkum so væl, sum møguligt var."
"Tom and I made ourselves as comfortable as we could.","Tom og eg hugnaðu okkum so væl, sum vit kundu."
"Tom and I met at a party.","Tom og eg hittust í einari veitslu."
"Tom and I met in Boston.","Tom og eg hittust í Boston."
"Tom and I met while we were both walking our dogs in the park.","Tom og eg hittust, tá ið vit gingu túr við hundunum í parkini."
"Tom and I never did get along very well.","Tom og eg hava ongantíð funnið væl útav tí."
"Tom and I never spoke again.","Tom og eg tosaðu ongantið saman aftur."
"Tom and I never talked about that.","Tom og eg tosaðu aldrin um tað."
"Tom and I often go out for a couple of drinks after work.","Tom og eg fara ofta út og fáa okkum nøkur gløs aftaná arbeiði."
"Tom and I often go to Australia.","Tom og eg ferðast ofta til Australia."
"Tom and I often help each other with our homework.","Tom og eg hjálpast at gera heimaarbeiði(ð)."
"Tom and I often take walks together","Tom og eg spáka ofta saman."
"Tom and I only just found out ourselves that Mary wasn't planning to come.","Tom og eg varnaðust akkurát, at Mary ikki ætlaði at koma."
"Tom and I played together when we were kids.","Tom og eg spældu saman, tá ið vit vóru børn."
"Tom and I probably should go there together.","Kanska skuldu eg og Tom farið hagar saman."
"Tom and I probably won't see each other for a while.","Tom og eg fara kanska ikki at síggjast so ofta í eina tíð."
"Tom and I rarely do anything together.","Tom og eg gera nærum aldri nakað saman."
"Tom and I rented a rowboat and went rowing.","Tom og eg leigaðu ein árabát og fóru at rógva."
"Tom and I sat on a bench in the park and talked while we fed pigeons.","Tom og eg sótu á einum beinki í parkini og tosaðu, meðan vit góvu dúgvum."
"Tom and I sat on the beach and talked to each other all afternoon.","Tom og eg sótu á strondini og tosaðu saman allan seinnapartin."
"Tom and I sat together on the bus.","Tom og eg sótu saman í bussinum."
"Tom and I seldom do anything together.","Tom og eg gera sjáldan nakað saman."
"Tom and I shared a hotel room in Boston.","Tom og eg vóru á sama hotelkamari í Boston."
"Tom and I shouldn't have gone there by ourselves.","Tom og eg skuldu ikki verið farin hagar einsamøll."
"Tom and I speak quite a bit.","Tom og eg tosa nokkso nógv."
"Tom and I stay in contact by email.","Tom og eg varðveita sambandið ígjøgnum teldupost."
"Tom and I still live in Australia.","Tom og eg búgva enn í Avstralia."
"Tom and I studied French at the same university in Boston.","Tom og eg lósu franskt við sama lærda háskúla í Boston."
"Tom and I swim together three times a week.","Tom og eg svimja saman tríggjar ferðir um vikuna."
"Tom and I take the same bus to school.","Tom og eg fara við sama bussi í skúla."
"Tom and I talked all afternoon.","Tom og eg tosaði saman allan seinnipartin."
"Tom and I traveled together.","Tom og eg ferðaðust saman."
"Tom and I used to be on the same team.","Tom og eg plagdu at vera á sama liði."
"Tom and I used to go to a lot of concerts.","Tom og eg plagdu at fara til nógvar konsertir."
"Tom and I used to work out at the same gym.","Tom og eg plagdu at venja í somu venjingarmiðstøð."
"Tom and I usually walk to school together.","Tom og eg fylgjast vanliga til gongu í skúla."
"Tom and I walked together.","Tom og eg spákaðu saman."
"Tom and I want to talk to Mary alone for a few minutes.","Tom og eg ætla at tosa við Mary einsamallir nakrar minuttir."
"Tom and I want to talk to you about something.","Tom og eg ætla at tosa við teg um okkurt."
"Tom and I want you to come with us.","Tom og eg vilja hava teg at koma við okkum."
"Tom and I wanted to be left alone.","Tom og eg vildu vera einsamøll."
"Tom and I washed the dishes after dinner.","Tom og eg vaskaðu upp aftaná døgverða."
"Tom and I went over to Mary's house.","Tom og eg fóru yvir til húsini hjá Mary."
"Tom and I went shopping together.","Tom og eg fóru til handilsa saman."
"Tom and I went to Boston together.","Tom og eg fóru til Boston saman."
"Tom and I went to the beach together.","Tom og eg fóru á strondina saman."
"Tom and I went to the park together.","Tom og eg fóru í parkina saman."
"Tom and I were both worried.","Tom og eg vóru bæði stúrin."
"Tom and I were both wounded.","Tom og eg vóru báðir særdir."
"Tom and I were busy.","Tom og eg høvdu úr at gera."
"Tom and I were discussing that just yesterday.","Tom og eg kjakaðust um hatta so seint sum í gjár."
"Tom and I were friends.","Tom og eg vóru vinir."
"Tom and I were in the audience.","Tom og eg vóru millum áhoyrarnar."
"Tom and I were just talking about that earlier.","Tom og eg tosaðu um hatta beint í áðni."
"Tom and I were just talking about you.","Tom og eg tosaðu akkurát um teg."
"Tom and I were like brothers when we were kids.","Tom og eg vóru sum beiggjar, tá vit vóru børn."
"Tom and I were married to each other for three years.","Tom og eg vóru gift í trý ár."
"Tom and I were meant to be together.","Tom og mær var lagað at vera saman."
"Tom and I were on the same bus.","Tom og eg vóru í sama bussi."
"Tom and I were the only ones who were absent.","Tom og eg vóru tey einastu sum ikki vóru til staðar."
"Tom and I were the only survivors.","Tom og eg vóru einastu, ið yvirlivdu."
"Tom and I weren't there.","Tom og eg vóru ikki har."
"Tom and I work at the same hospital.","Tom og eg arbeiða á sama sjúkrahúsi."
"Tom and I work at the ski resort on alternate weekends. This weekend it's me. Next weekend it's him.","Tom og eg arbeiða á skíðfrítíðarstaðnum í skiftandi vikuskiftum. Hetta vikuskiftið er tað eg. Næsta vikuskiftið er tað hann."
"Tom and I work together.","Tom og eg arbeiða saman."
"Tom and I'll be in the lobby waiting for you.","Tom og eg bíða eftir tær í forhøllini."
"Tom and I'll do that.","Tom og eg skulu gera hatta."
"Tom and I'll help Mary.","Tom og eg fara at hjálpa Mary."
"Tom and I'll help anyone who needs help.","Tom og eg hjálpa øllum, sum tørvar hjálp."
"Tom and I'll meet again next week.","Tom og eg hittast aftur í næstu viku."
"Tom and I'll take care of ourselves.","Tom og eg ansa eftir okkum sjálvum."
"Tom and I'll wait for you.","Tom og eg skulu bíða eftir tær."
"Tom and I've been close friends for many years.","Tom og eg hava verið bestu vinir í nógv ár."
"Tom and I've been dating for a while.","Tom og eg hava gingið saman nú í eina tíð."
"Tom and I've been friends for many years.","Tom og eg havi verið vinir í mong ár."
"Tom and I've been married for three years.","Tom og eg hava verið gift í trý ár."
"Tom and I've been together for a very long time.","Tom og eg hava verið saman í langa tíð."
"Tom and I've been very happy together.","Tom og eg hava verið sera eydnusom saman."
"Tom and I've decided to go to Australia together next year.","Tom og eg hava gjørt av at fara saman til Avstralia næsta ár."
"Tom and I've just gotten married.","Tom og eg eri júst vorðin gift."
"Tom and I've known each other for years.","Tom og eg hava kenst í nógv ár."
"Tom and I've known each other three years.","Tom og eg hava kenst í trý ár."
"Tom and I've lost touch.","Tom og eg hava mist sambandið."
"Tom and I've never sung together.","Tom og eg hava aldrin sungið saman."
"Tom and John always wear ties to work.","Tom og John eru altíð í slipsi til arbeiðis."
"Tom and John are both married to women who are three years younger than they are.","Tom og John eru báðir giftir við kvinnum, sum eru trý ár yngri enn teir eru."
"Tom and John are brothers.","Tom og John eru brøður."
"Tom and John are identical twins.","Tom og John eru eineggjaðir tvíburar."
"Tom and John are married to twin sisters.","Tom og John eru giftir við tvíburasystrum."
"Tom and John are roommates.","Tom og John eru sambúgvar."
"Tom and John were both kicked off the team.","Tom og John vóru báðir sparkaðir av liðnum."
"Tom and Maria waited for the lift together.","Tom og Maria bíðaðu eftir lyftini saman."
"Tom and Mary accomplished their mission without any difficulty.","Tom og Mary framdu síni ørindi uttan nakrar trupulleikar."
"Tom and Mary admitted that they didn't do that.","Tom og Mary viðgingu, at tey ikki gjørdu hatta."
"Tom and Mary admitted that they were the ones who had done that.","Tom og Mary viðgingu, at tað vóru tey, sum høvdu gjørt hatta."
"Tom and Mary admitted that they were tired.","Tom og Mary viðgingu, at tey vóru móð."
"Tom and Mary adopted John.","Tom og Mary ættleiddu John."
"Tom and Mary adopted a boy from China.","Tom og Mary ættleiddu ein drong úr Kina."
"Tom and Mary adopted a girl.","Tom og Mary ættleiddu eina gentu."
"Tom and Mary adopted an animal at a shelter.","Tom og Mary ættleiddu eitt djór úr einum herbergi."
"Tom and Mary adopted three children.","Tom og Mary ættleiddu trý børn."
"Tom and Mary agreed on a price.","Tom og Mary samdust um ein prís."
"Tom and Mary agreed to leave the party before midnight.","Tom og Mary samdust um at fara av veitsluni fyri midnátt."
"Tom and Mary agreed to postpone the party for a week.","Tom og Mary játtaðu at avlýsa veitsluna í eina viku."
"Tom and Mary agreed.","Tom og Mary játtaðu."
"Tom and Mary almost always play tennis after school.","Tom og Mary spæla næstan altíð tennis eftir skúlatíð."
"Tom and Mary almost got married.","Tom og Mary vóru komin til giftingar."
"Tom and Mary almost injured themselves trying to do that.","Tom og Mary mundu fingið skaða, tá ið tey royndu at gera hatta."
"Tom and Mary almost killed themselves trying to do that.","Tom og Mary gjørdu næstan enda á sær, tá tey royndu at gera hatta."
"Tom and Mary almost never do that by themselves.","Tom og Mary gera hatta næstan ongantíð einsamøll."
"Tom and Mary already told me they don't know how to do that.","Tom og Mary hava longu sagt mær, at tey vita ikki, hvussu tey skulu gera hatta."
"Tom and Mary always carry harmonicas with them.","Tom og Mary hava altíð munnharpu uppi á sær."
"Tom and Mary always do that by themselves.","Tom og Mary gera altíð hatta sjálv."
"Tom and Mary always do that when they're scared.","Tom og Mary gera altíð soleiðis, tá ið tey eru bangin."
"Tom and Mary always play tennis on Saturday morning.","Tom og Mary spæla altíð tennis leygarmorgnar."
"Tom and Mary always talk about the same old things. It gets kind of boring.","Tom og Mary tosa altíð um tað sama frá fyrr í tíðini. Tað verður heldur keðiligt."
"Tom and Mary announced their engagement yesterday.","Tom og Mary boðaðu í gjár frá, at tey eru trúlovað."
"Tom and Mary apparently haven't yet told John that they won't be going to Boston with him.","Tom og Mary hava enn ikki sagt John, at tey ikki fara til Boston við honum."
"Tom and Mary are John's children.","Tom og Mary eru sonur og dóttir John."
"Tom and Mary are a few weeks behind schedule.","Tom og Mary eru nakrar vikur afturúr í tíðarætlanini."
"Tom and Mary are a perfect match for each other.","Tom og Mary hóska sera væl saman."
"Tom and Mary are about the same age.","Tom og Mary eru at kalla javngomul."
"Tom and Mary are about the same height.","Tom og Mary eru at kalla javnhøg á vøkstri."
"Tom and Mary are absent today.","Tom og Mary eru burturstødd í dag."
"Tom and Mary are active members.","Tom og Mary eru virknir limir."
"Tom and Mary are adventurous.","Tom og Mary eru djørv."
"Tom and Mary are afraid of John.","Tom og Mary ræðast John."
"Tom and Mary are afraid that they might lose everything.","Tom og Mary óttast, at tey kundu havt mist alt."
"Tom and Mary are afraid to do that.","Tom og Mary eru bangin fyri at gera hatta."
"Tom and Mary are allowed to do what they want.","Tom og Mary hava loyvi at gera, sum tey vilja."
"Tom and Mary are already inside.","Tom og Mary eru longu innanfyri."
"Tom and Mary are always arguing about how to raise their children.","Tom og Mary skeldast altíð um, hvussu børnini skulu alast upp."
"Tom and Mary are always arguing about money.","Tom og Mary skeldast altíð um pengar."
"Tom and Mary are always arguing with me.","Tom og Mary kjakast altíð við meg."
"Tom and Mary are always busy.","Tom og Mary hava altíð nógv at gera."
"Tom and Mary are always contradicting each other.","Tom og Mary søgdu altíð hvørjum øðrum ímóti."
"Tom and Mary are always flirting with each other.","Tom og Mary fjeppast altíð uppi í hvørjum øðrum."
"Tom and Mary are always laughing.","Tom og Mary flenna altíð."
"Tom and Mary are approximately the same height as John.","Tom og Mary eru áleið eins høg sum John."
"Tom and Mary are approximately the same height.","Tom og Mary eru nærum eins høg."
"Tom and Mary are arguing.","Tom og Mary kjakast."
"Tom and Mary are artists.","Tom og Mary eru listafólk"
"Tom and Mary are as different as black and white.","Tom og Mary eru so ymisk sum svart og hvítt."
"Tom and Mary are as different as night and day.","Tom og Mary eru so ymisk sum dagur og nátt."
"Tom and Mary are at home today.","Tom og Mary eru heima í dag."
"Tom and Mary are at home with their parents.","Tom og Mary eru heima saman við foreldrunum."
"Tom and Mary are at the Hilton Hotel.","Tom og Mary eru á Hilton Hotel."
"Tom and Mary are at the bar drinking.","Tom og Mary eru í drykkjustovuni og drekka."
"Tom and Mary are at work now.","Tom og Mary eru til arbeiðis nú."
"Tom and Mary are basketball players.","Tom og Mary eru kurvabóltsspælarar."
"Tom and Mary are beekeepers.","Tom og Mary eru býflugubøndur."
"Tom and Mary are being treated fairly.","Tom og Mary eru viðfarin rættvísiliga."
"Tom and Mary are bluffing.","Tom og Mary lumpa."
"Tom and Mary are bored out of their minds.","Tom og Mary keða seg í hel."
"Tom and Mary are boring.","Tom og Mary eru keðilig."
"Tom and Mary are both Christians.","Tom og Mary eru bæði kristin."
"Tom and Mary are both already in Australia, aren't they?","Tom og Mary eru bæði longu í Australia, eru tey ikki?"
"Tom and Mary are both asleep, aren't they?","Tom og Mary sova bæði, ha?"
"Tom and Mary are both at work.","Tom og Mary eru bæði til arbeiðis."
"Tom and Mary are both being very patient, aren't they?","Tom og Mary eru bæði ógvuliga tolin, eru tey ikki?"
"Tom and Mary are both carrying umbrellas.","Bæði Tom og Mary hava regnskjól við sær."
"Tom and Mary are both coaching John.","Tom og Mary venja bæði John."
"Tom and Mary are both colleagues of mine.","Tom og Mary eru bæði starvsfelagar hjá mær."
"Tom and Mary are both conservative.","Tom og Mary eru bæði konservativ."
"Tom and Mary are both dirty.","Tom og Mary eru bæði skitin."
"Tom and Mary are both good students.","Tom og Mary eru bæði dugnaligir næmingar."
"Tom and Mary are both high school students.","Tom og Mary eru bæði háskúlanæmingar."
"Tom and Mary are both indecisive.","Tom og Mary eru bæði vinglut."
"Tom and Mary are both married, aren't they?","Tom og Mary eru bæði gift, eru tey ikki tað?"
"Tom and Mary are both overweight.","Tom og Mary viga bæði ov nógv."
"Tom and Mary are both planning on being there.","Tom og Mary ætla bæði at verða har."
"Tom and Mary are both present.","Tom og Mary eru bæði hjástødd."
"Tom and Mary are both pretty shy, aren't they?","Tom og Mary eru bæði rættiliga smæðin, ha?"
"Tom and Mary are both professionals.","Tom og Mary eru bæði professionell."
"Tom and Mary are both really angry, aren't they?","Bæði Tom og Mary eru veruliga ill, ha?"
"Tom and Mary are both responsible for it.","Tom og Mary bera bæði ábyrgd av tí."
"Tom and Mary are both scared, aren't they?","Tom og Mary eru bæði bangin, eru tey ikki?"
"Tom and Mary are both scared.","Tom og Mary eru bæði bangin."
"Tom and Mary are both single parents.","Tom og Mary eru bæði støk foreldur."
"Tom and Mary are both still asleep, aren't they?","Tom og Mary sova bæði enn, ikki so?"
"Tom and Mary are both still single.","Tom og Mary eru bæði enn støk."
"Tom and Mary are both students.","Tom og Mary eru bæði næmingar."
"Tom and Mary are both there, aren't they?","Tom og Mary eru bæði har, ikki so?"
"Tom and Mary are both vegetarians.","Tom og Mary eru bæði vegetarar."
"Tom and Mary are both very competent teachers.","Tom og Mary eru bæði dugandi lærarar."
"Tom and Mary are both very particular about what they eat.","Tom og Mary ansa bæði væl eftir, hvat tey eta."
"Tom and Mary are both very sleepy.","Tom og Mary eru bæði sera lin."
"Tom and Mary are both very stubborn, aren't they?","Tom og Mary eru bæði ógvuliga treist, eru tey ikki?"
"Tom and Mary are both wearing black.","Tom og Mary eru bæði í svørtum klæðum."
"Tom and Mary are both wearing brown hats.","Tom og Mary hava bæði brúnan hatt."
"Tom and Mary are both wrong, aren't they?","Bæði Tom og Mary taka feil, gera tey ikki tað?"
"Tom and Mary are busier than they've ever been.","Tom og Mary hava meira enn nakrantíð úr at gera."
"Tom and Mary are business partners.","Tom og Mary eru handilsfelagar."
"Tom and Mary are busy now, aren't they?","Tom og Mary eru upptikin nú, eru tey ikki?"
"Tom and Mary are busy planning their wedding.","Tom og Mary hava úr at gera at leggja brúdleyp teirra til rættis."
"Tom and Mary are calling the shots.","Tom og Mary standa á odda."
"Tom and Mary are celebrating their silver wedding anniversary this year.","Tom og Mary halda silvurbrúdleypsdagin í ár."
"Tom and Mary are close friends.","Tom og Mary eru góðir vinir."
"Tom and Mary are committed to doing better.","Tom og Mary leggja alla orku í at betra seg."
"Tom and Mary are convicted murderers.","Tom og Mary eru dømdir mordarar."
"Tom and Mary are cousins.","Tom og Mary eru systkinabørn."
"Tom and Mary are crazy.","Tom og Mary eru svøk."
"Tom and Mary are dancing with each other.","Tom og Mary dansa saman."
"Tom and Mary are dancing.","Tom og Mary dansa."
"Tom and Mary are deeply in love.","Tom og Mary eru so inniliga forelskaði."
"Tom and Mary are dependent on each other.","Tom og Mary eru knýtt hvørt at øðrum."
"Tom and Mary are devoted to each other.","Tom og Mary eru knýtt at hvørjum øðrum."
"Tom and Mary are doctors.","Tom og Mary eru læknar."
"Tom and Mary are dog lovers, and have their pooch groomed once a month.","Tom og Mary eru hunda elskarar, og tey snøgga hund sín einaferð um mánaðin."
"Tom and Mary are doing all they can to make sure it doesn't happen again.","Tom og Mary gera alt, ið tey kunnu, fyri at tryggja sær, at tað ikki hendir aftur."
"Tom and Mary are doing everything possible.","Tom og Mary gera alt, sum tey kunnu."
"Tom and Mary are doing the right thing.","Tom og Mary gera tað rætta."
"Tom and Mary are doing this to help John.","Tom og Mary gera hetta fyri at hjálpa John."
"Tom and Mary are doing what they love.","Tom og Mary gera tað, tey elska."
"Tom and Mary are doing what they want to do.","Tom og Mary gera tað, tey vilja."
"Tom and Mary are eating lunch.","Tom og Mary eta miðmála."
"Tom and Mary are expecting John to be home soon.","Tom og Mary vænta John at vera heima skjótt."
"Tom and Mary are expecting a baby.","Tom og Mary skulu hava smá."
"Tom and Mary are expecting their first child next month.","Tom og Mary vænta at fáa fyrsta barnið í næsta mánað."
"Tom and Mary are extremely close.","Tom og Mary eru sera væl."
"Tom and Mary are fine now.","Tom og Mary hava tað gott nú."
"Tom and Mary are flying to Boston tomorrow.","Tom og Mary flúgva til Boston í morgin."
"Tom and Mary are fortunate to be here.","Tom og Mary eru heppin at vera her."
"Tom and Mary are friends now.","Tom og Mary eru vinir nú."
"Tom and Mary are friends with John.","Tom og Mary eru vinfólk hjá John."
"Tom and Mary are from the same city.","Tom og Mary eru úr sama býi."
"Tom and Mary are geniuses.","Tom og Mary eru flogvit."
"Tom and Mary are getting married in October.","Tom og Mary skulu giftast í oktobur."
"Tom and Mary are getting married next weekend.","Tom og Mary skulu giftast komandi vikuskiftið."
"Tom and Mary are getting the results that they hoped for.","Tom og Mary fáa tey úrslitini, tey vónaðu."
"Tom and Mary are going to John's birthday party tomorrow, aren't they?","Tom og Mary fara í føðingardagsveitsluna hjá Tom í morgin, fara tey ikki?"
"Tom and Mary are going to a dance tomorrow evening.","Tom og Mary ætla sær í dans í annaðkvøld."
"Tom and Mary are going to be fined if they do that again.","Tom og Mary fáa bót, um tey gera hatta aftur."
"Tom and Mary are going to be glad they didn't do that.","Tom og Mary fara at vera glað fyri at tey ikki gjørdu hatta."
"Tom and Mary are going to be in Boston all week, aren't they?","Tom og Mary fara at vera í Boston alla vikuna, ha?"
"Tom and Mary are going to be in Boston all week.","Tom og Mary fara at vera í Boston alla vikuna."
"Tom and Mary are going to be together.","Tom og Mary fara at verða saman."
"Tom and Mary are going to do everything you ask them to do.","Tom og Mary far at gera alt, ið tú biður tey um at gera."
"Tom and Mary are going to do that for me.","Tom og Mary fara at gera hatta fyri meg."
"Tom and Mary are going to find out how to do that.","Tom og Mary fara at finna út av, hvussu hatta skal gerast."
"Tom and Mary are going to find out soon.","Tom og Mary fara at fáa greiðu á tí skjótt."
"Tom and Mary are going to get married next month","Tom og Mary skulu giftast í næsta mánað."
"Tom and Mary are going to go to John's party.","Tom og Mary fara í veitslu hjá John."
"Tom and Mary are going to have to do that all by themselves.","Tom og Mary eru noydd at gera hatta heilt einsamøll."
"Tom and Mary are going to have to have their houses painted next month.","Tom og Mary fara at fáa teirra hús málað komandi mánað."
"Tom and Mary are going to have to move.","Tom og Mary fara at verða noydd at flyta."
"Tom and Mary are going to leave a day earlier than they'd planned to.","Tom og Mary fara avstað ein dag fyrr, enn tey høvdu ætlað."
"Tom and Mary are going to leave tomorrow morning.","Tom og Mary fara í morgin ári."
"Tom and Mary are going to lose everything.","Tom og Mary fara at missa alt."
"Tom and Mary are going to need a little more time to finish doing that.","Tom og Mary noyðast at fáa eitt sindur betri tíð at gera hatta liðugt."
"Tom and Mary are going to need everybody's help.","Tom og Mary fáa brúk fyri nógvari hjálp."
"Tom and Mary are going to play tennis this afternoon.","Tom og Mary fara at spæla tennis seinnapartin í dag."
"Tom and Mary are going to take it slow.","Tom og Mary fara at taka tað róligt."
"Tom and Mary are going to try to convince John to help them.","Tom og Mary fara at royna at sannføra John um at hjálpa teimum."
"Tom and Mary are going to walk home together.","Tom og Mary fara at ganga heim saman."
"Tom and Mary are good at getting people to do things for them.","Tom og Mary duga væl at fáa fólk at gera ting fyri seg."
"Tom and Mary are good at what they do.","Tom og Mary eru dugnalig í tí tey gera."
"Tom and Mary are good baseball players.","Tom og Mary eru góðir hornabóltsleikarir."
"Tom and Mary are good friends of mine.","Tom og Mary eru mínir góðu vinir."
"Tom and Mary are good friends.","Tom og Mary eru góðir vinir."
"Tom and Mary are good swimmers, but they don't swim very often.","Tom og Mary duga væl at svimja, men tey svimja ikki ofta."
"Tom and Mary are graduating tomorrow.","Tom og Mary taka prógv í morgin."
"Tom and Mary are happy together.","Tom og Mary eru eydnurík saman."
"Tom and Mary are happy.","Tom og Mary eru eydnurík."
"Tom and Mary are having a good time.","Tom og Mary hava tað stuttligt."
"Tom and Mary are having a lot of trouble with their cars.","Tom og Mary hava nógvar trupulleikar av bilinum."
"Tom and Mary are healthy, aren't they?","Tom og Mary eru frísk, ha?"
"Tom and Mary are helping John do that.","Tom og Mary hjálpa John at gera tað."
"Tom and Mary are here to stay.","Tom og Mary eru komin higar at vera."
"Tom and Mary are hiding something from me.","Tom og Mary goyma okkurt fyri mær."
"Tom and Mary are holding hands.","Tom og Mary leiðast."
"Tom and Mary are hoping to avoid that.","Tom og Mary vóna at sleppa undan hasum."
"Tom and Mary are identical twins.","Tom og Mary eru eineggjaðir tvíburar."
"Tom and Mary are in Boston with their children.","Tom og Mary eru í Boston við sínum børnum."
"Tom and Mary are in Tom's car.","Tom og Mary eru í bilinum hjá Tom."
"Tom and Mary are in danger.","Tom og Mary eru í vanda."
"Tom and Mary are in the front room.","Tom og Mary eru í rúminum, ið vendir út ímóti gøtuni."
"Tom and Mary are in the library.","Tom og Mary eru á bókasavninum."
"Tom and Mary are in the same boat.","Tom og Mary eru í sama báti."
"Tom and Mary are in the same class.","Tom og Mary eru í sama flokki."
"Tom and Mary are in their late thirties.","Tom og Mary eru seint í tríatiárunum."
"Tom and Mary are in their rooms now.","Tom og Mary eru í teirra kømurum nú."
"Tom and Mary are intelligent people.","Tom og Mary eru vitborin fólk."
"Tom and Mary are just friends.","Tom og Mary eru bara vinfólk."
"Tom and Mary are kind of late.","Tom og Mary eru eitt sindur ov sein."
"Tom and Mary are leaving Boston next Monday.","Tom og Mary fara úr Boston mánadagin."
"Tom and Mary are leaving right away.","Tom og Mary fara avstað beint nú."
"Tom and Mary are leaving the day after tomorrow.","Tom og Mary fara í ovurmorgin."
"Tom and Mary are likely to be grumpy all day.","Tom og Mary fara væntandi at vera gronut allan dagin."
"Tom and Mary are likely to help a little bit.","Tom og Mary hjálpa nokk eitt sindur."
"Tom and Mary are likely to stop doing that.","Tom og Mary fara helst at gevast at gera hatta."
"Tom and Mary are longtime residents of Boston.","Tom og Mary hava búð leingi í Boston."
"Tom and Mary are looking for John.","Tom og Mary leita eftir Tom."
"Tom and Mary are looking for a housekeeper.","Tom og Mary leita eftir einari húshaldskonu."
"Tom and Mary are looking for a way to solve the problem.","Tom og Mary leita eftir einum hátti at loysa trupulleikan."
"Tom and Mary are looking for their son.","Tom og Mary leita eftir teirra soni."
"Tom and Mary are looking into that.","Tom og Mary hyggja nærri at hasum."
"Tom and Mary are lucky to have John helping them.","Tom og Mary eru heppin at hava John at hjálpa teimum."
"Tom and Mary are lying to us.","Tom og Mary lúgva fyri okkum."
"Tom and Mary are mad at John.","Tom og Mary eru ill inn á John."
"Tom and Mary are madly in love.","Tom og Mary eru púra býtt hvørt í øðrum."
"Tom and Mary are making a lot of noise.","Tom og Mary larma illa."
"Tom and Mary are managing all right.","Tom og Mary klára seg væl."
"Tom and Mary are married to each other.","Tom og Mary eru gift."
"Tom and Mary are much stronger than we are.","Tom og Mary eru nógv sterkari, enn vit eru."
"Tom and Mary are my best friends.","Tom og Mary eru bestu vinir."
"Tom and Mary are my neighbors, but I don't know them very well.","Tom og Mary eru grannar, men eg kenni tey ikki serliga væl."
"Tom and Mary are my only friends here.","Tom og Mary eru einastu vinir mínir her."
"Tom and Mary are neighbors.","Tom og Mary eru grannar."
"Tom and Mary are never going to make it on time.","Tom og Mary fara ikki at klára tað til tíðina."
"Tom and Mary are never going to quit.","Tom og Mary fara ongantíð at gevast."
"Tom and Mary are never here on Monday.","Tom og Mary eru ongantíð her mánadag."
"Tom and Mary are normal.","Tom og Mary eru normal."
"Tom and Mary are not talking to one another.","Tom og Mary tosa ikki saman."
"Tom and Mary are now alone.","Tom og Mary eru nú einsamøll."
"Tom and Mary are now divorced.","Tom og Mary eru nú skild."
"Tom and Mary are now eating lunch.","Tom og Mary eta nú miðmála."
"Tom and Mary are obviously in love with each other.","Tom og Mary eru eyðsýniliga forlipt í hvørjum øðrum."
"Tom and Mary are older than John.","Tom og Mary eru eldri enn John."
"Tom and Mary are on the same team as I am.","Tom og Mary eru á sama liði sum eg."
"Tom and Mary are on their honeymoon.","Tom og Mary eru brúðarferð."
"Tom and Mary are on their way here.","Tom og Mary eru á veg higar."
"Tom and Mary are only thirty minutes behind schedule.","Tom og Mary eru bert tretivu minuttir aftanfyri ætlanina."
"Tom and Mary are out of work now.","Tom og Mary eru nú arbeiðsleys."
"Tom and Mary are overreacting.","Tom og Mary gera ov nógv av."
"Tom and Mary are packing their bags.","Tom og Mary pakka taskurnar."
"Tom and Mary are paid by the hour.","Tom og Mary fáa tímaløn."
"Tom and Mary are painting the house themselves.","Tom og Mary málaðu húsini sjálv."
"Tom and Mary are patient.","Tom og Mary eru tolin."
"Tom and Mary are planning on getting a divorce.","Tom og Mary skulu skiljast."
"Tom and Mary are planning on going tomorrow.","Tom og Mary ætla at fara í morgin."
"Tom and Mary are planning to do that tomorrow.","Tom og Mary ætla at gera hatta í morgin."
"Tom and Mary are planning to go to Boston together.","Tom og Mary ætla sær saman til Boston."
"Tom and Mary are planning to stay for a few days.","Tom og Mary ætla at steðga nakrar dagar."
"Tom and Mary are planning to vote for the same candidate.","Tom og Mary ætla at atkvøða fyri sama valevni."
"Tom and Mary are playing Cluedo with their friends.","Tom og Mary spæla Cluedo saman við vinum teirra."
"Tom and Mary are playing Uno.","Tom og Mary spæla Uno."
"Tom and Mary are playing battleship.","Tom og Mary spæla krígsskip."
"Tom and Mary are playing by themselves in the front yard.","Tom og Mary spæla einsamøll í túninum."
"Tom and Mary are playing cards.","Tom og Mary spæla kort."
"Tom and Mary are playing in the backyard.","Tom og Mary spæla í urtagarðinum."
"Tom and Mary are playing mahjong.","Tom og Mary spæla mah-yong."
"Tom and Mary are playing poker.","Tom og Mary spæla poker."
"Tom and Mary are playing with John's cat.","Tom og Mary spæla við kettuna hjá John."
"Tom and Mary are pleased with your progress.","Tom og Mary eru fegin um tíni framstig."
"Tom and Mary are pretty good at everything they do.","Tom og Mary duga rættiliga væl alt, sum tey gera."
"Tom and Mary are pretty proud of that.","Tom og Mary eru sera errin av tí."
"Tom and Mary are probably a lot busier now than they were three months ago.","Tom og Mary hava helst nógv meira at gera nú, enn tey høvdu fyri trimum mánaðum síðani."
"Tom and Mary are probably going to be safe where they are.","Tom og Mary verða helst trygg, har tey eru."
"Tom and Mary are probably going to get injured if they do that that way.","Tom og Mary koma sær helst til skaða, um tey gera hatta soleiðis."
"Tom and Mary are probably going to tell John they're sorry.","Tom og Mary fara møguliga at siga John, at tey eru kedd um tað."
"Tom and Mary are probably not as rich as they claim to be.","Tom og Mary eru helst ikki so rík, sum tey siga seg vera."
"Tom and Mary are probably on vacation.","Tom og Mary halda kanska frí."
"Tom and Mary are probably still be angry.","Tom og Mary eru helst ill enn."
"Tom and Mary are probably still in their offices.","Tom og Mary eru helst enn á skrivstovunum."
"Tom and Mary are probably still miserable.","Tom og Mary eru ivaleyst enn ólukkulig."
"Tom and Mary are proud of their son.","Tom og Mary eru errin av soni sínum."
"Tom and Mary are quite happy with the results.","Tom og Mary eru rættiliga væl nøgd við úrslitið."
"Tom and Mary are quite rich, aren't they?","Tom og Mary eru rættiliga rík, ha?"
"Tom and Mary are ready to do exactly as you've asked.","Tom er Mary eru klár at gera júst tað, ið tú bað tey um."
"Tom and Mary are really ambitious, aren't they?","Tom og Mary eru sera ambitiøs, ikki so?"
"Tom and Mary are really competitive, aren't they?","Tom og Mary eru ógvuliga kappingarhugað, eru tey ikki?"
"Tom and Mary are really excited.","Tom og Mary eru ógvuliga spent."
"Tom and Mary are really looking forward to doing that.","Tom og Mary gleða seg nógv til at gera hatta."
"Tom and Mary are really made for each other.","Tom og Mary eru sum skapt til hvørt annað."
"Tom and Mary are really poor.","Tom og Mary eru veruliga fátæk."
"Tom and Mary are related to each other.","Tom og Mary eru skyld hvørt við annað."
"Tom and Mary are richer than you probably think they are.","Tom og Mary eru ivaleyst ríkari, enn tú heldur."
"Tom and Mary are right behind John.","Tom og Mary eru beint í hølunum á John."
"Tom and Mary are scared, aren't they?","Tom og Mary eru bangin, ikki so?"
"Tom and Mary are second cousins.","Tom og Mary eru trímenningar."
"Tom and Mary are shy, aren't they?","Tom og Mary eru smæðin, ha?"
"Tom and Mary are sick of each other by now.","Tom og Mary eru so deyðamóð av hvørjum øðrum nú."
"Tom and Mary are sitting at their desks.","Tom og Mary sita við skriviborðini."
"Tom and Mary are sitting in the shade of the apple tree.","Tom og Mary sita í skugganum av súreplatrænum."
"Tom and Mary are sitting over there.","Tom og Mary sita har yviri."
"Tom and Mary are sitting together on the couch.","Tom og Mary sita saman í sofuni."
"Tom and Mary are smart, aren't they?","Tom og Mary eru gløgg, eru tey ikki?"
"Tom and Mary are so gullible they'll believe anything you tell them.","Tom og Mary eru so góðtrúgvin, at tey trúgva øllum, sum eg sigi teimum."
"Tom and Mary are so happy you're here.","Tom og Mary eru so glað fyri, at tú ert her."
"Tom and Mary are sorry that it happened.","Tom og Mary harmast um, at tað hendi."
"Tom and Mary are staring at John.","Tom og Mary stara at John."
"Tom and Mary are staying at the same hotel.","Tom og Mary búgva í sama gistingarhúsi."
"Tom and Mary are still at home.","Tom og Mary eru enn heima."
"Tom and Mary are still in good shape.","Tom og Mary eru framvegis væl fyri."
"Tom and Mary are still just friends, aren't they?","Eru Tom og Mary ikki enn bara vinfólk?"
"Tom and Mary are still just kids.","Tom og Mary eru bara børn enn."
"Tom and Mary are still nervous.","Tom og Mary eru framvegis óttafull."
"Tom and Mary are still newlyweds.","Tom og Mary eru enn nýgift hjún."
"Tom and Mary are still playing ping pong.","Tom og Mary spæla enn borðtennis."
"Tom and Mary are still there.","Tom og Mary eru enn her."
"Tom and Mary are still too young to drink.","Tom og Mary eru enn ov ung at drekka."
"Tom and Mary are still unhappy here.","Tom og Mary mistrívast enn her."
"Tom and Mary are students.","Tom og Mary eru studentar."
"Tom and Mary are supposed to do that together.","Tom og Mary eru væntað at gera hatta saman."
"Tom and Mary are taking turns.","Tom og Mary skiftast."
"Tom and Mary are talking about what they'll do on Valentine's Day.","Tom og Mary skifta orð um, hvat ið tey skulu gera á valentinsmessu."
"Tom and Mary are talking to John.","Tom og Mary práta við John."
"Tom and Mary are teachers.","Tom og Mary eru lærarar."
"Tom and Mary are the most wanted pair of bank robbers in the continent.","Tom og Mary eru tey mest eftirsøknu bankaránarnir í hesum heimspartinum."
"Tom and Mary are the ones who said they'd do that.","Tað eru Tom og Mary, sum søgdu, at tey kundu gera tað."
"Tom and Mary are the only survivors.","Tom og Mary eru tey einastu, sum vórðu bjargað."
"Tom and Mary are the same age.","Tom og Mary eru javngomul."
"Tom and Mary are there with John now.","Tom og Mary eru har saman við John nú."
"Tom and Mary are thinking about getting a divorce.","Tom og Mary hugsa um at skiljast."
"Tom and Mary are thorough.","Tom og Mary eru nágreinilig."
"Tom and Mary are tired.","Tom og Mary eru móð."
"Tom and Mary are together.","Tom og Mary eru saman."
"Tom and Mary are trying to calm John down.","Tom og Mary royna at sissa John."
"Tom and Mary are trying to do something.","Tom og Mary royna at gera okkurt."
"Tom and Mary are trying to make that happen.","Tom og Mary royna at fáa hatta at bera til."
"Tom and Mary are trying to sell their house.","Tom og Mary royna at selja hús síni."
"Tom and Mary are tuning their guitars.","Tom og Mary innstilla teirra gittarar."
"Tom and Mary are twins, but their personalities are quite different.","Tom og Mary eru tvíburar, men persónleikar teirra eru fullkomiliga ymiskir."
"Tom and Mary are twins.","Tom og Mary eru tvíburðar."
"Tom and Mary are unhappy, aren't they?","Tom og Mary eru ólukkulig, eru tey ikki?"
"Tom and Mary are unlikely to eat anything I make for them.","Tað er lítið hugsandi, at Tom og Mary eta nakað sum eg geri teimum."
"Tom and Mary are unsure what they should do.","Tom og Mary eru í iva, um hvat tey skuldu gjørt."
"Tom and Mary are vegetarians.","Tom og Mary eru vegetarar."
"Tom and Mary are very busy now, aren't they?","Tom og Mary hava sera nógv um at vera, ikki so?"
"Tom and Mary are very close to each other.","Tom og Mary eru sera tætt knýtt at hvørjum øðrum."
"Tom and Mary are very fortunate.","Tom og Mary eru ógvuliga heppin."
"Tom and Mary are very good friends.","Tom og Mary eru sera góðir vinir."
"Tom and Mary are very good students, aren't they?","Tom og Mary eru sera góðir næmingar, ha?"
"Tom and Mary are very happy together.","Tom og Mary eru sera eydnurík saman."
"Tom and Mary are very happy.","Tom og Mary eru sera eydnurík."
"Tom and Mary are very hungry.","Tom og Mary eru ógvuliga svong."
"Tom and Mary are very judgmental.","Tom og Mary eru sera dømandi."
"Tom and Mary are very much in love.","Tom og Mary eru sera skotin hvørt í øðrum."
"Tom and Mary are very nervous about that.","Tom og Mary eru sera fjálturstungin um hatta."
"Tom and Mary are very old friends.","Tom og Mary hava verið vinir leingi."
"Tom and Mary are very proud of their son.","Tom og Mary eru sera errin av soninum."
"Tom and Mary are very skinny.","Tom og Mary eru sera kløn."
"Tom and Mary are very, very lucky.","Tom og Mary eru so sera heppin."
"Tom and Mary are waiting for John to tell them what to do.","Tom og Mary bíða eftir, at John sigur teimum, hvat tey skulu gera."
"Tom and Mary are waiting with John.","Tom og Mary bíða saman við John."
"Tom and Mary are walking their dog.","Tom og Mary ganga túr við hundinum."
"Tom and Mary are whispering to each other.","Tom og Mary lýttast sínámillum."
"Tom and Mary are willing to do that, but John said they didn't need to.","Tom og Mary eru villig at gera hatta, men Tom segði, at tað nýttust teimum ikki."
"Tom and Mary are with John.","Tom og Mary eru saman við John."
"Tom and Mary are working as hard as possible.","Tom og Mary arbeiða so hart sum gjørligt."
"Tom and Mary are younger than you think they are.","Tom og Mary eru yngri, enn tú heldur tey vera."
"Tom and Mary are your best friends, aren't they?","Tom og Mary eru tínir bestu vinir, eru tey ikki?"
"Tom and Mary aren't about to give up.","Tom og Mary eru ikki við at geva upp."
"Tom and Mary aren't actually going to eat that, are they?","Tom og Mary fara veruliga ikki at eta hatta, fara tey?"
"Tom and Mary aren't afraid of the dark.","Tom og Mary eru ikki bangin fyri myrkrinum."
"Tom and Mary aren't afraid to speak their minds.","Tom og Mary eru ikki bangin at siga sína meining."
"Tom and Mary aren't as motivated to do that as they used to be.","Tom og Mary eru ikki so áhugaði at gera tað sum tey plagdu."
"Tom and Mary aren't as rude as they used to be.","Tom og Mary eru ikki so ófólkalig, sum tey plagdu at vera."
"Tom and Mary aren't concentrating, are they?","Tom og Mary eru ikki hugsavnað, ha?"
"Tom and Mary aren't doing anything today.","Tom og Mary gera einki í dag."
"Tom and Mary aren't doing anything tonight.","Tom og Mary gera einki í kvøld."
"Tom and Mary aren't doing that again, are they?","Tom og Mary munnu ikki fara at gera hatta aftur?"
"Tom and Mary aren't doing that because John told them not to.","Tom og Mary gera hatta ikki, tí John bað tey lata vara."
"Tom and Mary aren't enjoying themselves.","Tom og Mary hugna sær ikki."
"Tom and Mary aren't expecting any help from you.","Tom og Mary vænta sær onga hjálp frá tær."
"Tom and Mary aren't getting along very well with each other nowadays.","Tom og Mary klára ikki so væl upp nú."
"Tom and Mary aren't going to buy that car.","Tom og Mary fara ikki at keypa handan bilin."
"Tom and Mary aren't going to catch me.","Tom og Mary fara ikki at fanga meg."
"Tom and Mary aren't going to force you to do that.","Tom og Mary fara ikki at noyða teg at gera hatta."
"Tom and Mary aren't going to let me sing with them.","Tom og Mary vilja ikki lata meg syngja við teimum."
"Tom and Mary aren't going to stay here very long.","Tom og Mary vera ikki verandi serliga leingi."
"Tom and Mary aren't going to take any chances.","Tom og Mary fara ikki at vága nakað."
"Tom and Mary aren't going to wait for you.","Tom og Mary fara ikki at bíða eftir tær."
"Tom and Mary aren't going.","Tom og Mary fara ikki."
"Tom and Mary aren't happy about this, are they?","Tom og Mary eru ikki fegin um hetta, eru tey?"
"Tom and Mary aren't healthy.","Tom og Mary eru ikki frísk."
"Tom and Mary aren't here to talk about that.","Tom og Mary eru ikki her at tosa um hatta."
"Tom and Mary aren't in their tent.","Tom og Mary eru ikki í teltinum."
"Tom and Mary aren't like people say they are.","Tom og Mary eru ikki soleiðis, sum fólk siga tey eru."
"Tom and Mary aren't like the others, are they?","Tom og Mary eru ikki sum hini, eru tey?"
"Tom and Mary aren't likely to allow John to do that for them.","Tom og Mary fara helst ikki at loyva John at gera hatta fyri seg."
"Tom and Mary aren't lying.","Tom og Mary lúgva ikki."
"Tom and Mary aren't married.","Tom og Mary eru ikki gift."
"Tom and Mary aren't my parents.","Tom og Mary eru ikki foreldur míni."
"Tom and Mary aren't on the same team as I am.","Tom og Mary eru ikki á sama liði sum eg."
"Tom and Mary aren't quite sure what they should do.","Tom og Mary eru ikki heilt vís i, hvat tey skula gera."
"Tom and Mary aren't quite sure where they should go.","Tom og Mary eru ikki heilt vís í, hvagar tey áttu at farið."
"Tom and Mary aren't really as busy as they say they are.","Tom og Mary eru ikki so upptikin, sum tey siga."
"Tom and Mary aren't really sure what they ought to do.","Tom og Mary eru ikki heilt vís í, hvat ið tey áttu at gjørt."
"Tom and Mary aren't scared of John.","Tom og Mary ræðast ikki John."
"Tom and Mary aren't siblings.","Tom og Mary eru ikki systkin."
"Tom and Mary aren't so bright, are they?","Tom og Mary eru ikki ikki so klók, ha?"
"Tom and Mary aren't so dependable, are they?","Tom og Mary eru ikki so álítandi, eru tey?"
"Tom and Mary aren't so tall, are they?","Tom og Mary eru ikki so long, eru tey?"
"Tom and Mary aren't speaking to each other.","Tom og Mary tosa ikki saman."
"Tom and Mary aren't still asleep, are they?","Tom og Mary sova ikki enn, ha?"
"Tom and Mary aren't sure they're ready.","Tom og Mary ivast í um tey eru klár."
"Tom and Mary aren't sure what they're supposed to buy.","Tom og Mary eru ikki viss um, hvat tey skulu keypa."
"Tom and Mary aren't sure what's going to happen.","Tom og Mary vita ikki við vissu, hvat fer at henda."
"Tom and Mary aren't swimming now.","Tom og Mary svimja ikki beint nú."
"Tom and Mary aren't talking to each other anymore.","Tom og Mary tosa ikki saman longur."
"Tom and Mary aren't talking to one another.","Tom og Mary tosa ikki saman."
"Tom and Mary aren't talking.","Tom og Mary tosa ikki saman."
"Tom and Mary aren't the ones who did this.","Tað vóru ikki Tom og Mary, sum gjørdu hetta."
"Tom and Mary aren't very enthusiastic, are they?","Tom og Mary eru ikki serliga eldhugaði, eru tey?"
"Tom and Mary aren't very likely to sing together.","Tom og Mary fara væntandi ikki at syngja saman."
"Tom and Mary aren't wearing their new coats.","Tom og Mary eru ikki í sínum nýggju frakkum."
"Tom and Mary aren't what they were.","Tom og Mary eru ikki, sum tey vóru."
"Tom and Mary aren't willing to do that unless John helps them.","Tom og Mary vilja ikki gera hatta uttan John hjálpir teimum."
"Tom and Mary aren't working for John.","Tom og Mary arbeiða ikki fyri John."
"Tom and Mary argued about religion.","Tom og Mary klandraðust um religión."
"Tom and Mary arrived at the same time.","Tom og Mary komu samstundis."
"Tom and Mary arrived in Boston before dark.","Tom og Mary komu til Boston, áðrenn tað gjørdist myrkt."
"Tom and Mary asked John if he would mind doing that for them.","Tom og Mary spurdu John, um hevði nakað ímóti at gera hatta fyri teg."
"Tom and Mary asked John to teach them how to drive a car.","Tom og Mary bóðu John læra seg at koyra bil."
"Tom and Mary asked if they had to do that this morning.","Tom og Mary spurdu, um tey noyddust at gera hatta í morgun."
"Tom and Mary asked if they were really required to do that.","Tom og Mary spurdu, um tey veruliga vóru noydd at gera hatta."
"Tom and Mary asked me for more money than they really needed.","Tom og Mary bóðu meg geva sær meira pengar, enn tey í veruleikanum høvdu brúk fyri."
"Tom and Mary asked me if I wanted to go to Boston with them.","Tom og Mary spurdu meg, um eg hevði hug at fara til Boston við teimum."
"Tom and Mary asked me to help them put new frets on their guitars.","Tom og Mary bóðu meg hjálpa sær at seta nýggj bond á gittararnar."
"Tom and Mary asked me to meet them at the station.","Tom og Mary bóðu meg møta sær á støðini."
"Tom and Mary asked me to pick them up at the station.","Tom og Mary bóðu meg koma eftir sær á støðini."
"Tom and Mary asked me to tell you they needed a little more time.","Tom og Mary bóðu meg siga tær, at teimum tørvaði eitt lítið sindur meira av tíð."
"Tom and Mary asked me to wait here until they came back.","Tom og Mary bóðu meg bíða her, inntil tey komu aftur."
"Tom and Mary asked us to help them move their piano.","Tom og Mary bóðu okkum hjálpa sær at flyta klaverið."
"Tom and Mary assured John that they could do that.","Tom og Mary vissaðu John um, at tey kundu gera hatta."
"Tom and Mary assured me that they'd do that.","Tom og Mary vissaðu meg um, at tey skuldu gera hatta."
"Tom and Mary assured us that they won't do that anymore.","Tom og Mary vissaðu okkum um, at tey ikki fóru at gera hatta aftur."
"Tom and Mary ate gravlax.","Tom og Mary ótu gravaðan laks."
"Tom and Mary ate popcorn while watching the movie.","Tom og Mary ótu poppkorn, meðan tey hugdu at filminum."
"Tom and Mary attempted to murder John.","Tom og Mary royndu at myrða John."
"Tom and Mary attended a virtual concert.","Tom og Mary vóru til eina veruliga konsert."
"Tom and Mary attended the same school.","Tom og Mary gingu í sama skúla."
"Tom and Mary barely know each other.","Tom og Mary kenna nóg illa hvørt annað."
"Tom and Mary became friends when they both lived in Boston.","Tom og Mary blivu vinir, tá tey búðu í Boston."
"Tom and Mary became really close.","Tom og Mary gjørdust sera væl."
"Tom and Mary become friends right away.","Tom og Mary gerast vinfólk beinanvegin."
"Tom and Mary began to develop feelings for each other.","Tom og Mary byrjaðu at menna kenslur fyri hvørjum øðrum."
"Tom and Mary began to talk at the same time.","Tom og Mary byrjaðu at tosa samstundis."
"Tom and Mary began writing songs when they were thirteen.","Tom og Mary fóru at skriva sangir, tá ið tey vóru trettan."
"Tom and Mary begged me to help them do that.","Tom og Mary biddaðu meg um at hjálpa teimum at gera hatta."
"Tom and Mary begged me to let them in.","Tom og Mary bønaðu meg at lova sær inn."
"Tom and Mary believe that they can take care of themselves.","Tom og Mary halda, at tey kunnu taka sær av sær sjálvum."
"Tom and Mary boarded the train at five-thirty.","Tom og Mary fóru umborð á tokið klokkan hálvgum seks."
"Tom and Mary both blushed.","Bæði Tom og Mary rodnaðu."
"Tom and Mary both did fairly well on the test they took yesterday.","Tom og Mary kláraðu seg hampuliga væl til royndina, ið tey tóku í gjar."
"Tom and Mary both did well.","Tom og Mary kláraðu seg bæði væl."
"Tom and Mary both didn't say anything for a while.","Hvørki Tom ella Mary søgdu nakað eina løtu."
"Tom and Mary both don't know how to drive.","Hvørki Tom ella Mary duga at koyra."
"Tom and Mary both dropped by.","Tom og Mary komu bæði á gátt."
"Tom and Mary both enjoy playing basketball.","Bæði Tom og Mary dámar at spæla kurvabólt."
"Tom and Mary both glance at John.","Tom og Mary hyggja bæði at John."
"Tom and Mary both have dark hair.","Tom og Mary eru bæði myrkhærd."
"Tom and Mary both just stare at John.","Bæði Tom og Mary stara bara at John."
"Tom and Mary both kept quiet.","Tom og Mary tagdu bæði."
"Tom and Mary both know French.","Tom og Mary duga bæði franskt."
"Tom and Mary both know John.","Tom og Mary kenna bæði John."
"Tom and Mary both know that that isn't true.","Tom og Mary vita bæði, at hatta ikki er sannheit."
"Tom and Mary both laughed.","Tom og Mary flentu bæði."
"Tom and Mary both like old movies.","Bæði Tom og Mary dámar gamlar filmar."
"Tom and Mary both lived in Boston.","Tom og Mary búðu bæði í Boston."
"Tom and Mary both look angry.","Tom og Mary sóu bæði ill út."
"Tom and Mary both look disappointed.","Bæði Tom og Mary síggja vónsvikin út."
"Tom and Mary both looked at John.","Tom og Mary hugdu bæði at John."
"Tom and Mary both need new shoes.","Bæði Tom og Mary treingja til nýggjar skógvar."
"Tom and Mary both need to stay in Boston for another three days.","Bæði Tom og Mary hava tørv á at steðga í Boston tríggjar dagar afturat."
"Tom and Mary both nod in agreement.","Tom og Mary nikka bæði samtykkjandi."
"Tom and Mary both noticed John at the same time.","Tom og Mary varnaðust John samstundis."
"Tom and Mary both said that they were very interested in archery.","Tom og Mary søgdu bæði, at tey vóru sera áhugað í bogaskjóting."
"Tom and Mary both seem unable to do that.","Hvørki Tom ella Mary tykjast før fyri at gera hatta."
"Tom and Mary both should have stayed awake.","Tom og Mary skuldu bæði havt hildið seg vakin."
"Tom and Mary both spoke French.","Bæði Tom og Mary tosaðu franskt."
"Tom and Mary both stared at John.","Tom og Mary stardu bæði at John."
"Tom and Mary both study French.","Tom og Mary lesa bæði franskt."
"Tom and Mary both trusted John.","Tom og Mary høvdu bæði álit á John."
"Tom and Mary both understand French.","Tom og Mary skilja bæði franskt."
"Tom and Mary both want to eat strawberry ice cream.","Tom og Mary vilja bæði hava jarðberís."
"Tom and Mary both want to go.","Tom og Mary vilja bæði fara."
"Tom and Mary both want to say something.","Tom og Mary ynskja bæði at siga okkurt."
"Tom and Mary both wanted to go to Australia, but neither of them could get the time off.","Tom og Mary ynsktu bæði at fara til Avstralia, men hvørgin teirra fekk frí."
"Tom and Mary both wanted to go to Boston with John.","Tom og Mary vildu bæði fara til Boston við John."
"Tom and Mary both wanted to go to Boston, but neither of them could get the time off.","Tom og Mary vildu bæði fara til Boston, men hvørgin teirra fekk frí."
"Tom and Mary both went to the same school.","Tom og Mary gingu bæði í sama skúla."
"Tom and Mary both work for me.","Tom og Mary arbeiða bæði hjá mær."
"Tom and Mary bought a handmade rug.","Tom og Mary keyptu eitt handvirkað teppi."
"Tom and Mary bought a home with a pool.","Tom og Mary keyptu eini hús við svimjihyli."
"Tom and Mary bought a house in Boston last year.","Tom og Mary keyptu eini hús í Boston í fjør."
"Tom and Mary bought their grandson a bike for Christmas.","Tom og Mary keyptu abba- og ommusoninum eina súkklu í jólagávu."
"Tom and Mary bought what they needed to buy.","Tom og Mary keyptu tað teimum tørvaði."
"Tom and Mary brushed the snow off their hats.","Tom og Mary bustaðu kavan av teirra hattum."
"Tom and Mary built the doghouse together.","Tom og Mary bygdu hundahúsið saman."
"Tom and Mary built their house in the shade of an old oak tree.","Tom og Mary bygdu sær hús í skugganum av einum gomlum eikitræi."
"Tom and Mary bumped into each other and dropped their papers on the floor.","Tom og Mary rendu saman og mistu pappírini á gólv."
"Tom and Mary bumped into each other yesterday afternoon in the library.","Tom og Mary rendu seg í hvørt annað seinnapartin í gjár á bókasavninum."
"Tom and Mary buttered their toast.","Tom og Mary smurdu sær breyðið."
"Tom and Mary called John and asked him to come over to their house.","Tom og Mary ringdu til John og bóðu hann koma heim til teirra."
"Tom and Mary called to say that they couldn't attend today's meeting.","Tom og Mary ringdu og søgdu, at tey ikki kundu vera við á fundinum í dag."
"Tom and Mary came here on their own.","Tom og Mary komu her sjálvi."
"Tom and Mary came together.","Tom og Mary hittust."
"Tom and Mary can come, too, if they want to.","Tom og Mary kunnu eisini koma, um tey vilja."
"Tom and Mary can do that here.","Hatta kunnu Tom og Mary gera her."
"Tom and Mary can do that however they like.","Tom og Mary kunnu gera hatta, sum teimum lystir."
"Tom and Mary can eat anything they want.","Tom og Mary kunnu eta alt, tey hava hug á."
"Tom and Mary can eat as much as they want.","Tom og Mary kunnu eta, so nógv sum teimum lystir."
"Tom and Mary can have whatever they want.","Tom og Mary kunnu fáa tað, sum tey vilja hava."
"Tom and Mary can read, can't they?","Tom og Mary duga at lesa, gera tey ikki?"
"Tom and Mary can stay here a little longer if they want to.","Tom og Mary kunnu verða verandi eitt sindur longur, um tey vilja."
"Tom and Mary can stay with us if they want to.","Tom og Mary kunnu vera hjá okkum, um tey hava hug."
"Tom and Mary can't be in the same room.","Tom og Mary kunnu ikki vera í rúmi saman."
"Tom and Mary can't do that by themselves.","Tom og Mary megna ikki hatta einsmøll."
"Tom and Mary can't do that themselves.","Tom og Mary kunnu ikki gera hatta sjálvi."
"Tom and Mary can't find anybody to help them.","Tom og Mary finna ongan at hjálpa sær."
"Tom and Mary can't forgive themselves for what they did to John.","Tom og Mary fáa ikki fyrigivið sær sjálvum tað, tey gjørdu móti John."
"Tom and Mary can't tie their shoelaces by themselves.","Tom og Mary duga ikki at binda lissurnar sjálvi."
"Tom and Mary carry harmonicas with them all the time.","Tom og Mary hava altíð harmonikur við sær."
"Tom and Mary celebrate Christmas together every year.","Tom og Mary halda jól saman hvørt ár."
"Tom and Mary certainly sound like they're not planning to come.","Tom og Mary ljóða avgjørt sum um, at tey ikki ætla at koma."
"Tom and Mary chatted for a while.","Tom og Mary prátaðu eina løtu."
"Tom and Mary claim that they acted in self defense.","Tom og Mary hildu uppá, at tey gjørdu tað í sjálvverju."
"Tom and Mary claim that they can speak French.","Tom og Mary hevda at tey duga franskt."
"Tom and Mary claim that they never lie to each other.","Tom og Mary halda uppá, at tey ongantíð lúgva hvørt fyri øðrum."
"Tom and Mary claim they can do that.","Tom og Mary halda uppá, at tey kunnu gera tað."
"Tom and Mary claim they've never done that.","Tom og Mary halda uppá, at tey hava ongantíð gjørt hatta."
"Tom and Mary claimed they could do that.","Tom og Mary vildu vera við, at tey kundu gera hatta."
"Tom and Mary cleaned out their bedroom closets.","Tom og Mary ruddaðu skápini í kamari teirra."
"Tom and Mary cleaned their rooms.","Tom og Mary ruddaðu rúm teirra."
"Tom and Mary clenched their fists.","Tom og Mary knýttu nevarnar."
"Tom and Mary clenched their teeth.","Tom og Mary hava bitið tenninar saman."
"Tom and Mary climbed the mountain.","Tom og Mary fóru niðan á fjallið."
"Tom and Mary concealed the fact that they'd been in prison.","Tom og Mary duldu tann veruleika, at tey høvdu verið í fongsli."
"Tom and Mary confessed that they'd eaten all of the cookies.","Tom og Mary játtaðu, at tey høvdu etið allar smákøkurnar."
"Tom and Mary congratulated each other on their promotions.","Tom og Mary ynsktu hvørjum øðrum til lukku við framflutningi teirra."
"Tom and Mary constantly contradict themselves.","Tom og Mary mótsiga alla tíðina sær sjálvum."
"Tom and Mary continued arguing.","Tom og Mary hildu fram at skeldast."
"Tom and Mary continued looking at each other.","Tom og Mary hugdu áhaldandi at hvørjum øðrum."
"Tom and Mary continued to look at each other.","Tom og Mary hugdu áhaldandi at hvørjum øðrum."
"Tom and Mary convinced John to go to Boston with them.","Tom og Mary sannførdu John um at koma til Boston við sær."
"Tom and Mary could be planning to go there by themselves.","Tom og Mary ætla sær kanska at fara har einsamøll."
"Tom and Mary could do that if they really wanted to.","Tom og Mary kundu gjørt hatta, um tey veruliga vildu."
"Tom and Mary could do that if they wanted to.","Tom og Mary høvdu megnað tað, um tey vildu."
"Tom and Mary could do what they needed to do.","Tom og Mary kundu gera tað, tey vóru noydd at gera."
"Tom and Mary could get injured if they did that.","Tom og Mary kundu fingið skaða, um tey gjørdu tað."
"Tom and Mary could hardly make themselves understood in French.","Tom og Mary dugdu neyvan so mikið av fronskum, at fólk skiltu tey."
"Tom and Mary could have done that by themselves.","Tom og Mary kundu havt gjørt tað sjálvi."
"Tom and Mary could hurt themselves if they're not careful.","Tom og Mary kundu skatt seg, eru tey ikki varin."
"Tom and Mary could learn a lot from each other.","Tom og Mary kundu lært ein hóp hvørt av øðrum."
"Tom and Mary could never do what you're asking them to do.","Tom og Mary kundu ongantíð gjørt, tað sum tú bíður tey gera."
"Tom and Mary could possibly be lonely, but I don't think they are.","Tom og Mary kundu møguliga verið einslig, men eg haldi ikki, tey eru."
"Tom and Mary could quit if they wanted to.","Tom og Mary kundu givist, um tey vildu."
"Tom and Mary could refuse to do that, but I don't think they will.","Tom og Mary kundu nokta at gera hatta, men eg vænti ikki, at tey fara."
"Tom and Mary could swim when they were three years old.","Tom og Mary dugdu at svimja tá tey vóru trý ár."
"Tom and Mary could've hurt themselves.","Tom og Mary kundu fingið skaða."
"Tom and Mary couldn't attend the meeting because they were sick.","Tom og Mary fingu ikki verið á fundinum, tí at tey vóru sjúk."
"Tom and Mary couldn't be happier.","Tom og Mary kundu ikki verið eydnuríkari."
"Tom and Mary couldn't contain their anger.","Tom og Mary kundu ikki tempra síni vreiði."
"Tom and Mary couldn't do what they wanted.","Tom og Mary kundu ikki gera tað, tey ætlaðu"
"Tom and Mary couldn't find anybody to help them.","Tom og Mary funnu ongan at hjálpa sær."
"Tom and Mary couldn't go on a picnic because it was raining.","Tom og Mary kundu ikki fara eina útferð, tí tað regnaði."
"Tom and Mary couldn't have done that on their own.","Tom og Mary kundu ikki havt gjørt hatta sjálv."
"Tom and Mary couldn't have done what they did without some help.","Tom og Mary kundu ikki havt gjørt tað, sum tey gjørdu, uttan nakað av hjálp."
"Tom and Mary couldn't help me do that.","Tom og Mary kundu ikki hjálpa mær at at gera hatta."
"Tom and Mary couldn't keep the secret to themselves.","Tom og Mary kláraðu ikki at halda loyndarmálið fyri seg sjálv."
"Tom and Mary couldn't move the heavy trunk.","Tom og Mary fingu ikki flutt tað tunga kuffertið."
"Tom and Mary crashed John's party.","Tom og Mary komu óboðin í veitsluna hjá John."
"Tom and Mary cut classes and went to the zoo.","Tom og Mary skulkaðu og fóru í djóragarðin."
"Tom and Mary danced around the ballroom.","Tom og Mary dansaðu kring veitslusalin."
"Tom and Mary decided not to tell their parents about what had happened.","Tom og Mary gjørdu av ikki at siga foreldrunum, hvat ið var hent."
"Tom and Mary decided that they'd do that.","Tom og Mary avgjørdu, at tey fóru at gera tað."
"Tom and Mary decided to adopt John.","Tom og Mary gjørdu av at ættleiða John."
"Tom and Mary decided to break up.","Tom og Mary gjørdu av at fara hvør til sítt."
"Tom and Mary decided to follow John.","Tom og Mary gjørdu av at fara við John."
"Tom and Mary decided to get married.","Tom og Mary gjørdu av at giftast."
"Tom and Mary decided to give things another chance.","Tom og Mary gjørdu av at royna aftur."
"Tom and Mary decided to go together.","Tom og Mary gjørdu av at fara saman."
"Tom and Mary decided to quit dating each other.","Tom og Mary gjørdu av at gevast at ganga saman."
"Tom and Mary decorated the Christmas tree.","Tom og Mary pyntaðu jólatræið."
"Tom and Mary deny they paid ransom money.","Tom og Mary nokta fyri at hava goldið loysigjald."
"Tom and Mary deserved what they got.","Tom og Mary høvdu uppiborið tað, tey fingu."
"Tom and Mary detest each other.","Tom og Mary hava andstygd fyri hvørjum øðrum."
"Tom and Mary did all they could to help John do that.","Tom og Mary gjørdu alt, ið tey kundu, fyri at hjálpa John at gera hatta."
"Tom and Mary did exactly what we told them to do.","Tom og Mary gjørdu júst, sum vit bóðu tey."
"Tom and Mary did neither of the two things I asked them to do.","Tom og Mary gjørdu hvørki av tí, eg bað tey um."
"Tom and Mary did that because they had no choice.","Tom og Mary gjørdu hatta, tí tey høvdu onki val."
"Tom and Mary did that for their children.","Tom og Mary gjørdu hatta fyri síni børn."
"Tom and Mary did that for their sister.","Tom og Mary gjørdu tað fyri systrina."
"Tom and Mary did their best to persuade John to not say anything about what happened.","Tom og Mary gjørdu sítt ítasta fyri at yvirtala John um ikki at siga, hvat ið hent var."
"Tom and Mary did their homework together.","Tom og Mary gjørdi skúlatingini saman."
"Tom and Mary did what they were told.","Tom og Mary gjørdu tað, tey vórðu biðin."
"Tom and Mary didn't believe what they heard.","Tom og Mary trúðu ikki tí, tey hoyrdu."
"Tom and Mary didn't buy everything they needed to buy.","Tom og Mary keyptu ikki alt, sum teimum tørvaði."
"Tom and Mary didn't buy what I asked them to.","Tom og Mary keyptu ikki tað, eg bað tey um."
"Tom and Mary didn't complain.","Tom og Mary klagaðu ikki."
"Tom and Mary didn't complete their degrees.","Tom og Mary gjørdu ikki sínar útbúgvingar lidnar."
"Tom and Mary didn't deny that.","Tom og Mary noktaðu ikki fyri tí."
"Tom and Mary didn't do that, did they?","Tom og Mary gjørdu ikki hatta, ella hvat?"
"Tom and Mary didn't even text John to tell him they'd be late.","Tom og Mary ikki so mikið sum smsaðu fyri at siga honum, at tey vóru seinkaði."
"Tom and Mary didn't feel they could do what John was asking them to do.","Tom og Mary dámdu ikki at gera tað, John bað tey gera."
"Tom and Mary didn't find what they were looking for.","Tom og Mary funnu ikki tað, tey leitaðu eftir."
"Tom and Mary didn't get along very well.","Tom og Mary samdust ikki so væl."
"Tom and Mary didn't have a chance to visit John when they were in Boston.","Tom og Mary høvdu ikki møguleika at vitja John, tá ið tey vóru í Boston."
"Tom and Mary didn't have their parents' permission to do that.","Tom og Mary høvdu ikki loyvi frá foreldrunum at gera hatta."
"Tom and Mary didn't have to do that, but they did it anyway.","Tom og Mary noyddust ikki at gera hatta, men gjørdu tað kortini."
"Tom and Mary didn't hurt anybody, did they?","Tom og Mary skaddu ongan, ha?"
"Tom and Mary didn't invite John to their wedding.","Tom og Mary bjóðaðu ikki John í brúdleypið."
"Tom and Mary didn't know I'd be here today.","Tom og Mary vistu ikki, at eg fór at vera her í dag."
"Tom and Mary didn't know they had to help John do that.","Tom og Mary vistu ikki, at tey skuldu hjálpa John við at gera tað."
"Tom and Mary didn't know whether they had to do that or not.","Tom og Mary vistu ikki, um tey noyddust at gera hatta ella ikki."
"Tom and Mary didn't look at each other.","Tom og Mary hugdu ikki at hvørjum øðrum."
"Tom and Mary didn't look like they were in a good mood.","Tom og Mary sóu ikki út til at vera í góðum lag."
"Tom and Mary didn't look like they were in a hurry to do that.","Tom og Mary sóu ikki út til at skunda sær at gera hatta."
"Tom and Mary didn't often do that when they were younger.","Tom og Mary gjørdu ikki hatta so ofta, tá ið tey vóru yngri."
"Tom and Mary didn't open their eyes.","Tom og Mary lótu ikki eyguni upp."
"Tom and Mary didn't realize they had to leave.","Tom og Mary vóru ikki greið yvir, at tey máttu fara."
"Tom and Mary didn't realize they needed to do that.","Tom og Mary skiltu ikki, at tey máttu gera hatta."
"Tom and Mary didn't really do what they said they did.","Tom og Mary gjørdu ikki rættiliga tað, sum tey søgdu, tey gjørdu."
"Tom and Mary didn't really enjoy eating with us, did they?","Heldur tú, at Tom og Mary høvdu serligan hug at eta saman við okkum?"
"Tom and Mary didn't really have to do that, did they?","Tom og Mary noyddust veruliga ikki at gera hatta, gjørdu tey?"
"Tom and Mary didn't really need to do that, did they?","Tom og Mary høvdu ikki fyri neyðini at gera hatta, høvdu tey?"
"Tom and Mary didn't say what they did.","Tom og Mary søgdu ikki hvat tey gjørdu."
"Tom and Mary didn't say who they were planning to go with.","Tom og Mary søgdu ikki, hvørjum tey ætlaðu at fara við."
"Tom and Mary didn't say who they were planning to meet.","Tom og Mary siga ikki, hvønn tey ætla at hittast við."
"Tom and Mary didn't seem surprised when John told them he didn't have to do that.","Tom og Mary tóktust ikki bilsin, tá John segði teimum, at honum nýttist ikki at gera hatta."
"Tom and Mary didn't seem surprised when John told them he didn't need to do that.","Tom og Mary tóktust ikki bilsin, tá John segði við tey, at tey ikki noyddust at gera hatta."
"Tom and Mary didn't seem surprised when John told them they didn't have to do that.","Tom og Mary tyktust ikki at vera ovfarin, tá John segði teimum, at tað ikki var neyðugt at gera tað."
"Tom and Mary didn't seem to be aware that John didn't want them there.","Tom og Mary tóktust ikki at vita, at John ikki vildi hava tey har."
"Tom and Mary didn't seem to be aware that they were supposed to do that.","Tom og Mary sýntust ikki at vera greið yvir, at tey áttu at gera hatta."
"Tom and Mary didn't seem to be aware that they weren't supposed to do that.","Tom og Mary sýntust ikki at vita av, at tey áttu ikki at gera hatta."
"Tom and Mary didn't seem to know what they needed to do.","Tom og Mary tyktust ikki at vita, hvat tey skuldu gera."
"Tom and Mary didn't seem to understand what John wanted them to do.","Tom og Mary tyktust ikki skilja, hvat ið John vildi hava tey at gera."
"Tom and Mary didn't seem very angry, did they?","Tom og Mary sýntust ikki at vera serliga ill, ha?"
"Tom and Mary didn't sound like they were kidding.","Tom og Mary ljóðaðu ikki, sum tey tvætlaðu."
"Tom and Mary didn't speak to John.","Tom og Mary tosaðu ikki við John."
"Tom and Mary didn't talk to each other at the party.","Tom og Mary tosaðu ikki saman í veitsluni."
"Tom and Mary didn't tell John they wanted to do that.","Tom og Mary søgdu ikki við John, at tey vildu gera hatta."
"Tom and Mary didn't tell John they wanted to quit their jobs.","Tom og Mary søgdu ikki fyri John, at tey høvdu hug at siga størv teirra upp."
"Tom and Mary didn't tell John they were hungry.","Tom og Mary søgdu ikki John, at tey vóru svong."
"Tom and Mary didn't tell John they wouldn't be at his party.","Tom og Mary søgdu ikki við John, at tey fóru ikki at koma í hansara veitslu."
"Tom and Mary didn't tell anyone else, did they?","Tom og Mary søgdu tað ikki fyri nøkrum øðrum, gjørdu tey?"
"Tom and Mary didn't tell me why they did that.","Tom og Mary søgdu"
"Tom and Mary didn't tell me why they didn't want to go.","Tom og Mary søgdu mær ikki, hví tey ikki ynsktu at fara."
"Tom and Mary didn't think John would permit them to do that.","Tom og Mary hildu ikki, at John fór at loyva teimum at gera hatta."
"Tom and Mary didn't understand what they were supposed to do.","Tom og Mary skiltu ikki, hvat tey skuldu gera."
"Tom and Mary didn't wait for John.","Tom og Mary bíðaðu ikki eftir John."
"Tom and Mary didn't want to admit they didn't know what to do.","Tom og Mary vildu ikki vera við, at tey ikki vistu, hvat tey skuldu gera."
"Tom and Mary didn't want to do that, but they did.","Tom og Mary tímdu ikki at gera hatta, men tey gjørdu tað hóast alt."
"Tom and Mary didn't waste much time, did they?","Tom og Mary spiltu ikki nógva tíð, ha?"
"Tom and Mary died childless.","Tom og Mary doyðu barnleys."
"Tom and Mary discovered something amazing.","Tom og Mary uppdagaðu nakað fantastiskt."
"Tom and Mary discussed their future plans together.","Tom og Mary umrøddu teirra felags framtíðarætlan."
"Tom and Mary discussed their future plans.","Tom og Mary umrøddu sínar framtíðarætlanir."
"Tom and Mary do everything together.","Tom og Mary gera alt saman."
"Tom and Mary do everything we tell them to.","Tom og Mary gera alt, vit biðja tey gera."
"Tom and Mary do lots of things together.","Tom og Mary gera alt møguligt saman."
"Tom and Mary do many things together.","Tom og Mary gera nógv saman."
"Tom and Mary do what they want to do.","Tom og Mary gera tað, tey vilja."
"Tom and Mary do what they're told to do.","Tom og Mary gera tað, sum tey eru biðin um at gera."
"Tom and Mary do whatever they want to.","Tom og Mary gera tað teimum lystir."
"Tom and Mary don't believe they can do that.","Tom og Mary halda ikki, at tey kunnu gera tað."
"Tom and Mary don't come here every day, but they come quite often.","Tom og Mary eru ikki her hvønn dag, men tey koma ofta."
"Tom and Mary don't enjoy each other's company.","Tom og Mary dáma ikki at vera saman."
"Tom and Mary don't feel they need to do that.","Tom og Mary kenna seg ikki noyddan at gera tað."
"Tom and Mary don't get along with each other.","Tom og Mary semjast ikki."
"Tom and Mary don't get along. They have nothing in common.","Tom og Mary semjast ikki. tey hava einki felags."
"Tom and Mary don't go to church anymore.","Tom og Mary ganga ikki í kirkju longur."
"Tom and Mary don't go to the movies very often.","Tom og Mary fara ikki so ofta í biograf."
"Tom and Mary don't go to the same church.","Tom og Mary ganga ikki í somu kirkju."
"Tom and Mary don't hate you.","Tom og Mary hata teg ikki."
"Tom and Mary don't have John to do that for them anymore.","Tom og Mary hava ikki longur John at gera hatta fyri seg."
"Tom and Mary don't have children.","Tom og Mary eiga eingi børn."
"Tom and Mary don't have enough money yet to buy the car they want.","Tom og Mary hava ikki ráð at keypa tann bilin, tey ynskja sær."
"Tom and Mary don't have kids.","Tom og Mary eiga eigi børn."
"Tom and Mary don't have much in common.","Tom og Mary hava ikki nógv í felag."
"Tom and Mary don't have much time to talk together. Their children are always demanding their attention.","Tom og Mary hava ikki nógva tíð at práta saman. Børnini krevja røkt og umsorgan."
"Tom and Mary don't have the ability to finish the job by themselves.","Tom og Mary hava ikki førleikar at gera arbeiðið liðugt sjálvi."
"Tom and Mary don't have the time or the money to take a trip.","Tom og Mary hava hvørki tíð ella pening, so at tey kunnu fara at ferðast."
"Tom and Mary don't know each other very well.","Tom og Mary kennast ikki so væl."
"Tom and Mary don't know each other.","Tom og Mary kennast ikki."
"Tom and Mary don't know how they're going to do that.","Tom og Mary vita ikki, hvussu tey fara at gera hatta."
"Tom and Mary don't know how they're going to keep John from doing that.","Tom og Mary vita ikki, hvussu tey skulu forða John at gera hatta."
"Tom and Mary don't know how to say what they want to say in French.","Tom og Mary vita ikki, hvussu tey skulu siga tað, tey vilja, á fronskum."
"Tom and Mary don't know that.","Tom og Mary vita ikki tað."
"Tom and Mary don't know they're not supposed to do that anymore.","Tom og Mary vita ikki, at tey ikki skulu gera tað longur."
"Tom and Mary don't know they're not supposed to park there.","Tom og Mary vita ikki, at tey ikki skulu parkera har."
"Tom and Mary don't know what they need to buy.","Tom og Mary vita ikki, hvat teimum tørvar at keypa."
"Tom and Mary don't know what's happening.","Tom og Mary vita ikki, hvat ið hendir."
"Tom and Mary don't know where John wants to do that.","Tom og Mary vita ikki, hvar John ætlar at gera hatta."
"Tom and Mary don't know who's living in the house next to theirs.","Tom og Mary vita ikki, hvør býr í grannahúsunum."
"Tom and Mary don't know why John wanted them to do that.","Tom og Mary vita ikki, hví John vildi hava tey at gera hatta."
"Tom and Mary don't know why John went to Boston.","Tom og Mary vita ikki, hví John fór til Boston."
"Tom and Mary don't like John telling them what to do.","Tom og Mary dáma ikki, at John sigur teimum, hvat tey skulu gera."
"Tom and Mary don't like each other.","Tom og Mary leggja einki í hvørt annað."
"Tom and Mary don't like spinach, so they didn't eat any.","Tom og Mary dámar ikki spinat, so tey ótu einki."
"Tom and Mary don't need to help John anymore.","Tom og Mary tøva ikki at hjálpa John longur."
"Tom and Mary don't plan on doing that this week.","Tom og Mary ætla ikki at gera hatta hesa vikuna."
"Tom and Mary don't plan on going anywhere tomorrow.","Tom og Mary hava ongar ætlanir  um at fara nakrastaðni í morgin."
"Tom and Mary don't plan to do that by themselves.","Tom og Mary ætla ikki at gera hatta sjálv."
"Tom and Mary don't plan to go anywhere tomorrow.","Tom og Mary hava ongar ætlanir um at fara nakrastaðni í morgin."
"Tom and Mary don't really enjoy doing that as much as they used to.","Tom og Mary stuttleika sær ikki líka nógv við hasum, sum tey plagdu."
"Tom and Mary don't really know how to do that.","Tom og Mary vita ikki heilt, hvussu tey skulu gera hatta."
"Tom and Mary don't really think I can do that, do they?","Tom og Mary halda ikki rættiliga, at eg klári tað, ha?"
"Tom and Mary don't seem to like each other.","Tom og Mary síggja ikki út til at dáma hvør annan."
"Tom and Mary don't seem to understand why they should do that.","Tom og Mary tykjast ikki skilja, hví tey skuldu gjørt hatta."
"Tom and Mary don't seem too happy.","Tom og Mary sýnast ikki serliga eydnurík."
"Tom and Mary don't still want to do that, do they?","Tom og Mary vilja framvegis ikki gera hatta, ikki so?"
"Tom and Mary don't talk to each other.","Tom og Mary tosa ikki saman."
"Tom and Mary don't think John really could do that, do they?","Tom og Mary halda ikki, at John veruliga fór at klára hatta, ella hvat?"
"Tom and Mary don't think John really had to do that.","Tom og Mary halda ikki, at tað var neyðugt hjá John at gera hatta."
"Tom and Mary don't think John would let them do that.","John og Mary halda ikki at John fer at lova teimum at gera tað."
"Tom and Mary don't think that John was the one who stole their bicycles.","Tom og Mary hildu ikki, at tað var John, sum stjól súkklur teirra."
"Tom and Mary don't think that it's their fault.","Tom og Mary halda ikki, at tey hava skuldina."
"Tom and Mary don't think that they can do that.","Tom og Mary halda seg ikki kunna gera hatta."
"Tom and Mary don't think they could do that kind of thing.","Tom og Mary halda ikki, at tey kundu gjørt slíkt."
"Tom and Mary don't understand what you want them to do.","Tom og Mary skilja ikki, hvat tú vilt hava tey at gera."
"Tom and Mary don't usually eat out on Mondays.","Tom og Mary eta vanliga ikki úti mánadagar."
"Tom and Mary don't want children.","Tom og Mary vilja ikki hava børn."
"Tom and Mary don't want to be singers.","Tom og Mary hava ikki hug at verða sangarar."
"Tom and Mary don't want to buy any books.","Tom og Mary fara ikki at keypa nakrar bøkur."
"Tom and Mary don't want to come to our party.","Tom og Mary vilja ikki koma í okkara veitslu."
"Tom and Mary don't want to continue working for us.","Tom og Mary vilja ikki halda fram at arbeiða fyri okkum."
"Tom and Mary don't want to go abroad.","Tom og Mary hava ikki hug at fara uttanlands."
"Tom and Mary don't want to go skiing with John.","Tom og Mary tíma ikki at standa á skíðum saman við John."
"Tom and Mary don't want to help John do that.","Tom og Mary vilja ikki hjálpa John at gera tað."
"Tom and Mary don't want to pay in cash.","Tom og Mary vilja ikki gjalda kontant."
"Tom and Mary don't want to see it.","Tom og Mary vilja ikki síggja tað."
"Tom and Mary don't want to see that movie.","Tom og Mary tíma ikki at síggja handan filmin."
"Tom and Mary don't want to sell their farm.","Tom og Mary vilja ikki selja garðin."
"Tom and Mary don't want to sing together.","Tom og Mary vilja ikki syngja saman."
"Tom and Mary don't want to talk to John.","Tom og Mary ætla sær at tosa við John."
"Tom and Mary don't want to talk to you about what happened in Boston last week.","Tom og Mary vilja ikki tosa við teg um tað, sum hendi í Boston í síðstu viku."
"Tom and Mary don't want to work for John.","Tom og Mary vilja ikki arbeiða fyri John."
"Tom and Mary don't want us here.","Tom og Mary vilja ikki hava okkum her."
"Tom and Mary drank a few cups of coffee to keep themselves awake.","Tom og Mary drukku nakrar koppar av kaffi fyri at halda seg vaknan."
"Tom and Mary drank a lot at the party and ended up making fools of themselves.","Tom og Mary drukku nógv í veitsluni og endaðu við at gera sær sjálvum fyri skommum."
"Tom and Mary drank beer together.","Tom og Mary drukku øl saman."
"Tom and Mary drove along the seacoast.","Tom og Mary koyrdu fram við sjóvarstrondini."
"Tom and Mary each took one cookie.","Tom og Mary tóku eina smákøku í part."
"Tom and Mary eat lunch together every day.","Tom og Mary eta morgunmat saman hvønn dag."
"Tom and Mary eloped and are now living in Australia.","Tom og Mary flýggjaðu og búgva nú í Avstralia."
"Tom and Mary enjoy playing music together.","Tom og Mary dámar væl at spæla tónleik saman."
"Tom and Mary enjoyed themselves.","Tom og Mary stuttleikaðu sær."
"Tom and Mary entered the library at the same time.","Tom og Mary komu samstundis inn á bókasavnið."
"Tom and Mary eventually broke up.","Tom og Mary fóru um síðir frá hvørjum øðrum."
"Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.","Tom og Mary senda hvørjum øðrum meira enn 200 tekstboð dagliga."
"Tom and Mary exchanged Christmas gifts.","Tom og Mary góvu hvørt øðrum jólagávur."
"Tom and Mary exchanged glances with each other.","Tom og Mary kveittu hvørt upp á annað."
"Tom and Mary exchanged numbers at the party.","Á veitsluni góvu Tom og Mary hvørjum øðrum telefonnummarið hvørt hjá øðrum."
"Tom and Mary expect all three of us to go with them.","Tom og Mary vænta at vit trý koma við teimum."
"Tom and Mary explored the abandoned tunnel.","Tom og Mary kannaðu oyðitunnilin."
"Tom and Mary fastened their seatbelts.","Tom og Mary bundu trygdarbeltið."
"Tom and Mary fell head over heels in love with each other.","Tom og Mary gjørdust forelskaði yvir háls og herðar í hvørjum ørðum."
"Tom and Mary fell in love and decided to get married.","Tom og Mary gjørdust góð og gjørdu av at giftast."
"Tom and Mary fell in love with each other.","Tom og Mary gjørdust góð bæði."
"Tom and Mary felt their hearts beating faster.","Tom og Mary kendu hjørtuni sláa harðari."
"Tom and Mary felt they'd done their duty.","Tom og Mary kendu, at tey høvdu gjørt sína skyldu."
"Tom and Mary fight all the time.","Tom og Mary klandrast alla tíðina."
"Tom and Mary finally decided to get married.","Tom og Mary gjørdu at enda av at giftast."
"Tom and Mary finished doing that by themselves.","Tom og Mary góvust at gera hatta einsamøll."
"Tom and Mary folded up the flag.","Tom og Mary løgdu flaggið saman."
"Tom and Mary followed John.","Tom og Mary eltu John."
"Tom and Mary forgot their passwords.","Tom og Mary gloymdu loyniorð teirra."
"Tom and Mary forgot to ask John what they'd planned to ask him.","Tom og Mary gloymdu at spyrja John tað, tey ætlaðu at spyrja hann um."
"Tom and Mary forgot to buy what John asked them to buy.","Tom og Mary gloymdu at keypa tað, ið John hevði biðið um."
"Tom and Mary forgot to lock the front door when they left.","Tom og Mary gloymdu at læsa úthurðina tá tey fóru."
"Tom and Mary fought like cat and dog.","Tom og Mary klandraðust sum ketta og hundur."
"Tom and Mary found what they wanted.","Tom og Mary funnu tað, tey vildu hava."
"Tom and Mary frequently complained that they never had time to spend together without the children.","Tom og Mary gramdu seg ofta um, at tey ongantíð høvdu tíð at vera saman uttan børnini."
"Tom and Mary frequently study together.","Tom og Mary lesa javnan saman."
"Tom and Mary gave exactly the same answers on the test which made the teacher suspicious.","Tom og Mary svaraðu royndini nett á sama hátt, og tað gjørdi, at lærarin fekk illgruna."
"Tom and Mary gave it to me before they died.","Tom og Mary góvu mær tað, áðrenn tey doyðu."
"Tom and Mary get along very well.","Tom og Mary semjast sera væl."
"Tom and Mary get along well with each other.","Tom og Mary semjast væl."
"Tom and Mary get anything they want.","Tom og Mary fáa tað, sum tey ynskja sær."
"Tom and Mary got back together after a trial separation.","Tom og Mary komu saman aftur eftir at hava verið sundurlisin í eini royndartíð."
"Tom and Mary got divorced last year.","Tom og Mary fór frá hvør øðrum í fjør."
"Tom and Mary got exactly what they wanted.","Tom og Mary fingu júst tað, tey vildu hava."
"Tom and Mary got fired from their jobs.","Tom og Mary vóru søgd úr starvi."
"Tom and Mary got first prize, didn't they?","Tom og Mary fingu fyrstu virðisløn, fingu tey ikki?"
"Tom and Mary got into a fight.","Tom og Mary fóru til hendurs."
"Tom and Mary got into an argument.","Tom og Mary fóru upp at toppast."
"Tom and Mary got into their car.","Tom og Mary fóru inn í bilin hjá sær."
"Tom and Mary got married a few years ago.","Tom og Mary giftust fyri nøkrum fáum árum síðani."
"Tom and Mary got married in 2013.","Tom og Mary giftust í 2013."
"Tom and Mary got married in Australia three years ago.","Tom og Mary blivu gift í Avstralia fyri trimum árum síðani."
"Tom and Mary got married on Christmas Eve.","Tom og Mary giftust jólaaftan."
"Tom and Mary got married three years after they first met.","Tom og Mary giftust, trý ár eftir at tey møttust fyrstu ferð."
"Tom and Mary got married when they were both thirty years old.","Tom og Mary giftust, tá tey bæði vóru tredivu ára gomul."
"Tom and Mary got married when they were very young.","Tom og Mary giftust, tá ið tey vóru blaðung."
"Tom and Mary got matching tattoos.","Tom og Mary hava líka tatoveringar."
"Tom and Mary got soap in their eyes.","Tom og Mary fingu sápu í eyguni."
"Tom and Mary got tired of waiting for John, so they went on home.","Tom og Mary troyttaðust av at bíða eftir John, so tey fóru heim."
"Tom and Mary got up from their seats.","Tom og Mary reistust úr stólunum."
"Tom and Mary got wiser as they grew older.","Tom og Mary gjørdust klókari við aldrinum."
"Tom and Mary grew up together.","Tom og Mary vuksu upp saman."
"Tom and Mary grow leaf lettuce in their garden.","Tom og Mary dyrka blaðsalat í urtagarði sínum."
"Tom and Mary had a baby.","Tom og Mary fingu eitt pinkubarn."
"Tom and Mary had a medieval wedding.","Tom og Mary høvdu eitt miðaldarkent brúdleyp."
"Tom and Mary had a nice time together.","Tom og Mary høvdu góðar dagar saman."
"Tom and Mary had a pillow fight.","Tom og Mary bardust við koddum."
"Tom and Mary had a whirlwind romance.","Tom og Mary høvdu eitt ástarævintýr, sum vardi stutt."
"Tom and Mary had an arranged marriage.","Tom og Mary skipaðu seg í avtalað hjúnalag."
"Tom and Mary had an ugly divorce.","Tom og Mary skiltust í illum."
"Tom and Mary had been married for three years by then.","Tom og Mary høvdu verið gift í trý ár um tað mundið."
"Tom and Mary had no idea that they were being rude.","Tom og Mary vistu ikki av, at tey bóru seg ófólkaliga at."
"Tom and Mary had something important to say, but John kept interrupting them.","Tom og Mary skuldu siga okkurt umráðandi, men John breyt tey alsamt av."
"Tom and Mary had their cameras stolen.","Myndatólini hjá Tom og Mary vórðu stolin."
"Tom and Mary had their chauffeur drive them to the theater.","Tom og Mary fingu teirra bilførara koyra tey til leikhúsið."
"Tom and Mary had three children.","Tom og Mary høvdu trý børn."
"Tom and Mary had to do that even though they didn't want to.","Tom og Mary noyddust at gera hatta, hóast tey ikki høvdu hug til tess."
"Tom and Mary had to pay for everything themselves.","Tom og Mary noyddust at gjalda alt sjálvi."
"Tom and Mary had to prune their household budget when Tom was retrenched from work.","Tom og Mary máttu minka um peningin til húsarhaldið, tá Tom misti arbeiðið."
"Tom and Mary had to run.","Tom og Mary máttu kvika sær."
"Tom and Mary had to stay home from school because they were sick.","Tom og Mary máttu vera heima frá skúlanum, tí tey vóru sjúk."
"Tom and Mary hate each other.","Tom og Mary hata hvørt annað."
"Tom and Mary hated each other.","Tom og Mary hataðu hvørt annað."
"Tom and Mary have a car, but they don't use it very often.","Tom og Mary hava ein bil, men tey brúka hann ikki serliga ofta."
"Tom and Mary have a cute little Christmas tree inside their home.","Tom og Mary hava eitt fitt, lítið jólatræ inni hjá teimum."
"Tom and Mary have a kid.","Tom og Mary hava eitt barn."
"Tom and Mary have a list of people they want to talk to.","Tom og Mary hava ein lista við fólkum, tey vilja tosa við."
"Tom and Mary have a long distance relationship.","Tom og Mary høvdu samband, men í fjarstøðu."
"Tom and Mary have a lot in common.","Tom og Mary hava nógv í felag."
"Tom and Mary have a lot of hard work ahead of them.","Tom og Mary hava eina rúgvu av arbeiði niðurfyri."
"Tom and Mary have a lot of things they have to do today.","Tom og Mary hava eina rúgva, sum tey skulu gera í dag."
"Tom and Mary have a love-hate relationship.","Sambandið millum Tom og Mary ber brá av bæði hatri og kærleika."
"Tom and Mary have a son named John.","Tom og Mary eiga ein son, sum eitur John."
"Tom and Mary have a very large house.","Tom og Mary hava eini ógvuliga stór hús."
"Tom and Mary have already finished, haven't they?","Tom og Mary eru longu liðug, ikki sannheit?"
"Tom and Mary have already left for Boston.","Tom og Mary eru longu farin til Boston."
"Tom and Mary have already told John what he should do.","Tom og Mary hava longu sagt John, hvat hann skuldi gera."
"Tom and Mary have an unusual relationship.","Tom og Mary hava eitt sjáldsamt parlag."
"Tom and Mary have asked me for some money.","Tom og Mary hava biðið meg um eitt sindur av pengum."
"Tom and Mary have assured me they'll do that.","Tom og Mary hava vissa meg um, at tey skulu gera hatta."
"Tom and Mary have been doing that all their lives.","Tom og Mary hava gjørt hatta alt lívið."
"Tom and Mary have been friends for a long time.","Tom og Mary hava verið vinir í langa tíð."
"Tom and Mary have been friends for three years.","Tom og Mary hava verið vinir í trý ár."
"Tom and Mary have been friends since they were kids.","Tom og Mary hava verið vinir, frá tí tey vóru børn."
"Tom and Mary have been married for over thirty years.","Tom og Mary hava verið gift í yvir tríati ár."
"Tom and Mary have been married for years.","Tom og Mary hava verið gift í áravís."
"Tom and Mary have been married three years.","Tom og Mary hava verið gift í trý ár."
"Tom and Mary have been playing tennis since 2:30.","Tom og Mary hava spælt tennis síðan kl. 2:30."
"Tom and Mary have been taking a lot of pictures.","Tom og Mary hava tikið eina rúgvu av myndum."
"Tom and Mary have been talking for hours.","Tom og Mary hava tosað í fleiri tímar."
"Tom and Mary have been through some rough times together.","Tom og Mary hava verið ígjøgnum nakrar harðar løtur saman."
"Tom and Mary have been together for more than three years.","Tom og Mary hava verið saman í meira enn trý ár."
"Tom and Mary have been together for thirty years.","Tom og Mary hava verið saman í tríati ár."
"Tom and Mary have been told to do that more than three times and they still haven't done it.","Tom og Mary eru biðin um at gera hatta tríggjar ferðir, og tey hava ikki gjørt tað enn."
"Tom and Mary have been trying to come up with a solution to the problem.","Tom og Mary hava roynt at finna loysn á trupulleikanum."
"Tom and Mary have been very kind to me.","Tom og Mary hava verið sera blíð við meg."
"Tom and Mary have been very unlucky, haven't they?","Tom og Mary hava verið sera óheppin, hava tey ikki tað?"
"Tom and Mary have been working together.","Tom og Mary hava arbeitt saman."
"Tom and Mary have both been very busy.","Tom og Mary hava bæði verið nógv um at vera."
"Tom and Mary have both been very lucky.","Tom og Mary hava bæði verið sera heppin."
"Tom and Mary have both done that.","Tom og Mary hava bæði gjørt tað."
"Tom and Mary have both dyed their hair.","Tom og Mary hava bæði litað hárið."
"Tom and Mary have both tried doing that.","Bæði Tom og Mary hava roynt hatta."
"Tom and Mary have both worked in Boston.","Tom og Mary hava bæði arbeitt í Boston."
"Tom and Mary have canceled their appointment.","Tom og Mary hava avlýst avtaluna."
"Tom and Mary have decided not to come.","Tom og Mary hava gjørt av ikki at koma."
"Tom and Mary have decided to break up.","Tom og Mary hava gjørt av at fara hvør til sítt."
"Tom and Mary have different personalities.","Tom og Mary eru ólík at lyndi."
"Tom and Mary have different philosophies of life.","Tom og Mary skoða lívið ymiskt heimspekiliga."
"Tom and Mary have different tastes.","Tom og Mary hava ymiskan smak."
"Tom and Mary have done everything John asked him to do.","Tom og Mary hava gjørt alt, sum John bað hann um."
"Tom and Mary have done everything possible.","Tom og Mary hava gjørt alt møguligt."
"Tom and Mary have done that many times.","Tom og Mary hava gjørt hatta ofta."
"Tom and Mary have each sung a song. Now it's your turn.","Tom og Mary hava sungi hvør sín sang. Nú er tað tín túrur."
"Tom and Mary have everything they need.","Tom og Mary hava alt, teimum tørvar."
"Tom and Mary have finally finished doing what we asked them to do.","Tom og Mary eru endiliga liðug at gera tað, vit bóðu tey gera."
"Tom and Mary have finally realized that they've been doing that the wrong way.","Tom og Layla hava endiliga skilt, at tey hava gjørt hatta á skeivan hátt."
"Tom and Mary have gone their separate ways.","Tom og Mary eru farin hvørt sína leið."
"Tom and Mary have had a long day and they're too tired to help you now.","Dagurin hevur verið langur hjá Tom og Mary, og tey orka ikki at hjálpa tær nú."
"Tom and Mary have helped me a lot.","Tom og Mary hava hjálpt mær nógv."
"Tom and Mary have hurt their leg.","Tom og Mary hava skatt sær beinini."
"Tom and Mary have just bought a new car.","Tom og Mary hava júst keypt ein nýggjan bil."
"Tom and Mary have just told me that they found new jobs.","Tom og Mary hava júst sagt mær, at tey hava funnið nýggj arbeiði."
"Tom and Mary have known each other since they were kids.","Tom og Mary hava kenst frá barni."
"Tom and Mary have lost their voices.","Tom og Mary hava mist røddina."
"Tom and Mary have made a big mistake.","Tom og Mary hava mistikið seg stórliga."
"Tom and Mary have never been close friends.","Tom og Mary hava ongantíð verið góðir vinir."
"Tom and Mary have no children.","Tom og Mary eiga eingi børn."
"Tom and Mary have nothing in common.","Tom og Mary hava einki felags."
"Tom and Mary have one daughter and two sons.","Tom og Mary eiga eina dóttir og tveir synir."
"Tom and Mary have put on a lot of weight this year.","Tom og Mary hava tikið nógv uppá í ár."
"Tom and Mary have recently bought a house on Park Street.","Tom og Mary hava nýliga keypt hús í Park Street."
"Tom and Mary have seven children.","Tom og Mary eiga sjey børn."
"Tom and Mary have several Canadian friends.","Tom og Mary hava nógvar kanadiskar vinir."
"Tom and Mary have something surprising in common.","Tom og Mary hava okkurt heilt óvæntað í felag."
"Tom and Mary have something they need to discuss with John.","Tom og Mary hava okkurt at tosa við John um."
"Tom and Mary have started respecting each other.","Tom og Mary eru farin at hava virðing fyri hvørjum øðrum."
"Tom and Mary have the same hobby.","Tom og Mary hava sama ítriv."
"Tom and Mary have the same problems.","Tom og Mary hava teir somu trupulleikarnar."
"Tom and Mary have three cars in their garage.","Tom og Mary hava tríggjar bilar í garasjuni."
"Tom and Mary have three cats and two dogs.","Tom og Mary hava tríggjar kettur og tveir hundar."
"Tom and Mary have three daughters.","Tom og Mary eiga tríggjar døtur."
"Tom and Mary have three grandchildren.","Tom og Mary eiga trý abba- og ommabørn."
"Tom and Mary have three sons and a daughter.","Tom og Mary eiga tríggjar synir og eina dóttur."
"Tom and Mary have to change their plans.","Tom og Mary mugu broyta teirra ætlanir."
"Tom and Mary have to decide where they want to go to college.","Tom og Mary mugu gera av, hvar tey ætla sær at lesa víðari."
"Tom and Mary have to do that at once.","Tom og Mary mugu gera tað beinanvegin."
"Tom and Mary have told me that they can't win.","Tom og Mary hava sagt mær, at tey ikki kunnu vinna."
"Tom and Mary have very eventful lives.","Tom og Mary hava sera hendingarík lív."
"Tom and Mary have vowed that they won't do that again.","Tom og Mary hava givið lyfti um ikki at gera tað aftur."
"Tom and Mary have vowed that they'll do that.","Tom og Mary hava lovað, at tey skuldu gera hatta."
"Tom and Mary have what they want.","Tom og Mary hava tað, tey vilja."
"Tom and Mary have woken up from their comas.","Tom og Mary eru vaknaði úr óvitinum."
"Tom and Mary have worked together for a long time.","Tom og Mary hava arbeitt saman í langa tíð."
"Tom and Mary have worked together for the last three years.","Tom og Mary hava arbeitt saman seinastu trý árini."
"Tom and Mary haven't bought everything they need yet.","Tom og Mary hava enn ikki keypt alt, teimum tørvar."
"Tom and Mary haven't done what they were told to do.","Tom og Mary hava ikki gjørt, sum tey vóru biðin."
"Tom and Mary haven't done what we told them to do.","Tom og Mary hava ikki gjørt, sum vit bóðu."
"Tom and Mary haven't lost their fighting spirit.","Tom og Mary hava ikki mist stríðshugan."
"Tom and Mary haven't said anything since they got home.","Onki hevur verið at hoyra frá Tomi og Mary síðan tey komu heim."
"Tom and Mary haven't said what they plan to do.","Tom og Mary hava ikki sagt, hvat tey ætla at gera."
"Tom and Mary haven't told us what they're supposed to do yet.","Tom og Mary hava enn ikki sagt okkum, hvat tey eiga at gera."
"Tom and Mary haven't yet decided what they're going to do.","Tom og Mary hava enn ikki gjørt av, hvat tey fara at gera."
"Tom and Mary haven't yet found what they're looking for.","Tom og Mary hava enn ikki funnið tað, tey sóknast eftir."
"Tom and Mary haven't yet told us what they want us to buy.","Tom og Mary hava enn ikki sagt okkum, hvat tey vilja hava okkum at keypa."
"Tom and Mary haven't yet told us what they're supposed to do.","Tom og Mary hava enn ikki sagt okkum, hvat tey eftir ætlan skulu gera."
"Tom and Mary heard a noise behind them and turned around to see what it was.","Tom og Mary hoyrdu eitt ljóð aftan fyri seg og vendu sær at vita, hvat tað var."
"Tom and Mary heard their names being called.","Tom og Mary hoyrdu nøvn síni kallað."
"Tom and Mary help anybody that asks them for help.","Tom og Mary hjálpa øllum sum biðja um hjálp."
"Tom and Mary help anybody who asks them.","Tom og Mary hjálpa øllum, sum biðja tey."
"Tom and Mary help anyone that asks them for help.","Tom og Mary hjálpa øllum, sum biðja tey um hjálp."
"Tom and Mary help each other out.","Tom og Mary stuðla hvørjum øðrum."
"Tom and Mary helped each other with their homework.","Tom og Mary hjálptu hvørjum øðrum við heimaarbeiðinum."
"Tom and Mary hid behind their mom.","Tom og Mary goymdu seg aftanfyri mammuni."
"Tom and Mary hope that John will do that for them.","Tom og Mary vóna, at John fer at gera hatta fyri tey."
"Tom and Mary hope that they can win.","Tom og Mary vóna, at tey vine."
"Tom and Mary hope that they'll win.","Tom og Mary vóna, at tey vinna."
"Tom and Mary hope their next child will be a boy.","Tom og Mary vóna, at teirra næsta barn verður ein drongur."
"Tom and Mary hope they can win.","Tom og Mary vóna, at tey fáa vunnið."
"Tom and Mary hope they'll win.","Tom og Mary vóna, tey fara at vinna."
"Tom and Mary hugged each other and kissed each other's cheeks.","Tom og Mary fevndu hvønn annan og kystu kjálkarnar hjá hvør øðrum."
"Tom and Mary hugged each other.","Tom og Mary fevndu hvørt annað."
"Tom and Mary hugged.","Tom og Mary fevndust."
"Tom and Mary hurt each other.","Tom og Mary særdu hvørt annað."
"Tom and Mary immediately became friends.","Tom og Mary gjørdust alt fyri eitt vinir."
"Tom and Mary insisted they didn't do it.","Tom og Mary kravdu at tey ikki gjørdu tað."
"Tom and Mary insisted they weren't the ones who did that.","Tom og Mary hildu fast við, at tað ikki vóru tey, sum gjørdu hatta."
"Tom and Mary insult each other all the time.","Tom og Mary háða hvørt annað tíðliga og síðla."
"Tom and Mary invited me to their wedding.","Tom og Mary bjóðaðu mær í brúdleyp."
"Tom and Mary joined the group.","Tom og Mary fóru upp í bólkin."
"Tom and Mary joined the navy.","Tom og Mary fóru upp í herflotan."
"Tom and Mary just don't hit it off.","Tom og Mary samdust bara ikki."
"Tom and Mary just don't trust John.","Tom og Mary hava bara ikki álit á John."
"Tom and Mary just got married last year.","Tom og Mary giftust bara í fjør."
"Tom and Mary just need to do their jobs.","Tom og Mary mugu bara gera sítt arbeiði."
"Tom and Mary kept their marriage a secret.","Tom og Mary duldu tað, at tey vóru gift."
"Tom and Mary kept their mouths shut.","Tom og Mary tagdu."
"Tom and Mary killed themselves.","Tom og Mary tóku lívið av sær sjálvum."
"Tom and Mary kissed again.","Tom og Mary kystust aftur."
"Tom and Mary kissed one another.","Tom og Mary kystu hvørt annað."
"Tom and Mary kissed passionately.","Tom og Mary kystust inniliga."
"Tom and Mary kissed.","Tom og Mary kystust."
"Tom and Mary knew that people were going to say bad things about them.","Tom og Mary vistu, at fólk fóru at spilla tey út."
"Tom and Mary knew that they couldn't do what John was asking them to do.","Tom og Mary vistu, at tey ikki kundu gera tað, sum John bað tey um."
"Tom and Mary knew that they couldn't speak French as well as John could.","Tom og Mary vistu, at tey dugdu ikki eins væl og John at tosa franskt."
"Tom and Mary knew that they shouldn't do that.","Tom og Mary vistu, at tey áttu ikki at gera hatta."
"Tom and Mary knew that they were going to get into trouble.","Tom og Mary vistu, at tey fóru at renna seg í trupulleikar."
"Tom and Mary knew that they were going to have a good time in Boston.","Tom og Mary vistu, at tey fóru at halda sær á gleimi í Boston."
"Tom and Mary knew that they were lost.","Tom og Mary vistu, at tey vóru vilst."
"Tom and Mary knew that they were the only ones who could do that.","Tom og Mary vistu, at tey vóru tey einastu, sum kundu gera tað."
"Tom and Mary knew that they weren't going to be able to do that.","Tom og Mary vistu, at tey fóru ikki at vera før fyri at gera hatta."
"Tom and Mary knew there was nothing they could do about it.","Tom og Mary vistu, at tað var onki, tey kundu gera við tað."
"Tom and Mary knew they barely had enough time to do what had to be done.","Tom og Mary vistu, at tey nóg illa høvdu stundir at gera tað, sum mátti gerast."
"Tom and Mary knew they didn't have anything to worry about.","Tom og Mary vistu, at tey høvdu einki at stúra fyri."
"Tom and Mary knew they needed help.","Tom og Mary vistu, at teimum tørvaði hjálp."
"Tom and Mary knew they shouldn't be doing what they were doing.","Tom og Mary vistu, at tey skuldu ikki gera tað, sum tey gjørdu."
"Tom and Mary knew they shouldn't do that.","Tom og Mary vistu, at tey áttu ikki at gera tað."
"Tom and Mary knew they were supposed to do that yesterday.","Tom og Mary vistu, at tað varð væntað av teimum at gera hatta í gjár."
"Tom and Mary knew they wouldn't be arrested.","Tom og Mary vistu, at tey fóru ikki at verða handtikin."
"Tom and Mary knew why John didn't want them at his party.","Tom og Mary vistu, hví John ikki vildi hava tey til gildið."
"Tom and Mary know John isn't going to do that.","Tom og Mary vita, at John fer ikki at gera hatta."
"Tom and Mary know John isn't planning to do that.","Tom og Mary vita, at John ætlar ikki at gera hatta."
"Tom and Mary know each other well.","Tom og Mary kennast væl."
"Tom and Mary know each other.","Tom og Mary kennast."
"Tom and Mary know something's going on.","Tom og Mary vita, at okkurt gongur fyri seg."
"Tom and Mary know that John is smart.","Tom og Mary vita, at John er klókur."
"Tom and Mary know that John sometimes does that.","Tom og Mary vita, at John onkuntíð ger hatta."
"Tom and Mary know that they aren't welcome here.","Tom og Mary vita, at tey eru ikki vælkomin her."
"Tom and Mary know that they have to do something, but they're not sure what.","Tom og Mary vita, at tey mugu gera okkurt, men tey eru ikki vís í hvat."
"Tom and Mary know that they have to keep working.","Tom og Mary vita, at tey mugu halda áfram at arbeiða."
"Tom and Mary know that they should do something, but they're not sure what.","Tom og Mary vita, at tey áttu at gjørt okkurt, men vita ikki hvat."
"Tom and Mary know that they've done something bad.","Tom og Mary vita, at tey hava gjørt okkurt keðiligt."
"Tom and Mary know that they've done something wrong.","Tom og Mary vita, at tey hava gjørt okkurt skeivt."
"Tom and Mary know the truth.","Tom og Mary vita sannleikan."
"Tom and Mary know their limitations.","Tom og Mary kenna sínar avmarkingar."
"Tom and Mary know there are plenty of people who agree with them.","Tom og Mary vita, at fleiri fólk eru samd við tey."
"Tom and Mary know they don't have long to live.","Tom og Mary vita, at tey ikki hava leingi eftir at liva."
"Tom and Mary know they ought to do that today.","Tom og Mary vistu, at tey áttu at gera hatta í dag."
"Tom and Mary know they shouldn't try doing that by themselves.","Tom og Mary vistu, at tey ikki skuldu royna at gera hatta sjálv."
"Tom and Mary know what happened.","Tom og Mary vita, hvat ið hendi."
"Tom and Mary know what they have to say.","Tom og Mary vita, hvat tey mugu siga."
"Tom and Mary know what they want to hear.","Tom og Mary vita, hvat tey vilja hoyra."
"Tom and Mary know what they're looking for.","Tom og Mary vita, hvat tey sóknast eftir."
"Tom and Mary know what they're supposed to do.","Tom og Mary vita, hvat tey mugu gera."
"Tom and Mary know you did that.","Tom og Mary vita, at tú gjørdi hatta."
"Tom and Mary later died from their injuries.","Tom og Mary doyðu seinni av sínum løstum."
"Tom and Mary laughed.","Tom og Mary flentu."
"Tom and Mary leaned back in their chairs.","Tom og Mary heltu seg afturá í stólunum hjá sær."
"Tom and Mary left the classroom together.","Tom og Mary fylgdust úr flokshølinum."
"Tom and Mary left their house before dawn.","Tom og Mary fóru frá húsum fyri lýsing."
"Tom and Mary let me know that they weren't planning on doing that.","Tom og Mary lótu meg vita, at tey løgdu ikki ætlanir um at gera hatta."
"Tom and Mary let me know they could do that.","Tom og Mary søgdu mær, at tey kundu gera hatta."
"Tom and Mary let me use their computer.","Tom og Mary lótu meg brúka sína teldu."
"Tom and Mary let us know that they didn't mind doing that.","Tom og Mary søgdu okkum, at tey løgdu onki í at gera hatta."
"Tom and Mary lied to John when they said did that.","Tom og Mary lugu fyri John, tá tey søgdu, at tey gjørdu tað."
"Tom and Mary like doing that with their friends.","Tom og Mary dáma at gera hatta við sínum vinum."
"Tom and Mary like each other.","Tom og Mary eru væl."
"Tom and Mary like their new jobs.","Tom og Mary dámar síni nýggju arbeiði."
"Tom and Mary like to play badminton.","Tom og Mary dámar at spæla badminton."
"Tom and Mary like to take walks by themselves.","Tom og Mary dámar at ganga einsamøll."
"Tom and Mary live in a low-energy house.","Tom og Mary búgva í einum lágorkuhúsi."
"Tom and Mary live in a very beautiful house in Boston.","Tom og Mary búgva í einum vøkrum húsum í Boston."
"Tom and Mary live in separate states.","Tom og Mary búgva hvør í sínum stati."
"Tom and Mary live in the same house.","Tom og Mary búgva í sama húsi."
"Tom and Mary live near you, don't they?","Tom og Mary búgva nær við hjá tær, gera tey ikki?"
"Tom and Mary live on the same street.","Tom og Mary búgva í somu gøtu."
"Tom and Mary live under the same roof.","Tom og Mary búgva undir sama taki."
"Tom and Mary lived in Boston when they were in college.","Tom og Mary búðu í Boston, tá tey gingu á miðnámsskúla."
"Tom and Mary lived in Boston when they were kids.","Tom og Mary búðu í Boston sum børn."
"Tom and Mary lived there by themselves.","Tom og Mary búðu har einsamøll."
"Tom and Mary locked themselves out of their house.","Tom og Mary læstu seg sjálvi úti."
"Tom and Mary look good together.","Tom og Mary klæða hvørjum øðrum."
"Tom and Mary look like they're contented.","Tað sær út sum Tom og Mary eru nøgd."
"Tom and Mary look like they're discouraged.","Tom og Mary tykjast mótleys."
"Tom and Mary look like they're enjoying the party.","Tað sær út sum Tom og Mary stuttleika sær í veitsluni."
"Tom and Mary look like they're reluctant.","Tom og Mary tykist ófús."
"Tom and Mary look like they're unconvinced.","Tom og Mary síggja út, sum um tey ikki eru sannførd."
"Tom and Mary look like they're unhurt.","Tað sær út til at Tom og Mary eru óskadd."
"Tom and Mary look like they're wealthy.","Tom og Mary síggja út til at vera rík."
"Tom and Mary looked around, but they didn't see anybody.","Tom og Mary hugdu rundan um seg, men tey sóu ongan."
"Tom and Mary looked at each other and smiled.","Tom og Mary hugdu upp á hvørt annað og smíltust."
"Tom and Mary looked at each other and stood up.","Tom og Mary hugdu upp á hvørt annað og fóru á føtur."
"Tom and Mary looked at each other and then at John.","Tom og Mary hugdu upp á hvørt annað og síðani at John."
"Tom and Mary looked at each other and then back at John.","Tom og Mary hugdu upp á hvørt annað og so aftur at John."
"Tom and Mary looked at each other for a moment.","Tom og Mary hugdu upp á hvørt annað eina løtu."
"Tom and Mary looked at each other silently.","Tom og Mary hugdu tigandi upp á hvørt annað."
"Tom and Mary looked at each other.","Tom og Mary hugdu hvørt upp á annað."
"Tom and Mary looked at the stars together.","Tom og Mary hugdu at stjørnunum saman."
"Tom and Mary looked down at their feet.","Tom og Mary hugdu niður á føturnar."
"Tom and Mary looked into each other's eyes.","Tom og Mary hugdu inn í eyguni hvørt á øðrum."
"Tom and Mary looked like they were contented.","Tom og Mary sóu nøgd út."
"Tom and Mary looked like they were dead.","Tom og Mary sóu deyð út."
"Tom and Mary looked like they were going to kiss.","Tom og Mary sóu út, sum um tey fóru at mussast."
"Tom and Mary looked like they were hesitant to do that.","Tom og Mary tyktust at drála at gera hatta."
"Tom and Mary looked like they were in a hurry to get home.","Tom og Mary sóu út, sum um tey skuldu skunda sær heim."
"Tom and Mary looked like they were irritated.","Tom og Mary sóu út at vera firtin."
"Tom and Mary looked like they'd been drinking.","Tom og Mary sóu út sum høvdu tey drukkið."
"Tom and Mary looked pretty sick the last time saw them.","Tom og Mary sóu rættiliga sjúk út, síðst eg sá tey."
"Tom and Mary looked through all the items on the table.","Tom og Mary rannsakaðu hvønn staklut á borðinum."
"Tom and Mary lost their jobs due to budget cutbacks.","Tom og Mary mistu síni størv av fíggjarniðurskurði."
"Tom and Mary lost their jobs three months ago.","Tom og Mary mistu arbeiðið fyri trimum mánaðum síðani."
"Tom and Mary lost their wedding rings.","Tom og Mary mistu sínar giftingarringar."
"Tom and Mary love each other","Tom og Mary elska hvørt annað."
"Tom and Mary love their children.","Tom og Mary elska børn síni."
"Tom and Mary love their pony.","Tom og Mary elska teirra poni."
"Tom and Mary made it very clear that they didn't want to go with us.","Tom og Mary gjørdu tað púra greitt, at tey vildu ikki við okkum."
"Tom and Mary made their way through the jungle.","Tom og Mary funny vegin út úr frumskógnum."
"Tom and Mary made themselves something to eat.","Tom og Mary gjørdu sær okkurt at eta."
"Tom and Mary made up their minds to do that.","Tom og Mary gjørdu av at gera hatta."
"Tom and Mary managed to do that on their own.","Tom og Mary kláraðu at gera tað sjálv."
"Tom and Mary managed to put the fire out by themselves.","Tom og Mary kláraðu at sløkkja eldin sjálv."
"Tom and Mary may be in trouble.","Tom og Mary eru kanska komin illa fyri."
"Tom and Mary may come and visit me any time they want to.","Tom og Mary kunnu vitja meg, nær tey vilja."
"Tom and Mary may do that again if they want to.","Tom og Mary gera hatta kanska umaftur, um tey vilja."
"Tom and Mary may do that if they want to.","Tom og Mary kunnu gera tað, um tey vilja."
"Tom and Mary may eat whatever they want to.","Tom og Mary kunna eta akkurát, hvat tey vilja."
"Tom and Mary may have anything they want.","Tom og Mary kunnu hava alt, tey vilja hava."
"Tom and Mary may leave anytime they want to.","Tom og Mary ætla at fara, tá tey vilja."
"Tom and Mary may not be as happy as they look.","Tom og Mary eru møguliga ikki so lukkulig sum tey síggja út."
"Tom and Mary met John while they were staying in Boston.","Tom og Mary hittu John meðan tey vóru í Boston."
"Tom and Mary met at a Halloween party.","Tom og Mary hittust til eina halloweenveitslu."
"Tom and Mary met at a New Year's party.","Tom og Mary hittust í eini veitslu í New York."
"Tom and Mary met at a dance.","Tom og Mary hittust í dansi."
"Tom and Mary met at a party.","Tom og Mary hittust í eini veitslu."
"Tom and Mary met in the hospital cafeteria the day Mary's father died.","Tom og Mary hittust í kaffistovuni á sjúkrahúsinum tann dagin, pápi Mary doyði."
"Tom and Mary met with John.","Tom og Mary hittu John."
"Tom and Mary might break up.","Tom og Mary fara møguliga hvørt til sítt."
"Tom and Mary might've lied about who they went to Boston with.","Tom og Mary kunnu hava logið um, hvørjum tey fóru til Boston saman við."
"Tom and Mary moved into their new house.","Tom og Mary fluttu inn í nýggju hús síni."
"Tom and Mary moved to Australia.","Tom og Mary fluttu til Avstralia."
"Tom and Mary must be going out of their minds.","Tom og Mary mugu vera óð í høvdinum."
"Tom and Mary must be worried.","Tom og Mary mugu vera stúrin."
"Tom and Mary must do that themselves.","Tom og Mary mugu gera tað sjálvi."
"Tom and Mary must've forgotten to do what they promised us they'd do.","Tom  og Mary munnu hava gloymt at gera tað, tey lovaðu okkum, at tey skuldu gera."
"Tom and Mary named their baby John.","Tom og Mary nevndu pinkubarnið John."
"Tom and Mary need at least $300 to buy what they need.","Tom og Mary høvdu brúk fyri í minsta lagi 300 dollarum at keypa tað, teimum tørvaði."
"Tom and Mary need help doing their taxes.","Tom og Mary hava tørv á hjálp at orðna teirra skatt."
"Tom and Mary need to do that before they can go home.","Tom og Mary mugu gera hatta, áðrenn tey kunnu fara heim."
"Tom and Mary need to find a job.","Tom og Mary hava brúk fyri at fáa arbeiði."
"Tom and Mary need to learn to communicate with each other better.","Tom og Mary hava tørv á, at læra at tosa betur saman."
"Tom and Mary need to learn to work together.","Tom og Mary mugu læra at arbeiða saman."
"Tom and Mary neglected their duties.","Tom og Mary røktu ikki sínar skyldur."
"Tom and Mary never got along.","Tom og Mary semjast ongantíð."
"Tom and Mary never said they'd help us.","Tom og Mary søgdu ongantíð, at tey ætlaðu at hjálpa okkum."
"Tom and Mary never see each other nowadays.","Tom og Mary hitta ongantíð hvørt annað longur."
"Tom and Mary never should've tried traveling together.","Tom og Mary skuldu aldrin roynt at ferðast saman."
"Tom and Mary never told me that they had children.","Tom og Mary hava ongantíð sagt mær, at tey hava børn."
"Tom and Mary never told me that they were going to resign.","Tom og Mary fortaldu mær ikki, at tey fóru at leggja frá sær."
"Tom and Mary never told me where they worked.","Tom og Mary søgdu mær ongantíð, hvar tey arbeiddu."
"Tom and Mary never use their dining room.","Tom og Mary brúka ongantíð spísistovuna."
"Tom and Mary never would've done what you've accused them of doing.","Tom og Mary høvdu ongantíð gjørt tað, tú ákærir tey fyri."
"Tom and Mary nod at each other knowingly.","Tom og Mary nikka so kend til hvørt annað"
"Tom and Mary offered me a beer, but I told them I didn't want one.","Tom og Mary bjóðaðu mær eina øl, men eg segði teimum, at eg ikki vildi hava."
"Tom and Mary often argue about money.","Tom og Mary skeldast ofta um pengar."
"Tom and Mary often call each other.","Tom og Mary ringja ofta til hvørt annað."
"Tom and Mary often eat breakfast by themselves.","Tom og Mary ótu ofta morgunmat einsamøll."
"Tom and Mary often eat dinner together.","Tom og Mary eta ofta døgurða saman."
"Tom and Mary often go shopping together.","Tom og Mary fara ofta at keypa saman."
"Tom and Mary often talk to each other using Skype.","Tom og Mary tosa ofta saman umvegis Skype."
"Tom and Mary only do that when they're tired.","Tom og Mary gera hatta, bara tá ið tey eru móð."
"Tom and Mary only speak French to me.","Tom og Mary tosa bara franskt við meg."
"Tom and Mary opened their mouths.","Tom og Mary lótu upp munnar teirra."
"Tom and Mary ordered the same thing.","Tom og Mary bíløgdu tað sama."
"Tom and Mary overheard John and Alice talking about them.","Tom og Mary hoyrdu av tilvild John og Alice tosa um tey."
"Tom and Mary own a small organic farm.","Tom og Mary eiga ein lítlan vistfrøðiligan bóndagarð."
"Tom and Mary persuaded John to go back to Boston with them.","Tom og Mary sannførdu John um at fara aftur til Boston við teimum."
"Tom and Mary picked up a hitchhiker.","Tom og Mary tóku ein tumlara uppí."
"Tom and Mary piled their plates high with food.","Tom og Mary rokaðu tallerkarnar við mati."
"Tom and Mary placed most of the blame on themselves.","Tom og Mary tóku mestu skuldina á seg."
"Tom and Mary plan to get married as soon as they both graduate from college.","Tom og Mary ætla at giftast, so skjótt sum tey bæði eru liðug á universitetinum."
"Tom and Mary plan to stay with us when they come to Boston.","Tom og Mary ætla at vera hjá okkum, tá tey koma til Boston."
"Tom and Mary planned to do that by themselves.","Tom og Mary ætlaðu at gera hatta sjálvi."
"Tom and Mary play guitar a lot.","Tom og Mary spæla nógv gittar."
"Tom and Mary play tennis every afternoon.","Tom og Mary spæla tennis hvønn seinnapart."
"Tom and Mary played Jenga.","Tom og Mary spældu jenga."
"Tom and Mary played a board game.","Tom og Mary spældu eitt borðspæl."
"Tom and Mary played a game of Russian roulette.","Tom og Mary spældu eitt russiskt rulettuspæl."
"Tom and Mary played a video game together.","Tom og Mary spældu eitt videospæl saman."
"Tom and Mary played music together all evening.","Tom og Mary spældu tónleik saman alt kvøldið."
"Tom and Mary poke their nose into everything.","Tom og Mary stinga nøsina í alt."
"Tom and Mary pretended they didn't know what was going on.","Tom og Mary lótu sum um, tey ikki vistu, hvat fór fram."
"Tom and Mary pretended to be angry even though they really weren't.","Tom og Mary lótu sum tey vóru ill, hóast tey ikki vóru tað."
"Tom and Mary pretended to be husband and wife.","Tom og Mary lótust at vera maður og kona."
"Tom and Mary probably couldn't do that on their own.","Tom og Mary megnaðu neyvan at gera hatta sjálvi."
"Tom and Mary probably didn't do that by themselves.","Helst gjørdu Tom og Mary ikki hatta sjálvi."
"Tom and Mary probably don't have enough time to do that before they go home.","Tom og Mary hava nokk ikki tíð at gera hatta, áðrenn tey fara heim."
"Tom and Mary probably don't know how much time they'll need.","Tom og Mary vita helst ikki hvussu nógvari tíð tey hava brúk fyri."
"Tom and Mary probably don't know they shouldn't do that again.","Tom og Mary vita helst ikki, at tey ikki eiga at gera tað aftur."
"Tom and Mary probably don't know what John expects them to do.","Tom og Mary vita helst ikki, hvat John væntar, at tey fara at gera."
"Tom and Mary probably thought they were going to need to do that today.","Tom og Mary mundu mestur hugsa, at tey vóru noydd at gera tað í dag."
"Tom and Mary probably won't be able to do that on their own.","Tom og Mary eru helst ikki før fyri at gera hatta einsamøll."
"Tom and Mary probably wouldn't be able to do that by themselves.","Tom og Mary megna helst ikki at gera tað einsamøll."
"Tom and Mary promised John they wouldn't smoke anymore.","Tom og Mary lovaðu Tom, at tey skuldu ikki roykja longur."
"Tom and Mary promised me that they wouldn't be late.","Tom og Mary lovaðu mær, at tey ikki skuldu verða sein."
"Tom and Mary promised me that they'd do that.","Tom og Mary lovaðu mær, at tey fóru at gera hatta."
"Tom and Mary promised me that they'd help.","Tom og Mary lovaðu mær, at tey vildu hjálpa."
"Tom and Mary promised me they wouldn't do that anymore.","Tom og Mary lovaðu mær, at tey ikki skuldu gera hatta longur."
"Tom and Mary promised that they wouldn't lie to me anymore.","Tom og Mary lovaðu, at tey skuldu ikki lúgva fyri mær longur."
"Tom and Mary promised they wouldn't be late again.","Tom og Mary lovaðu, at tey ikki aftur skuldu vera sein."
"Tom and Mary promised they'll check on it.","Tom og Mary lovaðu, at tey skuldu kanna tað."
"Tom and Mary pulled their glove off.","Tom og Mary lótu seg úr hanskanum."
"Tom and Mary put down their forks.","Tom og Mary løgdu gaflarnar niður."
"Tom and Mary put on their socks.","Tom og Mary lótu seg í hosur og sokkar."
"Tom and Mary put their boots back on.","Tom og Mary fóru aftur í stivlarnar."
"Tom and Mary put their drinks down.","Tom og Mary setti drykkirnar niður."
"Tom and Mary put their fingers to their lips.","Tom og Mary settu fingurin fyri munnin."
"Tom and Mary put their keys in their pockets.","Tom og Mary løgdu lyklarnar í lummarnar."
"Tom and Mary put their keys into their pockets.","Tom og Mary løgdu lyklarnar í lummarnar hjá sær."
"Tom and Mary put their shoes on.","Tom og Mary lótu seg í skógvar."
"Tom and Mary put their skis on.","Tom og Mary fóru í skíðurnar."
"Tom and Mary quarrel almost every day.","Tom og Mary skeldast næstan hvønn dag."
"Tom and Mary quickly made themselves sandwiches.","Tom og Mary smurdu sær í skundi tvíflísar."
"Tom and Mary quietly slipped out of the room.","Tom og Mary smoygdu sær stillisliga út úr kamarinum."
"Tom and Mary rarely do that by themselves.","Tom og Mary gera hatta sjáldan einsamøll."
"Tom and Mary reached for the doorknob at the same time.","Tom og Mary rættu eftir hurðarhandtakinum samstundis."
"Tom and Mary realized that they needed to do that.","Tom og Mary skiltu, at tey vóru noydd at gera hatta."
"Tom and Mary realized there was nothing more they could do.","Tom og Mary ásannaðu, at har var onki meira, tey kundu gera."
"Tom and Mary realized they barely had enough time to do what needed to be done.","Tom og Mary vórðu greið yvir, at tey høvdu næstan ikki nóg nógva tíð at gera tað, sum var neyðugt at gera."
"Tom and Mary realized they had to leave.","Tom og Mary gjørdu sær greitt, at tey máttu fara."
"Tom and Mary realized they might die.","Tað var Tom og Mary greitt, at tey kundu doyggja."
"Tom and Mary realized they no longer had to do that.","Tom og Mary varnaðust at tey ikki longur noyddust at gera tað."
"Tom and Mary realized they should do that.","Tom og Mary skiltu, at tey áttu at gjørt hatta."
"Tom and Mary realized they wouldn't likely be able to do that without some help.","Tom og Mary ásannaðu, at tey neyvan fóru at klára at gera hatta uttan við eitt sindur av hjálp."
"Tom and Mary realized they wouldn't likely be able to do that.","Tom og Mary skiltu, at tey høvdu eftir øllum at døma ikki verið før fyri at gjørt hatta."
"Tom and Mary refused to do what I asked them to do.","Tom og Mary sýtti at gera tað, ið eg bað tey um at gera."
"Tom and Mary refused to do what John told them they needed to do.","Tom og Mary sýttu at gera, sum John segði, at tey máttu gera."
"Tom and Mary refused to tell me what they were planning to do.","Tom og Mary noktaðu at siga mær, hvat tey ætlaðu sær at gera."
"Tom and Mary reluctantly took their seats.","Tom og Mary sessaðust við ringum tannabiti."
"Tom and Mary remain in custody.","Tom og Mary verða verandi í varðhaldi."
"Tom and Mary remained friends after they broke up.","Tom og Mary vórðu verandi vinir eftir, at tey fóru frá hvørjum øðrum."
"Tom and Mary remained friends.","Tom og Mary vórðu verandi vinir."
"Tom and Mary remained good friends.","Tom og Mary vórðu verandi góðir vinir."
"Tom and Mary reminisced about the night they met all those years ago.","Tom og Mary mintust aftur á tað kvøldið tey hittust fyri so mongum árum síðani."
"Tom and Mary risked everything.","Tom og Mary settu alt í váða."
"Tom and Mary rode their bicycles together.","Tom og Mary súkklaðu saman."
"Tom and Mary rubbed their sore feet.","Tom og Mary gníggjaðu sínar eymu føtur."
"Tom and Mary rushed outside to see the plane.","Tom og Mary lupu útum at síggja flogfarið."
"Tom and Mary said Boston was hotter than they expected.","Tom og Mary søgdu, at tað var heitari í Boston, enn tey høvdu væntað."
"Tom and Mary said I could wait here until they got back.","Tom og Mary søgdu at eg kundi bíða her, til tey komu aftur."
"Tom and Mary said I looked thinner than the last time they saw me.","Tom og Mary søgdu, at eg var klænri enn seinast, tey sóu meg."
"Tom and Mary said John didn't want to do that with them.","Tom og Mary søgdu, John ikki vildi gera hatta við tey."
"Tom and Mary said John told them he was ready to do that.","Tom og Mary søgdu, at John segði seg vera kláran at gera hatta."
"Tom and Mary said John was their friend.","Tom og Mary søgdu, at John var teirra vinur."
"Tom and Mary said John wasn't alone when they saw him.","Tom og Mary søgdu, at John var ikki einsamallur, tá ið tey sóu hann."
"Tom and Mary said doing that was harder than they expected.","Tom og Mary søgdu, at tað var torførari enn væntað at gera hatta."
"Tom and Mary said everybody they know does that.","Tom og Mary søgdu, at øll, tey kenna, gera hatta."
"Tom and Mary said goodbye to each other.","Tom og Mary søgdu hvørt øðrum farvæl."
"Tom and Mary said goodnight to each other.","Tom og Mary bóðu hvør øðrum góða nátt."
"Tom and Mary said it took them a little while to get used to doing this.","Tom og Mary søgdu, at tað tók teimum eitt bil at gerast von við at gera hetta."
"Tom and Mary said it was John who told them they had to do that.","Tom og Mary søgdu, at tað var John, sum segði teimum, hvat tey skuldu gera."
"Tom and Mary said it was John who told them they shouldn't do that.","Tom og Mary søgdu, at tað var John, sum segði teimum, at tey ikki skuldu gera hatta."
"Tom and Mary said more than they'd planned to.","Tom og Mary søgdu meira, enn tey høvdu ætlað sær."
"Tom and Mary said something to John, but I couldn't hear what they said.","Tom og Mary søgdu okkurt við John, men eg hoyrdi ikki, hvat tey søgdu."
"Tom and Mary said that John wouldn't let them do that.","Tom og Mary søgdu, at John vildi ikki lata tey gera tað."
"Tom and Mary said that the door was open already when they got here.","Tom og Mary søgdu, at hurðin longu var opin,tá tey komu higar."
"Tom and Mary said that they agreed to do that.","Tom og Mary søgdu, tey vóru samd um at gera hatta."
"Tom and Mary said that they appreciated that.","Tom og Mary søgdu seg virðismeta tað."
"Tom and Mary said that they aren't ready to go.","Tom og Mary søgdu at tey eru ikki klár at fara enn."
"Tom and Mary said that they bought that for you.","Tom og Mary søgdu, at tey keyptu hatta fyri teg."
"Tom and Mary said that they didn't care.","Tom og Mary søgdu, at tey løgdu einki í tað."
"Tom and Mary said that they didn't feel well.","Tom og Mary søgdu, at tey kendu seg ikki væl."
"Tom and Mary said that they didn't have much money on them.","Tom og Mary søgdu, at tey høvdu ikki nógvar pengar uppi á sær."
"Tom and Mary said that they didn't really like working in Boston.","Tom og Mary søgdu, at veruliga dámdi teimum ikki at arbeiða í Boston."
"Tom and Mary said that they didn't want to be disturbed.","Tom og Mary søgdu, at tey vildu ikki órógvast."
"Tom and Mary said that they didn't want to die.","Tom og Mary søgdu, at tey ikki vildu doyggja."
"Tom and Mary said that they didn't want to do that.","Tom og Mary søgdu, at tey vildu ikki gera hatta."
"Tom and Mary said that they didn't want to go to John's party.","Tom og Mary søgdu, at tey ynsktu ikki at fara í veitslu hjá John."
"Tom and Mary said that they didn't want to worry me.","Tom og Mary søgdu segði ikki vilja hava meg at stúra."
"Tom and Mary said that they don't like to do that.","Tom og Mary søgdu, at teimum ikki dáma at gera hatta."
"Tom and Mary said that they felt awkward.","Tom og Mary søgdu, at tey kendu seg pínligt."
"Tom and Mary said that they felt bad.","Tom og Mary søgdu, at tey kendu seg illa."
"Tom and Mary said that they felt compelled to speak.","Tom og Mary søgdu, at tey kendu seg noydd at tala."
"Tom and Mary said that they felt like dancing.","Tom og Mary søgdu, at tey tímdu at dansa."
"Tom and Mary said that they felt offended.","Tom og Mary søgdu, at tey vóru firtin."
"Tom and Mary said that they had everything under control.","Tom og Mary søgdu, at tey høvdu skil á øllum."
"Tom and Mary said that they had no other choice.","Tom og Mary søgdu, at tey høvdu einki annað í at velja."
"Tom and Mary said that they hated this book.","Tom og Mary søgdu, at tey hataðu hesa bókina."
"Tom and Mary said that they haven't done that.","Tom og Mary søgdu at tey hava ikki gjørt tað."
"Tom and Mary said that they heard somebody yelling.","Tom og Mary søgdu seg hoyra onkran rópa."
"Tom and Mary said that they hurt all over.","Tom og Mary søgdu, at tey kendu pínu allastaðni."
"Tom and Mary said that they knew they could do that.","Tom og Mary søgdu, at tey vistu, at tey kundu gera tað."
"Tom and Mary said that they know they can't do that as well as John can.","Tom og Mary søgdu seg vita, at tey ikki eru líka før fyri tí sum John."
"Tom and Mary said that they liked studying French.","Tom og Mary søgdu, at teimum dámdu at lesa franskt."
"Tom and Mary said that they liked the new carpet.","Tom og Mary søgdu, at teimum dámdu tað nýggja teppið."
"Tom and Mary said that they might not win.","Tom og Mary søgdu, at tey kanska ikki fóru at vinna."
"Tom and Mary said that they might want to try doing that someday.","Tom og Mary søgdu, at tey møguliga ein dag vilja royna at gera tað."
"Tom and Mary said that they need to do that.","Tom og Mary søgdu, at tey noyddust at gera hatta."
"Tom and Mary said that they needed my help.","Tom og Mary søgdu, at tey høvdu tørv á mínari hjálp."
"Tom and Mary said that they paid $300 in advance.","Tom og Mary søgdu, at tey rindaðu $300 í forskoti."
"Tom and Mary said that they planned on going.","Tom og Mary søgdu, at tey ætlaðu at fara."
"Tom and Mary said that they studied French.","Tom og Mary søgdu, at tey lósu franskt."
"Tom and Mary said that they want me to help them tomorrow afternoon.","Tom og Mary heittu á meg at hjálpa teimum seinnapartin í morgin."
"Tom and Mary said that they want to sell their house.","Tom og Mary søgdu, at tey vildu selja húsini."
"Tom and Mary said that they were adopted.","Tom og Mary søgdu, at tey vóru ættleidd."
"Tom and Mary said that they were appreciative.","Tom og Mary søgdu, at tey vóru takklatin."
"Tom and Mary said that they were coming back.","Tom og Mary søgdu, at tey komu aftur."
"Tom and Mary said that they were discontented.","Tom og Mary søgdu, at tey vóru misnøgd."
"Tom and Mary said that they were feeling very tired.","Tom og Mary søgdu, at tey føldu seg ógvuliga troyttan."
"Tom and Mary said that they were glad John did that.","Tom og Mary søgdu seg fegnast um, at John gjørdi hatta."
"Tom and Mary said that they were going to die.","Tom og Mary søgdu, at tey fóru at doyggja."
"Tom and Mary said that they were grateful.","Tom og Mary søgdu, at tey vóru takksom."
"Tom and Mary said that they were happy here.","Tom og Mary søgdu, at tey vóru lukkulig her."
"Tom and Mary said that they were homesick.","Tom og Mary søgdu, at teimum longdist."
"Tom and Mary said that they were hungry.","Tom og Mary søgdu, at tey vóru svong."
"Tom and Mary said that they were leaving.","Tom og Mary søgdu, at tey ætlaðu at fara."
"Tom and Mary said that they were really confused.","Tom og Mary søgdu, at tey vóru sera ørkymlað."
"Tom and Mary said that they were really glad that we could be there.","Tom og Mary søgdu seg vera sera fegin um, at vit kundu vera har."
"Tom and Mary said that they were really sleepy and wanted to go to bed.","Tom og Mary søgdu seg vera sera lin, og vildu tí sleppa í song."
"Tom and Mary said that they were really thirsty.","Tom og Mary søgdu at tey vóru sera tyst."
"Tom and Mary said that they were sick.","Tom og Mary søgdu seg vera sjúk."
"Tom and Mary said that they were strong.","Tom og Mary søgdu, at tey vóru sterk."
"Tom and Mary said that they were tempted to do that.","Tom og Mary søgdu, at tey vóru freistað at gera hatta."
"Tom and Mary said that they were unmarried.","Tom og Mary søgdu, at tey vóru ógift."
"Tom and Mary said that they were very certain that John didn't need to do that.","Tom og Mary søgdu, at tey vóru púra vís í, at John noyddist ikki at gera hatta."
"Tom and Mary said that they were very glad they did that.","Tom og Mary søgdu, at vóru sera fegin um, at tey gjørdu tað."
"Tom and Mary said that they were very hungry.","Tom og Mary søgdu, at tey vóru sera svong."
"Tom and Mary said that they were very tempted to do that.","Tom og Mary søgdu seg hava hug at gera tað."
"Tom and Mary said that they weren't going to be late.","Tom og Mary søgdu, at tey gjørdust ikki ov sein."
"Tom and Mary said that they weren't going to do that.","Tom og Mary søgdu, at tey fóru ikki at gera hatta."
"Tom and Mary said that they weren't going to leave tomorrow morning.","Tom og Mary søgdu, at tey fara ikki avstað í morgin."
"Tom and Mary said that they weren't hungry anymore.","Tom og Mary søgdu, at tey ikki vóru svong longur."
"Tom and Mary said that they weren't ready to leave.","Tom og Mary søgdu, at tey vóru ikki til reiðar at fara."
"Tom and Mary said that they weren't responsible for what had happened.","Tom og Mary søgdu, at tey høvdu ikki ábyrgdina av tí, sum var hent."
"Tom and Mary said that they weren't scared.","Tom og Mary søgdu, at tey ikki vóru bangin."
"Tom and Mary said that they weren't surprised.","Tom og Mary søgdu tað ikki koma óvart á seg."
"Tom and Mary said that they weren't the only ones who needed to do that.","Tom og Mary søgdu, at tey vóru ikki tey einastu, ið høvdu tørv á at gera hatta."
"Tom and Mary said that they weren't wrong.","Tom og Mary søgdu, at tey høvdu ikki órætt."
"Tom and Mary said that they won't do that anymore.","Tom og Mary søgdu, at tey ikki fara at gera hatta meir."
"Tom and Mary said that they won't ever do that.","Tom og Mary søgdu, at tey ongantíð fóru at gera hatta."
"Tom and Mary said that they would be at the meeting.","Tom og Mary søgdu, at tey fóru at koma á fundin."
"Tom and Mary said that they would come tomorrow.","Tom og Mary søgdu, at tey komu í morgin."
"Tom and Mary said that they would stop smoking.","Tom og Mary søgdu seg fara at leggja av at roykja."
"Tom and Mary said that they wouldn't do that today.","Tom og Mary søgdu, at tey fóru ikki at gera hatta í dag."
"Tom and Mary said that they wouldn't do that.","Tom og Mary søgdu, at tey ikki fóru at ger hatta."
"Tom and Mary said that they'd be back soon.","Tom og Mary søgdu, at tey verða aftur skjótt."
"Tom and Mary said that they'd be busy on Monday.","Tom og Mary søgdu, at tey vóru upptikin mánadagin."
"Tom and Mary said that they'd be gone by the time we got there.","Tom og Mary søgdu, at tey fóru at vera farin, tá ið vit komu hagar."
"Tom and Mary said that they'd be out.","Tom og Mary søgdu, at tey fóru at vera úti."
"Tom and Mary said that they'd been very lucky.","Tom og Mary søgdu, at tey høvdu verið sera heppin."
"Tom and Mary said that they'd do it.","Tom og Mary søgdu, at tey skuldu gera tað."
"Tom and Mary said that they'd do that and they did.","Tom og Mary søgdu, at tey fóru at gera hatta, og tað gjørdu tey."
"Tom and Mary said that they'd do that, too.","Tom og Mary søgdu, at tey eisini høvdu gjørt tað."
"Tom and Mary said that they'd like to go with us.","Tom og Mary søgdu, at tey vildu við okkum."
"Tom and Mary said that they'd like to talk to you.","Tom og Mary søgdu, at tey vildu snakka við teg."
"Tom and Mary said that they'd likely win.","Tom og Mary søgdu, at tey fóru helst at vinna."
"Tom and Mary said that they'd never leave early.","Tom og Mary søgdu, at tey ongantíð vóru farin tíðliga."
"Tom and Mary said that they'd pay for everything.","Tom og Mary søgdu, at tey vildu rinda fyri alt."
"Tom and Mary said that they'd pick us up at 2:30.","Tom og Mary søgdu, at tey komu eftir okkum klokkan 2:30."
"Tom and Mary said that they'd rather do that alone.","Tom og Mary søgdu, at tey vildu heldur gera hatta einsamøll."
"Tom and Mary said that they'd stopped doing that.","Tom og Mary søgdu seg vera givnan at gera hatta."
"Tom and Mary said that they're bored.","Tom og Mary søgdu, at tey keddu seg."
"Tom and Mary said that they're confident of success.","Tom og Mary siga seg verða vís  í viðgongd."
"Tom and Mary said that they're glad they did that.","Tom og Mary søgdu, at tey eru fegin um, at tey gjørdu hatta."
"Tom and Mary said that they're glad you did that.","Tom og Mary siga, at tey eru glað um, at tú gjørdi hatta."
"Tom and Mary said that they're prepared.","Tom og Mary søgdu, at tey eru klár."
"Tom and Mary said that they're really glad they won.","Tom og Mary søgdu, at tey eru sera glað fyri, at tey vunnu."
"Tom and Mary said that they're thirsty.","Tom og Mary søgdu, at tey vóru tyst."
"Tom and Mary said that they're ticklish.","Tom og Mary søgdu, at tey kitlast."
"Tom and Mary said that they're unafraid.","Tom og Mary søgdu, at tey eru órædd."
"Tom and Mary said that they're well.","Tom og Mary søgdu, at tey hava tað gott."
"Tom and Mary said that they've always done that.","Tom og Mary søgdu seg altíð hava gjørt tað."
"Tom and Mary said that they've never been arrested.","Tom og Mary søgdu, at tey aldrin hava verið handtikin."
"Tom and Mary said they acted in self-defense.","Tom og Mary søgdu seg gera tað í sjálvverju."
"Tom and Mary said they agree it's a problem.","Tom og Mary søgdu seg vera samd um, at tað er ein trupulleiki."
"Tom and Mary said they aren't even going to try to do that.","Tom og Mary søgdu, at tey fara ikki so mikið sum at royna at gera hatta."
"Tom and Mary said they aren't even going to try to win.","Tom og Mary søgdu, at tey fara ikki eingongd at royna at vinna."
"Tom and Mary said they aren't ready to go.","Tom og Mary søgdu seg ikki vera klár at fara."
"Tom and Mary said they aren't sure John has to do that.","Tom og Mary hildu ikki, at John skuldi gera tað."
"Tom and Mary said they aren't used this kind of hot weather.","Tom og Mary søgdu, at tey eru ikki von við sovorðið heitt veður."
"Tom and Mary said they aren't worried.","Tom og Mary søgdu, at tey eru ikki stúrin."
"Tom and Mary said they could see ghosts.","Tom og Mary søgdu, at tey sóu spøkilsi."
"Tom and Mary said they couldn't do what we asked them to do.","Tom og Mary søgdu, at tey ikki kundu gera, sum vit bóðu tey."
"Tom and Mary said they didn't believe John really wanted to do that again.","Tom og Mary søgdu, at tey trúðu ikki, at John veruliga hevði hug at gera hatta aftur."
"Tom and Mary said they didn't believe it themselves.","Tom og Mary søgdu, tey trúðu tí ikki sjálv."
"Tom and Mary said they didn't believe you really did that.","Tom og Mary søgdu, at tey trúðu ikki at tú veruliga gjørdi tað."
"Tom and Mary said they didn't drink coffee.","Tom og Mary søgdu, at tey drukku ikki kaffi."
"Tom and Mary said they didn't feel anything.","Tom og Mary søgdu, at tey føldu onki."
"Tom and Mary said they didn't feel safe.","Tom og Mary søgdu, at tey kendu seg ikki trygg."
"Tom and Mary said they didn't have any money left.","Tom og Mary søgdu, tey ikki høvdu nakrar pengar eftir."
"Tom and Mary said they didn't have anything they needed to do.","Tom og Mary søgdu, at einki var, sum tey máttu gera."
"Tom and Mary said they didn't have anything to eat.","Tom og Mary søgdu seg einki hava til matna."
"Tom and Mary said they didn't have much more time.","Tom og Mary søgdu, at tey høvdu ikki nógv meira tíð."
"Tom and Mary said they didn't have time to do that today.","Tom og Mary søgdu, at tey høvdu ikki tíð at gera hatta í dag."
"Tom and Mary said they didn't have to do that right now.","Tom og Mary søgdu, at teimum nýttist at gera hatta beint nú."
"Tom and Mary said they didn't have to get up early tomorrow.","Tom og Mary søgdu, at tey ikki høvdu fyri neyðini at fara tíðliga upp í morgin."
"Tom and Mary said they didn't have to worry about John anymore.","Tom og Mary søgdu, at teimum nýttist ikki at vera stúrin um John longur."
"Tom and Mary said they didn't know any French.","Tom og Mary søgdu, at tey dugdu als ikki franskt."
"Tom and Mary said they didn't know what John's reasons for doing that were.","Tom og Mary søgdu seg ikki vita, hvørjar Johnsa grundgevingar fyri at gera tað vóru."
"Tom and Mary said they didn't know what they were supposed to do.","Tom og Mary søgdu seg ikki vita, hvat tey skuldu gera."
"Tom and Mary said they didn't know where John was planning on staying.","Tom og Mary søgdu seg ikki vita, hvar John ætlaði sær at búgva."
"Tom and Mary said they didn't know who John was planning to stay with.","Tom og Mary søgdu, at tey vistu ikki, hvørjum John ætlaði at búgva saman við."
"Tom and Mary said they didn't know why you did that.","Tom og Mary søgdu, at tey vistu ikki, hví tú gjørdi tað."
"Tom and Mary said they didn't mind walking.","Tom og Mary søgdu tað vera teimum tað sama, um tey gingu."
"Tom and Mary said they didn't plan on going back there again.","Tom og Mary søgdu seg ongar ætlanir hava um at fara har aftur."
"Tom and Mary said they didn't plan to do that by themselves.","Tom og Mary søgdu seg ikki hava ætlanir um, at gera tað sjálvi."
"Tom and Mary said they didn't plan to go this week.","Tom og Mary søgdu, tey ikki ætlaðu at fara hesa vikuna."
"Tom and Mary said they didn't see anybody in the park.","Tom og Mary søgdu, at tey ikki vildu síggja nakran í parkini."
"Tom and Mary said they didn't think John needed to do that.","Tom og Mary søgdu, tey ikki hildu, at John nýttist at gera hatta."
"Tom and Mary said they didn't think John ought to have done that.","Tom og Mary søgdu, at tey hildu ikki, at Tom átti at havt gjørt hatta."
"Tom and Mary said they didn't think doing that would be much fun","Tom og Mary søgdu, tey væntaðu ikki tað fór at vera stuttligt at gera hatta."
"Tom and Mary said they didn't think doing that would make any difference.","Tom og Mary søgdu, at tey ikki mettu tað fara at broyta nakað, um tey gjørdu hatta."
"Tom and Mary said they didn't think they'd win.","Tom og Mary søgdu seg ikki rokna við at vinna."
"Tom and Mary said they didn't want to argue.","Tom og Mary søgdu, at tey ikki vildu kjakast."
"Tom and Mary said they didn't want to buy anything for John.","Tom og Mary søgdu, at tey ætlaðu ikki at keypa John nakað."
"Tom and Mary said they didn't want to do that that way.","Tom og Mary søgdu, at tey ikki vildu gera hatta soleiðis."
"Tom and Mary said they didn't want to eat anything.","Tom og Mary søgdu, at tey høvdu ikki hug at eta nakað."
"Tom and Mary said they didn't want to live in Boston anymore.","Tom og Mary søgdu seg ikki vilja búgva longur í Boston."
"Tom and Mary said they didn't want to live in Boston.","Tom og Mary søgdu, at tey vildu ikki búgva í Boston."
"Tom and Mary said they didn't want to sing with us anymore.","Tom og Mary søgdu, at tey ikki vildu syngja saman við okkum longur."
"Tom and Mary said they didn't want to study French anymore.","Tom og Mary søgdu, at tey høvdu ikki hug at lesa franskt longur."
"Tom and Mary said they didn't want to talk about work.","Tom og Mary søgdu, tey ikki høvdu hug at tosa um arbeið."
"Tom and Mary said they don't even want to think about it.","Tom og Mary søgdu, at tey ikki so mikið, sum hugsa um tað."
"Tom and Mary said they don't like to do that.","Tom og Mary søgdu seg ikki dáma at gera hatta."
"Tom and Mary said they don't plan on going.","Tom og Mary søgdu seg ikki ætla at fara."
"Tom and Mary said they don't plan to stay here all day.","Tom og Mary siga, tey ikki ætla at vera her í allan dag."
"Tom and Mary said they don't think John has to do that until October.","Tom og Mary søgdu, at tey halda ikki, at John skal gera tað fyrr enn í oktober."
"Tom and Mary said they don't think John ought to do that anymore.","Tom og Mary søgdu, at John skuldi halda uppat við hasum."
"Tom and Mary said they don't think John wanted to do that yesterday afternoon. (tíðirnar?)","Tom og Mary søgdu, at tey ikki halda, at John vildi gera tað í gjár seinnapart."
"Tom and Mary said they don't want to do that alone.","Tom og Mary siga seg ikki gera tað einsamøll."
"Tom and Mary said they expected John do the same thing they did.","Tom og Mary søgdu, at tey væntaðu at John fór at gera tað sama sum tey."
"Tom and Mary said they felt bad.","Tom og Mary søgdu seg verða illa við."
"Tom and Mary said they felt better.","Tom og Mary søgdu, tey kendu seg betur."
"Tom and Mary said they felt manipulated.","Tom og Mary søgdu, at tey kendu seg villleidd."
"Tom and Mary said they felt relieved.","Tom og Mary søgdu, at tað lætnaði fyri teimum."
"Tom and Mary said they felt threatened.","Tom og Mary søgdu, at tey kendu seg hóttan."
"Tom and Mary said they felt tired.","Tom og Mary søgdu, at tey vóru móð."
"Tom and Mary said they felt very tired.","Tom og Mary søgdu, at tey kendu seg sera troytt."
"Tom and Mary said they felt wonderful.","Tom og Mary søgdu, at tey høvdu tað frálíkt."
"Tom and Mary said they figured they'd be able to do that.","Tom og Mary søgdu, at tey hildu seg kunna gera hatta."
"Tom and Mary said they had a lot of fun in Boston.","Tom og Mary søgdu, at tey stuttleikaðu sær í Boston."
"Tom and Mary said they had a very urgent matter to discuss with their boss.","Tom og Mary søgdu, at tey høvdu eitt sera átrokandi mál at tosa við stjóran um."
"Tom and Mary said they had to split.","Tom og Mary søgdu, at tey máttu fara frá hvørjum øðrum."
"Tom and Mary said they had to stay home.","Tom og Mary søgdu, at tey máttu vera heima."
"Tom and Mary said they hadn't intended to do that.","Tom og Mary søgdu seg ikki hava ætlað at gjørt hatta."
"Tom and Mary said they have to learn how to do that.","Tom og Mary søgdu, at tey eru noydd at læra, hvussu man ger hatta."
"Tom and Mary said they hope John can take care of himself.","Tom og Mary søgdu, at tey hopaðu, at John passaði seg sjálvan."
"Tom and Mary said they hope to change that soon.","Tom og Mary søgdu seg vóna, at tey kunnu broyta tað skjótt."
"Tom and Mary said they hoped John could do that.","Tom og Mary søgdu, at tey vónaðu, at John kundi gera hatta."
"Tom and Mary said they hoped they won the race.","Tom og Mary søgdu, at tey vónaðu, at tey fóru at vinna kappingina."
"Tom and Mary said they hoped they'd be able to help us today.","Tom og Mary søgdu, at tey vónaðu, at tey kundu hjálpa okkum í dag."
"Tom and Mary said they knew John might be permitted to do that by himself.","Tom og Mary søgdu, at tey vistu, at John helst fekk loyvi at gera hatta sjálvur."
"Tom and Mary said they knew John might not be allowed to do that by himself.","Tom og Mary søgdu, at tey vistu av, at John kanska ikki slapp at gera hatta sjálvur."
"Tom and Mary said they knew it wasn't the first time John had done that.","Tom og Mary søgdu, at tey vistu, at tað ikki var fyrstu ferð, John hevði gjørt hatta."
"Tom and Mary said they knew they might need to do that on Monday.","Tom og Mary søgdu, at tey vistu at tey kanska vóru noydd at gera hatta mánadagin."
"Tom and Mary said they knew they might not be required to do that.","Tom og Mary søgdu seg vita, at teimum kanska ikki nýttist at gera hatta."
"Tom and Mary said they knew we wouldn't be able to win.","Tom og Mary søgdu, at tey vistu, at hann ikki fór at megna at vinna."
"Tom and Mary said they might never come back.","Tom og Mary søgdu, at tey komu kanska ongantíð aftur."
"Tom and Mary said they need to find another babysitter.","Tom og Mary søgdu, at tey máttu finna eina nýggja barnagentu."
"Tom and Mary said they needed to study French.","Tom og Mary søgdu, at tey vóru noydd at lesa franskt."
"Tom and Mary said they only eat vegetables that they grow themselves.","Tom og Mary søgdu, at tey bara eta grønmeti, sum tey sjálv dyrka."
"Tom and Mary said they only needed a few more minutes.","Tom og Mary søgdu, at teimum tørvaði bara fáar minuttir afturat."
"Tom and Mary said they planned on staying until next Monday.","Tom og Mary søgdu seg ætla at steðga til mánadagin."
"Tom and Mary said they probably wouldn't do that today.","Tom og Mary søgdu, at tey fóru helst ikki at gera hatta í dag."
"Tom and Mary said they regret doing that.","Tom og Mary søgdu, at tey harmaðust, at tey høvdu gjørt tað"
"Tom and Mary said they regretted their decision to do that.","Tom og Mary søgdu, at tey angraðu sína avgerð um at gera hatta."
"Tom and Mary said they remembered seeing John do that.","Tom og Mary søgdu seg minnast, at hava sæð John gera tað."
"Tom and Mary said they should've stayed in Boston longer.","Tom og Mary søgdu, at tey áttu at havt steðga longur í Boston."
"Tom and Mary said they shouldn't have walked home alone.","Tom og Mary søgdu, at tey skuldu ikki havt gingið heim einsamøll."
"Tom and Mary said they thought I might be allowed to do that soon.","Tom og Mary søgdu, at tey væntaðu eg kanska slapp at gera hatta skjótt."
"Tom and Mary said they thought I might have to do that this week.","Tom og Mary søgdu, at tey hildu, at eg møguliga mátti gera hatta hesa vikuna."
"Tom and Mary said they thought I was lying.","Tom og Mary søgdu, at tey hildu, at eg leyg."
"Tom and Mary said they thought John might help us today.","Tom og Mary hildu, at John fór at hjálpa okkum í dag."
"Tom and Mary said they thought John was amused by what was going on.","Tom og Mary søgdu, tey hildu, John stuttleikaði sær av tí, ið gekk fyri seg."
"Tom and Mary said they thought John was good at French.","Tom og Mary søgdu, at tey hildu, at John dugdi væl franskt."
"Tom and Mary said they thought John was planning to go to Boston with them.","Tom og Mary søgdu, at tey hildu, at John hevði ætlað sær til Boston við teimum."
"Tom and Mary said they thought John wasn't interested in sports.","Tom og Mary søgdu seg halda, at John ikki var áhugaður í ítrótti."
"Tom and Mary said they thought John would be doing that.","Tom og Mary søgdu, at tey hildu, at John fór at gera hatta."
"Tom and Mary said they thought John would enjoy the movie.","Tom og Mary søgdu, at tey væntaðu, at John fór at dáma filmin."
"Tom and Mary said they thought John wouldn't be interested in doing that.","Tom og Mary søgdu, at tey hildu, at John fór ikki at vera áhugaður í at gera hatta."
"Tom and Mary said they thought it would be raining on Monday.","Tom og Mary søgdu, at tey hildu, tað fór at regna mánadagin."
"Tom and Mary said they thought it wouldn't be safe for John to walk home by himself at night.","Tom og Mary søgdu, at tey hildu ikki, at tað var trygt hjá John at ganga heim einsamallur um náttina."
"Tom and Mary said they thought there was a chance that John would do that.","Tom og Mary søgdu seg halda, at tað var ein møguleiki, at John kundi gera tað."
"Tom and Mary said they thought they could help us do that.","Tom og Mary søgdu seg halda, at tey kundu hjálpa okkum at gera hatta."
"Tom and Mary said they thought they could lend John some money.","Tom og Mary søgdu, at tey hildu, at tey kundu læna John pening."
"Tom and Mary said they thought they couldn't do that.","Tom og Mary søgdu, tey hildu, tey ikki kundu gera hatta."
"Tom and Mary said they thought they might be the only ones who need to do that.","Tom og Mary søgdu, at tey hildu, at tey kanska vóru tey einastu, sum noyddust at gera tað."
"Tom and Mary said they thought they might not be allowed to do that today.","Tom og Mary søgdu seg halda, at tey møguliga ikki sluppu at gera hatta í dag."
"Tom and Mary said they thought they might not be permitted to do that today.","Tom og Mary søgdu, at tey hildu, at tey høvdu ikki loyvi til at gera hatta í dag."
"Tom and Mary said they thought they might not be required to do that anymore.","Tom og Mary søgdu, at tey hildu, at tað ikki longur fór at verða teimum álagt at gera hatta."
"Tom and Mary said they thought they might not have to do that.","Tom og Mary søgdu, tey hildu, at teimum nýttist ikki at gera hatta."
"Tom and Mary said they thought they were going to win.","Tom og Mary søgdu, at tey hildu, at tey fóru at vinna."
"Tom and Mary said they thought they wouldn't be able to do that anytime soon.","Tom og Mary søgdu, at tey hildu, tey fóru ikki at kunna gera hatta enn á sinni."
"Tom and Mary said they thought they'd be able to cheer John up.","Tom og Mary søgdu, at tey hildu, at tey fóru at megna at líva Tom upp."
"Tom and Mary said they thought they'd be able to get home by 2:30.","Tom og Mary søgdu, at tey roknaðu við at megna at vera heima kl. 2.30."
"Tom and Mary said they understand our concern.","Tom og Mary søgdu, at tey skiltu okkara fyrivarni."
"Tom and Mary said they usually go to Boston three times a month.","Tom og Mary søgdu, at vanliga fara tey tríggjar ferðir um mánaðin til Boston."
"Tom and Mary said they wanted a better job.","Tom og Mary søgdu, at tey vildu hava eitt betri arbeiði."
"Tom and Mary said they wanted something to eat.","Tom og Mary søgdu, at tey vildu hava okkurt at eta."
"Tom and Mary said they wanted to ask me a personal question.","Tom og Mary søgdu, at tey vildu seta mær ein persónligan spurning."
"Tom and Mary said they wanted to be left alone.","Tom og Mary søgdu, at tey vildu vera tveyeini."
"Tom and Mary said they wanted to change their plans.","Tom og Mary søgdu, at tey ynsktu at broyta ætlanirnar."
"Tom and Mary said they wanted to make sure we didn't make the same mistake they did.","Tom og Mary vildu tryggja sær, at vit ikki gjørdu sama feil sum tey."
"Tom and Mary said they wanted to see John do that.","Tom og Mary søgdu, at tey vildu síggja John gera hatta."
"Tom and Mary said they wanted to take some pictures of us.","ToOm og Mary søgdu, at tey vildu taka nakrar myndir av okkum."
"Tom and Mary said they wanted to tell you how to do that, but John told them not to.","Tom og Mary søgdu, at tey vildu siga tær, hvussu tú gert tað, men John bað tey ikki gera tað."
"Tom and Mary said they were able to do everything they had to do.","Tom og Mary søgdu, at tey kláraðu at gera alt, sum tey skuldu gera."
"Tom and Mary said they were all worn out.","Tom og Mary søgdu tey vóru útslitin."
"Tom and Mary said they were asked to do that again.","Tom og Mary søgdu, at tey vóru biðin um at gera tað aftur."
"Tom and Mary said they were concerned.","Tom og Mary søgdu seg stúra."
"Tom and Mary said they were conservative.","Tom og Mary søgdu, at tey vóru konservativ."
"Tom and Mary said they were determined to do that.","Tom og Mary søgdu, at tey  avgjørt fóru at gera hatta."
"Tom and Mary said they were feeling tired.","Tom og Mary søgdu seg vera troytt."
"Tom and Mary said they were glad that John didn't do that.","Tom og Mary søgdu, at tey vóru fegin um, at John ikki gjørdi hatta."
"Tom and Mary said they were glad they did that.","Tom og Mary søgdu, at tey vóru glað um, at tey gjørdu hatta."
"Tom and Mary said they were going to go to Boston.","Tom og Mary søgdu, at tey fóru til Boston."
"Tom and Mary said they were going to let John do that.","Tom og Mary søgdu, at tey fóru at lata John gera hatta."
"Tom and Mary said they were going to win.","Tom og Mary søgdu, at tey fóru at vinna."
"Tom and Mary said they were healthy","Tom og Mary søgdu, tey vóru frísk."
"Tom and Mary said they were married.","Tom og Mary søgdu, at tey vóru gift."
"Tom and Mary said they were mortified.","Tom og Mary søgdu at tey vóru eyðmýkt."
"Tom and Mary said they were next.","Tom og Mary søgdu, at tey vóru næst."
"Tom and Mary said they were offended.","Tom og Mary søgdu, at tey vóru særd."
"Tom and Mary said they were prepared.","Tom og Mary søgdu, at tey vóru fyrireikað."
"Tom and Mary said they were scared.","Tom og Mary søgdu seg vera bangnan."
"Tom and Mary said they were starved.","Tom og Mary søgdu tey vóru gorhungrað."
"Tom and Mary said they were tired and wanted to go home early.","Tom og Mary søgdu, at tey vóru móð og vildu fara tíðliga til hús."
"Tom and Mary said they were told not do that.","Tom og Mary søgdu, at tey vóru biðin um ikki at gera hatta."
"Tom and Mary said they were too busy to help me do that.","Tom og Mary søgdu, at tey vóru ov upptikin til at hjálpa mær."
"Tom and Mary said they were trying to learn how to play the oboe.","Tom og Mary søgdu, at tey royndu at læra at spæla á obo."
"Tom and Mary said they were very concerned about what might happen.","Tom og Mary søgdu, at tey vóru sera ørkymlað um, hvat kundi fara at henda."
"Tom and Mary said they were very hungry.","Tom og Mary søgdu, at tey vóru svong."
"Tom and Mary said they were very lonely.","Tom og Mary søgdu, at tey vóru sera einsamøll."
"Tom and Mary said they were worn out.","Tom og Marý søgdu at tey vóru útslitin."
"Tom and Mary said they weren't colorblind.","Tom og Mary søgdu, at tey vóru ikki litblind."
"Tom and Mary said they weren't going to wait for permission.","Tom og Mary søgdu, at tey fóru ikki at bíða eftir loyvi."
"Tom and Mary said they weren't in good enough shape to do that.","Tom og Mary søgdu, at tey vóru ikki í nóg góðum formi til at gera hatta."
"Tom and Mary said they weren't likely to do that.","Tom og Mary søgdu, at tey neppa gjørdu hatta."
"Tom and Mary said they weren't poor.","Tom og Mary søgdu at tey vóru ikki fátøk."
"Tom and Mary said they wished John hadn't convinced Alice to do that.","Tom og Mary søgdu, at tey ynsktu, at John ikki hevði sannført Alice at gera tað."
"Tom and Mary said they wished they didn't have to do that.","Tom og Mary søgdu, at tey ynsktu, at tey ikki skuldu gera hatta."
"Tom and Mary said they wished they hadn't asked John to do that.","Tom og Mary søgdu at tey høvdu viljað, at tey ikki høvdu biðið John um at gera tað."
"Tom and Mary said they wished they hadn't given John any money.","Tom og Mary søgdu, at tey ynsktu, at tey ikki høvdu givið John nakrar pengar."
"Tom and Mary said they won't win.","Tom og Mary søgdu, at tey fóru ikki at vinna."
"Tom and Mary said they would do that for us.","Tom og Mary søgdu, at tey vildu gera hatta fyri okkum."
"Tom and Mary said they would've done that by themselves if they could've.","Tom og Mary søgdu, at tey høvdu gjørt tað sjálvi, um tey dugdu."
"Tom and Mary said they'd also help me do that.","Tom og Mary søgdu, at tey vildu eisini hjálpa mær at gera hatta."
"Tom and Mary said they'd be here.","Tom og Mary søgdu, at tey komu."
"Tom and Mary said they'd be in Boston next week.","Tom og Mary søgdu, at tey fóru at vera í Boston í næstu viku."
"Tom and Mary said they'd expected John to stay in Boston until Monday.","Tom og Mary søgdu, at tey roknaðu við, at Tom varð í Boston til mánadagin."
"Tom and Mary said they'd forgotten something.","Tom og Mary søgdu seg hava gloymt okkurt."
"Tom and Mary said they'd help John do that as well.","Tom og Mary søgdu, at tey skuldu hjálpa Tom at gera hatta eisini."
"Tom and Mary said they'd love to help.","Tom og Mary søgdu, at tey fegin vildu hjálpa."
"Tom and Mary said they'd never consider doing that by themselves.","Tom og Mary søgdu, at tey ongantíð høvdu umhugsað at gera hatta sjálvi."
"Tom and Mary said they'd never planned to stay that long.","Tom og Mary søgdu, at tey ongantíð høvdu ætlað at verða so leingi."
"Tom and Mary said they'd only be gone for a few days.","Tom og Mary søgdu, at tey fóru bara at vera burturi nakrar fáar dagar."
"Tom and Mary said they'd quit doing that.","Tom og Mary søgdu, at tey vóru givin við at gera hatta."
"Tom and Mary said they'd rather die than do that.","Tom og Mary siga seg heldur vilja doyggja enn gera hatta."
"Tom and Mary said they'd rather not swim.","Tom og Mary søgdu, at tey vildu helst ikki svimja."
"Tom and Mary said they'd try to do that today.","Tom og Mary seg hava roynt at gera tað í dag."
"Tom and Mary said they'll be in the hospital for about three weeks.","Tom og Mary søgdu, at tey fóru at vera á sjúkrahúsinum í áleið tríggjar vikur."
"Tom and Mary said they'll look after me.","Tom og Mary søgdu, at tey skulu ansa mær."
"Tom and Mary said they'll never do that.","Tom og Mary søgdu, at tey ongantíð fóru at gera hatta."
"Tom and Mary said they'll never leave early.","Tom og Mary søgdu, at tey ongantíð fóru at fara tíðliga."
"Tom and Mary said they're also frustrated.","Tom og Mary søgdu, at tey eisini eru vónbrotin."
"Tom and Mary said they're annoyed.","Tom og Mary søgdu, at tey eru ørg."
"Tom and Mary said they're happy that you did that.","Tom og Mary siga, tey eru fegin um, at tú gjørdi hatta."
"Tom and Mary said they're jealous.","Tom og Mary søgdu, at tey vóru svartsjúk."
"Tom and Mary said they're not doing that.","Tom og Mary søgdu, tey fara ikki at gera hatta."
"Tom and Mary said they're not even going to try to win.","Tom og Mary søgdu tey fóru ikki so mikið, sum at royna at vinna."
"Tom and Mary said they're not thirty.","Tom og Mary søgdu, at tey eru ikki tredivu."
"Tom and Mary said they're planning on doing that.","Tom og Mary søgdu, at tey ætlaðu at gera hatta."
"Tom and Mary said they're pleased.","Tom og Mary søgdu seg vera nøgd."
"Tom and Mary said they're ready to go.","Tom og Mary søgdu seg vera til reiðar at fara."
"Tom and Mary said they're ready.","Tom og Mary søgdu, at tey er til reiðar."
"Tom and Mary said they're really sorry for what happened.","Tom og Mary søgdu, at tey eru sera hørm um tað, sum hendi."
"Tom and Mary said they're sympathetic.","Tom og Mary søgdu seg vera samkenslufull."
"Tom and Mary said they're unimpressed.","Tom og Mary søgdu seg ikki vera tiknan á bóli."
"Tom and Mary said they're very happy.","Tom og Mary søgdu, at tey vóru glað."
"Tom and Mary said they've been to Australia.","Tom og Mary søgdu, at tey hava verið í Avstralia."
"Tom and Mary said they've been waiting for some time.","Tom og Mary søgdu, at tey hava bíðað eina tíð."
"Tom and Mary said they've forgotten how to do that.","Tom og Mary søgdu seg hava gloymt, hvussu hatta skal gerast."
"Tom and Mary said they've never done that before.","Tom og Mary søgdu, at tay høvdu ongantíð gjørt hatta fyrr."
"Tom and Mary said they've seen John doing that.","Tom og Mary søgdu seg hava sæð John gera hatta."
"Tom and Mary sang one of the songs they wrote together.","Tom og Mary bæði sungu ein av songunum, tey hava skrivað saman."
"Tom and Mary sat at a picnic table, eating lunch.","Tom og Mary sótu við eitt borð, og ótu miðmála uttandura."
"Tom and Mary sat down to dinner at the usual time.","Tom og Mary sessaðust at fáa sær døgurða, tá ið tey plagdu."
"Tom and Mary sat on the couch together.","Tom og Mary sótu á sofuni saman."
"Tom and Mary sat together on the bus.","Tom og Mary sótu saman í bussinum."
"Tom and Mary sat together on the couch.","Tom og Mary sótu saman í sofuni."
"Tom and Mary sat together three rows behind John.","Tom og Mary sótu saman trý røð aftanfyri John."
"Tom and Mary saved the last two bullets for themselves.","Tom og Mary goymdu tvær tær seinastu kúlurnar til sín sjálvs."
"Tom and Mary saw themselves in the mirror that was hanging on the wall.","Tom og Mary sóu seg sjálv í speglinum, sum hekk á vegginum."
"Tom and Mary saw zebras.","Tom og Mary sóu sebrur."
"Tom and Mary say everybody they know enjoys doing that.","Tom og Mary siga, at øll, sum tey kenna, dáma væl at gera hatta."
"Tom and Mary say everybody they usually hang out with speaks French.","Tom og Mary siga øll, sum tey vanliga koma saman við, duga fra franskt."
"Tom and Mary say that they agreed to do that.","Tom og Mary siga, at tey eru samd um at gera hatta."
"Tom and Mary say that they aren't afraid to do that.","Tom og Mary siga, at tey ræðast ikki fyri at gera hatta."
"Tom and Mary say that they aren't going to do that.","Tom og Mary siga, at tey fara ikki at gera hatta."
"Tom and Mary say that they aren't ready to do that.","Tom og Mary siga, at tey ikki eru klár at gera hatta."
"Tom and Mary say that they aren't sick.","Tom og Mary siga, at tey eru ikki sjúk."
"Tom and Mary say that they can fix anything.","Tom og Mary siga, at tey kunnu bøta um alt."
"Tom and Mary say that they can't walk any further.","Tom og Mary siga, at tey ikki orka at ganga longur."
"Tom and Mary say that they did that last week.","Tom og Mary siga, at tey gjørdu tað í síðstu viku."
"Tom and Mary say that they don't know what to do.","Tom og Mary siga, at tey vita ikki, hvat tey skulu gera."
"Tom and Mary say that they followed the rules.","Tom og Mary siga, at tey fylgdu reglunum."
"Tom and Mary say that they have to do that as well.","Tom og Mary siga, at tey eisini mugu gera hatta."
"Tom and Mary say that they have to speak French.","Tom og Mary siga, at tey mugu tosa franskt."
"Tom and Mary say that they hope you do that.","Tom og Mary siga seg vóna, at tú gert tað."
"Tom and Mary say that they want to be buried here.","Tom og Mary siga, at tey vilja jarðast her."
"Tom and Mary say that they want to study French.","Tom og Mary siga, at tey vilja lesa franskt."
"Tom and Mary say that they want to walk home.","Tom og Mary siga, at tey vilja ganga heim."
"Tom and Mary say that they want to win.","Tom og Mary siga at tey vilja vinna."
"Tom and Mary say that they'd love to win.","Tom og Mary siga, at tey elska at vinna."
"Tom and Mary say that they'd never leave early.","Tom og Mary søgdu, at tey kundu ikki funnið uppá at farið tíðliga avstað."
"Tom and Mary say that they'll come right away.","Tom og Mary siga, at tey koma beinanvegin."
"Tom and Mary say that they'll do that for me.","Tom og Mary siga, at tey fara at gera tað fyri meg."
"Tom and Mary say that they'll teach French to my children.","Tom og Mary vilja læra børn míni franskt, siga tey."
"Tom and Mary say that they're sleepy.","Tom og Mary siga, at tey eru lin."
"Tom and Mary say that they've never eaten Thai food.","Tom og Mary siga seg ongantíð hava roynt tailendskan mat."
"Tom and Mary say that've heard you sing.","Tom og Mary siga tey hava hoyrt teg singja."
"Tom and Mary say they aren't planning to do that tomorrow.","Tom og Mary siga, at tey ætla ikki at gera hatta í morgin."
"Tom and Mary say they aren't ready to do that.","Tom og Mary siga, at tey ikki er util reiðar at gera hatta."
"Tom and Mary say they aren't sure if they can do that, but they say they'll try.","Tom og Mary siga, at tey ikki eru vís í, um tey kunnu gera hatta, men tey siga, at tey fara at royna."
"Tom and Mary say they aren't the only one who didn't do that.","Tom og Mary siga, tey eru ikki tey einastu, sum ikki gjørdu tað."
"Tom and Mary say they can swim across the river.","Tom og Mary søgdu, at tey kunnu svimja yvir um ánna."
"Tom and Mary say they can't believe John would really do that.","Tom og Mary siga, at tey ikki trúgva, at John veruliga hevði gjørt hatta."
"Tom and Mary say they can't do anything about that.","Tom og Mary siga, at tey kunnu einki gera við hatta."
"Tom and Mary say they can't sleep.","Tom og Mary siga, at tey fáa ikki sovið."
"Tom and Mary say they did nothing wrong.","Tom og Mary siga seg einki galið hava gjørt."
"Tom and Mary say they did that without thinking.","Tom og Mary søgdu, at tey gjørdu hatta uttan at hugsa seg um."
"Tom and Mary say they didn't cry.","Tom og Mary søgdu seg ikki gráta."
"Tom and Mary say they didn't know John wanted to go sailing.","Tom og Mary siga, at tey vistu ikki, at John hevði hug at fara til sjós."
"Tom and Mary say they didn't know John was going to have to do that.","Tom og Mary siga, at tey vistu ikki, at John fór at noyðast at gera hatta."
"Tom and Mary say they didn't know John wasn't able to do that.","Tom og Mary siga, at tey vistu ikki, at John ikki kundi gera hatta."
"Tom and Mary say they didn't know John would have to do that by himself.","Tom og Mary siga, at tey ikki vistu, at John var noyddur at gera hatta sjálvur."
"Tom and Mary say they didn't know they needed to do that.","Tom og Mary søgdu, at tey vistu ikki, at tey skuldu gera hatta."
"Tom and Mary say they didn't plan on staying so long","Tom og Mary siga, at tey ætlaðu ikki at steðga so leingi."
"Tom and Mary say they didn't study French.","Tom og Mary siga, at tey lósu ikki franskt."
"Tom and Mary say they didn't want to do that.","Tom og Mary siga, at tey ikki vildu gera tað."
"Tom and Mary say they don't believe John really plans on doing that this week.","Tom og Mary siga, at tey trúgva ikki, at John veruliga ætlar at gera tað hesa vikuna."
"Tom and Mary say they don't do that very often.","Tom og Mary siga, at tey ikki gera hatta serliga ofta."
"Tom and Mary say they don't have many opportunities to do that.","Tom og Mary siga, at tey hava ikki nógvar møguleikar til at gera hatta."
"Tom and Mary say they don't have the time or the inclination to do that.","Tom og Mary siga seg ikki hava tíðina ella hugin at gera hatta."
"Tom and Mary say they don't intend to do that again.","Tom og Mary siga seg ikki hava ætlan um at gera hatta enn einaferð."
"Tom and Mary say they don't know anybody here.","Tom og Mary siga, at tey ikki kenna nakran her."
"Tom and Mary say they don't know what they need to do.","Tom og Mary søgdu, at tey ikki vita, hvat tey eiga at gera."
"Tom and Mary say they don't know why John went to Boston.","Tom og Mary siga, at tey vita ikki, hví John fór til Boston."
"Tom and Mary say they don't mind.","Tom og Mary siga, at tey leggja ikki í."
"Tom and Mary say they don't plan on doing that here.","Tom og Mary siga, at tey ætla ikki at gera hatta her."
"Tom and Mary say they don't plan on going anywhere tomorrow.","Tom og Mary siga, at tey ætla ongastaðni at fara í morgin."
"Tom and Mary say they don't plan to be there.","Tom og Mary siga, at tey ætla ikki at vera har."
"Tom and Mary say they don't really know how to ski very well.","Tom og Mary siga, at tey duga ikki serliga væl at standa á skíðum."
"Tom and Mary say they don't really know what to do.","Tom og Mary siga, at tey ikki rættuliga vita, hvat tey skulu gera."
"Tom and Mary say they don't think John ought to have done that.","Tom og Mary siga, at tey halda ikki, at John skuldi havt gjørt hatta."
"Tom and Mary say they don't think John really did that.","Tom og Mary siga seg ikki halda, at John í veruleikanum gjørdi hatta."
"Tom and Mary say they don't think John really needs to do that.","Tom og Mary siga seg ikki halda, at John veruliga nýtist at gera hatta."
"Tom and Mary say they don't think John would let Alice do that.","Tom og Mary siga, at tey halda ikki, at John hevði latið Alice gjørt hatta."
"Tom and Mary say they don't want me hanging around here.","Tom og Mary siga, at tey ikki vilja hava meg at verða her."
"Tom and Mary say they don't want to fight.","Tom og Mary siga, at tey tíma ikki at klandrast."
"Tom and Mary say they don't want to talk to you.","Tom og Mary siga seg ikki vilja tosa við teg."
"Tom and Mary say they don't want to wait for you.","Tom og Mary siga, at tey vilja ikki bíða eftir tær."
"Tom and Mary say they forgot that they'd promised to do that.","Tom og Mary siga, at tey gloymdu, at tey høvdu lovað at gjørt hatta."
"Tom and Mary say they had a very good time.","Tom og Mary søgdu, at tey stuttleikaðu sær óført."
"Tom and Mary say they have experience.","Tom og Mary siga seg hava royndir."
"Tom and Mary say they have no desire to do that again.","Tom og Mary siga, at tey ongan hug hava at gera hatta aftur."
"Tom and Mary say they have stomachaches.","Tom og Mary siga, at tey hava ilt í búkinum."
"Tom and Mary say they heard that John wanted to change jobs.","Tom og Mary siga, at tey frættu, at John vildi skifta starv."
"Tom and Mary say they hope John knows who he needs to give that to.","Tom og Mary siga seg vóna, at John veit, hvørjum hann má geva hatta"
"Tom and Mary say they hope John tries to do that.","Tom og Mary siga, at tey vóna, at John roynir at gera hatta."
"Tom and Mary say they intended to do that.","Tom og Mary siga, at tey ætlaðu at gera tað."
"Tom and Mary say they know John could do that if he tried harder.","Tom og Mary siga seg vita, at John klárar tað, um hann roynir meir."
"Tom and Mary say they know John will have to help Alice do that.","Tom og Mary siga, at tey vita, at John verður noyddur at hjálpa Alice at gera tað."
"Tom and Mary say they need a break, too.","Tom og Mary siga, at tey hava eisini tørv á einum steðgi."
"Tom and Mary say they need more time.","Tom og Mary søgdu, at teimum tørvaðu meir tíð."
"Tom and Mary say they need to find a place to live.","Tom og Mary siga, at tey mugu finna sær eitt stað at búgva."
"Tom and Mary say they never did that.","Tom og Mary siga, at tey aldri gjørdu hatta."
"Tom and Mary say they saw something else.","Tom og Mary siga, at tey sóu nakað annað."
"Tom and Mary say they still can't believe it.","Tom og Mary siga seg enn ikki trúgva tí."
"Tom and Mary say they still do that a lot.","Tom og Mary siga, at tey enn gera hatta nógv."
"Tom and Mary say they teach French.","Tom og Mary siga, at tey undirvísa í fronskum."
"Tom and Mary say they think it might not be safe to do that.","Tom og Mary siga, at tey halda, at tað kanska ikki er trygt at gera hatta."
"Tom and Mary say they think it might not be wise to do that.","Tom og Mary siga, at tey halda, at tað kanska ikki er skilagott at gera tað."
"Tom and Mary say they think it'll be impossible to do that without a lot of help.","Tom og Mary siga, at tey halda, at tað verður ógjørligt at gera hatta uttan nógva hjálp."
"Tom and Mary say they think they won't do that.","Tom og Mary siga, at tey halda, at tey fara ikki at gera hatta."
"Tom and Mary say they thought they could do that without any help.","Tom og Mary siga, at tey hildu seg kunna gera hatta uttan at fáa hjálp."
"Tom and Mary say they want their things back.","Tom og Mary siga, at tey vilja hava síni ting aftur."
"Tom and Mary say they want to buy a new car.","Tom og Mary siga seg vilja keypa ein nýggjan bil."
"Tom and Mary say they want to help us.","Tom og Mary siga, at tey vilja hjálpa okkum."
"Tom and Mary say they were absolutely stunned.","Tom og Mary siga, at tey vórðu fullkomiliga ovfarin."
"Tom and Mary say they won't ever do that.","Tom og Mary siga seg ikki nakrantíð vilja gera hatta."
"Tom and Mary say they won't have to do that either.","Tom og Mary siga, tey vilja heldur ikki gera hatta."
"Tom and Mary say they won't need our help.","Tom og Mary siga seg ikki fara at tørva okkara hjálp."
"Tom and Mary say they wouldn't do that.","Tom og Mary søgdu, at tey vildu ikki gera tað."
"Tom and Mary say they'd like to study French.","Tom og Mary siga, at tey fegin vilja læra franskt."
"Tom and Mary say they'd love to do that.","Tom og Mary siga, at tey tíma væl at gera hatta."
"Tom and Mary say they'd never do that.","Tom og Mary siga, at tey ongantíð høvdu funnið upp á at gjørt hatta."
"Tom and Mary say they'll come tomorrow.","Tom og Mary siga, at tey fara at koma í morgin."
"Tom and Mary say they'll do that for John.","Tom og Mary søgdu, at tey vildu gera hatta fyri John."
"Tom and Mary say they'll do whatever they can.","Tom og Mary siga, at tey vilja gera alt, ið tey kunnu."
"Tom and Mary say they'll do whatever we do.","Tom og Mary siga, at tey fara at gera tað sama, sum vit gera."
"Tom and Mary say they'll never come back here.","Tom og Mary siga, at tey fara ongantíð at koma aftur higar."
"Tom and Mary say they'll never go there again.","Tom og Mary siga, at tey fara ongantíð aftur hagar."
"Tom and Mary say they'll never sing in public again.","Tom og Mary siga, at tey fara ongantíð at syngja alment aftur."
"Tom and Mary say they'll study French today.","Tom og Mary siga, at tey fara at lesa franskt í dag."
"Tom and Mary say they're considering dropping out of school.","Tom og Mary siga, at tey umhugsa at gevast í skúlanum."
"Tom and Mary say they're considering getting a dog.","Tom og Mary siga, at tey hugsa um at fáa sær ein hund."
"Tom and Mary say they're dying.","Tom og Mary siga, at tey eru um at doyggja."
"Tom and Mary say they're going to try to help you find John.","Tom og Mary siga, at tey fara at royna at hjálpa tær at finna John."
"Tom and Mary say they're not planning on doing that tomorrow.","Tom og Mary siga seg ikki ætla at gera hatta í morgin."
"Tom and Mary say they're not planning on going.","Tom og Mary siga, at tey ikki ætla sær at fara."
"Tom and Mary say they're ready to help us do that.","Tom og Mary søgdu, at tey eru klár at hjálpa okkum við hasum."
"Tom and Mary say they're really tired of doing that.","Tom og Mary siga seg vera sera troyttan av at gera hatta."
"Tom and Mary say they're thinking about getting a dog.","Tom og Mary siga, at tey umhugsa at fáa sær hund."
"Tom and Mary say they're very hungry.","Tom og Mary siga, at tey eru ógvuliga svong."
"Tom and Mary say they've never been to Boston before.","Tom og Mary søgdu, at tey høvdu ongantíð verið í Boston áður."
"Tom and Mary say you talked them into doing it.","Tom og Mary siga, at tú lokkaði tey at gera tað."
"Tom and Mary scrambled to their feet.","Tom og Mary stríddust á føtur."
"Tom and Mary seem a little confused.","Tom og Mary tykjast eitt sindur ráðaleys."
"Tom and Mary seem a lot happier now that they've found new jobs.","Tom og Mary tykjast nógv glaðari nú, síðan tey hava fingið nýggj størv."
"Tom and Mary seem happy together.","Tom og Mary tykjast eydnurík saman."
"Tom and Mary seem so happy together.","Tom og Mary tykjast so glað saman."
"Tom and Mary seem to be fighting all the time.","Tom og Mary tykjast at klandrast alla tíðina."
"Tom and Mary seem to be having trouble making up their minds.","Tom og Mary tykjast hava torført at avgera."
"Tom and Mary seem to be more than just friends.","Tað letur til, at Tom og Mary eru meir enn bert vinfólk."
"Tom and Mary seem to know their stuff.","Tom og Mary tykjast at duga síni ting."
"Tom and Mary seemed perfect together.","Tom og Mary sýntist fullkomin saman."
"Tom and Mary seemed surprised when I told them I didn't have to do that.","Tom og Mary tóktust bilsin, tá ið eg segði teimum, at eg ikki noyddist at gera hatta."
"Tom and Mary seemed to like talking about themselves.","Tom og Mary tyktust dáma at tosa um seg sjálvan."
"Tom and Mary seldom eat together.","Tom og Mary eta sjáldan saman."
"Tom and Mary set their alarm.","Tom og Mary settu vekjararnar."
"Tom and Mary shared a room.","Tom og Mary høvdu kamar saman."
"Tom and Mary sharpened their pencils.","Tom og Mary spískaðu teirra blýantar."
"Tom and Mary should be friends.","Tom og Mary áttu at verið vinir."
"Tom and Mary should be very happy together.","Tom og Mary eiga at vera sera lukkulig saman."
"Tom and Mary should do that themselves.","Tom og Mary skuldu gera tað sjálv."
"Tom and Mary should have someone do that for them.","Tom og Mary skuldu havt onkran at gjørt tað fyri seg."
"Tom and Mary should never have tried to do that on their own.","Tom og Mary skuldu ongantíð havt roynt at gera hatta sjálv."
"Tom and Mary should probably tell John that they don't know how to do that.","Tom og Mary áttu helst at sagt John, at tey ikki dugdu at gera hatta."
"Tom and Mary should probably tell John they're going to Boston.","Tom og Mary áttu helst at fortalt John, at tey fara til Boston."
"Tom and Mary should probably tell John they're sleepy.","Tom og Mary skuldu vist siga John, at tey eru lin."
"Tom and Mary should tell John why they enjoyed doing that.","Tom og Mary áttu at sagt John, hví teimum dáma at gera hatta."
"Tom and Mary should've gone there themselves.","Tom og Mary áttu at verið farin sjálvi."
"Tom and Mary shouted over each other.","Tom og Mary róput at hvør øðrum."
"Tom and Mary showed me the letter that they received from John.","Tom og Mary vístu mær brævið, tey fingu frá John."
"Tom and Mary showed me their new guitars.","Tom og Mary vístu mær teirra nýggju gittarar."
"Tom and Mary sit next to one another in science class.","Tom og Mary sita saman í skúlanum, tá tey hava náttúruvísindi."
"Tom and Mary slammed the door as they left the room.","Tom og Mary klamsaðu hurðina aftur, tá ið tey fóru út úr rúminum."
"Tom and Mary slapped each other.","Tom og Mary slóu hvørtannað."
"Tom and Mary slumped back in their chairs.","Tom og Mary lótu seg detta niður aftur í stólarnar."
"Tom and Mary sold the guitars that their father gave them.","Tom og Mary seldu gittararnar, sum pápi teirra gav teimum."
"Tom and Mary sometimes do that and sometimes they don't.","Við hvørt gera Tom og Mary tað, og við hvørt ikki."
"Tom and Mary sometimes sees John on the street in front of their house.","Tom og Mary hitta onkuntíð John á gøtuni framman fyri teirra hús."
"Tom and Mary speak to each other in English.","Tom og Mary tosa saman á enskum."
"Tom and Mary speak to each other in French.","Tom og Mary tosa saman á fronskum."
"Tom and Mary spend a lot of time together.","Tom og Mary eru heilt leingi saman."
"Tom and Mary spent a few weeks in Boston.","Tom og Mary ferðaðust nakrar fáar vikur í Boston."
"Tom and Mary spent the afternoon baking pumpkin pies.","Tom og Mary brúktu seinnapartin at baka graskarstertur."
"Tom and Mary spent the night out under the stars.","Tom og Mary lógu nátt undir stjørnuhimni."
"Tom and Mary spent the weekend working on a jigsaw puzzle.","Tom og Mary brúktu vikuskiftið at leggja putlispæl."
"Tom and Mary split up after their son died.","Tom og Mary fór hvør til sítt, eftir at sonur teirra doyði."
"Tom and Mary stared at each other in shock.","Tom og Mary hugdu skelkaði hvør at øðrum."
"Tom and Mary stared at each other with hatred.","Tom og Mary stardu hatsk at hvørjum øðrum."
"Tom and Mary started crying when I told them their dog had died.","Tom og Mary fóru at gráta, tá eg segði teimum, at hundur teirra var deyður."
"Tom and Mary started laughing when I told them what John had done.","Tom og Mary fóru at grína, tá eg segði teimum, hvat John hevði gjørt."
"Tom and Mary started talking like old friends.","Tom og Mary fóru at tosa sum gamlir vinir."
"Tom and Mary stayed behind.","Tom og Mary vórðu eftir."
"Tom and Mary stayed in a fancy hotel.","Tom og Mary gistu á einum fínum hotelli."
"Tom and Mary still do that as often as they can.","Tom og Mary gera hatta framvegis, so ofta tey kunnu."
"Tom and Mary still don't do that, do they?","Tom og Mary gera framvegis ikki hatta, gera tey?"
"Tom and Mary still don't know what John did.","Tom og Mary vistu framvegis ikki, hvat John gjørdi."
"Tom and Mary still liked each other.","Tom og Mary dáma framvegis hvønn annan."
"Tom and Mary still say they don't blame me.","Tom og Mary siga framvegis, at tey ikki geva mær skyldina."
"Tom and Mary still want John to help them do that.","Tom og Mary vilja enn hava John at hjálpa sær at gera hatta."
"Tom and Mary still want to do that, don't they?","Tom og Mary vilja framvegis gera tað, ikki so?"
"Tom and Mary stopped crying as soon as they saw John.","Tom og Mary hildu uppat at gráta, so skjótt sum tey sóu John."
"Tom and Mary stopped hugging.","Tom og Mary hildu uppat at klemmast."
"Tom and Mary stopped kissing when John entered the room.","Tom og Mary góvust at kyssast, tá ið John kom inn í rúmið."
"Tom and Mary stopped kissing.","Tom og Mary hildu uppat at kyssast."
"Tom and Mary survived the bombing.","Tom og Mary sluppu frá bumbingini við lívinum."
"Tom and Mary swam in the freezing lake.","Tom og Mary svumu í ísakalda vatninum."
"Tom and Mary swore that John told them he'd done that.","Tom og May svóru, at John segði, at hann hevði gjørt hatta."
"Tom and Mary swore they wouldn't do that anymore.","Tom og Mary svóru uppá, at tey ikki skuldu gera hatta longur."
"Tom and Mary swore they wouldn't do that.","Tom og Mary svóru, at tey fóru ikki at gera hatta."
"Tom and Mary swore they'd do that.","Tom og Mary svóru, at tey ikki gjørdu hatta."
"Tom and Mary talk a lot.","Tom og Mary tosa nógv."
"Tom and Mary talk like they know everything.","Tom og Mary tosa, sum tey vita alt."
"Tom and Mary talked John into going to Boston with them.","Tom og Mary yvirtalaðu John til at fara til Boston við sær."
"Tom and Mary talked about everything they wanted to do on their upcoming vacation.","Tom og Mary tosaðu um alt, tey ætlaðu sær at gera, nú frítíðin stundaði til."
"Tom and Mary talked about the trip.","Tom og Mary tosaðu um ferðina."
"Tom and Mary talked about what had happened.","Tom og Mary tosaðu um, hvat ið hent var."
"Tom and Mary talked about what they should do with the money.","Tom og Mary tosaðu um, hvat ið tey skuldu gera við pengarnar."
"Tom and Mary tapped their fingers impatiently.","Tom og Mary pikkaðu ótolin við fingrunum."
"Tom and Mary taught themselves how to do that.","Tom og Mary lærdu seg at gera hatta."
"Tom and Mary texted back and forth.","Tom og Mary sendu sms-boð aftur og fram sínamillum."
"Tom and Mary thanked John for helping them decorate their Christmas tree.","Tom og Mary takkaðu John fyri, at hann hjálpti teimum at pynta teirra jólatræ."
"Tom and Mary think I don't know who John is.","Tom og Mary halda, at eg ikki veit, hvør ið John er."
"Tom and Mary think some of their friends will do that.","Tom og Mary halda, at summir av vinunum fara at gera hatta."
"Tom and Mary think that they hear something.","Tom og Mary halda, at tey hoyra okkurt."
"Tom and Mary think that they know the answer.","Tom og Mary halda, at tey vita svarið."
"Tom and Mary think that they're funny.","Tom og Mary halda, at tey eru stuttlig."
"Tom and Mary think that they're going to die soon.","Tom og Mary vænta, at tey doyggja skjótt."
"Tom and Mary think that they're invincible.","Tom og Mary halda, at tey eru óvinnandi."
"Tom and Mary think they should study French.","Tom og Mary halda, at tey skuldu lisið franskt."
"Tom and Mary thought it was John who had broken into their apartment.","Tom og Mary hildu, tað var John, sum hevði brotið inn í íbúð teirra."
"Tom and Mary thought that they had to speak French.","Tom og Mary hildu, at tey máttu tosa franskt."
"Tom and Mary thought that they were alone.","Tom og Mary hildu seg vera einsamøll."
"Tom and Mary thought they might need to do that by themselves.","Tom og Mary hildu, at tey máttu gera hatta sjálvi."
"Tom and Mary thought they might not be allowed to do that at night.","Tom og Mary hildu ikki, at tey fóru at sleppa at gera hatta um náttina."
"Tom and Mary thought they might not be allowed to do that.","Tom og Mary hildu, at tey kanska ikki høvdu loyvi at gera tað."
"Tom and Mary threatened to kill themselves.","Tom og Mary hóttu við at taka lívið av sær."
"Tom and Mary told John everything they knew about what had happened.","Tom og Mary søgdu John alt tað, tey vistu um hendingina."
"Tom and Mary told John that Alice was their best friend.","Tom og Mary fortaldu John at Alice var teirra besti vinur."
"Tom and Mary told John that they didn't think Alice was boring.","Tom og Mary søgdu John, at tey hildu ikki Alice var keðilig."
"Tom and Mary told John that they didn't think Alice was correct.","Tom og Mary søgdu John, at tey hildu ikki, at Alice hevði rætt."
"Tom and Mary told John that they didn't think Alice was done doing that.","Tom og Mary søgdu John, at tey ikki hildu at Alice var liðug at gera hatta."
"Tom and Mary told John that they didn't think Alice was fat.","Tom og Mary søgdu John, at tey hildu ikki, at Alice var tjúkk."
"Tom and Mary told John that they didn't think Alice was lazy.","Tom og Mary søgdu við Tom, at tey hildu ikki, at Alice var dovin."
"Tom and Mary told John that they didn't think Alice was nervous.","Tom og Mary søgdu við John, at tey ikki hildu Alice var fjáltrut."
"Tom and Mary told John that they didn't think Alice was sleepy.","Tom og Mary søgdu við John, at tey hildu ikki, at Alice vildi sova."
"Tom and Mary told John that they thought Alice was drunk.","Tom og Mary søgdu við John, at tey hildu, at Alice var full."
"Tom and Mary told John that they thought Alice was furious.","Tom og Mary søgdu John, at tey hildu, at Alice var í øðini."
"Tom and Mary told John that they thought Alice was well.","Tom og Mary søgdu við John, at tey hildu, at Alice hevði tað gott."
"Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't depressed.","Tom og Mary søgdu John, at tey ikki hildu Alice vera hugtunga."
"Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't in her office.","Tom og Mary søgdu John, at tey hildu, at Alice var ikki á skrivstovuni."
"Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't interested.","Tom og Mary søgdu John, at tey hildu at, Alice var ikki áhugað."
"Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't married.","Tom og Mary søgdu John, at tey hildu, at Alice var ikki gift."
"Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't nervous.","Tom og Mary søgdu John, at tey hildu, at fjáltur var á Mary."
"Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't through doing that.","Tom og Mary søgdu við John, at tey hildu ikki Alice vera lidna við at gera hatta."
"Tom and Mary told John that they thought Alice would be reluctant to do that.","Tom og Mary søgdu við John, at tey roknaðu við, at Alice ongan hug fór at hava til at gera hatta."
"Tom and Mary told John that they were afraid.","Tom og Mary søgdu fyri John, at tey vóru bangin."
"Tom and Mary told John that they were busy.","Tom og Mary søgdu við John, at tey høvdu nógv um at vera."
"Tom and Mary told John that they were going to be home late.","Tom og Mary boðaðu John frá, at tey fóru at verða sein heima."
"Tom and Mary told John that they were obliged to do that.","Tom og Mary søgdu John, at tey vóru noydd at gera tað."
"Tom and Mary told John that they would have to do that by themselves.","Tom og Mary søgdu við John, at tey vóru noydd at gera hatta sjálvi."
"Tom and Mary told John that they'd be happy to do that.","Tom og Mary søgdu John, at tey fegin vildu gera hatta."
"Tom and Mary told John that they'd been miserable in Boston.","Tom og Mary søgdu John, at tey høvdu verið ólukkulig í Boston."
"Tom and Mary told John they did that.","Tom og Mary søgdu fyri John, at tey høvdu gjørt hatta."
"Tom and Mary told John they didn't want him to leave.","Tom og Mary søgdu John, at tey ikki vildu hava hann at fara."
"Tom and Mary told John they had asked Alice to teach him how to do that.","Tom og Mary søgdu John, at tey høvdu biðið Alice læra hann hvussu tað skuldi gerast."
"Tom and Mary told John they needed to do that.","Tom og Mary søgdu John, at tey máttu gera hatta."
"Tom and Mary told John they thought he was behaving like a child.","Tom og Mary søgdu við John, at tey hildu hann bar seg at, sum eitt barn."
"Tom and Mary told John they weren't married.","Tom og Mary søgdu við John, at tey ikki vóru gift."
"Tom and Mary told John they weren't sleepy.","Tom og Mary søgdu við John, at tey vóru ikki lin."
"Tom and Mary told John why they weren't able to do that.","Tom og Mary greiddu John frá, hví tey vóru ikki før fyri at gera hatta."
"Tom and Mary told John.","Tom og Mary søgdu tað við John."
"Tom and Mary told everybody they were planning to live in Australia.","Tom og Mary søgdu øllum, at tey ætlaðu at búgva í Avstralia."
"Tom and Mary told everybody they were suspicious.","Tom og Mary søgdu øllum, at tey vóru illgrunasom."
"Tom and Mary told everybody they were ticklish.","Tom og Mary søgdu við øll, at tey vóru keðilig."
"Tom and Mary told everyone at work that they were going to retire.","Tom og Mary søgdu øllum starvsfeløgunum, at tey fóru at gevast."
"Tom and Mary told everyone that they were bored.","Tom og Mary søgdu øllum, at tey keddu seg."
"Tom and Mary told everyone that they were ready.","Tom og Mary søgdu øllum frá, at tey vóru klár."
"Tom and Mary told me about what they saw.","Tom og Mary søgdu mær, hvat tey sóu."
"Tom and Mary told me it was their fault.","Tom og Mary søgdu mær, at tað var teirra skyld."
"Tom and Mary told me later that they weren't really married.","Tom og Mary søgdu mær seinni, at tey í veruleikanum ikki vóru gift."
"Tom and Mary told me that they didn't feel safe.","Tom og Mary søgdu mær, at tey ikki kendu seg trygg."
"Tom and Mary told me that they don't want that.","Tom og Mary søgdu mær, at tey ikki vilja tað."
"Tom and Mary told me that they felt seasick.","Tom og Mary søgdu, at tey høvdu sjóverk."
"Tom and Mary told me that they found something.","Tom og Mary søgdu mær, at tey høvdu funnið okkurt."
"Tom and Mary told me that they had no money.","Tom og Mary søgdu mær, at tey ikki høvdu nakrar pengar."
"Tom and Mary told me that they had some work to do.","Tom og Mary søgdu mær, at tey hava nakað av arbeiði."
"Tom and Mary told me that they had to work late.","Tom og Mary søgdu mær, at tey máttu arbeiða, til tað var seint."
"Tom and Mary told me that they hadn't seen John all day.","Tom og Mary søgdu mær, att ey høvdu ikki sæð John allan dagin."
"Tom and Mary told me that they knew how I felt.","Tom og Mary søgdu mær, at tey vistu, hvussu eg hevði tað."
"Tom and Mary told me that they liked pizza.","Tom og Mary søgdu mær, at teimum dámdi pitsu."
"Tom and Mary told me that they losing weight.","Tom og Mary søgdu mær, at tey lætnaðu."
"Tom and Mary told me that they thought John was scared.","Tom og Mary søgdu mær, at tey hildu, at John var bangin."
"Tom and Mary told me that they thought John would be finished doing that by 2:30.","Tom og Mary søgdu mær, at tey hildu, at John var liðugur við hatta klokkan 14:30."
"Tom and Mary told me that they thought it would rain all day.","Tom og Mary søgdu mær, at tey væntaðu, at tað fór at regna allan dagin."
"Tom and Mary told me that they used to be married.","Tom og Mary søgdu mær, at tey høvdu verið gift."
"Tom and Mary told me that they used to be rich","Tom og Mary søgdu mær, at tey vóru rík fyrr í tíðini."
"Tom and Mary told me that they want to do that.","Tom og Mary søgdu mær, at tey ætlaðu at gera hatta."
"Tom and Mary told me that they were agnostic.","Tom og Mary søgdu mær, at tey vóru agnostikarar."
"Tom and Mary told me that they were at home.","Tom og Mary søgdu mær, at tey vóru heima."
"Tom and Mary told me that they were bilingual.","Tom og Mary søgdu mær, at tey vóru tvímælt."
"Tom and Mary told me that they were dying.","Tom og Mary søgdu mær, at tey vóru doyggjandi."
"Tom and Mary told me that they were impressed.","Tom og Mary søgdu við meg, at tey vóru bergtikin."
"Tom and Mary told me that they were lonely.","Tom og Mary søgdu mær, at tey vóru einsamøll."
"Tom and Mary told me that they were overweight.","Tom og Mary segði mær, at tey vóru ov tjúkk."
"Tom and Mary told me that they were sick.","Tom og Mary søgdu mær, at tey vóru illa til passar."
"Tom and Mary told me that they were the ones who needed to do that.","Tom og Mary søgdu mær, at tey vóru noydd at gera tað."
"Tom and Mary told me that they were unconvinced.","Tom og Mary søgdu mær, at tey vóru ikki sannførd."
"Tom and Mary told me that they were very poor.","Tom og Mary søgdu mær, at tey vóru sera fátøk."
"Tom and Mary told me that they were working.","Tom og Mary søgdu mær, at tey arbeiddu."
"Tom and Mary told me that they weren't sleepy yet.","Tom og Mary søgdu mær, at tey ikki eru lin enn."
"Tom and Mary told me that they'd be in Boston next Monday.","Tom og Mary søgdu mær, at tey fóru at vera í Boston mánadagin."
"Tom and Mary told me that they'd do that for us.","Tom og Mary søgdu, at tey skuldu gera tað fyri okkum."
"Tom and Mary told me that they're broke.","Tom og Mary søgdu mær, at tey áttu ikki eitt oyra."
"Tom and Mary told me that they're last.","Tom og Mary søgdu mær, at tey eru síðst."
"Tom and Mary told me that they're ready.","Tom og Mary søgdu mær, at tey eru klár."
"Tom and Mary told me that they're reluctant to do that.","Mary og Tom søgdu, at tey helst ikki vildu gera hatta."
"Tom and Mary told me that they've just done that.","Tom og Mary søgdu mær, at tey hava akkurát gjørt tað."
"Tom and Mary told me they can't eat peanuts.","Tom og Mary søgdu mær, at tey ikki kunnu eta jarðnøtir."
"Tom and Mary told me they didn't have passports.","Tom og Mary søgdu mær, at tey ikki høvdu pass."
"Tom and Mary told me they didn't know anybody named John.","Tom og Mary søgdu mær, at tey kendu ongan, sum æt John."
"Tom and Mary told me they didn't recognize John the last time they saw him.","Tom og Mary søgdu mær,at tey ikki kendu John aftur, síðst tey sóu hann."
"Tom and Mary told me they don't know what they should do.","Tom og Mary søgdu mær, at tey ikki vita, hvat tey áttu at gjørt."
"Tom and Mary told me they don't want to do that anymore.","Tom og Mary søgdu við meg, at tey ikki vilja gera tað meira."
"Tom and Mary told me they enjoyed the concert.","Tom og Mary søgdu at teimum dámdi væl konsertina."
"Tom and Mary told me they grew up in Boston.","Tom og Mary søgdu mær, at tey vóru uppvaksin í Boston."
"Tom and Mary told me they hadn't done that yet.","Tom og Mary søgdu mær, at tey høvdu ikki gjørt hatta enn."
"Tom and Mary told me they needed money.","Tom og Mary søgdu mær, at teimum tørvaði pening."
"Tom and Mary told me they needed to borrow three hundred dollars.","Tom og Mary søgdu við meg, at tey máttu lána trýhundrað dollarar."
"Tom and Mary told me they plan to do that.","Tom og Mary søgdu mær, at tey ætla at gera hatta."
"Tom and Mary told me they wanted a dog.","Tom og Mary søgdu mær, at tey vildu hava ein hund."
"Tom and Mary told me they wanted my help.","Tom og Mary søgdu fyri mær, at tey vildu hava hjálp frá mær."
"Tom and Mary told me they wanted to teach me French.","Tom og Mary søgdu mær, at tey vildu læra meg franskt."
"Tom and Mary told me they were alone.","Tom og Mary søgdu mær, at tey vóru einsamøll."
"Tom and Mary told me they were busy.","Tom og Mary søgdu mær, at tey høvdu nógv at gera."
"Tom and Mary told me they were certain.","Tom og Mary søgdu mær, tey vóru fullvís."
"Tom and Mary told me they were done.","Tom og Mary søgdu mær, at tey vóru liðug."
"Tom and Mary told me they were going to be busy all day tomorrow.","Tom og Mary søgdu mær, at tey fóru at vera upptikin í allan morgindagin."
"Tom and Mary told me they were going to help me with my homework.","Tom og Mary søgdu mær, at tey fóru at hjálpa mær við heimaarbeiðinum."
"Tom and Mary told me they were going to kill themselves.","Tom og Mary søgdu mær at tey fóru at gera av við seg."
"Tom and Mary told me they were relieved.","Tom og Mary søgdu mær, at tað lætnaði fyri teimum."
"Tom and Mary told me they were retired.","Tom og Mary søgdu mær, at tey vóru farin frá."
"Tom and Mary told me they were strong.","Tom og Mary søgdu mær at tey vóru sterk."
"Tom and Mary told me they were surprised.","Tom og Mary søgdu mær, at tey vóru ovfarin."
"Tom and Mary told me they weren't discouraged.","Tom og Mary søgdu mær at tey høvdu ikki mist mótið"
"Tom and Mary told me they weren't hungry.","Tom og Mary søgdu, at tey ikki vóru svong."
"Tom and Mary told me they weren't offended.","Tom og Mary søgdu við meg, at tey tóku tað ikki illa upp."
"Tom and Mary told me they weren't on the team anymore.","Tom og Mary søgdu mær, at tey vóru ikki á liðnum longur."
"Tom and Mary told me they weren't planning on doing that.","Tom og Mary søgdu mær, at tey høvdu ongar ætlanir um at gera hatta."
"Tom and Mary told me they weren't prepared.","Tom og Mary søgdu mær, at tey høvdu ikki fyrireikað seg."
"Tom and Mary told me they weren't sorry.","Tom og Mary søgdu mær, at tey ikki harmaðust hetta."
"Tom and Mary told me they weren't ticklish.","Tom og Mary søgdu mær, at tey kitlaðust ikki."
"Tom and Mary told me they won't do that.","Tom og Mary søgdu mær, at tey fóru ikki at gera tað."
"Tom and Mary told me they'd be back.","Tom og Mary søgdu mær, at tey fóru at koma aftur."
"Tom and Mary told me they'd be here.","Tom og Mary søgdu mær, at tey fóru at vera her."
"Tom and Mary told me they'd do that if I did that, too.","Tom og Mary søgdu, at tey fóru gera hatta, um eg eisini gjørdi tað."
"Tom and Mary told me they'd fly to Boston.","Tom og Mary søgdu mær, at tey fóru at flúgva til Boston."
"Tom and Mary told me they'd never be late again.","Tom og Mary søgdu mær, at tey skuldu ongantíð vera ov sein aftur."
"Tom and Mary told me they'd try doing that again.","Tom og Mary søgdu fyri mær, at tey fóru at royna at gera hatta aftur."
"Tom and Mary told me they'd wait until we got there.","Tom og Mary søgdu við meg, at tey skuldu bíða, til vit koma hagar."
"Tom and Mary told me they'll be home on Monday.","Tom og Mary søgdu mær, at tey koma heim mánadagin."
"Tom and Mary told me they're doing that now.","Tom  og Mary søgdu mær, at tey gera tað nú."
"Tom and Mary told me today that they loved me.","Tom og Mary søgdu mær í dag, at tey elskaðu meg."
"Tom and Mary told me why they couldn't do that.","Tom og Mary søgdu mær, hví tey ikki kundu gera hatta."
"Tom and Mary told me yesterday that they'll do that tomorrow.","Tom og Mary søgdu í gjár, at tey fara at gera hatta í morgin."
"Tom and Mary told us that they knew the risks.","Tom og Mary søgdu okkum, att ey vóru greið yvir vandan."
"Tom and Mary told us they could win.","Tom og Mary søgdu okkum, at tey kundu vinna."
"Tom and Mary took a stroll through the garden.","Tom og Mary fóru ein spákingartúr í urtagarðinum."
"Tom and Mary took a stroll together.","Tom og Mary gingu ein túr saman."
"Tom and Mary took some things out of their bags","Tom og Mary tóku nakrar lutir úr taskunum."
"Tom and Mary took their coats off.","Tom og Mary lótu seg úr frakkunum."
"Tom and Mary took their gloves off.","Tom og Mary lótu seg úr handskunum."
"Tom and Mary took turns taking the dog for a walk.","Tom og Mary skiftust um at ganga túr við hundinum."
"Tom and Mary tried to ask John a question, but he ignored them.","Tom og Mary royndu at seta John ein spurning, men hann ønti teimum ikki svar."
"Tom and Mary tried to control their anger.","Tom og Mary royndu at stilla teirra vreiði."
"Tom and Mary tried to hide their anxiety.","Tom og Mary royndu at fjala teirra ótta."
"Tom and Mary tried to hide their nervousness.","Tom og Mary royndu at fjala, at fjáltur var á teimum."
"Tom and Mary tried to hide their tears.","Tom og Mary royndu at halda tárunum aftur."
"Tom and Mary tried to kill themselves.","Tom og Mary royndu at taka lívið av sær."
"Tom and Mary turned off their desk lamps.","Tom og Mary sløktu skriviborðslampurnar."
"Tom and Mary turned off their phones.","Tom og Mary sløktu telefonirnar."
"Tom and Mary turned their flashlights on.","Tom og Mary tendraðu lummalyktirnar."
"Tom and Mary unclenched their fists.","Tom og Mary loystu nevarnar."
"Tom and Mary understand each other perfectly.","Tom og Mary skilja hvørt annað fullkomiliga."
"Tom and Mary used to be friends.","Tom og Mary vóru einaferð vinir."
"Tom and Mary used to live in the apartment below John and Alice.","Tom og Mary plagdu at búgva í íbúðini niðriundir hjá John og Alice."
"Tom and Mary used to live in the house that John and Alice live in now.","Tom og Mary plagdu at búgva í húsunum, har John og Alice nú búgva."
"Tom and Mary used up all their water.","Tom og Mary brúktu alt vatnið hjá sær."
"Tom and Mary usually get what they ask for.","Tom og Mary fáa vanliga tað, sum tey biðja um."
"Tom and Mary usually get what they want.","Tom og Mary fáa vanliga tað tey ynskja."
"Tom and Mary usually keep their promises.","Tom og Mary plaga at halda tað, tey lova."
"Tom and Mary usually like to sit in the front row.","Tom og Mary dámar vanliga at sita á fremsta rað."
"Tom and Mary usually speak French to each other.","Tom og Mary tosa vanliga franskt saman."
"Tom and Mary usually speak to each other in French.","Tom og Mary tosa vanliga saman á fronskum."
"Tom and Mary vacuumed their bedrooms.","Tom og Mary dustsugu sovikømrini."
"Tom and Mary very frequently do that by themselves.","Tom og Mary gera hatta vanliga sjálvi."
"Tom and Mary very often do the same thing.","Tom og Mary gera tíðum tað sama."
"Tom and Mary visited John and Alice.","Tom og Mary vitjaðu John og Alice."
"Tom and Mary visited Northern Europe.","Tom og Mary vitjaðu Norðurevropa."
"Tom and Mary volunteered to clean up the park.","Tom og Mary ruddaðu sjálvboðin í parkini."
"Tom and Mary voted for John.","Tom og Mary atkvøddu fyri John."
"Tom and Mary waited for the elevator together.","Tom og Mary bíðaðu eftir lyftuni saman."
"Tom and Mary walk to school together almost every morning.","Tom og Mary ganga til skúlan saman at kalla hvønn morgun"
"Tom and Mary walked down the busy sidewalk.","Tom og Mary gingu oman eftir fjølgongdu gongubreytini."
"Tom and Mary walked down the stairs together.","Tom og Mary gingu oman gjøgnum trappurnar saman."
"Tom and Mary walked into the restaurant and looked around, but couldn't see a free table.","Tom og Mary fóru inn á matstovuna og hugdu kring seg, men tey sóu onki tøkt borð."
"Tom and Mary walked out of the room, leaving John alone.","Tom og Mary fóru út úr rúminum og lótu John sita einsamallan eftir."
"Tom and Mary walked out, leaving John alone.","Tom og Mary fóru út og lótu John vera eftir."
"Tom and Mary walked through the garden.","Tom og Mary gingu gjøgnum urtagarðin."
"Tom and Mary want John to know that they really don't want to do that.","Tom og Mary vilja hava, at John at veit, at tey veruliga ikki hava hug at gera tað."
"Tom and Mary want me to give them some advice on buying stocks.","Tom og Mary vilja hava meg at geva teimum góð ráð um at keypa partabrøv."
"Tom and Mary want their marriage annulled.","Tom og Mary vilja ógilda sítt hjúnalag."
"Tom and Mary want to call their lawyer.","Tom og Mary vilja ringja til sakføraran hjá sær."
"Tom and Mary want to make a deal.","Tom og Mary vilja gera eina avtalu."
"Tom and Mary want to see the same movie.","Tom og Mary vilja fegin síggja sama filmin."
"Tom and Mary want to see us.","Tom og Mary vilja hava okkum at vitja."
"Tom and Mary want to see you.","Tom og Mary vilja hava teg inn á gólvið."
"Tom and Mary want to talk to me.","Tom og Mary vilja tosa við meg."
"Tom and Mary want to talk to you.","Tom og Mary vilja tosa við teg."
"Tom and Mary want us to know that they did that.","Tom og Mary vilja hava, at vit skulu vita, at tey gjørdu hatta."
"Tom and Mary wanted John to help them clean the house.","Tom og Mary vildu hava John at hjálpa sær at gera reint í húsinum."
"Tom and Mary wanted John to show them how to make pizza.","Tom og Mary vildu hava John at vísa sær, hvussu mann ger pitsa."
"Tom and Mary wanted John to stay where he was until they got back.","Tom og Mary vildu hava John at vera verandi, til tey komu aftur."
"Tom and Mary wanted John's phone number, but he refused to give it to them.","Tom og Mary ynsktu at fáa telefonnummarið hjá John, men hann noktaði at geva teimum tað."
"Tom and Mary wanted an adventure.","Tom og Mary ynsktu sær eina hugtakandi uppliving."
"Tom and Mary wanted me to do that with them.","Tom og Mary vildu hava meg at gera hatta við teimum."
"Tom and Mary wanted me to tell John that they weren't coming.","Tom og Mary vildu hava meg at siga við John, at tey ikki fóru at koma."
"Tom and Mary wanted me to tell you they can't come today.","Tom og Mary vildu hava meg at siga tær, at tey ikki koma í dag."
"Tom and Mary wanted to be alone together.","Tom og Mary vildu vera saman einsamøll."
"Tom and Mary wanted to be together.","Tom og Mary vildu vera saman."
"Tom and Mary wanted to get a tattoo on their chest.","Tom og Mary vildu hava eina tatovering á bringuna."
"Tom and Mary wanted to know if they can come over and play.","Tom og Mary vildu vita, um tey kunna koma yvir at spæla."
"Tom and Mary wanted to learn everything they could about Boston.","Tom og Mary vildu læra alt, sum tey kundu um Boston."
"Tom and Mary wanted to sing together.","Tom og Mary vildu syngja saman."
"Tom and Mary wanted to start their own businesses.","Tom og Mary ætlaðu at stovna egna fyritøku."
"Tom and Mary wanted to talk about old times.","Tom og Mary vildu tosa um gamlar dagar."
"Tom and Mary wanted to travel around the world.","Om og Mary vildu ferðast um heimin allan."
"Tom and Mary wanted to watch the same movie.","Tom og Mary vildu síggja sama film."
"Tom and Mary warmed themselves in front of the fire.","Tom og Mary vermdu seg við eldin."
"Tom and Mary watched a nature documentary.","Tom og Mary hugdu at einum náttúruheimildarfilmi."
"Tom and Mary waved their arms.","Tom og Mary veipaðu við ørmunum."
"Tom and Mary wear the same size shoes.","Tom og Mary brúka sama skónummar."
"Tom and Mary went as far as the station by themselves.","Tom og Mary fóru so langt sum til støðina sjálv."
"Tom and Mary went back to their bedrooms.","Tom og Mary fóru aftur í kømrini."
"Tom and Mary went back to their offices.","Tom og Mary fóru aftur á kantórið"
"Tom and Mary went by themselves.","Tom og Mary fóru sjálv."
"Tom and Mary went deer hunting.","Tom og Mary fóru at veiða hjørt."
"Tom and Mary went fishing together.","Tom og Mary fóru at fiska saman."
"Tom and Mary went for a midnight swim.","Tom og Mary fóru at svimja á miðnátt."
"Tom and Mary went for a walk even though it was raining.","Tom og Mary fóru út at spáka, hóast tað regnaði."
"Tom and Mary went horse riding on the beach.","Tom og Mary fóru at ríða á strondini."
"Tom and Mary went into the kitchen to help their mother make dinner.","Tom og Mary fóru í køkin at hjálpa mammu síni at gera døgurða."
"Tom and Mary went into the kitchen.","Tom og Mary fóru inn í køkin."
"Tom and Mary went on doing that even though we asked them to stop doing it.","Tom og Mary blivu við at gera tað, hóast vit bóðu tey um at steðga við tí."
"Tom and Mary went out of their way to make John feel at home.","Tom og Mary gjørdu alt, fyri at John skuldi føla seg heima."
"Tom and Mary went outside.","Tom og Mary fóru út fyri dyr."
"Tom and Mary went skating on the pond.","Tom og Mary fóru at skoyta á tjørnini."
"Tom and Mary went to Australia for their honeymoon.","Tom og Mary fóru brúðarferð til Avstralia."
"Tom and Mary went to a movie together.","Tom og Mary fóru at hyggja at einum filmi saman."
"Tom and Mary went to the Luna Park.","Tom og Mary fóru í Luna Park."
"Tom and Mary went to the aquarium together.","Tom og Mary fóru á sjósavnið saman."
"Tom and Mary went to the pool together.","Tom og Mary fóru í svimjihylin saman."
"Tom and Mary went to the same school.","Tom og Mary fóru í sama skúla."
"Tom and Mary went together.","Tom og Mary fóru saman."
"Tom and Mary went trick-or-treating.","Tom og Mary fóru at ganga grýla."
"Tom and Mary were a little worried about what might happen if they did that.","Tom og Mary vóru eitt sindur stúrin, um hvat kundi henda, um tey gjørdu hatta."
"Tom and Mary were able to buy everything they needed.","Tom og Mary høvdu møguleika at keypa alt tað, ið teimum tørvaði."
"Tom and Mary were able to do that on their third try.","Tom og Mary kláraðu at gera hatta í síni triðju roynd."
"Tom and Mary were able to do what they needed to do.","Tom og Mary megnaðu tað gera tað, ið neyðugt var."
"Tom and Mary were about to leave when John arrived.","Tom og Mary vóru um at fara, tá ið John kom."
"Tom and Mary were about to sit down for dinner when John knocked on the door.","Tom og Mary vóru um at sessast at eta døgurða, tá ið John bankaði upp á hurðina."
"Tom and Mary were already eating dinner when I got home.","Tom og Mary ótu longu døgurða, tá ið eg kom heim."
"Tom and Mary were also in the car.","Tom og Mary vóru eisini í bilinum."
"Tom and Mary were also injured.","Tom og Mary komu eisini til skaða."
"Tom and Mary were always together.","Tom og Mary fylgdust altíð."
"Tom and Mary were angry because I wouldn't give them any help.","Tom og Mary vóru ill, tí eg ikki vildi hjálpa teimum."
"Tom and Mary were anxious to do that.","Tom og Mary vóru spent at gera hatta."
"Tom and Mary were arrested at their homes.","Tom og Mary vórðu handtikin heima."
"Tom and Mary were at John's funeral.","Tom og Mary vóru og fylgdu John til gravar."
"Tom and Mary were at John's house yesterday.","Tom og Mary vóru í húsinum hjá John í gjár."
"Tom and Mary were both exhausted.","Tom og Mary vóru bæði pøst."
"Tom and Mary were both frowning.","Tom og Mary vóru bæði ilsk."
"Tom and Mary were both in the library.","Tom og Mary vóru bæði á bókasavninum."
"Tom and Mary were both orphaned when they were three.","Bæði Tom og Mary gjørdust foreldraleys, tá tey vóru trý."
"Tom and Mary were both shocked by what John did.","Tom og Mary vóru bæði skelkað av tí, sum John gjørdi."
"Tom and Mary were both sitting cross-legged on the floor.","Tom og Mary sótu bæði við beinunum á tvørs á gólvinum."
"Tom and Mary were both surprised.","Tom og Mary vóru bæði bilsin."
"Tom and Mary were both wounded.","Tom og Mary vórðu bæði særd."
"Tom and Mary were by themselves.","Tom og Mary vóru einsamøll."
"Tom and Mary were caught completely off guard.","Tom og Mary vórðu púrasta tikin á bóli."
"Tom and Mary were cautious.","Tom og Mary vóru varin."
"Tom and Mary were certain that they'd recognize John when they saw him.","Tom og Mary vóru vís í, at kendu John um tey sóu hann."
"Tom and Mary were concerned about that, too.","Tom og Mary vóru eisini stúrin um hatta."
"Tom and Mary were discriminated against because of their names.","Tað var gjørdur mannamunur á Tom og Mary vegna nøvn teirra."
"Tom and Mary were expecting John to help them do that.","Tom og Mary væntaðu John at hjálpa teimum at gera hatta."
"Tom and Mary were fighting.","Tom og Mary fóru til hendurs."
"Tom and Mary were finally completely alone.","Endiliga vóru Tom og Mary fullkomiliga einsamøll."
"Tom and Mary were friends.","Tom og Mary vóru vinfólk."
"Tom and Mary were good customers.","Tom og Mary vóru góðir kundar."
"Tom and Mary were horrible parents.","Tom og Mary vóru ræðulig foreldur."
"Tom and Mary were hungry.","Tom og Mary vóru svong."
"Tom and Mary were immediately suspicious.","Tom og Mary vóru beinanvegin illgrunasom."
"Tom and Mary were in love.","Tom og Mary vóru góð."
"Tom and Mary were in the garden.","Tom og Mary vóru í urtagarðinum."
"Tom and Mary were in the middle of a heated argument when John walked into the room.","Tom og Mary kjakaðust sum harðast, tá ið John kom inn í rúmið."
"Tom and Mary were in the same class last year","Tom og Mary gingu í sama flokki í fjør."
"Tom and Mary were in the same class.","Tom og Mary gingu í sama flokki."
"Tom and Mary were invited, so they felt obligated to go.","Tom og Mary vóru boðin, so tey kendu seg hava skyldu at fara."
"Tom and Mary were just shooting the breeze.","Tom og Mary prátaðu bara."
"Tom and Mary were looking at each other.","Tom og Mary hugdu hvørt upp á annað."
"Tom and Mary were looking for some people to help them move their piano.","Tom og Mary leitaðu eftir onkrum, sum kundu hjálpa teimum at flytta klaverið."
"Tom and Mary were lucky that they didn't get hurt more than they did.","Tom og Mary vóru glað fyri, at tey ikki fingu størri skaða enn so."
"Tom and Mary were neck and neck.","Tom og Mary vóru sera tøtt."
"Tom and Mary were not famous.","Tom og Mary vóru ikki viðgitin."
"Tom and Mary were nowhere to be seen.","Tom og Mary vóru ongastaðni at síggja."
"Tom and Mary were often seen together","Tom og Mary sóust ofta saman."
"Tom and Mary were on the same wavelength.","Tom og Mary sampakkaðu væl."
"Tom and Mary were only married for a few months.","Tom og Mary vóru bara gift í nakrar fáar mánaðir."
"Tom and Mary were really tired when they got home.","Tom og Mary vóru útlúgvað, tá ið tey komu heim."
"Tom and Mary were seated across from each other.","Tom og Mary sótu á skák yvir av hvørjum øðrum."
"Tom and Mary were seated beside each other.","Tom og Mary sótu undir liðini á hvørjum øðrum."
"Tom and Mary were seated next to each other in the back seat of John's car.","Tom og Mary sótu undir liðini á hvørjum øðrum á baksetrinum í bilinum hjá John."
"Tom and Mary were shocked when I told them what John had bought.","Tom og Mary vórðu rættiliga bilsin, tá ið eg segði teimum, hvat John hevði keypt."
"Tom and Mary were shocked when they learned that John had been arrested.","Tom og Mary vórðu skelkað, tá ið tey hoyrdu, at John var handtikin."
"Tom and Mary were shocked, and John was embarrassed.","Tom og Mary skelkað, og John var illa við."
"Tom and Mary were singing.","Tom og Mary sungu."
"Tom and Mary were sitting on the ground.","Tom og Mary sótu á vøllinum."
"Tom and Mary were sitting when we came in.","Tom og Mary sótu niðri, tá ið vit komu inn."
"Tom and Mary were snuggled up to each other and Tom was whispering something into Mary's ear.","Tom og Mary smoygdu sær inn at hvørjum øðrum, og Tom teskaði okkurt í oyrað á Mary."
"Tom and Mary were snuggled up together watching TV when John knocked on the door.","Tom og Mary lógu væl og fjálgt saman og hugdu at sjónvarpi, tá ið John bankaði upp á hurðina."
"Tom and Mary were speaking in French when John entered the room","Tom og Mary tosaðu franskt, tá ið John kom inn í stovuna."
"Tom and Mary were speaking in French, but switched to English when John entered the room.","Tom og Mary tosaðu franskt, men skifti til enskt, tá ið John kom inn í stovuna."
"Tom and Mary were standing close to each other","Tom og Mary stóðu tætt saman."
"Tom and Mary were still sleeping when John left for school.","Tom og Mary svóvu enn, tá ið John fór í skúla."
"Tom and Mary were supposed to protect John.","Tom og Mary skuldu verja Jonh."
"Tom and Mary were supposed to take their dog to the vet this morning.","Tom og Mary fóru ætlandi við hundinum til djóralæknan í morgun."
"Tom and Mary were sure they had to do that again.","Tom og Mary vóru vís í, at tey máttu gera hatta aftur."
"Tom and Mary were sure they wouldn't be allowed to do that again.","Tom og Mary vóru vís í, at tey sluppu ikki at gera tað aftur."
"Tom and Mary were talking about John.","Tom og Mary tosaðu um John."
"Tom and Mary were talking about something else.","Tom og Mary tosaðu um okkurt annað."
"Tom and Mary were talking to each other.","Tom og Mary tosaðu saman."
"Tom and Mary were told not to try to do that by themselves.","Tom og Mary vóru biðin um ikki at royna at gera hatta sjálv."
"Tom and Mary were told they needed to do that.","Tom og Mary fingu at vita, at tey máttu gera hatta."
"Tom and Mary were told to stay in their room.","Tom og Mary vórðu biðin um at verða verandi í rúmi sínum."
"Tom and Mary were too tired to argue with each other.","Tom og Mary vóru ov móð at skeldast."
"Tom and Mary were uncertain whether or not they should tell John.","Tom og Mary vóru ivandi um tey skuldu fortelja John ella ikki."
"Tom and Mary were very aggressive, weren't they?","Vóru Tom og Mary vóru ikki sera ágangandi?"
"Tom and Mary were very close to each other.","Tom og Mary stóðu hvør øðrum sera nær."
"Tom and Mary were very good friends in high school.","Tom og Mary vóru góðir vinir í miðnámsskúlanum."
"Tom and Mary were very happy together.","Tom og Mary vóru sera eydnurík saman."
"Tom and Mary were very impressed.","Tom og Mary vóru sera bergtikin."
"Tom and Mary were walking at a brisk pace.","Tom og Mary gingu kvikliga."
"Tom and Mary were wearing baseball caps when I saw them this morning.","Tom og Mary vóru í keppum, tá eg sá tey í morgun."
"Tom and Mary were working together.","Tom og Mary arbeiddu saman."
"Tom and Mary were wrong about that.","Tom og Mary mistóku seg hasum viðvíkjandi."
"Tom and Mary were wrong, weren't they?","Tom og Mary fóru skeiv, ikki so?"
"Tom and Mary were yelling at each other when I passed by their house last night.","Tom og Mary róptu eftir hvørjum øðrum, tá ið eg kom fram við húsum teirra í gjárkvøldið."
"Tom and Mary weren't able to do everything they needed to do.","Tom og Mary fingu ikki gjørt alt, ið tey skuldu gera."
"Tom and Mary weren't able to take care of their children.","Tom og Mary vóru ikki før fyri at taka sær av sínum børnum."
"Tom and Mary weren't at school yesterday, were they?","Tom og Mary vóru ikki í skúla í gjár, vóru tey?"
"Tom and Mary weren't certain whether or not they should tell John.","Tom og Mary vóru ikki vís í, hvørt tey skuldu siga tað fyri John ella ikki."
"Tom and Mary weren't having a very good time.","Tom og Mary høvdu tað ikki gott."
"Tom and Mary weren't here earlier, were they?","Tom og Mary vóru ikki her fyrr, ha?"
"Tom and Mary weren't impressed.","Tom og Mary vóru ikki imponerað."
"Tom and Mary weren't in their bedrooms.","Tom og Mary vóru ikki inni í kamarinum."
"Tom and Mary weren't punished for what they did.","Tom og Mary vórðu ikki revsaði fyri tað, tey gjørdu."
"Tom and Mary weren't supposed to help us yesterday, but they did.","Tom og Mary skuldu ikki havt hjálpt okkum í gjár, men tey gjørdu tað hóast alt."
"Tom and Mary weren't sure that they should do that.","Tom og Mary vóru ikki vís í um tey skuldu gera tað."
"Tom and Mary weren't sure they had to do that.","Tom og Mary ivaðust í, um tey skuldu gera tað."
"Tom and Mary weren't there by themselves.","Tom og Mary vóru ikki einsamøll har."
"Tom and Mary weren't wearing their glasses when I saw them this morning.","Tom og Mary vóru ikki í brillum, tá eg sá tey í morgun."
"Tom and Mary will be buying their tickets today.","Tom og Mary fara at keypa atgongumerki í dag."
"Tom and Mary will be happy they did that.","Tom og Mary verða glað fyri, at tey gjørdu tað."
"Tom and Mary will be happy they didn't do that.","Tom og Mary fara at fegnast um, at tey ikki gjørdu hatta."
"Tom and Mary will be in prison for the rest of their lives.","Tom og Mary skulu sita í fongsli restina av lívinum."
"Tom and Mary will both be busy this afternoon.","Tom og mary eru bæði upptikin seinnapartin."
"Tom and Mary will both be there.","Bæði Tom og Mary vera har."
"Tom and Mary will do everything you ask them to do.","Tom og Mary gera alt tað, tú biður tey um."
"Tom and Mary will do that if you pay them.","Tom og Mary gera hatta, um tú rindar teimum fyri tað."
"Tom and Mary will do that later when they're not so busy.","Tom og Mary fara at gera hatta seinni, tá ið tey ikki hava so nógv um at vera."
"Tom and Mary will do that the way I told them to.","Tom og Mary fara at gera hatta á tann hátt, eg bað tey."
"Tom and Mary will do that when their turn comes.","Tom og Mary fara at gera hatta, tá ið tey eiga tørn."
"Tom and Mary will do that when they come in.","Tom og Mary gera hatta, tá tey koma inn."
"Tom and Mary will do their best.","Tom og Mary vilja gera sítt besta."
"Tom and Mary will enter from the back.","Tom og Mary koma inn aftanífrá."
"Tom and Mary will get married sooner or later.","Tom og Mary verða gift fyrr ella seinni."
"Tom and Mary will go with me.","Tom og Mary koma við mær."
"Tom and Mary will have their 13th wedding anniversary soon.","Tom og Mary hava skjótt 13 ára brúdleypsdag."
"Tom and Mary will have to do that, whether they like it or not.","Tom og Mary noyðast at gera hatta, sama um tey vilja ella ikki."
"Tom and Mary will have to find John themselves.","Tom og Mary noyðast sjálv at finna John."
"Tom and Mary will have to take better care of themselves.","Tom og Mary noyðast at ansa betur eftir sær."
"Tom and Mary will help us, won't they?","Tom og Mary fara at hjálpa okkum, ikki so?"
"Tom and Mary will keep their promise.","Tom og Mary fara at halda sítt lyfti."
"Tom and Mary will likely be very hungry when they get home.","Tom og Mary vera helst ordiliga svong, tá tey koma heim."
"Tom and Mary will likely spend the rest of their lives in jail.","Tom og Mary fara helst at sita í fongsli restina av lívinum."
"Tom and Mary will look after you while I'm gone.","Tom og Mary skulu ansa eftir tær, meðan eg eri úti."
"Tom and Mary will probably be starved when they get home.","Tom og Mary eru uttan iva gorhungrað, tá ið tey koma heim."
"Tom and Mary will probably be very unfriendly after what you did to them.","Tom og Mary verða óivað sera ótýð eftir tað, tú gjørdi teimum."
"Tom and Mary will probably tell John what they want to eat.","Tom og Mary fara hest at siga John, hvat tey vilja eta."
"Tom and Mary will take care of John.","Tom og Mary fara at taka sær av John."
"Tom and Mary wish that they could speak French.","Tom og Mary vildu ynskt, at tey dugdu franskt."
"Tom and Mary wish they could speak French like native speakers.","Tom og Mary høvdu ynskt, at tey tosaðu franskt, sum var tað móðurmálið."
"Tom and Mary wished that they had something to do.","Tom og Mary ynsktu, at tey høvdu okkurt at gera."
"Tom and Mary wished that they knew John's telephone number.","Tom og Mary høvdu ynskt, at tey vistu telefonnummarið hjá John."
"Tom and Mary wished that they'd been more careful.","Tom og Mary høvdu viljað, at tey høvdu verið varnari."
"Tom and Mary wished they could dance the tango.","Tom og Mary høvdu vilja duga at dansa tango."
"Tom and Mary wished they had more free time.","Tom og Mary ynsktu, at tey høvdu meira frítíð."
"Tom and Mary wished they hadn't asked John to teach them how to drive.","Tom og Mary ynsktu, at tey ikki høvdu biðið John lært tey at koyra."
"Tom and Mary won't be able to buy everything they need for $300.","Tom og Mary verða ikki før fyri at keypa alt, ið teimum tørvar fyri $300."
"Tom and Mary won't be able to do that by themselves, so we have to ask somebody to help them.","Tom og Mary fara ikki at megna at gera hatta sjálv, so vit mugu biðja onkran hjálpa teimum."
"Tom and Mary won't be able to do that without your help.","Tom og Mary fara ikki at kunna gera hatta uttan tína hjálp."
"Tom and Mary won't be very hungry when they get home.","Tom og Mary fara ikki at vera serliga svong, tá tey koma heim."
"Tom and Mary won't ever admit that they don't know how to do that.","Tom og Mary fara ongantíð at viðganga, at tey ikki vita, hvussu tú gert hatta."
"Tom and Mary won't go to Boston.","Tom og Mary fara ikki til Boston."
"Tom and Mary won't let me hug them anymore.","Tom og Mary lova mær ikki at klemma tey longur."
"Tom and Mary won't likely do that by themselves.","Tom og Mary fara neyvan at gera hatta einsamøll."
"Tom and Mary won't likely tell John they want to quit their jobs.","Tom og Mary fara neyvan at siga John, at tey vilja siga upp."
"Tom and Mary won't likely tell John what they want him to do.","Tom og Mary fara neyvan at siga John, hvat tey vilja hava hann at gera."
"Tom and Mary won't tell me who gave them those binoculars.","Tom og Mary vilja ikki siga mær, hvør gav teimum handan kikarin."
"Tom and Mary wondered how many minutes it would take them to run to the bus stop.","Tom og Mary hugsaðu um, hvussu nógvar minuttir tað fór at taka teimum at renna til busssteðgiplássið."
"Tom and Mary wondered if John liked them as much as they liked him.","Tom og Mary hugsaðu um, um John dámdi tey eins væl og teimum dámdi hann."
"Tom and Mary wondered if they should do that.","Tom og Mary hugsaðu um, um tey skuldu gera hatta."
"Tom and Mary wondered what they should do next.","Tom og Mary grunaðu yvir, hvat tað næsta skuldi vera, tey fóru í holt við."
"Tom and Mary wondered whether they should let John go to Boston with Alice.","Tom og Mary hugsaðu um, um tey skuldi lata John fara til Boston við Alice."
"Tom and Mary wondered which one they should buy.","Tom og Mary hugsaðu um, hvat fyri ein tey skuldu keypa."
"Tom and Mary wondered why John didn't want to help them.","Tom og Mary undraðust á, hví John ikki vildi hjálpa teimum."
"Tom and Mary work harder now than they did last year.","Tom og Mary dríva meira á at arbeiða nú, enn í fjør."
"Tom and Mary work really well together.","Tom og Mary arbeiða sera væl saman."
"Tom and Mary work together.","Tom og Mary arbeiða saman."
"Tom and Mary worked side by side.","Tom og Mary arbeiddu lið um lið."
"Tom and Mary worked until they dropped.","Tom og Mary arbeiddu, til tey smullu."
"Tom and Mary would be able to do that if they really wanted to.","Tom og Mary høvdu verið før fyri tí, um tey veruliga vildu."
"Tom and Mary would be reluctant to do that.","Tom og Mary vilja treyðugt gera hatta."
"Tom and Mary would do that again if John asked them to.","Tom og Mary høvdu gjørt tað aftur, um John bað tey um tað."
"Tom and Mary would know, wouldn't they?","Tom og Mary høvdu vitað tað, høvdu tey ikki?"
"Tom and Mary would like a little time to themselves.","Tom og Mary vilja fegin hava eitt sindur av tíð fyri seg sjálv."
"Tom and Mary would stop doing that if you asked them to.","Tom og mary halda uppat at gera hatt, um tú biður tey."
"Tom and Mary would've done that if they'd really wanted to.","Tom og Mary høvdu gjørt hatta, um tey veruliga vildu tað."
"Tom and Mary would've stayed if they could've.","Tom og Mary høvdu verið verandi, um tey kundu."
"Tom and Mary wouldn't do that the way you said they did.","Tom og Mary vildu ikki gera hatta soleiðis, sum tú segði, at tey gjørdu."
"Tom and Mary wouldn't go off and leave us, would they?","Tom og Mary vildu ikki farið avstað og rýmt frá okkum, ha?"
"Tom and Mary wouldn't have done that if they hadn't wanted to.","Tom og Mary høvdu ikki havt gjørt hatta, um tey ikki vildu."
"Tom and Mary wrapped the present they were going to give to John.","Tom og Mary pakkaðu gávuna inn, sum tey skuldu geva John."
"Tom and Mary wrote a paper together.","Tom og Mary skrivaðu ein stíl saman."
"Tom and Mary wrote many of their songs together.","Tom og Mary skrivaðu nógvar av teirra sangum saman."
"Tom and Mary's custody battle for their children was a long, drawn-out affair.","Stríðið millum Tom og Mary um foreldrarættin yvir børnunum var langrøkið."
"Tom and Mary's house is very untidy.","Húsini hjá Tom og Mary eru sera óruddilig."
"Tom and Mary's little boy loves sitting on the kitchen floor banging pots and pans.","Lítla soni Tom og Mary dámar væl at sita á køksgólvinum og buka á pottar og pannur."
"Tom and Mary's little girl is starting to take her first tentative steps.","Lítla gentan hjá Tom og Mary er farin at síni fyrstu trilvandi fet."
"Tom and Mary's parents are friends.","Foreldrini hjá Tom og Mary eru vinfólk."
"Tom and Mary's parents are too strict to allow them to do that.","Foreldrini hjá Tom og Mary eru og ov strang til at loyva teimum at gera hatta."
"Tom and Mary's teacher said that they need to pay more attention in class.","Lærarin hjá Tom og Mary sigur, at tey mugu fylgja betur við í tímanum."
"Tom and his brother are about the same height.","Tom og beiggi hansara eru at kalla javnhøgir."
"Tom and his brother are quite different.","Tom og beiggi hansara eru rættuliga ymiskir."
"Tom and his brother have very different personalities.","Tom og beiggi hansara eru sera ymiskir av lyndi."
"Tom and his brother look very similar.","Tom og beiggi hansara líkjast ógvuliga nógv."
"Tom and his classmates are going to an art museum tomorrow afternoon.","Tom og floksfelagar hansara fara á eitt listasavn seinnapartin í morgin."
"Tom and his cousins went into business together.","Tom og systkinabørn hansara stovnaðu eina fyritøku saman."
"Tom and his dad built this.","Tom og pápi hansara bygdu hetta."
"Tom and his dog sleep in the same room.","Tom og hundur hansara sova í sama rúmi."
"Tom and his family say grace before every meal.","Tom og familja hansara biðja borðbøn, áðrenn hvørja máltíð."
"Tom and his family visit us every summer.","Tom og familja hansara vitja okkum hvørt summar."
"Tom and his friends are playing Dungeons and Dragons in the basement.","Tom og vinir hansara spæla Dungeons og Dragons í kjallaranum."
"Tom and his friends are playing poker.","Tom og vinir hansara spæla poker."
"Tom and his friends built a log house.","Tom og vinir hansara bygdu eitt timburhús."
"Tom and his friends headed towards the beach.","Tom og vinir hansara settu kós móti strondini."
"Tom and his friends helped me carry the piano.","Tom og vinur hansara hjálptu mær at bera klaverið."
"Tom and his friends made a short film.","Tom og vinirnir gjørdu ein stuttfilm."
"Tom and his friends often play cards until after midnight.","Tom og vinir hansara spæla ofta kort til eftir midnátt."
"Tom and his friends play poker almost every Friday night.","Tom og vinir hansara spæla poker at kalla hvørt fríggjakvøld."
"Tom and his friends play poker together every Monday evening.","Tom og hansara vinir spæla poker saman hvørt mánakvøld."
"Tom and his friends played basketball last weekend.","Tom og vinir hansara spældu kurvabólt farna vikuskiftið."
"Tom and his friends went to the circus.","Tom og vinir hansara fóru í sirkus."
"Tom and his friends were robbed at gunpoint.","Tom og vinir hansara vóru rændir við hóttanum um valdsnýtslu."
"Tom and his girlfriend spent all afternoon at the art museum.","Tom og gentan hjá honum brúktu allan seinnapartin í listasavninum."
"Tom and his girlfriend were here together this morning.","Tom og genta hansara vóru saman her í morgun."
"Tom and his men were forced to eat one of the sled dogs.","Tom og menn hansara noyddust at eta ein av sletuhundunum."
"Tom and his neighbors aren't safe yet.","Tom og grannarnir eru ikki tryggir enn."
"Tom and his son often go fishing together.","Tom og sonurin fara ofta saman at fiska."
"Tom and his teacher were talking to each other.","Tom og lærari hansara tosa saman."
"Tom and his wife adopted three children.","Tom og kona hansara ættleiddu trý børn."
"Tom and his wife both enjoy playing chess.","Tom og kona hansara dámdu bæði væl at telva."
"Tom and his wife seem to get along well.","Tom og kona hansara tykjast at semjast væl."
"Tom and his wife wanted to have a child before they were too old.","Tom og kona hansara vildu hava eitt barn, áðrenn tey gjørdust ov gomul."
"Tom and only Tom can do it.","Tom og bara Tom kann gera tað."
"Tom and only Tom knows the whole truth.","Tom og bara Tom kennir allan sannleikan."
"Tom and three of his friends went on a picnic.","Tom og tríggir av vinum hansara fóru eina útferð."
"Tom and you have a lot in common.","Tom og tú hava nógv í felag."
"Tom angrily slammed the door.","Tom klamsaði ilsliga hurðina aftur."
"Tom announced his candidacy for class president.","Tom boðaði frá, at hann fór at stilla upp sum formaður í skúlaárganginum."
"Tom announced his decision on October 20th.","Tom segði frá avgerð síni 20. oktober."
"Tom announced his resignation yesterday.","Tom boðaði í gjár frá, at hann legði frá sær."
"Tom answered all of Mary's questions.","Tom svaraði øllum spurningum, sum Mary spurdi."
"Tom answered all the questions that Mary asked him.","Tom svaraði øllum spurningum, sum Mary spurdi hann."
"Tom answered back.","Tom svaraði aftur."
"Tom answered my question.","Tom svaraði spurningi mínum."
"Tom answered quickly.","Tom var skjótur at svara."
"Tom answered right away.","Tom svaraði beinan vegin."
"Tom answered the door in his pajamas.","Tom læt hurðina upp í náttklæðum."
"Tom answered the phone.","Tom tók telefonina."
"Tom answered the policeman's questions.","Tom svaraði spurningunum, sum løgreglumaðurin spurdi."
"Tom answered with a contemptuous laugh.","Tom svaraði við einum háðandi látri."
"Tom answered yes to all three questions.","Tom svaraði ja til allar tríggjar spurningar."
"Tom answered.","Tom svaraði."
"Tom apologized again.","Tom umbar seg aftur."
"Tom apologized for falling asleep in class.","Tom umbar seg, tí hann sovnaði í tímanum."
"Tom apologized for his behavior.","Tom bað um orsaka fyri sín atburð."
"Tom apologized for his son's rude behavior.","Tom bað um umbering fyri, at sonurin hevði borið seg so ófólkaliga at."
"Tom apologized for not doing what he had promised he'd do.","Tom bað um umbering fyri ikki at gera tað, sum hann hevði lovað at gera."
"Tom apologized for wasting our time.","Tom bað um umbering fyri at spilla tíð okkara."
"Tom apologized for what he said.","Tom bað um umbering fyri tað, sum hann segði."
"Tom apologized on Monday.","Tom umbar seg mánadagin."
"Tom apologized to Mary.","Tom bað Mary um umbering."
"Tom apologized to me for his rudeness.","Tom bað meg um umbering fyri at hann var so ófólkaligur."
"Tom apologized to the families of the victims for the explosion at the factory.","Tom bað familjurnar hjá offrunum í verksmiðjuspreingini um umbering."
"Tom apologized.","Tom umbar seg."
"Tom apparently believed what Mary said.","At síggja til trúði Tom tí, sum Mary segði."
"Tom apparently can speak French.","Eftir øllum at døma dugir Tom franskt."
"Tom apparently didn't do what he said he would do.","Eyðsýniliga gjørdi Tom ikki tað, sum hann segði seg vilja gera."
"Tom apparently didn't really do what he said did.","Eftir øllum at døma gjørdi Tom ikki rættiliga tað, sum hann segði seg gera."
"Tom apparently didn't want to go to Mary and John's wedding.","Ætlandi vildi Tom ikki fara í brúdleyp hjá Mary og John."
"Tom apparently had no desire to do that.","Tom hevði eyðsýnliga ongan hug at gera hatta."
"Tom apparently went hiking with Mary three weeks ago.","At síggja til fór Tom gongutúr við Mary fyri trimum vikum síðani."
"Tom appealed for help.","Tom bað um hjálp."
"Tom appealed to his friends for sympathy.","Tom vendir sær til vinir sínar fyri at fáa samkenslu."
"Tom appeared and shot John.","Tom kom fram og skeyt John."
"Tom appeared confused.","Tom tyktist ráðaleysur."
"Tom appeared in court today.","Tom var í rættinum í dag."
"Tom appeared on the steps.","Tom kom til sjóndar á trappuni."
"Tom appeared to be in his early thirties.","Tom sýntist at vera fyrst í tríatiárunum."
"Tom appeared very tired.","Tom tyktist sera móður."
"Tom appears exhausted.","Tom sýnist útlúgvaður."
"Tom appears to be a bit nervous.","Tom tykist at vera eitt sindur fjálturstungin."
"Tom appears to be a bit worried.","Tom tykist at vera eitt sindur stúrin."
"Tom appears to be disoriented.","Tom tykist at vera ørkymlaður."
"Tom appears to be winning.","Tað sær út, sum Tom fer at vinna."
"Tom appears to have a lot of friends.","Tom tykist at havan nógvar vinir."
"Tom appears to have vanished.","Tom tykist at vera horvin."
"Tom appears unhurt.","Tom tykist óskaddur."
"Tom applied a drying agent to his weeping wound.","Tom læt eitt turkandi evni á sítt vætandi sár."
"Tom applied for a credit card, but he was turned down.","Tom søkti um at fáa eitt gjaldskort, men hann fekk nei."
"Tom applied for a job as a French teacher.","Tom søkti starv sum franskt lærari."
"Tom applied for a job as a salesman.","Tom søkti um arbeiði sum sølumaður."
"Tom applied for a passport.","Tom søkti um pass."
"Tom applied for a visa.","Tom søkti um visa."
"Tom applied for the job and got it.","Tom søkti starvið og fekk tað."
"Tom applied for the job.","Tom søkti starvið."
"Tom appointed Mary to act as his assistant.","Tom útnevndi Mary sum hjálparkvinnu."
"Tom appreciated Mary's help.","Tom dugdi at virðismeta hjálpina, hann fekk frá Mary."
"Tom appreciated Mary's honesty.","Tom hámetti, at Mary var so erlig."
"Tom appreciated Mary's kindness.","Tom var takksamur fyri, at Mary var so vinalig."
"Tom appreciated Mary's offer.","Tom var takksamur fyri tilboðið frá Mary."
"Tom appreciated Mary's support","Tom hámetti ta hjálp, sum Mary veitti honum."
"Tom appreciated all the letters Mary sent him while he was in prison.","Tom var takksamur fyri øll brøvini, sum Mary sendi honum, meðan hann sat í fongsli."
"Tom appreciates everything that Mary has done for him.","Tom virðismetir alt, sum Mary hevur gjørt fyri seg."
"Tom appreciates good wine.","Tom hámetur gott vín."
"Tom appreciates modern art.","Tom hámetti nýmótans list."
"Tom approached Mary.","Tom nærkaðist Mary."
"Tom approached the door.","Tom fór ímóti hurðini."
"Tom approached timidly.","Tom nærkaðist smæðin."
"Tom approached.","Tom nærkaðist."
"Tom approved.","Tom samtykti."
"Tom approves.","Tom samtykkir."
"Tom armed himself with a gun and a knife.","Tom vápnaði seg við eini byrsu og einum knívi."
"Tom arranged an emergency meeting.","Tom skipaði fyri einum kreppu fundi."
"Tom arranged for Mary to sit next to John.","Tom legði tað soleiðis til rættis, at Mary sat við síðuna av John."
"Tom arrived a little after 2:30.","Tom kom nakrar minuttir yvir 2:30."
"Tom arrived after Mary had already left.","Tom kom aftan á, at Mary longu var farin."
"Tom arrived after midnight.","Tom kom eftir midnátt."
"Tom arrived at Mary's house in the middle of the afternoon.","Tom kom framvið hjá Mary miðjan seinnapart."
"Tom arrived at just the right time.","Tom kom júst rættstundis."
"Tom arrived at school ten minutes late today.","Tom kom í skúla tíggju minuttir ov seint í dag."
"Tom arrived at the gate and rang the bell.","Tom kom til portrið og ringdi uppá."
"Tom arrived at the hotel.","Tom kom á gistingarhúsið."
"Tom arrived at the party with Mary.","Tom kom á veitsluna saman við Mary."
"Tom arrived by car.","Tom kom við bili."
"Tom arrived earlier than usual yesterday.","Tom kom, fyrr enn hann plagdi í gjár."
"Tom arrived early this morning.","Tom kom tíðliga í morgun."
"Tom arrived half an hour early.","Tom kom hálvan tíma ov tíðliga."
"Tom arrived here before the rest of us.","Tom kom her undan okkum."
"Tom arrived here just a few minutes ago.","Tom kom her fyri lítlari løtu síðani."
"Tom arrived home at 2:30.","Tom kom heim klokkan 2:30."
"Tom arrived home soaking wet.","Tom kom heim rennvátur."
"Tom arrived in Boston last night.","Tom kom til Boston í gjárkvøldið."
"Tom arrived in a black car.","Tom kom í einum svørtum bili."
"Tom arrived in the nick of time.","Tom kom í tøkum tíma."
"Tom arrived in time.","Tom kom nóg tíðliga."
"Tom arrived just as we were about to leave.","Tom kom beint, sum vit skuldu fara."
"Tom arrived just this morning.","Tom kom akkurát í morgun."
"Tom arrived last.","Tom var tann seinasti, sum kom."
"Tom arrived on Monday.","Tom kom mánadagin."
"Tom arrived safely.","Tom kom fram í øllum góðum."
"Tom arrived ten minutes ago, but I haven't seen him yet","Tom kom fyri tíggju minuttum síðani, men eg havi ikki sæð hann enn."
"Tom arrived the day Mary left.","Tom kom sama dag, sum Mary fór."
"Tom arrived this morning.","Tom kom í morgun."
"Tom arrived three days ago.","Tom kom fyri trimum døgum síðani."
"Tom arrived too early and Mary wasn't ready yet.","Tom kom ov tíðliga, og Mary var ikki klár enn."
"Tom arrived very early this morning.","Tom kom sera tíðliga í morgun."
"Tom arrived yesterday.","Tom kom í gjár."
"Tom arrived.","Tom kom."
"Tom arrives today.","Tom kemur í dag."
"Tom asked God for help.","Tom bað Guð um hjálp."
"Tom asked John what Mary's last name was.","Tom spurdi John, hvussu Mary æt til eftirnavn."
"Tom asked Mary a few questions about John.","Tom spurdi Mary nakrar spurningar um John."
"Tom asked Mary a few questions that she couldn't answer, but she was able to answer most of his questions.","Tom spurdi Mary nakrar fáar spurningar, sum hon ikki dugdi at svara, men hon dugdi at svara teimum flestu spurningunum."
"Tom asked Mary a few questions that she wasn't able to answer.","Tom spurdi Mary nakrar fáar spurningar, sum hon ikki dugdi at svara."
"Tom asked Mary a lot of questions.","Tom spurdi Mary hópin av spurningum."
"Tom asked Mary a question she didn't want to answer.","Tom spurdi Mary okkurt, sum hon ikki vildi svara."
"Tom asked Mary a rather difficult question.","Tom spurdi Mary ein heldur torføran spurning."
"Tom asked Mary about John.","Tom spurdi Mary um John."
"Tom asked Mary about her family.","Tom spurdi Mary um ætt hennara."
"Tom asked Mary about her job.","Tom spurdi Mary um hennara starv."
"Tom asked Mary about her life in Australia.","Tom spurdi Mary um hennara lívsskeið í Avstralia."
"Tom asked Mary about her new boyfriend.","Tom spurdi Mary um nýggja sjeik hennara."
"Tom asked Mary about her new job in Boston.","Tom spurdi Mary um nýggja arbeiði, hon hevði fingið í Boston."
"Tom asked Mary about the accident that she was involved in.","Tom spurdi Mary um óhappið, henni hevði verið fyri."
"Tom asked Mary about the traffic accident she was involved in when she was five years old.","Tom spurdi Mary um ferðsluóhappið, henni var fyri, tá ið hon var fimm ára gomul."
"Tom asked Mary and her friends for help.","Tom bað Mary og vinir hennara hjálpa sær."
"Tom asked Mary for John's telephone number.","Tom bað Mary geva sær telefonnummarið hjá John."
"Tom asked Mary for a divorce.","Tom bað Mary um hjúnaskilnað."
"Tom asked Mary for a loan.","Tom bað Mary læna sær pengar."
"Tom asked Mary for advice.","Tom bað Mary leggja sær ráð."
"Tom asked Mary for directions.","Tom bað Mary leiðbeina seg."
"Tom asked Mary for help.","Tom bað Mary hjálpa sær."
"Tom asked Mary for her advice.","Tom bað Mary um ráð."
"Tom asked Mary for her opinion.","Tom bað Mary siga, hvat ið hon helt."
"Tom asked Mary for her telephone number.","Tom bað Mary siga sær telefonnummar sítt."
"Tom asked Mary for some money so he could buy something to eat.","Tom bað Mary geva sær nakrar krónur, so hann kundi keypa okkurt at eta."
"Tom asked Mary for some money.","Tom bað Mary um nakað av peningi."
"Tom asked Mary for something hot to drink.","Tom bað Mary geva sær okkurt heitt at drekka."
"Tom asked Mary how John was doing.","Tom spurdi Mary, hvussu John hevði tað."
"Tom asked Mary how many people had come to her party.","Tom spurdi Mary, hvussu mong fólk høvdu verið í veitslu hennara."
"Tom asked Mary how much money she had.","Tom spurdi Mary, hvussu nógvar pengar hon átti."
"Tom asked Mary how she had lost so much weight.","Tom spurdi Mary, hvussuleiðis hon var so nógv afturfarin."
"Tom asked Mary how to get to her house.","Tom spurdi Mary, hvussu hann fann húsini hjá henni."
"Tom asked Mary if dinner was ready.","Tom spurdi Mary, um døgurðin var klárur."
"Tom asked Mary if he could borrow her French textbook.","Tom spurdi Mary, um hann kundi læna lesibókina í fronskum."
"Tom asked Mary if he could borrow her bicycle.","Tom spurdi Mary, um hann kundi læna súkklu hennara."
"Tom asked Mary if he could read her mother's letter.","Tom spurdi Mary, um hann slapp at lesa brævið frá mammu hennara."
"Tom asked Mary if she could do him a favor.","Tom spurdi Mary, um hon kundi gera honum ein beina."
"Tom asked Mary if she could swim.","Tom spurdi Mary, um hon dugdi at svimja."
"Tom asked Mary if she had a driver's license.","Tom spurdi Mary, um hon hevði koyrikort."
"Tom asked Mary if she had an umbrella he could borrow.","Tom spurdi Mary um hon hevði eitt regnskjól sum hann kundi lána."
"Tom asked Mary if she had been to Boston.","Tom spurdi Mary, um hon hevði verið í Boston."
"Tom asked Mary if she had enjoyed herself at the party.","Tom spurdi Mary, um hon hevði stuttleikað sær á veitsluni."
"Tom asked Mary if she had seen John.","Tom spurdi Mary, um hon hevði sæð John."
"Tom asked Mary if she knew John's address.","Tom spurdi Mary, um hon visti bústaðin hjá John."
"Tom asked Mary if she knew John's new telephone number.","Tom spurdi Mary, um hon visti nýggja telefonnummarið hjá John."
"Tom asked Mary if she knew John's wife.","Tom spurdi Mary, um hon kendi nýggju konu John."
"Tom asked Mary if she knew John.","Tom spurdi Mary, um hon kendi John."
"Tom asked Mary if she knew his new address.","Tom spurdi Mary, um hon visti, hvar ið hann nú búði."
"Tom asked Mary if she knew how to knit.","Tom spurdi Mary, um hon dugdi at binda."
"Tom asked Mary if she knew how to play that song on the flute.","Tom spurdi Mary, um hon dugdi at spæla handa sangin á floytu."
"Tom asked Mary if she knew what John's favorite movie was.","Tom spurdi Mary, um hon visti, hvør yndisfilmurin hjá Tom var."
"Tom asked Mary if she knew when John wanted to do that.","Tom spurdi Mary, um hon visti nær John vildi gera hatta."
"Tom asked Mary if she knew when the concert started.","Tom spurdi Mary, um hon visti, nær ið konsertin byrjaði."
"Tom asked Mary if she knew where John lived.","Tom spurdi Mary, um hon visti, hvar ið John búði."
"Tom asked Mary if she knew where he could buy an assault rifle.","Tom spurdi Mary, um hon visti, hvar ið hann kundi keypa eina álopsriflu."
"Tom asked Mary if she knew where his car was.","Tom spurdi Mary, um hon visti, hvar bilurin var."
"Tom asked Mary if she liked Mexican food","Tom spurdi Mary, um henni dámdi meksikanskan mat."
"Tom asked Mary if she loved him.","Tom spurdi Mary, um hon elskaði hann."
"Tom asked Mary if she needed a ride home.","Tom spurdi Mary, um hon vildi sleppa við bili heim."
"Tom asked Mary if she needed some help.","Tom spurdi Mary, um hann skuldi hjálpa henni."
"Tom asked Mary if she spoke more than three languages.","Tom spurdi Mary, um hon dugdi fleiri enn trý mál."
"Tom asked Mary if she trusted John.","Tom spurdi Mary, um hon hevði álit á John."
"Tom asked Mary if she wanted something to drink.","Tom spurdi Mary, um hon vildi hava okkurt at drekka."
"Tom asked Mary if she wanted to go for a walk.","Tom spurdi Mary, um hon hevði hug at spáka ein túr."
"Tom asked Mary if she wanted to ride his horse.","Tom spurdi Mary, um hon vildi ríða á hansara hesti."
"Tom asked Mary if she was OK.","Tom spurdi Mary, um hon hevði tað gott."
"Tom asked Mary if she was busy.","Tom spurdi Mary, um hon hevði nógv um at vera."
"Tom asked Mary if she was free on Valentine's Day.","Tom spurdi Mary, um hon var leys á valentinsmessu."
"Tom asked Mary if she was really happy with her new job.","Tom spurdi Mary, um hon veruliga var nøgd við nýggja starv sítt."
"Tom asked Mary if she would ever consider going out with John again.","Tom spurdi Mary, um hon nakrantíð fór at hugsa um at fara út við John aftur."
"Tom asked Mary if she would teach him French.","Tom spurdi Mary, um hon vildi læra hann franskt."
"Tom asked Mary if she would teach his son French.","Tom spurdi Mary, um hon vildi læra son hansara franskt."
"Tom asked Mary if she'd go to John's art exhibit.","Tom spurdi Mary, um hon ætlaði sær á listaframsýningina hjá John."
"Tom asked Mary if she'd go.","Tom spurdi Mary, um hon ætlaði at fara."
"Tom asked Mary if she'd help him.","Tom spurdi Mary, um hon vildi hjálpa sær."
"Tom asked Mary if she'd like a cup of coffee","Tom spurdi Mary, um hon legði í at fáa ein kopp av kaffi."
"Tom asked Mary if she'd like to go to Australia with him.","Tom spurdi Mary, um hon hevði havt hug at komið til Avstralia við sær."
"Tom asked Mary if she'd like to go to Boston with him.","Tom spurdi Mary, um hon hevði hug at fara til Boston við sær."
"Tom asked Mary if she'd mind taking care of his dog while he was in Boston.","Tom spurdi Mary, um hon kundi ansa eftir hundi hansara, meðan hann var í Boston."
"Tom asked Mary if she'd return soon.","Tom spurdi Mary, um hon skjótt fór at koma aftur."
"Tom asked Mary if she'd seen John.","Tom spurdi Mary, um hon hevði sæð John."
"Tom asked Mary many questions about Australia.","Tom spurdi Mary nógvar spurningar um Avstralia."
"Tom asked Mary many questions that she couldn't answer.","Tom spurdi Mary nógvar spurningar, sum hon ikki fekk svarað."
"Tom asked Mary not to discuss the matter with John.","Tom bað Mary ikki skifta orð við John um málið."
"Tom asked Mary not to discuss the matter with anyone else.","Tom bað Mary ikki skifta orð við nakran annan um málið."
"Tom asked Mary not to drive so fast.","Tom bað Mary ikki koyra so hart."
"Tom asked Mary not to eat the last piece of pie.","Tom bað Mary um ikki at eta tað síðsta pettið av tertuni."
"Tom asked Mary not to hug him anymore.","Tom bað Mary um ikki at klemma seg longur."
"Tom asked Mary not to leave.","Tom bað Mary vera verandi."
"Tom asked Mary not to make any long-distance calls on his phone.","Tom bað Mary ikki tosa fjarsamrøður við sínari telefon."
"Tom asked Mary not to pet his dog.","Tom bað Mary ikki klappa hundinum hjá sær."
"Tom asked Mary not to wake him up before seven.","Tom bað Mary ikki vekja seg fyri klokkan sjey."
"Tom asked Mary out to dinner, but she said no.","Tom bjóðaði Mary út at eta døgurða, men hon bar seg undan."
"Tom asked Mary out to dinner.","Tom bjóðaði Mary út at eta døgurða."
"Tom asked Mary out.","Tom bjóðaði Mary út."
"Tom asked Mary several times to open the window.","Tom bað Mary ferð eftir ferð lata vindeygað upp."
"Tom asked Mary the one question she really didn't want to answer.","Tom spurdi Mary einasta spurning, hon veruliga ikki vildi svara."
"Tom asked Mary to answer the telephone.","Tom bað Mary taka telefonina."
"Tom asked Mary to ask John to help her.","Tom bað Mary biðja John hjálpa sær."
"Tom asked Mary to babysit his children.","Tom bað Mary ansa børnunum, hann átti."
"Tom asked Mary to be quiet.","Tom bað Mary vera kvirra."
"Tom asked Mary to behave herself.","Tom bað Mary bera seg ordiliga at."
"Tom asked Mary to buy a case of beer.","Tom bað Mary keypa ein kassa av øl."
"Tom asked Mary to buy a gift for John.","Tom bað Mary keypa John eina gávu."
"Tom asked Mary to buy him a ticket.","Tom bað Mary keypa sær eitt atgongumerki."
"Tom asked Mary to call him after dinner.","Tom bað Mary koma at vitja seg eftir døgurða."
"Tom asked Mary to close all the windows.","Tom bað Mary lata øll vindeyguni aftur."
"Tom asked Mary to close the door.","Tom bað Mary um at lata hurðina aftur."
"Tom asked Mary to come again.","Tom bað Mary koma aftur."
"Tom asked Mary to come over for dinner.","Tom bjóðaði Mary yvir til døgurða."
"Tom asked Mary to come to Boston.","Tom bað Mary koma til Boston."
"Tom asked Mary to cut his hair.","Tom bað Mary klippa sær."
"Tom asked Mary to deliver a message to John.","Tom bað Mary bera John eini boð."
"Tom asked Mary to do him a favor.","Tom bað Mary gera sær eina tænastu."
"Tom asked Mary to drive John to the airport.","Tom bað Mary koyra John á flogvøllin."
"Tom asked Mary to explain her answer.","Tom bað Mary greiða frá sínum svari."
"Tom asked Mary to find John.","Tom bað Mary finna John."
"Tom asked Mary to find out how to apply for a visa.","Tom bað Mary kunna seg um , hvussu søkjast kundi um visa."
"Tom asked Mary to give John something.","Tom bað Mary geva John okkurt."
"Tom asked Mary to give him a massage, but she didn't want to.","Tom bað Mary mýkja seg, men hon vildi ikki."
"Tom asked Mary to give him her old clarinet.","Tom bað Mary geva sær hennara gomlu klarinett."
"Tom asked Mary to give him more time to do that.","Tom bað Mary um meira tíð at gera hatta í."
"Tom asked Mary to give him one more chance.","Tom bað Mary geva sær ein møguleika afturat."
"Tom asked Mary to give him some money.","Tom bað Mary geva sær eitt sindur av pengum."
"Tom asked Mary to give the engagement ring he'd given to her back to him.","Tom bað Mary geva sær trúlovilsisringin, sum hann hevði givið henni, aftur."
"Tom asked Mary to go away.","Tom bað Mary fara avstað."
"Tom asked Mary to go to the hospital to check on John.","Tom bað Mary fara á sjúkrahúsið at kanna, hvussu gekst við John."
"Tom asked Mary to help John with his homework assignment.","Tom bað Mary hjálpa John við heimaarbeiðinum."
"Tom asked Mary to help John.","Tom bað Mary hjálpa John."
"Tom asked Mary to help him find John.","Tom bað Mary hjálpa sær at finna John."
"Tom asked Mary to help him reformat the hard disk.","Tom bað Mary hjálpa sær at endursniða harddiskin."
"Tom asked Mary to help me.","Tom bað Mary hjálpa mær."
"Tom asked Mary to help.","Tom bað Mary hjálpa."
"Tom asked Mary to keep an eye on John.","Tom bað Mary halda eyga við John."
"Tom asked Mary to leave the windows open.","Tom bað Mary lata eitt vindeyga verða opið."
"Tom asked Mary to leave.","Tom bað Mary fara."
"Tom asked Mary to lend him some money so he could go to Boston.","Tom bað Mary lána sær eitt sindur av pengum, so hann kundi fara til Boston."
"Tom asked Mary to lower her voice.","Tom bað Mary tosa spakuligari."
"Tom asked Mary to make him something to eat.","Tom bað Mary gera sær okkurt okkurt at eta."
"Tom asked Mary to marry him.","Tom bað Mary giftast við sær."
"Tom asked Mary to meet him at John's house at 2:30.","Tom bað Mary um at hittast heima hjá John klokkan 2:30."
"Tom asked Mary to mind her own business.","Tom bað Mary passa seg sjálva."
"Tom asked Mary to open the door.","Tom bað Mary lata hurðina upp."
"Tom asked Mary to open the gate.","Tom bað Mary lata portrið upp."
"Tom asked Mary to open the window.","Tom bað Mary lata vindeygað upp."
"Tom asked Mary to pick him up at the airport.","Tom bað Mary koma eftir sær á flogvøllinum."
"Tom asked Mary to pick up some toothpaste and some toilet paper at the supermarket.","Tom bað Mary fara eftir onkrum tannpasta og onkrum vesipappíri í sølumiðstøðina."
"Tom asked Mary to quit smoking.","Tom bað Mary halda uppat at roykja."
"Tom asked Mary to read him the letter she had gotten from John.","Tom bað Mary lesa tað brævið fyri honum, sum hon hevði fingið frá John."
"Tom asked Mary to remind him to call John in the morning.","Tom bað Mary minna hann á at ringja til John í morgin ári."
"Tom asked Mary to say a few words.","Tom bað Mary siga nøkur fá orð."
"Tom asked Mary to scrub the toilet.","Tom bað Mary skrubba vesið."
"Tom asked Mary to see about getting front row seats at the Lady Gaga concert.","Tom bað Mary syrgja fyri at fáa sessir á fremsta rað á Lady Gaga konsertini."
"Tom asked Mary to sing louder.","Tom bað Mary syngja harðari."
"Tom asked Mary to sit quietly.","Tom bað Mary sita stilla."
"Tom asked Mary to smile.","Tom bað Mary smílast."
"Tom asked Mary to stop texting him.","Tom bað Mary halda uppat at senda sær SMS-boð."
"Tom asked Mary to stop.","Tom bað Mary halda uppat."
"Tom asked Mary to sweep the floor","Tom bað Mary feia gólvið."
"Tom asked Mary to take John to the airport.","Tom bað Mary koyra John á flogvøllin."
"Tom asked Mary to take back what she said.","Tom bað Mary taka aftur tað, hon segði."
"Tom asked Mary to take him to the hospital.","Tom bað Mary at koyra seg á sjúkrahúsið."
"Tom asked Mary to take off her shoes before she entered his house.","Tom bað Mary lata seg úr skónum, áðrenn hon kom inn í hús hansara."
"Tom asked Mary to tell him about the house she had lived in when she was a child.","Tom bað Mary fortelja sær um húsini, hon hevði búð í, tá ið hon var barn."
"Tom asked Mary to tell him what had happened.","Tom bað Mary siga sær, hvat var hent."
"Tom asked Mary to tell him what to do.","Tom bað Mary siga sær, hvat hann skuldi gera."
"Tom asked Mary to think it over.","Tom bað Mary hugsa um tað."
"Tom asked Mary to wait for him here.","Tom bað Mary bíða eftir sær her."
"Tom asked Mary to wait for him in front of the library.","Tom bað Mary bíða eftir sær uttan fyri bókasavnið."
"Tom asked Mary to wake him up thirty minutes before she wanted to leave.","Tom bað Mary vekja seg tredivu minuttir, áðrenn hon væntaði at fara….."
"Tom asked Mary to warm up some leftovers.","Tom bað Mary hita nakrar døurðaleivdir upp."
"Tom asked Mary to watch the children.","Tom bað Mary hyggja at børnunum."
"Tom asked Mary to wear a blue dress.","Tom bað Mary um at fara í bláa kjólan."
"Tom asked Mary what he should bring to the party.","Tom spurdi Mary, hvat ið hann skuldi taka við á veitsluna."
"Tom asked Mary what her last name was.","Tom spurdi Mary, hvussu hon æt til eftirnavn."
"Tom asked Mary what her plans for the future were.","Tom spurdi Mary, hvørjar hennara framtíðarætlanir vóru."
"Tom asked Mary what kind of books she liked to read.","Tom spurdi Mary, hvørjar bøkur henni dámdi at lesa."
"Tom asked Mary what kind of movies she liked.","Tom spurdi Mary, hvørjar filmar henni dámdi."
"Tom asked Mary what kind of music she liked to listen to.","Tom spurdi Mary, hvønn tónleik henni dámdi."
"Tom asked Mary what kind of music she liked.","Tom spurdi Mary, hvønn tónleik henni dámdi."
"Tom asked Mary what she had been doing all morning.","Tom spurdi Mary, hvat ið hon hevði gjørt allan morgunin."
"Tom asked Mary what she had bought at the jewelry store.","Tom spurdi Mary, hvat ið hon hevði keypt í skartgripahandlinum."
"Tom asked Mary what she needed.","Tom spurdi Mary, hvat henni tørvaði."
"Tom asked Mary what she really wanted to do.","Tom spurdi Mary, hvat ið hon í veruleikanum hevði hug at gera."
"Tom asked Mary what she thought of John.","Tom spurdi Mary, hvat hon helt um John."
"Tom asked Mary what she wanted for her birthday.","Tom spurdi Mary, hvat ið hon ynskti sær í føðingardagsgávu."
"Tom asked Mary what she wanted him to get for her.","Tom spurdi Mary, hvat hon vildi hava hann at skaffa sær."
"Tom asked Mary what to do next.","Tom spurdi Mary, hvat hann skuldi gera nú."
"Tom asked Mary when she was going to buy a new pair of shoes for her youngest daughter.","Tom spurdi Mary, nær ið hon ætaði at keypa yngstu dóttur síni einar nýggjar skógvar."
"Tom asked Mary when the last time she had seen John was.","Tom spurdi Mary, nær ið hon seinast hevði sæð John."
"Tom asked Mary where John lived.","Tom spurdi Mary, hvar ið John búði."
"Tom asked Mary where John was.","Tom spurdi Mary, hvar ið John var."
"Tom asked Mary where he should put his suitcase.","Tom spurdi Mary, hvar hann skuldi stilla kuffertið."
"Tom asked Mary where she had bought her bicycle.","Tom spurdi Mary, hvar hon hevði keypt súkklu sína."
"Tom asked Mary where she had found the book.","Tom spurdi Mary, hvar hon hevði funnið bókina."
"Tom asked Mary where she usually went shopping.","Tom spurdi Mary, hvar ið hon vanliga plagdi at keypa."
"Tom asked Mary where she was from.","Tom spurdi Mary, hvar hon var frá."
"Tom asked Mary where she'd grown up.","Tom spurdi Mary, hvar hon var uppvaksin."
"Tom asked Mary where the dog was.","Tom spurdi Mary, hvar ið hundurin var."
"Tom asked Mary whether she knew what she was supposed to do.","Tom spurdi Mary um hon visti hvat hon skuldi gera."
"Tom asked Mary whether she planned to swim or not.","Tom spurdi Mary, um hon ætlaði sær at svimja ella ikki."
"Tom asked Mary whether she'd like to go shopping.","Tom spurdi Mary, um henni hevði dámt at farið til handils."
"Tom asked Mary which way to turn.","Tom spurdi Mary, hvønn veg tey skuldu snara."
"Tom asked Mary who had given her the picture.","Tom spurdi Mary, hvør ið hevði givið henni bílætið."
"Tom asked Mary who she was planning to go to Boston with.","Tom spurdi Mary, hvørjum hon ætlaði sær til Boston saman við."
"Tom asked Mary why John was so unhappy.","Tom spurdi Mary, hví John var so óglaður."
"Tom asked Mary why she didn't like Australia.","Tom spurdi Mary, hví henni ikki dámdi Australiu."
"Tom asked Mary why she had done that.","Tom spurdi Mary, hví hon hevði gjørt tað."
"Tom asked Mary why she had to eat dinner with her boss.","Tom spurdi Mary, hví hon mátti eta døgurða saman við stjóranum."
"Tom asked Mary why she thought he wanted to do that.","Tom spurdi Mary, hví hon helt, at hann vildi gera hatta."
"Tom asked Mary why she wanted to live in Australia.","Tom spurdi Mary, hví hon vildi búgva í Avstraliu."
"Tom asked Mary why she wanted to live in Boston.","Tom spurdi Mary, hví hon vildi búgva í Boston."
"Tom asked Mary why she was buying so much food.","Tom spurdi Mary, hví hon keypti so nógvan mat."
"Tom asked Mary why she was crying.","Tom spurdi Mary, hví hon græt."
"Tom asked Mary why she was late.","Tom spurdi Mary, hví hon var ov sein."
"Tom asked Mary why she was smiling.","Tom spurdi Mary, hví hon smíltist."
"Tom asked Mary why she was so mad.","Tom spurdi Mary, hví hon var so ill."
"Tom asked Mary's father for her hand.","Tom bað pápa Mary um hennara hond."
"Tom asked Mary's father for permission to marry her.","Tom bað pápa Mary um loyvi at giftast henni."
"Tom asked a lot of questions.","Tom spurdi eina ørgrynni av spurningum."
"Tom asked a stupid question.","Tom spurdiein b'+yttan spurning."
"Tom asked about Mary.","Tom fregnaðist um Mary"
"Tom asked about the meeting","Tom fregnaðist um fundin."
"Tom asked again.","Tom spurdi um fundin."
"Tom asked for Mary's help.","Tom bað Mary hjálpa sær."
"Tom asked for a blanket and a pillow.","Tom bað um eitt teppi og ein kodda."
"Tom asked for a discount.","Tom bað um avsláttur."
"Tom asked for a loan from Mary.","Tom bað um eitt lán frá Mary."
"Tom asked for a raise.","Tom bað um lønarhækking."
"Tom asked for a receipt.","Tom bað um eina kvittan."
"Tom asked for a table near the window.","Tom bað um at fáa eitt borð beint við vindeygað."
"Tom asked for directions.","Tom bað um nýtsluleiðbeiningar."
"Tom asked for forgiveness.","Tom bað um fyrigeving."
"Tom asked for help.","Tom bað um hjálp."
"Tom asked for his lawyer.","Tom bað um at hitta sakførara sín."
"Tom asked for more coffee.","Tom bað um meira kaffi."
"Tom asked for my assistance.","Tom bað um mína hjálp."
"Tom asked for my permission to use the phone.","Tom spurdi um loyvi at brúka telefonina."
"Tom asked for permission to do that.","Tom bað um loyvið at gera hatta."
"Tom asked for permission to use the copy machine.","Tom bað um loyvi at brúka ljóstøkutólið."
"Tom asked for permission.","Tom bað um loyvi."
"Tom asked for police protection after Mary and John threatened to kill him.","Tom bað um løgregluverju, eftir at Mary og John hóttu at drepa hann."
"Tom asked for some money.","Tom bað um nakrar krónur."
"Tom asked for some more time.","Tom bað um at fáa longri tíð."
"Tom asked for that.","Tom bað um hatta."
"Tom asked her if she was Mary.","Tom spurdi hana, um hon var Mary."
"Tom asked himself why his wife left him.","Tom spurdi sjálvan seg, hví kona hansara rýmdi frá honum."
"Tom asked his father if he could go to the movies.","Tom spurdi pápa sín, um hann kundi sleppa í biograf."
"Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.","Tom bað gentu sína um at umbera seg, tí hann hevði gloymt føðingardag hennara."
"Tom asked his guidance counsellor how to apply to college.","Tom spurdi sín vegleiðara, hvussu man søkti inn á læristovn."
"Tom asked his teacher a couple of stupid questions.","Tom spurdi læraran nakrar tápuligar spurningar."
"Tom asked his teacher for advice.","Tom bað lærara sín um ráð."
"Tom asked how much we had paid.","Tom spurdi, hvussu nógv vit høvdu goldið."
"Tom asked if I really wanted to do that by myself.","Tom spurdi, um eg veruliga vildi gera hatta einsamallur."
"Tom asked if I really wanted to do that.","Tom spurdi, um eg veruliga tímdi at gera tað."
"Tom asked if I was going to swim.","Tom spurdi, um eg fór at svimja."
"Tom asked if anyone had seen Mary.","Tom spurdi, um nakar hevði sæð Mary."
"Tom asked if he was invited.","Tom spurdi, um hann var boðin við."
"Tom asked if there were any other options.","Tom spurdi, um nakað annað var í at velja."
"Tom asked me about Mary.","Tom spurdi meg um Mary."
"Tom asked me about my job.","Tom spurdi meg um arbeiði mítt."
"Tom asked me for advice.","Tom spurdi meg um ráð."
"Tom asked me for help.","Tom bað meg hjálpa sær."
"Tom asked me for my phone number.","Tom bað meg um at fáa telefonnummar mítt."
"Tom asked me how long my parents had been married before they separated.","Tom spurdi meg, hvussu leingi foreldur míni høvdu verið gift, áðrenn tey skiltust,"
"Tom asked me how many cars I had owned.","Tom spurdi meg, hvussu nógvar bilar eg hevði átt."
"Tom asked me how many chickens I had.","Tom spurdi meg, hvussu nógvar høsnarungar eg hevði."
"Tom asked me how many eggs I'd bought.","Tom spurdi meg, hvussu nógv egg, eg hevði keypt."
"Tom asked me how many houses I'd lived in.","Tom spurdi meg, hvussu nógvum húsum, eg hevði búð í."
"Tom asked me how tall I was.","Tom spurdi meg, hvussu høgur eg var."
"Tom asked me how to do it.","Tom spurdi meg, hvussu hetta skuldi gerast."
"Tom asked me how to get to Mary's house.","Tom spurdi meg, hvussu til bar at finna húsini hjá Mary."
"Tom asked me if I could do him a favor.","Tom spurdi meg, um eg kundi gera honum ein beina."
"Tom asked me if I could go cycling with him on Saturday.","Tom spurdi meg, um eg kundi koma at súkkla við sær leygardagin."
"Tom asked me if I could help Mary.","Tom spurdi meg, um eg kundi hjálpa Mary."
"Tom asked me if I had a dog.","Tom spurdi meg, um eg hevði hund."
"Tom asked me if I had already paid the bill.","Tom spurdi meg, um eg longu hevði goldið rokningina."
"Tom asked me if I had found the keys.","Tom spurdi meg, um eg hevði funnið lyklarnar."
"Tom asked me if I had slept well.","Tom spurdi meg, um eg hevði sovið væl."
"Tom asked me if I knew Mary's email address.","Tom spurdi meg, um eg visti teldutilskriftina hjá Mary."
"Tom asked me if I knew Mary's telephone number.","Tom spurdi meg, um eg visti telefonnummarið hjá Mary."
"Tom asked me if I knew Mary.","Tom spurdi meg, um eg kendi Mary."
"Tom asked me if I knew anybody who could translate from French into English.","Tom spurdi meg, um eg kendi nakran, sum dugdi at týða úr fronskum í enskt."
"Tom asked me if I knew how to swim.","Tom spurdi meg, um eg dugdi at svimja."
"Tom asked me if I knew what time the meeting was going to start.","Tom spurdi meg, um eg visti, hvat klokkan fundurin skuldi byrja."
"Tom asked me if I knew where Mary lived.","Tom spurdi meg, um eg visti, hvar Mary búði."
"Tom asked me if I knew who Mary's boyfriend was.","Tom spurdi meg, um eg visti, hvør ið drongur Mary var."
"Tom asked me if I liked Chinese food.","Tom spurdi meg, um mær dámdi kinverskan mat."
"Tom asked me if I liked chocolate.","Tom spurdi meg, um mær dámdi sjokulátu."
"Tom asked me if I wanted a cup of coffee.","Tom spurdi meg, um eg vildi hava ein kopp av kaffi."
"Tom asked me if I wanted another beer.","Tom spurdi meg, um eg vildi hava eina øl aftrat."
"Tom asked me if I wanted to do that.","Tom spurdi, um eg vildi gera hatta."
"Tom asked me if I was all right.","Tom spurdi, um alt var í lagi."
"Tom asked me if I was sleepy.","Tom spurdi meg, um eg vildi sova."
"Tom asked me if I would be home this evening.","Tom spurdi meg, um eg fór at vera inni í kvøld."
"Tom asked me if I would be willing to contribute some money.","Tom spurdi meg, um eg vildi geva nakrar pengar."
"Tom asked me if I would be willing to help.","Tom spurdi meg, um eg hevði verið fúsur at hjálpt."
"Tom asked me if I would like to cook.","Tom spurdi meg, um mær hevði dámt at matgjørt."
"Tom asked me if I'd like to do that on October 20th.","Tom spurdi meg, um eg kundi hugsað mær at gjørt hatta 20. oktober."
"Tom asked me if he could go home early today.","Tom spurdi meg, um hann kundi fara tíðliga heim í dag."
"Tom asked me if he was on the list of people invited to the party.","Tom spurdi meg, um hann stóð á listanum við fólkum, sum vóru boðin á veitsluna."
"Tom asked me many questions about Boston.","Tom spurdi meg nógvar spurningar um Boston."
"Tom asked me not to park my car in front of his house.","Tom bað meg ikki parkera bilin hjá mær framman fyri húsum hansara."
"Tom asked me not to tell anyone what had happened.","Tom bað meg ikki siga nøkrum, hvat var hent."
"Tom asked me questions I didn't want to answer.","Tom spurdi meg spurningar, sum eg ikki vildi svara."
"Tom asked me some questions about Mary.","Tom spurdi meg nakrar spurningar um Mary."
"Tom asked me some questions.","Tom spurdi meg nakrar spurningar."
"Tom asked me some really strange questions.","Tom spurdi meg nakrar sera undarligar spurningar."
"Tom asked me some very strange questions.","Tom spurdi meg nakrar sera løgnar spurningar."
"Tom asked me the same questions Mary had asked me.","Tom spurdi meg teir somu spurningarnar, sum Mary hevði spurt meg."
"Tom asked me the same thing last week.","Tom spurdi um tað sama í farnu viku."
"Tom asked me to be quiet.","Tom bað meg tiga."
"Tom asked me to come back here later this afternoon.","Tom bað meg koma aftur her seinnapartin."
"Tom asked me to come. I replied that I couldn't, saying that I was sorry, but I was very busy.","Tom bað meg koma. Eg svaraði at eg kundi ikki við eini umbering um, at eg hevði sera nógv at gera."
"Tom asked me to dim the lights.","Tom bað meg dimma ljósini."
"Tom asked me to do him a favor. However, I couldn't do what he asked.","Tom bað meg gera sær eina tænastu. Men eg kundi ikki gera tað, sum hann bað meg."
"Tom asked me to do it.","Tom bað meg gera tað."
"Tom asked me to do this for him.","Tom bað meg gera hetta fyri seg."
"Tom asked me to find out where you were.","Tom bað meg finna útav, hvar tú vart."
"Tom asked me to help find Mary.","Tom bað meg hjálpa sær at finna Mary."
"Tom asked me to help.","Tom bað meg hjálpa sær."
"Tom asked me to his apartment for dinner.","Tom bjóðaði mær til døgurða í síni íbúð."
"Tom asked me to lend Mary some money.","Tom bað meg læna Mary eitt sindur av pengum."
"Tom asked me to lend him money.","Tom bað meg læna sær pening."
"Tom asked me to lend him some money.","Tom bað meg lána sær eitt sindur av peningi."
"Tom asked me to meet Mary here.","Tom bað meg møta Mary her."
"Tom asked me to open the door.","Tom bað meg lata hurðina upp."
"Tom asked me to pass him the salt and pepper.","Tom bað meg rætta sær saltið og piparið."
"Tom asked me to pick Mary up at the airport.","Tom bað meg fara ímóti Mary á flogvøllinum."
"Tom asked me to speak more slowly.","Tom bað meg tosa hóvligari."
"Tom asked me to speak to you.","Tom bað meg tosa við teg."
"Tom asked me to take out the garbage.","Tom bað meg fara út við ruskinum."
"Tom asked me to tell you he didn't plan on going to Australia with you.","Tom bað meg siga tær, at hann ikki ætlaði sær til Avstralia við tær."
"Tom asked me to tell you he didn't plan on going to Boston with you.","Tom bað meg siga tær, at hann ikki hevði ætlanir um at fara til Boston við tær."
"Tom asked me to tell you something.","Tom bað meg siga tær eitt."
"Tom asked me to throw him the ball.","Tom bað meg tveita sær bóltin."
"Tom asked me to wait here until he came back.","Tom bað meg bíða her, til hann kom aftur."
"Tom asked me to wake him at six-thirty.","Tom bað meg vekja seg klokkan hálvgum sjey."
"Tom asked me what I had been doing.","Tom spurdi meg, hvat ið eg hevði gjørt."
"Tom asked me what I had bought.","Tom spurdi meg, hvat ið eg hevði keypt."
"Tom asked me what I needed.","Tom spurdi meg, hvat mær tørvaði."
"Tom asked me what I thought was going to happen.","Tom spurdi meg, hvat ið eg helt fór at henda."
"Tom asked me what I wanted.","Tom spurdi meg, hvat eg vildi."
"Tom asked me what he should do next.","Tom spurdi, hvat hann skuldi gera nú."
"Tom asked me where I had bought my bicycle.","Tom spurdi meg, hvar eg hevði keypt mína súkklu."
"Tom asked me where Mary lived","Tom spurdi meg, hvar ið Mary búði."
"Tom asked me whether I knew how to do that.","Tom spurdi meg, um eg dugdi at gera hatta."
"Tom asked me whether I knew how to sew.","Tom spurdi meg, um eg dugdi at seyma."
"Tom asked me who had painted the picture that was hanging on my wall.","Tom spurdi, hvør hevði málað myndina, sum hekk á vegginum."
"Tom asked me who my father was.","Tom spurdi meg, hvør pápi mín var."
"Tom asked me who the girl with red hair was.","Tom spurdi meg, hvør gentan við reyðum hári var."
"Tom asked me who was responsible for the accident.","Tom spurdi meg, hvør ið hevði ábyrgdina av vanlukkuni."
"Tom asked me why I applied for this job.","Tom spurdi meg, hví eg søkti hetta starvið."
"Tom asked me why I couldn't go.","Tom spurdi meg, hví eg ikki kundi fara."
"Tom asked me why I didn't come to his party.","Tom spurdi meg, hví eg ikki kom í hansara veitslu."
"Tom asked me why I didn't live in Boston anymore.","Tom spurdi meg, hví eg ikki búði í Boston longur."
"Tom asked me why I was wearing a coat and tie.","Tom spurdi, hví eg var í jakka og slipsi."
"Tom asked me why I worked so hard.","Tom spurdi meg, hví eg arbeiddi so nógv."
"Tom asked question after question.","Tom spurdi spurning oman á spurning."
"Tom asked some of his friends for their opinions.","Tom bað nakrar av vinmonnum sínum siga teirra meining."
"Tom asked some very good questions.","Tom spurdi nakrar sera viðkomandi spurningar."
"Tom asked the DJ for a slow song.","Tom bað disc jockey'in spæla eitt lag við seinari ferð."
"Tom asked the same question over and over again, but he never got an answer.","Tom spurdi sama spurning umaftur og umaftur, men fekk einki svar."
"Tom asked the same question over and over, but never got an answer.","Tom spurdi sama spurning upp í saman, men fekk ongantíð svar."
"Tom asked the waiter for a menu.","Tom bað tænaran um matseðilin."
"Tom asked to be left alone.","Tom bað um at sleppa at vera einsamallur."
"Tom asked to see me.","Tom bað um at hitta meg."
"Tom asked too many questions.","Tom spurdi ov nógvar spurningar."
"Tom asked us not to laugh.","Tom bað okkum ikki flenna."
"Tom asked us to turn down the music.","Tom bað okkum dempa tónleikin."
"Tom asked us what we thought Mary wanted to do.","Tom spurdi okkum, hvat vit hildu, at Mary hevði hug til."
"Tom asked whether Mary knew what she was supposed to do.","Tom spurdi, um Mary visti, hvat hon átti at gera."
"Tom asked whose coat it was and I told him it was mine.","Tom spurdi, hvør átti jakkan, og eg segði honum, at eg átti hann."
"Tom asks his mother if she can but him a new toy.","Tom spyr mammu sína, um hon kann keypa honum nýtt leikutoy."
"Tom assembled the Ikea furniture.","Tom setti innbúgvið frá Ikea saman."
"Tom assigned the job to Mary.","Tom ávísti Mary starvið."
"Tom assumed everybody in the room knew that Mary couldn't understand French.","Tom helt at øll í rúminum vistu, at Mary ikki dugdi franskt."
"Tom assumed everyone knew he wasn't going to do that.","Tom roknaði við at øll vistu, at hann fór ikki at gera hatta."
"Tom assumed that everybody knew that he'd spent time in prison.","Tom gekk út frá at øll vistu, at hann hevði verið í fongsli."
"Tom assured Mary that he wouldn't be late for the party.","Tom vissaði Mary um, at hann ikki fór at vera ov seinur á veitsluna."
"Tom assured Mary that he'd help her paint the ceiling of her kitchen.","Tom vissaði Mary um, at hann skuldi hjálpa henni at mála køksloftið."
"Tom assured me that he would do that.","Tom vissaði meg um, at hann fór at gera hatta."
"Tom assured me the gun wasn't loaded.","Tom vissaði meg um, at revolvarin ikki var løddur."
"Tom ate a bowl of clam chowder.","Tom át eina skál av skeljasúpan."
"Tom ate a fun-sized Mars bar.","Tom át eina stóra Mars-stong."
"Tom ate a granola bar.","Tom át ein granolakubba."
"Tom ate a handful of nuts from the bowl on the bar.","Tom át eitt sindur av nøtum úr skálini á diskinum á vertshúsinum."
"Tom ate a handful of raisins.","Tom át upp í hondina av rosinum."
"Tom ate a lot more than I expected.","Tom át nógv meir, enn eg væntaði."
"Tom ate a lot of ice cream.","Tom át nógvan ís."
"Tom ate a piece of the cake that Mary baked.","Tom át eitt petti av køkuni, sum Mary bakaði."
"Tom ate a piece of toast and drank a cup of coffee.","Tom át eina flís av ristaðum breyði og drakk ein kopp av kaffi."
"Tom ate a quick lunch.","Tom át ein skjótan miðmála."
"Tom ate a slice of pizza.","Tom át eitt pitsastykki."
"Tom ate a small piece of pie.","Tom át eitt lítið stykki av tertu."
"Tom ate a spoonful of peanut butter.","Tom át eina skeið av jarðnøtarsmøri."
"Tom ate a whole bag of marshmallows.","Tom át ein heilan pakka av skúmgæti."
"Tom ate all his meals in his room.","Tom át allar máltíðir sínar í íbúðini hjá sær."
"Tom ate all of the chocolate.","Tom át alla sjokulátuna."
"Tom ate all the bread that I bought yesterday.","Tom át alt breyðið, eg keypti í gjár."
"Tom ate all the bread, so there is none left.","Tom át alt breyðið, so einki er eftir."
"Tom ate all the bread.","Tom át alt breyðið."
"Tom ate all the cupcakes that Mary baked this afternoon.","Tom át allar tær lítlu formakakurnar, sum Mary bakaði seinnapartin."
"Tom ate all the ice cream that was in the freezer.","Tom át allan ísin, sum var í frystiboksini."
"Tom ate all the ice cream.","Tom át allan ísin."
"Tom ate all three apples.","Tom át øll trý súreplini."
"Tom ate alone.","Tom át einsamallur."
"Tom ate at a new restaurant the other day, but he doesn't remember the restaurant's name.","Tom át á eini nýggjari matstovu henda dagin, men hann minnist ikki, hvussu matstovan eitur."
"Tom ate both of my sandwiches.","Tom át báðar mínar tvíflísar."
"Tom ate breakfast all by himself.","Tom át morgunmat einsamallur."
"Tom ate breakfast alone.","Tom át morgunmat einsamallur."
"Tom ate breakfast while his wife read the newspaper.","Tom át morgunmat, meðan kona hansara las avísina."
"Tom ate cake.","Tom át kaku."
"Tom ate dinner about one hour ago.","Tom át døgurða fyri um leið einum tíma síðani."
"Tom ate dinner by himself.","Tom át døgurða einsamallur."
"Tom ate dinner, but he didn't eat any dessert.","Tom át døgurða, men hann át einki omaná."
"Tom ate every bit of his dinner.","Tom át døgurðan á svaðasvørði."
"Tom ate everything on his plate.","Tom át alt á tallerkinum."
"Tom ate half a bag of potato chips.","Tom át hálvan pakka av eplakipsum."
"Tom ate his fill.","Tom át seg mettan."
"Tom ate his salad.","Tom át salatið."
"Tom ate in silence.","Tom át tigandi."
"Tom ate in the classroom with his classmates.","Tom át í floksstovuni saman við floksfeløgum sínum."
"Tom ate leftovers for dinner.","Tom át avlop til døgurða."
"Tom ate like a pig.","Tom skræddi í seg."
"Tom ate lunch at home.","Tom át miðmála heima."
"Tom ate my bacon, lettuce and tomato sandwich.","Tom át fleskið, salatið og tomattvíflísina hjá mær."
"Tom ate my cookies.","Tom át smákøkur mínar."
"Tom ate my lunch.","Tom át mín morgunmat."
"Tom ate nothing.","Tom át einki."
"Tom ate one slice of Swiss cheese","Tom át eina flís av sveisiskum osti."
"Tom ate only three carrots for lunch.","Tom át bara tríggjar gularøtur til miðmála."
"Tom ate out.","Tom át úti."
"Tom ate pancakes for breakfast.","Tom át pannukøkur til morgunmatar."
"Tom ate part of the ham, and then put the rest into the refrigerator.","Tom át eitt petti av skinkuni og koyrdi so restina í køliskápið."
"Tom ate quietly.","Tom át stillisliga."
"Tom ate ramen.","Tom át ramen."
"Tom ate roast pigeon at a Chinese restaurant.","Tom át stokta dúgvu á einari kinverskari matstovu."
"Tom ate something.","Tom át okkurt."
"Tom ate sushi at an expensive restaurant just around the corner.","Tom át sushi á eini dýrari matstovu beint hinumegin hornið."
"Tom ate the apple that Mary had left on the dining room table.","Tom át súreplið, sum Mary hevði lagt á spísistovuborðið."
"Tom ate the apple you gave him.","Tom át súreplið, sum tú gavst honum."
"Tom ate the banana without washing his hands.","Tom át bananina uttan fyrst at vaska sær um hendurnar."
"Tom ate the chicken with his fingers.","Tom át høsnarungan við fingrunum."
"Tom ate the chocolate donut that I had smuggled into the hospital.","Tom át sjokulátakøkuna, sum eg hevði smuglað inn á sjúkrahúsið"
"Tom ate the delicious meal and thought he must be in heaven.","Tom át tí leskiligu máltíðina og helt seg vera í himmiríki."
"Tom ate the entire bag of nachos.","Tom át allan posan við nachos."
"Tom ate the last piece of cake.","Tom át tað seinasta av kakuni."
"Tom ate the leftover pizza for breakfast.","Tom át avlopspitsuna til morgunmatar."
"Tom ate the leftovers.","Tom át avlopið."
"Tom ate the orange without peeling it first.","Tom át appilsinina uttan at flysa hana fyrst."
"Tom ate the sandwich.","Tom át tvíflísina."
"Tom ate the stew right out of the pot.","Tom át grýturættin beint úr grýtuni."
"Tom ate the three apples in less than five minutes.","Tom át trý súrepli upp á færri enn fimm minuttir."
"Tom ate the whole pizza by himself.","Tom át alla pitsuna einsamallur."
"Tom ate three cupcakes.","Tom át tríggjar koppakøkur."
"Tom ate three eggs and a slice of toast.","Tom át trý egg og eina snerkta breyðflís."
"Tom ate three eggs.","Tom át trý egg."
"Tom ate three hotdogs.","Tom át tríggjar hotdogs."
"Tom ate too much cotton candy.","Tom át ov nógv av sukurvatti."
"Tom ate twice as much as I did.","Tom át tvær ferðir so nógv, sum eg gjørdi."
"Tom ate vegetable soup this morning.","Tom seyp grønmetissúpan í morgun."
"Tom ate what he wanted.","Tom át tað, hann vildi."
"Tom ate what little food he had left.","Tom át tað lítla av mati, hann átti eftir."
"Tom ate what many people call a healthy diet.","Tom át tað, ið nógv rópa heilsugóðan kost."
"Tom ate your candy.","Tom át títt søtmeti."
"Tom ate.","Tom át."
"Tom attached the string to the kite.","Tom bant bandið í drekan."
"Tom attempted suicide.","Tom royndi at gera sjálvmorð."
"Tom attempted to kill himself.","Tom royndi at beina fyri sær."
"Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.","Tom royndi at yvirtala Mary at koma í kirkju saman við sær."
"Tom attempted to predict the results.","Tom royndi at spáa um úrslitið."
"Tom attempted to rescue Mary.","Tom royndi at bjarga Mary."
"Tom attempted to snuggle, but Mary pushed him away.","Tom royndi at balla seg, men Mary skumpaði hann burtur."
"Tom attended Harvard.","Tom gekk á Harvard."
"Tom attended Mary's funeral.","Tom fylgdi Mary til gravar."
"Tom attended Monday's meeting.","Tom var við á mánadagsfundinum."
"Tom attended the forum.","Tom var til staðar á torginum."
"Tom attended the wedding.","Tom var við í brúdleypinum."
"Tom attends an all-boys' school.","Tom gongur í einum dreingjaskúla."
"Tom attracted a crowd of children as soon as he started playing his bongos.","Alt fyri eitt, sum Tom fór at spæla upp á bongutrummur sínar, dró hann eina fjøld av børnum at sær."
"Tom avenged Mary's death.","Tom hevndi deyða Mary."
"Tom avoided Mary's gaze.","Tom smoygdi sær undan, tá ið Mary stardi at honum."
"Tom avoided Mary.","Tom smoygdi sær undan Mary."
"Tom avoided answering our questions.","Tom veik undan at svara spurningum okkara."
"Tom avoided making any comment on the matter.","Tom slepti sær undan at gera nakra viðmerking til málið."
"Tom avoided places where people smoked.","Tom helt seg frá støðum, har ið fólk royktu."
"Tom avoided the question.","Tom smoygdi sær undan spurninginum."
"Tom babysat John and Mary's children yesterday evening.","Tom var dadda hjá børnunum hjá John og Mary í gjárkvøldið."
"Tom babysat Mary.","Tom var barnagenta hjá Mary."
"Tom backed away from the door.","Tom bakkaði burtur frá hurðini."
"Tom backed away.","Tom bakkaði burtur."
"Tom backed out of his parking space.","Tom bakkaði út úr sínum parkeringsplássi."
"Tom backed the car into the parking space.","Tom bakkaði bilin í parkeringsbásin."
"Tom backed up his data.","Tom tók trygdaravrit av sínum dátum."
"Tom badly needed money.","Tom hevði harðliga brúk fyri pengum."
"Tom baked Mary some cookies.","Tom bakaði Mary nakrar smákøkur."
"Tom baked a cake for Mary's birthday.","Tom bakaði eina køku til føðingardagin hjá Mary."
"Tom baked a cake for Mary.","Tom bakaði Mary eina køku."
"Tom baked bread.","Tom bakaði breyð."
"Tom baked his wife a pumpkin pie.","Tom bakaði konu síni eina graskarakøku."
"Tom baked these cookies.","Tom bakaði hesar smákøkurnar."
"Tom bakes his own bread with a bread machine.","Tom bakar síni egnu breyð í eini breyðmaskinu."
"Tom bakes his own bread.","Tom bakar sítt egna breyð."
"Tom bandaged Mary's arm.","Tom bant um armin á Mary."
"Tom bandaged his own leg.","Tom bant um bein sítt."
"Tom bandaged my leg.","Tom bant bein mítt inn."
"Tom banged his fist on the table.","Tom bukaði nevnan í borðið."
"Tom banged his head on a tree branch.","Tom smekkaði høvdið ímóti eini viðargrein."
"Tom banged his head.","Tom rendi høvdið í."
"Tom banged his knee.","Tom rendi knæið í."
"Tom banged on the door.","Tom bukaði á hurðina."
"Tom banged the table with his fist.","Tom sló nevan í borðið."
"Tom barely escaped with his life.","Tom slapp akkurát við lívinum."
"Tom barely speaks to us anymore.","Tom tosar nóg illa við okkum longur."
"Tom barely studied for the exam.","Tom las nóg illa til próvtøkuna."
"Tom bats 4th in our team.","Tom er fjórði at sláa í liðnum."
"Tom bats cleanup on our team.","Tom reinsar bólttrøini á okkara liði."
"Tom beat Mary at checkers.","Tom vann á Mary í dam."
"Tom beat Mary up.","Tom smurdi Mary av."
"Tom beat me to the punch.","Tom var áðrenn eg."
"Tom beat me up.","Tom smurdi meg av."
"Tom beat up Mary.","Tom smurdi Mary av."
"Tom became John's roommate.","Tom gjørdist John'sa sambúgvi."
"Tom became Mary's mentor.","Tom gjørdist ráðgevi hjá Mary."
"Tom became a Catholic.","Tom gjørdist katolikkur."
"Tom became a Japanese citizen.","Tom gjørdist japanskur ríkisborgari."
"Tom became a cook.","Tom gjørdist kokkur."
"Tom became a doctor.","Tom gjørdist lækni."
"Tom became a father.","Tom gjørdist pápi."
"Tom became a hero in his hometown.","Tom gjørdist ein hetja í heimbýnum."
"Tom became a hero.","Tom gjørdist hetja."
"Tom became a soldier.","Tom gjørdist hermaður."
"Tom became a successful photographer.","Tom gjørdist eyðin myndamaður."
"Tom became afraid of Mary.","Tom gjørdist bangin fyri Mary."
"Tom became an agnostic.","Tom bleiv ein agnostikari."
"Tom became an engineer.","Tom gjørdist verkfrøðingur."
"Tom became an officer.","Tom bleiv heryvirmaður."
"Tom became annoyed.","Tom varð misnøgdur."
"Tom became annoying.","Tom gjørdist tennandi."
"Tom became bald very young.","Tom gjørdist skallutur sera ungur."
"Tom became blind.","Tom gjørdist blindur."
"Tom became bored with teaching and he looked for a new job.","Tom leiddist av at undirvísa, so hann leitaði eftir einum nýggjum starvi."
"Tom became bored.","Tom keddi seg."
"Tom became conscious.","Tom gjørdist tilvitin."
"Tom became curious.","Tom gjørdist forvitin."
"Tom became deeply interested in art history.","Tom gjørdist bergtikin av listarsøgu."
"Tom became depressed.","Tom gjørdist hugtungur."
"Tom became desperate.","Tom gjørdist frá sær sjálvum."
"Tom became emotional.","Tom gjørdist rørdur."
"Tom became exhausted.","Tom varð lúgvaður."
"Tom became famous as a violinist.","Tom gjørdist kendur sum violinspælari."
"Tom became friends with Mary when he was living in Boston.","Tom gjørdist vinur við Mary, tá hann búði í Boston."
"Tom became friends with Mary.","Tom gjørdist vinur Mary."
"Tom became interested in music because his neighbor was quite a musician.","Tom gjørdist áhugaður í tónleiki, tí granni hansara var ein góður tónleikari."
"Tom became interested in snowboarding when he was about twelve.","Tom gjørdist áhugaður í snjóskíðing um tólv ára aldur."
"Tom became more and more handsome as he grew older.","Tom bara fríðkaðist við aldrinum."
"Tom became nervous.","Tom gjørdist fjálturstungin."
"Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.","Tom gjørdist populerur millum tannáringar beinan vegin, sum hann kom á skíggjan."
"Tom became popular.","Tom gjørdist populerur."
"Tom became purple with anger.","Tom bleiv reyður av illsinni."
"Tom became scared as soon as he saw the robber's knife.","Tom gjørdist bangin beinan vegin, sum hann sá knívin hjá tjóvinum."
"Tom became serious.","Tom gjørdist álvarsligur."
"Tom became suspicious.","Tom grørdist mistrúgvin."
"Tom became tired of always having to pay the bill every time he went out with Mary.","Tom gjørdist troyttur av at skula gjalda hvørja ferð, hann var úti við Mary."
"Tom became very bored.","Tom fór at keða seg sera nógv."
"Tom became very confused.","Tom gjørdist ógvuliga ørkymlaður."
"Tom became very famous.","Tom gjørdist víðakendur."
"Tom became very irritated.","Tom bleiv ógvuliga argur."
"Tom became very tired.","Tom varð ógvuliga móður."
"Tom became very weak.","Tom gjørdist ógvuliga ússaligur."
"Tom became world famous.","Tom gjørdist heimskendur."
"Tom becomes nervous whenever he has to speak in public.","Tom gerst altíð fjálturstungin, tá hann skal tosa alment."
"Tom beeped the horn.","Tom floytaði við bilinum."
"Tom began a new life.","Tom byrjaði eitt nýtt lív."
"Tom began coughing up blood.","Tom fór at hosta blóð."
"Tom began coughing.","Tom fór at hosta."
"Tom began gasping.","Tom byrjaði at kikka eftir ondini."
"Tom began living by himself at the age of sixteen.","Tom fór at búgva einsamallur, tá hann var sekstan."
"Tom began talking about what he did for a living.","Tom fór at tosa um sítt starv."
"Tom began talking.","Tom fór at tosa."
"Tom began to believe that he'd never be able to walk again.","Tom helt seg skilja, at hann ongantíð fór at kunna ganga aftur."
"Tom began to cry.","Tom fór at gráta."
"Tom began to doze off again.","Tom durvaði aftur."
"Tom began to eat.","Tom fór at eta."
"Tom began to feel sorry for Mary.","Tom fór at tykja synd í Mary."
"Tom began to get very hungry.","Tom byrjaði at gerast rættiliga svangur."
"Tom began to have second thoughts.","Tom broytti støðu."
"Tom began to learn French about three years ago.","Tom fór at læra franskt fyri umleið trimum árum síðani."
"Tom began to like Mary more and more.","Tom dámdi Mary alsamt betur."
"Tom began to look for a job three months before he graduated from college.","Tom fór at hyggja sær eftir einum arbeiði tríggjar mánaðir, áðrenn hann var liðugur at lesa."
"Tom began to open the present from Mary.","Tom byrjaði at pakka gávuna frá Mary upp."
"Tom began to press for change.","Tom fór at streingja á at fáa gjørt broytingar."
"Tom began to pull on his jeans.","Tom fór í buksurnar."
"Tom began to snore.","Tom fór at snorka."
"Tom began to speak.","Tom fór at tosa."
"Tom began to suspect something wasn't quite right.","Tom fór at misteinkja, at okkurt ruggaði ikki rætt."
"Tom began to suspect that Mary was cheating on him.","Tom fór at misteinkja Mary fyri at snýta hann."
"Tom began to suspect that Mary was planning a surprise birthday party.","Tom grunaði, at Mary fyrireikaði eina loyniliga føðingardagsveitslu."
"Tom began to talk.","Tom fór at tosa."
"Tom began to tell Mary what had happened.","Tom fortaldi Mary, hvat var hent."
"Tom began to tickle Mary.","Tom fór at kitla Mary."
"Tom began to try to lose weight a few months ago.","Tom fór undir at royna at tapa seg fyri nøkrum fáum mánaðum síðani."
"Tom began to wonder how Mary always seemed to know where he'd been.","Tom fór at undrast á, hvussu Mary altíð tyktist at vita, hvar hann hevði verið."
"Tom began to wonder who Mary had learned French from.","Tom fór at undrast á, hvør hevði lært Mary franskt."
"Tom began to worry about how he was going to pay for his son's education.","Tom gjørdist stúrin um, hvussu hann skuldi rinda fyri útbúgvingina hjá soninum."
"Tom began to yell at Mary.","Tóm fór at rópa eftir Mary."
"Tom began trombone lessons when he was twelve years old.","Tom byrjaði at ganga til undirvísing í trombon tá hann var tólv ára gamal."
"Tom began trying to break down the door.","Tom fór undir at royna at bróta hurðina niður."
"Tom began working as a volunteer at the homeless shelter while he was still in high school.","Tom fór at arbeiða sjálvboðin á herberginum, meðan hann enn var á framhaldsskúlanum."
"Tom began working part-time at a supermarket.","Tom byrjaði at arbeiða niðursetta tí í einum handli."
"Tom begged Mary for forgiveness.","Tom bað Mary um fyrigeving."
"Tom begged Mary not to do that.","Tom bað Mary um ikki at gera tað."
"Tom begged Mary not to say anything to his parents.","Tom bað Mary um ikki at siga hansara foreldrum nakað."
"Tom begged Mary to stay.","Tom bað Mary um at verða verandi."
"Tom begged for something to eat.","Tom bað um okkurt at eta."
"Tom begged me to come.","Tom bað meg koma."
"Tom begged me to help him do it.","Tom bað meg hjálpa sær at gera tað."
"Tom begged me to let him go home early.","Tom bað meg lova sær at fara tíðliga heim."
"Tom begged us to be patient.","Tom bað okkum vera tolin."
"Tom believed Mary.","Tom trúði Mary."
"Tom believed everything Mary told him.","Tom trúði øllum, sum Mary segði honum."
"Tom believed that nothing bad could happen to him.","Tom trúði tí staðiliga, at einki ringt kundi henda sær."
"Tom believed that the people in that small village were cannibals.","Tom helt, at fólkini í hasi lítlu bygdini vóru mannaátarar."
"Tom believed what Mary said.","Tom trúði tí, sum Mary segði."
"Tom believes Mary can do that.","Tom heldur Mary kunna gera hatta."
"Tom believes Mary has psychic abilities.","Tom heldur, at Mary hevur yvirnáttúrlig evni."
"Tom believes Mary killed John.","Tom heldur, at Mary drap John."
"Tom believes Mary killed herself.","Tom heldur, at Mary gjørdi sjálvmorð."
"Tom believes Mary made the right choice.","Tom heldur, at Mary valdi rætt."
"Tom believes Mary made the right decision.","Tom heldur, at Mary tók ta røttu avgerðina."
"Tom believes Mary.","Tom trýr Mary."
"Tom believes anything is possible.","Tom heldur, at alt ber til."
"Tom believes getting married to Mary was the best thing he's ever done.","Tom heldur, at tað at giftast við Mary var tað besta, hann nakrantíð hevur gjørt."
"Tom believes he can do that.","Tom heldur, at hann kann gera hatta."
"Tom believes his son is still alive.","Tom trýr, at sonur hansara enn er á lívi."
"Tom believes in God.","Tom trýr upp á Gud."
"Tom believes in equality between women and men.","Tom trýr upp á javnrætt millum kvinnur og menn."
"Tom believes in magic.","Tom trýr upp á gand."
"Tom believes in the supernatural.","Tom trýr upp á tað yvirnatúrliga."
"Tom believes it's absolutely necessary to drink at least a liter of water every day.","Tom heldur tað vera alneyðugt at drekka í minsta lagi ein litur av vatni hvønn dag."
"Tom believes me.","Tom trýr mær."
"Tom believes that Mary is his best friend.","Tom heldur Mary vera sín besta vin."
"Tom believes that Mary is innocent.","Tom heldur Mary vera sakleysa."
"Tom believes that Mary is lying.","Tom heldur Mary lúgva."
"Tom believes that all men are created equal.","Tom trýr, at øll menniskju eru skapt eins."
"Tom believes that ghosts exist.","Tom trýr upp á spøkilsir."
"Tom believes that he can succeed where others have failed.","Tom heldur, at hann kann eydnast, har onnur miseydnast."
"Tom believes that the death penalty should be abolished.","Tom heldur, at deyðarevsingin skuldi verðið tikin av."
"Tom believes that the government wants to hide the truth about aliens.","Tom heldur stjórnina vilja fjala sannleikan um útlendingar."
"Tom believes that the rich deserve to be rich and that the poor deserve to be poor.","Tom heldur tey ríku hava uppiborið at vera rík og tey fátæku fátæk."
"Tom believes that the universe really has eleven dimensions.","Tom heldur alheimin veruliga at hava ellivu dimensjónir."
"Tom believes that there is a time and a place for everything.","Tom heldur tað vera eina tíð og eitt stað fyri alt."
"Tom believes that these quartz crystals have healing powers.","Tom heldur hesi kvartskrystall hava lekjandi styrki."
"Tom believes that unicorns are real.","Tom heldur einhyrningar vera til."
"Tom believes that what he said is true.","Tom heldur tað vera satt, sum han segði."
"Tom believes that's correct.","Tom heldur at tað er rætt."
"Tom believes the day will come when there will be no more wars.","Tom trýr, at dagurin fer at koma, tá eingi kríggj vera meira."
"Tom believes whatever Mary tells him.","Tom trýr øllum, Mary sigur honum."
"Tom belonged to a small cohort of five people.","Tom var partur av einum lítlum bólki á fimm fólk."
"Tom belongs here.","Tom hoyrir til her."
"Tom belongs to the tennis club.","Tom er limur í tennisfelagnum."
"Tom bent down and pretended to be tying one of his shoes.","Tom boygdi seg niður og lat, sum hann bant lissuna á øðrum skónum."
"Tom bent down to pick up something off the floor.","Tom bukkaði seg niður fyri at taka okkurt upp av gólvinum."
"Tom bent down to scratch the dog behind the ear.","Tom boygdi seg niður fyri at klóra hundinum aftanfyri oyrað."
"Tom bent over to pick something up.","Tom bukkaði seg niður fyri at taka okkurt upp."
"Tom bent over to pick up a coin that was on the floor.","Tom bukkaði seg fram fyri at taka ein mynt, sum var á gólvinum."
"Tom berated me.","Tom hevði at mær."
"Tom bet $300 on the fight.","Tom veddaði $300 upp á dystin."
"Tom bet $300 on the game.","Tom veddaði $300 upp á spælið."
"Tom bet $300 on the race.","Tom veddaði $300 upp á kappingina."
"Tom bet Mary thirty dollars that John wouldn't do that.","Tom veddaði við Mary um tretivu dollarar, at John fór ikki at gera tað."
"Tom betrayed Mary's trust.","Tom sveik Mary'sa álit."
"Tom betrayed Mary.","Tom sveik Mary."
"Tom betrayed me.","Tom sveik meg."
"Tom betrayed us.","Tom sveik okkum."
"Tom betrayed you.","Tom sveik teg."
"Tom bid Mary adieu.","Tom beyð Mary farvæl."
"Tom bit Mary.","Tom beit Mary."
"Tom bit me.","Tom beit meg."
"Tom blamed Mary for all his problems.","Tom lastaði Mary fyri allar sínar trupulleikar."
"Tom blamed Mary for all their problems.","Tom gav Mary skyldina fyri allar teirra trupulleikar."
"Tom blamed Mary for what went wrong.","Tom gav Mary skyldina fyri tí, sum miseydnaðist."
"Tom blamed Mary.","Tom lastaði Mary."
"Tom blamed himself for Mary's death.","Tom gav sær sjálvum skyldina fyri, at Mary doyði."
"Tom blamed himself.","Tom gav sær sjálvum skyldina."
"Tom blamed his parents.","Tom gav foreldrum sínum skuldina."
"Tom blames Mary for John's death.","Tom lastar Mary fyri deyða Johns."
"Tom blames Mary for all of his problems.","Tom lastar Mary fyri allar sínar trupulleikar."
"Tom blames Mary for everything.","Tom lastar Mary fyri alt."
"Tom blames Mary for his mistakes.","Tom lastar Mary fyri hansara mistøk."
"Tom blames himself for what happened to Mary.","Tom lastar seg sjálvan fyri tað, sum hendi Mary."
"Tom blames you for the death of his wife.","Tom lastar teg fyri deyða konu sínar."
"Tom blew Mary a kiss.","Tom sendi Mary ein muss."
"Tom blew all his money on a motorcycle.","Tom oyðslaði allar sínar pengar á eina motorsúkklu."
"Tom blew his nose.","Tom snýsti sær."
"Tom blew his top when he heard that Mary had gone out with John.","Tom gjørdist í øðini, tá hann hoyrdi, at Mary var farin út við John."
"Tom blew out the candles on his birthday cake.","Tom blásti ljósini á føðingardagskøkuni."
"Tom blew up the bridge.","Tom sprongdi brúnna."
"Tom blushed again.","Tom rodnaði aftur."
"Tom blushed slightly.","Tom rodnaði eitt sindur."
"Tom blushed when he saw Mary naked.","Tom rodnaði, tá hann sá Mary nakna."
"Tom blushed.","Tom rodnaði."
"Tom boarded a train bound for Tokyo.","Tom fór í eitt tok, sum skuldi til Tokyo."
"Tom boarded the plane.","Tom fór í flogfarið."
"Tom boarded the ship.","Tom fór umborð á skipið."
"Tom boasts of never having been defeated in a horse race.","Tom reypar av ongantíð at hava tapt eina kappríðing."
"Tom boiled some eggs.","Tom kókaði nøkur egg."
"Tom boiled some water.","Tom kókaði eitt sindur av vatni."
"Tom boiled the potatoes.","Tom kókaði eplini."
"Tom boiled the well water so it would be safe to drink.","Tom kókaði vatnið úr brunninum, so tað var trygt at drekka."
"Tom booked a reservation at the restaurant through OpenTable.","Hann bílegði pláss á matstovuni frá Open Table."
"Tom bookmarked his favorite website.","Tom setti bókamerki á sína yndisheimasíðu."
"Tom bores me.","Tom keðir meg."
"Tom borrowed a book from Mary.","Tom lænti eina bók frá Mary."
"Tom borrowed a gun from Mary.","Tom lænti eina skambyrsu frá Mary."
"Tom borrowed a large amount of money from Mary.","Tom lænti nógvar pengar frá Mary."
"Tom borrowed my car.","Tom lænti mín bil."
"Tom borrowed some money from Mary.","Tom lænti nakrar pengar frá Mary."
"Tom borrowed thirty dollars from Mary to buy John a birthday present.","Tom lænti tredivu dollarar frá Mary til at keypa John eina føðingardagsgávu."
"Tom botched the job.","Tom fuskaði við arbeiðinum."
"Tom bottles up his emotions and they all come out when he gets drunk.","Tom temprar kenslurnar, men tær koma allar fram, tá ið hann fær nakað upp í høvdið."
"Tom bought Chuck's Bar and Grill, but he didn't rename it.","Tom keypti 'Chuck's Bar og Grill', men hann skifti ikki navnið."
"Tom bought Mary a birthday present.","Tom keypti Mary eina føðingardagsgávu."
"Tom bought Mary a camera.","Tom keypti Mary eitt myndatól."
"Tom bought Mary a diamond necklace.","Tom keypti Mary eina diamanthálsketu."
"Tom bought Mary a fairly expensive camera.","Tom keypti Mary eitt heldur dýrt myndatól."
"Tom bought Mary a little present.","Tom keypti Mary eina lítla gávu."
"Tom bought Mary a nice Christmas present.","Tom keypti Mary eina fitta jólagávu."
"Tom bought Mary a nice present.","Tom keypti Mary eina fitta gávu."
"Tom bought Mary a present.","Tom keypti Mary eina gávu."
"Tom bought Mary an expensive umbrella.","Tom keypti Mary eitt dýrt regnskjól."
"Tom bought Mary some chocolates.","Tom keypti Mary konfekt."
"Tom bought Mary some expensive clothes.","Tom keypti Mary dýr klæðir."
"Tom bought Mary something to eat.","Tom keypti Mary okkurt at eta."
"Tom bought a Swiss knife for me, but customs seized it.","Tom keypti ein sveisaraknív til mín, men hald varð lagt á hann í tollinum."
"Tom bought a beer for himself.","Tom keypti sær eina øl."
"Tom bought a boat.","Tom keypti ein bát."
"Tom bought a book about cameras.","Tom keypti eina bók um myndatól."
"Tom bought a bucket of extra-spicy fried chicken and a container of coleslaw.","Tom keypti eina spann av eykakryddaðum stoktum høsnarunga og eitt ílat við kálsalati."
"Tom bought a bunch of grapes and I ate them.","Tom keypti eitt drúvutyssi, og eg át tað."
"Tom bought a camera and tripod.","Tom keypti eitt myndatól og ein trífót."
"Tom bought a camera for 500 dollars.","Tom keypti eitt myndatól fyri 500 dollarar."
"Tom bought a camera for Mary.","Tom keypti Mary eitt myndatól."
"Tom bought a camera just a couple of days ago, but he's already lost it.","Tom keypti eitt myndatól fyri einans tveimum døgum síðan, men hann hevur longu mist tað burtur."
"Tom bought a camera to give to Mary.","Tom keypti eitt myndatól at geva Mary."
"Tom bought a camera yesterday.","Tom keyptieitt myndatól í gjár."
"Tom bought a car last week.","Tom keypti ein bil í síðstu viku."
"Tom bought a car using his savings.","Tom keypti ein bil fyri sparipengarnar."
"Tom bought a condominium near the lake.","Tom keypti eina eigaraíbúð við vatnið."
"Tom bought a couple of books and gave them to Mary.","Tom keypti nakrar bøkur og gav Mary tær."
"Tom bought a drone.","Tom keypti eina dronu."
"Tom bought a giant gummy bear.","Tom keypti eina risastóra gummibamsu."
"Tom bought a gift for Mary.","Tom keypti Mary eina gávu."
"Tom bought a gift for his daughter.","Tom keypti dóttrini eina gávu."
"Tom bought a hat for Mary.","Tom keypti Mary ein hatt."
"Tom bought a house for Mary.","Tom keypti Mary eini hús."
"Tom bought a lottery ticket.","Tom keypti ein lutaseðil."
"Tom bought a mask and a snorkel so he could go snorkeling with his friends.","Tom keypti eina masku og ein snorkul, so hann kundi fara at snorkla saman við vinunum."
"Tom bought a new camera last month.","Tom keypti eitt nýtt myndatól síðsta mánað."
"Tom bought a new camera.","Tom keypti eitt nýtt myndatól."
"Tom bought a new car.","Tom keypti ein nýggjan bil."
"Tom bought a new tennis racket.","Tom keypti sær ein nýggjan tennisketjara."
"Tom bought a new truck.","Tom keypti ein nýggjan lastbil."
"Tom bought a new watch because he lost his old one.","Tom keyptu eitt nýtt ur, tí hann misti tað gamla burtur."
"Tom bought a pair of cheap shoes, but they didn't last very long.","Tom keypti einar bíligar skógvar, men teir hildu ikki serliga leingi."
"Tom bought a piece of land not far from where Mary lives.","Tom keypti eitt jarðarstykki nærindis har Mary býr."
"Tom bought a present for his daughter.","Tom keypti dóttrini eina gávu."
"Tom bought a refurbished phone.","Tom keypti eina umvælda telefon."
"Tom bought a rifle so he could go deer hunting with his son.","Tom keypti eina riflu, so hann kundi fara á hjartarveiðu við soninum."
"Tom bought a rose for Mary.","Tom keypti Mary eina rósu."
"Tom bought a sewing machine for Mary.","Tom keypti Mary eina seymimaskinu."
"Tom bought a small camera to take on his trip.","Tom keypti eitt lítið myndatól at taka við á ferðini."
"Tom bought a used Toyota.","Tom keypti ein brúktan Toyota."
"Tom bought a very cheap camera.","Tom keypti eitt sera bíligt myndatól."
"Tom bought a very expensive camera.","Tom keypti eitt sera dýrt myndatól."
"Tom bought a webcam.","Tom keypti eitt vevmyndatól."
"Tom bought an engagement ring for Mary with money he inherited from his grandfather.","Tom keypti Mary ein trúlovilsisring fyri pengar, sum hann arvaði frá abbanum."
"Tom bought an expensive Christmas present for himself.","Tom keypti sær sjálvum eina dýra jólagávu."
"Tom bought an expensive guitar.","Tom keypti ein dýran gittara."
"Tom bought an expensive toy for his cat, who then proceeded to spend hours playing with the  box it came in.","Tom keypti eina dýra leiku til kettu sína, sum síðani spældi í fleiri tímar við eskjuna, sum leikan hevði verið í."
"Tom bought another hat.","Tom keypti ein hatt aftrat."
"Tom bought flowers.","Tom keypti blómur."
"Tom bought himself a camera.","Tom keypti sær eitt myndatól."
"Tom bought himself a microscope.","Tom keypti sær eina sjóneyku."
"Tom bought himself a new computer.","Tom keypti sær eina nýggja teldu."
"Tom bought himself a second-hand car.","Tom keypti sær ein brúktan bil."
"Tom bought his magic wand at a magic wand shop.","Tom keypti sín gandastav í einum gandastavahandli."
"Tom bought his son a model train set.","Tom keypti soninum eitt byggisett av einum modeltoki."
"Tom bought his ticket twenty minutes ago.","Tom keypti sítt atgongumerki fyri trúgu minuttum síðan."
"Tom bought his truck used.","Tom keypti lastbilin brúktan."
"Tom bought it in 2013.","Tom keypti tað í 2013."
"Tom bought new laces for his shoes.","Tom keypti sær nýggjar lissur."
"Tom bought presents for his children.","Tom keypti børnunum gávur."
"Tom bought several cameras last year.","Tom keypti fleiri myndatól síðsta ár."
"Tom bought some apricot brandy.","Tom keypti nakað av aprikosu konjakk."
"Tom bought some bread.","Tom keypti eitt sindur av breyði."
"Tom bought some carrots.","Tom keypti nakrar gularøtur."
"Tom bought some clothes for Mary.","Tom keypti Mary nøkur klæði."
"Tom bought some flowers for Mary.","Tom keypti Mary nakrar blómur."
"Tom bought something for Mary.","Tom keypti Mary okkurt."
"Tom bought that camera because Mary thought it was the one he should buy.","Tom keypti hatta myndatólið, tí Mary helt tað vera tað rætta at keypa."
"Tom bought the same camera that Mary has.","Tom keypti sama myndatól, sum Mary hevur."
"Tom bought them for me.","Tom keypti tey til mín."
"Tom bought this camera for a reasonable price.","Tom keypti hetta myndatólið fyri ein sámiligan prís."
"Tom bought this for me.","Tom keypti mær hetta."
"Tom bought this house thirty years ago.","Tom keypti hetta húsið fyri tredivu árum síðani."
"Tom bought this piece of land in 2013.","Tom keypti hetta stykki í 2013."
"Tom bought this truck in Boston.","Tom keypti henda lastbilin í Boston."
"Tom bought three bars of soap yesterday.","Tom keypti tríggjar sápustengur í gjár."
"Tom bought three bottles of grape juice.","Tom keypti tríggjar fløskur av vínberjasaft."
"Tom bought three bottles of wine.","Tom keypti tríggjar fløskur av víni."
"Tom bought tickets for all of us.","Tom keypti okkum øllum atgongumerki."
"Tom bought tickets from a scalper.","Tom keypti atgongumerki frá einum okrara."
"Tom bought toys for his kids.","Tom keypti leikur til børnini."
"Tom bought two copies of the book.","Tom keypti tvey eintøk av bókini."
"Tom bowed and withdrew.","Tom neig og fór."
"Tom bowed his head.","Tom drýpti høvur."
"Tom bowed politely.","Tom neig høviskliga."
"Tom bowed to Mary politely.","Tom neig høviskliga fyri Mary."
"Tom bowed to his teacher.","Tom neig fyri læraranum."
"Tom bowed.","Tom neig."
"Tom bragged about what he'd done.","Tom reypaði um tað, hann hevði gjørt."
"Tom brags about how well he can do that.","Tom reypar av, hvussu væl hann dugir tað."
"Tom branded the calf.","Tom brennimerkti kálvin."
"Tom breaks the rules.","Tom brýtur reglurnar."
"Tom brings us gifts whenever he visits.","Tom gevur okkum gávur hvørja ferð, hann vitjar."
"Tom broke Mary's mug.","Tom breyt Mary'sa krúss."
"Tom broke both his legs.","Tom breyt bæði beinini."
"Tom broke down and cried.","Tom brast útúr at gráta."
"Tom broke his ankle.","Tom breyt økilin."
"Tom broke his arm.","Tom breyt armin."
"Tom broke his neck falling down a flight of stairs.","Tom breyt hálsin, tá hann datt í trappunum."
"Tom broke his nose.","Tom breyt nøsina."
"Tom broke his promise and didn't help Mary.","Tom breyt lyftið og hjálpti ikki Mary."
"Tom broke his right arm in the accident.","Tom breyt høgra arm í óhappinum."
"Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.","Tom breyt høgra bein og fór á sjúkrahús nakrar vikur fyri jól."
"Tom broke in a mortuary.","Tom breyt inn í eitt líkhús."
"Tom broke into Mary's car and stole what was hidden under the driver's seat.","Tom breyt inn í Mary'sa bil og stjól tað, sum var goymt undir førarasetrinum."
"Tom broke into the deserted shack.","Tom breyt inn í ta tómu smáttuna."
"Tom broke it.","Tom breyt tað."
"Tom broke my nose.","Tom breyt mína nøs."
"Tom broke one of the rules and was kicked out of school.","Tom breyt eina reglu og varð tveittur úr skúlanum."
"Tom broke out laughing.","Tom fór at flenna."
"Tom broke out of jail.","Tom breyt út úr geglinum."
"Tom broke that promise, too.","Heldur ikki hatta lyftið helt Tom."
"Tom broke the lamp.","Tom breyt lampuna."
"Tom broke the law.","Tom breyt lógina."
"Tom broke the rules.","Tom breyt reglurnar."
"Tom broke the window on purpose.","Tom breyt vindeygað við vilja."
"Tom broke the world record.","Tom setti heimsmet."
"Tom broke up with Mary.","Tom gjørdi tað liðugt við Mary."
"Tom broke up with her two days later.","Tom gjørdi tað liðugt við hana tveir dagar seinni."
"Tom broke up with his girlfriend.","Tom gjørdi tað liðugt við unnustuna."
"Tom brought Mary a gift.","Tom gav Mary eina gávu."
"Tom brought Mary a glass of water.","Tom gav Mary eitt glas av vatni."
"Tom brought Mary flowers.","Tom gav Mary blómur."
"Tom brought Mary to the station.","Tom fór við Mary á støðina."
"Tom brought a bottle of wine.","Tom hevði eina fløsku av víni við."
"Tom brought a flower and presents for his date.","Tom hevði eina blómu og gávur við á ástarfund."
"Tom brought a gift for Mary.","Tom hevði eina gávu við til Mary."
"Tom brought a salad.","Tom hevði salat við."
"Tom brought flowers.","Tom hevði blómur við."
"Tom brought his umbrella with him.","Tom hevði regnskjólið við sær."
"Tom brought his wife with him.","Tom hevði konuna við."
"Tom brought tarts.","Tom hevði tertur við."
"Tom brought this.","Tom kom við hesum."
"Tom brought us gifts.","Tom gav okkum gávur."
"Tom brushed Mary's hair.","Tom bustaði hárið hjá Mary."
"Tom brushed a bit of dirt off of his hat.","Tom bustaði eitt sindur av skitti av hattinum hjá sær."
"Tom brushed his teeth.","Tom bustaði tenn."
"Tom buckled his belt.","Tom spenti trygdarselan."
"Tom budgeted three hundred dollars for the party.","Tom setti trýhundrað dollarar av til veitsluna."
"Tom bugs everyone.","Tom argar øll."
"Tom built a house in the woods.","Tom bygdi eini hús í skóginum."
"Tom built a pillow fort.","Tom bygdi ein koddaskansa."
"Tom built a popsicle stick bridge.","Tom bygdi eina brúgv úr íspinnum."
"Tom built a trap to catch rabbits.","Tom gjørdi eina fellu at fanga kaninir."
"Tom built a treehouse for his children.","Tom bygdi eitt hús uppí í einum træ til børnini."
"Tom built a wall around his house.","Tom bygdi ein múr rundan um húsini."
"Tom built his own house.","Tom bygdi húsni sjálvur."
"Tom built his son a house next to his own.","Tom bygdi soninum eini hús við síðuna av sínum."
"Tom built this doghouse all by himself.","Tom bygdi hetta hundahúsið heilt einsamallur."
"Tom built this with his dad.","Tom bygdi hetta saman við pápanum."
"Tom bumped into Mary on his way to school.","Tom rendi seg í Mary á veg í skúla."
"Tom bumped into Mary the other day at the supermarket.","Tom rendi seg í Mary ein dagin í sølumiðstøðini."
"Tom bumped into Mary.","Tom rendi seg í Mary."
"Tom bumped into a Mary on his way to school.","Tom rendi seg í eina Mary á veg í skúla."
"Tom burned a hole in his coat.","Tom brendi eitt hol á frakkan."
"Tom burned himself on the stove.","Tom brendi seg á komfýrinum."
"Tom burned himself.","Tom brendi seg."
"Tom burned his clothes.","Tom brendi klæðini."
"Tom burned his fingers on a hot frying pan.","Tom brendi fingrarnar á eini heitari steikipannu."
"Tom burned his first dinner.","Tom brendi sín fyrsta døgurða."
"Tom burned his tongue on the hot soup.","Tom brendi tunguna av heitu suppuni."
"Tom burned the letter.","Tom brendi brævið."
"Tom burped.","Tom ropaði."
"Tom burst into laughter.","Tom brast út í at flenna."
"Tom burst into tears.","Tom brast útúr at gráta."
"Tom buttered a slice of bread.","Tom smurdi sær upp á eina breyðflís."
"Tom buttoned his shirt.","Tom knappaði sær skjúrtuna."
"Tom buttoned up his coat.","Tom knappaði sær frakkan aftur."
"Tom buys and sells old books.","Tom keypir og selur gamlar bøkur."
"Tom buys and sells used cars.","Tom keypir og selur brúktar bilar."
"Tom buys new shoes whenever he can find a pair that fit.","Tom keypir sær nýggjar skógvar, hvørjaferð hann finnur eitt par, hann passar."
"Tom buys our vegetables.","Tom keypir okkara grønmeti."
"Tom buys two or three cameras every year.","Tom keypir tvey ella trý myndatól um árið."
"Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months.","Tom roknaði út, at hann hevði givið Mary yvir 34.000 dollarar teir seinastu seks mánaðirnar."
"Tom called Mary a coward.","Tom skírdi Mary ein ræðuskít."
"Tom called Mary a traitor.","Tom skírdi Mary ein svíkjara."
"Tom called Mary an idiot.","Tom skírdi Mary ein býttling"
"Tom called Mary and asked her to pick him up.","Tom ringdi til Mary og bað hana heinta seg."
"Tom called Mary and canceled their date.","Tom ringdi til Mary og avlýsti teirra stevnumøti."
"Tom called Mary at about 2:30.","Tom ringdi til Mary um hálvgum trítíðina."
"Tom called Mary from the airport.","Tom ringdi til Mary úr lufthavnini."
"Tom called Mary instead of John.","Tom ringdi til Mary heldur enn John."
"Tom called Mary the next day.","Tom ringdi til Mary dagin eftir."
"Tom called Mary three times this afternoon.","Tom ringdi til Mary tríggjar ferðir seinnapartin."
"Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.","Tom ringdi til Mary fyri at biðja um umbering, men hon legði á."
"Tom called Mary to ask her to help at the bake sale.","Tom ringdi til Mary fyri at spyrja, um hon kundi hjálpa til í køkusølubúðini."
"Tom called Mary to ask her whether she wanted him to buy some bread on his way home from work.","Tom ringdi til Mary fyri at spyrja, um hon vildi hava hann at keypa breyð á veg heim frá arbeiði."
"Tom called Mary to ask if everything was OK.","Tom ringdi til Mary fyri at spyrja, um alt var í lagi."
"Tom called Mary to invite her to his party.","Tom ringdi til Mary fyri at bjóða henni í veitslu sína."
"Tom called Mary to tell her he'd be late.","Tom ringdi til Mary fyri at siga, at hann varð seinkaður."
"Tom called Mary to tell her that he might need her help later in the afternoon.","Tom ringdi til Mary fyri at siga, at honum møguliga tørvaði hennara hjálp seinni um dagin."
"Tom called Mary to tell her that he thought she probably shouldn't do what she was planning to do.","Tom rópti á Mary fyri at siga henni, at hann helt, at hon skuldi  helst ikki gera tað, sum hon hevði ætlað sær at gera."
"Tom called Mary up and asked her what her schedule was.","Tom ringdi til Mary fyri at spyrja, hvat hon hevði á skránni."
"Tom called Mary up from the airport.","Tom ringdi til Mary av flogvøllinum."
"Tom called Mary up yesterday.","Tom ringdi til Mary í gjár."
"Tom called Mary up.","Tom ringdi til Mary."
"Tom called Mary, and there was no answer.","Tom ringdi til Mary, og har var einki svar."
"Tom called Mary, but the line was busy.","Tom ringdi til Mary, men har var bundið."
"Tom called Mary.","Tom ringdi til Mary."
"Tom called a taxi for me.","Tom ringdi mær eftir einum hýruvogni."
"Tom called again.","Tom ringdi aftur."
"Tom called every hospital in town, trying to find Mary.","Tom ringdi á hvørt sjúkrahús í býnum í síni roynd at finna Mary."
"Tom called from Boston.","Tom ringdi úr Boston."
"Tom called her Mary even though that wasn't really her name.","Tom rópti hana Mary, hóast tað ikki var hennara veruliga navn."
"Tom called her again.","Tom ringdi aftur til hennara."
"Tom called himself the Master of the Universe.","Tom skírir seg sjálvan alheimsmeistaran."
"Tom called his mother to wish her a happy Mother's Day.","Tom ringdi til mammu sína fyri at ynskja henni ein góðan mammudag."
"Tom called his parents to let them know he was in the hospital.","Tom ringdi til foreldur sína at lata tey vita, at hann var á sjúkrahúsi."
"Tom called his parents to let them know that he was in the hospital.","Tom ringdi til foreldur síni atlata tey frætta, at hann var á sjúkrahúsinum."
"Tom called his wife and told her he'd be late for dinner.","Tom ringdi til konu sína og segði, at hann fór at verða ov seinur til døgurða."
"Tom called me from Boston.","Tom ringdi til mín úr Boston."
"Tom called me in.","Tom bað meg koma inn."
"Tom called me names.","Tom kallaði meg."
"Tom called me three days ago.","Tom ringdi meg upp fyri trimum døgum síðani."
"Tom called me today.","Tom ringdi til mín í dag."
"Tom called me yesterday at nine in the morning.","Tom ringdi til mín klokkan nýggju gjáramorgunin."
"Tom called me.","Tom ringdi til mín."
"Tom called the cops on us.","Tom sendi løgregluna eftir okkum."
"Tom called the insurance company to report that his car had been stolen.","Tom ringdi til tryggingarfelagið fyri at melda bilin stolnan."
"Tom called the police.","Tom ringdi til løgregluna."
"Tom called to say he won't be here today.","Tom ringdi fyri at siga, at hann ikki kemur í dag."
"Tom called to say he'd be three hours late.","Tom ringdi at boða frá, at hann fór at vera tríggjar tímar seinkaður."
"Tom called to see if Mary was OK.","Tom ringdi fyri at vita, um alt var í lagi hjá Mary."
"Tom called to tell Mary that he'd be late.","Tom ringdi til Mary fyri at siga, at hann varð seinkaður."
"Tom called us.","Tom ringdi til okkara."
"Tom called while you were in the shower.","Tom ringdi, meðan tú vart undir brúsuni."
"Tom called you.","Tom ringdi til tín."
"Tom called.","Tom ringdi."
"Tom calls Mary up every night.","Tom ringir til Mary hvørt kvøld."
"Tom calls a spade a spade.","Tom nevnir ein spaka fyri ein spaka."
"Tom calls every night.","Tom ringir hvørt kvøld."
"Tom calls his mother once a week.","Tom ringir til mammuna eina ferð um vikuna."
"Tom calls me all the time.","Tom ringir til mín í heilum."
"Tom calls me almost every day.","Tom ringir til mín næstan hvønn dag."
"Tom calmly explained the situation.","Tom greiddi róliga frá støðuni."
"Tom came a few days later.","Tom kom nakrar dagar seinni."
"Tom came a little after noon.","Tom kom stutt eftir middag."
"Tom came after Mary left.","Tom kom eftir at Mary var farin."
"Tom came all the way from Boston.","Tom kom heilt úr Boston."
"Tom came at me with a knife in his hand.","Tom kom eftir mær við knívi í hond."
"Tom came at once.","Tom kom beinanvegin."
"Tom came back Monday morning.","Tom kom aftur mánamorgunin."
"Tom came back after dark.","Tom kom aftur, tá ið tað var vorðið myrkt."
"Tom came back early.","Tom kom tíðliga aftur."
"Tom came back home after dark.","Tom kom heim aftur eftir at tað var vorðið myrkt."
"Tom came back this morning.","Tom kom aftur í morgun."
"Tom came back to Boston last October.","Tom kom aftur til Boston í oktober."
"Tom came back to Boston last year.","Tom kom aftur til Boston í fjør."
"Tom came back with a shotgun.","Tom kom aftur við eini byrsu."
"Tom came back.","Tom kom aftur."
"Tom came by car.","Tom kom við bili."
"Tom came close to being run over by a car.","Tom var nær við at verða yvirkoyrdur av einum bili."
"Tom came close.","Tom kom nær."
"Tom came closer.","Tom kom nærri."
"Tom came downstairs in his pajamas.","Tom kom niðurundir í náttklæðum."
"Tom came early.","Tom kom tíðliga."
"Tom came for the sole purpose of getting information.","Tom kom við eittans endamáli, hann vildi hava kunning."
"Tom came from a family who didn't talk about their feelings.","Tom var av fólki, sum ikki tosaði um teirra kenslur."
"Tom came here alone.","Tom kom einsamallur higar."
"Tom came here by himself.","Tom kom higar einsamallur."
"Tom came here last week.","Tom kom higar í síðstu viku."
"Tom came here on his own.","Tom kom sjálvur higar."
"Tom came here to help us fill out these forms.","Tom kom higar fyri at hjálpa okkum at fylla út hesi oyðibløðini."
"Tom came here to study French.","Tom kom higar fyri at lesa franskt."
"Tom came here yesterday.","Tom kom higar í gjár."
"Tom came home covered with mud.","Tom kom runudálkaður heim."
"Tom came home drunk from a party.","Tom kom fullur heim frá eini veitslu."
"Tom came home early to pick Mary up.","Tom kom tíðliga heim eftir Mary."
"Tom came home early yesterday.","Tom kom tíðliga heim í gjár."
"Tom came home very late.","Tom kom sera seint heim."
"Tom came home yesterday.","Tom kom heim í gjár."
"Tom came in carrying something.","Tom bar okkurt inn."
"Tom came in first.","Tom kom fyrstur inn."
"Tom came in second in the race.","Tom kom næstfremstur á mál."
"Tom came in thirty minutes too early.","Tom kom inn tredivu minuttir ov tíðliga."
"Tom came into the room without knocking on the door.","Tom kom inn í hølið uttan at banka uppá."
"Tom came just before dinner.","Tom kom beint fyri døgurða."
"Tom came last.","Tom var seinastur."
"Tom came on Monday and went back home the next day.","Tom kom mánadagin og fór heim aftur dagin eftir."
"Tom came on stage.","Tom kom á pallin."
"Tom came out from behind the curtain.","Tom kom út undan gardinuni."
"Tom came out of his hiding place.","Tom kom út undan sínum skjóli."
"Tom came out of his room.","Tom kom út úr kamarinum."
"Tom came out of the room last.","Tom var síðstur út úr rúminum."
"Tom came over and helped me.","Tom kom yvir og hjálpti mær."
"Tom came over to help me.","Tom kom yvir at hjálpa mær."
"Tom came over to visit us last night.","Tom kom á vitjan í gjárkvøldið."
"Tom came running into the living room.","Tom kom rennandi inn í stovuna."
"Tom came to Australia as a teacher.","Tom kom til Avstralia sum lærari."
"Tom came to Boston after graduating from high school.","Tom kom til Boston eftir miðnámsskúlan."
"Tom came to Boston as a teacher.","Tom kom til Boston sum lærari."
"Tom came to Boston hoping to find a job.","Tom kom til Boston við vón um at fáa eitt starv."
"Tom came to Boston three years ago.","Tom kom til Boston fyri trimum árum síðan."
"Tom came to Boston with his parents when he was really young","Tom kom við foreldrunum til Boston tá hann var ungur."
"Tom came to France with the intention of studying French.","Tom kom til Fraklands fyri at lesa franskt."
"Tom came to Japan for the first time when he was three.","Tom kom fyrstu ferð til Japan, tá ið hann var trý."
"Tom came to Japan from Australia.","Tom kom til Japan úr Avstralia."
"Tom came to Japan three years ago and has been living here ever since then.","Tom kom til Japan fyri trimum árum síðan og hevur búð her líka síðan."
"Tom came to ask us for our help.","Tom kom fyri at spyrja okkum um hjálp"
"Tom came to ask us to help him.","Tom kom fyri at biðja okkum hjálpa sær."
"Tom came to my house yesterday morning.","Tom kom heim til mín gjáramorgunin."
"Tom came to my house yesterday.","Tom kom heim til mín í gjár."
"Tom came to my office on Monday.","Tom kom á mína skrivstovu mánadagin."
"Tom came to my office this morning.","Tom kom á mína skrivstovu í morgun."
"Tom came to my office to ask me for money.","Tom kom á mína skrivstovu fyri at biðja meg um pengar."
"Tom came to our house uninvited.","Tom kom óboðin heim til okkara."
"Tom came to pick me up at the airport.","Tom kom eftir mær í lufthavnini."
"Tom came to see you.","Tom kom fyri at hitta teg."
"Tom came to talk to me this afternoon.","Tom kom fyri at tosa við meg seinnapartin."
"Tom came to the hospital with me.","Tom kom á sjúkrahúsið við mær."
"Tom came to the station to see me off.","Tom kom á støðina at biðja mær farvæl."
"Tom came to visit Mary.","Tom kom fyri at vitja Mary."
"Tom came to visit us last weekend.","Tom var og vitjaði okkum seinasta vikuskifti."
"Tom came to visit us three days ago.","Tom kom at vitja okkum fyri trimum døgum síðan."
"Tom came to visit us yesterday.","Tom kom at vitja okkum í gjár."
"Tom came too late.","Tom kom ov seint."
"Tom came up to my room.","Tom kom upp til mítt kamar."
"Tom came up with a few good ideas.","Tom var ikki eiðasørur í ráðum."
"Tom came up with a good excuse.","Tom hevði eina góða umbering."
"Tom came up with a new technique.","Tom kom fram við einum nýggjum máta."
"Tom came up with an ingenious idea.","Tom kom við einum snildum hugskoti."
"Tom came up with various ideas on how to make his business more successful.","Tom fekk fleiri ymisk hugskot til, at hansara fyritøka skuldi eydnast betri."
"Tom came upstairs.","Tom kom uppá."
"Tom came with his parents.","Tom kom við foreldrum sínum."
"Tom came with me.","Tom kom við mær."
"Tom came yesterday.","Tom kom í gjár."
"Tom came.","Tom kom."
"Tom can afford to buy Mary anything she wants.","Tom hevur ráð at keypa Mary alt, sum hon vil hava."
"Tom can afford to eat at expensive restaurants every day.","Tom hevur ráð at eta á dýrum matstovum hvønn dag."
"Tom can already play the drums better than I could at his age.","Tom dugir longu at spæla trummur betri enn eg á hansara aldri."
"Tom can answer.","Tom kann svara."
"Tom can barely breathe.","Tom fær nóg illa anda."
"Tom can barely pay his rent.","Tom klárar nóg illa at gjalda sína húsaleigu."
"Tom can barely see without his glasses.","Tom sær illa uttan brillur."
"Tom can barely speak French.","Tom tosar illa franskt."
"Tom can barely walk.","Tom gongur illa."
"Tom can be clumsy.","Tom kann vera klossutur."
"Tom can be contacted by email.","Mann kann seta seg í samband við Tom við telduposti."
"Tom can be contacted by phone.","Tom kann hittast á telefonini."
"Tom can be difficult to deal with at times.","Tom kann vera trupul at hava við at gera viðhvørt."
"Tom can be reasoned with.","Tom er til at tosa við."
"Tom can be trusted.","Tom er álítandi."
"Tom can both speak and write French.","Tom bæði tosar og skrivar franskt."
"Tom can carry his own weight.","Tom kann bera sína egnu vekt."
"Tom can come and pick it up today.","Tom kann koma eftir tí í dag."
"Tom can come over to my place whenever he wants.","Tom kann altíð koma heim til mína, tá ið hann hevði hug."
"Tom can convince anybody to do anything.","Tom kann sannføra ein og hvønn um at gera hvat sum helst."
"Tom can cook better than his wife.","Tom dugir betur at gera mat enn kona sín."
"Tom can cook.","Tom dugir at kokkast."
"Tom can dance like a robot.","Tom dugir at dansa sum ein robottur."
"Tom can die happy now.","Nú kann Tom leggja seg sælur til hvíldar."
"Tom can do a lot of things that I can't do.","Tom dugir eina rúgvu, sum eg ikki dugi."
"Tom can do both at the same time.","Tom kann gera bæði samstundis."
"Tom can do it in 10 minutes.","Tom kann gera tað uppá 10 minuttir."
"Tom can do it.","Tom kann gera tað."
"Tom can do nothing.","Tom fær einki gjørt."
"Tom can do that later.","Tom kann gera hatta seinni."
"Tom can do that with one hand tied behind his back.","Tom megnar at gera hatta við aðrari hondini bundnari aftan fyri ryggin."
"Tom can do what he wants.","Tom kann gera, tað hann hevur hug til."
"Tom can draw a perfect circle.","Tom kann tekna ein snøggan sirkul."
"Tom can drive almost any kind of vehicle.","Tom kann koyra næstan øll akførð."
"Tom can eat just about anything but peanuts.","Tom etur næstan alt uttan jarðnøtur."
"Tom can eat pretty much anything.","Tom etur næstan alt."
"Tom can explain how this works.","Tom dugir at greiða frá, hvussu hetta virkar."
"Tom can explain it.","Tom kann greiða frá tí."
"Tom can explain the situation.","Tom kann greiða frá støðuni."
"Tom can fix the heater.","Tom kann umvæla ovnin."
"Tom can get there in ten minutes if he drives fast.","Tom kann verða har um tíggju minuttir, um hann koyrir skjótt."
"Tom can get to work faster on bicycle than by car.","Tom ferðast skjótari til arbeiðis á súkklu enn við bili."
"Tom can give you an answer tomorrow.","Tom kann geva tær eitt svar í morgin."
"Tom can go hear Mary sing at that club whenever he wants to.","Tom kann fara nær hann vil at lurta eftir Mary, tá hon syngur í klubbanum."
"Tom can go home with Mary.","Tom kann fara heim við Mary."
"Tom can go if he wants to.","Tom kann fara, um hann vil."
"Tom can go whenever he likes.","Tom kann altíð fara, um hann hevur hug."
"Tom can hear you.","Tom hoyrir teg."
"Tom can help.","Tom kann hjálpa."
"Tom can hold his breath for five minutes.","Tom kann halda ondini í fimm minuttir."
"Tom can join us if he wants.","Tom kann koma við okkum, um hann leggur í."
"Tom can keep a secret.","Tom dugir at tiga."
"Tom can lift heavy weights.","Tom er sterkur at lyfta."
"Tom can make it without Mary's support.","Tom klárar tað uttan Mary'sa hjálp."
"Tom can make this happen.","Tom kann fáa hetta at henda."
"Tom can never remember how to spell my name.","Tom minnist ongantíð, hvussu eg stavist."
"Tom can no longer be a member of our committee.","Tom kann ikki longur vera limur í okkara nevnd."
"Tom can operate a forklift.","Tom dugir at koyra gaffiltrukk."
"Tom can play piano very well.","Tom dugir sera væl at spæla klaver."
"Tom can play tennis quite well.","Tom dugir bara væl at spæla tennis."
"Tom can play tennis very well.","Tom dugir sera væl at spæla tennis."
"Tom can play the drums well.","Tom dugir væl at spæla trummur."
"Tom can play the harmonica and the guitar at the same time.","Tom dugir at spæla munnharpu og gittara samstundis."
"Tom can play the piano a lot better than Mary.","Tom dugir nógv betur at spæla klaver enn Mary."
"Tom can play the piano better than Mary.","Tom dugir betur enn Mary at spæla klaver."
"Tom can play the piano by ear quite well.","Tom dugir bara væl at spæla klaver uttan nótar."
"Tom can play the piano much better than I can.","Tom dugir nógv betur enn eg at spæla klaver."
"Tom can predict the future.","Tom dugir at spáa um framtíðina."
"Tom can probably pull some strings for you and get you into that school.","Tom kann helst toga í onkrar træðrir fyri at fáa teg í handan skúlan."
"Tom can probably speak French.","Tom tosar møguliga franskt."
"Tom can protect himself.","Tom kann verja seg."
"Tom can prove that he's paid his debt.","Tom kann prógva, at hann hevur goldið sína skuld."
"Tom can quit anytime he wants to.","Tom kann gevast, tá hann hevur hug."
"Tom can read Egyptian hieroglyphs.","Tom dugir at lesa egyptiskar hieroglyffur."
"Tom can remember the chords to the song, but can't remember all the lyrics.","Tom minnist lagið til handan sangin, men ikki allan tekstin."
"Tom can remember the day he first met Mary.","Tom minnist dagin, tá hann fyrstu ferð hitti Mary."
"Tom can rest in peace now.","Tom kann hvíla í friði nú."
"Tom can run as fast as Mary.","Tom rennur líka skjótt sum Mary."
"Tom can run fast.","Tom rennur skjótt."
"Tom can run faster than I can.","Tom rennur skjótari enn eg."
"Tom can run faster than anyone else in his class.","Tom rennur skjótari enn øll hini í flokkinum."
"Tom can run much faster than I can.","Tom rennur nógv skjótari enn eg."
"Tom can run the fastest in our class.","Tom rennur skjótast í okkra flokki."
"Tom can say ""I can only speak French"" in thirty languages.","Tom dugir at siga ""Eg dugi bara franskt"" á tredivu málum."
"Tom can show Mary.","Tom kann vísa Mary."
"Tom can show you around.","Tom  kann vísa tær runt."
"Tom can sing a few French songs.","Tom dugir at syngja nakrar franskar sangir."
"Tom can sing better than anybody else I know.","Tom syngur betur enn nakar annar, sum eg kenni."
"Tom can sit here if he wants to.","Tom kann sita her, um hann vil."
"Tom can ski almost as well as Mary.","Tom dugir næstan eins væl at skreiða á skíð sum Mary."
"Tom can ski as well as his brother.","Tom dugir líka væl at skíða sum beiggin."
"Tom can sleep anywhere.","Tom kann sova allastaðni."
"Tom can sleep in my room.","Tom kann sova í mínum kamari."
"Tom can speak French almost as well as he can speak Spanish.","Tom dugir franskt næstan líka væl sum spanskt."
"Tom can speak French almost like a native.","Tom dugir franskt næstan sum ein innføddur."
"Tom can speak French and English.","Tom dugir franskt og enskt."
"Tom can speak French as well.","Tom dugir eisini franskt."
"Tom can speak French better than I can.","Tom dugir betur franskt enn eg."
"Tom can speak French like a native.","Tom dugir franskt sum ein innføddur."
"Tom can speak French pretty well.","Tom dugir rættiliga væl franskt."
"Tom can speak French very well.","Tom dugir heilt væl franskt."
"Tom can speak French well.","Tom dugir væl franskt."
"Tom can speak French.","Tom dugir franskt."
"Tom can speak both French and English.","Tom dugir bæði franskt og enskt."
"Tom can speak just a little French.","Tom dugir bara eitt sindur av fronskum."
"Tom can speak neither French nor Spanish.","Tom dugir hvørki franskt ella spanskt."
"Tom can speak only a little French.","Tom dugir bert eitt sindur av fronskum."
"Tom can stay here as long as he likes.","Tom kann verða her so leingi, honum lystir."
"Tom can stay here.","Tom kan verða her."
"Tom can still make it on time if he runs.","Tom kann møta stundisliga, um hann rennur."
"Tom can still remember the pain caused when Mary left him.","Tom minnist enn sorgina yvir at Mary narraði hann."
"Tom can still swim.","Tom dugir enn at svimja."
"Tom can still wear the same size jeans he did when he was twenty years old.","Tom passar enn somu buksustødd, sum tá hann var tjúgu."
"Tom can study in my office if he wants to.","Tom kann lesa á skrivstovuni hjá mær, um hann vil."
"Tom can swim as fast as Mary.","Tom svimur líka skjótt sum Mary."
"Tom can swim better than Mary can.","Tom dugur betur at svimja enn Mary."
"Tom can swim faster than anyone else in his swimming class.","Tom svimur skjótari enn nakar annar í hansara svimjiflokki."
"Tom can swim like a fish.","Tom svimur sum ein fiskur."
"Tom can swim much faster than me.","Tom svimur nógv skjótari enn eg."
"Tom can swim very well.","Tom dugir sera væl at svimja."
"Tom can swim, but I can't.","Tom dugir at svimja, men ikki eg."
"Tom can swim, but Mary can't.","Tom dugir at svimna, men ikki Mary."
"Tom can swim, can't he?","Tom dugir at svimja, ha?"
"Tom can swim.","Tom dugir at svimja."
"Tom can take a break if he wants.","Tom kann halda ein steðg, um hann vil."
"Tom can take anything.","Tom klárar alt."
"Tom can take care of himself.","Tom dugir at ansa sær sjálvum."
"Tom can take credit for that.","Tom kann verða róstur fyri hatta."
"Tom can take the bus to the station. You don't need to drive him.","Tom kann taka bussin til farstøðina. Tær nýtist ikki at koyra hann."
"Tom can tell Mary anything he wants to.","Tom kann siga Mary alt, hann vil."
"Tom can tell me things he can't tell Mary.","Tom kann siga ymiskt við meg, sum hann ikki kann siga við Mary."
"Tom can tie his own shoes.","Tom dugir at binda sínar egnu lissur."
"Tom can trust Mary.","Tom kann líta á Mary."
"Tom can understand Mary's French.","Tom skilir tað franska, sum Mary tosar."
"Tom can walk on his hands.","Tom dugir at ganga á hondunum."
"Tom can walk only if he has his cane.","Tom kann einans ganga við stavi."
"Tom can walk to his office in thirty minutes or less.","Tom brúkar tredivu minuttir ella minni at ganga til arbeiðis."
"Tom can write almost like a native speaker, but his pronunciation is terrible.","Tom skrivar næstan sum ein innføddur, men úttalan er eiðasør."
"Tom can't accept your gift.","Tom kann ikki taka ímóti tíni gávu."
"Tom can't afford a lawyer","Tom hevur ikki ráð til ein løgfrøðing."
"Tom can't afford a new bicycle.","Tom hevur ikki ráð at fáa sær nýggja súkklu."
"Tom can't afford it.","Tom hevur ikki ráð til tess."
"Tom can't afford that kind of computer.","Tom hevur ikki ráð til eina slíka teldu."
"Tom can't afford that.","Tom hevur ikki ráð til tað."
"Tom can't afford to buy a house.","Tom hevur ikki ráð at keypa sær eini hús."
"Tom can't afford to buy even a used car.","Tom hevur enntá ikki ráð til at keypa ein brúktan bil."
"Tom can't afford to buy everything that Mary wants him to buy for her.","Tom hevur ikki ráð til at keypa alt, sum Mary vil hava hann at keypa sær."
"Tom can't always get what he wants.","Tom kann ikki altíð fáa tað, sum hann vil."
"Tom can't answer your question.","Tom kann ikki svara tínum spurningi."
"Tom can't back out now.","Tom kann ikki fara aftur nú."
"Tom can't be hungry. He's just eaten dinner.","Tom kann ikki vera svangur. Hann hevur akkurát etið døgurða."
"Tom can't be much older than I am.","Tom kann ikki vera nógv eldri enn eg."
"Tom can't be much older than you are.","Tom kann ikki vera nógv eldri enn tú."
"Tom can't be older than me.","Tom kann ikki vera eldri enn eg."
"Tom can't be reasoned with.","Tom fæst ikki at skilja tað."
"Tom can't be replaced.","Eingin kann koma í stað Toms."
"Tom can't be right about everything.","Tom kann ikki hava rætt í øllum."
"Tom can't be stopped.","Tom steðgast ikki."
"Tom can't be that bad.","Tom kann ikki vera so galin."
"Tom can't be that naive.","Tom kann ikki vera so bláoygdur."
"Tom can't be trusted.","Tom er ikki til at líta á."
"Tom can't bear it.","Tom orkar tað ikki."
"Tom can't bear the thought of Mary going out with John.","Tom orkar ikki tankan um at Mary fer út við John."
"Tom can't beat both of us.","Tom vinnur ikki okkum báðar."
"Tom can't believe Mary is really planning to go.","Tom kann ikki trúgva at Mary veruliga ætlar at fara."
"Tom can't believe Mary just suggested that.","Tom kann ikki trúgva at Mary júst mælti til hatta."
"Tom can't believe Mary knows why John doesn't like her.","Tom kann ikki trúgva at Mary veit, hví John ikki dámar hana."
"Tom can't believe Mary let herself get caught.","Tom kann ikki trúgva at Mary lat seg fanga."
"Tom can't believe Mary really believes that.","Tom kann ikki trúgva at Mary veruliga trýr hasum."
"Tom can't believe how dense Mary is.","Tom vil ikki trúgva, hvussu tornom Mary er."
"Tom can't believe that Mary thinks it's OK to let John take the blame.","Tom kann ikki trúgva at Mary heldur tað vera í lagi at lata John átaka sær skyldina."
"Tom can't believe what's happening.","Tom kann ikki trúgva tí sum hendir."
"Tom can't blame Mary for being angry.","Tom kann ikki lasta Mary fyri at vera ill."
"Tom can't carry all those suitcases so you should help him.","Tom fær ikki borið øll hasi kuffertini, so tú skuldi hjálpt honum."
"Tom can't come to Boston this summer.","Tom kann ikki koma til Boston í summar."
"Tom can't come to school tomorrow.","Tom kann ikki koma í skúla í morgin."
"Tom can't come to the office today.","Tom fær ikki komið á skrivstovuna í dag."
"Tom can't come with me to Boston.","Tom fær ikki komið við mær til Boston."
"Tom can't continue working here.","Tom fær ikki hildið fram at arbeiða her."
"Tom can't control himself.","Tom kann ikki stýra sær."
"Tom can't control his children.","Tom fær ikki stýrt børnunum."
"Tom can't control his dog.","Tom hevur ikki stýr á hundinum."
"Tom can't cook very well, so he often eats out.","Tom dugir illa at kokkast, so hann etur ofta úti."
"Tom can't count.","Tom dugir ikki at telja."
"Tom can't decide where to go.","Tom ivast hvar hann skal fara."
"Tom can't decide which camera to buy.","Tom ivast hvat fyri myndtól, hann skal keypa."
"Tom can't decide.","Tom ivast."
"Tom can't describe how painful it was.","Tom er ikki førur fyri at greiða frá, hvussu tað píndi."
"Tom can't do anything by himself.","Tom kann einki gera sjálvur."
"Tom can't do anything right.","Tom ger einki rætt."
"Tom can't do anything without Mary's help.","Tom fær einki gjørt uttan Mary'sa hjálp."
"Tom can't do his job without an internet connection.","Tom fær ikki arbeitt uttan internetssamband."
"Tom can't do it alone. Could you please help him?","Tom fær ikki gjørt tað einsamallur. Kundi tú vinarliga hjálpt honum."
"Tom can't do that alone.","Tom kann ikki gera hatta einsamallur."
"Tom can't do that either.","Tom kann heldur ikki gera tað."
"Tom can't do that on his own.","Tom klárar ikki at gera hatta einsamallur."
"Tom can't do that right now. He's really busy.","Tom kann ikki gera hatta beint nú. Hann er rættiliga upptikin."
"Tom can't do that.","Tom fær ikki gjørt hatta."
"Tom can't do this.","Tom dugir ikki."
"Tom can't do without me.","Tom klárar seg ikki uttan meg."
"Tom can't draw as well as me.","Tom dugir ikki eins væl og eg at tekna."
"Tom can't drink tequila.","Tom fær ikki drukkið tequila."
"Tom can't drive a bus.","Tom dugir ikki at koyra buss."
"Tom can't drive a car so he always rides a bicycle.","Tom dugir ikki at koyra bil, so hann súkklar altíð."
"Tom can't drive a car yet.","Tom dugir ikki enn at koyra bil."
"Tom can't eat peanuts.","Tom fær ikki etið jarðnøtur."
"Tom can't eat pork.","Tom fær ikki etið grís."
"Tom can't eat with chopsticks.","Tom dugir ikki at eta við pinnum."
"Tom can't even play one song on his ukulele without making mistakes.","Tom dugir enn ikki at spæla ein sang lýtaleyst á ukulele."
"Tom can't even read.","Tom dugir enn ikki at lesa."
"Tom can't even write his own name.","Tom dugir enn ikki at skriva sítt egna navn."
"Tom can't ever keep a secret.","Tom dugir ongantíð at halda tætt."
"Tom can't explain it.","Tom dugir ikki at greiða frá tí."
"Tom can't figure it out.","Tom finnur ikki út av tí."
"Tom can't find Mary.","Tom finnur ikki Mary."
"Tom can't find a babysitter for Friday night.","Tom finnur onga barnapíku til fríggjakvøldið."
"Tom can't find a job.","Tom finnur einki arbeiði."
"Tom can't find his hat.","Tom finnur ikki hattin hjá sær."
"Tom can't find his keys.","Tom finnur ikki lyklarnar."
"Tom can't find his shoes.","Tom finnur ikki skógvarnar."
"Tom can't find his watch.","Tom finnur ikki urið."
"Tom can't find what he's looking for.","Tom finnur ikki tað, sum hann leitar eftir."
"Tom can't finish this job in a day.","Tom verður ikki liðugur við hetta arbeiðið upp á ein dag."
"Tom can't get Mary to make up her mind.","Tom fær ikki Mary at taka støðu."
"Tom can't get a drink in this club because he's underage.","Tom kann ikki fáa rúskdrekka í hesum klubbanum, tí hann er undir aldur."
"Tom can't get his ring off his finger.","Tom fær ikki ringin av fingrinum."
"Tom can't get over how Mary treated him.","Tom kann ikki gloyma, hvussu Mary fór við honum."
"Tom can't get rid of his cough.","Tom sleppur ikki av við hostan."
"Tom can't give it to you now.","Tom kann ikki geva tær tað nú."
"Tom can't go out because he has a lot of homework.","Tom sleppur ikki út fyri øllum heimaarbeiðinum."
"Tom can't go out today because he's sick.","Tom sleppur ikki út í dag, tí hann er sjúkur."
"Tom can't go to the beach this weekend with you because he has a bad cold.","Tom fær ikki farið við tær á strondina hetta vikuskiftið, tí hann er so ringur av krími."
"Tom can't go to the concert with you tonight.","Tom sleppur ikki við tær á konsertina í kvøld."
"Tom can't go to the movies tonight.","Tom sleppur ikki á biograf í kvøld."
"Tom can't handle the truth.","Tom dugir ikki at handfara sannleikan."
"Tom can't have done what you say he did.","Tom kann ikki hava gjørt tað, sum tú segði."
"Tom can't have gone far.","Tom kann ikki vera farin langt."
"Tom can't have it.","Tom kann ikki fáa tað."
"Tom can't have visitors.","Tom kann ikki fáa gestir."
"Tom can't hear anything.","Tom hoyrir einki."
"Tom can't help Mary do that today.","Tom kann ikki hjálpa Mary at gera hatta í dag."
"Tom can't help Mary.","Tom fær ikki hjálpt Mary."
"Tom can't help wondering whether he would have been better off if he had gone to college.","Tom kann ikki lata vera at hugsa um, hvørt tað hevði verið betri fyri hann, um hann var farin í studentskúla."
"Tom can't help you now.","Tom fær ikki hjálpt tær nú."
"Tom can't help you, but Mary can.","Tom fær ikki hjálpt tær, men Mary kann."
"Tom can't help you.","Tom fær ikki hjálpt tær."
"Tom can't hide the truth anymore.","Tom fær ikki fjalt sannleikan longur."
"Tom can't hurt me.","Tom fær ikki pínt meg."
"Tom can't just do anything he wants.","Tom kann ikki bara gera hvat honum lystir."
"Tom can't just do whatever he wants.","Tom kann ikki bara gera alt, sum honum lystir."
"Tom can't just quit.","Tom kann ikki bara siga upp."
"Tom can't leave us now.","Tom kann ikki fara frá okkum nú."
"Tom can't let Mary do that by herself.","Tom kann ikki loyva Mary at gera hatta einsamøll."
"Tom can't make it without me.","Tom klárar seg ikki uttan meg."
"Tom can't make up his mind whether to get a job or to go to college.","Tom fær ikki gjørt av, um hann skal arbeiða ella lesa."
"Tom can't make up his mind.","Tom fær ikki tikið støðu."
"Tom can't move as quickly as Mary can.","Tom fær ikki flutt líka skjótt, sum Mary."
"Tom can't move.","Tom fær ikki flutt."
"Tom can't paint.","Tom dugir ikki at mála."
"Tom can't picture himself as a teacher.","Tom kann ikki ímynda sær sum lærara."
"Tom can't play tennis.","Tom dugir ikki at spæla tennis."
"Tom can't play the tin whistle very well.","Tom dugir ikki væl at spæla blikkfloytu."
"Tom can't pronounce Mary's last name.","Tom dugir ikki at siga Marysa eftirnavn."
"Tom can't protect Mary from everything.","Tom fær ikki vart Mary fyri øllum."
"Tom can't put up with Mary's behavior any longer.","Tom kann ikki longur góðtaka Marysa atbrurð."
"Tom can't read French.","Tom dugir ikki at lesa franskt."
"Tom can't read all these books in one day.","Tom klárar ikki at lesa allar hesar bøkurnar uppá ein dag."
"Tom can't read any menu not written in English.","Tom dugir ikki at lesa nakra matskrá uttan á enskum."
"Tom can't read without glasses.","Tom fær ikki lisið uttan brillur."
"Tom can't really see anything from where he is.","Tom sær ikki rættiliga nakað haðani, hann er staddur."
"Tom can't refuse.","Tom fær ikki sagt nei."
"Tom can't remember Mary's address.","Tom minnist ikki Mary'sa adressu."
"Tom can't remember all his passwords, so he keeps them in a list disguised as phone numbers.","Tom minnist ikki øll loyniorð, so hann goymir tey á einum lista lætstan at vera telefonnummur."
"Tom can't remember exactly what Mary said.","Tom minnist ikki neyvt, hvat Mary segði."
"Tom can't remember exactly when he first met Mary's parents.","Tom minnist ikki akkurát, nær hann fyrstu ferð hitti Mary'sa foreldur."
"Tom can't remember exactly where he parked his car.","Tom minnist ikki akkurát, hvar hann setti bilin."
"Tom can't remember exactly where he put his keys.","Tom minnist ikki akkurát, hvar hann legði lyklarnar."
"Tom can't remember his kindergarten teacher's name.","Tom minnist ikki, hvussu barnagarðslærarin eitur."
"Tom can't remember the last time he ate dinner with his family.","Tom minnist ikki, nær hann seinast át døgurða saman við familjuni."
"Tom can't remember where he bought his pink socks.","Tom minnist ikki, hvar hann keypti tær ljósareyðu hosurnar."
"Tom can't remember where he hid the documents.","Tom minnist ikki, hvar hann legði skjølini."
"Tom can't remember where he put his sunglasses.","Tom minnist ikki, hvar hann legði sólbrillurnar."
"Tom can't remember where he put his wallet.","Tom minnist ikki, hvar hann legði pengapungin."
"Tom can't ride a bike.","Tom dugir ikki at súkkla."
"Tom can't run as fast as Mary.","Tom rennur ikki líka skjótt sum Mary."
"Tom can't run very fast.","Tom rennur ikki serliga skjótt."
"Tom can't say for sure when Mary will arrive.","Tom kann ikki siga við vissu, nær Mary kemur."
"Tom can't say no.","Tom kann ikki nokta."
"Tom can't see a thing without his glasses.","Tom sær púrt einki við ongum brillur."
"Tom can't see anything with his left eye.","Tom sær einki við vinstra eyga."
"Tom can't see anything without his glasses.","Tom sær einki við onkum brillur."
"Tom can't see us.","Tom sær okkum ikki."
"Tom can't see what's written on the blackboard.","Tom sær ikki tað, sum er skrivað á talvuna."
"Tom can't see without his glasses.","Tom sær ikki uttan brillur."
"Tom can't seem to access his data.","Tom sleppur eyðsæð ikki at sínum dátum."
"Tom can't seem to find a decent job.","Tom tykist ikki at finna eitt líkinda starv."
"Tom can't seem to get over Mary's death.","Tom tykist ikki at koma yvir Mary'sa deyða."
"Tom can't seem to understand what Mary is trying to say.","Tom tykist ikki at skilja tað, sum Mary roynir at siga."
"Tom can't sing.","Tom dugir ikki at syngja."
"Tom can't sit still for a moment.","Tom dugir ikki at sita stillur eina løtu."
"Tom can't ski.","Tom dugir ikki at skíða."
"Tom can't sleep without a pillow.","Tom fær ikki sovið uttan pútu."
"Tom can't speak French without making mistakes.","Tom dugir ikki lýtaleyst franskt."
"Tom can't speak French, can he?","Tom dugir ikki franskt, ha?"
"Tom can't speak French.","Tom dugir ikki franskt."
"Tom can't speak any French at all.","Tom dugir als ikki franskt."
"Tom can't speak either French or Spanish.","Tom dugir hvørki franskt ella spanskt."
"Tom can't speak.","Tom fær ikki tosa."
"Tom can't stand Mary.","Tom kann ikki tola Mary."
"Tom can't stand the smell of cigarette smoke.","Tom kann ikki tola lugtin av sigarettroyki."
"Tom can't stand up.","Tom fær ikki staðið."
"Tom can't stay here by himself.","Tom fær ikki verið her einsamallur."
"Tom can't stay.","Tom fær ikki verðið verandi."
"Tom can't stop Mary.","Tom fær ikki steðgað Mary."
"Tom can't stop thinking about Mary.","Tom fær ikki Mary úr tonkunum."
"Tom can't stop vomiting.","Tom fær ikki steðgað spýggjuni."
"Tom can't swim and neither can Mary.","Hvørki Tom ella Mary duga at svimja."
"Tom can't swim as fast as Mary.","Tom svimur ikki líka skjótt sum Mary."
"Tom can't swim as well as me.","Tom dugir ikki eins væl at svimja og eg."
"Tom can't swim at all.","Tom dugir als ikki at svimja."
"Tom can't swim very well yet.","Tom dugir ikki serliga væl at svimja enn."
"Tom can't swim yet.","Tom dugir ikki at svimja enn."
"Tom can't swim.","Tom dugir ikki at svimja."
"Tom can't take care of himself.","Tom dugir ikki at ansa sær sjálvum."
"Tom can't take his eyes off Mary.","Tom fær ikki eyguni av Mary."
"Tom can't take less.","Tom tekur ikki minni."
"Tom can't talk.","Tom fær ikki tosað."
"Tom can't tell Mary his real feelings.","Tom dugir ikki at vísa Mary sínar veruligu kenslur."
"Tom can't tell a horse from a pony.","Tom kennir ikki hest frá poni."
"Tom can't tell jokes.","Tom dugir ikki at siga skemtisøgur."
"Tom can't tell me what to do.","Tom fær ikki sagt mær, hvat eg skal gera."
"Tom can't tell the difference between Putin and Stalin.","Tom dugir ikki at siga frá muninum millum Putin og Stalin."
"Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.","Tom kennir ikki munin á dýrum og bíligum víni."
"Tom can't tell time yet.","Tom dugir ikki klokku enn."
"Tom can't think of a better plan.","Tom kann ikki koma á nakra betri ætlan."
"Tom can't treat me this way.","Tom kann ikki fara soleiðis við mær."
"Tom can't turn his back on Mary now.","Tom kann ikki svíkja Mary nú."
"Tom can't understand why Mary got so angry.","Tom skilir ikki, hví Mary gjørdist so ill."
"Tom can't use that.","Tom kann ikki nýta hatta."
"Tom can't wait to get married.","Tom er spentur at giftast."
"Tom can't wait to get started.","Tom er spentur at byrja."
"Tom can't wait to meet Mary.","Tom er spentur at hitta Mary."
"Tom can't wait to talk to Mary.","Tom klárar ikki at bíða eftir at tosa við Mary."
"Tom can't wait.","Tom er spentur."
"Tom can't walk.","Tom fær ikki gingið."
"Tom can't win.","Tom kann ikki vinna."
"Tom can't work tomorrow.","Tom fær ikki arbeitt í morgin."
"Tom can't work.","Tom fær ikki arbeitt."
"Tom can't write French without making mistakes.","Tom dugir ikki at skriva lýtaleyst franskt."
"Tom can't yet tie his own shoes.","Tom dugir ikki at binda lissur enn."
"Tom canceled his hotel reservation.","Tom strikaði sína bílegging á hotellinum."
"Tom canceled his trip at the last minute.","Tom avlýsti ferðina hjá sær í síðstu løtu."
"Tom canceled his trip.","Tom avlýsti ferðina."
"Tom canceled.","Tom avlýsti."
"Tom cannot drive a car.","Tom dugir ikki at koyra bil."
"Tom cannot drive.","Tom dugir ikki at koyra."
"Tom cannot see you because he is blind.","Tom sær teg ikki, tí hann er blindur."
"Tom cared.","Tom ansaði."
"Tom carefully checked that the gas was turned off.","Tom vissaði seg væl um at gassið var sløkt."
"Tom carefully climbed up the rickety staircase.","Tom gekk varliga upp eftir teimum skinklutu trappunum."
"Tom carefully opened the box.","Tom opnaði kassan varisliga."
"Tom carefully picked up the broken glass.","Tom tók glasbrotini varisliga upp."
"Tom carefully read over the contract.","Tom nærlæs sáttmálatekstin."
"Tom carefully removed the bandage.","Tom tók bindið varisliga av."
"Tom cares a lot about his reputation.","Tom leggur nógv í sítt ummæli."
"Tom cares a lot about the way he looks.","Tom leggur nógv í, hvussu hann sær út."
"Tom cares.","Tom ansar."
"Tom carried Mary into the house.","Tom bar Mary inn í húsini."
"Tom carried Mary on his back.","Tom bar Mary á rygginum."
"Tom carried Mary on his shoulders.","Tom bar Mary á herðunum."
"Tom carried everything he owned in a small suitcase.","Tom hevði allar sínar ognir í einum lítlum kufferti."
"Tom carried the boxes upstairs.","Tom bar eskjurnar uppá."
"Tom carries a briefcase to work.","Tom hevur eina mappu við til arbeiðis."
"Tom carries a gun.","Tom ber skotvápn."
"Tom carved his initials on the large oak tree in front of the school.","Tom telgdi sínar forbókstavir í tað stóra eikitræið framman fyri skúlan."
"Tom cast a spell on Mary.","Tom rúnabant Mary."
"Tom casually shrugged.","Tom ypti øksl so hissini."
"Tom catches colds easily.","Tom gerst lættliga krímsjúkur."
"Tom caught Mary sneaking out of the house.","Tom tók Mary í at sníkja seg út úr húsunum."
"Tom caught Mary snooping through his stuff.","Tom tók Mary í at sneyta í hansara tingum."
"Tom caught Mary stealing his money from the cash register.","Tom tók Mary í at stjala sínar pengar úr kassanum."
"Tom caught Mary stealing money from the cash register.","Tom tók Mary í at stjala pengar úr kassanum."
"Tom caught Mary's attention.","Tom fekk uppmerksemið hjá Mary."
"Tom caught Mary.","Tom tók Mary."
"Tom caught a big fish.","Tom fekk ein stóran fisk."
"Tom caught a mosquito between his thumb and first finger.","Tom tók ein mýggjabita við tumlinum og fremstafingri."
"Tom caught a virus and had to stay home from work.","Tom fekk ein virus, og mátti vera heima frá arbeiði."
"Tom caught a wolf and tried to tame it.","Tom fangaði ein úlv og royndi at temja hann."
"Tom caught an intruder in his house.","Tom fangaði ein óbodnan gest í húsum sínum."
"Tom caught malaria while he was travelling in Africa.","Tom fekk malaria, tá hann ferðaðist í Afrika."
"Tom caught the ball with his right hand.","Tom tók bóltin við høgru hond."
"Tom caught the ball with one hand.","Tom tók bóltin við einari hond."
"Tom caught the ball.","Tom tók bóltin."
"Tom caught the chicken.","Tom fangaði høsnarungan."
"Tom caught up with Mary and John.","Tom fekk Mary og John aftur."
"Tom caused a commotion at the dinner last night.","Tom skapti øsing til døgurðan í gjárkvøldi."
"Tom causes me a lot of extra work.","Tom voldir mær hópin av eyka arbeiði."
"Tom causes me a lot of trouble.","Tom voldir mær hópin av trupulleikum."
"Tom celebrated his twentieth birthday last week.","Tom helt tjúgu ára føðingardagin í síðstu viku."
"Tom certainly appeared to be enjoying himself.","Tom sá sanniliga út til at stuttleika sær."
"Tom certainly convinced me that I should lose some weight.","Tom sannførdi meg sanniliga um, at eg má lætna eitt sindur."
"Tom certainly couldn't have succeeded without your help.","Tom hevði slett ikki klárað tað uttan tína hjálp."
"Tom certainly didn't deserve the punishment he received.","Tom hevði slett ikki uppiborið revsingina, sum hann fekk."
"Tom certainly didn't sound alarmed.","Tom ljóðaði slett ikki órógvaður."
"Tom certainly doesn't have any clue about how things work around here.","Tom ánar slett ikki, hvussu viðurskiftini eru her."
"Tom certainly doesn't look like he's over eighty.","Tom sær sanniliga ikki út til at vera yvir áttati."
"Tom certainly doesn't need Mary's help.","Tom nýtist sanniliga ikki hjálp frá Mary."
"Tom certainly doesn't seem to know what he's doing.","Tom sær avgjørt ikki út til at vita, hvat ið hann ger."
"Tom certainly got the message.","Tom fekk avgjørt boðini."
"Tom certainly had a lot of time to think about it.","Tom hevði sanniliga sera góða tíð at hugsa seg um."
"Tom certainly had plenty of opportunities to go to concerts while he was in Boston.","Tom hevði sanniliga nógvar møguleikar at fara á konsert, meðan hann var í Boston."
"Tom certainly has a nice voice.","Tom hevur sanniliga eina góða rødd."
"Tom certainly has a way with children.","Tom dugir sanniliga væl við børnum."
"Tom certainly has confidence in his ability.","Tom hevur sanniliga sjálvsálit."
"Tom certainly has the right temperament for the job.","Tom hevur sanniliga tað rætta lyndið til starvið."
"Tom certainly is an old man.","Tom er sanniliga ein gamal maður."
"Tom certainly is aware of what happened here yesterday.","Tom er fullgreiður yvir, hvat hendi her í gjár."
"Tom certainly is aware that Mary is in the hospital.","Tom er fullgreiður yvir, at Mary er á sjúkrahúsinum."
"Tom certainly is clumsy.","Tom er sanniliga klossutur."
"Tom certainly is good-looking.","Tom sær sanniliga gott út."
"Tom certainly is knowledgeable.","Tom er vissuliga skilagóður."
"Tom certainly is skinny.","Tom er sanniliga rak."
"Tom certainly knows how to party.","Tom dugir sanniliga at ballast."
"Tom certainly learned a lot that day.","Tom lærdi vissuliga nógv handa dagin."
"Tom certainly looked and sounded better than he did last month when we visited him.","Tom sýntist og ljóðaði sanniliga betri enn seinasta mánað, tá vit vitjaðu hann."
"Tom certainly looks intelligent.","Tom sær sanniliga gløggur út."
"Tom certainly owes Mary an apology.","Tom skyldar sanniliga Mary eina umbering."
"Tom certainly plays the harpsichord well.","Tom dugir sanniliga væl at spæla kembalo."
"Tom certainly seemed to enjoy the party last Friday night.","Tom tyktist sanniligaliga at hugna sær í veitsluni fríggjakvøldið."
"Tom certainly seems to enjoy life.","Tom tykist avgjørt at njóta lívið."
"Tom certainly talks a lot.","Tom tosar sanniliga nógv."
"Tom certainly was a nice guy.","Tom var sanniliga ein fittur drongur."
"Tom certainly worked hard yesterday.","Tom arbeiddi gott nokk hart í gjár."
"Tom certainly wouldn't be pleased if Mary went out on a date with John.","Tom hevði sanniliga ikki dámt tað, um Mary fór út við John."
"Tom challenged Mary to a game of chess.","Tom bjóðaði Mary av í talvi."
"Tom challenged Mary.","Tom bjóðaði Mary av."
"Tom changed clothes.","Tom skifti klæðir."
"Tom changed everything.","Tom broytti alt."
"Tom changed his mind after thinking over the matter for a long time.","Tom broytti meining eftir at hava hugsað leingi um støðuna."
"Tom changed his mind at the last minute.","Tom broytti meining í síðstu løtu."
"Tom changed his mind.","Tom broytti meining."
"Tom changed his name.","Tom broytti navn."
"Tom changed into his school uniform.","Tom skifti í skúlabúnan."
"Tom changed my life.","Tom broytti mítt lív."
"Tom changed the channels.","Tom skifti rásirnar."
"Tom changed the plan.","Tom broytti ætlan."
"Tom changed the sheets on the bed.","Tom skifti løkini á songini."
"Tom changed.","Tom skifti."
"Tom changes channels during commercials.","Tom skiftir rás undir lýsingunum."
"Tom changes his passwords often.","Tom skiftir ofta loyniorð."
"Tom chased Mary all the way to the station.","Tom elti Mary allan vegin til støðina."
"Tom chased Mary.","Tom elti Mary."
"Tom chased the cats out of his house.","Tom jagstraði ketturnar út úr húsunum."
"Tom chased the mugger and caught him.","Tom jagstraði ránsmannin og fangaði hann."
"Tom chatted with Mary.","Tom tosaði við Mary."
"Tom cheated Mary.","Tom snýtti Mary."
"Tom cheated on his history test.","Tom snýtti í søguroyndini."
"Tom cheated on the geology exam.","Tom snýtti í jarðfrøðipróvtøkuni."
"Tom cheated.","Tom snýtti."
"Tom cheats.","Tom snýtir."
"Tom checked all the trash cans.","Tom kannaði allar ruskspannirnar."
"Tom checked his email on his phone.","Tom kannaði teldupostin á telefonini."
"Tom checked his odometer to see how far he'd driven.","Tom hugdi í kilometurteljaran, hvussu langt hann hevði koyrt."
"Tom checked his wallet to see how much money he had.","Tom hugdi í pengapungin, hvat hann hevði uppi á sær."
"Tom checked his watch to see what time it was.","Tom hugdi at urinum fyri at vita, hvat klokkan var."
"Tom checked into the hotel.","Tom skrivaði seg inn á hotellið."
"Tom checked to make sure Mary was still sleeping.","Tom hugdi fyri at vissa seg um, at Mary enn svav."
"Tom checks his email before he eats breakfast.","Tom kannar teldupostkassan, áðrenn hann etur morgunmat."
"Tom cheered Mary on.","Tom eggjaði Mary."
"Tom cheered.","Tom eggjaði."
"Tom chewed his lip.","Tom tugdi vørrina."
"Tom chews on his fingernails.","Tom bítir negl."
"Tom choked Mary.","Tom kvaldi Mary."
"Tom choked back tears as he gave his mother's eulogy.","Tom bardist við grátin, tá ið hann helt minningarorð um mammu sína."
"Tom chopped down the tree.","Tom høgdi træið niður."
"Tom chopped firewood all afternoon.","Tom høgdi brenni allan seinnapartin."
"Tom chopped some onions.","Tom skar nakrar leykir."
"Tom chopped the carrots","Tom karvaði gularøturnar."
"Tom chopped wood for the fire.","Tom høgdi brenni til bálið."
"Tom chose a book to read.","Tom valdi eina bók at lesa."
"Tom chose his words carefully.","Tom valdi síni orð vandaliga."
"Tom chose not to drive home.","Tom valdi ikki at koyra heim."
"Tom chose the color to paint our offices.","Tom valdi litin til okkara skrivstovu."
"Tom chose the restaurant where we ate lunch.","Tom valdi matstovuna, hvar vit ótu miðmála."
"Tom chose to fight.","Tom valdi at berjast."
"Tom chose to go work alone.","Tom avgjørdi at at arbeiða fyri seg sjálvan."
"Tom chose to ignore Mary's comment.","Tom lætst ikki at hoyra Mary'sa viðmerking."
"Tom chose to live in Boston.","Tom valdi at búgva í Boston."
"Tom chose to live with his father instead of his mother.","Tom valdi at búgva hjá pápanum heldur enn mammuni."
"Tom chose to spend Christmas with Mary rather than with his family.","Tom valdi at halda jól saman við Mary heldur enn síni egnu familju."
"Tom chose to stay on the sidelines.","Tom valdi at verða verandi á síðulinjuni."
"Tom chuckled at Mary's joke.","Tom smáflenti at skemtisøguni hjá Mary."
"Tom chuckled quietly.","Tom flenti innantanna."
"Tom chuckled.","Tom flenti."
"Tom claimed he acted in self-defense.","Tom segði seg hava handlað í sjálvverju."
"Tom claimed he had been captured by the enemy.","Tom segði seg vera tiknan av fíggindanum."
"Tom claimed he killed Mary in self-defense.","Tom segði seg hava dripið Mary í sjálvverju."
"Tom claimed he saw a UFO.","Tom segði seg síggja ein UFO."
"Tom claimed he walked from Boston to Chicago.","Tom helt upp á, at hann gekk úr Boston til Chicago."
"Tom claimed he wasn't afraid.","Tom segði seg ikki at vera bangnan."
"Tom claimed his wallet had been stolen.","Tom segði, at mappa hansara var stolin."
"Tom claimed that he came from a rich family.","Tom segði seg at vera av ríkum fólkum."
"Tom claimed that he could run faster than Mary.","Tom segði seg at renna skjótari enn Mary."
"Tom claimed that he didn't kill anybody.","Tom segði seg ikki at hava dripið nakran."
"Tom claimed that he didn't know Mary.","Tom segði seg ikki at kenna Mary."
"Tom claimed that he had not eaten for three weeks.","Tom segði seg ikki at hava etið í tríggjar vikur."
"Tom claimed that he saw a UFO.","Tom segði at hann sá ein UFO."
"Tom claimed that he saw a man being eaten alive by piranhas.","Tom segði at hann sá ein mann verða etnan livandi av piranjum."
"Tom claimed that he was innocent.","Tom segði seg at vera ósekan."
"Tom claimed that the robbery was all Mary's idea.","Tom helt uppá, at ránið var hugskotið hjá Mary."
"Tom claimed to be Mary's son.","Tom segði seg vera sonur Mary."
"Tom claimed to be an expert in finance.","Tom segði seg vera serkønan í fíggjarmálum."
"Tom claimed to be the owner of the land.","Tom segði seg eiga jørðina."
"Tom claimed to be the son of a rich man.","Tom segði seg vera sonur ein ríkan mann."
"Tom claims he can levitate himself.","Tom heldur uppá, at hann kann lyfta seg sjálvan uppfrá."
"Tom claims he can see auras.","Tom sigur, at hann sær geislabogar."
"Tom claims he can speak French fluently.","Tom heldur upp á, at hann tosar flótandi franskt."
"Tom claims he didn't know that Mary was planning on doing that.","Tom sigur, at hann visti ikki, at Mary ætlaði sær at gera tað."
"Tom claims he doesn't remember.","Tom heldur uppá, at hann minnist ikki."
"Tom claims he doesn't watch much TV, but he watches more than three hours every day.","Tom sigur seg ikki hyggja nógv í sjónvarp, men hann hyggur yvir tríggjar tímar um dagin."
"Tom claims he hasn't yet been paid.","Tom fastheldur, at hann ikki enn hevur fingið peningin."
"Tom claims he knows nothing about Mary.","Tom sigur seg einki at vita um Mary."
"Tom claims he shot Mary in self-defense.","Tom sigur at hann skeyt Mary í sjálvverju."
"Tom claims he was abducted by aliens.","Tom sigur at hann varð rændur av fremmandum."
"Tom claims he was once abducted by aliens.","Tom sigur seg at hann varð eina ferð rændur av fremmandum."
"Tom claims that Mary promised him the job.","Tom sigur at Mary lovaði honum starvið."
"Tom claims that he can read people's minds.","Tom sigur seg duga at lesa tankarnar hjá fólki."
"Tom claims that he can taste the difference between these two brands of salt.","Tom sigur seg smakka mun á hesum báðum saltsløðunum."
"Tom claims that he knows the value of pi to a thousand places.","Tom heldur uppá, at hann kennir virðið á Pi við túsund tøkum eftir komma."
"Tom claims that he wasn't the one who damaged the book.","Tom stóð við, at tað ikki var hann, ið gjørdi skaða á bókina."
"Tom claims that it was my fault.","Tom heldur uppá, at tað var mín skyld."
"Tom claims that things have changed.","Tom vil vera við, at umstøðurnar eru broyttar."
"Tom claims to be a Canadian.","Tom sigur seg vera kanadiara."
"Tom claims to have found the lost city of Atlantis.","Tom tvíheldur um at hava funnið svunnað býin Atlantis."
"Tom clamped his mouth shut.","Tom kroysti munnin aftur."
"Tom clapped his hands.","Tom klappaði."
"Tom clapped.","Tom klappaði."
"Tom cleaned his room last weekend.","Tom ruddaði kamarið síðsta vikuskifti."
"Tom cleaned it up.","Tom hevur ruddað."
"Tom cleaned out his bedroom closet.","Tom ruddaði kamarsskápið."
"Tom cleaned the toilet.","Tom vaskaði vesið."
"Tom cleaned the top of the table with a wet rag.","Tom turkaði borðið við einum vátum lappa."
"Tom cleaned up the broken glass.","Tom ruddaði burtur brotna glasið."
"Tom cleans his room every Monday.","Tom ruddar kamarið hvønn mánadag."
"Tom cleared snow from the driveway.","Tom ruddaði innkoyringina fyri kava."
"Tom cleared the snow from the driveway.","Tom ruddaði kavan frá innkoyringini."
"Tom cleared the table.","Tom ruddaði borðið."
"Tom clearly doesn't understand French very well.","Tom skilir týðiliga ikki serliga væl franskt."
"Tom clearly doesn't want this job.","Tað er eyðsýnt, at Tom ikki vil hava hetta arbeiðið."
"Tom clearly doesn't want to be doing this.","Tom vil týðiliga ikki gera hetta."
"Tom clenched his teeth.","Tom beit á kampi."
"Tom clicked his fingers.","Tom klikti við fingrunum."
"Tom clicked the light switch on.","Tom tendraði kontaktina."
"Tom climbed down from the roof.","Tom fór niður av tekjuni."
"Tom climbed down from the tree.","Tom fór niður úr trænum."
"Tom climbed on the table and started to dance.","Tom klintraði upp á borðið og byrjaði at dansa."
"Tom climbed out of his car.","Tom fór út úr bilinum."
"Tom climbed out the window.","Tom fór út ígjøgnum vindeygað."
"Tom climbed over the fence.","Tom kleiv yvir um hegnið."
"Tom climbed the fence.","Tom kleiv um hegnið."
"Tom climbed the ladder up to the roof.","Tom kleiv upp gjøgnum stigan upp á takið."
"Tom climbed the ladder.","Tom kleiv upp í stigan."
"Tom climbed the mast of the sailboat.","Tom kleiv upp í mastrina á seglbátinum."
"Tom climbed the mountain with Mary, John and Alice.","Tom kleiv upp á fjallið saman við Mary, John og Alice."
"Tom climbed the stairs up to the attic.","Tom tók trappurnar upp á loftið."
"Tom closed his briefcase and left.","Tom lat kuffertið aftur og rýmdi."
"Tom closed his eyes and fell asleep.","Tom blundaði og sovnaði."
"Tom closed his eyes and took a deep breath.","Tom blundaði og andaði djúpt."
"Tom closed his eyes tightly and endured the pain.","Tom blundaði fast og toldi pínuna."
"Tom closed his eyes.","Tom blundaði."
"Tom closed his mouth.","Tom læt munnin aftur."
"Tom closed the book.","Tom legði bókina saman."
"Tom closed the car door.","Tom læt bilhurðina aftur."
"Tom closed the closet door and locked it.","Tom læt skápshurðina aftur og læsti."
"Tom closed the curtains before he got undressed.","Tom dró gardinurnar fyri, áðrenn hann læt seg úr."
"Tom closed the curtains.","Tom dró gardinurnar fyri."
"Tom closed the door and locked it.","Tom læt hurðina aftur og læsti."
"Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.","Tom læt hurðina stillisliga aftur og sníkti seg inn í hølið."
"Tom closed the door quietly.","Tom læt hurðina stillisliga aftur."
"Tom closed the door.","Tom læt hurðina aftur."
"Tom clutched his books.","Tom helt fast um bøkurnar hjá sær."
"Tom clutched his teddy bear.","Tom tók fast um bamsuna."
"Tom collected coffee cups.","Tom savnaði kaffikoppar saman."
"Tom collected his books.","Tom savnaði bøkur sínar saman."
"Tom collected old coins.","Tom samlaði gamlar myntir."
"Tom collected stamps.","Tom samlaði frímerkir."
"Tom collects antiques.","Tom samlar forngripir."
"Tom collects stamps.","Tom samlar frímerkir"
"Tom collects swords.","Tom samlar uppá svørð."
"Tom combed his hair.","Tom greiddi sær."
"Tom comes and sees me once in a while.","Tom kemur av og á at hitta meg."
"Tom comes from Boston.","Tom er úr Boston."
"Tom comes from a broken home.","Tom kemur úr einum syndraðum heimi."
"Tom comes from a musical family.","Tom er av tónleikafólkum."
"Tom comes from a small village up north.","Tom er úr eini lítlari bygd norðaneftir."
"Tom comes from a wealthy family.","Tom er av ríkari ætt."
"Tom comes from the state of Ohio.","Tom er ættaður úr statinum Ohio."
"Tom comes here almost every Saturday.","Tom kemur higar næstan hvønn leygardag."
"Tom comes here almost every day.","Tom kemur higar næstan dagliga."
"Tom comes here almost every weekend.","Tom kemur higar næstan hvørt vikuskifti."
"Tom comes here every day.","Tom kemur higar dagliga."
"Tom comes here every now and then.","Tom kemur higar av og á."
"Tom comes here every single day.","Tom kemur higar hvønn einasta dag."
"Tom comes here nearly every day.","Tom kemur higar næstan hvønn dag."
"Tom comes here once a month.","Tom kemur higar eina ferð um mánaðin."
"Tom comes here quite frequently.","Tom kemur higar rættiliga ofta."
"Tom comes home every day for lunch.","Tom kemur heim hvønn dag at eta miðmála."
"Tom comes to Boston every two months.","Tom kemur til Boston annan hvønn mánað."
"Tom comes to see me almost every day.","Tom kemur at vitja meg næstan hvønn dag."
"Tom comes to visit me every once in a while.","Tom vitjar meg av og á."
"Tom comes to visit us once in a while.","Tom vitjar okkum av og á."
"Tom comforted Mary.","Tom uggaði Mary."
"Tom committed suicide by hanging himself.","Tom gjørdi sjálvmorð við at heingja seg."
"Tom committed suicide by jumping in front of a train.","Tom gjørdi sjálvmorð við at leypa út fyri eitt tok."
"Tom committed suicide by jumping off a bridge.","Tom gjørdi sjálvmorð við at leypa út av eini brúgv."
"Tom committed suicide by taking poison.","Tom gjørdi sjálvmorð við at eitra seg."
"Tom committed suicide last year.","Tom gjørdi sjálvmorð síðsta ár."
"Tom committed suicide when he was thirty.","Tom gjørdi sjálvmorð tá hann var tredivu."
"Tom committed suicide.","Tom gjørdi sjálvmorð."
"Tom commutes to school by train.","Tom ferðast í skúla við toki."
"Tom compared a picture taken of Mary three years ago with one that had been taken recently.","Tom samanbar eina mynd tikna av Mary fyri trimum árum síðani við eina, sum var tikin nýliga."
"Tom competes in ski races.","Tom kappast á skíðum."
"Tom complained about having to stand in line.","Tom klagaði um, at hann mátti standa í bíðirað."
"Tom complained about his low salary.","Tom gramdi seg um sína lítlu løn."
"Tom complained about the excessive noise.","Tom gramdi seg um tann harða larmin."
"Tom complained about the noise.","Tom gramdi seg um larmin."
"Tom complained about the room being too small.","Tom gramdi seg um at hølið var ov lítið."
"Tom complained about the weather.","Tom gramdi seg um veðrið."
"Tom complained that he couldn't get that song out of his head.","Tom gramdi seg um at hann ikki fekk handan sangin úr aftur høvdinum."
"Tom complained that his back hurt.","Tom gramdi seg um pínu í rygginum."
"Tom complained that his mother spends too much time on her phone.","Tom gramde seg um, at mamman brúkt ov nógva tíð í telefonini."
"Tom complained that his wife was spending too much money.","Tom gramdi seg um, at kona hansara brúkti ov nógvar pengar."
"Tom complained to Mary about the food.","Tom gramdi seg fyri Mary um matin."
"Tom complains about everything.","Tom gremur seg um alt."
"Tom complains too much.","Tom gremur seg ov nógv."
"Tom completed the jigsaw puzzle.","Tom legði putlispælið liðugt."
"Tom completed the mission.","Tom gjørdi uppgávuna lidna."
"Tom complimented me.","Tom rósti mær."
"Tom composed a sonnet.","Tom yrkti eina sonettu."
"Tom composed that piece several years ago.","Tom yrkti hatta stykkið fyri fleiri árum síðan."
"Tom concealed his anger from Mary.","Tom duldi sína vreiði fyri Mary."
"Tom concentrated on his work.","Tom savnaði seg um arbeiðið."
"Tom concluded his speech with a proverb.","Tom endaði taluna við einum orðataki."
"Tom confessed that he had killed Mary.","Tom viðgekk at hava dripið Mary."
"Tom confessed that he had stolen the money.","Tom viðgekk at hava stolið pengarnar."
"Tom confessed that he'd eaten all of the cookies.","Tom viðgekk at hava etið allar smákøkurnar."
"Tom confessed to murdering Mary.","Tom viðgekk morðið á Mary."
"Tom confessed to stealing the money.","Tom viðgekk peningastuldurin."
"Tom confronted Mary.","Tom stillaði seg andlit til andlits við Mary."
"Tom congratulated Mary.","Tom ynskti Mary til lukku."
"Tom considered Mary a piece of garbage.","Tom helt Mary vera burturkast."
"Tom considered changing his job.","Tom umhugsaði at skifta starv."
"Tom considered himself lucky.","Tom metti seg vera eydnuríkan."
"Tom considered his answer carefully.","Tom hugsaði seg væl um."
"Tom considered the problem settled.","Tom metti trupulleikan at vera av."
"Tom considers himself good-looking.","Tom heldur seg, síggja væl út."
"Tom consumes a lot of wine.","Tom drekkur sera nógv vín."
"Tom contacted John through Mary.","Tom setti seg í samband við John gjøgnum Mary."
"Tom contacted Mary.","Tom setti seg í samband við Mary."
"Tom continued banging on the door.","Tom helt fram at banka á hurðina."
"Tom continued digging.","Tom helt fram at grava."
"Tom continued doing that his whole life.","Tom helt áfram at gera hatta alt sítt lív."
"Tom continued eating.","Tom helt fram at eta."
"Tom continued looking around.","Tom helt fram at hyggja seg um."
"Tom continued reading the newspaper even though the burglar alarm had gone off.","Tom helt fram at lesa avísina, hóast tjóvafráboðanin var farin í gongd."
"Tom continued reading.","Tom helt fram at lesa."
"Tom continued speaking.","Tom helt fram at tosa."
"Tom continued staring at the blank screen.","Tom helt fram at glana at tí blanka skerminum."
"Tom continued to honk the horn.","Tom helt fram at floyta við bilinum."
"Tom continued to live a simple life in Boston.","Tom helt fram at liva eitt einfalt lív í Boston."
"Tom continued working.","Tom helt fram at arbeiða."
"Tom continued writing.","Tom helt fram at skriva."
"Tom contributed a lot of money to charity.","Tom stuðlaði við nógvum pengum í olmussu."
"Tom contributed.","Tom stuðlaði."
"Tom convinced Mary not to marry John.","Tom sannførdi Mary um ikki at giftast við John."
"Tom convinced Mary that John was innocent.","Tom sannførdi Mary um, at John var ósekur."
"Tom convinced Mary that she was wrong.","Tom sannførdi Mary um, at hon tók feil."
"Tom convinced Mary to give him her gun.","Tom sannførdi Mary um, at hon skuldi geva honum sína byrsu."
"Tom convinced Mary to go along with the scheme.","Tom sannførdi Mary um at góðtaka ætlanina."
"Tom convinced Mary to hire John.","Tom sannførdi Mary um at seta John."
"Tom convinced Mary.","Tom sannførdi Mary."
"Tom convinced his father to stop smoking.","Tom sannførdi pápan um at gevast at roykja."
"Tom convinced me of his innocence.","Tom sannførdi meg um, at hann var sakleysur."
"Tom convinced me that Mary was innocent.","Tom sannførdi meg um, at Mary var ósek."
"Tom convinced me that you were the best person for the job.","Tom sannførdi meg um, at tú vart besti persónurin til starvið."
"Tom convinced me.","Tom sannførdi meg."
"Tom cooked Mary dinner.","Tom gjørdi Mary døgurða."
"Tom cooked breakfast.","Tom gjørdi morgunmat."
"Tom cooked dinner.","Tom gjørdi døgurða."
"Tom cooked for me.","Tom gjørdi mat fyri meg."
"Tom cooked us dinner.","Tom gjørdi okkum døgurða."
"Tom cooks chicken just the way Mary likes it.","Tom ger høsnarunga, júst sum Mary dámar hann."
"Tom cooks for Mary.","Tom matger fyri Mary."
"Tom cooks for us.","Tom matger fyri okkum."
"Tom cooks things for me that I like.","Tom ger mær mat, sum mær dámar."
"Tom cooks well.","Tom matger væl."
"Tom cooks with gas.","Tom matger við gassi."
"Tom cooperated with the police.","Tom samstarvaði við løgregluna."
"Tom corrected all the errors. Now the report is perfect.","Tom rættaði allar villurnar. Nú er frágreiðingin lýtaleys."
"Tom corrected himself.","Tom rættaði seg sjálvan."
"Tom corrected what Mary had written.","Tom rættaði tað, sum Mary hevði skrivað."
"Tom corroborated Mary's story.","Tom váttaði søguna hjá Mary."
"Tom coughed up some blood.","Tom hostaði eitt sindur av blóði."
"Tom could barely hear what Mary was trying to say.","Tom hoyrdi nóg illa tað, sum Mary royndi at siga."
"Tom could barely sit up.","Tom kláraði næstan ikki sita uppi."
"Tom could barely talk.","Tom fekk illa tosað."
"Tom could barely walk.","Tom fekk nóg illa gingið."
"Tom could be Canadian.","Tom kundi verið kanadiari."
"Tom could be arrested for doing that.","Tom kundi verið handtikin fyri at gera hatta."
"Tom could be arrested.","Tom kundi verið handtikin."
"Tom could be available.","Tom er kanska tøkur."
"Tom could be awake.","Tom kundi vera vakin."
"Tom could be dangerous.","Tom kundi vera vandamikil."
"Tom could be disguised.","Tom kundi verið grýluklæddur."
"Tom could be here for a while.","Tom kundi verið her eina tíð."
"Tom could be immune to that disease.","Tom kundi verið ófeingin mótvegis hasi sjúkuni."
"Tom could be in Boston for a long time.","Tom kundi verðið leingi í Boston."
"Tom could be in prison for a long time.","Tom fer møguliga at sita inni í langa tíð."
"Tom could be in real danger.","Tom kundi verið í álvarsligum vanda."
"Tom could be in the kitchen, but I don't know.","Tom kundi verið í køkinum, men eg veit ikki."
"Tom could be intoxicated.","Tom kundi verið fullur."
"Tom could be out of town.","Tom kundi verið burturstaddur."
"Tom could be right about that.","Tom kundi havt rætt í hasum."
"Tom could be seriously injured.","Tom kundi verðið álvarsliga skaddur."
"Tom could be stranded somewhere.","Tom kann vera strandaður onkustaðni."
"Tom could be wrong.","Tom kundi tikið feil."
"Tom could beat anybody.","Tom kundi vunnið á einum og hvørjum."
"Tom could buy anything he wants.","Tom kundi keypt alt, sum hann vil."
"Tom could do anything.","Tom dugdi alt."
"Tom could do it if he tried.","Tom kundi gjørt tað, um hann royndi."
"Tom could do nothing but wait.","Tom kundi ikki gera annað enn at bíða."
"Tom could do that again eventually.","Tom kundi gjørt hatta aftur einaferð í tíðini."
"Tom could do with some help.","Tom kundi tørvað eitt sindur av hjálp."
"Tom could easily have done that.","Tom kundi lættliga havt gjørt hatta."
"Tom could face jail time.","Tom kundi farið inn at sita."
"Tom could feel nothing at all.","Tom føldi yvirhøvur einki."
"Tom could fix that pretty quickly, I think.","Tom kann orðna hatta rættiliga skjótt, haldi eg."
"Tom could get injured if he tried to do that.","Tom kundi verðið skaddur, um hann royndi hatta."
"Tom could hardly believe him.","Tom kundi illa trúgva honum."
"Tom could hardly breathe after the race.","Tom fekk nóg illa andað eftir kappingina."
"Tom could hardly conceal his triumph.","Tom fekk næstan ikki dylt sín sigur."
"Tom could hardly contain his excitement.","Tom var um at bresta av spenningi."
"Tom could hardly stand the pain.","Tom kláraði illa pínuna."
"Tom could hardly understand what Mary said.","Tom skilti illa tað, sum Mary segði."
"Tom could hardly wait to meet Mary.","Tom kláraði næstan ikki at bíða eftir at hitta Mary."
"Tom could hardly walk.","Tom gekk illa."
"Tom could have been excused from doing that.","Tom kundi sloppið undan at gjørt hatta."
"Tom could have been more supportive.","Tom kundi havt verið meir stuðlandi."
"Tom could have come yesterday, but he didn't.","Tom kundi verið komin í gjár, men kom ikki."
"Tom could have died.","Tom kundi verðið deyður."
"Tom could have done that by himself.","Tom kundi havt gjørt hatta sjálvur."
"Tom could have done that for Mary if he'd wanted to.","Tom hevði kunnað gjørt hatta fyri Mary, um hann vildi."
"Tom could have done that if you'd helped him.","Tom hevði kunnað gjørt hatta, um tú hevði hjálpt honum."
"Tom could have done that without my help.","Tom hevði megnað hatta uttan mína hjálp."
"Tom could have figured that out.","Tom hevði roknað hatta út."
"Tom could have gone to the dance with Mary, but he didn't.","Tom kundi verið farin í dans við Mary, men tað gjørdi hann ikki."
"Tom could have gone.","Tom kundi havt farið."
"Tom could have gotten home by Monday evening if he hadn't missed his plane.","Tom kundi verið heima mánadagin, um hann ikki hevði verið ov seinur til flogfarið."
"Tom could have helped me, but he didn't.","Tom kundi hjálpt mær, men gjørdi tað ikki."
"Tom could have paid for Mary's ticket if he'd known she didn't have enough money.","Tom kundi goldið fyri Mary'sa atgongumerki, um hann visti at hon ikki hevði fyri."
"Tom could have refused to do that, but he didn't.","Tom kundi havt avnoktað hatta, men tað gjørdi hann ikki."
"Tom could have stopped doing that if he'd wanted to.","Tom kundi havt steðga við hasum, um hann vildi."
"Tom could have survived if the ambulance had arrived a little sooner.","Tom kundi yvirlivað, um sjúkrabilurin var komin nakað fyrr."
"Tom could have taken the money.","Tom kundi havt tikið peningin."
"Tom could have told Mary the truth, but he chose not to.","Tom kundi sagt Mary sannleikan, men hann valdi at lata vera."
"Tom could have told me the truth.","Tom kundi sagt mær sannleikan."
"Tom could have very easily waited for us.","Tom kundi lættliga bíðað eftir okkum."
"Tom could hear Mary, but he couldn't see her.","Tom hoyrdi Mary, men sá hana ikki."
"Tom could hear a commotion in front of his house, so he went outside to see what was happening.","Tom hoyrdi ófrið framman fyri húsini, so hann fór út um fyri at vita, hvat var áfatt."
"Tom could hear birds chirping outside his window.","Tom hoyrdi fuglaljóð uttan fyri vindeygað."
"Tom could hear his name being called.","Tom hoyrdi sítt navn verða nevnt."
"Tom could hear the cat scratching the door.","Tom hoyrdi kettuna klóra á hurðina."
"Tom could hear voices in the next room.","Tom hoyrdi røddir frá hølinum við síðuna av."
"Tom could learn a thing or two from Mary.","Tom kundi lært eitthvørt frá Mary."
"Tom could lose everything if he's not careful.","Tom kundi mist alt, um hann ikki ansar eftir."
"Tom could never do what you are asking him to do.","Tom kundi ongantíð gjørt tað, sum tú biður hann."
"Tom could never fall for a woman like Mary.","Tom kundi ongantíð fingið hug á eini kvinnu sum Mary."
"Tom could never forget the terror of war.","Tom kundi aldri gloymt krígsræðuleikarnar."
"Tom could no longer breathe.","Tom fekk ikki andað longur."
"Tom could not take his eyes off of Mary.","Tom kundi ikki fáa eyguni av Mary."
"Tom could only understand a little French then.","Tom skilti lítið av fronskum tá."
"Tom could probably teach French.","Tom kundi helst undirvíst í fronskum."
"Tom could quit if he wanted to.","Tom kundi siga upp, um hann vildi tað."
"Tom could run a lot faster when he was young.","Tom rann nógv skjótari sum ungur."
"Tom could see Mary was about ready to cry.","Tom sá at Mary var um at gráta."
"Tom could see Mary was getting very nervous.","Tom sá at fjáltur kom á Mary."
"Tom could see Mary.","Tom sá Mary."
"Tom could see he wasn't going to win the argument.","Tom skilti at hann ikki fekk rætt."
"Tom could see nothing.","Tom sá einki."
"Tom could see that Mary was crying.","Tom sá at Mary græt."
"Tom could sense that Mary was trying to impress him.","Tom merkti at Mary royndi at ávirka hann."
"Tom could sing quite well when he was a child.","Tom dugdi bara væl at syngja sum barn."
"Tom could smell breakfast cooking in the kitchen.","Tom luktaði morgunmatgerð úr køkinum."
"Tom could speak French.","Tom dugdi franskt."
"Tom could start an argument in an empty room.","Tom kundi byrja eitt kjak í einum tómum rúmi."
"Tom could stay at our house for a couple of weeks if he needs to.","Tom kundi búð hjá okkum í nakrar vikur, um honum tørvar tað."
"Tom could still be alive somewhere.","Tom kundi enn verið á lívi onkrastaðni."
"Tom could still be there.","Tom kundi framvegis verið har."
"Tom could swim a lot faster when he was young.","Tom svam nógv skjótari sum ungur."
"Tom could swim like a fish before he turned eight.","Tom svam sum ein fiskur, áðrenn hann varð átta."
"Tom could talk his way out of quicksand.","Tom kundi tosa seg burtur úr øllum."
"Tom could tell Mary was interested.","Tom merkti at Mary var áhugað."
"Tom could tell by the smile on Mary's face that she had had a good time at the party.","Tom skilti á smílinum hjá Mary, at honn hevði hugnað sær væl í veitsluni."
"Tom could tell that Mary had been crying.","Tom merkti at Mary hevði grátið."
"Tom could tell that Mary needed help.","Tom visti at siga, at Mary tørvaði hjálp."
"Tom could tell that Mary was dying.","Tom skilti at Mary fór at doyggja."
"Tom could tell that Mary wasn't listening.","Tom visti, at Mary ikki lurtaði."
"Tom could think of no reason why he needed to go home early.","Tom kendi onga orsøk til at skula fara tíðliga heim."
"Tom could think of no reason why he shouldn't stay.","Tom kendi onga orsøk til ikki at verða verandi."
"Tom could trust Mary to keep her word.","Tom hevði álit á at Mary helt orð."
"Tom could understand how Mary was feeling.","Tom skilti hvussu Mary kendi seg."
"Tom could understand what Mary was trying to say.","Tom skilti tað, sum Mary royndi at siga."
"Tom could understand why Mary was angry.","Tom skilti hví Mary var ill."
"Tom could've and should've helped Mary.","Tom kundi og átti at havt hjálpt Mary."
"Tom could've been arrested.","Tom kundi havt verið handtikin."
"Tom could've been back sooner.","Tom kundi havt verið skjótari aftur."
"Tom could've been cited for that.","Tom kundi verið siteraður fyri hatta."
"Tom could've been in Boston by now if he'd wanted to be.","Tom kundi havt verið í Boston nú, um hann hevði viljað."
"Tom could've been killed.","Tom kundi verðið dripin."
"Tom could've called the police if he had wanted to.","Tom kundi ringt til løgregluna, um hann vildi."
"Tom could've done better.","Vit kundu havt gjørt tað betur."
"Tom could've done that without Mary's help.","Tom kundi havt gjørt hatta uttan hjálp frá Mary."
"Tom could've done that without my help.","Tom hevði kunnað gjørt hatta uttan mína hjálp."
"Tom could've given me some advice if he'd wanted to.","Tom kundi givið mær onkur ráð, um hann vildi."
"Tom could've gotten home by Monday evening if he hadn't missed his plane.","Tom kundi verið komin heim mánakvøldið, um hann ikki var komin ov seint til flogfarið."
"Tom could've hurt me worse.","Tom kundi skatt meg verri."
"Tom could've won if he'd wanted to.","Tom kundi vunnið, um hann vildi."
"Tom couldn't accomplish everything he'd hoped he could.","Tom kláraði ikki alt, sum hann hevði vónað."
"Tom couldn't afford to buy the bicycle he wanted.","Tom hevði ikki ráð at keypa súkkluna, sum hann ynskti sær."
"Tom couldn't afford to hire a lawyer.","Tom hevði ikki ráð til at seta ein løgfrøðing."
"Tom couldn't answer all of Mary's questions.","Tom fekk ikki svarað øllum Mary'sa spurningum."
"Tom couldn't answer all of the questions.","Tom fekk ikki svarað øllum spurningunum."
"Tom couldn't answer even one question on yesterday's test.","Tom fekk ikki svarað einum einasta spurningi í royndini í gjár."
"Tom couldn't answer their questions.","Tom kundi ikki svara spurningum teirra."
"Tom couldn't ask for more.","Tom kundi ikki ynskt sær meira."
"Tom couldn't attend the meeting because of a previous engagement.","Tom fekk ikki komið á fundin, tí hann hevði eina aðra avtalu."
"Tom couldn't attend the meeting.","Tom fekk ikki komið á fundin."
"Tom couldn't bear the pain any more so he shot himself.","Tom orkaði ikki pínuna longur, so hann skeyt seg."
"Tom couldn't bear to look at Mary's dead body.","Tom orkaði ikki at síggja líkið á Mary."
"Tom couldn't believe his ears.","Tom trúði ikki sínum egnu oyrum."
"Tom couldn't believe how cute Mary was.","Tom var ovfarin av, hvussu fitt Mary var."
"Tom couldn't believe how ugly Mary became as she got older.","Tom øtaðist við, hvussu ljót Mary gjørdist á ellisárum."
"Tom couldn't believe it was already time to go home.","Tom trúði tí ikki, at tað longu var tíð at fara heim."
"Tom couldn't believe it was over so quickly.","Tom fekk seg ikki at trúgva, at tað var av so skjótt."
"Tom couldn't believe it.","Tom trúði tí ikki."
"Tom couldn't believe that Mary could be so stupid.","Tom helt ikki, at Mary kundi vera so tápulig."
"Tom couldn't believe that Mary didn't want to go to the dance with him.","Tom kundi ikki trúgva, at Mary ikki vildi koma við sær í dans."
"Tom couldn't believe that Mary had actually kissed him.","Tom fekk seg ikki at trúgva, at Mary veruliga hevði mussað seg."
"Tom couldn't believe that Mary had tricked him.","Tom kundi ikki trúgva, at Mary hevði lumpað seg."
"Tom couldn't believe that he'd ever be able to play the guitar.","Tom helt ikki, at hann nakrantíð aftur fór at kunna spæla gittara."
"Tom couldn't believe what Mary said.","Tom kundi ikki trúgva tí, sum Mary segði."
"Tom couldn't believe what Mary told him.","Tom kundi ikki trúgva tí, sum Mary segði honum."
"Tom couldn't believe what he was hearing.","Tom kundi ikki trúgva tí, sum hann hoyrdi."
"Tom couldn't bribe Mary. However, he tried.","Tom kundi ikki mutra Mary. Hann royndi kortini."
"Tom couldn't care less what Mary thinks.","Tað rakti ikki Tom, hvat Mary heldur."
"Tom couldn't catch up with the other students after he came out of his coma.","Tom fekk ikki hinar studentarnar aftur, eftir at hann kom úr síni koma."
"Tom couldn't come see us for Christmas, so we went to see him.","Tom fekk ikki komið at vitja okkum á jólum, so vit fóru at vitja hann."
"Tom couldn't completely rule out the possibility that Mary had killed herself.","Tom fekk ikki sæða heilt burtur frá møguleikanum, at Mary hevði tikið sítt egna lív."
"Tom couldn't completely rule out the possibility that he might be laid off from work.","Tom fekk ikki sæð heilt burtur frá møguleikanum, at hann kundi verða sagdur úr starvi."
"Tom couldn't completely rule out the possibility that he was going to get drafted.","Tom fekk ikki sæð heilt burtur frá møguleikanum, at hann kundi verða innkallaður."
"Tom couldn't completely rule out the possibility that what Mary said was true.","Tom fekk ikki sæð heilt burtur frá møguleikanum, at Mary segði satt."
"Tom couldn't conceal the truth from Mary.","Tom fekk ikki fjalt sannleikan fyri Mary."
"Tom couldn't concentrate on his work.","Tom fekk ikki savnað seg um arbeiðið."
"Tom couldn't concentrate.","Tom kundi ikki hugsavna seg."
"Tom couldn't contain his anger.","Tom fekk ikki hildið síni vreiði."
"Tom couldn't control himself when he saw Mary kissing John.","Tom fekk ikki hildið sær, tá hann sá Mary mussa John."
"Tom couldn't control himself.","Tom fekk ikki hildið sær."
"Tom couldn't control his anger.","Tom fekk ikki hildið síni vreiði."
"Tom couldn't control his emotions.","Tom fekk ikki hikldið sínum kenslum."
"Tom couldn't convince Mary.","Tom fekk ikki sannført Mary."
"Tom couldn't count to ten until he was three years old.","Tom dugdi ikki at telja til tíggju, fyrr enn hann var trý ára gamal."
"Tom couldn't deal with that.","Tom megnaði ikki at hava við tað at gera."
"Tom couldn't decide how to begin.","Tom fekk ikki avgjørt, hvussu hann skuldi byrja."
"Tom couldn't decide what to do.","Tom fekk ikki avgjørt, hvat hann skuldi gera."
"Tom couldn't decide what to order.","Tom fekk ikki avgjørt, hvat hann skuldi bíleggja."
"Tom couldn't decide when to begin.","Tom fekk ikki avgjørt, nær hann skuldi byrja."
"Tom couldn't decide where to begin.","Tom fekk ikki avgjørt, hvar hann skuldi byrja."
"Tom couldn't decide where to go.","Tom fekk ikki avgjørt, hvar hann skuldi fara."
"Tom couldn't decide which camera to buy.","Tom fekk ikki avgjørt hvørt myndatól, hann skuldi keypa."
"Tom couldn't decode the secret message.","Tom dugdi ikki at týða tey loyniligu boðini."
"Tom couldn't discuss the problem with anybody but Mary.","Tom fekk ikki tosað við nakran um trupulleikan neman Mary."
"Tom couldn't do anything about it until much later.","Tom fekk ikki gjørt nakað við tað fyrr enn nógv seinni."
"Tom couldn't do it, but Mary could.","Tom kundi ikki gera tað, men tað kundi Mary."
"Tom couldn't do it.","Tomi barst undan."
"Tom couldn't do what he wanted to.","Tom fekk ikki gjørt tað, sum hann vildi."
"Tom couldn't eat the whole sandwich.","Tom kláraði ikki at eta alla tvíflísina."
"Tom couldn't even sell one painting.","Tom seldi ikki so frægt sum ein málning."
"Tom couldn't feel a thing.","Tom merkti einki."
"Tom couldn't figure it out.","Tom skilti tað ikki."
"Tom couldn't figure out what Mary meant.","Tom skilti ikki meiningina hjá Mary."
"Tom couldn't figure out what Mary really wanted.","Tom skilti ikki, hvat Mary veruliga vildi."
"Tom couldn't figure out what Mary was talking about.","Tom skilti ikki, hvat Mary tosaði um."
"Tom couldn't figure out what Mary was trying to say.","Tom skilti ikki, hvat Mary royndi at siga."
"Tom couldn't find Mary even though he said he looked just about everywhere.","Tom fann ikki Mary, hóast hann segði seg at leita næstan allastaðni."
"Tom couldn't find Mary's house.","Tom fann ikki Mary'sa hús."
"Tom couldn't find a good place to hide the key.","Tom fann ikki eitt skikkað stað at goyma lykilin."
"Tom couldn't find a job in Boston, so he came back home.","Tom fann einki arbeiði í Boston, so hann kom heimaftur."
"Tom couldn't find anyone for the job.","Tom fann ongan til starvið."
"Tom couldn't find anyone to dance with.","Tom fann ongan at dansa við."
"Tom couldn't find anyone to give him a ride home.","Tom fann ongan at koyra heim við."
"Tom couldn't find anyone to help Mary.","Tom fann ongan at hjálpa Mary."
"Tom couldn't find anyone to help him.","Tom fann ongan at hjálpa sær."
"Tom couldn't find anyone to play tennis with.","Tom fann ongan at spæla tennis við."
"Tom couldn't find anyone to talk to.","Tom fann ongan at tosa við."
"Tom couldn't find anyplace decent to rent.","Tom fann ikki nakað hóskiligt stað at leiga."
"Tom couldn't find anything better to do.","Tom fann einki frægari at gera."
"Tom couldn't find his glasses.","Tom fann ikki brillurnar."
"Tom couldn't find his hat.","Tom fann ikki hattin hjá sær."
"Tom couldn't find his key anywhere.","Tom fann ikki lyklarnar nakrastaðni."
"Tom couldn't find out Mary's address.","Tom fann ikki út av, hvar Mary búði."
"Tom couldn't find the documents he was looking for.","Tom fann ikki skjølini, hann leitaði eftir."
"Tom couldn't find the page he was looking for.","Tom fann ikki síðuna, sum hann leitaði eftir."
"Tom couldn't find what he wanted at the supermarket.","Tom fann ikki tað, sum honum tørvaði á sølumiðstøðini."
"Tom couldn't find what he was looking for.","Tom fann ikki tað, sum hann leitaði eftir."
"Tom couldn't forget Mary even if he wanted to.","Tom fekk ikki gloymt Mary, hóast hann fegin vildi."
"Tom couldn't forgive Mary for killing his parents.","Tom fekk ikki fyrigivið Mary fyri at drepa hansara foreldur."
"Tom couldn't get Mary on the phone.","Tom fekk ikki Mary at svara telefonini."
"Tom couldn't get Mary to do it.","Tom fekk ikki Mary at gera tað."
"Tom couldn't get Mary to leave him alone.","Tom fekk ikki Mary at fara frá honum."
"Tom couldn't get Mary to stop smoking.","Tom fekk ikki Mary at legga av at roykja."
"Tom couldn't get Mary to tell him what was wrong.","Tom fekk ikki Mary at siga sær, hvat var galið."
"Tom couldn't get his car started.","Tom fekk ikki bilin í gongd."
"Tom couldn't get in touch with Mary.","Tom fekk ikki samband við Mary."
"Tom couldn't get the book he wanted.","Tom fekk ikki bókina, sum hann ynskti sær."
"Tom couldn't get the door to close all the way.","Tom fekk ikki hurðina ordiliga aftur."
"Tom couldn't get the job he wanted.","Tom fekk ikki starvið, sum hann ynskti sær."
"Tom couldn't get what he wanted.","Tom fekk ikki tað, hann vildi."
"Tom couldn't go because he was unable to get permission.","Tom fekk ikki farið, tí hann fekk ikki loyvi."
"Tom couldn't go to Boston last week.","Tað lá ikki fyri hjá Tom at fara til Boston í síðstu viku."
"Tom couldn't go to Boston with us because he didn't have enough money.","Tom fekk ikki komið til Boston við okkum, tí hann átti ikki fyri."
"Tom couldn't go to the concert because he had to work.","Tom fekk ikki farið á konsertina, tí hann skuldi arbeiða."
"Tom couldn't hack into that website.","Tom fekk ikki sníkt seg inn á hasa vevsíðuna."
"Tom couldn't have done any better.","Tom kundi ikki gjørt tað betur."
"Tom couldn't have done better.","Tom kundi ikki havt gjørt tað betri."
"Tom couldn't have done it alone.","Tom fekk ikki gjørt tað einsamallur."
"Tom couldn't have done it without Mary's help.","Tom fekk ikki gjørt tað uttan Mary'sa hjálp."
"Tom couldn't have done it without Mary.","Tom fekk ikki gjørt tað uttan Mary."
"Tom couldn't have done that by himself, I think.","Eg haldi ikki at Tom fekk gjørt hatta einsamallur."
"Tom couldn't have had anything to do with this.","Tom fekk ikki havt nakað við hetta at gera."
"Tom couldn't have had anything to do with what happened last week.","Tom fekk ikki havt nakað at gera við tað, sum hendi í síðstu viku."
"Tom couldn't hear Mary.","Tom hoyrdi ikki Mary."
"Tom couldn't hear what Mary was saying.","Tom hoyrdi ikki tað, sum Mary segði."
"Tom couldn't hear what the teacher was saying because all of the other students were making so much noise.","Tom hoyrdi ikki læraran fyri øllum larminum frá hinum næmingunum."
"Tom couldn't help Mary.","Tom fekk ikki hjálpt Mary."
"Tom couldn't help falling asleep.","Tom fekk ikki latið vera við at sovna."
"Tom couldn't help feeling sorry for Mary.","Tom mátti taka synd í Mary."
"Tom couldn't help getting angry with Mary.","Tom mátti verða illur við Mary."
"Tom couldn't help overhearing what Mary said to John.","Tom hoyrdi av óvart, hvat Mary segði við John."
"Tom couldn't help smiling.","Tom mátti smílast."
"Tom couldn't help thinking about Mary.","Tom mátti hugsa um Mary."
"Tom couldn't help us.","Tom fekk ikki hjálpt okkum."
"Tom couldn't help worrying about Mary.","Tom fekk bara verið bangin um Mary."
"Tom couldn't hide his feelings from Mary.","Tom fekk ikki goymt sínar kenslur fyri Mary."
"Tom couldn't hold back his anger.","Tom fekk ikki hildið vreiðina burtur."
"Tom couldn't hold back his tears.","Tom fekk ikki hildið tárunum burtur."
"Tom couldn't imagine that Mary would really say that.","Tom hevði ikki ímyndað sær, at Mary veruliga vildi siga slíkt."
"Tom couldn't keep from smiling.","Tom mátti smílast."
"Tom couldn't keep the secret to himself.","Tom dugdi ikki at tiga við loyndarmálinum."
"Tom couldn't live up to Mary's expectations.","Tom kundi ikki upfylla tað, sum Mary væntaði sær."
"Tom couldn't live without Mary.","Tom kundi ikki livað uttan Mary."
"Tom couldn't look at Mary.","Tom fekk ikki hugt at Mary."
"Tom couldn't make Mary understand what he meant.","Tom fekk ikki Mary at skilja sína meining."
"Tom couldn't make an immediate decision.","Tom fekk ikki tikið eina knappa avgerð."
"Tom couldn't make himself heard.","Tom fekk ikki ljóð."
"Tom couldn't make himself understood.","Tom fekk ikki greitt sína hugsan."
"Tom couldn't make it to school because of the typhoon.","Tom slapp ikki í skúla fyri melduródnini."
"Tom couldn't make up his mind.","Tom fekk ikki tikið støðu."
"Tom couldn't open the door.","Tom fekk ikki hurðina upp."
"Tom couldn't persuade Mary to buy a present for John.","Tom fekk ikki yvirtalað Mary at keypa John eina gávu."
"Tom couldn't persuade Mary to stay.","Tom fekk ikki yvirtalað Mary at steðga."
"Tom couldn't possibly have done what you claimed he did.","Tom kundi ómøguliga hava gjørt tað, sum tú sigur."
"Tom couldn't put his feelings into words.","Tom fekk ikki sett orð á sínar kenslur."
"Tom couldn't put up with Mary any longer.","Tom kundi ikki meira tola Mary."
"Tom couldn't put up with the pain.","Tom toldi ikki meira pínuna."
"Tom couldn't quite understand it.","Tom skilti tað ikki rættiliga."
"Tom couldn't relax at home with his children running around the house.","Tom fekk ikki frið á seg heima við børnunum malandi um húsini."
"Tom couldn't remember Mary's address.","Tom mintist ikki Mary'sa adressu."
"Tom couldn't remember anything.","Tom mintist einki."
"Tom couldn't remember the name of the place where he met Mary.","Tom mintist ikki navnið á staðnum, har hann hitti Mary."
"Tom couldn't remember what Mary had told him to do.","Tom mintist ikki, hvat Mary hevði biðið hann um."
"Tom couldn't remember where he had been on that night.","Tom mintist ikki, hvar hann hevði verið ta náttina."
"Tom couldn't remember where he'd parked his car.","Tom mintist ikki, hvar hann hevði stillað bilin."
"Tom couldn't remember whether or not he'd turned off the gas.","Tom mintist ikki, um hann hevði sløkt gassið ella ei."
"Tom couldn't restrain his anger.","Tom fekk ikki tálmað síni vreiði."
"Tom couldn't rule out the possibility that Mary didn't like him.","Tom kundi ikki síggja burtur frá, at Mary kanska ikki dámdi hann."
"Tom couldn't rule out the possibility that he was mistaken.","Tom kundi ikki síggja burtur frá, at hann møguliga tók feil."
"Tom couldn't run very fast.","Tom fekk ikki runnið serliga skjótt."
"Tom couldn't say a word.","Tom fekk ikki orðið upp."
"Tom couldn't say anything else.","Tom fekk ikki sagt annað."
"Tom couldn't say anything publicly.","Tom fekk ikki sagt nakað alment."
"Tom couldn't say what he wanted to say.","Tom fekk ikki sagt tað, sum hann vildi."
"Tom couldn't see Mary, but he could hear her washing dishes in the kitchen.","Tom sá ikki Mary, men hann hoyrdi hana vaska upp inni í køkinum."
"Tom couldn't see Mary.","Tom fekk ikki eyga á Mary."
"Tom couldn't see anything.","Tom fekk ikki eyga á nakað."
"Tom couldn't see over the wall.","Tom sá ikki upp um múrin."
"Tom couldn't see the lake from where he was standing.","Tom fekk ikki eyga á vatnið haðani hann stóð."
"Tom couldn't see the point in having to fill out so many forms.","Tom skilti ikki, at hann skuldi fylla út so mong oyðibløð."
"Tom couldn't sleep because he had a bad headache.","Tom fekk ikki sovið fyri høvuðpínu."
"Tom couldn't sleep last night.","Tom fekk ikki sovið í nátt."
"Tom couldn't sleep well last night because it was noisy outside his room.","Tom fekk ikki sovið í nátt fyri larmi uttan fyri kamarið."
"Tom couldn't sneak out of the dorm without being seen.","Tom fekk ikki sníkt seg ósæddan út úr sovisalinum."
"Tom couldn't solve the problem, could he?","Tom fekk ikki loyst trupulleikan, ha?"
"Tom couldn't speak French very well, so it was difficult to communicate with him.","Tom tosaði ikki so væl franskt, so tað var torført at samskifta við hann."
"Tom couldn't speak French well.","Tom dugdi ikki væl franskt."
"Tom couldn't speak to Mary.","Tom kundi ikki tosa við Mary."
"Tom couldn't stand Mary not knowing what had happened.","Tað nívdi Tom, at Mary ikki vitsti, hvat var hent."
"Tom couldn't stay silent any longer.","Tom kundi ikki tiga longur."
"Tom couldn't stop coughing.","Tom fekk ikki steðgað hostanum."
"Tom couldn't stop saying thank you.","Tom fekk ikki steðgað við at takka."
"Tom couldn't stop thinking about Mary.","Tom fekk ikki Mary úr tonkunum."
"Tom couldn't take his eyes off Mary.","Tom fekk ikki eyguni av Mary."
"Tom couldn't take his eyes off of Mary.","Tom fekk ikki eyguni av Mary."
"Tom couldn't tell Mary everything he knew.","Tom fekk ikki sagt Mary alt, sum hann visti."
"Tom couldn't tell the two twins apart.","Tom kendi ikki teir báðar tvíburarnar at."
"Tom couldn't tell us what was wrong.","Tom kundi ikki siga okkum, hvat ið var galið."
"Tom couldn't tell what Mary was thinking.","Tom kendi ikki Mary'sa tankar."
"Tom couldn't tell whether Mary dyed her hair or not.","Tom visti ikki, um Mary litaði hárið ella ei."
"Tom couldn't think about anything else.","Tom fekk ikki hugsað um annað."
"Tom couldn't think of Mary without remembering how painful their breakup had been.","Tom fekk ikki hugsað um Mary uttan at minnast, hvussu hart tað var at skiljast."
"Tom couldn't think of a good place to hide it.","Tom sá sær ikki nakað hóskandi skjól."
"Tom couldn't think of any reason for not giving Mary the present.","Tom sá onga orsøk til ikki at geva Mary gávuna."
"Tom couldn't think of any reason for not going.","Tom sá onga orsøk til ikki at fara."
"Tom couldn't think of anything better to do.","Tom sá sær einki betri at gera."
"Tom couldn't think of anything to say.","Tom visti einki at siga."
"Tom couldn't think what he should give Mary for Christmas.","Tom visti ikki, hvat hann skuldi geva Mary til jóla."
"Tom couldn't understand Mary at all.","Tom skilti als ikki Mary."
"Tom couldn't understand Mary at first.","Tom skilti ikki Mary í fyrstani."
"Tom couldn't understand Mary's joke.","Tom skilti ikki Mary'sa skemt."
"Tom couldn't understand a single word of what Mary said.","Tom skilti púrt einki, hvat Mary segði."
"Tom couldn't understand anything Mary said.","Tom skilti ikki nakað, sum Mary segði."
"Tom couldn't understand anything that Mary said.","Tom skilti ikki nakað, sum Mary segði."
"Tom couldn't understand what Mary was saying.","Tom skilti ikki tað, sum Mary segði."
"Tom couldn't understand what Mary was trying to say.","Tom skilti ikki, hvat Mary royndi at siga."
"Tom couldn't understand what the sign meant.","Tom skilti ikki, hvat skeltið vísti."
"Tom couldn't understand why Mary didn't like him.","Tom skilti ikki, hví Mary ikki dámdi hann."
"Tom couldn't understand why Mary had to leave.","Tom skilti ikki, hví Mary mátti fara."
"Tom couldn't understand why Mary laughed at him.","Tom skilti ikki, hví Mary flenti at honum."
"Tom couldn't understand why Mary refused to even listen to him.","Tom skilti ikki, hví Mary enn ikki vildi lurta eftir honum."
"Tom couldn't understand why Mary wouldn't even listen to him.","Tom skilti ikki, hví Mary ikki vildi so mikið sum lurta eftir honum."
"Tom couldn't understand why his daughter would want to have her tongue and nose pierced.","Tom skilti ikki, hví dóttir hansara skuldi vilja fingið hol í tunguna og nøsina."
"Tom couldn't wait to get back home.","Tom gleddi seg at koma heim aftur."
"Tom counted on Mary's help.","Tom roknaði við Mary'sa hjálp."
"Tom counted to ten then he yelled at Mary.","Tom taldi til tíggju, so ýldi hann eftir Mary."
"Tom counts on Mary to help him.","Tom roknar við, at Mary vil hjálpa honum."
"Tom counts on Mary's help.","Tom roknar við Mary'sa hjálp."
"Tom counts on Mary.","Tom roknar við Mary."
"Tom covered his head with his pillow.","Tom goymdi høvdið við pútuni."
"Tom crashed.","Tom varð fyri ongum."
"Tom craves attention.","Tom ger vart við seg."
"Tom crawled into bed just before midnight.","Tom grulvaði í song stutt fyri midnátt."
"Tom crawled under the fence.","Tom grulvaði undir hegnið."
"Tom cried a lot.","Tom græt illa."
"Tom cried again.","Tom græt aftur."
"Tom cried all night long.","Tom græt náttina á tamb."
"Tom cried all night.","Tom græt alla náttina."
"Tom cried as he read Mary's letter.","Tom græt, tá hann las Marysa bræv."
"Tom cried as he read the letter he got from Mary.","Tom græt, meðan hann las brævið frá Mary."
"Tom cried because he was so happy.","Tom græt, tí at hann var so lukkuligur."
"Tom cried for an hour.","Tom græt ein tíma."
"Tom cried himself to sleep.","Tom græt seg í svøvn."
"Tom cried like a baby.","Tom græt sum eitt barn."
"Tom cried softly.","Tom græt stillisliga."
"Tom cried uncontrollably.","Tom græt uttan íhald."
"Tom cried.","Tom græt."
"Tom cries every time he hears this song.","Tom grætur hvørja ferð, hann hoyrir henda sangin."
"Tom cringed in fear.","Tom krepti seg í ræðslu."
"Tom criticized Mary for doing that.","Tom hartaði Mary tí hon gjørdi hatta."
"Tom criticized Mary for not doing the job correctly.","Tom lastaði Mary fyri ikki at gera arbeiðið til lítar."
"Tom criticized Mary in front of everyone.","Tom lastaði Mary fyri eygunum á øllum."
"Tom cross-examined the witness.","Tom tráspurdi vitnið."
"Tom crossed Mary's name off the list.","Tom strikaði Mary'sa navn av listanum."
"Tom crossed his arms.","Tom legði hendur í  favn."
"Tom crossed his fingers and made a wish.","Tom krossaði fingrarnar og ynskti sær okkurt."
"Tom crossed his fingers.","Tom krossaði fingrarnar."
"Tom crossed his legs.","Tom krossaði beinini."
"Tom crossed something off his list.","Tom strikaði okkurt av listanum hjá sær."
"Tom crossed the border into France.","Tom fór um markið til Fraklands."
"Tom crossed the bridge to get to Mary's house.","Tom fór um brúnna ávegis til hús hjá Mary."
"Tom crossed the river in a rowboat.","Tom fór um ánna í róðrarbáti."
"Tom crossed the river to get to Mary's house.","Tom fór um ánna ávegis til hús hjá Mary."
"Tom crosses this bridge at least once a week.","Tom fer um hesa brúnna minst eina ferð um vikuna."
"Tom crouched beside Mary.","Tom kreyp við síðuna av Mary."
"Tom crouched down by the gate.","Tom kreyp saman við portrið."
"Tom crushed the box with his foot.","Tom kroysti eskjuna við fótinum."
"Tom currently doesn't have a job.","Tom hevur einki starv í løtuni."
"Tom currently doesn't make as much money as he used to.","Tom tjenar ikki líka nógv í løtuni, sum hann plagdi."
"Tom currently owns three vehicles.","Tom eigur í løtuni trý akfør."
"Tom currently resides in Boston.","Tom býr í Boston í løtuni."
"Tom currently teaches English in Japan.","Tom undirvísir enskt í Japan í løtuni."
"Tom cussed me out for having lied to Mary.","Tom skeldaði meg út, tí eg hevði logið fyri Mary."
"Tom cut Mary off.","Tom útihýsti Mary."
"Tom cut Mary's hair.","Tom klipti Mary."
"Tom cut Mary's picture out of the magazine.","Tom skar myndina av Mary út úr blaðnum."
"Tom cut classes again.","Tom skulkaði aftur."
"Tom cut down a tree in his yard.","Tom høgdi eitt træ niður í garðinum."
"Tom cut himself with a knife this morning.","Tom skar seg á knívinum í morgun."
"Tom cut his finger and it's bleeding pretty badly.","Tom skar seg í fingurin, og hann bløðir nokk so illa."
"Tom cut his finger on a piece of glass.","Tom skar seg í fingurin av einum glasbroti."
"Tom cut his finger when he was opening a can.","Tom skar seg í fingurin, tá hann opnaði eitt blikk."
"Tom cut his finger with a knife.","Tom skar seg í fingurin av einum knívi."
"Tom cut his finger.","Tom skar seg í fingurin."
"Tom cut his hand when he fell.","Tom skar seg í hondina í fallinum."
"Tom cut his hand with a rusty knife.","Tom skar seg í hondina av einum rustaðum knívi."
"Tom cut his sister a piece of cake.","Tom skar systrini eitt køkustykki."
"Tom cut some branches off the apple tree.","Tom skar nakrar greinar av súreplatrænum."
"Tom cut the article out of the newspaper.","Tom skar greinina úr avísini."
"Tom cut the cake with the new knife Mary had given him.","Tom skar kakuna við tí nýggja knívinum frá Mary."
"Tom cut the pear in half.","Tom skar peruna í helvt."
"Tom cut the pie into six pieces.","Tom skar køkuna í seks stykkir."
"Tom cut the turkey with an electric knife.","Tom skar kalkunina við einum elektriskum knívi."
"Tom dabbled in cocaine in his youth.","Tom skvatlaði í kokaini í sínum ungu døgum."
"Tom danced with Mary.","Tom dansaði við Mary."
"Tom danced.","Tom dansaði."
"Tom dances.","Tom dansar."
"Tom dared me to do it.","Tom avbjóðaði mær at gera tað."
"Tom dashed out into the street.","Tom leyp út á gøtuna."
"Tom dated Mary when they were both teenagers.","Tom kom saman við Mary, meðan tey bæði vóru tannáringar."
"Tom dated Mary's sister before he started dating Mary.","Tom fjasaði við systur Mary áðrenn hann fór at fjasa við Mary."
"Tom dated a Canadian woman for a while.","Tom gekk saman við einari kanadiskari kvinnu eitt skifti."
"Tom dealt the cards.","Tom gav kort."
"Tom dealt with the problem.","Tom tók sær av trupulleikanum."
"Tom deceived Mary.","Tom sveik Mary."
"Tom decided I was the one who should do that.","Tom valdi meg til at gera hatta."
"Tom decided he needed a change.","Tom fann út av, at honum tørvaði eina broyting."
"Tom decided he wouldn't go with Mary.","Tom gjørdi av ikki at fara við Mary."
"Tom decided it was time to go to sleep.","Tom gjørdi av, at nú var songartíð."
"Tom decided it wasn't his job to tell Mary about what John had done.","Tom gjørdi av, at tað ikki hvíldi á honum at siga Mary, hvat John hevði gjørt."
"Tom decided never to see Mary anymore.","Tom gjørdi av ikki nakrantíð aftur at síggja Mary."
"Tom decided not to attend the meeting.","Tom gjørdi av ikki at møta á fundinum."
"Tom decided not to buy the car he was looking at yesterday.","Tom gjørdi av ikki at keypa bilin, hann hugdi at í gjár."
"Tom decided not to go to Boston.","Tom gjørdi av ikki at fara til Boston."
"Tom decided not to go to the party.","Tom gjørdi av ikki at fara í veitsluna."
"Tom decided not to leave home until he was a little older.","Tom gjørdi av ikki at flyta heimanífrá, fyrr enn hann var nakað eldri."
"Tom decided not to talk about the war.","Tom gjørdi av ikki at tosa um kríggið."
"Tom decided not to tell Mary about what John had done.","Tom gjørdi av ikki at siga Mary um tað, sum John hevði gjørt."
"Tom decided not to wait any longer.","Tom gjørdi av ikki at bíða longur."
"Tom decided that he wanted to eat by himself.","Tom gjørdi av at fara at eta fyri seg sjálvan."
"Tom decided that he wanted to live in Boston.","Tom gjørdi av, at hann vildi búgva í Boston."
"Tom decided that he was going to study French for three hours a day.","Tom gjørdi av at lesa franskt tríggjar tímar um dagin."
"Tom decided that it wasn't necessary to paint the ceiling.","Tom gjørdi av, at tað var óneyðugt at mála loftið."
"Tom decided the best thing was to let Mary go to Boston.","Tom gjørdi av, at tað besta var at lata Mary fara til Boston."
"Tom decided to ask for Mary's help.","Tom gjørdi av at spyrja Mary um hjálp."
"Tom decided to become a vegetarian.","Tom gjørdi av at gerast vegetarur."
"Tom decided to buy Mary a fur coat.","Tom gjørdi av at keypa Mary eina loðskinskápu."
"Tom decided to buy a new computer.","Tom gjørdi av at keypa eina nýggja teldu."
"Tom decided to delete his email address from every page on his website.","Tom gjørdi av at strika sína teldupostadressu av øllum sínum vevsíðum."
"Tom decided to do that.","Tom gjørdi av at gera tað."
"Tom decided to drop out of school and work full-time.","Tom gjørdi av at gevast í skúlanum fyri at arbeiða fulla tíð."
"Tom decided to enlist in the army.","Tom gjørdi av at fara í hertænastu."
"Tom decided to enter the competition.","Tom gjørdi av at luttaka í kappingini."
"Tom decided to enter the room.","Tom gjørdi av at fara inn."
"Tom decided to follow the advice he'd received.","Tom gjørdi av at fylgja ráðunum, hann hevði fingið."
"Tom decided to give up playing guitar professionally.","Tom gjørdi av at gevast við vinnuligum gittarspæli."
"Tom decided to give up skateboarding after his accident.","Tom gjørdi av at gevast við rennifjølini eftir óhappið."
"Tom decided to give up trying to keep up with Mary.","Tom gjørdi av at gevast at royna at fylgja Mary."
"Tom decided to go on a diet and lose some weight.","Tom gjørdi av at fara at eta klænkikost fyri at lætna."
"Tom decided to go to Boston.","Tom gjørdi av at fara til Boston."
"Tom decided to go to the party.","Tom avgjørdi at fara í veitsluna."
"Tom decided to ignore what Mary said and remain silent.","Tom gjørdi av at látast sum einki, og ikki viðmerkja tað, Mary segði."
"Tom decided to keep a diary.","Tom gjørdi av at skriva dagbók."
"Tom decided to leave work early.","Tom gjørdi av at fara tíðliga úr arbeiði."
"Tom decided to live by taking the absurdity of life to its full conclusion.","Tom gjørdi av at liva við at taka høpisloysið í lívinum heilt til endans."
"Tom decided to major in French.","Tom gjørdi av at taka franskt sum høvuðsfak."
"Tom decided to make a deal with Mary.","Tom gjørdi av at gera eina avtalu við Mary."
"Tom decided to postpone his departure.","Tom gjørdi av at útseta fráferðina."
"Tom decided to protest.","Tom gjørdi av at mótmæla."
"Tom decided to quit his job.","Tom gjørdi av at siga sítt starv upp."
"Tom decided to quit smoking.","Tom avgjørdi at leggja av at roykja."
"Tom decided to redesign his website.","Tom gjørdi av at sniðgeva heimasíðuna sína av nýggjum."
"Tom decided to run away from home.","Tom avgjørdi at rýma heiman."
"Tom decided to sell one of his cars to Mary.","Tom gjørdi av at selja Mary annan bilin."
"Tom decided to snoop around and see what he could find out.","Tom gjørdi av at sneyta eftir einumhvørjum."
"Tom decided to start a business.","Tom gjørdi av at byrja eina fyritøku."
"Tom decided to stay out of it.","Tom avgjørdi ikki at blanda seg uppí."
"Tom decided to stay until 2:30.","Tom gjørdi av at verða verandi til hálvgum trý."
"Tom decided to stay with Mary.","Tom gjørdi av at verða verandi hjá Mary."
"Tom decided to study harder.","Tom gjørdi av at gera meira við lesturin."
"Tom decided to study law.","Tom gjørdi av at lesa løgfrøði."
"Tom decided to submit his resignation.","Tom gjørdi av at siga upp."
"Tom decided to take a day off.","Tom gjørdi av at fáa sær ein frídag."
"Tom decided to take matters into his own hands.","Tom gjørdi av at taka støðuna í egnar hendur."
"Tom decided to tell Mary everything.","Tom gjørdi av at siga Mary alt."
"Tom decided to tell Mary that he loved her.","Tom gjørdi av at vísa Mary sín kærleika."
"Tom decided to tell Mary the truth.","Tom gjørdi av at siga Mary sannleikan."
"Tom decided to try to escape.","Tom gjørdi av at royna at flýggja."
"Tom decided to wait for another hour.","Tom gjørdi av at bíða ein tíma afturat."
"Tom decided to walk home.","Tom avgjørdi at ganga heim."
"Tom decided.","Tom gjørdi av."
"Tom declared war on the corruption in his country.","Tom fór í hernað ímóti rotinskapinum í landinum."
"Tom declined Mary's offer.","Tom tók ikki av tilboðnum frá Mary."
"Tom declined our job offer.","Tom tók ikki av okkara starvstilboði."
"Tom declined the invitation.","Tom segði nei til innbjóðingina."
"Tom declined to speak to the media.","Tom noktaði at tosa við miðlarnar."
"Tom decorated his apartment.","Tom gjørdi íbúð sína í stand."
"Tom definitely didn't have to do that.","Tom má heilt avgjørt gera hatta."
"Tom definitely didn't need to do that.","Tom noyddist vissuliga ikki at gera hatta."
"Tom definitely doesn't want to do that.","Tom vil heilt víst ikki gera hatta."
"Tom definitely earns more money than Mary does.","Tom tjenar avgjørt meira enn Mary."
"Tom definitely got a raw deal.","Tom varð illa viðfarin."
"Tom definitely had enough time to get the job done.","Tom hevði ríkiliga tíð til at avgreiða setningin."
"Tom definitely had problems with his oldest son.","Tom hevði tað sera stríggið við tí elsta soninum."
"Tom definitely knew he shouldn't have eaten that.","Tom visti við vissu, at hann ikki átti at etið hatta."
"Tom definitely knew that he shouldn't be doing that.","Tom visti heilt avgjørt, at hann átti ikki at gera tað."
"Tom definitely knows his stuff.","Tom veit nógv."
"Tom definitely knows that he shouldn't be doing that.","Tom er fullgreiður yvir, at hann ikki átti at gjørt hatta."
"Tom definitely needs to be a bit more sociable.","Tom nýtist sanniliga at vera nakað meira sosialur."
"Tom definitely needs to spend more time studying.","Tom má heilt víst brúka meira tíð til lesna."
"Tom definitely overestimates his own ability.","Tom yvirmetir sanniliga síni evni."
"Tom deleted all his videos from YouTube.","Tom strikaði øll síni sjónbond av YouTube."
"Tom deleted all of Mary's pictures from his phone.","Tom strikaði allar myndirnar hjá Mary av síni telefon."
"Tom deleted all the files off his thumb drive.","Tom strikaði allar fílurnar á geymanum."
"Tom deleted the video.","Tom strikaði videoina."
"Tom deliberately fed a false rumour to the town gossip, just to see how quickly it would spread.","Tom gav við vilja bygdarsleyginum eini følsk tíðini bara fyri at vita, hvussu skjótt tey breiddu seg."
"Tom demanded that we give him back his down payment.","Tom kravdi at fáa útgjaldið aftur."
"Tom demanded that we leave at once.","Tom rendi okkum beint á dyr."
"Tom demanded to know why Mary didn't come.","Tom kravdi at vita, hví Mary ikki kom."
"Tom demanded to know why he hadn't been told about the changes.","Tom kravdi at vita, hví hann einki hevði hoyrt um broytingarnar."
"Tom denied having a relationship with Mary.","Tom avsannaði nakað samband við Mary."
"Tom denied having done it.","Tom avsannaði at hava gjørt tað."
"Tom denied having ever been in Boston.","Tom avsannaði at hava verið í Boston nakrantíð."
"Tom denied having said such a thing.","Tom avsannaði at hava sagt nakað tílíkt."
"Tom denied having stolen the money.","Tom avsannaði at hava tikið pengarnar."
"Tom denied he agreed to do that.","Tom avnoktaði, at hann hevði sagt seg vilja gera hatta."
"Tom denied he was involved in the murder.","Tom avsannaði at hava nakað at gera við morðið."
"Tom denied he was the one who asked Mary to do that.","Tom noktaði fyri, at tað var hann, sum bað Mary um at gera hatta."
"Tom denied he was the thief.","Tom avsannaði, at hann var tjóvurin."
"Tom denied knowing anything about it.","Tom avsannaði at vita nakað um tað."
"Tom denied that Mary was the one who persuaded him to do that.","Tom sýtti fyri, at tað var Mary, sum yvirtalaði hann at gera hatta."
"Tom denied that Mary was the one who wanted him to do that.","Tom sýtti fyri, at Mary var tann, sum vildi hava hann at gera tað."
"Tom denied that he had accepted the bribe.","Tom avsannaði at hava tikið ímóti mutri."
"Tom denied that he had ever met Mary.","Tom avsannaði at hava hitt Mary nakrantíð."
"Tom denied that he had stolen anything.","Tom avsannaði at hava tikið nakað."
"Tom denied that he said that.","Tom noktaði fyri at hava sagt hatta."
"Tom denied that he was the thief.","Tom avsannaði at vera tjóvur."
"Tom denied that request on Monday.","Tom sýtti fyri hasi umbønini mánadagin."
"Tom denied the accusation immediately.","Tom vísti skuldsetingina aftur í stundini."
"Tom denied the accusation.","Tom vísti skuldsetingina aftur."
"Tom denied the rumor.","Tom vísti slatrinum aftur."
"Tom denies having done it.","Tom avsannar at hava gjørt tað."
"Tom denies he said that.","Tom noktar, at hann segði hatta."
"Tom denies that he lied.","Tom noktar, at hann leyg."
"Tom denies the charges against him.","Tom noktar fyri skuldsetingunum, sum eru ímóti honum."
"Tom departed last Monday.","Tom fór avstað seinasta mánadag."
"Tom departed, leaving Mary and John alone.","Tom fór og lat Mary og John verða fyri seg sjálvi."
"Tom depends on Mary too much.","Tom lítur ov nógv á Mary."
"Tom depends on Mary.","Tom lítur á Mary."
"Tom depends too much on Mary.","Tom lítur ov nógv á Mary."
"Tom deposited 1,000 dollars in his saving account.","Tom setti 1.000 dollarar inn á sparikontuna."
"Tom deposited some money in his savings account just yesterday.","Tom setti nakrar pengar inn á sparikontuna í gjár."
"Tom deposited some money in the bank.","Tom setti nakrar pengar í bankan."
"Tom described Mary.","Tom lýsti Mary."
"Tom described how he was able to escape from the locked room.","Tom greiddi frá, hvussu hann slapp út úr tí læsta hølinum."
"Tom described the accident in detail.","Tom lýsti vanlukkuna í smálutum."
"Tom described what had happened.","Tom greiddi frá hvat var hent."
"Tom deserted his wife and family.","Tom rýmdi frá konu og børnum."
"Tom deserved the punishment he got.","Tom hevði uppiborið revsingina."
"Tom deserved the punishment.","Tom hevði uppiborið revsingina."
"Tom deserves a pat on the back.","Tom hevur uppiborið eitt herðaklapp."
"Tom deserves a promotion.","Tom hevur uppiborið eitt hægri starv."
"Tom deserves a reward.","Tom hevur uppiborið eina samsýning."
"Tom deserves a vacation.","Tom hevur uppiborið eina feriu."
"Tom deserves admiration.","Tom eigur uppiborið hávirðing."
"Tom deserves all the credit.","Tom hevur uppborið allan heiðurin."
"Tom deserves another chance.","Tom hevur uppiborið ein nýggjan møguleika."
"Tom deserves the prize.","Tom hevur uppiborið virðislønina."
"Tom deserves the promotion.","Tom hevur uppiborðið eina uppflyting."
"Tom deserves the salary we pay him.","Tom hevur uppiborið sína løn."
"Tom deserves to be blamed.","Tom eigur sjálvur skommina."
"Tom deserves to be in prison.","Tom hevur uppiborið at sita inni."
"Tom deserves to be promoted.","Tom hevur uppiborið eitt hægri starv."
"Tom deserves to be punished.","Tom hevur uppiborið revsing."
"Tom deserves whatever he gets.","Tom eigur uppiborðið hvat íð enn hann so fær."
"Tom desperately needed that.","Tom hevur stórliga brúk fyri hasum."
"Tom desperately needed the money.","Tom tørvaði pengarnar inniliga."
"Tom despised Mary.","Tom vanvirdi Mary."
"Tom despises Mary.","Tom vanvirðir Mary."
"Tom despises people who lie.","Tom vanvirðir fólk, sum lúgva."
"Tom despises people who smoke.","Tom vanvirðir fólk, sum roykja."
"Tom detests Mary.","Tom vamlast Mary."
"Tom developed romantic feelings for his friend.","Tom fekk romantiskar kenslur fyri vinkonuni."
"Tom devoted himself to his job.","Tom ofraði seg fyri sínum starvi."
"Tom devoted his life to helping the poor.","Tom halgaði lívið til at hjálpa teimum fátæku."
"Tom devoted his whole life to public service.","Tom halgaði alt lívið til almenna tænastu."
"Tom devoted his whole life to studying sharks.","Tom halgaði alt lívið til at kanna hávar."
"Tom dialed the wrong number.","Tom ringdi skeivt nummar."
"Tom did Mary a favor.","Tom gjørdi Mary eina tænastu."
"Tom did a cartwheel.","Tom gjørdi eitt myllulop."
"Tom did a good job organizing the workers.","Tom skipaði arbeiðsfólkið væl."
"Tom did a good job planning the party.","Tom legði veitsluna væl tilrættis."
"Tom did a good job predicting who would win the election.","Tom dugdi væl at meta um valúrslitið."
"Tom did a good job today.","Tom gjørdi eitt vala arbeiði í dag."
"Tom did a good job.","Tom gjørdi eitt valaverk."
"Tom did a great job tonight.","Tom gjørdi eitt vala arbeiði í kvøld."
"Tom did a lot of laundry today.","Tom vaskaði nógv klæðir í dag."
"Tom did a lot of really good things.","Tom gjørdi fleiri sera góð ting."
"Tom did a lot of stupid things when he was young.","Tom gjørdi nógv býtt á ungum døgum."
"Tom did a lousy job.","Tom fesjaði við arbeiðinum."
"Tom did a pretty good job.","Tom var bara vælgerin."
"Tom did a really good job fixing my car.","Tom gjørdi eitt gott arbeiði, tá hann umvældi mín bil."
"Tom did a remarkable job.","Tom framdi eitt framúrskarandi avrik."
"Tom did a sloppy job.","Tom var illgerin."
"Tom did a very good job.","Tom var sera vælgerin."
"Tom did a victory lap.","Tom tók ein eyka vinnaratúr."
"Tom did absolutely nothing.","Tom gjørdi púrt einki."
"Tom did acknowledge feeling relieved.","Tom viðurkendi at hann kendi seg lætnaðan(um hjartað)."
"Tom did all he could.","Tom royndi sítt ítasta."
"Tom did all that he could.","Rom royndi sítt ítasta."
"Tom did an amazing job.","Tom gjørdi eitt ótrúligt arbeiði"
"Tom did an awesome job.","Tom gjørdi eitt virðiligt arbeiði."
"Tom did an excellent job.","Tom gjørdi eitt avbera gott arbeiðið."
"Tom did an extraordinary job.","Tom gjørdi eitt serstakt arbeiði."
"Tom did an outstanding job.","Tom gjørdi eitt framúrskarandi arbeiði."
"Tom did as you suggested.","Tom fylgdi tínum ráðum."
"Tom did better than I expected.","Tom kláraði seg betur enn eg hevði væntað."
"Tom did everything by himself.","Tom gjørdi alt sjálvur."
"Tom did everything he could.","Tom royndi sítt ítasta."
"Tom did everything that Mary said that he should do.","Tom gjørdi alt, sum Mary segði, at hann skuldi gera."
"Tom did everything within his power to keep Mary from being elected president of the student council.","Tom royndi tað, hann var mentur, at forða Mary í at verða vald til forkvinnu í studentaráðnum."
"Tom did everything within his power to save the children that were trapped in the burning building.","Tom royndi tað, hann var mentur, at bjarga teimum innibyrgdu børnunum burtur úr tí brennandi bygninginum."
"Tom did exactly as Mary told him to do.","Tom fylgdi boðunum hjá Mary út í æsir."
"Tom did exactly what he said he was going to do.","Tom gjørdi beint sum hann hevði sagt, at hann fór at gera."
"Tom did fairly well on the test he took yesterday.","Tom kláraði seg bara væl í royndini í gjár."
"Tom did fifty sit-ups.","Tom tók hálvtrýss uppsitingar."
"Tom did great.","Tom kláraði seg sera væl."
"Tom did have fun.","Tom stuttleikaði sær."
"Tom did have reasons.","Tom hevði orsøkir."
"Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.","Tom smoygdi sær undan at hyggja Mary í eyguni."
"Tom did his best to find a reason to stay.","Tom royndi at finna eina orsøk at varða verandi."
"Tom did his best to help Mary learn French.","Tom kýtti seg at hjálpa Mary við fronskum."
"Tom did his best to keep temper under control.","Tom royndi at sissa seg."
"Tom did his best to persuade Mary to stay.","Tom gjørdi sítt besta til at yvirtala Mary at vera verandi."
"Tom did his best to protect Mary.","Tom kýtti seg at verja Mary."
"Tom did his best, but he failed.","Tom kýtti seg, men einki hjálpti."
"Tom did his duty.","Tom gjørdi sína skyldu."
"Tom did his homework in the kitchen.","Tom las uppá í køkinum."
"Tom did his job very well.","Tom gjørdi sítt arbeiði til lítar."
"Tom did his own research.","Tom kannaði sjálvur."
"Tom did his part.","Tom gjørdi sítt."
"Tom did his time.","Tom sat sín dóm."
"Tom did it a few times.","Tom gjørdi tað nakrar ferðir."
"Tom did it against his will.","Tom gjørdi tað treyður."
"Tom did it all by himself.","Tom gjørdi alt sjálvur."
"Tom did it as you suggested.","Tom gjørdi, sum tú mælti til."
"Tom did it by himself.","Tom gjørdi tað einsamallur."
"Tom did it carefully.","Tom gjørdi tað vandaliga."
"Tom did it for free.","Tom gjørdi tað ókeypis."
"Tom did it for fun.","Tom gjørdi tað til stuttleika."
"Tom did it for his children.","Tom gjørdi tað fyri síni børn."
"Tom did it for no particular reason.","Tom gjørdi tað uttan serliga orsøk."
"Tom did it in his own way.","Tom gjørdi tað uppá sín máta."
"Tom did it just to impress Mary.","Tom gjørdi tað bara fyri at tekkjast Mary."
"Tom did it on Monday.","Tom gjørdi tað mánadagin."
"Tom did it on his own.","Tom gjørdi tað sjálvur."
"Tom did it on purpose.","Tom gjørdi tað við vilja."
"Tom did it simply for the money.","Tom gjørdi tað einans fyri pengarnar."
"Tom did it this morning so he wouldn't have to do it tomorrow.","Tom gjørdi tað í morgun, so hann ikki mátti gera tað í morgin."
"Tom did it three times.","Tom gjørdi tað tríggjar ferðir."
"Tom did it to annoy his neighbors.","Tom gjørdi tað fyri at arga grannarnar."
"Tom did it very carefully.","Tom gjørdi tað sera vandaliga."
"Tom did it voluntarily.","Tom gjørdi tað sjálvboðin."
"Tom did it willingly.","Tom var fúsur at gera tað."
"Tom did it with the best of intentions.","Tom gjørdi tað í bestu meining."
"Tom did it your way.","Tom gjørdi tað uppá tín máta."
"Tom did it.","Tom gjørdi tað."
"Tom did just that.","Tom gjørdi júst tað."
"Tom did know he was supposed to do that.","Tom visti, at hann átti at gera hatta."
"Tom did lie.","Tom leyg."
"Tom did many of the experiments himself.","Tom gjørdi nógvar av royndunum sjálvur."
"Tom did most of the work himself.","Tom gjørdi tað mesta av arbeiðinum sjálvur."
"Tom did most of the work.","Tom gjødi tað mesta av arbeiðinum."
"Tom did neither of the two things I asked him to do.","Tom gjørdi hvørki annað ella hitt, sum eg bað hann."
"Tom did not cry.","Tom græt ikki."
"Tom did not eat anything this week; now he is sick.","Tom át einki hesa vikuna; nú er hann sjúkur."
"Tom did not expect this.","Tom væntaði ikki hetta."
"Tom did not hesitate to come to Mary's rescue, even at the risk of his own life.","Tom bíðaði ikki í eitt sekund, tá hann bjargaði Mary, hóast hann setti sítt egna lív í vága."
"Tom did not struggle.","Tom stríddist ikki."
"Tom did nothing but complain.","Tom bara gramdi seg."
"Tom did nothing but watch TV all day.","Tom gjørdi ikki annað enn at hyggja í sjónvarp allan dagin."
"Tom did okay on the test.","Tom kláraði royndina bara væl."
"Tom did outstanding work.","Tom gjørdi valaarbeiði."
"Tom did pretty well.","Tom kláraði seg væl."
"Tom did really well on the exam.","Tom kláraði royndina heilt væl."
"Tom did speak briefly to the media.","Tom tosaði stutt við fjølmiðlarnar."
"Tom did study, but he didn't study very much.","Tom las, men gjørdi lítið við tað."
"Tom did that a couple of times.","Tom gjørdi hatta nakrar ferðir."
"Tom did that again.","Tom gjørdi hatta aftur."
"Tom did that against Mary's advice.","Tom gjørdi tað ímóti Marysa ráðum."
"Tom did that at night.","Tom gjørdi hatta um náttina."
"Tom did that at school.","Tom gjørdi tað í skúlanum."
"Tom did that earlier this week.","Tom gjørdi hatta fyrr í vikuni."
"Tom did that eventually.","Tom gjørdi tað loksins."
"Tom did that for a few years.","Tom gjørdi hatta í nøkur ár."
"Tom did that here yesterday for the first time.","Tom gjørdi tað fyrstu ferð her í gjár."
"Tom did that in a very similar way.","Tom gjørdi tað upp á næstan akkurát sama máta."
"Tom did that in good faith.","Tom gjørdi hatta í góðari trúgv."
"Tom did that in spite of the fact that he promised not to.","Tom gjørdi tað, hóast hann lovaði ikki at gera tað."
"Tom did that intentionally, didn't he?","Tom gjørdi hatta við vilja, gjørdi hann ikki?"
"Tom did that like a man.","Tom gjørdi tað sum eitt satt mannfólk."
"Tom did that on purpose, I think.","Tom gjørdi tað við vilja, haldi eg."
"Tom did that quickly.","Tom gjørdi hatta skjótt."
"Tom did that really well.","Tom kláraði hatta stak væl."
"Tom did that very fast.","Tom gjørdi hatta sera skjótt."
"Tom did that with Mary.","Tom gjørdi hatta við Mary."
"Tom did that with three other people.","Tom gjørdi hatta saman við trimum øðrum."
"Tom did that without me knowing.","Tom gjørdi tað, uttan at eg visti nakað."
"Tom did the actual work.","Tom gjørdi ítøkiliga arbeiðið."
"Tom did the best he could.","Tom royndi sítt ítasta."
"Tom did the dishes for Mary.","Tom vaskaði upp fyri Mary."
"Tom did the laundry before lunch.","Tom vaskaði klæði fyrrapartin."
"Tom did the right thing.","Tom gjørdi rætt."
"Tom did the same thing I did.","Tom gjørdi tað sama, sum eg gjørdi."
"Tom did the unthinkable.","Tom gjørdi tað ótrúliga."
"Tom did this to me.","Tom gjørdi mær hetta."
"Tom did time for burglary.","Tom sat inni fyri innbrotsstuldur."
"Tom did twenty pushups.","Tom tók tjúgu armkreppingar."
"Tom did warn Mary.","Tom ávaraði Mary."
"Tom did well considering his age.","Tom kláraði seg væl eftir aldrinum."
"Tom did well for a beginner.","Tom kláraði seg væl í fyrstani."
"Tom did what I asked right away.","Tom gjørdi, sum eg bað, beinanvegin."
"Tom did what I told him to do.","Tom gjørdi sum eg bað."
"Tom did what I wanted him to do.","Tom gjørdi sum eg vildi."
"Tom did what Mary said he'd do.","Tom gjørdi tað, Mary segði, hann skuldi gera."
"Tom did what Mary said that he should do.","Tom gjørdi so sum Mary segði honum, at hann skuldi gera"
"Tom did what he always does.","Tom gjørdi tað, sum hann altíð ger."
"Tom did what he believed was right.","Tom gjørdi tað, sum hann helt vera rætt."
"Tom did what he could for Mary, but it wasn't enough.","Tom gjørdi sítt ítasta fyri Mary, men tað var ikki nóg mikið."
"Tom did what he could to help Mary do that.","Tom gjørdi tað hann kundi, fyri at hjálpa Mary at gera hatta."
"Tom did what he had been told to do.","Tom gjørdi, sum hann var biðin."
"Tom did what he had to do.","Tom gjørdi tað, sum hann mátti."
"Tom did what he had to.","Tom gjørdi tað, ið hann mátti gera."
"Tom did what he planned to do.","Tom gjørdi tað, sum hann ætlaði at gera."
"Tom did what he promised to do for us.","Tom gjørdi tað fyri okkum, sum hann lovaði."
"Tom did what he promised to do.","Tom gjørdi tað, sum hann hevði lovað."
"Tom did what he said he'd do.","Tom gjørdi tað, sum hann segði."
"Tom did worse this year.","Tom kláraði seg verri í ár."
"Tom didn't act quickly enough.","Tom bar seg ikki nóg skjótt at."
"Tom didn't actually believe that, did he?","Tom trúði tí ikki veruliga, gjørdi hann?"
"Tom didn't actually do anything.","Tom gjørdi jú ikki nakað."
"Tom didn't actually hit me.","Tom slerdi meg jú ikki."
"Tom didn't allow Mary to drive his car.","Tom gav ikki Mary loyvi at koyr bil sín."
"Tom didn't answer Mary's question.","Tom svaraði ikki Mary."
"Tom didn't answer all the questions.","Tom svaraði ikki øllum spurningum."
"Tom didn't answer at once.","Tom svaraði ikki beinanvegin."
"Tom didn't apologize to Mary for doing that.","Tom bað iki um umbering frá Mary, fyri at gera hatta."
"Tom didn't appear to be too tired.","Tom sýntist ikki at vera ov troyttur."
"Tom didn't appear.","Tom kom ikki."
"Tom didn't approve of that.","Tom tók ikki undir við tí."
"Tom didn't arrive until about 2:30.","Tom kom ikki fyrr enn um hálvgum trý tíðina."
"Tom didn't arrive until the meeting was over.","Tom kom ikki fyrr enn fundurin var liðugur."
"Tom didn't ask Mary anything.","Tom spurdi ikki Mary nakað."
"Tom didn't ask for Mary's help.","Tom spurdi ikki Mary um hjálp."
"Tom didn't ask when the meeting would begin.","Tom spurdi ikki, nær fundurin skuldi byrja."
"Tom didn't ask.","Tom spurdi ikki."
"Tom didn't attend Mary's funeral.","Tom fylgdi ikki Mary til gravar."
"Tom didn't attend the ceremony.","Tom kom ikki til hátíðarhaldið."
"Tom didn't beat about the bush.","Tom legði beint í vaðið."
"Tom didn't begin to play the guitar until he was thirty.","Tom byrjaði ikki at spæla gittar, fyrr enn hann var tretivu."
"Tom didn't believe Mary at first.","Í fyrstani trúði Tom ikki Mary."
"Tom didn't believe Mary was capable of doing such a thing.","Tom trúði ikki, at Mary kundi gera slíkt."
"Tom didn't believe Mary would lie to him.","Tom trúði ikki, at Mary fór at lúgva fyri honum."
"Tom didn't believe Mary.","Tom trúði ikki Mary."
"Tom didn't believe me when I told him what Mary had done.","Tom trúði mær ikki, tá ið eg segði honum, hvat Mary hevði gjørt."
"Tom didn't believe that Mary really wanted to do that.","Tom helt ikki at Mary veruliga vildi gera tað."
"Tom didn't believe the rumor about Mary and John.","Tom trúði ikki slatrinum um Mary og John."
"Tom didn't believe what Mary said.","Tom trúði ikki tí, sum Mary segði."
"Tom didn't believe what Mary told him.","Tom trúði ikki tí, sum Mary segði honum."
"Tom didn't blame Mary for hitting John.","Tom lastaði ikki Mary fyri at sláa John."
"Tom didn't blame me.","Tom lastaði ikki meg."
"Tom didn't bother to respond.","Tom hevur ikki ómakað seg at svara."
"Tom didn't break any rules.","Tom breyt ongar reglur."
"Tom didn't bring it.","Tom kom ikki við tí."
"Tom didn't bring the matter up at the meeting this morning.","Tom tók ikki málið upp á fundinum í morgun."
"Tom didn't budge.","Tom vikaði seg ikki."
"Tom didn't build the doghouse that Mary wanted him to build.","Tom bygdi ikki hundahúsið, sum Mary vildi hava hann byggja."
"Tom didn't buy a new car yesterday, did he?","Tom keypti ikki ein nýggjan bil í gjár, ha?"
"Tom didn't buy anything at that store because he thought the prices were too high.","Tom keypti einki í hasum handlinum, tí hann helt tað vera ov dýrt."
"Tom didn't buy anything for Mary.","Tom keypti ikki Mary nakað."
"Tom didn't buy what I asked him to.","Tom keypti ikki tað, sum eg bað hann."
"Tom didn't call anyone else.","Tom ringdi ikki til nakran annan."
"Tom didn't care enough even to make an effort.","Tom legði ikki nóg nógv í til at gera sær ómak."
"Tom didn't catch anything.","Tom fekk onki."
"Tom didn't change anything.","Tom broytti einki."
"Tom didn't clap after Mary's performance.","Tom klappaði ikki at Mary'sa framførslu."
"Tom didn't come back until after 2:30.","Tom kom ikki heim fyrr enn eftir hálvgum trý."
"Tom didn't come back.","Tom kom ikki aftur."
"Tom didn't come home from school yesterday.","Tom kom ikki heim úr skúla í gjár."
"Tom didn't come home last night. I hope he's OK.","Tom kom ikki heim í gjárkvøldið. Eg vóni at hann hevur tað gott."
"Tom didn't come on time.","Tom møtti ikki til tíðina."
"Tom didn't come to school today because he had to go to a funeral.","Tom kom ikki í skúla í dag, tí hann skuldi fylgja líki."
"Tom didn't come to school yesterday.","Tom kom ikki í skúla í gjár."
"Tom didn't come to the last meeting.","Tom kom ikki til tann seinasta fundin."
"Tom didn't come today, either.","Tom kom ei heldur í dag."
"Tom didn't come with us to Boston.","Tom kom ikki við okkum til Boston."
"Tom didn't come, did he?","Tom kom ikki, ha?"
"Tom didn't complain.","Tom gramdi seg ikki."
"Tom didn't consider his age a problem.","Tom hugsaði ikki um aldur sín sum ein trupulleika."
"Tom didn't crack any jokes.","Tom var einki stuttligur."
"Tom didn't cry at Mary's funeral.","Tom græt ikki við jarðarferðina hjá Mary."
"Tom didn't cry that much.","Tom græt ikki so illa."
"Tom didn't dare to look at Mary.","Tom tordi ikki at hyggja at Mary."
"Tom didn't deny it.","Tom avsannaði tað ikki."
"Tom didn't deserve that.","Tom hevði ikki uppiborið hatta."
"Tom didn't deserve to die like that.","Tom hevði ikki uppiborið at fáa slíkna deyða."
"Tom didn't die in a car accident.","Tom doyði ikki í eini bilvanlukku."
"Tom didn't die in vain.","Tom doyði ikki til fánýtis."
"Tom didn't discuss that with me.","Tom tosaði ikki við meg um hatta."
"Tom didn't dislike it.","Tom hevði onki ímóti tí."
"Tom didn't do any of the work he was supposed to do.","Tom gjørdi einki av tí, hann skuldi gera."
"Tom didn't do anything else.","Tom gjørdi einki annað."
"Tom didn't do anything to help Mary.","Tom gav ikki Mary nakra hjálp."
"Tom didn't do anything wrong.","Tom gjørdi einki skeivt."
"Tom didn't do everything Mary asked him to do.","Tom gjørdi ikki alt, sum Mary bað hann um."
"Tom didn't do everything he said he did.","Tom gjørdi ikki alt tað, hann segði seg hava gjørt."
"Tom didn't do his homework.","Tom gjørdi ikki skúlating."
"Tom didn't do it on purpose.","Tom gjørdi tað ikki við vilja."
"Tom didn't do it.","Tom gjørdi tað ikki."
"Tom didn't do much work today.","Tom arbeiddi ikki nógv í dag."
"Tom didn't do so well on his test.","Tom stóð seg ikki so væl í royndini."
"Tom didn't do that again.","Tom gjørdi hatta ikki aftur."
"Tom didn't do that for us.","Tom gjørdi hatta ikki fyri okkum."
"Tom didn't do that himself.","Hatta gjørdi Tom ikki sjálvur."
"Tom didn't do that right.","Tom gjørdi hatta ikki rætt."
"Tom didn't do the dishes.","Tom vaskaði ikki upp."
"Tom didn't do well enough on the driver's test to get a driver's license.","Tom kláraði ikki koyriroyndina nóg væl til at fáa koyrikortið."
"Tom didn't do well on the test.","Tom kláraði ikki væl royndina."
"Tom didn't do well on today's test.","Tom kláraði ikki royndina væl í dag."
"Tom didn't do what he says he did.","Tom gjørdi ikki tað, sum hann sigur, at hann gjørdi."
"Tom didn't do what he was supposed to do.","Tom gjørdi ikki tað, sum hann skuldi."
"Tom didn't do what he's being punished for","–Tom hevur ikki gjørt tað, ið hann verður revsaður fyri."
"Tom didn't do what you asked him to do.","Tom gjørdi ikki tað, sum tú baðst hann gera."
"Tom didn't drink his milk.","Tom drakk ikki mjólkina hjá sær."
"Tom didn't drink the tea that I poured for him.","Tom drakk ikki teið, sum eg skonkti honum."
"Tom didn't drown.","Tom druknaði ikk."
"Tom didn't eat anything yesterday.","Tom át ikki nakað í gjár."
"Tom didn't eat anything.","Tom át ikki nakað."
"Tom didn't eat breakfast this morning.","Tom át ikki ábit í morgun."
"Tom didn't eat much.","Tom át ikki nógv."
"Tom didn't enjoy the concert very much.","Tom dámdi ikki serliga væl konsertina."
"Tom didn't even apologize.","Tom bað enn ikki um umbering."
"Tom didn't even apply for the job.","Tom søkti ikki eingongd starvið."
"Tom didn't even care that I was late.","Tom legði einki í, um eg kom ev seint."
"Tom didn't even come close to passing today's exam.","Tom kláraði verri enn so próvtøkuna."
"Tom didn't even get to say goodbye.","Tom fekk enn ikki sagt farvæl."
"Tom didn't even have enough money to buy a cup of coffee.","Tom hevði enn ikki fyri ein kopp av kaffi."
"Tom didn't even have the courtesy to say that he was sorry.","Tom var enn ikki nóg fólkaligur til at biðja um umbering."
"Tom didn't even have the decency to apologize.","Tom var ikki so mikið at sær komin, at hann bað um umbering."
"Tom didn't even have the decency to say it was his fault.","Tom hevur ikki so mikið av fólkaligheit, at siga at hann átti feilin."
"Tom didn't even invite Mary to his party.","Tom bjóðaði enn ikki Mary í veitsluna."
"Tom didn't even know who I was.","Tom visti ikki ein gong, hvør ið eg var."
"Tom didn't even know who Mary was.","Tom kendi enn ikki Mary."
"Tom didn't even look at Mary.","Tom hugdi enn ikki at Mary."
"Tom didn't even mention Mary's name.","Tom ikki so frægt sum nevndi navnið á Mary."
"Tom didn't even notice me.","Tom varnaðist meg enn ikki."
"Tom didn't even notice my new outfit.","Tom varnaðist enn ikki mín nýggja búna."
"Tom didn't even notice that Mary had left.","Tom varnaðist enn ikki, at Mary var farin."
"Tom didn't even offer Mary a cup of coffee.","Tom beyð enn ikki Mary ein kaffimunn."
"Tom didn't even say good-bye.","Tom segði ikki so mikið sum farvæl."
"Tom didn't even talk about Mary.","Tom ikki so mikið sum snakkaði um Mary."
"Tom didn't even talk to Mary at the party.","Tom ikki so mikið sum tosaði við Mary til veitsluna."
"Tom didn't even try to help.","Tom royndi enn ikki at hjálpa."
"Tom didn't even try to kiss Mary.","Tom royndi ikki so frægt sum at mussa Mary."
"Tom didn't even try to negotiate the price.","Tom ikki so mikið sum royndi at tingast um prísin."
"Tom didn't expect Mary to be so friendly.","Tom væntaði ikki Mary vera so vinarliga."
"Tom didn't expect Mary to enjoy the party.","Tom væntaði ikki, at Mary fór at njóta veitsluna."
"Tom didn't expect Mary to finish her homework so quickly.","Tom væntaði ikki Mary verða lidna við heimaarbeiðið so skjótt."
"Tom didn't expect Mary to react like she did.","Tom væntaði ikki Mary taka tað upp á tann mátan."
"Tom didn't expect Mary to refuse to do that.","Tom væntaði ikki, at Mary segði nei til at gera hatta."
"Tom didn't expect Mary to show up on time.","Tom væntaði ikki Mary koma stundisliga."
"Tom didn't expect such a nice present from Mary.","Tom væntaði ikki eina so mikið vakra gávu frá Mary."
"Tom didn't expect that Mary would be able to play the harp so well.","Tom væntaði ikki Mary duga at spæla so mikið væl á harpu."
"Tom didn't expect that answer.","Tom væntaði ikki hatta svarið."
"Tom didn't expect that.","Tom væntaði ikki hatta."
"Tom didn't expect this to happen.","Tom væntaði ikki hetta."
"Tom didn't expect this.","Tom væntaði ikki hetta."
"Tom didn't expect to fall in love with Mary.","Tom væntaði seg ikki at gerast góður við Mary."
"Tom didn't expect to get paid.","Tom væntaði ikki at fáa løn."
"Tom didn't expect to hear Mary's voice.","Tom væntaði ikki at hoyra Mary'sa rødd."
"Tom didn't expect to see Mary here.","Tom væntaði ikki at hitta Mary her."
"Tom didn't expect to win the race.","Tom væntaði ikki at vinna kappingina."
"Tom didn't explain it well enough for me to understand.","Tom greiddi ikki nóg væl frá tí, til at eg kundi skilja tað."
"Tom didn't feel anything.","Tom merkti ikki nakað."
"Tom didn't feel like eating lunch.","Tom brellaðist ikki eftir miðmála."
"Tom didn't feel like eating.","Tom var ikki svangur."
"Tom didn't feel like sitting for two hours in a movie theater.","Tom hevði lítlan hug at sita í tveir tímar í einum filmshøli."
"Tom didn't feel like talking.","Tom hevði lítlan hug at tosa."
"Tom didn't feel like waiting.","Tom hevði lítlan hug at bíða."
"Tom didn't feel safe.","Tom kendi seg ikki tryggan."
"Tom didn't feel sorry for himself.","Tom tókti ikki synd í sær sjálvum."
"Tom didn't feel that he was ready.","Tom kendi seg ikki tilreiðar."
"Tom didn't feel the earthquake.","Tom merkti ikki jarðskjálvtan."
"Tom didn't feel very confident.","Tom kendi seg ikki púra sannførdan."
"Tom didn't feel well, but he went to work anyway.","Tom kendi seg ikki væl, men fór kortini til arbeiðis."
"Tom didn't feel well.","Tom var ikki væl fyri."
"Tom didn't find anyone who met the requirements.","Tom fann ongan, sum leyk fortreytirnar."
"Tom didn't find out he'd been adopted until he was thirty years old.","Tom visti ikki av, at hann var ættleiddur, fyrr enn hann var tretivu ára gamal."
"Tom didn't find what I hid.","Tom fann ikki tað, eg fjaldi."
"Tom didn't finish the race.","Tom fullførdi ikki kappingina."
"Tom didn't finish the report.","Tom gjørdi ikki frágreiðingina lidna."
"Tom didn't follow Mary's advice.","Tom fylgdi ikki Mary'sa ráðum."
"Tom didn't get a reply.","Tom fekk einki svar."
"Tom didn't get along with Mary too well.","Tom kom ikki so væl til sættis við Mary."
"Tom didn't get angry with Mary.","Tom gjørdist ikki illur við Mary."
"Tom didn't get any messages from Mary.","Tom fekk eingi boð frá Mary."
"Tom didn't get dizzy.","Tom gjørdist ikki svimbul."
"Tom didn't get here until 2:30 in the morning.","Tom kom ikki fyrr enn klokkan 2:30 um morgunin."
"Tom didn't get home until after midnight.","Tom fór ikki heim fyrr enn eftir midnátt."
"Tom didn't get injured.","Tom fekk ikki mein."
"Tom didn't get into Mary's car.","Tom fór ikki inn í bilin hjá Mary."
"Tom didn't get it either.","Tom skilti tað heldur ikki."
"Tom didn't get on the plane.","Tom slapp ikki í flogfarið."
"Tom didn't get paid for it.","Tom fekk onga løn fyri tað."
"Tom didn't get to school in time.","Tom varð ov seinur í skúla."
"Tom didn't get what he needed.","Tom fekk ikki tað, hann hevði brúk fyri."
"Tom didn't give Mary his real telephone number.","Tom gav ikki Mary sítt rætta telefonnummar."
"Tom didn't give details.","Tom fór ikki í smálutir."
"Tom didn't give me a chance to talk to him.","Tom gav mær ikki nakran møguleika at tosa við seg."
"Tom didn't give me anything to eat.","Tom gav mær einki at eta."
"Tom didn't give me everything that he promised he'd give me.","Tom gav mær ikki alt, ið hann hevði lovað, at hann fór at geva mær."
"Tom didn't give up hope.","Tom misti onagntíð vónina."
"Tom didn't give up.","Tom gavst ikki."
"Tom didn't go after all.","Tom fór ikki hóast alt."
"Tom didn't go far enough.","Tom fór ikki nóg langt."
"Tom didn't go far.","Tom fór ikki langt."
"Tom didn't go into details.","Tom fór ikki í smálutir."
"Tom didn't go out last weekend.","Tom fór ikki út í vikuskiftinum."
"Tom didn't go straight in.","Tom fór ikki inn beinanvegin."
"Tom didn't go there.","Tom fór ikki hagar."
"Tom didn't go to Boston by car.","Tom fór ikki til Boston við bili."
"Tom didn't go to school yesterday because he didn't want to.","Tom fór ikki í skúla í gjár, tí hann vildi ikki."
"Tom didn't go to school.","Tom fór ikki í skúla."
"Tom didn't go, and neither did Mary.","Tom fór ikki heldur enn Mary."
"Tom didn't have Mary's address with him.","Tom hevði ikki Mary'sa adressu við."
"Tom didn't have a chance to speak to Mary.","Tom fekk ikki høvi at tosa við Mary."
"Tom didn't have a girlfriend or a boyfriend, but he did have a Fleshlight.","Tom hevði hvørki damu ella sjeik, men hann hevði ein fleygara."
"Tom didn't have a good day either.","Tom hevði heldur ikki ein góðan dag."
"Tom didn't have a job.","Tom hevði einki starv."
"Tom didn't have a pencil.","Tom hevði ongan blýant."
"Tom didn't have a successful business.","Tom hevði ikki eina væl eydnaða fyritøku."
"Tom didn't have any children.","Tom hevði eingi børn."
"Tom didn't have any choice.","Tom hevði einki val."
"Tom didn't have any money, so he couldn't go with me.","Tom hevði ongar pengar, so hann kundi ikki koma við mær."
"Tom didn't have any place to live.","Tom hevði ongastaðni at búgva."
"Tom didn't have any proof.","Tom hevði onki prógv."
"Tom didn't have any reason not to believe Mary.","Tom hevði onga orsøk at mistrúgva Mary."
"Tom didn't have anything to do with the accident.","Tom hevði onki við tilburðin at gera."
"Tom didn't have anything to say to Mary.","Tom visti einki at siga Mary."
"Tom didn't have anything to say.","Tom visti einki at siga."
"Tom didn't have anything to worry about.","Tom hevði einki at stúra fyri."
"Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem.","Tom hevði ikki nóg nógvar royndir við tílíkum trupulleikum."
"Tom didn't have enough experience to do the job well.","Tom hevði ikki nóg nógvar royndir til at gera arbeiðið til lítar."
"Tom didn't have enough experience to know what to do.","Tom hevði ikki nóg nógvar royndir til at vita, hvat var at gera."
"Tom didn't have enough money to buy everything he needed.","Tom hevði ikki nokk av pengum til at keypa alt tað, honum nýtist."
"Tom didn't have enough space to do what he wanted to do.","Tom hevði ikki pláss til at gera tað, hann ætlaði."
"Tom didn't have enough time to do anything else.","Tom hevði ikki tíð til at gera nakað annað."
"Tom didn't have enough time to do what he had to do.","Tom hevði ikki nógva tíð at gera tað, sum hann var noyddur til."
"Tom didn't have enough time to do what he needed to do.","Tom hevði ikki nóg mikið av tíð til at gera tað, sum hann mátti gera."
"Tom didn't have his cell phone with him, so he couldn't call Mary to tell her he'd be late.","Tom hevði ikki fartelefonina uppi á sær, so hann fekk ikki ringt til Mary og sagt henni, at hann varð ov seinur."
"Tom didn't have lunch.","Tom át ikki miðmál."
"Tom didn't have many opportunities to do that.","Tom hevði ikki nógvar møguleikar at gera hatta."
"Tom didn't have much food to eat.","Tom átti lítið til matna."
"Tom didn't have much money.","Tom átti lítið av pengum."
"Tom didn't have much time for studying.","Tom hevði lítla tíð til at lesa."
"Tom didn't have much time so he just quickly scanned the report.","Tom hevði knappa tíð, so hann skeitti bara leysliga í frágreiðingina."
"Tom didn't have much water to drink.","Tom hevði lítið av vatni at drekka."
"Tom didn't have on his shoes.","Tom var skóleysur."
"Tom didn't have the courage to admit his mistake.","Tom hevði ikki manshjarta at viðganga síni mistøk."
"Tom didn't have the courage to admit that he had made a mistake.","Tom hevði ikki manshjarta at viðganga at hann hevði mistikið seg."
"Tom didn't have the courage to ask Mary out.","Tom tordi ikki at spyrja Mary."
"Tom didn't have the courage to ask his boss for a raise.","Tom tordi ikki at spyrja stjóran um lønarhækking."
"Tom didn't have the courage to bring up the subject.","Tom hevði ikki dirvið til at taka evnið upp."
"Tom didn't have the courage to commit suicide.","Tom tordi ikki at gera enda á sær."
"Tom didn't have the courage to disobey Mary.","Tom tordi ikki at vera ólýðin móti Mary."
"Tom didn't have the courage to go there alone.","Tom tordi ikki at fara einsamallur hagar."
"Tom didn't have the courage to go there by himself.","Tom tordi ikki at fara einsamallur hagar."
"Tom didn't have the courage to pull the trigger.","Tom tordi ikki at skjóta."
"Tom didn't have the courage to refuse to do what Mary asked him to do.","Tom tordi ikki at gera ímóti Mary'sa boðum."
"Tom didn't have the courage to speak to Mary.","Tom tordi ikki at tosa við Mary."
"Tom didn't have the courage to tell Mary that he had made a mistake.","Tom tordi ikki at siga Mary, at hann mistók seg."
"Tom didn't have the courage to tell Mary the truth.","Tom tordi ikki at siga Mary sannleikan."
"Tom didn't have the heart to tell Mary what had happened to her dog.","Tom fekk seg ikki at siga Mary, hvat var hent hundinum."
"Tom didn't have the key to the office, so he waited for the janitor to open it for him.","Tom hevði ikki lykilin til skrivstovuna, so hann bíðaði eftir, at húsavørðurin skuldi lata upp fyri honum."
"Tom didn't have time for breakfast.","Tom hevði ikki stundir til ábit."
"Tom didn't have time to eat lunch.","Tom hevði ikki stundir til at eta miðmál."
"Tom didn't have time to explain everything to Mary.","Tom hevði stundir til at greiða Mary frá øllum."
"Tom didn't have time to finish his report.","Tom hevði ikki stundir til at skriva frágreiðingina lidna."
"Tom didn't have time to spend with his children.","Tom hevði ikki tíð at vera saman við børnunum."
"Tom didn't have time to watch the TV program he wanted to watch.","Tom hevði ikki stundir til at síggja sjónvarpssendingina, sum hann ætlaði."
"Tom didn't have to ask me twice.","Tom nýttist ikki at spyrja tvær ferðir."
"Tom didn't have to be at today's meeting.","Tom nýttist ikki at vera við til fundin í dag."
"Tom didn't have to buy anything.","Tað var ikki neyðugt fyri Tom at keypa nakað."
"Tom didn't have to come so early.","Tom nýttist ikki at koma so tíðliga."
"Tom didn't have to do it that way.","Tom nýttist ikki at gera hatta soleiðis."
"Tom didn't have to do that.","Tom nýttist ikki at gera hatta."
"Tom didn't have to do this.","Tað var ikki neyðugt hjá Tom at gera hetta."
"Tom didn't have to go there with Mary.","Tom nýttist ikki at fara har við Mary."
"Tom didn't have to go to work today.","Tom nýttist ikki at fara til arbeiðis í dag."
"Tom didn't have to help us.","Tom noyddist ikki at hjálpa okkum."
"Tom didn't have to lie.","Tað var ikki neyðugt hjá Tom at lúgva."
"Tom didn't have to say a lot.","Tað var ikki neyðugt hjá Tom at siga nógv."
"Tom didn't have to stay if he didn't want to.","Tom nýttist ikki at verða verandi, um hann ikki vildi."
"Tom didn't have to tell Mary to do that. She'd have done it anyway.","Tom nýttist ikki, at biðið Mary gera tað. Hon hevði gjørt tað kortini."
"Tom didn't have to tell Mary. She already knew.","Tom noyddist ikki at siga Mary frá tí. Hon visti tað longu."
"Tom didn't have to wait for us, but he did.","Tom noyddist ikki at bíða eftir okkum, men tað gjørdi hann."
"Tom didn't have to wait in line.","Tom nýttist ikki at bíða í røðini."
"Tom didn't have to wait that long.","Tom noyddist ikki at bíða so leingi."
"Tom didn't hear Mary enter the room.","Tom hoyrdi ikki Mary koma inn."
"Tom didn't hear Mary sing.","Tom hoyrdi ikki Mary syngja."
"Tom didn't hear the rooster crow.","Tom hoyrdi ikki hanan gala."
"Tom didn't help Mary.","Tom hjálpti ikki Mary."
"Tom didn't hesitate at all.","Tom himpraðist als ikki."
"Tom didn't hit Mary.","Tom slerdi ikki Mary."
"Tom didn't hitchhike home.","Tom tumlaði ikki heim."
"Tom didn't intend to cause Mary any trouble.","Tom ætlaði ikki at órógva Mary."
"Tom didn't intend to let Mary kiss him.","Tom ætlaði ikki at lata Mary mussa seg."
"Tom didn't invite me.","Tom bjóðaði mær ikki."
"Tom didn't keep his promise to help Mary.","Tom helt ikki lyftið um at hjálpa Mary."
"Tom didn't keep his promise.","Tom helt ikki orð."
"Tom didn't keep his word.","Tom heldur orð."
"Tom didn't kill Mary.","Tom drap ikki Mary."
"Tom didn't kill himself.","Tom tók ikki lívið av sær."
"Tom didn't kiss Mary.","Tom mussaði ikki Mary."
"Tom didn't know French at all last year.","Tom var púra sørur í fronskum farna ár."
"Tom didn't know French back then.","Tom dugdi ikki franskt tá."
"Tom didn't know I was sleeping.","Tom visti ikki, at eg svav."
"Tom didn't know Mary cared.","Tom visti ikki at Mary legði í."
"Tom didn't know Mary could see him.","Tom visti ikki, hvussu Mary sá hann."
"Tom didn't know Mary could sing so well.","Tom visti ikki at Mary dugdi so væl at syngja."
"Tom didn't know Mary didn't have time to do that.","Tom visti ikki, at Mary ikki hevði tíð at gera hatta."
"Tom didn't know Mary had a brother.","Tom visti ikki at Mary átti ein bróður."
"Tom didn't know Mary had decided to leave him.","Tom visti ikki at Mary ætlaði at narra hann."
"Tom didn't know Mary had to help John.","Tom visti ikki at Mary mátti hjálpa John."
"Tom didn't know Mary needed to go yesterday.","Tom visti ikki, at Mary nýttist at fara í gjár."
"Tom didn't know Mary spoke French so fluently.","Tom visti ikki at Mary dugdi so væl franskt."
"Tom didn't know Mary used to be a ballet dancer.","Tom visti ikki, at Mary fyrr var balletdansari"
"Tom didn't know Mary was at the club.","Tom visti ikki at Mary var í klubbanum."
"Tom didn't know Mary was dating John.","Tom visti ikki at Mary fór út við John."
"Tom didn't know Mary was hungry.","Tom visti ikki, at Mary var svong."
"Tom didn't know Mary was married.","Tom visti ikki at Mary var gift."
"Tom didn't know Mary was planning to leave.","Tom visti ikki, at Mary hevði ætlaðir um at fara."
"Tom didn't know Mary was planning to stay.","Tom visti ikki, at Mary hevði ætlanir um at verða verandi."
"Tom didn't know Mary was seeing someone else.","Tom visti ikki at Mary fór út við onkrum øðrum."
"Tom didn't know Mary was so funny.","Tom visti ikki at Mary var so stuttlig."
"Tom didn't know Mary was such a good cook.","Tom visti ikki hvussu góður kokkur, Mary var."
"Tom didn't know Mary would be there.","Tom visti ikki at Mary fór at vera har."
"Tom didn't know Mary would do that so quickly.","Tom visti ikki, at Mary fór at gera hatta so skjótt."
"Tom didn't know about it.","Tom visti einki um tað."
"Tom didn't know about the accident.","Tom visti ikki um óhappið."
"Tom didn't know all the facts.","Tom kendi ikki øll viðurskiftini."
"Tom didn't know any of the details of Mary's plan.","Tom kendi ikki smálutirnar í Mary'sa ætlan."
"Tom didn't know anything about Mary's past.","Tom visti einki um Mary'sa fortíð."
"Tom didn't know anything about Mary.","Tom visti einki um Mary."
"Tom didn't know anything about what was happening.","Tom visti einki um tað, sum hendi."
"Tom didn't know anything.","Tom visti einki."
"Tom didn't know classes had been canceled.","Tom visti ikki at undirvísingin var avlýst."
"Tom didn't know exactly what it was that Mary wanted him to do.","Tom visti ikki reiðiliga, hvat Mary vildi hava hann at gera."
"Tom didn't know exactly what was expected of him.","Tom visti ikki reiðiliga, hvat væntað varð av honum."
"Tom didn't know for certain how much the new computer would cost.","Tom kendi ikki reiðiliga kostnaðin av tí nýggju telduni."
"Tom didn't know for certain when Mary was going to arrive.","Tom visti ikki reiðiliga, nær Mary fór at koma."
"Tom didn't know for certain where he should go.","Tom visti ikki reiðiliga, hvar hann skuldi fara."
"Tom didn't know he didn't have enough time to do that.","Tom visti ikki, at hann ikki hevði nóg góða tíð til at gera tað."
"Tom didn't know he didn't need to do that by himself.","Tom visti ikki, at hann ikki var noyddur at gera hatta sjálvur."
"Tom didn't know he was being followed.","Tom visti ikki, at hann var eltur."
"Tom didn't know how long he'd been asleep.","Tom visti ikki, hvussu leingi hann hevði sovið."
"Tom didn't know how many of his students needed help.","Tom visti ikki, hvussu nógvir av næmingunum høvdu tørv á hjálp."
"Tom didn't know how much I wanted to do that.","Tom visti ikki, hvussu fegin eg vildi gera tað."
"Tom didn't know how much he had drunk.","Tom var ikki greiður yvir, hvussu nógv hann hevði drukkið."
"Tom didn't know how much he had spent.","Tom var ikki greiður yvir, hvussu nógv hann hevði brúkt."
"Tom didn't know how much money he needed.","Tom visti ikki, hvussu nógvum peningi hann hevði tørv á."
"Tom didn't know how to answer Mary's question.","Tom var í iva um, hvussu hann skuldi svara Mary'sa spurningi."
"Tom didn't know how to deal with it.","Tom visti ikki, hvussu hann skuldi fara undir tað."
"Tom didn't know how to react.","Tom var í iva um, hvussu hann skuldi reagera."
"Tom didn't know how to read music.","Tom skilti ikki tónleik."
"Tom didn't know how to reply.","Tom dugdi ikki at svara aftur."
"Tom didn't know how to respond to Mary.","Tom dugdi ikki at svara Mary."
"Tom didn't know how to tell Mary the truth.","Tom visti ikki, hvussu hann skuldi siga Mary sannleikan."
"Tom didn't know how to thank Mary.","Tom visti ikki, hvussu hann skuldi takka Mary."
"Tom didn't know how to treat his employees right.","Tom dugdi ikki at fara við starvsfólkinum."
"Tom didn't know how unhappy Mary was.","Tom visti ikki, hvussu ólukkulig Mary var."
"Tom didn't know if he should laugh or cry.","Tom visti ikki, um hann skuldi flenna ella gráta."
"Tom didn't know if it would be worth his while applying for the job.","Tom visti ikki, um tað fór at loysa seg at søkja starvð."
"Tom didn't know it was already after 2:30.","Tom varnaðist ikki at klokkan longu var farin av hálvgun trý."
"Tom didn't know quite what to say.","Tom visti ikki rættiliga, hvat hann skuldi siga."
"Tom didn't know somebody wanted to kill him.","Tom visti ikki, at onkur vildi drepa hann."
"Tom didn't know that Hawaii was part of the United States.","Tom visti ikki at Hawaii hoyrdi uppí USA."
"Tom didn't know that I couldn't do that by myself.","Tom visti ikki, at eg ikki megnaði tað sjálvur."
"Tom didn't know that I needed to do that.","Tom visti ikki, at eg mátti gera hatta."
"Tom didn't know that I was supposed to help him do that.","Tom visti ikki at eg skuldi hjálpa honum við at gera tað."
"Tom didn't know that I was the one who was supposed to do that.","Tom visti ikki, at tað var eg, ið helst skuldi gera hatta."
"Tom didn't know that Mary could speak French.","Tom visti ikki at Mary dugdi franskt."
"Tom didn't know that Mary had already bought bread.","Tom visti ikki at Mary longu hevði keypt breyð."
"Tom didn't know that Mary had children.","Tom visti ikki at Mary átti børn."
"Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.","Tom visti ikki at Mary hevði gjørt av at siga starvið upp."
"Tom didn't know that Mary knew how to speak French.","Tom visti ikki at Mary dugdi franskt."
"Tom didn't know that Mary liked to cook.","Tom visti ikki at Mary dámdi at kokkast."
"Tom didn't know that Mary understood French.","Tom visti ikki at Mary skilti franskt."
"Tom didn't know that Mary used to understand French.","Eg visti ikki, at Mary plagdi at skilja franskt."
"Tom didn't know that Mary wanted him to stay.","Tom visti ikki, at Mary vildi hava hann at verða verandi."
"Tom didn't know that Mary was engaged to John.","Tom visti ikki, at Mary varð unnusta hjá John."
"Tom didn't know that Mary was in love with him.","Tom visti ikki at Mary var góð við hann."
"Tom didn't know that Mary was in town.","Tom visti ikki at Mary var í býnum."
"Tom didn't know that Mary was interested in classical music.","Tom visti ikki at Mary dámdi klassiskan tónleik."
"Tom didn't know that Mary was sick.","Tom visti ikki, at Mary var sjúk."
"Tom didn't know that Mary was studying French.","Tom visti ikki at Mary las franskt."
"Tom didn't know that Mary wasn't going to do that today.","Tom visti ikki, at Mary ikki fór at gera tað í dag."
"Tom didn't know that Mary wouldn't be at the party.","Tom visti ikki, at Mary ikki fór at koma í veitsluna."
"Tom didn't know that Mary's house was so close to John's.","Tom visti ikki at Mary búði so tætt við John."
"Tom didn't know that he didn't have enough money to buy what he wanted.","Tom visti ikki, at hann hevði ikki nóg mikið av pengum til at keypa tað, hann vildi hava."
"Tom didn't know that he had a secret admirer.","Tom visti ikki at hann hevði ein loyniligan fjeppara."
"Tom didn't know that he shouldn't believe everything Mary said.","Tom visti ikki at hann ikki skuldi trúgva hvørjum orði hjá Mary."
"Tom didn't know that somebody wanted to kill him.","Tom visti ikki, at onkur ætlaði at drepa hann."
"Tom didn't know that song.","Tom kendi ikki handan sangin."
"Tom didn't know that the bridge was closed.","Tom visti ikki at brúgvin var stongd."
"Tom didn't know that what he did was wrong.","Tom visti ikki, at tað, sum hann gjørdi, var skeivt."
"Tom didn't know that woman at all.","Tom kendi als ikki hasa kvinnuna."
"Tom didn't know that.","Tom visti tað ikki."
"Tom didn't know the bridge was closed.","Tom visti ikki, at brúgvin var stongd."
"Tom didn't know the deadline was today.","Tom visti ikki at tíðarfreistin var í dag."
"Tom didn't know the difference between glass and crystal.","Tom kendi ikki mun á glasi og krystalli."
"Tom didn't know the gun was loaded.","Tom visti ikki at byrsan var lødd."
"Tom didn't know the meaning of ""anglophobia,"" so he did a quick web search to see if he could find out what it meant.","Tom kendi ikki týdningin av orðinum ""anglophobia"", so hann gjørdi eina skjóta roynd at finna út av tí á netinum."
"Tom didn't know the reason why Mary couldn't go bowling.","Tom visti ikki, hví Mary ikki kundi fara at bovla."
"Tom didn't know the reason why Mary wanted a new dress.","Tom visti ikki, hví Mary ynskti sær nýggj klæðir."
"Tom didn't know the reason why Mary was crying.","Tom visti ikki, hví Mary græt."
"Tom didn't know the reason why Mary wouldn't accept his invitation.","Tom visti ikki, hví Mary havnaði hansara innbjóðing."
"Tom didn't know we were the ones who did that for him.","Tom visti ikki, at tað vóru vit, sum gjørdu tað fyri hann."
"Tom didn't know what I was doing.","Tom visti ikki, hvat eg gjørdi."
"Tom didn't know what I was trying to do.","Tom visti ikki, hvat eg royndi at gera."
"Tom didn't know what Mary meant.","Tom kendi ikki Mary'sa meining."
"Tom didn't know what Mary needed to do.","Tom visti ikki, hvat Mary mátti gera."
"Tom didn't know what Mary told John.","Tom visti ikki, hvat Mary segði John."
"Tom didn't know what Mary wanted.","Tom visti ikki, hvat Mary vildi."
"Tom didn't know what Mary was cooking.","Tom visti ikki, hvat Mary gjørdi til matna."
"Tom didn't know what Mary was making for dinner.","Tom visti ikki, hvat Mary gjørdi til døgurða."
"Tom didn't know what Mary was up to.","Tom visti ikki, hvat Mary tókst við."
"Tom didn't know what Mary would like.","Tom kendi ikki Mary'sa smak."
"Tom didn't know what Mary's last name was.","Tom kendi ikki Mary'sa eftirnavn."
"Tom didn't know what else to do.","Tom visti ikki annað at gera."
"Tom didn't know what else to say.","Tom visti ikki annað at siga."
"Tom didn't know what he ought to do.","Tom visti ikki, hvat hann átti at gera."
"Tom didn't know what he said had hurt Mary's feelings.","Tom visti ikki, at tað, hann segði, hevði sært kenslurnar hjá Mary."
"Tom didn't know what he was doing.","Tom visti ikki, hvat hann gjørdi."
"Tom didn't know what it was.","Tom visti ikki, hvat ið tað var."
"Tom didn't know what this is.","Tom kendi ikki hetta."
"Tom didn't know what time he was supposed to be there.","Tom visti ikki, nær hann skuldi koma."
"Tom didn't know what to do with the leftover food.","Tom visti ikki, hvat hann skuldi gera við matin, sum leyp av."
"Tom didn't know what to do.","Tom visti sær einki at gera."
"Tom didn't know what to say, so he didn't say anything.","Tom visti ikki, hvat hann skuldi siga, so hann segði einki."
"Tom didn't know what to say.","Tom visti sær einki at siga."
"Tom didn't know what was going on.","Tom visti ikki, hvat hendi."
"Tom didn't know what was happening.","Tom visti ikki, hvat var á vási."
"Tom didn't know what was really going on.","Tom visti ikki, hvat í grundini gekk fyri seg."
"Tom didn't know when Mary had come to Boston.","Tom visti ikki, nær Mary var komin til Boston."
"Tom didn't know when Mary met John.","Tom visti ikki, nær Mary og John hittust."
"Tom didn't know when Mary was planning to go to Boston.","Tom visti ikki, nær Mary ætlaði sær til Boston."
"Tom didn't know where Mary came from.","Tom visti ikki, hvaðani Mary var."
"Tom didn't know where Mary had been.","Tom visti ikki, hvar Mary hevði verið."
"Tom didn't know where Mary wanted to live.","Tom visti ikki, hvar Mary vildi búgva."
"Tom didn't know where Mary wanted to spend her summer vacation.","Tom visti ikki, hvar Mary vildi halda summarfrí."
"Tom didn't know where his family was.","Tom visti ikki, hvar hansara nærmastu vóru."
"Tom didn't know where the money came from.","Tom visti ikki, hvaðani pengarnir komu."
"Tom didn't know where to catch the bus.","Tom visti ikki, hvar hann kundi sleppa uppí bussin."
"Tom didn't know where to go to buy a ticket for Mary's concert.","Tom visti ikki, hvar hann skuldi fara at keypa eitt atgongumerki til konsertina hjá Mary."
"Tom didn't know where to park his car.","Tom visti ikki, hvar hann kundi stilla bilin."
"Tom didn't know where to put his hands.","Tom visti ikki, hvat hann skuldi gera við hendur sínar."
"Tom didn't know whether to laugh or cry.","Tom visti ikki, um hann skuldi gráta ella flenna."
"Tom didn't know which bus to take.","Tom visti ikki hvønn buss, hann skuldi við."
"Tom didn't know which way to turn.","Tom visti ikki, hvønn veg hann skuldi venda."
"Tom didn't know who Mary was at first.","Tom visti ikki beinan vegin, hvør Mary var."
"Tom didn't know who to believe.","Tom visti ikki, hvørjum hann skuldi trúgva."
"Tom didn't know why Mary didn't want John to do that.","Tom visti ikki, hví Mary ikki vildi hava John at gera so."
"Tom didn't know why Mary refused to go to the dance with him.","Tom visti ikki hví Mary noktaði at fara í dans við honum."
"Tom didn't know why Mary was late.","Tom visti ikki, hví Mary var ov sein."
"Tom didn't know why his wife left him.","Tom visti ikki, hví konan rímdi."
"Tom didn't know you were supposed to do that.","Tom visti ikki, at tú átti at gera hatta."
"Tom didn't laugh at my joke.","Tom flenti ikki at mínum skemti."
"Tom didn't laugh, did he?","Tom flenti ikki, ha?"
"Tom didn't learn how to do that from his parents.","Tom lærdi ikki at gera hatta frá foreldrunum."
"Tom didn't learn how to do that until he was thirty.","Tom lærdi ikki at gera hatta, fyrr enn hann var tretivu."
"Tom didn't leave any witnesses.","Tom læt eingi vitni vera eftir."
"Tom didn't leave me any options.","Tom læt mær ongar kostir."
"Tom didn't let Mary drive him home.","Tom vildi ikki lata Mary koyra seg heim."
"Tom didn't let Mary kiss him.","Tom loyvdi ikki Mary at kyssa seg."
"Tom didn't let go of Mary.","Tom læt ikki Mary frá sær."
"Tom didn't let me finish what I was saying.","Tom lat meg ikki siga mítt at enda."
"Tom didn't lift a finger to help.","Tom lyfti ikki ein fingur at hjálpa."
"Tom didn't like Mary and she didn't like him.","Tom dámdi ikki Mary og hon ikki hann."
"Tom didn't like Mary's cooking at all.","Tom dámdi yvirhøvur ikki matin hjá Mary."
"Tom didn't like Mary's husband.","Tom dámdi ikki Mary'sa mann."
"Tom didn't like Mary's parents.","Tom dámdi ikki foreldrini hjá Mary."
"Tom didn't like Mary.","Tom dámdi ikki Mary."
"Tom didn't like it when Mary ignored him.","Tom dámdi ikki, tá Mary lætst til ikki at síggja Tom."
"Tom didn't like living in Boston.","Tom dámdi ikki í Boston."
"Tom didn't like living in the city and moved back to the farm where he grew up.","Tom dámdi ikki býarlívið og flutti heim aftur til garðin, har hann vaks upp."
"Tom didn't like living in the city.","Tom dámdi ikki býarlívið."
"Tom didn't like not having enough money.","Tom treivst ikki uttan nóg mikið av pengum."
"Tom didn't like school until he entered junior high school.","Tom dámdi ikki at ganga í skúla, fyrr enn hann fór í framhaldsdeildina."
"Tom didn't like spinach when he was a child.","Tom dámdi ikki spinat, tá hann var barn."
"Tom didn't like sushi the first time he tried it.","Tom dámdi ikki sushi fyrstu ferð, hann royndi tað."
"Tom didn't like that very much.","Tom dámdi hatta ikki nakað serligt."
"Tom didn't like the answer Mary gave him.","Tom dámdi ikki svarið, Mary gav honum."
"Tom didn't like the concert very much.","Tom dámdi ikki konsertina nakað serligt."
"Tom didn't like the idea of Mary going out with John.","Tom dámdi ikki tankan at Mary skuldi út við John."
"Tom didn't like the way Mary spoke to him.","Tom dámdi ikki Mary'sa máta at tosa við seg."
"Tom didn't listen to what I said.","Tom lurtaði ikki eftir mær."
"Tom didn't listen.","Tom lurtaði ikki"
"Tom didn't look as friendly as Mary.","Tom sá ikki eins vinarligur út sum Mary."
"Tom didn't look at all convinced.","Tom tyktiskt slett ikki sannførdur."
"Tom didn't look happy at all.","Tom tyktist slett ikki nøgdur."
"Tom didn't look happy to see me.","Tom tyktiskt ikki glaður at síggja meg."
"Tom didn't look like a freak.","Tom líktiskt ikki nøkrum serlingi."
"Tom didn't look particularly pleased.","Tom sá ikki serliga nøgdur út."
"Tom didn't look tired tonight.","Tom sá ikki troyttur út í kvøld."
"Tom didn't look too happy.","Tom sá ikki glaður út."
"Tom didn't look up from his book.","Tom hugdi ikki úr bók sínari."
"Tom didn't look very happy today.","Tom sá ikki sera glaður út í dag."
"Tom didn't lose his temper.","Tom misti ikki tamarhaldið."
"Tom didn't love Mary as much as she loved him.","Tom var ikki eins góður við Mary, sum hon við hann."
"Tom didn't make any mistakes.","Tom gjørdi ongin mistøk."
"Tom didn't make himself clear.","Tom greiddi ikki nóg væl frá."
"Tom didn't make his position clear.","Tom greiddi ikki nóg væl frá síni støðu."
"Tom didn't make it clear.","Tom gjørdi tað ikki greitt."
"Tom didn't make it to the station on time.","Tom varð ov seinur á støðina."
"Tom didn't marry Mary.","Tom giftist ikki við Mary."
"Tom didn't mean any harm.","Tom ætlaði einki ilt."
"Tom didn't mean for this to happen.","Tom ætlaði ikki hetta."
"Tom didn't mean that.","Tom meinti ikki hatta."
"Tom didn't mean to be so late.","Tom ætlaði ikki at verða so seinur."
"Tom didn't mean to cause Mary any trouble.","Tom ætlaði ikki Mary nakrar trupulleikar av sær."
"Tom didn't mean to disappoint Mary.","Tom ætlaði ikki at skuffa Mary."
"Tom didn't mean to do it.","Tom ætlaði ikki at gera tað."
"Tom didn't mean to do that.","Tom ætlaði ikki at gera hatta."
"Tom didn't mean to hurt Mary's feelings.","Tom ætlaði ikki at særa Mary'sa kenslur."
"Tom didn't mean to hurt Mary.","Tom ætlaði ikki at særa Mary."
"Tom didn't mean to hurt anybody.","Tom ætlaði ikki at særa nakran."
"Tom didn't mean to hurt you.","Tom ætlaði ikki at særa teg."
"Tom didn't mean to kill Mary.","Tom ætlaði ikki at drepa Mary."
"Tom didn't mean to make Mary angry.","Tom ætlaði ikki at øsa Mary."
"Tom didn't mean to offend Mary.","Tom ætlaði ikki at fornerma Mary."
"Tom didn't mean to shoot anyone.","Tom ætlaði ikki at skjóta nakran."
"Tom didn't mean to step on Mary's foot.","Tom ætlaði ikki at traðka Mary á fótin."
"Tom didn't mean to tell Mary the secret, but he did.","Tom ætlaði ikki at slatra fyri Mary, men tað gjørdi hann."
"Tom didn't mention Australia.","Tom nevndi ikki Avstralia."
"Tom didn't mention Mary at all.","Tom nevndi als ikki Mary."
"Tom didn't mention having seen Mary.","Tom nevndi einki um at hava sæð Mary."
"Tom didn't mention seeing Mary.","Tom nevndi einki um at síggja Mary."
"Tom didn't mention that.","Tom nevndi ikki tað."
"Tom didn't mention the accident to me.","Tom segði mær einki um óhappið."
"Tom didn't mention what he was planning to do.","Tom segði ikki, hvat hann ætlaði."
"Tom didn't mention why he was looking for Mary.","Tom segði ikki, hví hann leitaði eftir Mary."
"Tom didn't mind doing the dishes.","Tom hevði einki ímóti at vaska upp."
"Tom didn't miss his appointment.","Hann kom ikki ov seint til avtaluna."
"Tom didn't miss much.","Tom misti ikki nógv."
"Tom didn't miss the meeting.","Tom var ikki ov seinur til fundin."
"Tom didn't need Mary's permission to do that.","Tom tørvaði ikki loyvi frá Mary at gera hatta."
"Tom didn't need a whole lot of convincing.","Tom var lættur at sannføra."
"Tom didn't need any help.","Tom tørvaði onga hjálp."
"Tom didn't need anything.","Tom hevði ikki brúk fyri nøkrum."
"Tom didn't need assistance.","Tom tørvaði ikki hjálp."
"Tom didn't need guidance.","Tom nýttist ikki vegleiðing."
"Tom didn't need it anymore.","Tom tørvaði tað ikki longur."
"Tom didn't need me to do that for him.","Tom nýttist ikki at hava meg at gera hatta fyri seg."
"Tom didn't need to be there.","Tað var ikki neyðugt, at Tom var har."
"Tom didn't need to do it.","Tom nýttist ikki gera hatta."
"Tom didn't need to go anywhere.","Tom nýttist ikki at fara nakrastaðni."
"Tom didn't need to go to school.","Tom nýttist ikki at fara í skúla."
"Tom didn't need to go to the hospital.","Tom tørvaði ikki at fara á sjúkrahúsið."
"Tom didn't need to paint the fence. They tore it down a week after he painted it.","Tom nýttist ikki at mála stikið. Tað varð rivið niður eina viku seinni."
"Tom didn't need to stay if he didn't want to.","Tað varð ikki kravt av Tom, at hann varð verandi, um hann ikki vildi."
"Tom didn't need to tell Mary. She already knew.","Tom nýttist ikki at siga Mary tað. Hon visti tað longu."
"Tom didn't notice that Mary was sitting by herself.","Tom varnaðist ikki at Mary sat einsamøll."
"Tom didn't notice the bullet holes in the wall.","Tom varnaðist ikki skotholini í múrinum."
"Tom didn't notice the look of disdain on Mary's face.","Tom varnaðist ikki Mary'sa háðandi eygnabrá."
"Tom didn't notice the mud on his shoes.","Tom legði ikki merki til rununa á skónum."
"Tom didn't obey me.","Tom aktaði meg ikki."
"Tom didn't offer to help us.","Tom beyð sær ikki til at hjálpa okkum."
"Tom didn't offer to pay.","Tom bjóðaði sær ikki at gjalda."
"Tom didn't offer us anything to eat.","Tom bjóðaði okkum einki at eta."
"Tom didn't participate in the discussion.","Tom tók ikki lut í kjakinum."
"Tom didn't pass.","Tom stóð ikki royndina."
"Tom didn't perform well.","Tom kláraði seg ikki væl."
"Tom didn't practice on Monday.","Tom vandi ikki mánadagin."
"Tom didn't promise me anything.","Tom lovaði mær einki."
"Tom didn't pull the trigger.","Tom skeyt ikki."
"Tom didn't put you up to this, did he?","Tom fekk teg ikki at gera hetta, gjørdi hann?"
"Tom didn't quite understand.","Tom skilti ikki heilt."
"Tom didn't read the message Mary sent him.","Tom las ikki boðini, Mary sendi honum."
"Tom didn't read the newspaper yesterday.","Tom las ikki avísina í gjár."
"Tom didn't realize Mary couldn't understand French.","Tom visti ikki, at Mary skilti ikki franskt."
"Tom didn't realize Mary had to help John do that.","Tað var ikki Tom greitt, at Mary noyddist at hjálpa John við hasum."
"Tom didn't realize Mary was so rich.","Tom varnaðist ikki at Mary var so rík."
"Tom didn't realize he shouldn't do that.","Tom var ikki greiður yvir, at hann ikki skuldi gera hatta."
"Tom didn't realize that anything was wrong.","Tom visti ikki, at alt var skeivt."
"Tom didn't realize that he should do that.","Tom fataði ikki, at hann skuldi gera hatta."
"Tom didn't realize that he wasn't supposed to do that.","Tom visti ikki, at hann ikki átti at gera so."
"Tom didn't realize that you should do that.","Tom fataði ikki, at tú átti at gera hatta."
"Tom didn't really enjoy studying French.","Tom dámdi ikki so væl at lesa franskt."
"Tom didn't really go to church last Sunday.","Tom vildi í veruleikanum ikki fara í kirkju síðsta sunnudag."
"Tom didn't really understand that.","Tom skilti hatta ikki heilt."
"Tom didn't recognize Mary right away.","Tom kendi ikki Mary beinanvegin."
"Tom didn't recognize his ex-wife.","Tom kendi ikki fyrrverandi konu sína aftur."
"Tom didn't recognize the truck driver.","Tom kendi ikki lastbilaføraran aftur."
"Tom didn't remember me.","Tom mintist meg ikki."
"Tom didn't reply to Mary's email message.","Tom svaraði ikki Mary'sa telduposti."
"Tom didn't reply.","Tom svaraði ikki."
"Tom didn't require medical treatment.","Tom tørvaði ikki læknahjálp."
"Tom didn't resist.","Tom mótmælti ikki."
"Tom didn't respond to my latest letter.","Tom svaraði ikki mínum seinasta brævi."
"Tom didn't return my calls.","Tom svaraði ikki, tá eg ringdi."
"Tom didn't run fast enough to catch the bus.","Tom rann ikki nóg skjótt til at fáa bussin aftur."
"Tom didn't run.","Tom rann ikki."
"Tom didn't say Mary lied.","Tom segði ikki, at Mary leyg."
"Tom didn't say a thing.","Tom kleyv ikki í tvey."
"Tom didn't say a word.","Tom segði ikki eitt orð."
"Tom didn't say anything I hadn't heard before.","Tom segði einki, sum eg ikki áður havi hoyrt."
"Tom didn't say anything about it.","Tom segði einki um tað."
"Tom didn't say anything about that to me.","Tom segði mær einki um tað."
"Tom didn't say anything about what he had done.","Tom segði einki um, hvat hann hevði gjørt."
"Tom didn't say anything at all.","Tom segði als einki."
"Tom didn't say anything at the meeting.","Tom segði onki á fundinum."
"Tom didn't say anything to the police.","Tom segði onki fyri løgregluni."
"Tom didn't say anything.","Tom segði einki."
"Tom didn't say goodbye to Mary.","Tom segði ikki farvæl við Mary."
"Tom didn't say how he was planning to get there.","Tom segði ikki, hvussu hann ætlaði at koma fram."
"Tom didn't say how many times he had been there.","Tom segði ikki, hvussu ofta hann hevði verið har."
"Tom didn't say how much money he had spent.","Tom segði ikki, hvussu nógv hann brúkt."
"Tom didn't say it was easy.","Tom segði ikki, tað var lættt."
"Tom didn't say much about what happened last weekend.","Tom segði ikki nógv um, hvat hendi seinasta vikuskifti."
"Tom didn't say much.","Tom segði lítið."
"Tom didn't say so.","Tað segði Tom ikki."
"Tom didn't say that.","Tom segði ikki tað."
"Tom didn't say what time he planned to do that.","Tom segði ikki, nær hann ætlaði at gera hatta."
"Tom didn't say when he was planning to leave.","Tom segði onki um, nær hann hevði ætlanir um at fara."
"Tom didn't say when he would return.","Tom segði ikki, nær hann fór at koma aftur."
"Tom didn't say where Mary was.","Tom segði ikki, hvar Mary var."
"Tom didn't say whether he was planning to go or not.","Tom segði ikki, hvørt hann ætlaði at fara."
"Tom didn't scream.","Tom skríggjaði ikki."
"Tom didn't see Mary anywhere.","Tom sá ikki Mary nakrastaðni."
"Tom didn't see Mary.","Tom sá ikki Mary."
"Tom didn't see anyone in the library.","Tom sá ongan á bókasavninum."
"Tom didn't see it.","Tom sá tað ikki."
"Tom didn't see the stop sign.","Tom sá ikki steðgiskeltið."
"Tom didn't see you.","Tom sá teg ikki."
"Tom didn't seem excited.","Tom sá ikki út til at vera spentur."
"Tom didn't seem interested in making friends.","Tom tyktist ikki áhugaður í at fáa vinir."
"Tom didn't seem interested in what I had to say.","Tom sýntist ikki at vera áhugaður, í hvat eg hevði at siga."
"Tom didn't seem interested in what Mary was saying.","Tom tyktist ikki áhugaður í tí, sum Mary segði."
"Tom didn't seem motivated.","At síggja til var Tom ikki motiveraður."
"Tom didn't seem particularly worried.","Tom tyktiskt ikki serliga bangin."
"Tom didn't seem preoccupied.","Tom tyktist ikki upptikin."
"Tom didn't seem ready.","Tom virkaði ikki klárur."
"Tom didn't seem ruffled at all.","Tom tóktist als ikki at vera ørkymlaður."
"Tom didn't seem shocked.","Tom sýntist ikki at vera skelkaður."
"Tom didn't seem sick.","Tom sá ikki sjúkur út."
"Tom didn't seem surprised to see us.","Tom tyktist ikki at vera bilsin yvir at síggja okkum."
"Tom didn't seem surprised when I told him I didn't need to do that.","Tom tóktist ikki bilsin, tá eg segði honum, at mær tørvaði ikki at gera hatta."
"Tom didn't seem surprised when he heard that Mary and John had gotten married.","Tom tyktist ikki bilsin av at hoyra, at Mary og John vóru gift."
"Tom didn't seem to be as arrogant as Mary seemed to be.","Tom tyktist ikki eins hástórur sum Mari."
"Tom didn't seem to be as charismatic as Mary seemed to be.","Tom sýntist ikki at vera so karismatiskur, sum Mary sýntist at vera."
"Tom didn't seem to be as compassionate as Mary seemed to be.","Tom sýntist ikki at vera eins samkennandi og Mary sýntist at vera."
"Tom didn't seem to be as indecisive as Mary seemed to be.","Tom tykti ikki at vera líka ráðaleysur, sum Mary tykti at vera."
"Tom didn't seem to be as intoxicated as Mary seemed to be.","Tom sýntist ikki at vera líka rúsaður, sum Mary tyktist at vera."
"Tom didn't seem to be as motivated as Mary.","Tom sá ikki út til at vera eins stuðlandi og Mary."
"Tom didn't seem to be as overweight as Mary seemed to be.","Tom sá ikki út til at vera so yvirvektigur sum Mary sá út til at vera."
"Tom didn't seem to be as productive as Mary seemed to be.","Tom tyktist ikki so virkin sum Mary tyktist at vera."
"Tom didn't seem to be as relaxed as Mary seemed to be.","Tom virkaði ikki so avslappaður, sum Mary virkaði at vera."
"Tom didn't seem to be as sympathetic as Mary seemed to be.","Tom tykti ikki vera líka samkenslufullur, sum Mary tykti vera."
"Tom didn't seem to be as talented as Mary seemed to be.","Tom tóktist ikki at vera líka evnaríkur, sum Mary tóktist at vera."
"Tom didn't seem to be aware of what Mary was doing.","Tom tóktist ikki vita av, hvat Mary gjørdi."
"Tom didn't seem to be aware of what had happened.","Tom sá ikki út til at gera sær greitt, hvat var hent."
"Tom didn't seem to be aware of what he needed to do.","Tom sýntist ikki at vita, hvat hann mátti gera."
"Tom didn't seem to be aware that Mary was in the room.","Tom tyktist ikki at varnast, at Mary var til staðar."
"Tom didn't seem to be aware that Mary was supposed to do that.","Tom tóktist ikki at vita, at Mary skuldi gera hatta."
"Tom didn't seem to be aware that he shouldn't do that.","Tom tyktist ikki at vita, at hann ikki skuldi gera hatta."
"Tom didn't seem to be bored.","Tom sýntist ikki at keða seg."
"Tom didn't seem to be bothered.","Tom lætst ikki leggja í tað."
"Tom didn't seem to be busy today.","Tom tyktist ikki at hava nógv at gera í dag."
"Tom didn't seem to be concentrating.","Tom sýntist ikki at hugsavna seg."
"Tom didn't seem to be contented.","Tom sá ikki nøgdur út."
"Tom didn't seem to be hurt.","Tom sá ikki út til at vera særdur."
"Tom didn't seem to be impressed.","Tom sá ikki út til at vera hugtikin."
"Tom didn't seem to be in a big hurry to do that.","Tom tyktist ikki at hava serligan skund við hasum."
"Tom didn't seem to be in a hurry to do that.","Tom sýnist ikki at hava skund við at fáa tað gjørt."
"Tom didn't seem to be irritated.","Tom sá ikki út at vera argur."
"Tom didn't seem to be jealous.","Tom sýnist ikki vera svartsjúkur."
"Tom didn't seem to be very exhausted.","Tom tóktist ikki at vera serliga móður."
"Tom didn't seem to be very friendly.","Tom tyktist ikki at vera serliga vinarligur."
"Tom didn't seem to be very happy here.","At síggja til var Tom ikki serliga glaður her."
"Tom didn't seem to be very scared.","Tom sá ikki serliga ræddur út."
"Tom didn't seem to be willing to admit he'd made a mistake.","Tom sýntist ikki at vilja viðganga, at hann hevði gjørt ein feil."
"Tom didn't seem to care that nobody seemed to like him.","Tom tyktist ikki at leggja í, at eingin sýntist at dáma hann."
"Tom didn't seem to care what was going to happen.","Tom sá ikki út til at leggja í, hvat fór at henda."
"Tom didn't seem to care.","Tom tyktist ikki at leggja í tað."
"Tom didn't seem to find that annoying.","Tað sýntist ikki, sum Tom helt hatta vera ótolandi."
"Tom didn't seem to hear what Mary said.","Tom tyktist ikki at hoyra, hvat Mary segði."
"Tom didn't seem to know that what he was doing was illegal.","Tom sýntist ikki at vita, at tað, sum hann gjørdi, var ólógligt."
"Tom didn't seem to know that.","Tað tyktist ikki, sum Tom visti hatta."
"Tom didn't seem to know the truth.","Tom tóktist ikki at kenna sannleikan."
"Tom didn't seem to know what Mary had done.","Tom sýntist ikki at vita, hvat Mary hevði gjørt."
"Tom didn't seem to know what he should do.","Tom tóktist ikki at vita, hvat hann skuldi gera."
"Tom didn't seem to know who did that.","At síggja til visti Tom ikki, hvør hevði gjørt hatta."
"Tom didn't seem to mind sitting by himself.","Tom sýntist ikki at leggja nakað í, at hann sat fyri seg sjálvan."
"Tom didn't seem to notice any problems.","Tom tyktist ikki at varnast nakran trupulleika."
"Tom didn't seem to notice what Mary was doing.","Tom sá ikki út til at leggja merki til, hvat Mary gjørdi."
"Tom didn't seem to remember us.","Tom tykir ikki at minnast okkum."
"Tom didn't seem to understand anything.","Tað sýntist ikki, sum Tom skilti nakað."
"Tom didn't seem to understand me.","Tom sýntist ikki at skilja meg."
"Tom didn't seem to understand the joke.","Tom tyktist ikki at skilja skemtið."
"Tom didn't seem to understand the project's purpose.","Tom tyktist ikki at skilja endamálið við verkætlanini."
"Tom didn't seem to understand the purpose of the project.","Tom tyktist ikki at skilja endamálið við verkætlanini."
"Tom didn't seem to understand what had happened.","Tom tyktist ikki at skilja tað, ið var hent."
"Tom didn't seem to understand what was happening.","Tom tóktist ikki skilja, hvat ið hendi."
"Tom didn't seem to understand why he had to do that.","Tom sýntist ikki at skilja, hví hann skuldi gera hatta."
"Tom didn't seem to want that.","Tom tyktist ikki at vilja hava hatta."
"Tom didn't seem to want to know about that.","Tom tyktist ikki vilja vita um tað."
"Tom didn't seem to want to leave.","Tom tyktist ikki vilja fara."
"Tom didn't seem to want to talk about Mary.","Tom sær ikki út til at vilja tosa um Mary."
"Tom didn't seem to want to tell me about what happened.","Tom tóktiskt ikki vilja siga mær, hvat hendi."
"Tom didn't seem too angry.","Tom tyktist ikki alt ov illur."
"Tom didn't seem too surprised, either.","Tom tyktist heldur ikki serliga bilsin."
"Tom didn't seem very enthusiastic.","Tom tyktist ikki serliga áhugaður."
"Tom didn't seem very friendly to me.","Tom sýntist ikki serliga vinarligur móti mær."
"Tom didn't seem very happy to be here.","Tom tyktist ikki glaður um at vera her."
"Tom didn't seem very satisfied.","Tom tyktist ikki at vera nøgdur."
"Tom didn't seem very surprised when I told him about what had happened.","Tom sá ikki serliga yvirraskaður út, tá eg fortaldi honum, hvat var hent."
"Tom didn't seem very worried.","Tom sýntist ikki at vera so stúrin."
"Tom didn't sharpen the pencils.","Tom spískaði ikki blýantin."
"Tom didn't shoot.","Tom skeyt ikki."
"Tom didn't show up for the meeting.","Tom møtti ikki upp til fundin."
"Tom didn't show up.","Tom kom ikki."
"Tom didn't sit with Mary.","Tom sat ikki hjá Mary."
"Tom didn't sleep very well last night.","Tom svav ikki serliga væl í nátt."
"Tom didn't sleep well last night.","Tom svav ikki væl í nátt."
"Tom didn't sound as excited as Mary.","Tom ljóðaði ikki so spentur sum Mary."
"Tom didn't speak French very well.","Tom dugdi ikki væl franskt."
"Tom didn't speak to Mary at all last night.","Tom tosaði als ikki við Mary í gjárkvøldið."
"Tom didn't specify how many pencils to buy.","Tom segði ikki, hvussu nógvir blýantar skuldu keypast."
"Tom didn't specify what he wanted.","Tom segði ikki, hvat hann vildi."
"Tom didn't stand up for himself.","Tom vardi seg ikki."
"Tom didn't stay long.","Tom varð ikki leingi her."
"Tom didn't stop Mary.","Tom forðaði ikki Mary."
"Tom didn't stop anywhere on his way home from school.","Tom steðgaði ongastaðni á veg heim úr skúla."
"Tom didn't stop smoking, so Mary left the room.","Tom helt fram við at roykja, so Mary fór út."
"Tom didn't stop talking to Mary all night.","Tom helt bara fram við at tosa við Mary."
"Tom didn't stop talking.","Tom helt ikki uppat at tosa."
"Tom didn't study at all last summer.","Tom las als einki í summar."
"Tom didn't study at all last weekend.","Tom las als einki í vikuskiftinum."
"Tom didn't succeed, but it wasn't for want of trying.","Tað eydnaðist ikki hjá Tom, men tað var ikki av vantandi vilja."
"Tom didn't suffer, did he?","Tom píndist ikki, ha?"
"Tom didn't suspect anything.","Tom grunaði einki."
"Tom didn't take Mary too seriously.","Tom tók ikki Mary í fullum álvara."
"Tom didn't take Mary's age into consideration.","Tom tók ikki Mary'sa aldur við í myndina."
"Tom didn't take many pictures on his trip.","Tom tók fáar myndir á túrinum."
"Tom didn't talk to anyone.","Tom tosaði ikki við nakran."
"Tom didn't talk to me the next time I saw him at the cafe.","Tom tosaði ikki við meg, næstu ferð eg sá hann á kaffistovuni."
"Tom didn't tell Mary about the accident.","Tom segði ikki Mary nakað um óhappið."
"Tom didn't tell Mary about what John had done.","Tom segði ikki Mary um tað, John hevði gjørt."
"Tom didn't tell Mary anything at all about his plan.","Tom segði Mary als einki um sína ætlan."
"Tom didn't tell Mary anything.","Tom segði ikki Mary nakað."
"Tom didn't tell Mary everything.","Tom segði ikki Mary alt."
"Tom didn't tell Mary he didn't like his job.","Tom segði ikki Mary, at honum ikki dámdi starvið."
"Tom didn't tell Mary he wanted to quit his job.","Tom segði ikki Mary, at hann ætlaði at siga upp."
"Tom didn't tell Mary his secret.","Tom segði ikki Mary sín loynidóm."
"Tom didn't tell Mary how much money he had spent.","Tom segði ikki Mary, hvussu nógv hann hevði brúkt."
"Tom didn't tell Mary that he had to leave early.","Tom segði ikki Mary, at hann noyddist at rýma tíðliga."
"Tom didn't tell Mary that he loved her.","Tom segði ikki Mary at hann var góður við hana."
"Tom didn't tell Mary that he wanted to do that.","Tom segði ikki Mary, at hann vildi gera hatta."
"Tom didn't tell Mary what he can't eat.","Tom fortaldi ikki Mary, hvat hann ikki kundi eta."
"Tom didn't tell Mary what she wanted to know.","Tom segði ikki Mary, tað sum hon ynskti at fáa at vita."
"Tom didn't tell Mary why he did that.","Tom segði ikki Mary, hví hann gjørdi hatta."
"Tom didn't tell Mary, did he?","Tom segði ikki Mary frá, gjørdi hann?"
"Tom didn't tell anyone else, did he?","Tom segði tað ikki fyri nøkrum øðrum, ha?"
"Tom didn't tell anyone else.","Tom segði ongum øðrum tað."
"Tom didn't tell anyone he had thought about doing that.","Tom segði ongum frá, at hann hevði hugsað um at gera tað."
"Tom didn't tell anyone that he had to do that.","Tom segði ikki nøkrum, at hann mátti gera hatta."
"Tom didn't tell anyone that he'd bought a diamond ring for Mary.","Tom segði ongum at hann hevði keypt Mary ein diamantring."
"Tom didn't tell everyone.","Tom segði ongum tað."
"Tom didn't tell me Mary was his ex-wife.","Tom segði mær ikki, at Mary var fyrrverandi kona hansara."
"Tom didn't tell me Mary's secret.","Tom segði mær ikki Mary'sa loynidóm."
"Tom didn't tell me anything about that.","Tom segði mær einki um hatta."
"Tom didn't tell me he was married.","Tom segði mær ikki at hann var giftur."
"Tom didn't tell me the whole story.","Tom segði mær ikki alla søguna."
"Tom didn't tell me what the matter was.","Tom segði mær ikki, hvat málið var."
"Tom didn't tell me what the meeting was going to be about.","Tom segði mær ikki, hvat fundurin fór at snúgva seg um."
"Tom didn't tell me what time he planned to get there.","Tom segði mær ikki, hvat klokkan hann ætlaði at vera har."
"Tom didn't tell me where he lived.","Tom segði mær ikki, hvar hann búði."
"Tom didn't tell me who to give this to.","Tom segði mær ikki, hvør skuldi hava hetta."
"Tom didn't tell me why he didn't want to do that.","Tom segði mær ikki, hví hann ikki vildi gera hatta."
"Tom didn't tell me why he was planning to go to Boston.","Tom segði mær ikki, hví hann ætlar sær at fara til Boston."
"Tom didn't tell me.","Tom segði mær tað ikki."
"Tom didn't tell the police his real name.","Tom segði ikki rætta navn sítt fyri løgregluni."
"Tom didn't tell us everything.","Tom segði okkum ikki alt."
"Tom didn't tell us what had happened to him.","Tom segði okkum ikki, hvat var hent honum."
"Tom didn't tell us where he planned to do that.","Tom segði okkum ikki, hvar hann ætlaði at gera hatta."
"Tom didn't testify during the trial.","Tom greiddi ikki frá í rættinum."
"Tom didn't text Mary back.","Tom sendi eingi SMS-boð aftur til Mary."
"Tom didn't thank Mary enough for all the work she did.","Tom vísti ikki Mary nóg stórt takksemi fyri alla hjálpina."
"Tom didn't thank Mary sufficiently.","Tom vísti ikki Mary nóg stórt takksemi."
"Tom didn't think Mary could win.","Tom helt ikki, at Mary kundi vinna."
"Tom didn't think Mary did that.","Tom helt ikki, at Mary gjørdi hatta."
"Tom didn't think Mary heard him.","Tom helt ikki, at Mary hoyrdi hann."
"Tom didn't think Mary was awake.","Tom helt ikki, at Mary var vakin."
"Tom didn't think Mary was broke.","Tom helt ikki, at Mary var sør við pengum."
"Tom didn't think Mary was careless.","Tom helt ikki, at Mary var gáloysin."
"Tom didn't think Mary was confused.","Tom helt ikki, at Mary var í ørviti."
"Tom didn't think Mary was doing that anymore.","Tom helt ikki, at Mary gjørdi hatta longur."
"Tom didn't think Mary was going to be able to do that.","Tom helt ikki, at Mary fór at vera før fyri at gera hatta."
"Tom didn't think Mary was last.","Tom helt ikki, at Mary var síðst."
"Tom didn't think Mary was ready to do that.","Tom helt ikki Mary vera til reiðar."
"Tom didn't think Mary was ready.","Tom helt ikki, at Mary var til reiðar."
"Tom didn't think Mary was surprised.","Tom helt ikki, at Mary varð bilsin."
"Tom didn't think Mary was too slow.","Tom helt ikki, at Mary var ov sein."
"Tom didn't think Mary would allow him to do that.","Tom helt ikki, at Mary fór at loyva honum at gera tað."
"Tom didn't think Mary would be cooperative.","Tom helt ikki, at Mary fór at vera samstarvshugað."
"Tom didn't think Mary would be first.","Tom helt ikki, at Mary fór at vera fyrst."
"Tom didn't think Mary would be interested.","Tom helt ikki, at Mary fór at vera áhugað."
"Tom didn't think Mary would be motivated to do that.","Tom helt ikki, at Mary fór at verða eggjað til at gera hatta."
"Tom didn't think Mary would be nervous doing that.","Tom helt ikki, at Mary fór at vera so stúrin um at gera hatta."
"Tom didn't think Mary would be present at today's meeting.","Tom helt ikki, at Mary fór at vera við til fundin í dag."
"Tom didn't think Mary would be scared.","Tom helt ikki, at Mary fór at vera bangin."
"Tom didn't think Mary would forget to tell John what to do.","Tom helt ikki, at Mary fór at gloyma at siga við John, hvat hann skuldi gera."
"Tom didn't think Mary would leave without him.","Tom trúði ikki, at Mary fór avstað uttan hann."
"Tom didn't think he could trust Mary.","Tom helt seg ikki kunna líta á Mary."
"Tom didn't think he had enough money in his wallet to pay the bill.","Tom helt seg ikki hava nóg mikið uppi á sær til at rinda rokningina."
"Tom didn't think he needed a bodyguard.","Tom helt seg ikki tørva lívverja."
"Tom didn't think he was violating any laws.","Tom helt ikki, at hann breyt lógina."
"Tom didn't think it was funny.","Tom helt tað ikki vera stuttligt."
"Tom didn't think that Mary would be able to do that.","Tom helt ikki, at Mary var før fyri at gera hatta."
"Tom didn't think that anyone would recognize Mary.","Tom helt ikki, at nakar fór at kenna Mary aftur."
"Tom didn't think that he was going to get caught.","Tom helt ikki, at hann fór at vera fangaður."
"Tom didn't think that his boss's plan was a viable one.","Tom helt ikki, at ætlanin hjá stjóranum fór at bera til."
"Tom didn't think that would ever happen.","Tom hevði aldrin roknað við hasum."
"Tom didn't think the burning car would explode.","Tom helt ikki, at tann brennandi bilurin fór at spreingjast."
"Tom didn't think you would like the idea.","Tom roknaði ikki við tíni undirtøku fyri hugskotinum."
"Tom didn't touch his lunch.","Tom nam ikki miðmálan."
"Tom didn't try very hard to find out what was wrong.","Tom gjørdi lítið við at finna feilin."
"Tom didn't turn off the lights.","Tom sløkti ikki."
"Tom didn't understand a thing.","Tom skilti ikki petti."
"Tom didn't understand anything.","Tom skilti einki."
"Tom didn't understand the question.","Tom skilti ikki spurningin."
"Tom didn't understand what Mary just said.","Tom skilti ikki tað, sum Mary júst segði."
"Tom didn't understand what Mary said.","Tom skilti ikki hvat Mary segði."
"Tom didn't understand what the teacher said.","Tom skilti ikki læraran."
"Tom didn't use to drink.","Tom plagdi ikki at drekka."
"Tom didn't walk to the gym.","Tom gekk ikki til venjingarhølið."
"Tom didn't want Mary to call him all the time.","Tom vildi ikki hava Mary at ringja til sín alla tíðina."
"Tom didn't want Mary to contact the authorities.","Tom vildi ikki, at Mary setti seg í samband við myndugleikarnar."
"Tom didn't want Mary to drive his car.","Tom lovaði ikki Mary at koyra sín bil."
"Tom didn't want Mary to go to Australia.","Tom vildi ikki, at Mary skuldi fara til Avstralia."
"Tom didn't want Mary to go to Boston with John.","Tom vildi ikki hava, at Mary fór til Boston vi John."
"Tom didn't want Mary to go to Boston with him.","Tom vildi ikki hava Mary við sær til Boston."
"Tom didn't want Mary to go to Boston.","Tom vildi ikki, at Mary skuldi fara til Boston."
"Tom didn't want Mary to know he was rich.","Tom vildi ikki hava Mary at vita at hann var ríkur."
"Tom didn't want Mary to know that he didn't like living in Boston.","Tom vildi ikki, at Mary skuldi vita, at honum ikki dámdi at búgva í Boston."
"Tom didn't want Mary to know.","Tom vildi ikki hava Mary at vita tað."
"Tom didn't want Mary to leave.","Tom vildi ikki hava Mary at fara."
"Tom didn't want Mary to play with his kid.","Tom vildi ikki hava Mary at spæla við síni børn."
"Tom didn't want Mary to see him in handcuffs.","Tom vildi ikki hava Mary at síggja seg í handjørnum."
"Tom didn't want Mary to see him smoking.","Tom vildi ikki hava Mary at síggja seg roykja."
"Tom didn't want Mary to see his painting until it was done.","Tom vildi ikki vísa Mary sín málning, áðenn hann var liðugur."
"Tom didn't want Mary to speak to John.","Tom vildi ikki hava Mary at tosa við John."
"Tom didn't want Mary to talk to John.","Tom vildi ikki hava Mary at tosa við John."
"Tom didn't want Mary to think he was a wimp.","Tom vildi ikki hava Mary at halda, at hann var ein kloddi."
"Tom didn't want Mary to work.","Tom vildi ikki hava Mary at arbeiða."
"Tom didn't want any of his friends to know that he was a drug dealer.","Tom vildi ikki hava nakran av vinunum at vita, at hann var narkoseljari."
"Tom didn't want anybody to be unhappy.","Tom ynskti ikki, at nakar skuldi vera keddur."
"Tom didn't want anyone to be unhappy.","Tom vildi ikki, at nakar skuldi vera ólukkuligur."
"Tom didn't want anyone to do that.","Tom vildi ikki hava nakran at gera hatta."
"Tom didn't want anyone to know that he had been dating Mary.","Tom vildi ikki hava nakran at vita, at hann hevði verið úti við Mary"
"Tom didn't want anything to do with Mary.","Tom vildi ikki hava nakað at gera við Mary."
"Tom didn't want anything.","Tom vildi ikki nakað."
"Tom didn't want his parents to find out.","Tom vildi ikki hava síni foreldur at finna út av tí."
"Tom didn't want me to come to Australia.","Tom vildi ikki hava meg at koma til Avstralia."
"Tom didn't want me to come to Boston.","Tom vildi ikki hava meg at koma til Boston."
"Tom didn't want me to tell you about the party.","Tom vildi ikki hava meg at siga tær nakað um veitsluna."
"Tom didn't want me to tell you this, but he just lost his job.","Tom vildi ikki hava meg at siga tær tað, men hann hevur júst mist starvið."
"Tom didn't want me to touch him.","Tom vildi ikki hava meg at nerta seg."
"Tom didn't want my help.","Tom skoytti ikki um mína hjálp."
"Tom didn't want that.","Tom vildi ikki hatta."
"Tom didn't want this to happen.","Tom vildi ikki hetta."
"Tom didn't want to admit he had a drinking problem.","Tom vildi ikki viðganga, at hann hevði trupulleikar við rúsdrekka."
"Tom didn't want to answer Mary's questions.","Tom vildi ikki svara spurningunum hjá Mary."
"Tom didn't want to argue with Mary.","Tom vildi ikki skeldast við Mary."
"Tom didn't want to attract attention.","Tom vildi ikki gera vart við seg."
"Tom didn't want to be a lumberjack.","Tom ynskti ikki at vera skóghøggari."
"Tom didn't want to be a snitch.","Tom vildi ikki vera sleygari."
"Tom didn't want to be a surgeon.","Tom vildi ikki vera skurðlækni."
"Tom didn't want to be alone on Valentine's Day.","Tom vildi ikki vera einsamallur á Valentinsmessu (14, februar)."
"Tom didn't want to be alone.","Tom vildi ikki vera einsamallur."
"Tom didn't want to be found.","Tom vildi ikki verða funnin."
"Tom didn't want to be here today.","Tom vildi ikki vera her í dag."
"Tom didn't want to be lonely.","Tom vildi ikki vera einsamallur."
"Tom didn't want to be with us.","Tom vildi ikki vera saman við okkum."
"Tom didn't want to bother Mary.","Tom vildi ikki órógva Mary."
"Tom didn't want to break Mary's heart.","Tom vildi ikki særa Mary."
"Tom didn't want to change.","Tom vildi ikki broytast."
"Tom didn't want to come to Boston.","Tom vildi ikki til Boston."
"Tom didn't want to continue the conversation.","Tom vildi ikki tosa meira."
"Tom didn't want to dance with Mary.","Tom vildi ikki dansa við Mary."
"Tom didn't want to dance with me.","Tom vildi ikki dansa við mær."
"Tom didn't want to disappoint Mary.","Tom vildi ikki skuffa Mary."
"Tom didn't want to disappoint his parents.","Tom vildi ikki skuffa foreldrini."
"Tom didn't want to disturb Mary so late at night, but it was an emergency.","Tom vildi ikki órógva Mary so seint á nátt, men hetta var neyðstøða."
"Tom didn't want to do anything.","Tom vildi einki gera."
"Tom didn't want to do it that way.","Tom ætlaði ikki gera tað soleiðis."
"Tom didn't want to do it.","Tom vildi ikki gera tað."
"Tom didn't want to do something he would regret.","Tom vildi ikki gera nakað, sum hann fór at angra."
"Tom didn't want to do that on his own.","Tom vildi ikki gera hatta einsamallur."
"Tom didn't want to do that, but he did.","Tom vildi ikki gera hatta, men hann gjørdi."
"Tom didn't want to do that, but he had to.","Tom vildi ikki gera tað, men hann noyddist."
"Tom didn't want to do that.","Tom vildi ikki gera hatta."
"Tom didn't want to do their dirty work.","Tom vildi ikki gera teirra skitna arbeiði."
"Tom didn't want to do what Mary suggested.","Tom vildi ikki akta Mary."
"Tom didn't want to eat the worms even though they were high in protein.","Tom vildi ikki eta ormarnar, hóast teir høvdu nógv protein."
"Tom didn't want to elaborate.","Tom vildi ikki útgreina."
"Tom didn't want to get in trouble.","Tom ynskti sær ikki nakað roks."
"Tom didn't want to get into trouble.","Tom vildi ikki koma í óføri."
"Tom didn't want to get involved in the fight, but he had no choice.","Tom vildi halda seg burtur frá stríðnum, men slapp ikki undan."
"Tom didn't want to get involved.","Tom vildi halda seg burtur."
"Tom didn't want to get married, but his parents forced him to.","Tom tímdi ikki at giftast, men foreldur hansara noyddu hann."
"Tom didn't want to get out of bed.","Tom tímdi ikki upp."
"Tom didn't want to get up so early.","Tom tímdi ikki upp so tíðliga."
"Tom didn't want to give Mary his phone number.","Tom vildi ikki geva Mary sítt telefonnummar."
"Tom didn't want to go home.","Tom vildi ikki fara heim."
"Tom didn't want to go out to play.","Tom vildi ikki fara út at spæla."
"Tom didn't want to go to Australia by himself.","Tom vildi ikki fara til Avstralia einsamallur."
"Tom didn't want to go to school today.","Tom vildi ikki í skúla í dag."
"Tom didn't want to go to the park.","Tom vildi ikki fara í parkina."
"Tom didn't want to go to the play.","Tom hevði ikki hug at fara til leikin."
"Tom didn't want to go to war.","Tom vildi ikki í kríggj."
"Tom didn't want to go.","Tom vildi ikki fara."
"Tom didn't want to hear anything I had to say.","Tom vildi ikki lurta eftir mær."
"Tom didn't want to hurt Mary's friend's feelings.","Tom vildi ikki særa kenslurnar hjá vininum hjá Mary."
"Tom didn't want to hurt Mary.","Tom vildi ikki særa Mary."
"Tom didn't want to implicate himself.","Tom ynskti ikki at blanda seg sjálvan uppí."
"Tom didn't want to kill anybody.","Tom ætlaði ikki drepa nakran."
"Tom didn't want to know about my problems.","Tom vildi ikki lurta eftir mínum trupulleikum."
"Tom didn't want to leave Boston.","Tom vildi ikki fara úr Boston."
"Tom didn't want to leave his dog with me.","Tom vildi ikki lata meg hava hundin."
"Tom didn't want to leave his kids behind.","Tom vildi ikki lata børn síni verða eftir."
"Tom didn't want to live alone.","Tom hevði ikki hug at búgva einsamallur."
"Tom didn't want to look, but he couldn't help himself.","Tom vildi ikki hyggja, men kundi ikki bara sær."
"Tom didn't want to marry Mary.","Tom vildi ikki giftast við Mary."
"Tom didn't want to marry me.","Tom vildi ikki gifta seg við mær."
"Tom didn't want to marry the farmer's daughter.","Tom vildi ikki gifast við bóndadóttrini."
"Tom didn't want to play second fiddle.","Tom ynskti ikki ein minni leiklut."
"Tom didn't want to risk losing all his money.","Tom vildi ikki seta allar sínar pengar í váða."
"Tom didn't want to see Mary.","Tom vildi ikki at síggja Mary."
"Tom didn't want to see me.","Tom vildi ikki hitta meg."
"Tom didn't want to seem desperate.","Tom vildi ikki tykjast ráðaleysur."
"Tom didn't want to share his secret.","Tom vildi ikki luta sítt loyndarmál við nakran."
"Tom didn't want to show off.","Tom vild ikki vísa seg."
"Tom didn't want to sit next to Mary.","Tom vildi ikki sita undir liðini á Mary."
"Tom didn't want to speak to anyone.","Tom vildi ikki tosa við nakran."
"Tom didn't want to spend any more time with Mary.","Tom tímdi ikki at nýta meira tíð saman við Mary."
"Tom didn't want to spend too much time discussing that.","Tom vildi ikki spilla tíð uppá hatta kjakið."
"Tom didn't want to start a fight.","Tom vildi ikki fara at berjast."
"Tom didn't want to stay in Boston any longer.","Tom vildi ikki vera verandi í Boston longur."
"Tom didn't want to take any chances.","Tom vágaði sær ikki."
"Tom didn't want to talk so loud.","Tom hevði viljað, at hann ikki tosaði so hart."
"Tom didn't want to talk with Mary.","Tom vildi ikki tosa við Mary."
"Tom didn't want to talk.","Tom vildi ikki tosa."
"Tom didn't want to tell Mary about what had happened.","Tom vildi ikki siga Mary, hvat var hent."
"Tom didn't want to tell Mary anything about himself.","Tom vildi ikki fortelja Mary nakað um seg sjálvan."
"Tom didn't want to tell Mary the sad news.","Tom vildi ikki siga Mary tey syrgiligu tíðindini."
"Tom didn't want to tell me.","Tom vildi einki siga mær."
"Tom didn't want to testify against Mary.","Tom vildi ikki vitna ímóti Mary."
"Tom didn't want to wait.","Tom vildi ikki bíða."
"Tom didn't want to walk.","Tom tímdi ikki at ganga."
"Tom didn't want to waste his time.","Tom vildi ikki spilla tíðina burtur."
"Tom didn't want to wear the shirt his mother had gotten him for Christmas.","Tom ynskti ikki at ganga í skjúrtuni, sum mamma hansara hevði givið honum til jóla."
"Tom didn't want to work in Boston.","Tom vildi ikki arbeiða í Boston."
"Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.","Tom vildi ikki arbeiða yvir jólaaftan."
"Tom didn't want to work with Mary.","Tom vildi ikki arbeiða saman við Mary."
"Tom didn't watch TV yesterday.","Tom hugdi ikki at sjónvarpi í gjár."
"Tom didn't watch much television when he was younger.","Tom hugdi ikki nógv í sjónvarp sum yngri."
"Tom didn't wear a suit today.","Tom var ikki í klædningi í dag."
"Tom didn't win a medal.","Tom vann onga medalju."
"Tom didn't win the prize.","Tom vann ikki steypið."
"Tom didn't win.","Tom vann ikki."
"Tom didn't work last Monday.","Tom arbeiddi ikki mánadagin."
"Tom didn't work on Monday night.","Tom arbeiddi ikki mánakvøldið."
"Tom didn't write anything.","Tom skrivaði einki."
"Tom didn't write me any letters.","Tom skrivaði mær eingi brøv."
"Tom didn't write this.","Tom hevur ikki skrivað hetta."
"Tom didn't yet know what he was going to do.","Tom visti ikki enn, hvat hann skuldi gera."
"Tom died Monday afternoon.","Tom doyði seinnapartin mánadagin."
"Tom died Monday morning.","Tom doyði mánamorgunin."
"Tom died Monday.","Tom doyði mánadagin."
"Tom died October 20, 2013.","Tom doyði 20. oktober 2013."
"Tom died a couple of years ago.","Tom doyði fyri tveimum árum síðan."
"Tom died a few days later.","Tom doyði fáar dagar seinni."
"Tom died a few years later.","Tom doyði nøkur ár seinni."
"Tom died a little after 2:30 yesterday afternoon.","Tom andaðist stutt eftir kl. 14:30 í gjár."
"Tom died a long time ago.","Tom doyði langt síðan."
"Tom died alone.","Tom doyði einsamallur."
"Tom died around midnight.","Tom doyði um midnáttarleitið."
"Tom died at 65.","Tom doyði 65 ára gamal."
"Tom died at an early age.","Tom doyði ungur."
"Tom died at his home on Monday.","Tom doyði heima við hús mánadagin."
"Tom died at the age of 97.","Tom doyði 97 ára gamal."
"Tom died before the ambulance could get there.","Tom doyði, áðrenn sjúkrabilurin kom."
"Tom died during his stay in Australia.","Tom doyði, tá hann var í Australia."
"Tom died early Monday morning.","Tom doyði tíðliga mánamorgunin."
"Tom died early Monday.","Tom doyði tíðliga mánadagin."
"Tom died for his country.","Tom gav lívið fyri landið."
"Tom died from TB.","Tom doyði av tuberklum."
"Tom died from a self-inflicted gunshot wound to the head.","Tom doyði av egnum skotsári í høvdinum."
"Tom died from an overdose of sleeping pills.","Tom doyði av eini yvirdosis av sovitablettum."
"Tom died from heart disease.","Tom doyði av hjartasjúku."
"Tom died from tuberculosis.","Tom doyði av tuberklum."
"Tom died happy.","Tom doyði eydnusamur."
"Tom died in 2009.","Tom doyði í 2009."
"Tom died in Australia last winter.","Tom andaðist í Avstralia síðsta vetur."
"Tom died in October last year.","Tom doyði í oktober í fjør."
"Tom died in a boating accident.","Tom doyði í eini bátsvanlukku."
"Tom died in a car accident.","Tom doyði í eini ferðsluvanlukku."
"Tom died in a hit-and-run accident.","Tom doyði í eini vanlukku, har bilførarin flýddi."
"Tom died in a plane crash.","Tom doyði í eini flogvanlukku."
"Tom died in a traffic accident.","Tom doyði í eini ferðsluvanlukku."
"Tom died in an accident.","Tom doyði í eini vanlukku."
"Tom died in battle.","Tom doyði í bardaga."
"Tom died in bed.","Tom doyði í songini."
"Tom died in combat.","Tom doyði í vápnaðum stríði."
"Tom died in his seventies.","Tom var í hálvfjersunum, tá hann doyði."
"Tom died in his sleep.","Tom svav seg inn í deyðan."
"Tom died in his thirties.","Tom var í tredivunum, tá hann doyði."
"Tom died in my arms.","Tom doyði í mínum ørmum."
"Tom died in prison ten years ago.","Tom doyði í fongsli fyri tíggju árum síðan."
"Tom died in prison three years ago.","Tom doyði í fangahúsinum fyri trimum árum síðani."
"Tom died in prison.","Tom doyði í fongsli."
"Tom died in strange circumstances.","Tom doyði undir løgnum umstøðum."
"Tom died in the evening of the day he and Mary got married.","Tom doyði á sínum brúdleypskvøldi við Mary."
"Tom died in the fire.","Tom brendi til deyðis."
"Tom died in the hospital.","Tom doyði á sjúkrahúsinum."
"Tom died just a few hours after Mary died.","Tom doyði bara fáar tímar eftir Mary."
"Tom died just one day after his seventieth birthday.","Tom doyði dagin eftir hálvfjers ára føðingardagin."
"Tom died last Monday night.","Tom doyði mánakvøldið."
"Tom died last year.","Tom doyði í fjør."
"Tom died later that year.","Tom doyði seinni sama árið."
"Tom died of a broken heart.","Tom doyði av hjartasorg."
"Tom died of a drug overdose.","Tom doyði av yvirdosis."
"Tom died of a heart attack in Australia.","Tom doyði av einum hjartatilburði í Australia."
"Tom died of a heart attack.","Tom doyði av hjartaslag."
"Tom died of cancer in 2013 in Boston.","Tom doyði av krabba í Boston í 2013."
"Tom died of cancer.","Tom doyði av krabba."
"Tom died of hypothermia.","Tom doyði av hypotermi."
"Tom died of old age.","Tom doyði av aldri."
"Tom died of rabies after having been bitten by a bat.","Tom doyði av hundaøði eftir at vera bitin av eini flogmús."
"Tom died of typhoid fever.","Tom doyði av tyfusfepri."
"Tom died of typhus.","Tom doyði av tyfus."
"Tom died on Monday in Australia.","Tom andaðist mánadagin í Avtralia."
"Tom died on Monday.","Tom doyði mánadagin."
"Tom died on October 20, 2013 in Boston.","Tom doyði tann 20. oktobur í 2013 í Boston."
"Tom died on October 20, 2013.","Tom doyði 20. oktober 2013."
"Tom died on his farm.","Tom doyði á garðinum hjá sær."
"Tom died on the morning of October 20th.","Tom doyði um morgunin hin 20. oktober."
"Tom died recently.","Tom er kortsíðani deyður."
"Tom died the next day.","Tom doyði dagin eftir."
"Tom died three days after he arrived in Boston.","Tom doyði tríggjar dagar eftir at vera komin til Boston."
"Tom died three hours after his wife did.","Tom doyði tríggjar tímar aftaná, at konan doyði."
"Tom died three months ago.","Tom doyði fyri trimum mánaðum síðan."
"Tom died trying to save a child from a burning building.","Tom doyði, meðan hann royndi at bjarga einum barni úr einum brennandi húsum."
"Tom died two years ago in a plane crash.","Tom doyði fyri tveimum árum síðan í eini flogvanlukku."
"Tom died very young.","Tom doyði sera ungur."
"Tom died when a tree fell on him.","Tom doyði, tá eitt træ datt á hann."
"Tom died when he was 97.","Tom doyði, tá hann var 97."
"Tom died when he was seventy years old.","Tom doyði, tá hann var hálvfjers ára gamal."
"Tom died when he was thirty.","Tom doyði, tá hann var tríati."
"Tom died while he was in Boston.","Tom doyði, meðan hann var í Boston."
"Tom died with a gun in his hand.","Tom doyði við byrsu í hond."
"Tom died with a knife in his back.","Tom doyði við knívi í rygginum."
"Tom died with a smile on his face.","Tom andaðist við einum smíli."
"Tom died with over ten million dollars in the bank.","Tom doyði við yvir tíggju milliónum dollarum í bankanum."
"Tom died without an heir.","Tom doyði uttan arving."
"Tom died yesterday.","Tom doyði í gjár."
"Tom died young.","Tom doyði'ungur."
"Tom died.","Tom doyði."
"Tom disagreed with Mary on that point.","Tom var ósamdur við Mary um hatta."
"Tom disagrees with Mary on that matter.","Tom var ósamdur við Mary um hatta."
"Tom disappeared in 2003.","Tom hvarv í 2003."
"Tom disappeared last month.","Tom hvarv í síðsta mánað."
"Tom disappeared mysteriously.","Tom hvarv á gátuføran hátt."
"Tom disappeared without a trace.","Tom fór undir heilt."
"Tom disappeared without leaving a trace.","Tom fór undir heilt."
"Tom disappeared.","Tom hvarv."
"Tom disappointed Mary.","Tom skuffaði Mary."
"Tom disappointed me.","Tom skuffaði meg."
"Tom disapproved of Mary singing in bars.","Tom dámdi illa at Mary sang á barrum."
"Tom discovered Mary's terrible secret.","Tom fann út av Marysa ræðuliga loynidómi."
"Tom discovered that Mary was in trouble and went to help her.","Tom varnaðist at Mary var í neyð og fór henni til hjálpar."
"Tom discovered that he had made a mistake.","Tom varnaðist at hann hevði mistikið seg."
"Tom discovered that he had run out of money.","Tom varnaðist at hann var lens."
"Tom discovered the truth.","Tom fann sannleikan."
"Tom discovered two dead bodies in his basement.","Tom fann tvey lík í kjallaranum."
"Tom discreetly left the party early.","Tom fór stillisliga úr veitsluni."
"Tom discussed the details with Mary.","Tom tosaði við Mary um smálutirnar."
"Tom discussed the matter with Mary.","Tom umrøddi málið við Mary."
"Tom discussed the problem with Mary.","Tom umrøddi trupulleikan við Mary."
"Tom disguised himself as a beggar.","Tom lat seg í sum biddari."
"Tom disguised himself as a fireman.","Tom lætst at vera sløkkimaður."
"Tom disguised himself as a policeman.","Tom lætst at vara løgreglumaður."
"Tom disguised himself as a priest.","Tom lætst at vera prestur."
"Tom disguised himself as a security guard.","Tom lætst at vera trygdarverji."
"Tom disguised himself as a woman.","Tom lætst at vera konufólk."
"Tom disgusts me.","Tom gevur mær vaml."
"Tom disliked Mary.","Tom dámdi ikki Mary."
"Tom disliked both Mary and John.","Tom dámdi hvørki Mary ella John."
"Tom disliked school when he was younger.","Tom dámdi ikki at ganga í skúla á yngri árum."
"Tom dislikes being told what to do.","Tom dámar ikki at fáa at vita, hvat hann skal gera."
"Tom dislikes going to school.","Tom dámar ikki at ganga í skúla."
"Tom dislikes noisy cities.","Tom dámar ikki larmandi býir."
"Tom dislikes speaking in public.","Tom dámar ikki at tosa alment."
"Tom dislikes the house he's living in.","Tom dámar ikki húsini, har hann býr."
"Tom divided the pie into three equal parts.","Tom skar kakuna í trý javnstór stykki."
"Tom divorced Mary after the children graduated from college.","Tom og Mary skildust, tá børnini vóru liðug at lesa."
"Tom divorced Mary.","Tom og Mary skildust."
"Tom divorced his first wife more than fifteen years ago.","Tom skildist frá fystu konuni fyri meira enn fimtan árum síðan."
"Tom does a good job.","Tom arbeiðir væl."
"Tom does a lot of the household chores.","Tom ger nógv av húsarbeiðinum."
"Tom does a pretty good job concealing his pain.","Tom dugir væl at dylja pínuna."
"Tom does a pretty good job of forecasting the weather.","Tom dugir væl at spáa um veðrið."
"Tom does all his homework at school.","Tom ger øll skúlatingini í skúlanum."
"Tom does anything but study.","Tom ger alt annað enn at lesa."
"Tom does everything I ask him to.","Tom ger alt, eg biði hann."
"Tom does everything Mary tells him to.","Tom ger alt, sum Mary biður hann."
"Tom does everything for us.","Tom ger alt fyri okkum."
"Tom does everything the way Mary tells him to do it.","Tom ger alt soleiðis, sum Mary sigur, at hann skal gera tað."
"Tom does everything we tell him.","Tom ger alt, sum vit biðja hann."
"Tom does have a point.","Tom hevur grein í sínum máli."
"Tom does impersonations of famous people.","Tom hermir eftir kendum fólki."
"Tom does know what he's doing, doesn't he?","Tom veit, hvat hann ger, ha?"
"Tom does little other than play the guitar.","Tom tekst næstan bara við gitarspæl."
"Tom does look lonely, doesn't he?","Tom sær einsamallur út, ha?"
"Tom does me a lot of favors.","Tom ger mær nógvar tænastur."
"Tom does much better than Mary does at school.","Tom klárar seg nógv betur enn Mary í skúlanum."
"Tom does need to do that.","Tom má gera hatta."
"Tom does not believe that Mary is home.","Tom heldur ikki, at Mary er heima."
"Tom does not have a tail.","Tom hevur ongan hala."
"Tom does nothing but read books on Sundays.","Tom ger einki sunnudagar uttan at lesa bøkur."
"Tom does nothing but watch TV all day.","Tom ger ikki annað enn hyggur í sjónvarp dagin á tamb."
"Tom does nothing but watch TV.","Tom ger ikki annað enn at hyggja at sjónvarpi."
"Tom does outstanding work.","Tom arbeiðir einastandandi væl."
"Tom does quality work.","Tom er vælgjørdur."
"Tom does seem awfully tired.","Toms sær ræðuliga troyttur út."
"Tom does seem to be different.","Tom tykist vera øðrvísi."
"Tom does sloppy work.","Tom er illgjørdur."
"Tom does that a lot better than I do.","Tom ger tað nógv betur enn eg."
"Tom does that all the time.","Hatta ger Tom allatíðina."
"Tom does that at least three times a week.","Tom ger hatta í minsta lagi tríggjar ferðir um vikuna."
"Tom does that because he likes to.","Tom ger hatta, tí honum dámar tað."
"Tom does that very rarely.","Tom ger hatta sjáldan."
"Tom does that, too.","Tom ger eisini tað."
"Tom does that.","Tom ger tað."
"Tom does things at his own pace.","Tom ger tingini við síni egnu ferð."
"Tom does things in his own way.","Tom ger tingini uppá sín máta."
"Tom does what he wants.","Tom ger tað hann vil."
"Tom does whatever Mary tells him.","Tom ger alt, Mary biður hann gera."
"Tom doesn't act like the typical college professor.","Tom ger ikki sum hinir professararnir."
"Tom doesn't actually live here.","Tom býr ikki her í veruleikanum."
"Tom doesn't actually live within Boston city limits.","Tom býr í roynd og veru ikki í Boston."
"Tom doesn't agree.","Tom er ikki samdur."
"Tom doesn't allow his children to play with Mary.","Tom lovar ikki børnunum at spæla við Mary."
"Tom doesn't allow his son to eat ice cream.","Tom lovar ikki soninum at eta ís."
"Tom doesn't allow people to enter his house.","Tom lovar ongum inn."
"Tom doesn't always arrive on time, but Mary usually does.","Tom kemur ikki altíð til tíðina, men tað plagar Mary at gera."
"Tom doesn't always obey his parents.","Tom aktar ikki altíð foreldrini."
"Tom doesn't always pay attention to details.","Tom leggur ikki altíð merki til smálutir."
"Tom doesn't always wear a hat.","Tom er ikki altíð í hatti."
"Tom doesn't appear to be having a good time.","Tom sær út til at vera illa til passar."
"Tom doesn't appear to be paying attention.","Tom tykist ikki at lurta eftir."
"Tom doesn't appear to be surprised.","Tom letur ikki til at vera tikin á bóli."
"Tom doesn't appear to be too happy.","Tom sær ikki glaður út."
"Tom doesn't believe Mary did what John said she did.","Tom trýr ikki at Mary gjørdi, sum John vildi vera við."
"Tom doesn't believe Mary really plans to go with us.","Tom heldur ikki, at Mary veruliga ætlar sær við okkum."
"Tom doesn't believe Mary will win.","Tom heldur ikki, at Mary fer at vinna."
"Tom doesn't believe Mary. He thinks she's lying.","Tom trýr ikki Mary. Hann heldur hana lúgva."
"Tom doesn't believe anything Mary says.","Tom trýr ongum, sum Mary sigur."
"Tom doesn't believe in God.","Tom trýr ikki uppá Gud."
"Tom doesn't believe in evolution.","Tom trýr ikki uppá menningarlæru."
"Tom doesn't believe in ghosts.","Tom trýr ikki uppá spøkilsir."
"Tom doesn't believe in stereotypes.","Tom trýr ikki upp á stereotypur."
"Tom doesn't believe you really want to do that.","Tom trýr ikki, tú veruliga vilt gera hatta."
"Tom doesn't care about anybody but himself.","Tom leggur einki í nakran uttan seg sjálvan."
"Tom doesn't care about me.","Tom leggur onki í meg."
"Tom doesn't care what Mary thinks.","Tom leggur ikki í, hvat Mary heldur."
"Tom doesn't care what happens to his old car.","Tom leggur einki í, hvat hendir við gamla bili hansara."
"Tom doesn't care whether we come or not.","Tom leggur ikki í, um vit koma ella ikki."
"Tom doesn't cry very often.","Tom grætur ikki so ofta."
"Tom doesn't deny laughing.","Tom noktar ikki fyri at hava flent."
"Tom doesn't deserve the publicity.","Tom hevur ikki uppiborði so nógva umrøðu."
"Tom doesn't do his job very well.","Tom ger ikki sítt arbeiði serliga væl."
"Tom doesn't do that the same way I do.","Tom ger tað ikki líka sum eg geri tað."
"Tom doesn't doubt that Mary was the one who did that.","Tom ivast ikki í, at Mary er hon, ið gjørdi hatta."
"Tom doesn't drive.","Tom koyrir ikki."
"Tom doesn't eat as much as Mary.","Tom etur ikki so nógv sum Mary"
"Tom doesn't eat dark meat.","Tom etur ikki myrkt kjøt."
"Tom doesn't eat junk food anymore.","Tom etur ikki hópgørdan mat longur."
"Tom doesn't eat meat anymore.","Tom etur ikki kjøt longur."
"Tom doesn't even know who Mary is.","Tom veit ikki eingongd, hvør Mary er."
"Tom doesn't expect to get here on time.","Tom væntar ikki at vera her stundisliga."
"Tom doesn't fit in here.","Tað er ikki rúm fyri Tom her."
"Tom doesn't gamble.","Tom spælir ikki um pengar."
"Tom doesn't get along with Mary.","Tom semist ikki við Mary."
"Tom doesn't get paid very much to do that.","Tom fær ikki nógva løn fyri at gera hatta."
"Tom doesn't go to the market, no matter if Mary goes to the market.","Tom fer ikki á marknaðin, sjálvt um Mary fer á marknaðin."
"Tom doesn't go to the market.","Tom fer ikki til marknaðin."
"Tom doesn't have a curfew.","Tom hevur ikki útigongubann."
"Tom doesn't have a favorite color.","Tom hevur ikki ein yndislit."
"Tom doesn't have a fever this morning.","Tom hevur ongan fepur í morgun."
"Tom doesn't have a job to go back to.","Tom hevur ikki nakað starv at fara aftur til."
"Tom doesn't have a phone.","Tom hevur ikki telefon."
"Tom doesn't have a successful business.","Fyritøkan hjá Tom roynist ikki væl."
"Tom doesn't have a temperature.","Tom hevur ikki fepur."
"Tom doesn't have a website.","Tom hevur onga heimasíðu."
"Tom doesn't have any enemies I can't think of.","Tom hevur ongar óvinir, sum eg veit um."
"Tom doesn't have any friends his own age.","Tom hevur ongar javnaldrandi vinir."
"Tom doesn't have any friends.","Tom hevur ongar vinir."
"Tom doesn't have any idea what Mary wants him to do.","Tom hevur onga hugmynd um, hvat Mary vil hava hann at gera."
"Tom doesn't have any idea what needs to be done.","Tom hevur onga hóming av, hvat má gerast."
"Tom doesn't have any idea where Mary is planning on staying.","Tom hevur ikki hugmynd av, hvar Mary ætlar at halda til."
"Tom doesn't have any idea who needs to do that.","Tom hevur ikki hóming av, hvør hevur brúk fyri at gera hatta."
"Tom doesn't have any money on him.","Tom hevur ongar pengar uppi á sær."
"Tom doesn't have any socks on.","Tom er ikki í hosum."
"Tom doesn't have as many books as Mary.","Tom eigur ikki so nógvar bøkur sum Mary."
"Tom doesn't have enough money to buy what he needs.","Tom hevur ikki nokk av pengum at keypa tað, honum tørvar."
"Tom doesn't have enough time to do that today.","Tom hevur ikki nokk av tíð til at gera hatta í dag."
"Tom doesn't have experience doing that.","Tom hevur ongar royndir við tí."
"Tom doesn't have friends in Boston.","Tom hevur ongar vinir í Boston."
"Tom doesn't have seniority.","Tom hevur ikki starvsaldur."
"Tom doesn't have the necessary skills for that job.","Tom hevur ikki neyðugu førleikarnar til hatta starvið."
"Tom doesn't have the physical strength to do what needs to be done.","Tom hevur ikki likamligu styrkina at gera tað, sum er neyðugt at gera."
"Tom doesn't have the right to say that.","Tom hevur ongan rætt at siga hatta."
"Tom doesn't have to be back until tomorrow.","Tom nýtist ikki at koma aftur fyrr enn í morgin."
"Tom doesn't have to be here today.","Tom nýtist ikki at vera her í dag."
"Tom doesn't have to be here.","Tom nýtist ikki at vera her."
"Tom doesn't have to come tomorrow.","Tom nýtist ikki at koma í morgin."
"Tom doesn't have to do that again.","Tom noyðist ikki at gera tað umaftur."
"Tom doesn't have to do that by himself.","Tom nýtist ikki at gera hatta sjálvur."
"Tom doesn't have to do that immediately.","Tom nýtist ikki at gera hatta alt fyri eitt."
"Tom doesn't have to do that right now.","Tom nýtist ikki at gera hatta beint nú."
"Tom doesn't have to get up early.","Tað er ikki neyðugt hjá Tom at fara tíðliga upp."
"Tom doesn't have to go to bed if he doesn't want to.","Tom noyðist ikki at fara í song, um hann ikki vil."
"Tom doesn't have to hide.","Tom nýtist ikki at goyma seg."
"Tom doesn't have to move out.","Tom noyðist ikki at flyta út."
"Tom doesn't have to say anything.","Tom skal ikki siga nakað."
"Tom doesn't have to stay.","Tom nýtist ikki at vera verandi."
"Tom doesn't have to tell Mary how to do that. She already knows.","Tom noyðist ikki at greiða Mary frá, hvussu hon skal gera. Tað veit hon longu."
"Tom doesn't have very much experience.","Tom er ikki serliga royndur."
"Tom doesn't hug Mary anymore.","Tom klemmar ikki Mary longur."
"Tom doesn't know I want to do that today.","Tom veit ikki, at eg vil gera hatta í dag."
"Tom doesn't know Mary can speak French.","Tom veit ikki, at Mary dugir franskt."
"Tom doesn't know Mary isn't very happy here.","Tom veit ikki, at Mary er ikki ógvuliga eydnusom her."
"Tom doesn't know anybody here.","Tom kennir ongan her."
"Tom doesn't know anyone here.","Tom kennir ongan her."
"Tom doesn't know anyone in Australia.","Tom kennir ongan í Avstralia."
"Tom doesn't know anything about art.","Tom veit einki um list."
"Tom doesn't know he's not supposed to do that anymore.","Tom veit ikki, at tað verður ikki væntað av honum at gera tað longur."
"Tom doesn't know how Mary does that.","Tom veit ikki, hvussu Mary ger hatta."
"Tom doesn't know how Mary feels about that.","Tom veit ikki, hvat Mary hugsar um hatta."
"Tom doesn't know how computers work.","Tom veit ikki, hvussu teldur rigga."
"Tom doesn't know how good a cook Mary is.","Tom veit ikki, hvussu góður kokkur Mary er."
"Tom doesn't know how he's going to do that yet.","Tom veit ikki enn, hvussu hann skal gera hatta."
"Tom doesn't know how much time Mary will need to do that.","Tom veit ikki, hvussu nógva tíð Mary hevur tørv á, fyri at gera tað."
"Tom doesn't know how to get to my place.","Tom veit ikki, hvussu hann kemur heim til mín."
"Tom doesn't know how to reply.","Tom veit ikki, hvussu hann skal svara."
"Tom doesn't know if he has time to do that.","Tom veit ikki, um hann hevur tíð at gera tað."
"Tom doesn't know much about that.","Tom veit ikki nógv um hatta."
"Tom doesn't know that I don't have to do that today.","Tom veit ikki, at mær ikki nýtist at gara hatta í dag."
"Tom doesn't know that I like romance movies.","Tom veit ikki, at mær dámar romantiskar filmar."
"Tom doesn't know that Mary is married.","Tom veit ikki, at Mary er gift."
"Tom doesn't know that Mary lives here.","Tom veit ikki, at Mary býr her."
"Tom doesn't know the difference between linen and wool.","Tom veit ikki munin millum línklæði og ull."
"Tom doesn't know what I do.","Tom veit ikki, hvat eg geri."
"Tom doesn't know what he should do now.","Tom veit ikki, hvat hann skal gera nú."
"Tom doesn't know what he wants.","Tom veit ikki, hvat hann vil."
"Tom doesn't know what this is called in French.","Tom veit ikki, hvussu tað eitur á fronskum."
"Tom doesn't know what you're looking for.","Tom veit ikki, hvørjum tú leitar eftir."
"Tom doesn't know where I went.","Tom veit ikki, hvar er fór."
"Tom doesn't know where Mary comes from.","Tom veit ikki hvaðani Mary er."
"Tom doesn't know where Mary wants him to plant the lettuce.","Tom veit ikki, hvar Mary vil hava seg at seta høvuðsalatið niður."
"Tom doesn't know where Mary went.","Tom veit ikki, hvar Mary fór."
"Tom doesn't know where his keys are.","Tom veit ikki, hvar lyklarnir hjá honum eru."
"Tom doesn't know whether Mary is good at French or not.","Tom veit ikki, um Mary dugir væl franskt ella ei."
"Tom doesn't know whether to accept or to refuse Mary's offer.","Tom visti ikki, um hann skuldi góðtaka ella siga nei til tilboðið frá Mary."
"Tom doesn't know who Mary is planning on doing that with.","Tom veit ikki, hvørjum Mary ætlar at gera hatta saman við."
"Tom doesn't know who Mary wants to go to the dance with.","Tom veit ikki, hvønn Mary vil fara í dans við."
"Tom doesn't know who's going to help Mary.","Tom veit ikki, hvør fer at hjálpa Mary."
"Tom doesn't know why I'm here yet.","Tom veit ikki, hví eg enn eri her."
"Tom doesn't know why Mary didn't win.","Tom veit ikki, hví Mary ikki vinnur."
"Tom doesn't know why Mary doesn't like dogs.","Tom veit ikki, hví Mary ikki dámar hundar."
"Tom doesn't know why Mary doesn't like his friends.","Tom veit ikki, hví Mary ikki dámar vinir hansara."
"Tom doesn't know why Mary is scared.","Tom veit ikki, hví Mary er bangin."
"Tom doesn't know why Mary left Boston.","Tom veit ikki, hví Mary fór úr Boston."
"Tom doesn't know why Mary wanted him to leave.","Tom veit ikki, hví Mary vildi hava hann at fara."
"Tom doesn't like Mary for some reason.","Tom dámar ikki Mary av onkrari grund."
"Tom doesn't like Mary that much.","Tom dámar ikki Mary so væl."
"Tom doesn't like Mary's family.","Tom dámar ikki familjuna hjá Mary."
"Tom doesn't like any kind of music.","Tom dámar ongan tónleik."
"Tom doesn't like any of Mary's friends.","Tom dámar ongan av vinunum hjá Mary."
"Tom doesn't like being the one who always has to do that.","Tom dámar ikki altíð at skula gera hatta."
"Tom doesn't like children.","Tom dámar ikki børn."
"Tom doesn't like chocolate, but Mary does.","Tom dámar ikki sjokolátu, men tað ger Mary."
"Tom doesn't like going to concerts.","Tom dámar ikki at fara til konsertir."
"Tom doesn't like hares.","Tom dámar ikki haru."
"Tom doesn't like his new glasses.","Tom dámar ikki sínar nýggju brillur."
"Tom doesn't like it when his wife kisses him in public.","Tom dámar ikki, at konan mussar hann, meðan onnur síggja."
"Tom doesn't like it.","Tom dámar tað ikki."
"Tom doesn't like potatoes.","Tom dámar ikki epli."
"Tom doesn't like riding his motorcycle in the rain.","Tom dámar ikki at koyra á motosúkkluni í regninum."
"Tom doesn't like that at all.","Tom dámar hatta als ikki."
"Tom doesn't like that kind of stuff.","Tom dámar ikki sovorðið."
"Tom doesn't like that woman.","Tom dámar ikki hasa kvinnuna."
"Tom doesn't like the way Mary makes spaghetti.","Tom dámar ikki mátan, sum Mary ger spagetti."
"Tom doesn't like the way Mary talks to his kids.","Tom dámar ikki mátan, ið Mary tosar við hansara børn."
"Tom doesn't like to ask for help.","Tom dámar ikki at biðja um hjálp."
"Tom doesn't like to be ignored.","Tom dámar ikki at verða skúgvaður til viks."
"Tom doesn't like to be made to wait.","Tom dámar ikki at noyðast at bíða."
"Tom doesn't like to drive Mary's car.","Tom dámar ikki at koyra bilin hjá Mary."
"Tom doesn't like to play poker.","Tom leggur einki í at spæla poker."
"Tom doesn't like to see people fighting.","Tom dámar ikki at síggja fólk berjast."
"Tom doesn't like to socialize.","Tom dámar ikki at vera við í vertskapi."
"Tom doesn't like to swim.","Tom dámar ikki at svimja."
"Tom doesn't live in Boston.","Tom býr ikki í Boston."
"Tom doesn't live very far from where he works.","Tom býr ikki langt frá sínum arbeiðsplássi."
"Tom doesn't live with his family.","Tom býr ikki hjá familjuni."
"Tom doesn't live with his wife anymore.","Tom býr ikki saman við konu síni longur."
"Tom doesn't look as busy as Mary.","Tom tykist ikki at hava so nógv um at vera sum Mary."
"Tom doesn't look happy to me.","Tom tykist mær ikki at vera glaður."
"Tom doesn't look like he's having fun.","Tom sær ikki út sum, at hann stuttleikar sær."
"Tom doesn't look like his father at all.","Tom líkist als ikki pápa sínum."
"Tom doesn't look poor.","Tom sær ikki út til at vera fátækur."
"Tom doesn't look tired to me.","Tom sær ikki troyttur út fyri mær."
"Tom doesn't look too good.","Tom sær ikki so væl út."
"Tom doesn't look very confident.","Tom sær ikki serliga sannførdur út."
"Tom doesn't look very hopeful.","Tom sær ikki so bjartskygdur út."
"Tom doesn't make exceptions for anyone.","Tom ger einki undantak fyri nakran."
"Tom doesn't mind Mary being slightly overweight.","Tom leggur ikki í, at Mary er eitt sindur ov feit."
"Tom doesn't need me to do that anymore.","Tom nýtist ikki meg at gera hatta longur."
"Tom doesn't need me to tell him how to do it.","Tom hevur ikki tørv á, at eg sigi honum, hvussu hann skal gera tað."
"Tom doesn't need our help.","Tom hevur ikki tørv á okkara hjálp."
"Tom doesn't need to apologize.","Tom nýtist ikki at biðja um umbering."
"Tom doesn't need to call me.","Tom nýtist ikki at ringja til mín."
"Tom doesn't need to consult anybody.","Tom hevur ikki tørv á at leita sær ráð hjá nøkrum."
"Tom doesn't need to know where I'm going.","Tom nýtist ikki at vita, hvar eg fari."
"Tom doesn't need to wait any longer.","Tom noyðist ikki at bíða meir."
"Tom doesn't need to worry about that kind of thing anymore.","Tom nýtist ikki at stúra um tílík ting longur."
"Tom doesn't often admit that he's wrong.","Tom viðgongur ikki ofta, at hann hevur órætt."
"Tom doesn't often drink wine.","Tom drekkur ikki ofta vín."
"Tom doesn't owe us anything.","Tom skyldar okkum onki."
"Tom doesn't particularly mind.","Tom hevur ikki nakað serligt ímóti tí."
"Tom doesn't plan on doing that again.","Tom ætlar sær ikki at gera hatta aftur."
"Tom doesn't plan to do that again.","Tom ætlar ikki at gera hatta aftur."
"Tom doesn't play golf anymore.","Tom spælir ikki golf longur."
"Tom doesn't play tennis very well.","Tom dugir ikki serliga væl at spæla tennis."
"Tom doesn't play the piano very well.","Tom dugir ikki serliga væl at spæla klaver."
"Tom doesn't read novels.","Tom lesur ikki skaldsøgur."
"Tom doesn't read.","Tom lesur ikki."
"Tom doesn't realize how lucky he's been.","Tom er ikki greiður yvir, hvussu heppin hann hevur verið."
"Tom doesn't really get out much.","Tom kemur veruliga ikki nógv út."
"Tom doesn't really have a choice.","Tom hevur í grundini onki val."
"Tom doesn't really know how to ski very well.","Tom dugir ikki serliga væl at standa á skíðum."
"Tom doesn't really know how to surf very well.","Tom dugir veruliga ikki serliga væl at surfa."
"Tom doesn't really think Mary ate a mouse, does he?","Tom heldur ikki veruliga, at Mary át eina mús, ha?"
"Tom doesn't really think Mary could do that, does he?","Tom trýr ikki rættiliga, Mary kundi gjørt hata, ger hann?"
"Tom doesn't remember anything from that night.","Tom minnist einki frá hasum kvøldinum."
"Tom doesn't remember asking Mary to do that.","Tom minnist seg ikki hava biðið Mary um at gera tað"
"Tom doesn't require much supervision.","Tom tørvar ikki nógv eftirlit."
"Tom doesn't say much.","Tom sigur ikki nógv."
"Tom doesn't scare me anymore.","Tom ræðir meg ikki longur."
"Tom doesn't see any reason why he has to go.","Tom sær onga orsøk til, at hann skal fara."
"Tom doesn't see why anyone would want to do that.","Tom skilir ikki, hví nakar hevði viljað gjørt hatta."
"Tom doesn't seem in the best of moods today.","Tom tykist ikki at vera í so góðum lagi í dag."
"Tom doesn't seem to be an easy-going person.","Tom sýnist ikki at vera ein róligur persónur."
"Tom doesn't seem to be as active as Mary seems to be.","Tom sær ikki út til at vera líka virkin, sum Mary sær út til at vera."
"Tom doesn't seem to be as artistic as Mary.","Tom sýnist ikki vera eins listarligur og Mary."
"Tom doesn't seem to be as competitive as Mary seems to be.","Tom virkar ikki líka kappingarhugaður sum Mary sýnist at vera."
"Tom doesn't seem to be as confused as Mary seems to be.","Tom tykist ikki at vera so ørkymlaður, sum Mary."
"Tom doesn't seem to be as determined to do that as Mary seems to be.","Tom tykist ikki vera eins avgjørdur um at gera hatta, sum Mary er."
"Tom doesn't seem to be as important as Mary seems to be.","Tom tykist ikki var vera so týandi, sum Mary tykist at vera."
"Tom doesn't seem to be as irresponsible as Mary seems to be.","Tom tykist ikki eins ábyrgdarleysur, og Mary."
"Tom doesn't seem to be as irritated as Mary seems to be.","Tom tykist ikki at vera so argur sum Mary."
"Tom doesn't seem to be as picky as Mary.","Tom tykist ikki líka vandin, sum Mary."
"Tom doesn't seem to be as productive as Mary seems to be.","Tom tykist ikki vera líka virkin sum Mary."
"Tom doesn't seem to be as tired as Mary seems to be.","Tom sýnist ikki vera so móður, sum Mary sýnist vera."
"Tom doesn't seem to be aware that Mary did that.","Tom sær ikki út til at vita av at Mary gjørdi hatta."
"Tom doesn't seem to be exhausted.","Tom tykist ikki útlúgvaður."
"Tom doesn't seem to be heartbroken.","Tom sær ikki út at vera hjartabrotin."
"Tom doesn't seem to be hungry.","Tom tykist ikki at vera svangur."
"Tom doesn't seem to be in a rush.","Tom sær ikki út til at hava skund."
"Tom doesn't seem to be leaving.","Einki røkist fyri, at Tom fer avstað."
"Tom doesn't seem to be paying attention.","Tom sær ikki út til at geva tí gætur."
"Tom doesn't seem to be very happy here.","Tom sær ikki út til at vera serliga glaður her."
"Tom doesn't seem to be willing to do that.","Tom sær ikki út til at vera fúsur at gera hatta."
"Tom doesn't seem to be willing to even consider the possibility he's wrong.","Tom letst ikki so frægt sum at vilja umhugsa møguleikan fyri, at hann ikki hevur rætt."
"Tom doesn't seem to be willing to tackle the problem.","Tom tykist ikki at vilja fara í holtur við at loysa trupulleikan."
"Tom doesn't seem to have a lot of friends.","At síggja til hevur Tom ikki serliga nógvar vinir."
"Tom doesn't seem to know anything about that.","Tom tykist ikki at vita nakað um tað."
"Tom doesn't seem to know what Mary has to do.","Tom tykist ikki vita, hvat Mary má gera."
"Tom doesn't seem to know where Mary is.","Tom tykist ikki at vita, hvar Mary er."
"Tom doesn't seem to like Mary's family.","At síggja til dámar Tom ikki familjuna hjá Mary."
"Tom doesn't seem to want to go with us.","Tom sær ikki út til at vilja við okkum."
"Tom doesn't seem too willing to answer questions.","Tom tykist ikki at vera villigur at svara spurningum."
"Tom doesn't smile much, but he does smile sometimes.","Tom smílist ikki ofta, men hann smílist onkuntíð."
"Tom doesn't smile so much anymore.","Tom smílist ikki so nógv longur."
"Tom doesn't speak Bangla.","Tom tosar ikki bangla."
"Tom doesn't speak my language.","Tom tosar ikki mítt mál."
"Tom doesn't still need to do that.","Tom nýtist ikki longur at gera tað."
"Tom doesn't still want to do that, does he?","Tom vil ikki framvegis hatta, ha?"
"Tom doesn't swim as much as he used to.","Tom svimur ikki eins nógv og fyrr."
"Tom doesn't talk much anymore.","Tom sigur ikki nógv longur."
"Tom doesn't think I can swim.","Tom heldur ikki, at eg dugi at svimja."
"Tom doesn't think I could ever do that.","Tom heldur ikki, at eg nakrantíð kundi gjørt tað."
"Tom doesn't think Mary can stop John from doing that.","Tom heldur ikki, at Mary kann fáa John at lata vera við at gera hatta."
"Tom doesn't think Mary does that.","Tom heldur ikki, at Mary ger tað."
"Tom doesn't think Mary had to do that.","Tom heldur ikki, at Mary noyddist at gera hatta."
"Tom doesn't think Mary is at home.","Tom heldur ikki, at Mary er við hús."
"Tom doesn't think Mary is fit for the job.","Tom heldur ikki, at Mary er skikkað til starvið."
"Tom doesn't think Mary is glad that that's going to happen.","Tom heldur ikki Mary vera fegna um, at tað fer at henda."
"Tom doesn't think Mary is hungry.","Tom heldur ikki, at Mary er svong."
"Tom doesn't think Mary is interested in doing that.","Tom heldur  ikki, at Mary er áhugað í at gera hatta."
"Tom doesn't think Mary is worried.","Tom heldur ikki, at Mary er stúrin."
"Tom doesn't think Mary really meant to do that.","Tom heldur, at Mary hevði ikki ætlað at gera hatta."
"Tom doesn't think Mary really wants to do that.","Tom heldur ikki, at Mary veruliga vil gera hatta."
"Tom doesn't think Mary should eat so much junk food.","Tom heldur ikki, at Mary átti at etið nógvan sjoppumat."
"Tom doesn't think Mary will be excited.","Tom heldur ikki, at Mary verður hugtikin."
"Tom doesn't think Mary will be in Boston next winter.","Tom heldur ikki, at Mary kemur aftur til Boston í komandi vetur."
"Tom doesn't think Mary will be permitted to do that.","Tom heldur ikki, at Mary fær loyvi at gera hatta."
"Tom doesn't think Mary will ever come back to Boston.","Tom heldur ikki, at Mary nakrantíð fer at koma aftur til Boston."
"Tom doesn't think Mary will like John.","Tom heldur ikki, at Mary fer at dáma John."
"Tom doesn't think Mary will win.","Tom heldur ikki, at Mary fer at vinna."
"Tom doesn't think Mary would allow him to do that.","Tom heldur ikki, at Mary vildi lata hann sleppa at gera hatta."
"Tom doesn't think Mary would allow me to do that.","Tom heldur ikki, at Mary gevur mær loyvi til at gera tað."
"Tom doesn't think Mary would be afraid to do that.","Tom heldur ikki, at Mary hevði óttast fyri at gjørt hatta."
"Tom doesn't think Mary would be tempted to do that.","Tom heldur ikki, at Mary hevði verið freistað at gera hatta."
"Tom doesn't think Mary would really do that.","Tom heldur ikki, at Mary veruliga hevði gjørt hatta."
"Tom doesn't think he can finish the job by himself.","Tom heldur ikki, at hann megnar at fullføra arbeiðið einsamallur."
"Tom doesn't think he can stop Mary from doing that.","Tom heldur ikki at hann kann steðga Mary í at gera tað."
"Tom doesn't think he has to do that.","Tom heldur ikki, at hann má gera hatta."
"Tom doesn't think he really needs to do that.","Tom heldur ikki, at hann, í roynd og veru, noyðist at gera tað."
"Tom doesn't think he'll do that.","Tom heldur ikki, hann fer at gera hatta."
"Tom doesn't think he'll have the time to do that today.","Tom heldur ikki, at hann fær tíð til at gera hatta í dag."
"Tom doesn't think that he has to do that today.","Tom heldur ikki, at honum nýtist at gera hatta í dag."
"Tom doesn't think that would be the right thing to do.","Tom heldur ikki tað vera tað rætta at gera."
"Tom doesn't think we can trust Mary anymore.","Tom heldur ikki, at vit kunnu hava álit á Mary longur."
"Tom doesn't think we should do that.","Tom heldur ikki, at vit skulu gera tað."
"Tom doesn't understand Mary at all.","Tom skilur als ikki Mary."
"Tom doesn't understand because he wasn't paying attention.","Tom skilur ikki, tí hann lurtaði ikki eftir."
"Tom doesn't understand what's going on either, but he won't admit it.","Tom veit heldur ikki, hvat gongur fyri seg, men vil ikki viðganga tað."
"Tom doesn't understand why we did that.","Tom skilir ikki, hví vit gjørdu tað."
"Tom doesn't understand you.","Tom skilir teg ikki."
"Tom doesn't use any social media.","Tom brúkar ikki sosialu miðlarnar."
"Tom doesn't usually go to work by car.","Tom fer vanliga ikki til arbeiðis í bili."
"Tom doesn't usually stay up late at night.","Tom er vanliga ikki uppi seint um kvøldið"
"Tom doesn't usually wear jeans.","Tom plagar ikki at ganga í cowboybuksum."
"Tom doesn't want Mary to get into trouble.","Tom vil ikki hava, at Mary endar í trupulleikum."
"Tom doesn't want Mary to go to Australia without him.","Tom vil ikki hava Mary at fara til Avstralia uttan seg."
"Tom doesn't want Mary to know that he doesn't like her parents.","Tom vil ikki hava Mary at vita, at honum ikki dámar foreldur hennara."
"Tom doesn't want Mary to know.","Tom vil ikki hava Mary at vita."
"Tom doesn't want Mary to succeed.","Tom unnir ikki Mary, at tað hepnast henni."
"Tom doesn't want anybody to know he's going to Australia.","Tom vil ikki, at nakar skal vita, at hann fer til Avstralia."
"Tom doesn't want anything to do with me.","Tom vil einki hava við meg at gera."
"Tom doesn't want his parents to find out what he's done.","Tom vil ikki hava foreldrini at varnast, hvat hann hevur gjørt."
"Tom doesn't want me to do that for Mary.","Tom vil ikki, at eg skal gera hatta fyri Mary."
"Tom doesn't want to admit how much he misses Mary.","Tom vil ikki viðganga, hvussu nógv, hann saknar Mary."
"Tom doesn't want to be last.","Tom vil ikki verða síðstur."
"Tom doesn't want to be rich.","Tom vil ikki vera ríkur."
"Tom doesn't want to be suspended.","Tom ynskir ikki at vera koyrdur frá."
"Tom doesn't want to buy a fishing boat.","Tom hevur ikki hug at keypa sær útróðrarbát."
"Tom doesn't want to dance with Mary.","Tom hevur ikki hug at dansa við Mary."
"Tom doesn't want to dance.","Tom vil ikki dansa."
"Tom doesn't want to discuss that topic.","Tom hevur ikki hug at kjakast um hatta evnið."
"Tom doesn't want to do that right now.","Tom vil ikki gera hatta júst nú."
"Tom doesn't want to do that tonight.","Tom vil ikki gera hatta í kvøld."
"Tom doesn't want to do that, but he has to.","Tom vil ikki gera hatta, men hann noyðist."
"Tom doesn't want to eat fried rice.","Tom vil ikki eta steikt rís."
"Tom doesn't want to eat right now.","Tom leggur ikki í at eta beint nú."
"Tom doesn't want to ever leave Boston.","Tom vil ikki á nakran hátt fara úr Boston."
"Tom doesn't want to get a tattoo on his chest.","Tom vil ikki hava tatovering á bringuna."
"Tom doesn't want to go alone.","Tom vil ikki fara einsamallur."
"Tom doesn't want to go and I don't either.","Tom vil ikki fara og tað vil eg heldur ikki."
"Tom doesn't want to go to college.","Tom vil ikki fara á universitet."
"Tom doesn't want to go to sleep immediately.","Tom vil ikki leggja seg at sova beinanvegin."
"Tom doesn't want to go to the dentist.","Tom vil ikki fara til tannlækna."
"Tom doesn't want to go with us.","Tom vil ikki koma við okkum."
"Tom doesn't want to go, either.","Tom ætlar sær heldur ikki at fara."
"Tom doesn't want to hear this.","Tom leggur ikki í at hoyra hetta."
"Tom doesn't want to help Mary.","Tom hevði ikki hug at hjálpa Mary."
"Tom doesn't want to help you.","Tom vil ikki hjálpa tær."
"Tom doesn't want to live in Boston anymore.","Tom vil ikki búgva í Boston meir."
"Tom doesn't want to live in the city.","Tom vil ikki búgva í býnum."
"Tom doesn't want to live next door to us.","Tom vil ikki búgva dyr um dyr við okkum."
"Tom doesn't want to play baseball anymore.","Tom tímir ikki at spæla baseball longur."
"Tom doesn't want to press charges.","Tom vil ikki leggja fram ákæru."
"Tom doesn't want to return to Australia.","Tom vil ikki aftur til Australia."
"Tom doesn't want to say anything.","Tom vil ikki siga nakað."
"Tom doesn't want to see Mary anymore.","Tom vil ikki síggja Mary longur."
"Tom doesn't want to see me anymore.","Tom vil ikki síggja meg longur."
"Tom doesn't want to sell his house, but he has no choice.","Tom vil ikki selja húsini, men hann hevur einki val."
"Tom doesn't want to settle down.","Tom vil ikki binda frið."
"Tom doesn't want to take risks.","Tom vil ikki vága nakað."
"Tom doesn't want to take such a risk.","Tom vil ikki váða so nógv."
"Tom doesn't want to talk to Mary ever again.","Tom vil ongantíð snakka við Mary aftur."
"Tom doesn't want to talk to anyone.","Tom vil ikki tosa við nakran."
"Tom doesn't want to watch.","Tom tímir ikki at hyggja at."
"Tom doesn't want to work for Mary.","Tom tímir ikki at arbeiða fyri Mary."
"Tom doesn't want to work in a hospital.","Tom vil ikki arbeiða á einum sjúkrahúsi."
"Tom doesn't want you to stop doing that.","Tom vil ikki hava teg at steðga við at gera tað."
"Tom doesn't waste any time, does he?","Tom letur ikki tíðina fara spillis, ger hann?"
"Tom doesn't work as hard as Mary does.","Tom arbeiðir ikki eins hart og Mary ger."
"Tom doesn't write letters.","Tom skrivar ikki brøv."
"Tom doesn't yet know Mary did that.","Tom veit ikki enn, at Mary gjørdi tað."
"Tom doesn't yet know that his wife is pregnant.","Tom veit ikki enn, at konan er við barn."
"Tom doesn't yet know what happened to Mary.","Tom veit ikki enn, hvat hendi við Mary."
"Tom donated money to the Red Cross to help survivors of the earthquake.","Tom gav Reyða Krossi pengar at hjálpa teimum, sum komu undan jarðskjálvtanum."
"Tom doubts Mary can swim.","Tom ivast í, um Mary dugir at svimja."
"Tom doubts that Mary can win.","Tom ivast í, um Mary kann vinna."
"Tom dove.","Tom kavaði."
"Tom dozed off during the meeting.","Tom durvaði á fundinum."
"Tom drank a lot when he was in Boston.","Tom drakk illa, meðan hann var í Boston."
"Tom drank all the milk.","Tom drakk alla mjólkina."
"Tom drank all the wine.","Tom drakk alt vínið."
"Tom drank away all his property.","Tom drakk burtur alt, sum hann átti."
"Tom drank from my cup.","Tom drakk av koppinum hjá mær."
"Tom drank heavily.","Tom drakk illa."
"Tom drank less than Mary did.","Tom drakk minni enn Mary."
"Tom drank the Kool-Aid.","Tom drakk Kool-Aid'ina."
"Tom drank the water that he was given.","Tom drakk vatnið, hann fekk."
"Tom draped his coat over Mary's shoulders.","Tom legði frakka sín um herðarnar á Mary."
"Tom dreamed Mary had abandoned him.","Tom droymdi, at Mary var farin frá honum."
"Tom dressed up as a pirate.","Tom lat seg í sum ein sjórænari."
"Tom dressed up for the meeting, but the Canadians hated his ideas.","Tom lat seg væl í til fundin, men kanadiararnir hataðu hansara hugskot."
"Tom drew a circle in the sand.","Tom teknaði ein runding í sandin."
"Tom drew a picture of his house.","Tom teknaði eina mynda av sínum húsum."
"Tom drew her into his arms","Tom tók hana í armarnar hjá sær."
"Tom drew in his breath.","Tom steðgaði á."
"Tom drew this picture.","Tom teknaði hesa myndina."
"Tom drew two squares on the blackboard.","Tom teknaði tveir fýrakantar á talvuna."
"Tom dried his hands with the towel Mary handed to him.","Tom turkaði hendurnar við handklæðinum, sum Mary rætti honum."
"Tom dried his hands.","Tom turkaði sær um hendurnar."
"Tom drinks orange juice and coffee at night and wine or beer in the morning.","Tom drekkur appilsindjús og kaffi um kvøldið og vín ella øl um morgunin."
"Tom drinks too much these days.","Tom drekkur ov nógv fyri tíðina."
"Tom drives a Ford.","Tom koyrir ein Ford."
"Tom drives with a raw onion beside him when he's been drinking, because a doctor once told him that, if he chewed and swallowed raw onion just before being breathalyzed, it would mask the alcohol on his breath.","Tom koyrir við einum ráum leyki við síðuna av sær, tá ið hann hevur drukkið, tí at ein lækni segði honum einaferð, at um hann tugdi og svølgdi ráan leyk, beint áðrenn, hann blásti í ballónina, fór tað at fjala brennivínsandan."
"Tom drooled.","Tom slevaði."
"Tom dropped Mary off at the train station just before 2:30.","Tom setti Mary av við tokstøðina beint áðrenn 2:30."
"Tom dropped a cup on the floor and it shattered into a thousand pieces.","Tom misti ein kopp á gólvið, og hann smildraðist í túsund pettir."
"Tom dropped by Mary's house just to say hello.","Tom stakk inn á golvið hjá Mary bara fyri at siga hey."
"Tom dropped his pencil.","Tom misti sín blýant."
"Tom dropped his phone and broke it.","Tom misti telefonina, og hon brotnaði."
"Tom dropped his phone in the water.","Tom misti telefonina í vatnið."
"Tom dropped in on a friend","Tom stakk inn á gólvið hjá einum vini."
"Tom drove Mary over to John's house.","Tom koyrdi Mary yvir til John."
"Tom drove across town to Mary's place.","Tom koyrdi tvørtur um býin heim til Mary."
"Tom drove across town to a supermarket that sold things at cheaper prices than the supermarket near his house.","Tom koyrdi ígjøgnum býin til ein stóran sjálvtøkuhandil, har vørurnar vóru bíligari enn tær í sjálvtøkuhandlinum tætt við hjá honum."
"Tom drove all night to get here for today's meeting.","Tom koyrdi alla náttina fyri at náa higar til fundin í dag."
"Tom drove back to the farm.","Tom koyrdi heim aftur til bóndagarðin."
"Tom drove everyone home.","Tom koyrdi øll heim."
"Tom drove his car off a bridge.","Tom koyrdi bilin út av eini brúgv."
"Tom drove his children to school.","Tom koyrdi børnini í skúla."
"Tom drove like someone who had never driven a car before.","Tom koyrdi sum ein, ið ikki hevur koyrt bil fyrr."
"Tom drove through town with his handbrake on, without noticing it.","Tom koyrdi ígjøgnum býin við hondbremsuni uppi, uttan at varnast tað."
"Tom drove to Boston by himself.","Tom koyrdi einsamallur til Boston."
"Tom drove to the post office.","Tom koyrdi til posthúsið."
"Tom drove to the supermarket to buy some milk and eggs.","Tom koyrdi til sølumiðstøðina fyri at keypa mjólk og egg."
"Tom drowned in his neighbor's pool.","Tom druknaði í hylinum hjá grannanum."
"Tom drummed with his fingers.","Tom trummaði við fingrunum."
"Tom dug through his closet looking for something.","Tom rótaði í skápinum eftir onkrum."
"Tom dusted the snow from his jacket.","Tom bustaði kavan av jakka sínum."
"Tom earned good money when he lived in Boston.","Tom vann sær nógvan pening, tá hann búði í Boston."
"Tom earned good money.","Tom tjenti nógvar pengar."
"Tom earns a good living.","Tom forvinnur sær væl og virðiliga dagligt breyð."
"Tom earns about $300,000 annually.","Tom forvinnur umleið $300,000 árliga."
"Tom earns good money.","Tom tjenar nógvar pengar."
"Tom earns more than $100,000 per year.","Tom forvinnur meira enn 100.000 $ um árið."
"Tom earns three times as much as me.","Tom tjenar tríggjar ferðir so nógv sum eg."
"Tom earns three times more than me.","Tom tjenar tríggjar ferðir meir enn eg."
"Tom eats breakfast every morning.","Tom etur morgunmat hvønn morgun."
"Tom eats brown rice more often than white rice.","Tom etur oftari brúnt rís enn hvítt rís."
"Tom eats cat food.","Tom etur kettumat."
"Tom eats eggs without salt or pepper.","Tom etur egg uttan salt ella pipar."
"Tom eats fish.","Tom etur fisk."
"Tom eats hotdogs every chance he gets.","Tom etur hotdog hvørja ferð, hann fær møguleikan."
"Tom eats lots of meat.","Tom etur nógv kjøt."
"Tom eats lunch at the small restaurant around the corner almost every day.","Tom etur næstan hvønn dag miðmála á lítlu matstovuni beint um hornið."
"Tom eats lunch by himself every day.","Tom etur einsamallur miðmála hvønn dag."
"Tom eats pork.","Tom etur svínakjøt."
"Tom eats rice every day.","Tom etur rís hvønn dag."
"Tom elaborated on the point.","Tom útgreinaði støðuna."
"Tom ended up moving to Australia.","At enda flutti Tom til Avstralia."
"Tom enjoyed the challenge.","Tom dámdi væl avbjóðingina."
"Tom enjoys being pegged.","Tom dámar at vera fastlæstur."
"Tom enjoys being with Mary.","Tom dámar væl at vera saman við Mary."
"Tom enjoys watching old black and white movies on YouTube.","Tom dámar væl at hyggja at gomlum svørtum og hvítum filmum á YouTube."
"Tom enjoys watching people.","Tom dámar at eygleiða fólk."
"Tom entered the building through an unlocked window.","Tom kom inn í bygningin gjøgnum eitt vindeyga, ið ikki var afturlatið."
"Tom entered the conference room, carrying a large cardboard box full of documents.","Tom kom inn í fundarhølið, berandi eina stóra pappeskju, ið var full av skjølum."
"Tom entered the dark room and flipped the light switch.","Tom fór inn í tað myrka hølið og tendraði ljósið."
"Tom entered the priesthood in 2013.","Tom gjørdist prestur í 2013."
"Tom entertained us by telling us some jokes.","Tom undirhelt okkum við at fortelja okkum skemtisøgur."
"Tom escaped with only a few cuts and bruises.","Tom slapp undan við bara nøkrum fáum skeinum og snuddum."
"Tom escaped with the briefcase.","Tom rýmdi við skjalamappuni."
"Tom escapes from his increasingly oppressive life by victimizing people worse off than him.","Tom flýggjar frá sínum meira og meira harðrenda lívi við at plága fólk, ið eru verri fyri enn hann."
"Tom even tried to learn how to play the bassoon.","Tom royndi enntá at læra seg at spæla fagott."
"Tom eventually admitted he'd done that.","Tom viðgekk umsíðir, at hann hevði gjørt hatta."
"Tom eventually decided to try doing that.","Um síðir avgjørdi Tom at gera eina roynd."
"Tom eventually did that.","Tom gjørdi tað at enda."
"Tom eventually found out who did it.","Tom fann útav, hvør gjørdi tað."
"Tom eventually told me what I had to do.","Um síðir segði Tom mær, hvat eg mátti gera."
"Tom excels in math.","Tom skarar framúr í støddfrøði."
"Tom expected Mary to show up on Saturday afternoon.","Tom væntaði, at Mary fór at vísa seg leygardag seinnapart."
"Tom expects all three of us to do that.","Tom væntar okkum øll trý at gera tað."
"Tom expects us do the same thing he's doing.","Tom væntar okkum at gera tað sama, sum hann."
"Tom explained his bizarre theory to me.","Tom greiddi mær frá sínum løgna áðstøði"
"Tom explained his plan to everyone in the room.","Tom greiddi øllum í rúminum frá síni ætlan."
"Tom explained his reasons to us.","Tom greiddi okkum frá, hví so var."
"Tom explained the problem to me.","Tom greiddi mær frá trupulleikanum."
"Tom explained to Mary that dolphins were peaceful animals.","Tom greiddi Mary frá, at springarar vóru friðardýr."
"Tom explains to the Amazonian tribesman that jars, bottles, and cans are different containers for preservating food.","Tom greiðir manninum úr amasonættarbólkinum frá, at krukkur, fløskur og blikk eru ymisk íløt til varðveitslu av mati."
"Tom expresses himself badly.","Tom dugdi illa at málbera seg."
"Tom extended his right arm.","Tom rætti høgra arm út."
"Tom extinguished his torch.","Tom sløkti sín kyndil."
"Tom eyed the stranger suspiciously.","Tom hugdi illgrunasamur at tí fremmanda."
"Tom faced the media scrum.","Tom vendi sær ímóti fjølmiðla mannamúgvuni."
"Tom failed the lie detector test.","Tom stóð ikki lygnmátararoyndina."
"Tom failed to come yesterday.","Tom forsømdi at koma í gjár."
"Tom fears a breakdown in law and order.","Tom er bangin fyri einum skrædli í lóg og landaskili."
"Tom fed the chickens.","Tom gav hønunum."
"Tom fed the horse.","Tom ambætaði hestinum."
"Tom fell asleep as soon as his head hit the pillow.","Tom sovnaði, beint sum høvd hansara nam við koddan."
"Tom fell asleep at the wheel and hit a street lamp.","Tom sovnaði við róðrið og rendi á eina gøtulykt."
"Tom fell asleep on my couch.","Tom sovnaði á sofuni hjá mær."
"Tom fell asleep with the lights on.","Tom sovnaði við ljósinum tendraðum."
"Tom fell head-first from the roof.","Tom datt eftir høvdinum av takinum."
"Tom fell ill and within a month he was dead.","Tom datt illani, og eftir ein mánaða var hann deyður."
"Tom fell into a deep slumber.","Tom fall í djúpan svøvn."
"Tom fell off of the motorcycle.","Tom datt á motorsúkkluni."
"Tom fell off the ladder.","Tom datt úr stiganum."
"Tom fell out of love with Mary.","Tom er ikki góður við Mary longur."
"Tom felt Mary was lying.","Tom kendi á sær, at Mary leyg."
"Tom felt Mary wasn't being sincere.","Tom kendi, at Mary var ikki erlig."
"Tom felt a little intimidated.","Tom kendi eina lítla hóttan."
"Tom felt excluded.","Tom kendi seg útihýstan."
"Tom felt he was destined for greater things.","Tom kendi, at hann var ætlaður til okkurt størri."
"Tom felt intimidated.","Tom kendi seg hóttan."
"Tom felt like a caged animal.","Tom kendi seg sum tjóðraðan hund."
"Tom felt like everyone was ignoring him.","Tom kendi tað sum at eingin legði í seg."
"Tom felt overwhelmed.","Tom kendi seg ovfarnan."
"Tom felt the need to explain.","Tom kendi seg noyddan at greiða frá."
"Tom felt the same way as I did.","Tom hevði tað upp á sama máta sum eg."
"Tom felt the urge to laugh.","Tom fekk hug at flenna."
"Tom felt uncomfortable, so he left.","Tom kendi seg ikki væl, so hann fór."
"Tom felt utterly humiliated.","Tom kendi seg púrasta eyðmýktan."
"Tom felt vindicated.","Tom kendi seg reinsaðan."
"Tom fidgeted in his chair.","Tom er fjálturstungin í stólinum."
"Tom figured out the cost and it was more than he could afford.","Tom roknaði kostnaðin út og tað var meira, enn hann hevði ráð til."
"Tom figured that he had to do that.","Tom gekk út frá, at hann var noyddur at gera tað."
"Tom filled his glass and then filled one for Mary.","Tom fylti sítt glas, og síðani fylti hann eitt til Mary."
"Tom filled the balloon with water.","Tom fylti ballónina við vatni."
"Tom filmed the tornado through his windshield.","Tom filmaði melduródnina gjøgnum forrútin."
"Tom finally decided to propose to Mary.","Tom avgjørdi endiliga at bera Mary upp bønarorð."
"Tom finally got the courage to ask Mary out.","Tom fekk til endans dirvi at bjóða Mary út."
"Tom finally got the nerve to ask Mary out.","At enda mannaði Tom seg upp at bjóða Marfy út."
"Tom finally made up his mind to ask Mary out.","Tom tók endiliga avgerð um at bjóða Mary út."
"Tom finds Mary's mother quite intimidating.","Tom heldur mammu sína vera rættiliga ræðandi."
"Tom finished doing that about an hour ago.","Tom varð liðugur við hatta fyri einum tíma síðani."
"Tom finished his plate almost as fast as I did.","Tom var næstan líka skjótt liðugur at eta, sum eg."
"Tom finished off the soup.","Tom át suppuna upp."
"Tom finished the soup.","Tom gjørdi suppuna lidna."
"Tom first did that three years ago.","Tom gjørdi hatta fyri fyrstu fyri trimum árum síðani."
"Tom first met Mary at a conference in Australia.","Tom hitti Mary fyrstu ferð á eini ráðstevnu í Avstralia."
"Tom fixed the dripping tap.","Tom bøtti drippandi kranan."
"Tom fixed the flat tire by himself.","Tom bøtti sjálvur tað punkteraða hjólið."
"Tom fixed the latch.","Tom umvældi smellilási."
"Tom fled the country.","Tom rýmdi úr landinum."
"Tom flew to Boston on Monday.","Tom fleyg til Boston mánadagin."
"Tom flicked the switch and the lights came on.","Tom tendraði kontaktina og ljósið tendraði."
"Tom flipped on the TV.","Tom tendraði sjónvarpið."
"Tom flirted with me.","Tom fjasaðist við mær."
"Tom flosses his teeth.","Tom brúkar tanntráð."
"Tom folded his clothes.","Tom legði klæðini saman."
"Tom folded the paper and put it in his pocket.","Tom legði pappírið saman og legði tað í lumman."
"Tom folded the paper back up.","Tom faldaði pappírs posan saman."
"Tom followed Mary out the door.","Tom fylgdi Mary út."
"Tom followed me here.","Tom fylgdi mær higað."
"Tom followed them.","Tom elti tey."
"Tom forgot his own birthday.","Tom gloymdi sín egna føðingardag."
"Tom forgot his password.","Tom gloymdi sítt loyniorð."
"Tom forgot his reusable shopping bag.","Tom gloymdi endurnýtsluposan hjá sær."
"Tom forgot his shopping list and only got half of what he had intended to get when he went shopping.","Tom gloymdi innkeypslistan og keypti bara helvtina av tí, hann ætlaði sær, tá ið hann fór til handils."
"Tom forgot his umbrella on the bus.","Tom gloymdi regnskjólið í bussinum."
"Tom forgot his umbrella.","Tom gloymdi regnskjólið."
"Tom forgot his wedding anniversary and Mary was upset.","Tom gloymdi brúdleypsdagin og Mary varð hørm."
"Tom forgot to ask Mary for permission to do that.","Tom gloymdi at biðja Mary um loyvi at gera hatta."
"Tom forgot to tell Mary what she needed to bring.","Tom gloymdi at siga Mary, hvat hon skuldi hava við."
"Tom forgot to tell you.","Tom gloymdi at siga tær tað."
"Tom forgot to write his name on the test paper.","Tom gloymdi at skriva sítt navn á royndarblaðið."
"Tom formulated a plan to steal Mary's safe.","Tom orðaði eina ætlan at stjala lívið hjá Mary."
"Tom fought back his tears.","Tom helt tárunum aftur."
"Tom found Mary crying.","Tom kom fram á Mary, sum græt."
"Tom found Mary's phone under the table.","Tom fann telefonina hjá Mary undir borðinum."
"Tom found a cave on the island.","Tom fann eina holu á oynni."
"Tom found a fly in his soup.","Tom fann eina flugu í suppuni hjá sær."
"Tom found a job with a good company.","Tom fann eitt starv í eini góðari fyritøku."
"Tom found a lot of money.","Tom fann eina rúgvu av pengum."
"Tom found a purse on the sidewalk.","Tom fann ein pung á gongubreytini."
"Tom found an interesting book about Boston in the school library.","Tom fann eina áhugaverda bók um Boston á skúlabókasavninum."
"Tom found himself starting to hate his wife.","Tom tók seg í at hata konu sína."
"Tom found it difficult to be objective.","Tom helt tað vera trupult at vera uttanveltaður."
"Tom found it difficult to remain neutral.","Tað var torført hjá Tom at vera verandi ópartískur."
"Tom found it hard to remain angry.","Tom kendi tað strævið at vera verðandi óður."
"Tom found it hard to speak French.","Tom helt tað vera torført at tosa franskt."
"Tom found out that Mary wasn't really from Australia.","Tom fann út av, at Mary í roynd og veru ikki var úr Avstralia."
"Tom found out that Mary wasn't really from Boston.","Tom varnaðist, at Mary í veruleikanum ikki var frá Boston."
"Tom found out the truth.","Tom fann framm til sannleikan."
"Tom found out what Mary did.","Tom uppdagaði tað Mary gjørdi."
"Tom found something better.","Tom fann okkurt betri."
"Tom found the office door locked.","Tom kom á stongdar skrivstovudyr."
"Tom found the sheer size of the city bewildering at first.","Tom varð í ørviti av støddini á býnum av fyrstan tíð."
"Tom found them, didn't he?","Tom fann tey, gjørdi hann ikki?"
"Tom found this under his car.","Tom fann hetta undir setrinum í sínum bili."
"Tom frequently makes mistakes.","Tom ger javnan mistøk."
"Tom gained a level.","Tom fekk eitt stig."
"Tom gasped in pain.","Tom kikkaði eftir ondini av pínu."
"Tom gave Mary a $1000 in a brown paper bag.","Tom gav Mary 1000 dollarar í einum brúnum pappírsposa."
"Tom gave Mary a big smile.","Tom smíltist stórliga til Mary."
"Tom gave Mary a copy of his manuscript.","Tom gav Mary eitt avrit av handritinum."
"Tom gave Mary a friendly hug.","Tom klemmaði Mary vinarliga."
"Tom gave Mary a friendly pat on the back.","Tom klappaði Mary vinarliga á ryggin."
"Tom gave Mary a gift certificate on her birthday.","Tom gav Mary eitt gávukort til føðingardagin."
"Tom gave Mary a lift into town.","Tom tók Mary uppí inn í býin."
"Tom gave Mary a lift.","Tom tók Mary uppí."
"Tom gave Mary a necklace.","Tom gav Mary hálsband."
"Tom gave Mary a surprise gift.","Tom gav Mary eina óvæntaða gávu."
"Tom gave Mary a surprised look.","Tom hugdi undrandi upp á Mary."
"Tom gave Mary a towel.","Tom gav Mary eitt handklæði."
"Tom gave Mary a vague answer.","Tom gav Mary eitt ógreitt aftursvar."
"Tom gave Mary an apple.","Tom gav Mary eitt súrepli."
"Tom gave Mary exactly what she wanted.","Tom gav Mary júst tað hon ynskti sær."
"Tom gave Mary his knife.","Tom gav Mary sín knív."
"Tom gave Mary some money to buy groceries.","Tom gav Mary pengar at keypa inn fyri."
"Tom gave Mary some useful information.","Tom greiddi Mary frá nøkrum hentum upplýsingum."
"Tom gave Mary something to drink.","Tom gav Mary okkurt at drekka."
"Tom gave Mary terrible advice.","Tom gav Mary vána ráð."
"Tom gave Mary the receipt and told her to put it in her purse.","Tom gav Mary kvittanina og bað hana leggja hana í pungin hjá sær."
"Tom gave Mary the ring he'd bought for her.","Tom gav Mary ringin, sum hann hevði keypt henni."
"Tom gave a book to Mary.","Tom gav Mary eina bók."
"Tom gave a present to Mary.","Tom gav Mary eina gávu."
"Tom gave a sandwich to Mary.","Tom gav Mary eina tvíflís."
"Tom gave a sigh.","Tom suffaði."
"Tom gave a terrific performance.","Tom hevði eina øgiliga framførslu."
"Tom gave each of us a piece of chocolate.","Tom gav hvørjum okkara eitt petti av sjokulátu."
"Tom gave his dog a piece of meat.","Tom gav hundi sínum ein kjøtbita."
"Tom gave his old car to me.","Tom mær sín gamla bil."
"Tom gave his speech in French.","Tom helt røðuna á fronskum."
"Tom gave his sunglasses to Mary.","Tom gav Mary sínar sólbrillur."
"Tom gave me a pamphlet.","Tom gav mær eitt flogblað."
"Tom gave me a vague answer.","Tom svaraði mær jánkasliga."
"Tom gave me all the money that I asked for.","Tom gava mær pengarnar, ið eg spurdi um."
"Tom gave me back my money.","Tom gav mær peningin aftur."
"Tom gave me confidence.","Tom gav mær sjálvsálit."
"Tom gave me everything I asked for.","Tom gav mær alt, sum eg bað um."
"Tom gave me everything I need.","Tom gav mær alt, sum eg havi brúk fyri."
"Tom gave me exactly what I wanted.","Tom gav mær júst tað, sum eg vildi hava."
"Tom gave me his notebook with all his favorite recipes.","Tom gav mær lummabókina við øllum sínum yndisuppskriftum."
"Tom gave me investment advice.","Tom gav mær ráð um íløgur."
"Tom gave me one last chance.","Tom gav mær ein síðsta møguleika."
"Tom gave me some pointers.","Tom gav mær nakrar ábendingar."
"Tom gave me that idea.","Tom gav mær hatta hugskotið."
"Tom gave the commencement address.","Tom helt fráfaringarrøðuna."
"Tom gave the report in person.","Tom greiddi sjálvur frá."
"Tom gave the teacher an apple.","Tom gav læraranum eitt súrepli."
"Tom gave this book to me.","Tom gav mær hesa bókina."
"Tom gave us exactly what we needed.","Tom gav okkum júst tað, sum okkum tørvaði."
"Tom gave us permission to use his beach house.","Tom loyvdi okkum at brúka hús hansara á strondini."
"Tom gave us some food.","Tom gav okkum onkran mat."
"Tom gave water to his dog.","Tom gav hundi sínum vatn."
"Tom gestured for Mary to go ahead.","Tom gav Mary tekin um at halda á."
"Tom gets a kick out of this kind of thing.","Tom finnur eina fragd í tílíkum."
"Tom gets embarrassed easily.","Tom verður lættliga illa við."
"Tom gets mad very easily.","Tom verður lætt illur."
"Tom gets pretty good grades.","Tom fær rættiliga góð próvtøl."
"Tom gets to do whatever he wants.","Tom fær loyvi at gera, sum hann vil."
"Tom gets up at 6:30.","Tom kemur upp klokkan 6.30."
"Tom gets very emotional.","Tom gerst sera kensluborin."
"Tom gives to charities.","Tom gevur til vælgerðarstovnar."
"Tom gives us everything we need.","Tom gevur okkum alt, okkum tørvar."
"Tom glanced at the note.","Tom skeitti at boðunum."
"Tom glanced out the window again.","Tom hugdi aftur út ígjøgnum vindeygað."
"Tom glanced up at the ceiling.","Tom skeitti upp undir loftið."
"Tom goes jogging every morning, rain or shine.","Tom rennur hvønn morgun, regn ella sól."
"Tom goes out drinking every evening.","Tom fer út at drekka hvørt kvøld."
"Tom goes shopping almost every morning.","Tom fer til handils næstan hvønn morgun."
"Tom goes to bed at the same time every night.","Tom fer í song somu tíð hvørt kvøld."
"Tom goes to bed early and gets up early.","Tom fer í song tíðliga og fer tíðliga upp."
"Tom goes to school by bus, but he usually walks home.","Tom fer við bussi í skúla, men hann gongur vanliga heim."
"Tom goes to the gym three times a week.","Tom venur í venjingarhølinum tríggjar ferðir um vikuna."
"Tom got Mary to scratch the part of his back he couldn't reach.","Tom fekk Mary at kláa sær á bakinum, sum hann ikki rak til."
"Tom got Mary to take out the garbage.","Tom fekk Mary til at bera skrellið út."
"Tom got Mary's name tattooed on his bicep.","Tom fekk navnið á Mary tatoverað á armin."
"Tom got a job as a carpenter.","Tom hevur fingið arbeiði sum timburmaður."
"Tom got a letter today from his sister in Australia.","Tom fekk eitt bræv í dag frá systir síni í Australia."
"Tom got a phonecall from the hospital.","Sjúkrahúsið ringdi til Tom."
"Tom got a tattoo.","Tom fekk eina tatovering."
"Tom got a ticket for violating a traffic law.","Tom fekk eina bót fyri at bróta ferðslulógina."
"Tom got acquainted with Mary on Tatoeba last year and now they live together.","Tom kentist við Mary á Tatoeba í fjør, og nú búgva tey saman."
"Tom got an urgent call from Mary.","Tom fekk eina týdningarmikla uppringing frá Mary."
"Tom got another chance to do that.","Tom fekk eina roynd afturat at gera hatta."
"Tom got arrested at his home.","Tom varð handtikin í sínum heimi."
"Tom got arrested by a plainclothes police officer.","Tom varð handtikin av einum løgreglumanni í vanligum klæðum."
"Tom got arrested on his wedding day.","Tom var handtikin á brúdleypsdegnum."
"Tom got attacked by a dog.","Tom varð álopin av einum hundi."
"Tom got away.","Tom slapp burt."
"Tom got back home today.","Tom kom heimaftur í dag."
"Tom got bigger.","Tom vaks."
"Tom got carried off the field on a stretcher.","Tom varð borin av vøllinum á børu."
"Tom got caught completely off-guard","Tom var fullkomiliga tikin á bóli."
"Tom got caught driving without a license.","Tom varð tikin, tá hann koyrdi uttan koyrikort."
"Tom got caught joyriding in a stolen vehicle.","Tom var tikin, tá ið hann stuttleikaði sær í einum stolnum akfari."
"Tom got caught sleeping on the job.","Tom varð fangaður í at sova í arbeiðinum."
"Tom got caught trying to break into a house.","Tom bleiv fangaður, meðan hann royndi at bróta inn í eini hús."
"Tom got caught trying to steal Mary's car.","Tom bleiv tikin í at royna at stjala bilin hjá Mary."
"Tom got dressed and slipped on his shoes.","Tom læt seg í og smoygdi seg í skógvarnar."
"Tom got drunk with his friends in the park.","Tom drakk seg fullan saman við vinunum í parkini."
"Tom got fairly fluent in French after about three years of intense study.","Tom dugdi rættiliga væl franskt eftir at hava kýtt seg í trý ára lestri."
"Tom got fired for criticizing his manager.","Tom bleiv koyrdur fyri at finnast at stjóranum."
"Tom got fired on October 20th.","Tom varð sagdur úr starvi 20. oktober."
"Tom got good grades in French.","Tom fekk góð ummæli í fronskum."
"Tom got here first.","Tom kom fyrst."
"Tom got here less than ten minutes ago.","Tom kom higar fyri minni enn tíggju minuttum síðani."
"Tom got his first job when he was thirteen.","Tom fekk sítt fyrsta arbeiði sum trettan ára gamal."
"Tom got his hands dirty.","Tom dálkaði hendur sínar."
"Tom got his notebook out.","Tom tók lummabók sína fram."
"Tom got his tongue pierced.","Tom fekk ring í tunguna."
"Tom got hit by a truck and died instantly.","Tom varð árendur av einum lastbili og doyði beinanvegin."
"Tom got home from work early today.","Tom kom tíðliga heim frá arbeiði í dag."
"Tom got home last night around nine.","Tom kom heim um níggjutíðina í gjárkvøldið."
"Tom got in his car and closed the door.","Tom fór inn í bilin og læt hurðina aftur."
"Tom got in his car and drove off.","Tom fór í bil sín og koyrdi avstað."
"Tom got in the car with Mary and they drove off.","Tom fór í bilin við Mary, og tey koyrdu avstað."
"Tom got in through one of the open windows.","Tom kom inn ígjøgnum eitt av opnu vindeygunum."
"Tom got in with a bad crowd.","Tom kom inn við einum keðiligum bólki."
"Tom got in with the wrong crowd during his teenage years and was arrested for car theft several times.","Tom kom millum vánafólk í tannárunum og var handtikin fyri bilstuldur fleiri ferðir."
"Tom got injured in the accident.","Tom kom til skaða í vanlukkuni."
"Tom got into the black van and drove away.","Tom setti seg í tann svarta vøruvognin og koyrdi avstað."
"Tom got into the driver's seat and drove off.","Tom setti seg í førarasetrið og koyrdi avstað."
"Tom got involved in a fight at the bar.","Tom kom sær uppí ein bardaga á vertshúsinum."
"Tom got it all wrong.","Tom misskilti alt."
"Tom got it wrong, didn't he?","Tom fór skeivur, ha?"
"Tom got killed in a car crash.","Tom varð dripin í eini ferðsluvanlukku."
"Tom got lost in the desert and was rescued by Bedouins.","Tom viltist í oyðimørkini og varð bjargaður av beduinum."
"Tom got lost in the sandstorm.","Tom viltist í sandstorminum."
"Tom got married before I did.","Tom giftist, áðrenn eg giftist."
"Tom got married in Australia a few years ago.","Tom varð giftur í Avstralia fyri nøkrum fáum árum síðan."
"Tom got married in October 2013.","Tom giftist í oktober 2013."
"Tom got married three years ago.","Tom varð giftur fyri trimum árum síðan."
"Tom got married to a widow.","Tom giftist einari einkju."
"Tom got off the bus and headed home.","Tom fór úr bussinum og gekk heim."
"Tom got off the train at the wrong station. – Tom fór úr tokinum á skeivu jarnbreytarstøðini.Tom speaks to his father in French and his mother in English.","Tom tosar við pápa sín á fronskum og mammu sína á enskum."
"Tom got on a bus bound for Boston.","Tom fór í ein buss, sum fór til Boston."
"Tom got on board.","Tom fór umborð."
"Tom got out of cleaning the bathroom.","Tom slapp undan at vaska baðirúmið."
"Tom got out of his car and opened the gate.","Tom fór úr bili sínum og lat portrið upp."
"Tom got out of the bath and put on his clothes.","Tom fór úr baðnum og lat seg í."
"Tom got out of the jeep.","Tom slap út úr jeppinum."
"Tom got out of the taxicab.","Tom fór út úr hýruvogninum."
"Tom got out of the water.","Tom fór upp úr vatninum."
"Tom got paid yesterday.","Tom bleiv løntur í gjár."
"Tom got pinched by the cops.","Tom varð kleimdur av løgregluni."
"Tom got punched in the mouth.","Tom fekk ein upp á kjaftin."
"Tom got run over.","Tom varð yvirkoyrdur."
"Tom got sick and couldn't go.","Tom gjørdist sjúkur og kundi ikki fara."
"Tom got smashed.","Sami var sundursorlaður."
"Tom got so angry.","Tom gjørdist so illur."
"Tom got some money from Mary.","Tom fekk eitt sindur av peningi frá Mary."
"Tom got some pie.","Tom fekk eitt sindur av postei."
"Tom got straight A's on his report card.","Tom fekk einans 12-tøl í ummælisbókina."
"Tom got taken to the cleaners.","Tom var koyrdur á reinsaríið."
"Tom got the ax.","Tom fekk øksina."
"Tom got the t-shirts straight from the distributor.","Tom fekk t-shirtina beint frá útbýtaranum."
"Tom got there just in time.","Tom náddi júst at koma hagar."
"Tom got tired.","Tom gjørdist móður."
"Tom got to the point quickly.","Tom kom skjótt til karnuna."
"Tom got to the station at 3:00.","Tom kom á støðina klokkan trý."
"Tom got undressed.","Tom læt seg úr."
"Tom got up and walked out of the bar.","Tom reisti seg og fór út úr barrini."
"Tom got up and went away.","Tom fór á føtur og av stað."
"Tom got up at 6:30.","Tom fór upp kl. 6:30."
"Tom got up at dawn.","Tom fór upp í lýsingini."
"Tom got up to go, but Mary stopped him.","Tom reisti seg og ætlaði at fara, men Mary steðgaði honum."
"Tom got up to open a window.","Tom fór á føtur at lata vindeygað upp."
"Tom got upset when he found out Mary was leaving.","Tom bleiv kløkkur, tá hann varnaðist, at Mary fór."
"Tom got us nice seats.","Tom fekk okkum góð pláss."
"Tom got very discouraged.","Tom misti áræðið."
"Tom got very frustrated.","Tom gjørdist sera ørkymlaður."
"Tom got very obnoxious.","Tom gjørdist sera ágangandi."
"Tom got wet to the skin.","Tom fekk karm."
"Tom got what he came for.","Tom fekk tað, hann kom eftir."
"Tom got what he deserved in the end.","Tom fekk tað, sum hann hevði uppiborið til endans."
"Tom got yelled at by his boss this afternoon.","Tom fekk av grovfílini frá stjóranum nú seinnapartin."
"Tom grabbed Mary by the neck.","Tom tók í hálsin á Mary."
"Tom grabbed the money and ran.","Tom tók peningin og rann."
"Tom grabbed the opportunity with both hands.","Tom tók av møguleikanum."
"Tom gradually moved closer to Mary.","Tom flutti seg spakuliga nærri Mary."
"Tom graduated from college last year.","Tom tók prógv á lærda háskúlanum í fjør."
"Tom grew a beard and tried to disguise himself.","Tom fekk sær skegg og royndi at dulbúgva seg."
"Tom grew up in Canada.","Tom vaks upp í Kanada."
"Tom grew up in the same orphanage as Mary did.","Tom vaks upp á sama barnaheimi sum Mary."
"Tom grew up on a farm in Australia.","Tom vaks upp á einum garði í Avstralia."
"Tom gripped Mary's arm tightly.","Tom greip fast í armin hjá Mary."
"Tom grows tomatoes and lettuce in his garden.","Tom veltir tomatir og salat í garðinum."
"Tom guarantees it.","Tom tekur ábyrgd fyri tí."
"Tom had John's pyjamas on?","Var Tom í Johnsa náttklæðum?"
"Tom had a bad headache last night.","Tom hevði ringa høvuðpínu í gjárkvøldið."
"Tom had a copy made of his car key.","Tom fekk gjørt eitt avrit av billyklinum."
"Tom had a degree in psychology.","Tom hevði prógv í sálarfrøði."
"Tom had a dog on a short leash.","Tom hevði ein hund í einum stuttum bandi."
"Tom had a great night tonight.","Tom hevði eitt frálíkt kvøld í kvøld."
"Tom had a great night.","Tom hevði eitt gott kvøld."
"Tom had a hard time making ends meet.","Tom stríddist við at fáa endarnar at røkka"
"Tom had a look of determination on his face.","Tom hevði eitt avgjørt eygnabrá."
"Tom had a look of hope on his face.","Tom hevði eitt vónríkt andlitsbrá."
"Tom had a lot of fun going to the amusement park.","Tom hevði tað sera stuttligt tá hann var í undirhaldsparkini."
"Tom had a lot of things he had to buy.","Tom hevði nógv at keypa."
"Tom had a lot to say.","Tom hevði nógv at fortelja."
"Tom had a lousy night.","Tom hevði eina ringa nátt."
"Tom had a mental breakdown.","Tom gjørdist óður í høvdinum."
"Tom had a noodle soup.","Tom fekk sær nudlusuppu."
"Tom had a pistol.","Tom hevði eina skammbyrsu."
"Tom had a satisfied smile on his face.","Tom hevur eitt vælnøgt bros á andlitinum."
"Tom had a secret, which he never told to anyone.","Tom hevði ein loyndardóm, ið hann ongantíð segði fyri nøkrum."
"Tom had a similar experience.","Tom hevði eina líknandi uppliving."
"Tom had a ski accident.","Tom hevði eitt óhapp á skíðum."
"Tom had a small box in his hand.","Tom hevði eina lítla eskju í hondini."
"Tom had a son who was killed in the war.","Tom hevði ein son, sum varð dripin í krígnum."
"Tom had a splinter in his finger, so he asked Mary to help him get it out.","Tom hevði eina flís í fingrinum, so hann bað Mary hjálpa sær at fáa hana út."
"Tom had a terrible experience.","Tom hevði verið fyri eini ræðuligari hending."
"Tom had a thoughtful look on his face.","Tom sá hugsanarsamur út."
"Tom had a tooth pulled out the last time he went to the dentist.","Ein tonn hjá Tom varð trekt út, tá hann var hjá tannlæknanum seinast."
"Tom had a very difficult time adapting.","Tom hevði trupult við at laga seg til."
"Tom had a very negative attitude.","Tom hevði stak negativan hugburð."
"Tom had a week's worth of beard on his face.","Skeggið á andlitinum hjá Tom var vaksið í eina viku."
"Tom had almost no money in his wallet.","Tom hevði næstan ongar pengar í mappuni."
"Tom had already figured that out.","Tom hevði longu roknað hatta út."
"Tom had an adorable dog.","Tom hevði ein yndisligan hund."
"Tom had an alibi for the day of Mary's murder.","Tom hevur eitt fráveruprógv fyri dagin, tá Mary var dripin."
"Tom had an annoyed look on his face.","Tom sá misnøgdur út á andlitsbránum."
"Tom had an opportunity to do that.","Tom hevði ein møguleika at gera tað."
"Tom had another stroke.","Tom fekk aftur heilabløðing."
"Tom had better leave.","Tom má heldur fara."
"Tom had dinner with his grandfather.","Tom át døgurða við abba sínum."
"Tom had enough time to do what he needed to do.","Tom hevði ov mikið av tíð til at gera tað, sum hann mátti gera."
"Tom had everything going for him.","Tom hevði allar møguleikar."
"Tom had everything he needed in his suitcase.","Tom hevði alt, honum tørvaði í kuffertinum."
"Tom had fallen in love with Mary without ever meeting her.","Tom var forelskaður í Mary uttan nakrantíð at hava møtt henni."
"Tom had fifty dollars in his pocket at the time.","Tom hevði tá hálvtrýss dollarar í lummanum."
"Tom had fun dancing with Mary.","Tom hevði tað stuttligt at dansa við Mary."
"Tom had fun playing cards.","Tom stuttleikaði sær við at spæla kort."
"Tom had fun.","Tom stuttleikaði sær."
"Tom had heart problems.","Tom hevði trupulleikar við hjartanum."
"Tom had his hands in his back pockets.","Tom hevði hendurnar í reyvarlummanum."
"Tom had his piano tuned.","Tom fekk sítt piano stemmað."
"Tom had learned French.","Tom hevði lært franskt."
"Tom had many good ideas.","Tom hevði nógv góð hugskot."
"Tom had many stories to tell.","Tom hevði nógvar søgur at siga frá."
"Tom had never been away from home before.","Tom hevði ongantíð verið heimanífrá fyrr."
"Tom had never been to Italy.","Tom hevur ongantíð verið í Italia."
"Tom had never experienced anything like this.","Tom hevði ikki upplivað slíkt fyrr."
"Tom had never met Mary before that time.","Tom hevði ikki hitt Mary áðrenn ta tíð."
"Tom had never seen Mary so unhappy before.","Aldri hevði Tom sæð Mary so kedda."
"Tom had never stayed in a hostel before.","Tom hevði ongantíð verið á einum vallaraheimi fyrr."
"Tom had never told anybody but Mary.","Tom hevur ongum sagt hetta, uttan Mary."
"Tom had no chance to do that.","Tom hevði ongan møguleika at gera hatta."
"Tom had no choice but to fight back.","Tom hevði ikki annað val enn at verja seg."
"Tom had no coat on.","Tom var í ongum frakka."
"Tom had no desire to go out with Mary.","Tom hevði onki ynski um at fara út saman við Mary."
"Tom had no idea Mary would be there.","Tom hevði ikki hómig av, at Mary skuldi vera har."
"Tom had no idea he was being conned.","Tom visti ikki av, at hann var snýttur."
"Tom had no idea that Mary felt that way about him.","Tom hevði onga hóming av, at Mary hevði hasar kenslurnar fyri honum."
"Tom had no idea that Mary felt that way.","Tom hevði onga hóming av, at Mary hevði tað so."
"Tom had no idea that Mary had a boyfriend.","Tom veit ikki, at Mary hevur sjeik."
"Tom had no idea what Mary had to do.","Tom hevði onga hugmynd um, hvat Mary noyddist at gera."
"Tom had no idea what Mary was planning to do.","Tom anaði ikki, hvat Mary ætlaði at gera."
"Tom had no idea who Mary was dating.","Tom ánaði ikki, hvørjum Mary fór út saman við."
"Tom had no idea why Mary was planning to do that.","Tom hevði ikki hóming av, hví Mary ætlaði at gera hatta."
"Tom had no idea why Mary wasn't happy.","Tom ánaði ikki, hví Mary ikki var glað."
"Tom had no money at all.","Tom hevði ongar pengar yvirhøvur."
"Tom had no plan at all.","Tom hevði als onga ætlan."
"Tom had no problems with Mary.","Tom hevur ongar trupulleikar við Mary."
"Tom had no qualms about lying.","Tom himpraðist ikki við at lúgva."
"Tom had no socks on.","Tom var berføttur."
"Tom had no such problem.","Tom hevði ongan slíkan trupulleika."
"Tom had no work at that time.","Tom hevði einki arbeiði tá."
"Tom had nothing else to say.","Tom var teptur."
"Tom had nothing to do with it.","Tom hevði onki við tað at gera."
"Tom had nothing to do with the robbery.","Tom hevði einki við ránið at gera."
"Tom had obviously been crying.","Eingin ivi var um, at Tom hevði grátið."
"Tom had only planned on staying in Boston for just a day or two.","Tom hevði bert ætlað at verið í Boston í ein ella tveir dagar."
"Tom had only seen people do that in movies.","Tom hevði bara sæð fólk gera hatta á filmi."
"Tom had open-heart surgery.","Tom hevur fingið stóra hjartaskurðviðgerð og opað bringuna."
"Tom had planned to be the first one to get there, but Mary got there first.","Tom hevði ætlað at vera tann fyrsti at koma hagar, men Mary kom fyrst."
"Tom had problems dealing with Mary.","Tom hevði trupulleikar í samveruni við Mary."
"Tom had scratches on his arms.","Tom hevði skursl á armunum."
"Tom had slept for only three hours.","Tom hevði bara sovið í tríggjar tímar."
"Tom had some problems to deal with.","Tom hevði nakrar trupulleikar at dragast við."
"Tom had something he needed to tell Mary.","Tom hevði eitthvørt, hann mátti siga Mary."
"Tom had something to do with that.","Tom hevði okkurt við hatta at gera."
"Tom had sunglasses on when I saw him a few minutes ago.","Tom var í sólbrillum, tá eg sá hann fyri løtu síðani."
"Tom had the right idea.","Tom var á rættari kós."
"Tom had three dogs.","Tom átti tríggjar hundar."
"Tom had to admit that he was wrong.","Tom viðgekk, at hann fór skeivur."
"Tom had to be carried out on a stretcher.","Tom mátti berast út á børu."
"Tom had to be forcibly removed from the airplane.","Tom mátti tvingsilsflytast úr flogfarinum."
"Tom had to bite the bullet.","Tom mátti taka tað sum ein maður."
"Tom had to continue working alone.","Tom mátti halda fram at arbeiða einsamallur."
"Tom had to cut the class in order to meet us.","Tom noyddist at skulka fyri at hitta okkum."
"Tom had to do a double shift.","Tom var noyddur at arbeiða dupulta vakt."
"Tom had to do some work.","Tom mátti arbeiða eitt sindur."
"Tom had to fight for his life.","Tom mátti berjast fyri lívinum."
"Tom had to go to Boston by himself.","Tom noyddist sjálvur at fara til Boston."
"Tom had to go to Boston on short notice.","Tom mátti fara til Boston við stuttum skotbrái."
"Tom had to have been starved.","Tom mátti hava verið gorhungraður."
"Tom had to have brain surgery.","Tom noyddist at fara undir heilaskurð."
"Tom had to have open-heart surgery.","Tom noyddist at fáa eina opinskáraða skurðviðgerð."
"Tom had to rent a car.","Tom máttu leiga ein bil."
"Tom had to return to Boston.","Tom mátti fara aftur til Boston."
"Tom had to stand in line at the ticket office for over three hours.","Tom mátti standa í bíðirøðini í tríggjar tímar við atgongumerkja søluna."
"Tom had to stop to catch his breath.","Tom var noyddur at steðga á fyri at fáa luftina aftur."
"Tom had to support himself on the railing.","Tom mátti stiðja seg sjálvan móti stakittinum."
"Tom had to wear a dunce cap.","Tom mátti fara í sibbahúgvu."
"Tom had to work really hard to finish it in time.","Tom mátti arbeiði sera hart fyri at verða liðugur til tíðina."
"Tom had trouble finding his key.","Tom hevði trupulleikar við at finna lykilin."
"Tom had trouble finding work.","Tom hevði ilt við at finna arbeiði."
"Tom hadn't had time to change.","Tom hevði ikki havt tíð at skifta."
"Tom handed Mary a paper bag.","Tom gav Mary ein pappírsposa."
"Tom handed Mary a sheet of paper.","Tom gav Mary eitt pappírsark."
"Tom handed Mary a small brown bag.","Tom rætti Mary eina lítla brúna tasku."
"Tom handed Mary a towel.","Tom gav Mary eitt handklæði."
"Tom handed Mary the green notebook.","Tom gav Mary ta grønu lummabókina."
"Tom handed a cup to Mary.","Tom gav Mary ein kopp."
"Tom handed a drink to Mary.","Tom gav Mary ein drikk."
"Tom handed a set of keys to Mary.","Tom gav Mary eitt sett av liklum."
"Tom happens to like Mary very much.","Í veruleikanum dámar Tom sera væl Mary."
"Tom hardly ate anything at all.","Tom át at kalla einki."
"Tom hardly ever goes to places like that.","Tom fer næstan ongantíð til støð sum hasi."
"Tom has Mary under his thumb.","Tom tuflar Mary."
"Tom has a backpack with a picture of a fox on it.","Tom hevur ein ryggsekk við eini mynd av einum revi á."
"Tom has a barber shop.","Tom rekur eina hárskerastovu."
"Tom has a beautiful daughter.","Tom eigur vakra dóttur."
"Tom has a beautiful singing voice.","Tom hevur eina vakra songrødd."
"Tom has a beeper.","Tom hevur ein leitara."
"Tom has a bicycle just like that one.","Tom hevur eina súkklu, ið er líka sum handan."
"Tom has a big black cock.","Tom hevur ein stóran svartan hana. (murt)"
"Tom has a black-and-white TV.","Tom hevur eitt svart-hvítt sjónvarp."
"Tom has a computer just like mine.","Tom hevur eina teldu, sum er akkurát líka sum mín."
"Tom has a dark complexion.","Tom hevur myrkt dæmi."
"Tom has a daughter living in Boston.","Tom eigur eina dóttur, sum býr í Boston."
"Tom has a degree in engineering.","Tom hevur prógv í verkfrøði."
"Tom has a degree in forestry.","Tom hevur prógv frá lærdum háskúla í skógrøktarfrøði."
"Tom has a dimple on his chin.","Tom hevur høkuskarð."
"Tom has a double-barreled shotgun.","Tom hevur eina tvípípaða høglbyrsu."
"Tom has a face that people immediately trust.","Tom hevur eitt andlit, ið fólk umgangandi hava álit á."
"Tom has a fake ID.","Tom hevur eitt falskt prógv."
"Tom has a few cards up his sleeve.","Tom hevur nøkur fá kort í ermuni."
"Tom has a few tattoos, doesn't he?","Tom hevur nakrar tatoveringar, hevur hann ikki tað?"
"Tom has a following.","Tom hevur ein fjepparaskara."
"Tom has a four-liter box of cheap wine in his fridge.","Tom hevur ein fýra litrar kassa av bíligum víni í køliskápinum."
"Tom has a gold credit card.","Tom hevur eitt gull kredittkort."
"Tom has a good chance of getting elected.","Útlitini fyri, at Tom verður valdur, eru góð."
"Tom has a granddaughter in Australia.","Tom eigur eina abbadóttir í Avstralia."
"Tom has a great car.","Tom hevur ein frálíkan bil."
"Tom has a hard time making ends meet.","Tom hevur tað trupult við at fáa endarnar at røkka saman."
"Tom has a hectic schedule.","Tom hevur eina hektiska skrá."
"Tom has a huge bruise on his right leg.","Tom hevur eitt ógvuliga stórt blátt merki á høgra beini."
"Tom has a huge cock.","Tom hevur stóran murt."
"Tom has a light complexion.","Tom hevur ljóst dæmi."
"Tom has a longer beard than John does.","Tom hevur longri skegg enn John."
"Tom has a lot of books.","Tom hevur eina rúgvu av bókum."
"Tom has a lot of credit card debt.","Tom hevur stóra skuld av keypskortum."
"Tom has a lot of things he has to do.","Tom hevur nógv, sum hann skal gera."
"Tom has a lot of time to do that.","Tom hevur góða tíð at gera hatta."
"Tom has a lot of work.","Tom hevur nógv at gera."
"Tom has a mechanical watch.","Tom hevur eitt mekaniskt ur."
"Tom has a new boss.","Tom hevur nýggjan stjóra."
"Tom has a nice apartment.","Tom hevur eina snøgga íbúð."
"Tom has a nice truck.","Tom hevur ein fínan lastbil."
"Tom has a passion for music.","Tom er púra burtur í tónleiki."
"Tom has a peanut allergy.","Tom hevur ovurviðkvæmi mótvegis jarðnøtum."
"Tom has a pet spider.","Tom hevur ein eiturkopp sum kelidjór."
"Tom has a picture of Mary.","Tom hevur eina mynd av Mary."
"Tom has a picture of his family on his desk.","Tom hevur eina mynd av familjuni á skriborðinum."
"Tom has a pierced eyebrow.","Tom hevur ein ring í eygnabrúnni"
"Tom has a point.","Tom kann hava rætt í sínum sjónarmiði."
"Tom has a popcorn machine.","Tom hevur eina poppkorn maskinu."
"Tom has a question.","Tom hevur ein spurning."
"Tom has a rare skin condition.","Tom hevur eina óvanliga húðsjúku."
"Tom has a really cute dog.","Tom hevur ein ógvuliga fittan hund."
"Tom has a scar on his forehead.","Tom hevur eitt arr í pannuni."
"Tom has a scratch on his forehead.","Tom hevur eina skeinu á pannuni."
"Tom has a secret agenda.","Tom hevur eina fjalda dagsskrá."
"Tom has a silk scarf.","Tom hevur eitt silkiturriklæði."
"Tom has a sister about your age.","Tom hevur eina systir, ið er um tín aldur."
"Tom has a sister in Boston.","Tom hevur eina systir í Boston."
"Tom has a sister named Mary.","Tom hevur eina systir, ið eitur Mary."
"Tom has a sister who can speak French.","Tom hevur eina systir, ið tosar franskt."
"Tom has a sister who likes to play tennis.","Tom hevur eina systir, ið dámar at spæla tennis."
"Tom has a slight cold.","Tom er heldur kensluleysur."
"Tom has a solution for everything.","Tom hevur eitt svar til alt."
"Tom has a son about your age.","Tom hevur ein son, ið er um tín aldur."
"Tom has a son who is a policeman.","Tom eigur son, sum er løgreglumaður."
"Tom has a sore back.","Tom hevur ilt í rygginum."
"Tom has a sore knee.","Tom hevur ilt í knænum."
"Tom has a sore throat.","Tom hevur ilt í hálsinum."
"Tom has a special place in my heart.","Tom eigur eitt sermerkt pláss í mínum hjarta."
"Tom has a stalker.","Tom hevur ein tráeltara."
"Tom has a stomachache and he feels dizzy.","Tom hevur ilt í búkinum, og kennir seg svimblan."
"Tom has a stomachache.","Tim hevur búkpínu."
"Tom has a strange sense of humor.","Tom er løgnan humoristiskan sans."
"Tom has a strange way of talking.","Tom tosar løgið."
"Tom has a strong sense of duty.","Tom er samvitskufullur."
"Tom has a stuffed-up nose.","Tom hevur upprenda nøs."
"Tom has a surprise for Mary.","Tom hevur okkurt óvæntað til Mary."
"Tom has a surprise for you.","Tom hevur okkurt óvæntað til tín."
"Tom has a talent for acting.","Tom er góður sjónleikari."
"Tom has a talent for modern painting.","Tom hevur evni til nýmótans list."
"Tom has a tattoo on his arm.","Tom hevur eina tatovering á arminum."
"Tom has a tattoo on his chest.","Tom hevur eina tatovering á bringuni."
"Tom has a tendency to do that.","Tom hevur lyndi at gera hatta."
"Tom has a tendency to ramble.","???"
"Tom has a tendency to say things that he shouldn't.","Tom hevur lyndi til at siga sovorðið, sum hann ikki átti at sagt."
"Tom has a three-month-old baby.","Tom eigur eitt tríggjar mánaðar gamalt pinkubarn."
"Tom has a ticket.","Tom hevur ein ferðaseðil."
"Tom has a tough call to make.","Tom hevur eina torføra telefonsamrøðu fyri framman."
"Tom has a valid reason for doing that.","Tom hevur rætt til at gera hatta."
"Tom has a very bad reputation around town.","Tom er illa sæddur í býnum."
"Tom has a very bad temper.","Tom er sera illsintur."
"Tom has a very deep voice.","Tom er sera grovmæltur."
"Tom has a very fair complexion and burns easily in the sun.","Tom hevur so ljóst dæmi og brennist lættliga í sólini."
"Tom has a very good job.","Tom hevur eitt sera gott starv."
"Tom has a very large ego.","Tom er sera sjálvglaður."
"Tom has a very stressful job.","Arbeiðið hjá Tom er sera stressandi."
"Tom has a violent temper.","Tom er sera illsintur."
"Tom has a vivid imagination.","Tom hevur eitt livandi hugflog."
"Tom has a way with kids.","Tom dugir væl við børnum."
"Tom has a way with words.","Tom eru orðasnillingur."
"Tom has a website.","Tom hevur eina heimasíðu."
"Tom has a white cat.","Tom hevur eina hvíta kettu."
"Tom has a whole pile of unpaid parking tickets.","Tom hevur ein stakk av ógoldnum parkeringsbøtrum."
"Tom has a wicked sense of humor.","Tom hevur ein forherðaðan sans fyri skemti."
"Tom has a wide circle of friends.","Tom hevur ein breiðan vinaskara."
"Tom has abandoned me.","Tom er farin frá mær."
"Tom has absolute trust in Mary.","Tom hevur fult álit á Mary."
"Tom has accumulated a lot of junk since he's moved into this house.","Tom hevur samlað nógv skrambul síðani hann flutti í húsini."
"Tom has actually been doing that for some time now.","Tom hevur í roynd og very gjørt hatta í eina tíð nú."
"Tom has actually been really nice.","Í veruleikanum hevur Tom verið sera blíður."
"Tom has actually never been to Boston.","Tom hevur í roynd og veru ongantíð vitjað Bostan."
"Tom has advised me to start doing that again.","Tom hevur rátt mær til at byrja at gera hatta aftur."
"Tom has all but given up.","Tom hevur alt annað enn givið upp."
"Tom has allergies.","Tom er ovurviðkvæmur."
"Tom has almost made up his mind.","Tom hevur næstan tikið avgerðina."
"Tom has already been arrested.","Tom er longu handtikin."
"Tom has already been asked to do that again.","Tom er longu biðin um at gera hatta umaftur."
"Tom has already been here once today.","Tom hevur longu verið her einaferð í dag."
"Tom has already been told never to do that.","Tom hevur longu fingið at vita um ongantíð at gera tað aftur."
"Tom has already been told not to do that by himself.","Tom hevur longu fingið at vita, at hann ikki skal gera tað sjálvur."
"Tom has already been told that he can't do that.","Tom hevur longu fingið at vita, at hann ikki sleppur at gera tað."
"Tom has already begun.","Tom er longu byrjaður."
"Tom has already boarded the train.","Tom er longu farin upp í tokið."
"Tom has already decided he's not going to do that.","Tom hevur longu gjørt av, at hann fer ikki at gera tað."
"Tom has already decided he's not going to sign the contract.","Tom hevur longu gjørt av, at hann ikki fer at skriva sáttmálan undir."
"Tom has already decided that he isn't going to stay here.","Tom hevur longu gjørt av, at hann verður ikki verandi her."
"Tom has already decided that he's going to help Mary.","Tom hevur longu gjørt av, at hann fer at hjálpa Mary."
"Tom has already decided that he's not going to try to escape.","Tom hevur longu gjørt av, at hann ikki fer at royna at flýggja."
"Tom has already decided to do that.","Tom hevur longu gjørt av at gera hatta."
"Tom has already decided when he wants to leave.","Tom hevur longu gjørt av, nær hann ætlar sær avstað."
"Tom has already delivered the package to Mary's house.","Tom hevur longu verið við pakkanum hjá Mary."
"Tom has already done a lot for us.","Tom hevur longu gjørt eina rúgvu fyri okkum."
"Tom has already done his part.","Tom hevur longu gjørt sín part."
"Tom has already eaten dinner.","Tom hevur longu etið døgurða."
"Tom has already explained the rules to me.","Tom hevur longu greitt mær frá reglunum."
"Tom has already fallen asleep.","Tom er longu sovnaður."
"Tom has already finished breakfast.","Tom hevur etið morgunmat."
"Tom has already finished his lunch.","Tom er longu liðugur við við miðmálan."
"Tom has already finished the book he started reading last night.","Tom er longu liðugur við bókini, hann byrjaði at lesa í gjárkvøldið."
"Tom has already finished the work that he needed to do.","Tom er longu liðugur við arbeiðið, hann skuldi gera."
"Tom has already forgotten about you.","Tom hevur longu gloymt teg."
"Tom has already gone bald.","Tom er longu skallutur."
"Tom has already gone home.","Tom er longu farin heim."
"Tom has already gone to bed.","Tom er longu farin til songar."
"Tom has already gotten off the train.","Tom er longu farin úr tokinum."
"Tom has already gotten on the train.","Tom er longu farin í tokið."
"Tom has already made a decision.","Tom hevur longu tikið eina avgerð."
"Tom has already made up his mind.","Tom hevur longu avgjørt, hvat hann skal gera."
"Tom has already pledged to do that.","Hatta hevur Tom longu lovað seg til."
"Tom has already reminded Mary to do that.","Tom hevur longu mint Mary á at gera hatta."
"Tom has already said that he won't do that.","Tom hevur longu sagt, at hann ætlar ikki at gera hatta."
"Tom has already seen it.","Tom hevur longu sæð tað."
"Tom has already seen us.","Tom hevur longu sæð okkum."
"Tom has already set the table.","Tom hevur longu sett á borðið."
"Tom has already signed up for that class.","Tom hevur longu meldað seg til skeiðið."
"Tom has already stopped doing that.","Tom er longu givin við hasum."
"Tom has already suffered a lot.","Tom hevur longu liðið nógv."
"Tom has already told Mary not to do that again.","Tom hevur longu álagt Mary ikki at gera hatta aftur."
"Tom has already told me I don't have to do that.","Tom hevur longu sagt mær, at eg ikki noyðist at gera hatta."
"Tom has already told me I have to do that.","Tom hevur longu sagt mær, at eg noyðist at gera hatta."
"Tom has already turned in his report.","Tom hevur longu handa sína frágreiðing."
"Tom has also studied French.","Tom hevur eisini lisið franskt."
"Tom has always been a pig.","Tom hevur altíð verið ein grísur."
"Tom has always been quiet.","Tom hevur altíð verið friðarligur."
"Tom has always been very friendly to me.","Tom hevur altíð verið vinaligur við meg."
"Tom has always had a dog.","Tom hevur altíð havt hund."
"Tom has always hated me.","Tom hevur altíð hatað meg."
"Tom has always looked after his cars fastidiously.","Tom hevur altíð ansa eftir sínum bilum vandaliga."
"Tom has always maintained that he is innocent, and claims to this day that he was framed.","Tom hevur altíð tvíhildið seg ósekan, og heldur fast við, at hann varð lumpaður."
"Tom has always wanted to be No. 1.","Tom hevur altíð ynkst at verið nummar 1."
"Tom has always wanted to do that.","Tom hevur altíð viljað gjørt hatta."
"Tom has ambitions.","Tom ætlar sær ikki lítið."
"Tom has an alibi.","Tom hevur fráveruprógv."
"Tom has an appointment at 2:30.","Tom hevur eina avtalu kl. 14.30."
"Tom has an artificial knee joint.","Tom hevur ein tilgjørdan knælið."
"Tom has an evil twin brother.","Tom hevur ein óndan tvíburðabeiggja."
"Tom has an extravagant lifestyle.","Tom hevur ein oyðslutan livihátt."
"Tom has an iPhone.","Tom hevur eina iPhone."
"Tom has an identical twin.","Tom hevur eineggjaðan tvíburabeiggja."
"Tom has an imaginary friend.","Tom hevur ein ímyndaðan vin."
"Tom has an important decision to make before next Monday.","Tom má taka eina umráðandi avgerð innan komandi mánadag."
"Tom has an important mission to perform.","Tom skal fremja eina umráðandi uppgávu."
"Tom has an inferiority complex.","Tom hevur undirlutakenslur."
"Tom has an old bicycle that Mary gave him.","Tom hevur eina gamla súkklu, ið Mary gav honum."
"Tom has an old radio in his basement.","Tom hevur eitt gamalt radio í kjallaranum."
"Tom has an older brother named John.","Tom hevur ein eldri beiggja, sum eitur John."
"Tom has an outgoing personality.","Tom hevur ein fryntligan persónleika."
"Tom has anger issues.","Tom hevur trupulleikar við vreiði."
"Tom has announced his retirement.","Tom hevur boðað frá, at hann fer frá við pensión."
"Tom has another half an hour of work to do before he can go home.","Tom hevur hálvan tíma av arbeiði, áðrenn hann kann fara heim."
"Tom has another plan.","Tom hevur aðra ætlan."
"Tom has apparently not done that yet.","Tom hevur eftir øllum at døma ikki gjørt hatta enn."
"Tom has apparently tried to commit suicide.","Tom hevur eyðsýniliga roynt at tikið lívið av sær."
"Tom has arranged for Mary to meet John on Wednesday.","Tom hevur skipað fyri, at Mary møtir John mikudagin."
"Tom has arrived in Boston already.","Tom er longu komin til Boston."
"Tom has arthritis.","Tom hevur liðagikt."
"Tom has as much right to be here as Mary does.","Tom hevur eins góð rættindi at vera her sum Mary."
"Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.","Tom hevur biðið Mary møtt sær á kontórinum í morgin."
"Tom has asked me to do that.","Tom hevur biðið meg gera hatta."
"Tom has asked me to talk to you.","Tom hevur biðið meg tosað við teg."
"Tom has asked us to buy him something to eat.","Tom hevur biðið okkum keypt sær okkurt at eta."
"Tom has assured me he'll do that.","Tom hevur vissað meg um, at hann fer at gera hatta."
"Tom has assured me that won't happen.","Tom hevur vissa meg um, at hatta ikki hendir."
"Tom has asthma.","Tom hevur astma."
"Tom has at least as many stamps as I have.","Tom hevur minst líka nógv frímerki, sum eg havi."
"Tom has at least one conviction for drunken driving.","Tom er dømdur fyri rúsdrekkakoyring."
"Tom has athlete's foot.","Tom hevur fótasopp."
"Tom has bad breath.","Tom hevur ringan anda."
"Tom has bad eyesight.","Tom sær illa."
"Tom has bad table manners.","Tom dugir ikki borðsið."
"Tom has bags under his eyes.","Tom hevur posar undir eygunum."
"Tom has beautiful blue eyes.","Tom hevur vøkur blá eygu."
"Tom has beautiful eyes.","Tom hevur vøkur eygu."
"Tom has become a Canadian citizen.","Tom er nú kanadiskur starsborgari."
"Tom has become a successful reporter.","Tom hevur framgongd sum tíðindafólk."
"Tom has become a vegetarian and has also quit smoking.","Tom er vorðin vegetarur og er eisini hildin uppat at roykja."
"Tom has become pretty good at that.","Tom er vorðin rættiliga góður til hatta."
"Tom has been Mary's boyfriend for a long time.","Tom hevur verið drongur hjá Mary í langa tíð."
"Tom has been a good friend.","Tom hevur verið ein góður vinur."
"Tom has been a teacher's assistant for several years.","Tom hevur verið stuðulslærari í fleiri ár."
"Tom has been abducted.","Tom er rændur."
"Tom has been absent from school for three days.","Tom hevur ikki verið í skúla seinastu tríggjar dagarnar."
"Tom has been accused of bribery.","Tom er ákærdur fyri mutur."
"Tom has been accused of child abuse.","Tom hevur verið ákærdur fyri barna misnýtslu."
"Tom has been accused of inciting violence.","Tom er ákærdur fyri at elva til harðskap."
"Tom has been accused of money laundering.","Tom er skuldsettur fyri hvítvasking."
"Tom has been acquitted.","Tom er fríkendur."
"Tom has been acting strange lately.","Tom hevur gjørt nógv løgið í seinastuni."
"Tom has been acting strangely lately.","Tom ber seg løgið at í seinastuni."
"Tom has been an outstanding manager.","Tom hevur verið ein einastandi leiðari."
"Tom has been appointed chairman.","Tom er valdur formaður."
"Tom has been arguing with Mary on the phone for over an hour.","Tom hevur trætast við Mary í telefonini í yvir ein tíma."
"Tom has been around a very long time.","Tom hevur verið her sera leingi."
"Tom has been arrested at least three times.","Tom er handtikin minst tríggjar ferðir."
"Tom has been arrested in Australia.","Tom er handtikin í Avstralia."
"Tom has been arrested three times.","Tom er handtikin tríggjar ferðir."
"Tom has been asked to go home.","Tom er biðin at fara heim."
"Tom has been asking stupid questions all morning.","Tom hevur spurt bíttar spurningar allan morgun."
"Tom has been avoiding Mary all day.","Tom hevur skýggjað Mary í allan dag."
"Tom has been avoiding Mary.","Tom hevur skýggjað Mary."
"Tom has been awake for three hours already.","Tom hevur longu verið vakin í tríggjar tímar."
"Tom has been barred from this club.","Tom hevur fingið forboð at koma í henda klubban."
"Tom has been bitten by a rabid dog.","Tom er bitin av einum svøkum hundi."
"Tom has been bitten by his horse.","Tom er bitin av einum hesti."
"Tom has been bullying me for months.","Tom hevur happað meg í mánaðir."
"Tom has been busy all morning.","Tom hevur havt úr at gera allan morgun."
"Tom has been busy assisting customers.","Tom hevur verið upptikin av at hjálpa kundum."
"Tom has been busy for the past few hours.","Tom hevur haft nógv um at vera seinastu tímarnar."
"Tom has been busy in his office.","Tom hevur havt úr at gera á skrivstovuni."
"Tom has been busy.","Tom hevur havt úr at gera."
"Tom has been caught.","Tom er fangaður."
"Tom has been causing a lot of problems.","Tom hevur volt stórar trupulleikar."
"Tom has been charged with Mary's murder.","Tom er blivin ákærdur fyri at hava dripið Mary."
"Tom has been coming around lately.","Tom hevur vitja í seinastuni."
"Tom has been complaining about you.","Tom hevur gramt seg um teg."
"Tom has been complaining of back pain.","Tom hevur gramt seg um ryggverkir."
"Tom has been convicted of drunken driving twice in the last four years.","Tom er dømdur fyri rúsdrekkakoyring tvær ferðir seinastu fýra árini."
"Tom has been crying all night.","Tom hevur grátið alla nátt."
"Tom has been dating a woman named Mary.","Tom er komin saman við einari kvinnu, sum eitur Mary."
"Tom has been depressed for a while.","Tom hevur verið tunglyntur eina tíð."
"Tom has been detained for questioning.","Tom er vorðin handtikin til avhoyringar."
"Tom has been doing his homework.","Tom hevur gjørt skúlating."
"Tom has been doing that longer than Mary has.","Tom hevur gjørt hatta longur, enn Mary hevur."
"Tom has been doing that longer than Mary.","Tom hevur gjørt hatta longur enn Mary."
"Tom has been drinking quite a lot lately.","Tom hevur drukkið heldur nógv í seinastuni."
"Tom has been drinking quite a lot recently.","Tom hevur drukkið nokkso fitt í seinastuni."
"Tom has been driving us crazy.","Tom ger okkum ør."
"Tom has been eating at that restaurant since he was a teenager.","Tom hevur etið í hasi matstovuni, síðani hann var tannáringur."
"Tom has been extremely cooperative.","Tom hevur verið óføra samstarvssinnaður."
"Tom has been fantastic.","Tom hevur verið fantastiskur."
"Tom has been fired three times.","Tom hevur fýra ferðir verið koyrdur."
"Tom has been fired.","Tom er uppsagdur."
"Tom has been given a life sentence.","Tom hevur fingið lívlanga fongsulsrevsing."
"Tom has been giving Mary bad advice.","Tom hevur givið Mary vána ráð."
"Tom has been going to that beach every summer since he was very young.","Tom hevur vitjað hasa strondina hvørt summar, síðani hann var ungur."
"Tom has been gone for ages.","Tom hevur verið burtur í mannaminni."
"Tom has been good to us.","Tom hevur verið góður við okkum."
"Tom has been growing a beard all summer.","Tom hevur latið sítt skegg vaksa alt summarið."
"Tom has been hanging out with Mary.","Tom hevur hildið saman við Mary."
"Tom has been having money problems.","Tom hevur havt pengatrupulleikar."
"Tom has been having trouble doing that.","Tom hevur havt trupult við at gera hatta."
"Tom has been having trouble sleeping recently.","Tom hevur havt svøvntrupulleikar seinastuni tíðina."
"Tom has been helping us with that.","Tom hevur hjálpt okkum við hasum."
"Tom has been here for a long time.","Tom hevur verið her leingi."
"Tom has been here for almost three years.","Tom hevur verið her í næstan trý ár."
"Tom has been here for years.","Tom hevur verið her í mong ár."
"Tom has been hit.","Tom er raktur."
"Tom has been hoping that happens.","Tomm hevur vóna at hatte hendi."
"Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.","Tom hevur leitað eftir arbeiði, síðani hann misti arbeiðið í síðsta ár."
"Tom has been ignoring Mary all day.","Tom hevur látist til ikki at sæð Mary allan dag."
"Tom has been in Boston for a week.","Tom hevur verið í Boston í eina viku."
"Tom has been in Boston for about a week.","Tom hevur verið í Boston í áleið eina viku."
"Tom has been in Boston for the last three weeks.","Tom hevur verið í Boston seinastu tríggjar vikurnar."
"Tom has been in Boston since October.","Tom hevur verið í Boston síðan oktober."
"Tom has been in his room all afternoon.","Tom hevur verið í kamarinum allan seinnapartin."
"Tom has been in movies and on TV.","Tom hevur verið í filmum og í sjónvarpi."
"Tom has been in prison for half his life.","Tom hevur verið í fongsli helmingin av lívi sínum."
"Tom has been in prison for three years.","Tom hevur sitið í fongsli í trý ár."
"Tom has been in the garden pulling weeds.","Tom hevur verið í urtagarðinum og roytt illgras."
"Tom has been in the hospital for three days.","Tom hevur ligið á sjúkrahúsinum í tríggjar dagar."
"Tom has been in the hospital since Christmas Eve.","Tom hevur verið innlagdur síðani jólaaftan."
"Tom has been injured three times this year.","Tom hevur verið særdur tríggjar ferðir í ár."
"Tom has been invited to a party.","Tom er boðin í veitslu."
"Tom has been lending money to Mary.","Tom hevur lænt Mary pening."
"Tom has been listening to the radio all day.","Tom hevur lurtað eftir útvarpi í allan dag."
"Tom has been living abroad for a very long time.","Tom hevur búð uttanlands í sera langa tíð."
"Tom has been living alone for a long time.","Tom hevur búð fyri seg sjálvan í langa tíð."
"Tom has been living alone since Mary died.","Tom hevur búð fyri seg sjálvan síðani Mary doyði."
"Tom has been living here for a long time.","Tom hevur búð her leingi."
"Tom has been living in Boston for the past three years.","Tom hevur búð í Boston hesi síðstu trý árini."
"Tom has been living in Boston too long.","Tom hevur búð ov leingi í Boston."
"Tom has been looking after Mary for three years.","Tom hevur ansað Mary í trý ár."
"Tom has been looking for his dog all the day long.","Tom hevur leitað eftir hundin tann líðilanga dag."
"Tom has been lucky all his life.","Tom hevur altíð havt eydnuna við sær."
"Tom has been lying to us this whole time.","Tom hevur logið fyri okkum alla hesa somlu tíðina."
"Tom has been lying to us.","Tom hevur logið fyri okkum."
"Tom has been lying to you about that.","Tom hevur logið fyri tær um hatta."
"Tom has been married three times.","Tom hevur tríggjar ferðir verið giftur."
"Tom has been missing since Monday.","Tom hevur verið burturi síðani mánadagin."
"Tom has been mugged three times this year.","Tom er álopin tríggjar ferðir í ár."
"Tom has been named team captain.","Tom er tilnevndur liðskipari."
"Tom has been nominated three times.","Tom er tilnevndur tríggjar ferðir."
"Tom has been offered a job.","Tom hevur fingið bjóðað eitt starv."
"Tom has been on death row for three years.","Tom hevur sitið í deyðakliva í trý ár."
"Tom has been on his own since he was eighteen.","Tom hevur verið einsamallur, síðan hann var átjan."
"Tom has been on vacation with his family for a few weeks.","Tom hevur verið á frítíðarferð við familjuni nakrar vikur."
"Tom has been out of town for the last three months.","Tom hevur verið uttanbíggja seinastu tríggjar mánaðirnar."
"Tom has been out skiing all day.","Tom hevur verið úti á skí allan dagin."
"Tom has been playing the trombone for almost three years.","Tom hevur spælt trombon í næstan trý ár."
"Tom has been playing the violin for more than thirty years.","Tom hevur spælt violini í meir enn tretivu ár."
"Tom has been practicing the piano all morning.","Tom hevur vant segði á klaverinum allan morgun."
"Tom has been practicing.","Tom hevur vant."
"Tom has been reading a book all afternoon.","Tom hevur lisið í bók allan seinnapartin."
"Tom has been released from jail.","Tom er leyslatin úr geglinum."
"Tom has been released from prison.","Tom er leyslatin úr fongslinum."
"Tom has been renovating his home.","Tom er umvælt sítt heim."
"Tom has been reprimanded.","Tom er átalaður."
"Tom has been restless all day.","Eingin friður hevur verið á Tom í allan dag."
"Tom has been running around the office like a chicken with its head cut off.","Tom hevur runnið runt skrivstovuna sum ein høsnarungi við avskornum høvdi."
"Tom has been saving money to buy a car.","Tom hevur savnað sær pening saman til at keypa ein nýggjan bil."
"Tom has been saving up to buy a yacht.","Tom hevur samlað sær til ein stuttleikabát."
"Tom has been scolded.","Tom er skeldaður."
"Tom has been searching for Mary for years.","Tom hevur leitað í áravís eftir Mary."
"Tom has been seeing a psychiatrist since October.","Tom hevur gingið til sálarfrøðing síðan í oktobur."
"Tom has been seeing a therapist.","Tom hevur verið hjá terapevti."
"Tom has been sent back to Australia.","Tom er sendur aftur til Avstralia."
"Tom has been separated from Mary for three months.","Tom hevur verið burtur frá Mary í tríggjar mánaðir."
"Tom has been sick a lot recently.","Tom hevur verið sera sjúkur í seinastuni."
"Tom has been sick for a week.","Tom hevur verið sjúkur í eina viku."
"Tom has been sick in bed for a long time.","Tom hevur ligið sjúkur leingi."
"Tom has been sick since last Monday.","Tom hevur verið sjúkur síðan mánadagin."
"Tom has been sitting on the riverbank for hours.","Tom hevur í tímavís sitið við áarbakkan."
"Tom has been sleeping all day.","Tom hevur sovið í allan dag."
"Tom has been sleepwalking.","Tom hevur gingið í svøvni."
"Tom has been spending a lot of time in Boston.","Tom hevur verið nógv í Boston."
"Tom has been spying on me.","Tom hevur fregnast um meg."
"Tom has been stabbed three times.","Tom er stungin tríggjar ferðir."
"Tom has been staying with his grandmother all summer.","Tom hevur búð hjá ommuni í alt summar."
"Tom has been struggling to make ends meet.","Tom hevur stríðt við at fóta sær."
"Tom has been studying French for three years.","Tom hevur lisið franskt í trý ár."
"Tom has been studying all morning.","Tom hevur lisið uppá allan morgun."
"Tom has been suspended without pay.","Tom er uppsagdur uttan løn."
"Tom has been taken to the ER.","Tom er fluttur í skaðastovuna."
"Tom has been talking on the phone for an hour.","Tom hevur tosað í telefon í ein tíma."
"Tom has been talking to Mary about what he plans to do.","Tom hevur tosað við Mary um sínar ætlanir."
"Tom has been tasered three times.","Tom er úrtikin tríggjar ferðir."
"Tom has been teaching us French for the past four years.","Tom hevur lært okkum franskt seinastu fýra árini."
"Tom has been teaching us French.","Tom hevur lært okkum franskt."
"Tom has been telling everybody what to do.","Tom hevur sagt øllum, hvat tey skulu gera."
"Tom has been texting me.","Tom hevur sent mær boð."
"Tom has been there for over three years.","Tom hevur verið har í yvir trý ár."
"Tom has been to Australia more times than Mary has.","Tom hevur verið fleiri ferðir í Australia enn Mary."
"Tom has been to Australia, but I haven't.","Tom hevur verið í Australia, men ikki eg."
"Tom has been to Boston a number of times.","Tom hevur ofta verið í Boston."
"Tom has been to Boston only once.","Tom hevur bara einaferð verið í Boston."
"Tom has been to Boston several times.","Tom hevur nakrar ferðir verið í Boston."
"Tom has been to this park with Mary at least a dozen times.","Tom hevur verið minst 12 ferðir við Mary í hesi parkini."
"Tom has been told never to come back here again.","Tom hevur fingið at vita, at hann skal ikki koma aftur higar."
"Tom has been told that he shouldn't do that.","Tom hevur fingið at vita, at hann ikki skal gera so."
"Tom has been told.","Tom hevur fingið at vita."
"Tom has been trapped.","Tom er fangaður."
"Tom has been traveling all year.","Tom hevur ferðast alt árið."
"Tom has been trying to avoid Mary.","Tom hevur roynt at sloppið sær undan Mary."
"Tom has been trying to convince Mary to quit smoking.","Tom hevur roynt at sannført Mary um at gevast at roykja."
"Tom has been trying to figure out how to make Mary happy.","Tom hevur roynt at finna út av, hvussu hann kann gleða Mary."
"Tom has been trying to get Mary out of prison for years.","Tom hevur roynt at fingið Mary úr fongslinum í áravís."
"Tom has been trying to get a hold of you.","Tom hevur roynt at fingið fatur á tær."
"Tom has been trying to get a loan from a bank.","Tom hevur roynt at fingið lán úr bankanum."
"Tom has been trying to learn how to brew the perfect cup of coffee.","Tom hevur roynt at lært seg at gera tað besta kaffi."
"Tom has been trying to learn how to juggle.","Tom hevur roynt at lært seg at gykla."
"Tom has been trying to live a normal life.","Tom hevur roynt at liva eitt vanligt lív."
"Tom has been trying to lower his expenses.","Tom hevur roynt at minka um sínar útreiðslur."
"Tom has been trying to talk his father into buying a car.","Tom hevur roynt at yvirtala pápa sín til at keypa ein bil."
"Tom has been unable to attend church for three months.","Tom hevur ikki verið førur fyri at fara í kirkju í tríggjar mánaðir."
"Tom has been urging me to join the army.","Tom hevur eggjað mær til at fara upp í herin."
"Tom has been very friendly toward me.","Tom hevur verið sera vinarligur móti mær."
"Tom has been very helpful.","Tom hevur verið sera hjálpsamur."
"Tom has been very patient.","Tom hevur verið sera tolin."
"Tom has been very unhappy.","Tom hevur als ikki verið glaður."
"Tom has been waiting all his life for a woman like Mary.","Alt lívið hevur Tom bíðað eftir eini kvinnu sum Mary."
"Tom has been waiting for that to happen.","Tom hevur bíðað, til hatta fór at henda."
"Tom has been waiting for three years.","Tom hevur bíðað í trý ár."
"Tom has been waiting for you.","Tom hevur bíðað tær."
"Tom has been waiting three hours now.","Tom hevur nú bíðað í tríggjar tímar."
"Tom has been watching Mary like a hawk all morning.","Tom hevur allan morgun nágreiniliga eygleitt Mary."
"Tom has been watching TV all day.","Tom hevur hugt í sjónvarp í allan dag."
"Tom has been watching TV all evening.","Tom hevur hugt í sjónvarp í alt kvøld."
"Tom has been watching.","Tom hevur hugt at."
"Tom has been working as a translator ever since he graduated from college.","Tom hevur arbeitt sum tulkur síðani hann tók prógv á hægri læristovni."
"Tom has been working for us about three years.","Tom hevur arbeitt hjá okkum í aleið trý ár."
"Tom has been working hard.","Tom hevur arbeitt hart."
"Tom has been wounded three times.","Tom hevur verið særdur tríggjar ferðir."
"Tom has been writing a cookbook.","Tom hevur skrivað eina kókibók."
"Tom has been, and still is, a constant source of worry to his parents.","Tom elvir, og hevur altíð elvt, foreldrum sínum høvuðbrýggj."
"Tom has begun looking for a new job.","Tom eru nú byrjaður at leita sær eftir arbeiði."
"Tom has begun to look for a job.","Tom er byrjaður at leita eftir arbeiði."
"Tom has betrayed me.","Tom hevur svikið meg."
"Tom has big hands.","Tom hevur stórar hendur."
"Tom has big problems.","Tom hevur stórar trupulleikar."
"Tom has blond hair and green eyes.","Tom hevur ljóst hár og grøn eygu."
"Tom has blue eyes.","Tom hevur blá eygu."
"Tom has broken a few things.","Tom hevur brotið nøkur fá ting."
"Tom has broken something again.","Tom hevur aftur brotið okkurt."
"Tom has brown hair.","Tom hevur brúnt hár."
"Tom has bushy eyebrows.","Tom hevur yvirvaksnar eygnabrýr."
"Tom has changed a lot since high school.","Tom er nógv broyttur síðani framhaldsskúlan."
"Tom has changed a lot since the last time I saw him.","Tom er nógv broyttur síðani eg seinast sá hann."
"Tom has changed a lot since then.","Tom er nógv broyttur síðani tá."
"Tom has changed an awful lot.","Tom er sera nógv broyttur."
"Tom has chickens.","Tom hevur hønur."
"Tom has come a long way.","Tom hevur ment seg nógv."
"Tom has come back from Boston for Christmas.","Tom er komin aftur úr Boston fyri at halda jól."
"Tom has come to help us.","Tom er komin at hjálpa okkum."
"Tom has complained about Mary's behavior.","Tom hevur klaga um atburðin hjá Mary."
"Tom has complete faith in Mary.","Tom trýr Mary fult og heilt."
"Tom has confidence in his own ability.","Tom lítur á egnar førleikar."
"Tom has convinced me.","Tom hevur sannført meg."
"Tom has curly hair.","Tom hevur krúllur."
"Tom has cut himself off from all his companions and lives, self-absorbed, in a fantasy world populated by imaginary friends.","Tom hevur tikið seg aftur frá øllum vinfólkum sínum og livir nú, sjálvsøkin, í eini dreymaverð fólkað við ímyndaðum vinum."
"Tom has cut his finger.","Tom hevur skorið fingurin."
"Tom has dark skin.","Tom er døkkur."
"Tom has decided he isn't going to buy one.","Tom hevur gjørt av, at hann fer ikki at keypa ein."
"Tom has decided he isn't going to wait.","Tom hevur avgjørt, at hann fer ikki at bíða."
"Tom has decided he's not going to do that.","Tom hevur gjørt av ikki at gera hatta."
"Tom has decided not to go to college.","Tom fer ikki víðari í skúla."
"Tom has decided not to go to law school.","Tom hevur gjørt av ikki at lesa løgfrøði."
"Tom has decided not to swim.","Tom hevur avgjørt ikki at fara at svimja."
"Tom has decided that he isn't going to try to escape.","Tom hevur avrátt, at hann ikki fer at royna at rýma."
"Tom has decided that he's going to come early.","Tom hevur gjørt av, at hann fer at koma tíðliga."
"Tom has decided that he's going to help Mary.","Tom hevur avgjørt, at hann fer at hjálpa Mary."
"Tom has decided that he's going to stay.","Tom hevur gjørt av, at hann verður verandi."
"Tom has decided to agree to do that.","Tom hevur avgjørt at ganga við til at gera hatta."
"Tom has decided to file for divorce.","Tom hevur avgjørt at krevja hjúnaskilnað."
"Tom has decided to forgive Mary.","Tom hevur avgjørt at fyrigiva Mary."
"Tom has decided to go skiing next weekend.","Tom hevur gjørt av at skíða næsta vikuskiftið."
"Tom has decided to go skiing.","Tom hevur gjørt av at fara at standa á skíð."
"Tom has decided to have the operation.","Tom hevur tikið av skurðviðgerðini."
"Tom has decided to keep a diary.","Tom hevur gjøt av at skriva dagbók."
"Tom has decided to leave the company.","Tom hevur avgjørt at siga fyritøkuni farvæl."
"Tom has decided to quit smoking.","Tom hevur gjørt av at leggja av at roykja."
"Tom has decided to sell his house.","Tom hevur avgjørt at selja húsini."
"Tom has decided to stay in Australia for three more weeks.","Tom hevur gjørt av at steðga í Avstralia í tríggjar vikur afturat."
"Tom has decided to stay in Boston for three more weeks.","Tom hevur avgjørt at verða verandi í Boston tríggjar vikur afturat."
"Tom has decided to stay in Boston.","Tom hevur gjørt av at verða verandi í Boston."
"Tom has decided to stay with us for a while.","Tom hevur avgjørt at verða hjá okum fyri eina tíð."
"Tom has decided to study abroad.","Tom hevur tikið av lesnaði uttanlands."
"Tom has decided to try doing that.","Tom hevur gjørt av at royna at gera hatta."
"Tom has denied cheating.","Tom noktar at hava verið ótrúgvur."
"Tom has denied that he did that.","Tom hevur avsannað, at hann gjørdi hatta."
"Tom has denied the allegation.","Tom noktar skuldsetingini."
"Tom has developed a new system for learning English.","Tom hevur ment nýggjum hátti at læra enskt."
"Tom has difficulty making decisions.","Tom hevur tað torført við at taka avgerðir."
"Tom has difficulty speaking.","Tom hevur trupult við at tosa."
"Tom has dislocated his shoulder.","Økslin hjá Tom er farin úr lið."
"Tom has done a magnificent job.","Tom hevur gjørt eitt framúrskarandi arbeiði."
"Tom has done a pretty good job concealing his dissatisfaction.","Tom hevur megnað væl at fjala sína misnøgd."
"Tom has done a very good job.","Tom hevur gjørt eitt framúr gott arbeiði."
"Tom has done enough already.","Tom hevur longu gjørt nokk."
"Tom has done everything he can do.","Tom hevur gjørt alt, hann kann."
"Tom has done everything that he was supposed to do.","Tom hevur gjørt alt, sum varð væntað av honum."
"Tom has done it before.","Tom hevur gjørt hetta áður."
"Tom has done more than anyone else.","Tom hevur gjørt meira enn nakar annar."
"Tom has done more than that.","Tom hevur gjørt meira enn hatta."
"Tom has done nothing to be ashamed of.","Tom hevur einki at skammast yvir."
"Tom has done so much.","Tom hevur gjørt so nógv."
"Tom has done something wrong.","Tom hevur gjørt okkurt galið."
"Tom has done that already.","Tom hevur longu gjørt tað."
"Tom has done that more than Mary has.","Tom hevur gjørt hatta oftari, enn Mary hevur."
"Tom has done that very well.","Tom hevur klárað hatta sera væl."
"Tom has done this.","Tom hevur gjørt hetta."
"Tom has done well for himself.","Tom hevur klárað seg væl."
"Tom has done what we expected him to do.","Tom hevur gjørt tað, vit væntaðu av honum."
"Tom has dual citizenship.","Tom hevur dupultan borgaraskap."
"Tom has earned a lot of money.","Tom hevur forvunnið eina rúgvu av pengum."
"Tom has eaten most of his pizza.","Tom hevur etið tað mesta av pitsuni."
"Tom has emotional problems.","Tom hevur sálarligar trupulleikar."
"Tom has enough money to buy any computer in this store. He just needs to decide which one.","Tom hevur ráð at keypa eina og hvørja teldu í handlinum. Hann má bara velja ta røttu."
"Tom has enough money to buy what he wants.","Tom hevur nóg nógvan pening at keypa tað, sum hann vil hava."
"Tom has enough money.","Tom hevur nóg mikið av pengum."
"Tom has enough on his mind without worrying about me.","Tom hevur nokk at hugsa um, uttan at skula hugsa um meg."
"Tom has everything a boy could want.","Tom eigur alt, ein drongur ynskir sær."
"Tom has everything a man could want.","Tom hevur alt, ein maður ynskir sær."
"Tom has everything a person could want.","Tom hevur alt, ein kundi ynskt sær."
"Tom has everything he needs to do the job.","Tom hevur alt honum tørvar til uppgávuna."
"Tom has everything he needs.","Tom hevur alt honum tørvar."
"Tom has experience as a veterinarian.","Tom hevur royndir sum djóralækni."
"Tom has experience teaching French.","Tom hevur royndir at undirvísa í fronskum."
"Tom has fallen in love with Mary.","Tom hevur forelskað seg í Mary."
"Tom has far more experience than Mary.","Tom hevur nógv fleiri royndir enn Mary."
"Tom has fewer friends than I do.","Tom hevur færri vinir enn eg."
"Tom has filed for divorce.","Tom hevur søkt um hjúnaskilna."
"Tom has finally told the truth.","Tom hevur endiliga sagt sannleikan."
"Tom has finished reading the book that Mary gave him yesterday.","Tom er liðugur við bókina, ið Mary gav honum í gjár."
"Tom has fond memories of Mary.","Tom hevur kær minni um Mary."
"Tom has forgiven Mary for everything.","Tom hevur fyrigivið Mary alt."
"Tom has found Mary.","Tom hevur funnið Mary."
"Tom has found a job.","Tom hevur fingið arbeiði."
"Tom has found a way to do it.","Tom hevur funnið ein máta at gera tað uppá."
"Tom has found another girlfriend already.","Tom hevur longu funnið eina aðra unnustu."
"Tom has found another job.","Tom hevur funnið annað arbeiði."
"Tom has freckles.","Tom hevur frøknur."
"Tom has friends all over the world.","Tom hevur vinir um allan heim."
"Tom has friends in every corner of the world.","Tom eigur vinir í hvørjum króki í heiminum."
"Tom has friends in influential places.","Tom hevur týðandi vinir."
"Tom has frostbite.","Tom hevur frostsár."
"Tom has gained a lot of weight recently.","Tom hevur tikið nógv uppá í seinastuni."
"Tom has gained weight since I last saw him.","Tom er framfarin síðani eg sá hann seinast."
"Tom has gained weight.","Tom hevur tikið uppá."
"Tom has gambling debts.","Tom hevur spæliskuld."
"Tom has given Mary his cold.","Tom hevur útifryst Mary."
"Tom has given a lot of money to charity.","Tom hevur givið nógvan pening til vælgerandi endamál."
"Tom has given a lot of things to me.","Tom hevur givið mær nógv ting."
"Tom has given me something that I don't want.","Tom hevur givið mær nakað, sum eg ikki vil hava."
"Tom has gone crazy.","Tom hevur mist vit og skil."
"Tom has gone fishing.","Tom er farin á flot."
"Tom has gone into hiding.","Tom er farin undir jørð."
"Tom has gone out.","Tom er farin út."
"Tom has gone somewhere.","Tom er farin onkustaðni."
"Tom has gone to Boston on business.","Tom er farin til Boston í handilsørindum."
"Tom has gone to get a haircut, but he should be back soon.","Tom er farin at klippa sær, og verður skjótur."
"Tom has gone to the store.","Tom er farin í handilin."
"Tom has gone to the supermarket.","Tom er farin til handils."
"Tom has gone to the swimming pool.","Tom er farin til svimjihylin."
"Tom has gone too far.","Tom er farin ov langt."
"Tom has gone underground.","Tom er farin undir jørð."
"Tom has good eyesight.","Tom hevur góða sjón."
"Tom has good hearing.","Tom hevur góða hoyrn."
"Tom has good reason to worry.","Tom hevur góða grund at stúra."
"Tom has good tastes in music.","Tom hevur góðan tónleikasmak."
"Tom has good teachers.","Tom hevur góðar lærarar."
"Tom has got a problem.","Tom hevur ein trupulleika."
"Tom has got a twisted sense of humour.","Tom hevur ein undarligan skemtisans."
"Tom has got his own problems.","Tom hevur sínar egnu trupuleikar at dragast við."
"Tom has got his whole life in front of him.","Tom hevur alt lívið fyri sær."
"Tom has got to be lying, right?","Tom má lúgva, ha?"
"Tom has gotten better at playing the clarinet since I last heard him play.","Tom hevur gjørt stór framstig, síðan eg seinast hoyrdi hann spæla klarilett."
"Tom has gotten younger.","Tom er yngdur."
"Tom has great athletic ability.","Tom hevur ítróttaførleikar, ið skara framúr."
"Tom has grown in strength.","Tom er vorðin sterkari."
"Tom has guts.","Hann torir væl."
"Tom has had a bad week.","Vikan hjá Tom var keðilig."
"Tom has had a fever for the past few days.","Tom hevur havt fepur seinastu dagarnar."
"Tom has had a very stressful week.","Vikan hjá Tom var stressandi."
"Tom has had another stroke.","Tom hevur fingið eitt strik aftrat."
"Tom has had enough.","Nú hevur Tom fingið nóg mikið."
"Tom has had his license suspended.","Tom hevur mist koyrikortið."
"Tom has had his say.","Tom hevur sagt sítt."
"Tom has hair down to his shoulders.","Tom hevur hálvlangt hár."
"Tom has half again as many books as I do.","Tom hevur helvtina so nógvar bøkur sum eg."
"Tom has hardly any close friends.","Tom hevur neyvan tættar vinir."
"Tom has heartburn.","Tom hevur bróstsviða."
"Tom has helped me a lot.","Tom hevur hjálpt mær almikið."
"Tom has helped me countless times.","Tom hevur hjálpt mær óteljandi ferðir."
"Tom has hiccups.","Tom histar."
"Tom has high blood pressure.","Tom hevur høgt blóðtrýst."
"Tom has his beard trimmed by a barber.","Tom stubbar sær hjá barberi."
"Tom has his father's eyes.","Tom hevur eyguni hjá pápa sínum."
"Tom has his moods.","Tom er lúnutur."
"Tom has his own apartment.","Tom eigur sína egnu íbúð."
"Tom has his own bedroom.","Tom hevur egið kamar."
"Tom has his own life to live.","Tom livir sítt egna lív."
"Tom has his own problems.","Tom hevur sínar egnu trupulleikar."
"Tom has his own room.","Tom hevur egið kamar."
"Tom has his reasons for not doing that.","Tom hevur sínar orsøkir, til ikki at gera hatta."
"Tom has insomnia.","Tom líður av svøvnloysi."
"Tom has issues.","Tom hevur trupulleikar."
"Tom has it all wrong.","Tom fer púra skeivur."
"Tom has just come back.","Tom er júst afturkomin."
"Tom has just escaped from prison.","Tom var just flýddur úr geglinum."
"Tom has just finished eating dinner.","Tom er júst liðugur við døgurðan."
"Tom has just finished eating lunch.","Tom er júst liðugur við miðmálan."
"Tom has just finished his report.","Tom er júst liðugur við frágreiðingina."
"Tom has just finished writing a letter to Mary.","Tom er júst liðugur við brævið til Mary."
"Tom has just found out that he's Mary's father.","Tom hevur júst funnið útav, at hann er pápi Mary."
"Tom has just installed an alarm system in his house.","Tom hevur júst sett trygdarskipan í húsini."
"Tom has just now agreed to do that.","Tom hevur beint nú játta at gera hatta."
"Tom has just returned from Boston, where he attended his party's state caucus to select candidates for the general election.","Tom er júst komin aftur úr Boston, har hann hevur verið á fyrireikandi floksfundi og valt valevni til parlamentsvalið."
"Tom has just told me his plans.","Tom hevur beint nú sagt mær sínar ætlanir."
"Tom has kept his promise.","Tom hevur hildið tað, hann lovaði."
"Tom has kids.","Tom hevur børn."
"Tom has killed again.","Tom hevur dripið aftur."
"Tom has killed himself.","Tom hevur beint fyri sær sjálvum."
"Tom has known Mary a long time.","Tom hevur leingi kent Mary."
"Tom has known Mary ever since they were children.","Tom hevur kent Mary, síðani tey vóru børn."
"Tom has known Mary for a long time.","Tom hevur kent Mary í langa tíð."
"Tom has known Mary for close to ten years.","Tom hevur kent Mary í nærum tíggju ár."
"Tom has known Mary for over three years.","Tom hevur kent Mary í yvir trý ár."
"Tom has known Mary for years.","Tom hevur kent Mary í áravís."
"Tom has known Mary since he was a little boy.","Tom hevur kent Mary síðani hann var smádrongur."
"Tom has known Mary since kindergarten.","Tom hevur kent Mary síðani tey gingu í barnagarði."
"Tom has known Mary since she was a little girl.","Tom hevur kent Mary, síðani hon var smágenta."
"Tom has known Mary since they were both very young.","Tom hevur kent Mary, síðan tey bæði vóru heilt ung."
"Tom has led a pretty uneventful life.","Tom hevur livað eitt nokk so hendingarleyst lív."
"Tom has left the room.","Tom er farin úr rúminum."
"Tom has left, but Mary is still here.","Tom er farin, men Mary er enn her."
"Tom has less money than his brother does.","Tom hevur væl minni av peningi enn beiggin."
"Tom has licenses.","Tom hevur loyvir."
"Tom has lied to you.","Tom hevur logið fyri tær."
"Tom has limited free time.","Tom hevur ikki nógva frítíð."
"Tom has lived alone ever since his wife died.","Tom hevur búð einsamallur síðani konan doyði."
"Tom has lived in Australia since 2013.","Tom hevur búð í Australia síðani 2013."
"Tom has lived in Boston for a long time.","Tom hevur leingi búð í Boston."
"Tom has lived in Boston for many years.","Tom hevur búð í Boston í nógv ár."
"Tom has lived in Boston for more than a year.","Tom hevur búð í Boston í yvir eitt ár."
"Tom has locked himself out of his office.","Tom hevur stongt seg úti úr skrivstovuni."
"Tom has long hair and wears glasses.","Tom hevur langt hár og brúkar brillur."
"Tom has long hair.","Tom hevur langt hár."
"Tom has lost 30 pounds.","Tom er lætnaður 30 pund."
"Tom has lost a lot of blood and the doctors are worried.","Tom hevur mist nógv blóð, og læknarnir eru ørkymlaðir."
"Tom has lost a lot of blood.","Tom hevur mist nógv blóð."
"Tom has lost a lot of weight.","Tom hevur tapt seg nógv."
"Tom has lost control of the class.","Tom hevur mist stýringina í flokkinum."
"Tom has lost control.","Tom hevur mist stýringina."
"Tom has lost his focus.","Tom hevur mist fokusið."
"Tom has lost his job.","Tom hevur mist arbeiðið."
"Tom has lost his keycard.","Tom hevur mist lyklakortið."
"Tom has lost his keys.","Tom hevur mist lyklarnar."
"Tom has lost his voice.","Tom hevur mist røddina."
"Tom has lost interest in studying French.","Tom hevur mist áhugan at læra seg franskt."
"Tom has lost interest in watching TV.","Tom tímir ikki longur at hyggja í sjónvarp."
"Tom has lost some weight.","Tom hevur tapt seg eitt sindur."
"Tom has lost the will to live.","Tom hevur mist viljan at liva."
"Tom has lost too much blood.","Tom hevur mist ov nógv blóð."
"Tom has lost touch with Mary.","Tom hevur mist sambandið við Mary."
"Tom has lots of furniture.","Tom eigur nógvar møblar."
"Tom has lots of property.","Tom eigur ognir í rúgvuvís."
"Tom has lots of tattoos.","Tom hevur eina rúgvu av toveringum."
"Tom has lots of things he needs to do.","Tom hevur nógv, sum hann má fáa frá hondini."
"Tom has lots of things to tell Mary.","Tom hevur nógv at siga Mary."
"Tom has loved Mary for a long time.","Tom hevur verið góður við Mary leingi."
"Tom has low blood pressure.","Tom hevur lágt blóðtrýst."
"Tom has made a fool of himself.","Tom hevur gjørt sær fyri skommum."
"Tom has made a full recovery.","Tom er komin púra fyri seg aftur."
"Tom has made an offer.","Tom kom við einum tilboði."
"Tom has made several bad decisions recently.","Tom hevur tikið fleiri ringar avgerðir í seinastuni."
"Tom has made several bad mistakes.","Tom hevur gjørt fleiri stór mistøk."
"Tom has made some bad decisions.","Tom hevur tikið nakrar avgerðir."
"Tom has made some terrible mistakes.","Tom hevur gjørt nøkur øgilig mistøk."
"Tom has made up his mind already.","Tom hevur longu tikið avgerð."
"Tom has managerial talent.","Tom dugir at leiða."
"Tom has many cats.","Tom hevur nógvar kettur."
"Tom has many friends living in Australia.","Tom hevur nógvar vinir í Avstralia."
"Tom has many friends living in Boston.","Tom hevur nógvar vinir, ið búgva í Boston."
"Tom has many friends.","Tom hevur nógvar vinir."
"Tom has many hobbies.","Tom hevur nógv ítriv."
"Tom has many powerful friends.","Tom hevur nógvar valdsmiklar vinir."
"Tom has many regrets.","Tom hevur nógv at iðra seg um."
"Tom has many things to do today.","Tom hevur úr at gera í dag."
"Tom has marital problems.","Tom hevur trupulleikar í hjúnabandinum."
"Tom has mental health problems.","Tom hevur sálarligar trupulleikar."
"Tom has mentioned you.","Tom hevur nevnt teg."
"Tom has met Mary.","Tom hevur møtt Mary."
"Tom has missed work way too many times.","Tom hevur alt ov nógva fráveru á arbeiðsplássinum."
"Tom has money enough to buy the house he wants.","Tom hevur ráð at keypa júst tey húsini, hann ynskir sær."
"Tom has more experience than Mary does.","Tom hevur fleiri royndir, enn Mary hevur."
"Tom has more experience than everyone else.","Tom hevur fleiri royndar enn nakar annar."
"Tom has more important things to worry about.","Tom hevur annað at hugsa um."
"Tom has more money than I do.","Tom er ríkari enn eg."
"Tom has more money than brains.","Tom hevur nógvan pening, men manglar vit."
"Tom has more questions.","Tom hevur fleiri spurningar."
"Tom has more than enough room for us.","Tom hevur ríkiligt av plássi til okkum."
"Tom has more than three hundred employees.","Tom hevur yvir trý hundrað starvsfólk."
"Tom has moved to our neighborhood.","Tom er fluttur til okkara grannalag."
"Tom has much more experience than Mary does.","Tom hevur nógv fleiri royndir enn Mary."
"Tom has my keys.","Tom hevur mínar lyklar."
"Tom has my sympathy.","Eg føli við Tom."
"Tom has naturally a very agreeable voice and utterance.","Tom hevur av náttúru eina sera dámliga rødd og úttalu."
"Tom has neither a cat nor a dog.","Tom eigur hvørki kettu ella hund."
"Tom has never been a hockey fan.","Tom hevur aldri verið hokki fjeppari."
"Tom has never been able to beat me at chess.","Tom hevur ongantíð vunnið á mær í talvi."
"Tom has never been absent from school.","Tom hevur onga fráveru í skúlanum."
"Tom has never been in a car like the one Mary owns.","Tom hevur ongantíð verið í einum bili sum tann hjá Mary."
"Tom has never been in trouble in his life.","Tom hevur ongantíð í lívinum verið í trupulleikum."
"Tom has never been married.","Tom giftist ongantíð."
"Tom has never been on a date.","Tom hevur ongantíð verið á ástarfundi."
"Tom has never been punctual.","Tom er ikki stundisligur."
"Tom has never been sick.","Tom er ongantíð sjúkur."
"Tom has never been to Boston.","Tom hevur ikki verið í Boston."
"Tom has never been to England.","Tom hevur ikki verið í Onglandi."
"Tom has never been very helpful.","Tom hevur ongantíð verið serliga hjálpsamur."
"Tom has never danced with Mary.","Tom hevur ongantíð dansað við Mary."
"Tom has never dated a girl whose name ends with an ""s.""","Tom hevur ongantíð gingið saman við eini gentu, hvørs navn endar við ""s""."
"Tom has never drunk a liquor.","Tom hevur ongantíð drukkið rúsdrekka."
"Tom has never given anything to anybody.","Tom hevur ongantíð givið nøkrum nakað."
"Tom has never given me anything.","Tom hevur ongantíð givið mær nakað."
"Tom has never gone on a date with Mary.","Tom hevur ongantíð verið úti við Mary."
"Tom has never had a heart attack.","Tom hevur ikki havt hjartatilburð."
"Tom has never had formal singing lessons.","Tom hevur ongantíð fingið skipaða sangundirvísing."
"Tom has never had much money.","Tom hevur ongantíð átt pening."
"Tom has never had the chance to do that.","Hatta hevur Tom ongantíð havt møguleikan at gjørt."
"Tom has never had to work a day in his life.","Tom hevur ongantíð haft fyri neyðuni at arbeiða."
"Tom has never heard Mary sing.","Tom hevur ongantíð hoyrt Mary sungið."
"Tom has never heard Mary speak French.","Tom hevur ongantíð hoyrt Mary tosað franskt."
"Tom has never heard Mary tell a lie.","Tom hevur ongantíð hoyrt Mary logið."
"Tom has never killed anybody.","Tom hevur ongantíð dripið."
"Tom has never kissed Mary.","Tom hevur ongantíð mussað Mary."
"Tom has never let me do that.","Tom hevur ongantíð latið meg gera hatta."
"Tom has never lived in Boston.","Tom hevur ongantíð búð í Boston."
"Tom has never met Mary.","Tom hevur ongantíð møtt Mary."
"Tom has never met a Canadian he didn't like.","Tom hevur enn ikki møtt einum kanadiara, ið honum ikki hóðar."
"Tom has never owned property in Boston.","Tom hevur ongantíð havt ogn nakra í Boston."
"Tom has never played guitar with Mary.","Tom hevur ongantíð spælt guitara saman við Mary."
"Tom has never played lacrosse.","Tom hevur ongantíð spælt bóltleikin lacrosse."
"Tom has never seen Mary dance.","Tom hevur ongantíð sæð Mary dansað."
"Tom has never seen Mary smile.","Tom hevur ongantíð sæð Mary smílst."
"Tom has never seen Mary so angry.","Tom hevur ikki sæð Mary so illa áður."
"Tom has never seen a giraffe.","Tom hevur ongantíð sæð ein giraff."
"Tom has never seen the ocean.","Tom hevur ongantíð sæð havið."
"Tom has never told me anything about his private life.","Tom hevur ongantíð sagt mær nakað um privatlív sítt."
"Tom has never trusted me.","Tom hevur ongantíð havt álit á mær."
"Tom has never worked with Mary.","Tom hevur ongantíð arbeitt saman við Mary."
"Tom has never written a letter to Mary.","Tom hevur ongantíð skrivað Mary eitt bræv."
"Tom has next to nothing in his wallet.","Tom hevur næstan einki í mappuni."
"Tom has nightmares several times a week.","Tom hevur marruna fleiri ferðir um vikuna."
"Tom has no alibi.","Tom hevur einki fráveruprógv."
"Tom has no alternative.","Tom hevur einki val."
"Tom has no authority.","Tom hevur ongan mynduleika."
"Tom has no choice but to go.","Tom hevur ikki annað val enn at fara."
"Tom has no choice but to remain.","Tom kann ikki annað enn at verða verandi."
"Tom has no choice but to trust us.","Tom hevur ikki annað val enn at líta á okkum."
"Tom has no conception of what it's like to be in love.","Tom ánar ikki, hvat tað er at vera forelskaður."
"Tom has no conscience.","Tom hevur ikki samvitsku."
"Tom has no credibility whatsoever.","Tom hevur einki trúvirði yvirhøvur."
"Tom has no criminal record.","Tom hevur ikki verið revsaður fyrr."
"Tom has no desire to do that.","Tom hevur ongan hug at gera tað."
"Tom has no enemies.","Tom hevur ongar fíggindar."
"Tom has no experience.","Tom hevur ongar royndir."
"Tom has no friends to play with.","Tom hevur ongar vinir at spæla við."
"Tom has no idea how Mary ended up in Boston.","Tom ánar ikki, hvussu Mary kom til Boston."
"Tom has no idea how long it will take.","Tom hevur ikki minsta varhuga av, hvussu drúgt tað verður."
"Tom has no idea how much it will cost.","Tom hevur ikki minsta varhuga av, hvør kostnaðurin verður."
"Tom has no idea how to answer Mary's questions.","Tom veit als ikki, hvussu hann skal svara Mary."
"Tom has no idea how to deal with this problem.","Tom ánar ikki, hvussu hann skal handfara hesa støðu."
"Tom has no idea what has become of Mary.","Tom hevur ikki minsta varhuga av, hvat er hent Mary."
"Tom has no idea what should be done.","Tom ánar ikki, hvat átti at verið gjørt."
"Tom has no idea what to do.","Tom ánar ikki, hvat hann skal gera."
"Tom has no idea where Mary lives.","Tom ánar ikki, hvar Mary býr."
"Tom has no idea where he left his keys.","Tom ánar ikki, hvar hann hevur lagt lyklarnar."
"Tom has no idea where to start.","Tom ánar ikki, hvussu hann skal byrja."
"Tom has no idea why Mary did that.","Tom ánar ikki, hví Mary gjørdi so."
"Tom has no income.","Tom hevur onga inntøku."
"Tom has no intention of apologizing to Mary.","Tom ætlar sær ikki at biðja Mary um fyrigeving."
"Tom has no intention of going there by himself.","Tom hevur ongar ætlanir um at fara har einsamallur."
"Tom has no intention of leaving Boston.","Tom ætlar ikki at flyta úr Boston."
"Tom has no intention of letting his son travel by himself.","Tom ætlar ikki at lata sonin ferðast einsamallur."
"Tom has no interest in politics.","Tom hevur ikki áhugað í politikki."
"Tom has no manners.","Tom dugir ikki fólkasig."
"Tom has no memory of what happened.","Tom minnist ikki, hvat hendi."
"Tom has no money.","Tom hevur ongan pening."
"Tom has no need to worry.","Tom nýtist ikki at stúra."
"Tom has no one to turn to for help.","Tom hevur ongan at hjálpa sær."
"Tom has no place to hide.","Tom hevur einki stað at krógva seg."
"Tom has no plans for his retirement.","Tom hevur ongar ætlanir um at fara frá."
"Tom has no plans to go.","Tom hevur ongar ætlanir um at fara."
"Tom has no previous criminal record.","Tom hevur ongan revsidóm fyrr."
"Tom has no problem with that.","Tom hevur ongar trupulleikar við tí."
"Tom has no reason to be late.","Tom hevur onga orsøk at vera seinkaður."
"Tom has no recollection of how he got his black eye.","Tom minnist ikki, hvussu hann fekk blátt eyga."
"Tom has no regrets.","Tom angrar einki."
"Tom has no respect for authority.","Tom virðir ikki mynduleika."
"Tom has no right to say that.","Hatta hevur Tom ikki rætt at siga."
"Tom has no self-confidence.","Tom hevur einki sjálvsálit."
"Tom has no sense of adventure.","Tom hevur ikki skil fyri hugtakandi upplivingum."
"Tom has no sense of direction.","Tom hevur ikki staðarsans."
"Tom has no sense of humor.","Tom hevur ikki humoristiskan sans."
"Tom has no sense of style.","Tom hevur ikki skil á stíli."
"Tom has no social skills.","Tom hevur ongar sosialar førleikar."
"Tom has no spatial awareness.","Tom hevur onga rúmtilvitsku."
"Tom has no such problem.","Slíkar trupulleikar hevur Tom ikki."
"Tom has no time.","Tom hevur ikki tíð."
"Tom has no wish to study.","Tom ætlar ikki at lesa víðari."
"Tom has not yet been told of his father's death.","Eingin hevur boðað Tom frá deyða pápans."
"Tom has not yet made up his mind.","Tom hevur ikki tikið støðu enn."
"Tom has nothing better to do right now.","Tom hevur einki betur at gera nú."
"Tom has nothing better to do.","Tom hevur einki betur at gera."
"Tom has nothing in common with Mary.","Tom hevur einki til felags við Mary."
"Tom has nothing to complain about.","Tom hevur einki at grenja um."
"Tom has nothing to do with this.","Tom hevur einki at gera við hetta."
"Tom has nothing to hide.","Tom hevur einki at fjala."
"Tom has nothing to lose.","Tom hevur einki at missa."
"Tom has nothing.","Tom hevur einki."
"Tom has now been missing for thirty days.","Tom hevur nú verið horvin í tredivu dagar."
"Tom has nowhere else to go.","To hevur onga aðrastaðni at fara."
"Tom has nowhere left to go.","Tom hevur ongastaðni eftir at fara."
"Tom has offered to drive us home.","Tom hevur bjóðað seg til at koyra okkum heim."
"Tom has one foot in the grave.","Tom hevur annað beinið í grøvuni."
"Tom has one son and two daughters.","Tom hevur ein son og tvær døtur."
"Tom has one year left on his contract.","Tom hevur eitt ár eftir av sáttmálanum."
"Tom has only been out of prison three months.","Tom hevur bara verið úti úr geglinum í tríggjar mánaðir."
"Tom has only been pretending that he doesn't understand French.","Tom hevur bert latið sum um, at hann ikki skilir franskt."
"Tom has only done half his homework.","Tom er einans liðugur við helvtina av heimaarbeiðnum."
"Tom has only done half of his homework.","Tom hevur bara gjørt helvtina av skúlatingunum."
"Tom has other ideas.","Tom hevur onnur hugskot."
"Tom has outlived three wives.","Tom hevur livað tríggjar konur av."
"Tom has parties every weekend.","Tom heldur ball hvørt vikuskifti."
"Tom has passed out.","Tom er svímaður."
"Tom has permission to do that.","Tom hevur loyvi at gera hatta."
"Tom has persuaded Mary to eat lunch with him.","Tom hevur yvirtalað Mary til at eta miðmála saman við sær."
"Tom has played a lot of basketball.","Tom hevur spælt nógv kurvabólt."
"Tom has pledged to do that already.","Tom hevur longu lovað at gjørt hatta."
"Tom has pledged to do that.","Tim hevur lovað at gjørt hatta."
"Tom has poor eyesight.","Tom sær illa."
"Tom has postponed his departure until Monday.","Tom hevur útsett sína fráferð til mánadagin."
"Tom has practiced medicine here for thirty years.","Tom hevur virkað sum lækni her í tretivu ár."
"Tom has pretty good instincts.","Tom hevur rættiliga gott tev fyri ymsum."
"Tom has probably already finished his homework.","Tom er helst longu liðugur við heimaarbeiðið."
"Tom has probably gone to the doctor.","Tom er nokk farin til læknan."
"Tom has probably gotten home by now.","Tom er helst komin heim nú."
"Tom has probably never driven a truck.","Tom hevur helst ikki koyrt lastbil."
"Tom has problems with his back.","Tað er okkur, sum bagir rygginum á Tom."
"Tom has promised he'll be here by 2:30.","Tom hevur lovað at vera her klokkan hálvgum trý."
"Tom has promised never to do that again.","Tom hevur lovað, at hann ongantíð skal gera hatta aftur."
"Tom has promised to go to Australia with us.","Tom hevur lovað at koma við okkum til Avstralia."
"Tom has proved that it works.","Tom hevur prógvað, at tað riggar."
"Tom has psychic abilities.","Tom hevur sálarligar førleikar."
"Tom has psychological problems.","Tom hevur sálartrupulleikar."
"Tom has put his car up for sale.","Tom hevur sett bilin til sølu."
"Tom has put on some weight.","Tom hevur tikið eitt sindur uppá."
"Tom has read a lot of French books.","Tom hevur lisið eina rúgvu av fronskum bókum."
"Tom has really helped us a lot.","Tom hevur sanniliga hjálpt okkum nógv."
"Tom has recently become forgetful.","Tom er blivin gloymskur í seinastuni."
"Tom has recently been diagnosed with rheumatoid arthritis.","Tom hevur fingið giktfebur."
"Tom has refused to go.","Tom hevur noktað at fara."
"Tom has returned from Boston.","Tom er afturkomin til Boston."
"Tom has screwed up.","Tom hevur táttað skrúvuna."
"Tom has secretly been contacting Mary.","Tom hevur í loyndum havt samband við Mary."
"Tom has secretly been in love with Mary for years.","Tom hevur loyniliga verið forelskaður í Mary í áravís."
"Tom has seen enough.","Tom hevur sæð nóg mikið."
"Tom has selective hearing. He only hears what he wants to hear.","Tom hevur úrvalshoyrn. Hann hoyrir bara tað, sum hann vil hoyra."
"Tom has seniority.","Tom hevur forrættindi vegna aldur."
"Tom has serious health problems.","Tom hevur álvarsamar heilsutrupulleikar."
"Tom has short hair.","Tom hevur stutt hár."
"Tom has shoulder-length hair dyed red.","Tom hevur reytt, litað hár niður á herðarnar."
"Tom has since apologized.","Síðani tá hevur Tom biðið um umbering."
"Tom has skinny legs.","Tom hevur kløn bein."
"Tom has slanted eyes.","Tom er skeivoygdur."
"Tom has so much money that he doesn't know what to do with it.","Tom hevur so nógvar pengar, at hann veit ikki, hvat hann skal gera við teir."
"Tom has sold his house in Boston.","Tom hevur selt sær húsini í Boston."
"Tom has solved one of the great problems of science.","Tom hevur loyst ein av stóru vísindaligu trupulleikunum."
"Tom has solved the puzzle.","Tom hevur greitt fløkjuna."
"Tom has some explaining to do.","Hevur hevur Tom okkurt, hann má greiða frá."
"Tom has some family in Australia.","Tom hevur onkra familju í Australia."
"Tom has some family in Boston.","Tom hevur nakað av familju í Boston."
"Tom has some good news.","Tom hevur góð tíðindi."
"Tom has some money stashed away.","Tom hevur sett sær nakað av peningin tilsíðis."
"Tom has some pretty stupid ideas.","Tom hevur nøkur rættiliga tápulig hugskot."
"Tom has some questions he wants to ask you.","Tom hevur nakrar spurningar, hann ætlar at seta tær."
"Tom has some questions that he wants to ask you.","Tom hevur nakað hann vil spyrja teg."
"Tom has some rich friends.","Tom hevur nakrar ríkar vinir."
"Tom has some serious problems.","Tom hevur álvarsligar trupulleikar."
"Tom has some shopping to do.","Tom má fara til handils."
"Tom has some things he needs to buy.","Tað eru nøkur ting, sum Tom má keypa."
"Tom has some very good ideas.","Tom hevur framúr góð hugskot."
"Tom has some very radical ideas.","Tom hevur sera víðgongd hugskot."
"Tom has some very rich friends.","Tom hevur nakrar sera ríkar vinir."
"Tom has some very talented friends.","Tom hevur nakrar evnagóðar vinir."
"Tom has something else on his mind.","Tom hevur annað í huga."
"Tom has something important to say.","Tom hevur okkurt týdningarmikið at siga."
"Tom has something in his hand.","Tom hevur okkurt í hondini."
"Tom has something in his right hand.","Tom hevur okkurt í høgru hond."
"Tom has something on his face.","Tom hevur okkurt á andlitinum."
"Tom has something to discuss with all of us.","Tom vil skifta orð við okkum øll."
"Tom has something to do right now.","Tom hevur okkurt at gera beint nú."
"Tom has something to hide.","Tom goymir okkurt."
"Tom has something to say to you.","Tom hevur okkurt at siga tær."
"Tom has something to tell Mary.","Tom hevur okkurt at siga Mary."
"Tom has something to tell you.","Tom hevur okkurt at siga tær."
"Tom has special abilities.","Tom hevur serliga førleikar."
"Tom has squeaky shoes.","Tom hevur ríkjandi skógvar."
"Tom has started dating Mary.","Tom er farin at ganga saman við Mary."
"Tom has started doing that once a week.","Tom er farin at gera hatta eina ferð um vikuna."
"Tom has started looking for a new job.","Tom er farin at leita sær eftir nýggjum arbeiði."
"Tom has started losing his hair.","Tom er farin at missa hárið."
"Tom has started making mistakes.","Tom er farin at gera mistøk."
"Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.","Tom er byrjaður at fáa rukkur á pannuna."
"Tom has started to look for a new job.","Tom er byrjaður at leita sær eftir nýggjum arbeiði."
"Tom has stayed at my house several times.","Tom hevur fleiri ferðir búð heima hjá mær."
"Tom has stolen all his parents' money.","Tom hevur stolið allar pengarnar hjá foreldrunum."
"Tom has stopped crying.","Tom er givin at gráta."
"Tom has stopped going to church.","Tom er givin at ganga í kirkju."
"Tom has stopped talking to Mary.","Tom er givin at tosa við Mary."
"Tom has stopped talking to me.","Tom er given at tosa við meg."
"Tom has straight hair.","Tom hevur slætt hár."
"Tom has studied French, but not for long.","Tom hevur lisið franskt men ikki leingi."
"Tom has suggested another option.","Tom hevur skotið upp ein annan valmøguleika."
"Tom has suggested another way to do this.","Tom hevur skotið upp ein annan máta at gera hetta."
"Tom has survived three attempts on his life.","Tom er komin frá trimum royndum at drepa hann."
"Tom has taken some damage points.","Tom hevur fingið nøkur minusstig."
"Tom has tattoos on his arms.","Tom hevur tatoveringar á ørmunum."
"Tom has telepathic abilities.","Tom hevur telepatiskar eginleikar."
"Tom has the answer to Mary's question.","Tom hevur svarið til spurningin hjá Mary."
"Tom has the gift of gab.","Hann hevur møsni gávur."
"Tom has the habit of biting his nails.","Tom hevur óvanan at bíta negl."
"Tom has the key.","Tom hevur ein lykil."
"Tom has the memory of a gold fish.","Tom hevur minni sum ein gullfiskur."
"Tom has the opposite problem.","Tom hevur júst tað øvuta at dragast við."
"Tom has the perfect alibi.","Tom hevur eitt sera sannførandi fráveruprógv."
"Tom has the reputation of being very dishonest.","Tom sigst at vera sera óreiðiligur."
"Tom has the right to vote.","Tom hevur rættindini at fara á val."
"Tom has the sniffles.","Tom hevur krím."
"Tom has thin lips.","Tom hevur tunnar varrar."
"Tom has three French dictionaries.","Tom eigur tríggjar franskar orðabøkur."
"Tom has three adult sons.","Tom eigur tríggjar vaksnar synir."
"Tom has three apple trees in his yard.","Tom hevur trý súreplatrø í garðinum."
"Tom has three brothers.","Tom eigur tríggjar beiggjar."
"Tom has three cars.","Tom eigur tríggjar bilar."
"Tom has three cats.","Tom eigur tríggjar kettur."
"Tom has three children to support.","Tom hevur trý børn, hann skal uppihalda."
"Tom has three children.","Tom eigur trý børn."
"Tom has three cousins.","Tom eigur trý systkinabørn."
"Tom has three daughters.","Tom eigur tríggjar døtur."
"Tom has three dogs.","Tom hevur tríggjar hundar."
"Tom has three employees.","Tom hevur trý starvsfólk."
"Tom has three ex-wives.","Tom hevur tríggjar fyrrverandi konur."
"Tom has three fingers missing on his left hand.","Tom manglar tríggjar fingrar á vinstru hond."
"Tom has three friends who are Canadian.","Tom hevur tríggjar kanadiskar vinir."
"Tom has three girlfriends.","Tom hevur tríggjar damur."
"Tom has three grown sons.","Tom eigurtríggjar vaksnar synir."
"Tom has three guitars.","Tom hevur tríggjar gittarar."
"Tom has three handsome teenage sons.","Tom hevur tríggjar vakrar tánnáringasynir."
"Tom has three million dollars in the bank.","Tom eigur tríggjar milliónur í bankanum."
"Tom has three months left until he graduates.","Tom fær prógv um tríggjar mánaðir."
"Tom has three older brothers.","Tom eigur tríggjar eldri beiggjar."
"Tom has three older sisters.","Tom eigur tríggjar eldri systrar."
"Tom has three other dogs.","Tom eigur tríggjar aðrar hundar."
"Tom has three pens in his pocket.","Tom hevur tríggjar pennar í lummanum."
"Tom has three pieces of baggage.","Tom hevur trý viðføri."
"Tom has three secretaries.","Tom hevur tríggjar skrivarar."
"Tom has three sisters, one of which was born in Czechia.","Tom átti tríggjar systrar, ein var fødd í Kekkia."
"Tom has three sisters.","Tom eigur tríggjar systrar."
"Tom has three sons.","Tom eigur tríggjar synir."
"Tom has three thousand books.","Tom eigur trý túsund bøkur."
"Tom has three times as many books as me.","Tom hevur tríggjar ferðir so nógvar bøkur sum eg."
"Tom has tight hamstrings.","Tom hevur stuttar hælsinur."
"Tom has to act now.","Tom má sláa til nú."
"Tom has to be careful about what he eats at restaurants because he's allergic to many foods.","Tom má ansa sær á matstovum, tí hann er sera ovurviðkvæmur."
"Tom has to be careful about what he eats.","Tom má ansa sær tá tað kemur til mat."
"Tom has to be careful.","Tom má verða varin."
"Tom has to be embarrassed.","Tom má gerast illa við."
"Tom has to be full.","Tom má vera mettur."
"Tom has to be intrigued.","Tom má verða hugbundin."
"Tom has to be there by 2:30.","Tom má vera har áðrenn kl. 14:30"
"Tom has to buy some food.","Tom má keypa mat."
"Tom has to clean his room before 2:30.","Tom má rudda kamarið áðrenn kl. 14.30"
"Tom has to come here tomorrow.","Tom má koma her í morgin."
"Tom has to cook dinner tonight.","Tom má gera døgurða í kvøld."
"Tom has to do it even if he doesn't want to.","Tom noyðist at gera tað, hóast hann ikki hevur hug."
"Tom has to do something about this problem.","Hendan trupulleikan má Tom gera okkurt við."
"Tom has to do this.","Hetta má Tom gera."
"Tom has to eat his lunch in fifteen minutes.","Tom hevur 15 minuttir at eta miðmálan í."
"Tom has to face the truth.","Tom má viðurkenna sannleikan."
"Tom has to figure out how to do that.","Tom má finna út av, hvussu hatta skal gerast."
"Tom has to fill out these forms.","Tom má fylla út hesi skjøl."
"Tom has to follow our rules.","Tom má fylgja reglunum."
"Tom has to get back to work.","Tom má fara aftur til arbeiðis."
"Tom has to get up early.","Tom skal tíðliga upp."
"Tom has to go back to Boston tomorrow.","Tom má fara aftur til Boston í morgin."
"Tom has to go even if it rains.","Tom má fara sjálvt um tað regnar."
"Tom has to go see Mary.","Tom má fara at vera saman við Mary."
"Tom has to go shopping now.","Nú má Tom fara til handils."
"Tom has to go to Australia the day after tomorrow.","Tom má fara til Avstralia í ovurmorgin."
"Tom has to go to bed early tonight.","Tom má tíðliga í song í kvøld."
"Tom has to go to court tomorrow.","Tom skal møta í rættinum í morgin."
"Tom has to go to school early tomorrow.","Tom má fara tíðliga í skúla í morgin."
"Tom has to go to school.","Tom má fara í skúla."
"Tom has to go to the bank.","Tom má í bankan."
"Tom has to go to the hospital.","Tom má fara á sjúkrahúsið."
"Tom has to go.","Tom má fara."
"Tom has to have an operation on his back.","Tom skal skurðviðgerast í nakkanum."
"Tom has to hustle.","Tom má troka."
"Tom has to learn Japanese because he's going to Japan next year.","Tom má læra seg japanskt, tí næsta ár flyturr hann til Japan."
"Tom has to learn to be more careful.","Tom mær læra seg at vera meiri ansin."
"Tom has to learn to relax.","Tom má læra seg at hvíla."
"Tom has to leave in a few minutes.","Tom má fara um fáar minuttir."
"Tom has to leave soon.","Tom má skjótt avstað."
"Tom has to look after Mary.","Tom má ansa Mary."
"Tom has to look for a job.","Tom má fara at leita sær eftir arbeiði."
"Tom has to lose weight.","Tom má tapa seg."
"Tom has to meet Mary in the park tomorrow at 2:30.","Tom skal møta Mary í parkini í morgin kl. 14.30."
"Tom has to pay for everything.","Tom skal rinda fyri alt."
"Tom has to protect himself.","Tom má verja seg sjálvan."
"Tom has to respond.","Tom má svara."
"Tom has to sign this document.","Tom skal skriva undir hetta skjalið."
"Tom has to speak French at work.","Tom má tosa franskt til arbeiðis."
"Tom has to stay.","Tom má verða verandi."
"Tom has to take it easy. After all, he's only just been let out of hospital.","Tom má geva tol. Tá samanum kemur, er hann júst sloppin út úr sjúkrahúsinum."
"Tom has to take medicine every three hours.","Tom má taka heilivág triðja hvønn tíma."
"Tom has to take responsibility for his own actions.","Tom má taka ábyrgd av sínum egnu gerðum."
"Tom has to take the test again.","Tom má testa seg ummaftur."
"Tom has to tell you something.","Tim hevur okkurt at siga tær."
"Tom has to wait for Mary.","Tom má bíða eftir Mary."
"Tom has to work late every night this week.","Tom noyðist at arbeiða leingi hvørt kvøld hesa vikuna."
"Tom has told Mary all he knows about the matter.","Tom hevur sagt Mary alt, hann veit um málið."
"Tom has told Mary he doesn't plan on doing that.","Tom hevur sagt Mary, at hann ikki ætlar at gera hatta."
"Tom has told Mary that he wants to do that.","Tom hevur sagt Mary frá, at hann vil gera tað."
"Tom has told me I shouldn't do that.","Tom hevur sagt mær, at eg ikki átti at gjørt hatta."
"Tom has told me a lot about you.","Tom hevur sagt mær nógv um teg."
"Tom has told me he has to do that.","Tom hevur sagt mær, at hann skal gera tað."
"Tom has told me he has to go to Boston.","Tom hevur sagt mær, at hann noyðist aftur til Boston."
"Tom has told me he's not ready to do that.","Tom hevur sagt mær, at hann ikki er klárur at gera hatta."
"Tom has told me that he has to go to Australia.","Tom hevur sagt mær, at hann noyðist at fara til Avstralia."
"Tom has told me that same joke more than ten times.","Tom hevur sagt mær somu skemtisøgu meir enn tíggju ferðir."
"Tom has tonsillitis.","Tom hevur mandlubruna."
"Tom has too many books.","Tom hevur ov nógvar bøkur."
"Tom has too much work to do.","Tom hevur ov nógv at gera."
"Tom has traveled a lot.","Tom hevur ferðast nógv."
"Tom has traveled all over Europe.","Tom hevur ferðast um alt Europa."
"Tom has traveled around the world.","Tom hevur ferðast um allan heim."
"Tom has trouble admitting that he's wrong.","Tom hevur ilt við at viðganga at hann er farin skeivur."
"Tom has trouble budgeting his time.","Tom hevur torført við at leggja til rættis tíð sína."
"Tom has trouble concentrating on one thing.","Tom hevur ilt við at hugsavna seg um"
"Tom has trouble dealing with stress.","Tom hevur trupulleikar, tá ið hann hevur strongd."
"Tom has trouble expressing his true feelings.","Tom hevur tað torført við at orða sínar veruligu kenslur."
"Tom has trouble getting along with other people.","Tom hevur ilt við at sita um sátt við onnur."
"Tom has trouble getting along with other students in his class.","Tom hevur ilt við at"
"Tom has trouble judging distances.","Tom hevur tað torført við at meta um fjarstøðu."
"Tom has trouble keeping up with the rest of the class.","Tom hevur ilt við at finna útav tí saman við floksfelagunum."
"Tom has trouble reading.","Tom hevur lesitrupulleikar."
"Tom has trouble socializing with people.","Tom hevur ilt við at umgangast fólk."
"Tom has trouble standing on one leg.","Tom hevur ilt við at standa á einum beini."
"Tom has trouble with social interactions.","Tomi eydnast illa við fólki."
"Tom has turned thirty.","Tom er blivin tretivu."
"Tom has two French dictionaries.","Tom eigur tvær franskar orðabøkur."
"Tom has two brothers who live in Boston.","Tom eigur tveir beiggjar, ið búgva í Boston."
"Tom has two brothers. Both of them live in Boston.","Tom hevur tveir brøður. Báðir búgva í Boston."
"Tom has two brothers. One lives in Australia and the other lives in New Zealand.","Tom hevur tveir beiggjar. Annar býr í Avstralia, og hin býr í Nýsælandi."
"Tom has two cats. One is white and the other is black.","Tom eigur tvær kettur. Onnur er hvít, og hin er svørt."
"Tom has two children.","Tom eigur tvey børn."
"Tom has two choices.","Tom hevur tvey val."
"Tom has two girlfriends who don't know about each other.","Tom hevur tvær damur, ið ikki vita hvør av øðrum."
"Tom has two girlfriends.","Tom hevur tvær damur."
"Tom has two jobs.","Tom hevur tvey arbeiði."
"Tom has two sons. Both of them live in Boston.","Tom eigur tveir synir. Báðir búgva í Boston."
"Tom has two sons. One is a doctor and the other is a lawyer.","Tom eigur tveir synir. Ein er lækni og hin er løgfrøðingur."
"Tom has until Monday to decide.","Tom má hava tikið eina avgerð áðrenn mánadagin."
"Tom has very good problem-solving skills.","Tom dugir væl at loysa trupulleikar."
"Tom has very little choice.","Tom hevur næstan einki val."
"Tom has very little money.","Tom hevur lítið av peningi."
"Tom has very nice handwriting.","Tom hevur vakra handskrift."
"Tom has very white teeth.","Tom hevur sera hvítar tenn."
"Tom has visited Boston before.","Tom hevur verið í Boston fyrr."
"Tom has visited Boston several times.","Tom hevur vitjað Boston fleiri ferðir."
"Tom has visited Boston three times.","Tom hevur tríggjar ferðir vitjað Boston."
"Tom has volunteered to help us.","Tom hevur av sínum eintingum boðið sær at hjálpa okkum."
"Tom has volunteered to take Mary home.","Tom hevur boðið sær til at fylgja Mary heim."
"Tom has volunteered to walk Mary home.","Tom hevur bjóða sær fram at fylgja Mary til hús."
"Tom has waited for three hours.","Tom hevur bíðað í tríggjar tímar."
"Tom has wavy brown hair and blue eyes.","Tom hevur brúnt, purlut hár og blá eygu."
"Tom has wavy brown hair.","Tom hevur purlut, brúnt hár."
"Tom has wavy hair.","Tom hevur purlut hár."
"Tom has what he needs.","Tom hevur tað, honum tørvar."
"Tom has what he wants.","Tom hevur tað, hann ynskir sær."
"Tom has what it takes to be a good teacher.","Tom hevur tað, ið skal til, fyri at vera ein góður lærari."
"Tom has what it takes to be successful.","Tom hevur tað, ið skal til, fyri at vera eyðnusamur."
"Tom has won many awards this year.","Tom hevur vunnið nógvar virðislønir í ár."
"Tom has worked for us for three years.","Tom hevur arbeitt fyri okkum í trý ár."
"Tom has worked hard all his life.","Tom hevur arbeitt hart alt sítt lív."
"Tom has written a book.","Tom hevur skrivað eina bók."
"Tom has written an extremely detailed report about this.","Tom hevur skrivað eina ógvuliga nágreiniliga frágreiðing um hetta."
"Tom has written another book.","Tom hevur skrivað eina aðra bók."
"Tom has written hundreds of songs.","Tom hevur skrivað fleiri hundrað sangir."
"Tom has written several books on volleyball.","Tom hevur skrivað fleiri bøkur um flogbólt."
"Tom has written several cook books.","Tom hevur skriva fleiri kókibøkur."
"Tom has written several poems about this island.","Tom hevur skrivað fleiri yrkingar um hesa oynna."
"Tom has written several short stories, but has not yet published a book",""
"Tom has written three books.","Tom hevur skrivað tríggjar bøkur."
"Tom has written three novels.","Tom hevur skrivað tríggjar skaldsøgur."
"Tom has you to thank for his success.","Tað er tær at takka, at Tom er so eydnusamur."
"Tom hasn't apologized to Mary yet.","Tom hevur ikki enn biðið Mary um umbering."
"Tom hasn't asked anybody else to do this.","Tom hevur ikki biðið nakran annan gera hetta."
"Tom hasn't asked me to do that yet.","Tom hevur ikki biðið meg gera hatta enn."
"Tom hasn't been a teacher long.","Tom hevur ikki verið lærari leingi."
"Tom hasn't been able to attend church for three months.","Tom hevur ikki kunna vitja í kirkjuni í tríggjar mánaðir."
"Tom hasn't been able to get in touch with Mary yet.","Tom hevur ikki enn fingið fatur á Mary."
"Tom hasn't been able to go to school for three weeks.","Tom hevur ikki kunnað farið í skúla í tríggjar vikur."
"Tom hasn't been accused of any crime.","Tom er ikki ákærdur fyri nakað brotsverk."
"Tom hasn't been around much.","Tom hevur ikki verið nógv at sæð."
"Tom hasn't been around today.","Tom hevur ikki verið her í dag."
"Tom hasn't been around.","Tom hevur verið ymsastaðni."
"Tom hasn't been back here for years.","Tom hevur ikki vitjað aftur her í áravís."
"Tom hasn't been back to Australia in a long time.","Tað er langt síðan, at Tom hevur vitja í Avstralia."
"Tom hasn't been back to Boston since he graduated from college.","Tom hevur ikki verið aftur í Boston síðan hann tók prógv frá lærda háskúlanum."
"Tom hasn't been busy for three days.","Tom hevur ikki havt nógv at gjørt í tríggjar dagar."
"Tom hasn't been doing his homework by himself.","Tom hevur ikki gjørt heimaarbeiðið sjálvur."
"Tom hasn't been doing his homework.","Tom hevur ikki gjørt skúlatingini hjá sær."
"Tom hasn't been doing that.","Tom hevur ikki gjørt hatta."
"Tom hasn't been eating anything.","Tom hevur ikki etið nakað."
"Tom hasn't been here long.","Tom hevur ikki verið her leingi."
"Tom hasn't been here since Monday.","Tom hevur ikki verið her síðani Mánadagin."
"Tom hasn't been here today","Tom hevur ikki verið her í dag."
"Tom hasn't been in Boston long.","Tom hevur ikki verið í Boston leingi."
"Tom hasn't been in school.","Tom hevur ikki verið í skúla."
"Tom hasn't been living here long.","Tom hevur ikki búð er leingi."
"Tom hasn't been married long.","Tom hevur ikki verið giftur leingi."
"Tom hasn't been seen in public since he resigned.","Tom hevur ikki verið at sæð alment, síðani hann segði seg úr starvi."
"Tom hasn't been seen.","Tom er ikki sæddur."
"Tom hasn't been sick in a long time.","Tað er langt síðani Tom var sjúkur."
"Tom hasn't been to the supermarket in a long time.","Tom hevur ikki keypt í handlinum í langa tíð."
"Tom hasn't been told about the problem yet.","Tom er ikki gjørdur varugur við trupulleikan enn."
"Tom hasn't been told that he doesn't have to do that yet.","Tom hevur ikki fingið at vita, at honum nýtist ikki at gera hatta enn."
"Tom hasn't been very well recently.","Tom hevur ikki havt tað so gott í seinastuni."
"Tom hasn't bought a new pair of shoes in three years.","Tom hevur ikki keypt sær nýggjar skógvar í 3 mánaðir."
"Tom hasn't bought bread yet.","Tom hevur ikki keypt breyð enn."
"Tom hasn't bought milk yet.","Tom hevur ikki keypt mjólk enn."
"Tom hasn't budged for over an hour.","Tom hevur ikki vikað seg í yvir ein tíma."
"Tom hasn't called Mary lately.","Tom hevur ikki ringt til Mary í seinastuni."
"Tom hasn't called.","Tom hevur ikki ringt."
"Tom hasn't changed a bit.","Tom er als einki broyttur."
"Tom hasn't changed very much.","Tom er ikki broyttur stórvegis."
"Tom hasn't changed.","Tom er ikki broyttur."
"Tom hasn't cleaned his gun in a long time.","Tom hevur ikki reinsað byrsuna í langa tíð."
"Tom hasn't cleaned the kitchen yet.","Tom hevur ikki ruddað køkin enn."
"Tom hasn't come back from Boston yet.","Tom er ikki afturkomin úr Boston enn."
"Tom hasn't come yet. He must've missed the bus.","Tom er ikki komin enn. Hann má hava verið ov seinur til bussin."
"Tom hasn't committed any serious crimes.","Tom hevur ikki framt nøkur álvarslig lógarbrot."
"Tom hasn't complained of any discomfort.","Tom hevur ikki gramt seg um nakran ampa."
"Tom hasn't cooked the eggs yet.","Tom hevur ikki kókað eggini enn."
"Tom hasn't dealt with it yet.","Tom hevur ikki tikið sær av tí enn."
"Tom hasn't done any work.","Tom hevur einki arbeiði gjørt."
"Tom hasn't done anything so far.","Tom hevur einki gjørt higartil."
"Tom hasn't done anything to be ashamed of.","Tom hevur einki at skamma seg um."
"Tom hasn't done that a lot.","Tom hevur ikki gjørt nógv av hasum."
"Tom hasn't done that already, has he?","Hevur Tom longu gjørt hatta?"
"Tom hasn't done that in a couple of days.","Tom hevur ikki gjørt hatta í nakrar dagar."
"Tom hasn't eaten all day.","Tom hevur einki etið í allan dag."
"Tom hasn't even read the first page of the report yet.","Tom hevur ikki so frægt sum lisið fyrstu síðu av frágreiðingini enn."
"Tom hasn't even started studying for the exam yet.","Tom er ikki eingongd byrjaður at lesa til næstu próvtøku enn."
"Tom hasn't ever cried.","Tom hevur ongantíð grátið."
"Tom hasn't finished all his homework yet.","Tom er ikki liðugur við alt heimaarbeiðið enn."
"Tom hasn't finished his homework yet.","Tom er ikki liðugur við heimaarbeiðið enn."
"Tom hasn't finished writing the report.","Tom er ikki liðugur við frágreiðingina."
"Tom hasn't finished yet.","Tom er ikki liðugur enn."
"Tom hasn't forgotten us.","Tom hevur ikki gloymt okkum."
"Tom hasn't fried the fish yet.","Tom hevur ikki stokt fiskin enn."
"Tom hasn't given up hope.","Tom er ikki follin í fátt."
"Tom hasn't gone swimming in a long time.","Tom hevur ikki svomið í langa tíð."
"Tom hasn't got much money with him.","Tom hevur ikki nógvan pening við sær."
"Tom hasn't gotten here yet.","Tom er ikki komin enn."
"Tom hasn't heard from Mary in a long time.","Tom hevur einki frætt frá Mary í langa tíð."
"Tom hasn't heard from Mary since last June.","Tom hevur einki frætt frá Mary síðani í juni."
"Tom hasn't heard from Mary since she moved to Boston.","Tom hevur einki frætt frá Mary síðani hon flutti til Boston."
"Tom hasn't heard from Mary since then.","Tom hevur einki frætt Mary síðani tá."
"Tom hasn't heard from Mary.","Tom hevur einki frætt frá Mary."
"Tom hasn't heard from him for several months.","Tom hevur einki frætt frá honum í mánaðir."
"Tom hasn't left yet, has he?","Tom er ikki farin, ha?"
"Tom hasn't lost any weight even though he says he's been dieting.","Tom hevur einki tapt, hóast hann sigur seg eta klænkikost."
"Tom hasn't made up his mind yet.","Tom hevur ikki tikið støðu enn."
"Tom hasn't met Mary even once.","Tom hevur als ikki hitt Mary."
"Tom hasn't met Mary.","Tom hevur ikki hitt Mary."
"Tom hasn't missed a single class.","Tom hevur onga skúlafráveru."
"Tom hasn't missed a single meeting.","Tom hevur onga fundarfráveru."
"Tom hasn't missed any of Mary's concerts.","Tom hevur verið til allar konsertirnar hjá Mary."
"Tom hasn't noticed us yet.","Tom hevur ikki varnast okkum enn."
"Tom hasn't opened his store yet.","Tom hevur ikki opnað handilin enn."
"Tom hasn't paid his part of the rent.","Tom hevur ikki goldið sín part av leiguni."
"Tom hasn't painted for years.","Tom hevur ikki málað í áravís."
"Tom hasn't painted his house yet.","Tom hevur ikki málað sær húsini enn."
"Tom hasn't played tennis for a while.","Tom hevur ikki spælt tennis í eina tíð."
"Tom hasn't played the guitar for years.","Tom hevur ikki spælt guitara í áravís."
"Tom hasn't played the piano in years.","Tom hevur ikki spælt klaver í áravís."
"Tom hasn't promised us anything.","Tom hevur einki lovað okkum."
"Tom hasn't received any messages.","Tom hevur ikki móttikið nøkur boð."
"Tom hasn't retired yet.","Tom er ikki enn farin frá."
"Tom hasn't ruled out doing that.","Tom hevur ikki útihýst at gera hatta."
"Tom hasn't said a thing all day.","Tom hevur ikki mælt orð í allan dag."
"Tom hasn't said a word all evening.","Tom hevur ikki mælt orð í kvøld."
"Tom hasn't said a word all morning.","Tom hevur ikki mælt orð í morgun."
"Tom hasn't said a word since he got here.","Tom hevur ikki sagt eitt orð, síðan hann kom higar."
"Tom hasn't seen Mary for months.","Tom hevur ikki sæð Mary í mánaðir."
"Tom hasn't seen Mary for more than a year.","Tom hevur ikki sæð Mary í meir enn eitt ár."
"Tom hasn't seen Mary since 2013.","Tom hevur ikki sæð Mary síðani í 2013."
"Tom hasn't seen the video yet.","Tom hevur ikki sæð filmklippið enn."
"Tom hasn't sent it to me yet.","Tom hevur ikki sent mær tað enn."
"Tom hasn't signed the contract yet.","Tom hevur ikki undirskrivað avtaluna enn."
"Tom hasn't slept at all since the day before yesterday.","Tom hevur als einki sovið síðani fyrradagin."
"Tom hasn't slept in the past 48 hours.","Tom hevur ikki sovið seinastu 48 tímarnar."
"Tom hasn't slept in three days.","Tom hevur einki sovið í tríggjar dagar."
"Tom hasn't smoked since he was old enough to legally smoke.","Tom hevur ikki roykt, síðan hann var nóg gamal at roykja lógliga."
"Tom hasn't spoken French in years.","Tom hevur ikki tosað franskt í fleiri ár."
"Tom hasn't succeeded yet.","Tað hevur ikki eydnast Tom enn."
"Tom hasn't sung in years.","Tom hevur ikki sungið í áravís."
"Tom hasn't sung with our band in a long time.","Tom hevur ikki sungið við bólkinum í langa tíð."
"Tom hasn't taken a bath since three weeks ago.","Tom hevur ikki verið í bað í tríggjar vikur."
"Tom hasn't told Mary what she has to do yet.","Tom hevur enn ikki sagt við Mary, hvat hon skal gera."
"Tom hasn't told us his opinion yet.","Tom hevur ikki sagt okkum sína meining enn."
"Tom hasn't told us what he's supposed to do yet.","Tom hevur enn ikki sagt okkum, hvat hann hevur hugsað sær at gera."
"Tom hasn't translated the book yet.","Tom hevur ikki týtt bókina enn."
"Tom hasn't unpacked yet.","Tom hevur ikki pakkað út enn."
"Tom hasn't watered the garden yet.","Tom hevur enn ikki vatnað blómugarðin."
"Tom hasn't written a letter in a long time.","Tom hevur einki bræv skrivað í langa tið."
"Tom hasn't yet been deported.","Tom er ikki burturfluttur enn."
"Tom hasn't yet been told not to do that.","Tom hevur enn ikki fingið at vita, at hann ikki skal gera hatta."
"Tom hasn't yet done what we've asked him to do.","Tom hevur enn ikki gjørt tað, vit bóðu hann gera."
"Tom hasn't yet found what he's looking for.","Tom hevur enn ikki funnið tað, hann leitar eftir."
"Tom hasn't yet had a chance to do that.","Tom hevur enn ikki havt møguleika at gera hatta."
"Tom hasn't yet heard anything definite about whether he got into Harvard or not.","Tom hevur enn ikki fingið vissu fyri, um hann er sloppin inn á Harvard."
"Tom hasn't yet made up his mind.","Tom hevur ikki tikið nakra avgerð enn."
"Tom hasn't yet sent it to me.","Tom hevur enn ikki sent mær tað."
"Tom hasn't yet stopped crying.","Tom er enn ikki givin at gráta."
"Tom hasn't yet told me what I need to do.","Tom hevur enn ikki sagt mær, hvat mær tørvar at gera."
"Tom hasn't yet told me who helped him do that.","Tom hevur enn ikki sagt mær, hvør hjálpti honum við hasum."
"Tom hated Mary.","Tom hataði Mary."
"Tom hated his parents.","Tom hataði foreldur síni."
"Tom hated school.","Tom hataði skúlan."
"Tom hated the idea of leaving Mary alone, but he had to go to work.","Tom orkaði ikki at lata Mary einsamalla, men hann mátti til arbeiðis."
"Tom hated the thought of leaving.","Tom kundi ikki torga tankan um at fara avstað."
"Tom hated to bother Mary so late at night, but it was an emergency.","Tom helt einki um at skula órógva Mary so seint á kvøldi, men hann mátti vegna neyðstøðuna."
"Tom hates Halloween.","Tom hatar Hallowen."
"Tom hates Mary.","Tom hatar Mary."
"Tom hates all of us.","Tom hatar okkum øll."
"Tom hates being disturbed when he's studying.","Tom hatar at verða órógvaður, tá hann lesur."
"Tom hates driving when it's foggy.","Tom hatar at koyra tá mjørki er."
"Tom hates everybody.","Tom hatar øll."
"Tom hates foreigners.","Tom hatar útlendingar."
"Tom hates getting up early in the morning.","Tom hatar at skula upp tíðliga á morgni."
"Tom hates going to school.","Tom hatar skúla."
"Tom hates his job.","Tom hatar sítt arbeiði."
"Tom hates his name.","Tom hatar sítt navn."
"Tom hates his neighbor.","Tom hatar nábúgvan."
"Tom hates his tiny bedroom.","Tom hatar sítt lítla kamar."
"Tom hates it when Mary asks him to explain the same thing more than once.","Tom hatar, tá Mary biður hann greiða frá onkrum meir enn eina ferð."
"Tom hates it when Mary pretends to understand sports.","Tom dámar tað ikki, tá Mary letur sum um hon skilur ítrótt."
"Tom hates it when it's cold.","Tom hatar kulda"
"Tom hates it when it's hot.","Tom hatar hita."
"Tom hates it when it's snowing.","Tom hatar tað at tað kavar."
"Tom hates it when people keep him waiting.","Tom hatar, tá fólk læta hann bíða."
"Tom hates me.","Tom hatar meg."
"Tom hates olives.","Tom hatar oliven."
"Tom hates practically everyone.","Tom hatar øll í roynd og veru."
"Tom hates raw onions.","Tom hatar ráan leyk."
"Tom hates spiders.","Tom hatar eiturkoppar."
"Tom hates the rules.","Tom hatar reglurnar."
"Tom hates the sound of his own voice.","Tom orkar ikki fyri síni egnu rødd."
"Tom hates to admit that he's a member of the older generation.","Tom hatar at viðganga at hann hoyrir til eina aðra tíð."
"Tom hates to get his feet wet.","Tom hatar at hava vátar føtur."
"Tom hates to work late on Friday.","Tom hatar at arbeiða yvir fríggjadagar."
"Tom hates turnips.","Tom hatar røtur."
"Tom hates you.","Tom hatar teg."
"Tom headed for the elevator.","Tom setti kós ímóti lyftini."
"Tom headed up the stairs to his bedroom.","Tom fór upp trappurnar til kamar sítt."
"Tom heard I was helping Mary.","Tom hoyrdi, at eg hjálpti Mary."
"Tom heard Mary and John arguing.","Tom hoyrdi Mary og John skeldast."
"Tom heard Mary calling his name.","Tom hoyrdi Mary rópa sítt navn."
"Tom heard Mary play the piano.","Tom hoyrdi Mary spæla klaver."
"Tom heard Mary scream.","Tom hoyrdi Mary skríggja."
"Tom heard Mary shout.","Tom hoyrdi Mary rópa."
"Tom heard Mary shouting.","Tom hoyrdi Mary rópa."
"Tom heard Mary singing in the shower.","Tom hoyrdi Mary syngja í brúsuni."
"Tom heard Mary snoring in class.","Tom hoyrdi Mary snorka í tímanum."
"Tom heard Mary talk about John.","Tom hoyrdi Mary tosa um John."
"Tom heard Mary talking in her sleep.","Tom hoyrdi Mary tosa í svøvni."
"Tom heard Mary talking to John.","Tom hoyrdi Mary tosa við John."
"Tom heard Mary talking to herself.","Tom hoyrdi Mary tosa við seg sjálva."
"Tom heard Mary yelling at John.","Tom hoyrdi Mary rópa eftir John."
"Tom heard Mary's screams.","Tom hoyrdi Mary skríggja."
"Tom heard Mary's voice.","Tom hoyrdi røddina hjá Mary."
"Tom heard Mary.","Tom hoyrdi Mary."
"Tom heard a car door slam.","Tom hoyrdi bilhurðina klamsa."
"Tom heard a car horn beep.","Tom hoyrdi bilin floyta."
"Tom heard a commotion in the next room and wondered what was going on.","Tom hoyrdi okkurt óljóð í rúminum við síðuna av og hugsaði um, hvat tað hevði at týða."
"Tom heard a helicopter overhead.","Tom hoyrdi tyrlina yvir høvdinum."
"Tom heard a knock at the door.","Tom hoyrdi tað banka á dyrnar."
"Tom heard a loud sound.","Tom hoyrdi eitt hvølt ljóð."
"Tom heard a noise behind him and turned around.","Tom hoyrdi eitt ljóð aftanfyri seg og vendi sær við."
"Tom heard a noise.","Tom hoyrdi larm."
"Tom heard a voice whispering his name.","Tom hoyrdi ein rødd teska navnið á sær."
"Tom heard a whistle.","Tom hoyrdi eitt floyt."
"Tom heard coughing.","Tom hoyrdi onkran hosta."
"Tom heard some birds chirping.","Tom hoyrdi nakrar fuglar láta."
"Tom heard some shots.","Tom hoyri skot."
"Tom heard somebody call his name.","Tom hoyrdi onkran rópa á seg."
"Tom heard somebody calling his name.","Tom hoyrdi onkran rópa á seg."
"Tom heard someone calling him.","Tom hoyrdi onkran rópa á seg."
"Tom heard someone calling his name.","Eg hoyrdi onkran rópa navn hansara."
"Tom heard someone humming his favorite tune.","Tom hoyrdi onkran murra sítt yndislag."
"Tom heard something.","Tom hoyrdi eitt hvørt."
"Tom heard that Mary and John had split up.","Tom hoyrdi, at Mary og John vóru farin hvør til sítt."
"Tom heard that Mary got a job.","Tom hoyrdi at Mary hevði fingið arbeiði."
"Tom heard that Mary got married.","Tom hoyrdi at Mary hevði gift seg."
"Tom heard that Mary had bought a new computer.","Tom hoyrdi at Mary hevði keypt eina nýggja teldu."
"Tom heard that Mary had caught a cold.","Tom hoyrdi at Mary hevði fingið krím."
"Tom heard that Mary had died.","Tom hoyrdi at Mary var deyð."
"Tom heard that Mary was sick.","Tom hoyrdi at Mary var sjúk."
"Tom heard that Mary was very rich.","Tom hoyrdi at Mary var sera rík."
"Tom heard the alarm.","Tom hoyrdi alarmin."
"Tom heard the back door open and close.","Tom hoyrdi bakdyrnar latast upp og aftur."
"Tom heard the car coming back.","Tom hoyrdi bilin koma aftur."
"Tom heard the door open.","Tom hoyrdi dyrnar ganga."
"Tom heard the front door slam.","Tom hoyrdi høvuðshurðina smekka í."
"Tom heard the sound of breaking glass.","Tom hoyrdi glas brotna."
"Tom heard the sound of rain on the tin roof.","Tom hoyrdi regnið sláa á alumimiumstakið."
"Tom heard this and got angry.","Tom hoyrdi hetta og gjørdist illur."
"Tom heard thunder in the distance.","Tom hoyrdi toruna langt burturi."
"Tom heard wolves howling in the distance.","Tom hoyrdi úlvar íla langt burturi."
"Tom heard you.","Tom hoyrdi teg."
"Tom hears from Mary every now and then.","Tom frættir frá Mary við jøvnum millumbili."
"Tom heated up some leftovers for dinner.","Tom hitaði sær restirnar frá døgurðanum."
"Tom held Mary close.","Tom helt Mary tætt at sær."
"Tom held Mary tight.","Tom helt fast um Mary."
"Tom held Mary's hand.","Tom helt Mary í hond."
"Tom held Mary's lifeless body in his arms.","Tom helt lívleysa kroppin hjá Mary í ørmunum."
"Tom held a gun to Mary's head.","Tom helt einum revolvari at høvdinum hjá Mary."
"Tom held a knife to Mary's throat.","Tom helt knívi at hálsinum hjá Mary."
"Tom held a seat for me.","Tom goymdi mær pláss."
"Tom held his breath and waited.","Tom helt ondini og bíðaði."
"Tom held his breath.","Tom helt ondini."
"Tom held his cup out for Mary to refill it.","Tom helt koppinum út móti Mary, so hon kundi skeinkja uppí aftur."
"Tom held my hand.","Tom helt hond míni."
"Tom held onto Mary.","Tom helt í Mary."
"Tom held up a finger.","Tom rætti fingurin upp."
"Tom held up his end of the deal.","Tom helt sín part av avtaluni."
"Tom held up his hand.","Tom rætti hondina upp."
"Tom held up his hands.","Tom rætti hendurnar upp."
"Tom held up his right hand.","Tom rætti høgru hon upp."
"Tom held up one finger.","Tim rætti fingurin upp."
"Tom held up the queen of spades.","Tom rætti upp spaðar damu."
"Tom held up three fingers.","Tom rætti upp tríggjar fingrar."
"Tom helped Mary carry her suitcases.","Tom hjálpti Mary at bera kuffertini."
"Tom helped Mary clean the house.","Tom hjálpti Mary at rudda húsini."
"Tom helped Mary escape from prison.","Tom hjálpti Mary at rýma úr fongslinum."
"Tom helped Mary fix her car.","Tom hjálpti Mary at umvæla bil hennara."
"Tom helped Mary fold the laundry.","Tom hjálpti Mary at leggja vaskiklæðini saman."
"Tom helped Mary get up from her seat.","Tom hjálpti Mary upp úr stólinum."
"Tom helped Mary hang a picture on the wall.","Tom hjálpti Mary at heingja upp mynd á veggin."
"Tom helped Mary into the boat.","Tom hjálpti Mary umborð á bátin."
"Tom helped Mary into the car.","Tom hjálpti Mary inn í bilin."
"Tom helped Mary move the dresser.","Tom hjálpti Mary at flyta spegilskommoduna."
"Tom helped Mary move the furniture.","Tom hjálpti Mary at flyta innbúgvið."
"Tom helped Mary set the table.","Tom hjálpti Mary at seta á borðið."
"Tom helped Mary start over again.","Tom hjálpti Mary at byrja av nýggjum."
"Tom helped Mary take her shoes off.","Tom hjálpti Mary at lata seg úr skónum."
"Tom helped Mary take off her jacket.","Tom hjálpti Mary at læta seg úr jakkanum."
"Tom helped Mary up.","Tom hjálpti Mary upp."
"Tom helped Mary wash her car.","Tom hjálpti Mary við at vaska hennara bil."
"Tom helped Mary wash the dishes.","Tom hjálpti Mary at vaska upp."
"Tom helped Mary with her homework.","Tom hjálpti Mary við heimaarbeiðinum."
"Tom helped Mary with her work.","Tom hjálpti Mary við arbeiðinum."
"Tom helped Mary yesterday afternoon.","Tom hjálpti Mary seinnapartin í gjár."
"Tom helped Mary, didn't he?","Tom hjálpti Mary, gjørdi hann ikki?"
"Tom helped Mary.","Tom hjálpti Mary."
"Tom helped himself to a biscuit.","Tom fekk sær eina smákaku."
"Tom helped himself.","Tom ordnaði tað sjálvur."
"Tom helped his son get dressed.","Tom hjálpti soninum at lata seg í."
"Tom helped me learn French.","Tom lærdi meg franskt."
"Tom helped me to clear snow away.","Tom hjálpti mær at grava kava burtur."
"Tom helped me to get changed.","Tom hjálpti mær at skifta."
"Tom helped me with the move.","Tom hjálpti mær at flyta."
"Tom helped me.","Tom hjálpti mær."
"Tom helped raise Mary and John.","Tom hjálpti til at uppala Mary og John."
"Tom helped the teacher decorate the classroom for Valentine's Day.","Tom hjálpti lærarinum at pynta flokshølið til valentinsmessu."
"Tom helped us a lot.","Tom hevur verið okkum sera hjálpssamur."
"Tom helped us do that.","Tom hjálpti okkum at gera hatta."
"Tom helped us.","Tom hjálpti okkum."
"Tom helped.","Tom hjálpti."
"Tom helps Mary because he wants to, not because he has to.","Tom hjálpir Mary tí hann fegin vil, ikki tí hann má."
"Tom helps Mary move the furniture.","Tom hjálpir Mary at flyta innbúgvið."
"Tom helps Mary, but she doesn't help him.","Tom hjálpir Mary, men hon hjálpir ikki honum."
"Tom helps Mary.","Tom hjálpir Mary."
"Tom helps me in French.","Tom hjálpir mær í fronskum."
"Tom helps us.","Tom hjálpir okkum."
"Tom hesitated for a moment before answering Mary.","Tom drálaði eina løtu áðrenn hann svaraði Mary."
"Tom hesitated for a moment.","Tom ivaðist eina løtu."
"Tom hesitated to bring up the subject.","Tom drálaði við at seta hol á evnið."
"Tom hesitated.","Tom drálaði."
"Tom hid Mary's doll behind the door.","Tom goymdi dukkuna hjá Mary aftanfyri hurðina."
"Tom hid behind the door.","Tom goymdi seg aftanfyri hurðina."
"Tom hid here.","Tom krógvaði seg  her."
"Tom hid himself behind the curtain.","Tom goymdi seg aftanfyri gardinuna."
"Tom hid himself under the bed.","Tom goymdi seg undir songini."
"Tom hid his money under his mattress.","Tom goymdi peningin undir madrassuni."
"Tom hid his worries from his wife.","Tom fjaldi stúranina fyri konu síni."
"Tom hid in an abandoned building.","Tom fjaldi seg í einum manntómum bygningi."
"Tom hid in the attic.","Tom fjaldi seg á loftinum."
"Tom hid in the bathroom.","Tom krógvaði seg í baðirúminum."
"Tom hid in the stock room.","Tom krógvaði seg í goymslurúminum."
"Tom hid some papers behind his back.","Tom fjaldi nøkur pappír handan bak."
"Tom hid the book under his pillow.","Tom goymdi bókina undir dýnuni."
"Tom hid the children's Christmas presents behind the couch.","Tom goymdi jólagávurnar til børnini aftan fyri sofuna."
"Tom hid the gun in the cookie jar on top of the refrigerator.","Tom goymdi revolvaran í smákøkukrukkuni uppi á køliskápinum."
"Tom hid the knife he'd killed Mary with in John's bedroom.","Tom goymdi knívin, hann hevði nýtt at drepa Mary við, í kamarinum hjá John."
"Tom hid things from me.","Tom fjaldi okkurt fyri mær."
"Tom hid under the bed.","Tom goymdi seg undir songini."
"Tom hid under the table.","Tom goymdi seg undir borðinum."
"Tom hired Mary as an interpreter.","Tom setti Mary í starv sum tulkur."
"Tom hired Mary to do the job.","Tom setti Mary í starv at gera arbeiðið."
"Tom hired Mary to teach his children French.","Tom setti Mary í starv at læra børn síni franskt."
"Tom hired Mary.","Tom setti Mary í starv."
"Tom hired a carpenter to repair his roof.","Tom setti ein timburmann í starv at umvæla takið hjá sær."
"Tom hit Mary.","Tom sló Mary."
"Tom hit me, not Mary.","Tom sló meg, ikki Mary."
"Tom hit me.","Tom sló meg."
"Tom hit on a good idea.","Tom fekk eitt gott hugskot."
"Tom hit the nail on the head when he said our team lacks enthusiasm and motivation.","Tom rakti beint tá hann segði, at toyminum manglar eldhuga og íblástur."
"Tom hitched his horse.","Tom tjóðraði ross sítt."
"Tom honked at Mary.","Tom floytaði eftir Mary."
"Tom honked the horn.","Tom nýtti hornið."
"Tom hoped Mary wouldn't find out about what happened.","Tom vónaði, at Mary ikki fór at uppdaga hvat hendi."
"Tom hoped he'd have time to eat before he had to leave.","Tom vónaði at hann fekk tíð at eta, áðrenn hann mátti fara."
"Tom hoped that Mary was OK.","Tom vónaði, at Mary hevði tað gott."
"Tom hoped the rain would stop before he had to walk home.","Tom vónaði, at tað fór at halda uppat at regna, áðrenn hann skuldi ganga heim."
"Tom hoped to get back together with Mary.","Tom vónaði at koma saman aftur við Mary."
"Tom hoped to one day live in Boston.","Tom vónaði, at hann einaferð fór at búgva í Boston."
"Tom hopes Mary can come over to his house this afternoon.","Tom vónar at Mary fær komið yvir til hansara seinnapartin."
"Tom hopes Mary gets the job.","Tom vónar at Mary fær arbeiðið."
"Tom hopes Mary knows she has do what John tells her to do.","Tom vónar, at Mary veit, at hon má gera tað, sum John biðjur hana gera."
"Tom hopes Mary knows she has do what John thinks she should do.","Tom vónar, at Mary veit, at hon má gera tað, sum John heldur hana eiga at gera."
"Tom hopes Mary knows she needs to do everything John told her to do.","Tom vónar, at Mary veit, hon noyðist at gera alt tað, sum John bað hana gera."
"Tom hopes Mary knows that she shouldn't do anything John asks her to do.","Tom vónar at Mary veit, at hon ikki burdi gjørt nakað av tí John biður hana gera."
"Tom hopes Mary knows that she shouldn't do what John has told her to do.","Tom vónar, at Mary veit at hon ikki eigur at gera tað, sum John hevur biðið hana um."
"Tom hopes Mary knows what to say.","Tom vónar, at Mary veit, hvat ið hon skal siga."
"Tom hopes Mary likes it here.","Tom vónar at Mary dámar tað her."
"Tom hopes Mary will get well soon.","Tom vónar at Mary verður skjótt frísk."
"Tom hopes Mary won't die.","Tom vónar at Mary ikki fer at doyggja."
"Tom hopes he didn't botch the job.","Tom vónar at hann ikki bronglaði verkið."
"Tom hopes he doesn't become a workaholic like his father.","Tom vónar ikki, at hann verður eitt arbeiðsgrev sum pápin."
"Tom hopes he doesn't have to live in Boston for more than a year.","Tom vónar, at hann ikki nýtist at búgva í Boston meir enn eitt ár."
"Tom hopes he'll be able to do that next October.","Tom vónar, at hann fer at vera førur fyri at gera hatta næsta oktober."
"Tom hopes it won't be cloudy tomorrow.","Tom vónar at tað ikki verður skýggjað í morgin."
"Tom hopes it won't rain tomorrow.","Tom vónar, at tað ikki fer at regna í morgin."
"Tom hopes that Mary can do that.","Tom vónar, at Mary kann gera hatta."
"Tom hopes that Mary passes the exam.","Tom vónar at Mary klárar próvtøkuna."
"Tom hopes that Mary will come next weekend.","Tom vónar at Mary kemur næsta vikuskifti."
"Tom hopes that Mary will do that for him.","Tom vónar, at Mary fer at gera tað fyri seg."
"Tom hopes that Mary will help him.","Tom vónar at Mary fer at hjálpa sær."
"Tom hopes that Mary will teach him how to drive.","Tom vónar, at Mary fer at læra hann at koyra."
"Tom hopes that Mary won't do that anymore.","Tom vónar, at Mary ikki ger hatta longur."
"Tom hopes that he can visit Boston before he dies.","Tom vónar at hann fær vitjað Boston áðrenn hann doyr."
"Tom hopes that he doesn't have to do that.","Tom vónar, at hann ikki má gera hatta."
"Tom hopes that he won't be demoted.","Tom vónar, at hann ikki lækkar í tign."
"Tom hopes that he'll be able to do that.","Tom vónar at hann fer at kunna gera hatta."
"Tom hopes that it doesn't snow tomorrow.","Tom vónar at tað ikki fer at kava í morgin."
"Tom hopes that it'll be fine tomorrow.","Tom vónar at tað verður gott í morgin."
"Tom hopes the police don't arrest Mary.","Tom vónar at løgreglan ikki fongslar Mary."
"Tom hopes to become a designer.","Tom vónar at gerast sniðgevi."
"Tom hopes to get the job done by 2:30.","Tom vónar at hava gjørt arbeiðið liðugt klokkan 2.30."
"Tom hopes to inherit a lot of money when his mother dies.","Tom vónar at arva nógvan pening tá mamman doyr."
"Tom hopes to inherit a lot of money when his mother passes away.","Tom vónar at arva nógvan pening tá mamman fer foldum frá."
"Tom hopes to see you in October.","Tom vónar at síggja teg í oktober."
"Tom hopes to see you there.","Tom vónar at síggja teg har."
"Tom hopes you'll like it.","Tom vónar at tær fer at dáma tað."
"Tom hopes you'll speak to Mary.","Tom vónar at tú fert at tosa við Mary."
"Tom hopes you're happy.","Tom vónar at tú ert glaður."
"Tom hopped into the car and put it in gear.","Tom leyp inn í bilin og setti hann í gir."
"Tom hugged Mary tightly.","Tom klemmaði Mary fast."
"Tom hugged Mary.","Tom klemmaði Mary."
"Tom hugged Mary. He also hugged Alice.","Tom klemmaði Mary. Hann klemmaði eisini Alice."
"Tom hung a calendar on the wall.","Tom hongdi ein kalendara á veggin."
"Tom hung a dark curtain over the window.","Tom hongdi eina myrka gardin yvir vindeygað."
"Tom hung his coat on one of the hooks near the door.","Tom hongdi frakkan á ein av krókunum tætt hurðini."
"Tom hung his wet clothes on the clothesline.","Tom hongdi vátu klæðini á snórin."
"Tom hung out with Mary all day.","Tom var saman við Mary allan dagin."
"Tom hung out with his friends last night.","Tom var saman við vinunum í gjárkvøldið"
"Tom hung the laundry in the backyard.","Tom hongdi klæðini í bakgarðin."
"Tom hung the three pairs of wet jeans on the clothesline.","Tom hongdi síni trý vátu buksupør á snórin."
"Tom hung up on Mary.","Tom legði hornið á meðan hann tosaði við Mary."
"Tom hung up on me.","Tom legði hornið á."
"Tom hurdled the fence.","Tom rimaði girðingina."
"Tom hurt Mary's feelings.","Tom særdi Mary."
"Tom hurt himself trying to do that.","Tom meiðslaði seg, tá hann royndi at gera hatta."
"Tom hurt himself.","Tom skaddi seg sjálvan."
"Tom hurt his elbow when he fell.","Tom skaddi sær albogan tá hann datt."
"Tom hurt his knee when he fell down.","Tom skaddi sær knæið tá hann datt."
"Tom hurt his knee.","Tom skaddi sær knæið."
"Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.","Tom skaddi sær vinstra knæ tá hann vandi, so John kom inn í staðin."
"Tom hurt his leg while playing football.","Tom skaddi sær beinið meðan hann spældi fótbólt."
"Tom hurt his leg.","Tom skaddi sær beinið."
"Tom hurt my feelings.","Tom særdi meg."
"Tom ignored Mary all morning.","Tom forfjónaði Mary allan morgunin."
"Tom ignored Mary almost all day, but finally talked to her just after dinner.","Tom forfjónaði Mary í allan dag, men eftir døgurða tosaði hann at enda við hana."
"Tom ignored Mary's advice.","Tom tók ikki ráðini hjá Mary til sín."
"Tom ignored Mary's warning.","Tom tók ikki ávaringina frá Mary til sín."
"Tom ignored Mary.","Tom forfjónaði Mary."
"Tom ignored all of Mary's warnings.","Tom forfjónaði allar ávaringar frá Mary."
"Tom ignored both of us.","Tom lætst, sum sá hann hvørgan okkara."
"Tom ignored her question.","Tom latst ikki at hoyra hennara spurning."
"Tom ignored most of Mary's advice.","Tom tók næstan ongi av ráðum Mary til eftirtektar."
"Tom ignored our warnings.","Tom skúgvaði okkara ávaringar til viks."
"Tom ignored the suggestion.","Tom forfjónaði uppskotið."
"Tom imitated Mary.","Tom hermdi eftir Mary."
"Tom immediately recognized Mary's voice.","Tom kendi beinanvegin røddina hjá Mary aftur."
"Tom impersonated a doctor.","Tom spældi lækni."
"Tom improvised.","Tom fann uppá."
"Tom informed Mary why he needed to do that.","Tom boðaði Mary frá, hví hann mátti gera hatta."
"Tom inhaled.","Tom andaði inn."
"Tom inherited a grand piano from his grandfather.","Tom arvaði eitt flygil frá abba sínum."
"Tom inherited a lot of money.","Tom arvaði nógvan pening."
"Tom inherited all of his father's property.","Tom arvaði alla ogn faðirsins."
"Tom inherited his wealth.","Tom arvaði ríkidømi hansara."
"Tom injured himself when he jumped out of the window.","Tom kom til skaða tá hann leyp út gjøgnum vindeygað."
"Tom injured his back while shoveling snow.","Tom løstaði sær ryggin, tá ið hann skumpaði kava."
"Tom injured his knee and can't go swimming today.","Tom skaddi knæið og kann ikki fara at svimja í dag."
"Tom injured his right knee during the game","Tom skaddi sær knæið, meðan hann spældi."
"Tom insisted he wouldn't do that.","Tom heldur fast við, at hann fór ikki at gera hatta."
"Tom insisted on finishing the game.","Tom kravdi at spæla liðugt."
"Tom insisted on going alone.","Tom helt fast við at hann skuldi einsamallur avstað."
"Tom insisted on helping Mary.","Tom helt fast við at hann skuldi hjálpa Mary."
"Tom insisted on paying the bill.","Tom helt fast við at hann skuldi rinda rokningina."
"Tom insisted on speaking.","Tom vildi tosa sjálvur."
"Tom insisted on watching a scary movie.","Tom helt fast uppá at hyggja at einum ræðufilmi."
"Tom insisted that he was right.","Tom helt uppá, at hann hevði rætt."
"Tom insisted that we do that for him.","Tom helt uppá, at vit skuldu gera hatta fyri hann."
"Tom insisted.","Tom helt fast við."
"Tom insists he's telling the truth.","Tom stendur fast við, at hann sigur sannleikan."
"Tom insists on eating fruit every day.","Tom helt fast við at eta frukt hvønn dag."
"Tom inspired me to do that.","Tom gav mær íblástur at gera hatta."
"Tom installed a surveillance camera.","Tom hevur sett upp eitt vakingartól."
"Tom instantly recognized Mary's voice.","Tom kendi røddina hjá Mary beinanvegin."
"Tom insulted Mary.","Tom háðaði Mary."
"Tom insulted Mary. That's why she's so upset.","Tom háðaði Mary. Tað er tí hon er so kedd."
"Tom intended to ask his boss for a raise, but he reconsidered.","Tom ætlaði at spyrja stjóran um lønarhækkan, men hann broytti meining."
"Tom intended to visit Boston last month.","Tom ætlaði at vitja Boston síðsta mánað."
"Tom intends to become a journalist.","Tom ætlar sær at gerast tíðindafólk."
"Tom intends to come back to Boston.","Tom ætlar sær at koma aftur til Boston."
"Tom intends to go regardless of the weather.","Tom ætlar sær at fara hóast veðrið."
"Tom intends to stay in Boston for three days.","Tom ætlar sær at steðga í Boston í tríggjar dagar."
"Tom interpreted for me.","Tom tulkaði fyri ,eg."
"Tom interrupted me.","Tom breyt meg av."
"Tom intervened in his coworkers' disagreement.","Tom legðist uppí ósemjuna hjá starvsfeløgunum."
"Tom intervened.","Tom legðist uppí."
"Tom introduced Mary to John.","Tom navnikendi Mary fyri John."
"Tom introduced Mary to all his friends.","Tom navnkendi Mary fyri øllum vinum sínum."
"Tom introduced himself.","Tom navnkendi seg sjálvan."
"Tom introduced his sister to me.","Tom navnkendi systir sína fyri mær."
"Tom introduced me to his roommate.","tom navnkendi meg fyri sínum kamarsfelaga."
"Tom invested all his money in the company that Mary and her father managed.","Tom legði allan sín pening í felagið, sum Mary og pápi hennara umsitu."
"Tom invested money in a company.","Tom setti pening í eina fyritøku."
"Tom invited Mary and her friends to dinner.","Tom beyð Mary og vinum hennara til døgurða."
"Tom invited Mary out to lunch.","Tom beyð Mary út til miðmála."
"Tom invited Mary over for dinner.","Tom bjóðaði Mary yvir til døgurða."
"Tom invited Mary to Boston.","Tom beyð Mary til Boston."
"Tom invited Mary to dinner.","Tom beyð Mary til døgurða."
"Tom invited Mary to his house.","Tom beyð Mary yvir til sín."
"Tom invited Mary to his party.","Tom beyð Mary í sítt gildi."
"Tom invited all of his friends to go with us.","Tom beyð øllum sínum vinum at koma við okkum."
"Tom invited me inside.","Tom beyð mær inn."
"Tom invited me to his party.","Tom beyð mær í sítt gildi."
"Tom invited three of his friends to dinner.","Tom bjóðaði trimum vinum til døgurða."
"Tom invited us to his summer cottage.","Tom beyð okkum í sína summarsmáttu."
"Tom invites me to his place in Boston.","Tom bjóðar mær heim til sín í Boston."
"Tom ironed his clothes.","Tom streyk sær klæðini."
"Tom ironed his shirt.","Tom streyk sær skjúrtina."
"Tom is Canadian, and so am I.","Tom er kanadi, og tað eri eg eisini."
"Tom is Canadian.","Tom er kanadi."
"Tom is Greek.","Tom er grikki."
"Tom is John's older brother.","Tom er eldri beiggi Johns."
"Tom is Mary's age.","Tom er javngamal við Mary."
"Tom is Mary's agent.","Tom er umboðsmaður hjá Mary."
"Tom is Mary's best friend.","Tom er besti vinur hjá Mary."
"Tom is Mary's boss.","Tom er stórin hjá Mary."
"Tom is Mary's boyfriend's father's cousin.","Tom er systkinabarn pápa sjeikin hjá Mary."
"Tom is Mary's boyfriend.","Tom er sjeikurin hjá Mary."
"Tom is Mary's brother, not her father.","Tom er beiggi Mary, ikki pápi hennara."
"Tom is Mary's brother.","Tom er beiggi Mary."
"Tom is Mary's common-law husband.","Tom er leysamaður Mary."
"Tom is Mary's cousin.","Tom eru systkinabarn Mary."
"Tom is Mary's current boyfriend.","Tom er núverandi sjeikurin hjá Mary."
"Tom is Mary's ex-boyfriend.","Tom er fyrrverandi sjeikurin hjá Mary."
"Tom is Mary's ex-husband.","Tom eru fyrrverandi maðurin hjá Mary."
"Tom is Mary's ex.","Tom er fyrrverandi hjá Mary."
"Tom is Mary's father-in-law.","Tom er verfaðir Mary."
"Tom is Mary's father.","Tom er pápi Mary."
"Tom is Mary's first French teacher.","Tom er fyrsti franskt lærararin hjá Mary."
"Tom is Mary's former husband.","Tom fyrrverandi maður Mary."
"Tom is Mary's friend.","Tom er vinur Mary."
"Tom is Mary's grandfather.","Tom er abbi Mary."
"Tom is Mary's grandson.","Tom er ommusonur Mary."
"Tom is Mary's husband's best friend.","Tom er besti vinur hjá manninum hjá Mary."
"Tom is Mary's husband.","Tom eru maður Mary."
"Tom is Mary's long-time boyfriend.","Tom er sjeikurin, ið Mary hevur hildið leingi saman við."
"Tom is Mary's make out buddy.","Tom er fríggingarvinur Mary."
"Tom is Mary's manager","Tom er leiðarin hjá Mary."
"Tom is Mary's mentor.","Tom er vegleiðarin hjá Mary."
"Tom is Mary's neighbor.","Tom er grannin hjá Mary."
"Tom is Mary's new boyfriend.","Tom er nýggi sjeikurin hjá Mary."
"Tom is Mary's older brother.","Tom er eldri beiggin hjá Mary."
"Tom is Mary's only child.","Tom er einkarsonur Mary."
"Tom is Mary's only son.","Tom er einasti sonur Mary."
"Tom is Mary's real estate agent.","Tom er húsameklarin  hjá Mary."
"Tom is Mary's second cousin, isn't he?","Tom er trímenningur Mary, ikki so?"
"Tom is Mary's significant other.","Tom er betra helvtin hjá Mary."
"Tom is Mary's son-in-law.","Tom er versonur Mary."
"Tom is Mary's son.","Tom er sonur Mary."
"Tom is Mary's stepfather.","Tom er stjúkpápi Mary."
"Tom is Mary's stepson.","Tom er stjúksonur Mary."
"Tom is Mary's sugar daddy.","Tom ber Mary undir í gávum og pengum."
"Tom is Mary's teacher.","Tom er lærari hjá Mary."
"Tom is Mary's trainer.","Tom er venjari hjá Mary."
"Tom is Mary's twin brother.","Tom er tvíburabeiggi Mary."
"Tom is OK now.","Hevur hevur tað gott nú."
"Tom is OK.","Tom hevur tað gott."
"Tom is Scottish.","Tom er skotskur."
"Tom is a 33-year-old man.","Tom er ein trý og tredivu ára gamal maður."
"Tom is a Brexiteer, unlike his wife, Mary, who is a Remoaner.","Tom stuðlar Brexit, ikki sum konan, Mary, sum gremur seg um úrslitið av fólkaatkvøðuni."
"Tom is a Canadian citizen.","Tom er kanadiskur borgari."
"Tom is a Canadian who lives in Australia.","Tom er kanadi, ið býr í Australia."
"Tom is a Canadian.","Tom er kanadi."
"Tom is a Cancer.","Tom er krabbi."
"Tom is a Christian priest.","Tom er kristin prestur."
"Tom is a Christian.","Tom er kristin."
"Tom is a DJ, isn't he?","Tom er ein DJ, ikki so?"
"Tom is a French speaker.","Tom tosar franskt."
"Tom is a French teacher.","Tom er franskt lærari."
"Tom is a God-fearing man.","Tom er ein gudsóttandi maður."
"Tom is a Japanese literature researcher.","Tom er japanskur bókmentagranskari."
"Tom is a Muslim.","Tom er muslim."
"Tom is a New Yorker, but he doesn't have a New York accent.","Tom er úr New York, men hann hevur ikki tónalagið úr New York."
"Tom is a Peeping Tom.","Tom er ein lúrari."
"Tom is a bad boy.","Tom er illavorðin."
"Tom is a bad coach.","Tom er ein vánaligur venjari."
"Tom is a bad cook.","Tom er vánaligur kokkur."
"Tom is a bad driver.","Ton er vánaligur bilførari."
"Tom is a bad influence.","Tom er ringa ávirkan."
"Tom is a bad role model.","Tom er ein vánalig fyrimynd."
"Tom is a ballet dancer.","Tom er ballettdansari."
"Tom is a banker.","Tom er bankamaður."
"Tom is a basketball player.","Tom er kurvabóltsspælari."
"Tom is a bassoonist.","Tom spælir fagott."
"Tom is a beginner.","Tom er nýbyrjari."
"Tom is a believer.","Tom er trúgvandi."
"Tom is a better bass player than Mary is.","Tom er betri bass spælari enn Mary er."
"Tom is a better cook than me.","Tom er betri kokkur enn eg."
"Tom is a better singer than Mary.","Tom er ein betri sangari enn Mary."
"Tom is a billionaire.","Tom er milliardingur."
"Tom is a biochemist.","Tom er lívevnafrøðingur."
"Tom is a biologist.","Tom er lívfrøðingur."
"Tom is a bit busy, so he can't help you today.","Tom hevur eitt sindur um at vera, og kann tí ikki hjálpa tær í dag."
"Tom is a bit conceited.","Tom er eitt sindur sjálvglaður."
"Tom is a bit jealous.","Tom er eitt sindur øvundsjúkur."
"Tom is a bit naive.","Tom er eitt sindur bláoygdur."
"Tom is a bit of a nitpicker.","Tom er eitt sindur putlutur."
"Tom is a bit older than I am.","Tom er eitt sindur eldri enn eg."
"Tom is a bit on the heavy side.","Tom vigar eitt sindur ov nógv."
"Tom is a bit on the shy side.","Tom er eitt sindur smaðin."
"Tom is a bit snobbish.","Tom er eitt sindur snobbutur."
"Tom is a bit strange.","Tom er heldur løgin."
"Tom is a bit taller than Mary is.","Tom er eitt sindur hægri enn Mary."
"Tom is a blond.","Tom er ljóshærdur."
"Tom is a bogeyman. If he lets himself be seen, all the children take flight.","Tom er ein bogey. Um hann vísir seg, flýggja øll børnini."
"Tom is a bookworm.","Tom er ein bókaormur."
"Tom is a born artist.","Tom er føddur listamaður."
"Tom is a born poet.","Tom er føddur skald."
"Tom is a boy's name and Mary is a girl's name.","Tom er eitt dreingjanavn, og Mary er eitt gentunavn."
"Tom is a brave man.","Tom er djavur."
"Tom is a brave skydiver.","Tom er djarvur loftkavari."
"Tom is a brave soldier.","Tom er ein djarvur herðmaður."
"Tom is a bright and articulate guy.","Tom er ein gløggur og týðiligur maður."
"Tom is a bright student.","Tom er gløggur næmingur."
"Tom is a brilliant person.","Tom er ein gløggur persónur."
"Tom is a bundle of nerves.","Tom er eitt nervavrak."
"Tom is a cameraman.","Tom er myndamaður."
"Tom is a capable lawyer.","Tom er ein dugnaligur løgfrøðingur."
"Tom is a car mechanic, isn't he?","Tom er bilmekanikari, ikki satt?"
"Tom is a car salesman, isn't he?","Tom er bilasølumaður, ha?"
"Tom is a cardiologist.","Tom er hjartalækni."
"Tom is a celebrity.","Tom er navnframur."
"Tom is a centaur and Mary is a nymph.","Tom er ein kentaurur, og Mary er ein nymfa."
"Tom is a centenarian.","Tom er hundraðáringur."
"Tom is a chain smoker.","Tom roykir sum ein trolari."
"Tom is a charlatan.","Tom er ein skrøggari."
"Tom is a chauffeur.","Toom er bilførari."
"Tom is a child psychologist, right?","Tom er barnasálarfrøðingur, ikki so?"
"Tom is a civilian.","Tom er vanligur borgari."
"Tom is a clarinetist.","Tom er klarinettleikari."
"Tom is a close friend of mine.","Tom er mær ein kærur vinur."
"Tom is a close relative of mine.","Tom er tætt skyldfólk."
"Tom is a cocaine addict.","Tom er kokainmisnýtari."
"Tom is a college student.","Tom lesur hægri"
"Tom is a comedian.","Tom er skemtari."
"Tom is a commercial pilot.","Tom er vinnuflogskipari."
"Tom is a communist.","Tom er kommunist."
"Tom is a competent nurse.","Tom er dugnaligur sjúkrarøktarfrøðingur."
"Tom is a complete failure as a father.","Tom er fulkomiliga miseydnaður sum pápi."
"Tom is a complete idiot.","Tom er ein fullkomin býttlingur."
"Tom is a compulsive gambler, isn't he?","Tom er bundin at pengaspæli, er hann ikki tað?"
"Tom is a compulsive gambler.","Tom er bundin at pengaspæli."
"Tom is a compulsive liar.","Tom er ein lygnhálsur."
"Tom is a computer programmer.","Tom er telduforritari."
"Tom is a confirmed bachelor.","Tom er ein sannur gamal drongur."
"Tom is a conservative.","Tom er afturhaldssinnaður."
"Tom is a convicted felon.","Tom er dømdur brotsmaður."
"Tom is a cop.","Tom er løgreglumaður."
"Tom is a couple of inches taller than Mary.","Tom er nakrar tummar hægri enn Mary."
"Tom is a coward. He ran from the battle.","Tom er ein ræðuskítur. Hann rýmdi frá bardaganum."
"Tom is a creative child.","Tom hevur gott hugflog."
"Tom is a creature of habit.","Tom er vanabundin."
"Tom is a creep.","Tom er andstyggiligur."
"Tom is a crooked cop.","Tom er ein óreiðiligur løgreglumaður."
"Tom is a crusader.","Tom er krossfari."
"Tom is a curator.","Tom er fyristøðumaður á savni."
"Tom is a cut above the rest.","Tom er eitt sindur betri enn hini."
"Tom is a dad.","Tom er pápi."
"Tom is a decent guy.","Tom er ein sámiligur kalur."
"Tom is a decent sort of guy.","Tom er bara heilt ílagi."
"Tom is a delinquent who comes from a rich home.","Tom er brotsmaður, ið kemur frá einum ríkum heimi."
"Tom is a demagogue.","Tom er ein fólkavillari."
"Tom is a democrat.","Tom er fólkaræðismaður."
"Tom is a dental technician.","Tom er tannrøktari."
"Tom is a dependable person.","Tom er álítandi."
"Tom is a designer.","Tom er sniðgevi."
"Tom is a detective.","Tom er loyniløgreglumaður."
"Tom is a diabetic.","Tom hevur sukursjúku."
"Tom is a digital immigrant.","Tom er talgildur tilflytari."
"Tom is a dim-witted but good-hearted fellow.","Tom er smátt koyrandi, men góðhjartaður."
"Tom is a distant relative of mine.","Tom ikki ein av mínum nærmastu skyldmonnum."
"Tom is a doctor and also a novelist.","Tom er lækni og eisini rithøvundur."
"Tom is a doctor like his father.","Tom er lækni eins og pápin."
"Tom is a doctor now.","Tom er lækni nú."
"Tom is a drug dealer.","Tom selur rúsevni."
"Tom is a drunk.","Tom er drankari."
"Tom is a dummy.","Tom er ein nikkidukka."
"Tom is a dwarf.","Tom er dvørgur."
"Tom is a failure as a father.","Tom er miseydnaður pápi."
"Tom is a fairly good farmer.","Tom er ein heilt góður bóndi."
"Tom is a fairly good tennis player.","Tom er rættiliga góður tennisspælari."
"Tom is a faith healer.","Tom er grøðari."
"Tom is a faithful husband.","Tom er ein trúfastur maður."
"Tom is a family man.","Tom er familjumaður."
"Tom is a famous chef.","Tom er kendur kokkur."
"Tom is a famous pop star.","Tom er ein víðagitin poppstjørna."
"Tom is a famous portrait painter.","Tom er kendur andlitsmálari."
"Tom is a fascist.","Tom er fasistur."
"Tom is a fashion designer.","Tom er mótaskapari."
"Tom is a fast driver.","Tom koyrir skjótt."
"Tom is a fast runner.","Tom rennir skjótt."
"Tom is a faster swimmer than Mary is.","Tom svimur skjótari, enn Mary."
"Tom is a fat man.","Tom er ein feitur maður."
"Tom is a fighter.","Tom er ein pressari."
"Tom is a financial advisor.","Tom er fíggjarráðgevi."
"Tom is a fire eater.","Tom er eldslúkur."
"Tom is a firefighter.","Tom er brandmaður."
"Tom is a folk singer.","Tom er fólkasangari."
"Tom is a football player.","Tom er fótbóltsleikari."
"Tom is a foreign exchange student.","Tom er ein útlendskur skiftisstudentur."
"Tom is a foreigner.","Tom er útlendingur."
"Tom is a former paratrooper.","Tom er fyrrverandi fallskíggjahermaður."
"Tom is a formidable man.","Tom er ein óførur maður."
"Tom is a freelance photographer.","Tom er fríyrkismyndamaður."
"Tom is a freelance writer.","Tom er fríyrkisrithøvundur."
"Tom is a friend from school.","Tom er ein vinur úr skúlanum."
"Tom is a friend of Mary's.","Tom er vinur Mary."
"Tom is a friend of a friend of mine.","Tom er vinur ein vin hjá mær."
"Tom is a friend of a friend.","Tom er vinur ein vin."
"Tom is a friend of mine.","Tom er ein av mínum vinum."
"Tom is a friend of my wife's younger brother.","Tom er vinur yngsta beiggja hjá konu míni."
"Tom is a friend of my wife's.","Tom er ein vinur hjá konu míni."
"Tom is a friend of the family.","Tom er ein vinur hjá familjuni."
"Tom is a friend of yours, right?","Tom er vinur tín, ikki so?"
"Tom is a friend.","Tom er ein vinur."
"Tom is a friendly person.","Tom er ein vinarligur persónur."
"Tom is a garbage collector.","Tom samlar skrell."
"Tom is a gifted actor, isn't he?","Tom er ein evnaríkur sjónleikari, er hann ikki?"
"Tom is a go-getter.","Tom er ein strembari."
"Tom is a golfer.","Tom golfleikari."
"Tom is a good French speaker.","Tom tosar væl franskt."
"Tom is a good athlete.","Tom er góður ítróttamaður."
"Tom is a good boy.","Tom er ein góður drongur."
"Tom is a good chess player.","Tom er góður telvari ."
"Tom is a good communicator.","Tom er góður samtalari."
"Tom is a good customer.","Tom er ein góður kundi."
"Tom is a good dancer.","Tom er góður dansari."
"Tom is a good driver.","Tom er ein góður bilførari."
"Tom is a good employee.","Tom er gott arbeiðsfólk."
"Tom is a good employee. He gets things done quickly and efficiently.","Tom er gott arbeiðsfólk. Hann fær uppgávurnar gjørdar skjótt og væl."
"Tom is a good father.","Tom er ein góður pápi."
"Tom is a good friend of mine.","Tom er mær góður vinur."
"Tom is a good friend.","Tom er ein góður vinur."
"Tom is a good goalie.","Tom er ein góður málverji."
"Tom is a good guitarist.","Tom eru góður guitarspælari."
"Tom is a good kisser.","Tom dugir væl at mussa."
"Tom is a good listener.","Tom er ein góður lurtari."
"Tom is a good man.","Tom er ein góður maður."
"Tom is a good music teacher.","Tom er ein góður tónleikalærari."
"Tom is a good musician.","Tom er góður tónleikari."
"Tom is a good neighbor.","Tom er ein góður granni."
"Tom is a good painter.","Tom er ein góður málari."
"Tom is a good person.","Tom er ein góður persónur."
"Tom is a good pilot.","Tom er ein góður flogskipari."
"Tom is a good singer, but Mary isn't.","Tom dugir væl at syngja, men tað dugir Mary ikki."
"Tom is a good singer.","Tom er ein góður sangari."
"Tom is a good speaker.","Tom er ein góður røðari."
"Tom is a good sport.","Tom er ?????????"
"Tom is a good student, isn't he?","Tom er ein góður næmingur, ikki so?"
"Tom is a good student.","Tom er ein góður næmingur."
"Tom is a good swimmer.","Tom er góður svimjari."
"Tom is a good tennis player.","Tom er ein góður tennisspælari."
"Tom is a good worker.","Tom er ein góður arbeiðsmaður."
"Tom is a good-looking guy, but he's not too friendly.","Tom sær gott út, men hann er ikki serliga vinarligur."
"Tom is a good-looking young man.","Tom er ungur og sjeikaligur."
"Tom is a graduate student.","Tom er ein BA kandidatur."
"Tom is a graphic designer, isn't he?","Tom er grafiskur sniðgevi, ikki so?"
"Tom is a great dancer.","Tom er framúr góður dansari."
"Tom is a great manager.","Tom er ein frálíkur leiðari."
"Tom is a great motocross rider.","Tom er ein framúr góður motorkross førari."
"Tom is a great romantic.","Tom er ein stórur romantikari."
"Tom is a grief counselor.","Tom er sorgarráðgevi."
"Tom is a grown man.","Tom er ein vaksin maður."
"Tom is a guy from Boston.","Tom er ein maður úr Boston."
"Tom is a haemophiliac.","Tom hevur bløðarasjúku."
"Tom is a handsome man.","Tom er ein snøggur maður."
"Tom is a handsome young man.","Tom er ein snøggur ungur maður."
"Tom is a happy man.","Tom er ein glaður maður."
"Tom is a hard man to deal with.","Tom er ein harður maður at hava við at gera."
"Tom is a hard man to read.","Tom er maður, sum er ringur at lesa av."
"Tom is a hard person to please.","Tom er ringur at gera til vildar."
"Tom is a hard worker.","Tom arbeiðir hart."
"Tom is a hardworking man.","Tom er ein maður, sum arbeiðir hart."
"Tom is a healthy person.","Tom er ein sunnur persónur."
"Tom is a helicopter pilot, isn't he?","Tom er tyrluflogskipari, ikki so?"
"Tom is a hero.","Tom er ein hetja."
"Tom is a high school dropout.","Tom er ein, sum bleiv ikki liðugur við miðnám."
"Tom is a high school student.","Tom er miðnámsmæmingur."
"Tom is a highly gifted man.","Tom er ein sera gávaður maður."
"Tom is a history teacher, isn't he?","Tom er søgulærari, ha?"
"Tom is a history teacher.","Tom er søgulærari."
"Tom is a hoot.","Tom er líkasælur."
"Tom is a horseman.","Tom er reiðmaður."
"Tom is a house painter.","Tom er húsamálari."
"Tom is a hypochondriac.","Tom er hypokondari."
"Tom is a hypocrite.","Tom er ein hyklari."
"Tom is a jerk.","Tom er ein býttlingur."
"Tom is a journalist.","Tom er tíðindamaður."
"Tom is a junior","Tom er studentur á næstsíðsta lestrarári."
"Tom is a juvenile delinquent.","Tom er unglinga brotsmaður."
"Tom is a karate expert.","Tom er serkønur innan karate."
"Tom is a kind boy.","Tom er ein fittur drongur."
"Tom is a kindergarten teacher.","Tom er námsfrøðingur."
"Tom is a land surveyor.","Tom er landmálari."
"Tom is a law-abiding citizen.","Tom er lóglýðin borgari."
"Tom is a lawyer.","Tom er løgfrøðingur."
"Tom is a lazy fellow.","Tom er ein dovin stavnur."
"Tom is a legend.","Tom er ein hetja."
"Tom is a liar and manipulator.","Tom er lygnari og nýtir snildir."
"Tom is a liar if he says he saw us together.","Tom lýgur, um hann sigur, at hann sá okkum saman."
"Tom is a liar.","Tom er ein lygnari."
"Tom is a lifeguard.","Tom er lívbjargari."
"Tom is a little behind schedule.","Tom er eitt sindur seinkaður."
"Tom is a little bit jealous.","Tom er eitt sindur øvundsjúkur."
"Tom is a little chubby.","Tom er eitt sindur hyldligur."
"Tom is a little concerned about Mary.","Tom er eitt sindur ørkymlaður um Mary."
"Tom is a little disoriented.","Tom er eitt sindur ráðaleysur."
"Tom is a little early.","Tom er eitt sindur tíðliga."
"Tom is a little embarrassed.","Tom er eitt sindur foyur."
"Tom is a little hyper.","Tom er eitt sindur ovurvirkin."
"Tom is a little impulsive, isn't he?","Tom er heldur bráður, ikki so?"
"Tom is a little intimidated by Mary.","Tom kennir seg eitt sindur hóttan av Mary."
"Tom is a little jealous, isn't he?","Tom er eitt sindur øvundsjúkur, ikki so?"
"Tom is a little older than I am.","Tom er eitt sindur eldri enn eg."
"Tom is a little older than me.","Tom er eitt sindur eldri enn eg."
"Tom is a little younger than your daughter.","Tom er eitt sindur yngri enn dóttir tín."
"Tom is a lobbyist.","Tom er ein krókapolitikari."
"Tom is a loser.","Tom er ein tapari."
"Tom is a lot better today.","Tom hevur tað nógv betur í dag."
"Tom is a lot better-looking in person.","Tom sær nógv betur út, tá tú sært hann."
"Tom is a lot like me.","Tom líkist mær nógv."
"Tom is a lot more creative than Mary is.","Tom er kreativari enn Mary."
"Tom is a lot older than I am.","Tom er nógv eldri, enn eg eri."
"Tom is a lot older than Mary.","Tom er nógv eldri enn Mary."
"Tom is a lot stronger than Mary.","Tom er nógv sterkari enn Mary."
"Tom is a lovable guy.","Tom er dámligur maður."
"Tom is a loyal citizen of his country.","Tom er landi sínum trúgvur ríkisborgari."
"Tom is a magician.","Tom er gandakallur."
"Tom is a man I trust.","Tom er ein maður, eg líti á."
"Tom is a man of action.","Tom fer fúsur til verka."
"Tom is a man of few words.","Tom er fámæltur."
"Tom is a man of his word.","Tom er álítandi maður."
"Tom is a man of wisdom and experience.","Tom er maður við vísdómi og royndum."
"Tom is a man who can be trusted.","Tom er álítandi maður."
"Tom is a man you can rely on.","Tom er maður, tú kanst líta á."
"Tom is a man.","Tom er ein maður."
"Tom is a maniac.","Tom er ørur."
"Tom is a math geek.","Tom er stødfrøðinørdur."
"Tom is a mean drunk.","Tom er ein óndur drykkjumaður."
"Tom is a mechanic.","Tom er mekanikari."
"Tom is a medical intern.","Tom er hjálparlækni."
"Tom is a member of a secret society.","Tom er limur í loyniligum felagskapi."
"Tom is a member of the choir.","Tom er í einum kóri."
"Tom is a middle-aged man.","Tom er ein maður um miðan aldur."
"Tom is a miner.","Tom er námsarbeiðsmaður."
"Tom is a mischievous boy.","Tom er skálkaligur."
"Tom is a misogynist.","Tom er konufólkahatari."
"Tom is a monk, isn't he?","Tom er munkur, er hann ikki?"
"Tom is a morning person.","Tom er morgunfólk."
"Tom is a much better chess player than Mary.","Tom er nógv betri telvari enn Mary."
"Tom is a much better driver than Mary.","Tom er ein nógv betri bilførari enn Mary."
"Tom is a much better student than Mary.","Tom er ein nógv betri lesandi enn Mary."
"Tom is a murderer.","Tom er drápsmaður."
"Tom is a museum curator.","Tom er savnsvørður."
"Tom is a music critic.","Tom er tónleikaummælari."
"Tom is a musician.","Tom er tónleikari."
"Tom is a nasty individual.","Tom er eitt ræðuligt menniskja."
"Tom is a natural leader.","Tom er føddur leiðari."
"Tom is a nervous wreck.","Tom er fullur av nervum."
"Tom is a neurologist.","Tom er nervalækni."
"Tom is a new student.","Tom er nýggjur lesandi."
"Tom is a nice guy with a big heart.","Tom er dámligur maður við einum stórum hjarta."
"Tom is a nice-looking boy.","Tom er ein vakur drongur."
"Tom is a night owl.","Tom er ein náttarravnur."
"Tom is a nobody.","Tom er eitt einki."
"Tom is a normal child.","Tom er sum børn flest."
"Tom is a normal kid.","Tom er eitt vanligt barn."
"Tom is a nutritionist.","Tom er føðslufrøðingur."
"Tom is a pacifist.","Tom er friðarhugaður."
"Tom is a painter, but he's not very good.","Tom er teknari, men hann dugir ikki serliga væl."
"Tom is a painter.","Tom er málari."
"Tom is a part of the team now.","Tom er partur av toyminum nú."
"Tom is a part-owner of Chuck's Bar and Grill.","Tom er medeigari í Chuck's Bar and Grill."
"Tom is a pastry chef.","Tom er konditarri."
"Tom is a pathological liar.","Tom er sjúkligur lygnari."
"Tom is a patriot.","Tom er fosturlandsvinur."
"Tom is a perfectionist, isn't he?","Tom er perfektionistur."
"Tom is a person I really admire.","Tom er eitt fólk, eg veruliga hávirði."
"Tom is a personal friend.","Tom er ein tættur vinur."
"Tom is a photographer.","Tom er myndamaður,"
"Tom is a picky eater and seldom tries anything new.","Tom er kræsin og roynir sjálvdan nakað nýtt."
"Tom is a picky eater.","Tom er kræsin."
"Tom is a pilot.","Tom er flogskipari."
"Tom is a plastic surgeon.","Tom er lýtaskurðlækni."
"Tom is a plumber.","Tom er rørsmiður."
"Tom is a politician.","Tom er politikari."
"Tom is a powerful man.","Tom er valdsmikil maður."
"Tom is a practical man.","Tom er praktiskur maður."
"Tom is a pretty amazing person.","Tom er ein útrúligur persónur."
"Tom is a pretty good cartoonist.","Tom er ein rættiliga góður skemtiteknari."
"Tom is a pretty good friend.","Tom er ein rættiliga góður vinur."
"Tom is a pretty good golfer.","Tom er ein rættiliga góður golfspælari."
"Tom is a pretty good pianist.","Tom dugir nokk so væl at spæla klaver."
"Tom is a priest.","Tom er prestur."
"Tom is a prisoner, too.","Tom er eisini fangi."
"Tom is a professional baseball player.","Tom er yrkisspælari í kurvabólti."
"Tom is a professional dancer.","Tom er yrkisdansari."
"Tom is a professional falconer.","Tom er ein professionellur falkatemjari."
"Tom is a professional gambler.","Tom er yrkis pengaspælari."
"Tom is a professional magician.","Tom er serkønur gyklari."
"Tom is a professional photographer.","Tom er yrkismyndafólk."
"Tom is a proficient marksman.","Tom er serkønur skarpskjútti."
"Tom is a prolific fiction writer.","Tom er virkin sum skaldskaparrithøvundur"
"Tom is a prolific reader.","Tom lesur ótrúliga nógv."
"Tom is a promising young man.","Tom er ein gávuríkur ungur maður."
"Tom is a promising young musician.","Tom er ein gávuríkur ungur tónleikari."
"Tom is a psychopath.","Tom er psykopátur."
"Tom is a psychotherapist.","Tom er psykoterapevtur."
"Tom is a public notary.","Tom er skjalaskrivari."
"Tom is a quadriplegic.","Tom er lamin í ørmum og beinum."
"Tom is a rabbi.","Tom er rabbinari."
"Tom is a racist.","Tom er rasistur."
"Tom is a rather smart child.","Tom er rættiliga gløggur."
"Tom is a real decent guy.","Tom er veruliga ein hampiligur drongur."
"Tom is a real gentleman.","Tom er ein høviskur maður."
"Tom is a real man.","Tom er rættur maður."
"Tom is a real nerd.","Tom er rættur nørdur."
"Tom is a real tough guy.","Tom er sanniliga ein harður hundur."
"Tom is a really bad driver, isn't he?","Tom er ein ræðuligur førari, er hann ikki?"
"Tom is a really good player.","Tom er ein sera góður spælari."
"Tom is a really good singer-songwriter.","Tom er ein sera góður sangari-sangskrivari."
"Tom is a really hard worker.","Tom arbeiðir hart."
"Tom is a really nice guy.","Tom er ein sera vinarligur kalur."
"Tom is a really sloppy kisser.","Tom gevur virkuliga vátar mussar."
"Tom is a really successful musician.","Tom er ein sera væleydnaður tónleikari."
"Tom is a really sweet guy.","Tom er ein heilt fittur drongur."
"Tom is a realtor.","Tom er fastognarmeklari."
"Tom is a rebel.","Tom er uppreistrarfólk."
"Tom is a reckless driver.","Tom er ein skilaleysur bilførari."
"Tom is a recluse.","Tom er einbúgvi."
"Tom is a redneck.","Tom er ein fátækur hvítur bóndi."
"Tom is a refugee.","Tom er flóttafólk."
"Tom is a reporter.","Tom er tíðindafólk."
"Tom is a responsible driver.","Tom er ein ábyrgdarfullur bilføarai"
"Tom is a retired engineer.","Tom er eftirløntur maskinmaður."
"Tom is a retired policeman.","Tom er eftirløntur løgreglumaður."
"Tom is a rock and roll star.","Tom er rock and roll stjørna."
"Tom is a rude person.","Tom er ein frekur persónur."
"Tom is a rugby player.","Tom er rugbyleikari."
"Tom is a safe driver.","Tom er ein tryggur bilførari."
"Tom is a salesman.","Tom er sølumaður."
"Tom is a schemer.","Tom leggur upp svikaráð."
"Tom is a scientist.","Tom er náttúruvísindafólk."
"Tom is a scumbag.","Tom er ein lortendi."
"Tom is a secret agent.","Tom er loyniumboð."
"Tom is a security guard, isn't he?","Tom er trygdarvørur, er hann ikki?"
"Tom is a sensitive child.","Tom er eitt viðkvæmt barn."
"Tom is a serious person.","Tom er ein álvarsamur persónur."
"Tom is a shrewd businessman.","Tom er royndur handilsmaður."
"Tom is a shy and lonely boy.","Tom er ein smæðin og einsamallur drongur."
"Tom is a shy boy.","Tom er ein smæðin drongur."
"Tom is a silent workhorse.","Tom er ein stillur arbeiðshestur."
"Tom is a silly man.","Tom er ein býttisligur maður."
"Tom is a sincere person.","Tom er ein hjartaligur persónur."
"Tom is a skilful card player.","Tom er ein gávuríkur kortspælari."
"Tom is a skillful carpenter.","Tom er ein dugnaligur timburmaður."
"Tom is a slob.","Tom er eitt ótrivavætti."
"Tom is a sloppy painter.","Tom er ein ófantaligur málari."
"Tom is a slow walker.","Tom gongur seint."
"Tom is a smart boy, isn't he?","Tom er ein gløggur drongur, ikki so?"
"Tom is a smooth talker.","Tom er ein sjarmørur."
"Tom is a snob.","Tom heldur seg vera."
"Tom is a social butterfly.","Tom er vertskapsmaður."
"Tom is a social drinker.","Tom er samverudrankari."
"Tom is a socialist.","Tom er sosialistur"
"Tom is a sociopath.","Tom er sosiopatur."
"Tom is a sophomore in college.","Tom gongur annað árið á universiteti."
"Tom is a sorcerer.","Tom er gandakallur."
"Tom is a speech coach.","Tom er taluvenjari."
"Tom is a spoiled child.","Tom er eitt spilt barn."
"Tom is a stand-up guy.","Tom er reiðiligur."
"Tom is a stickler for accuracy.","Tom gongur høgt uppí smálutir."
"Tom is a storm chaser.","Tom er ein óveðurseltari."
"Tom is a straight-A student, isn't he?","Tom er ein av bestu næmingunum, er hann ikki?"
"Tom is a strange man, isn't he?","Tom er ein løgin maður, ikki so?"
"Tom is a stranger here.","Tom er fremmandur her."
"Tom is a stranger in this town.","Tom er fremmandur her í býnum"
"Tom is a street racer.",""
"Tom is a student, too.","Tom er eisini lesandi."
"Tom is a student.","Tom er lesandi."
"Tom is a successful lawyer.","Tom er dugnaligur løgfrøðingur."
"Tom is a surgeon.","Tom er skurðlækni."
"Tom is a talented actor.","Tom er evnagóður sjónleikari."
"Tom is a talented pianist.","Tom er evnagóður klaverleikari."
"Tom is a talented singer.","Tom er evnagóður sangari."
"Tom is a talented young man.","Tom er ein evnaríkur ungur maður."
"Tom is a tall man.","Tom er hávaksin."
"Tom is a tax consultant.","Tom er skattaráðgevi."
"Tom is a teacher at a local high school.","Tom er lærari á einum lokalum miðnámsskúla."
"Tom is a teaching assistant.","Tom er stuðulslærari."
"Tom is a teen idol.","Tom er ein fyrimynd fyri tannáringar."
"Tom is a teenager.","Tom er tannáringur."
"Tom is a terrible father.","Tom er ein vánaligur pápi."
"Tom is a terrible teacher.","Tom er ein ræðuligur lærari."
"Tom is a terrorist.","Tom er yvirgangsfólk."
"Tom is a theoretical physicist.","Tom er ein ástøðiligur alisfrøðingur."
"Tom is a thief.","Tom er ein tjóvur."
"Tom is a thinker.","Tom er ein, sum hugsar."
"Tom is a thirteen-year-old boy.","Tom er ein trettan ára gamal drongur."
"Tom is a thirteen-year-old from Boston.","Tom er ein trettan ára gamal úr Boston."
"Tom is a thug.","Tom er ein búrkroppur."
"Tom is a ticking time bomb.","Tom er snarsintur."
"Tom is a tough guy.","Tom er eri ein harður knassi."
"Tom is a traitor.","Tom er ein svíkjari."
"Tom is a traveling salesman, isn't he?","Tom er ferðasølumaður, ikki so?"
"Tom is a troublemaker.","Tom er ein ófriðarknokkur."
"Tom is a truck driver.","Tom er lastbilaførari."
"Tom is a trucker.","Tom er lastbilaførari."
"Tom is a true artist.","Tom er sannur listamaður."
"Tom is a true hero.","Tom er ein sonn hetja."
"Tom is a true man.","Tom er ein rættur maður."
"Tom is a typical Canadian man.","Tom er ein ordans kanadiumaður."
"Tom is a typical Canadian.","Tom er ein ordans kanadiubúgvi."
"Tom is a unicyclist.","Tom súkklar á súkklu við einum hjóli."
"Tom is a university student.","Tom lesur á setrinum."
"Tom is a valuable staff member.","Tom er dýrabarur starvsmaður."
"Tom is a venture capitalist.","Tom er váðafúsur vinnulívsmaður."
"Tom is a very able teacher, isn't he?","Tom er ein sera dugnaligur lærari. Ikki so?"
"Tom is a very able teacher.","Tom er dugnaligur lærari."
"Tom is a very busy man.","Tom hevur sera nógv um at vera."
"Tom is a very busy person.","Tom hevur sera nógv um at vera."
"Tom is a very capable teacher.","Tom er sera dugandi lærari."
"Tom is a very careful driver.","Tom er ein ansin bilførari."
"Tom is a very clever boy, isn't he?","Tom er ein sera dugnaligur drongur, er hann ikki?"
"Tom is a very clever man.","Tom er sera vitugur."
"Tom is a very close friend of mine.","Tom er ein av mínum góðu vinum."
"Tom is a very dangerous man.","Tom er sera vandamikil."
"Tom is a very decent fellow.","Tom er ein sera dámligur maður."
"Tom is a very fast swimmer.","Tom svimur skjótt."
"Tom is a very friendly guy.","Tom er sera blíður."
"Tom is a very friendly person.","Tom er sera vinarligur."
"Tom is a very funny man.","Tom er ein sera stuttligur maður."
"Tom is a very gentle person.","Tom er sera mildur."
"Tom is a very gifted artist.","Tom er sera gávuríkur listamaður."
"Tom is a very good cook.","Tom er sera góður kokkur."
"Tom is a very good dancer.","Tom er sera góður dansari."
"Tom is a very good friend of mine.","Tom er ein av mínum sera góðu vinum."
"Tom is a very good friend.","Tom er ein sera góður vinur."
"Tom is a very good saxophonist.","Tom er sera góður saxofonspælari."
"Tom is a very good table tennis player.","Tom er sera góður borðtennisleikari."
"Tom is a very good tennis player.","Tom er sera góður tennisleikari."
"Tom is a very good-looking guy.","Tom sær sera gott út."
"Tom is a very handsome boy.","Tom er ein sera dámligur drongur."
"Tom is a very hardworking person.","Tom er sera arbeiðssamur."
"Tom is a very interesting person.","Tom er sera áhugaverdur."
"Tom is a very kind and generous man.","Tom er sera blíður og gávumildur."
"Tom is a very lazy boy.","Tom er ein sera dovin drongur."
"Tom is a very liberal person.","Tom er sera frísintur"
"Tom is a very likable person.","Tom er ein sera dámligur persónur."
"Tom is a very outgoing person.","Tom er sera fryntligur."
"Tom is a very patient man.","Tom er sera tolin."
"Tom is a very patient teacher.","Tom er ein sera tolin lærari."
"Tom is a very perceptive man.","Tom er sera gløggur."
"Tom is a very sensible person.","Tom er sera skilagóður."
"Tom is a very smart boy.","Tom er ein sera kvikur drongur."
"Tom is a very sound sleeper.","Tom hevur sera góðar svøvngávur."
"Tom is a very strange person.","Tom er sera undarligur."
"Tom is a very strong man, isn't he?","Tom er sera sterkur, ha?"
"Tom is a very strong man.","Tom er sera sterkur."
"Tom is a very talented musician.","Tom er sera evnaríkur tónleikari."
"Tom is a very weird person.","Tom er ein sera løgin persónur."
"Tom is a vet, isn't he?","Tom er djóralækni, er hann ikki tað?"
"Tom is a vet.","Tom er djóralækni."
"Tom is a veteran.","Tom er gamal hermaður."
"Tom is a veterinarian.","Tom er djóralækni."
"Tom is a violinist.","Tom er violinleikari."
"Tom is a viticulturist.","Tom er ein vitikulturistur."
"Tom is a warm-hearted man.","Tom er ein hjartaligur maður."
"Tom is a watchmaker.","Tom er ursmiður."
"Tom is a weakling.","Tom er eitt neyðardýr."
"Tom is a wealthy man.","Tom er múgvandi."
"Tom is a well-known painter.","Tom er kendur málari."
"Tom is a widower with three young children.","Tom er einkjumaður við trimum smáum børnum."
"Tom is a widower.","Tom er einkjumaður."
"Tom is a wimp.","Tom er ómansligur."
"Tom is a wino.","Tom er drankari."
"Tom is a witness.","Tom er eitt vitni."
"Tom is a wonderful artist.","Tom er undurfult listafólk."
"Tom is a wonderful guy.","Tom er ein undurfullur maður."
"Tom is a workaholic.","Tom er eitt arbeiðsgrev."
"Tom is a writer who lives in Boston.","Tom er ein rithøvundur, sum býr í Boston."
"Tom is a writer.","Tom er rithøvundur."
"Tom is a year older than Mary.","Tom er eitt ár eldri enn Mary."
"Tom is a young and talented dancer.","Tom er ein ungur og evnaríkur dansari."
"Tom is able to come to our party tomorrow.","Tom fær komi til okkara veitslu í morgin."
"Tom is able to do that, but Mary isn't.","Tom er førur fyri at gera hatta, men Mary er ikki."
"Tom is able to drive a car.","Tom kann koyra bil."
"Tom is able to play soccer.","Tom kann spæla fórbólt."
"Tom is able to play the piano better than anybody else I know.","Tom spælir klaver betur enn nakar annar, eg kenni."
"Tom is able to say ""I can only speak French"" in thirty languages.","Tom kann siga ""eg tosi bert franskt"" á tretivu málum."
"Tom is able to speak French.","Tom tosar franskt."
"Tom is able to walk on his hands.","Tom dugir at ganga á hondunum."
"Tom is about the same age as my father.","Tom er áleið sama aldur sum pápi mín."
"Tom is about to leave.","Tom er um at fara."
"Tom is absent and so is Mary.","Tom er burturstaddur, og tað er Mary eisini."
"Tom is absent, but Mary isn't.","Tom er fráverandi, men ikki Mary."
"Tom is absent.","Tom er burturstaddur."
"Tom is absolutely correct.","Tom hevur fullkomiliga rætt."
"Tom is absolutely terrified.","Tom er bebbaræddur."
"Tom is abusive and manipulative.","Tom er ljótur og falsur."
"Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.","Tom er vanur at ringja til gentur."
"Tom is accustomed to long flights.","Tom er vanur við langar flogferðir."
"Tom is accustomed to the cold.","Tom plagar at fáa krím."
"Tom is accustomed to traveling.","Tom er vanur at ferðast."
"Tom is accustomed to working hard.","Tom er skaptur til at arbeiða hart."
"Tom is accustomed to working outside.","Tom er vanur við at arbeiða uttandura."
"Tom is acting a little strange.","Tom ber seg eitt sindur undarliga at."
"Tom is acting like a baby.","Tom ber seg at sum eitt smábarn."
"Tom is actually a very good French speaker.","Tom dugir í grundini sera væl at tosa franskt."
"Tom is actually doing that, isn't he?","Í roynd og veru ger Tom hatta, ger hann ikki?"
"Tom is actually eating right now.","Tom etur beint nú."
"Tom is actually not a bad singer.","Tom er í roynd og veru ikki ein vánaligur sangari."
"Tom is addicted to chocolate cookies.","Tom er bundin at sjokolátasmákøkum."
"Tom is addicted to cocaine.","Tom er bundin av kokain."
"Tom is addicted to his phone.","Tom er bundin at røðlinum."
"Tom is addicted to the Internet.","Tom er bundin av alnótini."
"Tom is adventurous.","Tom ævintýrahugaður."
"Tom is afraid because he doesn't understand what's going on.","Tom er bangin, tí hann skilir ikki tað, sum hendir."
"Tom is afraid he might be expelled from school.","Tom óttast fyri at verða koyrdur úr skúlanum."
"Tom is afraid of Mary's dog, isn't he?","Tom ræðist hundin hjá Mary, ger hann ikki ?"
"Tom is afraid of Mary's dog.","Tom er bangin fyri hundinum hjá Mary."
"Tom is afraid of Mary.","Tom er bangin fyri Mary."
"Tom is afraid of cats, isn't he?","Tom ræðist kettur, ikki so?"
"Tom is afraid of commitment.","Tom ber ótta fyri at binda seg."
"Tom is afraid of dogs.","Tom er bangin fyri hundum."
"Tom is afraid of dying.","Tom er bangin fyri at doyggja."
"Tom is afraid of heights.","Tom hevur hæddarræðslu."
"Tom is afraid of his grandfather.","Tom ræðist abba sín."
"Tom is afraid of his own shadow.","Tom er bangin fyri sínum egna skugga."
"Tom is afraid of snakes.","Tom er bangin fyri slangum."
"Tom is afraid of spiders.","Tom er bangin fyri eiturkoppum."
"Tom is afraid of that.","Tom ræddist tað."
"Tom is afraid of the dark.","Tom er myrkaræddur."
"Tom is afraid of us, isn't he?","Tom ræðist okkum, ikki so?"
"Tom is afraid of you, isn't he?","Tom ræðist teg, ger hann ikki?"
"Tom is afraid people might laugh at Mary.","Tom er bangin fyri, at fólk kanska fara at flenna at Mary."
"Tom is afraid someone will hear him.","Tom óttast fyri, at onkur fer at hoyra hann."
"Tom is afraid that Mary might do that.","Tom er bangin fyri at Mary kanska fer at gera tað."
"Tom is afraid that Mary will say no.","Tom er bangin fyri, at Mary fer at siga nei."
"Tom is afraid that Mary won't believe him.","Tom óttast, at Mary ikki fer at trúgva sær."
"Tom is afraid that he might get deported.","Tom óttast fyr at verða burturvístur."
"Tom is afraid that he might get expelled from school.","Tom er bangin fyri, at ham møguliga verður burturvístur úr skúlanum."
"Tom is afraid that someone might kill him in his sleep.","Tom ræðist, at onkur fer at drepa hann, meðan hann svevur."
"Tom is afraid that someone will hear him.","Tom er bangin fyri, at onkur skal hoyra hann."
"Tom is afraid that the police might arrest Mary.","Tom er bangin fyri, at politiið kanska kundi handtikið Mary."
"Tom is afraid that's going to happen.","Tom óttast fyri, at tað fer at henda."
"Tom is afraid to go out alone at night.","Tom er bangin fyri at fara út einsamallur um kvøldið."
"Tom is afraid to swim in this lake.","Tom er bangin fyri at svimja í hesi tjørnuni."
"Tom is afraid to travel alone.","Tom dámar ikki at ferðast einsamallur."
"Tom is afraid, and as well he should be.","Tom er bangin, og tað eigur hann eisini at vera."
"Tom is afraid.","Tom er bangin."
"Tom is against smoking.","Tom er ímóti royking."
"Tom is aggressive.","Tom er ógvusligur."
"Tom is ahead of schedule, isn't he?","Tom er frammanfyri tíðarætlanina, er hann ikki?"
"Tom is alert and awake.","Tom er snarur og árvakin."
"Tom is all alone with no one to talk to.","Tom er heilt einsamallur og hevur ongan at tosa við."
"Tom is all talk and no action.","Tom bara tosar, men ger einki við tað."
"Tom is allergic to cats.","Tom er ovurviðkvæmur fyri kettum."
"Tom is allergic to dust.","Tom er ovurviðkvæmur fyri støvi."
"Tom is allergic to mold.","Tom tolir ikki mold."
"Tom is allergic to peanuts.","Tom er ovurviðkvæmur fyri jarðnøtum."
"Tom is allergic to shrimps, but not lobster.","Tom er ovurviðkvømur fyri rækjum, men ikki fyri hummara."
"Tom is almost always at home on Sundays.","Tom er næstan altíð heima sunnudagar."
"Tom is almost always cheerful.","Tom er næstan altíð í góðum lag."
"Tom is almost always home.","Tom er nærum altíð heima."
"Tom is almost as tall as me.","Tom er næstan líka høgur, sum eg."
"Tom is almost as young as Mary.","Tom er næstan líka ungur sum Mary."
"Tom is almost broke.","Tom er nærum farin á húsagang."
"Tom is almost never late for appointments.","Tom er næstan ongantíð ov seinur til avtalur."
"Tom is almost never late.","Tom er næstan ongantíð ov seinur."
"Tom is almost ready.","Tom er næstan til reiðar."
"Tom is alone again.","Tom er einsamallur aftur."
"Tom is alone in his office.","Tom er einsamallur á skrivstovuni."
"Tom is alone in the kitchen.","Tom er einsamallur í køkinum."
"Tom is alone in the living room.","Tom er einsamallur í stovuni."
"Tom is already back in jail.","Tom er longu aftur í fangahúsinum."
"Tom is already drunk.","Tom er longu fullur."
"Tom is already frustrated.","Tom er longu misnøgdur."
"Tom is already here, but Mary hasn't arrived yet.","Tom er longu her, men Mary er ikki komin enn."
"Tom is already here.","Tom er longu her."
"Tom is already in Boston.","Tom er longu í Boston."
"Tom is already married.","Tom er longu giftur."
"Tom is already on stage.","Tom er longu á pallinum."
"Tom is already on the list.","Tom er longu á listanum."
"Tom is already over thirty.","Tom er longu yvir tredivu."
"Tom is already retired.","Tom er longu farin frá."
"Tom is already standing.","Tom stendur longu."
"Tom is already thirteen.","Tom er longu trettan."
"Tom is also a beekeeper.","Tom hevur eisini býflugur."
"Tom is also a friend of Mary's.","Tom er eisini vinur Mary."
"Tom is also a vegetarian.","Tom er eisini vegetarur."
"Tom is also an artist.","Tom er eisini listamaður."
"Tom is also coming to the party.","Tom kemur eisini í veitsluna."
"Tom is also getting ready.","Tom ger seg eisini tilreiðar."
"Tom is also in this picture.","Tom er eisini á hesi myndini."
"Tom is also not a very good singer.","Tom er heldur ikki ein sera góður sangari."
"Tom is also studying French.","Tom lesur eisini franskt."
"Tom is always acting like he's better than everyone else.","Tom letst altíð, sum um hann er betri enn nakar annar."
"Tom is always blaming himself.","Tom lastar altíð seg sjálvan."
"Tom is always busy.","Tom hevur altíð nógv um at vera."
"Tom is always causing problems.","Tom er altið atvold til trupulleikar."
"Tom is always complaining about Mary.","Tom gremur seg altíð um Mary."
"Tom is always complaining about his job.","Tom gremur seg altíð um sítt arbeiði."
"Tom is always complaining about his wife.","Tom gremur seg altíð um konu sína."
"Tom is always complaining about one thing or another.","Tom gremur seg altíð um eitt og annað."
"Tom is always complaining.","Tom gremur seg altíð."
"Tom is always doing this.","Tom ger altíð hatta."
"Tom is always eager to help, isn't he?","Tom er altíð íðin at hjálpa, ha?"
"Tom is always getting in trouble.","Tom kemur sær altíð í trupulleikar."
"Tom is always good.","Tom er altíð vinarligur."
"Tom is always grumbling.","Tom spælir altíð um pengar."
"Tom is always happy.","Tom er altíð glaður."
"Tom is always here in the morning.","Tom er altíð her á morgni."
"Tom is always in a hurry.","Tom hevur altíð skund."
"Tom is always in charge.","Tað er altíð Tom, sum ræður."
"Tom is always late, isn't he?","Tom er altíð seinur, er hann ikki?"
"Tom is always late.","Tom er altíð seinur."
"Tom is always on my mind.","Tom er altíð í tonkum mínum."
"Tom is always online.","Tom er altíð netborin."
"Tom is always playing video games.","Tom spælir altíð telduspøl."
"Tom is always postponing things.","Tom útsetir altíð tað, hann skal."
"Tom is always preoccupied.","Tom situr altíð í øðrum heimi."
"Tom is always serious.","Tom er altíð álvarsamur."
"Tom is always smiling.","Tom smílist altíð."
"Tom is always speaking French.","Tom tosar altíð franskt."
"Tom is always strong.","Tom er altíð sterkur."
"Tom is always studying, but he never seems to learn anything.","Tom granskar altíð, men tað sýnist ikki sum um hann lærir nakað."
"Tom is always talking about Australia.","Tom tosar altíð um Avstralia."
"Tom is always the first one to complain.","Tom er altíð hin fyrsti, ið klagar."
"Tom is always tired.","Tom er altíð móður."
"Tom is always trying to be cool.","Tom roynir altíð at vera kul."
"Tom is always trying to get Mary to do things for him.","Tom roynir altíð at fáa Mary at gera ting fyri seg."
"Tom is always trying to make everybody think he's cool.","Tom roynir altíð, at fáa øll at hugsa, at hann er kul."
"Tom is always trying to pick a fight.","Tom ætlar sær altíð at berjast."
"Tom is always up-to-date with the latest news.","Tom er altíð dagførdur við nýggjastu tíðindunum."
"Tom is always upset.","Tom er altíð uppøstur."
"Tom is always very busy.","Tom hevur altíð nógv um at vera."
"Tom is always very nice.","Tom er altíð sera vinarligur."
"Tom is always watching TV.","Tom hyggur altíð í sjónvarp."
"Tom is always watching television.","Tom hyggur altíð í sjónvarp."
"Tom is always worrying about things that don't really matter all that much.","Tom stúrir altíð fyri sovorðnum, sum í veruleikanum ikki hevur so nógv at siga."
"Tom is ambidextrous and can use his right hand equally as well as his left.","Tom er tvíhandaður og fær nýtt sína høgru hond eins væl og sína vinstru."
"Tom is ambidextrous.","Tom fær nýtt báðar hendur eins væl."
"Tom is ambitious, but Mary isn't.","Tom er framsøkin, men tað er Mary ikki."
"Tom is ambitious.","Tom er framfúsin."
"Tom is amused by what's going on.","Tom stuttleikar sær av tí, sum gongur fyri seg."
"Tom is amusing.","Tom er undirhaldandi."
"Tom is an accountant.","Tom er bókhaldari."
"Tom is an acquaintance of mine.","Tom er ein kenningur hjá mær."
"Tom is an activist in his community.","Tom er stuðulsfólk í sínum samfelag."
"Tom is an adult now, isn't he?","Tom er ein vaksin maður nú, er hann ikki?"
"Tom is an adult now.","Tom er vaksin nú."
"Tom is an adult, but he doesn't act like one.","Tom er vaksin, men hann ber seg ikki soleiðis at."
"Tom is an adult.","Tom er eitt vaksið fólk."
"Tom is an advice columnist.","Tom er brævkassablaðstjóri."
"Tom is an affluent man.","Tom er ein múgvandi maður."
"Tom is an aggressive person.","Tom er ein ágangandi persónur."
"Tom is an amateur photographer.","Tom er amatørforografur."
"Tom is an amateur.","Tom er sjálvlærdur"
"Tom is an animal trainer.","Tom er ein djóravenjari."
"Tom is an animal.","Tom er eitt djór."
"Tom is an architect.","Tom er arkitektur."
"Tom is an arrogant idiot.","Tom er ein hástórur býttlingur."
"Tom is an art critic.","Tom er listdómari."
"Tom is an art student.","Tom er listlesandi."
"Tom is an aspiring musician.","Tom er ein evnaríkur tónleikari."
"Tom is an astronaut.","Tom er rúmdarfari."
"Tom is an athlete with extraordinary strength.","Tom er eitt ítróttarfólk við ómetaligari styrki."
"Tom is an authority on the subject.","Tom hevur mynduleika á økinum."
"Tom is an early bird.","Tom er morgunfólk."
"Tom is an effective salesman.","Tom er virkin sølumaður."
"Tom is an electrical engineer.","Tom er el verkfrøðingur."
"Tom is an embalmer.","Tom er balsamerari."
"Tom is an employee.","Tom er arbeiðstakari."
"Tom is an engineer and so is Mary.","Tom er maskinmeistari eins og Mary."
"Tom is an established writer.","Tom er viðurkendur rithøvundur."
"Tom is an evangelist.","Tom er evangelistur."
"Tom is an excellent cricket player.","Tom er ein framúr góður krikket spælari."
"Tom is an excellent father.","Tom er ein framúr góður pápi."
"Tom is an excellent marksman.","Tom er ein framúr góður skarpskjútti."
"Tom is an excellent skier.","Tom er ein framúr góður skíðamaður."
"Tom is an excellent student.","Tom er en framúr góður lesandi."
"Tom is an experienced teacher.","Tom er ein royndur lærari."
"Tom is an explorer and an archaeologist.","Tom er rannsóknarfarari og fornfrøðingur."
"Tom is an extremely good-looking man.","Tom sær framúr gott út."
"Tom is an honest boy, so he doesn't lie.","Tom er ein ærligur drongur, tí lýgur hann ikki."
"Tom is an honest boy, so he doesn't tell lies.","Tom er ein ærligur drongur, tí sigur hann ikki ósatt."
"Tom is an honest boy, so he wouldn't tell a lie.","Tom er ein ærligur drongur, so fer ikki at lúgva."
"Tom is an important person.","Tom er ein týdningarmikil persónur."
"Tom is an impulsive buyer.","Tom er ein bráður keypari."
"Tom is an independent person.","Tom er eitt sjálvstøðugt menniskja."
"Tom is an informant for the FBI.","Tom er heimildarfólk fyri FBI."
"Tom is an inspiration to many.","Tom gevur nógvum íblástur."
"Tom is an intelligent child.","Ton er eitt vitugt barn."
"Tom is an intelligent person.","Tom er ein klókur persónur."
"Tom is an intriguing guy.","Tom er ein áhugaverdur maður."
"Tom is an investment banker.","Tom er ein íløgubankamaður."
"Tom is an obstinate guy.","Tom er ein treiskur drongur."
"Tom is an old friend.","Tom er ein gamal vinur."
"Tom is an only child.","Tom er einabarn."
"Tom is an opera singer.","Tom er ein operusangari."
"Tom is an ophthalmologist.","Tom er eygnalækni."
"Tom is an orphan.","Tom er foreldraleysur."
"Tom is an orthodontist.","Tom er serfrøðingur í tannrætting."
"Tom is an outgoing person, isn't he?","Tom er ein fryntligur persónur, ikki so?"
"Tom is an outstanding actor.","Tom er ein framúr góður sjónleikari."
"Tom is an outstanding player.","Tom er ein framúr góður spælari."
"Tom is an overprotective brother.","Tom er ein ov umsorganarfullur beiggi."
"Tom is an unknown artist.","Tom er ókendur listamaður."
"Tom is an unrepentant sinner.","Tom er syndari, men er ikki iðrandi."
"Tom is angry and disgusted.","Tom er illur og hevur andstygd."
"Tom is angry at Mary.","Tom er illur við Mary."
"Tom is angry because I didn't agree with him.","Tom er illur, tí eg var ikki samdur við honum."
"Tom is angry because I insulted him.","Tom er illur, tí eg háaði hann."
"Tom is angry because Mary borrowed his laptop without asking.","Tom er illur, tí Mary lánti fartelduna uttan loyvi."
"Tom is annoying Mary.","Tom purrar Mary."
"Tom is anorexic.","Tom hevur etingarólag."
"Tom is antisocial.","Tom er asosialur."
"Tom is apolitical.","Tom er ópolitiskur."
"Tom is apparently a Canadian.","Tom er eyðsýniliga kanadi."
"Tom is apparently some kind of genius when it comes to music.","Tom er eyðsýniliga eitt flogvit tá talan er um tónleik."
"Tom is approximately six feet tall.","Tom er umleið seks føtur høgur."
"Tom is approximately the same age as the rest of us.","Tom er á leið javngamal við tey okkara, ið eftir eru."
"Tom is approximately the same weight as you.","Tom vigar umleið tað sama sum tú."
"Tom is apt to forget things.","Tom hevur lyndi til at gloyma."
"Tom is apt to go to extremes.","Tom er hóskandi at fara allan vegin."
"Tom is arguing with Mary.","Tom skeldast við Mary."
"Tom is around thirty years old.","Tom eru um tretivu ára gamal."
"Tom is around thirty.","Tom er um tey tretivu."
"Tom is arrogant.","Tom er hástórur."
"Tom is as big as I am.","Tom og eg, vit eru eins stórur."
"Tom is as blind as a bat.","Tom er starblindur."
"Tom is as busy as Mary.","Tom er líka upptikin sum Mary."
"Tom is as dumb as a post.","Tom er líka tigandi sum ein peli."
"Tom is as hardworking as everyone else in the group.","Tom arbeiðir líka hart sum øll hini í bólkinum."
"Tom is as healthy as ever.","Tom er frískari enn nakrantíð."
"Tom is as old as Mary.","Tom og Mary eru eins gomul."
"Tom is as stubborn as Mary.","Tom og Mary er eins tvør."
"Tom is as tall as any boy in our class.","Tom er ein høgur, sum hinir dreingirnir í flokkinum."
"Tom is as tall as his father.","Tom er eins høgur sum pápi sín."
"Tom is ashamed.","Tom er foyur."
"Tom is asking me, ""Why did Alice see Mary the day before yesterday?""","Tom spyr meg, ""Hví hitti Alice Mary í fyrradagin?"""
"Tom is asking questions to the teacher.","Tom spyr læraran spurningar."
"Tom is asleep in front of the TV.","Tom er sovnaður frammanfyri sjónvarpið."
"Tom is asleep in his chair.","Tom svevur í sínum stóli."
"Tom is asleep in his room.","Tom svevur í sínum kamari."
"Tom is asleep on his bunk.","Tom svevur í síni koyggju."
"Tom is asleep.","Tom svevur."
"Tom is at Mary's, isn't he?","Tom er hjá Mary, ha?"
"Tom is at his desk eating a sandwich.","Tom situr við sítt skriviborð og etur tvíflís."
"Tom is at his desk.","Tom er við sítt skriviborð."
"Tom is at home almost every evening.","Tom er heima næstan hvørt kvøld."
"Tom is at home today, isn't he?","Tom er við hús í dag, ha?"
"Tom is at least a head taller than me.","Tom er í minsta lagi høvdið hægri enn eg."
"Tom is at most 13 years old.","Tom er í mesta lagi 13 ára gamalur."
"Tom is at school.","Tom er í skúla."
"Tom is at the airport.","Tom er á flogvøllinum."
"Tom is at the bar.","Tom er í barrini."
"Tom is at the beach, isn't he?","Tom er á strondini, er hann ikki?"
"Tom is at the bookstore now.","Tom er í bókahandlinum nú."
"Tom is at the door. Please ask him in.","Tom er við dyrnar. Vinarliga bjóða honum inn."
"Tom is at the end of his rope.","Tom er komin út á enda."
"Tom is at the supermarket now.","Tom er í sølumiðstøðini."
"Tom is at the supermarket, isn't he?","Tom er í sølumiðstøðini, ikki so?"
"Tom is at the top of his class.","Tom er ein av teimum bestu í flokkinum."
"Tom is at work now, but he should be home by 2:30.","Tom er til arbeiðis nú, men hann átti at verið heima klokkan 2:30."
"Tom is at work.","Tom er til arbeiðis."
"Tom is attentive.","Tom er nærlagdur."
"Tom is autistic.","Tom er autistiskur."
"Tom is available.","Tom er tøkur."
"Tom is avoiding me.","Tom skýggjar meg."
"Tom is aware of his shortcomings.","Tom er greiður um sín ófullkomileika."
"Tom is aware of that.","Hatta veit Tom av."
"Tom is aware of the danger.","Tom veit um vandan."
"Tom is away on a business trip.","Tom er burtur á handilsferð."
"Tom is awfully calm, isn't he?","Tom er sera róligur, er hann ikki?"
"Tom is babbling, isn't he?","Tom møsnar, ikki so?"
"Tom is back in Australia.","Tom er komin aftur til Australia."
"Tom is back in the hospital.","Tom er aftur á sjúkrahúsinum."
"Tom is back now.","Tom er afturkomin nú."
"Tom is back where he belongs.","Tom er aftur har, hann hoyrir heima."
"Tom is back with his ex-wife.","Tom er aftur saman við fyrrverandi konu síni."
"Tom is back with his ex.","Tom er aftur saman við síni fyrrverandi."
"Tom is bad at remembering names.","Tom er ikki góður til at minnast nøvn."
"Tom is bad at solving anagrams.","Tom dugir illa at loysa anagrammir."
"Tom is bad at telling jokes.","Tom er vánaligur til at siga frá skemtisøgum."
"Tom is bad.","Tom er illavorðin."
"Tom is baffled.","Tom er bilsin."
"Tom is baking a pizza.","Tom ger eina pizza."
"Tom is bald, isn't he?","Tom er skallitur, ikki so?"
"Tom is bald.","Tom er skallutur."
"Tom is banging on the front door.","Tom slær á høvuðsdyrnar."
"Tom is banned from entering this building.","Tom hevur fingið forboð at koma í bygningin."
"Tom is barely able to walk anymore.","Tom fær nóg illa gingið longur."
"Tom is basking in the sun.","Tom sólar sær."
"Tom is beating up Mary.","Tom bukar Mary."
"Tom is beginning to get desperate.","Tom er um at verða frá sær sjálvum."
"Tom is beginning to lose his hearing.","Tom er byrjaður at missa hoyrnina."
"Tom is beginning to turn blue.","Tom byrjar at bláma."
"Tom is behaving like a spoiled brat.","Tom skikkar sær sum ein forkelaður lortungi."
"Tom is behind Mary.","Tom er aftanfyri Mary."
"Tom is behind me.","Tom stuðlar mær."
"Tom is behind the wheel.","Tom er handan róðrið."
"Tom is behind you.","Tom er aftanfyri teg."
"Tom is being bullied by his classmates.","Tom verður happaður av floksfelagunum."
"Tom is being cautious.","Tom er varin."
"Tom is being charged with murder.","Tom er ákærdur fyri morð."
"Tom is being chased by paparazzi.","Tom verður fylgdur av naskum myndafólki."
"Tom is being deceitful, isn't he?","Tom er svikafullur, ikki so?"
"Tom is being hunted by the police.","Tom verður eltur av politinum."
"Tom is being kind of devious, isn't he?","Tom er eitt sindur lúnskur, ikki so?"
"Tom is being quite discreet, isn't he?","Tom er sera varin, ha?"
"Tom is being sarcastic, isn't he?","Er Tom ikki speiskur?"
"Tom is being transferred.","Tom verður fluttur."
"Tom is being treated at the hospital.","Tom verður viðgjørdur á sjúkrahúsinum."
"Tom is being treated unfairly.","Tom verður órættvíst viðfarin."
"Tom is being very unfair","Tom er sera órímiligur."
"Tom is being weird.","Tom er løgin."
"Tom is better able to do that than me.","Tom dugir betur at gera hatta enn eg."
"Tom is better at doing that than me.","Tom dugir betur at gera hatta enn eg."
"Tom is better at swimming than me.","Tom dugir betur at svimja enn eg."
"Tom is better off now than he was three years ago.","Tom er betri fyri nú, enn hann var fyri trimum árum."
"Tom is better off without you.","Tom hevur tað betur uttan teg."
"Tom is better than us.","Tom er betur enn vit."
"Tom is better today than yesterday.","Tom hevur ta betri í dag, enn í gjár."
"Tom is better today.","Tom hevur tað betri í dag."
"Tom is better, isn't he?","Tom er batnaður, ha?"
"Tom is between jobs.","Tom er arbeiðsleysur."
"Tom is beyond hope.","Tað er eingin vón fyri Tom."
"Tom is big and strong.","Tom er stórur og sterkur."
"Tom is big.","Tom er stórur."
"Tom is bigger than me.","Tom er betur enn eg."
"Tom is biting his nails.","Tom bítur negl."
"Tom is blaming Mary.","Tom skyldar á Mary."
"Tom is bleeding again.","Tom bløðir aftur."
"Tom is bleeding.","Tom bløðir."
"Tom is blind in one eye.","Tom er blindur í øðrum eyganum."
"Tom is blinking his eyes.","Tom blunkar við eygunum."
"Tom is bluffing.","Tom lumpar."
"Tom is boiling an egg.","Tom kókar eitt egg."
"Tom is boiling the potatoes to make potato salad.","Tom kókar epli til at gera eplasalat."
"Tom is boring.","Tom er keðiligur."
"Tom is bothered by that, isn't he?","Tom hevur ampa av hasum har, hevur hann ikki?"
"Tom is bound to be on his guard.","Tom noyðist at vera varin."
"Tom is bound to lose the race.","Tom stendur til at tapa kapprenningina."
"Tom is brain damaged.","Tom er heilaskaddur."
"Tom is brave.","Tom er djarvur."
"Tom is braver than I am.","Tom er djarvari enn eg."
"Tom is breathing.","Tom andar."
"Tom is brilliant.","Tom er framúrskarandi."
"Tom is broad-minded.","Tom er frílyntur."
"Tom is broke now.","Tom er farin á heysin nú."
"Tom is brushing his teeth.","Tom bustar tenn."
"Tom is building a wall.","Tom byggir ein vegg."
"Tom is bummed out.","Tom er vánaligur."
"Tom is buried in Boston.","Tom er jarðaður í Boston."
"Tom is busy all the time.","Tom er upptikin allatíðina."
"Tom is busy assisting a customer.","Tom er upptikin, við at hjálpa einum kunda."
"Tom is busy doing some paperwork.","Tom hevur úr at gera við onkrum skrivligum arbeiði."
"Tom is busy making breakfast for the family.","Tom tekst við at gera morgunmat til húskið."
"Tom is busy making sandwiches in the kitchen.","Tom hevur úr at gera við at gera tvíflísar í køkinum."
"Tom is busy now and can't speak to you.","Tom er upptikin nú, og kann ikki tosa við teg."
"Tom is busy now, isn't he?","Tom er upptikin nú, ha?"
"Tom is busy with his work.","Tom hevur nógv um at vera við sínum arbeiði."
"Tom is busy, but Mary isn't.","Tom hevur nógv um at vera, men tað hevur Mary ikki."
"Tom is busy.","Tom hevur úr at gera."
"Tom is buying a computer.","Tom keypir eina teldu."
"Tom is buying some flowers for Mary.","Tom keypir Mary blómur."
"Tom is buying.","Tom keypir."
"Tom is by far the smartest kid in our class.","Tom er nógv tann klókasti drongurin í flokkinum."
"Tom is calculating his salary.","Tom roknar út sína løn."
"Tom is calling Mary.","Tom ringir til Mary."
"Tom is calling back.","Tom ringir aftur."
"Tom is calling you.","Tom ringir til tín."
"Tom is calm and patient.","Tom er róligur og tolin."
"Tom is calm.","Tom er róligur."
"Tom is calmer now.","Tom er róligari nú."
"Tom is capable of doing it.","Tom hevur evnini at gera tað."
"Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well.","Tom er liðskipari á fótbóltsliðnum, og er eisini á hornabóltsliðnum."
"Tom is careful.","Tom er varin."
"Tom is carrying a heavy backpack.","Tom ber ein tungan ryggsekk."
"Tom is carrying a torch.","Tom gongur við kyndli."
"Tom is carrying a violin under his arm.","Tom ber eina violin undir arminum."
"Tom is carrying an umbrella under his arm.","Tom ber eitt regnskjól undir arminum."
"Tom is caught between a rock and a hard place.","Tom er sum lús millum tvær negl."
"Tom is caught up in the moment.","Tom gloymir seg burtur."
"Tom is causing a scene.","Tom elvir til ófrið."
"Tom is celebrating his 30th birthday.","Tom hátíðarheldur 30 ára føðingardag sín."
"Tom is certain Mary can understand French.","Tom er vísur í, at Mary skilir franskt."
"Tom is certain Mary will do that.","Tom er vísur í, at Mary fer at gera hatta."
"Tom is certain that he knows who did that.","Tom er vísur í, at hann veit, hvør gjørdi hatta."
"Tom is certain to come on time.","Tom er vísur í at koma rættstundis."
"Tom is certainly going to try to do that.","Tom fer heilt vist at royna at gera hatta."
"Tom is certainly over thirty.","Tom er heilt vist yvir tretivu."
"Tom is changing his clothes.","Tom skiftir klæði."
"Tom is charming and irresistible.","Tom er sjarmerandi og ein, sum ikki stendst ímóti."
"Tom is chatting with Mary.","Tom kjattar við Mary."
"Tom is chatting with his friends.","Tom kjattar við sínar vinir."
"Tom is cheating.","Tom svikar."
"Tom is checking his mailbox.","Tom kannar postkassan."
"Tom is checking his messages on his phone.","Tom kannar boðini á síni telefon."
"Tom is chewing bubble gum.","Tom tyggir bløðrugummi."
"Tom is chewing gum.","Tom tyggir tyggigummi."
"Tom is chewing his fingernails.","Tom bítir negl."
"Tom is chewing something.","Tom tyggir okkurt."
"Tom is choking on something.","Tom er við at kvalast av onkrum."
"Tom is choking.","Tom kvalist."
"Tom is chopping cabbage.","Tom sker kál."
"Tom is claustrophobic.","Tom er innisteingingarræddur."
"Tom is cleaning his car.","Tom vaskar bilin."
"Tom is cleaning his room.","Tom ruddar kamarið."
"Tom is cleaning the house.","Tom ger húsini rein."
"Tom is clearly agitated and distraught.","Tom er týðiliga óróligur og ørkimlaður."
"Tom is clearly disappointed.","Tom er týðiliga skuffaður."
"Tom is clearly happy.","Tom er avgjørt glaður."
"Tom is clearly hiding something.","Tað er eyðsæð at Tom fjalir eitthvørt."
"Tom is clearly out of his mind.","Tom er heilt vist frá sær sjálvum."
"Tom is clearly the winner.","Tom er týðiligani vinnarin."
"Tom is clearly troubled by something.","Tom hevur eyðsæð høvuðbrýggj av onkrum."
"Tom is clearly upset by what's going on.","Tom er týðiliga ørkymaður av, hvat er hent."
"Tom is clearly worn out.","Tað er eyðsæð at Tom er útlúgvaður."
"Tom is clever and ambitious.","Tom er dugnaligur og framsøkin."
"Tom is close to Mary.","Tom hevur tætt samband við Mary."
"Tom is closing the store.","Tom steingir handilin."
"Tom is cocksure.","Tom er sjálvklókur."
"Tom is cold and tired.","Tom er kaldur og troyttur."
"Tom is coming for a visit, isn't he?","Tom kemur at vitja, ikki so?"
"Tom is coming next Monday.","Tom kemur næsta mánadag."
"Tom is coming over to watch a movie.","Tom kemur yvir at hyggja eftir filmi."
"Tom is coming over tonight.","Tom kemur higar í kvøld."
"Tom is coming to Boston tomorrow.","Tom kemur til Boston í morgin."
"Tom is coming to Boston with us.","Tom kemur við okkum til Boston."
"Tom is coming to see me tomorrow morning.","Tom kemur at vitja meg í morgin fyrrapart."
"Tom is coming to see us.","Tom kemur at vitja okkum."
"Tom is coming to the party, too.","Tom hevur eisini til gildið."
"Tom is coming to.","Tom kemur til."
"Tom is coming with me to Boston.","Tom kemur við mær til Boston."
"Tom is coming, too, isn't he?","Tom kemur eisini, ha?"
"Tom is coming.","Tom kemur."
"Tom is competitive, isn't he?","Tom er kappingarhugaður, ikki so?"
"Tom is complaining to the manager.","Tom gremur seg fyri stjóranum."
"Tom is completely bald.","Tom er heilt skallutur."
"Tom is completely nuts.","Tom er heilt ørur."
"Tom is completely out of control.","Tom er púra villur."
"Tom is completely sober.","Tom er fulkomiliga edrúur."
"Tom is completely unreliable.","Tom er heilt óálítandi"
"Tom is completely wrong for the job.","Tom er als ikki hóskandi til arbeiðið."
"Tom is conceited, isn't he?","Tom er sjálvglaður, ikki so?"
"Tom is conceited.","Tom er sjálglaður."
"Tom is confident of his ability.","Tom hevur álit á sínum evnum."
"Tom is confident, too.","Tom er sannførdur, eisini tað."
"Tom is confused, too.","Tom er eisini ørkymlaður."
"Tom is confused.","Tom er ørkymlaður."
"Tom is conscientious.","Tom er samvitskufullur."
"Tom is conscious.","Tom er við vit."
"Tom is conservative.","Tom er siðbundin."
"Tom is considering taking a coaching job.","Tom hugsar um at taka eitt venjarastarv."
"Tom is consoling Mary.","Tom uggar Mary."
"Tom is convinced Mary won't need to do that.","Tom er sannførdur um, at Mary fer ikki at nýtast at gera hatta."
"Tom is convinced of Mary's innocence.","Tom er vísur í, at Mary er ósek."
"Tom is convinced that Mary will do that.","Tom er sannførdur um, at Mary fer at gera hatta."
"Tom is convinced that Mary won't need to do that.","Tom er sannførdur um, at Mary fer ikki at noyðast at gera hatta."
"Tom is convinced that he's a relative of mine.","Tom er vísur í, at hann er mítt skyldfólk."
"Tom is convinced that his mother doesn't want to eat now.","Tom er vísur í, at mamma hansara ikki vil eta nú."
"Tom is convinced that's a good idea.","Tom er vísur í at hugskotið er gott."
"Tom is cooking for Mary.","Tom ger mat til Mary."
"Tom is cooking.","Tom ger mat."
"Tom is correct.","Tom er hampafólk."
"Tom is coughing.","Tom hostar."
"Tom is counting his money.","Tom telur sínar pengar."
"Tom is counting on Mary's help.","Tom setur sítt álit á at fáa hjálp frá Mary."
"Tom is counting on your help.","Tom setur sítt álit á at fáa tína hjálp"
"Tom is covered in slimy goo.","Tom er fjaldur í slími."
"Tom is creative.","Tom er kreativur"
"Tom is creepy, but Mary isn't.","Tom er óhugnaligur, men tað er Mary ikki."
"Tom is creepy.","Tom er óhugnaligur."
"Tom is cruel.","Tom er óndur."
"Tom is crying in his room.","Tom grætur í kamarinum."
"Tom is crying.","Tom grætur."
"Tom is currently serving two life sentences for a series of murders.","Tom avgreiður í løtuni tveir lívlangar fongsulsdómar fyri fleiri morð."
"Tom is currently unemployed.","Beint nú er Tom arbeiðsleysur."
"Tom is currently working in Boston.","Tom arbeiðir í løtuni í Boston."
"Tom is currently working on that problem.","Beint nú arbeiðir Tom við hasum trupulleikanum."
"Tom is cutting the bread.","Tom sker breyðið."
"Tom is cynical.","Tom er ísakaldur."
"Tom is dancing with Mary.","Tom dansar við Mary."
"Tom is dancing.","Tom dansar."
"Tom is dangerous.","Tom er vandamikil."
"Tom is dating Mary.","Tom gongur saman við Mary"
"Tom is dating my ex-girlfriend.","Tom hittist við fyrrverandi unnustu míni."
"Tom is dating someone at the hospital.","Tom fer út við onkrum á sjúkrahúsinum."
"Tom is dead serious.","Tom meinar tað í ramasta álvara."
"Tom is dead, isn't he?","Tom er deyður, ikki so?"
"Tom is dead.","Tom er deyður."
"Tom is deaf in one ear.","Tom er deyvur í tí eina oyranum."
"Tom is deaf in the left ear.","Tom er deyvur í vinstra oyra."
"Tom is deaf, but he knows how to read lips.","Tom er deyvur, men hann dugir at lesa á munni."
"Tom is dealing with it.","Tom tekur sær av tí."
"Tom is deceitful, isn't he?","Tom er svikafullur, ikki so?"
"Tom is deceitful.","Tom er svikafullur."
"Tom is decorating his room.","Tom pyntar sær kamarið."
"Tom is deeply grateful for all Mary's help.","Tom er inniliga takksamur fyri alla hjálp frá Mary."
"Tom is deeply in love with Mary.","Tom er inniliga forelskaður í Mary."
"Tom is definitely going to be at the meeting.","Jú, Tom verður á fundinum."
"Tom is definitely going to do that.","Tom fer heilt vist at gera tað."
"Tom is definitely not doing that right now.","Tom ger hatta heilt víst ikki júst nú."
"Tom is definitely not going to do that.","Tom fer avgjørt ikki at gera hatta."
"Tom is definitely not happy.","Tom er sanniliga ikki glaður."
"Tom is definitely not planning to do that.","Tom hevur heilt avgjørt ongar ætlanir um at gera hatta."
"Tom is definitely not stupid. He's just lazy.","Tom er sanniliga ikki bíttur. Hann er bara dovin."
"Tom is definitely off his game.","Tom er avgjørt við síðuna av sær sjálvum."
"Tom is definitely the right guy for the job.","Tom er heilt víst tann rætti til starvið."
"Tom is definitely up to something.","Tom ætlar so vist okkurt."
"Tom is depressed and lonely.","Tom er tunglyntur og einsamallur."
"Tom is depressed and upset.","Tom er tunglyntur og keddur."
"Tom is deranged.","Tom er sinnissjúkur."
"Tom is designing his first building.","Tom sniðgevur sín fyrsta bygning."
"Tom is desperate.","Tom er frá sær sjálvum."
"Tom is determined not to die in prison.","Tom er avgjørdur um ikki at doyggja í fongslinum."
"Tom is determined not to do that.","Tom er avgjørdur um ikki at gera hatta."
"Tom is determined to get answers.","Tom er avgjørdur at fáa svar."
"Tom is determined to protect Mary.","Tom ætlar sær avgjørt at verja Mary."
"Tom is determined to stop Mary.","Tom ætlar sær so avgjørt at steðga Mary."
"Tom is devious, isn't he?","Tom er lúnskur, ikki so?"
"Tom is devious.","Tom er lúnskur."
"Tom is different from other boys.","Tom er øðrvísi enn aðrir dreingir."
"Tom is different from the other kids.","Tom er ólíkur hinum børnunum."
"Tom is different than he used to be.","Tom er øðrvísi enn hann plagdi at vera, ha?"
"Tom is different.","Tom er øðrvísi."
"Tom is difficult to work with.","Tom er trupul at arbeiða við."
"Tom is difficult.","Tom er tvørligur."
"Tom is digging a hole.","Tom gravar eitt hol."
"Tom is diplomatic.","Tom er diplomatiskur."
"Tom is direct.","Tom er líkatil."
"Tom is disagreeable.","Tom er ósamdur."
"Tom is discontented, isn't he?","Tom er ónøgdur, er hann ikki tað?"
"Tom is discreet, isn't he?","Tom er stillfarandi, ikki so?"
"Tom is disgusting.","Tom er ótespiligur."
"Tom is dissatisfied with his job.","Tom er ikki nøgdur við hansara arbeiði."
"Tom is divorced, but Mary isn't.","Tom er skildur, men tað er Mary ikki."
"Tom is divorced.","Tom er skildur."
"Tom is divorcing Mary.","Tom er í ferð við at skilja seg frá Mary."
"Tom is doing a project for school.","Tom ger eina verkætlan til skúlan."
"Tom is doing better today, isn't he?","Tað gongur betri hjá Tom í dag, ikki so?"
"Tom is doing everything within his power to improve the patients' quality of life.","Tom ger alt hann kann, fyri at betra um lívsgóðskuna hjá sjúklingunum."
"Tom is doing fine, isn't he?","Tom hevur tað gott, ikki so?"
"Tom is doing his best.","Tom ger sítt besta."
"Tom is doing that already.","Tom ger hatta longu."
"Tom is doing that, but Mary isn't.","Tom ger hatta, men Mary ger hatta ikki."
"Tom is doing the dishes.","Tom vaskar upp."
"Tom is doing the right thing.","Tom ger tað rætta."
"Tom is doing the shopping.","Tom keypir inn."
"Tom is doing very well considering his lack of experience.","Tom klárar seg væl, tá ið hugsað verður um vantandi royndir hansara."
"Tom is doing very well in Australia.","Tom klárar seg sera væl í Australia."
"Tom is doing very well today.","Tom klárar seg sera væl í dag."
"Tom is doing very well.","Tom klárar seg væl."
"Tom is doing well.","Tom klárar seg væl."
"Tom is doing what he can to help.","Tom ger alt fyri at hjálpa."
"Tom is doing what you told him to do.","Tom ger tað, tú baðst hann gera."
"Tom is donating blood.","Tom gevur blóð."
"Tom is double-jointed.","Tom er liðaleysur."
"Tom is doubtful.","Tom er ivasamur."
"Tom is down with the flu.","Tom liggur við krími."
"Tom is downloading games.","Tom tekur spøl niður."
"Tom is downstairs, isn't he?","Tom er niðriundir, er hann ikki?"
"Tom is downstairs.","Tom er niðriundir."
"Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.","Tom teknar eina mynd av einum lítlum drongi og hundinum."
"Tom is drawing something.","Tom teknar okkurt."
"Tom is dreaming.","Tom droymir."
"Tom is drenched.","Tom er at kroppi."
"Tom is dressed completely in black.","Tom er í svørtum klæðum, allur sum hann er."
"Tom is dressed in an inappropriate manner.","Tom er óhóskandi ílætin."
"Tom is dressed, as always, in black.","Tom er ílatin sum altíð, í svørtum."
"Tom is drinking apple juice.","Tom drekkur súreplasaft."
"Tom is drinking coffee out of a Styrofoam cup.","Tom drekkur kaffi úr einum flamingokoppi."
"Tom is drinking directly from the faucet.","Tom drekkur av krananaum."
"Tom is drinking from a water bottle.","Tom drekkur av eini vatnfløsku."
"Tom is drinking juice.","Tom drekkur saft."
"Tom is drinking red wine.","Tom srekkur reytt vín."
"Tom is driving a stolen car.","Tom koyrir ein stolnan bil."
"Tom is driving a truck.","Tom koyrir lastbil."
"Tom is driving too slow.","Tom koyrir ov seint."
"Tom is drowning!","Tom druknar."
"Tom is drowning.","Tom druknar."
"Tom is dubious, isn't he?","Tom er ivasamur, ikki so?"
"Tom is due back Monday.","Tom eigur at koma aftur mánadagin."
"Tom is due back any second.","Tom eigur at vera aftur hvørja løtu."
"Tom is due to arrive here soon.","Tom eigur at koma her skjótt."
"Tom is dumb and immature.","Tom er bíttur og óbúgvin."
"Tom is dumb.","Tom er dumbur."
"Tom is dumbfounded.","Tom er lamsligin."
"Tom is dyeing his hair.","Tom litar sær hárið."
"Tom is dying.","Tom er doyggjandi."
"Tom is eager to buy a new car.","Tom er íðin eftir at keypa sær nýggjan bil."
"Tom is eager to do that, isn't he?","Tom er spentur at gera hatta, ha?"
"Tom is eager to do that.","Tom er fúsur at gera tað."
"Tom is eager to go to Boston.","Tom er íðin eftir at fara til Boston."
"Tom is eager to leave.","Tom er ótolin at sleppa avstað."
"Tom is eager to live in Boston.","Tom er íðin eftir at búgva í Boston."
"Tom is easy to get along with.","Tom er nemmur at vera saman við."
"Tom is easy to impress, isn't he?","Tom er lættur at hugtaka, ikki so?"
"Tom is easy-going and fun.","Tom er tekur lætt upp á alt og er stuttligur."
"Tom is easygoing.","Tom tekur tað, sum tað kemur."
"Tom is eating cake.","Tom etur køku."
"Tom is eating cookies.","Tom etur smákøkur."
"Tom is eating his favorite ice cream.","Tom etur sín yndisís."
"Tom is eating his lunch.","Tom etur sín miðmála."
"Tom is eating lunch now.","Tom etur miðmála nú."
"Tom is eating oysters.","Tom etur ostrur."
"Tom is eating spaghetti.","Tom etur spagetti."
"Tom is eccentric.","Tom er ein serskøltur."
"Tom is efficient.","Tom er vælskikkaður."
"Tom is embarrassed by what he did.","Tom er foyur yvir, tað hann gjørdi."
"Tom is embarrassed.","Tom er foyur."
"Tom is emotional.","Tom er kensluborin."
"Tom is emphatic.","Tom er avgjørdur."
"Tom is encouraging his students.","Tom eggjar sínum lesandi."
"Tom is energetic.","Tom er fullur í orku."
"Tom is engaged to be married.","Tom er ringforlovaður."
"Tom is enjoying the party.","Tom stuttleikar sær í veitsluni."
"Tom is enjoying this, I think.","Tom nýtur hetta, haldi eg."
"Tom is enraged.","Tom er í øðini."
"Tom is escaping.","Tom flýggjar."
"Tom is estimating how much money he'll need to finish the house.","Tom metir um, hvussu nógvan pening honum tørvar at fáa húsini liðug."
"Tom is even lazier than Mary.","Tom er enntá latari enn Mary."
"Tom is evil.","Tom er óndur."
"Tom is exactly the sort of guy Mary wants to hang out with.","Tom er júst slagið, ið Mary ynskir at vera saman við."
"Tom is exceptional.","Tom er einastandandi."
"Tom is exceptionally good-looking.","Tom riggar sjáldsama væl."
"Tom is exceptionally handsome.","Tom er framúr vakur."
"Tom is excited about the upcoming Pokémon movie.","Tom er spentur um komandi Pokémon filmin."
"Tom is expected to arrive any minute now.","Tom kemur væntandi hvørja løtu."
"Tom is expected to die soon.","Tey vænta, at Tom skjótt fer at doyggja."
"Tom is expected to make a full recovery.","Væntandi verður Tom púra frískur aftur."
"Tom is expecting Mary to come by herself.","Tom væntar, at Mary kemur sjálv."
"Tom is expecting me.","Tom væntar meg."
"Tom is expecting someone else to come soon.","Tom væntar onkran annan at koma skjótt."
"Tom is expecting you.","Tom væntar teg."
"Tom is experienced in using the major programming languages.","Tom hevur royndir við at brúka tey stóru forritamálini."
"Tom is extinguishing the fire.","Tom sløkkir eldin."
"Tom is extra careful.","Tom er sera varin."
"Tom is extremely aggressive.","Tom er ógvuliga illsintur."
"Tom is extremely ambitious.","Tom er ógvuliga framsøkin."
"Tom is extremely arrogant.","Tom er ógvuliga erpin."
"Tom is extremely busy now.","Tom hevur sera nógv um at vera nú"
"Tom is extremely busy today.","Tom hevur sera nógv um at vera í dag."
"Tom is extremely clumsy.","Tom er ógvuliga klossutur."
"Tom is extremely dangerous.","Tom er ógvuliga vandamikil."
"Tom is extremely fit.","Tom er sera væl fyri."
"Tom is extremely forgetful.","Tom er sera gloymskur."
"Tom is extremely naive.","Tom er sera bláoygdur."
"Tom is extremely pessimistic.","Tom er sera dapurskygdur."
"Tom is extremely selfish.","Tom er ógvuliga sjálvsøkin."
"Tom is extremely sophisticated.","Tom er sera vandin."
"Tom is extremely thankful to Mary for her help.","Tom er Mary sera takksamur fyri hjálpina."
"Tom is extremely violent.","Tom er ógvuliga harðligur."
"Tom is faced with a difficult problem.","Tom hevur ein torvøran trupulleika fyri framman."
"Tom is facing 30 years in prison.","Tom kann vænta 30 ár í fongsuli."
"Tom is facing a challenge.","Tom stendur andlit til andlit við eina avbjóðing."
"Tom is facing a few serious problems.","Tom stendur andlit til andlit við nakrar alvorligar trupulleikar."
"Tom is facing a much bigger problem than that.","Tom hyggur beint í eyguni á størri trupulleikum enn hasum."
"Tom is facing financial problems.","Tom hevur fíggjartrupulleikar."
"Tom is family.","Tom er skyldfólk."
"Tom is famous.","Tom er víðagitin."
"Tom is fanning himself.","Tom nøktar seg sjálvan."
"Tom is fascinated.","Tom er bergtikin."
"Tom is fascinating.","Tom er bergtakandi."
"Tom is fast, isn't he?","Tom er kvikur, ha?"
"Tom is faster than anybody else.","Tom er skjótari enn nakar annar."
"Tom is faster than you think.","Tom er skjótari enn tú trýrt."
"Tom is fat.","Tom er tjúkkur."
"Tom is fatter now than when I last saw him.","Tom er tjykri nú, enn tá eg seinast sá hann."
"Tom is feeding the cows.","Tom gevur kýrnum."
"Tom is feeling good today.","Tom hevur tað gott í dag."
"Tom is feeling nauseous.","Tom vil spýggja."
"Tom is feeling trapped.","Tom kennir seg fangaðan."
"Tom is fiddling with his bow tie.","Tom fanglast við sloyfuna."
"Tom is fierce.","Tom er ógvusligur."
"Tom is fiercely independent.","Tom er ógvuliga sjálvstøðugur."
"Tom is filling a bottle with water.","Tom fyllir eina fløsku við vatni."
"Tom is filling in for Mary.","Tom er fyri Mary."
"Tom is finally here.","Tom er endiliga her."
"Tom is finishing his work.","Tom er við at gerast liðugur við arbeiðið."
"Tom is fixing the refrigerator.","Tom umvælur køliskápið."
"Tom is fluent in French.","Tom tosar flótandi franskt."
"Tom is focused on his career.","Tom savnar seg um sína starvsleið."
"Tom is focused.","Tom er hugsavnaður."
"Tom is folding his shirt.","Tom leggir skjúrtuna saman."
"Tom is following Mary.","Tom fylgir Mary."
"Tom is following us.","Tom fylgir okkum."
"Tom is for, Mary against.","Tom er fyri, Mary ímóti."
"Tom is forgetful, isn't he?","Tom er gloymskur, ikki so?"
"Tom is forgetful.","Tom er gloymskur."
"Tom is fortunate his house wasn't damaged by the storm.","Tom var heppin, at hansara hús ikki fingu skaða í ódnini."
"Tom is freaked.","Tom er ræddur."
"Tom is free to do whatever he wants to do.","Tom kann gera alt, sum hann vil."
"Tom is friendly to everybody.","Tom er vinarligur við øll."
"Tom is friendly.","To er vinarligur."
"Tom is from Australia and Mary is from New Zealand.","Tom er úr Avstralia, og Mary er úr Nýsælandi."
"Tom is from Australia, isn't he?","Tom er úr Avstralia, ha?"
"Tom is from Australia.","Tom er úr Australia."
"Tom is from Boston and so is Mary.","Tom er frá Boston og tað er Mary eisini."
"Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.","Tim er frá Boston, men nú býr hann í Chicago."
"Tom is from Boston.","Tom er úr Boston."
"Tom is from a small town.","Tom er ættaður úr einum lítlum býi."
"Tom is from here.","Tom er higani frá."
"Tom is frying an egg.","Tom steikir eitt egg."
"Tom is full of hope.","Tom er fullur í vón."
"Tom is full.","Tom er mettur."
"Tom is fully aware of the problem.","Tom er fult varugur við trupulleikan."
"Tom is fun.","Tom er stuttligur."
"Tom is funnier than Mary.","Tom er stuttligari enn Mary."
"Tom is furious.","Tom er í øðini."
"Tom is fussy, isn't he?","Tom er roksutur, ha?"
"Tom is gaining weight.","Tom tekur uppá."
"Tom is generous and kind.","Tom er gávumildur og vinarligur."
"Tom is generous with his money.","Tom er gávumildur tá tað kemur til pengar."
"Tom is generous with his time.","Tom gevur fegin av síni tíð."
"Tom is getting along better with his classmates than he used to.","Tom hevur tað betri saman við sínum floksfeløgum nú, enn hann plagdi."
"Tom is getting back home today.","Tom kemur heim aftur í dag."
"Tom is getting better.","Tom gerst betur."
"Tom is getting bolder.","Tom gerst alsamt djarvari."
"Tom is getting bored.","Tom byrjar at keða seg."
"Tom is getting good at that.","Tom er við at blíva góður til hatta."
"Tom is getting impatient.","Tom gerst ótolin."
"Tom is getting into shape.","Tom kemur í betri form."
"Tom is getting jealous.","Tom er vorðin svartsjúkur."
"Tom is getting married next month.","Tom skal giftast næsta mánað."
"Tom is getting married next spring.","Tom skal giftast í vár."
"Tom is getting married three months from now.","Tom skal giftast um tríggjar mánaðir."
"Tom is getting more scared by the minute.","Tom verður bangnari fyri hvørt minutt, ið gongur."
"Tom is getting nervous.","Fjáltur kemur á Tom."
"Tom is getting ready to go out.","Tom ger seg til reiðar at fara út."
"Tom is getting ready to go.","Tom er klárur at fara."
"Tom is getting restless.","Tom gerst óróligur."
"Tom is getting rid of his old car.","Tom sleppur sær av við sín gamla bil."
"Tom is getting rid of his old furniture.","Tom sleppur sær av við sínar gomlu møblar."
"Tom is getting what he deserves.","Hatta átti Tom á."
"Tom is giving a concert at the end of this month.","Tom fer at hava eina konsert í endanum av mánaðinum."
"Tom is giving you a second chance.","Tom gevur tær ein møguleika afturat."
"Tom is glad he isn't in your shoes.","Tom er glaður fyri ikki at vera í tínum stað."
"Tom is glad the school year is finally over.","Tom er glaður fyri at hetta skúlaárið endiliga er at enda komið."
"Tom is glad, isn't he?","Tom er glaður, ha?"
"Tom is going away.","Tom fer at ferðast."
"Tom is going bald.","Tom gerst skallutur."
"Tom is going camping next weekend.","Tom fer tjaldtúr komandi vikuskifti."
"Tom is going down the stairs.","Tom fer niður trappurnar."
"Tom is going on a picnic tomorrow with Mary.","Tom fer útferð við Mary í morgin."
"Tom is going sailing on Monday.","Tom fer at sigla mánadagin."
"Tom is going to Australia on business next week.","Tom fer til handilsferð til Avstralia í næstu viku."
"Tom is going to Boston again next weekend.","Tom fer aftur til Boston næsta vikuskifti."
"Tom is going to Harvard now.","Tom fer nú á Harvard."
"Tom is going to Harvard.","Tom fer á Harvard."
"Tom is going to agree, isn't he?","Tom fer at vera samdur, ikki so?"
"Tom is going to arrive in Australia tomorrow.","Tom kemur til Australiu í morgin."
"Tom is going to ask Mary to do that.","Tom fer at biðja Mary um at gera tað."
"Tom is going to attend today's meeting instead of me.","Tom fer á dagsins fund í staðin fyri meg."
"Tom is going to be a great coach.","Tom verður ein frálíkur venjari."
"Tom is going to be all right soon.","Tom verður skjótt frískur."
"Tom is going to be angry if Mary does that.","Tom verður illur, um Mary ger hatta."
"Tom is going to be asleep by the time we get there.","Tom fer at vera sovnaður, tá ið vit koma hagar."
"Tom is going to be at home tomorrow.","Tom fer at vera heima í morgin."
"Tom is going to be back in a few minutes.","Tom verður aftur um eina lítla løtu."
"Tom is going to be back later today.","Tom kemur aftur seinni í dag."
"Tom is going to be back this evening.","Tom fer at vera aftur í kvøld."
"Tom is going to be cut from the team.","Tom verður settur av liðnum."
"Tom is going to be doing that tomorrow.","Tom fer at gera hatta í morgin."
"Tom is going to be driving home.","Tom fer at koyra heim."
"Tom is going to be grumpy all day.","Tom fer at vera gruggutur í allan dag."
"Tom is going to be happy here.","Tom fer at vera glaður her."
"Tom is going to be happy to see that happen.","Tom verður fegin um at síggja hatta henda."
"Tom is going to be here all afternoon.","Tom verður her allan seinrapartin."
"Tom is going to be here in five minutes.","Tom verður her um fimm minuttir."
"Tom is going to be here next week, I hope.","Tom verður her í næstu viku, vóni eg."
"Tom is going to be here on Monday.","Tom fer at vera her mánadagin."
"Tom is going to be here right away.","Tom ætlar at vera her beinanvegin."
"Tom is going to be hungry soon.","Tom fer skjótt at vera svangur."
"Tom is going to be in Australia next Monday.","Tom verður í Avstralia næsta mánadag."
"Tom is going to be in Australia next week.","Tom fer at vera í Avstralia í næstu viku."
"Tom is going to be in Australia next year.","Tom verður í Avstralia komandi ár."
"Tom is going to be just fine.","Tom fer so vist at klára seg."
"Tom is going to be mad at us for doing this.","Tom fer at verða illur við okkum fyri at gera hetta."
"Tom is going to be mad at us.","Tom verður illur inn á okkum."
"Tom is going to be punished for what he did.","Tom fer at blíva revsaður fyri tað, hann gjørdi."
"Tom is going to be ready, isn't he?","Tom verður klárur, ikki satt?"
"Tom is going to be running the show.","Tom fer at standa fyri tiltakinum."
"Tom is going to be shocked.","Tom fer at vera skelkaður."
"Tom is going to be so happy to see you.","Tom verður so glaður at síggja teg."
"Tom is going to be sorry.","Tom fer at angra tað."
"Tom is going to be staying here with us for three months.","Tom verður her hjá okkum í tríggjar mánaðir."
"Tom is going to be there.","Tom fer at vera har."
"Tom is going to be thirty next year.","Tom verður tretivu í næsta ár."
"Tom is going to be very desperate to do that.","Tom verður óður eftir at gera hatta."
"Tom is going to be very disappointed if Mary doesn't come to visit.","Tom verður sera vónsvikin, um Mary ikki kemur á vitjan."
"Tom is going to be very glad he did that.","Tom verður ógvuliga fegin, at hann gjørdi hatta."
"Tom is going to be very good.","Tom fer at vera sera góður."
"Tom is going to be very happy to see you.","Tom fer at vera sera fegin um at hitta teg."
"Tom is going to be very mad if Mary does that.","Tom verður øgiliga illur, um Mary ger hatta."
"Tom is going to be very reluctant to do that.","Tom fer ikki at hava góðan hug at gera hatta."
"Tom is going to be very sorry he didn't do that.","Tom fer at vera keddur um, at hann ikki gjørdi hatta."
"Tom is going to be very thirsty after doing that.","Tom fer at vera tystur eftir at hava gjørt hatta."
"Tom is going to be waiting for us in the lobby at 2:30.","Tom fer at bíða eftir okkum í forhøllini kl. 14:30"
"Tom is going to be with Mary all afternoon.","Tom verður saman við Mary allan seinnapartin"
"Tom is going to be with Mary.","Tom fer at vera við Mary."
"Tom is going to be worried sick.","Tom fer at stúra seg svakan."
"Tom is going to break up with Mary.","Tom fer at gera tað liðugt við Mary."
"Tom is going to bring you up to date.","Tom fer at føra teg til dags."
"Tom is going to buy a new bicycle.","Tom fer at keypa eina nýggja súkklu."
"Tom is going to buy a new car next weekend.","Tom fer at keypa sær nýggjan bil næsta vikuskifti."
"Tom is going to buy a new cello.","Tom fer at keypa eina nýggja sello."
"Tom is going to buy the blue sweater.","Tom fer at keypa ta bláu troyggjuna."
"Tom is going to college now.","Tom fer undir hægri lesnað nú."
"Tom is going to come again, I'm sure.","Eg eri vísur í, at Tom kemur aftur."
"Tom is going to come live with me.","Tom fer at koma at búgva hjá mær."
"Tom is going to come to Boston this summer.","Tom fer at koma til Boston í summar."
"Tom is going to cook dinner for us.","Tom fer at gera okkum døgurða."
"Tom is going to cooperate.","Tom fer at samstarva."
"Tom is going to crash here for a while.","Tom fer at liggja nátt her eina tíð."
"Tom is going to die today.","Tom fer at doyggja í dag."
"Tom is going to die, isn't he?","Tom fer at doyggja, ikki so?"
"Tom is going to do as much as he can.","Tom fer at gera alt tað, hann er mentur."
"Tom is going to do as you suggested.","Tom fer at gera, sum tú skeytst upp."
"Tom is going to do everything he can.","Tom fer at gera alt, hann kann."
"Tom is going to do fine.","Tom fer at klára seg væl."
"Tom is going to do something about it.","Tom fer at gera eitthvørt við tað."
"Tom is going to do that again.","Tom fer at gera hatta aftur."
"Tom is going to do that as soon as he gets home.","Tom fer at gera tað, so skjótt sum hann kemur heim."
"Tom is going to do that right the next time.","Tom ger hatta rætt næstu ferð."
"Tom is going to do that unless somebody stops him.","Tom ger hatta, um onkur ikki steðgar honum."
"Tom is going to do that, but I won't.","Tom fer at gera tað, men eg fari ikki."
"Tom is going to do the same.","Tom fer at gera tað sama."
"Tom is going to do well.","Tom fer at klára seg væl."
"Tom is going to enjoy this.","Tom fer at dáma hetta."
"Tom is going to escape, isn't he?","Heldur tú ikki, at Tom sleppur til rýmingar?"
"Tom is going to eventually find out the truth.","Tom fer fyrr ella seinni at varnast sannleikan."
"Tom is going to fail.","Tom fer at dumpa."
"Tom is going to fill in.","Tom kemur inn í staðin."
"Tom is going to find out what we did.","Tom finnir útav hvat vit gjørdu."
"Tom is going to fix this.","Tom fer at orðna hetta."
"Tom is going to freeze to death out there.","Tom fer at frysta í hel har úti."
"Tom is going to get back soon.","Tom fer at koma aftur skjótt."
"Tom is going to get better soon.","Tom fer at vera frægari skjótt."
"Tom is going to get caught.","Tom fer at verð tikin."
"Tom is going to get divorced.","Tom fer at skilja seg."
"Tom is going to get fired.","Tom fær sekkin."
"Tom is going to get here soon.","Tom kemur higar skjótt."
"Tom is going to get into trouble if he does that.","Tom fær trupulleikar, um hann ger hatta."
"Tom is going to get into trouble if he eats all the cookies.","Tom fer at fáa trupulleikar, um hann etur allar køkurnar."
"Tom is going to get killed if he isn't careful.","Tom fer fyri einki, er hann ikki varin."
"Tom is going to get married.","Tom skal giftast."
"Tom is going to go fishing with one of his cousins next weekend.","Tom fer at fiska við eitt av sínum systkinabørnum næsta vikuskifti."
"Tom is going to go swimming this afternoon.","Tom fer at svimja seinnapartin."
"Tom is going to go there alone.","Tom fer einsamallur hagar."
"Tom is going to go to Australia on business next week.","Tom fer til Australia í arbeiðsørindum í næstu viku."
"Tom is going to go to Australia with me.","Tom kemur til Avstralia við mær."
"Tom is going to go to Boston on business next week.","Tom fer til Boston í handils ørindum í næstu viku."
"Tom is going to go to prison for a crime he didn't commit if you don't confess.","Tom fer í fongsul fyri eitt brotsverk hann ikki hevur gjørt, um tú ikki játtar."
"Tom is going to go, too, isn't he?","Tom fer eisini at fara, ha?"
"Tom is going to have a birthday party for Mary Monday evening.","Tom fer at halda føðingardagsveitslu fyri Mary mánakvøldið."
"Tom is going to have a party next week.","Tom fer at halda veitslu í næstu viku."
"Tom is going to have an interesting evening.","Tom fer at hava eitt áhugavert kvøld."
"Tom is going to have some fun.","Tom fer at hava tað stuttligt."
"Tom is going to have to do that elsewhere.","Tom fer at vera noyddur hatta onkra aðrastaðni."
"Tom is going to have to leave soon.","Tom fer at noyðast at fara skjótt."
"Tom is going to have to paint his barn again next year.","Tom fer at verða noyddur, at mála hoyggjhúsið aftur næsta ár."
"Tom is going to have to sell his house.","Tom fer at noyðast at selja húsini."
"Tom is going to have to stop doing that.","Tom noyðist at gevast við hasum."
"Tom is going to have to wait a little longer.","Tom noyðist at bíða eitt sindur enn."
"Tom is going to kill Mary.","Tom fer at drepa Mary."
"Tom is going to leave for Australia first thing tomorrow morning.","Tom fer til Avstralia tíðliga í morgin árini."
"Tom is going to lend me a book to read.","Tom lænir mær ein bók at lesa."
"Tom is going to like it, isn't he?","Tom fer at dáma tað, ikki satt?"
"Tom is going to love being in Australia.","Tom fer at elska at vera í Australia."
"Tom is going to love you guys.","Tom fer at elska tykkum."
"Tom is going to meet Mary in front of the library at 2:30.","Tom skal hitta Mary frammanfyri bókasavnið kl. 2:30."
"Tom is going to meet you at the station.","Tom fer at møta tær við tokstøðina."
"Tom is going to miss Mary a lot.","Tom fer at sakna Mary nógv."
"Tom is going to miss Mary.","Tom fer at sakna Mary."
"Tom is going to miss doing that.","Tom fer at sakna at gera tað."
"Tom is going to miss doing this.","Tom fer at sakna at gera hetta."
"Tom is going to need help.","Tom fer at tørva hjálp."
"Tom is going to pay me back next week.","Tom fer at afturrinda mær í næstu viku."
"Tom is going to see Mary today.","Tom fer at møta Mary í dag."
"Tom is going to sell his house.","Tom fer at selja síni hús."
"Tom is going to sing, isn't he?","Tom fer at syngja, fer hann ikki tað?"
"Tom is going to sit here.","Tom fer at sita her."
"Tom is going to sleep on the couch.","Tom fer at sova á sofuni."
"Tom is going to stay there as long as possible.","Tom verður verandi har so leingi sum til ber."
"Tom is going to talk about that at today's meeting.","Tom fer at tosa um hatta á fundinum í dag."
"Tom is going to tell Mary about that.","Tom fer at greiða Mary frá um tað."
"Tom is going to tell Mary he isn't tired.","Tom fer at siga við Mary, at hann er ikki troyttur."
"Tom is going to tell Mary he's sorry.","Tom fer at biðja Mary um umbering."
"Tom is going to tell us what we need to know.","Tom fer at greiða okkum frá tí, vit skulu vita."
"Tom is going to the airport to pick Mary up.","Tom fer á flogvøllin at heinta Mary."
"Tom is going to the festival.","Tom fer á festivalin."
"Tom is going to try it again.","Tom fer at royna tað aftur."
"Tom is going to write a letter to Mary.","Tom fer at skriva Mary bræv."
"Tom is going up the stairs.","Tom fer upp í trappurnar."
"Tom is going, too.","Tom fer eisini."
"Tom is gone a lot.","Tom er nógv burtur."
"Tom is good at French, isn't he?","Tom dugir væl franskt, ha?"
"Tom is good at French.","Tom dugir væl franskt."
"Tom is good at almost everything he does.","Tom dugir alt, sum hann ger."
"Tom is good at avoiding fights.","Tom dugir væl at skýggja stríð."
"Tom is good at chess, too.","Tom dugir eisini væl at telva."
"Tom is good at driving.","Tom dugir væl at koyra."
"Tom is good at explaining things.","Tom dugir væl at greiða frá tingum."
"Tom is good at geography, isn't he?","Tom er óførur í landalæru, er hann ikki?"
"Tom is good at giving simple explanations.","Tað er so einfalt, tá ið Tom greiðir frá."
"Tom is good at handball.","Tom dugir væl hondbólt."
"Tom is good at it, too.","Tom dugir tað harafturat væl."
"Tom is good at it.","Tom dugir hatta væl."
"Tom is good at poker.","Tom dugir væl poker."
"Tom is good at singing.","Tom dugir væl at syngja."
"Tom is good at skiing.","Tom dugir væl at standa á skí."
"Tom is good at swimming.","Tom dugir væl at svimja."
"Tom is good at talking to people.","Tom dugir væl at tosa við fólk."
"Tom is good at technical stuff, isn't he?","Tom dugir væl yrkisfak, ha?"
"Tom is good at tennis, isn't he?","Tom er kringur í tennis, er hann ikki tað?"
"Tom is good at tennis, no question about it.","Tom dugir væl at spæla tennis, eingi ivi um tað."
"Tom is good at this sort of thing.","Tom dugir væl hetta."
"Tom is good at walking on a tightrope.","Tom dugir væl at ganga á spentari línu."
"Tom is good at what he does.","Tom dugir væl tað, sum hann ger."
"Tom is good friends with Mary.","Tom er ein góður vinur hjá Mary."
"Tom is good looking and charismatic.","Tom sær væl út og hevur útstráling."
"Tom is good to me.","Tom er góður við meg."
"Tom is good with animals, isn't he?","Tom er góður við djár, heldur tú ikki?"
"Tom is good with his hands and has built many interesting things.","Tom dugir væl við hondunum, og hann hevur bygt nógv áhugavert."
"Tom is good, but Mary is better.","Tom er góður, men Mary er betri."
"Tom is good-hearted.","Tom er góðhjartaður."
"Tom is grading papers.","Tom gevur próvtal fyri uppgávur."
"Tom is grateful for what you did for Mary.","Tom er takksamur fyri tað, sum tú gjørdi fyri Mary."
"Tom is grilling meat.","Tom steikir kjøt."
"Tom is gross.","Tom er tjúkkur."
"Tom is grouchy, but Mary isn't.","Tom er gronutur, men Mary er ikki."
"Tom is growing a beard, isn't he?","Tom fær sær skegg, ikki so?"
"Tom is growing a beard.","Tom letur skeggið vaksa."
"Tom is growing a mustache.","Tom letur yvirskeggið vaksa."
"Tom is growing up.","Tom veksur til."
"Tom is grown up now.","Tom gerst vaksin nú."
"Tom is grumbling.","Tom knarrar."
"Tom is grumpy, isn't he?","Tom hevur gron, ha?"
"Tom is guilty.","Tom er sekur."
"Tom is half naked.","Tom er hálv nakin."
"Tom is half your age.","Tom er helvtina av tínum aldri."
"Tom is handsome.","Tom er dámligur."
"Tom is hanging a picture on the wall.","Tom heingir mynd upp á veggin."
"Tom is happier now that Mary has left.","Tom er glaðari nú, Mary er farin."
"Tom is happier now, isn't he?","Tom er glaðari nú, er hann ikki?"
"Tom is happiest when he is with Mary.","Tom er glaðast, tá hann er saman við Mary."
"Tom is happiest when he's swimming.","Tom er glaðast, tá hann svimur."
"Tom is happy again.","Tom er glaður aftur."
"Tom is happy here, isn't he?","Tom er eydnuríkur her, er hann ikki?"
"Tom is happy now.","Tom er glaður nú."
"Tom is happy when he is with Mary.","Tom er glaður, tá hann er saman við Mary."
"Tom is happy with his new bicycle.","Tom er glaður fyri sína nýggja súkklu."
"Tom is happy.","Tom er glaður."
"Tom is hard to beat.","Tom er ringur at vinna á."
"Tom is hard to deal with.","Tom er ikki torførur at hava við at gera."
"Tom is hard to get along with.","Tom er trupul er vera saman við."
"Tom is hard to handle.","Tom er trupul at fáa tamarhald á."
"Tom is hard to please.","Tom er torførur at toknast."
"Tom is hardly ever at home.","Tom er sjálvdan heima."
"Tom is hardly ever late for appointments.","Tom er sjálvdan ov seinur til eina avtalu."
"Tom is hardworking and dependable.","Tom ágrýtin og álítandi."
"Tom is harsh.","Tom eirindaleysur."
"Tom is having a bit of trouble with his new car.","Tom hevur nakað av trupulleikum við sínum nýggja bili."
"Tom is having a drink with Mary at the bar.","Tom fær sær ein drykk saman við Mary á vertshúsinum."
"Tom is having a good time.","Tom hugnar sær."
"Tom is having a good year.","Tom hevur eitt gott ár."
"Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.","Tom hevur tað trupult við at avgera, hvørji klæði hann skal í til veitsluna."
"Tom is having a hard time swallowing.","Tom hevur tað trupult við at svølgja."
"Tom is having a miserable time.","Tom er illa fyri."
"Tom is having a panic attack.","Tom ræðslusligin."
"Tom is having a party this Friday.","Tom heldur veitslu nú fríggjadagin."
"Tom is having a rest.","Tom hvílir seg."
"Tom is having an allergic reaction.","Tom hevur eina allergiska reaktión."
"Tom is having fun.","Tom stuttleikar sær."
"Tom is having his Bar Mitzvah next month.","Tom hevur sítt Bar Mitzvah komandi mánaða."
"Tom is having lunch with the police chief.","Tom etur miðmála saman við løgregluovastanum."
"Tom is having problems at school.","Tom hevur trupulleikar í skúlanum."
"Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.","Tom hevur tað trupult við at koma yvir, at sonur tók sítt egna lív."
"Tom is having trouble dealing with his son's suicide.","Tom hevur ilt við at koma seg eftir sjálvmorðið hjá soninum."
"Tom is having trouble dealing with the fact that his father was a mass murderer.","Tom hevur tað svárt eftir at fáa at vita at pápin er"
"Tom is head over heels in love with Mary.","Tom er vilt forelskaður í Mary."
"Tom is headed back to town right now.","Tom er á veg aftur til býin beint nú."
"Tom is heading back to town.","Tom er á veg aftur í býin."
"Tom is heavily armed.","Tom er alvápnaður."
"Tom is helpful.","Tom er hjálpsamur."
"Tom is helping Mary do her homework.","Tom hjálpir Mary við hennara heimaarbeiði."
"Tom is helping Mary with her research.","Tom hjálpir Mary við hennara kanningum."
"Tom is helping Mary.","Tom hjálpir Mary."
"Tom is helping his wife.","Tom hjálpir konu síni."
"Tom is helping me.","Tom hjálpir mær."
"Tom is here every day of the week except Monday.","Tom er her, hvønn dag í vikuni uttan mánadag."
"Tom is here in Australia, isn't he?","Tom er her í Avstralia, ikki so?"
"Tom is here in Boston with me.","Tom er her í Boston við mær."
"Tom is here to protect me.","Tom er her fyri at verja meg."
"Tom is here with me this evening.","Tom er her við mær í kvøld."
"Tom is here.","Tom er her."
"Tom is heroic.","Tom er ein hetja."
"Tom is hiding a terrible secret.","Tom fjalir ein ræðuligan loyndardóm."
"Tom is hiding behind the door.","Tom fjalir seg aftanfyri hurðina."
"Tom is hiding from Mary.","Tom fjalir seg fyri Mary."
"Tom is hiding from them.","Tom fjalir seg fyri teimum."
"Tom is hiding in an abandoned building on Park Street.","Tom fjalir seg í einum oydnum bygningi á Park Street."
"Tom is hiding something from us.","Tom fjalir okkurt fyri okkum."
"Tom is hiding something.","Tom fjalir eitthvørt."
"Tom is hiding somewhere.","Tom fjalir seg onkustaðni."
"Tom is hiding under the bed.","Tom goymir seg undir songini."
"Tom is hiding under the table.","Tom fjalir seg undir borðinum."
"Tom is hiding.","Tom fjalir seg."
"Tom is himself again.","Nú er Tom aftur til at kenna."
"Tom is his brother.","Tom er beiggi hansara."
"Tom is his own biggest enemy.","Tom er sín egni størsti fíggindi."
"Tom is his own worst enemy.","Tom er sín egni ringasti fíggindi."
"Tom is hitting Mary.","Tom slær Mary."
"Tom is holding a mug of beer.","Tom heldur einum krússi av øli."
"Tom is home early.","Tom er tíðliga við hús."
"Tom is home on leave.","Tom er heima í farloyvi."
"Tom is homesick, but Mary isn't.","Tom leingist heim, men Mary leingist ikki."
"Tom is honest and expects other people to be honest, too.","Tom er ærligur og væntar, at onnur eisini eru ærlig."
"Tom is honest, isn't he?","Tom er ærligur, ikki so?"
"Tom is honest, so I like him.","Tom er ærligur, tí dámar mær hann."
"Tom is honorable.","Tom er ærligur."
"Tom is hooked up to a respirator.","Tom er hektaður saman við ein respirator."
"Tom is hooked up to the machine.","Tom er bundin at maskinuni."
"Tom is hoping Mary won't find out the truth.","Tom vónar, at Mary ikki finnur út av sannleikanum."
"Tom is hoping he that can go sailing with Mary.","Tom vónar, at hann kann fari ein siglitúr við Mary."
"Tom is hoping that Mary will eat lunch with him.","Tom vónar, at Mary vil eta miðmála saman við sær."
"Tom is hoping that he can go sailing with Mary.","Tom vónar, at hann kann fara at sigla við Mary."
"Tom is hoping that he can hitch a ride to Boston.","Tom vónar, at hann kann tumla sær fart til Boston."
"Tom is hoping to find a solution to the problem soon.","Tom vónar at finna eina loysn upp á trupulleikan skjótt."
"Tom is hoping to have that done by tomorrow.","Tom hopar at vera liðugur við hatta í morgin."
"Tom is hoping to win.","Tom vónar at vinna."
"Tom is hungry and I am, too.","Tom er svangur og eg við."
"Tom is hungry and wants something to eat.","Tom er svangur og vil hava okkurt at eta."
"Tom is hungry for power.","Tom tráar eftir valdi."
"Tom is hunting for a job.","Tom leitar eftir arbeiði."
"Tom is hurt.","Tom er skaddur."
"Tom is hyperactive.","Tom er ovurvirkin."
"Tom is hyperventilating.","Tom yvirandar."
"Tom is hypocritical.","Tom er hyklandi."
"Tom is hysterical.","Tom er frá sær sjálvum."
"Tom is ill at ease among strangers.","Tom er friðleysur millum fremmandafólk."
"Tom is ill.","Tom er sjúkur."
"Tom is illiterate.","Tom er ólesingur."
"Tom is imitating the teacher.","Tom hermir eftir læraranum."
"Tom is immensely popular on campus.","Tom er ómetaliga væl dámdur í øllum skúlanum."
"Tom is immune, but Mary isn't.","Tom er mótstøðuførur, men tað er Mary ikki."
"Tom is important, isn't he?","Tom er týdningarmikil, ikki so?"
"Tom is impossible.","Tom er ómøguligur."
"Tom is improving.","Tom tekur seg fram."
"Tom is in Australia, visiting family.","Tom er í Avstralia og vitjar familjuna."
"Tom is in Australia.","Tom er í Australia."
"Tom is in Boston this week.","Tom er í Boston hesa vikuna."
"Tom is in Boston this year.","Tom er í Boston í ár."
"Tom is in Boston, it seems.","Tom er í Boston, letur tað til."
"Tom is in Boston, which is very far from us.","Tom er í Boston, sum er sera langt frá okkum."
"Tom is in Boston.","Tom er í Boston."
"Tom is in London on business now.","Tom er í løtuni í London í arbeiðsørindum."
"Tom is in Mary's office.","Tom er á skrivstovuni hjá Mary."
"Tom is in a bad mood today.","Tom er í ringum hýri í dag."
"Tom is in a better mood now than he was an hour ago.","Tom er í betri lag nú enn fyri einum tíma síðani."
"Tom is in a foul mood today.","Tom er í ótespiligum hýri í dag."
"Tom is in a good mood today.","Tom er í góðum hýri í dag."
"Tom is in a meeting, isn't he?","Tom er á fundi, ha?"
"Tom is in a mischievous mood.","Tom er skálkasligum hýri."
"Tom is in a relationship now.","Tom er í parlagi nú."
"Tom is in a safe place now.","Tom er á einum tryggum staði nú."
"Tom is in an angry mood.","Tom er í ringum lag."
"Tom is in bad shape.","Tom er í ringum formi."
"Tom is in bed reading.","Tom er í songini og lesur."
"Tom is in bed with a fever.","Tom er í songini við fepur."
"Tom is in bed with the flu.","Tom er í songini við krími."
"Tom is in bed, asleep.","Tom er í songini og svevur."
"Tom is in bed.","Tom er í songini."
"Tom is in charge now.","Nú stendur Tom á odda."
"Tom is in charge of the barbecue.","Tom hevur ábyrgdina av grillingini."
"Tom is in charge of this year's tennis tournament.","Tom hevur ábyrgdina av ársins tenniskapping."
"Tom is in charge.","Tom hevur ábyrgdina."
"Tom is in college, but his girlfriend is still in high school.","Tom er á hægri skúla, men unnusta hansara er enn í studentaskúla."
"Tom is in command.","Tom hevur yvirræðið."
"Tom is in court.","Tom er í rættinum."
"Tom is in danger of failing this class.","Tom er vanda at dumpa í lærugreinini."
"Tom is in danger.","Tom er í vanda."
"Tom is in deep trouble.","Tom er í stórum trupulleikum."
"Tom is in enormous pain.","Tom hevur ómetaliga pínu."
"Tom is in good condition.","Tom er væl fyri."
"Tom is in good health.","Tom hevur góða heilsu."
"Tom is in hiding.","Tom er farin undir heilt."
"Tom is in his car waiting for Mary.","Tom er í sínum bili og bíðar eftir Mary."
"Tom is in his mid thirties.","Tom er mitt í tríatiárunum."
"Tom is in his office listening to the radio.","Tom er á síni skrivstovu og lurtar eftir útvarpinum."
"Tom is in his office on the phone.","Tom er á síni skrivstovu og tosar í telefon."
"Tom is in his office with Mary.","Tom er á síni skrivstovu saman við Mary."
"Tom is in his room now.","Tom er í sínum kamari nú."
"Tom is in his room, packing a suitcase.","Tom er í sínum kamari og pakkar eina ferðatasku."
"Tom is in his room, studying French.","Tom er í kamarinum og lesur franskt."
"Tom is in his room, watching TV.","Tom er í sínum kamari og hyggur í sjónvarp."
"Tom is in his room.","Tom er í sínum kamari."
"Tom is in horrible shape.","Tom er í ræðuligum standi."
"Tom is in hot water.","Tom er í trupulleikum."
"Tom is in jail.","Tom er í fangahúsi."
"Tom is in love with Mary.","Tom er forelskaður í Mary."
"Tom is in love with another woman.","Tom er forelskaður í aðrari kvinnu."
"Tom is in love with me.","Tom er forelskaður í mær."
"Tom is in love with you.","Tom er forelskaður í tær."
"Tom is in love.","Tom er forelskaður."
"Tom is in my French class.","Tom er á mínum fransk holdi."
"Tom is in need of help.","Tom hevur førv á hjálp."
"Tom is in no hurry to sell his car.","Tom hevur ikki skund at selja sín bil."
"Tom is in poor health.","Tom hevur ringa heilsu."
"Tom is in position.","Tom er á røttum staði."
"Tom is in prison for murder.","Tom er í fangahúsi vegna morð."
"Tom is in remission.","Tom er batnaður."
"Tom is in shock.","Tom er skelkaður."
"Tom is in shorts.","Tom er í shorts."
"Tom is in solitary confinement.","Tom er innilæstur einsamallur."
"Tom is in terrible physical condition.","Tom hevur ræðuliga heilsu."
"Tom is in the back yard, isn't he?","Tom er í garðinum aftanfyri, ikki so?"
"Tom is in the basement.","Tom er í kjallaranum."
"Tom is in the bathroom.","Tom er í baðirúminum."
"Tom is in the clubhouse.","Tom er í felagshúsinum."
"Tom is in the copilot seat.","Tom er í sætinum hjá øðrum flogskipara."
"Tom is in the dark.","Tom skilir ikki."
"Tom is in the fire brigade.","Tom er á sløkkiliðnum."
"Tom is in the forest.","Tom er í skógini."
"Tom is in the frozen yogurt business.","Tom arbeiðir við frystum jogurti."
"Tom is in the garden.","Tom er í urtagarðinum"
"Tom is in the gym.","Tom er í venjingarhølinum."
"Tom is in the house.","Tom er inni í húsinum"
"Tom is in the interrogation room.","Tom er í avhoyringarrúminum."
"Tom is in the kitchen making tea.","Tom er í køkinum og ger te."
"Tom is in the kitchen microwaving popcorn.","Tom er í køkinum og ger poppkorn í mikroovninum."
"Tom is in the kitchen, standing in front of the refrigerator.","Tom stendur framman fyri køliskapinum í køkinum."
"Tom is in the lead.","Tom er á odda."
"Tom is in the library, isn't he?","Tom er á bókasavninum, ikki so?"
"Tom is in the mess hall.","Tom er í kantinuni."
"Tom is in the middle of something.","Tom er mitt í onkrum."
"Tom is in the other room drinking vodka.","Tom er í hinum rúminum og drekkur vodka."
"Tom is in the other room.","Tom er í hinum rúminum."
"Tom is in the shower.","Tom er í brúsuni."
"Tom is in the waiting area.","Tom er á bíðistaðnum."
"Tom is in the warehouse.","Tom er í goymsluhúsinum."
"Tom is in there alone.","Tom er einsamallur har."
"Tom is in there with Mary and John.","Tom er har saman við Mary og John."
"Tom is in very good health.","Tom hevur góða heilsu."
"Tom is in.","Tom er inni."
"Tom is incapable of doing that.","Tom hevur ikki førleikan at gera hatta."
"Tom is incapable of losing.","Tom hevur ikki førleikan at tapa."
"Tom is incompetent.","Tom er óskikkaður."
"Tom is incorrigible.","Tom er forherðaður."
"Tom is incredibly brilliant. Mary enjoys bukkake porn.","Tom er ótrúliga framúrskarandi. Mary dámar bukkake porno."
"Tom is indebted to Mary.","Tom stendur í skuld til Mary."
"Tom is independent.","Tom er óheftur."
"Tom is indignant.","Tom er illur."
"Tom is indiscreet.","Tom er bersøgin."
"Tom is indispensable.","Tom er alneyðugur."
"Tom is inflating a balloon.","Tom fyllir luft í eina ballón."
"Tom is insanely jealous.","Tom er ørur av øvundsjúku."
"Tom is insecure.","Tom er ótryggur."
"Tom is insensitive.","Tom er harðhjartaður."
"Tom is insincere.","Tom er óerligur."
"Tom is insolent.","Tom er nasadjarvur."
"Tom is inspired.","Tom er hugkveiktur."
"Tom is intellectual.","Tom er klókur."
"Tom is interested in French history.","Tom hevur áhuga í franskari søgu."
"Tom is interested in French literature.","Tom hevur áhuga í franskum bókmentum."
"Tom is interested in mathematics.","Tom er áhugaður í støddfrøði."
"Tom is interested in mountaineering.","Tom er áhugaður í fjallaklintran."
"Tom is intolerant.","Tom er ótolin."
"Tom is intoxicated.","Tom hevur kenning."
"Tom is introverted and shy.","Tom er tigandi og smæðin."
"Tom is involved.","Tom er íblandaður."
"Tom is ironing his shirt.","Tom strýkur sína skjúrtu."
"Tom is ironing shirts.","Tom strýkur skjúrtur."
"Tom is irresistible.","Tom er ein, sum ikki stendst ímóti."
"Tom is irritating because he always has to have the last word in any argument.","Tom er troyttandi, tí hann má altíð hava síðsta orðið í eini trætu."
"Tom is joking.","Tom skemtar."
"Tom is just a boy.","Tom er bara ein drongur."
"Tom is just a crazy old man.","Tom er bara ein ørur gamal maður."
"Tom is just a kid.","Tom er bert eitt barn."
"Tom is just a little bit shorter than me.","Tom er bara eitt sindur styttri enn eg."
"Tom is just a little bit shorter than you.","Tom er bara eitt sindur styttri enn tú."
"Tom is just a little nervous.","Tom er bara eitt sindur fjálturstungin."
"Tom is just a little shorter than me.","Tom er bara eitt sindur styttri enn eg."
"Tom is just a washed-up football player.","Tom er liðugur sum fótbóltsspælari."
"Tom is just afraid.","Tom er bara bangin."
"Tom is just an amateur.","Tom er bara ein amatørur."
"Tom is just an average Joe.","Tom er bara ein miðal hampamaður."
"Tom is just an average-looking guy.","Tom er ein maður, sum sær vanligur út."
"Tom is just as confused as Mary is.","Tom er líka ørkymlaður sum Mary."
"Tom is just being Tom.","Tom er bara Tom."
"Tom is just being cautious, isn't he?","Tom er bara varin, er hann ikki?"
"Tom is just being modest.","Tom er bara lítillátin."
"Tom is just being prudent, isn't he?","Er Tom ikki bara hyggin?"
"Tom is just being snobbish.","Tom er bara snobbutur."
"Tom is just crying wolf again.","Tom ger ov nógv av."
"Tom is just finishing setting up.","Tom ger seg júst lidnan at seta upp."
"Tom is just helping us out.","Tom hjálpir okkum bara."
"Tom is just in shock.","Tom er bara skelkaður."
"Tom is just learning to crawl.","Tom er akkurát við at læra at grulva."
"Tom is just like me.","Tom er akkurát sum eg."
"Tom is just like you.","Tom er akkurát sum tú."
"Tom is just one of the kids in our neighborhood.","Tom er bara eitt av børnunum í grannalagnum."
"Tom is just over thirty.","Tom er júst farin um tey tretivu."
"Tom is just plain lazy.","Tom er lútdovin."
"Tom is just plum crazy.","Tom er skítsvakur."
"Tom is just pretending he's tired.","Tom bara letur sum um hann er troyttur."
"Tom is just staring at the computer screen.","Tom starir bert eftir telduskerminum."
"Tom is just three weeks older than Mary is.","Tom er bara tríggjar vikur eldri enn Mary."
"Tom is just trying to be polite, I think.","Eg haldi, at Tom roynir bara at vera fólkaligur."
"Tom is just trying to be romantic, isn't he?","Tom roynir bert at vera romantiskur, ikki so?"
"Tom is kidding.","Tom ger gjøldur."
"Tom is kind of chubby now.","Tom er eitt sindur hyldligur nú."
"Tom is kind of fat, isn't he?","Tom er eitt sindur tjúkkur, ha?"
"Tom is kind of old, isn't he?","Tom er nakað gamal, er hann ikki?"
"Tom is kind of shy, isn't he?","Er Tom ikki eitt sindur smæðin?"
"Tom is kind of standoffish.","Tom er eitt sindur afturhaldin."
"Tom is kind of tall.","Tom er eitt sindur høgur."
"Tom is kind to Mary.","Tom er blíður við Mary."
"Tom is kind to me.","Tom er blíður við meg."
"Tom is kissing Mary.","Tom mussar Mary."
"Tom is kissing his wife.","Tom mussar konu sína."
"Tom is laughing.","Tom flennir."
"Tom is lazy and spoiled.","Tom er dovin og spiltur."
"Tom is lazy and undisciplined.","Tom er dovin og illa vandur."
"Tom is lazy.","Tom er dovin."
"Tom is learning Cantonese.","Tom lærir seg kantonesiskt."
"Tom is learning English.","Tom lærir enskt."
"Tom is learning JavaScript.","Tom lærir JavaScript."
"Tom is learning how to correctly paddle a canoe.","Tom lærir, hvussu hann á rættan hátt skuplar eina kano."
"Tom is learning how to play the piccolo.","Tom lærir at spæla pikkolofloytu."
"Tom is learning programming.","Tom lærir av forritan."
"Tom is learning to dance the tango.","Tom lærir at dansa tango."
"Tom is learning to figure skate.","Tom lærir seg listskoyting."
"Tom is learning to speak French.","Tom lærir seg at tosa franskt."
"Tom is learning to write programs in JavaScript.","Tom lærir at skriva forrit í JavaScript."
"Tom is learning.","Tom lærir."
"Tom is leaving Australia tomorrow, isn't he?","Tom fer úr Avstralia í morgin, er ikki so?"
"Tom is leaving Kobe tomorrow morning.","Tom fer úr Kobe í morginárini."
"Tom is leaving early.","Tom fer tíðliga."
"Tom is leaving in a few minutes.","Tom fer um nakrar minuttir."
"Tom is leaving in three days.","Tom fer um tríggjar dagar."
"Tom is leaving right away, isn't he?","Tom fer beint nú, ikki so?"
"Tom is leaving, isn't he?","Tom fer, ikki so?"
"Tom is left-handed, but he writes with his right hand.","Tom er vinstrahandaður, men hann skrivar við høgru hond."
"Tom is left-handed.","Tom er lámur."
"Tom is legally dead.","Tom er løgliga deyður."
"Tom is lighting a cigarette.","Tom festir sær í eina sigarett."
"Tom is like a brother to me.","Tom er sum ein bróður fyri mær."
"Tom is like a father to me.","Tom er sum ein pápi fyri mær."
"Tom is like his father in many respects.","Tom er sum pápin í mongum førum."
"Tom is like one of the family.","Tom er sum ein í familjuni."
"Tom is likeable.","Tom er dámligur."
"Tom is liked by everyone.","Øllum dáma Tom."
"Tom is likely going to be arrested.","Tom verður helst handtikin."
"Tom is likely going to be hungry when he gets home.","Tom verður helst svangur, tá hann kemur heim."
"Tom is likely going to be sympathetic.","Tom fer ivaleyst at vera fryntligur."
"Tom is likely to be back soon, isn't he?","Tom kemur væntandi aftur skjótt, ikki so?"
"Tom is likely to be back soon.","Tom kann væntast aftur skjótt."
"Tom is likely to be disobedient","Tað er sannlíkt, at Tom verður ólýðin."
"Tom is likely to be eating now, isn't he?","Tom man eta nú, ha?"
"Tom is likely to be fired.","Tað er væntandi, at Tom verður uppsagdur."
"Tom is likely to be full.","Tom verður helst mettur."
"Tom is likely to be glad that that's going to happen.","Tom verður helst glaður, at hatta fer at henda."
"Tom is likely to be here.","Tom er ivaleyst her."
"Tom is likely to be home on Monday.","Tom kann væntast at vera heim mánadagin."
"Tom is likely to be laid off in October.","Væntandi hevur Tom frí í oktober."
"Tom is likely to be livid.","Tom er helst í øðini."
"Tom is likely to be lonely.","Tom kann væntast at vera einsamur."
"Tom is likely to be overconfident.","Tað er sannlíkt, at Tom er ov sannførdur."
"Tom is likely to be pretty nervous.","Tom verður helst rættiliga fjálturstungin."
"Tom is likely to be really disappointed, isn't he?","Tom verður allar helst rættiliga vónbrotin, ikki so?"
"Tom is likely to be scared.","Tom verður uttan iva bangin."
"Tom is likely to be terrified.","Tom verður allarhelst ræðslusligin."
"Tom is likely to be ticklish.","Tom er rímiliga kitlin."
"Tom is likely to be unconcerned.","Tom leggur allarhelst einki í tað."
"Tom is likely to come home early.","Tom kemur helst heim tíðliga."
"Tom is likely to do that as soon as you tell him to.","Tom fer sannlíkt at gera tað, so skjótt tú biður hann um tað."
"Tom is likely to feel like doing that today.","Tom hevur helst hug at gera tað í dag."
"Tom is likely to find a way to do that.","Tom finnur helst onkran máta at gera hatta."
"Tom is likely to laugh.","Tom fer helst at flenna."
"Tom is likely to make some mistakes.","Tom fer nokk at gera nøkur mistøk."
"Tom is likely to never do that.","Tom fer helst ongantíð at gera hatta."
"Tom is likely to still be amused by what's going on.","Tom fer ivaleyst framvegis at stuttleika sær av tí, sum fer fram."
"Tom is likely to still be downstairs.","Tað er sannlíkt, at Tom framvegis er niðriundir."
"Tom is likely to still be faster at doing that than Mary is.","Helst er Tom kvikari enn Mary til at gera hatta."
"Tom is likely to still be handcuffed.","Væntandi er Tom enn í handjørnum."
"Tom is likely to still be in Boston.","Tom er ivaleyst enn í Boston."
"Tom is likely to still be stoned.","Tom verður ivaleyst enn steinaður."
"Tom is likely to wait for you, isn't he?","Tað er sannlíkt at Tom bíðar eftir tær, ikki so?"
"Tom is likely to want to do that.","Tom fer væntandi at gera hatta."
"Tom is likely to win.","Tom fer væntandi at vinna."
"Tom is listened to because of his persuasive power.","Fólk lurta eftir Tom, tí hann hevur so góð yvirtalingarevni."
"Tom is listening to Carmina Burana.","Tom lurtar eftir Carminu Burana."
"Tom is listening to music.","Tom lurtar eftir tónleiki."
"Tom is listening.","Tom lurtar."
"Tom is living his dream.","Tom livir dreymin."
"Tom is living in a cockroach-infested apartment.","Tom býr í eini úbúð fullari av kakkulakkum."
"Tom is living well beyond his means.","Tom livir langt yvir evni."
"Tom is looking at himself in the mirror.","Tom hyggur at sær sjálvum í speglinum."
"Tom is looking at his computer screen.","Tom hyggur eftir telduskerminum."
"Tom is looking at me funny.","Tom hyggur so løgið at mær."
"Tom is looking at the documents right now.","Tom hyggur eftir skjølunum beint nú."
"Tom is looking at us.","Tom hyggur eftir okkum."
"Tom is looking for Mary.","Tom leitar eftir Mary."
"Tom is looking for a better job.","Tom leitar eftir einum betri arbeiði."
"Tom is looking for a job.","Tom leitar eftir arbeiði."
"Tom is looking for a larger apartment.","Tom leitar eftir einari størri íbúð."
"Tom is looking for a lawyer.","Tom leitar eftir løgfrøðingi."
"Tom is looking for a reasonably-priced used car.","Tom leitar eftir einum brúktum bili fyri rímiligan prís."
"Tom is looking for a solution to the problem.","Tom roynir at loysa trupulleikan."
"Tom is looking for an easy way to lose weight.","Tom leitar eftir einum løttum máta at tapa seg."
"Tom is looking for his car keys.","Tom leitar eftir billyklunum."
"Tom is looking for someone to help him.","Tom leitar eftir onkrum at hjálpa sær."
"Tom is looking for someone to take Mary's place.","Tom leitar eftir onkrum at taka plássið hjá Mary."
"Tom is looking for the rope.","Tom leitar eftir reipinum."
"Tom is looking for work.","Tom leitar eftir arbeiði."
"Tom is looking forward to being here.","Tom gleðir seg at koma higar."
"Tom is looking forward to retirement.","Tom gleðir seg til at fara á eftirløn."
"Tom is looking forward to seeing Mary again.","Tom gleðir seg at síggja Mary aftur."
"Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.","Tom gleðir seg at síggja Mary komandi vikuskifti."
"Tom is looking forward to seeing you again.","Tom gleðir seg at síggja teg aftur."
"Tom is looking forward to working with you.","Tom sær fram til at arbeiða saman við tær."
"Tom is losing Mary.","Tom missir Mary."
"Tom is loyal.","Tom er trúfastur."
"Tom is lucky that Mary helped him do that.","Tom er heppin at Mary hjálpti honum at gera hatta."
"Tom is lucky they still allow him to do that.","Tom er heppin, at hann framvegis sleppur at gera hatta."
"Tom is lying asleep.","Tom liggur og svevur."
"Tom is lying on a blanket near the fire.","Tom liggur á einum teppi tætt eldinum."
"Tom is lying on his stomach.","Tom liggur á búkinum."
"Tom is lying on the ground.","Tom liggur á vegnum."
"Tom is mad at me, isn't he?","Tom er illur inn á meg, er hann ikki?"
"Tom is mad at us.","Tom er illur við okkum."
"Tom is mad at you.","Tom er illur við teg."
"Tom is making a lot of sense.","Tað er gott skil í Tom."
"Tom is making dinner, isn't he?","Tom ger døgurða, ikki so?"
"Tom is making it up as he goes along.","Tom finnur bara upp á so hvørt."
"Tom is making magazine covers.","Tom ger permu til vikubløð."
"Tom is making plans for the weekend.","Tom leggur vikuskiftið til rættis."
"Tom is making something.","Tom ger okkurt."
"Tom is making tea.","Tom ger te."
"Tom is married to Mary's younger sister.","Tom er giftur við yngru systir Mary."
"Tom is married to a doctor.","Tom er giftur við einum lækna."
"Tom is married to a woman who grew up in Australia.","Tom er giftur einari kvinnu, sum vaks upp í Avstralia."
"Tom is mistaken.","Tom fer skeivur."
"Tom is modest.","Tom er lítillátin."
"Tom is more Catholic than the Pope.","Tom er meira katólskur enn pávin."
"Tom is more experienced in business than me.","Tom hevur fleiri royndir í vinulívinum enn eg."
"Tom is more experienced than Mary.","Tom hevur fleiri royndir enn Mary."
"Tom is more than just a boss to me.","Tom er meir enn bara stjóri hjá mær."
"Tom is more than likely to come.","Tom kemur ivaleyst."
"Tom is moving into a new house today.","Tom flytir í nýggj hús í dag."
"Tom is moving to Australia next week.","Tom flytir til Australia í næstu viku."
"Tom is moving, isn't he?","Tom flytur, ha?"
"Tom is much a much faster runner than I ever was.","Tom hevur altíð runnið nógv skjótari enn eg."
"Tom is much better at French than me.","Tom dugir nógv betur franskt enn eg."
"Tom is much better at doing that than I am.","Tom dugir nógv betur at gera hatta enn eg."
"Tom is much more cooperative now.","Tom er nógv meira samstarvshugaður nú."
"Tom is much older than he looks.","Tom er nógv eldri, enn hann sær út til at vera."
"Tom is much older than me.","Tom er nógv eldri enn eg."
"Tom is muscular, isn't he?","Tom er vøddamikil, ha?"
"Tom is muttering something.","Tom mutlar okkurt."
"Tom is my commanding officer.","Tom er leiðandi yvirmaður hjá mær."
"Tom is my current roommate.","Tom er mín núverandi kamarsfelagi."
"Tom is my favorite singer.","Tom er mín yndis sangari."
"Tom is my hostage.","Tom er fangi hjá mær."
"Tom is my older son.","Tom er eldri sonur mín."
"Tom is my only living relative.","Tom er mítt einasta skyldfólk, sum er á lívi."
"Tom is my only son.","Tom er einkarsonur mín."
"Tom is my role model.","Tom er mín fyrimynd."
"Tom is my stepson.","Tom er gávusonur mín."
"Tom is my younger sister's husband.","Tom er maður yngri systur mína."
"Tom is naive, but Mary isn't.","Tom er góðtrúgvin, men tað er Mary ikki."
"Tom is near death.","Tom er næstan deyður"
"Tom is nearly three hours late.","Tom er nærum tríggjar tímar ov seinur."
"Tom is nervous and scared.","Tom er óróligur og bangin."
"Tom is never coming back, is he?","Tom kemur aldri aftur, ha?"
"Tom is never going to amount to much.","Tom fer ongantíð at duga til nakað serligt."
"Tom is never going to do that again.","Tom fer ongantíð at gera hatta aftur."
"Tom is never going to find out.","Tom finnur aldrin útav tí."
"Tom is never going to finish the job he started.","Tom fer ongantíð at enda arbeiðið, hann byrjaði."
"Tom is never going to forgive you.","Tom fer ongantíð at fyrigeva tær."
"Tom is never going to have to do that, is he?","Væntar tú, at Tom nakrantíð fer at gera hatta?"
"Tom is never going to have to worry about going hungry.","Tom fer ongantíð at skula stúra fyri at ganga svangur."
"Tom is never going to learn how to do that, is he?","Tom fer ongantíð at læra, hvussu hann skal gera tað, fer hann?"
"Tom is never going to let me go, is he?","Tom fer ongantíð at lata meg fara, fer hann?"
"Tom is never going to permit you to do that, is he?","Tom fer ongantíð at loyva tær at gera hatta, fer hann?"
"Tom is never happy.","Tom er ongantíð glaður."
"Tom is never late for class.","Tom er aldrin ov seinur til tíma."
"Tom is new to the job.","Tom er nýggjur í arbeiðinum."
"Tom is new, isn't he?","Tom er nýggjur, ha?"
"Tom is nicer than you.","Tom er fittari enn tú."
"Tom is no exception.","Tom er einki undantak."
"Tom is no longer afraid.","Tom er ikki bangin longur."
"Tom is no longer covered by his parents' health insurance.","Tom er ikki umfataður av heilsu tryggingini hjá foreldrunum longur."
"Tom is nodding his head.","Tom nikkar."
"Tom is nodding.","Tom nikkar."
"Tom is not English.","Tom er ikki eingilskmaður."
"Tom is not a happy boy.","Tom er ikki ein eydnuríkur drongur."
"Tom is not afraid to tell the truth.","Tom er ikki bangin fyri at siga sannleikan."
"Tom is not as crazy as most people think he is.","Tom er ikki so ørur, sum flestu fólk halda hann vera."
"Tom is not as fat as I am.","Tom er ikki so feitur sum eg."
"Tom is not being honest with me.","Tom er ikki ærligur ímóti mær."
"Tom is not happy to be here.","Tom er ikki glaður fyri at vera her."
"Tom is not home right now.","Tom er ikki heima beint nú."
"Tom is not in the mood to joke.","Tom er ikki í hýri at skemta."
"Tom is not telling the truth.","Tom sigur ikki sannleikan."
"Tom is not that different from us.","Tom er ikki so nógv øðrvísi enn vit."
"Tom is not the only one who thinks it's a good idea to do that.","Tom er ikki tann einasti, ið heldur hatta vera eitt gott hugskot at gera."
"Tom is not the same as he was thirty years ago.","Tom er ikki hin sami, sum hann var fyri tretivu árum síðan."
"Tom is now aboard the ship.","Tom er nú umborð á skipinum."
"Tom is now being questioned by the police.","Tom verður nú avhoyrdur av løgregluni."
"Tom is now in police custody.","Tom er nú í varðhaldi hjá løgregluni."
"Tom is now in the fifth year.","Tom er á fimta ári."
"Tom is now learning to deal with that.","Tom lærir at handfara tað nú."
"Tom is now living in Australia, isn't he?","Býr Tom ikki í Avstralia nú?"
"Tom is now talking to Mary.","Tom tosar nú við Mary."
"Tom is now taller than his mother.","Tom er nú hægri enn mamma sín."
"Tom is now well enough to work.","Tom er nú nóg birgur at arbeiða."
"Tom is nuts about squirrels.","Tom er púra burtur í íkornum."
"Tom is obsessed with privacy.","Tom hugsar ikki um annað enn privatlív."
"Tom is obviously asleep.","Tom svevur eftir øllum at døma."
"Tom is obviously excited.","Tom er skilliga bergtikin."
"Tom is obviously never going to learn how to do that.","Tom fer eyðsæð ongantíð at læra at gera hatta."
"Tom is obviously not feeling very well.","Tað er eyðsæð, at Tom kennir seg ikki væl."
"Tom is obviously puzzled.","Tom er eyðsæð í villareiði."
"Tom is obviously still very angry.","Tað er týðiligt, at Tom framvegis er sera illur."
"Tom is obviously very angry.","Tað sæst týðuliga á Tom, at hann er illur."
"Tom is obviously wrong.","Tom hevur eyðsæð órætt."
"Tom is occasionally late for school.","Tom er onkuntíð ov seinur í skúla."
"Tom is off doing his own thing.","Tom gongur sínar egnu leiðir."
"Tom is offended.","Tom er skuffaður."
"Tom is often absent.","Tom er oftani burturstaddur."
"Tom is often late for school on Mondays.","Tom kemur ofta seint í skúla mánadagar."
"Tom is old enough to be Mary's father.","Tom er nóg gamal at vera pápi Mary."
"Tom is old enough to know the truth.","Tom er nóg gamal at hoyra sannleikan."
"Tom is old enough to know what he did was wrong.","Tom eg nóg gamal til at vita, at tað, sum hann gjørdi, var skeivt."
"Tom is old enough to look after himself.","Tom er nóg gamal til at ansa eftir sær sjálvum."
"Tom is older than I.","Tom er eldri enn eg."
"Tom is older than all of his friends.","Tom er eldri enn allir hansara vinir."
"Tom is on a hot streak.","Tað gongur væl  hjá Tom."
"Tom is on a tight budget, isn't he?","Tom hevur ikki góð ráð, ha?"
"Tom is on guard duty.","Tom er á vakt."
"Tom is on leave until October.","Tom er í farloyvi til oktober."
"Tom is on night duty.","Tom hevur kvøldvakt."
"Tom is on sick leave.","Tom hevur sjúkrafráveru."
"Tom is on the heavy side.","Tom er í heldur tyngra lagi."
"Tom is on the same bus that I'm on.","Tom er í sama bussi sum eg."
"Tom is on the same team that I'm on.","Tom er í sama toymi sum eg."
"Tom is on the short list.","Tom er á stutta listanum."
"Tom is on the witness stand.","Tom er í vitnisbásinum."
"Tom is on trial for murder.","Tom er ákærdur fyri morð."
"Tom is one of Mary's classmates.","Tom er ein av floksfeløgunum hjá Mary."
"Tom is one of Mary's friends.","Tom er ein av vinunum hjá Mary."
"Tom is one of Mary's relatives.","Tom er eitt av skyldfólkunum hjá Mary."
"Tom is one of more than 3,000 inmates on death row.","Tom er ein av meira enn 3,000 fangum, sum situr á gongdini fyri  deyðadømdar fangar."
"Tom is one of my good friends.","Tom er ein av góðu vinum mínum."
"Tom is one of my relatives.","Tom og eg eru skyldfólk."
"Tom is one of the most boring people I've ever met.","Tom er ein av keðiligastu fólkunum, sum eg nakrantíð havi hitt."
"Tom is one of the most generous people I ever met.","Tom er tað gávumildasta menniskja, sum eg nakrantíð havi møtt."
"Tom is one of the most irritating people I've ever met.","Tom er eitt av teimum mest ótolandi fólkunum, eg nakrantíð havi møtt."
"Tom is one of the nicest guys I know.","Tom er ein av fittastu dreingjum, eg kenni."
"Tom is one of the nicest people I've ever met.","Tom er av fittastu fólkum, eg nakrantíð havi møtt."
"Tom is one of the richest men in the world.","Tom er ein av ríkastu monnunum í heiminum."
"Tom is one of the safest drivers I know.","Tom er ein av bestu bilførarunum, eg veit um."
"Tom is one of the team's best players.","Tom er ein av bestu spælarunum á liðnum."
"Tom is one of the thirty people who didn't need to do that.","Tom er ein av teimum tretivu fólkunum, sum ikki nýtast at gera tað."
"Tom is one of the world's richest men.","Tom er ein av ríkastu monnunum í heiminum."
"Tom is one the of nicest guys I've ever met.","Tom er eitt av fittastu fólkunum, sum eg nakrantíð havi hitt."
"Tom is only pretending that he's tired.","Tom letur bara sum um, at hann er móður."
"Tom is our best player.","Tom er okkara besti spælari."
"Tom is our guy.","Tom er okkara maður."
"Tom is our last hope.","Tom er okkara síðsta vón."
"Tom is our only hope.","Tom er einasta vón tín."
"Tom is our special guest today.","Tom er okkara serligi gestur í dag."
"Tom is out looking for Mary's dog.","Tom er úti og leitar eftir hundinum hjá Mary."
"Tom is out on the veranda.","Tom er úti á altanini."
"Tom is out taking a walk.","Tom er ein gongutúr."
"Tom is out, but Mary isn't.","Tom er úti, men Mary er ikki."
"Tom is outside playing.","Tom er úti og spælir."
"Tom is outside the door.","Tom er uttanfyri hurðina."
"Tom is outside waiting in the rain.","Yom stendur og bíðar uttanfyri í regninum."
"Tom is overdressed for the occasion.","Tom er ov væl klæddur til høvið."
"Tom is packing his bag.","Tom pakkar sína tasku."
"Tom is painting the deck.","Tom málar dekkið."
"Tom is part of the working poor.","Tom var ein av teimum fátøku arbeiðandi."
"Tom is particular about what he eats.","Tom er kræsin viðvíkjandi tí, hann etur."
"Tom is patient, but Mary isn't.","Tom er tolin, men tað er Mary ikki."
"Tom is paying a fine.","Tom rindar eina bót."
"Tom is paying.","Tom rindar."
"Tom is planning a trip to Australia.","Tom fyrireikar eina ferð til Australia."
"Tom is planning on going, isn't he?","Tom ætlar sær at fara, ha?"
"Tom is planning on staying there as long as he can.","Tom ætlar at verða har so leingi sum tilber."
"Tom is planning something special for just him and Mary.","Tom ætlar okkurt serligt fyri seg og Mary."
"Tom is planning to go again next year.","Tom hevur ætlan um at royna aftur næsta ár."
"Tom is planning to go.","Tom ætlar sær at fara."
"Tom is planning to take the first flight to Boston on Monday.","Tom ætlar at fara við fyrsta flogfari til Boston mánadagin."
"Tom is playing cards with Mary and John.","Tom spælir kort saman við Mary og John."
"Tom is playing chess now with Mary.","Tom telvar nú við Mary."
"Tom is playing with his kids.","Tom spælir við børnini."
"Tom is pleased with your progress.","Tom er nøgdur við tína framgongd."
"Tom is popular at school.","Tom er væl dámdur í skúlanum."
"Tom is possibly doing that right now.","Møguliga ger Tom hatta í løtuni."
"Tom is practically dead.","Tom er í roynd og veru deyður."
"Tom is practicing the violin now.","Tom venur fiól."
"Tom is prepared for whatever may happen.","Tom er fyrireikaður óansæð."
"Tom is preparing dinner.","Tom ger døgurðan kláran."
"Tom is pretty drunk.","Tom er rættiliga fullur"
"Tom is pretty excited, isn't he?","Tom er rættiliga spentur, er hann ikki?"
"Tom is pretty good at everything.","Tom dugir rættiliga væl í øllum."
"Tom is pretty good at his job.","Tom er rættiliga dugnaligur til sítt arbeiði."
"Tom is pretty happy about that.","Tom er rættiliga glaður um hatta."
"Tom is pretty happy with the way things have turned out.","Tom er rættiliga fegin um, hvussu tað er gingið."
"Tom is pretty irritated.","Tom er rættiliga irriteraður."
"Tom is pretty old.","Tom er rættiliga gamal."
"Tom is pretty scared, isn't he?","Tom er rættiliga bangin, ikki so?"
"Tom is pretty sure that he'll be able to do that.","Tom er rímiliga vísur í, at hann er førur fyri at gera tað."
"Tom is probably a little younger than I am.","Tom er helst eitt sindur yngri enn eg."
"Tom is probably a student.","Tom er allarhelst ein lesandi."
"Tom is probably able to take care of himself.","Tom er helst førur fyri at klára seg sjálvan."
"Tom is probably already in Boston.","Tom er helst longu í Boston."
"Tom is probably angry.","Tom er helst illur."
"Tom is probably dying.","Tom er helst doyggjandi."
"Tom is probably going to be cold if he doesn't wear a heavier coat.","Tom fer helst at gerast kaldur, um hann ikki letur seg í ein tjúkri frakka."
"Tom is probably going to be convicted and executed.","Tom verður helst dømdur og avrættaður."
"Tom is probably going to be hard to get along with.","Tom verður helst ringur at semjast við."
"Tom is probably going to be hungry.","Kanska verður Tom svangur."
"Tom is probably going to be in Australia two or three years.","Tom verður helst verandi í Avstralia í tvey ella trý ár."
"Tom is probably going to be ready to do that soon.","Tom verður helst klárur at gera hatta skjótt."
"Tom is probably going to become frustrated.","Tom verður helst ørkymlaður."
"Tom is probably going to figure out how to do that.","Tom fer helst at finna útav, hvussu tað skal gerast."
"Tom is probably going to find some way to do that.","Tom fer ivaleyst at finna onkran máta at gera hatta."
"Tom is probably going to just let Mary cry herself to sleep.","Tom fer helst bara at lata Mary gráta seg í svøvn."
"Tom is probably going to sleep better tonight.","Kanska fer Tom at sova betur í nátt."
"Tom is probably in his room.","Tom er helst í kamarinum."
"Tom is probably never going to do that.","Tom fer helst ongantíð at gera hatta."
"Tom is probably not even at school today.","Tom er helst ikki so mikið sum í skúla í dag."
"Tom is probably not going to be there.","Tom verður helst ikki har."
"Tom is probably not going to do that again.","Tom fer neyvan at gera hatta aftur."
"Tom is probably not going to want to do that.","Tom fer helst ikki at vilja gera hatta."
"Tom is probably not tired yet.","Tom er mestur ikki móður enn."
"Tom is probably planning on staying in Australia until October.","Tom ætlar sær helst at verða verandi í Avstralia inntil oktober mánað."
"Tom is probably planning to retire soon.","Tom ætlar sær helst skjótt at leggja frá sær."
"Tom is probably still awake.","Tom er ivaleyst framvegis vakin."
"Tom is probably still doing his homework.","Tom ger helst skúlating enn."
"Tom is probably still here.","Tom er helst her enn."
"Tom is probably still interested in doing that.","Tom er kanska enn áhugaður í at gera hatta."
"Tom is probably still thirsty.","Tom er helst tystur enn."
"Tom is probably the best singer in our class.","Tom er helst hin besti sangarin í flokkinum."
"Tom is probably the one who broke the window.","Mestur er tað Tom, ið breyt vindeygað."
"Tom is probably the one who hurt Mary.","Tom er helst hann, sum særdi Mary."
"Tom is probably the only one who knows the truth.","Tom er helst tann einasti, sum kennir sannleikan."
"Tom is proud of his past.","Tom er errin av síni fortíð."
"Tom is proud of what he's been able to accomplish.","Tom er errin av tí, sum hann hevur avrika."
"Tom is psyched about it.","Tom er ógvuliga spentur um tað."
"Tom is psychic, but Mary isn't.","Tom er framsíggin, tað er Mary ikki."
"Tom is pushy.","Tom er ágangandi."
"Tom is putting his cigarette off.","Tom sløkkir sigarettina."
"Tom is putting his house up for sale.","Tom hevur sett húsini hjá sær til sølu."
"Tom is quite charming.","Tom er rættiliga sjarmerandi."
"Tom is quite efficient.","Tom er sera virkin."
"Tom is quite good at his work, you know.","Tom dugir rættiliga væl sítt arbeiði, veitst tú."
"Tom is quite gullible.","Tom er rættiliga góðtrúgvin."
"Tom is quite happy with the results.","Tom er sera fegin um úrslitini."
"Tom is quite healthy.","Tom er rættiliga sunnur."
"Tom is quite observant, isn't he?","Tom er sera ansin, er hann ikki?"
"Tom is quite old.","Tom er nokk so gamal."
"Tom is quite professional.","Tom er rættiliga professionellur."
"Tom is quite selfish.","Tom er rættiliga sjálvsøkin."
"Tom is quite shy, isn't he?","Tom er rættiliga smæðin, ha?"
"Tom is quite stubborn, isn't he?","Tom er heldur treiskur, heldur tú ikki?"
"Tom is quite the catch.","Tom er ein góður fongur."
"Tom is rarely at home on Mondays.","Tom er sjáldan heima mánadagar."
"Tom is rather handsome.","Tom er rættiliga vakur."
"Tom is rather tall.","Tom er rættiliga høgur."
"Tom is reading a book, isn't he?","Tom lesur ein bók, ha?"
"Tom is ready to go.","Tom er klárur at fara."
"Tom is ready to help you.","Tom er klárur at hjálpa."
"Tom is ready to help, isn't he?","Tom er til reiðar at hjálpa, er hann ikki?"
"Tom is real funny.","Tom er so stuttligur."
"Tom is really afraid, isn't he?","Tom er rættiliga bangin, er hann ikki?"
"Tom is really afraid.","Tom er ógvuliga bangin."
"Tom is really angry now.","Tom er sera illur nú."
"Tom is really creepy.","Tom er sera óhugnaligur."
"Tom is really cute.","Tom er virkuliga søtur."
"Tom is really decisive.","Tom er virkuliga avgjørdur."
"Tom is really fast.","Tom er virkuliga skjótur."
"Tom is really good at golf, isn't he?","Tom dugir væl at spæla golf, er tað ikki satt?"
"Tom is really good at telling jokes.","Tom dugir væl at fortelja skemtisøgur."
"Tom is really hungry.","Tom er sera svangur."
"Tom is really in love.","Tom er veruliga forelskaður."
"Tom is really obese.","Tom er ovurfeitur."
"Tom is really out of shape, isn't he?","Tom er í roynd og veru vánaliga fyri, ikki so?"
"Tom is really overweight.","Tom vigar alt ov nógv."
"Tom is really quiet.","Tom er sera friðarligur."
"Tom is really running late.","Tom er sanniliga seinur."
"Tom is really strong, isn't he?","Tom er krútsterkur, ha?"
"Tom is recovering at a rehab center.","Tom kemur fyri seg aftur á endurvenjingarmiðstøðini."
"Tom is recovering from his injuries.","Tom er um at koma fyri seg eftir skaðan."
"Tom is recruiting new workers.","Tom skaffar nýtt arbeiðsfólk."
"Tom is related to Mary by marriage.","Tom er í familju við Mary gjøgnum hjúnaband."
"Tom is reluctant to move back to Australia.","Tom vil treyðugt flyta til Australia."
"Tom is resentful.","Tom er argur."
"Tom is resigned to his fate.","Tom letur sær lagnuna lynda."
"Tom is responsible for Mary.","Tom hevur ábyrgd av Mary."
"Tom is retiring.","Tom fer at gevast við at arbeiða."
"Tom is rich enough to buy just about anything he wants.","Tom er nóg ríkur at keypa næstan alt, hann vil hava."
"Tom is rich now.","Tom er ríkur nú."
"Tom is rich, but not as rich as Mary is.","Tom er ríkur, men ikki so ríkur sum Mary."
"Tom is rich, isn't he?","Tom er ríkur, ha?"
"Tom is riding a dragon around Boston.","Tom ríður á einum dreka rundan um Boston."
"Tom is riding his motorcycle home.","Tom koyrir heim á síni motorsúkklu."
"Tom is risking his life.","Tom setur lívið í váða."
"Tom is rough around the edges.","Tom er kantutur."
"Tom is rude and obnoxious.","Tom er frekur og ódámligur."
"Tom is running a little behind schedule.","Tom er nakað seinkaður."
"Tom is running around like a headless chicken.","Tom rennur runt høvuðleys høna."
"Tom is running out of options.","Tom er í uppisetri við møguleikum."
"Tom is running out of options.","Tom hevur ikki nógvar møguleikar eftir."
"Tom is ruthless.","Tom er eirindaleysur."
"Tom is saving money so he can buy a motorcycle.","Tom samlar sær pengar so hann kann keypa sær eina motorsúkklu."
"Tom is scared and confused.","Tom er ræddur og ráðaleysur."
"Tom is scared to death of Mary.","Tom er ræðslusligin fyri Mary."
"Tom is scary.","Tom er óunniligur."
"Tom is scheduled to leave for Boston on Monday.","Eftir ætlan fer Tom til Boston mánadagin."
"Tom is screaming at somebody in his office.","Tom skrálar eftir onkrum á skrivstovuni."
"Tom is scruffy, isn't he?","Tom er lurvutur, ikki so?"
"Tom is seated between Mary and John.","Tom situr ímillum Mary og John."
"Tom is seldom busy on Monday.","Tom hevur sjáldan nógv at gera mánadag."
"Tom is selfish.","Tom er sjálvsøkin."
"Tom is sexually frustrated.","Tom er ørkymlaður seksuelt."
"Tom is shivering because of the cold.","Tom skelvur av kulda."
"Tom is shorter than Mary.","Tom er styttri enn Mary."
"Tom is shorter than average.","Tom er lægri enn miðal."
"Tom is shorter than me.","Tom er minni enn eg."
"Tom is showing no signs of brain activity.","Tom vísir einki tekin til heilavirksemi."
"Tom is shy, but aggressive.","Tom er smæðin men klandrutur."
"Tom is sick in bed, isn't he?","Tom liggur sjúkur í songini, ha?"
"Tom is sick, so he can't come.","Tom er sjúkur, so hann fær ikki komið."
"Tom is similar to me in many ways.","Tom líkist mær á mangan hátt."
"Tom is single again.","Tom er stakur aftur."
"Tom is sitting alone at the bar.","Tom situr einsamallur í barrini."
"Tom is sitting alone at the counter.","Tom situr einsamallur við diskin."
"Tom is sitting at the bar by himself.","Tom situr einsamallur í barrini."
"Tom is sitting at the next table.","Tom situr við borðið við síðuna av."
"Tom is sitting beside Mary.","Tom situr undir liðini á Mary."
"Tom is sitting in his car.","Tom situr í bili sínum."
"Tom is sitting in the corner.","Tom situr í krókinum."
"Tom is sitting in the front passenger seat.","Tom situr í ferðafólkasetrinum framman."
"Tom is sitting next to the jukebox.","Tom situr við síðuna av jukeboksini."
"Tom is sitting on a chair.","Tom situr á einum stóli."
"Tom is sitting on the wall.","Tom situr á múrinum."
"Tom is sitting over there talking with Mary.","Tom situr har og tosar við Mary."
"Tom is sitting under a tree, drinking wine.","Tom situr undir einum træ og drekkur vín."
"Tom is skating with Mary.","Tom skoytar saman við Mary."
"Tom is slacking off again.","Tom tekur sær aftur av løttum."
"Tom is sleepy, too.","Tom er eisini linur."
"Tom is slippery as an eel.","Tom er hálur sum álur."
"Tom is sloppy and careless.","Tom er órøkin og líkasælur"
"Tom is small, but strong.","Tom er lítil men sterkur."
"Tom is smarter than Mary is.","Tom er klókari enn Mary."
"Tom is smarter than Mary, isn't he?","Tom er klókari enn Mary, ikki so?"
"Tom is smarter than most boys his age.","Tom er gløggari enn flestu dreingir á hansara aldri."
"Tom is smarter than that.","Tom er snildari enn hatta."
"Tom is smoking a cigarette on the balcony.","Tom roykir eina sigarett á altanini."
"Tom is sneezing.","Tom nýsur."
"Tom is sniffling.","Tom snýsir."
"Tom is so annoying.","Tom er so argiligur."
"Tom is so handsome he could be an american president.","Tom er so vakur, hann kundi verið ein amerikanskur forseti."
"Tom is somebody I really admire.","Tom er ein, eg veruliga hámeti."
"Tom is somebody you can rely on.","Tom er ein, tú kanst líta á."
"Tom is someone I really admire.","Tom er ein eg veruliga hámeti."
"Tom is someone I've known since high school.","Tom er ein, eg havi kent síðani miðnám."
"Tom is someone that I looked up to.","Tom er ein, ið eg sá upp til."
"Tom is somewhere here in the park.","Tom er onkustaðni í parkini."
"Tom is sorry he cannot attend.","Tom er keddur av at hann ikki kann møta."
"Tom is sorry, isn't he?","Tom er keddur um tað, ikki so?"
"Tom is sorry.","Tom er keddur um tað."
"Tom is special to me.","Tom er serstakur fyri meg."
"Tom is squeamish at the sight of blood.","Tom vamlast, tá hann sær blóð."
"Tom is stalking me! Help!","Tom tráeltir meg! Hjálp!"
"Tom is standing at the bar, drinking a beer.","Tom stendur við barrina og drekkur eina øl."
"Tom is standing close to Mary in that picture.","Tom stendur nær við Mary á hasi myndini."
"Tom is standing outside the door.","Tom stendur uttan fyri hurðina."
"Tom is staring at you.","Tom gløir at tær."
"Tom is starting to lose hope.","Tom er farin at missa mótið."
"Tom is starting to sound a lot like his father.","Tom fer farin at ljóða næstan sum pápi hansara."
"Tom is starved.","Tom er gorhungraður."
"Tom is staying at a homeless shelter.","Tom býr á einum staði fyri heimleys."
"Tom is staying there.","Tom verður verandi har."
"Tom is still a kid.","Tom er enn barn."
"Tom is still at Mary's house.","Tom er enn heima hjá Mary."
"Tom is still behind bars.","Tom er enn handan rimar."
"Tom is still being held captive","Tom verður framvegis hildin sum fangi."
"Tom is still competitive.","Tom er enn kappingarsinnaður."
"Tom is still determined to do that.","Tom ætlar enn at gera tað."
"Tom is still doing well.","Tom hevur tað gott enn."
"Tom is still having trouble with Mary.","Tom hevur enn trupulleikar við Mary."
"Tom is still hospitalized.","Tom er framvegis innlagdur á sjúkrahúsi."
"Tom is still in a daze.","Tom er enn í ørviti."
"Tom is still in his uniform.","Tom er enn í búnanum."
"Tom is still in intensive care.","Tom er enn á intensivari deild."
"Tom is still in kindergarten, isn't he?","Tom er framvegis í barnagarði, ha?"
"Tom is still in love with his ex-wife.","Tom er framvegis forelskaður í fyrrverandi konu síni."
"Tom is still in the prison.","Tom er framvegis í fongsli."
"Tom is still in the same place.","Tom er enn á sama stað."
"Tom is still in the shower.","Tom er enn í brúsini."
"Tom is still in therapy.","Tom er enn í viðgerð."
"Tom is still just a kid.","Tom er enn bara eitt barn."
"Tom is still married, isn't he?","Tom er enn giftur, er hann ikki?"
"Tom is still not able to do that.","Tom fær enn ikki gjørt tað."
"Tom is still not allowed to do that.","Tom hevur framvegis ikki loyvi at gera hatta."
"Tom is still not here, is he?","Tom er framvegis ikki her, ha?"
"Tom is still not here.","Tom er enn ikki her."
"Tom is still on the job.","Tom er enn til arbeiðis."
"Tom is still planning on joining the team.","Tom hevur enn ætlanir um at fara uppí liðið."
"Tom is still quicker at doing that than Mary.","Tom er enn skjótari enn Mary at gera hatta."
"Tom is still sitting in his car","Tom situr framvegis í bilinum."
"Tom is still skeptical.","Tom ivast enn."
"Tom is still swimming, isn't he?","Tom svimur enn, ikki so?"
"Tom is still tense.","Tom er spentur enn."
"Tom is still the best.","Tom er enn bestur."
"Tom is still unaware Mary is here.","Tom veit ikki av, at Mary er her."
"Tom is still unconscious.","Tom er framvegis í óviti."
"Tom is still up.","Tom er framvegis í gongd."
"Tom is still waiting for an answer.","Tom bíðar enn eftir svari."
"Tom is still waiting, isn't he?","Tom bíðar enn, ger hann ikki tað?"
"Tom is still wearing his police uniform.","Tom gongur enn í løgreglubúnanum."
"Tom is still wearing his wedding ring.","Tom gongur enn við giftingarringinum."
"Tom is still working as a bartender.","Tom arbeiðir enn sum barvørður."
"Tom is still working as a cook.","Tom arbeiðir framvegis sum kokkur."
"Tom is still working at the same company.","Tom arbeiðir framvegis í sama felagi."
"Tom is still working full-time.","Tom arbeiðir enn fulla tíð."
"Tom is still working in Australia.","Tom arbeiðir enn í Australia."
"Tom is still working with us.","Tom arbeiðir enn hjá okkum."
"Tom is stranded somewhere, isn't he?","Tom er strandaður onkustaðni, ha?"
"Tom is stressed out about money.","Tom er strongdur orsakað av peningi."
"Tom is stronger than you think.","Tom er sterkari enn tú heldur."
"Tom is stuck in his sleeping bag. Should we abandon him?","Tom er fastur í soviposanum. Eiga vit at fara frá honum?"
"Tom is stuck in traffic.","Tom situr fastur í ferðsluni."
"Tom is studying chemistry.","Tom lesur evnafrøði."
"Tom is studying in his room now.","Tom situr og lesur í kamari sínum nú."
"Tom is studying to be a marine biologist.","Tom lesur til havbiolog"
"Tom is studying to become a doctor.","Tom lesur til lækna."
"Tom is studying web design.","Tom lesur vevsniðgeving."
"Tom is stupid.","Tom er býttur."
"Tom is such a nice boy.","Tom er ein so fittur drongur."
"Tom is such a sweetheart","Tom er ein ordans skattur."
"Tom is such a sympathetic listener.","Tom er ein sovorðin samkenslufullur áhoyrari."
"Tom is such an odd boy.","Tom er ein so løgin drongur."
"Tom is super happy.","Tom er yvir glaður."
"Tom is supposed to be cleaning his room now.","Tom sigst vaska kamarið nú."
"Tom is supposed to be here today.","Tom fer væntandi at vera her í dag."
"Tom is supposed to be protecting Mary.","Tom eigur at verja Mary."
"Tom is supposed to get home on October 20th.","Tom kemur eftir ætlan heim 20. oktober."
"Tom is supposed to go to Australia next week.","Eftir ætlan skal Tom fara til Avstralia í næstu viku."
"Tom is supposed to help Mary.","Tom skal hjálpa Mary."
"Tom is supposed to help us this afternoon.","Tom skal hjálpa okkum seinnapartin."
"Tom is supposed to stop doing that.","Tom eigur at gevast við hasum."
"Tom is sure Mary knew he didn't want to do that.","Tom er vísur í, at Mary visti, at hann ikki fór at gera hatta."
"Tom is sure Mary knows that she's supposed to do that.","Tom er vísur í, at Mary veit, at hon skal gera tað."
"Tom is sure he can do that.","Tom er vísur í, at hann kann gera hatta."
"Tom is sure he's doing the right thing.","Tom er púra vísur í, at hann ger tað rætta."
"Tom is sure that he'll pass today's exam.","Tom er vissur um, at hann stendur próvtøkuna í dag."
"Tom is sure to be back by 2:30.","Tom er heilt víst aftur áðrenn kl. 2:30."
"Tom is surprisingly sensitive to cold.","Tom tolir merkiliga illa kulda."
"Tom is surrounded by people who love him.","Tom er umgirdur av fólki, sum elskar hann."
"Tom is suspected of being a Russian spy.","Tom er undir illgruna fyri at vera ein russiskur njósnari."
"Tom is swimming in the neighbor's pool.","Tom svimur í svimjihylinum hjá grannanum."
"Tom is swimming with some friends.","Tom er og svimur saman við vinum."
"Tom is swimming, too.","Tom svimur eisini."
"Tom is swinging on a swing.","Tom reiggjar í reiggju."
"Tom is taking a picture.","Tom tekur eina mynd."
"Tom is taking care of me.","Tom ansar eftir mær."
"Tom is taking figure skating lessons.","Tom fær tímar í listskoyturenning."
"Tom is talented, but Mary isn't.","Tom dugir væl, men Mary dugir ikki."
"Tom is talking about us.","Tom tosar um okkum."
"Tom is talking to Mary about her new car.","Tom tosar við Mary um nýggja bilin hjá henni."
"Tom is talking to Mary now.","Tom tosar við Mary nú."
"Tom is talking to someone on the phone.","Tom tosar við onkran í telefon."
"Tom is tall and likewise strong.","Tom er høgur og eisini sterkur."
"Tom is tall, but I'm not.","Tom er høgur, men tað eri eg ikki."
"Tom is tall, but Mary isn't.","Tom er høgur, men Mary er ikki."
"Tom is tall, isn't he?","Tom er høgur , ha?"
"Tom is taller than any other boy in his class.","Tom er hægri enn nakar annar drongur í flokkinum."
"Tom is taller than anyone else in his department.","Tom er størstur í deildini, har hann arbeiðir."
"Tom is teaching French to my children.","Tom lærir míni børn franskt."
"Tom is terribly jealous.","Tom er ræðuliga øvundsjúkur."
"Tom is the best chess player in our class.","Tom er besti telvarin í okkara flokki."
"Tom is the best guitarist I've ever heard in person.","Tom er tann besti gittarspælarin, sum eg havi hoyrt spæla."
"Tom is the best singer I've ever heard.","Tom er besti sangari, ið eg nakrantíð havi hoyrt."
"Tom is the blackmailer.","Tom er penganoyðarin."
"Tom is the boy Mary met the other day.","Tom er tann drongurin, sum Mary hitti hin dagin."
"Tom is the breadwinner in this family.","Tom er tann, ið breyðføðir familjuna."
"Tom is the bride's father.","Tom er pápi brúðrina."
"Tom is the catcher.","Tom er fangarin."
"Tom is the coordinator.","Tom er samskiparin."
"Tom is the court jester.","Tom er fívilin við hovi."
"Tom is the drum major.","Tom er trummu majorur."
"Tom is the first boy Mary ever kissed.","Tom er tann fyrsti drongurin, sum Mary nakrantíð hevur mussað."
"Tom is the first person I met when I came to Australia.","Tom er fyrsta menniskja eg hitti, tá eg kom til Avstralia."
"Tom is the greatest of all.","Tom er tann besti av øllum."
"Tom is the guy I was talking about.","Tom er jassurin, eg tosaði um."
"Tom is the guy over there reading a magazine.","Tom er hann, sum situr har yviri og lesur í einum blaði."
"Tom is the guy over there with brown hair.","Tom er hasin jassurin har yviri við brúnum hári."
"Tom is the guy that Mary has been seeing.","Tom er tann, sum Mary hevur gingið saman við."
"Tom is the guy who tells us what to do.","Tom er maðurin, ið sigur okkum hvat, vit skulu gera."
"Tom is the kind of person who never gives up.","Tom er av tí slagnum, sum ongantíð gevst."
"Tom is the kind of person who's always ready to help people in trouble.","Tom er av tí slagnum, sum altíð er til reiðar at hjálpa fólki í neyð."
"Tom is the man in charge.","Tom er hann, ið ræður."
"Tom is the man we want to hire.","Tom er rætti maðurin til at átaka sær arbeiði."
"Tom is the manager.","Tom er leiðarin."
"Tom is the most dangerous man in Boston.","Tom er mest vandamikli maður í Boston."
"Tom is the new head coach.","Tom er nýggjur høvuðsvenjari."
"Tom is the new man in charge.","Tom er nýggi maðurin við leiðsluni."
"Tom is the next in line.","Tom er næstur í røðini."
"Tom is the official spokesman.","Tom er almenni talsmaðurin."
"Tom is the one I want to meet.","Tað er Tom eg vil hitta."
"Tom is the one being punished.","Tom er tann, ið verður revsaður."
"Tom is the one for me.","Tom er tann fyri meg."
"Tom is the one who blew the balloons up.","Tom er tann, ið blásti ballónirnar upp."
"Tom is the one who cleaned this room.","Tom er tann, sum ruddaði hetta rúmið."
"Tom is the one who convinced Mary that she should learn how to do that.","Tom er tann, sum sannførdi Mary um, at hon átti at læra at gera hatta."
"Tom is the one who convinced Mary to learn how to do that.","Tað var Tom, sum sannførdi Mary um at læra seg, hvussu hatta skal gerast."
"Tom is the one who convinced Mary to show John how to do that.","Tom er tann, sum sannførdi Mary at vísa John, hvussu hatta skal gerast."
"Tom is the one who drove Mary to the hospital.","Tom var tann, sum koyrdi Mary á sjúkrahúsið."
"Tom is the one who gave Mary that black eye.","Tom er tann, ið gav Mary eitt blátt eyga."
"Tom is the one who gave me this ticket.","Tað var Tom, sum gav mær hetta atgongumerkið."
"Tom is the one who gave this to me.","Tom er tann, sum gav mær hetta."
"Tom is the one who helped us do that.","Tað er Tom, sum hevur hjálpt okkum at gera hatta."
"Tom is the one who introduced me to my wife.","Tom er tann, ið presenteraði meg fyri konu míni."
"Tom is the one who made this mess.","Tað er Tom, ið hevur svínað alt so til."
"Tom is the one who made this.","Tað er Tom, ið hevur gjørt hetta."
"Tom is the one who needs to do this.","Tom er tann, sum tørvar at gera hetta."
"Tom is the one who planted the roses in our garden.","Tað er Tom, sum plantaði rósurnar í okkara garði."
"Tom is the one who recommended Mary for the job.","Tað var Tom, sum viðmælti Mary til uppgávuna."
"Tom is the one who recommended this book.","Tom er hann, ið viðmælti hesa bókina."
"Tom is the one who referred Mary to us.","Tom er hann, ið vísti Mary til okkara."
"Tom is the one who stole Mary's bicycle.","Tað var Tom, sum stjól Marysa súkklu."
"Tom is the one who suggested I do that.","Tom pástendur, at eg geri tað."
"Tom is the one who taught Mary how to do that.","Tom er tann, sum lærdi Mary, hvussu hatta skuldi gerast."
"Tom is the one who taught me how to drive.","Tom lærdi meg at koyra."
"Tom is the one who told me about Mary's accident.","Tað var Tom, sum kunnaði meg um vanlukkuna hjá Mary."
"Tom is the one who told me that Mary didn't like me.","Tom var tað, sum segði mær, at Mary ikki dámdi meg."
"Tom is the one who usually does the cooking.","Tom er tann, sum vanliga ger mat."
"Tom is the one who usually washes the car.","Vanliga er tað Tom, sum vaskar bilin."
"Tom is the one who was supposed to do that.","Tom átti eftir ætlan at gjørt hatta."
"Tom is the one who'll do all the driving","Tað er Tom, sum tekur á seg alla koyringina."
"Tom is the one who's been busy.","Tom hevur tað strævið."
"Tom is the one who's winning.","Tom er tann sum vinnur."
"Tom is the only applicant for the job.","Tom er tann einasti, sum hevur søkt hetta arbeiðið."
"Tom is the only boy in his class.","Tom er einasti drongurin í flokkinum."
"Tom is the only boy that Mary has invited to her party.","Tom er tann einasti drongurin, sum Mary hevur bjóðað í veitslu sína."
"Tom is the only boy that doesn't like soccer.","Tom er einasti drongur, ið ikki dámar fótbólt."
"Tom is the only guy here who doesn't like baseball.","Tom er tann einast her, ið ikki dámar baseball."
"Tom is the only man I've ever loved.","Tom er einasti maðurin, eg nakrantíð havi elskað."
"Tom is the only man that Mary has ever loved.","Tom er tann einasti maðurin, sum Mary nakrantíð hevur elskað."
"Tom is the only one I can depend on.","Tom er tann einasti, eg kann hava álit á."
"Tom is the only one I know that can speak French.","Tom er tann einasti, eg kenni, sum dugir at tosa franskt."
"Tom is the only one I'll talk to.","Tom er hin einasti, eg vil tosa við."
"Tom is the only one eating.","Tað er bara Tom, sum etur."
"Tom is the only one here that I know.","Tom er tann einasti her, sum eg kenni."
"Tom is the only one here who can't swim.","Tom er tann einasti her, sum ikki dugir at svimja."
"Tom is the only one here who doesn't know Mary.","Tom er tann einasti her, ið ikki kennir Mary."
"Tom is the only one here who thinks it's a good idea to do that.","Tom er tann einasti her, sum heldur, at tað er eitt gott hugskot."
"Tom is the only one in our class who can speak French.","Tom er tann einasti í flokkinum hjá okkum, sum tosar franskt."
"Tom is the only one in our class who hasn't been to Boston.","Tom er tann einasti í okkara flokki, sum ikki hevur verið í Boston."
"Tom is the only one in our family who regularly attends church.","Tom er tann einasti í okkara familju, sum gongur regluliga í kirkju."
"Tom is the only one likely to be in the office on October 20th.","Tom er væntandi tann einasti, sum verður á skrivstovuni 20. oktober."
"Tom is the only one still in the classroom.","Tom er tann einasti sum er eftir í flokshølinum."
"Tom is the only one that I know who has been to Australia.","Tom er tann einasti, eg kenni, sum hevur verið í Avstralia."
"Tom is the only one who didn't volunteer to help.","Tom er tann einasti, sum ikki hjálpti sjálvboðin."
"Tom is the only one who doesn't seem to be eating.","Tom er tann einasti, sum ikki sær út til at eta."
"Tom is the only one who doesn't seem to be working.","Tað letur til, at Tom er tann einasti, sum ikki arbeiðir."
"Tom is the only one who isn't dancing.","Tom er tann einasti, sum ikki dansar."
"Tom is the only one who isn't sitting.","Taom er tann einasti, sum ikki situr."
"Tom is the only one who knows for sure.","Tom er tann einasti, ið veit við vissu."
"Tom is the only one who knows how anything works.","Tað er bara Tom, sum veit hvussu nakað virkar."
"Tom is the only one who knows what to do.","Tom er tann einasti, ið veit, hvat er at gera."
"Tom is the only one who really knows what happened.","Tom er tann einasti, sum veruliga veit, hvat hendi."
"Tom is the only one who volunteered to help.","Tom er tann einasti, ið sjálvboðin bjóðaði seg at hjálpa."
"Tom is the only other person who wanted to do that.","Bara Tom aftur at vildi gera tað."
"Tom is the only person here I can really trust.","Tom er hin einasti persónurin her, ið eg veruliga kann líta á."
"Tom is the only person who thinks that's true.","Tom er tann einasti, sum trýr hasum."
"Tom is the only student at this school that Mary knows.","Tom er einasti næmingur í hesum skúlanum, sum Mary kennir."
"Tom is the only student in our class that can speak French.","Tom er hin einasti studenturin í okkara flokki, sum dugir enskt."
"Tom is the only vegetarian I know.","Einasti grønátari, eg kenni, er Tom."
"Tom is the owner of a local restaurant.","Tom eigur eina matstovu á staðnum."
"Tom is the person I've been waiting for.","Tom er tann, sum eg havi bíðað eftir."
"Tom is the person Mary wants to go to Australia with.","Tom er persónurin, sum Mary vil fara til Avstraliu við."
"Tom is the pitcher.","Tom er kastarin."
"Tom is the richest man in this town.","Tom er ríkasti maður her í býnum."
"Tom is the richest one here.","Tom er tann ríkasti, sum er her."
"Tom is the same height as his father.","Tom er líka høgur sum pápin."
"Tom is the same person he always was.","Tom er einki broyttur."
"Tom is the son of a famous professor in Boston.","Tom er sonur ein kendan professara í Boston."
"Tom is the talk of the town.","Tom er stóra samrøðuevnið í býnum."
"Tom is the third one in line.","Tom er triðji í røðini."
"Tom is the youngest in our class.","Tom er tann yngsti í flokkinum"
"Tom is the youngest of ten children.","Tom er yngstur av tíggju børnum."
"Tom is the youngest one in our class.","Tom er yngstur í okkara flokki."
"Tom is there to protect Mary.","Tom er har at verja Mary."
"Tom is thinking about it, isn't he?","Tom hugsar um tað, man hann ikki tað?"
"Tom is thirsty, but Mary isn't.","Tom er tystur, men Mary er ikki."
"Tom is thirteen and Mary is thirty.","Tom er trettan og Mary er tretivu."
"Tom is thirty minutes behind schedule.","Tom er tretivu minuttir aftan fyri tíðarætlanina."
"Tom is this building's owner.","Tom eigur bygningin."
"Tom is three inches shorter than Mary.","Tom er tríggjar tummar styttri enn Mary."
"Tom is three pounds lighter than I am.","Tom er trý pund lættari enn eg eri."
"Tom is tired of dealing with Mary.","Tom er troyttur at at fáast við Mary."
"Tom is tired of waiting in a queue.","Tom er móður av at standa í bíðirøð."
"Tom is tired of waiting in line.","Tom er móður av at bíða í bíðiraðnum."
"Tom is tired, and so am I.","Tom er móður, tað eri eg eisini."
"Tom is too big to carry.","Tom er ov stórur at bera."
"Tom is too competitive.","Tom er ov kappingarhugaður."
"Tom is too old to be doing that on his own.","Tom er ov gamal til at gera hatta einsamallur."
"Tom is too old to work here.","Tom er ov gamal at arbeiða her."
"Tom is too polite to say no.","Tom er ov fólkaligur at siga nei."
"Tom is too scared to talk.","Tom er ov bangin at tosa."
"Tom is too stubborn to do that.","Tom er ov tvørur at gera hatta."
"Tom is too upset to do that now.","Tom er ov ørkymlaður til at gera hatta nú."
"Tom is too young to be left alone.","Tom er ov ungur at vera latin einsamallur eftir."
"Tom is too young to know the truth.","Tom er ov ungur at vita sannleikan."
"Tom is too young to vote.","Tom er ov ungur at velja."
"Tom is totally infatuated with Mary.","Tom var púra býttur í Mary."
"Tom is totally into you.","Tom er sera áhugaður í tær."
"Tom is tougher than he looks.","Tom er sterkari, enn hann sær út til at vera."
"Tom is travelling around the world.","Tom ferðast runt heimin."
"Tom is trying to attract attention again.","Tom roynir aftur at gera um seg."
"Tom is trying to convince Mary to do that today.","Tom roynir at sannføra Mary um at gera hatta í dag."
"Tom is trying to do that right now.","Tom roynir at gera hatta beint nú."
"Tom is trying to figure out what needs to be done.","Tom roynir at finna útav, hvat skal gerast."
"Tom is trying to figure out what we should do.","Tom roynir at finna útav, hvat vit skulu gera."
"Tom is trying to find out what we need to do.","Tom roynir at finna útav, hvat vit noyðast at gera."
"Tom is trying to fix his car.","Tom roynir at gera bilin aftur."
"Tom is trying to fix that.","Tom roynir at bøta hatta."
"Tom is trying to get back into shape.","Tom roynir at verða í góðari venjing aftur."
"Tom is trying to provoke me.","Tom roynir at provokera meg."
"Tom is trying to save money, isn't he?","Tom roynir at spara pengar, ikki so?"
"Tom is trying to stay busy.","Tom roynir at vera upptikin."
"Tom is trying to trace his birth mother.","Tom roynir at finna røttu mammu sína."
"Tom is trying very hard not to slip and fall.","Tom legði alla orku í ikki at glíða ella detta."
"Tom is twice Mary's age.","Tom er dupult so gamal sum Mary."
"Tom is ugly, but he's really nice.","Tom er ljótur, men hann er sera fittur."
"Tom is unable to do what we asked him to do.","Tom dugir ikki at gera tað, vit bóðu hann gera."
"Tom is unable to open the window.","Tom er ikki førur fyri at lata vindeygað upp."
"Tom is unaware of what he needs to do.","Tom veit ikki, hvat hann eigur at gera."
"Tom is uncertain.","Tom er ivasamur."
"Tom is unconscious.","Tom hevur mist vitið."
"Tom is unfriendly.","Tom er ikki vinaligur."
"Tom is uninterested.","Tom er ikki áhugaður."
"Tom is unlikely to come today.","Tað er ósannlíkt, at Tom fer at koma í dag."
"Tom is unlikely to forget how to do that.","Tað skuldi verið løgið, um Tom gloymir, hvussu hatta skal gerast."
"Tom is unlikely to walk to the supermarket.","Tom fer neyvan at ganga til handils."
"Tom is unprejudiced.","Tom er óheftur."
"Tom is unwilling to change his plans.","Tom er óvilligur at broyta sínar ætlanir."
"Tom is up for a promotion.","Tom er til reiðar at verða fluttur fram."
"Tom is upset because Mary has been ignoring him.","Tom er keddur, tí Mary hevur látist ikki at vitað av honum."
"Tom is upset right now.","Tom er uppskakaður júst nú."
"Tom is upstairs packing, isn't he?","Tom er á loftinum og pakkar, ha?"
"Tom is used to this lifestyle.","Tom er vanur við hendan lívsstílin."
"Tom is usually cooperative, but Mary isn't.","Tom er vanliga samstarvshugaður, men tað er Mary ikki."
"Tom is usually home on Monday.","Tom er vanliga heima mánadagar."
"Tom is usually much busier than Mary.","Tom hevur vanliga meira um at vera enn Mary."
"Tom is usually right.","Tom hevur oftast rætt."
"Tom is usually the first one to finish eating.","Tom er vanliga fyrstur liðugur at eta."
"Tom is usually very polite.","Tom er vanliga sera fólkaligur."
"Tom is very absent-minded, isn't he?","Tom er ógvuliga burturhugaður, ha?"
"Tom is very affectionate.","Tom er sera alskin."
"Tom is very angry at Mary.","Tom er ógvuliga óður við Mary."
"Tom is very annoying.","Tom er sera ótolandi."
"Tom is very athletic.","Tom er sera prúður."
"Tom is very bashful.","Tom er sera smæðin."
"Tom is very bright, isn't he?","Tom er sera gløggur, ha?"
"Tom is very busy right now, isn't he?","Tom er sera upptikin beint nú, er hann ikki?"
"Tom is very charming when he smiles.","Tom er elskuligur, tá ið hann smílist."
"Tom is very childish.","Tom er ógvuliga barnsligur."
"Tom is very committed.","Tom er sera skyldubundin."
"Tom is very concerned about what might happen.","Tom er sera stúrin um tað, sum kann henda."
"Tom is very decisive.","Tom er sera avgjørdur."
"Tom is very disappointed.","Tom er ógvuliga skuffaður."
"Tom is very fortunate.","Tom er sera heppin."
"Tom is very friendly to us.","Tom er sera vinarligur við okkum."
"Tom is very good at debugging.","Tom dugir sera væl at rætta brek."
"Tom is very good at tennis, but he isn't much of a golfer.","Tom dugir væl at spæla tennis, men minni gott at spæla golf."
"Tom is very good at tennis, but he's not much of a golfer.","Tom dugir sera væl at spæla tennis, men hann dugir ikki so væl at spæla golf."
"Tom is very grateful.","Tom er sera takksamur."
"Tom is very grumpy tonight, isn't he?","Tom er sera knarrutur í kvøld, ikki so?"
"Tom is very hard to get along with.","Tað er ringt at semjast við Tom."
"Tom is very informal.","Tom er sera óformligur."
"Tom is very lazy, isn't he?","Tom er ógvuliga latur, er hann ikki?"
"Tom is very likely to come.","Tom kemur ivaleyst."
"Tom is very likely to know what to do.","Tað er sannlíkt, at Tom veit, hvat skal gerast."
"Tom is very likely to pass the examination.","Tað er sera trúligt, at Tom stendur próvtøkuna."
"Tom is very likely to want to do that.","Tað er heilt trúligt, at Tom vil gera tað."
"Tom is very protective of Mary.","Tom ansar væl eftir Mary."
"Tom is very proud of Mary.","Tom er sera stoltur av Mary."
"Tom is very secretive.","Tom er sera loyndarfullur."
"Tom is very serious, isn't he?","Tom er sera álvarsamur, ha?"
"Tom is very sick, isn't he?","Er Tom ikki sjúkur?"
"Tom is very skillful.","Tom er sera dugnaligur."
"Tom is very sorry for what he said.","Tom er sera keddur um tað hann segði."
"Tom is very stubborn, isn't he?","Er Tom ikki øgiliga treiskur?"
"Tom is very sure he has to do that.","Tom er púra vísur í, at hann noyðist at gera tað."
"Tom is very sure that Mary did that.","Tom er sera vísur í, at Mary gjørdi hatta."
"Tom is very talkative.","Tom er sera prátingarsamur."
"Tom is very tired, and he's hungry.","Tom er sera móður, og hann er svangur."
"Tom is very tough.","Tom er óføra seigur."
"Tom is very trustworthy.","Tom er sera álítandi."
"Tom is very unhappy with you.","Tom er sera misnøgdur við teg."
"Tom is very upset by what Mary told him",""
"Tom is very upset with me because I didn't do what he wanted me to do.","Tom er ovfarin av mær, tí eg gjørdi ikki sum hann vildi."
"Tom is very well off.","Tom er rættiliga væl fyri."
"Tom is very young, maybe too young.","Tom er ógvuliga ungur, kanska ov ungur."
"Tom is visibly upset.","Tom er sjónliga órógvaður."
"Tom is visiting friends in Australia.","Tom vitjar vinir í Avstralia."
"Tom is voting.","Tom atkvøður"
"Tom is waiting for Mary to call him.","Tom bíðar eftir, at Mary ringir."
"Tom is waiting for Mary to tell him what to do.","Tom bíðar, til Mary sigur honum, hvat hann skal gera."
"Tom is waiting for his check.","Tom bíðar eftir kekkinum."
"Tom is waiting for your call.","Tom bíðar eftir, at tú ringir til hansara."
"Tom is waiting in front of the school.","Tom bíðar frammanfyri skúlan."
"Tom is waiting to speak to Mary.","Tom bíðar eftir at tosa við Mary."
"Tom is waiting, isn't he?","Tom bíðar, ger hann ikki?"
"Tom is washing the dishes, isn't he?","Tom vaska upp, ikki so?"
"Tom is wasteful, isn't he?","Tom er oyðslutur, ikki so?"
"Tom is wasting his money.","Tom oyðir sín pening."
"Tom is watching TV now, isn't he?","Tom hyggur í sjónvarp nú, ger hann ikki."
"Tom is watching.","Tom hyggur."
"Tom is watering the lawn, isn't he?","Tom vætir grasvøllin, ha?"
"Tom is way behind schedule.","Tom er nógv seinkaður."
"Tom is way busier than I am.","Tom er nógv upptiknari, enn eg eri."
"Tom is wearing a T-shirt and a baseball cap.","Tom er í T-blusu og hevur baseballkepp."
"Tom is wearing a bright red tie.","Tom hevur ljósareytt slips."
"Tom is wearing a coat that is too large for him.","Tom er í einum ov stórum jakka."
"Tom is wearing a kilt today.","Tom er í skotaskjúrti í dag."
"Tom is wearing a ridiculous hat.","Tom er í einum láturligum hatti."
"Tom is wearing a tie.","Tom er í slipsi."
"Tom is wearing a wig.","Tom ber parykk."
"Tom is wearing black.","Tom gongur í svørtum."
"Tom is wearing his soccer uniform.","Tom er í sínum fótbóltsklæðum."
"Tom is wearing his uniform.","Tom er í sínum búna."
"Tom is wearing the hat Mary gave him.","Tom er undir hattinum, hann fekk frá Mary."
"Tom is wearing the tie I gave him.","Tom er í slipsinum, sum eg gav honum."
"Tom is well known in Australia.","Tom er víðagitin í Australia."
"Tom is well paid for the work he does.","Tom er væl løntur fyri arbeiðið, sum hann ger."
"Tom is well-behaved.","Tom er fólkaligur."
"Tom is wheezing.","Tom kikkar eftir ondini."
"Tom is willing to do odd jobs.","Tom tekur fegin undarlig arbeiði á seg."
"Tom is willing to do that, but Mary said he didn't have to.","Tom er fúsur at gera hatta, men Mary segði, at tað var ikki neyðugt."
"Tom is winning, isn't he?","Tom vinnur, ha?"
"Tom is with three other people.","Tom er saman við trimum øðrum fólkum."
"Tom is witty, isn't he?","Tom er stuttligur, er hann ikki?"
"Tom is working full-time.","Tom arbeiðir fulla tíð."
"Tom is working in his office now.","Tom arbeiðir á skrivstovu síni nú."
"Tom is working very hard on that.","Tom arbeiðir sera hart við tí."
"Tom is worried about his children's health.","Tom er ørkymlaður um heilsuna hjá børnum hansara."
"Tom is worried that Mary's new medicine is working just a bit too well.","Tom er ørkymlaður um, at nýggi heilivágurin hjá Mary riggar eitt sindur ov væl."
"Tom is writing a book, but he hasn't yet decided on a title for it.","Tom skrivar eina bók, men hann hevur ikki enn gjørt av, hvat heitið skal vera."
"Tom is writing a letter to his best friend.","Tom skrivar eitt bræv til besta vin sín."
"Tom is wrong about that, isn't he?","Tom fer skeivur í hasum, ger hann ikki?"
"Tom is young and impressionable.","Tom er ungur og lættur at ávirka."
"Tom is your boss, isn't he?","Tom er stjóri hjá tær, ha?"
"Tom is your neighbor's grandson, isn't he?","Tom er abbasonur granna tín, er hann ikki?"
"Tom isn't Mary's father.","Tom er ikki pápi Mary."
"Tom isn't a big man.","Tom er ikki ein stórur maður."
"Tom isn't a charismatic leader.","Tom er ikki nakar karismatiskur leiðari."
"Tom isn't a doctor, but a nurse.","Tom er ikki lækni, men sjúkrarøktarfrøðingur."
"Tom isn't a farmer.","Tom er ikki bóndi."
"Tom isn't a fussy eater.","Tom er ikki kræsin."
"Tom isn't a good kisser.","Tom dugir ikki væl at mussa."
"Tom isn't a happy boy.","Tom er ikki ein glaður drongur."
"Tom isn't a lumberjack.","Tom er ikki skóghøggari."
"Tom isn't a neophyte.","Tom er ikki óroyndur."
"Tom isn't a religious person.","Tom er ikki ein religiøsur persónur."
"Tom isn't a scoundrel.","Tom er ikki eitt vittuggi."
"Tom isn't a student here anymore.","Tom er ikki næmingur her longur."
"Tom isn't a student. He's a teacher.","Tom er ikki næmingur. Hann er lærari."
"Tom isn't a team player.","Tom er ikki ein liðspælari."
"Tom isn't a very friendly guy, is he?","Tom er einki serliga vinaligur, ha?"
"Tom isn't a very good guitarist.","Tom er ikki serliga góður guitarspælari."
"Tom isn't a very good tennis player.","Tom er ikki nakar góður tennisspælari."
"Tom isn't able to do that as well as Mary.","Tom er ikki førur fyri at gera hatta so væl sum Mary."
"Tom isn't able to help us today.","Tom fær ikki hjálpt okkum í dag."
"Tom isn't able to sing very well.","Tom dugir ikki serliga væl at syngja."
"Tom isn't afraid of snakes at all.","Tom er als ikki bangin fyri slangum."
"Tom isn't afraid to speak his mind, is he?","Tom er ikki bangin fyri at siga tað, hann hugsar, ikki so?"
"Tom isn't all bad.","Tom er ikki so galin."
"Tom isn't all that rich, is he?","Tom er ikki serliga ríkur, er hann?"
"Tom isn't allowed to eat candy.","Tom sleppur ikki at eta bomm."
"Tom isn't allowed to use the turkey baster anymore.","Tom sleppur ikki at nýta TURKEY BASTER longer."
"Tom isn't amused by what's going on, but Mary is.","Tom stuttleikar sær ikki, av tí sum gongur fyri seg, men Mary ger."
"Tom isn't an idle boy any longer.","Tom er ikki ein latur drongur longur."
"Tom isn't angry anymore.","Tom er ikki illur longur."
"Tom isn't as bald as I am.","Tom er ikki so skallutur sum eg."
"Tom isn't as careless as Mary is.","Tom er ikki so ábyrgdarleysur sum Mary er."
"Tom isn't as claustrophobic as I am.","Tom er ikki eins ringur av klaustrofobi, og eg."
"Tom isn't as clever as he thinks he is.","Tom er ikki so klókur, sum hann heldur seg vera."
"Tom isn't as cynical as he used to be.","Tom er ikki so kaldur, sum hann plagdi."
"Tom isn't as desperate to do that as he used to be.","Tom er ikki so óður eftir at gera tað, sum hann plagdi."
"Tom isn't as disorganized as he used to be.","Tom er ikki eins óskipaður, sum hann plagdi at vera."
"Tom isn't as fussy as he used to be.","Tom er ikki so roksutur, sum hann plagdi at vera."
"Tom isn't as happy as he used to be.","Tom er ikki so glaður, sum hann plagdi at vera."
"Tom isn't as helpful as he used to be.","Tom er ikki eins hjálpsamur, sum hann plagdi."
"Tom isn't as idealistic as Mary.","Tom er ikki líka hugsjónarligur, sum Mary."
"Tom isn't as old as you, is he?","Tom er ikki eins gamal sum tú, er hann?"
"Tom isn't as reckless as he used to be.","Tom er ikki eins djarvur, sum hann plagdi at vera."
"Tom isn't as slow as he used to be.","Tom er ikki so seinur sum hann plagdi at vera."
"Tom isn't as spry as he used to be.","Tom er ikki so raskur, sum hann plagdi at vera."
"Tom isn't as strict as I am.","Tom er ikki eins strangur og eg eri."
"Tom isn't as strong as you think he is.","Tom er ikki so sterkur, sum tú heldur, hann er."
"Tom isn't as strong as you.","Tom er ikki so sterkur sum tú."
"Tom isn't as stubborn as Mary is.","Tom er ikki so treiskur sum Mary."
"Tom isn't as wealthy as I am.","Tom er ikki so múgvandi, sum eg eri."
"Tom isn't at all busy.","Tom hevur yvirhøvur ikki nógv at gera."
"Tom isn't at school today.","Tom er ikki í skúla dag."
"Tom isn't aware that Mary didn't do that.","Tom er ikki greiður yvir, at Mary ikki gjørdi tað."
"Tom isn't bored, but Mary is.","Tomkeðir seg ikki, men tað ger MAry."
"Tom isn't busy at all.","Tom hevur als ikki nógv at gera."
"Tom isn't busy either.","Tom er heldur ikki upptikin."
"Tom isn't coming here tonight.","Tom kemur ikki higar í kvøld."
"Tom isn't confused, but Mary is.","Tom er ikki ørkymlaður, men tað er Mary."
"Tom isn't crazy, but Mary is.","Tom er ikki svakur, men tað er Mary."
"Tom isn't cut out to be a teacher.","Tom er ikki tann føddi lærarin."
"Tom isn't desperate to do that, but Mary is.","Tom hevur ikki serliga góðan hug at gera hatta, men Mary hevur."
"Tom isn't disappointed.","Tom er ikki vónbrotin."
"Tom isn't doing all that well.","Tað gongst ikki so væl hjá Tom."
"Tom isn't doing anything tonight.","Tom ger onki í kvøld."
"Tom isn't done, but Mary is.","Tom er ikki liðugur, men Mary er."
"Tom isn't due here till 2:30.","Tom verður ikki her fyrr enn klokkan 2:30."
"Tom isn't easy to get along with.","Tom er ikki lættur at semjast við."
"Tom isn't even going to try to win.","Tom fer ikki so frægt sum at royna at vinna."
"Tom isn't exactly sure what it is.","Tom er ikki heilt vísur í, hvat tað er."
"Tom isn't excited, but Mary is.","Tom er ikki spentur, men Mary er."
"Tom isn't far behind.","Tom er ikki langt aftanfyri."
"Tom isn't feeling well today.","Tom hevur tað ikki so gott í dag."
"Tom isn't finished doing that.","Tom er ikki liðugur at gera tað."
"Tom isn't fussy, but Mary is.","Tom er ikki kræsin, men Mary er."
"Tom isn't going to be getting much sleep tonight.","Tom fer ikki at fáa nógvan svøvn í kvøld."
"Tom isn't going to be very happy if Mary is late.","Tom verður ikki glaður, um Mary er ov sein."
"Tom isn't going to catch us.","Tom fer ikki at fanga okkum."
"Tom isn't going to go there by himself.","Tom fer ikki hagar sjálvur."
"Tom isn't going to help Mary do that.","Tom fer ikki at hjálpa Mary við hasum."
"Tom isn't going to help us today.","Tom fer ikki at hjálpa okkum í dag."
"Tom isn't going to know why.","Tom fer ikki at vita hví."
"Tom isn't going to let Mary do that.","Tom fer ikki at lata Mary gera hatta."
"Tom isn't going to let Mary go to Boston with you.","Tom fer ikki at lata Mary fara til Boston við tær."
"Tom isn't going to let you drive.","Tom fer ikki at lata teg koyra."
"Tom isn't going to let you go.","Tom fer ikki at lata teg sleppa."
"Tom isn't going to like it very much.","Hetta fer Tom ikki at dáma."
"Tom isn't going to resign.","Tom ætlar ikki at gevast."
"Tom isn't going to stop us.","Tom fer ikki at steðga okkum."
"Tom isn't going to take any chances.","Tom fer ikki at vága nakað."
"Tom isn't going to testify.","Tom fer ikki at vitna."
"Tom isn't good at telling stories.","Tom dugir einki væl at siga frá søgum."
"Tom isn't grouchy, but Mary is.","Tom er ikki gronutur, men Mary er."
"Tom isn't happy, is he?","Tom er ikki glaður, er hann?"
"Tom isn't having much fun.","Tom stuttleikar sær ikki serliga nógv."
"Tom isn't here because he's in Boston at a conference.","Tom er ikki her, tí hann er í Boston til eina ráðstevnu."
"Tom isn't home on Monday, but Mary is.","Tom er ikki heima mánadag, men tað er Mary."
"Tom isn't home.","Tom er ikki heima."
"Tom isn't in his bed.","Tom liggur ikki í seingini."
"Tom isn't in our group.","Tom er ikki í okkara bólki."
"Tom isn't in the kitchen or the living room.","Tom er hvørki í køkinum ella stovuni."
"Tom isn't interested in such things.","Tom er ikki áhugaður í tílíkum."
"Tom isn't like people say he is.","Tom er ikki, sum fólk siga, hann er."
"Tom isn't like that all the time, is he?","Tom er ikki so alla tíðina, ha?"
"Tom isn't like that.","Tom er ikki soleiðis."
"Tom isn't likely be fired for doing that.","Tom fær neyvan sekkin fyri hatta."
"Tom isn't likely to allow Mary to do that for him.","Tom fer neyvan at lata Mary gera hatta fyri hann."
"Tom isn't likely to be charged with perjury.","Tom verður helst ikki stevndur fyri rangan eið."
"Tom isn't likely to be in Boston next Monday.","Tað er ikki sannlíkt at Tom verður í Boston næsta mánadag."
"Tom isn't likely to be outside.","Tað er ikki sannlíkt, at Tom er úti."
"Tom isn't likely to be pleased.","Tom verður neyvan nøgdur."
"Tom isn't likely to be through doing that yet.","Tom er neyvan liðugur við hatta enn."
"Tom isn't likely to do that by himself.","Tað er lítið trúligt, at Tom klárar at gera hatta einsamallur."
"Tom isn't likely to get promoted.","Tom verður neyvan fluttur fram í betri starv."
"Tom isn't likely to go to Boston with Mary.","Tað er ikki sannlíkt, at Tom fer til Boston við Mary."
"Tom isn't likely to help us again today.","Tom kemur neyvan at hjálpa okkum aftur í dag."
"Tom isn't likely to win.","Tom fer helst ikki at vinna."
"Tom isn't manipulative, but Mary is.","Tom manipulerar ikki, men Mary ger."
"Tom isn't much of a talker.","Tom er ikki nógv fyri at tosa."
"Tom isn't much of a teacher.","Tom er ikki júst ein góður lærari."
"Tom isn't my cousin.","Tom er ikki systkinabarn mítt."
"Tom isn't old enough to smoke.","Tom er ikki nóg gamal at roykja."
"Tom isn't on any medication.","Tom fær ongan heilivág."
"Tom isn't outside, but Mary is.","Tom er ikki fyri uttan, men Mary er."
"Tom isn't overweight.","Tom er ikki yvirvektigur."
"Tom isn't part of this.","Tom er ikki partur av hesum."
"Tom isn't planning to stay very much longer.","Tom ætlar ikki at vera verandi nógv longur aftrat."
"Tom isn't playing the piano.","Tom spælir ikki klaver."
"Tom isn't progressing.","Tom mennist ikki."
"Tom isn't qualified to teach high school.","Tom er ikki førleikar til at undirvísa í high school."
"Tom isn't quite finished yet.","Tom er ikki heilt liðugur enn."
"Tom isn't ready for that.","Hatta klárar Tom ikki enn."
"Tom isn't really a teacher.","Tom er ikki ein veruligur lærari."
"Tom isn't really allowed to do that.","Tom hevur ikki rættiliga loyvi at gera tað."
"Tom isn't really worried about that.","Tom leggur ikki í hatta."
"Tom isn't related to me.","Tom er ikki í familju við meg."
"Tom isn't right all the time.","Tom hevur ikki altíð rætt."
"Tom isn't rude.","Tom er ikki ófólkaligur."
"Tom isn't scared of snakes at all.","Tom ræðist als ikki slangur."
"Tom isn't single, but Mary is.","Tom er ikki stakur, men Mary er."
"Tom isn't smart enough to figure that out.","Tom er ikki nóg gløggur til at rokna hatta út."
"Tom isn't smart enough.","Tom er ikki nóg gløggur."
"Tom isn't smiling right now.","Tom smílist ikki beint nú."
"Tom isn't so bad.","Tom er ikki so ringur."
"Tom isn't so tall.","Tom er ikki so høgur"
"Tom isn't stoned, but Mary is.","Tom er ikki skeivur, men tað er Mary."
"Tom isn't supposed to be doing that here.","Tað er ikki ætlanin, at Tom skal gera hatta her."
"Tom isn't supposed to be doing that now.","Tom eigur ikki at gera hatta nú."
"Tom isn't supposed to help me this afternoon.","Tað er ikki meiningin at Tom skal hjálpa mær seinnapartin."
"Tom isn't sure Mary knew she had to do that.","Tom er ikki vísur í, um Mary visti, um hon skuldi gera hatta."
"Tom isn't sure he needs to do that again.","Tom er ikki vísur í, at hann er noyddur at gera hatta aftur."
"Tom isn't sure he's ready to perform on stage.","Tom er ikki vísur í, at hann er til reiðar at framføra á palli."
"Tom isn't sure what he'll do.","Tom er ikki vísur í, hvat hann fer at gera."
"Tom isn't sure what the problem is.","Tom er ikki vísur í, hvat trupulleikin er."
"Tom isn't sure where Mary is.","Tom er ikki vísur, hvar Mary er."
"Tom isn't sure whether he can come tonight.","Tom er ikki vísur í um hann kann koma í kvøld."
"Tom isn't talking.","Tom sigur einki."
"Tom isn't teaching French anymore.","Tom undirvísir ikki í fronskum longur."
"Tom isn't the active person he used to be.","Tom er ikki eins aktivur, sum hann plagdi at vera."
"Tom isn't the easiest person to live with.","Tom er ikki lagaligasta menniskja at liva saman við."
"Tom isn't the enemy.","Tom er eingin fíggindi."
"Tom isn't the kind of guy who gives up easily.","Tom er ikki tann maður, at hann gevur lætt upp."
"Tom isn't the one that cried.","Tað var ikki Tom, ið græt."
"Tom isn't the one that painted this picture.","Tað er ikki Tom, sum hevur teknað hesa myndina."
"Tom isn't the one who came up with the idea.","Tað var ikki Tom, sum fekk hetta hugskotið."
"Tom isn't the one who helped me paint my house.","Tom er ikki hann, ið hjálpti mær at mála hús."
"Tom isn't the one who told me I needed to do that.","Tað var ikki Tom, sum segði mær, at eg skuldi gera hatta."
"Tom isn't the one who told me I should do that.","Tað var ikki Tom, sum segði mær at gera hatta."
"Tom isn't the one who told me Mary needed to do that.","Tom er ikki hann, sum segði mær, at Mary mátti gera tað."
"Tom isn't the one who wrote this story.","Tom skrivaði ikki hesa søguna."
"Tom isn't the only adult in the room.","Tom er ikki tann einasti vaksni í rúminum"
"Tom isn't the only one here that can swim.","Tom er ikki tann einasti her, sum dugir at svimja."
"Tom isn't the only one here who can do that.","Tom er ikki tann einasti her, ið megnar hatta."
"Tom isn't the only one here who can swim.","Tom er ikki tann einasti her, sum dugir at svimja."
"Tom isn't the only one here who knows how to speak French.","Tom er ikki tann einasti her, sum dugir at tosa franskt."
"Tom isn't the only one who can take care of himself.","Tað er ikki bara Tom, sum dugur at ansa eftir sær sjálvum."
"Tom isn't the only one who doesn't have enough money to buy something to eat.","Tom er ikki tann einasti, sum ikki hevur nóg mikið av peningi til at keypa okkurt at eta."
"Tom isn't the only one who thinks that it would be a good idea to get there early.","Tom er ikki tann einasti, sum heldur, at tað hevði verið eitt gott hugskot at komið hagar tíðliga."
"Tom isn't the only one who was late.","Ikki bara Tom var seinur."
"Tom isn't the only person who wanted to do that.","Tom er ikki hin einasti, sum hevði hug at gera hatta."
"Tom isn't the right man for me.","Tom er ikki rætti maðurin til mín."
"Tom isn't the right person for the job.","Tom er ikki tann rætti til starvið."
"Tom isn't the same guy he used to be.","Tom er ikki tann sami, sum hann var."
"Tom isn't the type of guy who would do something like that.","Tom er ikki tað slagið, sum kundi funni uppá nakað líknandi."
"Tom isn't the type of person I want working for us.","Tom er ikki ein, sum eg vil hava at arbeiða fyri okkum"
"Tom isn't the type of person to just sit around and do nothing.","Tom er ikki ein, sum situr og ger einki."
"Tom isn't tired, but Mary is.","Tom er ikki troyttur, men Mary er."
"Tom isn't tired.","Tom er ikki móður."
"Tom isn't too happy.","Tom er ikki so glaður."
"Tom isn't unmarried, but Mary is.","Tom er ikki ógiftur, men Mary er."
"Tom isn't used to this kind of weather.","Tom er ikki vanur við hetta veðurlagið."
"Tom isn't used to this kind of work.","Tom er ikki vanur við tílíkt arbeiði."
"Tom isn't very good at bowling.","Tom dugir ikki serliga væl at bovla."
"Tom isn't very good at doing that.","Tom dugir ikki serliga væl at gera hatta."
"Tom isn't very good with chopsticks, is he?","Tom dugir ikki serliga væl at brúka etingarpinnar, ikki so?"
"Tom isn't very intelligent.","Tom er ikki serliga gløggur."
"Tom isn't very interesting.","Tom er ikki serliga áhugaverdur."
"Tom isn't very likely to come.","Tom kemur allarhelst ikki."
"Tom isn't very likely to do that, is he?","Tom ger hatta valla, ger hann?"
"Tom isn't very observant.","Tom er ikki serliga nærlagdur."
"Tom isn't very organized, is he?","Tom er ikki serliga væl skipaður, ikki so?"
"Tom isn't very sociable, is he?","Tom er ikki serliga sosialur, er hann?"
"Tom isn't very strict.","Tom er ikki serliga strangur."
"Tom isn't very trustworthy, is he?","Tom er ikki serliga álítandi, er hann?"
"Tom isn't violent and he never picks fights with anybody.","Tom er ikki harðligur, og hann berjist ongantíð við nakran."
"Tom isn't wearing a sweater.","Tom er í eini troyggju."
"Tom isn't wearing his uniform.","Tom brúkar ikki hendan búnan."
"Tom isn't well enough to go to school today.","Tom er ikki nóg væl fyri at fara í skúla í dag."
"Tom isn't well-known in Boston.","Tom er ikki kendur í Boston."
"Tom isn't what he seems.","Tom er ikki tað, ið hann sær út til at vera."
"Tom isn't what he was three years ago.","Tom er ikki hin sami, sum hann var fyri trimum árum síðan."
"Tom isn't what he was.","Tom er ikki tann, hann var."
"Tom isn't where I told him to wait.","Tom er ikki har, eg bað hann bíða."
"Tom isn't willing to change his plans.","Tom vil ikki broyta ætlanir."
"Tom isn't with them.","Tom er ikki saman við teimum."
"Tom isn't young anymore.","Tom er ikki ungur longur."
"Tom isn't your enemy.","Tom er ikki tín fíggindi."
"Tom joined a book club.","Tom for upp í ein bókaklubb."
"Tom joined his high school's debating team.","Tom møtti upp í kjakbólkinum í studentaskúlanum."
"Tom joined our group.","Tom kom upp í okkara bólk."
"Tom joined the company three years ago.","Tom kom upp í felagið fyri trimum árum síðani."
"Tom jotted down a message to Mary.","Tom ríslaði eini boð til Mary."
"Tom jumped in his car and drove off.","Tom leyp inn í sín bil og koyrdi avstað."
"Tom jumped in his car and took off.","Tom leyp inn í bilin og koyrdi avstað."
"Tom jumped out of the car and started to run.","Tom leyp úr bilinum og fór at renna."
"Tom jumped up in alarm.","Tom leyp upp av ótta."
"Tom just called me a loser.","Tom kallaði meg ein tapara."
"Tom just changed his profile picture.","Tom hevur júst skift profilmynd."
"Tom just collapsed.","Tom small bara um."
"Tom just did me a big favor.","Tom hevur akkurát gjørt mær eina stóra tænastu."
"Tom just didn't seem to care.","Tom tyktiskt bara líkasælur."
"Tom just does what he's asked to do.","Tom ger bara tað, sum hann verður biðin um."
"Tom just doesn't get it.","Tom skilir tað bara ikki."
"Tom just doesn't want me to embarrass him.","Tom vil bara ikki at eg skal gera hann til skammar."
"Tom just gave this to me.","Tom hevur júst givið mær hetta."
"Tom just got a new job.","Tom hevur júst fingið nýtt starv."
"Tom just got his driver's license.","Tom hevur júst fingið koyrikortið."
"Tom just got his learner's permit.","Tom hevur júst fingið sítt lærlinga koyrikort."
"Tom just got kicked out of Australia.","Tom er júst vístur úr Avstralia."
"Tom just had a stroke.","Tom hevur júst havt eina heilabløðing."
"Tom just kept reading his book and ignored Mary.","Tom helt bara á við at lesa og látst ikki at síggja og hoyra Mary"
"Tom just kept singing.","Tom helt bara fram at syngja."
"Tom just kept walking.","Tom helt bara áfram at ganga."
"Tom just lost his job.","Tom hevur akkurát mist sítt arbeið."
"Tom just might get better.","Tom fer helst at koma fyri seg."
"Tom just needs a little rest.","Tom tørvar bara eitt sindur av hvíld,"
"Tom just sat there staring at me the whole time.","Tom sat bert har og stardi eftir mær allatíð."
"Tom just smiled and left the room.","Tom smíltist bara og fór út úr rúminum."
"Tom just stared at Mary without saying a word.","Tom hugdi bara at Mary, uttan at siga eitt orð."
"Tom just told me he wasn't at home.","Tom segði mær beint nú, at hann ikki var heima staddur."
"Tom just told me that I didn't have to help him on Monday.","Tom segði mær akkurát, at eg ikki noyðist at hjálpa honum mánadagin."
"Tom just told me that he wouldn't be here tomorrow.","Tom segði mær júst, at hann verður ikki her í morgin."
"Tom just took a chance and called Mary to ask her out.","Tom tók bara kjansin og ringdi til Mary og bjóðaði henni út."
"Tom just waited.","Tom bara bíðaði."
"Tom just walked in.","Tom kom inn beint nú."
"Tom just wanted Mary to like him.","Tom vildi bara hava Mary at dáma seg."
"Tom just wanted to know what was going on.","Tom vildi bara vita, hvat gekk fyri seg."
"Tom just wanted to talk to Mary.","Tom vildi bert tosa við Mary."
"Tom just wants to be like his father.","Tom vil bara líkjast pápa sínum."
"Tom just watches.","Tom bara hyggur."
"Tom just winked at you.","Tom blunkaði júst til tín."
"Tom keeps his uniform clean.","Tom heldur búnan reinan."
"Tom keeps his word.","Tom heldur orð."
"Tom keeps refusing any help, claiming that he will manage it all by himself.","Tom blívur við at siga nei til alla hjálp og heldur upp á, at hann vil klára alt einsamallur."
"Tom kept checking his watch.","Tom bleiv við at hyggja eftir klokkuni."
"Tom kept doing what he was doing.","Tom helt á at gera tað, hann gjørdi."
"Tom kept every love letter Mary ever wrote him.","Tom goymdi øll kærleiksbrøvini, Mary hevði skrivað honum."
"Tom kept his feelings a secret.","Tom fjaldi sínar kenslur."
"Tom kept his illness a secret.","Tom fjaldi, at hann var sjúkur."
"Tom kept his true identity secret.","Tom helt sín sanna samleika loyniligan."
"Tom kept interrupting me.","Tom helt á at bróta meg av."
"Tom kept it well hidden.","Tom hevði tað væl krógvað."
"Tom kept laughing.","Tom helt á at flenna."
"Tom kept looking at Mary.","Tom helt á at eygleiða Mary."
"Tom kept on talking as though nothing had happened.","Tom helt áfram at tosa, sum um einki var hent."
"Tom kept pace.","Tom kláraði at fylgja við."
"Tom kept shooting.","Tom helt fram at skjóta."
"Tom kept shoveling.","Tom bleiv við at grava."
"Tom kept silent all day long.","Tom tagdi allan dagin."
"Tom kept silent during the meeting.","Tom sat kvirrur allan fundin."
"Tom kept tailgating the car in front of us even though I told him it was unsafe to do so.","Tom bleiv við at koyra beint aftanfyri bilin frammanfyri okkum, hóast eg segði honum, at tað var ótrygt at gera tað."
"Tom kept walking until he was too tired to take even one more step.","Tom helt á at ganga, til hann var ov móður at stíga eittans fet afturat."
"Tom kicked Mary out of the house.","Tom sparkaði Mary út úr húsunum."
"Tom kicked in the door.","Tom sparkaði hurðina inn."
"Tom kicked me under the table.","Tom sparkaði meg undir borðinum."
"Tom kicked the ball to Mary.","Tom sparkaði bóltin til Mary."
"Tom kicked up into a handstand.","Tom stóð á hondunum."
"Tom killed Mary's dog.","Tom drap hundin hjá Mary."
"Tom killed both of his brothers.","Tom drap báðar brøður sínar."
"Tom killed himself on his birthday.","Tom gjørdi sjálvmorð á sínum føðingardegi."
"Tom killed the bear.","Tom drap bjørnina."
"Tom killed the wolf.","Tom drap úlvin."
"Tom kissed Mary and then Mary returned his kiss.","Tom mussaði Mary, og so mussaði Mary hann aftur."
"Tom kissed Mary and then she slapped him.","Tom mussaði Mary, og so sló hon hann."
"Tom kissed Mary in front of everyone.","Tom mussaði Mary meðan øll sóu."
"Tom kissed Mary under the mistletoe.","Tom kysti Mary undir mistilteinum."
"Tom kissed Mary's hand, making her blush.","Tað, at Tom kysti hondina á Mary, fekk hana at rodna."
"Tom kissed her on both cheeks.","Tom mussaði hana á báðar kjálkar."
"Tom kissed my neck.","Tom kysti meg á hálsin."
"Tom kneeled down on one knee.","Tom legði seg á knæ."
"Tom knew French well enough to get by.","Tom dugdi nóg mikið av fronskum til at klára seg."
"Tom knew I'd be asleep at 2:30 in the morning, but he called anyway.","Tom visti, at eg svav kl. 2:30 á morgni, men hann ringdi kortini."
"Tom knew Mary better than anyone else.","Tom kendi Mary betur, enn nakar annar."
"Tom knew Mary didn't do that by herself.","Tom visti, at Mary ikki hevði gjørt hatta sjálv."
"Tom knew Mary didn't really want to do that.","Tom visti at Mary ikki veruliga tímdi at gera tað."
"Tom knew Mary had more than one cat.","Tom visti, at Mary hevði meira enn eina kettu."
"Tom knew Mary told John not to do that.","Tom visti, at Mary hevði biðið John ikki gera tað."
"Tom knew Mary told John to do that.","Tom visti, at Mary bað John gera hatta."
"Tom knew Mary told everyone she was going to do that.","Tom visti, at Mary hevði sagt øllum, at hon fór at gera hatta."
"Tom knew Mary wanted him to buy her some chocolate.","Tom visti, at Mary vildi hava hann at keypa henni sjokolátu."
"Tom knew Mary was a professor.","Tom visti, at Mary var professari."
"Tom knew Mary was crazy.","Tom visti, at Mary var óð í høvdinum."
"Tom knew Mary was going to be arrested.","Tom visti, at Mary fór at verða handtikin."
"Tom knew Mary was going to be hungry.","Tom visti, at Mary fór at vera svong."
"Tom knew Mary was in serious trouble.","Tom visti, at Mary var í álvarsligum trupulleikum."
"Tom knew Mary was unlikely to ask John to do that.","Tom visti, at Mary valla fór at biðja Tom gera tað."
"Tom knew Mary was very unlikely to be able to do what she wanted to do.","Tom visti, at Mary ógvuliga ósannlíkt megnaði at gera tað, hon vildi gera."
"Tom knew Mary wasn't going to eat any salad.","Tom visti, at Mary fór ikki at eta nakað salat."
"Tom knew Mary wasn't very hungry.","Tom visti, at Mary var ikki serliga svang."
"Tom knew Mary wouldn't win.","Tom visti, at Mary fór ikki at vinna."
"Tom knew about it.","Tom visti tað."
"Tom knew absolutely nothing about it.","Tom visti púrasta einki um tað."
"Tom knew all along who I was.","Tom visti alla tíðina, hvør eg var."
"Tom knew he barely had enough money to buy everything he wanted to buy.","Tom visti, at hann hevði valla nóg nógvar pengar til at keypa alt tað, sum hann vildi keypa."
"Tom knew he couldn't fire Mary.","Tom visti, hann ikki kundi siga Mary úr starvi."
"Tom knew he didn't have enough time to do what had to be done.","Tom visti, at hann hevði ikki nóg góða tí til at gera alt, sum skuldi gerast."
"Tom knew he had made the right choice.","Tom visti, at hann hevði tikið tað rætta valið."
"Tom knew he might not be allowed to do that by himself.","Tom visti, at hann fór kanska ikki at fáa loyvi til at gera hatta sjálvur."
"Tom knew he might not need to do that by himself.","Tom visti, at hann møguliga ikki noyddist at gera hatta einsamallur."
"Tom knew he should've been able to do that better.","Tom visti, at hann skuldi havt gjørt hatta betur."
"Tom knew he was being lied to.","Tom visti, at tað varð logið fyri honum."
"Tom knew he wouldn't be arrested.","Tom visti, at hann fór ikki at verða handtikin."
"Tom knew he wouldn't win.","Tom visti, at hann fór ikki at vinna."
"Tom knew he'd have to do that.","Tom visti, at hann noyddist at gera hatta."
"Tom knew he'd probably said too much.","Tom visti, at hann helst hevði sagt ov nógv."
"Tom knew his way around Boston.","Tom fann væl runt í Boston."
"Tom knew many of the carpenters who worked there.","Tom kendi fleiri snikkarar, ið arbeiddu har."
"Tom knew me.","Tom kendi meg."
"Tom knew right away that he shouldn't have said anything.","Tom visti beinanvegin, at hann átti ikki at sagt nakað."
"Tom knew something bad might happen.","Tom visti, at okkurt ringt kanska fór at henda."
"Tom knew that I loved Mary.","Tom visti, at eg elskaði Mary."
"Tom knew that I was awake.","Tom visti, at eg var vakin."
"Tom knew that I was correct.","Tom visti, at eg hevði ræt."
"Tom knew that I was frustrated.","Tom visti, at eg var ørkymlaður."
"Tom knew that I was here.","Tom visti, at eg var her."
"Tom knew that I was offended.","Tom visti, at eg varð fornermaður."
"Tom knew that I was right.","Tom visti, at eg hevði rætt."
"Tom knew that I'd be able to do that faster than Mary.","Tom visti, at eg fór at kunna gera hatta skjótari enn Mary."
"Tom knew that Mary couldn't do what she was trying to do.","Tom visti, at Mary ikki kláraði at gera tað, hon royndi at gera."
"Tom knew that Mary had a crush on him.","Tom visti, at Mary var skotin í honum."
"Tom knew that Mary had overheard John and him talking about her.","Tom visti, at Mary av óvart hevði hoyrt seg og John snakkað um hana."
"Tom knew that Mary had to help John do that.","Tom visti, at Mary mátti hjálpa John at gera hatta."
"Tom knew that Mary had told everybody that she was going to do that.","Tom visti, at Mary hevði sagt øllum, at hon fór at gera hatta."
"Tom knew that Mary kept a key under the doormat.","Tom visti, at Mary hevði ein lykil undir duramottuni."
"Tom knew that Mary told everybody she wasn't going to go to Australia.","Tom visti, at Mary segði øllum, hon ikki fór til Avstralia."
"Tom knew that Mary told everyone she wasn't going to do that.","Tom visti av, at Mary segði fyri øllum, at hon fór ikki at gera hatta."
"Tom knew that Mary wanted to win.","Tom visti, at Mary vildi vinna."
"Tom knew that Mary was Canadian.","Tom visti, at Mary var kanadiari."
"Tom knew that Mary was in Boston.","Tom visti, at Mary var í Boston."
"Tom knew that Mary was likely to still be in bed.","Tom visti, at Mary helst var í songini enn."
"Tom knew that Mary wouldn't be able to do that as fast as John.","Tom visti, at Mary fór ikki at megna at gera tað líka skjótt sum John."
"Tom knew that he couldn't do what Mary wanted him to do.","Tom visti, at hann ikki kundi gera tað, sum Mari vildi hava hann at gera."
"Tom knew that he should apologize to Mary, but he didn't want to.","Tom visti, at hann átti at biðja Mary um umbering, men hann vildi ikki."
"Tom knew that he wasn't going to be able to convince Mary to go to the dance with him.","Tom visti, at hann ikki fór at duga at yvirtala Mary at fara í dansin við honum."
"Tom knew that he wouldn't be fired.","Tom visti, at hann fór ikki at verða uppsagdur."
"Tom knew that something was wrong with Mary.","Tom visti, at okkurt bagdi Mary."
"Tom knew that there was a problem.","Tom visti, at ein trupulleiki var."
"Tom knew we weren't supposed to do that.","Tom visti, at vit ikki skuldu gera so."
"Tom knew what Mary did for a living.","Tom visti, hvørjum Mary livdi av."
"Tom knew what Mary would say.","Tom visti, hvat Mary hevði sagt."
"Tom knew what he would say to Mary.","Tom visti, hvat hann skuldi siga við Mary."
"Tom knew what to do.","Tom visti, hvat gerast skuldi."
"Tom knew what was going to happen.","Tom visti, hvat fór at henda."
"Tom knew what was happening.","Tom visti, hvat var á vási."
"Tom knew who Mary wanted to give the bottle of wine to.","Tom visti, hvørjum Mary vildi geva vínfløskuna."
"Tom knew who Mary was going to go to Australia with.","Tom visti, hvørjum Mary fór til Australia við."
"Tom knew why Mary went to Boston.","Tom visti, hví Mary fór til Boston."
"Tom knew you'd try to talk him out of going.","Tom visti, at tú fórt at royna at tala honum frá at fara."
"Tom knocked on Mary's bedroom window.","Tom bankaði á vindeyga í kamarinum hjá Mary."
"Tom knocked on my door in the middle of the night.","Tom pikkaði á mínar dyr á miðari nátt."
"Tom knocked on the closed door.","Tom bankaði á ta læstu hurðina."
"Tom knows I can't sing very well.","Tom veit, at eg dugi ikki so væl at syngja."
"Tom knows I didn't do that yesterday.","Tom veit, at eg ikki gjørdi hatta í gjár."
"Tom knows I don't often win.","Tom veit, at eg vinni sjáldan."
"Tom knows I hardly ever win.","Tom veit, at eg næstan aldrin vinni."
"Tom knows I lied to him.","Tom veit, at eg leyg fyri honum."
"Tom knows I used to live in Boston.","Tom veit, at eg plagdi at búgva í Boston."
"Tom knows I'm not going win.","Tom veit, at eg fari ikki at vinna."
"Tom knows I'm supposed to do that today.","Tom veit, at eg skal gera hatta í dag."
"Tom knows I've been shot.","Tom veit av, at eg eri skotin."
"Tom knows Mary died.","Tom veit, at Mary er deyð."
"Tom knows Mary doesn't know how to drive.","Tom veit, at Mary ikki dugir at koyra."
"Tom knows Mary is bluffing.","Tom veit, at Mary bluffar."
"Tom knows Mary is planning to go to Australia.","Tom veit, at Mary ætlar sær til Avstralia."
"Tom knows Mary is up to something.","Tom veit av, at Mary ætlar okkurt."
"Tom knows Mary wants to get married.","Tom veit, at Mary vil giftast."
"Tom knows Mary was in prison for three years.","Tom veit, at Mary sat í fongsli í trý ár."
"Tom knows Mary went to Boston.","Tom veit, at Mary fór til Boston."
"Tom knows Mary would rather not do that.","Tom veit at Mary helst ikki vil gera tað."
"Tom knows a lot about tennis.","Tom veit eina rúgvu um tennis."
"Tom knows a lot of people who can speak French.","Tom kennir eina rúgvu av fólkum, sum tosa franskt."
"Tom knows about this already.","Tom veit longu av hesum."
"Tom knows as much about Mary as anybody.","Tom veit líka nógv um Mary sum nakar annar."
"Tom knows better than to walk home by himself after dark.","Tom veit betur enn at ganga heim sjálvur, eftir at tað er vorðið myrkt."
"Tom knows every inch of this area.","Tom kennir hvørt skot her á leið."
"Tom knows exactly how I like my hair done.","Tom veit neyvt, hvussu mær dámar at hárið verður sett."
"Tom knows exactly what he's talking about.","Tom veit júst hvat hann tosar um."
"Tom knows guns.","Tom kennir skotvápn."
"Tom knows he can do that.","Tom veit, at hann kann gera tað."
"Tom knows he can trust me.","Tom veit, hann kann líta á meg."
"Tom knows he doesn't have much choice.","Tom veit, at hann stórt sæð ikki hevur nakað val."
"Tom knows he isn't supposed to do that again.","Tom veit, at hann ikki skuldi gera hatta aftur."
"Tom knows he isn't supposed to do that anymore.","Tom veit, at hann skuldi ikki gjørt hatta longur."
"Tom knows he isn't supposed to park there.","Tom veit, at hann eigur ikki at seta bilin her."
"Tom knows he should have been able to do that better.","Tom veit, at hann átti at verið førur fyri at gjørt tað betri."
"Tom knows he shouldn't be here.","Tom veit, at hann átti ikki at verið her."
"Tom knows he shouldn't do that here.","Tom veit, at hann skuldi ikki gjørt hatta her."
"Tom knows he'll never be able to play the French horn as well as Mary.","Tom veit, at hann fer ongantíð at duga at spæla franskt horn líka væl sum Mary."
"Tom knows he's running out of time.","Tom veit, at tíðin er við at fara."
"Tom knows his way around a movie set.","Tom veit, hvussu hann skal bera seg at í filmsverðini."
"Tom knows how Mary feels about that.","Tom veit, hvat Mary heldur um tað."
"Tom knows how much Mary hates doing that.","Tom veit, hvussu nógv hatta býður Mary ímóti."
"Tom knows how to drive a car.","Tom dugir at koyra bil."
"Tom knows how to handle the situation.","Tom dugir at taka støðuna."
"Tom knows how to manage a company.","Tom dugir at leiða eitt virki."
"Tom knows how to take care of himself.","Tom dugir at ansa sær sjálvum."
"Tom knows it isn't worth doing.","Tom veit, at tað ikki er vert at gera."
"Tom knows more about the world of his favorite video game than about the real world.","Tom kennir meiri til heimin í yndis videospølum sínur, enn til veruliga heimin."
"Tom knows something that I don't know.","Tom veit okkurt, sum eg ikki veit."
"Tom knows that I didn't do that.","Tom veit, at eg gjørdi ikki tað."
"Tom knows that I'm at home.","Tom veit, at eg eri heima."
"Tom knows that I'm disorganized.","Tom veit, at eg eri óskipað."
"Tom knows that Mary doesn't speak French.","Tom veit, at Mary tosar ikki franskt."
"Tom knows that Mary is from Boston.","Tom veit, at Mary er í Boston."
"Tom knows that Mary is wrong.","Tom veit, at Mary fer skeiv."
"Tom knows that Mary isn't planning to go to Australia with him.","Tom veit, at Mary ikki hevur ætlanir um at fara við honum til Avstralia."
"Tom knows that Mary won't likely do that.","Tom veit, at Mary allarhelst ikki vil gera hatta."
"Tom knows that he could've done that better.","Tom veit, at hann kundi havt gjørt hatta betur."
"Tom knows that he should do that soon.","Tom veit, at hann átti at gjørt hatta skjótt."
"Tom knows that he shouldn't be here.","Tom veit, at hann átti ikki at verið her."
"Tom knows that he shouldn't try doing that by himself.","Tom veit, at skal ikki royna at gera hatta einsamallur."
"Tom knows that it's dangerous to play with scissors.","Tom veit, at tað er vandamikið at spæla við saksar."
"Tom knows that it's time to leave.","Tom veit, at tað er tíð at fara."
"Tom knows that it's too late.","Tom veit, at tað er ov seint."
"Tom knows that we know.","Tom veit, at vit vita."
"Tom knows that you've spent time in prison.","Tom veit, at tú hevur sitið inni."
"Tom knows the clock is running out.","Tom veit, at tíðin er við at renna undan."
"Tom knows the terminology.","Tom kennir frøðiheitini."
"Tom knows things about Mary that John doesn't know.","Tom veit ymist um Mary, sum John ikki veit."
"Tom knows this isn't any good.","Tom veit, at hetta nyttar einki."
"Tom knows this.","Tom veit hetta."
"Tom knows very little about Australia.","Tom veit sera lítið um Avstralia."
"Tom knows what he needs to buy.","Tom veit, hvat hann skal keypa."
"Tom knows what that's about.","Tom veit, hvat hatta er um."
"Tom knows what this is.","Tom veit, hvat hetta er."
"Tom knows what to do, doesn't he?","Tom veit hvat hann skal gera, ha?"
"Tom knows what's going to happen.","Tom veit, hvat fer at henda."
"Tom knows what's in the bag.","Tom veit, hvat er í taskuni."
"Tom knows what's up.","Tom veit, hvat hendir."
"Tom knows what's wrong.","Tom veit, hvat bagir."
"Tom knows when to stop.","Tom veit, nær hann skal gevast."
"Tom knows where Mary works","Tom veit, hvar Mary arbeiðir."
"Tom knows where this is heading.","Tom veit, hvat hetta førir til."
"Tom knows who killed Mary.","Tom veit, hvør drap Mary."
"Tom knows why Mary has to do that.","Tom veit, hví Mary má gera tað."
"Tom knows you better than he knows anyone else.","Tom kennir teg betri, enn hann kennir nakran annan."
"Tom knows you're here.","Tom veit, at tú ert her."
"Tom laid down the gun.","Tom legði kongin."
"Tom laid down the gun.","Tom legði vápnini."
"Tom laid himself on the bed.","Tom legði seg á songina."
"Tom laid his head down on the pillow.","Tom legi høvdið á koddan."
"Tom lasted about three months on that job.","Tom kláraði umleið tríggjar mánaðir í hasum arbeiðinum."
"Tom later died at a Boston hospital.","Seinni doyði Tom á sjúkrahúsinum í Boston."
"Tom later discovered that what Mary had told him wasn't true.","Seinni fann Tom útav, at tað, sum Mary hevði sagt honum, passaði ikki."
"Tom laughed and threw a pillow at me.","Tom flenti og blakaði eina pútu eftir mær."
"Tom laughed and walked away.","Tom flenti og fór avstað."
"Tom laughed at my jokes.","Tom flenti at mínum skemti."
"Tom laughed before he realized that Mary wasn't joking.","Tom flenti, áðrenn hann varnaðist, at Mary ikki skemtaði."
"Tom laughed half-heartedly.","Tom flenti líkasælur."
"Tom laughed sarcastically.","Tom flenti sarkastiskt."
"Tom laughed so hard that he almost fell off his chair.","Tom flenti so hart, at hann datt næstan av stólinum."
"Tom launched a vicious personal attack against Mary.","Tom legði eftir Mary við einum grovum persónligum álopi."
"Tom launched himself at John.","Tom leyp á John."
"Tom lay down on the floor and fell asleep.","Tom legði seg á gólvið og sovnaði."
"Tom leaned against the mantelpiece.","Tom styðjaði seg móti kaminhillini."
"Tom leaned back against the bar.","Tom heldi seg afturat barrini."
"Tom leaned back in his chair and stared at Mary.","Tom setti seg afturá í stólinum og gløddi at Mary."
"Tom leaned back.","Tom helti seg afturá."
"Tom leaned forward to look at Mary.","Tom legði seg framá at hyggja at Mary."
"Tom leaned his head against the window.","Tom legði høvdi á økslina á einkjuni."
"Tom leaned on his elbows.","Tom lenaði seg á albogarnar."
"Tom leaned over and opened the passenger-side door.","Tom rætti seg og lat hina hurðina framman upp."
"Tom leaned over to give Mary a kiss.","Tom helti seg móti Mary fyri at kyssa hana."
"Tom leaned towards Mary.","Tom helti seg ímóti Mary."
"Tom leapt over the wall.","Tom leyp upp um garðin."
"Tom learned French while living in Quebec.","Tom lærdi franskt, meðan hann búði í Quebec."
"Tom learned about Mary's death later that morning.","Tom frætti um deyða Marys seinni sama morgun."
"Tom learned how to swim three years ago.","Tom lærdi at svimja fyri trimum árum síðani."
"Tom learned on the job.","Tom lærdi um arbeiðið."
"Tom learned that the hard way.","Tom lærdi hatta við at strevast fyri tí."
"Tom learned that the rental price would be discounted if he and the agent agreed to a seven-day rental term.","Tom frætti, at leigukostnaðurin lækkaði, um hann og umboðsmaðurin samdust um eitt leigutíðarskeið á 7 dagar."
"Tom learned to snorkel.","Tom lærdi at kava við snorkli."
"Tom leaves his TV on all day.","Tom letur sjónvarpið vera tendrað allan dagin."
"Tom leaves his clothes all over the house.","Tom sløðir klæðini runt í øllum húsinum."
"Tom leaves nothing to chance.","Tom letur ikki tilvildina ráða."
"Tom led the crowd in singing.","Tom leiddi mannamúgvuna ígjøgnum sangin."
"Tom left Australia a few days after Christmas.","Tom fór úr Avstralia nakrar dagar aftaná jól."
"Tom left Australia when he was thirty.","Tom flutti úr Avstralia, tá hann var tretivu."
"Tom left Australia yesterday.","Tom fór úr Avstralia í gjár."
"Tom left Boston on October 20th.","Tom fór úr Boston 20. oktober."
"Tom left Mary a message on the table.","Tom legði eini boð til Mary á borðið."
"Tom left Mary's house looking dejected.","Tom fór illa hýrdur heiman frá Mary."
"Tom left a suicide note.","Tom legði eitt sjálvmorðsbræv eftir seg."
"Tom left an angry message on Mary's cellphone.","Tom skrivaði eitt ilskt sms til Mary."
"Tom left everything behind and moved to Europe.","Tom fór frá øllum og flutti til Evropa."
"Tom left his computer on.","Tom lat telduna vera tendraða."
"Tom left his house before dawn.","Tom fór heimanífrá fyri lýsing."
"Tom left his jacket in his car.","Tom læt jakkan liggja eftir í bilinum."
"Tom left home when he was eighteen.","Tom flutti heimanífrá, tá hann var átjan."
"Tom left in a taxi.","Tom fór avstað í einum hýruvogni."
"Tom left in his car.","Tom fór avstað í bilinum."
"Tom left me a note.","Tom legði mær eini boð."
"Tom left on October 20th.","Tom fór avstað 20. oktober."
"Tom left something on the table for you.","Tom lat okkurt liggja eftir á borðinum til tín."
"Tom left the country on October 20th.","Tom fór úr landinum 20. oktobur."
"Tom left the door open a crack.","Tom lat hurðina standa á glopp."
"Tom left the house without anybody hearing him.","Tom fór frá húsum uttan at nakar hoyrdi hann."
"Tom left the house without anyone hearing him.","Tom fór út úr húsunum, uttan at nakar hoyrdi hann."
"Tom left the room and closed the door.","Tom fór úr rúminum og lat hurðina aftur."
"Tom left the water running.","Tom fór og lat vatnið renna."
"Tom left without saying goodbye to Mary.","Tom fór uttan at siga Mary farvæl."
"Tom lent me some books to read over the summer.","Tom lænti mær nakrar bøkur at lesa um summarið."
"Tom lent thirty dollars to Mary.","Tom lænti Mary tretivu dollarar."
"Tom lent us money when we needed it.","Tom lænti okkum pengar, tá okkum tørvaði tað."
"Tom let Mary know he couldn't do that.","Tom læt Mary vita, at hann fekk ikki gjørt hatta."
"Tom let Mary know he would do that.","Tom læt Mary vita, at hann skuldi gera tað."
"Tom let his children stay up until eleven.","Tom læt børnini vera uppi til klokkan ellivu."
"Tom let his mind wander, considering the possibilities.","Tom letur sinnið reika, hugsaði um allar møguleikarnar."
"Tom let me drive his car.","Tom lovaði mær at koyra bilin hjá sær."
"Tom let me know he was planning to stay in Australia for three weeks.","Tom boðaði mær frá, at hann ætlaði at støðga í Avstralia í tríggjar vikur."
"Tom let me know he wouldn't do that.","Tom lat meg vita, at hann vildi ikki gjørt tað."
"Tom let me know that I'd made a mistake.","Tom lat meg vita, at eg hevði gjørt eitt mistak."
"Tom let me know that he planned on staying in Boston until his money ran out.","Tom læt meg vita, at hann ætlaði at verða verandi í Boston, til pengarnir vóru uppi."
"Tom let me know that he wanted to do that.","Tom læt meg vita, at hann vildi gera hatta."
"Tom let me know that he was planning on staying in Australia for three weeks.","Tom lat meg vita, at hann ætlaði at vera í Avstralia í tríggjar vikur."
"Tom let me know that he was planning to stay in Boston for three weeks.","Tom segði mær, at hann ætlaði at vera í Boston í tríggjar vikur."
"Tom let me know that he would do that.","Tom segði mær, at hann fór at gera hatta."
"Tom let me read the letter he had received from Mary.","Tom læt meg lesa brævið, hann hevði fingið frá Mary."
"Tom let me sit next to him.","Tom lovaði mær at sita við sína lið."
"Tom let me sleep on his sofa last night.","Tom lat meg sova á sofuni í gjárkvøldið."
"Tom let out a bloodcurdling scream.","Tom gav eitt ræðuligt skríggj frá sær."
"Tom let out a sigh of relief.","Tað lætnaði hjá Tom."
"Tom let us know he didn't like to do that.","Tom gjørdi okkum greitt, at hatta dámaði honum ikki at gera."
"Tom lets Mary do whatever she wants to do.","Tom letur Mary gera sum henni lystir."
"Tom licked the ice cream cone.","Tom sleikti ískramarhúsið."
"Tom lied about a lot of things.","Tom leyg um so mangt."
"Tom lied about his grade.","Tom leyg um síni støðumet."
"Tom lied about how much money he spent.","Tom leyg um, hvussu nógvar pengar, hann hevði brúkt."
"Tom lied to Mary about where he'd been.","Tom leyg fyri Mary, hvar hann hevði verið."
"Tom lied to Mary when he said he didn't do that.","Tom leyg fyri Mary, tá hann segði seg ikki hava gjørt hatta."
"Tom lied to Mary when he told her he didn't do that.","Tom leyg fyri Mary, tá hann segði henni, at hann ikki gjørdi hatta."
"Tom lied to Mary when he told her he had already done that.","Tom leyg fyri Mary, tá hann segði, at hann longu hevði gjørt hatta."
"Tom lied to Mary when he told her he had done that already.","Tom leyg fyri Mary, tá hann segði seg longu hava gjørt hatta."
"Tom lied to the policeman.","Tom leyg fyri løgreglumanninum."
"Tom lied when Mary asked him how old he was.","Tom leyg, tá ið Mary spurdi hann, hvussu gamal hann var."
"Tom liked it immediately.","Tom dámdi tað alt fyri eitt."
"Tom liked teasing his sister.","Tom dámdi at arga systrina."
"Tom liked the gift that you gave him.","Tom dámdi gávuna, tú gav honum."
"Tom liked the story.","Tom Dámdi søguna."
"Tom liked to write stories.","Tom dámdi væl at skriva søgur."
"Tom likely won't be back today.","Tom kemur neyvan aftur í dag."
"Tom likes Boston lettuce.","Tom dámar bostonsalat."
"Tom likes Mary's younger sister more than he likes Mary.","Tom dámar betri yngru systur Mary, enn honum dámar Mary."
"Tom likes Mary, but she likes someone else.","Tom dámar Mary, men henni dámar onkran annan."
"Tom likes all of his teachers.","Tom dámar allar sínar lærarar."
"Tom likes apples.","Tom dámar súrepli."
"Tom likes being at home.","Tom dámar at vera við hús."
"Tom likes chocolate ice cream.","Tom dámar sjokulátaís."
"Tom likes coffee better than tea.","Tom dámar betur kaffi enn te."
"Tom likes dogs and he hates cats.","Tom dámar hundar og hann elskar kettur."
"Tom likes dogs more than people.","Tom dámar betur hundar enn fólk."
"Tom likes doing that with his friends.","Tom dámar at gera hatta við sínum vinum."
"Tom likes giant robots.","Tom dámar stórar robottar."
"Tom likes going to the beach.","Tom dámar at fara á strondina."
"Tom likes his job.","Tom dámar væl arbeiðið."
"Tom likes it in Boston.","Tom dámar væl í Boston."
"Tom likes living in Australia and I do, too.","Tom dámar at búgva í Australiu, og tað geri eg eisini."
"Tom likes making paper aeroplanes.","Tom dámar at gera pappírsflogfør."
"Tom likes meeting celebrities.","Tom dámar at møta kendum fólki."
"Tom likes monkeys.","Tom dámar apur."
"Tom likes music a lot.","Tom dámar væl tónleik."
"Tom likes nobody and nobody likes him.","Tom dámar ongan, og ongum dámar hann."
"Tom likes painting pictures.","Tom dámar at mála myndir."
"Tom likes patticakes with pink icing and hundreds and thousands on top.","Tom dámar pattikakur við ljósareyðum glasuri og fleiri túsund omaná."
"Tom likes playing with fire.","Tom dámar at spæla við eld."
"Tom likes reading comic books.","Tom dámar at lesa teknisøgubøkur."
"Tom likes rum.","Tom dámar rom."
"Tom likes singing traditional songs.","Tom dámar at syngja siðbundnar sangir."
"Tom likes skiing more than I do.","Tom dámar betur at standa á skíð, enn eg geri."
"Tom likes to do that at 2:30.","Tom vil helst gera tað kl 2:30."
"Tom likes to do that.","Tom dámar at gera hatta."
"Tom likes to do things his own way.","Tom dámar at gera tað á sín máta."
"Tom likes to gamble.","Tom dámar at spæla um pengar."
"Tom likes to have a large dollop of cream with his cheesecake.","Tom dámar at fáa ein stóran klum av róma afturvið ostakøku."
"Tom likes to hunt, doesn't he?","Dámar Tom ikki at veiða?"
"Tom likes to keep busy.","Tom dámar at hava nógv um at vera."
"Tom likes to micro-manage.","Tom dámar at leiða í tí smáa."
"Tom likes to watch action movies.","Tom dámar at hyggja at filmum við bardøgum."
"Tom likes tortellini.","Tom dámar tortellini."
"Tom likes what he sees.","Tom dámar tað, sum hann sær."
"Tom likes you as much as he likes anyone.","Tom dámar teg eins væl og onnur."
"Tom listened to the evidence against him.","Tom lurtaði eftir prógvunum ímóti sær."
"Tom listened to the sounds of the sea.","Tom lurtaði eftir ljóðunum frá sjónum."
"Tom listens to CNN.","Tom lurtar eftir CNN."
"Tom lived a long life.","Tom livdi eitt langt lív."
"Tom lived for thirty years.","Tom livdi í tredivu ár."
"Tom lived here with us for three years.","Tom búði her hjá okkum í trý ár."
"Tom lived in Australia for a few years.","Tom búði í Avstalia í nøkur fá ár."
"Tom lived in Australia for several years.","Tom búði í Avstralia í fleiri ár."
"Tom lived in Australia for three years.","Tom búði í Avstralia í trý ár."
"Tom lived in Australia until a few years ago.","Tom búði í Australia til fyri fáum árum síðan."
"Tom lived in Australia when he was younger, I think.","Tom búði í Avstralia, tá ið hann var yngri, haldi eg."
"Tom lived in Boston his whole life.","Tom búði í Boston alt lívið."
"Tom lived in Boston last year.","Tom búði í Boston í fjør."
"Tom lived in a residential area.","Tom búði í einum bústaðarumráði."
"Tom lived in a small town until he was thirteen.","Tom búði í einum lítlum býi, til hann var trettan."
"Tom lived next door.","Tom búði við síðuna av."
"Tom lived there about three years.","Tom búði har í umleið trý ár."
"Tom lived with John and Mary for three months.","Tom búði hjá John og Mary í tríggjar mánaðir."
"Tom lives a secluded life.","Tom livir eitt einsamalt lív."
"Tom lives a simple life far away in the Himalayas.","Tom livir eitt einfalt lív langt burturi í Himalaiafjøllunum."
"Tom lives about three blocks from the train station.","Tom býr áleið tríggjar gøtur frá tokstøðini."
"Tom lives across the street from Mary.","Tom býr yvir av Mary."
"Tom lives alone with his parents.","Tom býr hjá foreldrunum."
"Tom lives by himself in Australia.","Tom býr fyri seg sjálvan í Avstralia."
"Tom lives downtown not far from where he works.","Tom býr í miðbýnum ikki langt frá, har hann arbeiðir."
"Tom lives in Australia with his parents.","Tom býr í Avstralia við foreldrum sínum."
"Tom lives in Boston with his wife and children.","Tom býr í Boston saman við konu og børnum."
"Tom lives in a Hispanic neighborhood.","Tom býr í einum grannalagi við latín-amerikanarum."
"Tom lives in a small town near Boston.","Tom býr í einum lítlum býi nær við Boston."
"Tom lives in a tiny house.","Tom býr í einum pinkalítlum húsi."
"Tom lives in a trailer park.","Tom býr í einum húsvognaplássi."
"Tom lives in an environmentally friendly house.","Tom býr í einum umhvørvisvinaligum húsi."
"Tom lives in that house.","Tom býr í hasum húsinum."
"Tom lives in the apartment above us.","Tom býr í íbúðini uppi yvir okkum."
"Tom lives in the apartment next door.","Tom býr í íbúðini beint við síðuna av."
"Tom lives in the backcountry.","Staðið, Tom býr í, er oyðið."
"Tom lives in the house where he was born.","Tom býr í húsunum, har hann varð føddur."
"Tom lives in the same part of town as Mary.","Tom býr í sama býarparti sum Mary."
"Tom lives just one floor above Mary.","Tom býr eina hædd uppiyvir Mary."
"Tom lives near the airport.","Tom býr nær við flogvøllin."
"Tom lives near the school that he goes to.","Tom býr nær við skúlan, har hann gongur."
"Tom lives nearby.","Tom býr tætt við."
"Tom lives on his own.","Tom býr fyri seg sjálvan."
"Tom lives on the outskirts of the city.","Tom býr í útjaðarinum av býnum."
"Tom lives on this street.","Tom býr í hesi gøtuni."
"Tom lives three houses down.","Tom býr trý hús omaneftir."
"Tom loaded the bags into the trunk of his car.","Tom legði taskurnar í viðførisrúmi í bili sínum."
"Tom locked himself in the bathroom and cried.","Tom læsti seg inni í baðirúminum og græt."
"Tom locked his dog in the basement.","Tom læsti hundin inni í kjallaranum."
"Tom looked a little frightened.","Tom sýntist eitt sindur bangin."
"Tom looked a little lost.","Tom sá eitt sindur tómur út."
"Tom looked a little pale.","Tom sá heldur bleikur út."
"Tom looked after Mary while her parents were out shopping.","Tom var um Mary, meðan foreldrini keyptu inn."
"Tom looked alarmed.","Tom sá kløkkur út."
"Tom looked around at his apartment.","Tom hugdi rundan um seg í íbúðini hjá sær."
"Tom looked around at his coworkers.","Tom hugdi runt at medarbeiðarunum."
"Tom looked around in amazement.","Tom skimaðist bilsin rundan um seg."
"Tom looked around the forest.","Tom hugdi seg íkring í skóginum."
"Tom looked around.","Tom skimaðist."
"Tom looked at Mary sideways.","Tom kveitti eftir Mary."
"Tom looked at Mary's picture.","Tom hugdi at myndini av Mary."
"Tom looked at a snowflake through his microscope.","Tom hugdi at einari kavaflykru við mikroskopi."
"Tom looked at his father's portrait.","Tom hugdi at andlitsmyndini av pápa sínum."
"Tom looked at his reflection in the mirror.","Tom hugdi at spegilsmynd síni."
"Tom looked at the half-open door and wondered what was on the other side.","Tom leit at hurðini, sum stóð hálvopin, og undraðist á, hvat var hinumegin."
"Tom looked at the moon.","Tom hugdi at mánanum."
"Tom looked at the picture on the box.","Tom hugdi at myndini á eskjuni."
"Tom looked at the price tag once again.","Tom hugdi at prísskeltinum einaferð enn."
"Tom looked at the rota and wrote down his working hours.","Tom hugdi eftir arbeiðslistanum og skrivaði sínar arbeiðstíðir niður."
"Tom looked calm.","Tom sá róligur út."
"Tom looked displeased","Tom sá út at vera misnøgdur."
"Tom looked down at his injured hand.","Tom hugdi niður á skaddu hondina."
"Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her.","Tom leitaði alla staðni eftir Mary, men fann hann ongastaðni."
"Tom looked fine today.","Tom sá væl út í dag."
"Tom looked good today.","Tom sá gott út í dag."
"Tom looked in consternation at the stain on his shirt.","Tom hugdi ræðslusligan at blettinum á skjúrtuni hjá sær."
"Tom looked in the fridge, hoping to find something to eat.","Tom hugdi í køliskápið, tí hann vónaði at finna okkurt etandi."
"Tom looked in the mirror again.","Tom hugdi aftur í speglið."
"Tom looked in the rearview mirror.","Tom hugdi í bakspeglið."
"Tom looked like he hadn't slept in days.","Tom sá út, sum hevði hann ikki sovið í dagar."
"Tom looked like he might cry.","Tom sá út, sum um hann var um var grátinum nær."
"Tom looked like he was hot.","Tom sá heitur út."
"Tom looked like he was impatient.","Tom sá út, sum var hann ótolin."
"Tom looked like he was irritated.","Tom sá út til at vera ørkymlaður."
"Tom looked like he was jealous.","At síggja til var Tom øvundsjúkur."
"Tom looked like he was prepared.","Tom sá út, sum var hann fyrireikaður."
"Tom looked like he was stranded.","Tom, sá út sum hann var sleptur upp á fjall."
"Tom looked like he wasn't in a good mood.","Tom tyktist ikki vera í góðum lag."
"Tom looked like he wasn't tired.","Tom sá so troyttur út."
"Tom looked miserable.","Tom sá ússaligur út."
"Tom looked over his shoulder to see if Mary was still following him.","Tom hugdi aftur um seg fyri at vita, um Mary enn fylgdi honum."
"Tom looked pretty sick the last time saw him.","Tom sá rættiliga sjúkur út, seinastu eg sá hann."
"Tom looked quite dashing.","Tom tykist heilt flottur."
"Tom looked really puzzled.","Tom sá sera ørkymlaður út."
"Tom looked reluctant.","Tom sá trekur út."
"Tom looked satisfied.","Tom sá nøgdur út."
"Tom looked sideways at Mary.","Tom kveitti at Mary."
"Tom looked so different after his haircut.","Tom sá so øðrvísi út, nú hann var kliptur."
"Tom looked somewhat distraught.","Tom tóktist ørkymlaður."
"Tom looked through his binoculars.","Tom hugdi ígjøgnum kikaran."
"Tom looked through the binoculars.","Tom hugdi gjøgnum kikaran."
"Tom looked through the hole in the wall.","Sami hugdi gjøgnum holið í vegginum."
"Tom looked through the window and saw Mary.","Tom hugdi ígjøgnum vindeygað og sá Mary."
"Tom looked tired out.","Tom sá móður út."
"Tom looked under that couch for his glasses.","Tom leitaði eftir brillunum undir hasari sofuni."
"Tom looked up at Mary and smiled nervously.","Tom hugdi at Mary og smíltist fjálturstungin."
"Tom looked up from his work.","Tom hugdi upp frá arbeiðinum hjá sær."
"Tom looked very bored during the lecture.","Tom sá út til at keða seg illa til fyrilesturin."
"Tom looked very closely at the insect.","Tom hugdi ógvuliga gjølla at skordýrinum."
"Tom looked very sick.","Tom sá sera sjúkur út."
"Tom looks a little depressed.","Tom sær eitt sindur hugtungur út."
"Tom looks a little hurt.","Tom sær eitt sindur særdur út."
"Tom looks a little pale.","Tom sær eitt sindur bleikur út."
"Tom looks about thirty years old.","Tom sær út til at vera umleið tretivu ára gamal."
"Tom looks absolutely furious.","Tom sær út, sum er hann í øðini."
"Tom looks as if he's sleeping peacefully.","Tom tykist at sova søtt."
"Tom looks as though he's seen a ghost.","Tom sær út sum um, at hann hevur sæð eitt spøkilsi."
"Tom looks awesome.","Tom sær ótrúligur út."
"Tom looks fat.","Tom sær tjúkkur út."
"Tom looks half-cut.","Tom tykist hava kenning."
"Tom looks indignant.","Tom sær illur út."
"Tom looks innocent.","Tom sær sakleysur út."
"Tom looks kind of bored.","Tom sær út at keða seg."
"Tom looks like a gangster.","Tom sær út sum ein brotsmaður."
"Tom looks like a teenager, but he's actually over thirty.","Tom líkist einum tannáringi, men hann er í roynd og veru yvir tretivu."
"Tom looks like he'd like to leave.","Tom tykist eins og honum hevði dámt at rýmt."
"Tom looks like he's afraid.","Tað sær út sum Tom er bangin."
"Tom looks like he's busy.","Tom sær út, sum hann hevðu nógv at gera."
"Tom looks like he's hesitant.","Tom sær ivandi út."
"Tom looks like he's reluctant.","Tom sær út sum hann ongan hug hevur."
"Tom looks like he's seen a ghost.","Tom sær út, sum hevur hann sæð eitt spøkilsi."
"Tom looks like he's tired of waiting.","Tom sær út til at vera móður av at bíða."
"Tom looks like he's uncertain.","Tað sær út til, at Tom ivast."
"Tom looks older than his age.","Tom sær eldri út, enn hann er."
"Tom looks pleased.","Tom sær nøgdur út."
"Tom looks pretty relaxed.","Tom sær so avslappaður út."
"Tom looks pretty sick.","Tom sær rættiliga sjúkur út."
"Tom looks puzzled.","Tom sær ørkymlaður út."
"Tom looks relaxed and rested.","Tom tykist avslappaðu og úthvíldur."
"Tom looks relaxed.","Tom sær út til at stuttleika sær."
"Tom looks reluctant.","Tom sær út til at hveppa seg við."
"Tom looks so much happier now.","Tom sær út til at vera nógv glaðari nú."
"Tom looks tired all the time.","Tom sær altíð so troyttur út."
"Tom looks very busy.","Tom sær út til at hava nógv at gera."
"Tom looks very pleased with himself.","Tom sær út at vera ógvuliga væl nøgdur við seg sjálvan."
"Tom looks very pleased.","Tom sær væl nøgdur út."
"Tom looks very similar to his brother.","Tom líkist nógv beiggja sínum."
"Tom looks weaker.","Tom sær ússaligari út."
"Tom looks young, but he's over thirty.","Tom sær ungur út, men hann er eldri enn tríati."
"Tom lost all of his money gambling.","Tom misti allar sínar pengar í eydnuspæli."
"Tom lost everything and now lives on the street.","Tom misti alt og býr nú á gøtuni."
"Tom lost his balance and fell down.","Tom misti javnvágina og datt."
"Tom lost his briefcase.","Tom misti sína mappu."
"Tom lost his key.","Tom misti lykilin."
"Tom lost his keys yesterday.","Tom misti lyklarnar í gjár."
"Tom lost his mittens.","Tom hevur mist vøttirnar hjá sær"
"Tom lost his shirt.","Tom fór á heysin."
"Tom lost my respect when he quit.","Eg misti mína virðing fyri Tom, tá hann gavst."
"Tom lost patience.","Tom ótolnaðist."
"Tom lost sight of Mary in the crowd.","Tom misti Mary úr eygsjón í fjøldini."
"Tom loved Mary, but she didn't like him at all.","Tom elskaði Mary, men henni dámdi als ikki hann."
"Tom loved his grandkids.","Tom elskaði abbabørn síni."
"Tom loved playing rugby.","Tom elskaði at spæla rugby."
"Tom loved skiing.","Tom elskaði at standa á skíð."
"Tom loved the outdoors.","Tom elskaði útilív."
"Tom loved to travel.","Tom elskaði at ferðast."
"Tom loves 8-bit music.","Tom elskar 8-bit-tónleik."
"Tom loves Mary, but the feeling isn't mutual.","Tom elskar Mary, men hon hevur ikki somu kenslur fyri Tom."
"Tom loves architecture more than anything else in the world.","Tom elskar arkitektur fram um alt í hesi verð."
"Tom loves being outside.","Tom dámar at vera uttandura."
"Tom loves flowers.","Tom elskar blómur."
"Tom loves fried chicken.","Tom elskar stoktan høsnarunga."
"Tom loves her.","Tom elskar hana."
"Tom loves his dogs.","Tom elskar sínar hundar."
"Tom loves maps.","Tom dámar væl kort."
"Tom loves the banjo.","Tom elskar banjo."
"Tom loves zoos.","Tom elskar djóragarðar."
"Tom made Mary a peanut butter and jelly sandwich.","Tom gjørdi Mary eina tvíflís við jarðnøtarsmør og sjelé."
"Tom made Mary breakfast.","Tom gjørdi Mary morgunmat."
"Tom made Mary his secretary.","Tom setti Mary sum sín skrivara."
"Tom made Mary some toys.","Tom gjørdi Mary nakrar leikur."
"Tom made a big mistake.","Tom gjørdi eitt stórt mistak."
"Tom made a dress for Mary.","Tom seymaði Mary ein kjóla."
"Tom made a face.","Tom snerkti."
"Tom made a good decision.","Tom tók eina góða avgerð."
"Tom made a good suggestion.","Tom kom við einum góðum uppskoti."
"Tom made a healthy salad.","Tom gjørdi eina sunna salat."
"Tom made a list of places he wanted to visit.","Tom gjørdi ein lista yvir støð, sum hann vildi vitja."
"Tom made a mental note.","Tom skrivaði sær okkurt aftan fyri oyra."
"Tom made a quick exit.","Tom fór skjótt avstað."
"Tom made a useful suggestion.","Tom kom við einum góðum uppskoti."
"Tom made certain that Mary sat next to John.","Tom vissaði seg um, at Mary sat við síðuna av John."
"Tom made his choice.","Tom tók støðu."
"Tom made his mother happy.","Tom gjørdi mammu hansara eydnusama."
"Tom made his own Halloween costume.","Tom gjørdi sín egna Halloweenbúna."
"Tom made his sister cry.","Tom fekk systur sína at gráta."
"Tom made it clear that I shouldn't be late.","Tom gjørdi mær greitt, at eg skuldi ikki koma ov seint."
"Tom made it very clear that we were supposed to help him clean the house.","Tom gjørdi tað heilt greitt, at hann væntaði, at vit hjálptu honum at rudda húsið."
"Tom made jam from the strawberries that May gave him.","Tom gjørdi súltutoy burtur úr jarðberunum, ið Mary gav honum."
"Tom made me a bird cage.","Tom gjørdi mær eitt fuglabúr."
"Tom made me a nice dinner.","Tom gjørdi mær ein góðan døgurða."
"Tom made me go there.","Tom fekk meg at fara hagar."
"Tom made me hurry.","Tom fekk meg at skunda mær."
"Tom made me laugh a lot.","Tom fekk meg at flenna í kíki."
"Tom made me promise not to tell Mary.","Tom fekk meg at lova ikki at siga Mary tað."
"Tom made me sit next to Mary.","Tom noyddi meg at sita undir liðini á Mary."
"Tom made no excuses.","Tom gav onga undanførslu."
"Tom made several mistakes.","Tom gjørdi fleiri feilir."
"Tom made several trips around the world, but never told anybody about a single one of them.","Tom fór á nógvar ferðir út í heim, men segði ongantíð nøkrum frá hesum."
"Tom made some very big mistakes.","Tom gjørdi nakrar sera stórar feilir."
"Tom made spaghetti.","Tom gjørdi spagetti."
"Tom made sure that no one was watching.","Tom ansaði, at ongin sá."
"Tom made the hockey team.","Tom gjørdi stavbóltsliðið."
"Tom made the mistake of angering his ancestors.","Tom gjørdi tað mistakið at øsa seg inn á forfedrar sínar."
"Tom made the most of his opportunities.","Tom fekk sum mest burtur úr sínum møguleikum."
"Tom made this dress himself.","Tom seymaði kjólan sjálvur."
"Tom made three errors.","Tom gjørdi tríggjar feilir."
"Tom made up his mind to leave early.","Tom avgjørdi at fara tíðliga."
"Tom made us stand.","Tom fekk okkum at standa."
"Tom maintained his innocence.","Tom stóð fast uppá, at hann var ósekur."
"Tom makes a lot more money than Mary does.","Tom forvinnur nógv meira pening enn Mary."
"Tom makes all the decisions here.","Tom tekur allar avgerðirnar her."
"Tom makes his own bed every morning.","Tom reiðir sína egnu song upp hvønn morgun."
"Tom makes his own original Christmas cards every year.","Tom ger síni egnu sermerktu jólakort hvørt ár."
"Tom makes his own wine at home.","Tom ger sítt egna vín heima"
"Tom makes his own wine.","Tom ger sítt egna vín"
"Tom makes lots of promises he doesn't keep.","Tom gevur nógv lyfti, sum hann ikki heldur"
"Tom makes me feel beautiful.","Tom fær meg at kenna meg vakran"
"Tom makes me feel needed.","Tom fær meg at kenna meg neyðugan"
"Tom makes me laugh.","Tom fær meg at flenna"
"Tom makes open-faced sunflower butter sandwiches with rice cakes.","Tom ger opnar tvíflísar við sólblómusmøri við rískøkum."
"Tom makes over $300,000 a year.","Tom tjenar yvir 300.000$ um árið."
"Tom makes things happen.","Har sum Tom er, hendir altíð okkurt."
"Tom makes things very easy for me.","Tom ger mær alt lætt."
"Tom makes up stories all the time.","Tom finnur upp á søgur allatíð"
"Tom makes way too many snide remarks. That's perhaps why he doesn't have very many friends.","Tom kemur við alt ov mongum speiskum viðmerkingum. Tað er kanska tí, hann ikki hevur serliga nógvar vinir"
"Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.","Tom leiddi eina lítla barr tætt við Boston í rættiliga nógv ár"
"Tom managed a small bar near Boston for quite a long time","Tom leiddi eina lítla barr tætt við Boston í rættiliga langa tíð"
"Tom managed to carry all three boxes by himself.","Tom kláraði at bera allar tríggjar eskjur sjálvur."
"Tom managed to convince a lot of people that he had paranormal powers.","Tom megnaði at sannføra nógv fólk um, at hann hevði yvirnáttúrlig evni"
"Tom managed to crawl to the doorway.","Tom megnaði at grulva til hurðina."
"Tom managed to cut himself while trying to open a bag of peanuts with his pocketknife.","Tom kláraði at skera seg, tá hann royndi at lata ein posa við jarðnøtum upp við sínum lummaknívi"
"Tom managed to do that on his own.","Tom kláraði at gera tað einsamallur."
"Tom managed to elude capture.","Tom slapp sær undan fangatøku."
"Tom managed to escape from his cell.","Tom megnaði at rýma úr klivanum."
"Tom managed to escape from prison.","Tom kláraði at flýggja úr fongslinum."
"Tom managed to escape from the room where his kidnappers had kept him locked up.","Tom kláraði at rýma úr rúminum, sum hansara kidnapparar høvdu hildið hann innilæstan í"
"Tom managed to find Mary's house.","Tað eydnaðist Tom at finna húsinin hjá Mary."
"Tom managed to finish writing his report in time.","Tom kláraði at skriva sína frágreiðing lidna til tíðina"
"Tom managed to get home before dark.","Tom kláraði at koma heim, áðrenn tað gjørdist myrkt"
"Tom managed to sell his car for a lot of money.","Tom fekk selt bilin hjá sær fyri nógvan pening."
"Tom managed to tell me the truth.","Tom var mentur at siga mær sannleikan"
"Tom married Mary.","Tom giftist Mary"
"Tom married a Canadian girl.","Tom giftist kanadiskari gentu"
"Tom married a Canadian.","Tom giftist einum kanadiara"
"Tom married a much younger woman.","Tom giftist eini nógv yngri kvinnu"
"Tom married a nurse.","Tom giftist við eini sjúkrasystur."
"Tom married a rich girl from Australia.","Tom giftist við eini ríkari gentu frá Australia."
"Tom married a rich widow.","Tom giftist einari ríkari einkju"
"Tom married a teacher.","Tom giftist einum lærara."
"Tom married a wealthy widow.","Tom giftist einari ríkari einkju."
"Tom married a woman from Australia.","Tom giftist við eini kvinnu úr Avstralia."
"Tom married a woman from Boston.","Tom giftist kvinnu úr Boston."
"Tom married an older woman.","Tom giftist einari eldri kvinnu"
"Tom married one of my cousins.","Tom giftist við einum av mínum systkinabørnum."
"Tom mashed the potatoes with a large fork.","Tom morlaði eplini við einum stórum gaffli"
"Tom maxed out his three credit cards and had to take out a high interest loan to pay them off.","Tom brúkti síni trý kredittkort so langt, sum tey rukku, og mátti taka eitt lán við høgari rentu fyri at gjalda tey aftur."
"Tom may be a few minutes late.","Tom verður møguliga nakrar fáa minuttir ov seinur"
"Tom may be arrested.","Tom verður kanska handtikin."
"Tom may be cooperative.","Tom kann vera samstarvshugaður."
"Tom may be desperate to do that.","Tom er møguliga ørur eftir at gera hatta"
"Tom may be embarrassed.","Tom er kanska flovur."
"Tom may be hurt.","Tom er møguliga skaddur"
"Tom may be in Australia next Monday.","Tom verur kanska í Australia bæsta mánadag."
"Tom may be in Boston.","Tom kann vera í Boston."
"Tom may be in danger.","Tom er møguliga í vanda"
"Tom may be in trouble.","Tom er kanska komin í trupulleikar."
"Tom may be overconfident.","Tom kann vera alt ov sannførdur."
"Tom may be right.","Tom hevur møguliga rætt"
"Tom may be suspicious.","Tom hevur møguliga illgruna."
"Tom may be terrified.","Tom kann gerast ræðslusligin."
"Tom may be through eating by now.","Tom er kanska liðugur at eta nú."
"Tom may be unenthusiastic about that.","Tom man neyvan vera eldhugaður fyri hasum"
"Tom may be wrong.","Tom hevur møguliga skeivt"
"Tom may change his mind in a couple of weeks.","Tom kundi skift hugsan um nakrar vikur"
"Tom may come and visit me any time he wants to.","Tom kundi komið og vitjað meg, tá hann hevur hug"
"Tom may come back to Australia soon.","Tom kemur kanska skjótt aftur til Avstralia."
"Tom may come back to Boston soon.","Tom kemur kanska aftur til Boston skjótt."
"Tom may come back.","Tom kundi komið aftur"
"Tom may come, but then again, he may not.","Tom kemur kanska og kanska ikki."
"Tom may do that by himself.","Tom má møguliga gera tað sjálvur."
"Tom may do that for us, but then again, he may not.","Tom fer kanska at gera hatta fyri okkum, men hinvegin, kanska ikki."
"Tom may do that however he likes.","Geri Tom sum hann lystir."
"Tom may do that.","Tom fer kanska at gera hatta."
"Tom may do whatever he likes.","Tom man gera sum honum lystir."
"Tom may forget to do that.","Tom gloymir helst at gera hatta."
"Tom may get hurt if he does that.","Tom kann fáa skaða, um hann ger hatta."
"Tom may get injured.","Tom kemur møguliga til skaða."
"Tom may go to Boston soon.","Tom fer kanska til Boston skjótt."
"Tom may go to Boston tomorrow.","Tom fer kanska til Boston í morgin."
"Tom may have as many cookies as he wants.","Tom kann fáa sær so nógvar smákøkur hann lystir."
"Tom may have been in Boston last weekend.","Tom kann hava verið í Boston síðsta vikuskifti."
"Tom may have been in Boston with Mary last week.","Tom hevur møguliga verið í Boston við Mary í síðstu viku"
"Tom may have been killed.","Tom er kanska dripin."
"Tom may have been sick.","Tom hevur møguliga verið sjúkur"
"Tom may have been sleeping at the time.","Tom svav møguliga tá"
"Tom may have died.","Tom er kanska deyður"
"Tom may have done that already.","Tom hevur møguliga gjørt hatta longu"
"Tom may have done the same thing.","Tom kann hava gjørt tað sama."
"Tom may have gotten away.","Tom kann vera sloppin burtur."
"Tom may have lied to us about that.","Tom hevur kanska logið fyri okkum um hatta."
"Tom may have no choice.","Tom hevur møguliga onki val"
"Tom may have taken my umbrella by mistake.","Tom hevur kanska tikið mítt regnskjól av óvart."
"Tom may kiss Mary today.","Tom fer kanska at kyssa Mary í dag."
"Tom may know where Mary was born.","Tom veit kanska, hvar ið Mary varð fødd."
"Tom may know why Mary doesn't need to do that.","Tom veit møguliga, hví Mary ikki noyðist at gera hatta."
"Tom may leave anytime he wants to.","Tom kann fara, tá hann vil."
"Tom may look busy, but he's actually not very busy.","Tom sær út til at hava nógv um at vera, men hann hevur í roynd og veru ikki nógv at gera."
"Tom may make it in time.","Tom kann vera her til tíðina."
"Tom may need to wait.","Tom noyðist helst at bíða."
"Tom may not be as busy as he seems.","Tom hevur møguliga ikki so nógv at gera, sum hann tykist"
"Tom may not be as happy as he seems.","Tom er møguliga ikki so glaður, sum hann sær út."
"Tom may not be busy.","Tað kann vera, at Tom ikki hevur so nógv um at vera."
"Tom may not be sick.","Tom er møguliga ikki sjúkur."
"Tom may not be tired.","Tom er kanska ikki troyttur."
"Tom may not even be in Australia now.","Tom er møguliga ikki so mikið sum í Avstralia nú."
"Tom may not even have known about today's meeting.","Tom mundi enntá ikki hava vitað um fundin í dag."
"Tom may not even remember me.","Kanska Tom ikki so frægt sum minnist meg."
"Tom may not go to Australia with us.","Tom kemur kanska ikki við okkum til Avstralia."
"Tom may not have to take the test.","Tom nýtist kanska ikki at gera royndina."
"Tom may not think this is funny.","Tom heldur møguliga ikki hetta vera stuttligt"
"Tom may not want to do that.","Tom vil møguliga ikki gera hatta"
"Tom may not want to go.","Tom vil møguliga ikki fara"
"Tom may not want to sing, but you should ask him anyway.","Tom vil møguliga ikki syngja, men tú átti at spurt hann kortini"
"Tom may spill the beans.","Tom kundi møguliga slatrað"
"Tom may still be going to graduate school.","Tom fer kanska enn at klára skúlan."
"Tom may take all the time he needs.","Tom fer helst at brúka ta tíðina, honum tørvar"
"Tom may talk to Mary if he wants to.","Tom fer helst at tosa við Mary, um hann vil"
"Tom may use my bicycle whenever he wants.","Tom kann brúka mína súkklu, tá hann vil"
"Tom may use my video camera if he wants to.","Tom kann brúka mítt videokamera, um hann vil"
"Tom means the world to me.","Tom er eygnasteinur mín."
"Tom means us no harm.","Tom vil okkum onki ilt"
"Tom meant everything to me.","Tom hevði alt at týða fyri meg"
"Tom meant exactly what he said.","Tom meinti júst tað, hann segði"
"Tom meant to tell Mary about the party.","Tom ætlaði at siga Mary frá um veitsluna"
"Tom meant what he said.","Tom meinti tað, hann segði"
"Tom meets his girlfriend at this coffee shop every afternoon.","Tom hittir gentu sína á hesi kaffistovuni hvønn seinnapart."
"Tom mentioned that he and Mary were planning to go to Australia in October.","Tom nevndi, at hann og Mary ætlaðu at fara til Avstralia í oktobur."
"Tom mentioned that you'd be here today.","Tom nevndi, at tú fórt at vera her í dag."
"Tom mentioned the incident to Mary.","Tom umtalaði hendingina fyri Mary"
"Tom met Mary a couple of years ago.","Tom møtti Mary fyri nøkrum árum síðani"
"Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.","Tom møtti Mary í einari veitslu, og tað var kærleiki við fyrsta eygnabrá"
"Tom met Mary by chance on his way home from school.","Tom møtti Mary av tilvild á veg heim úr skúla"
"Tom met Mary for breakfast.","Tom hitti Mary til morgunmat"
"Tom met Mary in high school.","Tom hitti Mary í miðnámsskúlanum."
"Tom met Mary on his way to school.","Tom møtti Mary á veg í skúla"
"Tom met Mary there.","Tom hitti Mary har"
"Tom met Mary three years ago.","Tom møtti Mary fyri trimum árum síðani"
"Tom met Mary.","Tom hitti Mary"
"Tom met a friend of Mary's at the airport.","Tom møtti einum vini hjá Mary á flogvøllinum"
"Tom met a pretty girl at a cocktail party.","Tom møtti eini vakrari gentu í einum víngildi."
"Tom met with Mary.","Tom møttist við Mary"
"Tom met with an unfortunate accident.","Tom kom fram á ein óhepnan tilburð."
"Tom might be Canadian.","Tom er møguliga kanadiari"
"Tom might be a vegetarian.","Tom er kanska vegetarur."
"Tom might be able to convince Mary to do that.","Tom kundi møguliga yvirtalað Mary at gjørt hatta"
"Tom might be able to do that, but I doubt it.","Tom klárar møguliga at gera hatta, men eg ivist"
"Tom might be able to shed some light on this.","Tom kundi kanska greitt okkum nærri frá hesum"
"Tom might be able to speak French.","Tom dugir møguliga at tosa franskt"
"Tom might be all right.","Alt man vita væl við hjá Tom."
"Tom might be awake now.","Tom er kanska vakin nú."
"Tom might be better at French than you think he is.","Tom dugir kanska betri franskt, enn tú heldur"
"Tom might be busy.","Tom er møguliga upptikin"
"Tom might be crying.","Tom grætur kanska."
"Tom might be determined to do that.","Tom kann verða settur at gera tað."
"Tom might be doing that.","Tom kundi gjørt hatta."
"Tom might be excused from doing that.","Tom sleppur møguliga frá at gera hatta."
"Tom might be here on Monday.","Tom er møguliga her mánadagin"
"Tom might be here this afternoon.","Tom verður helst her seinnapartin."
"Tom might be home on Monday.","Tom verður kanska heima mánadagin."
"Tom might be in Australia now.","Tom er kanska í Avstralia nú."
"Tom might be in Boston.","Tom er møguliga í Boston"
"Tom might be richer than we thought he was.","Tom er kanska ríkari, enn vit hildu hann vera."
"Tom might be right.","Tom hevur møguliga rætt"
"Tom might be stranded somewhere.","Tom er kanska rendur fastur onkustaðni."
"Tom might be there.","Tom er møguliga har"
"Tom might be undependable.","Tom er møguliga óálítandi."
"Tom might be unhurt.","Tom er kanska óskaddur."
"Tom might be wrong.","Tom hevur møguliga skeivt"
"Tom might become famous.","Tom verður møguliga kendur"
"Tom might call Mary tonight.","Tom ringir møguliga til Mary í kvøld"
"Tom might come to visit us.","Tom kemur møguliga at vitja okkum"
"Tom might do that for Mary.","Tom kundi gjørt hatta fyri Mary."
"Tom might faint.","Tom kundi svímað"
"Tom might forget to do that.","Tom kundi gloymt at gera tað."
"Tom might get lost.","Tom kundi vilst"
"Tom might get punished if he does that.","Tom verður møguliga revsaður, um hann ger tað."
"Tom might get sick.","Tom kundi blivið sjúkur"
"Tom might go home early today.","Tom fer kanska tíðliga heim í dag."
"Tom might go to Australia with me.","Tom kemur kanska til Avstráliu við mær."
"Tom might go with you.","Tom kemur kanska við tær"
"Tom might have cancer.","Tom hevur møguliga krabbamein"
"Tom might have eaten the stew if it had been less salty.","Tom hevði helst etið grýturættin, um hann ikki var so saltur"
"Tom might have left his car key in Mary's room.","Tom hevur møguliga lagt billykilin í kamarinum hjá Mary"
"Tom might have left his umbrella in Mary's car.","Tom hevur møguliga gloymt sítt regnskjól bilinum hjá Mary"
"Tom might have stolen Mary's camera.","Tom hevur møguliga stolið kameraið hjá Mary"
"Tom might have to go to Australia next Monday.","Tom er møguliga noyddur at fara til Avstralia mánadagin."
"Tom might have to study French.","Tom má kanska lesa franskt."
"Tom might have to take a pay cut.","Tom noyðist at fara niður í løn."
"Tom might have to wait a bit longer.","Tað kann vera, at Tom má bíða eitt sindur longri."
"Tom might hire Mary, but I don't really know for sure.","Tom fer møguliga at seta Mary í starv, men eg veit ikki við vissu."
"Tom might hire Mary.","Tom setur møguliga Mary í starv"
"Tom might hurt you.","Tom ger tær kanska ilt."
"Tom might like it, but I don't think he will.","Tom fer kanska at dáma tað, men eg haldi ikki, hann fer."
"Tom might make a good stepdad.","Tom kann saktans verða ein góður fosturfaðir."
"Tom might need to go to Boston the week after next.","Tom kundi verið noyddur at farið til Boston í aðru viku."
"Tom might not be as happy as he looks.","Tom er kanska ikki so glaður, sum hann tykist"
"Tom might not be busy tomorrow.","Tom hevur kanska einki um at vera í morgin."
"Tom might not be willing to do that.","Tom fer kanska ikki at vilja gera tað."
"Tom might not do it.","Tom ger tað kanska ikki."
"Tom might not drink beer.","Tom drekkur kanska ikki øl."
"Tom might not have agreed to do that.","Kanska Tom ikki hevur lovað at gera hatta."
"Tom might not have done what people say he did.","Tom hevur kanska ikki gjørt tað, sum fólk siga at hann hevur."
"Tom might not know Mary.","Tom kennir møguliga ikki Mary ."
"Tom might not know the answer.","Tom kennir møguliga ikki svarið"
"Tom might not know what he's supposed to do.","Tom veit møguliga ikki, hvat hann skal gera"
"Tom might not lend you his dictionary.","Tom fer kanska ikki at læna tær sína orðabók."
"Tom might not realize how valuable that painting is.","Tom veit helst ikki, hvussu virðismikil hasin málningurin er."
"Tom might not realize what time the meeting is supposed to begin.","Tom veit kanska ikki, nær fundurin eigur at byrja."
"Tom might not wait any longer.","Tom bíðar kanska ikki longur"
"Tom might not want to do that.","Tom vilkanska ikki gera hatta."
"Tom might not want us to help Mary.","Tom vil kanska ikki hava okkum at hjálpa Mary."
"Tom might possibly have a house in Boston.","Tom hevur kanska eini hús í Boston."
"Tom might possibly have stayed in Australia.","Kanska Tom var verandi í Australia."
"Tom might still be in Australia.","Tom kann enn vera í Avstralia."
"Tom might think that we aren't coming.","Tom heldur kanska, at vit ikki koma"
"Tom might think we want him to do that.","Tom kann halda, at vit vilja hava hann at gera tað."
"Tom might want to consider not going to work today.","Tom eigur kanska at hugsa um ikki at fara til arbeiðis í dag."
"Tom might want to go there with us.","Tom hevði kanska viljað komið hagar við okkum."
"Tom might've been abducted.","Tom kann vera burturfluttur"
"Tom might've been murdered.","Tom kann vera dripin"
"Tom might've caught something.","Tom hevur kanska fingið okkurt"
"Tom might've survived if the ambulance had arrived earlier.","Tom hevði kanska yvirlivað, um sjúkrabilurin kom skjótari á staðið."
"Tom misjudged Mary.","Tom fór skeivur av Mary"
"Tom misled Mary.","Tom villeiddi Mary"
"Tom misled me.","Tom villeiddi meg"
"Tom misled us.","Tom villeiddi okkum"
"Tom misled you.","Tom villeiddi teg"
"Tom mispronounces many words.","Tom ber fram skeivt nógv orð"
"Tom missed Mary.","Tom saknaði Mary"
"Tom missed his wife and children, so he's gone back to Boston to live with them.","Tom longdist eftir konu síni og børnunum, so hann er farin aftur til Boston at búgva saman við teimum."
"Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.","Tom var ov seinur til seinasta tokið, og var náttina í eini teldustovu"
"Tom missed the opportunity for a promotion.","Tom lá sjóvarfallið av sær at fáa hægri starv"
"Tom missed you.","Tom saknaði teg."
"Tom misses Mary.","Tom saknar Mary"
"Tom misses his mom.","Tom saknar mammu sína."
"Tom misses his wife.","Tom saknar sína konu"
"Tom misses you.","Tom saknar teg"
"Tom mistakenly ate his entree with his salad fork.","Tom át av óvart sín forrætt við sínum salatgaffli"
"Tom mistook me for my brother.","Tom mistók meg fyri beiggja mín."
"Tom misunderstood.","Tom misskilti"
"Tom moaned in pain and screamed for help.","Tom eymkaði seg av pínu og skríggjaði eftir hjálp."
"Tom moaned.","Tom gramdi seg"
"Tom mopped the floor.","Tom dveylaði gólvið"
"Tom mopped the kitchen.","Tom vaskaði køkin."
"Tom motioned for me to enter.","Tom vinkaði til mín at koma inn."
"Tom mounted his horse and rode off.","Tom fór upp á hestin og reið avstað"
"Tom moved a bit closer to Mary.","Tom flutti eitt sindur nærri Mary"
"Tom moved away.","Tom flutti."
"Tom moved back in with his parents.","Tom flutti inn aftur til foreldrini."
"Tom moved back to Boston to be with his kids.","Tom flutti aftur til Boston fyri at vera saman við børnunum."
"Tom moved closer.","Tom flutti nærri"
"Tom moved in with his girlfriend.","Tom fluti inn hjá unnustuni."
"Tom moved into his new apartment on October 20th.","Tom fluttu inn í sína nýggju íbúð 20. oktober."
"Tom moved out three weeks ago.","Tom flutti úr fyri trimum vikum síðani."
"Tom moved through the dimly-lit alley.","Tom flutti seg gjøgnum skýmligu trongu gøtuna"
"Tom moved to Australia to make a fresh start.","Tom flutti til Australiu at byrja av nýggjum."
"Tom moved to Australia.","Tom flutti til Avstralia."
"Tom moved to Boston in October.","Tom flutti til Boston í oktober."
"Tom moved to Boston in the spring.","Tom flutti til Boston í vár."
"Tom moved to Boston three years ago.","Tom flutti til Boston fyri trimum árum síðan"
"Tom moved to Kiev when he was only five.","Tom flutti til Kiev, tá ið hann var bert fimm ára gamalur."
"Tom moved to a different neighborhood.","Tom flutti til øðrvísi grannalag."
"Tom moved towards the door.","Tom førkaði seg móti hurðini."
"Tom moved.","Tom flutti"
"Tom murdered his own father.","Tom drap sín egna pápa"
"Tom murdered two police officers.","Tom drap tvey løgreglufólk."
"Tom must be Canadian.","Tom er helst kanadiari"
"Tom must be a good teacher. All of his students seem to like him.","Tom má vera ein góður lærari. Allir hansara næmingar tykjast dáma hann."
"Tom must be a vampire, because he can't stand garlic.","Tom má vera ein vampýrur, tí hann kann ikki torga hvítleyk."
"Tom must be angry with Mary for what she did.","Tom er helst óður við Mary av tí hon gjørdi"
"Tom must be angry with Mary.","Tom er helst óður við Mary"
"Tom must be angry.","Tom má verða óður"
"Tom must be aware that Mary is John's girlfriend.","Tom eigur at vita, at Mary er gentan hjá John"
"Tom must be from Boston.","Tom er helst frá Boston"
"Tom must be furious with Mary.","Tom eigur at vera svakur við Mary"
"Tom must be hiding something.","Tom fjalir helst okkurt"
"Tom must be home by 2:30.","Tom má vera heima kl 2:30"
"Tom must be hungry.","Tom er helst svangur"
"Tom must be in Australia.","Tom skal vera í Avstralia."
"Tom must be insane.","Tom má vera svakur."
"Tom must be proud of himself.","Tom eigur at vera stoltur av sær sjálvum"
"Tom must be shown how to do what needs to be done.","Man má vísa Tom, hvussu og hvat ið skal gerast."
"Tom must be sick.","Tom er helst sjúkur"
"Tom must be somewhere around.","Tom man vera nærhendis."
"Tom must be surprised.","Tom má vera bilsin."
"Tom must be thirty or so.","Tom man vera um tríati."
"Tom must be up to something.","Tom ætlar sær helst okkurt"
"Tom must be very happy after winning the race.","Tom eigur at vera sera glaður, nú hann hevur vunnið kappingina"
"Tom must be very lucky.","Tom má vera sera heppin"
"Tom must be very proud.","Tom eigur at vera sera stoltur"
"Tom must be very tired.","Tom eigur at vera sera troyttur"
"Tom must be well off.","Tom má vera væl fyri."
"Tom must be wrong.","Tom má hava skeivt"
"Tom must choose between honor and death.","Tom má velja ímillum heiður og deyðan"
"Tom must decide what to do right away.","Tom má velja hvat hann skal gera beinanvegin"
"Tom must have been at home at that time.","Tom eigur at hava verið heima tá"
"Tom must have been determined to do that.","Tom má hava gjørt av at gera hatta."
"Tom must have been drunk.","Tom má hava verið fullur."
"Tom must have been jealous.","Tom má hava verið øvundsjúkur."
"Tom must have been reluctant to do that.","Tom má hava verið trekur at gera hatta."
"Tom must have done that yesterday before we got here.","Tom má hava gjørt hatta fyrradagin, áðrenn vit komu her."
"Tom must have done that yesterday.","Tom má hava gjørt tað í gjár."
"Tom must have finished his work early.","Tom man hava verið liðugur við arbeiðið tíðliga."
"Tom must have forgotten his promise to us.","Tom má hava gloymt tað, hann lovaði okkum."
"Tom must have heard about what happened.","Tom má hava hoyrt hvat hendi"
"Tom must have heard our voices and escaped.","Tom má hava hoyrt okkara røddir og vera rýmdur"
"Tom must have left his umbrella on the bus.","Tom má hava gloymt sítt regnskjól í bussinum."
"Tom must have pushed the wrong button.","Tom má hava trýst á skeiva knøttin"
"Tom must have seen Mary doing that.","Tom má hava sæð Mary gera tað."
"Tom must have seen where Mary went.","Tom má hava sæð hvar Mary fór"
"Tom must have spent a fortune on his new house.","Tom má hava brúkt eina rúgvu upp á hansara nýggja hús"
"Tom must have spent a fortune.","Tom má hava brúkt eina rúgvu"
"Tom must have thought Mary didn't know how to do that.","Tom má hava hildið, at Mary ikki visti hvussu tað skuldi gerast."
"Tom must have told Mary about John by now.","Tom eigur at hava sagt Mary frá um John nú."
"Tom must like teaching French.","Tom má dáma væl at undirvísa í fronskum."
"Tom must like to walk.","Tom man dáma at ganga."
"Tom must lose a little weight.","Tom má lætna eitt sindur"
"Tom must love Mary very much.","Tom má elska Mary sera nógv"
"Tom must've been furious.","Tom má hava verið í øðini."
"Tom must've been here earlier.","Tom má hava verið her fyrr."
"Tom must've been the one who did this.","Tom má vera tann, ið gjørdi hetta."
"Tom must've been unavailable.","Tom kann ikki hava verið tøkur."
"Tom must've been upset.","Tom má hava verið skelkaður."
"Tom must've been very afraid.","Tom má hava verið sera bangin."
"Tom must've committed suicide.","Tom má framt sjálvmorð."
"Tom must've known that would happen.","Tom má hava vitað, at hatta fór at henda."
"Tom must've made a mistake.","Tom má hava tikið feil."
"Tom must've made some mistakes.","Tom má hava gjørt nøkur mistøk."
"Tom must've spent a fortune.","Tom má hava brúkt eina rúgvu av pengum."
"Tom must've thought Mary couldn't win.","Tom man hava hildið, at Mary ikki kundi vinna."
"Tom must've told Mary about John by now.","Tom má hava sagt Mary frá um John nú"
"Tom must've understood what Mary was talking about.","Tom má hava skilt, hvat Mary tosaði um."
"Tom muttered a curse.","Tom mutlaði eina illbøn."
"Tom muttered something under his breath.","Tom mutlaði okkurt ljódliga"
"Tom named his boat after his girlfriend, but then she left him.","Tom navngav sín bát eftir síni unnustu, men so fór hon frá honum"
"Tom named his dog Rex.","Tom nevndi hund sín Rex."
"Tom narrowly escaped being hit.","Tom slapp við neyð og deyð undan at vera raktur"
"Tom nearly died after eating some raw liver.","Tom mundi doyð aftaná at hava etið ráa livur"
"Tom nearly fell off his chair.","Tom mundi dottið av sínum stóli"
"Tom nearly had a heart attack when he saw Mary standing on the edge of the roof.","Tom mundi fingið ein hjartatilburð, tá hann sá Mary standa ytst á tekjuni"
"Tom nearly laughed out loud.","Tom mundi froyst útúr"
"Tom nearly ran right into Mary.","Tom mundi rent beint á Mary"
"Tom need not go to school today.","Tom nýtist ikki at fara í skúla í dag."
"Tom needed Mary's help.","Tom tørvaði hjálp frá Mary"
"Tom needed Mary.","Tom tørvaði Mary"
"Tom needed attention.","Tom hevði brúk fyri uppmerksemi"
"Tom needed cash.","Tom hevði brúk fyri reiðum peningi."
"Tom needed help.","Tom hevði brúk fyri hjálp"
"Tom needed money.","Tom manglaði pengar."
"Tom needed my help.","Tom hevði tørv á míni hjálp."
"Tom needed protection.","Tom hevði brúk fyri verju."
"Tom needed some cash.","Tom hevði brúk fyri reiðupeningi"
"Tom needed some fresh supplies.","Tom hevði brúk fyri feskum neyðsynjarvørum"
"Tom needed some money to buy something for Mary.","Tom tørvaði eitt sindur av pengum at keypa okkurt til Mary"
"Tom needed some time to think things over.","Tom tørvaði eitt sindur av tíð at hugsa um viðurskiftini"
"Tom needed someone he could discuss his problems with.","Tom hevði brúk fyri onkrum, sum hann kundi tosað um trupulleikarnar við."
"Tom needed someone to help him.","Tom hevði tørv á onkrum at hjálpa sær"
"Tom needed the money.","Tom hevði brúk fyri pengunum"
"Tom needed three stitches.","Tom mátti hava tríggjar pentur."
"Tom needed to be replaced, so we replaced him.","Tað var brúk fyri at skifta Tom út, so vit skiftu hann út."
"Tom needed us.","Tom hevði tørv á okkum"
"Tom needn't do it.","Tom nýttist ikki at gera tað."
"Tom needn't have worried.","Tom hevði ikki nýtst at ørkymla seg."
"Tom needs Mary's help.","Tom tørvar hjálp frá Mary"
"Tom needs Mary.","Tom tørvar Mary"
"Tom needs a blood transfusion.","Tom tørvar ein blóðflutning"
"Tom needs a break.","Tom tørvar ein møguleika"
"Tom needs a cab.","Tom hevur brúk fyri einum hýruvogni"
"Tom needs a change of pace.","Tom tørvar eina broyting"
"Tom needs a change of scenery.","Tom hevur tørv á at ganga nýggjar leiðir"
"Tom needs a change.","Tom hevur brúk fyri einari broyting"
"Tom needs a diaper change.","Tom má fáa nýggja blæu"
"Tom needs a doctor.","Tom hevur tørv á lækna"
"Tom needs a dry towel.","Tom hevur brúk fyri einum turrum handklæði"
"Tom needs a favor.","Tom hevur brúk fyri eini tænastu"
"Tom needs a friend.","Tom tørvar ein vin"
"Tom needs a good lawyer.","Tom tørvar ein góðan sakførara"
"Tom needs a gun.","Tom tørvar eina byrsu."
"Tom needs a haircut.","Tom tørvar at blíva kliptur"
"Tom needs a job.","Tom hevur brúk fyri einum arbeiði"
"Tom needs a knife.","Tom tørvar ein knív."
"Tom needs a ladder.","Tom hevur brúk fyri einum stiga"
"Tom needs a little more practice.","Tom tørvar eitt sindur meiri venjing"
"Tom needs a new car.","Tom tørvar ein nýggjan bil"
"Tom needs a new pair of glasses.","Tom tørvar nýggjar brillur"
"Tom needs a rest.","Tom tørvar hvíld"
"Tom needs a sharp knife.","Tom tørvar ein hvassan knív"
"Tom needs a taxi.","Tom tørvar ein hýruvogn"
"Tom needs a transplant.","Tom tørvar ein vevnaðarflutning"
"Tom needs a vacation.","Tom hevur brúk fyri at halda frí"
"Tom needs a wheelchair.","Tom tørvar ein rullistól."
"Tom needs an assistant.","Tom hevur tørv á einum hjálparfólki."
"Tom needs an umbrella.","Tom hevur brúk fyri einum regnskjóli."
"Tom needs at least nine hours of sleep every night or he can't function.","Tom tørvar í minsta lagi níggju tímar av svøvni hvørja nátt fyri at rigga"
"Tom needs attention.","Tom tørvar uppmerksemi"
"Tom needs clothes.","Tom hevur brúk fyri klæðum"
"Tom needs help getting dressed.","Tom tørvar hjálp at vera ílatin."
"Tom needs help nearly as badly as we do.","Tom hevur næstan líka nógv brúk fyri hjálp sum eg."
"Tom needs help.","Tom tørvar hjálp"
"Tom needs his medicine.","Tom hevur tørv á sínum heilivági."
"Tom needs his rest.","Tom hevur tørv á at hvíla seg."
"Tom needs me.","Tom tørvar meg"
"Tom needs money.","Tom tørvar pengar"
"Tom needs more time.","Tom tørvar meira tíð"
"Tom needs our advice.","Tom tørvar okkara ráðum"
"Tom needs our help.","Tom tørvar okkara hjálp"
"Tom needs our input.","Tom tørvar okkara íkast"
"Tom needs professional help.","Tom tørvar serkøna hjálp."
"Tom needs reading glasses.","Tom tørvar lesibrillur"
"Tom needs rest now.","Tom tørvar hvíld nú"
"Tom needs some alone time.","Tom hevur brúk fyri at vera einsamallur"
"Tom needs some money to tide him over.","Tom hevur brúk fyri peningi fyri at hjálpa honum."
"Tom needs some more rest.","Tom hevur tørv á meira hvíld"
"Tom needs some new clothes.","Tom tørvar eitt sindur av nýggjum klæðum"
"Tom needs some rest.","Tom tørvar eitt sindur av hvíld"
"Tom needs some sleep.","Tom tørvar eitt sindur av svøvni"
"Tom needs somebody to help him.","Tom hevur brúk fyri at onkum hjálpir honum"
"Tom needs someone to help him with his homework.","Tom hevur brúk fyri onkrum at hjálpa sær við skúlatingunum."
"Tom needs someone who is able to understand him.","Tom tørvar onkran, ið megnar at skilja hann."
"Tom needs something to eat.","Tom hevur brúk fyri onkrum at eta."
"Tom needs surgery.","Tom tørvar skurðviðgerð."
"Tom needs the ladder.","Tom tørvar stigan"
"Tom needs the money right away.","Tom tørvar pengarnar beinanvegin"
"Tom needs the truth.","Tom hevur tørv á sannleikanum."
"Tom needs time to think it over.","Tom tørvar tíð at hugsa um tað"
"Tom needs time.","Tom tørvar tíð"
"Tom needs to be helped.","Tom má verða hjálptur."
"Tom needs to be more like Mary.","Tom eigur at vera meira sum Mary"
"Tom needs to be trained.","Tom hevur venjing fyri neyðin."
"Tom needs to call a doctor.","Tom eigur at ringja eftir einum lækna"
"Tom needs to cancel his flight.","Tom má avlýsa sína flogferð"
"Tom needs to change his attitude.","Tom má broyta hugburð"
"Tom needs to clean his room.","Tom má rudda sítt kamar"
"Tom needs to come.","Tom má koma."
"Tom needs to do better the next time.","Tom má spíla seg út næstu ferð"
"Tom needs to do this by tomorrow morning.","Tom noyðist gera hetta áðrenn í morgin árini."
"Tom needs to earn his keep.","Tom má arbeiða fyri sína løn."
"Tom needs to face the facts.","Tom má síggja veruleikan í eyguni"
"Tom needs to find a place to rent.","Tom má finna eitt stað at leiga."
"Tom needs to focus on getting that done.","Tom má hugsavna seg um at fáa hatta gjørt."
"Tom needs to gain more knowledge.","Tom er noyddur at fáa meira vitan."
"Tom needs to get a new pair of glasses.","Tom tørvar at fáa nýggjar brillur."
"Tom needs to get ready for school.","Tom má gera seg kláran at fara í skúla."
"Tom needs to get some rest.","Tom má hvíla seg eitt sindur"
"Tom needs to get some sleep.","Tom má sova eitt sindur"
"Tom needs to go back to Australia.","Tom má fara aftur til Avstralia."
"Tom needs to help Mary more than he does.","Tom má hjálpa Mary meira, enn hann ger."
"Tom needs to help Mary.","Tom noyðist at hjálpa Mary."
"Tom needs to know the truth.","Tom má fáa sannleikan at vita"
"Tom needs to know what he's up against.","Tom má fáa at vita, hvat hann hevur við at gera"
"Tom needs to learn more about that problem.","Tom má læra meira um handan trupulleikan"
"Tom needs to learn some manners.","Tom má læra seg fólkaskikk."
"Tom needs to listen to Mary.","Tom má lurta eftir Mary"
"Tom needs to make a move.","Tom má gera okkurt"
"Tom needs to make an urgent telephone call.","Tom má gera eina snarsamtalu"
"Tom needs to make up his mind quickly.","Tom má taka eina avgerð skjótt."
"Tom needs to pay his own debts.","Tom má gjalda sína egnu skuld"
"Tom needs to pay more attention.","Tom tørvar at lurta betur eftir."
"Tom needs to pay.","Tom má gjalda"
"Tom needs to relax.","Tom má slappa av"
"Tom needs to renew his passport before the fifteenth of next month.","Tom má endurnýggja sítt pass áðrenn fimtanda í næsta mánaði"
"Tom needs to resign.","Tom nýtist at leggja frá sær."
"Tom needs to return this book by tomorrow evening.","Tom má lata hesa bókina inn áðrenn annaðkvøld"
"Tom needs to see a doctor.","Tom má fara til lækna"
"Tom needs to see you.","Tom tørvar at síggja teg."
"Tom needs to speak to Mary.","Tom er noyddur at tosa við Mary"
"Tom needs to start behaving himself.","Tom má skikka sær betur."
"Tom needs to start doing that.","Tom má byrja at gera hatta."
"Tom needs to stay where he is.","Tom má vera verandi, har hann er"
"Tom needs to study more.","Tom tørvar at lesa meira."
"Tom needs to take a day off.","Tom átti at hildið frí ein dag"
"Tom needs to take charge.","Tom má taka ræðið"
"Tom needs to talk to you.","Tom má tosa við teg"
"Tom needs to update his website.","Tom má dagføra sína heimasíðu"
"Tom needs to walk up the hill.","Tom má ganga niðan á heyggin."
"Tom needs to wash his clothes.","Tom má vaska klæði síni."
"Tom needs to wear a tie where he works.","Tom skal vera í slipsi, har hann arbeiðir"
"Tom needs training.","Tom hevur brúk fyri venjing"
"Tom needs two tickets to Boston.","Tom hevur tørv á tveimum billettum til Boston"
"Tom needs us.","Tom hevur tørv á okkum"
"Tom needs your help right away.","Tom hevur brúk fyri tíni hjálp alt fyri eitt"
"Tom needs your support.","Tom hevur tørv á tínum stuðli"
"Tom neglected his family.","Tom misrøkti sína familju"
"Tom neglected his work.","Tom misrøkti sítt starv"
"Tom negotiated a new contract.","Tom samráddist um nýggjan sáttmála"
"Tom neither confirmed nor denied the rumors.","Tom hvørki váttaði ella avsannaði gramlið"
"Tom never allowed Mary to drive his car.","Tom lat ongantíð Mary koyra sín bil."
"Tom never answers his phone during dinner.","Tom svarar ongantíð telefonini í døgurðatíð."
"Tom never arrived.","Tom kom ongantíð"
"Tom never arrives on time.","Tom kemur aldrin til tíðina"
"Tom never asked me what I wanted to do.","Tom spurdi meg ongantíð, hvat eg vildi gera"
"Tom never called.","Tom ringdi ongantíð."
"Tom never changed.","Tom broyttist aldrin"
"Tom never cheats.","Tom snýtir aldrin"
"Tom never complains.","Tom klagar aldrin"
"Tom never cooks on Sunday.","Tom ger aldrin mat sunnudagar"
"Tom never could hide a secret from Mary.","Tom dugdi ongantíð at halda nakað loyniligt fyri Mary"
"Tom never dates older women.","Tom fer aldrin út við eldri kvinnum"
"Tom never denied that he was the one who did that.","Tom noktaði ongantíð fyri, at hann var tann, sum gjørdi tað."
"Tom never did anything Mary asked him to do.","Tom gjørdi ongantíð tað, sum Mary bað hann um."
"Tom never did go away.","Tom fór ongantíð burtur."
"Tom never did it again.","Tom gjørdi tað ongantíð aftur."
"Tom never did learn how to do that correctly.","Tom lærdi ongantíð at gera hatta á rættan hátt"
"Tom never did regain his memory after the accident.","Tom fekk ongantíð sítt minni aftur aftaná vanlukkuna"
"Tom never did that here.","Tom gjørdi aldrin hatta her"
"Tom never does anything Mary asks him to do.","Tom ger ongantíð nakað, sum Mary biður hann um."
"Tom never does that anymore.","Tom ger hatta ongantíð longur."
"Tom never does that on his own.","Tom ger tað ongantíð einsamallur."
"Tom never dreamed that Mary would ever leave him.","Tom droymdi ongantíð um, at Mary nakrantíð skuldi fara frá honum"
"Tom never drinks beer.","Tom drekkur ongantíð øl"
"Tom never drinks milk.","Tom drekkur ongantíð mjólk."
"Tom never eats junk food.","Tom etur ongantíð fras"
"Tom never eats quiche.","Tom etur ongantíð ostatertu"
"Tom never even called me back.","Tom ikki so frægt sum ringdi aftur til mín"
"Tom never even knew I existed.","Tom ikki so frægt sum visti, at eg var til."
"Tom never even tried to kiss Mary.","Tom royndi als ongantíð at kyssa Mary."
"Tom never exercises.","Tom venur ongantíð."
"Tom never expected this.","Tom væntaði ongantíð hetta."
"Tom never fails to send a birthday present to his father.","Tom gloymir ongantíð at senda eina føðingardagsgávu til pápan"
"Tom never forgave Mary.","Tom fyrigav ongantíð Mary"
"Tom never forgave me.","Tom fyrigav ongantíð mær"
"Tom never gave a reason for what happened.","Tom kom ongantíð við nakrari orsøk fyri tí, sum hendi"
"Tom never gave me any grief.","Tom gav mær ongantíð nakað at ørkymla meg um."
"Tom never gave me the money that he said he gave me.","Tom gav  mær ongantíð teir pengarnar, hann segði seg hava givið mær."
"Tom never gets sick.","Tom gerst ongantíð sjúkur"
"Tom never got an award.","Tom fekk ongantíð nakra virðisløn"
"Tom never got married.","Tom varð ongantíð giftur"
"Tom never got the chance to eat lunch, did he?","Tom fekk ongantíð møguleikan at eta miðmála, ha?"
"Tom never had children.","Tom fekk ongantíð børn"
"Tom never had doubts.","Tom ivaðist ongantíð"
"Tom never helps me out.","Tom hjálpir mær ongantíð."
"Tom never helps me.","Tom hjálpir mær ongantíð"
"Tom never hurt Mary.","Tom gjørdi ongantíð Mary nakað"
"Tom never hurt anybody.","Tom gjørdi ongantíð nøkrum nakað"
"Tom never jokes about money.","Tom skemtar ongantíð um pengar"
"Tom never jokes.","Tom skemtar ongantíð"
"Tom never knew Mary was rich.","Tom visti ongantíð av, at Mary var rík."
"Tom never knew Mary.","Tom kendi ongantíð Mary"
"Tom never knew his parents.","Tom kendi ongantíð síni foreldur"
"Tom never knew my name.","Tom visti ongantíð, hvussu eg æt"
"Tom never knew that I secretly hated him.","Tom visti ongantíð, at eg í loyndum hataði hann."
"Tom never knew that.","Tom visti tað ongantíð"
"Tom never knew what happened.","Tom visti ongantíð, hvat hendi"
"Tom never laughed.","Tom flenti ongantíð"
"Tom never leaves Boston.","Tom fer ongantíð úr Boston."
"Tom never lends money to anyone.","Tom lænir ongantíð nøkrum pengar"
"Tom never lies to Mary.","Tom lýgur ongantíð fyri Mary"
"Tom never liked Mary.","Tom dámdi ongantíð Mary"
"Tom never liked to go fishing.","Tom dámdi ongantíð at fiska"
"Tom never listens to Mary.","Tom lurtar ongantíð eftir Mary"
"Tom never listens.","Tom lurtar aldrin"
"Tom never lived in Australia.","Tom búði ongantíð í Avstralia."
"Tom never lived in Boston.","Tom hevur ongantíð búð í Boston"
"Tom never looked this way.","Tom hugdi ongantíð hendanvegin"
"Tom never loses his cool.","Tom øsir seg aldrin"
"Tom never lost hope.","Tom misti ongantíð vónina"
"Tom never loved you.","Tom elskaði teg ongantíð"
"Tom never made it home.","Tom kom als ikki til hús."
"Tom never makes his bed.","Tom reiðir ongantíð sína song"
"Tom never makes the same mistake twice.","Tom ger aldrin sama mistak tvær ferðir"
"Tom never married.","Tom gifti seg ongantíð."
"Tom never mentioned it again.","Tom nevndi tað ongantíð aftur."
"Tom never mentioned it to me.","Tom segði ongantíð nakað um tað við meg."
"Tom never met Mary.","Tom hevur ongantíð møtt Mary"
"Tom never misses work.","Tom forsømir aldrin arbeiðið."
"Tom never orders pizza.","Tom bíleggur aldrin pitsa."
"Tom never pays much attention to what his teacher says.","Tom lurtar ongantíð serliga væl eftir, hvat lærarin hjá honum sigur."
"Tom never pets his dog.","Tom kínir ongantíð sínum hundi."
"Tom never planned to go back to Boston.","Tom ætlaði ongantíð at fara aftur til Boston."
"Tom never quarrels with his wife in public.","Tom klandrast ongantíð við sína konu millum fólk"
"Tom never raises his voice.","Tom gerst ongantíð harðmæltur"
"Tom never read the book that Mary gave him.","Tom las ongantíð bókina, sum Mary gav honum"
"Tom never realized how big his grandfather's farm was.","Tom gav sær ongantíð far um, hvussu stórur bóndagarðurin hjá abbanum var."
"Tom never really got over it.","Tom kom ongantíð heilt yvir tað."
"Tom never really intended to help Mary.","Tom ætlaði aldrin veruliga at hjálpa Mary."
"Tom never really wanted to become a professional musician.","Tom vildi í roynd og veru ongantíð gerast professionellur tónleikari"
"Tom never really wanted to study French.","Tom ynskti ongantíð veruliga at lesa franskt."
"Tom never remembers my name.","Tom minnist ongantíð mítt navn"
"Tom never said a word to me about it.","Tom segði ongantið eitt orð við meg um tað"
"Tom never said a word.","Tom segði ongantið eitt orð"
"Tom never said anything about this.","Tom segði ongantíð nakað um hetta."
"Tom never said anything to anybody.","Tom segði alt við ein og hvønn."
"Tom never said anything.","Tom segði ongantíð nakað"
"Tom never said no.","Tom segði ongantíð nei"
"Tom never said one word.","Tom segði aldrin eitt orð"
"Tom never said that he wanted to go.","Tom segði ongantíð, at hann vildi fara"
"Tom never saw Mary again.","Tom sá ongantíð Mary aftur"
"Tom never saw Mary.","Tom sá ongantíð Mary"
"Tom never saw her again.","Tom sá hana ongantíð aftur"
"Tom never says hello.","Tom sigur ongantíð hey"
"Tom never seems to finish anything.","Tom tykist ongantíð at gera nakað liðugt"
"Tom never seems to get sick.","Tom tykist ongantíð at gerast sjúkur"
"Tom never should have eaten those oysters.","Tom skuldi aldrin havt etið hasar ostrurnar"
"Tom never should've been fired.","Tom skuldi ongantíð havt verið uppsagdur."
"Tom never should've borrowed money from Mary.","Tom skuldi ongantíð havt lænt pening frá Mary."
"Tom never should've kissed Mary.","Tom skuldi ongantíð havt mussað Mary."
"Tom never should've returned.","Tom skuldi ongantíð verið afturkomin."
"Tom never shouts.","Tom rópar ongantíð"
"Tom never showed up again.","Tom kom ongantíð aftur"
"Tom never showed up last night.","Tom kom ongantíð fram í gjárkvøldið."
"Tom never showed up.","Tom kom ongantíð"
"Tom never showed.","Tom vísti seg ongantíð."
"Tom never sings in public.","Tom syngur ongantíð millum fólk"
"Tom never smiles.","Tom smílist ongantíð"
"Tom never speaks French to anyone.","Tom tosar ongantíð franskt við nakran."
"Tom never speaks French with me.","Tom tosar ongantíð franskt við meg."
"Tom never stopped.","Tom steðgaði ongantíð."
"Tom never talked about it much.","Tom tosaði ongantíð nógv um tað."
"Tom never talked that way to me again.","Tom tosaði ikki soleiðis við meg aftur."
"Tom never talks about his childhood.","Tom tosar ongantíð um sín barndóm"
"Tom never talks about his kids.","Tom tosar ongantíð um síni børn"
"Tom never talks about what he wants to do in the future.","Tom tosar ongantíð um tað, hann vil gera í framtíðini"
"Tom never talks to Mary.","Tom tosar ongantíð við Mary"
"Tom never tells me anything.","Tom fortelur mær ongantíð nakað."
"Tom never thinks about others.","Tom hugsar ongantið um onnur"
"Tom never thought Mary would ever actually graduate from college.","Tom helt ongantíð, at Mary í veruleikanum fór at taka prógv á fróðskaparsetrinum"
"Tom never thought about Mary while she was away.","Tom hugsaði ongantíð um Mary, meðan hon var burtur"
"Tom never thought for a second that Mary would ever go on a date with him.","Tom helt yvirhøvur ongantíð, at Mary fór at vilja fara út við sær."
"Tom never thought he'd be able to do what he just did.","Tom helt ongantíð, at hann fór at megna tað, hann júst gjørdi."
"Tom never thought of the future.","Tom hugsaði ongantíð um framtíðina"
"Tom never told Mary about John.","Tom segði ongantíð Mary frá John"
"Tom never told Mary how much he loved her.","Tom segði ongantíð Mary, hvussu nógv hann elskaði hana"
"Tom never told me about this.","Tom greiddi mær ongantíð frá hesum"
"Tom never told me he had a dog.","Tom segði mær ongantíð, at hann hevði ein hund."
"Tom never told me he loved me.","Tom segði ongantíð við meg, at hann elskaði meg."
"Tom never told me he was married.","Tom segði mær ongantíð, at hann var giftur"
"Tom never told me that he was married.","Tom segði mær aldrin , at hann var giftur."
"Tom never told me what he wanted to eat.","Tom segði mær aldrin, hvat hann vildi hava at eta."
"Tom never told me where he lived.","Tom segði mær ongantíð, hvar hann búði"
"Tom never told me who he was married to.","Tom fortaldi mær ongantíð, hvørjum hann var giftur við."
"Tom never told me why he did that.","Tom segði mær ongantíð, hví hann gjørdi hatta."
"Tom never took Mary seriously.","Tom tók ongantíð Mary í álvara"
"Tom never took me anywhere.","Tom bjóðaði mær ongantíð nakrastaðni."
"Tom never touched me.","Tom nam meg ongantíð"
"Tom never trusted Mary.","Tom hevði ongantíð álit á Mary"
"Tom never used to be so busy.","Tom plagdi ikki at hava so nógv at gera."
"Tom never used to do that.","Tom plagdi ongantíð at gera hatta"
"Tom never visited Mary in the hospital.","Tom vitjaði ongantíð Mary á sjúkrahúsinum"
"Tom never wanted to get a divorce.","Tom vildi ongantíð skiljast"
"Tom never wanted to give up, but he had no choice.","Tom vildi ongantíð gevast, men hann hevði onki val"
"Tom never wanted to go there in the first place.","Annars ætlaði Tom ongantíð at fara hagar."
"Tom never wanted to see Mary again.","Tom vildi ongantíð síggja Mary aftur"
"Tom never wants to see Mary again.","Tom vil ongantíð síggja Mary aftur"
"Tom never was greedy.","Tom var ongantíð grammur"
"Tom never was shy.","Tom var ongantíð smæðin"
"Tom never was unlucky.","Tom var ongantíð óheppin."
"Tom never was very interested.","Tom var ongantíð serliga áhugaður"
"Tom never wears a hat.","Tom brúkar ongantíð hatt"
"Tom never wears a tie.","Tom brúkar ongantíð slips"
"Tom never wears red.","Tom er ongantíð í reyðum"
"Tom never went into the cave.","Tom fór ongantíð inn í hellið."
"Tom never went to Australia.","Tom fór ongantíð til Australia."
"Tom never went to college.","Tom gekk ongantíð á universiteti."
"Tom never went to see Mary again.","Tom fór ongantíð aftur at vitja Mary"
"Tom never wins at tic-tac-toe.","Tom vinnur ongantíð kross-og-bolla"
"Tom never works on Sunday.","Tom arbeiðir ongantíð sunnudag"
"Tom never worries about anything.","Tom hevur ongantíð ampa av nøkrum."
"Tom never would've hurt you.","Tom hevði ongantíð sært teg."
"Tom never would've said that.","Tom hevði ongantíð sagt so"
"Tom never writes to me anymore.","Tom skrivar ongantíð til mín longur."
"Tom never yells at us.","Tom skeldar okkum ongantíð"
"Tom no longer goes out with Mary.","Tom fer ikki út við Mary longur"
"Tom no longer lives with me.","Tom býr ikki longur hjá mær"
"Tom no longer works here.","Tom arbeiðir ikki her longur"
"Tom nodded curtly.","Tom nikkaði kvettin."
"Tom nodded faintly.","Tom nikkaði veikliga."
"Tom nodded his agreement.","Tom góðkendi sín sáttmála"
"Tom nodded his head in agreement.","Tom nikkaði samtykkjandi"
"Tom nodded his head in approval.","Tom góðkendi nikkandi"
"Tom nodded in agreement.","Tom nikkaði samdur"
"Tom nodded reluctantly.","Tom nikkaði treyður"
"Tom nodded with a smile.","Tom nikkaði við einum smíli."
"Tom nodded.","Tom nikkaði"
"Tom not only eats more than Mary does, but he also eats much faster.","Tom etur ikki bara meira enn Mary, men hann etur eisini nógv skjótari"
"Tom noticed Mary hadn't even started to cook dinner.","Tom varnaðist, at Mary var ikki so frægt sum byrjað at gera døgurða"
"Tom noticed Mary was looking at John.","Tom varnaðist, at Mary hugdi at John"
"Tom noticed Mary's bed hadn't been slept in.","Tom varnaðist, at ongin hevði sovið í songini hjá Mary"
"Tom noticed Mary's car parked in front of John's house.","Eg varnaðist, at bilurin hjá Mary parkeraði framman fyri húsini hjá John."
"Tom noticed Mary's clothes hadn't been washed.","Tom varnaðist, at klæðini hjá Mary vóru ikki vaskaði"
"Tom noticed Mary's hands shaking.","Tom varnaðist, at hendurnar hjá Mary skulvu"
"Tom noticed a couple of changes.","Tom legði til merkis nakrar broytingar."
"Tom noticed a wedding ring on Mary's finger.","Tom varnaðist, at Mary hevði giftingarring á fingrinum."
"Tom noticed something odd.","Tom legði merki til okkurt undarligt."
"Tom noticed strange things happening.","Tom legði til merkis, at løgin ting hendu."
"Tom noticed that Mary hadn't even started cooking dinner.","Tom varnaðist, at Mary var ikki so frægt sum byrjað at gera døgurða."
"Tom noticed that Mary looked sleepy.","Tom sá, at Mary tyktist svøvntung."
"Tom noticed that Mary seemed to be mad at John.","Tom varnaðist, at Mary tóktist at vera óð við John"
"Tom noticed that Mary was asleep.","Tom varnaðist, at Mary svav."
"Tom noticed that Mary was limping.","Tom varnaðist, at Mary haltaði"
"Tom noticed that Mary was looking at John.","Tom legði merki til, at Mary hugdi at John."
"Tom noticed that Mary was sitting in the corner by herself.","Tom varnaðist, at Mary sat einsamøll í einum horni"
"Tom noticed that Mary was smiling.","Tom legði til merkis, at Mary smíltist."
"Tom noticed that Mary was staring at him.","Tom varnaðist, at Mary stardi at honum"
"Tom noticed that he and Mary were finally alone together.","Tom varnaðist, at hann og Mary endiliga vóru einsamøll."
"Tom noticed that his hands weren't clean.","Tom varnaðist, at hendurnar ikki vóru reinar."
"Tom noticed that something was wrong.","Tom legði til merkis, at okkurt var galið."
"Tom noticed that the mailbox was open.","Tom legði til merkis, at postkassin var opin."
"Tom noticed things I didn't.","Tom legði merki til ting, eg ikki varnaðist."
"Tom noticed.","Tom varnaðist."
"Tom now has a good reason to be happy.","Nú hevur Tom eina góða grund at vera fegin."
"Tom now knows what he has to do.","Tom veit, hvat hann má gera."
"Tom now lives in Boston.","Tom býr nú í Boston"
"Tom now lives in the Cayman Islands.","Tom býr nú í Caymanoyggjunum"
"Tom now makes millions.","Tom tjenar nógvar milliónir nú."
"Tom now works for Mary.","Tom arbeiðir nú fyri Mary"
"Tom nudged Mary.","Tom skumpaði undir Mary"
"Tom obeyed Mary.","Tom aktaði Mary"
"Tom obeyed.","Tom aktaði"
"Tom occasionally does that.","Tom ger tað viðhvørt."
"Tom offended Mary.","Tom fornermaði Mary"
"Tom offered Mary a beer.","Tom bjóðaði Mary eina øl"
"Tom offered Mary a chair.","Tom bjóðaði Mary ein sess"
"Tom offered Mary a cup of coffee.","Tom bjóðaði Mary ein kaffimunn."
"Tom offered Mary a glass of wine.","Tom bjóðaði Mary eitt glas av víni"
"Tom offered Mary a pretty good job.","Tom beyð Mary eitt rættiliga gott starv."
"Tom offered a drink to Mary.","Tom bjóðaði Mary ein drykk"
"Tom offered to drive Mary home","Tom beyð sær til at koyra Mary heim"
"Tom offered to feed my cat while I was out of town.","Tom beyð sær til at fóðra mínari kettu, meðan eg var burturstaddur"
"Tom offered to help Mary with her homework.","Tom bjóðaði sær at hjálpa Mary við skúlatingunum."
"Tom offered to help us.","Tom bjóðaði seg at hjálpa okkum."
"Tom offered to lend me the money.","Tom beyð sær til at læna mær pengarnar"
"Tom offered to pay for the damages.","Tom beyð sær til at gjalda fyri skaðarnar"
"Tom offered us his help.","Tom bjóðaði sær at hjálpa okkum."
"Tom offered you a job, right?","Ton bjóðaði tær eitt arbeiði, ikki so?"
"Tom often appears on TV.","Tom er ofta í sjónvarpinum."
"Tom often breaks promises.","Tom brýtur ofta lyfti"
"Tom often brings his work home.","Tom tekur ofta sítt arbeiði heim við"
"Tom often calls Mary.","Tom ringir ofta til Mary"
"Tom often cries.","Tom grætur ofta."
"Tom often cuts class.","Tom skulkar ofta"
"Tom often does his homework in the kitchen while his mother cooks dinner.","Tom ger ofta skúlating í køkinum, meðan mamman ger døgurða."
"Tom often downloads movies.","Tom tekur ofta filmar niður"
"Tom often drinks a little wine after dinner.","Tom drekkur ofta eitt sindur av víni oman á døgurða"
"Tom often drives to work.","Tom koyrir ofta til arbeiðis."
"Tom often drives too fast.","Tom koyri ofta ov skjótt"
"Tom often eats breakfast by himself.","Tom etur ofta morgunmat einsamallur"
"Tom often fails to keep his word.","Tom klárar ofta ikki at halda orð"
"Tom often falls asleep during class.","Tom sovnar ofta í tímanum."
"Tom often falls asleep on the couch.","Tom sovnar ofta á sofuni."
"Tom often falls asleep while watching TV.","Tom sovnar ofta, tá hann hyggur at sjónvarpi."
"Tom often feels drowsy after eating lunch.","Tom verður ofta linur aftaná at hann hevur etið miðmála"
"Tom often forgets to use his turn signal.","Tom gloymir ofta at brúka sítt blunkljós"
"Tom often gets here before sunrise.","Tom kemur ofta her fyri sólarris."
"Tom often goes fishing on weekends.","Tom fer ofta á seiðaberg í vikuskiftunum."
"Tom often goes shopping alone.","Tom keypir ofta inn einsamallur"
"Tom often goes there by himself.","Tom fer ofta hagar einsamallur."
"Tom often goes there to play chess.","Tim fer ofta har at telva."
"Tom often goes to school by bicycle.","Tom súkklar ofta í skúla"
"Tom often has headaches.","Tom hevur ofta høvuðpínu"
"Tom often has nightmares.","Tom hevur ofta marruna"
"Tom often helps Mary.","Tom hjálpir ofta Mary"
"Tom often helps me in the garden.","Tom hjálpir mær ofta í garðinum."
"Tom often helps others.","Tom hjálpir ofta øðrum"
"Tom often lies to Mary.","Tom lýgur ofta fyri Mary"
"Tom often listens to sad music.","Tom lurtar ofta eftir syrgiligum tónleiki."
"Tom often makes fun of Mary.","Tom ger ofta gjøldur burtur úr Mary."
"Tom often makes fun of Mary.","Tom heldur ofta Mary fyri gjøldur."
"Tom often plays piano in the evening.","Tom spælir ofta klaver um kvøldarnar"
"Tom often plays tennis with Mary after school.","Tom spælir ofta tennis við Mary aftaná skúlatíð"
"Tom often posts motivational quotes on Facebook.","Tom leggur ofta motivanalytisk sitatir á Facebook."
"Tom often reads when his children aren't at home.","Tom lesur ofta, tá ið børnini eru úti."
"Tom often said that.","Hatta segði Tom ofta."
"Tom often says stupid things at inappropriate times.","Tom sigur ofta okkurt býtt, tá tað ikki hóskar seg."
"Tom often screens his calls.","Tom sáldar ofta sínar uppringingar"
"Tom often sings in French.","Tom syngur ofta á fronskum."
"Tom often sings with his friends.","Tom syngur ofta við vinum sínum."
"Tom often sits in front of his computer all day.","Tom situr ofta frammanfyri sína teldu allan dagin"
"Tom often skips school.","Tom skulkar ofta."
"Tom often suffers from headaches.","Tom líður ofta av høvuðpínu"
"Tom often takes a sickie.","Tom tekur ofta ein sjúkudag."
"Tom often talks to his dog.","Tom tosar ofta við sín hund"
"Tom often talks to his parents on Skype","Tom tosar ofta við foreldrini á Skype."
"Tom often talks with Mary.","Tom tosar ofta við Mary"
"Tom often wears a black hat.","Tom er ofta í einum svørtum hatti"
"Tom often wears blue jeans.","Tom er ofta í cowboybuksum."
"Tom often worries about money.","Tom stúrir ofta um pengar"
"Tom once worked as a tour guide.","Tom arbeiddi einaferð sum (ein) ferðaleiðari"
"Tom once worked at a bakery.","Tom arbeiddi einaferð í einum bakaríi"
"Tom only buys free-range eggs.","Tom keypir bara egg frá fríttgangandi hønum."
"Tom only drinks coffee.","Tom drekkur bara kaffi"
"Tom only eats lean meats and vegetables.","Tom etur bara soltið kjøt og grønmeti"
"Tom only eats organic food.","Tom etur bara vistfrøðiligan mat"
"Tom only glanced at the headlines.","Tom hugdi bara gjøgnum yvirskriftirnar"
"Tom only had a dim recollection of what Mary looked like.","Tom ørmintist bara, hvussu Mary sá út"
"Tom only has faint memories of his grandfather.","Tom ørmintist bara abba sín"
"Tom only has one small suitcase.","Tom hevur bert eitt lítið kuffert."
"Tom only listens to punk rock.","Tom lurtar bara eftir punkrokki"
"Tom only managed to save a little money.","Tom skipaði bert fyri at samla eitt sindur av peningi."
"Tom only saw Mary once.","Tom sá bara Mary einaferð"
"Tom only sleeps about five hours a night.","Tom svevur bara umleið fimm tímar hvørja nátt"
"Tom only slept for three hours last night.","Tom svav bara tríggjar tímar síðstu nátt"
"Tom only speaks French with his parents.","Tom tosar bara franskt við síni foreldur"
"Tom only spent three dollars for his lunch.","Tom brúkti bara tríggjar dollarar upp á sín miðmála"
"Tom only swears when he's angry.","Tom bannar bara, tá hann er óður."
"Tom only wears a suit on special occasions.","Tom er bara í klædningi til serlig høvi"
"Tom only wears black clothes.","Tom gongur bara í svørtum klæðum"
"Tom only wears brand-name clothes.","Tom gongur bara í merkiklæðum"
"Tom opened a bottle of wine.","Tom opnaði eina vínfløsku"
"Tom opened a can of tuna fish.","Tom opnaði eina dós av tunfiski"
"Tom opened a new organic wine and wrote a scathing review about it online.","Tom lat eina nýggja vínfløsku við lívrunnum víni upp og skrivaði eitt sundurlemjandi ummæli um tað á netinum."
"Tom opened a window.","Tom læt eitt vindeyga upp"
"Tom opened another bottle of wine.","Tom opnaði eina enn eina fløsku av víni"
"Tom opened fire on the crowd.","Tom loysti av ímóti mannamúgvuni."
"Tom opened his eyes and saw Mary.","Tom læt eyguni upp og sá Mary"
"Tom opened his eyes once more.","Tom lat eyguni upp eina ferð afturat."
"Tom opened his laptop.","Tom læt sína farteldu upp"
"Tom opened his mouth to interrupt.","Tom opnaði munnin at bróta av"
"Tom opened his mouth.","Tom opnaði munnin"
"Tom opened his present.","Tom pakkaði gávuna upp."
"Tom opened his suitcase.","Tom læt sítt kuffert upp"
"Tom opened his wallet and pulled out his driver's license.","Tom lat pengamappuna upp og tók koyrikortið úr."
"Tom opened the beer.","Tom opnaði ølina"
"Tom opened the bottle and poured each of us a drink.","Tom lat eina fløsku upp og skontki okkum hvør sítt glas."
"Tom opened the box and looked inside.","Tom læt eskjuna upp og hugdi í"
"Tom opened the box.","Tom læt eskjuna upp"
"Tom opened the cage.","Tom læt búrið upp"
"Tom opened the car door.","Tom læt bilhurðina upp"
"Tom opened the closet and hung up his coat.","Tom læt skápið upp og hongdi frakkan hjá sær upp."
"Tom opened the curtains.","Tom koyrdi gardinurnar frá"
"Tom opened the door a crack.","Tom gloppaði hurðina."
"Tom opened the door and I went in.","Tom opnaði hurðina og fór inn."
"Tom opened the door and asked Mary if she was busy.","Tom læt hurðina upp, og spurdi Mary, um hon var upptikin"
"Tom opened the door and left.","Tom opnaði hurðina og fór avstað."
"Tom opened the door and the dog ran out.","Tom læt hurðina upp, og hundurin rann út"
"Tom opened the door and walked in.","Tom læt hurðina upp og gekk inn"
"Tom opened the door and walked inside.","Tom lat hurðina upp og fór inn."
"Tom opened the door and was surprised to see Mary.","Tom læt hurðina upp, og varð ovfarin av at síggja Mary"
"Tom opened the door for Mary.","Tom læt hurðina upp fyri Mary"
"Tom opened the door of the car for Mary.","Tom læt hurðina á bilinum upp fyri Mary."
"Tom opened the door to his office.","Tom læt hurðina upp til sítt kontór"
"Tom opened the door to see what the weather was like.","Tom læt hurðina upp fyri at vita, hvussu veðrið var."
"Tom opened the door to the interrogation room.","Tom læt hurðina upp til avhoyringsrúmið"
"Tom opened the door.","Tom læt hurðina upp"
"Tom opened the drawer to get a calculator.","Tom læt skuffuna upp fyri at fáa sær ein lummaroknara"
"Tom opened the envelope.","Tom læt brævbjálvan upp"
"Tom opened the freezer and got some ice for his drink.","Tom læt frystiboksina upp, og fekk sær eitt sindur av ísi til sín drykk"
"Tom opened the letter and read it.","Tom lat brævið upp og las tað."
"Tom opened the medicine cabinet to see what was there.","Tom opnaði medisinskápið fyri at síggja, hvat var har."
"Tom opened the refrigerator.","Tom læt køliskápið upp"
"Tom opened the safe and took out his passport.","Tom læt pengaskápið upp og tók leiðarbrævið sítt."
"Tom opened the screen door.","Tom læt nethurðina upp"
"Tom opened the sliding door to let John and Mary in.","Tom lat skothurðina upp til tess at loyva John og Mary inn."
"Tom opened the small box and emptied the contents on the table.","Tom læt lítlu eskjuna upp, og tømdi innihaldið á borðið"
"Tom opened the trunk to get the spare tire.","Tom læt viðførisrúmið upp fyri at fáa eykahjólið"
"Tom opened the window a crack to let in a bit of fresh air.","Tom læt vindeygað eitt lítið sindur upp fyri at fáa eitt sindur av frískari luft"
"Tom opened the window a crack.","Tom læt vindeygað eitt lítil sindur upp"
"Tom opened the window and let in some fresh air.","Tom læt vindeygað upp og fekk eitt sindur av frískari luft inn"
"Tom opened the window.","Tom læt vindeygað upp"
"Tom opened the windows to air out the room.","Tom læt vindeygað upp fyri at lufta út"
"Tom or someone else will take care of that.","Tom ella onkur annar fer at taka sær av hasum."
"Tom ordered a bottle of wine.","Tom bílegði eina fløsku av víni"
"Tom ordered a deep-dish pizza.","Tom bað um eina pitsu við tjúkkum botni."
"Tom ordered a drink.","Tom bílegði ein drykk"
"Tom ordered a new suit for himself.","Tom bílegði sær ein nýggjan klædning."
"Tom ordered a steak.","Tom bílegði búff."
"Tom ordered beers for all of us.","Tom bílegði okkum øllum øl."
"Tom ordered drinks for Mary and himself.","Tom bað um drykk til Mary og sín."
"Tom ordered pizza for everyone.","Tom bílegði pitsa til øll."
"Tom ordered pizza.","Tom vílegði eina pitsu"
"Tom ordered some food.","Tom bestilti onkran mat."
"Tom ordered steam buns.","Tom bílegði dampaðar bollar."
"Tom ordered the dog to sit.","Tom bað hundin seta seg"
"Tom ought to be able to do that by himself.","Tom átti at megna at gjørt hatta sjálvur."
"Tom ought to be allowed to go to Mary's party.","Tom átti at fingið loyvið at farið til veitsluna hjá Mary."
"Tom ought to have called the police.","Tom átti at havt ringt eftir løgregluni"
"Tom ought to have done that by now.","Tom átti at havt gjørt tað nú."
"Tom ought to have told Mary the truth.","Tom átti at havt sagt Mary sannleikan"
"Tom ought to know better at his age.","Tom er so mikið gamal, at hann átti at vita betur"
"Tom ought to stop doing that.","Tom skuldi givist við hasum"
"Tom ought to stop smoking.","Tom skuldi givist at roykt"
"Tom outlived Mary.","Tom livdi Mary av"
"Tom outlived three of his children.","Tom livdi trý av sínum børnum av."
"Tom overheard John and Mary's conversation.","Tom hoyrdi av óvart samrøðuna hjá John og Mary."
"Tom overheard Mary and John's conversation.","Tom hoyrdi av óvart samrøðuna millum Mary og John."
"Tom overheard Mary talking about him.","Tom hoyrdi av óvart Mary tosa um seg"
"Tom overheard what was being said in the next room.","Tom hoyrdi av óvart, hvat var sagt í rúminum við síðuna av."
"Tom overlooked my mistake.","Tom gav sær ikki far um mítt mistak."
"Tom overpowered Mary.","Tom var ráðaríkur móti Mary"
"Tom overslept.","Tom svav yvir seg"
"Tom owed Mary money.","Tom skyldaði Mary pengar"
"Tom owes Mary 300 dollars.","Tom skyldar Mary 300 dollarar"
"Tom owes Mary a lot.","Tom skyldar Mary nógv"
"Tom owes Mary an apology.","Tom skyldar Mary eina umbering"
"Tom owes Mary money.","Tom skyldar Mary pengar"
"Tom owes Mary three hundred dollars.","Tom skyldar Mary trýhundrað dollarar"
"Tom owes us a favor.","Tom skyldar okkum eina tænastu"
"Tom owned a ranch.","Tom átti ein garð"
"Tom owns a house with two rooms.","Tom eigur eini hús við tveimum rúmum."
"Tom owns a yellow sports car.","Tom eigur ein gulan sportsbil"
"Tom owns an apartment in Boston.","Tom eigur eina íbúð í Boston."
"Tom owns the building I live in.","Tom eigur bygningin, sum eg búgvi í."
"Tom owns two houses and a boat.","Tom eigur tvey hús og ein bát"
"Tom paced back and forth.","Tom gekk og válaði aftur og fram"
"Tom packed his bags.","Tom pakkaði sínar taskur"
"Tom packed his lunch in a brown paper bag.","Tom pakkaði sín miðmála í ein brúnan pappírsposa."
"Tom packed up his belongings.","Tom pakkaði sínar ognir niður"
"Tom paged Mary.","Tom boðsendi Mary við persónleitara"
"Tom paid Mary 3,000 dollars a month.","Tom rindaði Mary 3000 dollarar um mánaðan."
"Tom paid Mary back.","Tom rindaði Mary aftur"
"Tom paid a $300 fine.","Tom rindaði eina $300 bót"
"Tom paid a lot of money for that guitar.","Tom rindaði nógvar pengar fyri hasa gitarina"
"Tom paid a surprise visit to Mary.","Tom stakk óvæntað inn á gólvið hjá Mary."
"Tom paid by credit card.","Tom rindaði við gjaldskorti"
"Tom paid for everything.","Tom rindaði fyri alt"
"Tom paid for it by credit card.","Tom rindaði fyri tað við gjaldskorti"
"Tom paid for the ticket.","Tom rindaði fyri billettina"
"Tom paid for the tickets.","Tom rindaði fyri billettirnar"
"Tom paid me 300 dollars not to tell.","Tom gav mær 300 dollarar fyri ikki at slatra."
"Tom paid me a visit yesterday.","Tom vitjaði meg í gjár"
"Tom paid me back all the money he owed me.","Tom rindaði mær allan peningin aftur, sum hann skyldaði mær."
"Tom paid no attention to my advice.","Tom gav ikki mínum ráðum gætur."
"Tom paid somebody else to do it.","Tom rindaï onkrumø¨rum fyri at gera tað."
"Tom paid someone else to do it.","Tom rindaði fyri, at onkur annar gjørdi tað."
"Tom paid someone to take the exam for him.","Tom rindaði onkrum fyri at taka próvtøkuna fyri seg"
"Tom paid the bill.","Tom rindaði rokningina"
"Tom paid the cashier.","Tom rindaði handilsfólkinum við kassan"
"Tom paid the fare.","Tom rindaði ferðakostnaðin"
"Tom paid the rent.","Tom rindaði leiguna"
"Tom paid way too much for that old car.","Tom rindaði alt ov nógv fyri handan gamla bilin"
"Tom paid.","Tom rindaði"
"Tom painted Mary with angel wings.","Tom málaði Mary við einglaveingjum."
"Tom parked behind Mary's car.","Tom parkeraði aftanfyri bilin hjá Mary"
"Tom parked behind his house.","Tom parkeraði aftanfyri húsið hjá sær"
"Tom parked his car and got out.","Tom parkeraði og fór úr bilinum"
"Tom parked his car behind Mary's house.","Tom parkeraði bilin aftan fyri húsini hjá Mary."
"Tom parked his car in front of a fire hydrant even though he knew he shouldn't.","Tom parkeraði bilin framman fyri einum sløkkikrana, sjálvt um hann visti, at hann ikki burdi."
"Tom parked his car.","Tom parkeraði sín bil"
"Tom parked in his usual spot.","Tom parkeraði í sínum fasta plássi"
"Tom parked in one of the empty spaces in front of the library.","Tom parkeraði í einum tómum bási frammanfyri bókasavnið"
"Tom partied really hard.","Tom ballaðist nógv."
"Tom passed away during the night.","Tom doyði um náttina"
"Tom passed away last winter after a long battle with Alzheimer's disease.","Tom doyði síðsta vetur eftir harðan bardaga við alzheimersjúku"
"Tom passed away on Monday.","Tom doyði mánadagin"
"Tom passed away three years ago.","Tom doyði fyri trimum árum síðan"
"Tom passed by.","Tom fór framvið."
"Tom passed most of the time fishing.","Tom brúkti tað mesta av tíðini upp á at fiska"
"Tom passed one test, but failed the other.","Tom stóð eina roynd, men dumpaði í hinari"
"Tom passed out because of the heat.","Tom svímaði vegna hitan"
"Tom passed out from the heat.","Tom svímaði av hita"
"Tom passed out from the pain.","Tom svímaði av pínu"
"Tom passed the test.","Tom stóð royndina"
"Tom passes the time with his hobby of gardening.","Tom styttir sær stundir við sínum ítrivi, sum er urtagarðsrøkt."
"Tom paused.","Tom steðgaði á"
"Tom pays rent on the first day of every month.","Tom rindar leigu á fyrsta degi í hvørjum mánað."
"Tom pays us.","Tom rindar okkum løn."
"Tom pedaled his bicycle as fast as he could.","Tom traðkaði á pedalinar á súkkluni so skjótt hann kláraði"
"Tom peeked in the window and saw Mary and John kissing.","Tom lúrdi inn gjøgnum vindeygað og sá Mary og John mussast"
"Tom peeked into Mary's room, but she wasn't there.","Tom lúrdi inn á kamarið hjá Mary, men hon var ikki har."
"Tom peeked into the kitchen through the screen door.","Tom lúrdi inn í køkin gjøgnum nethurðina"
"Tom peeled the apple.","Tom flusti súreplið"
"Tom peeled the carrots.","Tom flusti gularøturnar"
"Tom peeled the potatoes.","Tom flusti eplini"
"Tom performed all the stunts himself.","Tom framførir øll listabrøgdini sjálvur."
"Tom performs in a jazz club three nights a week.","Tom upptraðkar í einum jassklubba trý kvøld um vikuna"
"Tom persuaded Mary to help John.","Tom yvirtalaði Mary til at hjálpa John"
"Tom persuaded Mary to invite John to the party.","Tom yvirtalaði Mary til at bjóða John við í veitsluna"
"Tom persuaded Mary to marry him.","Tom yvirtalaði Mary at giftast við sær."
"Tom persuaded her into going to the movies with him.","Tom yvirtalaði hana til at koma í biograf við sær"
"Tom persuaded his mother to lend him the car for the weekend.","Tom yvirtalaði mammu sína at læna sær bilin í vikuskiftinum"
"Tom phoned Mary.","Tom ringdi til Mary"
"Tom phoned me yesterday from Boston.","Tom ringdi til mín í gjár úr Boston."
"Tom phoned.","Tom ringdi"
"Tom picked Mary up at the station.","Tom avheintaði Mary á farstøðini"
"Tom picked Mary up.","Tom avheintaði Mary"
"Tom picked a flower and smelled it.","Tom hentaði eina blómu og luktaði at henni"
"Tom picked an apple from the tree.","Tom hentaði eitt súrepli av trænum"
"Tom picked his coffee cup up and started drinking out of it.","Tom tók koppin við kaffi og byrjaði at drekka úr honum."
"Tom picked his toys up off the floor and put them in the box.","Tom tók leikurnar upp av gólvinum, og legði tær í eskjuna."
"Tom picked out a gift for Mary.","Tom valdi eina gávu til Mary"
"Tom picked out an interesting book for Mary to read.","Tom valdi eina áhugaverda bók til Mary at lesa"
"Tom picked the book off the floor.","Tom tók bókina upp av gólvinum"
"Tom picked the stuff up off the floor.","Tom tók óruddið upp av gólvinum."
"Tom picked up a book, opened it, and started reading it.","Tom valdi sær eina bók, læt hana upp, og byrjaði at lesa í henni"
"Tom picked up a piece of the broken mirror","Tom tók eitt petti upp av brotna spegilinum"
"Tom picked up a stone and threw it at Mary.","Tom tók ein stein upp og kastaði hann eftir Mary"
"Tom picked up but didn't talk.","Tom skilti, men hann tosaði ikki."
"Tom picked up but didn't talk.","Tom tók telefonina, men hann segði einki."
"Tom picked up his rifle, aimed and fired.","Tom treiv í rifluna, miðaði og skeyt."
"Tom picked up his stuff and put it in his briefcase.","Tom savnaði alt sítt saman og legði tað tí kuffertið."
"Tom picked up his toys and put them in the box.","Tom tó leikurnar hjá sær upp og legði tær í kassan."
"Tom picked up something off the table.","Tom tók okkurt av borðinum"
"Tom picked up the bottle of shampoo and squirted some in his hand.","Tom tók dunkin við sjampo og sprændi eitt sindur í hondina."
"Tom picked up the bottle, but had trouble opening it.","Tom tók fløskuna, men hevði trupult við at fáa hana upp"
"Tom picked up the box and tried to open it.","Tom tók eskjuna og royndi at lata hana upp"
"Tom picked up the broken pieces of glass off the floor.","Tóm tók brotnaðu glaspettini upp av gólvinum."
"Tom picked up the can of gasoline and started walking back to his car.","Tom tók bensindunkin og byrjaði at ganga aftur móti sínum bili"
"Tom picked up the coins that had fallen behind the sofa.","Tom tók myntirnar upp, sum vóru dottnar aftur um sofuna"
"Tom picked up the glass of juice and took a sip.","Tom tók djúsglasið og fekk sær ein sopa."
"Tom picked up the knife and saw blood on it.","Tom tók knívin upp og sá blóð á honum"
"Tom picked up the menu and looked at it.","Tom tók matkortið og hugdi at tí"
"Tom picked up the newspaper and read the headlines.","Tom tók avísina og las yvirskriftirnar."
"Tom picked up the phone.","Tom tók telefonina"
"Tom picked up the remote.","Tom tók fjarstýringina"
"Tom picked up the saltshaker and salted his eggs.","Tom tók saltílatið og saltaði síni egg."
"Tom picked up the telephone and started dialing.","Tom tók telefonina og byrjaði at ringja."
"Tom picked us up at the airport.","Tom avheintaði okkum á flogvøllinum"
"Tom picks me up every morning on his way to work.","Tom kemur eftir mær hvønn morgun, ávegis til arbeiðis."
"Tom piled everything up in the center of the room.","Tom stáplaði alt mitt í rúminum"
"Tom pinched Mary.","Tom klípti Mary"
"Tom pinched me.","Tom klípti meg"
"Tom pitched a curveball.","Tom kastaði ein skrúvubólt."
"Tom pitied Mary.","Tom tókti synd í Mary"
"Tom planned a surprise birthday party for his wife.","Tom fyrireikaði eina loyniføðingardagsveitslu fyri konu sína."
"Tom planned on doing that alone.","Tom ætlaði at gera hatta einsamallur."
"Tom planned on staying at home alone.","Tom ætlaði sær at verða einsamallur við hús."
"Tom planned to kill Mary.","Tom legði ætlan um at drepa Mary"
"Tom planned to stay at home by himself.","Tom gjørdi av at vera einsamallur heima."
"Tom planned to talk to Mary the first chance he got.","Tom ætlaði at tosa við Mary, so skjótt til bar"
"Tom planned to visit Mary the first chance he got.","Tom ætlaði at vitja Mary, so skjótt til bar"
"Tom plans on studying French, too.","Tom ætlar eisini at lesa franskt."
"Tom plans to be more careful in the future.","Tom ætlar at vera meira varin í framtíðini"
"Tom plans to break up with his girlfriend.","Tom ætlar at gera tað liðugt við gentuna hjá sær."
"Tom plans to call you right after lunch.","Tom ætlar at ringja til tín beint eftir miðmála"
"Tom plans to find out what's going on.","Tom ætlar at finna útav hvat fer fram"
"Tom plans to go by himself.","Tom ætlar at fara einsamallur."
"Tom plans to go on a vacation next week.","Tom ætlar at halda frí næstu viku"
"Tom plans to go to Boston next week.","Tom ætlar at fara til Boston í næstu viku"
"Tom plans to go to college next year.","Tom ætlar at fara á fróðskaparsetrið næsta ár"
"Tom plans to leave Boston next year.","Tom ætlar at fara úr Boston næsta ár."
"Tom plans to live in Boston for more than a year.","Tom ætlar at búgva í Boston í yvir eitt ár"
"Tom plans to renovate his house.","Tom ætlar at væla um húsini hjá sær."
"Tom plans to return.","Tom ætlar at koma aftur."
"Tom plans to see Mary on Monday.","Tom ætlar at hitta Mary mánadagin"
"Tom plans to stay here until it stops raining.","Tom ætlar at vera her, til tað gevst at regna"
"Tom plans to stay in Boston.","Tom ætlar at verða verandi í Boston."
"Tom planted barberry bushes against his back fence.","Tom plantaði berberis runnar ímóti girðingini aftanfyri."
"Tom planted some flower seeds in his garden.","Tom plantaði nøkur blomsturfræ í sínum hava"
"Tom planted some flowers in his yard.","Tom plantaði nøkur blomstur í sínum hava"
"Tom planted some lavender.","Tom gróðursetti eitt sindur av lavendil."
"Tom planted some trees.","Tom setti nøkur trø niður."
"Tom planted the seeds.","Tom sáaði."
"Tom planted three apple trees and a peach tree in his yard.","Tom plantaði trý súreplatrø og eitt ferskintræ í sínum hava"
"Tom played a Spanish folk tune on his English horn at a Chinese restaurant in France.","Tom spældi spanskan fólkatónleik á sínum enska hornið á kinesiskari matstovu í Fraklandi"
"Tom played a few tunes on the piano.","Tom spældi nøkur løg á klaverinum"
"Tom played a joke on his friend.","Tom helt vinin fyri gjøldur."
"Tom played a song on his guitar.","Tom spældi ein sang á gittaranum."
"Tom played a tune for Mary on his banjo.","Tom spældi eitt lag á sínari banjo fyri Mary."
"Tom played an old Irish song on his new French horn.","Tom spældi ein gamlan, írskan sang á sínum nýggja valdhorni."
"Tom played baseball after school with his friends.","Tom spældi baseball aftaná skúlatíð við vinunum."
"Tom played basketball.","Tom spældi kurvabólt."
"Tom played footgolf with John.","Tom spældi fótgolf við John."
"Tom played golf last Monday.","Tom spældi golf síðsta mánadag"
"Tom played guitar for nearly an hour.","Tom spældi gitar í næstan ein tíma"
"Tom played outside all afternoon.","Tom spældi úti allan seinnapartin."
"Tom played pool with John.","Tom spældi pul við John."
"Tom played the bass line.","Tom spældi bassin."
"Tom played with his kids.","Tom spældi við síni børn"
"Tom played with the baby.","Tom spældi við pinkubarnið"
"Tom plays accordion quite well.","Tom dugir rættiliga væl at spæla harmoniku"
"Tom plays baseball every day.","Tom spælir hornabólt hvønn dag."
"Tom plays baseball like a pro.","Tom spælir baseball sum ein yrkisleikari"
"Tom plays both baseball and basketball.","Tom spælir bæði baseball og kurvabólt."
"Tom plays chess better than me.","Tom dugir betri at telva enn eg"
"Tom plays golf every Monday.","Tom spælir golf hvønn mánadag"
"Tom plays golf five or six times a month.","Tom spælir golf fimm ella seks ferðir um mánaðin."
"Tom plays guitar a lot.","Tom spælir nógv gittara."
"Tom plays in the school band.","Tom spælir við í skúlaorkestrinum."
"Tom plays organ at our church.","Tom spælir orgul í okkara kirkju"
"Tom plays poker with his friends every Friday night.","Tom spælir poker við vinunum hvørt fríggjakvøld"
"Tom plays table tennis fairly well.","Tom dugir heilt væl at spæla borðtennis."
"Tom plays tennis every Monday.","Tom spælir tennis hvønn mánadag"
"Tom plays the bass guitar in our band.","Tom spælir bass í okkara orkestri"
"Tom plays the bugle.","Tom spælir horn."
"Tom plays the cello with one of the local orchestras.","Tom spælir sello í einum av heimligu orkestrunum"
"Tom plays the guitar better than anyone else I know.","Tom dugir betri at spæla gittar enn nakar annar, eg veit um"
"Tom plays the harmonica by ear.","Tom spælir munnharpu eftir ongum nótum"
"Tom plays the oboe very well.","Tom dugir væl at spæla obo."
"Tom plays the organ very well.","Tom er sera góður urguspælari."
"Tom plays the piano very well.","Tom dugir sera væl at spæla klaver."
"Tom plays the saxophone very well.","Tom dugir væl at spæla saksofon."
"Tom plays the vibraphone exceptionally well.","Tom dugir sjáldsama væl at spæla vibrafon"
"Tom plays the violin.","Tom spælir violin."
"Tom plays the xylophone better than Mary does.","Tom dugir betri at spæla silofon enn Mary"
"Tom pleaded guilty to drunken driving and his driver's license was suspended for six months.","Tom játtaði seg sekan í at koyra fullur, og misti koyrikortið í seks mánaðir"
"Tom pleaded guilty to misdemeanor drunken driving charges in New York.","Tom játtaði seg sekan í ákæru um misbrot í at hava koyrt fullur í New York"
"Tom pleaded not guilty.","Tom noktaði seg sekan"
"Tom pleaded with Mary to stay.","Tom bønaði Mary um at verða verandi"
"Tom pleaded with the judge for mercy.","Tom bað inniliga dómaran um náði."
"Tom pledged his continued support.","Tom gav lyfti um sín framhaldandi stuðul"
"Tom pledged his support.","Tom gav lyfti um sín stuðul"
"Tom plucked the chicken.","Tom roytti høsnarungan"
"Tom plugged in his computer.","Tom setti telduna til stikkkontaktina"
"Tom plugged in the TV.","Tom setti sjónvarpið til stikkkontaktina"
"Tom plunged into the water.","Tom kavaði í vatnið"
"Tom plunged the hot metal into cold water.","Tom koyrdi heita málmin niður í kalt vatn"
"Tom pointed a gun at Mary.","Tom peikaði við eini byrsu eftir Mary"
"Tom pointed at Mary.","Tom peikaði eftir Mary"
"Tom pointed at the Big Dipper.","Tom peikaði á Stóru Bjørn."
"Tom pointed at the tree in his neighbor's yard.","Tom peikaði at trænum í garðinum hjá grannanum."
"Tom pointed his gun at Mary.","Tom siktaði við byrsuni eftir Mary"
"Tom pointed his rifle on Mary.","Tom siktaði eftir Mary við rifluni."
"Tom pointed out one exception.","Tom gjørdi vart við eitt undantak."
"Tom pointed out some problems.","Tom vísti á nakrar trupulleikar"
"Tom pointed to Mary.","Tom vísti til Mary"
"Tom pointed to a sign on the wall.","Tom peikaði á eitt sketi í vegginum."
"Tom pointed to each word as he read it.","Tom peikaði á hvørt orð, meðan hann las tað."
"Tom pointed to one of the pictures and said, ""Who's that?""","Tom peikaði á eina av myndunum og segði, ""Hvør er hatta?"""
"Tom pointed to the fire escape.","Tom peikaði móti neyðútgongdini."
"Tom pointed to the floor near Mary's right foot.","Tom peikaði á gólvið tætt við høgra fót hjá Mary"
"Tom pointed to the screen.","Tom peikaði á skermin"
"Tom poisoned Mary's dog.","Tom eitraði hundin hjá Mary."
"Tom poisoned Mary.","Tom eitraði Mary"
"Tom poisoned himself.","Tom eitraði seg sjálvan"
"Tom politely corrected me.","Tom rættaði meg høfliga."
"Tom politely pretended not to notice that Mary had been crying.","Tom lætst ikki at varnast, at Mary hevði grátið"
"Tom posted a video of himself singing and dancing on YouTube and it went viral.","Tom sendi eina sjónfíl av sær sjálvum, har hann syngur og dansar, út á YouTube, og tað fór sum eldur um alnetið"
"Tom posted the video on YouTube.","Tom sendi sjónbandið út á YouTube."
"Tom postponed his party until Mary got out of the hospital.","Tom útsetti veitsluna til Mary kom aftur av sjúkrahúsinum"
"Tom postponed his trip to Boston.","Tom útsetti sína ferð til Boston"
"Tom poured a cup of tea for Mary.","Tom skonkti Mary ein kopp av te til Mary."
"Tom poured cold water over himself to wake himself up.","Tom stoytti kalt vatn á seg sjálvan fyri at vakna."
"Tom poured himself a glass of milk.","Tom skonkti sær eitt glas av  mjólk"
"Tom poured himself a glass of whisky.","Tom skonkti sær eitt glas av whisky"
"Tom poured himself a second cup of coffee.","Tom skonkti sær enn ein kopp av kaffi"
"Tom poured himself a shot of bourbon.","Tom skonkti sær glas av bourbon whisky."
"Tom poured himself another glass.","Tom skonkti sær ein eitt glas"
"Tom poured himself another shot of bourbon.","Tom skonkti sær enn eitt lítið glas av bourbon whisky"
"Tom poured himself some milk.","Tom skonkti sær ein mjólksopa"
"Tom poured hot water into the cup.","Tom skonkti heitt vatn í koppin"
"Tom poured milk into his dog's water dish.","Tom skonkti mjólk í vatnskálina hjá hundi sínum."
"Tom poured milk into the glass and then handed it to Mary.","Tom skonkti mjólk í glasið og gav Mary tað"
"Tom poured some tea into the teacup.","Tom skonkti te í tekoppin."
"Tom poured some wine into a glass.","Tom skonkti eitt sindur av víni í eitt glas"
"Tom poured the tea into a china cup.","Tom skonkti te í ein porsilenkopp."
"Tom poured the tea into the cup.","Tom skonkti teið í koppin."
"Tom practices black magic.","Tom tekst við svartan gand"
"Tom praised Mary for always being on time.","Tom rósti Mary fyri altíð at koma til tíðina"
"Tom praised his son.","Tom rósti soni sínum."
"Tom prayed for Mary to get well.","Tom bað fyri at Mary gjørdist frísk"
"Tom prayed harder.","Tom bað meira."
"Tom prayed that his mother would forgive him.","Tom bað fyri, at mamman fór at fyrigeva honum."
"Tom prayed.","Tom bað"
"Tom predicted Mary would win the race.","Tom spáddi, at Mary fór at vinna kappingina"
"Tom predicted his own death.","Tom spáddi um deyða sín."
"Tom predicted our success.","Tom spáddi um okkara góða úrslit"
"Tom predicted that Mary would win.","Tom metti, at Mary fór at vinna."
"Tom predicted there would be rain.","Tom spáddi, at tað fór at regna."
"Tom prefers to stay home.","Tom dámar best at vera við hús"
"Tom prefers to take a shower in the morning while Mary prefers to take a bath just before going to bed.","Tom dámar best at fara í brúsu á morgni, meðan Mary dámar best at fara í brúsu beint fyri songartíð"
"Tom prepaid.","Tom rindaði frammanundan"
"Tom prepared Mary for the bad news.","Tom fyrireikaði Mary til tey ringu tíðindini."
"Tom prepared dinner by himself.","Tom gjørdi døgurða einsamallur"
"Tom prepared lunch for Mary.","Tom gjørdi miðmála til Mary"
"Tom prepares food in front of the customers in his restaurant, Tom's tavern, that's known throughout the city.","Tom ger matin framman fyri viðskiftafólkunum á matstovuni hjá sær, Vertshúsið hjá Tom, tað er víðagitið um býin."
"Tom pressed a button, but nothing happened, so he pressed another button.","Tom trýsti á ein knøtt, men einki hendi, so hann trýsti á ein knøtt afturat"
"Tom pressed a key on the computer keyboard.","Tom trýsti á ein knøtt á telduknappaborðinum"
"Tom pressed his ear against the wall to see if he could hear what his parents were discussing in the next room.","Tom trýsti oyrað móti vegginum fyri at vita, um hann hoyrdi, hvat foreldrini kjakaðust um í rúminum við síðuna av."
"Tom pressed the green button and waited for something to happen.","Tom trýsti á grøna knøttin og bíðaði til okkurt skuldi henda."
"Tom pretended he didn't see Mary do what she did.","Tom lætst ikki at síggja, at Mary gjørdi tað, hon gjørdi"
"Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.","Tom lætst ikki at skilja, hvat Mary vildi hava hann at gera"
"Tom pretended he had a gun.","Tom lætst at hava eina byrsu"
"Tom pretended he was afraid.","Tom lat sum um, at hann var bangin."
"Tom pretended he was asleep.","Tom lætst at sova"
"Tom pretended he was sick.","Tom lætst at vera sjúkur"
"Tom pretended not to be afraid.","Tom lætst ikki at vera bangin"
"Tom pretended not to have any money.","Tom lætst ikki at hava nakrar pengar"
"Tom pretended not to know anything about Mary.","Tom lætst ikki at vita nakað um Mary"
"Tom pretended not to know anything about the situation.","Tom lætst ikki at vita nakað um støðuna"
"Tom pretended not to know how to get to Mary's school.","Tom lætst ikki at vita, hvussu hann kom til skúlan hjá Mary"
"Tom pretended not to know that what he had done was wrong.","Tom lætst ikki at vita, at tað hann hevði gjørt, var skeivt"
"Tom pretended not to know the answer.","Tom lætst ikki at vita svarið"
"Tom pretended not to know what to do.","Tom lætst ikki at vita, hvat hann skuldi gera"
"Tom pretended not to know where to go.","Tom lætst ikki at vita, hvar hann skuldi fara"
"Tom pretended not to know why he was there.","Tom lætst ikki at vita, hví hann var har"
"Tom pretended not to notice me.","Tom lætst sum hann ikki sá meg."
"Tom pretended not to understand what Mary was saying.","Tom lætst ikki at skilja tað, Mary segði"
"Tom pretended that he didn't care that Mary was going out with John.","Tom lætst ikki at leggja í, at Mary fór út við John"
"Tom pretended that he didn't know Many.","Tom læt sum um, hann ikki kendi Many."
"Tom pretended that he didn't know that Mary had stolen his money.","Tom lætst ikki at vita, at Mary hevði stolið hansara pengar"
"Tom pretended that it didn't matter to him that Mary was going out with John.","Tom læt sum um at tað ikki hevði týdning fyri hann, at Mary fór út við John"
"Tom pretended that what Mary said didn't hurt.","Tom læt sum um at tað, Mary segði, ikki særdi hann"
"Tom pretended to be Canadian.","Tom lætst at vera kanadiari"
"Tom pretended to be Mary's friend.","Tom lætst at vera vinur Mary"
"Tom pretended to be busy.","Tom lætst at hava nógv um at vera"
"Tom pretended to be deaf.","Tom lætst at vera deyvur."
"Tom pretended to be happy.","Tom læt, sum hann var glaður."
"Tom pretended to be his twin brother.","Tom lætst at vera tvíburabeiggin."
"Tom pretended to be ill.","Tom lætst at vera sjúkur"
"Tom pretended to be my friend.","Tom lætst at vera vinur mín"
"Tom pretended to be rich.","Tom lætst at vera ríkur"
"Tom pretended to be tired.","Tom læt sum hann var troyttur."
"Tom pretended to not hear a thing.","Tom lætst onki at hoyra"
"Tom pretended to understand Mary's poem.","Tom lætst at skilja yrkingina hjá Mary"
"Tom pretty much forgot about the meeting.","Tom gloymdi á ein hátt fundin"
"Tom probably can't do that any faster that than Mary can.","Tom dugir helst ikki at gera hatta skjótari enn Mary."
"Tom probably could have helped.","Tom mundi kunna hjálpa."
"Tom probably despised Mary.","Tom vanvirdi helst Mary."
"Tom probably did that by himself.","Helst gjørdi Tom hatta sjálvur."
"Tom probably didn't sleep well last night.","Tom svav helst ikki væl í nátt."
"Tom probably doesn't even know how old Mary is.","Tom veit helst ikki so mikið sum, hvussu gomul Mary er."
"Tom probably doesn't know Mary well enough to ask her to do that.","Tom kennir helsti ikki Mary nóg væl til at kunna spyrja hana um hatta."
"Tom probably doesn't know he shouldn't do that here.","Tom veit kanska ikki, at hann ikki burdi gjørt hatta her."
"Tom probably doesn't know how to read or write yet.","Tom dugir helst ikki at lesa og skriva enn."
"Tom probably doesn't know that I hardly ever do that.","Helst veit Tom ikki av, at eg nærum aldri geri hatta."
"Tom probably doesn't know that I won't do that.","Helst veit Tom ikki, at eg ikki fari at gera hatta."
"Tom probably doesn't know that Mary isn't Canadian.","Tom veit ivaleyst ikki, at Mary ikki er kanadisk."
"Tom probably doesn't know that Mary should be doing that by herself.","Tom veit neyvan, at Mary sjálv átti at gjørt hatta."
"Tom probably doesn't know what Mary would like him to do.","Tom veit helst ikki, hvat Mary vil hava hann at gera."
"Tom probably doesn't know where Mary used to live.","Tom veit helst ikki, hvar Mary búði fyrr."
"Tom probably doesn't know where Mary was yesterday.","Tom veit helst ikki, hvar Mary var í gjár."
"Tom probably doesn't know whether Mary is good at French or not.","Tom veit helst ikki, um Mary dugir væl franskt ella ikki."
"Tom probably doesn't know who I am.","Tom veit helst ikki, hvør eg eri."
"Tom probably doesn't know who can do that and who can't.","Tom veit kanska ikki, hvør megnar hatta og hvør ikki."
"Tom probably doesn't know who he should ask to help him do that.","Tom man helst ikki vita, hvønn hann skuldi biðja hjálpa sær við tí."
"Tom probably doesn't know who's going to help him.","Tom veit væntandi ikki, hvør fer at hjálpa honum."
"Tom probably doesn't know why Mary didn't come to school today.","Tom veit helst ikki hví Mary ikki kom í skúla í dag."
"Tom probably doesn't know why Mary didn't do that.","Tom veit helst ikki, hví Mary ikki gjørdi hatta."
"Tom probably doesn't know why Mary wants to do that.","Tom veit kanska ikki, hví Mary vil gera hatta."
"Tom probably doesn't know why Mary went to the hospital.","Tom visti helst ikki, hví Mary fór á sjúkrahúsið."
"Tom probably doesn't yet know he'll never be able to do that again.","Tom veit helst ikki enn, at hann ongantíð fer at kunna gera hatta aftur."
"Tom probably doesn't yet know much about Boston.","Tom veit helst ikki enn nógv um Boston."
"Tom probably doesn't yet know what happened.","Tom veit helst ikki, hvat hendi."
"Tom probably doesn't yet know why Mary didn't want to do that.","Helst veit Tom ikki enn, hví Mary ikki vildi gera hatta."
"Tom probably forgot it's here.","Tom hevur helst gloymt, at tað er her."
"Tom probably got home last Monday.","Tom kom helst heim farna mánadag."
"Tom probably got tired of waiting for Mary and left.","Tom gjørdist helst troyttur av at bíða eftir Mary, og fór avstað"
"Tom probably isn't busy right now.","Tom er mestur ikki upptikin nú."
"Tom probably isn't hungry.","Tom er allarhelst ikki svangur."
"Tom probably just didn't know he was supposed to do that.","Tom visti helst ikki, at hann skuldi gera hatta."
"Tom probably just didn't know what time he was supposed to be here.","Tom visti kanska ikki, hvat klokkan vit væntaðu hann at koma."
"Tom probably knew that something was wrong with Mary.","Tom visti helst at okkurt var galið við Mary."
"Tom probably knew who I was.","Tom visti helst, hvør eg var"
"Tom probably knows I like Mary.","Tom veit kanska at mær dámar Mary."
"Tom probably knows the answer.","Tom veit helst svarið"
"Tom probably knows why Mary lied.","Tom veit ivaleyst, hví Mary leyg."
"Tom probably should go home now.","Tom átti helst at farið heim nú"
"Tom probably should have asked Mary to help him.","Tom skuldi møguliga havt biðið Mary hjálpt sær"
"Tom probably should start packing now.","Tom má fara at pakka nú."
"Tom probably thought I was busy.","Tom helt helst, at eg hevði úr at gera."
"Tom probably thought he was going to be busy today.","Tom helt helst, at hann fór at hava nógv at gera í dag."
"Tom probably went to bed before midnight.","Mestur fór Tom í song áðrenn midnátt."
"Tom probably will be here by 2:30.","Tom verður her helst fyri klokkan 2.30."
"Tom probably won't agree with me on this.","Tom er uttan iva ikki samdur við mær í hesum."
"Tom probably won't be able to do that today.","Tom fær helst ikki gjørt hatta í dag."
"Tom probably won't be able to do that.","Tom er væntandi ikki førur fyri at gera hatta."
"Tom probably won't be doing that today, either.","Valla ger Tom hatta í dag heldur."
"Tom probably won't do what we want him to do.","Tom fer helst ikki at gera tað, sum vit vilja hava hann at gera."
"Tom probably won't forget his promise.","Tom man ikki gloyma lyfti sítt."
"Tom probably won't go there anymore.","Tom fer neyvan aftur har."
"Tom probably wouldn't do that today.","Tom hevði helst ikki gjørt hatta í dag."
"Tom probably wouldn't want to do that.","Tom hevði nokk ikki vilja gjørt hatta."
"Tom promised Mary 30% of whatever his inheritance was going to be.","Tom lovaði Mary 30% av tí sum arvurin fór at vera."
"Tom promised Mary he wouldn't do that again.","Tom lovaði Mary, at hann ikki fór at gera hatta aftur."
"Tom promised Mary he wouldn't tell John what she had done.","Tom lovaði Mary, at hann ikki skuldi fortelja John, hvat hon hevði gjørt"
"Tom promised Mary he wouldn't tell John.","Tom lovaði Mary, at hann ikki skuldi siga tað við John"
"Tom promised Mary he'd be here by 2:30.","Tom lovaði Mary, at hann skal vera her kl 2:30."
"Tom promised Mary he'd help John.","Tom lovaði Mary, at hann skuldi hjálpa John"
"Tom promised Mary that he wouldn't get into trouble.","Tom lovaði Mary, at hann ikki skuldi koma í trupulleikar"
"Tom promised Mary that he'd come home early today.","Tom lovaði Mary, at hann skuldi koma tíðliga heim í dag"
"Tom promised Mary that he'd meet her after school.","Tom lovaði Mary, at hann skuldi møta henni aftaná skúlatíð"
"Tom promised Mary that he'd meet her last night, but he never showed up.","Tom lovaði Mary, at hann skuldi møta henni í gjárkvøldi, men hann kom ongantíð"
"Tom promised Mary that he'd never leave her.","Tom lovaði Mary, at hann skuldi ongantíð fara frá henni"
"Tom promised he wouldn't say anything.","Tom lovaði einki at siga."
"Tom promised he'd help Mary.","Tom lovaði, at hann skuldi hjálpa Mary"
"Tom promised he'd sing.","Tom lovaði, at hann fór at syngja."
"Tom promised me he'd clean his room.","Tom lovaði mær at rudda kamarið hjá sær."
"Tom promised me he'd do that.","Tom lovaði mær, at hann skuldi gera tað"
"Tom promised me he'd help me clean my room.","Tom lovaði, at hann fór at hjálpa mær við at rudda kamarið hjá mær."
"Tom promised me that he'd clean my room.","Tom lovaði mær, at hann skuldi rudda mítt kamar"
"Tom promised never to be late again.","Tom lovaði ongantíð at vera ov seinur aftur"
"Tom promised not to cry.","Tom lovaði, at hann ikki skuldi gráta."
"Tom promised not to do that again.","Tom lovaði ikki at gera hatta aftur."
"Tom promised not to hurt Mary.","Tom lovaði ikki at særa Mary"
"Tom promised that he'd help us on October 20th.","Tom lovaði, at hann skuldi hjálpa okkum 20. oktober."
"Tom promised that he'd never again make such a mistake.","Tom lovaði, at hann ongantíð aftur skuldi gera slíkt mistak."
"Tom promised that that'll never happen again.","Tom lovaði, at hatta ongantíð fer at henda aftur."
"Tom promised to clean his room.","Tom lovaði at vaska kamarið."
"Tom promised to come, but hasn't shown up yet.","Tom lovaði at koma, men hann er ikki komin enn"
"Tom promised to do everything he could to help me.","Tom lovaði at gera tað, hann kundi, fyri at hjálpa mær"
"Tom promised to do that before 2:30.","Tom lovaði at gera hatta áðrenn 2.30."
"Tom promised to help Mary do that.","Tom lovaði at hjálpa Mary við at gera tað."
"Tom promised to help Mary with her homework.","Tom lovaði at hjálpa Mary við heimasetninginum"
"Tom promised to laugh at all my jokes.","Tom lovaði at flenna eftir øllum mínum skemti."
"Tom promised to meet Mary in front of the library.","Tom lovaði at hitta Mary framman fyri bókasavnið."
"Tom promised to take care of Mary.","Tom lovaði at taka sær av Mary."
"Tom promised to take me fishing.","Tom lovaði at koma at fiska við mær"
"Tom promised to watch the video I made.","Tom lovaði mær at hyggja eftir filminum, sum eg gjørdi."
"Tom promised to write every day.","Tom lovaði at skriva hvønn dag"
"Tom promised.","Tom lovaði"
"Tom pronounces my name wrong.","Tom úttalar mítt navn skeivt."
"Tom proposed to Mary in a Chinese restaurant.","Tom fríggjaði til Mary á einari kinesiskari matstovu."
"Tom proposed to Mary.","Tom fríggjaði til Mary"
"Tom proposed to me.","Tom fríggjaði til mín"
"Tom protested.","Tom mótmælti."
"Tom provided evidence.","Tom útvegaði prógv."
"Tom pruned the tree.","Tom snøggaði um træið."
"Tom pulled Mary into the kitchen.","Tom hálaði Mary inn í køkin."
"Tom pulled Mary out of the burning car.","Tom dró Mary úr brennandi bilinum"
"Tom pulled a flashlight out of his jacket pocket.","Tom tók eina lummalykt úr jakkalummanum"
"Tom pulled a muscle.","Tom ovtogdi ein vødda"
"Tom pulled an MP3 player out of his bag.","Tom tók ein MP3-spælara úr taskuni"
"Tom pulled himself together.","Tom tók seg saman."
"Tom pulled his cap down over his eyes.","Tom togaði kollin niður fyri eyguni."
"Tom pulled his gun out of his belt.","Tom tók eina skotvápn úr beltinum"
"Tom pulled his hand away.","Tom tók hondina til sín"
"Tom pulled into his garage, turned off the engine, and then got out of the car.","Tom koyrdi inn í garasjuna, sløkti motorin, og fór so úr bilinum"
"Tom pulled into the driveway, unfastened his seat belt and got out of the car.","Tom rullaði inn í innkoyringina, loysti trygdarbeltið og fór úr bilinum."
"Tom pulled out a bottle of wine and opened it.","Tom tók eina vínfløsku fram og læt hana upp."
"Tom pulled out a knife and threatened Mary.","Tom tók ein knív fram og hótti Mary"
"Tom pulled out his cellphone.","Tom tók fartelefonina fram"
"Tom pulled out his iPhone.","Tom tók sína iPhone fram"
"Tom pulled out one of his earplugs.","Tom tók ein av oyraproppunum úr."
"Tom pulled out some ID.","Tom tók okkurt samleikaprógv fram."
"Tom pulled out some necklaces from his bag and told Mary to choose the one she liked","Tom tók nakrar hálsketur úr taskuni, og bað Mary velja sær ta, henni dámdi."
"Tom pulled some bills from his wallet.","Tom tók nakrar seðlar úr mappuni."
"Tom pulled something out of his pocket.","Tom hálaði okkurt úr lummanum."
"Tom pulled the blanket over his head.","Tom hálaði teppið upp um høvdið."
"Tom pulled the cork out of the bottle.","Tom hálaði proppin úr fløskuni."
"Tom pulled the darts out of the board.","Tom tók pílarnar úr klingruni."
"Tom pulled the door half shut.","Tom læt hurðina hálvavegna aftur"
"Tom pulled the trigger.","Tom trýsti á avtrekkjaran"
"Tom pulled up a chair and sat down.","Tom dró ein stól yvir til sín og setti seg."
"Tom pulled up a chair.","Tom kom við einum stóli"
"Tom pumped up the tire.","Tom koyrdi luft í dekkið"
"Tom punched John in the stomach and walked away.","Tom gav John nevan í búkin og fór avstað."
"Tom punched John in the stomach.","Tom sló John í búkin."
"Tom punched Mary in the face.","Tom sló Mary í andlitið"
"Tom punched Mary.","Tom sló Mary"
"Tom punched him in the face.","Tom sló hann í andlitið"
"Tom punched the air with his fist.","Tom slerdi luftina við knýttum neva."
"Tom purchased a new coat.","Tom keypti ein nýggjan frakka."
"Tom pursed his lips.","Tom rykti munnin saman."
"Tom pushed Mary against the wall.","Tom skumpaði Mary móti vegginum."
"Tom pushed Mary down the stairs.","Tom skumpaði Mary oman gjøgnum trappurnar"
"Tom pushed Mary into the elevator.","Tom skumpaði Mary inn í lyftuna"
"Tom pushed Mary into the water.","Tom skumpaði Mary útí."
"Tom pushed Mary out the window.","Tom skumpaði Mary út gjøgnum vindeygað"
"Tom pushed one of the buttons.","Tom trýsti á ein av knøttunum"
"Tom pushed open the screen door.","Tom skumpaði nethurðina upp"
"Tom pushed past me.","Tom kroysti seg framvið mær"
"Tom pushed the button.","Tom trýsti á knøttin"
"Tom pushed the unlocked door open.","Tom skumpaði ólæstu hurðina upp."
"Tom pushes Mary around.","Tom fer illa við Mary"
"Tom put a Band-Aid over his small tattoo of a spider so he would be allowed into a Japanese hot spring.","Tom setti eitt heftiplástur út yvir lítlu tatoveringina av einum eiturkoppi, so hann slapp inn í eina japanska hitakeldu."
"Tom put a bag of shredded cheese into his shopping cart.","Tom koyrdi ein posa við rivnum osti í innkeypsvognin"
"Tom put a band-aid on his finger.","Tom koyrdi eitt plástur á fingurin"
"Tom put a bandage on Mary's arm.","Tom koyrdi eina bandasju um armin hjá Mary"
"Tom put a couple of slices of bread into the toaster.","Tom legði nakrar breyðflísar í breyðristaran."
"Tom put a flea collar on his dog.","Tom koyrdi eitt loppuhelsi á hundin"
"Tom put a new roll of film into the camera.","Tom setti eina nýggja filmsrullu í myndatólið."
"Tom put a piece of dry ice into a cup of water.","Tom koyrdi eitt stykki av turrísi í ein kopp av vatni"
"Tom put a tape in the VCR.","Tom setti eitt band í videospælaran"
"Tom put a wet towel on Mary's forehead.","Tom legði eitt vátt handklæði á pannuna hjá Mary."
"Tom put a worm on the hook.","Tom krøkti ein orm á húkin."
"Tom put air in the tires.","Tom fylti luft í dekkini."
"Tom put all his eggs in one basket.","Tom koyrdi øll síni egg í eina kurv"
"Tom put all his money in a box and hid it under his bed.","Tom koyrdi allar sínar pengar í eina eskju, og goymdi hana undir songini"
"Tom put an engagement ring on Mary's finger.","Tom koyrdi ein trúlovilsisring á fingurin hjá Mary"
"Tom put away his clothes.","Tom goymdi síni klæðir burtur"
"Tom put away his toys.","Tom goymdi sínar leikur burtur."
"Tom put down his fork and pushed his chair back.","Tom legði gaffilin, og trýsti stólin aftur"
"Tom put down his pen.","Tom legði pennin"
"Tom put down the chalk.","Tom legði kritið frá sær."
"Tom put everything back where it belonged.","Tom legði alt aftur, har tað hoyrdi til"
"Tom put everything into a big box and then carried it out to his car.","Tom legði alt í eina stóra eskju og bar hana út í bilin."
"Tom put everything into the box.","Tom legði alt í eskjuna."
"Tom put gas in the car.","Tom koyrdi brennievni í bilin"
"Tom put her bag down and went into the kitchen.","Tom setti taskuna hjá henni frá sær og fór inn í køkin."
"Tom put himself and his children at risk.","Tom setti seg sjálvan og børnini í vanda"
"Tom put his arm around Mary.","Tom legði armin um Mary"
"Tom put his arm around my shoulder.","Tom legði armin um mína øksl."
"Tom put his book into his beach bag.","Tom koyrdi bókina í strandtaskuna."
"Tom put his books into his locker.","Tom legði bøkurnar inn í skápið."
"Tom put his clothes on back to front.","Tom vendi klæðunum skeivan veg, tá hann læt seg í tey."
"Tom put his coat on and left.","Tom læt seg í frakkan og fór."
"Tom put his drink down.","Tom setti drykkin frá sær."
"Tom put his ear to the door in an effort to overhear what Mary was saying on the phone.","Tom legði oyrað at hurðini fyri at hoyra, hvat Mary segði í telefonini."
"Tom put his finger to his lips.","Tom koyrdi fingurin upp til vørrina."
"Tom put his gun under his pillow.","Tom legði skotvápnið undir koddan"
"Tom put his hand on Mary's shoulder.","Tom legði hondina á øksina hjá Mary."
"Tom put his hand on his pregnant wife's belly.","Tom legði hondina á búkin hjá konu síni, sum var við barn."
"Tom put his hand on top of Mary's.","Tom legði hondina á hondina hjá Mary."
"Tom put his hat back on.","Tom fór í aftur hattin."
"Tom put his hat on and left.","Tom setti hattin á høvdið og fór."
"Tom put his hat on and went outside.","Tom lat seg í hattin og fór útum"
"Tom put his hat on the table.","Tom legði hattin á borðið."
"Tom put his house in Mary's name.","Tom setti hús síni í navninum á Mary."
"Tom put his iPad on the table.","Tom legði iPaddin á borðið"
"Tom put his keys in his pocket.","Tom koyrdi lyklarnar í lumman"
"Tom put his organizational skills to use and soon the office was running smoothly.","Tom brúkti síni fyriskipanarligu evni, og skjótt koyrdi alt væl á kontórinum."
"Tom put his pistol under his pillow.","Tom legði pistólin undir koddan"
"Tom put his racket on the ground.","Tom legði ketsjaran á vøllin."
"Tom put his shirt on a hanger.","Tom hongdi skjúrtuna á eitt akslatræ"
"Tom put his shirt on.","Tom læt seg í skjúrtuna"
"Tom put his shoes on.","Tom læt seg í skógvar"
"Tom put his valuables in a safe.","Tom koyrdi sínar virðislutir í eitt pengaskáp"
"Tom put his wallet on the table.","Tom legði pengamappuna á borðið"
"Tom put his wallet on top of the dresser.","Tom legði pengamappuna oman á kommoduna"
"Tom put his wallet under the car seat.","Tom legði pengamappuna undir bilsetrið"
"Tom put his wig back on.","Tom setti parúkkin hjá sær aftur á høvdið."
"Tom put in a good word for me.","Tom legði eitt gott orð inn fyri meg."
"Tom put jalapeno peppers on his sandwich.","Tom koyrir jalapeno pipar í tvíflísina."
"Tom put new pedals on the bicycle that he rides to school.","Tom setti nýggjar pedalir á súkkluna, sum hann súkklar í skúla við"
"Tom put new strings on the old guitar that he had just bought.","Tom setti nýggjar streingir í gomlu gitarina, sum hann júst hevði keypt"
"Tom put off his wedding because of a traffic accident.","Tom útsetti sítt brúdleyp orsaka av einum ferðsluóhappi"
"Tom put on a pair of boxing gloves.","Tom fór í einar boksihandskar."
"Tom put on a tie.","Tom læt seg í slips"
"Tom put on his coat and left.","Tom lat seg í jakkan og fór."
"Tom put on his glasses and opened the book.","Tom læt seg í brillur og opnaði eina bók"
"Tom put on his glasses.","Tom læt seg í brillurnar"
"Tom put on his overcoat.","Tom læt seg í frakkan"
"Tom put on his robe.","Tom læt seg í kápuna"
"Tom put on his rubber gloves.","Tom lat seg í gummihandskarnar."
"Tom put on his shoes.","Tom læt seg í skógvarnar"
"Tom put on his socks.","Tom læt seg í sokkarnar"
"Tom put on his sunglasses.","Tom fór í sólbrillurnar"
"Tom put on his swimsuit.","Tom læt seg í svimjibuksurnar"
"Tom put on my shirt by mistake.","Tom fór í mína skjúrtu av misgáum."
"Tom put on some music.","Tom setti tónleik frá."
"Tom put on some rubber gloves so he wouldn't leave fingerprints.","Tom læt seg í gummihandskar, so hann ikki læt nøkur fingramerki eftir seg"
"Tom put on some sunscreen.","Tom smurdi sólkrem á"
"Tom put our names on the list.","Tom setti okkara nøvn á listan"
"Tom put out his cigarette.","Tom sløkti sigarettina"
"Tom put out the fire.","Tom sløkti eldin"
"Tom put salt in his coffee instead of sugar.","Tom koyrdi salt í kaffið í staðin fyri sukur."
"Tom put some clothes on.","Tom læt seg í okkurt"
"Tom put some flowers on the table.","Tom setti blómur á borðið"
"Tom put some rice in a bowl.","Tom koyrdi rís í eina skál"
"Tom put some salt on his eggs.","Tom koyrdi salt á eggini"
"Tom put some suntan lotion on.","Tom smurdi sólkrem á"
"Tom put something in the water.","Tom læt okkurt út í vatnið."
"Tom put the baby in his crib.","Tom legði barnið í barnasongina."
"Tom put the bird back in the cage.","Tom koyrdi fuglin inn aftur í búrið."
"Tom put the book back on the shelf.","Tom setti bókina aftur á hyllina."
"Tom put the car in gear and drove away.","Tom setti bilin í gir og koyrdi avstað."
"Tom put the car into gear and slowly pulled out of the parking lot.","Tom setti bilin í gir og koyrdi spakuliga av parkeringsplássinum."
"Tom put the children to bed.","Tom koyrdi børnini í song"
"Tom put the dirty dishes in the kitchen sink.","Tom setti skitnu tallerkarnar niður í køksvaskið."
"Tom put the envelope on the table.","Tom legði brævbjálvan á borðið"
"Tom put the flowers in a vase.","Tom setti blomstrini í ein vasa"
"Tom put the folder on the table.","Tom legði faldaran á borðið"
"Tom put the frying pan on the stove.","Tom setti pannuna á komfýrin"
"Tom put the gun down.","Tom legði vápnið frá sær"
"Tom put the key into his pocket.","Tom koyrdi lyklarnar í lumman"
"Tom put the key on the desk.","Tom legði lykilin á skriviborðið."
"Tom put the kibosh on the idea.","Tom gjørdi av við hugskotið."
"Tom put the lid back on the trash can.","Tom legði lokið á aftur ruskílatið."
"Tom put the list on the bulletin board.","Tom hongdi listan á kunngerðartalvuna."
"Tom put the map on the table.","Tom legði kortið á borðið."
"Tom put the money Mary gave him in the bank.","Tom setti peningin, sum Mary gav honum, í bankan."
"Tom put the new tablecloth he had just bought on the table.","Tom legði dúkin, hann júst hevði keypt, á borðið"
"Tom put the pencil down on the desk.","Tom legði blýantin á borðið"
"Tom put the phone to his ear.","Tom tók telefonina upp til oyra."
"Tom put the plan into practice.","Tom setti ætlanina í verk."
"Tom put the stolen money in a shoe box and hid it in the back of his closet.","Tom legði stolnu pengarnar í eina skógvaeskju og krógvaði hana innast í skápinum."
"Tom put the thermometer in his mouth.","Tom koyrdi fepurstokkin í munnin"
"Tom put too much hot sauce on his pizza.","Tom koyrdi ov nógva kryddsós á pitsuna"
"Tom put two slices of bread into the toaster and pushed down on the lever.","Tom koyrdi tvey breyðstykki í breyðristaran, og trýsti á knøttin"
"Tom put up his umbrella.","Tom opnaði regnskjólið"
"Tom put up with the pain for a couple of weeks before finally going to the hospital.","Tom toldi pínuna í nakrar vikur, til hann til endans fór á sjúkrahúsið"
"Tom put way too much salt in the stew.","Tom læt alt ov nógv salt í grýturættin"
"Tom puts a lot of sugar and cream in his coffee.","Tom koyrir nógv sukur og nógvan róma í kaffið"
"Tom puts salt on just about everything he eats.","Tom koyrir salt á næstan alt, hann etur"
"Tom puts too much sugar in his tea.","Tom koyrir ov nógv sukur í teið"
"Tom questioned everything.","Tom ivaðist í øllum."
"Tom queued behind an old biddy with a full trolley.","Tom stóð í bíðirøð aftan fyri eina gamla gívur við fullum innkeypsvogni."
"Tom quickly drove to the hospital.","Tom koyrdi skundisliga á sjúkrahúsið."
"Tom quickly kissed Mary on the cheek.","Tom mussaði Mary skjótt á kjálkan."
"Tom quickly put on his clothes.","Tom læt seg skjótt í."
"Tom quickly reloaded his pistol.","Tom løddi pistólina skjótt aftur."
"Tom quickly scanned the manuscript.","Tom kannaði handritið kvikliga."
"Tom quietly turned the doorknob and tiptoed into the room.","Tom snaraði hurðahandtakinum stillisliga og gekk á tá inn í rúmið."
"Tom quit attending university classes.","Tom gavst við at fylgja undirvísingini á fróðskaparsetrinum"
"Tom quit his job last week.","Tom segði upp í síðstu viku"
"Tom quit smoking.","Tom gavst at roykja"
"Tom quit the company.","Tom rýmdi úr virkinum."
"Tom quit writing and put down his pen.","Tom gavst at skriva og legði pennin frá sær."
"Tom quit.","Tom gavst"
"Tom raced through the book.","Tom skundlas bókina."
"Tom raised his eyebrows in surprise.","Tom gjørdist bilsin og ypti brýr."
"Tom raised his hand.","Tom koyrdi hondina upp"
"Tom raised his hands.","Tom koyrdi hendurnar upp"
"Tom raised his voice.","Tom gjørdist harðmæltur"
"Tom raises Arabian horses.","Tom elur arabisk ross"
"Tom ran a good race.","Tom hevði eina góða rennikapping."
"Tom ran a hand through his hair.","Tom streyk hondina gjøgnum hárið."
"Tom ran a hundred meters in twelve seconds.","Tom rann hundrað metrar upp á tólv sekund"
"Tom ran a marathon last weekend.","Tom rann eitt marathon seinasta vikuskifti."
"Tom ran after Mary.","Tom rann eftir Mary"
"Tom ran all the way home.","Tom rann allan vegin heim."
"Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth.","Tom rann og rann, inntil hann um síðir sá telefonklivan."
"Tom ran as fast as he could hoping that he wouldn't miss the train.","Tom rann, tað hann orkaði, fyri at náa tokið"
"Tom ran as fast as he could to escape from the angry bear.","Tom rann, tað hann orkaði, fyri at sleppa undan óðu bjørnini"
"Tom ran as fast as he could.","Tom rann tað, hann var mentur"
"Tom ran away from home.","Tom rýmdi heimanífrá"
"Tom ran away with the money.","Tom rýmdi við pengunum"
"Tom ran away.","Tom rýmdi"
"Tom ran back inside.","Tom rann innaftur."
"Tom ran back to the village.","Tom rann aftur til bygdina"
"Tom ran barefoot in the snow.","Tom rann berføttur í kavanum"
"Tom ran down the deserted road.","Tom ran oman tómu gøtuna."
"Tom ran down the stairs.","Tom rann oman trappurnar"
"Tom ran down the street, shouting.","Tom rann rópandi oman gøtuna."
"Tom ran for his life.","Tom rann fyri lívinum"
"Tom ran for mayor.","Tom stillaði upp sum borgarstjóravalevni"
"Tom ran his hand back through his hair.","Tom førdi hondina ígjøgnum hárið."
"Tom ran into the house.","Tom rann inn í húsið"
"Tom ran into the room.","Tom rann inn í rúmið"
"Tom ran like crazy to catch up with Mary.","Tom rann sum eitt ørt fyri at fáa Mary aftur"
"Tom ran out of bullets.","Tom hevði ongar kúlur eftir."
"Tom ran out of food.","Tom hevði ongan mat eftir"
"Tom ran out of gas.","Tom hevði onki brennievni eftir"
"Tom ran out of matches so he couldn't light the fire.","Tom hevði ongar svávulpinnar eftir, so hann fekk ikki fest í"
"Tom ran out of money and had to cut his trip short.","Tom hevði ongar pengar eftir, og mátti stytta sær ferðina."
"Tom ran out of money.","Tom hevði ongar pengar eftir"
"Tom ran out of the room.","Tom rann út úr rúminum"
"Tom ran out of time.","Tom hevði onga tíð eftir"
"Tom ran out of water.","Tom hevði onki vatn eftir"
"Tom ran out the door.","Tom rann út fyri dyr."
"Tom ran over a stone with his mower and it smashed his neighbour's car window.","Tom koyrdi yvir ein stein við sláimaskinuni, og hann breyt rútin á bilinum hjá grannanum."
"Tom ran over someone's dog.","Tom koyrdi á hundin hjá onkrum"
"Tom ran over to Mary's house.","Tom rann yvir til húsini hjá Mary."
"Tom ran past Mary.","Tom rann framvið Mary"
"Tom ran the game installer and waited for the game to finish installing.","Tom fór undir at seta spælið upp og bíðaði eftir, at spælið varð liðugt uppsett."
"Tom ran through the woods.","Tom rann gjøgnum skógin"
"Tom ran to Mary's office.","Tom rann yvir til skrivstovuna hjá Mary."
"Tom ran to catch the train.","Tom rann fyri at náa tokið"
"Tom ran to the door and tried to get out.","Tom rann til dyrnar, og royndi at sleppa út"
"Tom ran to the door and tried to open it.","Tom rann til hurðina, og royndi at lata hana upp"
"Tom ran to the train station.","Tom rann til jarnbreytastøðina."
"Tom ran toward the house.","Tom rann móti húsinum"
"Tom ran up the stairs.","Tom rann upp gjøgnum trappurnar"
"Tom ran up to Mary.","Tom ran yvir til Mary."
"Tom ran.","Tom rann"
"Tom rang the doorbell a couple more times.","Tom ringdi við duraklokkuni nakrar ferðir afturat"
"Tom rang the doorbell a couple of times.","Tom ringdi uppá nakrar ferðir."
"Tom rang the doorbell.","Tom ringdi við duraklokkuni"
"Tom rarely asks questions.","Tom spyr sjáldan um nakað"
"Tom rarely ever agrees with me.","Tom er næstan ongantíð samdur við mær."
"Tom rarely goes out.","Tom fer sjáldan út"
"Tom rarely reads magazines.","Tom lesur sjáldan vikubløð"
"Tom rarely talks about himself.","Tom tosar sjáldan um seg sjálvan"
"Tom reached down to pet his dog.","Tom bukkaði seg niður at kína hundinum"
"Tom reached for his phone.","Tom rætti seg eftir telefonini hjá sær."
"Tom reached for his wallet.","Tom rætti seg eftir pengamappuni."
"Tom reached for one of the books on the top shelf.","Tom rætti seg eftir eini av bókunum á ovastu hill."
"Tom reached for the book.","Tom rætti seg eftir bókini."
"Tom reached in his bag and pulled out an apple.","Tom fór niður í taskuna og tók eitt súrepli upp."
"Tom reached in his pocket and pulled out his wallet.","Tom stakk hondina í lumman og dró pengamappuna fram."
"Tom reached inside his jacket for his cell phone.","Tom treiv í innaralumman á jakkanum eftir fartelefonini."
"Tom reached into the sack and pulled out some coins.","Tom treiv niður í sekkin og tók nakrar myntir úr."
"Tom reached out his hand.","Tom rætti út hondina."
"Tom reached out to me.","Tom rætti seg eftir mær."
"Tom read Mary's letter several times.","Tom las brævið frá Mary fleiri ferðir."
"Tom read a book about the Spanish flu of 1918.","Tom læs eina bók um Sponsku sjúku í 1918."
"Tom read a book with his daughter.","Tom las eina bók við dóttur síni."
"Tom read a lot.","Tom las nógv"
"Tom read a magazine while he waited for the bus.","Tom las í einum vikublaði, meðan hann bíðaði eftir bussinum"
"Tom read a manga.","Tom las eitt manga (blað)."
"Tom read a poem to Mary.","Tom las eina yrking fyri Mary"
"Tom read anything he could lay his hands on.","Tom las alt, hann fekk hendur á"
"Tom read every book in his school's library.","Tom las hvørja bók á skúlabókasavninum."
"Tom read his confession and signed it.","Tom las sína váttan og skrivaði undir."
"Tom read it for me.","Tom las tað fyri mær."
"Tom read novels.","Tom las skaldsøgur"
"Tom read the document out loud.","Tom las skjalið hart"
"Tom read the entire book in three hours.","Tom las alla bókina upp á tríggjar tímar"
"Tom read the letter aloud.","Tom las brævið hart"
"Tom read thirty books last year.","Tom las tredivu bøkur í fjør"
"Tom reads a good deal.","Tom lesur rættiliga nógv."
"Tom reads a lot of books.","Tom lesur nógvar bøkur"
"Tom reads before bedtime.","Tom lesur áðrenn songartíð."
"Tom reads more books than anyone else I know.","Tom lesur fleiri nøkur enn nakar annar, eg kenni"
"Tom reads slowly.","Tom lesur seint"
"Tom reads the Bible every day.","Tom lesur í Bíbliuni hvønn dag"
"Tom reads the New York Times.","Tom lesur New York Times"
"Tom reads the newspaper every day.","Tom lesur avísina hvønn dag"
"Tom reads three or four books a month.","Tom lesur tríggjar ella fýra bøkur um mánaðin"
"Tom realized Mary wanted to leave.","Tom skilti, at Mary ætlaði at fara."
"Tom realized Mary was deliberately avoiding him.","Tom skilti, at Mary skýggjaði hann við vilja"
"Tom realized Mary was probably not going to be able to do that.","Tom var greiður yvir, at Mary fór helst ikki at vera før fyri at gera tað."
"Tom realized Mary wasn't listening.","Tom varnaðist, at Mary ikki lurtaði"
"Tom realized Mary wouldn't likely be able to do that.","Tom skilti, at Mary helst ikki fór at vera før fyri at gera hatta."
"Tom realized he barely had enough money to buy what he needed to buy.","Tom sá, at hann hevði nóg illa pengar til at keypa tað, sum honum tørvaði at keypa."
"Tom realized he barely had enough time to do everything that had to be done.","Tom varnaðist, at hann neyvan hevði nóg góða tíð at gera alt, sum skuldi gerast."
"Tom realized he could get killed if he tried doing that.","Tom var greiður yvir, at hann kundi verða dripin, um hann royndi at gera hatta."
"Tom realized he didn't have enough money.","Tom gjørdist greiður yvir, at hann hevði ikki nóg mikið av peningi."
"Tom realized he had no choice.","Tom skilti, at hann hevði onki val."
"Tom realized he should apologize to Mary, but he didn't want to.","Tom skilti, at hann átti at biðið Mary um fyrigeving, men hann vildi ikki."
"Tom realized he was going to die.","Tom sá, at hann fór at doyggja."
"Tom realized he was the only person who could rescue Mary.","Tom ásannaði, at hann var tann einasti, ið kundi bjarga Mary."
"Tom realized he was trapped.","Tom skilti, at hann var fangaður"
"Tom realized it was time to go.","Tom skilti, at tað var tíð uppá at fara"
"Tom realized something was wrong.","Tom skilti, at okkurt var galið."
"Tom realized something wasn't right.","Tom varnaðist, at okkurt var áfatt"
"Tom realized that I couldn't to do that.","Tom gjørdist varigur við, at eg ikki kundi gera hatta."
"Tom realized that Mary had to help John do that.","Tom sá, at Mary mátti hjálpa John við hasum."
"Tom realized that Mary might be busy.","Tom skilti, at Mary kundi hava nógv um at vera."
"Tom realized that Mary wanted to leave.","Tom skilti, at Mary fór at fara."
"Tom realized that Mary was very confused.","Tom varnaðist, at Mary var sera ørkymlað."
"Tom realized that almost all information is opinioned or propaganda.","Tom uppdagaði, at næstan øll vitan er pásetlig ella propaganda."
"Tom realized that he didn't have enough money to buy what he wanted.","Tom varnaðist, at hann hevði ikki nóg mikið av peningi til at keypa tað, sum hann ætlaði sær."
"Tom realized that he had a mission.","Tað var Tom greitt, at hann hevði eitt kall."
"Tom realized that he had developed romantic feelings for his friend.","Tom gjørdist greiður yvir, at hann hevði fingið kenslur fyri vini sínum."
"Tom realized that he had fallen in love with Mary.","Tom varnaðist, at hann var vorðin forelskaður í Mary"
"Tom realized that he had lost his wallet.","Tom varnaðist, at hann hevði mist pengamappuna"
"Tom realized that he had no money on him.","Tom varnaðist, at hann ongar pengar hevði uppi á sær"
"Tom realized that he might need some more money.","Tom skilti, at honum tørvaði pengar."
"Tom realized that he was drowning.","Tom skilti, at hann var um at drukna"
"Tom realized that he was trapped.","Tom skilti, at hann var fangaður."
"Tom realized that it was going to be difficult to do that.","Tað var Tom greitt, at hatta fór at verða torført at gera."
"Tom realized that it was probably a hoax.","Tom skilti, at tað helst var skemt."
"Tom realized that it would be better if he left right away.","Tom sá at best var, um hann fór beinan vegin."
"Tom realized that we had to do that.","Tom skilti, at vit máttu gera tað."
"Tom realized that with a broken leg that it was going to be hard to get back to the camp.","Tom skilti, at við einum brotnum beini fór tað at vera torført at koma aftur til leguna."
"Tom realized there was a good chance he might die.","Tom skilti, at har var stórur møguleiki fyri, at hann fór at doyggja."
"Tom realized there was no toilet paper.","Tom varnaðist, at har var onki vesipappír"
"Tom realized what he had to do.","Tom skilti, hvat hann mátti gera"
"Tom realized what was up.","Nú visti Tom, hvat var á vási."
"Tom realizes that there's still hope.","Tað er greitt fyri Tom, at enn er vón."
"Tom really admired Mary's courage.","Tom hámetti veruliga, hvussu djørv Mary var"
"Tom really despises Mary.","Tom heldur hánt um Mary."
"Tom really didn't want to go to jail.","Tom vildi av álvara ikki í fongsul"
"Tom really didn't want to see anyone.","Tom tímdi í roynd og veru ikki at heilsa uppá nakran."
"Tom really does hate dogs.","Tom hatar veruliga hundar"
"Tom really does swim well, doesn't he?","Tom dugir veruliga illa at svimja, ikki so?"
"Tom really does talk a lot.","Tom tosar ógvuliga nógv"
"Tom really doesn't like to fly.","Tom dámar veruliga ikki at flúgva."
"Tom really doesn't seem interested.","Tom sýnist ikki serliga áhugaður"
"Tom really enjoyed doing that.","Tom dámdi veruliga at gera tað."
"Tom really enjoyed his meal.","Tom neyt veruliga máltíðina"
"Tom really enjoyed the party.","Tom neyt veruliga veitsluna"
"Tom really enjoys his job.","Tom dámar veruliga sítt arbeiði"
"Tom really feels bad.","Tom er veruliga keddur."
"Tom really had a good time.","Tom stuttleikaði sær veruliga"
"Tom really has to do that right away.","Tom má veruliga gera hatta beint nú."
"Tom really is an idiot.","Tom er ógvuliga býttur"
"Tom really knows a lot.","Tom veit veruliga nógv"
"Tom really knows how to have a good time.","Tom dugir veruliga at skemta sær"
"Tom really knows how to stay in shape.","Tom dugir ógvuliga væl at halda seg í góðum formi"
"Tom really likes Mary.","Tom dámar ógvuliga væl Mary"
"Tom really likes Thai food a lot.","Tom dámar veruliga tailendskan mat heilt væl."
"Tom really likes basketball.","Tom dámar sera væl kurvabólt."
"Tom really likes ladybugs.","Tom dámar væl mariuhønur"
"Tom really likes pizza.","Tom dámar sera væl pizza."
"Tom really likes to do that.","Tom dámar veruliga at gera hatta."
"Tom really looks like a doctor.","Tom líkist akkurát einum lækna."
"Tom really loved Mary.","Tom elskaði veruliga Mary"
"Tom really loves Mary.","Tom elskar veruliga Mary"
"Tom really made me feel at home.","Tom fekk meg veruliga at kenna meg heima"
"Tom really misses his family.","Tom saknar familju sína ógvuliga nógv"
"Tom really needs to do that right away.","Tom noyðist veruliga at gera tað beinanvegin."
"Tom really needs to tell Mary the truth.","Tom átti veruliga at sagt Mary sannleikan"
"Tom really picked up the slack.","Tom fekk gongd á, satt at siga."
"Tom really should do that.","Tom átti veruliga at gjørt hatta."
"Tom really should've helped Mary.","Tom átti veruliga at hjálpa Mary."
"Tom really should've studied harder for the test.","Tom skuldi virkuliga havt lisið meira til royndina."
"Tom really should've studied harder.","Tom átti at lisið meira."
"Tom really thought I wanted to do that.","Tom helt veruliga, at eg ætlaði at gera hatta."
"Tom really thought Mary didn't need to do that.","Tom helt veruliga, at Mary átti ikki at gjørt hatta."
"Tom really thought Mary didn't want to do that.","Tom helt veruliga, at Mary vildi ikki gera hatta."
"Tom really thought he had to do that.","Tom helt veruliga, at hann mátti gera tað."
"Tom really thought that Mary didn't need to do that.","Tom helt veruliga, at tað ikki var neyðugt hjá Mary at gera hatta."
"Tom really thought that we didn't need to do that.","Tom helt veruliga, at okkum nýttist ikki at gera tað."
"Tom really thought that we had to do that.","Tom helt veruliga, at vit máttu gera hatta."
"Tom really thought we shouldn't do that.","Tom helt veruliga ikki, at vit skuldu gera hatta."
"Tom really wanted to go to Boston with Mary.","Tom vildi av álvara sleppa til Boston við Mary"
"Tom really wants to do that today.","Tom vil sera fegin gera hatta í dag."
"Tom really wants to improve.","Tom vil veruliga betra seg"
"Tom really wants to know what you think.","Tom vil fegin vita, hvat tú heldur."
"Tom reassured Mary.","Tom sissaði Mary"
"Tom received a fax from Mary this morning.","Tom fekk eitt telefaks frá Mary í morgun."
"Tom received a heavy blow on the head.","Tom fekk ein ógvusligan stoyt í høvdið"
"Tom received a letter from Mary this morning.","Tom fekk eitt bræv frá Mary í morgun"
"Tom received a lung transplant on Monday.","Tom fekk lungaflutning mánadagin."
"Tom received a text message.","Tom fekk eitt sms"
"Tom received a three-year sentence.","Tom fekk ein trý ára dóm."
"Tom received an email.","Tom fekk ein teldupost."
"Tom received an honorable mention for his commendable work.","Tom fekk virðiliga umrøðu fyri sítt rósverda arbeiði."
"Tom received an urgent message to call his wife.","Tom fekk eini skundboð um at ringja til konu sína."
"Tom received fan mail.","Tom fekk fjepparabrøv."
"Tom received help.","Tom fekk hjálp."
"Tom received only one per cent of the vote.","Tom fekk bert 1 % av atkvøðunum."
"Tom recognized Mary as soon as he saw her.","Tom kendi Mary aftur, so skjótt sum hann sá hana"
"Tom recognized Mary.","Tom kendi Mary aftur"
"Tom recognized me.","Tom kendi meg aftur"
"Tom recognized the old man, but didn't know his name.","Tom kendi tann gamla mannin aftur, men visti ikki navn hansara."
"Tom recommended Mary.","Tom viðmælti Mary"
"Tom recommended the novel to them.","Tom viðmælti teimum skaldsøguna"
"Tom recommended this book to me.","Tom viðmælti mær hesa bókina"
"Tom recorded his conversation with Mary and sent it to John.","Tom tók samrøðuna við Mary upp, og sendi hana til John."
"Tom recovered.","Tom kom fyri seg"
"Tom reeked of alcohol.","Tom stinkaði av alkoholi"
"Tom refilled his glass.","Tom fylti upp í aftur glasið."
"Tom refused Mary's offer to help.","Tom noktaði at fáa hjálp frá Mary"
"Tom refused tell the police officer his name.","Tom sýtti at siga løgreglumanninum, hvussu hann æt."
"Tom refused to abandon hope.","Tom noktaði at missa vónina"
"Tom refused to accept the gift from Mary.","Tom noktaði at taka ímóti gávuni frá Mary"
"Tom refused to allow Mary to enter his room.","Tom sýtti fyri at loyva Mary at koma inn í hansara kamar."
"Tom refused to budge.","Tom noktaði at geva seg"
"Tom refused to do what Mary told him he had to do.","Tom noktaði at gera tað, sum Mary segði, at hann skuldi gera."
"Tom refused to do what he was told to do.","Tom noktaði at gera tað, sum hann varð biðin."
"Tom refused to eat anything.","Tom noktaði at eta nakað."
"Tom refused to even consider my suggestion.","Tom noktaði yvirhøvur at umhugsa mítt uppskot"
"Tom refused to follow Mary's advice.","Tom noktaði at gera eftir ráðunum frá Mary"
"Tom refused to forgive Mary.","Tom noktaði at fyrigeva Mary"
"Tom refused to give me a ride home.","Tom noktaði at geva mær fart heim."
"Tom refused to give up.","Tom noktaði at gevast"
"Tom refused to go to Australia with me.","Tom noktaði at fara til Avstralia við mær."
"Tom refused to go to bed.","Tom noktaði at fara í song."
"Tom refused to go to the hospital.","Tom noktaði at fara á sjúkrahúsið"
"Tom refused to go.","Tom noktaði at fara."
"Tom refused to open the door.","Tom noktaði at lata hurðina upp"
"Tom refused to pay his bill.","Tom noktaði at gjalda sína rokning"
"Tom refused to pay the ransom.","Tom nokraði at gjalda loysigjaldið"
"Tom refused to pay.","Tom noktaði at gjalda"
"Tom refused to play poker with us.","Tom noktaði at spæla poker við okkum"
"Tom refused to shoot the dog.","Tom noktaði at skjóta hundin"
"Tom refused to sign his name.","Tom noktaði at skriva sítt navn undir"
"Tom refused to speak French.","Tom noktaði at tosa franskt"
"Tom refused to talk to anybody.","Tom noktaði at tosa við nakran"
"Tom refused to tell me where he lived.","Tom noktaði at siga mær, hvar hann búði."
"Tom refused to tell me who gave him those binoculars.","Tom vildi ikki siga mær, hvør gav honum handa kikaran."
"Tom refused to work with Mary.","Tom noktaði at arbeiða saman við Mary"
"Tom refuses to do anything for Mary.","Tom noktar at gera nakað fyri Mary"
"Tom refuses to sing.","Tom noktar fyri at syngja."
"Tom refuses to take orders from Mary.","Tom noktar at taka ímóti boðum frá Mary"
"Tom refuses to talk.","Tom noktar at tosa"
"Tom refuses to work.","Tom noktar at arbeiða"
"Tom regrets having been rude to Mary.","Tom harmast, at hann var frekur við Mary"
"Tom regrets having introduced Mary to John.","Tom irðar seg um at hava presenterað Mary fyri John"
"Tom regrets the decision he made late last night.","Tom angrar avgerðina, hann tók seint í gjárkvøldi"
"Tom regretted doing that.","Tom iðraði seg um at hava gjørt hatta."
"Tom regretted having wasted a great deal of his life.","Tom irðaði seg um at hava spilt burtur stóran part av sínum lívi"
"Tom regretted what he did.","Tom angraði tað, hann gjørdi."
"Tom rehearsed for two days.","Tom vandi í tveir dagar"
"Tom rejected Mary's advances.","Tom kveistraði framburðin, Mary hevði, burtur"
"Tom rejected the idea.","Tom vrakaði hugskotið"
"Tom rejected the offer.","Tom vrakaði boðið"
"Tom relapsed into using heroin.","Tom datt úti aftur og fór at taka heroin."
"Tom relaxed.","Tom tók sær av løttum"
"Tom released Mary.","Tom slepti Mary leysa"
"Tom relented.","Tom slakaði"
"Tom relied on Mary.","Tom var bundin at Mary"
"Tom relies on Mary.","Tom er bundin at Mary"
"Tom relishes a challenge.","Tom gleðist um at fáa eina avbjóðing."
"Tom reloaded his gun.","Tom løddi skotvápnið aftur"
"Tom reluctantly accepted the gift.","Tom tók ímóti gávuni við ringum tannabiti"
"Tom reluctantly left.","Tom fór treyður avstað"
"Tom reluctantly went to the dentist.","Tom fór til tannlæknan við ringum tannabiti"
"Tom remained behind.","Tom varð verandi aftanfyri"
"Tom remained outside.","Tom varð verandi uttanfyri"
"Tom remained silent all day.","Ton helt seg kvirran allan dagin."
"Tom remained silent during dinner.","Tom var stillur allan døgurðan."
"Tom remained single all his life.","Tom varð verandi stakur alt lívið"
"Tom remained still.","Tom var verandi kvirrur."
"Tom remained unmarried all his life.","Tom varð verandi ógiftur alt lívið"
"Tom remarked on Mary's appearance.","Tom viðmerkti útsjóndina hjá Mary."
"Tom remembered all the details.","Tom mintist allar smálutirnar"
"Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her.","Tom mintist, hvussu vøkur Mary var, tá hann hitti hana av fyrstan tíð"
"Tom remembered something.","Tom mintist okkurt"
"Tom remembered that Mary and John had tried to kill him.","Tom mintist, at Mary og John høvdu roynt at dripið hann"
"Tom remembered the last time he had hugged Mary.","Tom minnist seinastu ferðina, hann hevði klemmað Mary"
"Tom remembered the rabbits he used to raise.","Tom mintist kaninirnar, hann einaferð ól"
"Tom remembered.","Tom mintist"
"Tom remembers you.","Tom minnist teg"
"Tom remembers.","Tom minnist"
"Tom reminded Mary of John.","Tom minti Mary á John"
"Tom reminded Mary that she had a meeting at 2:30.","Tom minti Mary á at hon hevði ein fund kl. 2.30."
"Tom reminded Mary to go to the bank before 5:00.","Tom minti Mary á at fara í bankan áðrenn kl 17:00"
"Tom reminds me a lot of my dad.","Tom minnir meg nógv um pápa mín."
"Tom reminds me of John.","Tom fær meg at hugsa um John"
"Tom reminds me of a boy I used to know.","Tom fær meg at hugsa um ein drong, eg einaferð kendi"
"Tom reminds me of his father.","Tom sipar til pápa sín"
"Tom reminds me of my ex-husband.","Tom minnir meg um fyrrverandi mann mín."
"Tom remodeled his kitchen.","Tom gjørdi køk sín um."
"Tom removed his disguise.","Tom fór úr dúlarbúnanum"
"Tom removed his glasses.","Tom fór úr brillunum"
"Tom removed his socks.","Tom fór úr sokkunum"
"Tom removed his tie and unbuttoned his collar.","Tom tók slipsið av og knappaði flippuna upp."
"Tom removed his wet socks.","Tom fór úr vátu sokkunum"
"Tom removed the hook from the fish's mouth.","Tom tók húkin úr kjaftinum á fiskinum."
"Tom removed the lid from the box.","Tom tók lokið av eksjuni"
"Tom removed the splinter from Mary's finger.","Tom tók flísina úr fingrinum hjá Mary"
"Tom rented a car for the weekend.","Tom leigaði bilin alt vikuskiftið"
"Tom rented a movie from the video rental store.","Tom leigaði ein film frá …….."
"Tom rented a pair of ice skates.","Tom leigaði einar ísskoytur"
"Tom rented a snowboard.","Tom leigaði eina snjófjøl"
"Tom rents rooms to students.","Tom leigar kømur út til lesandi"
"Tom repacked his suitcase.","Tom pakkaði kuffertið umaftur"
"Tom repeated the word several times.","Tom endutók orðið fleiri ferðir"
"Tom replaced John as captain.","Tom avloysti John sum leiðari."
"Tom reported Mary missing.","Tom boðaði frá, at Mary var horvin"
"Tom requested seafood.","Tom bílegði sjógæti."
"Tom rescinded his offer.","Tom tók sítt tilboð aftur."
"Tom rescued Mary.","Tom bjargaði Mary"
"Tom rescued an injured animal.","Tom bjargaði einum skaddum djóri."
"Tom rescued the cat from the flames.","Tom bjargaði kettuni úr eldsloganum"
"Tom resembles his father.","Tom líkist pápa sínum"
"Tom resigned last Monday.","Tom segði seg úr starvi seinasta mánadag"
"Tom resigned the next day.","Tom segði seg úr starvi dagin eftir"
"Tom resigned this week.","Tom segði seg úr starvi í vikuni"
"Tom resigned today.","Tom legði frá sær í dag."
"Tom resigned.","Tom segði seg úr starvi"
"Tom resisted the impulse to shout.","Tom kláraði at lata vera við at rópa."
"Tom respected Mary.","Tom hevði virðing fyri Mary"
"Tom respects Mary a lot.","Tom hevur stóra virðing fyri Mary"
"Tom respects Mary.","Tom virðismetur Mary"
"Tom respects his elders.","Tom hevur virðing fyri teimum eldru"
"Tom respects his parents.","Tom hevur virðing fyri foreldrunum"
"Tom responded diplomatically.","Tom svaraði diplomatiskt"
"Tom responded immediately.","Tom svaraði alt fyri eitt"
"Tom responded instantly.","Tom svaraði í stundini"
"Tom responded very quickly to my letter.","Tom svaraði mínum brævi sera skjótt."
"Tom restarted his computer.","Tom tendraði telduna umaftur"
"Tom rested for a moment.","Tom hvíldi eina løtu"
"Tom rested his chin in his hands.","Tom hvíldi høkuna niður á hendurnar."
"Tom resumed reading.","Tom byrjaði aftur at lesa"
"Tom resumed speaking.","Tom byrjaði aftur at tosa"
"Tom retired and moved to Boston in 2013.","Tom fór frá við eftirløn og flutti til Boston í 2013."
"Tom retired at 65.","Tom fór frá við eftirløn, tá hann var 65"
"Tom retired from the army three years ago.","Tom legði frá sær í herinum fyri trimum árum síðani."
"Tom retired from the company in 2013.","Tom tók seg aftur úr fyritøkuni í 2013"
"Tom retires next spring.","Tom leggur frá sær til várs."
"Tom returned a few hours later.","Tom vendi aftur nakrar fáar tímar seinni."
"Tom returned home empty-handed.","Tom kom aftur sum av torvheiðum."
"Tom returned home.","Tom kom heim aftur."
"Tom returned the keys to Mary.","Tom bar Mary lyklarnar aftur"
"Tom returned to Australia.","Tom fór aftur til Avstralia"
"Tom returned very late at night.","Tom kom aftur sera seint á kvøldi"
"Tom returns Monday.","Tom kemur aftur mánadagin"
"Tom returns home tomorrow.","Tom kemur heim aftur í morgin"
"Tom revealed his secret.","Tom avdúkaði sítt loyndarmál"
"Tom revealed that the abducted child was still alive and showed the police where they could find him.","Tom boðaði frá, at burturflutta barnið enn var á lívi og vísti løgregluni, hvar ið tey kundu finna hann."
"Tom revealed the secret.","Tom avdúkaði loyndarmálið"
"Tom reviews the shows.","Tom ummælir framførslurnar."
"Tom rewound the tape.","Tom spolaði bandið aftur"
"Tom rewrote his report.","Tom skrivaði frágreiðingina umaftur"
"Tom rewrote the paragraph.","Tom skrivaði stykkið umaftur"
"Tom rides a capybara to work.","Tom fer til arbeiðis á einum vatnsvíni."
"Tom rinsed his mouth.","Tom skolaði munnin"
"Tom rinsed his teacup with hot water.","Tom skolaði tekoppin við heitum vatni."
"Tom rinsed it off.","Tom vaskaði tað av."
"Tom rinsed off the plates and put them into the dishwasher.","Tom skolaði talerkarnar og setti teir í uppvaskimaskinuna"
"Tom rinsed off the soap.","Tom skolaði sápuna burtur"
"Tom rinsed the shampoo out of his hair.","Tom skolaði hársápuna úr hárinum"
"Tom ripped up the letter.","Tom skræddi brævið sundur"
"Tom ripped up the piece of paper.","Tom skræddi pappírið."
"Tom ripped you off.","Tom snýtti teg"
"Tom risked getting in trouble for me.","Tom kom sær í vanda fyri mína skuld"
"Tom risked his life to save Mary.","Tom vágaði lívið fyri at bjarga Mary"
"Tom robbed Mary of all her money.","Tom stjól allar pengarnar frá Mary"
"Tom robbed a bank.","Tom rændi ein banka"
"Tom robbed me of every penny I had.","Tom stjól hvørt oyra frá mær"
"Tom rocks.","Tom er framúr"
"Tom rode a horse for the first time yesterday.","Tom reið á hesti á fyrsta sinni í gjár."
"Tom rode a horse last week when he was at his grandfather's ranch.","Tom reið á einum hesti í síðstu viku, tá hann var á garðinum hjá abba sínum"
"Tom rode his bicycle to school.","Tom súkklaði í skúla"
"Tom rode his motorcycle across America.","Tom koyrdi við motorsúkklu tvørtur um Ameriku"
"Tom rode his motorcycle across the United States.","Tom koyrdi við motorsúkklu tvørtur um Sambandsríkini Amerika"
"Tom rode the horse bareback.","Tom reið á hestinum við ongum saðli"
"Tom rode the roller coaster.","Tom fór ein túr á russjibreytini"
"Tom rolled down his window.","Tom rullaði sítt vindeyga niður."
"Tom rolled his eyes.","Tom gav sín hug til kennar við eygnabránum"
"Tom rolled over and snoozed for another 15 minutes.","Tom legði seg á hina liðina og durvaði í 15 minuttir afturat"
"Tom rolled over in bed.","Tom vendi sær í songini"
"Tom roomed with John in college.","Tom búði saman við John í studentagarðinum"
"Tom roomed with John.","Tom búði á kamari saman við John."
"Tom rubbed his face.","Tom gníggjaði sær um andlitið"
"Tom rubbed his sore feet.","Tom gníggjaði sínar eymu føtur"
"Tom ruined my life.","Tom oyðilegði mær lívið"
"Tom ruined my weekend.","Tom oyðilegði mær vikuskiftið"
"Tom ruined the surprise by talking about the party.","Tom oyðilegði loyniveitsluna, tá hann tosaði um hana"
"Tom runs 10 kilometers a day.","Tom rennur 10 kilometrar um dagin"
"Tom runs a bar in downtown Boston.","Tom hevur eina barr í miðbýnum í Boston."
"Tom runs a company in Boston.","Tom stýrir einari fyritøku í Boston"
"Tom runs a lot of hotels.","Tom rekur fleiri gistingarhús."
"Tom runs faster than me.","Tom rennur skjótari enn eg"
"Tom runs faster than you, doesn't he?","Tom rennur skjótari enn tú, ger hann ikki?"
"Tom runs very fast.","Tom rennur sera skjótt"
"Tom rushed into the office.","Tom fór turnandi inn á skrivstovuna"
"Tom rushed out after Mary.","Tom skundaði sær út aftan á Mary."
"Tom rushed to Mary's aid.","Tom skundaði sær at koma Mary til hjálpar."
"Tom said Boston is a nice place to live.","Tom segði Boston vera eitt gott stað at búgva"
"Tom said Boston is a nice place to visit","Tom segði Boston vera eitt gott stað at vitja"
"Tom said Boston is a nice place.","Tom segði Boston vera eitt gott stað"
"Tom said I could stay.","Tom segði, at eg kundi vera verandi."
"Tom said I could wait here until he got back.","Tom segði, eg kundi bíða her, til hann kom aftur."
"Tom said I could wait here.","Tom segði, eg kundi bíða her"
"Tom said I did that.","Tom segði, eg gjørdi hatta."
"Tom said I didn't have to do that today.","Tom segði, at eg mátti ikki at gera hatta í dag."
"Tom said I don't have to do that today.","Tom segði eg ikki nýtist at gera hatta í dag."
"Tom said I don't have to do that.","Tom segði, at mær nýttist ikki at gera hatta."
"Tom said I had to come to Australia.","Tom segði, at eg mátti koma til Australia."
"Tom said I looked fantastic.","Tom segði, at eg riggaði sera væl."
"Tom said I looked impatient.","Tom segði, at eg sá ótolin út."
"Tom said I made him cry.","Tom segði, at eg fekk hann at gráta."
"Tom said I might be wrong.","Tom segði, at eg kanska fór skeivur."
"Tom said I needed to study French.","Tom segði, at eg noyddist at lesa franskt."
"Tom said I seemed skeptical.","Tom segði, at eg tyktist vera ivingarsamur."
"Tom said I should have won.","Tom segði, at eg átti at havt vunnið."
"Tom said I should let you win.","Tom segði, at eg skuldi lata teg vinna."
"Tom said I should've asked Mary to help me do that.","Tom segði, at eg átti at biðið Mary hjálpt mær at gera tað."
"Tom said I should've asked him to do that for me.","Tom segði, at eg skuldi havt biðið hann gjørt hatta fyri meg."
"Tom said I should've stayed in Boston for a few more days.","Tom segði, at eg átti at havt steðgað í Boston í nakrar dagar afturat."
"Tom said I shouldn't have done that.","Tom segði, at eg ikki skuldi havt gjørt hatta."
"Tom said Mary couldn't do that either.","Tom segði, at Mary heldur ikki var før fyri tí."
"Tom said Mary didn't eat dessert.","Tom segði, at Mary át ikki dessert."
"Tom said Mary didn't have a driver's license.","Tom segði, at Mary hevði ikki koyrikort."
"Tom said Mary didn't look like a beginner.","Tom segði, at ikki líktist nøkrum ársunga."
"Tom said Mary didn't look particularly worried.","Tom segði, at Mary sá ikki serliga stúrin út."
"Tom said Mary didn't need to do that anymore.","Tom segði, at Mary ikki nýtist at gera hatta longur."
"Tom said Mary didn't sound optimistic.","Tom segði, at Mary ljóðaði ikki bjartskygd."
"Tom said Mary didn't think John did that to Alice.","Tom segði, at Mary ikki helt John gera Alice hatta."
"Tom said Mary didn't think John would do that to you.","Tom segði, at Mary hugsaði ikki, at John fór at gera hatta við teg."
"Tom said Mary doesn't have to do that today.","Tom segði, at Mary ikki nýtist at gera hatta í dag."
"Tom said Mary doesn't like doing that.","Tom segði, at Mary dámar ikki at gera hatta."
"Tom said Mary had left before he arrived.","Tom segði, at Mary var farin, áðrenn hann kom."
"Tom said Mary had to do that sometime today.","Tom segði, at Mary mátti gera hatta onkuntíð í dag."
"Tom said Mary had to study French.","Tom segði, at Mary mátti lesa franskt."
"Tom said Mary hardly ever does that anymore.","Tom segði, at Mary nærum ongantíð gera hatta longur."
"Tom said Mary has been to Boston.","Tom segði, at Mary hevur verið í Boston."
"Tom said Mary has only been to Boston three times.","Tom segði, at Mary bert hevur verið í Boston tríggjar ferðir."
"Tom said Mary has seen John do that.","Tom segði at Mary hevur sæð John gera tað."
"Tom said Mary has seen people do that.","Tom segði, at Mary hevur sæð fólk gera hatta."
"Tom said Mary is at home.","Tom segði, at Mary er heima."
"Tom said Mary is discouraged.","Tom sigur, at Mary hevur mist pippið."
"Tom said Mary is disorganized.","Tom segði, at Mary er óskipað."
"Tom said Mary is going to go see John in Boston.","Tom segði, at Mary fer at hitta John í Boston."
"Tom said Mary is probably still alive.","Tom segði, at Mary helst er á lívi enn."
"Tom said Mary is probably still difficult to get along with.","Tom segði, at Mary helst framvegis er ring at semjast við."
"Tom said Mary is probably still doing that.","Tom segði, at Mary ivaleyst enn ger hatta."
"Tom said Mary is probably still in Australia.","Tom segði, at Mary helst enn er í Avstralia."
"Tom said Mary is probably still shy.","Tom segði, at Mary helst framvegis er smæðin."
"Tom said Mary is probably still skeptical.","Tom segði, at Mary helst framvegis er ivingarsom."
"Tom said Mary is very busy right now.","Tom og Mary hava rættiliga nógv um at vera í løtuni."
"Tom said Mary is very hungry.","Tom segði, at Mary er sera svong."
"Tom said Mary is willing to do that for John.","Tom segði, at Mary er sinnað at gera tað fyri John."
"Tom said Mary is worried.","Tom segði, at Mary er stúrin."
"Tom said Mary isn't afraid to do that.","Tom segði, at Mary fírir ikki fyri at gera hatta."
"Tom said Mary isn't going to win.","Tom segði, at Mary ikki fór at vinna."
"Tom said Mary killed herself.","Tom segði, Mary drap seg sjálva."
"Tom said Mary knew John might not be permitted to do that again.","Tom segði, at Mary visti, at John fór kanska ikki at sleppa at gera hatta aftur."
"Tom said Mary knew John might not stay in Australia much longer.","Tom segði, at Mary visti, at John fór kanska ikki at vera verandi í Avstralia longi afturat."
"Tom said Mary knew John might not stay in Boston much longer.","Tom segði Mary vita, at John møguliga ikki fór at verða í Boston leingi afturat."
"Tom said Mary knew he might not want to do that until John had time to help him.","Tom segði, Mary visti, at hann vildi kanska ikki gera hatta, fyrr enn John hevði tíð at hjálpa honum."
"Tom said Mary knew she might be permitted to do that this evening.","Tom segði, at Mary visti, at hon kanska fór at fáa loyvi at gera hatta í kvøld."
"Tom said Mary knew that John might be permitted to do that by himself.","Tom segði, at Mary visti, at Tom møguliga fekk loyvi at gera hatta sjálvur."
"Tom said Mary knew that John might not want to do that by himself.","Tom segði, at Mary visti at John møguliga ikki hevði hug at gera tað sjálvur."
"Tom said Mary knew that he might be allowed to do that.","Tom segði, at Mary visti, at hann kanska fór at sleppa at gera hatta."
"Tom said Mary knew that she might have to do that with John today","Tom segði, at Mary visti, at hon kundi kanska noyðast at gera hatta saman við John í dag."
"Tom said Mary likes to dance.","Tom segði, at Mary dámdi at dansa."
"Tom said Mary looked like she was happy.","Tom segði, at Mary sá so glað út."
"Tom said Mary needed to do that soon.","Tom segði, at Mary noyddist at gera hatta skjótt."
"Tom said Mary needs to be more careful.","Tom segði, at Mary má vera meira varin."
"Tom said Mary often does that.","Tom segði, at Mary ofta ger hatta."
"Tom said Mary probably won't win.","Tom segði, at Mary helst ikki fór at vinna."
"Tom said Mary probably wouldn't be able to do that by herself.","Tom segði, at Mary neyvan megnaði at gera tað einsamøll."
"Tom said Mary saw John do that.","Tom segði, at Mary sá John gera hatta."
"Tom said Mary should have eaten more.","Tom segði, at Mary átti at havt etið meir."
"Tom said Mary should've asked John to do that for her.","Tom segði, at Mary átti at havt spurt John um at gjørt hatta fyri hana."
"Tom said Mary should've done that alone.","Tom segði, at Mary skuldi ikki havt gjørt hatta sjálv."
"Tom said Mary shouldn't tell John about what she did.","Tom segði, at Mary skuldi ikki siga John, hvat hon gjørdi."
"Tom said Mary thought he might not need to do that by himself.","Tom segði, at Mary helt, at hann ikki noyddist at gera hatta sjálvur."
"Tom said Mary thought she might be allowed to do that by herself.","Tom segði, at Mary helt, at hon mundi sleppa at gera hatta einsamøll."
"Tom said Mary thought she might be required to do that.","Tom segði, at Mary helt, at hon kanska átti at gera tað."
"Tom said Mary thought she might have to do that.","Tom segði, at Mary helt, at hon fór kanska at noyðast at gera tað."
"Tom said Mary thought she might not be permitted to do that.","Tom segði, at Mary helt seg helst ikki hava loyvi at gera hatta."
"Tom said Mary thought that John might not be allowed to do that.","Tom segði, at Mary helt, at John helst ikki slapp at gera tað."
"Tom said Mary thought that John might not need to do that by himself.","Tom segði, at Mary helt, at John fer kanska ikki at noyðast at gera hatta einsamallur."
"Tom said Mary thought that John might not want to do that by himself.","Tom segði, at Mary helt, at John helst ikki vildi gera hatta sjálvur."
"Tom said Mary thought that John might want to do that.","Tom segði, at Mary helt, at John fór at gera hatta."
"Tom said Mary thought that he might need to do that soon.","Tom og Mary hildu, at hann noyddist møguliga at gera hatta skjótt."
"Tom said Mary thought that he might not have to do that tomorrow.","Tom segði, at Mary helt honum møguliga ikki nýttist at gera hatta í morgin."
"Tom said Mary thought that he might not want to do that by himself.","Tom segði, at Mary helt, at hann ikki ætlaði sær at gera hatta sjálvur."
"Tom said Mary thought that she might be required to do that.","Tom segði, at Mary helt, at hon fór kanska at vera noydd at gera hatta."
"Tom said Mary thought that she might not be required to do that again.","Tom segði at Mary helt, at hon kanska ikki var noydd at gera hatta aftur."
"Tom said Mary threatened him with a knife.","Tom segði, at Mary hótti hann við knívi"
"Tom said Mary told him that she was ready to do that.","Tom segði, at Mary hevði sagt honum, at hon var til reiðar at gera tað."
"Tom said Mary waited.","Tom segði, at Mary bíðaði."
"Tom said Mary wanted to do that as soon as she was able to.","Tom segði, at Mary fór at gera hatta, so skjótt sum hon var før fyri tí."
"Tom said Mary wanted to do that today.","Tom segði, at Mary vildi gera hatta í dag."
"Tom said Mary wanted to do that yesterday.","Tom segði, at Mary vildi gera hatta í gjár."
"Tom said Mary was Canadian.","Tom segði, at Mary var kanadisk"
"Tom said Mary was a good cook.","Tom segði at Mary var ein góður kokkur."
"Tom said Mary was alone.","Tom segði, at Mary var einsamøll."
"Tom said Mary was at home on October 20th.","Tom segði, at Mary var heima tann 20. oktober."
"Tom said Mary was beautiful.","Tom segði, at Mary var vøkur."
"Tom said Mary was busy.","Tom segði, at Mary hevði nógv um at vera"
"Tom said Mary was coming over for dinner.","Tom segði, at Mary kom til døgurða"
"Tom said Mary was glad she did that.","Tom segði, at Mary var glað fyri, at hon gjørdi hatta."
"Tom said Mary was glad that you did that.","Tom segði, at Mary var glað, fyri at tú gjørdi hatta."
"Tom said Mary was going to do that herself.","Tom segði, at Mary fór sjálv at gera hatta."
"Tom said Mary was good at French.","Tom segði, at Mary dugdi væl franskt"
"Tom said Mary was his assistant.","Tom segði Mary var hjálparfólk hansara."
"Tom said Mary was his daughter.","Tom segði, at Mary var dóttir hansara"
"Tom said Mary was likely to be frightened.","Tom segði, at Mary ivaleyst fór at vera bangin."
"Tom said Mary was likely to be reluctant to do that.","Tom segði, at Mary helst helst fór at gera hatta við ringum tannabiti."
"Tom said Mary was likely to be starved.","Tom segði, at Mary allarhelst var gorhungrað."
"Tom said Mary was likely to be surprised.","Tom segði, at Mary fór allarhelst at vera tikin av bóli."
"Tom said Mary was likely to be the last one to do that.","Tom segði, at Mary væntandi fór at vera tann seinasta at gera hatta."
"Tom said Mary was likely to be unimpressed.","Tom segði, at Mary neyvan fór at vera bergtikin."
"Tom said Mary was likely to get back from Australia on Monday.","Tom segði, at Mary væntandi kom aftur úr Avstralia mánadagin."
"Tom said Mary was likely to still be grumpy.","Tom segði, at Mary helst enn var í ringum lag."
"Tom said Mary was likely to still be reluctant to do that.","Tom segði, at Mary ivaleyst enn var  trek at gera hatta."
"Tom said Mary was likely to still be scared.","Tom segði, at Mary enn kundi gerast bangin."
"Tom said Mary was mistaken.","Tom segði, at Mary tók feil."
"Tom said Mary was planning on doing that on her own.","Tom segði, at Mary hugsaði um at gera hatta einsamøll."
"Tom said Mary was planning to go alone.","Tom segði, at Mary ætlaði at fara einsamøll."
"Tom said Mary was sleeping.","Tom segði, at Mary svav."
"Tom said Mary was still not very good at doing that.","Tom segði, at Mary enn ikki dugdi hatta serliga væl."
"Tom said Mary was supportive.","Tom segði, at Mary var vælviljað."
"Tom said Mary was too busy to help John do that.","Tom segði, at Mary hevði ov nógv at gera til at hjálpa John við hasum."
"Tom said Mary was too drunk to help you do that.","Tom segi, at Mary var ov skít til at hjálpa tær við hasum."
"Tom said Mary was unhappy.","Tom segði, at Mary var ólukkulig."
"Tom said Mary was unhurt.","Tom segði, at Mary hevði ikki fingið skaða."
"Tom said Mary was willing to do that tomorrow.","Tom segði, at Mary var fús at gera hatta í morgin."
"Tom said Mary was willing to help you.","Tom segði, at Mary vildi hjálpa tær."
"Tom said Mary was willing to wait until 2:30.","Tom segði, at Mary var sinnað at bíða til kl. 2:30."
"Tom said Mary was working in Australia.","Tom segði, at Mary arbeiddi í Avstralia."
"Tom said Mary wasn't at home on October 20th.","Tom segði, at Mary var ikki heima 29. oktobur."
"Tom said Mary wasn't his type.","Tom segði, at honum dámdi ikki Mary."
"Tom said Mary wasn't planning to go alone.","Tom segði, at Mary ætlaði sær ikki at fara einsamøll."
"Tom said Mary wasn't suspicious.","Tom segði, at Mary var ikki illtrúgvin."
"Tom said Mary will likely do that tomorrow.","Tom segði at Mary allarhelst fer at gera tað í morgin."
"Tom said Mary will probably still be in Boston next Monday.","Tom segði, at Mary fór helst framvegis at vera í Boston næsta mánadag."
"Tom said Mary will unlikely do that.","Tom segði, at tað er ósannlíkt, at Mary fer at gera hatta."
"Tom said Mary would be able to do that, but she wasn't able to.","Tom segði, at Mary fór at megna at gera hatta, men hon megnaði tað ikki."
"Tom said Mary would be going to Australia with him.","Tom greiddi frá, at Mary vildi koma við sær til Avstralia."
"Tom said Mary would come.","Tom segði, at Mary fór at koma"
"Tom said Mary would go to Australia next week.","Tom segði, at Mary skuldi fara til Australia í næstu viku."
"Tom said Mary would likely not cry.","Tom segði, at Mary helst ikki fór at gráta."
"Tom said Mary would likely not do that.","Tom segði, at Mary neyvan fór at gera tað."
"Tom said Mary would need at least $300 to buy everything she needed.","Tom segði, at Mary hevði brúk fyri minst 300 $ at keypa alt, sum henni tørvaði."
"Tom said Mary would probably do that.","Tom segði, at Mary kanska vildi gjørt hatta."
"Tom said Mary would unlikely need to do that.","Tom segði, at tað hevði verið løgið, um Mary noyddist at gera hatta."
"Tom said Mary's comments were misleading.","Tom segði, at viðmerkingarnar hjá Mary vóru villeiðandi"
"Tom said doing that may be a good idea.","Tom helt, at tað kundi verið eitt gott hugskot at gjørt hatta."
"Tom said doing that was easier than he thought it would be.","Tom segði, at tað var lættari at gera tað, enn hann roknaði við, at tað fór at vera."
"Tom said doing that would be fun.","Tom segði, at tað hevði verið stuttligt at gera tað."
"Tom said everybody he knows can swim.","Tom segði at øll, sum hann kennir, duga at svimja."
"Tom said everybody he knows has a passport.","Tom segði, at øll hann kennir eiga eitt pass."
"Tom said goodbye and got on the bus.","Tom segði farvæl og fór umborð á bussin."
"Tom said goodbye to Mary.","Tom segði farvæl við Mary"
"Tom said goodnight.","Tom segði góða nátt"
"Tom said he and his wife would be here.","Tom segði, at hann og konan vildu vera her."
"Tom said he appreciated that.","Tom segði seg virðismeta tað"
"Tom said he asked Mary to do that.","Tom segði, at hann bað Mary gera hatta."
"Tom said he assumed that Mary wouldn't do that.","Tom gekk bara út frá, at Mary ikki fór at gera hatta."
"Tom said he can get us what we need.","Tom segði, at hann kundi fáa til vegar tað, okkum tørvar"
"Tom said he considered doing that.","Tom segði, at hann umhugsaði at gera hatta."
"Tom said he could do it.","Tom segði, at hann kundi gera tað."
"Tom said he could do that today.","Tom segði, at hann kundi gera hatta í dag."
"Tom said he could do that.","Tom segði, at hann kundi gera hatta."
"Tom said he could give Mary some money.","Tom segði, at hann kundi geva Mary eitt sindur av pengum"
"Tom said he could hear Mary and John arguing.","Tom segði, at hann hoyrdi Mary og John klandrast"
"Tom said he could swim well.","Tom segði, hann dugdi væl at svimja."
"Tom said he could wait until 2:30.","Tom segði, at hann kundi bíða til kl. 2:30."
"Tom said he couldn't clean the pool tomorrow afternoon.","Tom segði, at hann kundi ikki reinsa svimjihylin í morgin seinnapartin"
"Tom said he couldn't do anything.","Tom segði, at hann kundi einki gera"
"Tom said he couldn't find what he was looking for.","Tom segði, at hann fann ikki tað, sum hann leitaði eftir."
"Tom said he couldn't leave without saying goodbye to Mary.","Tom segði, at hann kundi ikki fara, utta at siga farvæl við Mary."
"Tom said he couldn't remember anything.","Tom segði, at hann mintist einki."
"Tom said he couldn't wait any longer.","Tom segði, at hann kundi ikki bíða longri"
"Tom said he couldn't wait much longer.","Tom segði, hann kundi ikki bíða nógv longur."
"Tom said he did nothing illegal.","Tom segði, hann gjørdi einki ólógligt."
"Tom said he didn't actually see anything.","Tom segði, at í veruleikanum sá hann einki."
"Tom said he didn't answer Mary's letter, because he was busy.","Tom segði, at hann svaraði ikki brævinum frá Mary, tí hann var upptikin"
"Tom said he didn't believe Mary really planned to do that this week.","Tom segði, at hann helt ikki, at Mary í veruleikanum ætlaði at gera hatta í komandi viku."
"Tom said he didn't believe that Mary and I actually did that by ourselves.","Tom segði, at hann trúði onki uppá, at Mary og eg høvdu gjørt hatta sjálvi"
"Tom said he didn't believe that Mary really did that.","Tom segði, at hann trúði ikki at Mary veruliga hevði gjørt tað."
"Tom said he didn't believe that Mary really planned on going bowling with John.","Tom segði, at hann helt ikki, at Mary veruliga ætlaði at fara at bovla við John."
"Tom said he didn't care about Mary's past even though he really did.","Tom segði seg onki leggja í fortíðina hjá Mary, hóast hann í roynd og veru gjørdi tað."
"Tom said he didn't care whether we stayed or left","Tom segði, at hann legði ikki í, um vit vóru verandi ella fóru."
"Tom said he didn't drink coffee.","Tom segði seg ikki drekka kaffi"
"Tom said he didn't drink wine.","Tom segði seg ikki drekka vín."
"Tom said he didn't even want to think about that.","Tom segði, at hann vildi ikki so frægt sum hugsa um hatta"
"Tom said he didn't expect anybody to help Mary.","Tom segði, at hann væntaði ikki, at nakar fór at hjálpa Mary."
"Tom said he didn't feel like talking to Mary.","Tom segði, at hann tímdi ikki at tosa við Mary"
"Tom said he didn't feel safe.","Tom segði, at hann ikki kendi seg tryggan."
"Tom said he didn't feel tired.","Tom segði seg ikki vera troyttan"
"Tom said he didn't get it.","Tom segði, at hann skilti tað ikki."
"Tom said he didn't have a lawyer.","Tom segði seg ikki hava ein sakførara."
"Tom said he didn't have any more details.","Tom segði seg ikki hava fleiri upplýsingar."
"Tom said he didn't have any reason not to do that.","Tom segði, at hann hevði onga grund til at lata vera við tí."
"Tom said he didn't have as much free time as Mary.","Tom segði seg ikki hava eins góða tíð og Mary."
"Tom said he didn't have everything he needed.","Tom segði, at hann hevði ikki alt, honum tørvaði."
"Tom said he didn't have health insurance.","Tom segði, at hann hevði onga sjúkratrygging."
"Tom said he didn't have insurance.","Tom segði, at hann hevði onga trygging."
"Tom said he didn't have time to read the newspaper this morning.","Tom segði, hann ikki hevði tíð at lesa tíðindablaðið í morgun."
"Tom said he didn't have to do that either.","Tom segði, at heldur ikki hann hann var noyddur at gera tað."
"Tom said he didn't have to do that every day.","Tom segði, at honum nýttist ikki at gera hatta hvønn dag."
"Tom said he didn't have to do that now.","Tom segði, at hann noyddist ikki at gera hatta nú."
"Tom said he didn't have to do that until Monday.","Tom segði, at honum nýttist ikki at gera hatta fyrr enn mánadagin."
"Tom said he didn't know Mary was able to do that.","Tom segði seg ikki vita, at Mary kláraði at gera hatta."
"Tom said he didn't know Mary wasn't able to do that.","Tom segði, at hann visti ikki, at Mary ikki dugdi at gera hatta."
"Tom said he didn't know anyone who could fly a helicopter.","Tom segði seg ikki kenna nakran, sum dugdi at flúgva tyrlu"
"Tom said he didn't know that Mary couldn't speak French.","Tom segði, at hann ikki visti, at Mary ikki dugdi at tosa franskt."
"Tom said he didn't know that Mary was going to eventually want to do that.","Tom segði, at hann ikki visti, at Mary við tíðini fór at vilja gera hatta."
"Tom said he didn't know that eventually Mary was going to leave him.","Tom segði, at hann visti ikki, at Mary at enda fór at fara frá honum."
"Tom said he didn't know the answer.","Tom segði seg ikki kenna svarið"
"Tom said he didn't know what Mary wanted him to buy.","Tom segði, at hann visti ikki, hvat Mary vildi hava hann at keypa"
"Tom said he didn't know what he should do.","Tam segði, at hann visti ikki hvat hann skuldi gera."
"Tom said he didn't know what he was supposed to do.","Tom segði seg ikki vita, hvat hann átti at gera"
"Tom said he didn't know what to do.","Tom segði, at hann visti ikki, hvat hann skuldi gera."
"Tom said he didn't know where Mary went to school.","Tom segði seg ikki vita, hvar Mary gekk í skúla"
"Tom said he didn't know who Mary was planning on doing that with.","Tom segði seg ikki vita, hvørjum Mary ætlaði sær at gera tað saman við."
"Tom said he didn't know who to give it to.","Tom segði, at hann ikki visti, hvørjum hann skuldi geva tað."
"Tom said he didn't know why Mary did that.","Tom segði, at hann visti ikki, hví Mary gjørdi hatta."
"Tom said he didn't know why Mary didn't like John.","Tom segði seg ikki vita, hví Mary ikki dámdi John"
"Tom said he didn't know why Mary didn't want him to do that.","Tom segði, at hann visti ikki, hví Mary ikki vildi hava hann at gera hatta."
"Tom said he didn't know why Mary wanted to break up with him.","Tom segði seg ikki vita, hví Mary vildi gera tað til einkis teirra millum"
"Tom said he didn't know.","Tom segði seg ikki vita"
"Tom said he didn't need anything.","Tom segði, at hann ikki hevði tørv á nøkrum."
"Tom said he didn't owe Mary anything.","Tom segði, at hann onki skyldaði Mary."
"Tom said he didn't plan on going back there again.","Tom segði, at hann ikki ætlaði sær aftur hagar."
"Tom said he didn't plan to do that this week.","Tom segði, at hann ikki ætlaði sær at gera nakað hesa vikuna."
"Tom said he didn't plan to stay for so long.","Tom segði, at hann ætlaði ikki at vera so leingi."
"Tom said he didn't plan to step down.","Tom segði, at hann ikki ætlaði at fara frá."
"Tom said he didn't really have to do that.","Tom segði, at hann ikki veruliga mátti gera tað."
"Tom said he didn't really know where he was born.","Tom segði, at hann visti ikki rættiliga, hvar hann var føddur."
"Tom said he didn't really want to learn French.","Tom segði, at hann tímdi ikki veruliga at læra seg franskt."
"Tom said he didn't remember doing that.","Tom segði seg ikki minnast at hava gjørt hatta."
"Tom said he didn't remember how to use the shredder.","Tom segði seg ikki minnast, hvussu pappírstægarin skuldi nýtast."
"Tom said he didn't sleep at all last night.","Tom sigur, hann ikki svav alla síðstu nátt."
"Tom said he didn't think Mary could do that.","Tom segði, hann helt ikki, Mary kundi gera hatta."
"Tom said he didn't think Mary could have done that.","Tom helt ikki, at Mary kundi hava gjørt so."
"Tom said he didn't think Mary had a driver's license.","Tom segði, at hann helt ikki, at Mary hevði koyrikort"
"Tom said he didn't think Mary knew how to drive.","Tom segði at hann helt ikki Mary dugdi at koyra."
"Tom said he didn't think Mary really knew how to do that.","Tom segði, hann helt ikki, at Mary veruliga visti, hvussu hon skuldi gera."
"Tom said he didn't think Mary was really a Canadian.","Tom segði, at hann ikki helt Mary av álvara vera kanadiari."
"Tom said he didn't think Mary would do that.","Tom segði, at hann helt ikki, at Mary hevði gjørt hatta."
"Tom said he didn't think Mary would let me do that.","Tom segði, at hann ikki væntaði, at Mary fór at lata meg gera hatta."
"Tom said he didn't think he could do that right now.","Tom segði, at hann helt seg ikki kunna gera hatta beint nú."
"Tom said he didn't think he had enough time to do that.","Tom segði, at hann helt ikki, hann hevði nóg góða tíð at gera hatta."
"Tom said he didn't think he was very good at French.","Sami segði, at hann helt ikki, at hann dugdi serliga væl franskt."
"Tom said he didn't think he'd ever be able to do that.","Tom segði, at hann hevði ikki væntað, at hann nakrantíð fór at verða førur fyri at gera tað."
"Tom said he didn't think it was a good idea to let Mary do that.","Tom segði, at hann helt ikki, at tað var eitt gott hugskot at lata Mary gera hatta."
"Tom said he didn't think that Mary needed to do that anymore.","Tom segði, at hann helt ikki, at Mary noyddist at gera hatta longur."
"Tom said he didn't think that Mary needed to do that.","Tom segði, at hann helt ikki, at Mary nýttist at gera hatta."
"Tom said he didn't think that Mary needed to tell John what to do.","Tom segði, at hann helt ikki, at Mary noyddist at siga Johm, hvat hann skuldi gera."
"Tom said he didn't think that Mary would have to do that.","Tom segði, at hann helt ikki, at Mary mátti gera hatta."
"Tom said he didn't think that Mary would want to do that.","Tom segði, at hann helt ikki, at Mary vildi gera hatta."
"Tom said he didn't think the cold bothered Mary.","Tom segði, at hann helt ikki krímið plága Mary."
"Tom said he didn't want a drink.","Tom segði, at hann vildi ikki hava nakað at drekka"
"Tom said he didn't want any of us to help him.","Tom segði, at hann vildi ikki, at nakar okkara skuldi hjálpa honum"
"Tom said he didn't want anything to eat.","Tom segði, at hann vildi onki hava at eta"
"Tom said he didn't want anything.","Tom segði, at hann vildi onki hava"
"Tom said he didn't want to be alone with Mary.","Tom segði, at hann vildi ikki vera einsamallur saman við Mary"
"Tom said he didn't want to do that without Mary's help.","Tom segði, at hann vildi ikki gera hatta, uttan Mary hjálpti honum."
"Tom said he didn't want to eat leftovers anymore.","Tom segði seg ikki vilja eta leivdir longur."
"Tom said he didn't want to go to Boston.","Tom segði, at hann vildi ikki til Boston"
"Tom said he didn't want to go to the dance with Mary.","Tom segði, at hann ikki vildi fara til veitsluna við Mary."
"Tom said he didn't want to help Mary.","Tom segði, at hann vildi ikki hjálpa Mary"
"Tom said he didn't want to help us.","Tom segði, at hann vildi ikki hjálpa okkum."
"Tom said he didn't want to live in Boston anymore.","Tom segði, at hann ikki longur vildi búgva í Boston."
"Tom said he didn't want to pay so much for a used car.","Tom segði, at hann vildi ikki gjalda so nógv fyri ein brúktan bil."
"Tom said he didn't want to speak in French.","Tom segði, at hann vildi ikki tosa franskt"
"Tom said he didn't want to study French.","Tom segði, at hann vildi ikki læra franskt"
"Tom said he didn't want to travel with Mary.","Tom segði, at hann vildi ikki ferðast við Mary"
"Tom said he doesn't do that.","Tom segði, at hatta ger hann ikki"
"Tom said he doesn't eat meat.","Tom segði, at hann ikki etur kjøt"
"Tom said he doesn't even want to think about it.","Tom segði, at hann vildi ikki so frægt sum hugsa um tað"
"Tom said he doesn't have enough time to do that.","Tom segði, at hann hevur ikki nóg góða tíð at gera tað."
"Tom said he doesn't know anyone in Australia.","Tom sigur, at hann kennir einki í Australia."
"Tom said he doesn't know anyone in Boston.","Tom segði, at hann kennir ongan í Boston"
"Tom said he doesn't know if Mary can do that or not.","Tom segði, at hann visti, hvat fór at henda."
"Tom said he doesn't know where Mary bought her bicycle.","Tom segði, at hann visti ikki, hvar Mary hevði keypt sína súkklu."
"Tom said he doesn't plan to do that this weekend.","Tom segð, at hann ætlar ikki at gera hatta um vikuskiftið."
"Tom said he doesn't think Mary ought to have done that.","Tom segði, at hann ikki helt, at Mary átti at havt gjørt hatta."
"Tom said he doesn't think Mary really enjoys doing that.","Tom segði, at hann ikki heldur at Mary veruliga dámar at gera hatta."
"Tom said he doesn't think Mary really had to do that","Tom segði, at hann helt ikki, at Mary veruliga nýttist at gera hattar."
"Tom said he doesn't think Mary really has to do that.","Tom segði seg ikki halda, at Mary veruliga má gera hatta."
"Tom said he doesn't think Mary really knows how to do that very well.","Tom sigur, at hann heldur ikki, at Mary reiðiliga veit, hvussu hatta skal gerast ordiliga væl."
"Tom said he doesn't think Mary should do that alone.","Tom segði, at hann ikki helt Mary skuldi gera hatta einsamøll."
"Tom said he doesn't think Mary wanted to do that.","Tom segði, hann helt ikki, at Mary vildi gera tað."
"Tom said he doesn't think Mary will agree to do that.","Tom segði, at hann helt ikki, at Mary fór at góðtaka at gera hatta."
"Tom said he doesn't think he would be able to do that.","Tom segði, at hann heldur ikki, at hann vildi verið førur fyri at gera hatta."
"Tom said he doesn't think he'd be able to do that.","Tom segði, at hann væntar ikki, at hann megnar at gera hatta."
"Tom said he doesn't think that Mary ought to do that again.","Tom segði, at hann helt ikki, at Mary átti at gjørt hatta aftur."
"Tom said he doesn't think that Mary really enjoys doing that.","Tom segði, at hann ikki heldur, at Mary tímir so væl at gera hatta."
"Tom said he doesn't think that Mary really wants to do that anymore.","Tom segði, at hann heldur ikki, at Mary veruliga vil gera tað longur."
"Tom said he doesn't think that Mary really wants to do that by herself.","Tom segði, at hann heldur ikki, at Mary veruliga ynskir at gera tað einsamøll."
"Tom said he doesn't think that Mary should do that outside.","Tom segði, at hann heldur ikki, at Mary átti at gjørt hatta úti."
"Tom said he doesn't think that Mary wants to do that alone.","Tom segði, at hann helt ikki, at Mary hevur hug at gera hatta einsamøll."
"Tom said he doesn't want to spend time in jail.","Tom segði, at hann vil ikki sita í fongsli."
"Tom said he eat another bite.","Tom segði, at hann át ein bita afturat."
"Tom said he enjoyed his time in Boston.","Tom segði, at hann neyt sína tíð í Boston."
"Tom said he enjoys doing that.","Tom segði, at honum dámar væl at gera hatta."
"Tom said he expected Mary to be there.","Tom segði, at hann roknaði við, at Mary var har."
"Tom said he expected Mary to help him do that.","Tom segði, at hann væntaði, at Mary fór at hjálpa sær at gera hatta."
"Tom said he feared for his safety.","Tom segði, at hann stúrdi fyri, um hann var tryggur."
"Tom said he felt frustrated.","Tom segði, at hann kendi seg ørkymlaðan."
"Tom said he felt lucky.","Tom segði, at hann kendi á sær, at hann var heppin."
"Tom said he felt the same way.","Tom segði, at hann føldi tað á sama hátt."
"Tom said he felt very lonely.","Tom segði seg kenna seg einsamallan."
"Tom said he figured Mary could win.","Tom segði, at hann væntaði, at Mary hevði møguleika at vinna."
"Tom said he figured he'd be able to win.","Tom segði seg vænta, at hann hevði kunnað vunnið."
"Tom said he figured that he'd be able to win.","Tom segði, at hann væntaði, at hann fór at vinna."
"Tom said he got really tired of doing that.","Tom segði, at hann varð rættiliga móður av at gera tað."
"Tom said he had a daughter.","Tom segði seg hava eina dóttur"
"Tom said he had a plan.","Tom segði seg hava eina ætlan"
"Tom said he had a stomachache and left the room.","Tom segði seg hava búkilsku, og fór út (úr rúminum)"
"Tom said he had a terrible cold.","Tom segði, at hann hevði herviligt krím."
"Tom said he had been asked a lot of questions.","Tom segði, at hann var spurdur um nógv"
"Tom said he had failed us.","Tom segði, hann hevði svikið okkum."
"Tom said he had no reason to stay.","Tom segði, at hann hevði onga grund til at verða verandi."
"Tom said he had plenty of friends in Boston.","Tom segði, at hann hevði ein hóp av vinum í Boston."
"Tom said he had room in his garage for me to keep some of my things.","Tom segði, at hann hevði pláss í garasjuni til mín at goyma ymiskt"
"Tom said he had seen Mary a couple of months ago.","Tom segði, at hann hevði sæð Mary fyri nøkrum mánaðum síðan"
"Tom said he had to split.","Tom segði, at hann mátti sleppa sær burtur."
"Tom said he had to work late.","Tom segði seg noyðast at arbeiða út á kvøldið."
"Tom said he had to work on Saturday.","Tom segði, at hann skuldi arbeiða leygardagin"
"Tom said he hadn't done that in three years.","Tom segði, at hatta hevði hann ikki gjørt í trý ár."
"Tom said he hadn't had a good home-cooked meal for a long time.","Tom segði, at hann hevði ikki fingið eina góða, heimagjørda máltíð í langa tíð"
"Tom said he hadn't intended to shoot anyone.","Tom segði, at hann ikki hevði ætlað at skotið nakran."
"Tom said he hadn't seen Mary for a long time.","Tom segði at hann hevði ikki sæð Mary í langa tíð"
"Tom said he has to do that.","Tom segði, hann má gera hatta."
"Tom said he hasn't done that yet.","Tom segði, at hann hevur ikki gjørt tað enn."
"Tom said he hasn't seen Mary since they got divorced.","Tom segði seg ikki hava sæð Mary, síðan tey vórðu skild."
"Tom said he hated this book.","Tom segði seg hata hesa bókina"
"Tom said he heard Mary threaten to kill John.","Tom segði, at hann hoyrdi Mary hótta við at drepa John"
"Tom said he heard gunshots.","Tom segði, at hann hoyrdi byrsuskot."
"Tom said he heard three gunshots that night.","Tom segði seg hoyra trý byrsuskot tað kvøldið"
"Tom said he hit Mary.","Tom segði, at hann sló Mary."
"Tom said he hoped Mary didn't want to do that.","Tom segði at hann vónaði at Mary ikki vildi gera tað."
"Tom said he hoped Mary would do that.","Tom segði seg vóna, at Mary fór at gera hatta."
"Tom said he hoped Mary would help him.","Tom segði, at hann vónaði, at Mary fór at hjálpa sær."
"Tom said he hoped he'd be able to help us.","Tom segði, at hann vónaði, at hann kundi hjálpa okkum."
"Tom said he hoped that Mary wouldn't cry.","Tom segði seg vóna, at Mary ikki fór at gráta."
"Tom said he hoped that Mary wouldn't do that anymore.","Tom segði, at hann vónaði, at Mary fór ikki at gera hatta meir."
"Tom said he hopes that Mary won't have to do that.","Tom segði seg vóna, at Mary ikki noyddist at gera hatta."
"Tom said he hopes that Mary won't need to do that.","Tom segði, at hann vónar, at Mary ikki noyðist at gera hatta."
"Tom said he hopes that you can do that.","Tom segði, at hann vónar, at tú kanst gera hatta."
"Tom said he hopes that you won't do that.","Tom segði, at hann vónar, at tú ikki fert at gera hatta."
"Tom said he hopes that you won't have to do that.","Tom segði, at hann vónaði, at tú sleppur undan at gera hatta."
"Tom said he isn't going to do that.","Tom segði, at hann fór ikki at gera hatta."
"Tom said he isn't happy.","Tom segði, at hann er ikki glaður."
"Tom said he isn't planning on doing that.","Tom segði, at hann ætlar ikki at gera hatta."
"Tom said he isn't sure Mary should do that.","Tom sigur, hann ikki er vissur í, at Mary skuldi gjørt hatta."
"Tom said he isn't very likely to do that.","Tom segði, at tað er ósannlíkt, at hann ger hatta."
"Tom said he isn't very likely to win.","Tom segði, at hann helst ikki vinnur."
"Tom said he knew Mary couldn't do that.","Tom segði, at hann visti, at Mary ikki kláraði hatta."
"Tom said he knew Mary might not be permitted to do that.","Tom segði seg vita, at Mary kanska ikki hevði loyvi at gera tað."
"Tom said he knew Mary wouldn't cry.","Tom segði, at hann visti, at Mary fór ikki at gráta."
"Tom said he knew he might be allowed to do that by himself.","Tom segði, at hann visti, at hann helst slapp at gera tað sjálvur."
"Tom said he knew he might be allowed to do that today.","Tom segði, at hann visti, at hann møguliga fór at sleppa at gera tað í dag."
"Tom said he knew he might be required to do that.","Tom segði, at hann visti, at hann hann møguliga var noyddur at gera hatta."
"Tom said he knew he might not be required to do that.","Tom segði, at hann visti, at hann kanska ikki fór at verða kravdur at gera tað."
"Tom said he knew that Mary couldn't do that.","Tom segði, at hann visti, at Mary kundi ikki gera tað."
"Tom said he knew that Mary might be allowed to do that.","Tom segði, at hann visti, at Mary kanska slapp at gera hatta."
"Tom said he knew that Mary might be required to do that again.","Tom segði, at hann visti, at Mary fór at verða biðin um at gera hatta hattur."
"Tom said he knew that Mary might need to do that.","Tom segði, at hann visti, at Mary kanska noyddist at gera tað."
"Tom said he knew that Mary might not be allowed to do that by herself.","Tom segði, at hann visti, at Mary kanska ikki slapp at gera hatta sjálv."
"Tom said he knew that Mary might not need to do that on October 20th.","Tom segði seg vita, at Mary kanska ikki hevði fyri neyðini at gera hatta 20. oktober."
"Tom said he knew that Mary wouldn't do that.","Tom segði, at hann visti, at Mary ikki fór at gera hatta."
"Tom said he knew that Mary's children were afraid of him.","Tom segði, at hann visti, at børnini hjá Mary vóru bangin fyri sær."
"Tom said he knew that he might not have to do that again.","Tom segði, at hann vist, at  kanska nýttist hann ikki at gera hatta aftur."
"Tom said he knew that he'd be able to win.","Tom segði, at hann visti, at hann fór at vera førur fyri at vinna."
"Tom said he knew that this would happen.","Tom segði, hann visti, at hetta fór at henda."
"Tom said he knew that was what Mary ought to do.","Tom segði, at hann visti, at hatta var tað, sum Mary átti at gera."
"Tom said he knew this day would come.","Tom segði, at hann visti, at hesir dagar fóru at koma."
"Tom said he knew what Mary had to do.","Tom segði, at hann visti, hvat Mary mátti gera."
"Tom said he knew what it was like to be hungry.","Tom segði, at hann visti, hvussu tað var at vera svangur."
"Tom said he knew where Mary was going.","Tom segði seg vita, hvagar Mary fór"
"Tom said he knew where the body was buried.","Tom segði seg vita, hvar líkið var grivið"
"Tom said he knew who Mary's husband was.","Tom segði, hann visti, hvør maður Mary var."
"Tom said he knew why Mary did that.","Tom segði, at hann visti, hví  Mary gjørdi hatta."
"Tom said he knew you.","Tom segði seg kenna teg"
"Tom said he knows Mary's secret.","Tom segði, at hann veit loyndarmálið hjá Mary."
"Tom said he learned how to do that the hard way.","Tom segði, at hann mátti læra hatta av royndum."
"Tom said he liked Mary.","Tom segði seg dáma Mary"
"Tom said he liked my idea.","Tom segði, at honum dámdi mítt hugskot."
"Tom said he liked the wine.","Tom segði, at honum dámdi vínið."
"Tom said he likes to ski, too.","Tom segði skíðir eisini dáma sær."
"Tom said he needed a change.","Tom segði seg hava tørv á broyting"
"Tom said he needed a favor.","Tom segði, at hann hevði brúk fyri einari tænastu."
"Tom said he needed money.","Tom segði seg mangla pengar"
"Tom said he needed some more time.","Tom segði seg hava brúk fyri meiri tíð"
"Tom said he needed three hundred thousand dollars.","Tom segði seg tørva trý hundrað túsund dollarar."
"Tom said he needed to ask me a few more questions.","Tom segði, at hann mátti spyrja meg nakrar spurningar afturat"
"Tom said he needed to get in touch with Mary.","Tom segði, at hann mátti fáa fatur á Mary"
"Tom said he needed to get more sleep.","Tom segði, at honum tørvaði meir svøvn."
"Tom said he needed to get out of there.","Tom segði, at hann mátti koma út haðani."
"Tom said he needed to sort a few things out.","Tom segði, at hann var noyddur at greiða nakrar fløkjur."
"Tom said he needs to get some air.","Tom segði, at hann mátti fáa eitt sindur av frískari luft."
"Tom said he never considered doing that.","Tom segði, at hann ongantíð hevði umhugsað hatta."
"Tom said he never wanted to get married.","Tom segði seg ongantíð vilja giftast"
"Tom said he only did that because everyone else did.","Tom segði, at hann gjørdi tað bara tí, at eingin annar gjørdi tað."
"Tom said he plans to get home on Monday.","Tom segði, at hann ætlar sær at fara heim mánadagin."
"Tom said he plans to stay in Boston until October.","Tom sigur, at hann ætlar at verða í Boston inntil oktober."
"Tom said he plans to stay in Boston.","Tom segði, at hann ætlar at verða verandi í Boston."
"Tom said he read a book about this ship.","Tom segði, at hann las eina bók um hetta skipið"
"Tom said he really enjoyed the movie.","Tom segði, hann veruliga neyt filmin."
"Tom said he regretted not following Mary's advice.","Tom segði seg angra, at hann ikki hevði gjørt eftir ráðunum frá Mary"
"Tom said he remembers doing that.","Tom segði, at hann minnist seg hava gjørt tað."
"Tom said he saw Mary at the movie theater with John.","Tom segði, at hann sá Mary í biografinum saman við John"
"Tom said he saw Mary doing that.","Tom segði, at hann sá Mary gera hatta."
"Tom said he saw Mary get into John's car.","Tom segði, at hann sá Mary fara inn í bilin hjá John"
"Tom said he saw Mary sitting in the park by herself.","Tom segði, at hann sá Mary sita einsamalla í grasagarðinum"
"Tom said he saw nothing.","Tom segði, at hann sá einki"
"Tom said he saw the invisible man today.","Tom segði, at hann sá ósjónliga mannin í dag"
"Tom said he shot Mary twice.","Tom segði, at hann skeyt Mary tvær ferðir."
"Tom said he thinks that Mary can win.","Tom segði, at hann heldur, at Mary hevur møguleika at vinna."
"Tom said he thought I might not be permitted to do that this week.","Tom segði, at hann helt, at eg fór møguliga ikki at fáa loyvi at gera tað hesa vikuna."
"Tom said he thought I might not have to do that tomorrow.","Tom segði seg ikki halda, at tað var neyðugt hjá mær at gera hatta í morgin."
"Tom said he thought I should study harder.","Tom segði seg halda, at eg skuldi dríva meira á at lesa."
"Tom said he thought Mary didn't eat meat.","Tom segði, at hann helt ikki, at Mary át kjøt."
"Tom said he thought Mary had finished doing that.","Tom segði, at hann helt, at Mary var givin at gera hatta."
"Tom said he thought Mary knew who John was hoping would win.","Tom segði seg halda, at Mary visti, hvør John hopaði fór at vinna."
"Tom said he thought Mary looked nervous.","Tom segði, at hann helt Mary síggja fjálturstungna út."
"Tom said he thought Mary might be able to do that.","Tom segði, at hann helt, at Mary kundi verið før at gera hatta."
"Tom said he thought Mary might have to do that with John.","Tom segði, at Mary kanska fór at gera tað við John."
"Tom said he thought Mary might not be permitted to do that anymore.","Tom segði, at Mary kanska ikki fór at sleppa at gera hatta longur."
"Tom said he thought Mary might want to do that with John.","Tom segði, at hann helt, at Mary kanska vildi gera hatta saman við John."
"Tom said he thought Mary probably wouldn't cry.","Tom segði, at hann helt, at Mary helst ikki fór at gráta."
"Tom said he thought Mary taught French.","Tom segði, at henn helt Mary undirvísa í fronskum."
"Tom said he thought Mary was afraid to do that.","Tom segði, at hann helt, at Mary var bangin fyri at gera hatta."
"Tom said he thought Mary was bored.","Tom segði, at hann helt Mary keða seg."
"Tom said he thought Mary was drunk.","Tom segði, at hann helt, at Mary var full."
"Tom said he thought Mary was having a good time in Australia.","Tom segði, at hann helt, at Mary dámdi væl í Avstralia."
"Tom said he thought Mary was having fun.","Tom segði, at hann helt, at Mary stuttleikaði sær."
"Tom said he thought Mary was terrified.","Tom segði seg halda Mary vera ræðsluslidna."
"Tom said he thought Mary was upstairs asleep.","Tom segði, at hann helt, at Mary var uppi á loftinum og svav."
"Tom said he thought Mary was with John.","Tom segði, at hann helt Mary vera saman við John"
"Tom said he thought Mary wasn't good at speaking French.","Tom segði, at hann helt, at Mary dugdi ikki væl at tosa franskt."
"Tom said he thought Mary wasn't having any fun.","Tom segði, hann helt ikki Mary stuttleikaði sær."
"Tom said he thought Mary wasn't in Australia.","Tom segði, hann helt, Mary var ikki í Avstralia."
"Tom said he thought Mary wasn't very busy.","Tom segði, at hann helt, at Mary hevði ikki nógv at gera."
"Tom said he thought Mary would be afraid.","Tom segði, at hann helt, at Mary fór at vera bangin."
"Tom said he thought Mary would be back soon.","Tom segði seg vænta Mary verða skjóta aftur."
"Tom said he thought Mary would be desperate to do that.","Tom segði, at hann væntaði, at Mary var púra óð eftir at sleppa at gera tað."
"Tom said he thought Mary would be late.","Tom segði, at hann helt, Mary fór at koma ov seint"
"Tom said he thought Mary would be sleeping when he got home.","Tom segði, at hann helt, at Mary lá og svav, tá ið hann kom heim."
"Tom said he thought he could do that by himself.","Tom segði, at hann hugsaði, at hann kundi gera tað sjálvur."
"Tom said he thought he might be the only one who wanted to do that.","Tom segði, at hann helt, at hann mundi vera tann einasti, sum hevði hug at gera hatta."
"Tom said he thought he might have to do that.","Tom segði, at hann helt, at hann møguliga mátti gera tað."
"Tom said he thought he might need to do that today.","Tom segði, at hann helt at hann noyddist at gera tað í dag."
"Tom said he thought he might not be allowed to do that.","Tom segði, at hann helt, hann kanska ikki fór at sleppa at gera hatta."
"Tom said he thought he might not have to do that by himself.","Tom segði, at hann helt, at hann kanska ikki fór at noyðast at gera hatta sjálvur."
"Tom said he thought he needed to help Mary.","Tom segði, at hann helt, at hann noyddist at hjálpa Mary."
"Tom said he thought he was the only one who had to do that.","Tom segði, at hann helt seg vera tann einasta, sum mátti gera hatta."
"Tom said he thought he was the only one who wanted to do that.","Tom segði, at hann helt seg vera tann einasta, sum vildi gera tað."
"Tom said he thought he'd be able to buy everything he needed for about $300.","Tom segði seg halda, at hann fór at kunna keypa alt, honum tørvaði, fyri 300 dollarar."
"Tom said he thought he'd be able to do that for me.","Tom segði, at hann helt, at hann fór at kunna gera hatta fyri meg."
"Tom said he thought he'd be able to get that done by 2:30.","Tom segði, at hann helt, at hann fór at klára at gera tað liðugt áðrenn kl 2.30."
"Tom said he thought he'd be able to help us do that.","Tom segði, at hann helt, at hann kundi hjálpa okkum at gera tað."
"Tom said he thought it was a little risky to do that.","Tom segði seg halda tað vera heldur vágið at gera hatta."
"Tom said he thought it would be a huge mistake to tell Mary what had happened.","Tom segði, at hann helt tað  fór at vera eitt stórt mistak at siga Mary, hvat var hent."
"Tom said he thought it would rain tomorrow.","Tom helt, att að fór at regna í morgin."
"Tom said he thought that I might be allowed to do that.","Tom segði seg halda, at eg møguliga sleppi at gera tað."
"Tom said he thought that I might not be allowed to do that.","Tom segði, at hann helt, at eg kanska ikki slapp at gera tað."
"Tom said he thought that I wanted to do that.","Tom segði, at hann helt, at eg vildi gera hatta."
"Tom said he thought that Mary didn't like him.","Tom segði, at hann helt, at Mary ikki dámdi seg."
"Tom said he thought that Mary had agreed to do that.","Tom segði, at hann helt, at Mary hevði játtað at gera tað."
"Tom said he thought that Mary looked nervous doing that.","Tom segði, at hann helt, at Mary sá órólig út, tá hon gjørdi hatta."
"Tom said he thought that Mary might be able win.","Tom segði seg halda, at Mary kanska fór at vinna."
"Tom said he thought that Mary might be required to do that right away.","Tom segði, at hann helt, at tað fór at verða kravt av Mary, at hon skuldi gera tað beinanvegin."
"Tom said he thought that Mary probably wouldn't want to do that on a cold day like today.","Tom segði, hann helt, at Mary helst ikki hevði viljað gjørt hatta ein kaldan dag sum í dag."
"Tom said he thought that Mary was asleep.","Tom segði, at hann helt, at Mary svav."
"Tom said he thought that Mary was in Australia.","Tom segði, at hann helt, at Mary var í Australia."
"Tom said he thought that Mary was sleepy.","Tom segði, hann helt, at Mary vildi sova."
"Tom said he thought that Mary was taller than John.","Tom segði, at hann helt, at Mary var størri  enn John"
"Tom said he thought that Mary was the first one to do that.","Tom segði, at hann helt Mary vera fyrst at gera tað."
"Tom said he thought that Mary was with John.","Tom segði, at hann helt at Mary var saman við John"
"Tom said he thought that Mary wasn't alone.","Tom segði, at hann helt, at Mary var ikki einsamøll."
"Tom said he thought that Mary wasn't going to be here today.","Tom segði, hann helt, at Mary fór ikki at verða her í dag."
"Tom said he thought that Mary wasn't good at French.","Tom segði, at hann helt, at Mary dugdi ikki væl franskt."
"Tom said he thought that Mary wasn't very good at speaking French.","Tom segði, at hann helt ikki, at Mary dugdi væl franskt."
"Tom said he thought that Mary would be awake when he got home.","Tom segði, at hann helt, at Mary fór at vera vakin, tá hann kom heim."
"Tom said he thought that Mary would be back by 2:30.","Tom væntaði, at Mary var aftur klokkan umleið 2:30."
"Tom said he thought that Mary would be early.","Tom segði, at hann helt, at Mary fór at koma tíðliga."
"Tom said he thought that Mary would be in Boston for three weeks.","Tom segði, at hann helt, at Mary fór at verða í Boston í tríggjar vikur."
"Tom said he thought that Mary would be lonely.","Tom segði, at hann helt, at Mary fór at vera einsamøll."
"Tom said he thought that Mary would be the last one to do that.","Tom segði, at hann helt at hatta kundi Mary ikki funnið uppá."
"Tom said he thought that dogs made better pets than cats.","Tom segði, at hann helt, at hundar eru betur kelidjór enn kettur."
"Tom said he thought that he couldn't do that.","Tom segði, at hann helt, at hann ikki kundi gera hatta."
"Tom said he thought that he knew what had caused the accident.","Tom segði, at hann helt seg vita, hvat ið elvdi til ólukkuna."
"Tom said he thought that he knew what had to be done.","Tom segði, at hann helt seg vita, hvat mátti gerast."
"Tom said he thought that he might be required to do that again.","Tom segði, at hann helt seg møguliga verða noyddan at gera hatta aftur."
"Tom said he thought that he might not be allowed to do that by himself.","Tom segði, at hann fekk kanska ikki loyvi at gera hatta sjálvur."
"Tom said he thought that he was going to win.","Tom segði, at hann helt, at hann fór at vinna."
"Tom said he thought that he was too young to do that.","Tom segði, hann helt, at hann var ov ungur at gera hatta."
"Tom said he thought that he'd be able to find another job.","Tom segði, at hann helt seg vera føran fyri at finna eitt annað arbeiði."
"Tom said he thought that he'd be able to get home before 2:30.","Tom segði, at hann væntaði at klára at vera heima áðrenn 2:30."
"Tom said he thought that it might be dangerous to do that.","Tom segði, at hann helt, at tað kundi vera hættisligt at gera tað."
"Tom said he thought that it would be a big mistake to tell Mary what had happened.","Tom segði, at hann helt tað vera eitt stórt misstak at siga Mary, hvat var hent"
"Tom said he thought that it would be better not to go outside.","Tom segði, at hann helt, at tað var best ikki at fara út."
"Tom said he thought that it would snow tonight.","Tom segði, at hann helt, at tað fór at kava í kvøld."
"Tom said he thought that pair of shoes were too expensive.","Tom segði, at hann helt, at hasir skógvarnir vóru ov dýrir."
"Tom said he thought that there was a good chance that Mary would want to do that.","Tom segði, at tað vóru góðir møguleikar fyri, at Mary fór at vilja gera tað."
"Tom said he thought that there was a good chance that Mary would want to walk home by herself.","Tom segði, at hann helt tað vera sannlíkt, at Mary fór at vilja ganga heim sjálv."
"Tom said he thought that we should do that by ourselves.","Tom segði, at hann helt, at vit skulu gera tað sjálv."
"Tom said he thought that we should invite Mary to our party.","Sami segði, at hann helt, at vit skuldu boðið Mary við í veitsluna hjá okkum."
"Tom said he thought that would embarrass Mary.","Tom segði, at hann helt, at hatta fór at gera Mary illa við."
"Tom said he thought that would happen tomorrow.","Tom segði, at hann helt, at tað fór at henda í morgin."
"Tom said he thought that would probably never happen.","Tom segði, at hann helt, at hatta neyvan fór at henda."
"Tom said he thought that you knew Mary.","Tom segði, hann helt, at tú kendi Mary."
"Tom said he thought that you should do that.","Tom segði, at hann helt, tú skuldi gera hatta."
"Tom said he thought there was no chance that Mary would do that.","Tom segði, at hann helt, at tað var eingin møguleiki fyri, at Mary hevði gjørt hatta."
"Tom said he thought we should try to help Mary.","Tom segði, at hann helt, at vit áttu at hjálpt Mary."
"Tom said he understands why Mary might not want to do that.","Tom sigur seg skilja, hví Mary kanska ikki vil hatta."
"Tom said he understood how you were feeling.","Tom segði seg skilja tínar kenslur"
"Tom said he wanted me to help him tomorrow.","Tom segði, hann vildi hava meg at hjálpa sær í morgin."
"Tom said he wanted me to spend the summer in Boston with him.","Tom segði, at hann vildi hava meg at brúka summarið í Boston saman við honum"
"Tom said he wanted me to teach him how to drive.","Tom segði, at hann vildi hava meg at læra seg at koyra."
"Tom said he wanted those, so I gave them to him.","Tom segði, at hann vildi hava hasar, so eg gav honum teir."
"Tom said he wanted to be the one to do that.","Tom segði, hann vildi vera tann, sum gjørdi hatta."
"Tom said he wanted to become a pharmacist.","Tom segði, at hann vildi gerast farmaseutur."
"Tom said he wanted to buy Mary some flowers.","Tom segði, at hann ætlaði at keypa Mary blómur."
"Tom said he wanted to do this with us.","Tom segði, hann ynskti at gera hetta við okkum."
"Tom said he wanted to dye his hair black.","Tom segði, at hann vildi lita hárið svart."
"Tom said he wanted to eat Chinese food.","Tom segði, at hann vildi hava kinesiskan mat"
"Tom said he wanted to hear the truth.","Tom segði seg vilja hoyra sannleikan."
"Tom said he wanted to learn more about Australia.","Tom segði, at hann vildi læra meira um Australia."
"Tom said he wanted to learn more about Boston.","Tom segði, hann vildi læra meira um Boston."
"Tom said he wanted to make something that would make people happy when they came to eat in his restaurant.","Tom segði, at hann vildi gera okkurt, ið gjørdi fólk glað, tá tey komu at eta í hansara matstovu."
"Tom said he wanted to make sure we didn't make the same mistakes he did.","Tom segði, hann vildi tryggja sær, at vit ikki gera somu mistøk, sum hann gjørdi."
"Tom said he wanted to see us before we left.","Tom segði, at hann vildi síggja okkum, áðrenn vit fóru."
"Tom said he wanted to study abroad.","Tom segði, hann vildi lesa uttanlands."
"Tom said he wanted to talk to Mary.","Tom segði, hann vildi tosa við Mary."
"Tom said he wanted to visit Mary in Boston.","Tom segði, at hann vildi fara at vitja Mary í Boston."
"Tom said he wanted to watch a little TV.","Tom segði, at hann vildi hyggja eina løtu at sjónvarpi"
"Tom said he wants to be an architect.","Tom sigur, at hann ætlar at vera arkitektur."
"Tom said he wants to show Mary something.","Tom segði, at hann vil vísa Mary nakað"
"Tom said he was Canadian.","Tom segði seg vera kanadiara"
"Tom said he was OK.","Tom segði seg vita væl við"
"Tom said he was afraid to do that alone.","Tom segði seg vera ræddan at gera tað einsamallur."
"Tom said he was afraid.","Tom segði seg vera bangnan"
"Tom said he was at home on the night of the murder.","Tom segði seg hava verið heima tað kvøldið, morðið varð framt"
"Tom said he was completely baffled.","Tom segði seg vera púrasta ørkymlaðan"
"Tom said he was concerned.","Tom segði seg vera stúrnan."
"Tom said he was done for the day.","Tom segði, at hann var liðugur fyri dagin."
"Tom said he was enjoying himself.","Tom segði seg hugna sær."
"Tom said he was forced to do that.","Tom segði, at hann varð noyddur at gera hatta."
"Tom said he was glad Mary was able to do that.","Tom segði, at hann fegnaðist um, at Mary var før fyri at gera hatta."
"Tom said he was glad that Mary had done that.","Tom segði, at hann var glaður um, at Mary hevði gjørt hatta."
"Tom said he was glad that Mary was able to do that.","Tom segði, at hann var glaður um, at Mary var før fyri at gera hatta."
"Tom said he was glad to help.","Tom segði, at hann hjálpti gleðiliga."
"Tom said he was glad you were able to do that when you were in Australia.","Tom segði, at hann var so fegin um, at tú kláraði at gera hatta, meðan tú vart í Avstralia."
"Tom said he was glad you were able to do that when you were in Boston.","Tom segði, at hann var glaður fyri, at tú vart førur fyri at gera hatta, tá ið tú vart í Boston."
"Tom said he was going to ask Mary to leave.","Tom segði, at hann fór at biðja Mary um at fara."
"Tom said he was going to give it back.","Tom segði seg fara at geva tað aftur."
"Tom said he was going to go to Australia to see Mary.","Tom segði, at hann fór til Avstralia at vitja Mary."
"Tom said he was going to go to Boston.","Tom segði, at han fór at fara til Boston."
"Tom said he was going to kiss Mary.","Tom segði, at hann fór at mussa Mary"
"Tom said he was going to try out for his school soccer team.","Tom segði, at hann fór at royna seg á skúlafótbóltsliðnum"
"Tom said he was having a good time in Boston.","Tom segði, at hann hevði havt tað gott í Boston."
"Tom said he was heading to the airport.","Tom segði, at hann var á veg á flogvøllin."
"Tom said he was in love with Mary.","Tom segði seg vera forelskaðan í Mary"
"Tom said he was in no hurry to go home.","Tom segði seg ongan skund hava at sleppa heim."
"Tom said he was jealous.","Tom segði, at hann var svartsjúkur."
"Tom said he was just about to do that.","Tom segði, at hann skuldi akkurát fara at gera hatta."
"Tom said he was mistaken.","Tom segði at hann hevði mistikið seg."
"Tom said he was nervous.","Tom segði, at hann var nervøsur."
"Tom said he was planning to get smashed tonight.","Tom segði, at hann ætlaði at drekka seg dýrandi fullan í kvøld"
"Tom said he was poor.","Tom segði seg vera fátækan"
"Tom said he was puzzled.","Tom segði, at hann var ráðaleysur."
"Tom said he was really glad Mary moved to Boston.","Tom segði, at hann fegnaðist stórliga um, at Mary flutti til Boston."
"Tom said he was really glad Mary was able do that.","Tom segði, at hann var ógvuliga glaður fyri, at Mary var før fyri at gera hatta."
"Tom said he was really glad he could do that.","Tom segði, hann var rættiliga glaður fyri, at hann kundi gera hatta."
"Tom said he was safe.","Tom segði, hann var tryggur."
"Tom said he was sick.","Tom segði seg vera sjúkan"
"Tom said he was single.","Tom segði, at hann var stakur."
"Tom said he was so full he had no room left for dessert.","Tom segði seg vera so mettan, at hann ikki orkaði nakað omaná"
"Tom said he was sorry for last night.","Tom segði seg vera keddan av tí, sum hendi í gjárkvøldi"
"Tom said he was sorry that he'd hurt Mary's friend's feelings.","Tom segði seg vera keddan um, at hava sært vin Mary."
"Tom said he was studying French now.","Tom segði, at hann las franskt nú."
"Tom said he was tempted to come with me.","Tom freistaðist at koma við mær, segði hann."
"Tom said he was terrified of snakes.","Tom segði seg vera ræðsluslignan fyri slangum"
"Tom said he was the only one who needed to do that.","Tom segði, at hann var tann einasti, sum mátti gera hatta."
"Tom said he was thirsty.","Tom segði seg vera tystan"
"Tom said he was thirty.","Tom segði seg vera tredivu ára gamlan"
"Tom said he was told not to do that anymore.","Tom segði, at hann var biðin um gevast við at gera tað longur."
"Tom said he was told to do that by himself.","Tom segði, at hann var biðin um at gera hatta sjálvur."
"Tom said he was too drunk to help Mary do that.","Tom segði seg vera ov fullan at kunna hjálpa Mary við hasum."
"Tom said he was too shy to do that.","Tom segði seg vera ov smædnan at gera hatta."
"Tom said he was too weak to do that.","Tom segði, at hann var ov veikur at gera hatta."
"Tom said he was tricked into doing that.","Tom segði, at hann var lokkaður at gera tað."
"Tom said he was trying to be careful.","Tom segði, at hann royndi at vera varin."
"Tom said he was unconvinced.","Tom segði seg ikki vera sannførdan."
"Tom said he was very confident.","Tom segði, at hann var púra ivaleysur."
"Tom said he was very sorry.","Tom segði, at hann var sera harmur um tað"
"Tom said he was well.","Tom segði, at hann hevði tað gott."
"Tom said he was willing to help us out.","Tom segði seg vilja hjálpa okkum"
"Tom said he was worn out.","Tom segði seg vera uppslitnan"
"Tom said he wasn't feeling well.","Tom segði, at hann kendi seg ikki væl."
"Tom said he wasn't finished doing that.","Tom segði seg ikki vera lidnan við hatta."
"Tom said he wasn't going anywhere today.","Tom segði, at hann fór ongastaðni í dag."
"Tom said he wasn't going to help us anymore.","Tom segði, at hann ikki fór at hjálpa okkum meir."
"Tom said he wasn't going to wait for permission.","Tom segði, at hann fór ikki at bíða eftir loyvi."
"Tom said he wasn't interested in that.","Tom segði, hann ikki var áhugaður í tí."
"Tom said he wasn't lucky.","Tom segði, at hann var ikki heppin."
"Tom said he wasn't planning to go to John and Mary's wedding.","Tom segði, at hann ætlaði ikki at fara í brúðleyp hjá John og Mary."
"Tom said he wasn't sure that Mary should do that.","Tom segði, at hann ikki var fullvísur í, at Mary átti at gjørt hatta."
"Tom said he wasn't tired.","Tom segði seg ikki vera móðan."
"Tom said he wished Mary hadn't convinced him to do that.","Tom segði, at hann hevði viljað, at Mary ikki yvirtalaði hann at gera tað."
"Tom said he wished he hadn't eaten that.","Tom segði, at hann vildi, at hann ikki hevði etið hatta."
"Tom said he wished he hadn't forgotten to buy Mary a birthday present.","Tom segði, at hann vildi ynskt, at hann ikki hevði gloymt at keypt Mary eina føðingardagsgávu."
"Tom said he wished he hadn't gone to Boston with Mary.","Tom segði, at hann ynskti, at hann ikki var farin til Boston við Mary."
"Tom said he wished he hadn't left his windows unlocked.","Tom segði, at hann hevði ynskt, at hann ikki hevði latið síni vindeygu staðið opin"
"Tom said he wished he hadn't left the windows open.","Tom segði, at hann hevði ynskt, at hann ikki hevði latið vindeyguni staðið opin"
"Tom said he wished he hadn't yelled at Mary.","Tom segði, at hann hevði ynskt, at hann ikki hevði rópt eftir Mary."
"Tom said he wished he'd kissed Mary goodbye.","Tom segði, at hann hevði ynskt, at hann kysti Mary farvæl."
"Tom said he wished that Mary and I wouldn't go out after dark by ourselves.","Tom segði, at hann hevði ynskt, at Mary og eg ikki fóru einsamøll út, tá tað var vorðið myrkt"
"Tom said he wished that Mary would eat healthier food.","Tom segði, at hann vildi ynskt, at Mary át sunnari mat."
"Tom said he wished that he hadn't drunk so much.","Tom segði, at hevði ynskt, at hann ikki hevði drukkið so nógv."
"Tom said he wished that he hadn't spanked his son so hard.","Tom segði, at hann vildi ynskt, at hann ikki hevði flongt son sín so fast."
"Tom said he won.","Tom segði, at hann vann."
"Tom said he wondered if Mary and I could really take care of ourselves.","Tom segði, at hann ivaðist í, um Mary og eg veruliga kundu klára okkum sjálvi."
"Tom said he wondered if Mary and I'd be able to do that by ourselves.","Tom segði, at hann ivaðist í, um eg og Mary kláraðu hatta sjálvi"
"Tom said he wondered whether Mary and I could take care of ourselves.","Tom segði, at hann ivaðist í, um Mary og eg megnaðu at taka okkum av okkum sjálvum."
"Tom said he would do it himself.","Tom fór at gera tað sjálvur, segði hann."
"Tom said he would draw a map for her if necessary.","Tom segði, at hann skuldi tekna eitt kort til hennara, um neyðugt"
"Tom said he would have come if we'd invited him.","Tom segði, at hann hevði verið komin, um vit høvdu boðið honum."
"Tom said he would talk to Mary about that.","Tom segði, at hann skuldi tosað við Mary um hatta."
"Tom said he would try.","Tom segði, at hann skuldi royna"
"Tom said he would write to us.","Tom segði, at hann fór at skriva til okkara"
"Tom said he wouldn't be able to do that.","Tom segði, at hann megnaði ikki at gera hatta."
"Tom said he wouldn't be able to go with us.","Tom segði seg ikki vera føran fyri at koma við okkum."
"Tom said he wouldn't be going anywhere else today.","Tom segði, at fór onga aðrastaðni í dag."
"Tom said he wouldn't dance.","Tom segði, at hann vildi ikki dansa."
"Tom said he wouldn't do that voluntarily.","Tom segði, at hann ikki sjálvboðin fór at gera hatta."
"Tom said he wouldn't let it happen again.","Tom segði, at hann skuldi ikki lata tað henda aftur"
"Tom said he wouldn't stay here with me.","Tom segði, at hann ikki tímdi at verða verandi her saman við mær."
"Tom said he wouldn't try doing that again.","Tom segði, hann fór ikki at royna at gera hatta aftur."
"Tom said he'd also do that.","Tom segði, hann eisini fór at gera tað."
"Tom said he'd be at school today.","Tom segði, at hann fór at vera í skúla í dag."
"Tom said he'd be back before the end of the week.","Tom segði seg fara at koma aftur, áðrenn vikan var av."
"Tom said he'd be back on Monday.","Tom segði, at hann kom aftur mánadagin."
"Tom said he'd be busy on Monday.","Tom segði, at hann fór at vera upptikin mánadagin"
"Tom said he'd be coming to see us today.","Tom segði, at hann fór at vitja okkum í dag."
"Tom said he'd be finished eating in a few minutes.","Tom segði, at hann var liðugur at eta um nakrar fáar minuttir."
"Tom said he'd be going back to Boston on Monday.","Tom segði, at hann fór aftur til Boston mánadagin."
"Tom said he'd be here, but I can't find him.","Tom segði, at hann fór at vera her, men eg finni hann ikki"
"Tom said he'd be very surprised if Mary didn't win the tournament.","Tom segði, at hann hevði verið sera bilsin, um Mary ikki vann kappingina."
"Tom said he'd call me right back.","Tom segði, at hann ringdi beinanvegin aftur."
"Tom said he'd do it himself.","Tom segði, at hann vildi gera tað sjálvur."
"Tom said he'd fly to Boston.","Tom segði, at fór at flúgva til Boston."
"Tom said he'd get home by 2:30.","Tom segði, at hann fór at vera heima kl. 2:30."
"Tom said he'd given Mary a book.","Tom segði, at hann hevði givið Mary eina bók."
"Tom said he'd go to Boston.","Tom segði, at hann mátti fara til Boston."
"Tom said he'd help Mary with her plan.","Tom segði, at hann fór at hjálpa Mary við hennara ætlan"
"Tom said he'd help me do that.","Tom segði, at hann skuldi hjálpa mær við at gera hatta."
"Tom said he'd help us tomorrow.","Tom segði, at hann skuldi hjálpa okkum í morgin."
"Tom said he'd like to have another cup of coffee.","Tom segði, at hann vildi fegin hava ein kopp av kaffi afturat"
"Tom said he'd never leave his wife.","Tom segði, at hann fór aldrin frá konu síni"
"Tom said he'd never steal anything again.","Tom segði, at hann fór aldri aftur at stjala."
"Tom said he'd never try to do that at home.","Tom segði, at hann ongantíð fór at royna at gera hatta við hús."
"Tom said he'd pay for the entire thing.","Tom segði, at hann skuldi gjalda fyri alt"
"Tom said he'd prefer to stay at home.","Tom segði, at hann heldur vildi vera heima."
"Tom said he'd rather come next week.","Tom segði, at hann fór heldur at koma í næstu viku."
"Tom said he'd rather not go to Mary's party.","Tom segði, at hann helst ikki vildi fara í veitsluna hjá Mary."
"Tom said he'd try to do that again later.","Tom segði, at hann vildi roynt at gjørt hatta aftur seinni."
"Tom said he'd try to do that.","Tom segði, at hann skuldi royna at gera hatta."
"Tom said he'll do that for Mary this time.","Tom segði seg vilja gera hatta fyri Mary hesa ferð."
"Tom said he'll do that.","Tom segði, at hann skuldi gera tað."
"Tom said he'll probably cry.","Tom segði, at hann helst fór at gráta."
"Tom said he'll probably do that tomorrow with Mary.","Tom segði, at hann helst fer at gera hatta í morgin saman við Mary."
"Tom said he'll take what he can get.","Tom segði, at hann fer at taka alt, sum hann kann fáa."
"Tom said he's alone.","Tom segði seg vera einsamallan."
"Tom said he's always been an athlete.","Tom sigur, at hann altíð hevur verið ítróttarmaður."
"Tom said he's cold.","Tom segði seg vera kaldan."
"Tom said he's doing just fine.","Tom segði, at hann hevði tað gott."
"Tom said he's done all of that already.","Tom segði, at hann longu hevur gjørt alt hatta."
"Tom said he's done that only three times.","Tom sigur seg hava gjørt hatta bara tríggjar ferðir"
"Tom said he's faster at doing that than Mary.","Tom segði seg kunna gera tað skjótari enn Mary."
"Tom said he's feeling fine.","Tom segði, at hann hevði tað fínt"
"Tom said he's glad that he did that.","Tom segði, at hann er glaður um, at hann gjørdi tað."
"Tom said he's glad that he was asked to do that.","Tom segði, at hann fegnaðist um, at hann var biðin um at gera hatta."
"Tom said he's glad that that nobody was injured in the accident.","Tom segði seg fegnast um, at eingin fekk skaða í vanlukkuni."
"Tom said he's glad that you were able to go yesterday.","Tom segði, at hann er glaður, at tú fekst farið í gjár."
"Tom said he's glad that you weren't hurt.","Tom segði, at hann er fegin um, at tú ikki fekk skaða."
"Tom said he's glad that you won.","Tom segði, hann er glaður um, at tú vanst."
"Tom said he's had enough of that.","Tom segði seg hava fingið nokk av hasum"
"Tom said he's happy that Mary is back from Boston.","Tom segði, at hava var glaður fyri, at Mary eru afturkomin úr Boston."
"Tom said he's hungry.","Tom segði, at hann var svangur."
"Tom said he's in Australia now.","Tom segði, at hann er í Avstralia nú."
"Tom said he's no expert.","Tom segði seg ikki vera serfrøðing"
"Tom said he's not doing it.","Tom segði, at hann ger tað ikki."
"Tom said he's not hungry.","Tom segði, at hann var ikki svangur."
"Tom said he's not in any hurry to leave.","Tom segði, at honum ikki nýtist at skunda sær avstað."
"Tom said he's not in any hurry.","Tom segði, hann hevði ikki skund."
"Tom said he's not planning on staying very long.","Tom segði seg ikki ætla at steðga leingi."
"Tom said he's not sure whether Mary can swim.","Tom segði, at hann ikki er vísur í, hvørt Mary dugir at svimja."
"Tom said he's only done that once.","Tom segði, at hann hevur bert gjørt hatta einaferð."
"Tom said he's planning to stay at home all day.","Tom segði seg ætla at vera heima allan dagin"
"Tom said he's pleased with the results.","Tom segði, at hann er nøgdur við úrslitini."
"Tom said he's pleased.","Tom segði, at hann er nøgdur."
"Tom said he's really glad he moved to Boston.","Tom segði, at hann var sera fegin um, at hann flutti til Boston."
"Tom said he's tired of Germanic languages.","Tom segði, at hann var móður av germanskum máli."
"Tom said he's upset.","Tom segði, at hann var uppøstur."
"Tom said he's very sure Mary has to do that.","Tom segði, at hann er vísur í, at Mary má gera hatta."
"Tom said he's very tired.","Tom segði, hann var ógvuliga troyttur."
"Tom said he's willing to do that for me.","Tom sigur seg vilja gera hatta fyri meg."
"Tom said his conscience is clear.","Tom segði seg hava góða samvitsku."
"Tom said his failure was due to bad luck.","Tom segði, at tað miseydnaðist honum orsakað av óhepni."
"Tom said his family is now living in Boston.","Tom segði, at familjan hjá honum býr nú í Boston."
"Tom said his house had been broken into.","Tom segði, at innbrot hevði verið heima hjá honum"
"Tom said his parents allow him to do whatever he wants to do.","Tom segði at foreldrini lovaði honum aat gera just tað, honum lystir."
"Tom said it could take hours to do that.","Tom segði tað kunna taka fleiri tímar at gera hatta."
"Tom said it didn't happen that way.","Tom segði at tað var ikki soleiðis, tað hendi."
"Tom said it like he meant it.","Tað ljóðaði, sum Tom meinti tað."
"Tom said it should've been a lot easier to do that.","Tom segði, at tað átti at verið nógv lættari at gjørt hatta."
"Tom said it was Mary who told him he should do that.","Tom segði tað vera Mary, sum bað hann gera hatta."
"Tom said it was OK.","Tom segði tað vera í lagi"
"Tom said it was a minor problem.","Tom segði, at tað hevði lítið upp á seg."
"Tom said it was delicious.","Tom segði tað vera leskiligt"
"Tom said it was my fault.","Tom segði, tað var mín skyld"
"Tom said it was the other way around.","Tom segði, at tað var øvugt."
"Tom said it was the right thing to do.","Tog segði, tað var tað rætta at gera."
"Tom said it was time to go.","Tom segði, at nú var tíð at fara."
"Tom said it was unfair.","Tom segði, tað var órættvíst."
"Tom said it would be OK to swim after dinner.","Tom segði tað vera í lagi at svimja aftaná døgurða"
"Tom said it wouldn't be hard to do that.","Tom helt ikki, tað fór at vera ringt at gera."
"Tom said it'll be difficult.","Tom segði, at tað fór at vera torført."
"Tom said it's been fun hanging out with us.","Tom segði tað hava verið stuttligt at fylgjast við okkum."
"Tom said more than he should've.","Tom segði meira, enn hann átti."
"Tom said no one else was willing to help Mary.","Tom segði, at eingin annar vildi hjálpa Mary."
"Tom said no such thing.","Tom segði einki sovorðið."
"Tom said nobody else wanted to go to Australia with him.","Tom segði, at eingin vildi koma til Avstralia við honum."
"Tom said nobody was arrested.","Tom segði, at eingin var handtikin."
"Tom said nothing about Mary's black eye.","Tom segði onki um bláa eygað hjá Mary"
"Tom said nothing.","Tom segði onki"
"Tom said some things will never change.","Tom segði, at summi viðurskifti broytast ongantíð."
"Tom said something about that.","Tom segði okkurt um hatta."
"Tom said something in French that I couldn't understand.","Tom segði okkurt á fronskum, sum eg ikki skilti."
"Tom said something in French that I didn't understand.","Tom segði okkurt á fronskum, sum eg ikki skilti."
"Tom said something to Mary that I couldn't hear.","Tom segði okkurt við Mary, sum eg ikki hoyrdi"
"Tom said something to Mary that made her cry.","Tom segði okkurt við Mary, sum fekk hana at gráta."
"Tom said that Australia is a nice place.","Tom segði, at Avstralia var eitt frálíkt stað."
"Tom said that I could stay with you.","Tom segði, at eg kundi verða hjá tær."
"Tom said that I didn't need to do that.","Tom segði, at mær nýttist ikki at gera hatta."
"Tom said that I didn't sound as if I was in trouble.","Tom segði, at eg ikki ljóðaði, sum um eg var í trupulleikum."
"Tom said that I didn't speak French well enough for the job.","Tom segði, at eg tosaði ikki nóg gott franstk til arbeiði."
"Tom said that I don't have to do that this afternoon.","Tom segði, at eg ikki nýttist at gera hatta seinnapartin."
"Tom said that I looked concerned.","Tom segði, at eg sá út at vera stúrin."
"Tom said that I looked hurt.","Tom segði, at eg sá særd út."
"Tom said that I looked nervous.","Tom segði, at eg sá fjálturstungin út."
"Tom said that I looked skeptical.","Tom segði at eg sá skeptiskur út."
"Tom said that I might lose it.","Tom segði, at eg fór kanska at missa tað."
"Tom said that I should let you do that.","Tom segði, at eg skuldi lata teg gera tað."
"Tom said that I should obey the teacher.","Tom segði, at eg burdi akta læraran."
"Tom said that I shouldn't do that again.","Tom segði, at eg skuldi ikki gera hatta aftur."
"Tom said that I was beautiful.","Tom segði, at eg var yndislig."
"Tom said that I was being inconsiderate.","Tom segði, at eg var óumhugsin."
"Tom said that I was the one who should tell Mary to do that.","Tom segði, at eg var tann, sum skuldi biðja Mary gera hatta."
"Tom said that Mary can't do that.","Tom segði, at Mary kann ikki gera tað."
"Tom said that Mary could have probably done that by herself.","Tom segði, at Mary helst kundi havt gjørt tað sjálv."
"Tom said that Mary couldn't win.","Tom segði, at Mary ikki kundi vinna."
"Tom said that Mary didn't look like either of her parents.","Tom segði, at Mary ikki líktist nøkrum av foreldrum sínum."
"Tom said that Mary didn't look very tired.","Tom segði, at Mary sá ikki so móð út."
"Tom said that Mary didn't need to do that again.","Tom segði, at tað ikki var neyðugt hjá Mary at gera hatta aftur."
"Tom said that Mary didn't seem to be mad.","Tom segði, at Mary sýntist ikki ill."
"Tom said that Mary didn't want to do that again.","Tom segði, at Mary ikki vildi gera hatta aftur."
"Tom said that Mary didn't want to do that anymore.","Tom segði, at Mary vildi ikki gera tað longur."
"Tom said that Mary frequently does that by herself.","Tom segði, at Mary ofta ger tað einsamøll."
"Tom said that Mary had a cold.","Tom segði, at Mary hevði krím"
"Tom said that Mary had to go.","Tom segði, at Mary mátti fara"
"Tom said that Mary hardly ever smiles anymore.","Tom segði, at Mary næstan ongantíð smílist longur."
"Tom said that Mary has been here at least three times before.","Tom segði, at Mary hevur verið her minst tríggjar ferðir áður."
"Tom said that Mary has been very busy all week.","Tom segði, at Mary hevði verið sera upptikin alla vikuna."
"Tom said that Mary has been very busy.","Tom segði, at Mary hevði verið ógvuliga røsk."
"Tom said that Mary has been very happy here in Australia.","Tom segði, at Mary hevur verið lukkulig her í Australiu."
"Tom said that Mary has never been to Boston.","Tom segði, at Mary hevði ongantíð verið í Boston."
"Tom said that Mary has never been to a Mexican restaurant.","Tom segði, at Mary hevur ongantíð verið á eini meksikanskari matstovu."
"Tom said that Mary has never eaten lunch with him.","Tom segði, at Mary ongantíð hevur etið miðmála saman við sær."
"Tom said that Mary helped you.","Tom segði, at Mary hjálpti tær."
"Tom said that Mary is in Boston now.","Tom segði, at Mary er í Boston nú."
"Tom said that Mary is probably still afraid to do that.","Tom segði, at Mary er enn bangin fyri at gera hatta."
"Tom said that Mary is probably still at home.","Tom segði, at Mary er helst heima enn."
"Tom said that Mary is probably still awake.","Tom helt, at Mary mundi vera vakin enn."
"Tom said that Mary is probably still better at doing that than John.","Tom segði, at Mary kanska framvegis dugdi betur at gera hatta enn John."
"Tom said that Mary is upset.","Tom segði, at Mary er ørkymlað."
"Tom said that Mary is usually never late.","Tom segði, at Mary er vanliga ongantíð ov sein."
"Tom said that Mary is waiting for us in the lobby.","Tom segði, at Mary bíðaði eftir okkum í forhøllini."
"Tom said that Mary isn't allowed to do that.","Tom segði, at Mary hevur ikki loyvi at gera hatta."
"Tom said that Mary isn't annoyed.","Tom segði Mary ikki vera arga."
"Tom said that Mary isn't curious.","Tom segði, at Mary er ikki forvitin."
"Tom said that Mary isn't going to eat with us today.","Tom segði, at Mary etur ikki saman við okkum í dag."
"Tom said that Mary isn't scared.","Tom segði, at Mary er ikki bangin."
"Tom said that Mary isn't sure whether John can do that.","Tom segði, at Mary ikki er vís í, at John kann gera hatta."
"Tom said that Mary knew John might need to do that today.","Tom segði, at Mary visti, at John møguliga hevði tørv á at gera tað í dag."
"Tom said that Mary knew John might need to do that.","Tom segði, at Mary visti, at John møguliga noyddist at gera hatta."
"Tom said that Mary knew John might not be required to do that anymore.","Tom segði frá Mary, at John møguliga ikki noyddist at gera tað longur."
"Tom said that Mary knew John might not be required to do that.","Tom segði, at Mary visti av, at John kanska ikki varð biðin um at gera hatta."
"Tom said that Mary knew John might not have to do that.","Tom segði, at Mary visti, at John kanska ikki var noyddur at gera hatta."
"Tom said that Mary knew John might not need to do that by himself.","Tom segði, at Mary visti, at John nýttist kanska ikki at gera hatta einsamallur."
"Tom said that Mary knew John might not stay in Boston much longer.","Tom segði, at Mary visti, at John helst ikki fór at verða í Boston leingi afturat."
"Tom said that Mary knew he might have to do that.","Tom segði, at Mary visti, at hann møguliga var noyddur at gera hatta."
"Tom said that Mary knew he might not be allowed to do that.","Tom segði, at Mary visti, at hann møguliga ikki slapp at gera tað."
"Tom said that Mary knew he might not have to do that by himself.","Tom segði, at Mary visti, at honum nýttist ikki at gera tað sjálvur."
"Tom said that Mary knew she might be permitted to do that.","Tom segði, at Mary visti, at hon kanska fekk loyvi at gera hatta."
"Tom said that Mary knew she might not be allowed to do that by herself.","Tom segði, at Mary visti, at hon helst ikki slapp at gera tað sjálv."
"Tom said that Mary knew she might not have to do that until next Monday.","Tom segði, at Mary visti, at henni kanska ikki nýtist at gera tað fyrr enn næsta mánadag."
"Tom said that Mary knew she might not need to do that by herself.","Tom segði, at Mary visti, at henni helst ikki tørvaði at gera tað sjálv."
"Tom said that Mary knew that John might not have to do that.","Tom segði, at Mary visti, at John helst ikki nýttist at gera hatta."
"Tom said that Mary knew that John might not need to do that.","Tom segði, at Mary visti, at John ikki nýttist at gera hatta."
"Tom said that Mary knew that he might be allowed to do that by himself.","Tom segði, at Mary visti, at hann kanska slapp at gera tað sjálvur."
"Tom said that Mary knew that he might not have to do that until October.","Tom segði, at Mary visti, at hann ikki nýttist at gera hatta fyrr enn í oktober."
"Tom said that Mary knew that she might be permitted to do that by herself.","Tom segði, at Mary visti, at hon kanska fekk loyvi at gera hatta sjálv."
"Tom said that Mary knew that she might have to do that by herself.","Tom segði, at Mary visti, at hon allarhelst mátti gera  tað sjálv."
"Tom said that Mary knew that she might have to do that with John today.","Tom segði, at Mary visti, at hon kanska mátti gera tað við John í dag."
"Tom said that Mary knew that she might not be permitted to do that.","Tom segði Mary vita, at hon møguliga ikki hevði loyvi at gera hatta."
"Tom said that Mary knew that she might not have to do that.","Tom segði, at Mary visti, at hon kanska ikki noyddist at gera tað."
"Tom said that Mary liked doing that.","Tom segði, at Mary dámdi at gera tað."
"Tom said that Mary looked pale.","Tom segði, at Mary sá bleik út."
"Tom said that Mary may return on October 20th.","Tom segði, at Mary kemur kanska aftur 20. oktober."
"Tom said that Mary only does that in the morning.","Tom sigur, at Mary bara ger hatta um morgunin."
"Tom said that Mary ought to be careful.","Tom segði at Mary skal ansa sær."
"Tom said that Mary really did do that.","Tom segði, at Mary veruliga hevði gjørt hatta."
"Tom said that Mary seemed busy.","Tom segði, at Mary sá út til at hava nógv um at vera."
"Tom said that Mary seemed to be drunk.","Tom segði, at Mary tóktist vera drukkin."
"Tom said that Mary should do that now.","Tom seðgi, at Mary skuldi gera hatta nú."
"Tom said that Mary should've left earlier.","Tom segði, at Mary skuldi verið farin fyrri."
"Tom said that Mary shouldn't do that.","Tom segði, at Mary skuldi ikki gera hatta."
"Tom said that Mary shouldn't have been so careless.","Tom segði, at Mary skuldi ikki verið so gáloysin."
"Tom said that Mary thought John might have to do that on October 20th.","Tom segði, at Mary helt, at John helst mátti gera tað tann 20. oktober."
"Tom said that Mary thought John might not be permitted to do that.","Tom segði Mary halda, at John kanska ikki hevur loyvi at gera hatta."
"Tom said that Mary thought John might not need to do that again.","Tom segði, at Mary helt, John nýttist kanska ikki at gera hatta aftur."
"Tom said that Mary thought John might not want to do that anymore.","Tom segði, at Mary helt, at John helst ikki vildi gera hatta longur."
"Tom said that Mary thought John might not want to do that by himself.","Tom segði, at Mary helt, at John vildi kanska ikki gera tað sjálvur."
"Tom said that Mary thought he might be allowed to do that.","Tom segði, at Mary helt, at hann kundi fáa loyvi at gera tað."
"Tom said that Mary thought she might not be allowed to do that.","Tom segði, at Mary helt, at hon fór kanska ikki at fáa loyvi at gera hatta."
"Tom said that Mary thought she might not have to do that.","Tom segði, at Mary helt, at hon mátti kanska ikki noyðast at gera tað."
"Tom said that Mary thought that John might be permitted to do that.","Tom segði, at Mary helt, at john kanska fór at fáa loyvi at gera hatta."
"Tom said that Mary thought that John might be required to do that.","Tom segði, at Mary helt, at John var biðin at gera hatta."
"Tom said that Mary thought that John might not be required to do that anymore.","Tom segði, at Mary helt, at John helst ikki átti at gera hatta longur"
"Tom said that Mary thought that John might not want to do that.","Tom segði, at Mary helt, at John valla fór at vilja gera hatta."
"Tom said that Mary thought that he might be allowed to do that.","Tom segði, at Mary helt at hann kanska fór at fáa loyvi at gera hatta."
"Tom said that Mary thought that he might have to do that.","Tom segði, at Mary helt, at hann kanska átti at gjørt tað."
"Tom said that Mary thought that he might need to do that.","Sambært Tom helt Mary, at hann kanska noyddist at gera hatta."
"Tom said that Mary thought that she had to do that.","Tom segði, at Mary helt, at hon skuldi gera tað."
"Tom said that Mary thought that she might be allowed to do that.","Tom segði, at Mary helt, at hon slapp møguliga at gera tað."
"Tom said that Mary thought that she might be permitted to do that by herself.","Tom segði, at Mary helt, at hon kanska fór at fáa loyvi til at gera hatta sjálv."
"Tom said that Mary thought that she was the only one who needed to do that.","Tom segði, at Mary helt seg vera ta einastu, ið noyddist at gera hatta."
"Tom said that Mary threatened him with a knife.","Tom segði, at Mary hótti hann við knívi."
"Tom said that Mary told him not to do that.","Tom segði, at Mary bað hann ikki gera hatta."
"Tom said that Mary told him she'd never met John.","Tom segði frá Mary, at hon ongantíð hevði hitt John."
"Tom said that Mary told him that she was looking forward to doing that.","Tom segði at Mary segði, at hon gleddi seg til at gera tað."
"Tom said that Mary was a good cook.","Tom segði, at Mary var ein góður kokkur."
"Tom said that Mary was asked not to do that again.","Tom segði, at Mary var biðin um ikki at gera hatta aftur."
"Tom said that Mary was asleep.","Tom segði, at Mary svav."
"Tom said that Mary was certain that John didn't have to do that.","Tom segði, at Mary var vís í, at John ikki mátti gera hatta."
"Tom said that Mary was coming over for dinner.","Tom segði, at Mary kom til døgurða."
"Tom said that Mary was crying.","Tom segði, at Mary græt."
"Tom said that Mary was exhausted.","Tom segði, at Mary var útlúgvað."
"Tom said that Mary was feeling bad.","Tom segði, at Mary kendi seg illa."
"Tom said that Mary was feeling tired.","Tom segði, at Mary kendi seg móða."
"Tom said that Mary was frightened.","Tom segði, at Mary var skelkað."
"Tom said that Mary was going to be here.","Tom segði, at Mary fór at vera her."
"Tom said that Mary was going to go camping next weekend.","Tom segði, at Mary fór at tjalda í komandi vikuskifti"
"Tom said that Mary was going to go see John in Australia.","Tom segði, at Mary fór at vitja John í Avstralia."
"Tom said that Mary was going to go the day before yesterday, but he didn't have time.","Tom segði, at Mary ætlaði at fara í fyrradagin, men hann hevði ikki stundir."
"Tom said that Mary was going to take that risk.","Tom segði, at Mary fór at vága tað."
"Tom said that Mary was happy he did that.","Tom segði, at Mary var glað um, at hann gjørdi tað."
"Tom said that Mary was hardworking.","Tom segði, at Mary var íðin"
"Tom said that Mary was in Boston.","Tom segði, at Mary var í Boston."
"Tom said that Mary was likely to be mistaken.","Tom segði, at Mary helst tók feil."
"Tom said that Mary was likely to be slow.","Tom segði, at Mary helst var nakað pjakut."
"Tom said that Mary was likely to be unafraid.","Tom segði, at Mary ivaleyst var óttaleys."
"Tom said that Mary was likely to still be confused.","Tom segði, at Mary helst framvegis var ørkymlað."
"Tom said that Mary was likely to still be grouchy.","Tom segði, at Mary helst hevði gron enn."
"Tom said that Mary was likely to still be hesitant to do that.","Tom segði, at Mary sannlíkt framvegis fór at vera ivandi um at gera tað."
"Tom said that Mary was likely to still be mad.","Tom segði, at Mary allahelst var ill enn."
"Tom said that Mary was living in Boston at that time.","Tom segði, at Mary búði í Boston um tað mundið."
"Tom said that Mary was lucky.","Tom segði, at Mary var heppin."
"Tom said that Mary was planning on doing that by herself.","Tom segði, at Mary ætlaði at gera tað sjálv."
"Tom said that Mary was planning on going by herself.","Tom segði, at Mary ætlaði at fara sjálv."
"Tom said that Mary was planning to be here by 2:30.","Tom segði, at Mary ætlaði at verða her, tá ið klokkan var 2:30."
"Tom said that Mary was planning to do that on her own.","Tom segði, at Mary ætlaði at gera hatta sjálv."
"Tom said that Mary was ready.","Tom segði, at Mary var klár."
"Tom said that Mary was sleeping by the time he got home.","Tom segði, at Mary svav, tá ið hann kom heim."
"Tom said that Mary was sleeping.","Tom segði, at Mary svav."
"Tom said that Mary was still living in Boston.","Tom segði, at Mary búði enn í Boston."
"Tom said that Mary was strict.","Tom segði, at Mary var strang."
"Tom said that Mary was stupid.","Tom segði, at Mary var býtt"
"Tom said that Mary was the one who did that for us.","Tom segði, at tað var Mary, sum gjørdi tað fyri okkum."
"Tom said that Mary was tired of doing that.","Tom segði, at Mary var troytt av at gera hatta."
"Tom said that Mary was too busy to eat lunch.","Tom segði, at Mary var ov upptikin til at eta miðmála."
"Tom said that Mary was unable to do that.","Tom segði, at Mary var ikki før fyri at gera hatta."
"Tom said that Mary was unable to win.","Tom segði, at Mary kundi ikki vinna."
"Tom said that Mary was unconvinced.","Tom segði, at Mary ikki var sannførd."
"Tom said that Mary was uncooperative.","Tom segði, at Mary var ikki samstarvshugað."
"Tom said that Mary was willing to buy that for you.","Tom segði, at Mary var fús at keypa tær tað."
"Tom said that Mary was willing to help John do that.","Tom segði, at Mary vildi fegin hjálpa John við at gera hatta."
"Tom said that Mary was willing to wait until 2:30.","Tom segði Mary vilja bíða til klokkan hálvgun trý."
"Tom said that Mary wasn't at school last Monday.","Tom segði Mary ikki vera í skúla síðsta mánadag."
"Tom said that Mary wasn't bitter.","Sami segði, at Mary var ikki beisk."
"Tom said that Mary wasn't certain that John needed to do that.","Tom segði, at Mary var ikki vís í, at John mátti gera tað."
"Tom said that Mary wasn't certain that she would do that.","Tom segði, at Mary var ikki vís í, um hon fór at gera hatta."
"Tom said that Mary wasn't doing that anymore.","Tom segði, at Mary ikki gjørdi hatta longur."
"Tom said that Mary wasn't in a hurry.","Tom segði, at Mary hevði ikki skund."
"Tom said that Mary wasn't innocent.","Tom segði, at Mary var ikki ósek."
"Tom said that Mary wasn't interested in doing that.","Tom segði, at Mary var ikki áhugað at gera hatta."
"Tom said that Mary wasn't lonely.","Tom segði, at Mary var ikki einsamøll."
"Tom said that Mary wasn't serious.","Tom segði, at Mary tók tað ikki í álvara."
"Tom said that Mary wasn't studying French anymore.","Tom segði, at Mary las ikki franskt longur."
"Tom said that Mary wasn't upset.","Tom segði, at Mary var ikki ill."
"Tom said that Mary won't likely want to do that.","Tom segði, at Mary fer helst ikki at vilja gera hatta."
"Tom said that Mary would be back soon.","Tom segði, at Mary varð skjót aftur."
"Tom said that Mary would be thirteen next month.","Tom segði, at Mary bleiv trettan í næsta mánaða."
"Tom said that Mary would go back home soon.","Tom segði, at Mary for heim aftur skjótt."
"Tom said that Mary would likely do that tomorrow.","Tom segði, at Mary fór helst at gera hatta í morgin."
"Tom said that Mary would most likely do that.","Tom segði, at Mary allarhelst vildi gera hatta."
"Tom said that Mary would need at least $300 to buy everything she needed.","Tom segði, at Mary fór at hava brúk fyri í minsta lagi 300$ at keypa alt, ið henni tørvaði."
"Tom said that Mary would unlikely cry.","Tom segði, at Mary helst ikki fór at gráta."
"Tom said that Mary would unlikely enjoy doing that.","Tom segði, at Mary fór helst ikki at njóta at gera tað."
"Tom said that Mary wouldn't likely win.","Tom segði, at Mary sannlíkt ikki fór at vinna."
"Tom said that Mary wouldn't want to do that.","Tom segði, at Mary fór ikki at vilja gera hatta."
"Tom said that Mary's not allowed to do that.","Tom segði, at Mary var ikki loyvt at gera hatta."
"Tom said that Mary's not permitted to do that.","Tom segði, at Mary hevur ikki loyvi at gera hatta."
"Tom said that Mary's perfume reminded him of his mother.","Tom segði, at luktilsið hjá Mary minti hann um mammuna."
"Tom said that a raccoon bit his foot.","Tom segði, at ein tváttarbjørn beit fótin á sær."
"Tom said that didn't bother Mary.","Tom segði, tað ikki órógvaði Mary."
"Tom said that didn't bother him.","Tom segði, at hatta hevði hann ikki ampa av."
"Tom said that doing that was easier than he expected.","Tom segði, at tað var lættari at gera hatta, enn hann hevði væntað."
"Tom said that doing that would be safe.","Tom segði, at gera hatta er trygt."
"Tom said that essentially the same thing that Mary did","Tom segði í høvuðsheitum tað sama sum Mary."
"Tom said that everyone he knows has been to Boston.","Tom segði, at øll, sum hann kennir, hava verið í Boston."
"Tom said that good night to Mary and left.","Tom beyð Mary góða nátt og fór."
"Tom said that he also plays the flute.","Tom segði, at hann eisini spældi floytu."
"Tom said that he and his wife would go to Australia in the spring.","Tom segði, at hann og konan ætlaðu at fara til Avstralia um várið."
"Tom said that he can't walk without a cane.","Tom segði, at hann fær ikki gingið uttan stav."
"Tom said that he could make it to the party.","Tom segði, at hann fór at lukkast í veitsluna."
"Tom said that he could speak not only English, but also French.","Tom segði, at hann tosaði ikki bara enskt, men eisini franskt."
"Tom said that he couldn't clean the pool tomorrow afternoon.","Tom segði, at hann kundi ikki reinsa svimjihylin seinnapartin í morgin."
"Tom said that he couldn't do that.","Tom segði, at hann kláraði ikki at gera tað."
"Tom said that he couldn't help Mary do that.","Tom segði, at hann ikki fekk hjálpt Mary við hasum."
"Tom said that he couldn't recall.","Tom segði, at hann mintist ikki."
"Tom said that he couldn't remember his French teacher's name.","Tom segði seg ikki minnast navnið á franskt læraranum."
"Tom said that he couldn't remember the last time he saw a movie.","Tom segði seg ikki minnast seinast, hann sá ein film"
"Tom said that he couldn't resist doing that.","Tom segði, at hann kláraði ikki at halda sær at gera tað."
"Tom said that he couldn't wait any longer.","Tom segði, at hann kundi ikki bíða longur."
"Tom said that he did just that.","Tom segði, at hann gjørdi júst tað."
"Tom said that he did that for you.","Tom segði seg gera hatta fyri tína skuld"
"Tom said that he didn't believe Mary would really want to do that.","Tom segði, at hann trúi ikki, at Mary veruliga hevði hug at gera hatta."
"Tom said that he didn't believe that Mary could do that.","Tom segði, at hann trúði ikki, at Mary kundi gera hatta."
"Tom said that he didn't believe that Mary did that.","Tom segði, at hann trúði ikki, at Mary gjørdi hatta."
"Tom said that he didn't believe that.","Tom segði, at hann trúði hasum ikki."
"Tom said that he didn't care what I do.","Tom segði, at hann einki legði í, hvat eg geri."
"Tom said that he didn't do that yesterday.","Tom segði seg ikki gera hatta í gjár"
"Tom said that he didn't even want to think about that.","Som segði, at hann vildi ikki so mikið sum hugsa um hatta."
"Tom said that he didn't expect anybody to help Mary.","Tom segði, at hann ikki væntaði nakran at hjálpa Mary."
"Tom said that he didn't have a choice.","Tom segði, at hann hevði einki val."
"Tom said that he didn't have enough money to buy what he wanted.","Tom segði seg ikki hava nóg mikið av pengum at keypa tað, sum hann vildi."
"Tom said that he didn't have time to do that.","Tom segði seg ikki hava tíð til at gera hatta."
"Tom said that he didn't have to do that either.","Tom segði, at tað var heldur ikki neyðugt hjá honum at gera hatta."
"Tom said that he didn't have to stay in the hospital.","Tom segði, at hann ikki noyddist at verða verandi á sjúkrahúsinum."
"Tom said that he didn't have very much experience.","Tom segði, at hann hevði ikki nógvar royndir."
"Tom said that he didn't hear anyone scream.","Tom segði, at hann hoyrdi ongan skríggja."
"Tom said that he didn't intend to break the vase.","Tom segði, at hann ætlaði ikki at bróta vasan."
"Tom said that he didn't know Mary was going to eventually do that.","Tom segði seg ikki vita, at Mary, sum frá leið, fór at gera tað."
"Tom said that he didn't know Mary wasn't able to do that.","Tom segði, at hann ikki visti, at Mary ikki var før fyri at gera hatta."
"Tom said that he didn't know Mary wasn't able to speak French very well.","Tom segði, at hann visti ikki, at Mary ikki dugdi serliga væl at tosa franskt."
"Tom said that he didn't know Mary's phone number.","Tom segði, at hann visti ikki telefonnummarið hjá Mary."
"Tom said that he didn't know all of his great-grandfathers' names.","Tom segði, at hann visti ikki nøvnini á øllum langabbunum."
"Tom said that he didn't know any other way to do that.","Tom segði, at hann visti ikki, hvussu man annars skuldi gera tað."
"Tom said that he didn't know anyone who might want to do that.","Tom segði seg ikki kenna nakran, sum vildi gjørt hatta."
"Tom said that he didn't know anything about Boston.","Tom segði, at hann visti einki um Boston."
"Tom said that he didn't know how to do that until last summer.","Tom segði, at hann ikki visti, hvussu hann skuldi gera hatta, fyrr enn farna summar."
"Tom said that he didn't know that Mary was going to eventually want to do that.","Tom segði, at hann visti ikki, at Mary fyrr ella seinni fór at vilja gera hatta."
"Tom said that he didn't know that eventually Mary was going to leave him.","Tom segði, at hann visti ikki, at Mary so við og við fór at fara frá honum."
"Tom said that he didn't know what Mary needed to do.","Tom segði, at hann ikki visti, hvat ið Mary noyddist at gera."
"Tom said that he didn't know what he should do.","Tom segði, at hann ikki visti, hvat hann skuldi gera."
"Tom said that he didn't know where Mary wanted to do that.","Tom segði, at hann visti ikki, hvar Mary vildi gera tað."
"Tom said that he didn't know who Mary was planning on going to the prom with.","Tom segði, at hann visti ikki, hvørjum Mary ætlaði sær í skúlaveitsluna við."
"Tom said that he didn't know who Mary's husband was.","Tom segði seg ikki vita, hvør maður Mary var."
"Tom said that he didn't know who he could trust.","Tom segði, at hann visti ikki, hvønn hann kundi líta á."
"Tom said that he didn't like chocolate ice cream.","Tom segði, at honum dámdi ikki sjokulátaís."
"Tom said that he didn't like his nickname.","Tom segði, at honum dámdi ikki sítt eyknevni."
"Tom said that he didn't like the taste of beer.","Tom segði, at honum dámdi ikki smakkin av øli."
"Tom said that he didn't mind waiting.","Tom segði, at hann legði einki í, um hann bíðaði."
"Tom said that he didn't need a ride.","Tom segði seg ikki hava tørv á farti."
"Tom said that he didn't need to do that again.","Tom segði, at honum tørvaði ikki at gera hatta aftur."
"Tom said that he didn't plan on going there by himself.","Tom segði, at hann hevði ikki ætlanir um at fara har sjálvur."
"Tom said that he didn't play baseball.","Tom segði, at hann spældi ikki baseball."
"Tom said that he didn't really feel like laughing.","Tom segði, at hann hevði ikki hug at grína."
"Tom said that he didn't really like working in Australia.","Tom segði, at honum dámdi ikki at arbeiða í Avstralia."
"Tom said that he didn't see Mary doing that.","Tom segði, at hann sá ikki Mary gera tað."
"Tom said that he didn't smoke.","Tom segði seg ikki roykja."
"Tom said that he didn't think Mary could win.","Tom segði, at hann helt ikki, at Mary fór at vinna."
"Tom said that he didn't think Mary had studied French for very long.","Tom segði, at hann helt ikki, at Mary hevði lisið franskt so leingi."
"Tom said that he didn't think Mary liked him very much.","Tom segði, at hann helt ikki, at Mary dámdi seg serstakliga væl."
"Tom said that he didn't think Mary really wanted to do that today.","Tom segði, at hann helt ikki, at Mary veruliga vildi gera hatta í dag."
"Tom said that he didn't think Mary wanted to do that anymore.","Tom segði, at hann heldur ikki, at Mary vil gera hatta meir."
"Tom said that he didn't think Mary would do that.","Tom segði, at hann væntaði ikki, at Mary vildi gera tað."
"Tom said that he didn't think Mary would let me do that.","Tom segði at hann helt ikki at Mary fór at lova honum at gera tað."
"Tom said that he didn't think he had any chance of winning.","Tom segði seg ikki hava nakran møguleika at vinna."
"Tom said that he didn't think he ought to do that.","Tom segði, at hann helt ikki, at hann átti at gera hatta."
"Tom said that he didn't think he'd enjoy doing that.","Tom segði, at hann helt ikki, at honum hevði dámað at gjørt hatta."
"Tom said that he didn't think that Mary knew how to drive.","Tom segði, at hann helt ikki, at Mary dugdi at koyra."
"Tom said that he didn't think that Mary ought to have done that.","Tom  segði, at hann helt ikki, at Mary skuldi havt gjørt hatta."
"Tom said that he didn't think that Mary really needed to do that today.","Tom segði, at hann ikki helt, at Mary veruliga nýttist at gera hatta í dag."
"Tom said that he didn't think that Mary would let him drive.","Tom segði, at hann ikki helt, at Mary fór at lata hann koyra."
"Tom said that he didn't think that Mary would win.","Tom segði, at hann helt ikki, at Mary fór at vinna."
"Tom said that he didn't think that he could do that by himself.","Tom segði, at hann ikki heldur, at hann kundi gera hatta sjálvur."
"Tom said that he didn't think that he'd do that.","Tom segði, at hann ikki helt, at hann fór at gera hatta."
"Tom said that he didn't think that he'd have enough time to do that today.","Tom segði, at hann helt ikki, at hann hevði nóg nógva tíð til tað í dag."
"Tom said that he didn't want a girlfriend.","Tom segði, at hann vildi ikki hava nakra gentu."
"Tom said that he didn't want anything to drink.","Tom segði, at hann vildi ikki hava nakað at drekka."
"Tom said that he didn't want me hanging around here.","Tom segði, at hann vildi ikki hava meg gangandi har."
"Tom said that he didn't want me to wait.","Tom segði, at hann vildi ikki hava meg at bíða."
"Tom said that he didn't want to ask you to do that.","Tom segði, at hann ikki vildi biðja teg gera tað."
"Tom said that he didn't want to do that today.","Tom segði, at hann vildi ikki gera hatta í dag."
"Tom said that he didn't want to eat with us.","Tom segði, at hann vildi ikki eta saman við okkum."
"Tom said that he didn't want to give a speech.","Tom segði, at hann vildi ikki halda eina røðu."
"Tom said that he didn't want to help Mary do that today.","Tom segði at hann ætlaði ikki at hjálpa Mary at gera tað í dag."
"Tom said that he didn't want to live in Australia.","Tom segði, at hann ynskti ikki at búgva í Avstralia."
"Tom said that he didn't want to live in Boston.","Tom segði, at hann vildi ikki búgva í Boston."
"Tom said that he didn't want to mow the lawn.","Tom segði seg ikki tíma at sláa grasið."
"Tom said that he didn't want to sit with me.","Tom segði, hann ikki ynskti at sita hjá mær."
"Tom said that he didn't want to try doing that without some help.","Tom segði, at hann fór ikki at royna at gera hatta aftur uttan hjálp."
"Tom said that he doesn't care at all.","Tom segði, at hann leggur yvirhøvur ikki í tað."
"Tom said that he doesn't care what other people think of him.","Tom segði seg ikki leggja í, hvat onnur halda um hann"
"Tom said that he doesn't know how to speak French.","Tom segði seg ikki duga at tosa franskt."
"Tom said that he doesn't know where Mary lives.","Tom segði, at hann veit ikki, hvar Mary býr"
"Tom said that he doesn't know where Mary went to kindergarten.","Tom segði, at hann veit ikki, hvar Mary gekk í barnagarði."
"Tom said that he doesn't like this color.","Tom segði, at honum dámar ikki hendan litin"
"Tom said that he doesn't live in Australia anymore.","Tom segði, at hann býr ikki longur í Avstralia."
"Tom said that he doesn't plan on going to that restaurant anymore.","Tom segði, at hann ætlar ikki at fara á hasa matstovuna longur."
"Tom said that he doesn't plan to stay here all day.","Tom segði, at hann hevur ongar ætlanir um at vera her allan dagin."
"Tom said that he doesn't think Mary needs to do that.","Tom segði, at hann heldur ikki, at Mary noyðist at gera tað."
"Tom said that he doesn't think Mary should do that outside.","Tom segði, at hann heldur ikki, at Mary skal gera tað uttanfyri."
"Tom said that he doesn't think that Mary really wants to do that again.","Tom segði, at hann heldur ikki, at Mary veruliga vil gera hatta aftur."
"Tom said that he doesn't want to be on TV.","Tom segði, at hann hevur ikki hug at koma í sjónvarpið."
"Tom said that he doesn't want to hurt you, but if you come around here again, he'll beat you up.","Tom segði, at hann vil ikki gera tær fortreð, men um tú kemur aftur her, so bukar hann teg"
"Tom said that he enjoyed himself in Boston.","Tom segði, at hann hugnaði sær í Boston."
"Tom said that he enjoyed that video.","Tom segði, at honum dámdi hatta videoið."
"Tom said that he enjoyed the concert.","Tom segði, at hann gleddist um konsertina."
"Tom said that he expected Mary to be here.","Tom segði seg vænta Mary at vera her."
"Tom said that he expected Mary to do that on October 20th.","Tom segði, at hann væntaði, at Mary fór at gera tað hin 20. oktober."
"Tom said that he felt extraordinarily happy.","Tom segði, at hann føldi seg ómetaliga glaðan."
"Tom said that he felt he wasn't doing everything he should've been doing.","Tom segði, at hann helt, at hann gjørdi ikki alt, sum hann átti at havt gjørt."
"Tom said that he felt insulted.","Tom segði, at hann kendi seg háðaðan."
"Tom said that he felt like doing that.","Tom segði, at hann hevði hug at gera hatta."
"Tom said that he felt like eating steak.","Tom segði, at hann hevði hug at eta búff."
"Tom said that he felt obligated to help.","Tom kendi seg noyddan at hjálpa."
"Tom said that he felt scared.","Tom segði seg vera bangnan."
"Tom said that he felt sorry for Mary.","Tom segði seg taka synd í Mary"
"Tom said that he felt very humiliated.","Tom segði, at tað kendist honum ógvuliga mannminkandi."
"Tom said that he figured he could win.","Tom segði, at hann væntaði, at hann fór at vinna."
"Tom said that he figured that he could do that.","Tom segði, at hann fann útav at hann kundi gera tað."
"Tom said that he figured that he'd be able to win.","Tom segði, at hann væntaði, at hann var førur fyri at vinna."
"Tom said that he found something in the forest.","Tom segði, at hann fann okkurt í skóginum."
"Tom said that he found this difficult.","Tom segði, at hann helt hetta vera torført."
"Tom said that he grew up in Australia.","Tom segði, at hann vaks upp í Avstralia."
"Tom said that he had a contract.","Tom segði, at hann hevði ein sáttmála"
"Tom said that he had a daughter.","Tom segði, at hann hevði átt eina dóttir."
"Tom said that he had a lot of money.","Tom segði seg eiga nógvar pengar."
"Tom said that he had a really good time.","Tom segði, at hann hugnaði sær."
"Tom said that he had been cleaning the house all day.","Tom segði, at hann hevði vaskað og ruddað heima allan dagin."
"Tom said that he had eaten lunch with his friends.","Tom segði, at hann hevði etið miðmála saman við vinum sínum"
"Tom said that he had eaten too much and didn't feel very good.","Tom segði, hann hevði etið ov nógv, og kendi seg ikki væl"
"Tom said that he had never loved Mary, nor would he ever love her.","Tom segði, at hann hevði ongantíð elskað Mary og fór heldur ongantíð at elska hana."
"Tom said that he had no objection to our leaving early.","Tom segði, at hann hevði einki ímóti, at vit fóru tíðliga."
"Tom said that he had some other suggestions to make.","Tom segði, at hann hevði nøkur onnur uppskot at koma við."
"Tom said that he had something he had to do, and left.","Tom segði seg at hava okkurt, sum hann mátti gera, og fór."
"Tom said that he had something important to do.","Tom segði, at hann hevði okkurt týðandi at gera."
"Tom said that he had the day off tomorrow.","Tom segði, at hann hevði frí í morgin."
"Tom said that he had to go somewhere.","Tom segði, at hann mátti fara onkustaðni."
"Tom said that he had to talk to Mary.","Tom segði, at hann var noyddur at tosa við Mary."
"Tom said that he hadn't seen either of you.","Tom segði, at hann ikki hevði sæð nakran av tykkum."
"Tom said that he hasn't yet done any of that.","Tom segði, at hann enn ikki hevur gjørt nakað av tí."
"Tom said that he heard Mary scream.","Tom segði, at hann hoyrdi Mary skríggja."
"Tom said that he heard a lot of gunshots.","Sami segði, at hann hoyrdi nógv byrsuskot."
"Tom said that he heard a shot.","Tom segði, at hann hoyrdi eitt skot."
"Tom said that he heard somebody singing.","Tom segði, at hann hoyrdi onkran syngja."
"Tom said that he heard someone snoring.","Tom segði, at hann hoyrdi onkran snorka."
"Tom said that he hoped Mary didn't have to do that.","Tom seðgi, at hann vónaði ikki, at Mary mátti gera hatta."
"Tom said that he hoped Mary didn't need to do that.","Tom segði seg vóna, at tað ikki fór at vera neyðugt hjá Mary at gera tað."
"Tom said that he hoped Mary didn't want to do that.","Tom segði, at hann vónaði, at Mary ikki hevði hug at gera tað."
"Tom said that he hoped Mary would be able to come to his party.","Tom segði, at hann vónaði, at tað fór at bera Mary til at koma í ball hjá sær."
"Tom said that he hoped Mary would be here today.","Tom segði, at hann vónaði, at Mary fór at vera her í dag."
"Tom said that he hoped Mary would be willing to do that.","Tom segði seg vóna, at Mary fór at vilja gera tað."
"Tom said that he hoped Mary wouldn't do that again.","Tom segði, at hann vónaði ikki, at Mary fór at gera hatta aftur."
"Tom said that he hoped he'd be able to do that.","Tom segði, hann hopaði, hann fór at vera førur fyri at gera hatta."
"Tom said that he hoped that Mary didn't need to do that.","Tom segði, at hann vónaði, at Mary ikki nýttist at gera tað."
"Tom said that he hoped that Mary would be able to help us today.","Tom segði, at hann vónaði, at Mary fór at kunna hjálpa okkum í dag."
"Tom said that he hoped that Mary would be there.","Tom segði seg vóna, at Mary fór at vera har."
"Tom said that he hopes Mary won't be late.","Tom segði, at hann vónaði ikki, at Mary fór at vera ov sein."
"Tom said that he hopes that Mary can do that.","Tom segði, at hann vónar at Mary fær gjørt hatta."
"Tom said that he hopes that Mary will help him with his homework.","Tom segði, at hann vónar, at Mary fer at hjálpa honum við heimaarbeiðinum."
"Tom said that he hopes that Mary won't go home by herself.","Tom segði, at hann vónar, at Mary ikki fer heim einsamøll."
"Tom said that he hopes that you try to do that.","Tom sigur seg vóna, at tú roynir at gera hatta."
"Tom said that he hopes you like to do that.","Tom segði, at hann vónar tær dámar at gera hatta."
"Tom said that he hopes you won't have to do that.","Tom sigur, at hann vónar ikki at tú skalt gera tað."
"Tom said that he hopes you're able to do that.","Tom segði, at hann vónaði, at tú fært gjørt hatta."
"Tom said that he isn't able to do that.","Tom segði, at hann er ikki førur fyri at gera hatta."
"Tom said that he isn't mad at Mary.","Tom segði seg ikki vera illan inn á Mary."
"Tom said that he isn't planning on doing that.","Tom segði, at hann ætlar ikki at gera hatta."
"Tom said that he isn't planning on staying very long.","Tom segði, at hann ætlaði ikki at steðga so leingi."
"Tom said that he isn't planning to buy anything.","Tom segði, at hann ætlar sær ikki at keypa nakað."
"Tom said that he isn't used to this kind of hot weather.","Tom segði, at hann var ikki vanur við sovorðnan hita."
"Tom said that he keeps a gun in his home.","Tom segði, at hann hevur eina byrsu við hús."
"Tom said that he knew Mary could win.","Tom segði, hann visti, at Mary kundi vinna."
"Tom said that he knew Mary might have to do that this week.","Tom segði, at hann visti, at Mary kanska mátti gera hatta hesa vikuna."
"Tom said that he knew Mary wouldn't be able to do that.","Tom segði, at hann visti, at Mary fór ikki at megna at gera hatta."
"Tom said that he knew Mary wouldn't win.","Tom segði seg vita, at Mary ikki fór at vinna."
"Tom said that he knew both of the victims.","Tom segði seg kenna bæði offrini."
"Tom said that he knew he'd be able to do that.","Tom segði, at hann visti, at hann fór at klára at gera tað."
"Tom said that he knew that I would come.","Tom segði, at hann visti, at eg fór at koma."
"Tom said that he knew that Mary could do that.","Tom segði, at han visti at Mary kundi gera hatta."
"Tom said that he knew that Mary might be required to do that by herself.","Tom segði, at hann visti, at kanska kravt verður av Mary, at hon ger hatta sjálv."
"Tom said that he knew that Mary might not need to do that on October 20th.","Tom segði, at hann visti, at Mary kanska ikki noyddist at gera hatta tann 20. oktobur."
"Tom said that he knew that Mary was the one who did that.","Tom segði, at hann visti, at tað var Mary, sum hevði gjørt hatta."
"Tom said that he knew that Mary would win.","Tom segði, at hann visti, at Mary fór at vinna."
"Tom said that he knew that he could win.","Tom segði, at hann visti, at hann kundi vinna."
"Tom said that he knew that he might not be required to do that.","Tom segði, at hann visti, at hann neyvan varð kravdur at gera hatta."
"Tom said that he knew that he might not have to do that.","Tom segði, at hann visti, at hann noyddist kanska ikki at gera tað."
"Tom said that he knew that he'd be able to do that.","Tom segði, at hann visti, at hann var førur fyri at gera tað."
"Tom said that he knew that something was wrong.","Tom segði, at hann visti, at okkurt var galið."
"Tom said that he knew that that was what Mary ought to do.","Tom segði, at hann visti, at hatta var tað, Mary átti at gera."
"Tom said that he knew that was what Mary should do.","Tom segði, at hann visti, at tað var tað, sum Mary skuldi gjørt."
"Tom said that he knew they might not permit him to do that at school.","Tom segði, at hann visti, at tey møguliga ikki loyvdu honum at gera hatta í skúlanum."
"Tom said that he knew we wouldn't be able to do that.","Tom segði, at hann visti, at vit ikki fóru at klára at gera hatta."
"Tom said that he knew what was going to happen.","Tom segði, at hann visti, hvat fór at henda."
"Tom said that he knew why Mary couldn't win.","Tom segði, at hann visti, hví Mary ikki kundi vinna."
"Tom said that he knew why Mary had to do that.","Tom segði, at hann visti, hví Mary mátti gera tað."
"Tom said that he knows he can't win.","Tom segði, at hann veit, at hann ikki megnar at vinna."
"Tom said that he left early because he was feeling sick.","Tom segði, at hann fór tíðliga, tú hann vildi spýggja."
"Tom said that he liked Mary's new hairstyle.","Tom segði seg dáma nýggja hársniðið hjá Mary."
"Tom said that he liked what she had made for dinner, but he was only being polite.","Tom segði, at honum dámdi tað, sum hon hevði gjørt til døgurða, men hann var bara fólkaligur."
"Tom said that he likes doing that.","Tom segði, at sær dámdi at gera hatta."
"Tom said that he likes swimming.","Tom segði, at honum dámar at svimja."
"Tom said that he loved Mary.","Tom segði, at hann elskaði Mary"
"Tom said that he might be late tomorrow.","Tom segði, at hann kanska verður seinkaður í morgin."
"Tom said that he might visit Australia.","Tom segði, at hann kanska fór at fara til Avstraliu."
"Tom said that he needed a change.","Tom segði seg hava brúk fyri broyting"
"Tom said that he needed a rest.","Tom segði, at honum tørvaði hvíld."
"Tom said that he needed one of us there.","Tom segði, at honum tørvaði ein okkara har."
"Tom said that he needed to borrow some money.","Tom segði, at hann mátti læna nakað av peningi."
"Tom said that he needed to buy something for Mary.","Tom segði, at hann noyddist at keypa okkurt til Mary."
"Tom said that he needed to do that before Mary got here.","Tom segði, at hann mátti gera tað, áðrenn Mary kom higar."
"Tom said that he needed to get some fresh air.","Tom segði seg hava brúk fyri frískari luft"
"Tom said that he needed to get some sleep.","Tom segði, at hann hevði tørv á svøvni"
"Tom said that he needed to give Mary one more warning before he could fire her.","Tom segði seg muga geva Mary eina ávaring aftur at, áðrenn hann kundi geva henni sekkin"
"Tom said that he needed to take a nap.","Tom segði, at hann noyddist at fáa sær ein blund."
"Tom said that he never expected that to happen.","Tom segði, at hann ongantíð væntaði, at hatta fór at henda."
"Tom said that he never saw Mary do that.","Tom segði seg ongantíð síggja Mary gera hatta."
"Tom said that he now regrets not doing that.","Tom sigur, at nú angrar hann, at hann ikki gjørdi tað."
"Tom said that he owed Mary $300.","Tom segði, at hann skyldar Mary 300 dollarar."
"Tom said that he planned to stick around school all day.","Tom segði seg ætla at verða verandi í skúlanum allan dagin"
"Tom said that he plans on doing that Monday.","Tom segði, at hann ætlar at gera tað mánadagin."
"Tom said that he probably isn't going to do that.","Tom segði, at hann helst ikki fór at gera hatta."
"Tom said that he saw something suspicious the morning Mary died.","Tom segði, at hann sá okkurt illgrunasamt tann morgunin, sum Mary doyði."
"Tom said that he saw the invisible man today.","Tom segði, at hann sá ósjónliga mannin í dag"
"Tom said that he should have done that.","Tom segði, at hann skuldi havt gjørt hatta."
"Tom said that he should've left earlier.","Tom segði, at hann skuldi verið farin fyrr."
"Tom said that he thinks Mary can win.","Tom segði, at hann heldur, at Mary kann vinna."
"Tom said that he thinks his team will probably win.","Tom segði seg halda, at hansara lið helst fer at vinna."
"Tom said that he thinks that Mary can't eat dairy products.","Tom helt, at Mary kundi ikki eta mjólkaúrdráttir."
"Tom said that he thinks that Mary can't win.","Tom segði, at hann heldur, at Mary ikki kann vinna."
"Tom said that he thinks that Mary isn't going to win.","Tom segði, at hann heldur, at Mary fer ikki at vinna."
"Tom said that he thinks that his team will probably win.","Tom segði, at hann heldur, at lið hansara helst fer at vinna."
"Tom said that he thought I might not be required to do that by myself.","Tom segði, at hann helt, eg kanska ikki var kravdur at gera hatta einsamallur."
"Tom said that he thought I might not have to do that.","Tom segði, at hann helt, at eg kanska ikki noyddist at gera tað."
"Tom said that he thought I might not win.","Tom segði seg ikki vænta, at eg fór at vinna."
"Tom said that he thought I'd already done that.","Tom segði, at hann helt, eg longu hevði gjørt hatta."
"Tom said that he thought Mary could afford to buy the car she wanted.","Tom segði, hann helt Mary hevði ráð at keypa, tann bilin henni lystir."
"Tom said that he thought Mary knew where John had found the key she'd lost.","Tom segði, at hann helt Mary vita, hvar John hevði funnið lyklarnar, hon hevði mist"
"Tom said that he thought Mary knew who John hoped would win the election.","Tom segði, at hann helt Mary vita, hvør John vónaði fór at vinna valið"
"Tom said that he thought Mary might not have to do that.","Tom segði, at hann helt, at Mary kanska ikki noyddist at gera tað."
"Tom said that he thought Mary might want to walk home by herself.","Tom segði, at hann helt Mary kanska viljað ganga heim einsamøll."
"Tom said that he thought Mary probably wouldn't do that.","Tom segði seg halda, at Mary helst ikki vildi gera hatta."
"Tom said that he thought Mary understood.","Tom segði, at hann helt at Mary skilti"
"Tom said that he thought Mary was good-looking.","Tom segði, at hann helt, at Mary sá gott út."
"Tom said that he thought Mary was in her bedroom studying.","Tom segði, at hann helt, at Mary sat inni í kamari sínum og las."
"Tom said that he thought Mary was in her office on Mondays.","Tom segði, at hann helt, at Mary var á skrivstovu síni mánadagar."
"Tom said that he thought Mary was likely to do that.","Tom segði, at hann helt, at Mary helst fór at gera tað."
"Tom said that he thought Mary was married.","Tom segði, at hann helt, at Mary var gift."
"Tom said that he thought Mary was probably not having any fun doing that.","Tom segði seg halda, at Mary helst ikki fann nakra fragd í at gera hatta."
"Tom said that he thought Mary was still awake.","Tom segði seg halda, at Mary enn var vakin."
"Tom said that he thought Mary was still living in Australia.","Tom segði, at hann helt, at Mary enn búði í Australia."
"Tom said that he thought Mary was still living with her parents.","Tom segði, at hann helt at Mary enn búði hjá foreldrum sínum"
"Tom said that he thought Mary was the last one to do that.","Tom segði seg vænta Mary at vera tí seinastu at gera slíkt."
"Tom said that he thought Mary was with John.","Tom segði, at hann helt, at Mary var saman við John."
"Tom said that he thought Mary wasn't very busy.","Tom segði seg halda, at Mary ikki hevði so nógv at gera."
"Tom said that he thought Mary would be absent.","Tom segði, at hann helt, at Mary fór at vera burturstødd."
"Tom said that he thought Mary would be sleepy.","Tom segði, at hann helt, Mary vildi sova."
"Tom said that he thought Mary would do that.","Tom segði, at hann helt, at Mary vildi gera hatta."
"Tom said that he thought Mary would have to do that.","Tom segði, at hann helt, at Mary fór at skula gera hatta."
"Tom said that he thought Mary would want to do that.","Tom segði, at hann helt, Mary hevði viljað gjørt hatta."
"Tom said that he thought Mary wouldn't be scared.","Tom segði, at hann helt, at Mary ikki fór at gerast bangin."
"Tom said that he thought Mary wouldn't do that today.","Tom segði, at hann helt, at Mary ikki fór at gera hatta í dag."
"Tom said that he thought Mary wouldn't want to do that.","Tom segði at hann helt at Mary ikki vildi gera hatta."
"Tom said that he thought he could buy what Mary wanted for about $300.","Tom segði, at hann helt seg kunna keypa tað, Mary vildi hava, fyri umleið 300 dollarar."
"Tom said that he thought he could do that for me.","Tom segði at hann helt hann kundi gjørt hatta fyri meg."
"Tom said that he thought he might be the only one who needed to do that.","Tom helt, at hann helst var tann einasti, sum noyddist at gera hatta."
"Tom said that he thought he might not be permitted to do that at night.","Tom segði, at hann hugsaði, at hann helst ikki fekk loyvi at gera tað um náttina."
"Tom said that he thought he should learn how to do that.","Tom segði, at hann helt, at hann átti at lært seg, hvussu hatta skuldi gerast."
"Tom said that he thought he was the only one who knew how to do that.","Tom segði, at hann helt seg vera tann einasta sum visti, hvussu man ger hatta."
"Tom said that he thought he'd be able to buy everything he needed for about $300.","Tom segði seg rokna við at kunna keypa alt, sum honum tørvaði, fyri umleið 300 dollarar."
"Tom said that he thought he'd be able to find another job.","Tom segði, at hann helt, at hann fór at vera førur fyri at finna annað arbeiði."
"Tom said that he thought he'd be able to help us.","Tom segði, at hann helt, at hann fekk hjálpt okkum."
"Tom said that he thought it was time for him to retire.","Tom segði, at hann helt ta vera upp á tíðina at leggja frá sær."
"Tom said that he thought it would snow tonight.","Tom segði, at hann væntaði, at tað fór at kava í kvøld."
"Tom said that he thought it wouldn't be safe for Mary to walk home by herself at night.","Tom segði, at hann helt, at tað ikki var trygt hjá Mary at ganga heim einsamøll um náttina."
"Tom said that he thought that I had to do that.","Tom segði, at hann helt, at eg mátti gera tað."
"Tom said that he thought that I looked fit.","Tom segði, at hann helt meg síggja væl út"
"Tom said that he thought that I looked like I was bored.","Tom segði, at hann helt meg síggja út, sum at eg keddi meg"
"Tom said that he thought that I might not have to do that tomorrow.","Tom segði seg halda, at eg kanska ikki noyddist at gera hatta í morgin."
"Tom said that he thought that I might not need to do that until October.","Tom segði, at hann helt, at mær ikki nýttist at gera hatta fyrr enn í oktober."
"Tom said that he thought that Mary had agreed to do that.","Tom segði, at hann helt, at Mary hevði samtykt at gera hatta."
"Tom said that he thought that Mary had done that.","Tom segði, at hann helt, at Mary hevði gjørt hatta."
"Tom said that he thought that Mary might be required to do that.","Tom segði, at hann helt, at tað møguliga fór at verða kravt av Mary, at hon gjørdi hatta."
"Tom said that he thought that Mary might not have to do that.","Tom segði, at hann helt, at kanska noyddist Mary ikki at gera hatta."
"Tom said that he thought that Mary might not need to do that by herself.","Tom segði, at hann helt, at Mary kanska ikki nýttist at gera hatta sjálv."
"Tom said that he thought that Mary was amused by what was going on.","Tom segði seg halda, at Mary stuttleikaði sær av tí, sum hendi."
"Tom said that he thought that Mary was busy.","Tom segði, at hann helt at Mary hevði nógv um at vera."
"Tom said that he thought that Mary was cute.","Tom segði, at hann helt, at Mary var fitt."
"Tom said that he thought that Mary was having a good time in Boston.","Tom segði, at hann helt, at Mary hugnaði sær í Boston."
"Tom said that he thought that Mary was sleepy.","Tom segði, at hann helt Mary vera lina."
"Tom said that he thought that Mary was the only one who had to do that.","Tom segði, at hann helt, at Mary var tann, sum mátti gera hatta."
"Tom said that he thought that Mary was tired.","Tom segði, at hann helt, at Mary var móð."
"Tom said that he thought that Mary was too old to do that.","Tom segði seg halda Mary vera ov gamla at gera hatta."
"Tom said that he thought that Mary wasn't going to win.","Tom segði, at han helt, at Mary fór ikki at vinna."
"Tom said that he thought that Mary wasn't happy.","Tom segði seg halda, at Mary ikki treivst."
"Tom said that he thought that Mary would be alone.","Tom segði, at hann helt, at Mary vildi vera einsamøll."
"Tom said that he thought that Mary would be exhausted.","Tom segði, at hann helt, at Mary fór at lúgvast."
"Tom said that he thought that Mary would be glad to see him.","Tom segði, at hann helt, at Mary fór at verða fegin um at síggja seg."
"Tom said that he thought that Mary would be grouchy.","Tom segði, at hann helt, at Mary fór at verða trútin."
"Tom said that he thought that Mary would be ready to do that.","Tom segði, at hann helt, at Mary fór at vera til reiðar at gera hatta."
"Tom said that he thought that Mary would be shy.","Tom segði, at hann helt, at Mary fór at vera smæðin."
"Tom said that he thought that Mary would be sleepy.","Tom segði, at hann helt, at Mary fór at vera troytt."
"Tom said that he thought that Mary would be the next one to do that.","Tom segði, at hann helt, at Mary fór at vera tann næsti at gera hatta."
"Tom said that he thought that Mary would wait.","Tom segði, at hann helt, at Mary fór at bíða."
"Tom said that he thought that Mary wouldn't be able to do that.","Tom segði, at hann helt, at Mary fór ikki at vera før fyri at gera tað."
"Tom said that he thought that Mary's suggestion was a good one.","Tom segði, at hann helt, at uppskotið hjá Mary var gott."
"Tom said that he thought that he could help Mary do that.","Tom segði, at hann hugsaði, at hann kundi hjálpt Mary at gjørt hatta."
"Tom said that he thought that he heard Mary snoring in the back of the classroom.","Tom segði, at hann helt seg hoyra Mary snorka aftast í flokshølinum."
"Tom said that he thought that he knew what the problem was.","Tom segði, at hann helt seg vita, hvør trupulleikin var"
"Tom said that he thought that he might be allowed to do that by himself.","Tom segði, at hann helt, at hann kanska fár at sleppa at gera hatta sjálvur."
"Tom said that he thought that he might be the only one who knew where Mary lived.","Tom segði, at hann helt, at hann var tann einasti, sum visti hvar Mary búði."
"Tom said that he thought that he needed to help Mary.","Tom segði, at hann helt at hann mátti hjálpa Mary"
"Tom said that he thought that he should help Mary.","Tom segði seg halda seg skula hjálpa Mary."
"Tom said that he thought that he was the only one who wanted to do that.","Tom segði, at hann helt, at hann var tann einasti, sum vildi gera hatta."
"Tom said that he thought that he wouldn't enjoy traveling with Mary.","Tom segði, at hann helt seg ikki fara at njóta at ferðast saman við Mary."
"Tom said that he thought that he'd be able to do that by 2:30.","Tom segði, at hann helt, at hann fór at megna at gera tað áðrenn kl. 2.30."
"Tom said that he thought that he'd be able to help Mary do that.","Tom segði, at hann helt, at hann fór at vera førur fyri at hjálpa Mary at gera hatta."
"Tom said that he thought that he'd forgotten something.","Tom segði, at hann helt at hann hevði gloymt okkurt"
"Tom said that he thought that it was a tad risky to do that.","Tom segði, at hann helt tað vera eitt sindur vandamikið at gera hatta."
"Tom said that he thought that it would be better not to go outside.","Tom segði at hann helt tað vera betur ikki at fara útum."
"Tom said that he thought that it would be dangerous for Mary to walk home alone at night.","Tom segði, at hann helt, at fór at vera vandamikið hjá Mary at ganga heim einsamøll um kvøldarnar."
"Tom said that he thought that it would be possible to do that.","Tom segði, at hann helt, at tað hevði verið møguligt at gera tað."
"Tom said that he thought that the wine was quite good.","Tom segði, at hann helt vínið vera rættiliga gott."
"Tom said that he thought that there was a good chance that Mary won't do that.","Tom segði, at hann helt tað vera stórur møguleiki fyri at Mary ikki vil gera hatta."
"Tom said that he thought that there was a good chance that Mary would do that.","Tom segði seg halda tað vera ein góður møguleiki fyri, at Mary fór at gera hatta."
"Tom said that he thought that you could do that.","Tom segði, at hann helt, tú kundi gera tað."
"Tom said that he thought there was a good chance that Mary wouldn't want to do that.","Tom segði, at hann helt, at Mary allarhelst ikki vildi gera hatta."
"Tom said that he thought what Mary did was a mistake.","Tom segði, at hann helt, at tað, sum Mary gjørdi, var eitt mistak."
"Tom said that he tried it out of curiosity.","Tom segði, at hann royndi tað av berum forvitni."
"Tom said that he wanted Mary to eat lunch with him.","Tom segði, at hann vildi hava Mary at eta miðmála við sær."
"Tom said that he wanted Mary to help him do that tomorrow.","Tom segði, at hann vildi hava Mary at hjálpa sær við at gera hatta í morgin."
"Tom said that he wanted to bake a cake for Mary.","Tom segði, at hann vildi baka eina kaku til Mary."
"Tom said that he wanted to be here.","Tom segði, at hann vildi fegin vera har."
"Tom said that he wanted to be ready by 2:30.","Tom segði, at hann ætlaði sær at vera klárur klokkan 14:30."
"Tom said that he wanted to buy Mary a fur coat.","Tom segði seg vilja keypa Mary ein skinnfrakka."
"Tom said that he wanted to buy a blue sweater.","Tom segði, at hann vildi keypa eina bláa troyggju"
"Tom said that he wanted to call his lawyer.","Tom segði, at hann fór at ringja til sakføraran."
"Tom said that he wanted to forget Mary.","Tom segði, at hann vildi gloyma Mary"
"Tom said that he wanted to forget about what happened.","Tom segði, at hann vildi gloyma tað, sum var hent"
"Tom said that he wanted to forget him.","Tom segði, at hann vildi gloyma hann."
"Tom said that he wanted to go visit Santa Claus at the North Pole.","Tom segði, at hann vildi sleppa at vitja jólamannin á Norðpólinum"
"Tom said that he wanted to learn French.","Tom segði, at hann vildi læra seg franskt"
"Tom said that he wanted to make Mary happy.","Tom segði, at hann vildi gera Mary lukkuliga"
"Tom said that he wanted to move to Boston because that's where Mary lives.","Tom segði, at hann vildi flyta til Boston, tí tað er har, Mary býr"
"Tom said that he wanted to move to Boston.","Tom segði, at hann vildi flyta til Boston"
"Tom said that he wanted to spend more time with Mary.","Tom segði seg vilja brúka meira tíð saman við Mary."
"Tom said that he wanted to teach me French.","Tom segði, at hann vildi undirvísa mær í fronskum"
"Tom said that he wants to retire.","Tom segði, at hann ynskir at leggja frá sær"
"Tom said that he was an agnostic.","Tom segði seg vera agnostikkara."
"Tom said that he was angry.","Tom segði, at hann var óður"
"Tom said that he was completely baffled.","Tom segði, at hann var fullkomiliga ørkymlaður"
"Tom said that he was determined to find out what happened.","Tom segði, at hann var avgjørdur í at finna út av, hvat ið hendi."
"Tom said that he was disappointed.","Tom segði, at hann var vónsvikin."
"Tom said that he was enjoying himself in Boston.","Tom segði, at hann hugnaði sær í Boston."
"Tom said that he was feeling fine.","Tom segði, at hann hevði tað gott."
"Tom said that he was feeling tired.","Tom segði, at hann kendi seg troyttan"
"Tom said that he was glad that he could do that.","Tom segði, at hann var glaður fyri, at hann kundi gera tað."
"Tom said that he was glad that he'd been asked to do that.","Tom segði, at hann var glaður um, at hann var biðin at gera hatta."
"Tom said that he was glad that we could be there.","Tom segði, at hann var glaður fyri, at vit kundu vera har."
"Tom said that he was glad that you were able to go yesterday.","Tom segði, at hann var glaður um, at tú kundi fara í gjár."
"Tom said that he was glad you weren't hurt.","Tom segði seg vera glaðan fyri, at tú ikki komst til skaða."
"Tom said that he was glad you'd done that.","Tom segði, at hann var glaður, tú hevði gjørt hatta."
"Tom said that he was going to ask Mary to do that for him.","Tom segði, at hann fór at biðja Mary gera hatta fyri seg."
"Tom said that he was going to buy an electric chainsaw.","Tom segði, at hann fór at keypa eina elektriska ketusag."
"Tom said that he was going to do that anyway.","Tom segði, at hann fór at gera tað kortini."
"Tom said that he was going to eat fish for dinner tonight.","Tom segði, at hann fór at eta fisk til nátturða í kvøld."
"Tom said that he was going to let Mary do that.","Tom segði, at hann fór at lata Mary gera tað."
"Tom said that he was going to stay up all night.","Tom segði, at hann fór at vera uppi alla nátt"
"Tom said that he was going to the zoo.","Tom segði, at hann fór í djóragarðin."
"Tom said that he was having a good time in Australia.","Tom segði, at hann hugnaði sær í Australia."
"Tom said that he was having dinner with Mary tonight.","Tom segði, at hann át døgurða saman við Mary í kvøld."
"Tom said that he was having second thoughts.","Tom segði, at hann er farin ivast."
"Tom said that he was hoping that he could help Mary do that.","Tom segði, at hann vónaði at hann kundi hjálpa Mary at gera hatta."
"Tom said that he was hoping you could do that with him.","Tom segði, at hann vónaði, at tú kundi gera hatta saman við honum."
"Tom said that he was in a hurry.","Tom segði, at hann hevði skund"
"Tom said that he was innocent.","Tom segði, at hann var ósekur"
"Tom said that he was intoxicated.","Tom segði, at hann var fullur."
"Tom said that he was looking for Mary.","Tom segði, at hann leitaði eftir Mary."
"Tom said that he was overwhelmed.","Tom segði, at hann var yvirtikin."
"Tom said that he was planning on doing that in Boston next summer.","Tom segði, at hann ætlaði at gera hatta í Boston komandi summar."
"Tom said that he was planning on staying in Boston next summer.","Tom segði, at hann ætlaði at verða verandi í Boston næsta summar."
"Tom said that he was really glad he'd done that.","Tom segði, at hann var sera glaður fyri, at hann hevði gjørt tað."
"Tom said that he was really glad that Mary did that.","Tom segði seg vera sera fegnan um, at Mary gjørdi hatta."
"Tom said that he was really irritated.","Tom segði, at hann var sera argur."
"Tom said that he was really poor.","Tom segði, at hann var veruliga fátækur."
"Tom said that he was safe.","Tom segði, at alt var í lagi."
"Tom said that he was sick.","Tom segði, at hann var sjúkur"
"Tom said that he was the one who did that.","Tom segði seg vera tann, ið gjørdi hatta."
"Tom said that he was thirsty.","Tom segði, at hann var tystur"
"Tom said that he was too busy to eat.","Tom segði, at hann hevði ov nógv um at vera til at eta"
"Tom said that he was trying to learn how to play the oboe.","Tom segði, at hann royndi at læra, hvussu spælt verður upp á obo."
"Tom said that he was under a lot of pressure.","Tom segði at hann var umdir stórum trýsti."
"Tom said that he was unhappy.","Tom segði, at hann var ólukkuligur"
"Tom said that he was very anxious to do that.","Tom segði, at hann var ógvuliga spentur at gera tað."
"Tom said that he was very bored.","Tom segði, at hann keddi seg illa"
"Tom said that he was very glad he did that.","Tom segði, at hann var sera fegin um, at hann gjørdi hatta."
"Tom said that he was very satisfied.","Tom segði, at hann var sera væl nøgdur"
"Tom said that he was very tempted to do that.","Tom segði seg vera stak freistaðan at gera tað."
"Tom said that he was well.","Tom segði, at hann hevði tað gott."
"Tom said that he was worn out.","Tom segði, at hann var uppslitin"
"Tom said that he was worried about me.","Tom segði, at hann hevði ampa um meg."
"Tom said that he was worried.","Tom segð seg vera ørkymlaðan."
"Tom said that he wasn't ambidextrous.","Tom segði, at hann ikki dugdi at brúka báðar hendur eins væl."
"Tom said that he wasn't certain that Mary had to do that.","Tom segði seg ikki vera vísan í, um Mary skuldi gera tað."
"Tom said that he wasn't certain that Mary wouldn't do that.","Tom segði, at hann var ikki vísur í, at Mary hevði ikki gjørt hatta."
"Tom said that he wasn't even there that night.","Tom segði, at hann var als ikki har tað kvøldið."
"Tom said that he wasn't going to be late.","Tom segði, at hann fór ikki at gerast ov seinur."
"Tom said that he wasn't going to leave tomorrow morning.","Tom segði, at hann fór ikki avstað í morgin árini."
"Tom said that he wasn't hungry.","Tom segði, at hann var ikki svangur"
"Tom said that he wasn't impressed.","Tom segði, at hann var ikki hugtikin."
"Tom said that he wasn't in the mood to do that today.","Tom segði, at hann hevði ikki hug at gera hatta í dag."
"Tom said that he wasn't likely to do that.","Tom segði, at hann fór helst ikki at gera tað."
"Tom said that he wasn't living in Boston anymore.","Tom segði, at hann búði ikki í Boston longur."
"Tom said that he wasn't motivated to do that.","Tom segði, at hann var ikki sinnaður at gera tað."
"Tom said that he wasn't overweight.","Tom segði, at hann var ikki ov prúður."
"Tom said that he wasn't planning on getting there early.","Tom segði, at hann ætlaði ikki at koma har tíðliga."
"Tom said that he wasn't planning to go to Australia next week.","Tom segði, at hann hevði ongar ætlanir um at fara til Avstralia í næstu viku."
"Tom said that he wasn't prepared for it yet.","Tom segði, at hann ikki var fyrireikaður til tað enn."
"Tom said that he wasn't ready to do that.","Tom segði seg ikki vera til reiðar at gera hatta."
"Tom said that he wasn't ready.","Tom segði, at hann var ikki til reiðar."
"Tom said that he wasn't sure Mary could do that.","Tom segði, hann var ikki vissur í, at Mary kundi gera hatta."
"Tom said that he wasn't sure he wanted to do that.","Tom segði, at hann var ikki vísur í, at hann vildi gera tað."
"Tom said that he wasn't the least bit hungry.","Tom segði, at hann var als ikki svangur."
"Tom said that he wasn't the only one who felt like doing that.","Tom segði, at hann var ikki tann einasti, sum hevði hug at gera hatta."
"Tom said that he wasn't the only one who had to do that.","Tom segði, at hann var ikki tann einasti, sum skuldi gera hatta."
"Tom said that he wasn't the only one who needed to do that.","Tom segði seg ikki vera tann einasta, sum mátti gera hatta."
"Tom said that he wasn't willing to do that.","Tom segði, at hann var ikki villigur at gera hatta."
"Tom said that he wasn't working in Boston anymore.","Tom segði, at hann arbeiddi ikki í Boston longur."
"Tom said that he watched TV for three hours last night.","Tom segði, at hann hugdi í sjónvarp í tríggjar tímar í gjárskvøldi."
"Tom said that he went swimming yesterday.","Tom segði, at hann fór at svimja í gjár."
"Tom said that he wished Mary and I'd behave ourselves.","Tom segði, at hann hevði ynskt at Mary og eg vóru fólkalig."
"Tom said that he wished Mary would win.","Tom segði, at hann hevði ynskt, at Mary fór at vinna."
"Tom said that he wished he didn't have to do that.","Tom segði seg hava vónað, at hann ikki mátti gera tað."
"Tom said that he wished he hadn't allowed Mary to do that.","Tom segði, at hann vildi ynskt, hann ikki hevði loyvt Mary at gera tað."
"Tom said that he wished he hadn't been there.","Tom segði, at hann hevði ynskt, at hann ikki hevði verið har."
"Tom said that he wished he hadn't left the windows open.","Tom segði, at hann hevði viljað, at hann ikki hevði latið vindeyguni staðið opin"
"Tom said that he wished he'd spent more money on the gift he bought for Mary.","Tom segði, at hann hevði ynskt, at hann hevði brúkt meiri pengar til gávuna, ið hann keypti Mary."
"Tom said that he wished that Mary and I would behave ourselves.","Tom segði, at hann ynskti, at Mary og eg skikkaðu okkum væl."
"Tom said that he wished that he hadn't played chess with Mary.","Tom segði, at hann hevði ynskt, at hann ikki hevði telvað ímóti Mary."
"Tom said that he wished that he hadn't told Mary to tell John to do that.","Tom segði, at hann hevði ynskt, at hann ikki hevði biðið Mary biðið John um at gera tað."
"Tom said that he won't do that tomorrow.","Tom segði, at hann fer ikki at gera tað í morgin."
"Tom said that he won't ever do that again.","Tom segði, at hann ongantíð fer at gera hatta aftur."
"Tom said that he would have done that if he'd known he had to.","Tom segði hann hevði havt gjørt tað, um hann hevði vitað at hann skuldi."
"Tom said that he would help.","Tom segði at hann skuldi hjálpa."
"Tom said that he would try to make it to our party tonight.","Tom segði seg fara at royna at koma í okkara veitslu í kvøld."
"Tom said that he wouldn't be able to do that.","Tom segði, at hann fór ikki at vera førur fyri at gera tað."
"Tom said that he wouldn't be here tomorrow.","Tom segði, at hann fór ikki at vera her í morgin."
"Tom said that he wouldn't be interested in doing that.","Tom segði, at hann ikki hevði verið áhugaður í at gera hatta."
"Tom said that he wouldn't do that again, but he did.","Tom segði, at hann fór ikki at gera hatta aftur, men tað gjørdi hann."
"Tom said that he wouldn't kiss Mary.","Tom segði, at hann fór ikki at mussa Mary."
"Tom said that he wouldn't try doing that anymore.","Tom segði, at hann fór ikki at royna at gera hatta longur."
"Tom said that he'd always love Mary.","Tom segði, at hann altíð elskar Mary."
"Tom said that he'd be able to do that if Mary helped him.","Tom segði, at hann kundi gera hatta, um Mary hjálpti honum."
"Tom said that he'd be able to do that, but he wasn't able to.","Tom segði, at hann fór at vera førur fyri at gera hatta, men hann dugdi ikki."
"Tom said that he'd be able to help me.","Tom segði, at hann fór at vera førur fyri at hjálpa mær."
"Tom said that he'd be early.","Tom segði, at hann fór at koma tíðliga."
"Tom said that he'd be leaving soon.","Tom segði, at mátti fara avstað skjótt."
"Tom said that he'd be right back.","Tom segði, at hann kom beinanvegin aftur."
"Tom said that he'd be there tomorrow.","Tom segði, at hann fór at vera har í morgin."
"Tom said that he'd been humiliated.","Tom segði seg vera eyðmýktan."
"Tom said that he'd been spending a lot of time with Mary.","Tom segði, at hann hevði verið nógv saman við Mary."
"Tom said that he'd buy what was needed.","Tom segði, at hann hevði keypt tað, sum tørvur var á."
"Tom said that he'd drive me to the airport.","Tom segði, at hann vildi koyra meg til flogvøllin."
"Tom said that he'd expected Mary to stay in Australia until Monday.","Tom segði, at hann hevði væntað, at Mary fór at verða í Australia til mánadagin."
"Tom said that he'd fly to Australia.","Tom segði, at hann hevði flogið til Avstralia."
"Tom said that he'd go there tomorrow.","Tom segði, at hann skuldi fara hagar í morgin."
"Tom said that he'd gone by the time we got there.","Tom segði, at hann var farin, tá ið vit komu hagar."
"Tom said that he'd help me do that.","Tom segði seg vilja hjálpa mær við hasum."
"Tom said that he'd help me if I wanted him to.","Tom segði, at hann vildi hjálpa mær, um  eg hevði tørv á hansara hjálp."
"Tom said that he'd like to be left alone","Tom segði, at sær hevði dámt at verið einsamallur."
"Tom said that he'd like to go back to Australia someday.","Tom segði, at hann hevði fegin viljað farið aftur til Avstralia onkuntíð."
"Tom said that he'd make it on time.","Tom segði, at hann fór at koma til tíðina"
"Tom said that he'd never ask Mary to do that.","Tom segði seg aldri hava biðið Mary gjørt hatta."
"Tom said that he'd never eaten such a delicious meal before.","Tom segði, at hann hevði aldrin áður hevði etið so leskiliga máltíð"
"Tom said that he'd never go to that restaurant again.","Tom segði, at hann fór ongantíð á hasa matstovuna aftur."
"Tom said that he'd never leave early.","Tom segði, at hann fór ongantíð avstað tíðliga."
"Tom said that he'd never planned to live in Australia for so long.","Tom segði, at hann hevði ongantíð ætlað at búð í Avstralia so leingi."
"Tom said that he'd never seen anything like this before.","Tom segði, at hann ongantíð áður hevði sær slíkt"
"Tom said that he'd pick us up at 2:30.","Tom segði, at hann fór at koma eftir okkum klokkan 2:30."
"Tom said that he'd rather do that by himself.","Tom segði seg heldur vilja gera tað sjálvur."
"Tom said that he'd rather not do that today.","Tom segði, at hann helst vildi sleppa undan hasum í dag"
"Tom said that he'd stay and help us clean up after the party.","Tom segði, at hann skuldi verða verandi og hjálpa okkum at rudda aftan á veitsluna."
"Tom said that he'd stay there till 2:30.","Tom segði, at hann ætlaði at vera har til 2:30."
"Tom said that he'd try doing that again.","Tom segði, at hann ætlaði sær at royna at gera hatta aftur."
"Tom said that he'd wait for Mary until 2:30.","Tom segði seg vilja bíða eftir Mary til 14.30"
"Tom said that he'll be turning thirty soon.","Tom segði, at hann fyllir 30 skjótt."
"Tom said that he'll come tomorrow.","Tom segði seg koma í morgin."
"Tom said that he'll do that.","Tom segði, at hann fer at gera hatta."
"Tom said that he'll probably cry.","Tom segði, at hann helst fer at gráta."
"Tom said that he'll visit Boston.","Tom segði, at hann ætlar at fara til Boston."
"Tom said that he's afraid.","Tom segði, at hann er bangin."
"Tom said that he's alone.","Tom segði, at hann er einsamallur."
"Tom said that he's always been interested in sports.","Tom segði, at hann hevur altíð verið áhugaður í ítrótti."
"Tom said that he's been told not do that again.","Tom segði, at hann hevur fingið boð um at ikki gera tað aftur."
"Tom said that he's broke.","Tom segði, at hann ikki eigur eitt klovið oyra."
"Tom said that he's busy.","Tom segði, at hann hevur skund."
"Tom said that he's determined to do that for Mary.","Tom segði"
"Tom said that he's glad Mary didn't do that.","Tom segði, at tað gleðir hann, at Mary ikki gjørdi tað."
"Tom said that he's glad he got there early.","Tom segði, at hann er glaður fyri, at hann kom har tíðliga."
"Tom said that he's glad nobody was injured in the accident.","Tom segði, at hann er glaður, at eingin varð løstaður í vanlukkuni."
"Tom said that he's glad that that no one was injured in the accident.","Tom sigur, hann er glaður um, at eingin kom til skaða í hasi ólukkuni."
"Tom said that he's glad that that's going to happen.","Tom segði, at hann er glaður fyri, at hatta fer at henda."
"Tom said that he's not mad at Mary.","Tom segði, at hann er ikki illur við Mary."
"Tom said that he's only done that about three times.","Tom segði, at hann hevur bert gjørt hatta umleið tríggjar ferðir."
"Tom said that he's ready to defend himself.","Tom segði seg vera kláran at verja seg sjálvan."
"Tom said that he's really glad he was asked to give a speech.","Tom segði, at hann var sera glaður fyri, at hann var biðin at halda røðu."
"Tom said that he's seen Mary doing that.","Tom segði, at hann hevur sæð Mary gjørt hatta."
"Tom said that he's sick.","Tom segði, at hann er sjúkur."
"Tom said that he's sorry.","Tom segði orsaka"
"Tom said that he's unimpressed","Tom segði, at hann er ikki ovfarin."
"Tom said that he's very hungry.","Tom segði, at hann var svangur."
"Tom said that he's willing to do this.","Tom segði, at hann er sinnaður at gera hetta."
"Tom said that his family is now living in Boston.","Tom segði, at familjan hjá honum nú býr í Boston."
"Tom said that his father told him not to do that.","Tom segði, at pápi hansara bað hann ikki gera hatta."
"Tom said that his father worked in Australia.","Tom segði, at pápi hansara arbeiddi í Avstralia."
"Tom said that his schedule will change.","Tom segði, at hansara tíðarætlan fer at broytast."
"Tom said that isn't the only reason he wanted to do that.","Tom segði, at hatta ikki er einasta orsøkin til, at hann vildi gera hatta."
"Tom said that it belonged to him.","Tom segði, at tað var hansara ogn."
"Tom said that it isn't the right time to do that yet.","Tom segði, at enn er ikki tann rætta stundin at gera hatta."
"Tom said that it was 2:30.","Tom segði, at tað var klokkan hálvgum trý."
"Tom said that it was Mary who told him he shouldn't do that.","Tom segði, at tað var Mary, ið fortaldi honum, at hann skuldi ikki gera tað."
"Tom said that it was OK.","Tom segði, at tað var í lagi."
"Tom said that it was likely to take hours to do that.","Tom segði, at tað allarhelst fór at taka fleiri tímar at gera hatta."
"Tom said that it was none of my business.","Tom segði, at tað viðkom ikki mær."
"Tom said that it was pretty easy to do that.","Tom segði, at tað var lætt at gera tað."
"Tom said that it was quite easy to do that.","Tom segði, at tað var heilt lætt at gera hatta."
"Tom said that it wasn't him who told Mary she shouldn't do that.","Tom segði, at tað var ikki hann, sum segði við Mary, at hon skuldi ikki gera tað."
"Tom said that it would be OK if I didn't attend this afternoon's meeting.","Tom segði, at tað gjørdi einki, um eg ikki kom til henda fundin seinnapartin."
"Tom said that it would be difficult to do that.","Tom segði tað fór at vera trupult at gera hatta."
"Tom said that it's important that we do what we can to help John.","Tom segði, at tað er týdningarmikið, at vit gera alt, vit megna, fyri at hjálpa John."
"Tom said that it's what he wasn't doing that made the coach angry.","Tom segði, at tað er tað, sum hann ikki gjørdi, sum gjørdi venjaran illan."
"Tom said that just doing that wouldn't be good enough.","Tom segði, at bara at gera hatta hevði ikki verið nóg gott."
"Tom said that life can be very hard.","Tom segði, at lívið kann vera hart."
"Tom said that no injuries were reported.","Tom segði, at ongin skaði varð fráboðaður."
"Tom said that not doing that isn't an option.","Tom segði, at ikki hugsa um hatta, er ikki ein møguleiki."
"Tom said that nothing like that would ever happen again.","Tom segði, at onki tílíkt fór at henda aftur"
"Tom said that nothing would make him happier than to spend the summer in Australia with his grandparents.","Tom segði, at einki hevði glett seg meir, enn at farið til Avstralia í summar at vera hjá ommuni og abbanum."
"Tom said that probably won't happen again anytime soon.","Tom segði, at hatta neyvan fór at henda aftur fyribils."
"Tom said that something wasn't right.","Tom segði, at okkurt var, sum ikki var í lagi."
"Tom said that the alarm was coming from the lab.","Tom segði, at alarmurin kom frá starvsstovuni."
"Tom said that the box was too heavy to lift by himself.","Tom segði, at eskjan var ov tung til hann at lyfta einsamallur"
"Tom said that the door was open already.","Tom segði, at hurðin var longu opin."
"Tom said that the earthquake woke him up.","Tom segði, at jarðskjálvtin vakti hann."
"Tom said that the event was a success.","Tom segði, at tiltakið eydnaðist væl."
"Tom said that there are now 300 employees here.","Tom sigur, at tað nú eru 300 starvsfólk her."
"Tom said that there might be one piece of cake left.","Tom segði, at tað møguliga var eitt kakustykki eftir."
"Tom said that there were still a lot things left to do.","Tom segði, at enn var nógv eftir at gera."
"Tom said that three million dollars had been donated.","Tom segði, at tríggjar milliónir dollarar vóru latnir."
"Tom said that wasn't what he wanted to do.","Tom segði, at tað var ikki tað, sum hann ætlaði at gera."
"Tom said that we should take a break.","Tom helt fyri, at vit áttu at fingið okkum ein steðg."
"Tom said that we'd find you here.","Tom segði, at vit fóru at finna teg her."
"Tom said that we'd get lost.","Tom segði, at vit fóru at villast."
"Tom said that won't happen.","Tom segði, at tað fer ikki at henda."
"Tom said that you and he went camping last weekend.","Tom segði, at tú og hann tjaldaðu síðsta vikuskiftið."
"Tom said that you could keep it.","Tom segði, at tú kundi eiga tað"
"Tom said that you have to be careful.","Tom segði, at tú mást vera varin."
"Tom said that you hit him on the head.","Tom segði, at tú slóst hann í høvdið."
"Tom said that you should be more careful.","Tom segði, at tú mást ansa betri eftir."
"Tom said that you told him to wait.","Tom segði, at tú hevði biðið hann bíðað."
"Tom said that you wanted to see me.","Tom segði, at tú vildi fáa fatur á mær"
"Tom said that you were dead.","Tom segði, at tú vart deyður."
"Tom said that you wouldn't cry.","Tom segði, at tú ikki fórt at gráta."
"Tom said that you wouldn't win.","Tom segði, at tú fórt ikki at vinna."
"Tom said that you'd better go.","Tom segði, at tú mást heldur fara."
"Tom said that you'd phone me.","Tom segði, at tú fórt at ringja til mín."
"Tom said that you're not a real doctor.","Tom segði, at tú ert ikki ein veruligur lækni."
"Tom said that you're old friends.","Tom segði at tit eru gamlir vinir."
"Tom said that your snoring didn't bother Mary.","Tom segði mær, at tín snorkan ikki órógvaði Mary."
"Tom said that's fine with him.","Tom segði seg taka undir við tíð."
"Tom said that's not what Mary wants.","Tom segði at hatta er ikki tað sum Mary vil hava."
"Tom said that's not what he wants to do.","Tom segði, at tað var ikki tað, sum hann vildi gera."
"Tom said that's what he always wanted.","Tom segði, at hatta var tað, sum hann altíð hevði ynskt sær."
"Tom said that's what he wants to eat.","Tom segði, at hatta var tað hann vildi eta."
"Tom said that.","Tom segði tað."
"Tom said the box was too heavy to lift by himself.","Tom segði, at kassin var ov tungur fyri hann at lyfta einsamallur."
"Tom said the building was 300 meters tall.","Tom segði, at bygningurin var 300 metrar høgur."
"Tom said the coffee was too hot to drink.","Tom segði, at kaffi var ov heitt at drekka."
"Tom said the concert was quite good.","Tom segði, konsertin var heilt góð."
"Tom said the decision was made by a committee.","Tom segði, at ein nevnd hevði tikið avgerðina."
"Tom said the game was exciting.","Tom segði, at spælið var spennandi."
"Tom said the picnic wasn't as much fun as he thought it would be.","Tom segði, at útferðin var ikki so stuttlig, sum hann hevði væntað."
"Tom said the reason he broke up with Mary was that she was very possessive.","Tom segði, at orsøkin til, at hann gjørdi tað liðugt við Mary, var, at hon var sera ráðarík."
"Tom said there might be one piece of cake left.","Tom segði, at tað er møguliga eitt kakustykki eftir."
"Tom said this is his first time in Australia.","Tom segði, at hetta er fyrstu ferð, hann er í Australia."
"Tom said this was urgent.","Tom segði, at hetta hevði skund"
"Tom said very little.","Tom segði sera lítið"
"Tom said we can stay.","Tom segði, at vit kunnu verða verandi."
"Tom said we weren't permitted to do that anymore.","Tom segði, at vit ikki hava heimild til hatta longur."
"Tom said you cut your arm.","Tom sigur, at tú skar teg í armin."
"Tom said you might be interested in this book.","Tom segði, at tú kanska hevði áhuga í hesi bókini"
"Tom said you needed a haircut.","Tom segði, at tú hevði brúk fyri at klippa tær"
"Tom said you shouldn't think about it.","Tom segði, at tú skuldi ikki hugsa um tað."
"Tom said you told him to wait.","Tom segði teg biðja hann bíða."
"Tom said you were going to Australia.","Tom segði, at tú fert til Avstralia."
"Tom said you were good at chess.","Tom segði teg vera dugnaligan telvara"
"Tom said you were good at skiing.","Tom segði, tú dugir væl at standa á skíðum."
"Tom said you were working on something important.","Tom segði, at tú arbeiddi við nakað týdningarmikið."
"Tom said you would ask a lot of questions.","Tom segði, at tú fórt spyrja nógv"
"Tom said you wouldn't let him in.","Tom segði, at tú vildi ikki lova honum inn."
"Tom said, ""You can kiss your girlfriend goodbye if you don't kiss her goodbye,"" which meant, ""If you don't kiss your girlfriend goodbye, then you'll never see her again.""","Tom segði: "" Tú kanst mussa unnustuna farvæl um tú ikki mussar hana farvæl,"" tað vil siga, um tú ikki mussar unnustuna farvæl sært tú hana ongantíð aftur."
"Tom said, ""budge over,"" forced his way in and sat down.","Tom segði ""Flyt teg"", trokaði seg framvið, og setti seg"
"Tom sailed across the ocean.","Tom sigldi tvørtur um havið."
"Tom sang a duet with Mary.","Tom sang eina duett saman við Mary"
"Tom sang a lot of old songs.","Tom sang nógvar gamlar sangir."
"Tom sang better than Mary.","Tom sang betri enn Mary"
"Tom sang for Mary.","Tom sang fyri Mary"
"Tom sang his son to sleep.","Tom sang son sín í svøvn"
"Tom sang softly.","Tom sang stillisliga"
"Tom sang to Mary.","Tom sang fyri Mary"
"Tom sang with Mary.","Tom sang saman við Mary"
"Tom sat across from Mary.","Tom sat yvirav Mary"
"Tom sat alone at the kitchen table.","Tom sat einsamallur við køksborðið."
"Tom sat at his computer and started typing something.","Tom sat við telduna og byrjaði at tøppa okkurt inn."
"Tom sat at his desk doing his homework.","Tom sat vit skriviborið og gjørdi skúlating."
"Tom sat at his desk.","Tom sat við sítt skriviborð"
"Tom sat at the bar with Mary.","Tom sat í barrini saman við Mary."
"Tom sat at the bar, just staring at his drink.","Tom sat bert og stardi at drykkinum við barrdiskin"
"Tom sat at the bar.","Tom sat í barrini"
"Tom sat beside Mary on the bench.","Tom sat við liðina á Mary á bonkinum."
"Tom sat beside Mary.","Tom sat undir liðini á Mary"
"Tom sat between Mary and John.","Tom sat millum Mary og John"
"Tom sat by the window.","Tom sat við vindeygað"
"Tom sat down again.","Tom setti seg aftur"
"Tom sat down at a table near the window.","Tom settist við eitt borð nær við vindeygað."
"Tom sat down at one of the tables.","Tom settist við eitt av borðunum"
"Tom sat down at the table with his friends.","Tom setti seg niður við borðið við vinum sínum."
"Tom sat down at the table.","Tom settist við borðið"
"Tom sat down for dinner.","Tom setti seg niður at eta."
"Tom sat down next to Mary.","Tom setti seg við síðuna av Mary"
"Tom sat down next to his daughter.","Tom setti seg hjá dóttur síni"
"Tom sat down on one of the chairs.","Tom setti seg á ein av stólunum"
"Tom sat down on one of the stools.","Tom setti seg á ein av krakkunum"
"Tom sat down on the bed.","Tom setti seg á songina"
"Tom sat down on the floor.","Tom setti seg á gólvið"
"Tom sat down.","Tom setti seg niður."
"Tom sat facing Mary.","Tom sat við andlitinum móti Mary"
"Tom sat in front of the fireplace.","Tom sat framman fyri eldstaðin."
"Tom sat in silence for 30 minutes.","Tom sat í tøgn í 30 minuttir"
"Tom sat in the back.","Tom sat aftast."
"Tom sat listening.","Tom sat og lurtaði."
"Tom sat looking out of the window.","Tom sat og hugdi út gjøgnum vindeygað"
"Tom sat next to Mary at the concert.","Tom sat undir liðini á Mary í konsertini"
"Tom sat next to Mary at the piano.","Tom sat undir liðini á Mary við klaverið"
"Tom sat next to Mary in class.","Tom sat hjá Mary í flokkinum"
"Tom sat next to Mary on the bus.","Tom sat hjá Mary í bussinum"
"Tom sat next to Mary on the couch.","Tom sat hjá Mary í sofuni"
"Tom sat next to Mary.","Tom sat undir liðini á Mary"
"Tom sat next to me.","Tom sat við síðuna av mær."
"Tom sat on a box, looking out the window.","Tom sat á einum kassa og hugdi út gjøgnum vindeygað"
"Tom sat on a log.","Tom sat á einum kubba"
"Tom sat on a stool at the counter.","Tom sat á einum krakki við diskin"
"Tom sat on a stool in the corner.","Tom sat á einum krakki í horninum"
"Tom sat on my right and Mary sat on my left.","Tom sat høgrumegin meg og Mary vinstrumegin."
"Tom sat on the arm of the couch.","Tom sat á armpútuni á sofuni"
"Tom sat on the bed.","Tom sat á songini"
"Tom sat on the curb.","Tom sat við vegkantin"
"Tom sat on the edge of the bed, holding Mary's hand.","Tom sat á songarstokkinum og helt í hondina á Mary."
"Tom sat on the fence.","Tom sat á girðingini"
"Tom sat on the floor surrounded by his children and grandchildren.","Tom sat á gólvinum við børnum og abbabørnum sínum rundan um seg."
"Tom sat on the floor, surround by a group of children.","Tom sat á gólvinum, og nógv børn sótu rundanum hann."
"Tom sat on the floor.","Tom sat á gólvinum"
"Tom sat on the grass next to Mary.","Tom sat á grasinum við síðuna av Mary."
"Tom sat on the pier, dangling his feet in the water.","Tom sat á bryggjuni, føturnar dinglaðu í vatnskorpuni"
"Tom sat on the porch and drank tea.","Tom sat á veranduni og drakk te."
"Tom sat patiently.","Tom sat í tolni"
"Tom sat reading.","Tom sat og las"
"Tom sat silently for 30 minutes.","Tom sat kvirrur í 30 minuttir"
"Tom sat staring at the tropical fish swimming around in the aquarium in his bedroom.","Tom sat og stardi at tropisku fiskunum, sum svumu runt í fiskabúrinum í kamarinum"
"Tom sat two rows ahead of me.","Tom sat tvey røð frammanfyri meg"
"Tom sat under a tree.","Tom sat undir einum træi"
"Tom sat with Mary.","Tom sat hjá Mary"
"Tom sat with friends around a big table in the center of the room.","Tom sat saman við vinum rundan um eitt stórt borð mitt inni í rúminum."
"Tom saved Mary a seat.","Tom goymdi ein sess til Mary"
"Tom saved Mary's life.","Tom bjargaði lívinum hjá Mary"
"Tom saved your life.","Tom bjargaði lívi tínum"
"Tom saw John and Mary holding hands.","Tom sá John og Mary leiðast"
"Tom saw Mary across the room and went over to talk to her.","Tom sá Mary hinumegin rúmið og fór yvir at tosa við hana."
"Tom saw Mary again.","Tom sá Mary aftur"
"Tom saw Mary and John arguing.","Tom sá Mary og John skeldast"
"Tom saw Mary and John holding hands.","Tom sá Mary og John leiðast"
"Tom saw Mary and John kissing.","Tom sá Mary og John mussast"
"Tom saw Mary approaching.","Tom sá Mary nærkast."
"Tom saw Mary at 2:30 in the morning.","Tom sá Mary klokkan hálvgum trý um morgunin."
"Tom saw Mary at school.","Tom sá Mary í skúlanum."
"Tom saw Mary at the party.","Tom sá Mary í veitsluni"
"Tom saw Mary at the station.","Tom sá Mary á (tok)støðini."
"Tom saw Mary break the window.","Tom sá Mary bróta vindeygað."
"Tom saw Mary coming towards him.","Tom sá Mary kom ímóti sær"
"Tom saw Mary coming.","Tom sá Mary koma"
"Tom saw Mary crossing the road.","Tom sá Mary fara yvir um vegin"
"Tom saw Mary crying.","Tom sá Mary gráta"
"Tom saw Mary dancing with John.","Tom sá Mary dansa við John"
"Tom saw Mary driving John's new car.","Tom sá Mary koyra í nýggja bilinum hjá John"
"Tom saw Mary eating by herself at a table near the window.","Tom sá Mary eta einsamalla við eitt borð tætt við vindeygað"
"Tom saw Mary eating lunch with John.","Tom sá Mary eta miðmála saman við John."
"Tom saw Mary in the distance.","Tom sá Mary í firruni."
"Tom saw Mary kissing John.","Tom sá Mary mussa John"
"Tom saw Mary leave.","Tom sá Mary fara avstað"
"Tom saw Mary on TV.","Tom sá Mary í sjónvarpinum"
"Tom saw Mary picking things up off the floor.","Tom sá Mary taka upp av gólvinum"
"Tom saw Mary reading his diary.","Tom sá Mary lesa dagbókina hjá sær."
"Tom saw Mary smile.","Tom sá Mary smíla"
"Tom saw Mary smiling at John.","Tom sá Mary smílast til John"
"Tom saw Mary smiling.","Tom sá Mary smílast"
"Tom saw Mary steal John's money.","Tom sá Mary stjala pengarnar frá John"
"Tom saw Mary studying at her desk.","Tom sá Mary lesa við hennara skriviborð."
"Tom saw Mary talking to John.","Tom sá Mary tosa við John"
"Tom saw Mary today.","Tom sá Mary í dag"
"Tom saw Mary waiting in front of the warehouse.","Tom sá Mary bíða framman fyri goymsluhúsið"
"Tom saw Mary wink at John.","Tom sá Mary blunka til John"
"Tom saw Mary with another man.","Tom sá Mary saman við einum øðrum manni"
"Tom saw Mary yesterday.","Tom sá Mary í gjár"
"Tom saw Mary's name on the list, too.","Tom sá eisini navnið á Mary á listanum"
"Tom saw Mary.","Tom sá Mary"
"Tom saw a doctor.","Tom var hjá lækna"
"Tom saw a ghost.","Tom sá eitt spøkilsi"
"Tom saw a girl sitting all alone, so he went over to talk to her.","Tom sá eina gentu sita einsamalla, so hann fór yvir at tosa við hana"
"Tom saw a mouse.","Tom sá eina mús"
"Tom saw a play in the new theater.","Tom hugdi at ein um leiki í nýggja sjónleikarhúsinum."
"Tom saw a rabbit.","Tom sá eina kanin."
"Tom saw a white dog with black spots in his backyard and wondered whose it was.","Tom sá ein hvítan hund við svørtum blettum í havanum og undraðis yvir, hvør mundi eiga hann."
"Tom saw blood on the floor.","Tom sá blóð á gólvinum"
"Tom saw fear in Mary's eyes.","Tom sá ótta í eygunum hjá Mary"
"Tom saw himself in the mirror.","Tom sá seg sjálvan í spegilinum"
"Tom saw his kids getting off the bus.","Tom sá børnini fara av bussinum."
"Tom saw his reflection in the mirror.","Tom sá sína spegilsmynd í spegilinum"
"Tom saw it on the news.","Tom sá tað í tíðindunum"
"Tom saw it.","Tom sá tað"
"Tom saw me while I was doing that.","Tom sá meg, meðan eg gjørdi hatta."
"Tom saw me.","Tom sá meg"
"Tom saw some dead fish floating on the lake.","Tom sá nakrar deyðar fiskar flóta á vatninum"
"Tom saw some guy he didn't know talking to Mary.","Tom sá onkran jass, hann ikki kendi, tosa við Mary"
"Tom saw something behind Mary.","Tom sá okkurt aftanfyri Mary"
"Tom saw something floating in the pool.","Tom sá okkurt flóta í hylinum"
"Tom saw something on the floor.","Tom sá okkurt á gólvinum"
"Tom saw something red there.","Tom sá okkurt reytt har"
"Tom saw something unusual.","Tom sá okkurt óvanligt."
"Tom saw that Mary was busy.","Tom sá, at Mary var upptikin"
"Tom saw the bus go by.","Eg sá bussin fara fram við."
"Tom saw the cat.","Tom sá kettuna."
"Tom saw the gunman pull the trigger.","Tom sá skjúttan trýsta á avtrekkjaran."
"Tom saw the newspaper on the floor and picked it up.","Tom sá avísina á gólvinum, og tók hana upp"
"Tom saw the pictures.","Tom sá myndirnar"
"Tom saw the tears in Mary's eyes.","Tom sá tár í eygunum hjá Mary"
"Tom saw the video.","Tom sá sjónbandið"
"Tom saw us.","Tom sá okkum"
"Tom saw what Mary did","Tom sá, hvat Mary gjørdi"
"Tom saw what happened from his porch.","Tom sá, hvat hendi frá durinum hjá sær."
"Tom saw where Mary lives.","Tom sá, hvar Mary býr"
"Tom says I should do that","Tom sigur, at eg átti at gjørt tað"
"Tom says I swear too much.","Tom sigur, at eg banni ov illa."
"Tom says I'm conceited.","Tom sigur, at eg eri sjálvglaður"
"Tom says Mary didn't seem to be sleepy.","Tom sigur, at Mary tóktist ikki vilja sova."
"Tom says Mary doesn't think John actually did that.","Tom sigur, at Mary heldur ikki, at Tom veruliga gjørdi hatta."
"Tom says Mary hardly ever eats raisins.","Tom sigur, at Mary so at siga ongantíð etur rosinur."
"Tom says Mary has never been to his house.","Tom sigur, at Mary hevur ongantíð verið heima hjá honum."
"Tom says Mary is determined to do that.","Tom sigur Mary vera avrádda at gera so."
"Tom says Mary is lying.","Tom sigur, at Mary lýgur"
"Tom says Mary was wrong.","Tom og Mary fóru skeiv."
"Tom says Mary will eat lunch with him.","Tom sigur, at Mary kemur at eta miðmála saman við sær."
"Tom says Mary won't like doing that.","Tom segði, at Mary fer ikki at dáma at gera hatta."
"Tom says aliens had abducted Mary.","Tom sigur, at rúmdanverur høvdu rænt Mary"
"Tom says aliens had abducted him.","Tom sigur, at rúmdarverur hava rænt hann"
"Tom says doesn't have the time to do that right now.","Tom sigur, hann ikki hevur tíð at gera hatta beint nú."
"Tom says doing that might be dangerous.","Tom sigur tað kunna vera vandamikið at gera."
"Tom says everyone does that.","Tom sigur, at tað gera øll."
"Tom says he and his friends like to go to the park together.","Tom sigur, at hann og vinir hansara dáma at fara í parkina saman."
"Tom says he can fix anything.","Tom sigur, at hann kann bøta um alt"
"Tom says he can get you what you need.","Tom sigur, at hann kann fáa til vegar alt, tær tørvar"
"Tom says he can get you what you want.","Tom sigur, at hann kann útvega tær tað, tú vilt hava"
"Tom says he can make a decent living as a sidewalk musician.","Tom sigur, at hann kann vinna heilt fitt av peningi sum gøtutónleikari"
"Tom says he can make any woman fall in love with him.","Tom sigur, at hann kann fáa eina og hvørja gentur at forelska seg í honum."
"Tom says he can pluck a chicken in less than ten minutes.","Tom sigur, at hann kann royta ein høsnarunga undir tíggju minuttir"
"Tom says he can speak a little French.","Tom sigur, at hann dugir eitt sindur av fronskum"
"Tom says he can write songs.","Tom sigur, at hann dugir at skriva sangir"
"Tom says he can't believe Mary did that.","Tom sigur, at hann fær seg ikki at trúgva at Mary gjørdi hatta."
"Tom says he can't ignore Mary's behavior any longer.","Tom sigur, at hann kann ikki longur skúgva atburðin hjá Mary til viks"
"Tom says he can't ignore the smell any longer.","Tom sigur, at hann kann ikki longur látast ikki at merkja luktin"
"Tom says he can't imagine life without Mary.","Tom sigur, at hann kann ikki ímynda sær lívið uttan Mary"
"Tom says he can't put up with Mary's behavior any longer.","Tom sigur, at hann kann ikki longur góðtaka atburðin hjá Mary"
"Tom says he can't really recall what happened.","Tom sigur, hann ikki rættiliga minnist, hvat hendi."
"Tom says he can't sleep.","Tom sigur, at hann fær ikki sovið"
"Tom says he can't understand how Mary manages to make so much money working only one day a week.","Tom sigur seg ikki skilja, hvussu Mary megnar at vinna so nógv av peningi, tá hon bara arbeiðir ein dag um vikuna"
"Tom says he can't wait any longer.","Tom sigur, at hann kann ikki bíða longur"
"Tom says he can't walk another step.","Tom sigur, at hann klátar ikki at ganga eitt fet afturat"
"Tom says he comes here every year.","Tom sigur seg vitja her á hvørjum ári."
"Tom says he didn't know Mary couldn't swim.","Tom sigur, at hann ikki visti, at Mary ikki dugdi at svimja."
"Tom says he does that several times a week.","Tom sigur, hann ger hatta fleiri ferðir um vikuna."
"Tom says he doesn't believe Mary really plans to go bowling with John.","Tom sigur, at hann ikki trýr, at Mary veruliga ætlar at fara at bowla við John."
"Tom says he doesn't care at all.","Tom sigur, at hann leggur als einki í tað."
"Tom says he doesn't care whether we help him or not.","Tom sigur seg ikki leggja í, um vit hjálpa honum ella ei."
"Tom says he doesn't feel like doing that because it's hot.","Tom sigur, at hann hevur ikki hug at gera hatta, tí tað er heitt."
"Tom says he doesn't feel like doing that right now.","Tom sigur, at hann ikki hevur hug til at gera hatta beint nú."
"Tom says he doesn't feel tired.","Tom sigur seg ikki kenna seg troyttan"
"Tom says he doesn't have time to do that now.","Tom sigur, at hann ikki hevur tíð til hatta nú."
"Tom says he doesn't have to do that now.","Tom sigur, honum ikki nýtist gera hatta nú."
"Tom says he doesn't have to do that.","Tom sigur, at hann noyðist ikki at gera hatta."
"Tom says he doesn't know any of Mary's children.","Tom sigur seg ikki kenna nøkur av børnunum hjá Mary."
"Tom says he doesn't know the answer.","Tom sigur, at hann ikki kennir svarið."
"Tom says he doesn't know what Mary should do.","Tom segði, hann visti ikki hvat Mary skuldi gjørt."
"Tom says he doesn't know when Mary is planning to go to Boston.","Tom sigur, hann ikki veit, nær Mary ætlar at fara til Boston."
"Tom says he doesn't know when the meeting starts.","Tom sigur, at hann veit ikki, nær fundurin byrjar"
"Tom says he doesn't know where Mary bought her pearl necklace.","Tom sigur, at hann veit ikki, hvar Mary keypti sítt perluband"
"Tom says he doesn't know where Mary is planning to stay.","Tom sigur seg ikki vita, hvar Mary ætlar sær at búgva."
"Tom says he doesn't know who Mary is planning on going to the prom with.","Tom sigur, at hann ikki veir, hvørjum Mary ætlar í skúlaveitslu saman við."
"Tom says he doesn't like Mary.","Tom sigur, at honum dámar ikki Mary."
"Tom says he doesn't like chocolate ice cream.","Tom sigur, at honum dámar ikki sjokolátaís"
"Tom says he doesn't like money.","Tom sigur, honum dámar ikki pengar"
"Tom says he doesn't like weddings.","Tom sigur, at honum ikki dámar brúdleyp."
"Tom says he doesn't mind eating after the children eat.","Tom sigur, at hann leggur ikki í, um hann etur aftaná børnini"
"Tom says he doesn't plan on doing that anymore.","Tom sigur, at hann ætlar ikki at gera hatta aftur."
"Tom says he doesn't remember a thing.","Tom sigur seg einki minnast"
"Tom says he doesn't remember asking me to do that.","Tom sigur sigur seg ikki minnast at hava biðið meg um at gera tað."
"Tom says he doesn't remember what happened.","Tom sigur seg ikki minnast, tað sum hendi."
"Tom says he doesn't think Mary had to do that.","Tom sigur seg ikki halda, at Mary mátti gera hatta."
"Tom says he doesn't think Mary would ever be able to do that.","Tom sigur seg ikki halda, at Mary nakrantíð kundi gjørt hatta."
"Tom says he doesn't think he'll ever be able to do that.","Tom sigur, at hann ikki heldur, at hann fer at kunna gera hatta."
"Tom says he doesn't think it's possible to do that.","Tom sigur, at hann heldur hatta ikki vera gjørligt"
"Tom says he doesn't want to ask Mary to do that.","Tom sigur, at hann hevur ikki huga at biðja Mary um at gera hatta."
"Tom says he doesn't want to go to Australia.","Tom sigur, at hann vil ikki fara til Avstralia."
"Tom says he doesn't want to go to Boston with us.","Tom sigur, at hann vil ikki til Boston við okkum."
"Tom says he doesn't want to hurt Mary.","Tom sigur, at hann vil ikki særa Mary"
"Tom says he doesn't want to study French.","Tom sigur, at hann tímir ikki at læra franskt"
"Tom says he doesn't want to work here anymore.","Tom sigur, at hann tímir ikki at arbeiða her longur"
"Tom says he doesn't want to work outside.","Tom sigur, at hann vil ikki arbeiða uttandura."
"Tom says he eats more when he's sad.","Tom sigur, at hann etur, tá hann er keddur"
"Tom says he feels a lot better today.","Tom sigur, at hann hevur tað nógv betri í dag"
"Tom says he feels fine.","Tom sigur, at hann hevur tað gott"
"Tom says he feels taken for granted.","Tom sigur, at hann følir, at fólk taka hann sum eina sjálvfylgju."
"Tom says he has a lot of friends.","Tom sigur seg hava nógvar vinir."
"Tom says he has actually seen a ghost.","Tom sigur, at hann veruliga hevur sær eitt spøkilsi"
"Tom says he has nothing to do with the matter.","Tom sigur seg einki hava at gera við málið"
"Tom says he has nothing to do.","Tom sigur, at hann hevur einki at gera"
"Tom says he has something to show us.","Tom sigur, at hann hevur okkurt at vísa okkum"
"Tom says he has to find somebody to do that for Mary.","Tom segði, at hann mátti finna onkran, ið kundi gera hatta fyri Mary."
"Tom says he has to help Mary do that.","Tom sigur, at hann má hjálpa Mary við hasum."
"Tom says he has to speak French.","Tom sigur, at hann má tosa franskt."
"Tom says he hasn't heard from Mary yet.","Tom sigur, at hann hevur enn einki hoyrt frá Mary."
"Tom says he hasn't thought about it yet.","Tom sigur, at hann ikki hevur hugsað um tað enn."
"Tom says he hasn't yet had time to read the report.","Tom sigur, at hann enn ikki hevur havt stundir at lesa frágreiðingina."
"Tom says he hates weddings.","Tom sigur seg hata brúdleyp."
"Tom says he heard Mary and John arguing.","Tom sigur, at hann hoyrdi Mary og John skeldast"
"Tom says he hopes Mary knows who she should ask to the party.","Tom sigur, at hann vónar, at Mary veit hvønn, hon skal bjóða við í veitsluna."
"Tom says he hopes Mary knows why she doesn't have to do that.","Tom sigur, at hann vónar, at Mary veit, hví hon ikki skal gera hatta."
"Tom says he is rich.","Tom sigur seg vera ríkan"
"Tom says he isn't afraid to do that.","Tom sigur, at hann er ikki bangin fyri at gera hatta."
"Tom says he isn't going to answer any more questions right now.","Tom sigur, at í løtuni fer hann ikki at svara fleiri spurningum."
"Tom says he isn't going to do that.","Tom sigur, at hatta fer hann ikki at gera."
"Tom says he isn't going to wait any longer.","Tom sigur, at hann fer ikki at bíða longur."
"Tom says he isn't happy here.","Tom sigur, at hann er ikki eydnusamur her."
"Tom says he isn't planning on going tomorrow.","Tom sigur, at hann ikki ætlar sær at fara í morgin."
"Tom says he isn't sleepy yet.","Tom sigur, at hann ikki er troyttur enn."
"Tom says he killed Mary.","Tom sigur, at hann drap Mary"
"Tom says he knows Mary can't swim very well.","Tom sigur, at hann veit, at Mary dugir ikki serliga væl at svimja."
"Tom says he knows a good Chinese restaurant we can go to.","Tom sigur, at hann veit um eina góða kinesiska matstovu, sum vit kunnu fara á."
"Tom says he knows that Mary can't swim.","Tom sigur, at hann veit, at Mary dugir ikki at svimja."
"Tom says he knows that Mary will want to do that.","Tom sigur, at hann veit, at Mary fer at vilja gera hatta."
"Tom says he knows that Mary won't want to do that.","Tom sigur seg vita, at Mary fer ikki at vilja gera hatta."
"Tom says he knows what Mary is doing.","Tom segði, hann veit hvat Mary ger."
"Tom says he likes the way Mary sings.","Tom sigur, at honum dámar mátan, Mary syngur."
"Tom says he might dye his goatee red and green for Christmas.","Tom sigur, at hann kanska fer at lita sær høkuskeggið reytt og grønt til jóla"
"Tom says he misses his wife and children.","Tom sigur, at hann saknar konu sína og børnini."
"Tom says he needs to finish what he's doing.","Tom sigur, hann má gera tað liðugt, sum hann er í ferð við."
"Tom says he needs to talk to Mary about something.","Tom sigur, at hann noyðist at tosa við Mary um okkurt"
"Tom says he never lies to Mary, but he often does.","Tom sigur seg ongantíð lúgva fyri Mary, men tað ger hann ofta"
"Tom says he plans to win.","Tom sigur, at hann ætlar sær at vinna."
"Tom says he possesses telepathic ability.","Tom sigur seg hava telepatisk evni"
"Tom says he really enjoys figure skating.","Tom sigur honum dámar sera væl listskoyting."
"Tom says he regrets doing that.","Tom sigur, at hann iðrar seg um at hava gjørt hatta."
"Tom says he saw everything.","Tom sigur, at hann sá alt"
"Tom says he spoke without thinking.","Tom segði, at hann tosaði uttan at hugsa."
"Tom says he still does that a lot.","Tom sigur, at enn ger hann nógv av hasum."
"Tom says he swims well.","Tom sigur, hann dugir væl at svimja."
"Tom says he thinks Mary died in 2013.","Tom sigur, at hann heldur, at Mary doyði í 2013."
"Tom says he thinks he can do that without your help.","Tom sigur, at hann heldur seg fáa gjørt hatta, uttan at tú hjálpir honum."
"Tom says he thinks he should do that.","Tom sigur, at hann heldur, at hann skuldi gjørt tað."
"Tom says he thinks it might be expensive to do that.","Tom sigur, at hann heldur, at tað helst verður dýrt at gera tað."
"Tom says he thinks it might not be easy to do that.","Tom sigur, at hann heldur, at tað verður nokki ikki so lætta, at gera hatta."
"Tom says he thinks it might not be smart to do that.","Tom sigur, at hann heldur, at tað hevði kanska ikki verið so gott at gera tað."
"Tom says he thinks it's impossible.","Tom sigur, at hann heldur tað vera ómguligt."
"Tom says he thinks it's not possible to do that.","Tom sigur, at hann ikki heldur, at hatta fer at bera til."
"Tom says he thinks that isn't going to happen.","Tom sigur, hann heldur, at tað fer ikki at henda."
"Tom says he understands how Mary feels.","Tom sigur seg skilja, hvussu Mary hevur tað"
"Tom says he usually buys a new car every three years.","Tom sigur, at hann keypir nýggjan bil triðja hvørt ár."
"Tom says he usually makes three hundred dollars an hour.","Tom sigur, at hann vanliga tjenar trýhundrað dollarar um tíman."
"Tom says he wants to come with us.","Tom sigur, at hann vil koma við okkum."
"Tom says he wants to come, too.","Tom sigur, at hann fer eisini at koma."
"Tom says he wants to do that by himself.","Tom segði hann vildi gera hatta sjálvur."
"Tom says he wants to get a driver's license.","Tom sigur, hann ætlar at taka koyrikort."
"Tom says he wants to get married right away.","Tom sigur, at hann vil giftast beinanvegin"
"Tom says he wants to learn a new language.","Tom sigur, at hann ætlar at læra eitt nýtt mál."
"Tom says he wants to learn how to fly an airplane.","Tom sigur, at hann vil læra at flúgva við flogfari"
"Tom says he wants to quit his job.","Tom sigur seg vilja siga seg úr starvinum."
"Tom says he was abducted by aliens.","Tom sigur, at hann var fluttur burtur av rúmdarverum"
"Tom says he wasn't being paid.","Tom segði seg ikki at hava fingið peningin."
"Tom says he wasn't here yesterday. It must have been someone else you saw.","Tom sigur, at hann var ikki her í gjár. Eg má hava sæð onkran annan."
"Tom says he wasn't here yesterday. It must've been someone else you saw.","Tom sigur, at hann ikki var her í gjár. Tað má vera onkran annan, tú sást."
"Tom says he won't be bullied into doing that.","Tom sigur, at hann fer ikki at lata seg noyða at gera hatta."
"Tom says he won't come to our party.","Tom sigur, at hann kemur ikki í okkara veitslu."
"Tom says he won't come.","Tom sigur, at hann kemur ikki"
"Tom says he won't vote.","Tom sigur, at hann fer ikki á val"
"Tom says he'd be willing to help us.","Tom segði, at hann vildi fegin hjálpa okkum."
"Tom says he'll ask Mary to do that.","Tom segði, hann fer at biðja Mary gera hatta."
"Tom says he'll be busy tonight.","Tom sigur at hann er upptikin í kvøld."
"Tom says he'll come to Australia soon.","Tom sigur, hann kemur til Australia skjótt."
"Tom says he'll come to Boston soon.","Tom sigur, at hann skjótt fer at koma til Boston."
"Tom says he'll do that for me.","Tom sigur, at hann fer at gera hatta fyri meg."
"Tom says he'll pay for everything.","Tom sigur, at hann ætlar at gjalda alt."
"Tom says he'll teach French to my kids.","Tom sigur, hann fer at læra børn míni franskt."
"Tom says he's Canadian.","Tom sigur seg vera kanadiara"
"Tom says he's almost ready to leave.","Tom sigur seg næstan vera kláran at fara."
"Tom says he's already done that.","Tom segði, hann longu hevði gjørt hatta."
"Tom says he's always wanted to go to Boston.","Tom sigur, hann altíð hevur viljað farið til Boston."
"Tom says he's been discriminated against.","Tom sigur, at hann hevur verið fyri mismuni."
"Tom says he's feeling very tired.","Tom sigur seg vera sera troyttan"
"Tom says he's going to beat you up.","Tom sigur, at hann fer at buka teg av"
"Tom says he's having a lot of fun learning French.","Tom sigur tað vera sera stuttligt at læra franskt."
"Tom says he's having problems staying awake during meetings.","Tom sigur, at hann hevur ilt við at halda seg vaknan á fundinum."
"Tom says he's healthy.","Tom sigur, at hann livir væl."
"Tom says he's innocent.","Tom sigur, at hann er sakleysur."
"Tom says he's never been to Boston before.","Tom sigur, at hann ongantíð fyrr hevur verið í Boston."
"Tom says he's never seen a panda.","Tom sigur, at hann hevur ongantíð sæð eina pandu."
"Tom says he's not guilty.","Tom sigur seg vera ósekan"
"Tom says he's not lazy.","Tom sigur, hann er ikki dovin."
"Tom says he's not superstitious, but he walked two blocks out of the way to avoid a black cat.","Tom sigur seg ikki at hava pátrúgv, men hann smoygdi sær tveir gøtur undan eini svartari kettu."
"Tom says he's planning to buy a gift for Mary.","Tom sigur seg ætla at keypa Mary eina gávu."
"Tom says he's planning to go to Boston this winter.","Tom sigur seg ætla sær til Boston í vetur"
"Tom says he's planning to take Mary out to dinner tonight.","Tom sigur, at hann ætlar at bjóða Mary út at eta í kvøld."
"Tom says he's really sorry.","Tom sigur seg vera sera forharmaðan"
"Tom says he's still planning to do that.","Tom sigur, at hann enn hevur ætlanir at gera hatta."
"Tom says he's the best French speaker in our class, but I don't believe him.","Tom sigur, at hann dugir best at tosa franskt í okkara flokki, men eg trúgvi honum ikki."
"Tom says he's tired.","Tom sigur seg vera troyttan"
"Tom says he's too old to start over.","Tom sigur, hann er ov gamal at byrja á nýggjum."
"Tom says he's too sick to get out of bed.","Tom sigur, at hann er ov sjúkur at fara upp úr songini."
"Tom says he's willing to do just about anything for me.","Tom sigur, at hann er fúsur til at gera næstan alt fyri meg."
"Tom says he's willing to do that for Mary.","Som sigur seg vilja gera hatta fyri Mary."
"Tom says he's willing to try anything.","Tom segði, at hann vildi royna alt."
"Tom says it as it is.","Tom sigur tað, sum tað er."
"Tom says it hurts.","Tom sigur, at tað pínir"
"Tom says it's up to Mary.","Tom sigur, at tað má Mary avgera"
"Tom says no one has been arrested yet.","Tom segði, at ongin var handtikin enn."
"Tom says nobody has been arrested.","Tom sigur, at eingin er handtikin."
"Tom says some stupid things sometimes.","Tom sigur onkuntíð okkurt býtt"
"Tom says that Mary is still hungry.","Tom segði, at Mary enn er svong."
"Tom says that Mary knows what she's doing.","Tom segði, at Mary veit, hvat hon ger."
"Tom says that Mary smiled at him.","Tom segði, at Mary smíltist til hann."
"Tom says that ghosts aren't real.","Tom sigur, at spøkilsi eru ikki verulig"
"Tom says that he agrees with Mary.","Tom sigur, at hann er samdur við Mary."
"Tom says that he always enjoys playing cards with Mary.","Tom sigur, at honum dámar altíð at spæla kort við Mary"
"Tom says that he always feels tense when Mary is in the room.","Tom sigur seg altíð kenna seg strongdan, tá Mary er til staðar"
"Tom says that he and Mary will spend Christmas Day together.","Tom sigur, at hann og Mary fara at halda fyrsta jóladag saman"
"Tom says that he can prove that Mary did that.","Tom sigur, at hann fær prógvað, at Mary gjørdi hatta."
"Tom says that he can't believe anything Mary says.","Tom sigur seg ikki kunna trúgva nøkrum, sum Mary sigur"
"Tom says that he can't remember his French teacher's name.","Tom sigur, at hann minnist ikki, hvussu fransktlærarin hjá honum æt."
"Tom says that he can't sleep unless it's completely dark.","Tom segði at hann fær ikki sovið uttan tað er kølmyrkt."
"Tom says that he does that a lot.","Tom sigur, at hatta ger hann  ofta ."
"Tom says that he doesn't know why Mary left.","Tom sigur seg ikki vita, hví Mary fór avstað."
"Tom says that he doesn't want to go to Australia.","Tom sigur seg ikki vilja fara til Australia."
"Tom says that he feels much better.","Tom sigur, at hann hevur tað nógv betri."
"Tom says that he has changed his ways.","Tom sigur seg vera broyttan"
"Tom says that he has no intention of returning to Australia.","Tom sigur, at hann hevur ongar ætlanir um at fara aftur til Avstralia."
"Tom says that he has no trouble understanding Mary's French.","Tom sigur seg væl skilja tað franska hjá Mary"
"Tom says that he has to go to Boston the day after tomorrow.","Tom sigur, at hann má fara til Boston í ovurmorgin"
"Tom says that he hasn't made up his mind yet.","Tom sigur seg ikki hava tikið nakrað avgerð enn"
"Tom says that he heard a similar story from Mary.","Tom sigur, at hann hoyrdi eina líknandi søgu frá Mary"
"Tom says that he is able to communicate with the dead.","Tom sigur seg kunna samskifta við tey deyðu"
"Tom says that he never dreams.","Tom sigur seg ongantíð droyma"
"Tom says that he saw a ghost.","Tom sigur, at hann sá eitt spøkilsi."
"Tom says that he studied French.","Tom segði, at hamm las franskt."
"Tom says that he wants to be buried here.","Tom sigur, at hann vil jarðast her"
"Tom says that he wants to go to Australia with us.","Tom sigur, at hann vil til Avstralia við okkum."
"Tom says that he wants to visit Mary in Australia.","Tom sigur, at hann vil vitja Mary í Australia."
"Tom says that he washes his hair every day.","Tom sigur, at hann vaskar sær hárið hvønn dag."
"Tom says that he won't shake hands with Mary.","Tom sigur, at hann vil ikki taka í hondina hjá Mary"
"Tom says that he'll be at the meeting tomorrow.","Tom sigur, at hann verður við á fundinum í morgin."
"Tom says that he's happy.","Tom sigur, at hann er eydnusamur."
"Tom says that he's hoping Mary can do that.","Tom sigur, at hann vónar, at Mary kann gera hatta."
"Tom says that he's just eaten.","Tom sigur, at hann hevur júst etið"
"Tom says that he's never been to Boston.","Tom sigur, at hann ongantíð hevur verið í Boston."
"Tom says that he's never tried eating dog food.","Tom sigur, at hann hevur ongantíð roynt hundamat"
"Tom says that he's sorry that he broke his promise.","Tom sigur, at hann er keddur av, at hann breyt sítt lyftið."
"Tom says that the two of us should travel together.","Tom segði, at vit bæði áttu at ferðast saman."
"Tom says that's my biggest fault.","Tom sigur, at hatta er mín størsti feilur."
"Tom says that's not fair.","Tom sigur tað vera órættvíst"
"Tom says that's not true.","Tom sigur, at tað er ósatt"
"Tom says that's unlikely to happen.","Tom sigur, at tað er lítið sannlíkt at hatta hendir."
"Tom says there's no chance that Mary will be fired.","Tom segði tað vera óhugsandi, at Mary missir starvið."
"Tom says there's no chance that he'll be fired.","Tom sigur, at tað er ongin kjansur fyri, at hann verður uppsagdur."
"Tom says this is absurd.","Tom sigur, at hetta er púra vitleyst"
"Tom says this is normal.","Tom sigur, at hetta er vanligt"
"Tom says this is the first time that he's tried doing that.","Tom sigur, at hetta er fyrstu ferð, hann roynir tað."
"Tom says we can park on either side of the street.","Tom sigur, at vit kunnu seta bilin báðumegin á vegnum"
"Tom says you need my help.","Tom sigur tær tørvar mína hjálp."
"Tom says you're bright.","Tom sigur teg vera gløggan"
"Tom says you're good at tennis.","Tom sigur teg duga væl at spæla tennis"
"Tom says you're healthy.","Tom sigur, at tú hevur góða heilsu."
"Tom says you're lying.","Tom sigur, at tú lýgur"
"Tom scarcely ever gets any exercise.","Tom fær næstan ongantíð nakra venjing."
"Tom scared the wolves away.","Tom ræddi úlvarnar vekk."
"Tom scares me.","Tom ræðir meg"
"Tom scolded Mary for not arriving on time.","Tom skeldaði Mary, tí hon kom ov seint"
"Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.","Tom skeldaði Mary, tí hon ikki ringdi og segði, at hon fór at koma ov seint"
"Tom scolded Mary.","Tom skeldaði Mary"
"Tom scolded his son in front of everyone.","Tom skeldaði sonin framman fyri øllum."
"Tom scored 13 points in the third quarter.","Tom skoraði 13 stig í triðja korteri."
"Tom scored the first goal of the game.","Tom skoraði fyrsta málið í dystinum"
"Tom scowled at Mary.","Tom hugdi illbrýntur at Mary"
"Tom scratched his hand.","Tom klóraði sína hond."
"Tom scratched his head.","Tom klóraði sær í høvdinum"
"Tom screamed and ran out of the room.","Tom skríggjaði rann út úr rúminum"
"Tom screamed at the top of his lungs.","Tom skríggjaði alt tað, hann var mentur"
"Tom screamed in pain.","Tom skríggjaði av pínu."
"Tom screamed like a woman.","Tom skríggjaði sum eitt konufólk"
"Tom screamed.","Tom skríggjaði"
"Tom screwed up.","Tom spilti alt."
"Tom scribbled on the wall with a blue crayon.","Tom krutlaði á veggin við bláum oljukriti."
"Tom scribbled something on a piece of paper.","Tom krutlaði okkurt niður á pappír"
"Tom searched the glove compartment for a map.","Tom leitaði eftir einum korti í handskarúminum."
"Tom seated himself.","Tom sessaðist."
"Tom seconded the motion.","Tom tók undir við uppskotinum"
"Tom secretly attempted to frustrate Mary's plans.","Tom royndi í loyndum at tálma ætlanirnar hjá Mary."
"Tom seemed a bit angry.","Tom tóktist heldur óður"
"Tom seemed a bit surprised.","Tom sá eitt sindur ovfarin út."
"Tom seemed a little hesitant.","Tom tyktist vera eitt sindur drálandi."
"Tom seemed a little too eager to do that.","Tom tóktist eitt sindur ov fúsur at gera tað."
"Tom seemed absolutely sure of himself.","Tom tóktist at hava fult álit á sær sjálvum."
"Tom seemed angry.","Tom tóktist óður"
"Tom seemed confused.","Tom tyktist ørkymlaður."
"Tom seemed contented.","Tom tyktist nøgdur."
"Tom seemed desperate to do that.","Tom sýndist altráur at gera hatta."
"Tom seemed fascinated by what was going on.","Tom var hugtikin av tí, sum fór fram."
"Tom seemed fine to me.","Tom sýnist at hava tað gott."
"Tom seemed genuinely surprised when I told him that Mary had left town.","Tom tóktist veruliga ovfarin, tá eg segði honum, at Mary var flutt úr býnum"
"Tom seemed happy to be here.","Tom tykti vera glaður at vera her."
"Tom seemed interested in what we had to say.","Tom tyktist áhugaði í tí, sum vit søgdu."
"Tom seemed like a good enough guy.","Tom virkaði sum ein nóg góður fýrur."
"Tom seemed like a good kid.","Tom lætst at vera eitt gott barn."
"Tom seemed like a good person.","Tom tóktist vera skilamaður."
"Tom seemed like a nice boy.","Tom sýnist at vera ein fittur drongur."
"Tom seemed lost.","Tom tóktist vilstur"
"Tom seemed mad.","Tom tóktist illur"
"Tom seemed nice.","Tom tóktist dámligur"
"Tom seemed objective.","Tom tóktist uttanveltaður."
"Tom seemed pretty drunk when I saw him yesterday.","Tom sá út til at vera heldur fullur, tá eg sá hann í gjár."
"Tom seemed pretty unfriendly.","Tom sýntist rættiliga óvinarligur."
"Tom seemed quite surprised when he heard that Mary and John had gotten married.","Tom tóktist rættiliga ovfarin, tá hann hoyrdi, at Mary og John vóru gift"
"Tom seemed really embarrassed.","Tom tóktist at vera rættiliga illa við"
"Tom seemed really frustrated.","Tom tyktist veruliga ørkymlaður."
"Tom seemed serious.","Tom sýntist álvarsamur."
"Tom seemed shy.","Tom tóktist smæðin"
"Tom seemed somewhat disappointed.","Tom tóktist heldur vónsvikin."
"Tom seemed sophisticated.","Tom tykist fínligur."
"Tom seemed stressed.","Tom tyktist strongdur."
"Tom seemed sure of himself.","Tom sýntist sjálvvissur."
"Tom seemed surprised when I told him Mary had to do that.","Tom sýntist bilsin, tá eg segði honum, at Mary mátti gera tað."
"Tom seemed surprised when Mary said that she wouldn't do that.","Tom tóktist bilsin, tá Mary segði, at hon ikki fór at gera hatta."
"Tom seemed surprised when Mary told him he didn't have to do that.","Tom sýntist at vera bilsin, tá Mary segði honum, at hann nýttist ikki at gera tað."
"Tom seemed surprised when he saw Mary kissing John.","Tom tóktist ovfarin, tá hann sá Mary mussa John"
"Tom seemed taken aback.","Tom tóktist tikin á bóli"
"Tom seemed to be a little disappointed by the news.","Tom sýntist heldur vónsvikin av tíðindunum."
"Tom seemed to be a little drunk.","Tom sá út til at vera eitt sindur fullur."
"Tom seemed to be afraid to talk about that.","Tom sýntist at vera bangin fyri at tosa um hatta."
"Tom seemed to be alone.","Tom tyktist vera einsamallur."
"Tom seemed to be amused by what was going on, but Mary wasn't.","Tom tóktist at fegnast um tað, sum fór fram, men ikki Mary."
"Tom seemed to be awake.","Tom sá út til at vera vakin."
"Tom seemed to be aware of what was going on.","Tom sýntist at vita, hvat fór fram."
"Tom seemed to be bewildered.","Tom tóktist vera í ørviti."
"Tom seemed to be concentrating.","Tom sýntist at hugsavna seg."
"Tom seemed to be concerned.","Tom sýntist ørkymlaður."
"Tom seemed to be conscientious.","Tom tóktist vera samvitskufullur."
"Tom seemed to be convinced that Mary had to do that.","Tom tyktist vera sannførdur um, at Mary noyddist at gera hatta."
"Tom seemed to be desperate.","Tom tyktiskt vónleysur."
"Tom seemed to be discouraged.","Tom tykist vera mótfallin."
"Tom seemed to be disgusted.","Tom tóktist at vamlast"
"Tom seemed to be frustrated.","Tom tyktist vónbrotin."
"Tom seemed to be happy again.","Tom sýntist at vera glaður aftur."
"Tom seemed to be having trouble opening the door.","Tom tóktist at hava trupult við at lata hurðina upp"
"Tom seemed to be in a big hurry to do that.","Tað tyktist, sum hevði Tom skund at gera hatta."
"Tom seemed to be in a good mood today.","Tom sýntist at vera í góðum hýri í dag."
"Tom seemed to be leaving.","Tom sá út til at vera á veg avstað."
"Tom seemed to be motivated to do that.","Tom tyktist áhugaður at gera hatta."
"Tom seemed to be much busier than Mary.","Tom hava meiri um at vera enn Mary."
"Tom seemed to be really busy, didn't he?","Tom tóktist hava nógv at gera, ha?"
"Tom seemed to be respectful.","Tom sýnist virðingarfullur."
"Tom seemed to be satisfied.","Tom sýntist nøgdur."
"Tom seemed to be somewhat disappointed.","Tom tóktist eitt sindur vónbrotin"
"Tom seemed to be startled.","Tom tóktiskt kløkkur."
"Tom seemed to be stressed.","Tom tóktiskt strongdur."
"Tom seemed to be telling the truth.","Tom sýntist at siga sannleikan."
"Tom seemed to be the only one who wanted to sing.","Tom sýntist at vera tann einasti, ið vildi syngja."
"Tom seemed to be touched.","Tom sýntist at vera rørdur."
"Tom seemed to be unaware of what Mary was doing.","Tom sýnist ikki at vera greiður yvir hvat Mary gjørdi."
"Tom seemed to be unaware that Mary didn't want him there.","Tom tyktist ikki vita, at Mary ikki vildi hava hann har."
"Tom seemed to be unconvinced.","Tom tyktist ikki sannførdur."
"Tom seemed to be unimpressed.","Tom lætst ikki vera ovfarin."
"Tom seemed to be unwilling to do what I wanted him to do.","Tom tóktist trekur at gera tað, sum eg vildi hava hann at gera."
"Tom seemed to be very happy here.","Tom sýntist sera glaður fyri at vera her."
"Tom seemed to be very motivated.","Tom tóktist vera sera ágrýtin."
"Tom seemed to be very tired.","Tom tyktist at vera móður."
"Tom seemed to be worried about what was going to happen.","Tom sýntist at stúra fyri, hvat ið fór at henda."
"Tom seemed to believe everything Mary said.","Tom tyktist at trúgva øllum, Mary segði."
"Tom seemed to enjoy himself yesterday at the party.","Tom sýntist at stuttleika sær í gjár í veitsluni."
"Tom seemed to enjoy it.","Tom sá út til at njóta tað."
"Tom seemed to have a hard time making ends meet.","Tá sýntist sum um Tom hevði ringt við at fáa tað at hanga saman fíggjarliga."
"Tom seemed to have figured it out.","Tom tóktist hava funnið útav tí."
"Tom seemed to have forgotten my name.","Tom sýntist at hava gloymt mítt navn."
"Tom seemed to have his mind on something else.","Tom tóktist at hugsa um okkurt annað"
"Tom seemed to have left town in a hurry.","Tom sýntist at vera farin úr býnum í skundi."
"Tom seemed to know the truth.","Tom sýntist at vita sannleikan."
"Tom seemed to know what he had to do.","Líkt var til, at Tom visti, hvat hann átti at gera."
"Tom seemed to know what he was talking about.","Tom tókti vita, hvat hann tosaði um."
"Tom seemed to know what to do.","Tom sá út til at vita, hvat hann skuldi."
"Tom seemed to never know exactly what he was supposed to be doing.","Tom tyktist ongantíð at vita nágreiniliga, hvat hann skuldi gera."
"Tom seemed to speak French better than before.","Tom sýntist at duga franskt betur enn fyrr."
"Tom seemed to take a liking to her.","Tom sýntist at dáma hana."
"Tom seemed to think so.","Tom tyktist at hugsa so."
"Tom seemed to understand what I said.","Tom tóktist, at skilja tað eg segði."
"Tom seemed to understand why Mary needed to do that.","Tom tóktist at skilja, hví Mary mátti gera hatta."
"Tom seemed to want me to do that.","Tom sýntist at vilja hava meg at gera hatta."
"Tom seemed to want that as badly as I did.","At síggja til ynskti Tom hatta eins nógv og eg."
"Tom seemed to want to do that.","Tom sýntist at hava hug at gera hatta."
"Tom seemed uneasy.","Tom tóktist illa heitin."
"Tom seemed unreliable.","Tom tyktist at vera óálítandi."
"Tom seemed very sad.","Tom tóktist sera keddur"
"Tom seems a little disappointed by the news.","Tom sýnist at vera eitt sindur vónbrotin av tíðindunum."
"Tom seems a lot more relaxed when Mary isn't here.","Tom tekur sær meira av løttum, nú Mary er her."
"Tom seems anxious.","Tom tykist óttafullur."
"Tom seems aware of what's going on.","Tom tykist at hava varhugan av tí, ið gongur fyri seg."
"Tom seems awfully sad, doesn't he?","Tom tykist sera keddur, ikki so?"
"Tom seems bored.","Tom tykist at keða seg"
"Tom seems conceited.","Tom tykist sjálvglaður"
"Tom seems dangerous.","Tom tykist vandamikil"
"Tom seems desperate.","Tom tykist vónleysur"
"Tom seems distracted.","Tom tykist ørkymlaður"
"Tom seems down lately.","Tom tykist dapur í seinastuni"
"Tom seems fine.","Tom tykist at hava tað gott."
"Tom seems friendlier than before.","Tom tykist vinaligari enn áður"
"Tom seems genuinely disturbed by all this.","Tom tykist veruliga ørkymlaður av øllum hesum."
"Tom seems gullible.","Tom tykist góðtrúgvin."
"Tom seems happy and excited.","Tom tykist glaður og spentur"
"Tom seems happy.","Tom tykist glaður"
"Tom seems healthy.","Tom tykist at vera frískur."
"Tom seems incompetent.","Tom tykist ódugnaligur"
"Tom seems intelligent.","Tom tykist gløggur"
"Tom seems like a reliable person.","Tom tykist at vera ein álítandi persónur"
"Tom seems like an idiot.","Tom tykist at vera ein býttlingur"
"Tom seems mean.","Tom tykist óreinur"
"Tom seems mesmerized.","Tom tykist hugtikin"
"Tom seems naive.","Tom tykist góðvarin"
"Tom seems nice.","Tom tykist fittur"
"Tom seems pretty excited.","Tom sýnist sera spentur."
"Tom seems quite happy, doesn't he?","Tom tykist stak glaður, ikki so?"
"Tom seems quite happy.","Tom tykist stak glaður"
"Tom seems quite pleased with himself.","Tom tykist stak væl nøgdur við seg sjálvan"
"Tom seems really embarrassed.","Tom tykist sera snópin"
"Tom seems really happy.","Tom tykist sera glaður"
"Tom seems really scared about what might happen.","Tom tykist sera ræddur um, hvat kundi hent"
"Tom seems reasonable.","Tom tykist skilagóður"
"Tom seems rejuvenated.","Tom sýnist at vera yngdur uppaftur."
"Tom seems sad.","Tom tykist syrgin."
"Tom seems serious.","Tom virkar at vera álvarsamur."
"Tom seems so lonely.","Tom tykist so einsamallur"
"Tom seems stoic.","Tom tykist óávirkaður."
"Tom seems surprisingly calm.","Tom tykist óvanliga róligur"
"Tom seems tired this evening.","Tom virkar troyttur í kvøld."
"Tom seems to agree with us.","Tom sýnist at vera samdur við okkum."
"Tom seems to always get along well with Mary.","Tom tykist altíð at semjast væl við Mary"
"Tom seems to be a member of a gang.","Tom tykist at vera limur í einum brotsmannaliði"
"Tom seems to be able to sense when someone is in trouble.","Tom tykist at kenna á sær, tá onkur er í trupulleikum"
"Tom seems to be angry, but not as angry as Mary.","Tom tykist illur, men ikki so illur sum Mary."
"Tom seems to be as fit as a fiddle.","Tom tykist at vera sum fyrsta dagin"
"Tom seems to be asleep.","Tom tykist at sova"
"Tom seems to be aware that Mary didn't do that.","Tom tykist vera vitandi um, at Mary ikki gjørdi hatta."
"Tom seems to be babbling.","Tom tykist at møsna"
"Tom seems to be busy all the time.","Tom tykist altíð at hava nógv um at vera"
"Tom seems to be busy.","Tom tykist hava úr at gera."
"Tom seems to be crying.","Tað sær út, sum Tom grætur."
"Tom seems to be doing that all the time.","Tað tykist sum, Tom gera hatta alla tíðina."
"Tom seems to be eating all the time.","Tom tykist altíð at eta"
"Tom seems to be enjoying himself in Australia.","Tom tykist hava tað gott í Australia."
"Tom seems to be expecting Mary to do something.","Tom tykist at vænta at Mary fer at gera okkurt"
"Tom seems to be feeling depressed.","Tom sýnist at kenna seg tunglyndan."
"Tom seems to be groggy.","Tom sýnist at vera í ørviti."
"Tom seems to be happy.","Tom tykist glaður"
"Tom seems to be having fun now.","Tom tykist hava tað stuttligt nú."
"Tom seems to be having fun.","Tom tykist at stuttleika sær"
"Tom seems to be having some problems with his eyes.","Tom tykist hava onkrar trupulleikar við eygunum."
"Tom seems to be having trouble talking.","Tom tyktist at hava trupult við at tosa."
"Tom seems to be hyperventilating.","Tom sær út til at yviranda."
"Tom seems to be in good health.","Tom tykist at hava tað gott"
"Tom seems to be in love.","Tom tykist forelskaður"
"Tom seems to be in no hurry to get married.","Tom tykist ikki hava skund at giftast."
"Tom seems to be in no mood to talk.","Tom tykist ikki at hava hug at tosa."
"Tom seems to be interested in Mary.","Tom tykist áhugaður í Mary"
"Tom seems to be involved with Mary.","Tom tykist at hava samband við Mary"
"Tom seems to be looking for trouble.","Tom tykist at biðja um trupulleikar"
"Tom seems to be lost.","Tom tykist vilstur"
"Tom seems to be more nervous than I am.","Tom tykist meira fjáltrutur enn eg"
"Tom seems to be objective.","Tom tykist vera uttanveltaður."
"Tom seems to be poor.","Tom tykist fátækur"
"Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.","Tom tykist fyrireika seg til setningin í morgin"
"Tom seems to be really worried about something.","Tom tykir at hava stóran ampa fyri onkrum."
"Tom seems to be rich.","Tom tykist ríkur"
"Tom seems to be running out of ideas.","At síggja til hevur Tom ikki fleiri hugskot."
"Tom seems to be sick.","Tom tykist sjúkur"
"Tom seems to be suffering from a guilty conscience.","Tom tykist at líða undir ringari samvitsku."
"Tom seems to be taking things in stride.","Tom tyktist ikki lata við seg koma."
"Tom seems to be telling the truth.","Tom tykist at siga sannleikan."
"Tom seems to be unable to interact normally with other people.","Tom tykist ikki duga at samskifta vanligt við onnur fólk"
"Tom seems to be unreliable.","Tom tykist óálítandi"
"Tom seems to be untrustworthy.","Tom tykist at vera óálítandi."
"Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber.","Tom tykist ikki vilja vera sjálvmorðsbumbumaður"
"Tom seems to be unwilling to tackle the problem.","Tom tykist ikki vilja taka sær av trupulleikanum"
"Tom seems to be unwilling to tell Mary what happened.","Tom tykist ikki vilja siga Mary, hvat hendi"
"Tom seems to be very busy.","Tom tykist at hava sera nógv um at vera."
"Tom seems to be very excited.","Tom tykist sera spentur"
"Tom seems to be very naive.","Tom tykist sera góðvarin"
"Tom seems to be very sleepy.","Tom tykist sera linur."
"Tom seems to be willing to help.","Tom sýnist at vera fúsur at hjálpa."
"Tom seems to believe everything Mary says.","Tom tykist at trúgva øllum, sum Mary sigur"
"Tom seems to enjoy being outdoors.","Tom tykist at njóta at vera uttandura"
"Tom seems to enjoy provoking arguments.","Tom tykist at dáma at ágangandi kjak"
"Tom seems to enjoy watching horror movies.","Tom tykist at dáma at hyggja at ræðufilmum"
"Tom seems to have a lot of fun trying to cause as much trouble as he can.","Tom tykist at halda tað vera stuttligt at skapa mest møguligt rumbul"
"Tom seems to have disappeared.","Tom tykist at vera horvin"
"Tom seems to have gained weight.","Tom tykist framfarin."
"Tom seems to have his mind on something else.","Tom tykist at hava okkurt annað í huga"
"Tom seems to have lost his key.","Tom tykist at hava mist lykilin"
"Tom seems to have misunderstood Mary.","Tom tykist at hava misskilt Mary"
"Tom seems to have something on his mind.","Tom tykist at hava okkurt í huga"
"Tom seems to know a lot about Australia.","Tom tykist at vita nógv um Avstralia."
"Tom seems to know all about Mary's past.","Tom tykist vita alt um fortíðina hjá Mary."
"Tom seems to know all that already.","Tom tykist longu at vita alt hatta."
"Tom seems to know what he needs to do.","Tom tykist at vita, hvat hann skal gera."
"Tom seems to know who that woman is.","Tom tykist vita, hvør handan kvinnan er."
"Tom seems to lack energy.","Tom tykist at mangla orku"
"Tom seems to like speaking French.","Tom tykist, at dáma at tosa franskt."
"Tom seems to really enjoy being here.","Tom tykist veruliga at trívast her"
"Tom seems to really think that'll happen.","Tom heldur veruliga, at hatta fer at henda."
"Tom seems to recognize that guy.","Tom sýnist at kenna handan fýrin aftur."
"Tom seems to think that he's invincible.","Tom tykist halda seg vera óvinnandi"
"Tom seems touched.","Tom tykist rørdur."
"Tom seems uncomfortable and annoyed.","Tom tykist illa við og argur"
"Tom seems unhappy with our decision.","Tom er ikki glaður um okkara avgerð."
"Tom seems unreliable.","Tom tykist óálítandi"
"Tom seems unwilling to compromise.","Tom tykist ikki at vilja at fáa eina semju í lag."
"Tom seems unwilling to do that.","Tom sær ikki út til at vilja gera tað."
"Tom seems very angry, doesn't he?","Tom tykist sera óður, ikki so?"
"Tom seems very disappointed.","Tom tykist sera vónbrotin."
"Tom seems very happy.","Tom tykist sera glaður"
"Tom seems very nice.","Tom tykist sera fittligur."
"Tom sees Mary at least once a week.","Tom hittist við Mary minst einaferð um vikuna"
"Tom sees things.","Tom sær yvir seg"
"Tom sees this in a different way.","Tom hevur aðra áskoðan"
"Tom seized Mary by the arm.","Tom treiv í armin hjá Mary."
"Tom seldom does that for me.","Tom ger hatta sjáldan fyri meg."
"Tom seldom drinks coffee.","Tom drekkur sjáldan kaffi"
"Tom seldom eats at home.","Tom etur sjáldan við hús"
"Tom seldom eats seafood.","Tom etur sjáldan sjógæti"
"Tom seldom forgets to pay his rent.","Tom gloymir sjáldan at gjalda leigu"
"Tom seldom goes hiking by himself.","Tom fer sjáldan gongurtúrar einsamallur."
"Tom seldom goes out on Monday.","Tom fer sjáldan út mánadagar"
"Tom seldom laughed at Mary's jokes.","Tom flenti sjáldan eftir skemtisøgunum frá Mary"
"Tom seldom puts sugar in his coffee.","Tom koyrir sjáldan sukur í sítt kaffi"
"Tom seldom speaks to Mary.","Tom tosar sjáldan við Mary"
"Tom seldom speaks to me anymore.","Tom tosar sjáldan við meg longur"
"Tom seldom talks about himself.","Tom tosar sjáldan um seg sjálvan"
"Tom seldom uses power tools.","Tom brúkar sjáldan amboðsmaskinur"
"Tom seldom waits for anybody.","Tom bíðar sjáldan eftir nøkrum."
"Tom seldom wears his black shirt.","Tom brúka sjáldan sína svørtu skjúrtu"
"Tom seldom wins arguments.","Tom vinnur sjáldan nakað kjak"
"Tom seldom, if ever, does what Mary does.","Tom ger nærum aldri tað, ið Mary ger."
"Tom seldom, if ever, goes to church.","Tom fer sjáldan, um nakrantíð, í kirkju."
"Tom sells coffee.","Tom selur kaffi"
"Tom sells fertilizer.","Tom selur taðingarevni"
"Tom sells fruit.","Tom selur frukt."
"Tom sells newspapers.","Tom selur tíðindabløð."
"Tom sensed danger.","Tom kendi á sær, at vandi var á ferð."
"Tom sensed that Mary was in pain.","Tom kendi á sær, at Mary píndist"
"Tom sent Christmas presents to us.","Tom sendi okkum jólagávur."
"Tom sent Mary a Christmas card.","Tom sendi Mary eitt jólakort"
"Tom sent Mary a birthday card.","Tom sendi Mary eitt føðingardagskort"
"Tom sent Mary a birthday present.","Tom sendi Mary eina føðingardagsgávu."
"Tom sent Mary a message.","Tom sendi Mary eini boð"
"Tom sent Mary a three-page letter.","Tom sendi Mary eitt bræv upp á tríggjar síður"
"Tom sent Mary away.","Tom sendi Mary burtur"
"Tom sent Mary flowers.","Tom sendi Mary blómur"
"Tom sent Mary home.","Tom sendi Mary heim"
"Tom sent Mary letters, but she never answered them.","Tom sendi Mary brøv, men hon svaraði ongantíð teimum."
"Tom sent Mary some flowers.","Tom sendi Mary nakrar blómur"
"Tom sent a bouquet of flowers to his mother on Mother's Day.","Tom sendi eitt blómutyssi til mammu sína mammudagin."
"Tom sent a love letter to Mary but never found out if it had arrived at her place.","Tom sendi Mary eitt ástarbræv, men fann ongantíð útav, um tað kom fram."
"Tom sent me a message.","Tom sendi mær eini boð"
"Tom sent me a present.","Tom sendi mær eina gávu"
"Tom sent me a thank you note.","Tom sendi mær eitt takkarbræv."
"Tom separated the items into three piles.","Tom skilti lutirnar í tríggjar stakkar"
"Tom served two months in jail for drunken driving.","Tom var tveir mánaðar í geglinum, tí hann hevði koyrt fullur"
"Tom set down his spoon.","Tom legði skeiðina"
"Tom set down the bone china teacup into its saucer.","Tom setti tekoppin av beinpostalín á skálina."
"Tom set fire to Mary's house.","Tom setti eld á húsini hjá Mary"
"Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m.","Tom setti vekjaran til kl 6:00"
"Tom set the bird free.","Tom slepti fuglinum"
"Tom set the table for dinner while Mary cooked.","Tom setti á borð, meðan Mary gjørdi mat"
"Tom set three alarms, but he still didn't wake up.","Tom setti vekjaran tríggjar ferðir, men hann vaknaði framvegis ikki."
"Tom set up a clinic in Boston.","Tom setti viðgerðarstovu á stovn í Boston."
"Tom sewed the button back on his shirt.","Tom seymaði knappin í aftur skjúrtuna"
"Tom sewed the button back on.","Tom seymaði knappi í aftur"
"Tom shared Mary's pain.","Tom kendi pínuna hjá Mary"
"Tom shared a room with his brother.","Tom hevði kamar saman við beiggja sínum"
"Tom shared a room with his younger sister Mary.","Tom hevði kamar saman við yngru systur síni Mary"
"Tom shared his bedroom with his younger brother.","Tom hevði sovikamar saman við yngra beiggjanum."
"Tom shared his bucket of popcorn with Mary.","Tom deildi sína poppkornspann við Mary"
"Tom shared his dessert with Mary.","Tom deildi sína dessert við Mary"
"Tom shared his food with Mary.","Tom deildi sín mat við Mary"
"Tom shared his lunch with Mary.","Tom deildi sín miðmála við Mary"
"Tom shared his lunch with me.","Tom deildi sín miðmála við meg"
"Tom shared his sandwich with me.","Tom deildi sína tvíflís við meg"
"Tom shared his soup with me.","Tom deildi sína suppu við meg"
"Tom shared the apartment with Mary and three other friends.","Tom hevði íbúðina saman við Mary og trimum øðrum vinum"
"Tom shares an apartment with three friends.","Tom hevur íbúð saman við trimum vinum"
"Tom shares his office with Mary.","Tom hevur skrivstovu saman við Mary"
"Tom sharpened a pencil.","Tom spískaði ein blýant"
"Tom sharpened his pencil.","Tom spískaði blýantin."
"Tom shaved his head.","Tom rakaði sær um høvdið"
"Tom shaved his mustache.","Tom rakaði yvirskeggið."
"Tom shaved.","Tom rakaði sær"
"Tom shed tears.","Tom feldi tár"
"Tom shelled the shrimp.","Tom pilkaði rækjuna"
"Tom shielded his eyes from the bright light.","Tom vardi eygini móti tí bjarta ljósinum."
"Tom shifted the car into drive.","Tom setti bilin í koyrigir"
"Tom shook Mary awake.","Tom risti Mary, so hon vaknaði"
"Tom shook hands with Mary.","Tom tók í hondina hjá Mary"
"Tom shook his head in concern.","Stúrin risti hann høvdinum."
"Tom shook his head to say no.","Tom risti við høvdinum fyri at siga nei"
"Tom shot Mary again in the head.","Tom skeyt Mary aftur í høvdið."
"Tom shot Mary in the knee before he blew her brains out.","Tom skeyt Mary í knæið, áðrenn hann skeyt hana í høvdið"
"Tom shot Mary in the knee.","Tom skeyt Mary í høvdið"
"Tom shot Mary three times.","Tom skeyt Mary tríggjar ferðir"
"Tom shot Mary with a crossbow.","Tom skeyt Mary við einum lásboga"
"Tom shot Mary with a pistol.","Tom skeyt Mary við eini skammbyrsu."
"Tom shot Mary with a shotgun.","Tom skeyt Mary við eini haglbyrsu"
"Tom shot Mary's dog.","Tom skeyt hundin hjá Mary"
"Tom shot Mary.","Tom skeyt Mary"
"Tom shot a bear with the rifle his father gave him.","Tom skeyt eina bjørn við rifluni, hann fekk frá papa sínum."
"Tom shot a deer.","Tom skeyt ein hjørt"
"Tom shot at Mary with a crossbow.","Tom skeyt eftir Mary við einum lásboga"
"Tom shot at Mary, but he missed.","Tom skeyt eftir Mary, men rakti ikki"
"Tom shot at Mary.","Tom skeyt eftir Mary"
"Tom shot her.","Tom skeyt hana"
"Tom shot him.","Tom skeyt hann"
"Tom shot himself in the foot while cleaning his gun.","Tom skeyt seg sjálvan í fótin, meðan hann reinsaði byrsuna."
"Tom shot himself in the head.","Tom skeyt seg í høvdið"
"Tom shot himself in the leg accidentally.","Tom skeyt seg av óvart í beinið"
"Tom shot himself.","Tom skeyt seg sjávan"
"Tom shot his own dog.","Tom skeyt sín egna hund."
"Tom should apologize to Mary for being so rude to her mother.","Tom átti at biðið Mary um umbering, fyri at hava verið so ófólkaligur við mammu hennara"
"Tom should apologize to Mary for not arriving on time.","Tom átti at biðið Mary um umbering, tí hann ikki kom til tíðina"
"Tom should apologize to Mary.","Tom átti at biðið Mary um umbering"
"Tom should apply for this job.","Tom átti at søkt hetta starvið"
"Tom should arrive in a few minutes.","Tom burdi komið um nakrar minuttir."
"Tom should ask Mary for advice.","Tom átti at spurt Mary um ráð"
"Tom should ask Mary how to do it.","Tom átti at spurt Mary, hvussu tað skal gerast"
"Tom should ask Mary to do that.","Tom burdi biðið Mary gjørt tað."
"Tom should be OK by Monday.","Tom skuldi verið ókey mánadagin"
"Tom should be able take care of himself.","Tom átti at kunna tikið seg av sær sjálvum."
"Tom should be able to complete the job quickly.","Tom er helst førur fyri at gera arbeiðið skjótt"
"Tom should be able to do that eventually.","Tom skuldi kunnað gjørt hatta, sum frá líður."
"Tom should be able to do that for you, I think.","Tom skuldi verið førur fyri at gjørt hatta fyri teg, haldi eg."
"Tom should be able to get it done.","Tom man vera førur fyri at fáa hatta frá hondini."
"Tom should be able to stop this.","Tom skuldi kunnað steðgað hesum."
"Tom should be arrested.","Tom átti at verið handtikin."
"Tom should be back before 2:30.","Tom skuldi vera aftur áðrenn klokkan 2:30."
"Tom should be back by now.","Tom skuldi verið aftur nú."
"Tom should be careful not to underestimate Mary.","Tom eigur at ansa sær ikki at undirmeta Mary"
"Tom should be congratulated.","Tom skuldi verið fagnaður"
"Tom should be easy to find.","Tom skuldi verið lættur at funnið."
"Tom should be getting home.","Tom átti at farið heim"
"Tom should be here any minute now.","Tom skuldi verið her hvørja løtu"
"Tom should be here any second.","Tom eigur at verða her hvørja løtu."
"Tom should be here within fifteen minutes.","Tom skuldi verið her innan fimtan minuttir"
"Tom should be home by now, but he's still at his office.","Tom skuldi verið heima nú, men hann er enn á skrivstovuni"
"Tom should be home now.","Tom eigur at vera heima nú"
"Tom should be home soon.","Tom eigur at vera heima skjótt"
"Tom should be home.","Tom skuldi verið heima."
"Tom should be in Boston next Monday.","Tom skuldi verið í Boston næsta mánadag."
"Tom should be in his office.","Tom skuldi verið á sínari skrivstovu."
"Tom should be in school.","Tom átti at verið í skúla"
"Tom should be jailed.","Tom átti at verið fongslaður"
"Tom should be locked up.","Tom átti at verið innilæstur."
"Tom should be more careful not to bother Mary while she's working.","Tom átti at ansa sær betur ikki at órógva Mary, meðan hon arbeiðir"
"Tom should be motivated to do that.","Tom átti at vera eggjaður til at gera hatta."
"Tom should be out of surgery in about three hours.","Tom skuldi verið liðugt skurðviðgjørdur um umleið tríggjar tímar"
"Tom should be proud of this.","Tom skuldi verið stoltur av hesum"
"Tom should be punished for what he did.","Tom átti at verið revsaður fyri tað, hann gjørdi."
"Tom should be safe here with us.","Tom skuldi verið í tryggum hondum hjá okkum."
"Tom should be scolded.","Tom skuldi verið skeldaður"
"Tom should be warned.","Tom skuldi verið ávaraður"
"Tom should be willing to do that.","Tom burdi verið villigur at gjørt hatta."
"Tom should buy a house.","Tom átti at keypt eini hús."
"Tom should call a lawyer.","Tom skuldi ringt eftir einum sakførara"
"Tom should change his locks.","Tom skuldi skift síni lás."
"Tom should consider doing that.","Tom burdi umhugsað at gera tað."
"Tom should definitely ask for Mary's opinion.","Tom skuldi heilt víst spurt Mary til ráðs"
"Tom should definitely eat breakfast before he leaves.","Tom átti avgjørt at etið morgunmat, áðrenn hann fer avstað."
"Tom should do nothing.","Tom átti ikki at gjørt nakað."
"Tom should do that again.","Tom átti at gjørt hatta aftur."
"Tom should do that as soon as possible.","Tom átti at gjørt hatta skjótast gjørligt."
"Tom should do that sometime.","Tom skuldi gjørt hatta onkuntíð."
"Tom should do the same thing I do.","Tom átti at gjørt sum eg"
"Tom should do the same.","Tom átti at gjørt tað sama"
"Tom should do what Mary says.","Tom átti altíð at gjørt, sum Mary sigur"
"Tom should get a job.","Tom átti at fingið sær eitt arbeiði"
"Tom should get an application.","Tom átti at fingið eitt umsóknarblað."
"Tom should get going.","Tom átti at fari nú"
"Tom should get some rest.","Tom átti at hvílt seg"
"Tom should get some sleep.","Tom átti at sovið eina løtu"
"Tom should go home early.","Tom átti at farið tíðliga heim"
"Tom should go to bed now.","Tom átti at farið í song nú"
"Tom should go to see Mary in the hospital this afternoon.","Tom átti at farið at vitja Mary á sjúkrahúsinum seinnapartin"
"Tom should have already discussed that with you.","Tom átti longu at havt samrátt seg við teg um hatta."
"Tom should have apologized to Mary.","Tom átti at biðið Mary um umbering"
"Tom should have arrived already.","Tom átti longu at verið her."
"Tom should have asked Mary for help.","Tom átti at biðji Mary um hjálp."
"Tom should have asked Mary to marry him while he still had the chance.","Tom skuldi biðið Mary gift seg við sær, meðan hann enn hevði møguleikan."
"Tom should have asked Mary why she left early.","Tom skuldi havt spurt Mary, hví hon fór fyri tíðina."
"Tom should have been able to do that with his eyes closed.","Tom átti at klárað hatta blundandi."
"Tom should have been back by now.","Tom skuldi havt verið aftur nú."
"Tom should have been downstairs waiting, but he wasn't.","Tom skuldi havt verið niðriundir og bíðað, men var ikki."
"Tom should have been excused from doing that.","Tom átti at sloppið undan at gjørt hatta."
"Tom should have been finished doing that by yesterday.","Tom burdi verið liðugur við hatta í gjár."
"Tom should have been here by now.","Tom átti at verið her nú"
"Tom should have been here thirty minutes ago.","Tom skuldi verið her fyri tríati minuttum síðan."
"Tom should have been more polite.","Tom átti at verið fólkaligari."
"Tom should have called the police.","Tom skuldi havt ringt til løgregluna."
"Tom should have chosen something else.","Tom skuldi havt valt okkurt annað."
"Tom should have discussed the matter with me.","Tom átti at havt tosað við meg um málið"
"Tom should have done things differently.","Tom átti at havt handfarið málið øðrvísi"
"Tom should have gone to Boston last week with Mary, but he couldn't.","Tom átti at vera farin til Boston í farnu viku við Mary, men hann kundi ikki."
"Tom should have gone to the dentist yesterday.","Tom skuldi verið farin til tannlæknan í gjár"
"Tom should have handled the situation differently.","Tom skuldi havt handfarið støðuna øðrvísi"
"Tom should have helped Mary more.","Tom átti at hjálpt Mary meira."
"Tom should have helped Mary move the sofa.","Tom skuldi havt hjálpt Mary at flutt sofuna"
"Tom should have hired a lawyer.","Tom skuldi havt funnið sær ein løgfrøðing."
"Tom should have invited Mary, but he didn't.","Tom skuldi havt bjóðað Mary, men tað gjørdi hann ikki"
"Tom should have known better than to trust Mary.","Tom átti at vita betur enn at hava álit á Mary"
"Tom should have left earlier.","Tom skuldi verið farin fyrr"
"Tom should have listened to Mary more carefully.","Tom skuldi havt lurtað betur eftir Mary"
"Tom should have made up his mind by now.","Tom átti at havt tikið eina avgerð nú"
"Tom should have married Mary.","Tom skuldi havt gift seg við Mary"
"Tom should have never been released.","Tom skuldi ongantíð verið leyslatin."
"Tom should have never been there.","Tom skuldi aldrin havt verið har."
"Tom should have no problem doing that.","Tom skuldi kunnað gjørt hatta uttan trupulleikar"
"Tom should have offered to help Mary.","Tom skuldi havt boðið sær til at hjálpa Mary."
"Tom should have paid Mary.","Tom átti at havt givið Mary pengar"
"Tom should have paid attention to what Mary said.","Tom skuldi havt lurtað eftir Mary"
"Tom should have plenty of time.","Tom skuldi havt góða tíð"
"Tom should have slept longer.","Tom skuldi sovið longur."
"Tom should have stayed and helped Mary.","Tom skuldi havt verðið verandi og hjálpt Mary."
"Tom should have stayed in Boston all summer.","Tom burdi havt verið í Boston í alt summar."
"Tom should have studied more.","Tom skuldi havt lisið meira."
"Tom should have sung the song Mary requested.","Tom átti at sungið sangin, sum Mary bað um."
"Tom should have told Mary not to come to Boston.","Tom skuldi havt biðið Mary um ikki at koma til Boston."
"Tom should have told Mary right away that he wasn't single.","Tom átti at havt sagt Mary, at hann ikki var stakur"
"Tom should have told Mary that she was doing that the wrong way.","Tom átti at havt sagt Mary, at hon gjørdi hatta á skeivan hátt."
"Tom should have told Mary the truth.","Tom skuldi havt sagt Mary sannleikan"
"Tom should have told me he was married.","Tom skuldi havt sagt mær, at hann var giftur."
"Tom should have told me the truth.","Tom skuldi havt sagt mær sannleikan."
"Tom should have visited Boston, but he didn't.","Tom átti at verið farin til Boston, men fór ikki."
"Tom should have waited until Mary got here to do that.","Tom skuldi havt bíðaðm til Mary kom at gera tað."
"Tom should know that.","Tom átti at vita hatta"
"Tom should leave now.","Tom átti at farið nú"
"Tom should mind his own business.","Tom átti at passa seg sjálvan."
"Tom should never have been given a dog.","Tom skuldi ongantíð havt fingið hund."
"Tom should never have borrowed money from him.","Tom skuldi ongantíð havt lánt pengar frá honum."
"Tom should pay for it.","Tom átti at goldið fyri tað"
"Tom should pay what he owes.","Tom átti at goldið tað, hann skyldar"
"Tom should probably tell Mary he intends to do that.","Tom átti helst at sagt Mary, at hann ætlaði at gera hatta."
"Tom should probably tell Mary he wants to quit his job.","Tom skuldi helst sagt Mary frá, at hann vildi siga arbeiði upp."
"Tom should probably tell Mary he won't do that anymore.","Tom átti helst at sagt Mary, at hann ikki fer at gera hatta aftur."
"Tom should probably tell Mary he's going to Boston.","Tom átti helst at sagt við Mary, at hann fer til Boston."
"Tom should probably tell Mary he's sleepy.","Tom átti helst at sagt Mary, at hann vil sova."
"Tom should probably tell Mary that he can't do that without her help.","Tom skuldi helst sagt Mary, at hann ikki kann gera hatta uttan hennara hjálp."
"Tom should retract his statement.","Tom átti at tikið sína útsøgn aftur."
"Tom should return soon.","Tom átti at komið aftur skjótt."
"Tom should slow down.","Tom skuldi sett ferðina niður."
"Tom should start his own company.","Tom átti at sett á stovn egna fyritøku"
"Tom should still be at work.","Tom skuldi verið til arbeiðis enn"
"Tom should still be in the library.","Tom skuldi verið í bókasavninum enn"
"Tom should stop laughing.","Tom átti at steðga við at flent."
"Tom should take Mary's advice.","Tom skuldi gjørt eftir ráðunum frá Mary"
"Tom should take a look inside.","Tom skuldi hugt inní."
"Tom should take an umbrella because it looks like rain.","Tom átti at tikið eitt regnskjól, tí tað sær út til at fara at regna"
"Tom should take better care of his children.","Tom átti at tikið sær betur av børnunum."
"Tom should talk less.","Tom átti at tosað minni"
"Tom should talk to Mary about the problem.","Tom átti at tosað við Mary um trupulleikan"
"Tom should tell Mary about the job he's been offered.","Tom átti at sagt Mary frá um starvið, sum honum stendur í boði."
"Tom should tell Mary he wants to find a higher-paying job.","Tom átti at sagt Mary, at hann vil hava eitt arbeiði við hægri løn."
"Tom should tell Mary not to do that anymore.","Tom skuldi biðið Mary ikki at gera hatta meira."
"Tom should tell Mary not to waste her time trying to convince John to do that.","Tom átti at biðið Mary ikki at spilla tíðina við at royna at sannføra John um at gera tað."
"Tom should tell Mary the truth.","Tom átti at sagt Mary sannleikan"
"Tom should tell Mary what he has to buy.","Tom skuldi sagt Mary, hvat ið hann má keypa."
"Tom should tell Mary what he just told us.","Tom átti at sagt Mary tað, hann júst hevur sagt okkum."
"Tom should tell Mary what he needs her to do.","Tom átti at sagt Mary, hvat hann hevur brúk fyri, at hon ger."
"Tom should tell Mary which book to buy.","Tom átti at sagt Mary, hvørja bók hon skal keypa."
"Tom should try it.","Tom átti at roynt tað"
"Tom should win this race, I think.","Tom skuldi vunnið kappingina, haldi eg"
"Tom should've already discussed that with you.","Tom átti longu at haft tosað við teg um tað."
"Tom should've apologized to Mary.","Tom átti at sagt orsaka við Mary."
"Tom should've arrived already.","Tom skuldi longu verið komin"
"Tom should've arrived home by now.","Tom skuldi verið komin heim nú."
"Tom should've asked Mary for help.","Tom skuldi havt biðið Mary um hjálp"
"Tom should've asked Mary why she did that.","Tom átti at havt spurt Mary, hví hon gjørdi hatta."
"Tom should've been alone, but he was with three other guys.","Tom skuldi verið einsamallur, men hann var saman við trimum øðrum jassum."
"Tom should've been fired last October.","Tom skuldi havt verið uppsagdur í oktober."
"Tom should've been furious at Mary for doing that.","Tom átti at verið í øðini inn á Mary, av tí hon gjørdi."
"Tom should've been here by 2:30.","Tom skuldi vera her klokkan hálvgum trý."
"Tom should've been motivated to do that.","Tom átti at verið motiveraður at gera tað."
"Tom should've been pleased.","Tom skuldi verið glaður nøgdur."
"Tom should've been punished in this case.","Tom átti at verið straffaður í hesum føri."
"Tom should've been there.","Tom átti at havt verið har"
"Tom should've called.","Tom skuldi havt ringt"
"Tom should've come early.","Tom skuldi verið komin tíðliga."
"Tom should've come to Australia with me.","Tom skuldi verið komin við mær til Avstralia."
"Tom should've come to the meeting yesterday.","Tom átti at verið komin á fundin í gjár."
"Tom should've come today.","Tom átti at komið í dag."
"Tom should've danced with Mary.","Tom skuldi havt dansað við Mary"
"Tom should've done something.","Tom skuldi havt gjørt okkurt"
"Tom should've done that a long time ago.","Tóm átti at gjørt hatta fyri langt síðan."
"Tom should've done that yesterday.","Tom skuldi havt gjørt hatta í gjár."
"Tom should've finished doing that by now.","Tom skuldi verið liðugur við at gera hatta nú."
"Tom should've followed Mary's advice.","Tom skuldi havt gjørt eftir ráðunum hjá Mary"
"Tom should've gone a long time ago.","Tom átti at verið farin langt síðani."
"Tom should've gone to Boston with Mary.","Tom skuldi verið farin til Boston við Mary"
"Tom should've hired a better lawyer.","Tom skuldi havt fingið sær ein betri sakførara"
"Tom should've kept his promises.","Tom skuldi havt hildið síni lyfti"
"Tom should've known.","Tom átti at havt vita tað"
"Tom should've laughed at Mary's jokes, even though they weren't funny.","Tom skuldi havt flent at søgunum hjá Mary, hóast tær ikki vóru stuttligar."
"Tom should've let his children come camping with us.","Tom átti at latið børnini hjá sær komiðvið okkum at tjaldað."
"Tom should've let me do what I wanted to do.","Tom skuldi havt latið meg gjørt tað, eg vildi"
"Tom should've married Mary.","Tom skuldi havt gift seg við Mary"
"Tom should've never come to Australia.","Tom skuldi ongantíð verið komin til Avstralia."
"Tom should've paged Mary.","Tom skuldi havt sent Mary boð við persónleitaranum"
"Tom should've pretended he didn't understand French.","Tom skuldi havt latið sum, skilti hann ikki franskt."
"Tom should've purchased flood insurance.","Tom skuldi havt keypt flóðtrygging."
"Tom should've shown Mary how to do that.","Tom átti at víst Mary, hvusu hon skuldi gera."
"Tom should've stayed at home.","Tom átti at verðið verandi við hús."
"Tom should've studied more.","Tom skuldi havt lisið meira"
"Tom should've told Mary to do that.","Tom skuldi havt sagt við Mary, at hon skuldi gera hatta."
"Tom should've told Mary.","Tom skuldi havt sagt tað við Mary"
"Tom should've trusted me.","Tom skuldi havt álit á meg"
"Tom should've waited for Mary.","Tom skuldi havt bíðað eftir Mary"
"Tom should've waited longer.","Tom átti at havt bíða longur."
"Tom should've won last night.","Tom átti ikki at havt vunnið í gjárkvøldið."
"Tom should've won, in my opinion.","Tom átti at vunnið, haldi eg."
"Tom shouldn't allow Mary to do that.","Tom burdi ikki lovað Mary at gjørt hatta."
"Tom shouldn't be down here.","Tom skuldi ikki verið her niðri"
"Tom shouldn't be fired.","Tom átti ikki at fingið sekkin."
"Tom shouldn't be helping Mary do that.","Tom átti ikki at hjálpt Mary við hasum."
"Tom shouldn't be so greedy.","Tom átti ikki at verið so grammur"
"Tom shouldn't be so surprised.","Tom átti ikki at verið so ovfarin"
"Tom shouldn't have any problem with that.","Tom átti ikki at havt nakrar trupulleikar við hasum."
"Tom shouldn't have borrowed Mary's car.","Tom skuldi ikki havt lænt bilin frá Mary"
"Tom shouldn't have bought that.","Tom skuldi ikki havt keypt hatta."
"Tom shouldn't have come here.","Tom átti ikki at verið komin her"
"Tom shouldn't have compared his teacher to Hitler.","Tom átti ikki at havt samanborið sín lærara við Hitler"
"Tom shouldn't have done it.","Tom átti ikki at havt gjørt tað"
"Tom shouldn't have done that.","Tom átti ikki at havt gjørt hatta"
"Tom shouldn't have done what he did.","Tom átti ikki at havt gjørt tað, sum hann gjørdi"
"Tom shouldn't have driven Mary's car.","Tom átti ikki at havt koyrt við bilinum hjá Mary"
"Tom shouldn't have eaten so much.","Tom átti ikki havt etið so nógv"
"Tom shouldn't have given Mary a diamond ring.","Tom átti ikki at havt givið Mary ein diamantring"
"Tom shouldn't have kept Mary waiting so long.","Tom átti ikki at havt latið Mary bíðað so leingi"
"Tom shouldn't have left the party so early.","Tom skuldi ikki verið farin úr veitsluni so tíðliga."
"Tom shouldn't have made Mary angry.","Tom átti ikki at havt øst Mary"
"Tom shouldn't have said that.","Tom átti ikki at havt sagt tað"
"Tom shouldn't have stolen Mary's money.","Tom átti ikki at havt stolið pengarnar frá Mary"
"Tom shouldn't have told Mary about John.","Tom skuldi ikki havt fortalt Mary um John"
"Tom shouldn't have told Mary his password.","Tom skuldi ikki havt sagt Mary sítt loyniorð."
"Tom shouldn't have told Mary his secrets.","Tom skuldi ikki havt fortalt Mary síni loyndarmál"
"Tom shouldn't have told Mary what John did.","Tom skuldi ikki havt fortalt Mary um tað, sum John gjørdi"
"Tom shouldn't have told Mary what had happened.","Tom átti ikki at sagt Mary, hvat var hent."
"Tom shouldn't have told Mary.","Tom skuldi ikki havt sagt tað við Mary"
"Tom shouldn't have walked home by himself.","Tom átti ikki at havt gingið heim sjálvur."
"Tom shouldn't lie to Mary.","Tom átti ikki at logið fyri Mary."
"Tom shouldn't make fun of Mary.","Tom skuldi ikki hildið Mary fyri gjøldur"
"Tom shouldn't say such rude things to Mary.","Tom skuldi ikki sagt síkt ónærisligt við Mary"
"Tom shouldn't say things like that to Mary.","Tom skuldi ikki sagt slíkt við Mary"
"Tom shouldn't spend so much.","Tom skuldi ikki oyðslað so nógv"
"Tom shouldn't talk so much.","Tom skuldi ikki tosað so nógv"
"Tom shouldn't tell Mary anything about his ex-girlfriends.","Tom skuldi ikki sagt nakað við Mary um sínar fyrrverandi unnustur"
"Tom shouldn't tell Mary anything about his past.","Tom skuldi ikki sagt nakað við Mary um sína fortíð"
"Tom shouldn't tell Mary he wants to quit his job.","Tom skuldi ikki fortalt Mary, at hann vil siga arbeiðið hjá sær upp."
"Tom shouldn't trust Mary.","Tom skuldi ikki havt álit á Mary"
"Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes.","Tom skuldi ikki bíðað eftir Mary í meira enn tíggju minuttir"
"Tom shouldn't waste any time doing that.","Tom skuldi ikki spilt tíð upp á at gera hatta."
"Tom shouted Mary's name as loud as he could, but she didn't hear him.","Tom rópti á Mary við navni, alt hann var mentur, men hon hoyrdi hann ikki"
"Tom shouted at Mary.","Tom rópti eftir Mary"
"Tom shouted for help.","Tom rópti um hjálp"
"Tom shouted himself hoarse.","Tom skrálaði seg hásan"
"Tom shouted to Mary.","Tom rópti til Mary"
"Tom shouted","Tom rópti"
"Tom shoved Mary against the wall.","Tom vísti Mary yvir móti vegginum."
"Tom shoved Mary into the backseat.","Tom bað Mary seta seg á baksetrið."
"Tom shoved Mary into the car.","Tom skumpaði Mary inn í bilin."
"Tom showed Mary John's photo.","Tom vísti Mary fotografiið hjá John"
"Tom showed Mary John's picture.","Tom vísti Mary myndina hjá John"
"Tom showed Mary a photo of John.","Tom vísti Mary eitt fotografi av John"
"Tom showed Mary a picture of John and another boy.","Tom vísti Mary eitt fotografi av John og einum øðrum dreingi"
"Tom showed Mary a picture of John.","Tom vísti Mary eina mynd av John"
"Tom showed Mary his new tattoo.","Tom vísti Mary sína nýggju tatovering"
"Tom showed Mary how to do it.","Tom vísti Mary, hvussu tað skuldi gerast"
"Tom showed Mary how to do that.","Tom vísti Mary, hvussu tað skuldi gerast."
"Tom showed Mary how to use the washing machine.","Tom vísti Mary, hvussu vaskimaskinan skal brúkast"
"Tom showed Mary some of his drawings.","Tom vísti Mary nakrar av sínum tekningum."
"Tom showed Mary some photos of John.","Tom vísti Mary nakrar myndir av John"
"Tom showed Mary some pictures of his hometown.","Tom vísti Mary nakrar myndir av sínum heimbýi"
"Tom showed Mary something.","Tom vísti Mary okkurt"
"Tom showed Mary the book he had written.","Tom vísti Mary bókina, sum hann hevði skrivað"
"Tom showed Mary the letter he had just written.","Tom vísti Mary brævið, sum hann hevði skrivað júst tá."
"Tom showed Mary the paper.","Tom vísti Mary uppgávuna."
"Tom showed Mary the poem he had written.","Tom vísti Mary yrkingina, sum hann hevði skrivað"
"Tom showed Mary the way.","Tom vísti Mary vegin"
"Tom showed considerable presence of mind.","Tom vísti rættiligt snarræði."
"Tom showed her the letter from Santa Claus.","Tom vísti henni brævið frá jólamanninum"
"Tom showed his courage in the face of danger.","Tom vísti sítt dirvi í neyðini"
"Tom showed his stamp collection to Mary.","Tom vísti Mary sítt frímerkjasavn"
"Tom showed interest in the plan.","Tom vísti ætlanini áhuga"
"Tom showed me a better way to do that.","Tom vísti mær ein betri máta at gera hatta."
"Tom showed me a magic trick.","Tom vísti mær eitt galdrasnildi"
"Tom showed me how to do it.","Tom vísti mær, hvussu eg skuldi gera tað"
"Tom showed me how to use his camera.","Tom lærdi meg at brúka sítt myndatól"
"Tom showed me the letter.","Tom vísti mær brævið."
"Tom showed me the way to the station.","Tom vísti mær veg til støðina."
"Tom showed no remorse.","Tom vísti onga iðran"
"Tom showed no surprise.","Tom vísti einki bilsni."
"Tom showed the bartender a fake ID card.","Tom vísti barrtænaranum eitt falskt samleikakort"
"Tom showed the letter to me.","Tom vísti mær brævið"
"Tom showed the pictures to Mary.","Tom vísti Mary myndirnar"
"Tom showed up 30 minutes late.","Tom kom 30 minuttir ov seinur."
"Tom showed up Monday night.","Tom kom fram mánakvøldið"
"Tom showed up at Mary's party.","Tom kom til veitsluna hjá Mary."
"Tom showed up at the party dressed like a pirate.","Tom kom í veitsluna ílætin sum sjórænari"
"Tom showed up early for practice today.","Tom møtti tíðliga til venjing í morgun."
"Tom showed up empty-handed.","Tom kom tómhentur."
"Tom showed up for work late.","Tað var ikki fyrr enn einaferð, at Tom vísti seg arbeiðsplássinum."
"Tom showed up just in time.","Tom kom júst til tíðina"
"Tom showed up late to class.","Tom kom ov seint til undirvísingina"
"Tom showed up late to practice yesterday.","Tom var seinur til venjing í gjár."
"Tom showed up when we least expected it.","Tom kom, tá ið vit als ikki væntaðu tað."
"Tom showed us a picture of his mother.","Tom vísti okkum eina mynd av mammu síni"
"Tom showed us his photo album.","Tom vísti okkum hansara mynda-album."
"Tom showed us the way.","Tom gekk undan."
"Tom showered and shaved.","Tom fór í brúsubað og rakaði sær"
"Tom showers every morning.","Tom fer í brúsubað hvønn morgun"
"Tom shredded the lettuce.","Tom álaði høvuðsalatina sundur"
"Tom shrugged.","Tom ypti øksl"
"Tom shut himself up in his bedroom.","Tom læsti seg inni í kamarinum"
"Tom shut his eyes again.","Tom blundaði aftur."
"Tom shut his notebook.","Tom læt lummabókina aftur."
"Tom shut the door and locked it.","Tom lat hurðina aftur og læsti hana"
"Tom shut the door gently but firmly.","Tom lat hurðina varliga, men avgjørt, aftur."
"Tom shut the door quietly.","Tom lat stillisliga hurðina aftur"
"Tom shut the drawer.","Tom læt skuffuna aftur."
"Tom shut the kitchen door.","Tom lat køkshurðina aftur"
"Tom shut the trunk.","Tom lat viðførisrúmið aftur"
"Tom shut the window.","Tom lat vindeygað aftur"
"Tom shyly raised his hand.","Tom lyfti smæðin hondina."
"Tom sided with Mary.","Tom helt við Mary"
"Tom sifted the warm sand through his fingers.","Tom sáldaði tann heita sandin ígjøgnum fingrarnar."
"Tom sighed.","Tom suffaði"
"Tom signaled Mary with a nod.","Tom gav Mary tekin við einum nikki"
"Tom signaled for us to stop.","Tom gav okkum tekin um at gevast."
"Tom signed a non-disclosure agreement.","Tom undirritaði eina ikki-upplýsingaravtalu."
"Tom signed a pledge.","Tom skrivaði undir eitt veð"
"Tom signed all the documents Mary's lawyer gave him.","Tom skrivaði undir øll skjølini, hann fekk frá sakføraranum hjá Mary"
"Tom signed an NDA.","Tom skrivaði undir eina trúnaðaravtalu"
"Tom signed his name with the pen Mary had given him.","Tom skrivaði sítt navn undir við penninum, sum Mary gav honum"
"Tom signed the contract without reading it.","Tom skrivaði undir sáttmálan uttan at lesa hann"
"Tom signed the contract.","Tom skrivaði undir sáttmálan"
"Tom simply doesn't buy it.","Tom keypir tað bara ikki."
"Tom sings in a choir.","Tom syngur í einum kóri"
"Tom sings in the choir.","Tom syngur í kórinum"
"Tom sings quite well.","Tom syngur rættiliga væl"
"Tom sipped his coffee slowly.","Tom munnaði spakuliga til kaffiið."
"Tom sipped his glass of wine.","Tom munnaði sær á vínglasið."
"Tom sipped his tea.","Tom munnaði teið."
"Tom sipped his wine slowly.","Tom smakkaði sær spakuliga á vínið."
"Tom sits at his computer eight hours a day.","Tom situr við telduna átta tímar um dagin"
"Tom sits behind Mary in French class.","Tom situr aftan fyri Mary í fronskum"
"Tom sits next to me in class.","Tom situr við síðuna av mær í skúlaflokkinum."
"Tom sits on the town council.","Tom situr í býráðnum."
"Tom skied all day.","Tom stóð á skíðum allan dagin."
"Tom skimmed the list.","Tom hugdi leysliga at listanum."
"Tom skinned his elbow.","Tom meiðslaði sær albogan"
"Tom skipped a year in school.","Tom leyp eitt ár um í skúlanum."
"Tom skipped dinner saying he was too tired to eat.","Tom leyp døgurðan um, og segði at hann var ov móður at eta"
"Tom skipped lunch.","Tom leyp miðmálan um"
"Tom skipped rocks on the lake.","Tom leyp stein av steini á tjørnini."
"Tom slammed on the brakes so he wouldn't hit the dog.","Tom høgdi bremsurnar í, so hann ikki rendi á hundin"
"Tom slammed the closet door closed.","Tom klamsaði skápshurðina aftur"
"Tom slammed the door as he left the room.","Tom klamsaði hurðina aftur, tá hann fór út úr rúminum."
"Tom slammed the door in Mary's face.","Tom klamsaði hurðina í andlitið á Mary"
"Tom slammed the door in my face.","Tom klamsaði hurðina í andlitið á mær"
"Tom slammed the office door closed.","Tom klamsaði hurðina á skrivstovuni aftur."
"Tom slapped Mary.","Tom sló Mary"
"Tom slapped his forehead hard.","Tom slerdi seg hart á pannuna."
"Tom slapped me.","Tom sló meg."
"Tom sleeps all the time.","Tom svevur alla tíðina"
"Tom sleeps in the nude in the summer.","Tom svevur nakin um summarið"
"Tom sleeps on the bottom bunk.","Tom svevur í niðari koyggju"
"Tom sleeps with his phone.","Tom svevur við telefonini hjá sær."
"Tom sleeps with his window open, no matter how cold it is.","Tom svevur við opnum vindeyga, sama hvussu kalt tað er"
"Tom sleeps with his window open.","Tom svevur við opnum vindeyga"
"Tom slept all afternoon.","Tom svav allan seinnapartin."
"Tom slept in his office.","Tom svav í síni skrivstovu"
"Tom slept in the car.","Tom svav í bilinum"
"Tom slept like a child.","Tom svav sum eitt smábarn"
"Tom slept on the bus.","Tom svav í bussinum"
"Tom slept on the inflatable mattress.","Tom svav á madrassuni, sum kann blásast út"
"Tom slept on the top bunk.","Tom svav í ovari koyggju"
"Tom slept on the train.","Tom svav í tokinum"
"Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.","Tom svav friðarliga, meðan undirgrundartokið skramblaði ávegis."
"Tom slept soundly.","Tom svav so søtan."
"Tom slept through the entire ordeal.","Tom svav gjøgnum alt rokilsi."
"Tom slept under a bridge last night.","Tom svar undir einari brúgv gjáranáttina."
"Tom sliced the tomatoes.","Tom dálaði tomatirnar"
"Tom slid his tongue into Mary's ear.","Tom stakk tunguna inn í oyrað hjá Mary."
"Tom slipped a folded slip of paper into my hand.","Tom legði ein samanlagdan lepa í hondina á mær."
"Tom slipped and fell as he was going down the stairs.","Tom gleið og datt, ið tí hann fór niður gjøgnum trappurnar."
"Tom slipped away unnoticed.","Tom sníkti seg burtur, so eingin sá."
"Tom slipped his boots off.","Tom smoygdi stivlarnar av."
"Tom slipped on a banana peel.","Tom gleið í bananskalinum"
"Tom slipped on the ice.","Tom gleið á ísinum."
"Tom slipped out of the classroom.","Tom smoygdi sær út úr flokshølinum"
"Tom slipped through the crowd.","Tom gleið gjøgnum mannfjøldina."
"Tom slipped.","Tom gleið"
"Tom slowly turned the knob and opened the door.","Tom trýsti handtakið varisliga niður og lat hurðina upp."
"Tom slugged Mary.","Tom sló Mary dygt"
"Tom slumped back in his chair.","Tom lat seg detta aftur í stólin"
"Tom slumped in his chair.","Tom sat hokin í stólinum"
"Tom slumped into a chair, exhausted.","Tom datt tungliga í stólin, útlúgvaður"
"Tom slumped on the couch.","Tom sat hokin í sofuni"
"Tom slumped to the floor.","Tom hoknaði niður á gólvið"
"Tom slung his arm around Mary's shoulders.","Tom slongdi armin um herðarnar á Mary."
"Tom smells horrible.","Tom luktaði ræðuliga illa."
"Tom smells like a dog.","Tom luktar sum ein hundur."
"Tom smiled and said goodbye.","Tom smíltist og segði farvæl"
"Tom smiled and started to dance.","Tom smíltist og byrjaði at dansa."
"Tom smiled approvingly.","Tom smíltist samtykkjandi"
"Tom smiled at Mary and she smiled back.","Tom smíltist til Mary, og hon smíltist aftur"
"Tom smiled at Mary when she came into the room.","Tom smíltist til Mary, tá ið hon kom inn í rúmið."
"Tom smiled at Mary.","Tom smíltist til Mary"
"Tom smiled at himself in the mirror.","Tom smíltist til sín sjálvs í spegilinum"
"Tom smiled at the waitress.","Tom smíltist til borðternuna."
"Tom smiled back happily.","Tom smíltist glaður aftur."
"Tom smiled sadly.","Tom smíltist syrgiliga."
"Tom smiled when Mary entered the room.","Tom smíltist, tá Mary kom inn í rúmið"
"Tom smiled when Mary looked at him.","Tom smíltist, tá Mary hugdi at honum"
"Tom smiled, but didn't respond.","Tom smíltist, men svaraði ikki"
"Tom smiled.","Tom smíltist"
"Tom smokes a lot.","Tom roykir heilt nógv."
"Tom smokes two or three cigarettes a day.","Tom roykir tvær ella tríggjar sigarettir um dagin"
"Tom smothered Mary with a pillow while she was sleeping.","Tom kvaldi Mary við einum kodda, meðan hon svav."
"Tom smuggled a bottle of whiskey into Mary's hospital room.","Tom smugglaði eina fløsku av whisky inn í sjúkrastovuna hjá Mary"
"Tom smuggled something into Australia for Mary.","Tom smuglaði okkurt inn í Avstralia fyri Mary."
"Tom snapped his fingers.","Tom bresti við fingrunum"
"Tom snatched the doll away from Mary.","Tom nápaði dukkuna frá Mary"
"Tom sneaked out the back door.","Tom snýkti seg út gjøgnum bakdyrnar"
"Tom sneezed violently.","Tom neys ógvisliga"
"Tom sneezed.","Tom neys"
"Tom sneezes quite often. He may have hay fever.","Tom nýsur rættiliga ofta. Kanska hevur hann hoyfepur"
"Tom snoozed quietly in front of the TV.","Tom durvar friðarliga framman fyri sjónvarpinum"
"Tom snores louder than Mary does.","Tom snorkar harðari enn Mary."
"Tom snores louder than Mary.","Tom snorkar harðari enn Mary."
"Tom snores pretty loudly.","Tom snorkar rættiliga illa."
"Tom snores.","Tom snorkar"
"Tom snuck out and had a few beers with the guys.","Tom snýkti seg út og drakk nakrar øl saman við vinunum"
"Tom snuggled under the blankets.","Tom ballaði seg undir teppunum"
"Tom sold Mary his car.","Tom seldi Mary sín bil"
"Tom sold his car to Mary for three hundred dollars.","Tom seldi Mary sín bil fyri trýhundrað dollarar"
"Tom sold his house in Boston.","Tom seldi sítt hús í Boston"
"Tom sold his house.","Tom seldi sítt hús"
"Tom sold his old refrigerator to Mary.","Tom seldi Mary sítt gamla køliskáp"
"Tom sold the necklace to Mary for a very low price.","Tom seldi Mary hálsketuna fyri ein sera bíligan penga"
"Tom sold three refrigerators today.","Tom seldi trý køliskáp í dag."
"Tom solved that problem.","Tom loysti handan trupulleikan."
"Tom solved the problem easily.","Tom loysti lættliga trupulleikan."
"Tom solved the puzzle.","Tom loysti gátuna"
"Tom sometimes annoys me.","Tom øsir meg við hvørt."
"Tom sometimes appears on TV.","Tom er onkuntíð í sjónvarpinum"
"Tom sometimes falls asleep in class.","Tom sovnar onkuntíð í skúlanum"
"Tom sometimes gets embarrassed.","Tom verður onkuntíð illa við."
"Tom sometimes gets home around 2:30.","Við hvørt kemur Tom heim umleið klokkan 2.30"
"Tom sometimes has trouble keeping his balance.","Tom hevur onkuntíð trupult við at hava eina javnvág."
"Tom sometimes has trouble understanding other people's feelings.","Tom hevur onkuntíð trupult við at skilja kenslurnar hjá øðrum"
"Tom sometimes picks his nose in public.","Tom pilkar onkuntíð nøs"
"Tom sometimes plays tennis with Mary.","Tom spælir onkuntíð tennis við Mary"
"Tom sometimes sees Mary on the street in front of his house.","Tom sær onkuntíð Mary á gøtuni frammanfyri síni hús"
"Tom sometimes sings in French.","Tom syngur onkuntíð á fronskum"
"Tom sometimes sleeps on my sofa.","Tom svevur viðhvørt á sofuni hjá mær."
"Tom sometimes visits me.","Tom vitjar meg viðhvørt."
"Tom sometimes wishes Mary were a stoat. Given how much he likes them both, Mary the stoat would be to him the manifestation of excellence itself.","Viðhvørt kundi Tom hugsað sær, at Mary var eitt hermalín. Tá hugsað verður um, hvussu væl honum dámar bæði, hermalínið Mary vildi verið fyri hann eyðkennið fyri sjálva dygdargóðskuna."
"Tom sometimes works as a substitute teacher.","Tom arbeiðir av og á sum lánslærari."
"Tom soon became healthy again.","Tom gjørdist skjótt frískur aftur."
"Tom soon caught up with Mary.","Tom fekk skjótt Mary aftur"
"Tom soon left Australia.","Tom fór skjótt úr Avstralia."
"Tom soon realized he wasn't going to be able to do that.","Tom innsá skjótt, at hann fór ikki at klára at gera hatta."
"Tom soon realized he wasn't going to be able to help.","Tom visti skjótt, at hann ikki fór at kunna hjálpa."
"Tom soon realized the seriousness of his error.","Tom skilti skjótt álvaran í sínum mistaki"
"Tom soon walked away.","Tom fór skjótt avstað."
"Tom sought solace in the bottle after he and Mary broke up.","Tom fann sær troyst í fløskuni, eftir at hann og Mary endaðu sambandið."
"Tom sounded a little cranky this afternoon.","Tom ljóðaði heldur gronutur nú seinnapartin"
"Tom sounded a little disappointed.","Tom ljóðaði eitt sindur vónbrotin."
"Tom sounded busy.","Tom ljóðaði at hava nógv um at vera."
"Tom sounded desperate.","Tom ljóðaði vónleysur."
"Tom sounded genuinely concerned.","Tom ljóðaði rættiliga óttafullur."
"Tom sounds exhausted.","Tom ljóðar útlúgvaður."
"Tom sounds like a great guy.","Tom tykist at vera eitt stás"
"Tom sounds worried.","Tom tykist stúrin"
"Tom spat.","Tom smádeildi."
"Tom speaks French a little.","Tom dugir eitt sindur av fronskum"
"Tom speaks French a lot better than me.","Tom dugur nógv betur at tosa franskt enn eg."
"Tom speaks French about as well as Mary does.","Tom dugir næstan líka væl franskt sum Mary."
"Tom speaks French and also speaks English.","Tom tosar franskt og tosar eisini enskt."
"Tom speaks French as if he were a native speaker.","Tom tosar franskt sum var hann innføddur"
"Tom speaks French as well as I do.","Tom dugir líka væl franskt, sum eg geri"
"Tom speaks French as well as Mary.","Tom dugir líka væl franskt sum Mary"
"Tom speaks French as well as me.","Tom dugir líka væl franskt sum eg"
"Tom speaks French as well as you do.","Tom dugir líka væl franskt, sum tú gert"
"Tom speaks French better than I do.","Tom dugir betur franskt, enn eg geri"
"Tom speaks French better than Mary.","Tom dugir betur franskt enn Mary"
"Tom speaks French better than any of the other students in his class.","Tom dugir betur franskt enn nakar av hinum næmingunum í flokkinum."
"Tom speaks French better than me.","Tom dugir betur franskt enn eg"
"Tom speaks French much better than Mary does.","Tom dugir nógv betur franskt, enn Mary ger"
"Tom speaks French much better than Mary.","Tom dugir nógv betur franskt enn Mary"
"Tom speaks French perfectly.","Tom tosar flótandi franskt"
"Tom speaks French so badly that he is often misunderstood.","Tom tosar so illa franskt, at hann verður ofta misskiltur."
"Tom speaks French to his grandparents.","Tom tosar franskt við ommu og abba sín"
"Tom speaks French to his teachers.","Tom tosar franskt við sínar lærarar"
"Tom speaks French very well.","Tom dugir sera væl franskt"
"Tom speaks French well.","Tom dugir væl franskt"
"Tom speaks French.","Tom dugir franskt"
"Tom speaks Hessian.","Tom tosar hessiskt."
"Tom speaks Mandarin.","Tom dugir at tosa mandarin."
"Tom speaks Russian better than English.","Tom tosar russiskt betur enn enskt."
"Tom speaks a little French.","Tom dugir eitt sindur av fronskum"
"Tom speaks better French than Mary.","Tom dugir betur franskt enn Mary"
"Tom speaks broken French.","Tom tosaði vánaligt franskt."
"Tom speaks fast.","Tom tosar skjótt"
"Tom speaks flawless Hungarian.","Tom tosar lýtaleyst ungarskt."
"Tom speaks good French.","Tom dugir væl franskt"
"Tom speaks only French to his parents.","Tom tosar bara franskt við foreldrini."
"Tom speaks only French with his parents.","Tom tosar bara franskt við foreldur síni."
"Tom speaks perfect German.","Tom tosar lýtaleyst týskt."
"Tom speaks slowly.","Tom tosar spakuliga"
"Tom speaks three languages fluently.","Tom tosar trý mál flótandi."
"Tom speaks two foreign languages.","Tom tosar tvey fremmandamál."
"Tom speaks very quickly.","Tom tosar sera skjótt."
"Tom speaks with Mary every day.","Tom tosar við Mary hvønn dag."
"Tom speaks with a French accent.","Tom tosar við fronskum tónalagi."
"Tom speaks with a slight French-Canadian accent.","Tom hevur ein ferðil av fronskum-kanadiskum máldámi."
"Tom sped up and caught up with Mary.","Tom setti ferð á, og kom fram til Mary."
"Tom spends a lot of his free time doing that.","Tom brúkar nógv av frítíðina til at gera hatta."
"Tom spends a lot of money on books.","Tom brúkar nógvan pening til bøkur."
"Tom spends a lot of time at the office.","Tom brúkar nógva tíð á kontórinum."
"Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.","Tom brúkar nógva tíð at hjálpa Mary við heimaarbeiði hennara."
"Tom spends a lot of time helping Mary.","Tom brúkar nógva tíð upp á at hjálpa Mary."
"Tom spends a lot of time in his room studying.","Tom brúkar nógva tíð at lesa inni á kamarinum."
"Tom spends a lot of time in the garden.","Tom brúkar nógva tíð í garðinum."
"Tom spends a lot of time on the phone.","Tom brúkar nógva tíð í telefonini."
"Tom spends a lot of time playing golf.","Tom brúkar nógva tíð at spæla golf."
"Tom spends a lot of time sitting in front of a computer.","Tom brúkar nógva tíð frammanfyri telduni."
"Tom spends a lot of time studying.","Tom brúkar nógva tíð uppá lesnaðin."
"Tom spends a lot of time watching TV.","Tom brúkar nógva tíð at hyggja sjónvarp."
"Tom spends all day speaking French at school and only speaks English at home.","Tom brúkar allan dagin at tosa franskt í skúlanum og tosar bara enskt heima."
"Tom spends all his free time at home with his family.","Tom nýtir alla sína frítíð heima saman við sínari familju."
"Tom spends all his time on the computer","Tom brúkar alla sína tíð á telduni"
"Tom spends all his time thinking about Mary.","Tom brúkar alla sína tíð at hugsa um Mary."
"Tom spends most of his money on food.","Tom brúkar meginpartin av sínum pengum uppá mat."
"Tom spends most of his spare time practising the guitar.","Tom brúkar meginpartin av frítíðini hjá sær at venja gittar."
"Tom spends too much money.","Tom brúkar ov nógvan pening."
"Tom spends too much time in front of the TV.","Tom brúkar ov nógva tíð framman fyri sjónvarpinum."
"Tom spends too much time on the computer.","Tom brúkar alt ov nógva tíð á telduni."
"Tom spends way too much time thinking about Mary.","Tom brúkar alt ov nógva tíð at hugsa um Mary."
"Tom spent a few years in Boston when he was in college.","Tom var í Boston í nøkur ár, meðan hann gekk á lærda háskúlanum."
"Tom spent a lot of money last weekend.","Tom brúkti nógvar pengar seinasta vikuskifti."
"Tom spent a week in Boston.","Hann var eia viku í Boston."
"Tom spent a year in Boston.","Tom var eitt ár í Boston."
"Tom spent all day Monday with Mary.","Tom var allan mánadagin saman við Mary."
"Tom spent all day alone in his room.","Tom var einsamallur á kamarinum allan dagin."
"Tom spent all day looking around antique shops.","Tom brúkti allan dagin at hyggja í handlar við gomlum lutum."
"Tom spent all day on the beach.","Tom brúkti allan dagin á strondini."
"Tom spent all morning cleaning the garage.","Tom ruddaði bilhúsið allan fyrrapartin."
"Tom spent all morning in the interrogation room.","Tom brúkti allan morgunin í avhoyringarrúminum."
"Tom spent all the money he had to buy Mary a Christmas present.","Tom brúkti allar sínar pengar at keypa Mary eina jólagávu."
"Tom spent his entire life helping people.","Tom brúkti alt lív sítt at hjálpa fólki."
"Tom spent hours looking at the fish in the tank.","Tom brúkti fleiri tímar at hyggja at fiskunum í fiskabúrinum."
"Tom spent most days begging for money in front of tourist attractions.","Tom brúkti flestu dagar at bidda pengar framman fyri forvitnislig støð, ið draga ferðafólk at sær."
"Tom spent most of last year in Australia.","Tom var megin partin av farna árinum í Avstralia."
"Tom spent several hours reading a book while waiting for his flight.","Tom brúkti fleiri tímar at lesa eina bók, meðan hann bíðaði eftir flogfarinum."
"Tom spent some time in Australia.","Tom var eitt skifti í Avstralia."
"Tom spent the better part of the day writing an article for a local magazine.","Tom brúkti meginpartin av degnum at skriva eina grein fyri staðbundna tíðindablaðið."
"Tom spent the entire afternoon with Mary.","Tom brúkti allan seinnapartin saman við Mary."
"Tom spent the entire day doing that.","Tom brúkti allan dagin til at gera hatta."
"Tom spent the night at a hotel on Park Street.","Tom gisti á einum hotelli á Park Street."
"Tom spent the night in an old hunting shack.","Tom brúkti náttina í einum gomlum veiði skúri."
"Tom spent the night in jail.","Tom brúkti náttina í geglinum."
"Tom spent the night in the small cabin near the lake.","Tom brúkti náttina í lítlu smáttuni við vatnið."
"Tom spent the whole day reading in bed.","Tom brúkti alla náttina at lesa í songini."
"Tom spent the whole day walking.","Tomm gekk allan dagin."
"Tom spent the whole evening searching the Web for photos of famous people.","Tom brúkti alt kvøldið at leita á netinum eftir myndum av kendum fólkum."
"Tom spent the whole summer with his grandmother in Boston.","Tom var alt summarið saman við ommuni í Boston."
"Tom spent three hours at the mall.","Tom var í handilsmiðstøðini í tríggjar tímar."
"Tom spent three months in the hospital.","Tom var á sjúkrahúsi í tríggjar mánaðir."
"Tom spent three weeks in Boston.","Tom var tríggjar vikur í Boston."
"Tom spent three years in prison.","Tom var trý ár í geglinum."
"Tom spent time with Mary.","Tom brúkti tíð saman við Mary."
"Tom spent weeks preparing for his trip.","Tom nýtti vikur at fyrireika túrin."
"Tom spied on his roommate.","Tom njósnaðist eftir sínum sambúgva."
"Tom spilled a cup of coffee all over his keyboard.","Tom stoytti ein kopp av kaffi á knappaborðið hjá sær."
"Tom spilled his coffee.","Tom stoytti kaffi hjá sær."
"Tom spilled his drink on Mary.","Tom stoytti drykkin hjá sær á Mary."
"Tom spilled his drink.","Tom stoytti drykkin hjá sær."
"Tom spilled ink on the desk.","Tom stoytti blekk á skriviborðið."
"Tom spilled the beans to Mary.","Tom slatraði fyri Mary."
"Tom spilled the milk.","Tom stoytti mjólkina."
"Tom spit out the poison.","Tom spýtti eitrið út."
"Tom splashed water on his face.","Tom koyrdi vatn á andlitið."
"Tom split up with Mary.","Tom gjørdi tað liðugt við Mary."
"Tom spoke French to me.","Tom tosaði franskt við meg."
"Tom spoke French.","Tom tosaði franskt."
"Tom spoke about the problem with Mary.","Tom tosaði um trupulleikan við Mary."
"Tom spoke calmly.","Tom tosaði róliga."
"Tom spoke for three minutes.","Tom tosaði í tríggjar minuttir."
"Tom spoke last.","Tom tosaði seinast."
"Tom spoke louder than usual.","Tom tosaðu harðari enn vanligt."
"Tom spoke no French the first time I met him.","Tom dugi ikki at tosa franskt, tá eg hitti hann fyrstu ferð."
"Tom spoke to Mary in private about the matter.","Tom tosaði í einrúmi við Mary um evnið."
"Tom spoke to Mary on Monday.","Tom tosaði við Mary mánadagin."
"Tom spoke to Mary.","Tom tosaði við Mary."
"Tom spoke to a career advisor.","Tom tosaði við ein yrkisvegleiðara,"
"Tom spoke to me in French.","Tom tosaði við meg á fronskum."
"Tom spoke wisely.","Tom tosaði av vitsku."
"Tom spotted a pattern in the data.","Tom sá eitt mynstur í dátunum."
"Tom sprained his ankle.","Tom keikti økilin."
"Tom sprang at me in a rage.","Tom leyp eftir mær í øði."
"Tom sprang out of bed, threw on some clothes, ate breakfast and was out of the door within ten minutes.","Tom leyp úr songini, læt seg í klæðir, át morgunmat og var av húsum innan tíggju minuttir."
"Tom spread out","Tom skilti seg út."
"Tom spread some strawberry jam on a slice of bread.","Tom smurdi jarðberjasúlutoy á eina breyðflís."
"Tom spread the towel out on the sand.","Tom breiddi handklæðið út á sandin."
"Tom spreads lemon curd on his toast.","Tom smurdi lemoncurd á sítt breyð."
"Tom sprung to Mary's defense.","Tom sprakk upp at verja Mary."
"Tom squeezed Mary's hand.","Tom kroysti hondina á Mary."
"Tom squeezed himself through the narrow door.","Tom kroysti seg gjøgnum tær trongu dyrnar."
"Tom squeezed the lemon.","Tom kroysti sitrónina."
"Tom squeezed the sponge.","Tom kroysti svampin."
"Tom squeezed the trigger.","Tom trýsti á avtrekkjaran."
"Tom squeezed this orange juice himself.","Tom pressaði hetta appilsindjúsið sjálvur."
"Tom stabbed Mary in the back.","Tom stakk Mary í ryggin."
"Tom stabbed Mary in the neck with his ballpoint pen.","Tom stakk Mary í nakkan við sínum kúlupenni."
"Tom stabbed Mary multiple times.","Tom stakk Mary fleiri ferðir."
"Tom stabbed Mary repeatedly with his knife.","Tom stakk Mary fleiri ferðir við knívi sínum."
"Tom stabbed Mary with a hunting knife.","Tom stakk Mary við einum veiðiknívi."
"Tom stabbed Mary with a spear.","Tom stakk Mary við einum spjóti."
"Tom stabbed Mary.","Tom stakk Mary."
"Tom stacked the firewood behind the house.","Tom laðaði brennið aftanfyri húsið."
"Tom staggered to the door.","Tom vinglaði yvir til hurðina."
"Tom staggered.","Tom gjørdist bilsin."
"Tom stands by me whenever I am in trouble.","Tom stuðlar mær altíð, tá eg havi trupulleikar."
"Tom stared at Mary in disgust.","Tom stardi við andstygd at Mary."
"Tom stared at Mary with hatred.","Tom stardi at Mary við hatri."
"Tom stared at Mary.","Tom stardi at Mary."
"Tom stared at his reflection in the mirror.","Tom stardi at síni spegilsmynd í speglinum."
"Tom stared at his reflection in the window.","Tom stardi at spegilsmynd síni í vindeyganum."
"Tom stared at the blank computer screen.","Tom stardi at tóma teldu skerminum."
"Tom stared at the document.","Tom stardi at skjalinum."
"Tom stared at the painting for a long time.","Tom hugdi leingi at málninginum,"
"Tom stared back.","Tom gløddi aftur."
"Tom stared intently.","Tom stardi uppmerksamur."
"Tom stared into the impenetrable blackness of the night sky.","Tom stardi at svarta óskiljandi náttarhiminum."
"Tom stared straight ahead.","Tom stardi beint fram."
"Tom started a book club.","Tom byrjaði ein bókaklubba"
"Tom started an elimination diet to identify the cause of his fatigue.","Tom fór í gongd við ein útilokanarkur fyri at finna orsøkina til sína møði."
"Tom started banging on the door.","Tom byrjaði at banka á hurðina."
"Tom started coughing.","Tom fór at hosta."
"Tom started crying and so did I.","Tom fór at gráta, og tað gjørdi eg við."
"Tom started crying when I told him about the accident.","Tom fór at gráta, tá ið eg fortaldi honum um vanlukkuna."
"Tom started crying.","Tom fór at gráta."
"Tom started dancing.","Tom fór at dansa"
"Tom started dating Mary when they were in high school.","Tom byrjaði at hava stevnumøtir við Mary, meðan tey gingu í studentaskúla,"
"Tom started drawing.","Tom fór at tekna."
"Tom started dreaming.","Tom fór at droyma."
"Tom started driving.","Tom fór at koyra."
"Tom started eating the sandwich Mary made for him.","Tom setti seg at eta tvíflísina, ið Mary hevði gjørt honum."
"Tom started eating.","Tom fór at eta."
"Tom started flipping out.","Tom flippaði út."
"Tom started laughing as soon as he saw May dancing.","Tom fór at flenna, beinanvegin hann sá Mary dansa."
"Tom started laughing when I told him about what had happened.","Tom fór at flenna, tá eg segði honum, hvat var hent."
"Tom started laughing.","Tom fór at flenna."
"Tom started lobstering as a summer job when he was 14 years old, and then every summer until he went to college.","Tom fór at veiða hummara sum summarstarv, tá ið hann var 14 ára gamal, og síðani hvørt summar, til hann fór á fróðskaparsetrið."
"Tom started mumbling.","Tom fór at mutla."
"Tom started pacing.","Tom fór at vála."
"Tom started playing drums when he was thirteen.","Tom fór at spæla trummur, tá hann var trettan ára gamal."
"Tom started playing rugby three years ago.","Tom fór at spæla rugby fyri trimum árum síðani."
"Tom started questioning Mary about where she'd been.","Tom fór undir at spyrja Mary um, hvar hon hevði verið."
"Tom started reading self-help books after his divorce.","Tom fór at lesa sjálvhjálpar bøkur eftir skiljanin."
"Tom started reading.","Tom fór at lesa."
"Tom started screaming like a 15-year old girl.","Tom fór at skríggja sum ein 15 ára gomul genta."
"Tom started singing.","Tom fór at syngja."
"Tom started smoking when he was a teenager.","Tom byrjaði at roykja, tá hann var tannáringur."
"Tom started speaking.","Tom byrjaði at tosa."
"Tom started studying French three years ago.","Tom fór undir at lesa franskt fyri trimum árum síðani."
"Tom started that.","Tom byrjaði hatta."
"Tom started the season ranked 13th.","Tom lá sum nummar 13, tá ið hann byrjaði sesongina."
"Tom started to cough.","Tom fór at hosta."
"Tom started to feel like his life wasn't worth living.","Tom fór at kenna á sær, sum lívið var ikki vert at liva."
"Tom started to get a little angry.","Tom gjørdist eitt sindur illur."
"Tom started to get angry.","Tom gjørdist illur."
"Tom started to get hungry.","Tom gjørdist svangur."
"Tom started to say something, but Mary interrupted him.","Tom byrjaði at tosa, men Mary breyt hann av."
"Tom started to snore.","Tom byrjaði at snorka."
"Tom started whimpering.","Tom byrjaði at knarra."
"Tom started whining.","Tom byrjaði at grenja."
"Tom started working when he was thirteen.","Tom fór at arbeiða trettan ára gamal."
"Tom started writing.","Tom byrjaði at skriva."
"Tom starts work on Monday.","Tom byrjaði at arbeiða mánadagin."
"Tom stashed some stuff at my place.","Tom goymir ymiskt heima hjá mær."
"Tom stayed after class to ask the teacher a few questions.","Tom varð verandi eftir tíman fyri at spyrja læraran nakran spurningar."
"Tom stayed at a hostel.","Tom gisti á gistingarhúsi."
"Tom stayed at home all weekend.","Tom varð verandi heima alt vikuskiftið."
"Tom stayed at my house for three weeks.","Tom búði hjá mær í tríggjar vikur."
"Tom stayed at one of the hotels on Park Street.","Tom gisti á einum av hotellunum á Park Street."
"Tom stayed awake all night.","Tom var vakin alla náttina."
"Tom stayed awake.","Tom helt seg vaknan."
"Tom stayed close.","Tom helt seg tætt hjá."
"Tom stayed in Boston for the weekend.","Tom var í Boston í vikuskiftinum."
"Tom stayed in Boston for three months.","Tom var í Boston í tríggjar mánaðar."
"Tom stayed in Boston for three weeks.","Tom var í Boston í tríggjar vikur."
"Tom stayed in Boston for three years.","Tom var í Boston í trý ár."
"Tom stayed in Boston.","Tom varð verandi í Boston."
"Tom stayed in his dorm room all weekend.","Tom var verandi inni í sovisalinum alt vikuskiftið."
"Tom stayed in jail for three months.","Tom sat í gegli í tríggjar mánaðir."
"Tom stayed in the house with Mary.","Tom búði í húsunum saman við Mary."
"Tom stayed in touch with Mary.","Tom helt sambandið við Mary."
"Tom stayed inside all day.","Tom var inni allan dagin."
"Tom stayed up all night studying.","Tom var uppi alla náttina og gjørdi skúlating."
"Tom stayed up the whole night.","Tom var uppi alla nátt."
"Tom stayed with the Jacksons that night.","Tom gisti hjá Jacksonfamiljuni tað kvøldið."
"Tom stayed.","Tom var verandi."
"Tom stays at home almost every weekend.","Tom heldur seg heima næstan hvørt vikuskifti."
"Tom stays home all day.","Tom er heima allan dagin."
"Tom stays in touch with Mary.","Tom heldur sambandið við Mary."
"Tom stays with us every summer.","Tom býr hjá okkum hvørt summar."
"Tom stepped aside to allow Mary to pass.","Tom fór til síðis, so Mary kundi sleppa framvið."
"Tom stepped into the spotlight.","Tom fór í andglettin."
"Tom stepped on a snake.","Tom traðkaði á eina slangu."
"Tom stepped on the brake.","Tom traðkaði á bremsuna."
"Tom stepped out of the room.","Tom trein út úr rúminum."
"Tom stepped out of the shower and wrapped a towel around his waist.","Tom kom út úr brúsuni og legði eitt handklæði um miðjuna."
"Tom stifled a grin.","Tom helt aftur einum brosi."
"Tom stifled a groan.","Tom helt aftur einum suffi."
"Tom stifled a laugh.","Tom helt aftur látri."
"Tom stifled a scream.","Tom helt aftur skríggi."
"Tom still believes in Santa Claus.","Tom trýr enn upp á jólamannin."
"Tom still blames you for Mary's death.","Tom gevur tær enn skyldina fyri, at Mary doyði."
"Tom still can't get Mary out of his head.","Tom far enn ikki Mary út úr høvdinum."
"Tom still despises me.","Tom vanvirðir meg enn."
"Tom still does that a lot.","Tom ger hatta nógv enn."
"Tom still doesn't have to do that, does he?","Tom nýtist enn ikki at gera hatta, ha?"
"Tom still doesn't know what happened.","Tom veit enn ikki, hvat hendi."
"Tom still doesn't know what he's supposed to do.","Tom veit enn ikki, hvat hann væntandi skal gera"
"Tom still doesn't know why Mary doesn't want to do that.","Tom veit framvegis ikki, hví Mary ikki vil gera hatta."
"Tom still doesn't look very happy.","Tom sær enn ikki serliga glaður út."
"Tom still doesn't realize that Mary hates him.","Tom hevur enn ikki fatað, at Mary hatar hann."
"Tom still doesn't really like Mary much.","Tom dámar enn ikki Mary so væl."
"Tom still doesn't seem to understand.","Tom sýnist ikki at skilja tað enn."
"Tom still doesn't think Mary can do that, does he?","Tom heldur enn ikki, at Mary kann gera hatta, ger hann?"
"Tom still doesn't trust Mary all that much.","Tom hevur ikki so nógv álit á Mary."
"Tom still doesn't trust Mary.","Tom hevur enn ikki álit á Mary."
"Tom still doesn't understand.","Tom skilir tað ikki enn."
"Tom still hangs out with Mary.","Tom er enn saman við Mary."
"Tom still has a crush on Mary.","Tom hevur enn ikki álit á Mary."
"Tom still has a few options.","Tom hevur enn nakrar valmøguleikar."
"Tom still has a lot of things he wants to buy.","Tað er framvegis nógv, ið Tom ynskir at keypa."
"Tom still has a lot to learn.","Tom hevur enn nógv at læra."
"Tom still has a slight limp.","Tom haltar eitt sindur enn."
"Tom still has feelings for Mary.","Tom er enn forliptur í Mary."
"Tom still has hair, but his brother is completely bald.","Tom hevur enn hár, men beiggi hasara er púra berskøllutur."
"Tom still has one more month to go before he graduates.","Tom hevu ein mánað eftir, áðrenn hann fær endaliga prógvið."
"Tom still has some time.","Tom hevur enn tíð."
"Tom still has to finish painting the fence.","Tom manglar enn at mála girðingina."
"Tom still has to fix this somehow.","Tom má so fáa skil á hesum onkursvegna."
"Tom still has to pay the bill.","Tom manglar enn at gjalda rokningina."
"Tom still hasn't abandoned hope.","Tom hevur enn ikki mist vónina."
"Tom still hasn't done what we asked him to do.","Tom hevur ikki enn gjørt tað, sum vit bóðu hann gera."
"Tom still hasn't found a good job.","Tom hevur enn ikki funnið eitt gott arbeiði."
"Tom still hasn't found what he was looking for.","Tom hevur enn ikki funnið tað, hann leitaði eftir."
"Tom still hasn't found what he's looking for.","Tom hevur enn ikki funnið tað, hann leitar eftir."
"Tom still hasn't learned how to do that.","Tom hevur framvegis ikki lært, hvussu hann skal gera tað."
"Tom still hasn't paid me.","Tom hevur enn ikki givið mær pengar."
"Tom still hasn't quite learned the rules of the game.","Tom hevur enn ikki heilt lært spælireglurnar."
"Tom still hasn't returned.","Tom er ikki komin aftur enn."
"Tom still hasn't said he's sorry.","Tom hevur enn ikki biðið um umbering."
"Tom still hasn't told me the reason why he's not going to do that.","Tom hevur enn ikki fortalt mær, hví hann ikki fer at gera hatta."
"Tom still hasn't told me why he didn't want to do that.","Tom hevur enn ikki sagt mær, hví hann ikki vildi gera hatta."
"Tom still isn't fluent in French.","Tom dugir framvegis ikki flótandi franskt."
"Tom still isn't here yet.","Tom er her ikki enn."
"Tom still isn't sure what he should do.","Tom er framvegis ikki vísur í, hvat hann skal gera."
"Tom still isn't very good at swimming.","Tom dugir framvegis ikki væl at svimja."
"Tom still isn't very good at windsurfing.","Tom dugir ikki so væl at standa á seglfjøl enn."
"Tom still like to do that sometimes.","Tom dámar enn at gera hatta onkuntíð."
"Tom still lives in the house he was born in.","Tom býr enn í húsinum, hann var føddur í."
"Tom still lives with his mother.","Tom býr enn saman við mammu síni."
"Tom still looks angry.","Tom sær enn út, sum hann er illur."
"Tom still loves Mary.","Tom elskar Mary enn."
"Tom still loves his job.","Tom dámar enn væl sítt arbeiði."
"Tom still owes me a lot of money.","Tom skyldar mær enn nógvan pening."
"Tom still sings.","Tom syngur enn."
"Tom still thinks Mary likes him.","Tom heldur enn, at Mary dámar hann."
"Tom still thinks we're friends.","Tom heldur enn, at vit eru vinir."
"Tom still wants Mary.","Tom vil enn hava Mary."
"Tom still works for us.","Tom arbeiðir enn fyri okkum."
"Tom stinks at chemistry.","Tom stinkar av evnafrøðiligum evnum."
"Tom stirred the soup with a spoon.","Tom rørdi í suppuni við eini sleiv."
"Tom stirred the soup.","Tom rørdi í suppuni."
"Tom stole Mary's computer.","Tom stjól telduna hjá Mary."
"Tom stole a car.","Tom stjól ein bil."
"Tom stole a lot of money from Mary.","Tom stjól nógvar pengar frá Mary."
"Tom stole a truck from his neighbor's farm.","Tom stjól ein lastbil frá garðinum hjá grannanum."
"Tom stole all of Mary's money.","Tom stjól allar pengarnar hjá Mary."
"Tom stole her ring.","Tom stjól ringin hjá henni."
"Tom stole his father's car.","Tom stjól bilin hjá pápa sínum."
"Tom stole my girlfriend.","Tom stjól unnustu mína."
"Tom stole my watch.","Tom stjól urið hjá mær."
"Tom stole several credit cards to fund his addiction.","Tom stjól fleiri keypskort fyri at fíggja sína trongd."
"Tom stole some of Mary's money.","Tom stjól nakrar av pengunum hjá Mary."
"Tom stole someone's wallet.","Tom stjól pengamappuna frá onkrum."
"Tom stole something from my house.","Tom stjól okkurt úr mínum húsi."
"Tom stole the diamond.","Tom stjól gimsteinin."
"Tom stole the necklace.","Tom stjól hálsketuna."
"Tom stomped on the brake pedal and screeched to a halt.","Tom traðkaði á bremsuna, og tað hvein, til bilurin steðgaði."
"Tom stomped out of the room.","Tom fór trampandi út úr rúminum."
"Tom stood alone.","Tom stóð einsamallur."
"Tom stood at the door, flipping the light switch on and off.","Tom stóð við hurðina og tendraði og sløkti ljósið."
"Tom stood at the window and, in the fading light, began to play the trumpet.","Tom stóð við vindeyga, og sum ljósið fánaði, fór hann at spæla trompet."
"Tom stood behind his mother.","Tom stóð aftanfyri mammuna."
"Tom stood behind me.","Tom stóð aftan fyri meg."
"Tom stood beside Mary.","Tom stóð undir liðini á Mary."
"Tom stood between Mary and John.","Tom stóð ímillum Mary og John."
"Tom stood by himself next to the lamppost.","Tom stóð einsamallur við lyktarsteyran."
"Tom stood by me.","Tom stóð við mína lið."
"Tom stood close to Mary.","Tom stóð tætt við Mary."
"Tom stood in front of Mary's corpse.","Tom stóð frammanfyri líkinum av Mary."
"Tom stood in front of Mary.","Tom stóð framman fyri Mary."
"Tom stood in the middle of the room.","Tom stóð mitt í rúminum."
"Tom stood leaning against the entrance smoking his clay pipe.","Tom stóð og lenaði sær móti inngongdini, meðan hann roykti kritpípu."
"Tom stood near Mary.","Tom stóð nær við Mary."
"Tom stood on his tiptoes.","Tom stóð á tá."
"Tom stood on the platform of Westminster's Underground Station.","Tom stóð á jarnbreytarpallinum í undirgrundarstøðini í Westminster."
"Tom stood on the sidewalk talking to Mary.","Tom stóð á gongubreytini og tosaði við Mary."
"Tom stood still and listened.","Tom stóð stillur og lurtaði."
"Tom stood there for a while.","Tom stóð har eina løtu."
"Tom stood there looking at me.","Tom stóð og hugdi at mær."
"Tom stood up again.","Tom reisti seg."
"Tom stood up and followed Mary out of the office.","Tom reisti seg og fór aftan á Mary út av kontórinum."
"Tom stood up and headed for the bathroom.","Tom reistist og fór út á vesi."
"Tom stood up and reached for his hat.","Tom reisti seg og rætti seg eftir hattinum."
"Tom stood up and then everyone else stood up, too.","Tom reistist, og so reistust øll hini eisini."
"Tom stood up and walked to the window.","Tom reistist og gekk til vindeyga."
"Tom stood up slowly.","Tom reisti seg spakuliga."
"Tom stood.","Tom reistist."
"Tom stopped Mary.","Tom steðgaði Mary."
"Tom stopped at a convenience store to get a drink.","Tom steðgaði við eina kiosk fyri at keypa okkurt at drekka."
"Tom stopped at a store on the way home to buy beer.","Tom steðgaði við eina sølumiðstøð á vegnum heim fyri at keypa øl."
"Tom stopped at the water fountain to get a drink.","Tom steðgaði við drekkivatnsbrunnin at fáa sær at drekka."
"Tom stopped breathing.","Tom helt andanum."
"Tom stopped by again today.","Tom hugdi framvið aftur í dag."
"Tom stopped by my house.","Tom kom framvið."
"Tom stopped by occasionally to fix things for Mary.","Tom gavst so hissini at loysa trupulleikar fyri Mary."
"Tom stopped cleaning.","Tom steðgaði at vaska."
"Tom stopped digging.","Tom steðgaði at grava."
"Tom stopped looking for the treasure and went back home.","Tom steðgaði at leita eftir skattinum og fór heim aftur."
"Tom stopped me from leaving the classroom.","Tom steðgaði mær at fara úr flokshølinum."
"Tom stopped midkiss.","Tom steðgaði á hálvari leið."
"Tom stopped moving.","Tom steðgaði."
"Tom stopped reading.","Tom gavst at lesa."
"Tom stopped recording.","Tom gavst at taka upp."
"Tom stopped speaking.","Tom gavst at tosa."
"Tom stopped struggling.","Tom gavst at stríðast."
"Tom stopped taking care of his family.","Tom gavst at taka sær av familjuni hjá sær."
"Tom stopped talking as soon as he noticed Mary wasn't listening anymore.","Tom gavst at tosa, so skjótt hann legði merki til, at Mary ikki lurtaði meir."
"Tom stopped talking when Mary walked into the room.","Tom gavst at tosa, tá Mary trein inn í rúmið."
"Tom stopped to take a close look at the car.","Tom steðgaði fyri at hyggja nærri at bilinum."
"Tom stopped to talk to Mary.","Tom steðgaði fyri at tosa við Mary."
"Tom stopped to talk.","Tom tagdi."
"Tom stopped working out at the gym.","Tom steðgaði við at íðka í venjingarhøllini."
"Tom stopped writing.","Tom gavst at skriva."
"Tom stored his old books under his bed.","Tom goymdi sínar gomlu bøkur undir songini."
"Tom stores most of his data in the cloud.","Tom goymir flestu dátur sínar í skýnum."
"Tom stormed out of the building.","Tom fór brestandi út úr bygninginum."
"Tom straightened the knot on his tie.","Tom táttaði slipsknútin."
"Tom straightened up his desk.","Tom rættaði uppá skriviborðið."
"Tom stretched and took a deep breath.","Tom strekti seg og andaði djúpt."
"Tom stripped off his dirty clothes and threw them into the washing machine.","Tom fór úr teimum skitnu klæðunum og tveitti tey í vaskimaskinuna."
"Tom stroked his beard.","Tom streyk sær skeggið."
"Tom stroked his goatee and nodded.","Tom streyk sær høkuskeggið og nikkaði."
"Tom stroked the horse's neck.","Tom kíndi hálsinum á rossinum."
"Tom stroked the horse.","Tom streyk rossinum."
"Tom struck Mary.","Tom sló Mary."
"Tom struck the pinata","Tom slerdi pinataina."
"Tom struck the wall with his fist.","Tom lammaði nevan í veggin."
"Tom struggled to get free.","Tom stríddist fyri at sleppa leysur."
"Tom struggles to pay his bills.","Tom stríðist við at gjalda sínar rokningar"
"Tom stubbed his toe.","Tom smekkaði tánna í."
"Tom stuck Mary with the bill.","Tom læt Mary gjalda rokningina."
"Tom stuck a fork into the electrical socket.","Tom stakk ein gaffil í stikkkontaktina."
"Tom stuck a gun to Mary's head.","Tom helt ein revolvara fyri pannuni á Mary."
"Tom stuck his nose where it didn't belong.","Tom forvitnaðist, har hann ikki skuldi."
"Tom stuck his pencil behind his ear.","Tom setti blýantin aftanfyri oyra."
"Tom stuck out like a sore thumb.","Tom sást burturúr."
"Tom studied French for three hours last night.","Tom las franskt í tríggjar tímar í gjárkvøldið."
"Tom studied French for three years.","Tom las franskt í trý ár."
"Tom studied at Harvard.","Tom hevur lisið á Harvard."
"Tom studied for the exam.","Tom las til royndina."
"Tom studied hard.","Tom var raskur at lesa."
"Tom studied journalism in Boston.","Tom las blaðvinnu í Boston."
"Tom studied until two in the morning.","Tom læs uppá til klokkan tvey um náttina."
"Tom studies French at least thirty minutes a day.","Tom lesir franskt í minsta lagi tretivu minuttir um dagin."
"Tom studies French every day.","Tom lesur franskt hvønn dag."
"Tom studies French.","Tom lesur franskt."
"Tom studies at Harvard.","Tom lesur á Harvard."
"Tom studies philosophy in college.","Tom lesur heimspeki á lærda háskúlanum."
"Tom stumbled backwards.","Tom snávaði afturá."
"Tom stutters.","Tom stamar."
"Tom suddenly changed his mind.","Knappliga broytti Tom hugsan."
"Tom suddenly felt like he was going to faint.","Brádliga føldi Tom, sum hann fór at svíma."
"Tom suddenly stopped dead in his tracks.","Tom steðgaði knappliga."
"Tom suffered from a heart attack and almost died waiting for the ambulance.","Tom fekk ein hjartatilburð og mundi doyð, meðan hann bíðaði eftir sjúkrabilinum."
"Tom suffered from migraine headaches for years.","Tom hevði migrenu høvuðpíni í fleiri ár."
"Tom suffered leg injuries.","Tom fekk beinskaða."
"Tom suffered quite a lot.","Tom hevur liðið rættiliga nógv."
"Tom suffers from a persecution complex.","Tom hevur meinsóknarkompleks."
"Tom suffers from a skin lesion on his back.","Tom hevur eitt sár á bakinum."
"Tom suffers from erectile dysfunction.","Tom hevur trupulleika at fáa standing."
"Tom suffers from insomnia.","Tom líður av svøvnloysi."
"Tom suffers from ophidiophobia.","Tom líður undir ræðslu fyri slangum"
"Tom suffocated Mary with a feather pillow.","Tom kvaldi Mary við eini fjaðurpútu."
"Tom suggested I get a less stressful job.","Tom skeyt upp, at eg fái mær eitt minni stressandi arbeiði."
"Tom suggested another plan to the committee.","Tom legði fram eina aðra ætlan fyri nevndina."
"Tom suggested going to another supermarket instead.","Tom skeyt upp at fara í ein annan handil heldur."
"Tom suggested that I accompany Mary to the party.","Tom skeyt upp, at eg skuldi fylgja Mary til veitsluna."
"Tom suggested that I go to a movie with Mary.","Tom skeyt upp, at eg skuldi fara í biograf við Mary."
"Tom suggested that I read the contract again.","Tom skeyt upp, at eg las sáttmálan umaftur."
"Tom suggested that I stay in Boston for another month.","Tom skeyt upp, at eg var verandi í Boston í ein mánað afturat."
"Tom suggested that I write Mary a letter.","Tom skeyt upp, at eg skrivaði Mary eitt bræv."
"Tom suggested that we do that.","Tom skeyt upp, at vit skulu gera hatta."
"Tom suggested that we go swimming.","Tom skeyt upp, at vit fóru at svimja."
"Tom suggested that we should leave earlier than we'd originally planned.","Tom skeyt upp, at vit fóru fyrr enn vit upprunaliga høvdu ætlað."
"Tom suggested that we wait here.","Tom skeyt upp, at vit bíða her."
"Tom suggested to Mary that she apologize to John.","Tom mælti til, at Mary skuldi biðja John um fyrigeving."
"Tom suggested to Mary that she offer John a cup of coffee.","Tom mælti Mary til, at hon skuldi bjóða John ein kopp av kaffi."
"Tom suggested ways we could save money.","Tom kom við hugskotinum um hvussu vit kundu spara pening."
"Tom suggested we begin at once.","Tom skeyt upp, at vit byrja beinanvegin."
"Tom sure can play tennis.","Tom dugir sanniliga væl at spæla tennis."
"Tom sure can sing.","Tom dugir sanniliga væl at syngja."
"Tom sure doesn't seem very worried about what might happen.","Tom tykist als ikki stúrin um, hvat kann henda."
"Tom sure is lucky.","Tom er sanniliga heppin."
"Tom surely thought it was a good idea.","Tom helt avgjørt at tað var eitt gott hugskot."
"Tom surprised Mary with a kiss on the cheek.","Tom  gjørdi Mary bilsna við einum kossi á kjálkan."
"Tom surprised Mary with a kiss.","Tom tók Mary á bóli við einum kossi."
"Tom surprised Mary with an expensive gift.","Tom tók Mary á bóli við eini dýrari gávu."
"Tom surprised Mary.","Tom tók Mary av bóli."
"Tom surrendered to the police.","Tom gav seg yvir til løgregluna."
"Tom surrounds himself with yes-men.","Tom hevur jabrøður uttan um seg."
"Tom survived.","Tom yvirlivdi."
"Tom suspected that Mary was lying.","Tom hevði illgruna til at Mary leyg."
"Tom suspected that it was too late to help Mary.","Tom hevði illgruna um, at tað var ov seint at hjálpa Mary."
"Tom swallowed his chewing gum.","Tom svølgdi tyggigummið."
"Tom swallowed the pill.","Tom svølgdi pillaran."
"Tom swam.","Tom svam."
"Tom swears he's innocent.","Tom svør fyri, at hann er ósekur."
"Tom swept the floor with the new broom Mary had given him.","Tom sópaði gólvið við nýggja kustinum, Mary hevði givið honum."
"Tom swept the kitchen floor while Mary washed the dishes.","Tom sópaði køksgólvið, meðan Mary vaskaði upp."
"Tom swerved hard, losing control of his car.","Tom snaraði ógvusliga og misti tamarhaldið á bilinum."
"Tom swims as well as Mary.","Tom svimur eins væl og Mary."
"Tom swims better than I do.","Tom svimur betri enn eg."
"Tom swims very fast.","Tom svimur sera skjótt."
"Tom swims.","Tom svimur."
"Tom swindled Mary.","Tom snýtti Mary."
"Tom switched back from veganism to vegetarianism because he missed eggs and dairy products.","Tom skifti aftur frá veganismu til vegetarismu, tí hann varð av við egg og mjólkarúrdráttir."
"Tom switched off his walkie-talkie.","Tom sløkti sítt walkie-talkie"
"Tom switched off the light.","Tom sløkti ljósið."
"Tom switched off the motor.","Tom sløkti motorin."
"Tom switched on the TV.","Tom tendraði sjónvarpið."
"Tom switched to French as soon as Mary entered the room.","Tom fór at tosa franskt beinanvegin, tá Mary kom in."
"Tom switched to French.","Tom skifti yvir til franskt."
"Tom swore Mary told him that she'd done that.","Tom svór, at Mary hevði sagt honum, at hon hevði gjørt hatta."
"Tom swore that he'd never done that.","Tom svór, at hann ongantíð hevði gjørt hatta."
"Tom swore.","Tom bannaði."
"Tom takes a bath every day.","Tom fer í bað hvønn dag."
"Tom takes a bath every evening after dinner.","Tom fer í bað hvørt kvøld eftir døgurða."
"Tom takes a pill with vitamins and minerals every day.","Tom tekur ein pillara við vitaminum og miniralum hvønn dag."
"Tom takes a shower before breakfast.","Tom fer í brúsu áðrenn morgunmat."
"Tom takes a shower every morning before breakfast.","Tom fer í brúsu hvønn morgun áðrenn morgunmatin."
"Tom takes a walk almost every morning before breakfast.","Tom gongur ein túr næstan hvønn morgun."
"Tom takes a walk every day.","Tom gongur ein túr hvønn dag."
"Tom takes a walk every morning.","Tom gongur ein túr hvønn morgun."
"Tom takes a walk with Mary and her dog every day.","Tom gongur túr við Mary og hundi hennara hvønn dag"
"Tom takes good care of Mary.","Tom tekur sær væl av Mary."
"Tom takes good care of me.","Tom ansaði væl eftir mær."
"Tom takes good care of the birds.","Tom tekur sær væl av fuglunum."
"Tom takes me to school.","Tom koyrir meg í skúla."
"Tom takes online courses.","Tom tekur skeið á netinum."
"Tom takes six tablets every morning after breakfast.","Tom tekur seks telvi hvønn morgun eftir morgunmat."
"Tom takes the bus to work if he's going to have a few drinks with his mates after work.","Tom fer við bussi til arbeiðis, um hann ætlar at drekka nøkur gløs saman við vinmonnunum aftan á arbeiðstíð."
"Tom takes the bus to work.","Tom tekur bussin til arbeiðis."
"Tom takes the kids to the school every day.","Tom fær børnini í skúla hvønn dag."
"Tom talked Mary into baking a cake for John's birthday party.","Tom fekk Mary at baka eina kaku til føðingardagin hjá John."
"Tom talked Mary into buying a new computer.","Tom fekk Mary at keypa eina nýggja teldu."
"Tom talked Mary into doing that.","Tom yvirtalaði Mary til at gera hatta."
"Tom talked Mary into going to the concert with him.","Tom fekk Mary at koma við sær til konsertina."
"Tom talked Mary into inviting John to the party.","Tom fekk Mary at bjóða John til veitsluna."
"Tom talked Mary into joining our band.","Tom fekk Mary at koma við í tónleikabólk okkara."
"Tom talked about Boston.","Tom tosaði um Boston."
"Tom talked about Mary behind her back.","Tom tosaði um Mary, uttan hon vist av."
"Tom talked about his feelings.","Tom tosaði um sínar kenslur."
"Tom talked about his girlfriend.","Tom tosaði um gentu sína."
"Tom talked about sports.","Tom tosaði um ítrótt."
"Tom talked and I listened.","Tom tosaði, og eg lurtaði."
"Tom talked in his sleep.","Tom tosaði í svøvni."
"Tom talked me into going to church with him.","Tom fekk meg at fara við sær í kirkju."
"Tom talked to Mary about that.","Tom tosaði við Mary um tað."
"Tom talked to Mary after class.","Tom tosaði við Mary eftir tíman."
"Tom talked to Mary on the phone.","Tom tosaði við Mary í telefonini."
"Tom talked to Mary on the telephone.","Tom tosaði við Mary í telefonini."
"Tom talked to Mary.","Tom tosaði við Mary."
"Tom talked too much and let the secret slip.","Tom tosaði ov nógv og fortalaði seg."
"Tom talked too much.","Tom tosaði ov nógv."
"Tom talked with Mary all night.","Tom tosaði við Mary alla náttina."
"Tom talked with Mary for nearly an hour.","Tom tosaði við Mary í næstan ein tíma."
"Tom talked.","Tom tosaði."
"Tom talks about Mary all the time.","Tom tosar um Mary alla tíðina."
"Tom talks to Mary a lot.","Tom tosar ofta við Mary."
"Tom talks to almost everybody that he passes on the street.","Tom tosar við nærum øll, hann hittir á vegnum."
"Tom talks to almost everyone he that passes on the road.","Tom tosar við næastn øll, ið hann hittir á vegnum."
"Tom talks to everyone.","Tom tosar við øll."
"Tom talks to you more than he talks to any other girl.","Tom tosar meira við teg, enn hann tosar við nakra aðra gentu."
"Tom talks very fast.","Tom tosar ógvuliga skjótt."
"Tom tanned.","Tom gjørdist brúnur."
"Tom taped Mary's picture inside his locker.","Tom klistraði myndina av Mary inni í sínum skápi."
"Tom tapped on my shoulder.","Tom pikkaði meg á økslina."
"Tom tasted the food Mary had prepared.","Tom smakkaði matin, Mary hevði gjørt."
"Tom tasted the stew.","Tom smakkaði grýturættin."
"Tom taught French for many years.","Tom undirvísti í fronskum í nógv ár."
"Tom taught Mary how to bake bread.","Tom lærdi Mary at baka breyð."
"Tom taught Mary how to play the piano.","Tom lærdi Mary at spæla klaver."
"Tom taught Mary how to swim.","Tom lærdi Mary at svimja."
"Tom taught Mary many things.","Tom lærdi Mary alt møguligt."
"Tom taught himself French.","Tom lærdi seg franskt sjálvur."
"Tom taught himself how to play the guitar.","Tom lærdi seg at spæla gittar."
"Tom taught his children how to play chess.","Tom lærdi børn síni at spæla tavl."
"Tom taught his son how to ride a bicycle.","Tom lærdi sonin at súkkla."
"Tom taught me gymnastics.","Tom lærdi meg fimleik."
"Tom taught me how to cook.","Tom lærdi meg at gera mat."
"Tom taught me how to do this.","Tom lærdi meg, hvussu eg skuldi gera hetta."
"Tom taught me how to drive.","Tom lærdi meg at koyra."
"Tom taught me how to play that song.","Tom lærdi meg at spæla handan sangin."
"Tom taught me how to surf.","Tom lærdi meg at surfa."
"Tom taught me some French.","Tom lærdi meg nakað av fronskum."
"Tom taught me that.","Tom lærdi meg hatta."
"Tom teaches French at a high school.","Tom undirvísir í fronskum á miðnámi."
"Tom teaches French in Boston.","Tom undirvísir í fronskum í Boston."
"Tom teaches French to my children.","Tom undirvísir mínum børnum í fronskum."
"Tom teaches French.","Tom undirvísir í fronskum."
"Tom teaches his friends French.","Tom læriri vinir sínar franskt."
"Tom teaches me French twice a week.","Tom lærir meg franskt tvær ferðir um vikuna."
"Tom teaches me French.","Tom lærir meg franskt."
"Tom teaches sport psychology.","Tom undirvísir í ítróttar sálarfrøði."
"Tom teaches us French.","Tom undirvísir okkum í fronskum."
"Tom teaches.","Tom undirvísir."
"Tom teased Mary.","Tom argaði Mary."
"Tom tells everyone that he can't speak French, but that's not true.","Tom fortelur øllum, at hann tosar ikki franskt, men tað passar ikki."
"Tom tells me you've been to Boston.","Tom forteldur fyri mær, at tú hevur verið í Boston."
"Tom tends to be overdramatic.","Tom hevur lyndi til at vera dramatiskur."
"Tom tends to exaggerate.","Tom hevur lyndið til at yvirdríva."
"Tom tends to lose things.","Tom hevur lyndið til at missa ting."
"Tom terrified Mary.","Tom loypti ræðslu á Mary."
"Tom testified against Mary.","Tom vitnaði ímóti Mary."
"Tom texted Mary.","Tom sendi SMS-boð til Mary."
"Tom texted me about that this morning.","Tom sendi mær sms um tað í morgun."
"Tom thanked Mary again.","Tom takkaði Mary aftur."
"Tom thanked Mary for all her help.","Tom takkaði Mary fyri alla hennara hjálp."
"Tom thanked Mary for coming.","Tom takkaði Mary, fyri at hon kom."
"Tom thanked Mary for helping him decorate his Christmas tree.","Tom takkaði Mary, fyri at hjálpa sær at pynta jólatræið."
"Tom thanked Mary for helping him.","Tom takkaði Mary, fyri at hon hjálpti honum."
"Tom thanked Mary for her advice.","Tom takkaði Mary fyri hennara ráð."
"Tom thanked Mary for her apology.","Tom takkaði Mary fyri umberingina."
"Tom thanked Mary for her help.","Tom takkaði Mary fyri hennara hjálp."
"Tom thanked Mary in French.","Tom takkaði Mary á fronskum."
"Tom thanked Mary.","Tom takkaði Mary."
"Tom thanked me for changing his life.","Tom takkaði mær fyri, at eg broyti lív hansara."
"Tom thanked me for the gift.","Tom takkaði mær fyri gávuna."
"Tom then hung up.","So legði Tom á."
"Tom thinks I know what to do.","Tom heldur, at eg veit, hvat ið gerast skal."
"Tom thinks I love him.","Tom heldur, at eg elski hann."
"Tom thinks I'm missing this great opportunity.","Tom heldur, at eg missi henda stóra møguleika."
"Tom thinks Mary can do it.","Tom heldur, at Mary kann gera tað."
"Tom thinks Mary can speak French.","Tom heldur, at Mary dugir franskt."
"Tom thinks Mary can't do that.","Tom heldur, at Mary dugir ikki at gera hatta."
"Tom thinks Mary can't do that.","Tom heldur, at Mary kann ikki gera hatta."
"Tom thinks Mary chickened out.","Tom heldur, at Mary leyp frá."
"Tom thinks Mary doesn't know John can speak French.","Tom heldur, at Mary ikki veit, at John dugir franskt."
"Tom thinks Mary has a bad influence on John.","Tom heldur, at Mary hevur ringa ávirkan á John."
"Tom thinks Mary has psychic abilities.","Tom heldur, at Mary er framskygd."
"Tom thinks Mary is guilty.","Tom heldur, at Mary er sek."
"Tom thinks Mary is interested in John.","Tom heldur, at Mary er áhugað í John."
"Tom thinks Mary is nervous.","Tom heldur, Mary er fjáltrut."
"Tom thinks Mary is over forty.","Tom heldur, at Mary er yvir fjøruti."
"Tom thinks Mary is really stuck up.","Tom heldur, at Mary er hástór."
"Tom thinks Mary is shy.","Tom heldur, at Mary er smæðin."
"Tom thinks Mary is still in Boston.","Tom heldur, at Mary er enn í Boston."
"Tom thinks Mary is very cute.","Tom heldur, at Mary er øðiliga fitt."
"Tom thinks Mary isn't in Australia now.","Tom heldur ikki, at Mary er í Avstralia nú."
"Tom thinks Mary isn't influential.","Tom heldur ikki, at Mary hevur ávirkan."
"Tom thinks Mary knows where John is.","Tom heldur, at Mary veit, hvar John er."
"Tom thinks Mary may have an eating disorder.","Tom heldur, at Mary hevur etingarólag."
"Tom thinks Mary needs to do that, but she doesn't really need to.","Tom heldur, at Mary hevur brúk fyri at gera hatta, men tað hevur hon veruliga ikki."
"Tom thinks Mary should apologize to John for not doing what she said she'd do.","Tom heldur, at Mary skal biðja John um umbering fyri ikki at halda orð."
"Tom thinks Mary should apologize to John.","Tom heldur, at Mary skal biðja John um umbering."
"Tom thinks Mary should be happy.","Tom heldur, at Mary átti at verið glað."
"Tom thinks Mary was busy.","Tom heldur, at Mary hevði nógv at gera."
"Tom thinks Mary was in Australia.","Tom heldur, at Mary var í Avstralia."
"Tom thinks Mary wasn't in Australia last summer.","Tom heldur, at Mary ikki var í Avstralia síðsta summar."
"Tom thinks Mary wasn't in Boston last summer.","Tom heldur, at Mary var ikki í Boston seinasta summar."
"Tom thinks Mary wears too much makeup.","Tom heldur, at Mary brúkar ov nógv smyrsl."
"Tom thinks Mary will be amused by what's going on.","Tom heldur, at Mary fer at fegnast um tað, sum gongur fyri seg."
"Tom thinks Mary will be here in Australia all week.","Tom heldur, at Mary fer at vera her í Avstralia alla vikuna."
"Tom thinks Mary will be in her office on October 20th.","Tom heldur, at Mary verður á skrivstovu sínari tann 20. oktober."
"Tom thinks Mary will be ready to do that on Monday.","Tom væntar, at Mary verður klár at gera hatta mánadagin."
"Tom thinks Mary will be reasonable.","Tom heldur, at Mary fer at vera rímilig."
"Tom thinks Mary will cry.","Tom heldur, at Mary fer at gráta."
"Tom thinks Mary will divorce her husband.","Tom heldur, at Mary fer frá manninum."
"Tom thinks Mary will do that tomorrow.","Tom heldur, at Mary fer at gera hatta í morgin."
"Tom thinks Mary will probably not want to do that.","Tom heldur, at Mary helst ikki fer at gera hatta."
"Tom thinks Mary won't be cold.","Tom heldur, at Mary verður ikki køld."
"Tom thinks Mary won't be early.","Tom væntar ikki, at Mary kemur tíðliga."
"Tom thinks Mary won't be home on October 20th.","Tom heldur, at Mary verður ikki heima hin 20. oktober."
"Tom thinks Mary won't do that for John.","Tom heldur, at Mary ikki tímir at gera hatta fyri John."
"Tom thinks Mary won't ever come back.","Tom heldur, at Mary ongantíð fer at koma aftur."
"Tom thinks Mary won't forget to do that.","Tom heldur, at Mary fer ikki at gloyma at gera tað."
"Tom thinks Mary won't teach French.","Tom heldur, at Mary ikki fer at undirvísa í fronskum."
"Tom thinks Mary would have come if someone had invited her.","Tom heldur, at Mary hevði komið, um onkur hevði bjóðað henni."
"Tom thinks Mary wouldn't likely do that.","Tom heldur ikki, at Mary hevði kunnað gjørt hatta."
"Tom thinks about Mary all the time.","Tom hugsar um Mary alla tíðina."
"Tom thinks beer is good for you.","Tom heldur, at øl er gott fyri teg."
"Tom thinks doing that might not be a good idea.","Tom heldur, at tað er kanska ikki eitt gott hugskot at gera hatta."
"Tom thinks everything is his business.","Tom heldur, at hann skal taka sær av øllum."
"Tom thinks everything will turn out OK.","Tom heldur, at alt fer at ganga."
"Tom thinks gambling is wrong.","Tom heldur tað vera skeivt at spæla um pengar."
"Tom thinks he can do that.","Tom heldur, at hann kann gera hatta."
"Tom thinks he can get away with this.","Tom heldur, at hann kann sleppa snikkaleysur frá hesum."
"Tom thinks he can prove it.","Tom heldur, at hann kann prógva tað."
"Tom thinks he can save the world.","Tom heldur, at hann kann bjarga heiminum."
"Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid.","Tom heldur, at hann kann verja Mary ikki at gera nakað býtt."
"Tom thinks he can trust Mary.","Tom heldur, at hann kann hava álit á Mary."
"Tom thinks he has a buyer for his house.","Tom heldur seg hava ein, ið vil keypa húsini."
"Tom thinks he knows how much money Mary makes, but Mary makes quite a bit more than Tom thinks she does.","Tom heldur, at hann veit, hvussu inntøkan hjá Mary er, men hon fær væl meira, enn hann heldur"
"Tom thinks he knows where Mary went.","Tom heldur seg vita, hvagar Mary fór."
"Tom thinks he knows why.","Tom heldur seg vita hví."
"Tom thinks he loves Mary more than John loves Alice.","Tom heldur seg elska Mary meira, enn John elskar Alice."
"Tom thinks he understands women.","Tom heldur seg skilja konufólk."
"Tom thinks he'll go shopping this afternoon.","Tom heldur, at hann fer til handils seinnapartin."
"Tom thinks he's Mary's boyfriend, but Mary thinks he's just a friend.","Tom heldur seg vera sjeikin hjá Mary, men Mary heldur, at hann er bara ein vinur."
"Tom thinks he's a genius.","Tom heldur seg vera klókan."
"Tom thinks he's being reasonable.","Tom metir seg vera rímiligan."
"Tom thinks he's being shadowed by a private detective.","Tom heldur seg verða eygleiddan av einum loyniligum detektivi."
"Tom thinks he's better than Mary.","Tom heldur seg duga betur enn Mary."
"Tom thinks he's better than anyone else.","Tom heldur, at hann er betri enn øll onnur."
"Tom thinks he's found a solution to the problem.","Tom heldur, hann hevur funnið eina loysn á trupulleikanum."
"Tom thinks he's found a way to solve the problem.","Tom heldur seg hava funnið ein máta at loysa trupulleikan."
"Tom thinks he's in big trouble.","Tom heldur seg vera í álvarsligum trupulleikum."
"Tom thinks he's in love.","Tom heldur seg vera forelskaðan."
"Tom thinks he's infallible.","Tom heldur, at hann er lýtaleysur."
"Tom thinks he's invincible.","Tom heldur seg vera ósjónligan."
"Tom thinks he's smarter than me.","Tom heldur seg vera klókari enn meg."
"Tom thinks highly of himself.","Tom heldur nógv um seg sjálvan."
"Tom thinks his country is the greatest country in the world.","Tom heldur  heimland sítt vera tað besta í verðini."
"Tom thinks his house is haunted.","Tom heldur, at tað spøkir í húsinum hjá sær."
"Tom thinks his leg is broken.","Tom heldur, at beinið hjá sær er brotið."
"Tom thinks it impossible for Mary to break the record.","Tom heldur ikki, at Mary klárar at taka metið."
"Tom thinks it possible for Mary to get a job with that company.","Tom heldur ikki, at tað fer at eydnast Mary at fáa arbeiði í hasi fyritøkuni."
"Tom thinks it will rain tomorrow.","Tom heldur, at tað fer at regna í morgin."
"Tom thinks it'll be a lot of fun.","Tom heldur, at tað fer at vera so stuttligt."
"Tom thinks it'll be fine.","Tom heldur, at tað man fara at ganga."
"Tom thinks it's a waste of time.","Tom heldur, tað er tíðarspilla."
"Tom thinks it's better not to lend Mary any money.","Tom heldur, at tað er betri ikki at lána Mary nakrar pengar."
"Tom thinks it's his fault that Mary died.","Tom heldur seg hava skyldina av, at Mary doyði."
"Tom thinks it's important for Mary to learn how to speak French.","Tom heldur tað vera týdningarmikið fyri Mary at læra at tosa franskt."
"Tom thinks it's pretty good.","Tom heldur tað vera gott."
"Tom thinks it's time for Mary to ask for help.","Tom heldur, at Mary skal biðja sær hjálp."
"Tom thinks of Mary as his best friend.","Tom heldur, at Mary er besti vinur hansara."
"Tom thinks only of himself.","Tom hugsar einans um seg sjálvan."
"Tom thinks that I should help Mary.","Tom heldur, eg skal hjálpa Mary."
"Tom thinks that Korean girls are more beautiful than Japanese for the most part.","Tom heldur, at koreanskar gentur sum heild eru vakrari enn japanskar."
"Tom thinks that Mary and I can't take care of ourselves.","Tom heldur, at Mary og eg ikki megna at taka okkum av okkum sjálvum."
"Tom thinks that Mary doesn't know John can do that.","Tom heldur, at Mary ikki veit av, at John klárar hatta."
"Tom thinks that Mary doesn't know what to do.","Tom heldur, at Mary veit ikki, hvat hon skal gera."
"Tom thinks that Mary drinks too much coffee.","Tom heldur, at Mary drekkur ov nógv kaffi."
"Tom thinks that Mary is afraid of snakes.","Tom heldur, at Mary ræðist slangur."
"Tom thinks that Mary is my name.","Tom heldur, at eg eiti Mary."
"Tom thinks that Mary is still in Australia.","Tom heldur, at Mary enn er í Avstralia."
"Tom thinks that Mary is still in Boston.","Tom heldur, at Mary er enn í Boston."
"Tom thinks that Mary is too slow.","Tom heldur, at Mary pjakar sær ov nógv."
"Tom thinks that Mary is very cute.","Tom heldur Mary vera ógvuliga fitta."
"Tom thinks that Mary isn't in Boston now.","Tom heldur, at Mary er ikki í Boston nú."
"Tom thinks that Mary may have an eating disorder.","Tom heldur, at Mary kann hava etingarólag."
"Tom thinks that Mary wears too much makeup.","Tom heldur, at Mary brúkar ov nógva sminku."
"Tom thinks that Mary will actually do that.","Tom heldur, at Mary veruliga fer at gera hatta."
"Tom thinks that Mary will be alone.","Tom heldur, at Mary fer at vera einsamøll."
"Tom thinks that Mary will be amused by what's going on.","Tom heldur, at Mary fer at hava stuttleika av tí, sum hendir."
"Tom thinks that Mary will be confused.","Tom heldur, at Mary fer at verða í ørviti."
"Tom thinks that Mary will be doing that by herself.","Tom heldur, at Mary fer at gera hatta einsamøll."
"Tom thinks that Mary will be embarrassed.","Tom heldur, at Mary verður illa við."
"Tom thinks that Mary will be here for three or four hours.","Tom heldur, at Mary fer at verða her í tríggjar ella fýra tímar."
"Tom thinks that Mary will be jealous.","Tom heldur, at Mary er øvundsjúk."
"Tom thinks that Mary will be punctual.","Tom heldur, at Mary verður stundislig."
"Tom thinks that Mary will be upset.","Tom heldur at Mary verður skelkað."
"Tom thinks that Mary will do that.","Tom heldur, at Mary fer at gera hatta."
"Tom thinks that Mary will probably never do that.","Tom heldur, at Mary fer helst ongantíð at gera hatta."
"Tom thinks that Mary will win.","Tom heldur, at Mary fer at vinna."
"Tom thinks that Mary won't be able to do that by herself.","Tom heldur, at Mary fer ikki at klára at gera hatta einsamøll."
"Tom thinks that Mary won't be able to pay all her bills this month.","Tom væntar ikki, at Mary megnar at gjalda allar rokningarnar henda mánaðin."
"Tom thinks that Mary won't be absent.","Tom heldur, at Mary verður ikki burturstødd."
"Tom thinks that Mary won't be angry, but I think she will be.","Tom heldur, at Mary verður ikki ill, men eg vænti, at hon verður ill."
"Tom thinks that Mary won't be difficult to get along with.","Tom heldur at Mary ikki verður trupul at finna útav tí saman við."
"Tom thinks that Mary won't be jealous.","Tom heldur, at Mary verður ikki svartsjúk."
"Tom thinks that Mary won't be tempted to do that.","Tom heldur, at Mary verður ikki freistað at gera hatta."
"Tom thinks that Mary won't help John.","Tom heldur, at Mary ikki fer at hjálpa John."
"Tom thinks that Mary won't kiss John.","Tom heldur, at Mary fer ikki at kyssa Tom."
"Tom thinks that Mary won't likely cry.","Tom heldur, at Mary sannlíkt ikki fer at gráta."
"Tom thinks that Mary won't say yes.","Tom heldur ikki, at Mary fer at siga ja."
"Tom thinks that all Asians look the same.","Tom heldur, at allir asiatar líkjast."
"Tom thinks that doing that is a bad idea.","Tom heldur, at tað er býtt at gera hetta."
"Tom thinks that doing that would be a bad idea.","Tom heldur tað ikki vera skilagott at gera hatta."
"Tom thinks that eating at a restaurant by himself is pathetic.","Tom heldur tað vera láturligt at fara á matstovu at eta einsamallur."
"Tom thinks that everything is his business.","Tom heldur, at alt kemur honum við."
"Tom thinks that he has a buyer for his house.","Tom heldur, at hann hevur ein keypara til síni hús."
"Tom thinks that he needs to lose some weight, but Mary doesn't think so.","Tom heldur, at hann má klænka seg, men tað heldur Mary ikki."
"Tom thinks that he'd be a good basketball coach.","Tom heldur, at hann hevði verið ein góður basketball venjari."
"Tom thinks that he'll die soon.","Tom heldur, at hann fer at doyggja skjótt."
"Tom thinks that he'll never see Mary again.","Tom heldur, at hann fer ongantíð aftur at síggja Mary."
"Tom thinks that he's better than other people.","Tom heldur, at hann er betri enn onnur fólk."
"Tom thinks that he's good-looking.","Tom heldur seg rigga væl."
"Tom thinks that he's related to me.","Tom heldur, at hann er skyldur við meg."
"Tom thinks that he's tallest person here.","Tom heldur, at hann er tann longsti persónurin her."
"Tom thinks that he's too good for us.","Tom heldur, at hann er ov góður fyri okkum."
"Tom thinks that his country is the greatest country in the world.","Tom heldur, at heimland sítt er besta landið í heiminum."
"Tom thinks that his parents are perfect.","Tom heldur at foreldrini eru fullkomin."
"Tom thinks that if he had tried a little harder, he could have won the race.","Tom heldur, at um hann hevði lagt eitt lítið sindur meira fyri, so hevði hann vunnið kappingina."
"Tom thinks that it would be better not to visit Mary right now.","Tom heldur tað vera best, ikki at vitja Mary júst nú."
"Tom thinks that it'll be OK.","Tom heldur, at tað verður í lagi."
"Tom thinks that it'll be a lot of fun.","Tom heldur, at tað fer at verða sera stuttligt."
"Tom thinks that nothing bad can happen to him.","Tom heldur, at onki ringt kann henda sær."
"Tom thinks that school is a waste of time.","Tom heldur tað vera spill av tíð at ganga í skúla."
"Tom thinks that sports are a waste of time.","Tom heldur tað vera spill av tíð at íðka ítrótt."
"Tom thinks that that's true.","Tom heldur, at hatta er satt."
"Tom thinks that the purpose of life is not happiness.","Tom heldur, at endamálið við lívinum er ikki eydna."
"Tom thinks that what I did was wrong.","Tom heldur, at tað, sum eg gjørdi, var skeivt."
"Tom thinks that'll work.","Tom heldur, hatta fer at rigga."
"Tom thinks that's crazy.","Tom heldur, hatta vera ørt."
"Tom thinks that's good enough.","Tom heldur, hatta vera gott nokk."
"Tom thinks that's normal.","Tom heldur, hatta vera vanligt."
"Tom thinks that's ridiculous.","Tom heldur, hatta vera láturligt."
"Tom thinks that's strange.","Tom heldur, hatta vera løgið."
"Tom thinks the answer is no.","Tom heldur, svarið vera nei."
"Tom thinks the answer is yes.","Tom heldur, svarið vera ja."
"Tom thinks the food Mary makes is usually too spicy.","Tom heldur, at maturin, Mary ger, er ov nógv kryddaður."
"Tom thinks there's a good chance that Mary will say yes.","Tom heldur tað vera sannlíkt, at Mary fer at siga ja."
"Tom thinks there's hope.","Tom heldur, at vón er."
"Tom thinks we can do it.","Tom heldur, at vit kunnu gera tað."
"Tom thinks we can do that.","Tom heldur okkum kunna gera tað."
"Tom thinks we're crazy.","Tom heldur, vit eru ør."
"Tom thinks we're dead.","Tom heldur, vit eru deyð."
"Tom thinks we're in some kind of rut.","Tom heldur, at vit koma ikki úr stað."
"Tom thinks women in America wear too much perfume.","Tom heldur, at amerikanskar kvinnur nýta ov nógv luktilsi."
"Tom thinks you should talk to Mary.","Tom heldur, tú skuldi tosa við Mary."
"Tom thinks you'll enjoy this.","Tom heldur, at tær fer at dáma hetta."
"Tom thinks you're lying.","Tom heldur, tú lýgur."
"Tom thought I didn't want to do that.","Tom helt, at eg ikki vildi gera hatta."
"Tom thought I knew Mary.","Tom helt, eg kendi Mary."
"Tom thought I might be allowed to do that by myself.","Tom helt, at eg kanska fór at sleppa at gera tað sjálvur."
"Tom thought I might have to do that today.","Tom helt, at eg kanska skuldi gera hatta í dag."
"Tom thought I wanted him to help me do that.","Tom helt, at eg vildi hava hann at hjálpa mær við hasum."
"Tom thought I was Mary's boyfriend.","Tom helt, at eg var unnusti Maryar."
"Tom thought I was making it up.","Tom helt, eg bara fann uppá tað."
"Tom thought I was my brother.","Tom helt meg vera beiggja mín."
"Tom thought I was you.","Tom helt, eg var tú."
"Tom thought Mary and I would be doing that by ourselves.","Tom helt, at Mary og eg fóru at gera hatta einsamallar."
"Tom thought Mary could beat John.","Tom helt, Mary kundi vinna á John."
"Tom thought Mary could cook better than she really could.","Tom helt, at Mary dugdi betur at matgera, enn hon veruliga dugdi."
"Tom thought Mary could do that.","Tom helt, at Mary kundi gera hatta."
"Tom thought Mary had lied to him about where she'd been.","Tom helt, at Mary hevði logið fyri sær, um hvar hon hevði verið."
"Tom thought Mary knew John.","Tom helt, Mary kendi John."
"Tom thought Mary knew where to buy black pepper.","Tom helt Mary visti, hvar ein kundi keypa svart pipar."
"Tom thought Mary might be allowed to do that by herself.","Tom helt, at Mary kanska fór at sleppa at gera hatta sjálv."
"Tom thought Mary might be permitted to do that by herself.","Tom helt Mary hevði loyvi at gera hatta sjálv."
"Tom thought Mary might like to go to Boston with him.","Tom helt, at Mary kanska hevði tímað við sær til Boston."
"Tom thought Mary might need to do that.","Tom helt, at Mary kanska hevði tørv á at gera hatta."
"Tom thought Mary should go over to John's house and help him.","Tom helt, at Mery skuldi fara heim til John og hjálpa honum."
"Tom thought Mary was John's sister.","Tom helt Mary vera systir John."
"Tom thought Mary was a teacher.","Tom helt, at Mary var lækni."
"Tom thought Mary was attractive","Tom helt, at Mary var sera vøkur."
"Tom thought Mary was busy.","Tom helt, at Mary hevði nógv at gera."
"Tom thought Mary was crazy.","Tom helt, Mary var svøk."
"Tom thought Mary was desperate to do that.","Tom helt, at Mary var óð í høvdinum at gera hatta."
"Tom thought Mary was first.","Tom helt Mary vera fyrsta."
"Tom thought Mary was having money problems.","Tom helt, at Mary hevði fíggjarligar trupulleikar."
"Tom thought Mary was hiding something from him.","Tom helt, at Mary fjaldi okkurt fyri honum."
"Tom thought Mary was in her bedroom.","Tom helt, at Mary var í sovikamarinum hjá sær."
"Tom thought Mary was joking, but she was being serious.","Tom helt, at Mary skemtaðist, men hon meinti tað í ramasta álvara."
"Tom thought Mary was nervous doing that.","Tom helt, at Mary hevði ótta á sær, meðan hon gjørdi hatta."
"Tom thought Mary was really friendly.","Tom helt, Mary vera sera vinarliga."
"Tom thought Mary was sleeping.","Tom helt, at Mary svav."
"Tom thought Mary was the most beautiful woman in the world.","Tom helt, Mary vera vakrastu kvinnu í heiminum."
"Tom thought Mary was very rude.","Tom helt, Mary var sera ófólkaliga."
"Tom thought Mary was wasting her time.","Tom helt, at Mary spilti sína tíð."
"Tom thought Mary was with John.","Tom helt, at Mary var saman við John."
"Tom thought Mary wasn't as cooperative as she should've been.","Tom helt, at Mary var ikki so samstarvshuga, sum hon skuldi havt veri."
"Tom thought Mary wasn't being very cooperative.","Tom helt ikki, at Mary var serliga samstarvshugað."
"Tom thought Mary wasn't going to be mad at him.","Tom helt ikki, at Mary fór at vera ill við seg."
"Tom thought Mary wasn't impressed.","Tom helt, at Mary var ikki hugtikin."
"Tom thought Mary wasn't through doing that yet.","Tom helt, Mary var ikki liðug at gera hatta enn."
"Tom thought Mary wasn't yet finished doing that.","Tom helt, at Mary var ikki liðug at gera hatta enn."
"Tom thought Mary would be able to do that.","Tom helt, at Mary fór at megna hatta."
"Tom thought Mary would be early.","Tom helt, at Mary fór at møta tíðliga."
"Tom thought Mary would be grouchy.","Tom væntaði, at Mary fór at hava gron."
"Tom thought Mary would be heartbroken.","Tom helt Mary fór at vera sorgarbundin."
"Tom thought Mary would be the last one to do that.","Tom helt at Mary fór at vera tann síðsta at gera hatta."
"Tom thought Mary would forget to do that.","Tom helt, at Mary fór at gloyma at gera hatta."
"Tom thought Mary would know where John was.","Tom helt, at Mary hevði vitað, hvar John var."
"Tom thought Mary would likely be there.","Tom helt, at Mary allarhelst fór at vera har."
"Tom thought Mary would likely do that.","Tom helt, at Mary fór helst at gera tað."
"Tom thought Mary would never do that.","Tom helt ikki, at Mary nakrantíð fór at gera hatta."
"Tom thought Mary would want to know that John was planning to be in Australia next week.","Tom helt, at Mary hevði vilja vitað, at John ætlaði at vera í Avstralia komandi viku."
"Tom thought Mary wouldn't be able to beat him at chess.","Tom helt, at Mary ikki var før fyri at vinna á honum í talvi."
"Tom thought Mary wouldn't be able to earn more than thirty dollars an hour.","Tom helt, at Mary fór ikki at vera før fyri at vinna meira enn 30 dollara um tíman."
"Tom thought Mary wouldn't likely be busy in the morning.","Tom helt, at Mary helst ikki hevði nógv at gera um morgunin."
"Tom thought Mary wouldn't want to live in Boston.","Tom helt, at Mary ikki ynskti at búgva í Boston."
"Tom thought Mary's offer was unreasonable.","Tom helt, at boðið frá Mary var órímiligt."
"Tom thought Mary's plan wasn't very good.","Tom helt ikki, at ætlanin hjá Mary var serliga góð."
"Tom thought about Mary a lot.","Tom hugsaði nógv um Mary."
"Tom thought about Mary all the time.","Tom hugsaði um Mary alla tíðina."
"Tom thought about what Mary had told him.","Tom hugsaði um tað, ið Mary hevði sagt honum."
"Tom thought about what Mary said.","Tom hugsaði um tað, ið Mary segði."
"Tom thought about what it would be like to kiss Mary.","Tom hugsaði um, hvussu tað mundi vera at mussa Mary."
"Tom thought he could help Mary.","Tom helt seg kunna hjálpa Mary."
"Tom thought he had a chance to make a lot of money on the stock market.","Tom helt, at hann hevði góðan møguleikan at vinna nógvan pening á virðisbrævamarknaðinum."
"Tom thought he had a chance to win the race.","Tom helt seg hava møguleika at vinna kappkoyringina."
"Tom thought he had come up with a good plan.","Tom helt seg vera komnan við eini góðari ætlan."
"Tom thought he had outsmarted everybody.","Tom helt, hann hevði snýtt øll."
"Tom thought he had to speak French.","Tom helt, at hann átti at tosa franskt."
"Tom thought he heard a mouse in the kitchen.","Tom helt seg hoyra eina mús í køkinum."
"Tom thought he might be coming down with a cold.","Tom hugsaði, at hann var í ferð við at fáa krím."
"Tom thought he might not need to do that.","Tom helt, at hann kanska ikki var noyddur at gera hatta."
"Tom thought he should go.","Tom helt, at hann skuldi fara."
"Tom thought he was finished, but Mary told him that he wasn't.","Tom helt seg vera lidnan, men Mary segði honum, at hann var ikki."
"Tom thought he was going to be able to do that.","Tom helt, hann fór at vera førur fyri at gera hatta."
"Tom thought he was going to be able to meet Mary.","Tom helt, at hann fór at vera førur fyri at møta Mary."
"Tom thought he was going to enjoy the party.","Tom helt seg fara at dáma veitsluna."
"Tom thought he was going to get a higher salary.","Tom helt, hann fór at fáa hægri løn."
"Tom thought he would be able to do that for me.","Tom helt, at hann fór at megna at gera tað fyri meg."
"Tom thought he would be able to do that.","Tom helt seg kunna klára tað."
"Tom thought he would be late.","Tom helt, at hann fór at vera ov seinur."
"Tom thought he'd be able to do that.","Tom held, hann fór at mega at gera hatta."
"Tom thought he'd have all the time he needed.","Tom helt seg fara at hava alla tíðina, honum tørvaði."
"Tom thought his violin was a Stradivarius because the name Stradivarius was on the label inside his violin.","Tom helt, at hansara violin var ein Stradivarius, tí eitt merki við navninum Stradivarius var inni í violinini."
"Tom thought it was Mary at the door, but it was somebody else.","Tom helt, at Mary var í durunum, men tað var onkur annar."
"Tom thought it was OK.","Tom helt, tað vera í lagi."
"Tom thought it was a bomb.","Tom helt tað vera ein bumbu."
"Tom thought it was a good idea to do this.","Tom helt tað vera eitt gott hugskot at gera hetta."
"Tom thought it was a good idea to take advantage of the opportunity that Mary had given him.","Tom helt, tað vera eitt gott hugskot at taka av møguleikanum, ið Mary hevði givið honum."
"Tom thought it was a good solution.","Tom helt, tað vera eina góða loysn."
"Tom thought it was delicious.","Tom helt tað vera leskiligt."
"Tom thought it was going to hurt.","Tom helt, at hann fór at fáa ilt."
"Tom thought it was rude to talk to Mary the way John did.","Tom helt, tað var frekt at tosa við Mary, so sum John gjørdi."
"Tom thought it was strange.","Tom helt, tað var løgið."
"Tom thought it was unfair.","Tom helt, tað var órættvíst."
"Tom thought it would be a good idea if Mary got a gun.","Tom helt, tað var eitt gott hugskot, um Mary fekk eina byrsu."
"Tom thought it would be a good idea if we did that.","Tom helt tað vera skilagott at gera hatta."
"Tom thought it would be a good idea.","Tom helt, at tað hevði verið eitt fínt hugskot."
"Tom thought it would be dangerous for Mary to go alone.","Tom helt, tað fór at vera vandamikið hjá Mary at fara einsamøll."
"Tom thought it would be difficult for Mary to get a ticket to that concert.","Tom helt, tað fór at vera torført hjá Mary at fáa atgongumerki til konsertina."
"Tom thought it would be fun to go visit John and Mary for the weekend.","Tom helt, tað fór at vera stuttligt at vitja John og Mary í vikuskiftinum."
"Tom thought no one was at home.","Tom helt ongan vera heima."
"Tom thought nobody knew what he was doing.","Tom helt, at eingin visti, hvat hann gjørdi."
"Tom thought nobody was home.","Tom helt ongin var heima."
"Tom thought only of Mary.","Tom hugsaði bara um Mary."
"Tom thought otherwise.","Tom helt annað."
"Tom thought that Africa was a country.","Tom helt, at Afrika var eitt land."
"Tom thought that I ate his piece of cake.","Eg helt. Eg át hansara kakustykki."
"Tom thought that I didn't have to do that.","Tom helt, at eg mátti ikki gera hatta."
"Tom thought that I was the only one who had to do that.","Tom helt, at tað var bara eg, sum noyddist at gera tað."
"Tom thought that Mary and I might be permitted to do that by ourselves.","Tom helt, at Mary og eg møguliga fingu loyvi at gera hatta sjálvi."
"Tom thought that Mary and I were supposed to do that by ourselves.","Tom hugsaði, at Mary og eg skuldu gera tað sjálvi."
"Tom thought that Mary had tried to kill herself.","Tom helt, at Mary hevði roynt at tikið lívið av sær."
"Tom thought that Mary looked exhausted.","Tom helt, at Mary sá pøst út."
"Tom thought that Mary might be permitted to do that next weekend.","Tom helt, at Mary kanska slapp at gera tað komandi viku."
"Tom thought that Mary might like to go to Australia with him.","Tom helt, at Mary vildi við honum til Australia."
"Tom thought that Mary might not want to do that by herself.","Tom hugsaði, at Mary helst ikki hevði viljað gjørt hatta einsamøll."
"Tom thought that Mary wanted him to kiss her, but he wasn't sure, so he didn't.","Tom helt, at Mary vildi hava seg at kyssa hana, men hann var ikki vísur, so hann lat vera."
"Tom thought that Mary wanted him to kiss her.","Tom helt, at Mary vildi hava seg at kyssa hana."
"Tom thought that Mary was John's sister.","Tom helt, at mary var systir John."
"Tom thought that Mary was a Canadian.","Tom helt, at Mary var kanadiari."
"Tom thought that Mary was a good cook.","Tom helt Mary var ein góður kokkur."
"Tom thought that Mary was a nurse.","Tom helt, at Mary var sjúkrarøktarfrøðingur."
"Tom thought that Mary was awake.","Tom helt, at Mary var vakin."
"Tom thought that Mary was cooperative.","Tom helt, at Mary var samstarvshugað."
"Tom thought that Mary was crazy.","Tom helt, at Mary var svøk."
"Tom thought that Mary was desperate to do that.","Tom helt Mary vera øra eftir at gera hatta."
"Tom thought that Mary was destined for bigger things.","Tom helt, at Mary fór at skara framúr."
"Tom thought that Mary was displeased.","Tom helt, at Mary var missnøgd."
"Tom thought that Mary was drunk.","Tom helt, at Mary var full."
"Tom thought that Mary was having fun.","Tom helt, at Mary hugnaði sær."
"Tom thought that Mary was hiding something from him.","Tom helt, at Mary fjaldi okkurt fyri sær."
"Tom thought that Mary was interested in doing that.","Tom helt, At Mary var áhugað í at gera hatta."
"Tom thought that Mary was just pretending to be happy.","Tom helt, at Mary bara gjørdi sum, at hon var eydnusom."
"Tom thought that Mary was last.","Tom helt, at Mary var seinast."
"Tom thought that Mary was likely to get the job.","Tom helt tað vera sannlíkt, at Mary fór at fáa arbeiðið."
"Tom thought that Mary was likely to want to leave early.","Eg ivaðist ikki tí, at Mary fór at fara heim tíðliga."
"Tom thought that Mary was probably still somewhere in Boston.","Tom helt, at Mary allarhelst var enn onkustaðni í Boston."
"Tom thought that Mary was scared.","Tom helt, at Mary var bangin."
"Tom thought that Mary was suspicious.","Tom helt, at Mary hevði illgruna."
"Tom thought that Mary was through doing that.","Tom helt, at Mary var liðug við hatta."
"Tom thought that Mary was with John.","Tom helt, at Mary var saman við John."
"Tom thought that Mary wasn't funny.","Tom helt, at Mary var ikki stuttlig."
"Tom thought that Mary wasn't getting enough sleep.","Tom helt, at Mary fekk ikki nokk av svøvni."
"Tom thought that Mary wasn't going to get into college.","Tom helt, at Mary ikki fór at sleppa inn á fróðskaparsetri."
"Tom thought that Mary wasn't happy.","Tom helt, at Mary var ikki glað."
"Tom thought that Mary wasn't impressed.","Tom helt ikki, at Mary var hugtikin."
"Tom thought that Mary would be absent.","Tom helt, at Mary fór at vera burturstødd."
"Tom thought that Mary would be depressed.","Tom helt, at Mary fór at vera tung í huga."
"Tom thought that Mary would be tired.","Tom væntaði, at Mary fór at verða troytt."
"Tom thought that Mary would like John.","Tom helt, at Mary fór at dáma John."
"Tom thought that Mary would like to go to Boston to see John.","Tom helt, at Mary hevði hug at fara til Boston at vitja John."
"Tom thought that Mary would probably be willing to help.","Tom helt, at Mary fór helst at játta at hjálpa."
"Tom thought that Mary wouldn't cry.","Tom helt, at Mary ikki fór at gráta."
"Tom thought that Mary wouldn't like John.","Tom helt, at Mary fór ikki at dáma John."
"Tom thought that Mary wouldn't want to do that.","Tom helt, at Mary hevði ikki viljað gjørt hatta."
"Tom thought that Mary's offer was unreasonable.","Tom helt, at tilboðið hjá Mary var órímiligt."
"Tom thought that he could count on Mary to do a good job.","Tom helt, at hann kundi hava álit á, at Mary gjørdi eitt gott arbeiði."
"Tom thought that he could do that again.","Tom helt, at hann kundi gera hatta aftur."
"Tom thought that he could help Mary.","Tom helt, at hann kundi hjálpa Mary."
"Tom thought that he had time.","Tom helt seg hava tíð."
"Tom thought that he might be permitted to do that by himself.","Tom helt, at hann kanska slapp at gera tað einsamallur."
"Tom thought that he might not be allowed to do that at night.","Tom helt, at hann ikki mundi sleppa at gera hatta um kvøldið."
"Tom thought that he might win.","Tom helt, at hann kanska fór at vinna."
"Tom thought that he should go to Boston to be with Mary.","Tom helt, at hann skuldi fara til Boston at vera saman við Mary."
"Tom thought that he shouldn't do that.","Tom helt, at hann skuldi ikki gera hatta."
"Tom thought that he was going to be fired.","Tom helt, at hann fór at verða koyrdur."
"Tom thought that he was going to be shot.","Tom helt, at hann fór at verða skotin."
"Tom thought that he was going to die.","Tom helt, at hann fór at doyggja."
"Tom thought that he was very lucky.","Tom helt seg vera sera hepnan."
"Tom thought that he would be able to do that.","Tom metti seg vera mentan at gera hetta."
"Tom thought that he'd be able to help us today.","Tom væntaði, at hann fekk hjálpt okkum í dag."
"Tom thought that he'd be able to win.","Tom helt, at hann megnaði at vinna."
"Tom thought that he'd never see Mary again.","Tom helt, at hann fór ongantíð at síggja Mary aftur."
"Tom thought that his violin was a Stradivarius because the name Stradivarius was on the label inside his violin.","Tom helt, at violin hansara var ein Stradivarius, tí navnið Stradivarius stóð á einum spjaldri inni í violinini."
"Tom thought that it was OK.","Tom helt, at tað var í lagi."
"Tom thought that it would be a good idea to see a doctor.","Tom helt tað vera eitt gott hugskot at fara til læknan."
"Tom thought that it would be a good idea to start a website that sold nothing but popcorn.","Tom helt tað vera eitt gott hugskot at byrja eina heimasíðu, ið einans selur poppkorn."
"Tom thought that it would be a waste of time to go to that meeting.","Tom helt tað vera spill av tíð at fara á fundin."
"Tom thought that it would be fun to go sailing.","Tom helt, tað hevði verið stuttligt at fara siglitúr."
"Tom thought that it would be funny to put an egg on Mary's chair.","Tom helt, at tað hevði verið stuttligt at lagt eitt egg á stólin hjá Mary."
"Tom thought that maybe Mary and John were gunrunners.","Tom helt, at møguliga vóru Mary og John smuglarar."
"Tom thought that something bad was about to happen.","Tom helt, at okkurt ringt var um at henda."
"Tom thought that the amulet would protect him from harm.","Tom helt, at amulettin fór at verja hann fyri vandum."
"Tom thought that the amulet would protect him from werewolves.","Tom helt, at amulettin fór at verja hann ímóti varúlvum."
"Tom thought that the amulet would protect him from witches.","Tom helt, at amulettin fór at verja hann ímóti heksum."
"Tom thought that the used car salesman was trying to rip him off.","Tom helt, at brúktbilasølumaðurin royndi at taka ov høgan prís."
"Tom thought that there was a good chance that it was Mary who had stolen the painting.","Tom helt tað vera sannlíkt, at Mary hevði stolið málningin."
"Tom thought that was a bad idea.","Tom helt tað vera eitt vánaligt hugskot."
"Tom thought that what Mary wrote didn't make any sense.","Tom helt, at tað, ið Mary skrivaði, gav onga meining."
"Tom thought that you were drunk.","Tom helt, at tú vart drukkin."
"Tom thought the amulet would protect him from harm.","Tom helt, at amulettin fór at verja hann ímóti øllum illum."
"Tom thought the attraction was mutual.","Tom helt at atdráttarmegin var felags."
"Tom thought the boy he saw talking to Mary was John.","Tom helt, at drongurin, sum hann sá tosa við Mary, var John."
"Tom thought the car Mary was driving wasn't safe.","Tom helt, at bilurin Mary koyrdi, var ótryggur."
"Tom thought the cult seemed suspicious.","Tom helt, at trúðarbólkurin var illgrunasamur."
"Tom thought the food Mary had prepared tasted pretty good.","Tom helt, at maturin, Mary hevði gjørt, smakkaði sera væl."
"Tom thought the girl he saw talking to John was Mary.","Tom helt gentuna, sum hann sá tosa við John, vera Mary."
"Tom thought the house Mary wanted to buy was a little too small.","Tom helt, at húsið, ið Mary vildi keypa, var ov lítið."
"Tom thought the little place on the corner might be a good place to eat.","Tom helt, at lítla matstovan á horninum hevði verið eitt gott stað at eta í."
"Tom thought the meeting was a waste of time.","Tom helt fundin vera tíðarspilla."
"Tom thought the music was too loud, but he was too tired to get up and turn the volume down.","Tom helt, at tónleikurin var ov hart frá, men hann var ov móður at fara upp og skrúa niður."
"Tom thought the situation was really sad.","Tom helt støðuna vera sera syrgiliga."
"Tom thought the teacher had given him way too much homework to finish in one day.","Tom helt, at lærarin hevði givið sær alt ov nógv skúlating til næsta dag."
"Tom thought the watch Mary had given him was ugly.","Tom helt, at urið, Mary hevði givið honum, var ljótt."
"Tom thought this was a good idea.","Tom helt hetta vera eitt gott hugskot."
"Tom thought what Mary was wearing wasn't appropriate for a formal party.","Tom helt Mary vera óhóskandi klødd til slíka hátíðarliga veitslu."
"Tom thought where he put his gold coins was the perfect hiding place. However, he was wrong.","Tom helt, har hann hevði lagt gullpeningin, vera tað fullkomna goymistaðið. Men hann mistók seg."
"Tom threatened Mary with his sword","Tom hótti Mary við sínum svøri."
"Tom threatened Mary.","Tom hótti Mary."
"Tom threatened to beat me up.","Tom hótti við at banka meg."
"Tom threatened to kill Mary.","Tom hótti við at drepa Mary."
"Tom threatened us.","Tom hótti okkum."
"Tom threw Mary a surprise birthday party.","Tom helt óvæntaða veitslu fyri Mary."
"Tom threw Mary out of the bar.","Tom tveitti Mary út úr barrini."
"Tom threw Mary the ball.","Tom kastaði Mary bóltin."
"Tom threw Mary's book into the fire.","Tom kastaði bókina hjá Mary í eldin."
"Tom threw Mary's phone into the pool.","Tom tveitti telefonina hjá Mary í svimjihylin."
"Tom threw a big party at his house while his parents were on vacation.","Tom hevði stóra veitslu heima, meðan foreldrini vóru og ferðaðust."
"Tom threw a rock at Mary, but it didn't hit her.","Tom kastaði ein stein eftir Mary, men rakti ikki."
"Tom threw a rock at the dog.","Tom kastaði ein stein eftir hundinum."
"Tom threw a rock at the tree.","Tom kastaði ein stein eftir trænum"
"Tom threw a rotten egg at Mary.","Tom kastaði eitt rotið egg eftir Mary."
"Tom threw a stone into the pond.","Tom kastaði ein stein í tjørnina."
"Tom threw an egg at Mary.","Tom kastaði eitt egg eftir Mary."
"Tom threw another log on the fire.","Tom kastaði ein kubba afturat í eldin."
"Tom threw his line in and waited for the fish to bite.","Tom kastaði línuna útí og bíðaði, at fiskurin fór at bíta."
"Tom threw it in the trash.","Tom blakaði tað í ruskílatið."
"Tom threw out the garbage.","Tom fór út við ruskinum."
"Tom threw something at me and I ducked.","Tom kastaði okkurt eftir mær, og eg bukkaði meg undan."
"Tom threw the anchor overboard.","Tom kastaði akkerið."
"Tom threw the apple core into the garbage can.","Tom tveitti súreplastelkin í ruskspannina."
"Tom threw the ball back to Mary.","Tom kastaði bóltin aftur til Mary."
"Tom threw the chair through the window.","Tom kostaði stólin gjøgnum vindeygað."
"Tom threw the fish back into the water.","Tom tveitti fiskin út aftur."
"Tom threw the gun out the window.","Tom kastaði byrsuna út gjøgnum vindeygað."
"Tom threw the letter into the wastebasket.","Tom blakaði brævið í skrell."
"Tom threw the photos of his girlfriend in the fire.","Tom tveitti myndirnar av gentu síni í eldin."
"Tom threw up in the backseat.","Tom spýði á baksetrinum."
"Tom ticks off points on his fingers.","Tom telur stig við fingrunum."
"Tom tied Mary to the chair.","Tom bant Mary til stólin."
"Tom tied his dog to the tree.","Tom bant hundin til træið."
"Tom tied the horses to the post.","Tom bant rossini í stólpan."
"Tom tipped the barrel over.","Tom koppaði tunnuni."
"Tom tipped the cab driver.","Tom gav hýruvognsføraranum drykkjupengar."
"Tom tiptoed into the room.","Tom gekk á tá inn í hølið."
"Tom tiptoed quietly across the hall.","Tom gekk ljódliga á tá tvørtur um gongina."
"Tom told John that he would ask Mary to the dance only if John asked Alice.","Tom segði John, at hann fór bara at biðja Mary um dans, um John spurdi Alice."
"Tom told Mary I was broke.","Tom segði Mary, at eg eigi ikki eitt klovið oyra."
"Tom told Mary I was prepared to do that.","Tom segði Mary, at eg var til reiðar at gera hatta."
"Tom told Mary I was scared.","Tom segði við Mary, at eg var bangin."
"Tom told Mary a racist joke.","Tom segði Mary frá einari rasistiskari skemtisøgu."
"Tom told Mary about John.","Tom segði Mary um John."
"Tom told Mary about his plan.","Tom segði Mary frá síni ætlan."
"Tom told Mary about it.","Tom segði Mary frá tí."
"Tom told Mary about last night's ordeal.","Tom greiddi Mary frá rumblinum í gjárkvøldið."
"Tom told Mary all about his childhood.","Tom greiddi Mary frá sínum barnaárum."
"Tom told Mary all the things John didn't do that he could have done.","Tom segði Mary frá øllum, ið John ikki gjørdi, men kundi havt gjørt."
"Tom told Mary an astonishing story.","Tom segði Mary eina undranarverda søgu."
"Tom told Mary an interesting story.","Tom segði Mary eina áhugaverda søgu."
"Tom told Mary and I to do that by ourselves.","Tom bað Mary og meg gera hatta sjálv."
"Tom told Mary and Mary told John.","Tom segði tað fyri Mary, og Mary segði tað fyri John."
"Tom told Mary and her children an interesting story.","Tom segði Mary og børnum hennara eina áhugaverda søgu."
"Tom told Mary and me to go home by ourselves.","Tom bað Mary og meg fara heim einsamøll."
"Tom told Mary everything he knew about what had happened.","Tom segði Mary frá øllum, hann visti um hendingina."
"Tom told Mary everything.","Tom segði Mary frá øllum."
"Tom told Mary he believed in astrology.","Tom segði fyri Mary, at hann trúði á stjørnuspeki."
"Tom told Mary he could do that today.","Tom segði við Mary, at hann kundi gera hatta í dag."
"Tom told Mary he could win.","Tom segði Mary, at hann kundi vinna."
"Tom told Mary he didn't have enough money to buy what she wanted.","Tom segði Mary, at hann ikki hevði nóg nógvan pening at keypa tað, hon vildi hava."
"Tom told Mary he hadn't seen John in years.","Tom segði Mary, at hann ikki hevði sæð Tom í fleiri ár."
"Tom told Mary he thought she was the most beautiful woman he'd ever met.","Tom segði Mary, at hon var vakrasta kvinna, hann nakrantíð hevði sæð."
"Tom told Mary he thought she wasn't a very good driver.","Tom segði Mary, at hann helt, at hon ikki dugdi væl at koyra bil."
"Tom told Mary he usually sat in the back of the classroom.","Tom segði Mary, at vanliga sat hann aftast í floksstovuni."
"Tom told Mary he wanted John to teach her how to do that.","Tom segði við Mary, at hann ynskti, at John skuldi læra hana hvussu hatta skal gerast."
"Tom told Mary he wanted a divorce.","Tom segði Mary, at hann vildi skiljast."
"Tom told Mary he wanted something to drink.","Tom segði við Mary, at hann vildi hava okkurt at drekka."
"Tom told Mary he was in Australia last month.","Tom segði Mary, at hann var í Australia í farna mánaði."
"Tom told Mary he was in Australia last weekend, but he was actually in New Zealand.","Tom segði Mary, hann var í Avstralia síðsta vikuskiftið, men í veruleikanum var hann í Nýsælandi."
"Tom told Mary he wouldn't do it again.","Tom segði Mary, at hann skuldi ikki gera tað aftur."
"Tom told Mary he wouldn't let her go by herself.","Tom segði Mary, at hann vildi ikki lata hana fara einsamalla."
"Tom told Mary he'd be right back.","Tom segði Mary, at hann var aftur beinanvegin."
"Tom told Mary he'd been miserable in Australia.","Tom segði fyri Mary, at hann hevði verið ólukkuligur."
"Tom told Mary he'd never do that.","Tom segði Mary at hann ongantíð fór at gera tað."
"Tom told Mary he'd never met John.","Tom segði Mary, at hann hevði ongantíð hitt John."
"Tom told Mary he'd visit her in Boston every weekend.","Tom segði Mary, at hann skuldi vitja hana í Boston hvørt vikuskifti."
"Tom told Mary his age.","Tom segði Mary, hvussu gamal hann var."
"Tom told Mary his phone number.","Tom segði Mary sítt telefonnummar."
"Tom told Mary how he and John met.","Tom segði Mary, hvussu hann og John hittust."
"Tom told Mary how much he liked his work.","Tom segði Mary, hvussu væl honum dámdi sítt arbeiði."
"Tom told Mary how much he loved her.","Tom segði Mary, hvussu høgt hann elskaði hana."
"Tom told Mary it wouldn't be easy.","Tom segði Mary, at tað fór ikki at vera lætt."
"Tom told Mary not to add sugar.","Tom bað Mary ikki koyra sukur í."
"Tom told Mary not to be afraid to do that.","Tom segði við Mary, at hon ikki skuldi ræðast at gera tað."
"Tom told Mary not to be late.","Tom bað Mary ikki koma ov seint."
"Tom told Mary not to be so nosy.","Tom bað Mary ikki vera so forvitna."
"Tom told Mary not to blame herself for what had happened.","Tom bað Mary ikki átaka sær skilduna fyri tað, ið hendi."
"Tom told Mary not to come over.","Tom bað Mary um ikki at koma yvir."
"Tom told Mary not to eat the ham in the fridge.","Tom bað Mary ikki eta svínatjógvið í frystiboksini."
"Tom told Mary not to go out at night by herself.","Tom bað Mary ikki fara út einsamøll um kvøldarnar."
"Tom told Mary not to go there alone.","Tom bað Mary ikki fara har einsamøll."
"Tom told Mary not to go there.","Tom bað Mary ikki fara hagar."
"Tom told Mary not to go.","Tom bað Mary ikki fara."
"Tom told Mary not to laugh so loudly.","Tom bað Mary ikki flenna so hart."
"Tom told Mary not to play with fire.","Tom bað Mary ikki spæla við eld."
"Tom told Mary not to put any sugar in his coffee.","Tom bað Mary lata vera við at koyra sær sukur í kaffið."
"Tom told Mary not to smoke.","Tom bað Mary lata vera við at roykja."
"Tom told Mary not to study so hard.","Tom bað Mary ikki gera so nógv burturúr skúlatingum."
"Tom told Mary not to swim alone.","Tom bað Mary ikki svimja einsamøll."
"Tom told Mary not to swim there.","Tom bað Mary ikki svimja har."
"Tom told Mary not to swim with John.","Tom bað Mary ikki svimja við John."
"Tom told Mary not to trust John.","Tom segði Mary, at hon skuldi ikki hava álit á John."
"Tom told Mary not to wait for John.","Tom segði Mary, at hon skuldi ikki bíða eftir John."
"Tom told Mary not to wait up because he wouldn't be home until very late.","Tom bað Mary ikki bíða uppi eftir sær, tí hann fór at verða seint heima."
"Tom told Mary not to waste her money on such a thing.","Tom bað Mary ikki spilla pening uppá slíkt."
"Tom told Mary not to waste her time trying to convince John to do that.","Tom bað Mary um ikki at spilla tíðina við at royna at yvirtala John at gera tað."
"Tom told Mary not to waste her time trying to convince John to help.","Tom bað Mary ikki spilla tíð uppá at fáa John at hjálpa."
"Tom told Mary not to waste her time.","Tom bað Mary ikki spilla sína tíð."
"Tom told Mary not to worry about what might happen.","Tom bað Mary ikki stúra fyri, hvat ið kundi henda."
"Tom told Mary not to worry.","Tom bað Mary ikki óttast."
"Tom told Mary she didn't have to worry about John anymore.","Tom bað Mary ikki óttast John meira."
"Tom told Mary she had a nice smile.","Tom segði Mary, at hon hevði eitt fitt smíl."
"Tom told Mary she should probably not put so much stuff in her suitcase.","Tom segði við Mary, at hon skuldi helst ikki koyra so nógv í kuffertið."
"Tom told Mary she should study harder.","Tom bað Mary gera meira við skúlatingini."
"Tom told Mary she shouldn't go out at night alone.","Tom segði við Mary, at hon skuldi ikki ganga úti einsamøll um náttina."
"Tom told Mary she was fat and ugly.","Tom segði Mary, at hon var feit og ljót."
"Tom told Mary she wouldn't need to do that.","Tom segði Mary, at henni ikki nýttist at gera hatta."
"Tom told Mary something she didn't want to hear.","Tom segði Mary nakað, hon ikki vildi hoyra."
"Tom told Mary that I was ready.","Tom segði Mary, at eg var klárur."
"Tom told Mary that I was ticklish.","Tom segði við Mary, at eg kitlist illa."
"Tom told Mary that John was a good friend of his.","Tom segði Mary, at John var hansara góði vinur."
"Tom told Mary that John was in trouble.","Tom segði Mary, at John var í trupulleikum."
"Tom told Mary that John was looking for her.","Tom segði Mary, at John leitaði eftir henni."
"Tom told Mary that John would be at the party.","Tom segði Mary, at John fór at vera í veitsluni."
"Tom told Mary that either he or she would have to do that.","Tom segði Mary, at annaðhvørt hann ella hon máttu gera hatta."
"Tom told Mary that everybody except John had already arrived.","Tom segði Mary, at øll uttan John vóru longu komin."
"Tom told Mary that he believed what John said.","Tom segði Mary, at hann trúði tí, John segði."
"Tom told Mary that he could predict the future.","Tom segði Mary, at hann kundi spáa um framtíðina."
"Tom told Mary that he couldn't allow her to do that.","Tom segði Mary, at hann kundi ikki loyva henni at gera so."
"Tom told Mary that he couldn't live without her.","Tom segði, Mary, at hann kundi ikki liva uttan hana."
"Tom told Mary that he didn't have a car.","Tom segði Mary, at hann ikki hevði bil."
"Tom told Mary that he didn't have enough money to buy what she wanted.","Tom segði Mary, at hann hevði ikki nóg mikið av peningi at keypa tað, hon ynskti sær."
"Tom told Mary that he didn't have enough money.","Tom segði Mary, at hann hevði ikki nóg mikið av pengum."
"Tom told Mary that he didn't love her.","Tom segði Mary, at hann ikki elskaði hana."
"Tom told Mary that he didn't think John was barefoot.","Tom segði Mary, at hann helt ikki John var skóleysur."
"Tom told Mary that he didn't think John was dangerous.","Tom segði Mary, at hann helt ikki, at John var vandamikil."
"Tom told Mary that he didn't think John was unconscious.","Tom segði Mary, at hann ikki helt, at John var í óviti."
"Tom told Mary that he didn't think it was a good idea for her to go jogging in the park by herself.","Tom segði Mary, at hann helt ikki, at tað var eitt gott hugskot, at hon rann eisamøll í parkini."
"Tom told Mary that he didn't want to hear any more talk about aliens.","Tom segði Mary, at hann vildi ikki hoyra meira prát um rúmdarmenn."
"Tom told Mary that he had a gun.","Tom segði Mary, at hann hevði eina byrsu."
"Tom told Mary that he had been abducted by aliens.","Tom segði Mary, at hann hevði verið tikin av rúmdarmonnum."
"Tom told Mary that he had been careful.","Tom segði Mary, at hann hevði ansað eftir."
"Tom told Mary that he had finished the work a few days ago.","Tom segði Mary, at hann varð liðugur við arbeiðið fyri nøkrum døgum síðani."
"Tom told Mary that he had finished the work she had asked him to do.","Tom segði við Mary, at hann var liðugur við tað, hon hevði biðið seg gera."
"Tom told Mary that he had seen John in January.","Tom segði Mary, at hann hevði sæð John í januar mánað."
"Tom told Mary that he had to leave before 2:30.","Tom segði Mary, at hann mátti fara áðrenn kl. 2.30."
"Tom told Mary that he loved her.","Tom segði Mary, at hann elskaði hana."
"Tom told Mary that he never wanted to do that again.","Tom segði við Mary, at hann ongantíð aftur vildi gera hatta aftur."
"Tom told Mary that he thought John could likely do that.","Tom segði Mary, at hann helt, at John ivaleyst kundi gera tað."
"Tom told Mary that he thought John had gone home.","Tom segði Mary, at hann helt, at John var farin til hús."
"Tom told Mary that he thought John had lost his job.","Tom segði Mary, at hann helt, at John hevði mist arbeiðið."
"Tom told Mary that he thought John was asleep.","Tom segði við Mary, at hann helt, at John svav."
"Tom told Mary that he thought John was brave.","Tom segði Mary, at hann helt, at John var djarvur."
"Tom told Mary that he thought John was courteous.","Tom segði við Mary, at hann helt, at John var fólkaligur."
"Tom told Mary that he thought John was depressed.","Tom segði Mary, at hann helt, at John var illa hýrdur."
"Tom told Mary that he thought John was downstairs.","Tom segði Mary, at hann helt, at John var niðri undir."
"Tom told Mary that he thought John was in Boston.","Tom segði við Mary, at hann helt John vera í Boston."
"Tom told Mary that he thought John was interested.","Tom segði við Mary, at hann helt, at John var áhugaður."
"Tom told Mary that he thought John was out.","Tom segði við Mary, at hann helt, at John var úti."
"Tom told Mary that he thought John was really stressed out.","Tom segði Mary, at hann helt John vera veruliga strongdan."
"Tom told Mary that he thought John was unemployed.","Tom segði Mary, at hann helt, at John var arbeiðsleysur."
"Tom told Mary that he thought John was unfriendly.","Tom segði Mary, at hann helt John vera óvinarligan."
"Tom told Mary that he thought John wasn't angry.","Tom segði við Mary, at hann helt, at John var ikki illur."
"Tom told Mary that he thought John wasn't barefoot.","Tom segði við Mariu, at hann helt, at John var berføttur."
"Tom told Mary that he thought John wasn't unbiased.","Tom segði við Mary, at hann helt ikki John vera uttanveltaðan."
"Tom told Mary that he thought John wouldn't be gone by the time we got there.","Tom segði Mary, at helt ikki, at John var farin, tá ið vit komu."
"Tom told Mary that he thought a hippopotamus could run at a speed of about 30 kilometers per hour.","Tom segði Mary, at hann helt, at eitt áarross kann renna um 30 kilometrar um tíman."
"Tom told Mary that he thought it wouldn't be good if she went there by herself.","Tom segði, at hann helt tað ikki vera gott, um hon fór hagar einsamøll."
"Tom told Mary that he thought she shouldn't go there by herself.","Tom segði Mary, at hann helt, at hon skuldi ikki fara hagar einsamøll."
"Tom told Mary that he thought she'd been unfair.","Tom segði við Mary, at hann helt, at hon hevði verið órímilig."
"Tom told Mary that he wanted to get married right away.","Tom segði við Mary at hann vildi giftast beinanvegin."
"Tom told Mary that he was Canadian.","Tom segði Mary, at hann var kanadiari."
"Tom told Mary that he was be obliged to do that.","Tom segði Mary, at hann var noyddur at gera hatta."
"Tom told Mary that he was broke.","Tom segði við Mary, at hann átti ikki eitt oyra."
"Tom told Mary that he was glad that she'd come to Australia.","Tom segði Mary, at hann var glaður fyri, at hon var komin til Avstraliu."
"Tom told Mary that he was going to kill himself, but he didn't have the courage to do it.","Tom segði Mary, at hann fór at taka lívið av sær sjálvum, men hann hevði ikki dirvi at gera tað."
"Tom told Mary that he was happy.","Tom segði Mary, at hann var glaður."
"Tom told Mary that he was impressed.","Tom segði við Mary, at hann var hugtikin."
"Tom told Mary that he was in Boston last weekend.","Tom segði við Mary, at hann var í Boston síðsta vikuskifti."
"Tom told Mary that he was innocent.","Tom segði Mary, at hann var ósekur."
"Tom told Mary that he was planning to stay in Boston until October.","Tom segði Mary, at hann ætlaði at verða verandi í Boston til oktober."
"Tom told Mary that he was ready to leave.","Tom segði Mary, at hann var klárur at fara."
"Tom told Mary that he was suspicious.","Tom segði við Mary, at hann var illtonktur."
"Tom told Mary that he was upset.","Tom segði Mary, at hann var óður."
"Tom told Mary that he wasn't joking.","Tom segði Mary, at hann ikki tvætlaði."
"Tom told Mary that he wasn't planning to go swimming with us.","Tom segði Mary, at hann hevði onga ætlan um at svimja við okkum."
"Tom told Mary that he wasn't the captain of the wrestling team.","Tom segði Mary, at hann var ikki leiðarin á glímingarliðnum."
"Tom told Mary that he would be quitting his job and going back to Boston.","Tom segði Mary, at hann fór at siga upp og fara aftur til Boston."
"Tom told Mary that he would be supportive.","Tom segði Mary, at hann skuldi stuðla."
"Tom told Mary that he wouldn't be able finish the job in the amount of time she'd given him.","Tom segði Mary, at hann fór ikki at vera liðugur við arbeiðið til ásettu tíðina, hon hevði givið honum."
"Tom told Mary that he wouldn't be doing anything dangerous.","Tom segði Mary, at hann fór ikki at gera nakað vandamikið."
"Tom told Mary that he'd be able to do that.","Tom segði við Mary, at hann fór at vera førur fyri at gera tað."
"Tom told Mary that he'd be free tomorrow.","Tom segði Mary, at hann fór at vera leysur í morgin."
"Tom told Mary that he'd be there.","Tom segði Mary, at hann hevði verið har."
"Tom told Mary that he'd go to Boston in October.","Tom segði Mary, at hann fór til Boston í oktober mánað."
"Tom told Mary that he'd gone to the beach that weekend.","Tom segði Mary, at hann var á strondini hatta vikuskiftið."
"Tom told Mary that he'd help her wash the dishes.","Tom segði við Mary, at hann vildi hjálpa henni at vaska upp."
"Tom told Mary that he'd seen John with Alice.","Tom segði Mary, at hann hevði sæð John saman við Alice."
"Tom told Mary that he's decided not to do that.","Tom segði Mary, at hann hevur avgjørt ikki at gera tað."
"Tom told Mary that it was too cold to go outside without a coat.","Tom segði Mary, at tað var ov kalt at vera uttandura uttan jakka."
"Tom told Mary that it was too hot to play outside.","Tom segði Mary, at tað var ov heitt at spæla uttandura."
"Tom told Mary that it would probably snow all day.","Tom segði Mary, at tað allarhelst fór at kava í allan dag."
"Tom told Mary that she could do whatever she liked.","Tom segði Mary, at hon kundi gera tað, henni lysti."
"Tom told Mary that she had the prettiest eyes he'd ever seen.","Tom segði Mary, at hon hevði vakrastu eygu, hann nakrantíð hevði sæð."
"Tom told Mary that she looked like Marilyn Monroe.","Tom segði Mary, at hon líktist Marilyn Monroe."
"Tom told Mary that she needed to be home by 2:30.","Tom segði við Mary, at hann noyddist at vera heima fyri klokkan 2.30."
"Tom told Mary that she should be ashamed of herself.","Tom segði Mary, at hon skuldi skamma seg."
"Tom told Mary that she should be nicer to John.","Tom segði Mary, at hon skuldi vera fittari við John."
"Tom told Mary that she should go upstairs.","Tom segði við Mary, at hon kundi fara uppá."
"Tom told Mary that she should quit being so secretive.","Tom segði við Mary, at hon skuldi gevast við at vera so hulin."
"Tom told Mary that she should quit pretending to be deaf.","Tom segði við Mary, at hon skuldi halda uppat at gera sum, at hon var deyv."
"Tom told Mary that she should quit pretending to be handicapped.","Tom bað Mary steðga við at lata sum um hon ber brek."
"Tom told Mary that she should quit pretending to be helpless.","Tom segði við Mary, at hon skuldi halda uppat at látast at vera so hjálparleys."
"Tom told Mary that she should quit pretending to be intoxicated.","Tom segði Mary, at hon skuldi gevast at spæla rúsað."
"Tom told Mary that she should quit pretending to be irritated.","Tom bað Mary gevast við at látast at vera súr."
"Tom told Mary that she should quit pretending to be psychic.","Tom segði við Mary, at hon skuldi halda uppat at látast at vera yvirnáttúrlig."
"Tom told Mary that she should quit pretending to be shy.","Tom segði við Mary, at hon skuldi halda uppat at spæla smæðin."
"Tom told Mary that she should stop eating at fast food restaurants.","Tom segði við Mary, at hon átti at givist við at eta á skundverðumatstovum."
"Tom told Mary that she should stop pretending to be divorced.","Tom segði við Mary, at hon skuldi gevast við at lata sum um, hon var frá skild."
"Tom told Mary that she should stop pretending to be psychic.","Tom segði við Mary, at hon skuldi gevast við at lata sum um, at hon var framskygd."
"Tom told Mary that she should stop pretending to be scared.","Tom segði við Mary, at hon skuldi halda uppat við at lata sum um hon var bangin."
"Tom told Mary that she should try to do that by herself.","Tom segði við Mary, at hon skuldi royna at gera tað sjálv."
"Tom told Mary that she shouldn't go out in this kind of weather.","Tom segði Mary, at hon skuldi ikki fara út í tílíkum veðri."
"Tom told Mary that she shouldn't go there by herself.","Tom segði Mary, at hon skuldi ikki fara har einsamøll."
"Tom told Mary that she shouldn't walk alone after dark.","Tom segði Mary, at hon skuldi ikki ganga einsamøll úti í myrkri."
"Tom told Mary that she was being childish.","Tom segði Mary, at hon var barnslig."
"Tom told Mary that she was mistaken.","Tom segði við Mary, at hon fór skeiv."
"Tom told Mary that she was right.","Tom segði Mary, at hon hevði rætt."
"Tom told Mary that she was wasting her time.","Tom segði Mary, at hon spilti tíðina."
"Tom told Mary that she was wrong.","Tom segði Mary, at hon mistók seg."
"Tom told Mary that the cake she baked tasted good.","Tom segði Mary, at kakan, hon hevði bakað, smakkaði væl."
"Tom told Mary that the story wasn't true.","Tom segði Mary, at søgan var ikki sonn."
"Tom told Mary the absolute truth.","Tom segði Mary sannleikan."
"Tom told Mary the bad news.","Tom segði Mary keðiligu tíðindini."
"Tom told Mary the secret.","Tom segði Mary loyndarmálið."
"Tom told Mary the truth.","Tom segði Mary sannleikan."
"Tom told Mary this would happen.","Tom segði Mary, at hetta fór at henda."
"Tom told Mary to be more careful.","Tom segði Mary, at hon mátti vera meira ansin."
"Tom told Mary to be patient.","Tom segði Mary, at hon skuldi vera tolin."
"Tom told Mary to behave herself.","Tom segði Mary, at hon skuldi skikka sær væl."
"Tom told Mary to buy some coffee and cigarettes.","Tom bað Mary keypa kaffi og sigarettir."
"Tom told Mary to clean her room.","Tom bað Mary fara at vaska kamarið hjá sær."
"Tom told Mary to do it immediately.","Tom bað Mary gera tað í stundini."
"Tom told Mary to get in the car.","Tom bað Mary fara inn í bilin."
"Tom told Mary to go home.","Tom bað Mary fara heim."
"Tom told Mary to go talk to John.","Tom bað Mary fara og tosa við John."
"Tom told Mary to go to her room.","Tom bað Mary fara inn í kamarið hjá sær."
"Tom told Mary to keep quiet.","Tom bað Mary sissa seg."
"Tom told Mary to leave and never come back.","Tom bað Mary fara burtur og aldrin koma aftur."
"Tom told Mary to park somewhere else.","Tom bað Mary parkera onkra aðrastaðni."
"Tom told Mary to practice her tuba somewhere else.","Tom bað Mary venja tubu onkra aðrastaðni."
"Tom told Mary to sit down.","Tom bað Mary seta seg."
"Tom told Mary to stop asking silly questions.","Tom bað Mary gevast við at spyrja tápuligar spurningar."
"Tom told Mary to talk to John.","Tom bað Mary tosa við John."
"Tom told Mary to visit a psychologist called Dr. Jackson.","Tom bað Mary vitja ein sálarfrøðing, sum at Dr. Jackson."
"Tom told Mary to wait a little longer.","Tom bað Mary bíða eina løtu afturat."
"Tom told Mary to wash the dishes.","Tom bað Mary vaska upp."
"Tom told Mary what John did.","Tom segði Mary, hvat John gjørdi."
"Tom told Mary what John had told him.","Tom segði Mary, hvat John hevði sagt honum."
"Tom told Mary what John wanted.","Tom segði Mary, hvat John vildi hava."
"Tom told Mary what had happened.","Tom segði Mary, hvat var hent."
"Tom told Mary what he really thought of her.","Tom segði Mary, hvat hann veruliga hugsaði um hana."
"Tom told Mary what he'd seen on TV.","Tom segði Mary, hvat hann hevði sæð í sjónvarpinum."
"Tom told Mary what she needs to buy.","Tom segði Mary, hvat hon skal keypa."
"Tom told Mary what to do.","Tom segði Mary, hvat hon skuldi gera."
"Tom told Mary what was going on.","Tom segði Mary, hvat var á vási."
"Tom told Mary why he wasn't able to do that.","Tom segði Mary, hví hann ikki var førur fyri at gera hatta."
"Tom told Mary why she shouldn't go out with John.","Tom segði Mary, hví hon ikki skuldi fara út við John."
"Tom told Mary.","Tom segði tað fyri Mary."
"Tom told a joke.","Tom segði eina skemtisøgu."
"Tom told everybody he didn't know what to do.","Tom segði øllum, at hann ikki visti, hvat hann skuldi gera."
"Tom told everybody he didn't understand French.","Tom segði øllum, at hann ikki skilti franskt."
"Tom told everybody he had been abducted by aliens.","Tom segði øllum, at hann var tikin av rúmdarmonnum."
"Tom told everybody he used to live in Boston.","Tom fortaldi øllum, at hann hevði búð í Boston."
"Tom told everybody he was desperate to do that.","Tom segði øllum, at hann var ørur eftir at gera tað."
"Tom told everybody he was done.","Tom segði øllum, at hann var liðugur."
"Tom told everybody he'd decided not to do that.","Tom segði øllum, at hann hevði gjørt av ikki at gera hatta."
"Tom told everybody that he didn't have to do that.","Tom segði øllum, at hann noyddist ikki at gera tað."
"Tom told everybody that he heard some voices.","Tom greiddi øllum frá, at hann hoyrdi nakrar røddir."
"Tom told everybody that he wanted to move to Boston.","Tom segði fyri øllum, at hann vildi flyta til Boston."
"Tom told everybody that he was bored.","Tom segði øllum, at hann keddi seg."
"Tom told everybody that he was grateful for their help.","Tom segði øllum, at hann var takksamur fyri teirra hjálp."
"Tom told everybody that he'd decided to do that.","Tom segði við øll, at hann hevði gjørt av at gera tað."
"Tom told everybody what was on his mind.","Tom segði øllum, hvat hann hugsaði."
"Tom told everyone he didn't want to do that.","Tom segði øllum, at hann ikki vildi gera hatta."
"Tom told everyone he had been abducted by aliens.","Tom segði øllum, at hann var tikin av rúmdarmonnum."
"Tom told everyone he was adopted.","Tom segði øllum, at hann var ættleiddur."
"Tom told everyone he was nervous.","Tom segði øllum, at hann var fjálturstungin."
"Tom told everyone that he was exhausted.","Tom segði øllum, at hann var útlúgvaður."
"Tom told everyone that he was grateful for their help.","Tom segði øllum, at hann var takksamur fyri hjálp teirra."
"Tom told everyone that he was hesitant to do that.","Tom segði øllum, at hann aftraði seg við at gera hatta."
"Tom told everyone that he was interested.","Tom segði øllum at hann var áhugaður."
"Tom told everyone that he was married.","Tom segði øllum, at hann var giftur."
"Tom told everyone that he was skeptical.","Tom fortaldi øllum, at hann var ivasamur."
"Tom told everyone that he'd decided to stay for a few more days.","Tom segði øllum, at hann avgjørdi at steðga nakrar dagar afturat."
"Tom told her that he had written that poem two years before.","Tom segði henni, at hann hevði skrivað yrkingina tvey ár frammanundan."
"Tom told his boss he needed to leave early.","Tom segði við stjóran hjá sær, at hann mátti fara tíðliga."
"Tom told his boss that Mary wouldn't be coming to work that day.","Tom segði stjóranum, at Mary kom ikki til arbeiðis tann dagin."
"Tom told his cellmate about his plans to escape.","Tom segði fangafelaga sínum frá ætlan síni at flýggja."
"Tom told his children to get ready for school.","Tom bað síni børn gera seg klár at fara í skúla."
"Tom told his children to quit jumping on the bed.","Tom bað børnini steðga við at hoppa á songini."
"Tom told his children to sit in the back seat.","Tom bað børnini sita á baksetrinum."
"Tom told his father what he'd done.","Tom segði pápa sínum, hvat hann hevði gjørt."
"Tom told his friends that he never ate meat.","Tom segði vinum sínum, at hann ongantíð etur kjøt."
"Tom told his side of the story.","Tom segði sína útlegging av søguni."
"Tom told his son not to eat with his mouth open.","Tom segði við sonin, at hann skuldi ikki eta við opnum munni."
"Tom told his son the story about a monster that ate children.","Tom segði soninum søguna um ódjórið, ið át børn."
"Tom told his teacher that he had been sick, but that wasn't true.","Tom segði læraranum, at hann hevði verið sjúkur, men tað var ikki satt."
"Tom told me I did that wrong.","Tom segði mær, at eg gjørdi hatta skeivt."
"Tom told me I had to leave.","Tom bað meg sleppa mær avstað."
"Tom told me I should buy a new computer.","Tom segði mær, at eg skuldi keypa eina nýggja teldu."
"Tom told me I should consider resigning.","Tom segði, at eg átti at hugsað um siga meg úr starvi."
"Tom told me I should get myself a girlfriend.","Tom segði mær, at eg skuldi fingið mær dámu."
"Tom told me I should go back to Boston.","Tom segði mær, eg skuldi fara aftur til Boston."
"Tom told me I shouldn't buy that.","Tom segði mær, at eg skuldi ikki keypt hatta."
"Tom told me I shouldn't ever do that.","Tom segði við meg, at eg ongantíð skuldi gera tað."
"Tom told me I shouldn't swim there.","Tom segði mær, at eg skuldi ikki svimja har."
"Tom told me I shouldn't wait any longer.","Tom segði mær, at eg skuldi ikki bíða longur."
"Tom told me I was being too bossy.","Tom segði við meg, at eg var ov ráðarík."
"Tom told me I'm faster at doing that than Mary is.","Tom fortaldi mær, at eg eri geri hatta skjótari enn Mary."
"Tom told me I'm forgiven.","Tom segði mær, at eg eri fyrigivin."
"Tom told me Mary couldn't be trusted.","Tom segði við meg ikki at líta á Mary."
"Tom told me Mary is leaving tomorrow.","Tom segði mær, at Mary fer av stað í morgin."
"Tom told me Mary was coming over for dinner.","Tom segði mær, at Mary fór at koma til døgurða."
"Tom told me Mary was his ex-wife.","Tom segði mær, at Mary var fyrrverandi kona hansara."
"Tom told me Mary was prepared to do that.","Tom segði mær, at Mary var til reiðar at gera hatta."
"Tom told me Mary wasn't ticklish.","Tom segði mær, at Mary ikki kitlaðist."
"Tom told me a lot about you.","Tom segði mær nógv um teg."
"Tom told me about his family.","Tom segði mær frá familjuni hjá honum."
"Tom told me about his trip to Boston.","Tom segði mær um túrin til Boston."
"Tom told me about the new plan","Tom greiddi mær frá um ta nýggju ætlanina."
"Tom told me an interesting story.","Tom segði mær eina áhugaverda søgu."
"Tom told me everything.","Tom segði mær alt."
"Tom told me exactly what was going to happen.","Tom segði mær neyvliga, hvat fór at henda."
"Tom told me he can't do that.","Tom segði mær, at hann kundi ikki gera hatta."
"Tom told me he couldn't wait to get out of there.","Tom segði mær, at hann næstan ikki kann bíða eftir at sleppa út hagani."
"Tom told me he did that for you.","Tom segði mær, at hann gjørdi tað fyri teg."
"Tom told me he didn't feel like laughing.","Tom fortaldi mær at hann hevði ikki hug at flenna."
"Tom told me he didn't get enough sleep.","Tom segði mær, hann ikki fekk nóg mikið av svøvni."
"Tom told me he didn't have a dollar to his name.","Tom segði mær, at hann átti ikki eitt oyra."
"Tom told me he didn't have to do that.","Tom segði mær, at honum nýttist ikki at gera hatta."
"Tom told me he didn't know anybody named Mary.","Tom segði mær, at hann kendi ongan, ið kallaðist Mary."
"Tom told me he didn't know what to do.","Tom segði mær, at hann visti ikki, hvat var at gera."
"Tom told me he didn't know why Mary didn't do what she should've done.","Tom segði mær, hann ikki visti, hví Mary ikki gjørdi tað, sum hon skuldi havt gjørt."
"Tom told me he didn't recognize Mary the last time he saw her.","Tom segði mær, at hann kendist ikki við Mary, tá hann sá hana seinast."
"Tom told me he didn't see anything.","Tom segði mær, at hann sá onki."
"Tom told me he does thirty push-ups every morning.","Tom segði, at hann ger tretivu armboyggingar hvønn morgun."
"Tom told me he doesn't like carbonated drinks.","Tom segði mær, at sær dámar ikki drykkir við kolsýru."
"Tom told me he doesn't want that.","Tom segði mær, at hann vil ikki hava hatta."
"Tom told me he doesn't want to work with you.","Tom segði mær, at hann vil ikki arbeiða saman við tær."
"Tom told me he felt cold.","Tom segði mær, at hann var kaldur."
"Tom told me he felt the same way I did.","Tom segði, at hann hevði tað eins og eg."
"Tom told me he had a cold.","Tom segði mær, at hann hevði krím."
"Tom told me he had a headache.","Tom segði mær, at hann hevði høvuðpínu."
"Tom told me he had a knife.","Tom segði mær, at hann hevði ein knív."
"Tom told me he had a rare medical condition.","Tom greiddi mær frá, at hann hevði eina óvanliga heilsustøðu."
"Tom told me he had a trombone he wasn't using anymore.","Tom segði mær, at hann hevur eina trombone, sum hann ikki brúkar longur."
"Tom told me he had no enemies.","Tom segði mær, at hann hevði ongar fíggindar."
"Tom told me he has decided not to do that.","Tom segði mær, at hann hevði avgjørt ikki at gera hatta."
"Tom told me he hoped Mary would be cooperative.","Tom segði mær, at hann vónaði, at Mary fór at samstarva."
"Tom told me he hoped Mary would be early.","Tom segði mær, at hann vónaði, at Mary fór at koma tíðliga."
"Tom told me he hoped that Mary would be prudent.","Tom segði mær, at hann vónaði, at Mary fór at vera ansin."
"Tom told me he intended to go to Australia with Mary.","Tom segði mær, at hann ætlaði at fara til Avstralia við Mary."
"Tom told me he intended to go to Australia with me.","Tom segði mær, at hann ætlaði at fara til Avstralia við mær."
"Tom told me he isn't hungry.","Tom segði við meg, at hann var ikki svangur."
"Tom told me he knew where Mary lived.","Tom segði mær, at hann visti, hvar Mary búði."
"Tom told me he liked Mary.","Tom segði mær, at honum dámdi Mary."
"Tom told me he liked doing that.","Tom segði mær, at honum dámdi ikki at gera hatta."
"Tom told me he likes to do that.","Tom segði mær, at honum dámar at gera hatta."
"Tom told me he loves me.","Tom segði, at hann elskar meg."
"Tom told me he needed some time to himself.","Tom segði mær, at honum tørvaði tíð til sín sjálvan."
"Tom told me he needed to buy a new computer.","Tom segði mær, at hann mátti keypa eina nýggja teldu."
"Tom told me he owed Mary $300.","Tom segði mær, at hann skyldaði Mary $300."
"Tom told me he planned to rob a bank.","Tom segði mær, at hann ætlaði at ræna ein banka."
"Tom told me he planned to wait until Monday to do that.","Tom segði mær, at hann ætlaði at bíða til mánadagin at gera tað."
"Tom told me he speaks French.","Tom segði mær, at hann tosaði franskt."
"Tom told me he spoke French.","Tom segði mær, at hann tosaði franskt."
"Tom told me he thought I looked drunk.","Tom segði mær, at hann helt, eg sá drukkin út."
"Tom told me he thought Mary could win.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary kundi vinna."
"Tom told me he thought Mary didn't have to do that.","Tom segði mær, at hann ikki helt, at Mary noyddist at gera hatta."
"Tom told me he thought Mary didn't need to do that.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary ikki nýtist at gera hatta."
"Tom told me he thought Mary had to do that.","Tom segði mær, at hann helt Mary skuldi gera hatta."
"Tom told me he thought Mary knew French.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary dugdi franskt."
"Tom told me he thought Mary played the violin when she was younger.","Tom segði mær, at hann helt Mary spæla violin á sínum yngri árum."
"Tom told me he thought Mary still needed to do that.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary enn tørvaði at gera hatta."
"Tom told me he thought Mary wanted to do that.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary vildi gera tað."
"Tom told me he thought Mary was a better tennis player than he was.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary var ein betri tennis leikari enn hann."
"Tom told me he thought Mary was anxious to do that.","Tom segði mær, hann helt Mary var spent at gera tað."
"Tom told me he thought Mary was conceited.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary var sjálvglað."
"Tom told me he thought Mary was curious.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary var forvitin."
"Tom told me he thought Mary was downstairs.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary var niðri undir."
"Tom told me he thought Mary was drunk.","Tom segði mær, at hann helt, Mary var full."
"Tom told me he thought Mary was friendly.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary var vinarlig."
"Tom told me he thought Mary was in Boston.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary var í Boston."
"Tom told me he thought Mary was lonely.","Tom segði mær, at hann helt Mary var einsamøll."
"Tom told me he thought Mary was puzzled.","Tom segði mær, at hann helt, Mary var í villareið."
"Tom told me he thought Mary was responsible.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary var álítandi."
"Tom told me he thought Mary was strange.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary var løgin."
"Tom told me he thought Mary was stupid.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary var býtt."
"Tom told me he thought Mary was tired.","Tom segði við meg, at hann helt Mary vera móða."
"Tom told me he thought Mary was trustworthy.","Tom segði mær, at hann helt Mary vera álítandi."
"Tom told me he thought Mary would be absent.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary fór at vera burturstødd."
"Tom told me he thought Mary would be confused.","Tom segði mær, hann helt, at Mary fór at vera ørkymlað."
"Tom told me he thought Mary would be grumpy.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary fór at gerast súr."
"Tom told me he thought Mary would want to do that.","Tom segði mær, hann helt Mary vildi sleppa at gera hatta."
"Tom told me he thought he saw Mary.","Tom segði mær, at hann helt seg síggja Mary."
"Tom told me he thought he wouldn't be able to do that.","Tom segði mær, at hann helt, at hann ikki fór at vera førur fyri tí."
"Tom told me he thought my speech was interesting.","Tom segði mær, at hann helt mína røðu vera áhugaverda."
"Tom told me he thought that Mary could do that.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary kláraði hatta."
"Tom told me he thought that Mary still wanted to go to Australia with him.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary enn vildi koma til Avstralia við honum."
"Tom told me he thought that Mary was amusing.","Tom segði mær, at hann helt Mary vera stuttliga."
"Tom told me he thought that Mary was awake.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary var vakin."
"Tom told me he thought that Mary was correct.","Tom segði við meg, at hann helt, at Mary var røtt."
"Tom told me he thought that Mary was disorganized.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary var óskipað."
"Tom told me he thought that Mary was excited.","Tom segði mær at hann helt at Mary var spent."
"Tom told me he thought that Mary was high.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary var skeiv."
"Tom told me he thought that Mary was impressed.","Tom segði við meg, at hann helt Mary vera hugtikna."
"Tom told me he thought that Mary was motivated to do that.","Tom segði mær, at hann helt Mary vera spenta at gera hatta."
"Tom told me he thought that Mary was rude.","Tom helt Mary vera ófólkaliga, segði hann mær."
"Tom told me he thought that Mary was selfish.","Tom segði mær, at hann helt Mary bara hugsa um seg sjálva."
"Tom told me he thought that Mary was terrified.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary var ræðslusligin."
"Tom told me he thought that Mary was ticklish.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary var kitlin."
"Tom told me he thought that Mary was unbiased.","Tom segði mær, at hann helt Mary vera óhefta."
"Tom told me he thought that Mary was unconvinced.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary ikki var sannførd."
"Tom told me he thought that Mary was uninsured.","Tom segði mær, at hann helt ikki, at Mary var tryggjað."
"Tom told me he thought that Mary was wealthy.","Tom segði mær, at hann helt Mary vera múgvandi."
"Tom told me he thought that Mary was weird.","Tom segði mær, hann helt, at Mary var løgin."
"Tom told me he thought that Mary would be alone.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary vildi vera einsamøll."
"Tom told me he thought that Mary would be confused.","Tom segði mær, at hann helt Mary fór at gerast ørkymlað."
"Tom told me he thought that Mary would be discreet.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary var umhugsin."
"Tom told me he thought that Mary would be early.","Tom segði mær, at hann væntaði Mary at vera tíðliga."
"Tom told me he thought that his house was haunted.","Tom segði mær, at hann helt, at tað spøkti í húsi hansara."
"Tom told me he thought that it would rain all day.","Tom segði mær, at hann væntaði regn í allan dag."
"Tom told me he used to be married to Mary.","Tom segði fyri mær, at hann hevur verið giftur við Mary."
"Tom told me he used to be married.","Tom segði mær, at hann hevði verið giftur."
"Tom told me he wanted a dog.","Tom segði mær, at hann vildi fegin hava ein hund."
"Tom told me he wanted to get his tattoo removed.","Tom segði fyri mær, at hann vildi fáa litprikingina burtur."
"Tom told me he wanted to learn French.","Tom segði fyri mær, at hann vildi fegin læra franskt."
"Tom told me he wanted to leave the company.","Tom segði mær, at hann vildi fara úr fyritøkuni."
"Tom told me he wanted to win.","Tom segði mær, at hann vildi vinna."
"Tom told me he was Canadian.","Tom segði mær, at hann var kanadiari."
"Tom told me he was OK.","Tom segði mær, at hann hevði tað gott."
"Tom told me he was able to speak three languages.","Tom segði mær, at hann dugdi at tosa trý mál."
"Tom told me he was afraid.","Tom segði mær, at hann var ræddur."
"Tom told me he was done.","Tom segði, at hann var liðugur."
"Tom told me he was dying.","Tom segði mær, at hann fór at doyggja."
"Tom told me he was flexible.","Tom segði mær hann var smidligur."
"Tom told me he was forgetful.","Tom segði mær, at hann  var gloymskur."
"Tom told me he was going to marry Mary.","Tom fortaldi mær, at hann fór at gifta seg við Mary."
"Tom told me he was having trouble sleeping.","Tom segði mær, at hann hevði svøvntrupulleikar."
"Tom told me he was heartbroken.","Tom segði mær, at hann var sorgarbundin."
"Tom told me he was home last night.","Tom segði mær, hann var heima í gjárkvøldið."
"Tom told me he was interested in doing that.","Tom segði mær, at hann var áhugaður í at gera hatta."
"Tom told me he was jealous.","Tom segði mær, at hann var øvundsjúkur."
"Tom told me he was married to a Canadian.","Tom segði mær, at hann var giftur við eini kanadiskari."
"Tom told me he was proud of his children's accomplishments.","Tom segði mær, at hann var errin av brøgdunum hjá børnum sínum."
"Tom told me he was safe.","Tom segði mær, at hann var tryggur."
"Tom told me he was sick of doing that.","Tom segði mær, at hann var deyðakeddur av at gera hatta."
"Tom told me he was sleepy.","Tom segði við meg, at hann var linur."
"Tom told me he was thirsty.","Tom segði mær, at hann var tyrstur."
"Tom told me he was too tired to study.","Tom segði mær, at hann var ov móður til at lesa."
"Tom told me he was unafraid.","Tom segði mær, at hann var ikki bangin."
"Tom told me he was unimpressed.","Tom segði, at hann var ikki ovfarin."
"Tom told me he wasn't afraid of Mary.","Tom segði mær, at hann ræddist ikki Mary."
"Tom told me he wasn't going back to Boston.","Tom segði mær, at hann fór ikki aftur til Boston."
"Tom told me he wasn't going to be there.","Tom segði mær, at hann ikki fór at vera har."
"Tom told me he wasn't hungry.","Tom segði mær, at hann var ikki svangur."
"Tom told me he wasn't very good at tennis.","Tom fortaldi mær, at hann dugdi ikki serliga væl tennis."
"Tom told me he would like to buy a new bicycle.","Tom segði mær, at hann kundi hugsað sær at keypt eina nýggja súkklu."
"Tom told me he wouldn't be late, but he still hasn't shown up.","Tom segði mær, at hann skuldi ikki vera seinur, men hann er enn ikki komin."
"Tom told me he'd be absent.","Tom segði mær, at hann fór at vera burturstaddur."
"Tom told me he'd be late.","Tom segði mær, at hann fór at vera seinur."
"Tom told me he'd be present at today's meeting.","Tom segði mær, at hann fór at vera á fundinum í dag."
"Tom told me he'd been sick.","Tom segði mær, at hann hevði verið sjúkur."
"Tom told me he'd do that, too.","Tom segði mær, at hann hevði eisini gjørt so."
"Tom told me he'd do that.","Tom segði mær, at hann fór at gera hatta."
"Tom told me he'd likely cry.","Tom segði mær, at hann hevði helst grátið."
"Tom told me he'd try to win.","Tom segði mær, at hann royndi at vinna."
"Tom told me he'd win.","Tom segði mær, at hann vildi vinna."
"Tom told me he'll be home on October 20th.","Tom segði mær, at hann verður kemur heim 20. oktober."
"Tom told me he'll be in Australia next Monday.","Tom segði mær, at hann kemur til Australia næsta mánadag."
"Tom told me he'll join us later.","Tom segði mær, at hann kemur til okkara seinni."
"Tom told me he's getting married.","Tom segði mær, at hann skal giftast."
"Tom told me he's miserable here in Australia without Mary.","Tom segði mær, at hann er ólukkuligur her í Avstralia uttan Mary."
"Tom told me he's never been to Boston.","Tom segði mær, at hann hevur ongantíð verið í Boston."
"Tom told me he's never met you.","Tom segði mær, at hann hevur ongantíð hitt teg."
"Tom told me he's ready to do that.","Tom segði mær, at hann var tilreiðar at gera hatta."
"Tom told me he's scared.","Tom segði mær, at hann er ræddur."
"Tom told me he's unconvinced.","Tom segði mær, at hann er ikki sannførdur."
"Tom told me his secret.","Tom segði mær loyndarmál sítt."
"Tom told me how to get to his house.","Tom segði mær, hvussu eg kom til hansara hús."
"Tom told me it was his fault.","Tom segði mær, at tað var hansara feilur."
"Tom told me it was none of my business.","Tom segði mær, at tað rakaði ikki meg."
"Tom told me it would be safe to do that.","Tom segði mær, at tað var trygt at gera tað."
"Tom told me just the opposite.","Tom segði mær júst tað øvugta."
"Tom told me not to cry.","Tom bað meg ikki gráta."
"Tom told me not to go into that room.","Tom bað meg um ikki at fara inn í hatta rúmið."
"Tom told me not to open the envelope until my birthday.","Tom segði, at eg ikki skuldi lata brævbjálvan upp fyrr enn á føðingardegi mínum."
"Tom told me not to say anything to you.","Tom segði, at eg skuldi onki siga tær."
"Tom told me not to smoke.","Tom bað meg um ikki roykja."
"Tom told me not to take anything.","Tom bað meg um ikki at taka nakað."
"Tom told me that I could keep the book if I wanted it.","Tom segði mær, at eg kundi eiga bókina, um eg hevði hug."
"Tom told me that I don't spend enough time with my family.","Tom segði mær, at eg eri ov lítið saman við familjuni."
"Tom told me that I should eat at that restaurant.","Tom ráddi mær til at eta á hasi matstovuni."
"Tom told me that I should retire.","Tom segði við meg, at eg skuldi farið frá."
"Tom told me that I shouldn't buy that.","Tom segði mær, at eg skuldi ikki keypa hatta."
"Tom told me that I'm better at doing that than Mary is.","Tom segði fyri mær, at eg dugi betri at gera tað enn Mary."
"Tom told me that I'm excused from doing that.","Tom segði mær, at eg slapp undan at gera hatta."
"Tom told me that I'm the only one he trusts.","Tom segði mær, at eg eri tann einasti, sum hann lítur á."
"Tom told me that Mary has been living in Australia for three years.","Tom segði mær, at Mary hevur búð í Avstralia í trý ár."
"Tom told me that Mary has decided to do that.","Tom segði mær, at Mary hevði avgjørt at gera so."
"Tom told me that Mary said she didn't want to do that anymore.","Tom segði mær, at Mary hevði sagt, at hon vildi ikki at gera hatta longur."
"Tom told me that Mary used to be his girlfriend.","Tom segði mær, at Mary plagdi at vera unnusta hansara."
"Tom told me that Mary was his type.","Tom segði mær, at honum dámdi Mary."
"Tom told me that Mary was lying.","Tom segði mær, at Mary leyg."
"Tom told me that Mary was on a diet.","Tom segði mær, at Mary var við at klænka sg."
"Tom told me that Mary was ready to do that.","Tom segði mær, at Mary var til reiðar at gera hatta."
"Tom told me that Mary was the one who stole my bicycle, but I don't believe him.","Tom segði, at tað var Mary, sum hevði stolið mína súkklu, men eg trúgvi honum ikki."
"Tom told me that Mary wasn't his type.","Tom segði mær, at honum dámdi ikki Mary."
"Tom told me that Mary wasn't nervous.","Tom segði mær, at Mary var ikki ørkymlað."
"Tom told me that Mary wasn't scared.","Tom segði mær, at Mary ikki var bangin."
"Tom told me that he came all the way from Boston just to visit Mary.","Tom segði mær, at hann kom allan vegin til Boston bara fyri at vitja Mary."
"Tom told me that he could fix it.","Tom segði mær, at hann kundi gera tað."
"Tom told me that he could get us what we need.","Tom segði, at hann kundi fáa til vega tað, okkum tørvar."
"Tom told me that he could help Mary.","Tom segði mær, at hann kundi hjálpa Mary."
"Tom told me that he could live off his savings for a while if he lost his job.","Tom segði mær, at hann kundi klára seg fyri sínar sparipengar eina tíð, um hann misti starvið."
"Tom told me that he couldn't help me do that.","Tom segði, at hann fekk ikki hjálpt mær við hasum."
"Tom told me that he couldn't stay long.","Tom segði mær, at hann kundi ikki støðga leingi."
"Tom told me that he did that for us.","Tom segði at hann gjørdi hatta fyri okkum."
"Tom told me that he did that wrong.","Tom segði mær, at hann gjørdi hatta skeivt."
"Tom told me that he didn't do that.","Tom segði mær, at hann ikki gjørdi tað."
"Tom told me that he didn't get enough sleep","Tom segði fyri mær, at hann fekk ikki nokk av svøvni."
"Tom told me that he didn't know Mary very well.","Tom segði mær, at hann kendi ikki Mary serliga væl."
"Tom told me that he didn't know why Mary didn't do what she should've done.","Tom segði mær, at hann visti ikki, hví Mary ikki gjørdi tað, sum hon átti at havt gjørt."
"Tom told me that he didn't like doing that.","Tom segði mær, at honum ikki dámdi at ger tað."
"Tom told me that he didn't love Mary anymore.","Tom segði mær, at hann elskaði ikki Mary longur."
"Tom told me that he didn't need to use a wheelchair anymore.","Tom segði mær, at honum nýttist ikki koyristólin longur."
"Tom told me that he didn't see Mary.","Tom segði mær, at hann sá ikki Mary."
"Tom told me that he didn't want to come home empty-handed.","Tom segði mær, at hann vildi ikki koma heim tómhentur."
"Tom told me that he doesn't care whether you like it or not.","Tom segði mær, at hann leggur ikki í, um tær dámar tað ella ikki."
"Tom told me that he doesn't have a problem with that.","Tom segði mær, at hann ikki hevur nakran trupulleika við tí."
"Tom told me that he doesn't have any brothers or sisters.","Tom segði mær, at hann ikki hevur systrar ella brøður."
"Tom told me that he doesn't remember doing that.","Tom segði mær, at hann minnist seg ikki hava gjørt tað."
"Tom told me that he doesn't want that.","Tom segði mær, at hann vil ikki hava hatta."
"Tom told me that he drinks at least three cups of coffee a day.","Tom segði mær, at hann drekkur í minsta lagi tríggjar koppar av kaffi um dagin."
"Tom told me that he enjoys hanging out with Mary.","Tom segði mær, at honum dámar væl at vera saman við Mary."
"Tom told me that he felt tired.","Tom segði mær at kendi seg móðan."
"Tom told me that he had a dream about Mary last night.","Tom segði mær, at hann hevði ein dreym um Mary seinastu nátt."
"Tom told me that he had a knife.","Tom segði mær, at hann hevði ein knív."
"Tom told me that he had decided to do that.","Tom segði mær, at hann hevði gjørt av at gera hatta."
"Tom told me that he had no money.","Tom segði mær, at hann ongar pengar hevði."
"Tom told me that he had no regrets.","Tom segði mær, at hann angraði einki."
"Tom told me that he had to leave.","Tom segði mær, at hann var noyddur at fara."
"Tom told me that he hoped Mary would be careful.","Tom segði mær, at hann vónaði, at Mary fór at vera varin."
"Tom told me that he hoped that Mary would be cooperative.","Tom segði mær, at hann vónaði, at Mary fór at vera samstarvssinnað."
"Tom told me that he hoped that Mary would be courteous.","Tom segði mær, at hann vónaði, at Mary fór at vera fólkalig."
"Tom told me that he knew how I felt.","Tom segði mær, at hann visti, hvussu eg hevði tað."
"Tom told me that he likes going to concerts.","Tom segði mær, at honum dámar at fara til konsertir."
"Tom told me that he met Mary in Australia.","Tom segði mær, at hann hitti Mary í Avstralia."
"Tom told me that he needed more time.","Tom segði við meg, at hann mátti fáa longri tíð."
"Tom told me that he needed some cash.","Tom segði mær, at hann hevði brúk fyri nakað av reiðum peningi."
"Tom told me that he needed some money.","Tom segði mær, at honum tørvaði eitt sindur av pengum."
"Tom told me that he plans on joining the team.","Tom segði mær, at hann ætlar at fara upp í liðið."
"Tom told me that he plans to go.","Tom segði mær, at hann hevði ætlanir um at fara."
"Tom told me that he saw Mary tonight.","Tom segði mær, at hann sá Mary í kvøld."
"Tom told me that he showed his tattoo to Mary.","Tom segði mær, at hann hevði víst Mary tatoveringina hjá sær."
"Tom told me that he spoke French.","Tom segði mær, at hann tosaði franskt."
"Tom told me that he thinks that Mary is prettier than Alice.","Tom segði mær, at hann heldur, at Mary er vakrari enn Alice."
"Tom told me that he thinks that he's going to die soon.","Tom segði mær, at hann heldur, at hann fer at doyggja skjótt."
"Tom told me that he thought Mary had to do that.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary átti at gera tað."
"Tom told me that he thought Mary played drums professionally.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary spældi trummur sum professionell."
"Tom told me that he thought Mary still lived in Boston.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary enn búði í Boston."
"Tom told me that he thought Mary was ambidextrous.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary kundi nýta báðar hendur líka væl."
"Tom told me that he thought Mary was amused by what was going on.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary skemtaði sær av tí, sum hendi."
"Tom told me that he thought Mary was back from Australia.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary var afturkomin úr Australiu."
"Tom told me that he thought Mary was being truthful.","Tom segði mær, at hann helt Mary vera sannførandi."
"Tom told me that he thought Mary was clueless.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary var púra óvitandi."
"Tom told me that he thought Mary was correct.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary hevði rætt."
"Tom told me that he thought Mary was dead.","Tom segði mær, at helt at Mary var deyð."
"Tom told me that he thought Mary was funny.","Tom segði mær at hann helt Mary vera stuttliga."
"Tom told me that he thought Mary was healthy.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary hevði góða heilsu."
"Tom told me that he thought Mary was incompetent.","Tom segði mær, at hann helt Mary vera óskikkaða."
"Tom told me that he thought Mary was lucky.","Tom segði við meg, at hann helt Mary vera hepna."
"Tom told me that he thought Mary was optimistic.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary var bjartskygd."
"Tom told me that he thought Mary was schizophrenic.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary hevði skizofreni."
"Tom told me that he thought Mary was tense.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary var strongd."
"Tom told me that he thought Mary was the first one to do that.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary var hin fyrsta, sum gjørdi hatta."
"Tom told me that he thought Mary was through doing that.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary var liðug við at gera hatta."
"Tom told me that he thought Mary was unbeatable.","Tom segði mær, at hann helt at Mary var ein, ið ongin vinnur á."
"Tom told me that he thought Mary was unbiased.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary var óheft."
"Tom told me that he thought Mary was worried.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary var stúrin."
"Tom told me that he thought he wouldn't be able to do that.","Tom segði mær, at hann helt, at hann fór ikki at vera førur fyri at gera tað."
"Tom told me that he thought my speech was interesting.","Tom segði mær, at hann helt, at mín tala var áhugaverd."
"Tom told me that he thought that Mary had been rude.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary hevði verið ófólkalig."
"Tom told me that he thought that Mary was a good cook.","Tom segði mær, at hann heldur, at Mary var góður kokkur."
"Tom told me that he thought that Mary was amused.","Tom segði við meg, at hann helt, at Mary stuttleikaði sær."
"Tom told me that he thought that Mary was anxious to do that.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary var stúrin um at gera hatta."
"Tom told me that he thought that Mary was awake.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary var vakin."
"Tom told me that he thought that Mary was broke.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary ikki átti nakrar pengar."
"Tom told me that he thought that Mary was correct.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary var lýtaleys."
"Tom told me that he thought that Mary was cute.","Tom segði mær, at hann helt Mary vera fitta."
"Tom told me that he thought that Mary was desperate to do that.","Tom segði við meg, at hann helt, at Mary var óð í høvdinum at gera hatta."
"Tom told me that he thought that Mary was incorrect.","Tom segði mær, at hann helt at Mary fór skeiv."
"Tom told me that he thought that Mary was innocent.","Tom segði mær, at hann helt Mary vera óseka."
"Tom told me that he thought that Mary was outside.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary var uttanfyri."
"Tom told me that he thought that Mary was overweight.","Tom segði við meg, at hann helt, at Mary var ov væl í holdum."
"Tom told me that he thought that Mary was right.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary hevði rætt."
"Tom told me that he thought that Mary was slow.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary var tornom."
"Tom told me that he thought that Mary was still a teacher.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary var enn lærarinna."
"Tom told me that he thought that Mary was terrified.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary var ræðslusligin."
"Tom told me that he thought that Mary was tough.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary var sterk."
"Tom told me that he thought that Mary was trustworthy.","Tom segði mær, at hann helt Mary vera álítandi."
"Tom told me that he thought that Mary would be quiet.","Tom segði mær, at hann helt, at Mary fór at vera friðarlig."
"Tom told me that he thought that Mary would be suspicious.","Tom segði mær, at hann væntaði at Mary fór at vera illgrunasom."
"Tom told me that he usually eats breakfast at seven.","Tom segði mær, at hann vanliga etur morgunmat klokkan sjey."
"Tom told me that he wanted to become a famous singer.","Tom segði mær, at hann ynskir at verða ein kendur sangari."
"Tom told me that he wanted to go to Australia next year.","Tom segði mær, at hann fegin hevði viljað farið til Avstralia næsta ár."
"Tom told me that he wanted to go to Boston.","Tom segði mær, at hann vildi sleppa aftur til Boston."
"Tom told me that he wanted to learn French.","Tom segði mær, at hann vildi læra franskt."
"Tom told me that he wants to go to Boston.","Tom segði mær, at hann vil sleppa til Boston."
"Tom told me that he was afraid to do that.","Tom segði mær, at hann var bangin fyri at gera tað."
"Tom told me that he was allergic to strawberries.","Tom segði mær, at hann var ovurviðkvæmur fyri jarðberjum."
"Tom told me that he was broke.","Tom segði mær, at hann átti ikki eitt oyra."
"Tom told me that he was concerned.","Tom segði mær, at hann var stúrin."
"Tom told me that he was different from all the other guys.","Tom segði mær, at hann var øðrvísi enn allir hinir stavnarnir."
"Tom told me that he was dizzy.","Tom segði mær, at hann var svimbul."
"Tom told me that he was full.","Tom segði mær, at hann var mettur."
"Tom told me that he was happy.","Tom segði mær, at hann var glaður."
"Tom told me that he was hot.","Tom segði mær, at hann var heitur."
"Tom told me that he was lazy.","Tom segði mær, at hann var dovin."
"Tom told me that he was optimistic.","Tom segði mær, at hann var bjartskygdur."
"Tom told me that he was ready to do that.","Tom segði mær, at hann var til reiðar at gera hatta."
"Tom told me that he was retired.","Tom segði mær, at hann hevði lagt frá sær."
"Tom told me that he was sick.","Tom segði mær, at hann var sjúkur."
"Tom told me that he was stuffed.","Tom segði mær, at hann var proppmettur."
"Tom told me that he was sympathetic.","Tom segði mær, at hann hevði samkenslu."
"Tom told me that he was too tired to study.","Tom segði mær, at hann var ov troyttur at gera skúlating."
"Tom told me that he was upset.","Tom segði mær, at hann var keddur."
"Tom told me that he wasn't afraid of Mary.","Tom segði mær, at hann var ikki bangin fyri Mary."
"Tom told me that he wasn't at all interested in what Mary had to say.","Tom segði mær, at hann yvirhøvur ikki var áhugaður í, hvat Mary hevði at siga."
"Tom told me that he wasn't feeling very good.","Tom segði mær, at hann føldi seg ikki væl."
"Tom told me that he wasn't going to be at school tomorrow.","Tom segði mær, at hann fer ikki at vera í skúla í morgin."
"Tom told me that he wasn't going to wait for us.","Tom segði mær, at hann fór ikki at bíða eftir okkum."
"Tom told me that he wasn't much older than Mary.","Tom segði mær, at hann var ikki stórvegis eldri enn Mary."
"Tom told me that he wasn't ready to go.","Tom segði mær, at hann var ikki til reiðar at fara."
"Tom told me that he wasn't sleepy.","Tom segði mær, at hann var ikki móður."
"Tom told me that he wasn't worried.","Tom segði mær, at hann var ikki stúrin."
"Tom told me that he would like to visit us in Boston.","Tom fortaldi mær, at honum hevði dámt at vitja okkum í Boston."
"Tom told me that he would rather not go.","Tom segði mær, at hann hevði ikki hug at fara."
"Tom told me that he wouldn't be able to buy what he needed for $300.","Tom segði mær, at hann fór ikki at kunna keypa tað, honum tørvaði, fyri 300$."
"Tom told me that he wouldn't eat dinner with us tonight.","Tom segði mær, at hann át ikki døgurða saman við okkum í kvøld."
"Tom told me that he wouldn't go to Boston unless I went with him.","Tom segði mær, at hann fór ikki til Boston uttan so, at eg fór við honum."
"Tom told me that he'd be finished doing that by dinner time.","Tom segði, at hann var longu liðugur á miðdegi."
"Tom told me that he'd be glad to help me do that.","Tom segði mær, at hann fegin vildi hjálpa mær at gera hatta."
"Tom told me that he'd be in Boston next Monday.","Tom segði mær, at hann fór at vera í Boston næsta mánadag."
"Tom told me that he'd be late.","Tom segði mær, at hann fór at vera seinur."
"Tom told me that he'd be right back.","Tom segði mær, at hann varð aftur í stundini."
"Tom told me that he'd be supportive.","Tom segði við meg, at hann fór at vera stuðlandi."
"Tom told me that he'd been busy.","Tom segði mær, at hann hevði havt nógv um at vera."
"Tom told me that he'd call you later.","Tom segði mær, at hann fór at ringja til tín seinni."
"Tom told me that he'd changed his plans.","Tom fortaldi mær at hann hevur broytt ætlan."
"Tom told me that he'd decided to do that.","Tom segði mær, at hann hevði gjørt av at gera hatta."
"Tom told me that he'd do that if I did that, too.","Tom segði mær, at hann fór at gera hatta, um eg gjørdi tað eisini."
"Tom told me that he'd do that.","Tom segði mær, at hann kundi gera tað."
"Tom told me that he'd help Mary.","Tom segði mær, at hann fór at hjálpa Mary."
"Tom told me that he'd like to come with us.","Tom segði okkum, at hann kundi hugsað sær at koma at vitja okkum."
"Tom told me that he'd look into it.","Tom segði, at hann skuldi kanna tað."
"Tom told me that he'll be in Boston next Monday.","Tom segði mær, at hann fer at verða í Boston næsta mánadag."
"Tom told me that he's depressed.","Tom segði fyri mær, at hann er tunglyntur."
"Tom told me that he's grateful for all our help.","Tom segði mær, at hann er takksamur fyri alla okkara hjálp."
"Tom told me that he's not certain what he should do.","Tom segði mær, at hann er ikki vísur í, hvat hann skal gera."
"Tom told me that he's pleased.","Tom segði mær, at hann er nøgdur."
"Tom told me that he's shy.","Tom segði mær, at hann er smæðin."
"Tom told me that he's ticklish.","Tom segði mær, at hann er hveppin."
"Tom told me that the heater wasn't working.","Tom segði mær, at hitarin ikki riggaði."
"Tom told me that we were out of time.","Tom segði mær, at vit høvdu onga tíð eftir."
"Tom told me that you like to eat spicy food.","Tom segði mær, at tær dámar sterkan mat."
"Tom told me that you think I had something to do with this.","Tom segði mær, at tú heldur meg havi okkurt við hetta at gera."
"Tom told me that you're unreliable.","Tom segði mær, at tú ert óalítandi."
"Tom told me the good news.","Tom segði mær tey góðu tíðindini."
"Tom told me the project had been a failure.","Tom segði mær, at verkætlanin var miseydnað."
"Tom told me to calm down.","Tom bað meg sissa meg."
"Tom told me to do whatever I want to do.","Tom bað meg gera tað, eg hevði hug til."
"Tom told me to get out.","Tom bað meg fara út."
"Tom told me to give you anything you want.","Tom bað meg, geva tær alt, tú biður um."
"Tom told me to go back to Boston.","Tom bað meg fara aftur til Boston."
"Tom told me to head north.","Tom bað meg fara norðureftir."
"Tom told me to knock three times.","Tomm bað meg banka tríggjar ferðir."
"Tom told me to load my pistol.","Tom bað meg løða byrsuna."
"Tom told me to not talk to Mary again.","Tom bað meg ikki tosa við Mary aftur."
"Tom told me to say nothing.","Tom bað meg einki siga."
"Tom told me to slow down.","Tom bað meg, seta ferðina niður."
"Tom told me to wait here.","Tom bað meg bíða her."
"Tom told me today that he loved me.","Tom segði við meg í dag, at hann elskar meg."
"Tom told me we're out of time.","Tom segði mær, at vit ikki høvdu tíð."
"Tom told me what I needed to know.","Tom segði mær tað, eg hevði fyri neyðuni at vita."
"Tom told me what happened.","Tom segði mær, hvat hendi."
"Tom told me what time the meeting started.","Tom segði mær, hvat klokkan fundurin byrjaði."
"Tom told me where Mary lives.","Tom segði mær, hvar Mary býr."
"Tom told me who I should talk to.","Tom segði mær, hvønn eg skuldi tosa við."
"Tom told me why he didn't like Mary.","Tom segði mær, hví honum ikki dámdi Mary."
"Tom told me why he didn't want to go.","Tom segði mær, hví hann ikki vildi fara."
"Tom told me why it was a good idea to do that.","Tom segði mær, hví tað var eitt gott hugskot at gera tað."
"Tom told me why it would be a good idea to do that.","Tom segði mær, hví tað hevði verið eitt gott hugskot at gjørt tað."
"Tom told me yesterday that he'd go tomorrow.","Tom segði mær í gjár, at hann má fara í morgin."
"Tom told me you didn't do that.","Tom segði mær, at tú gjørdi ikki hatta."
"Tom told me you needed my help.","Tom segði mær, at tú hevði mína hjálp fyri neyðini."
"Tom told me you only want two hundred dollars for your guitar.","Tom segði mær, at tú bara vildi hava 200 dollarar fyri gittaran."
"Tom told me you were a little nervous.","Tom segði mær, at tú hevði eitt sintur av ótta á tær."
"Tom told me you were here.","Tom segði mær, at tú vart her."
"Tom told me you were on vacation.","Tom segði mær, at tú vart og ferðaðist."
"Tom told me you would stop by.","Tom segði mær, at tú fórt at støkka inn á gólvið."
"Tom told me you'd be here today.","Tom segði mær, at tú fórt at vera her í dag."
"Tom told me you'd be here.","Tom segði mær, at tú skuldi veri her."
"Tom told the authorities that he saw Mary being abducted by aliens.","Tom segði mynduleikunum, at hann sá Mary verða tikna av rúmdarmonnum."
"Tom told the boys to line up.","Tom bað dreingirnar stilla seg á rekkju."
"Tom told the children an interesting story.","Tom segði børnunum eina áhugaverda søgu."
"Tom told the children that they could stay in this room as long as they didn't make any noise.","Tom segði børnunum, at tey kundu vera í hesum rúminum, so leingi sum tey ikki hildu gang."
"Tom told the doctor he'd fainted three times last week.","Tom segði læknanum, at hann var svímaður tríggjar ferðir í seinastu viku."
"Tom told the doctor that he felt no pain.","Tom segði við læknan, at hann føldi onga pínu."
"Tom told the dog to stay.","Tom bað hundin sita."
"Tom told the judge he wanted a different lawyer.","Tom bað dómaran um ein annan sakførara."
"Tom told the judge he was sorry.","Tom bað dómaran um umbering."
"Tom told the judge that he was innocent.","Tom segði dómaranum, at hann var ósekur."
"Tom told the men sitting around the table that he'd never played poker before.","Tom segði monnunum kring borðið, at hann hevði ongantíð spælt poker."
"Tom told the police he had been attacked by three men.","Tom segði løgregluni, at hann varð álopin av trimum monnum."
"Tom told the police he had been framed.","Tom segði løgregluni, at hann var snýttur."
"Tom told the police that I was the one who had stolen his bicycle.","Tom segði løgregluni, at tað var eg, ið hevði stolið hansara súkklu."
"Tom told the police that he had seen nothing suspicious.","Tom segði løgregluni, at hann hevði onki illgrunavert sæð."
"Tom told the police that he shot Mary in self-defense.","Tom segði við løgregluna, at hann skeyt Mary í sjálvverju."
"Tom told the taxi driver to keep the change.","Tom segði hýruvognsføraranum, at hann skuldi eiga avlopið."
"Tom told us about his trip.","Tom segði okkum frá sínum túri."
"Tom told us all a story.","Tom segði okkum øllum eina søgu."
"Tom told us all about you.","Tom fortaldi okkum alt um teg."
"Tom told us another one of his stupid jokes.","Tom segði okkum enn eina av sínum tápuligu skemtisøgum."
"Tom told us he had a headache.","Tom segði, at hann hevði høvuðpínu."
"Tom told us he loved skiing.","Tom segði okkum, at hann elskaði skíðítrótt."
"Tom told us not to worry about anything.","Tom bað okkum ikki óttast nakað."
"Tom told us that he did that by himself.","Tom segði okkum, at hann gjørdi hatta sjálvur."
"Tom told us that he had a headache.","Tom segði okkum, at hann hevði høvuðpínu."
"Tom told us that he'd cooperate.","Tom segði okkum, at hann fór at samarbeiða."
"Tom told us that the room was locked.","Tom segði okkum, at rúmið var læst."
"Tom told us that we could buy a ticket at the door.","Tom segði okkum, at vit kundu keypa atgongumerki við hurðina."
"Tom told us that we need to be more careful.","Tom segði við okkum, at vit máttu vera varnari."
"Tom told us that we would eat as soon as we got to the cabin.","Tom segði okkum, at vit fáa at eta, so skjótt sum vit koma í smáttuna."
"Tom told us to be patient.","Tom bað okkum vera tolin."
"Tom told us you were Canadian, too.","Tom segði okkum, at tú eisini vart kanadiari."
"Tom took Mary along.","Tom tók Mary við."
"Tom took Mary and her daughter home.","Tom tók Mary og dóttir hennara við heim."
"Tom took Mary back home.","Tom fór heim aftur við Mary."
"Tom took Mary dancing.","Tom bjóðaði Mary út at dansa."
"Tom took Mary home.","Tom fór heim við Mary."
"Tom took Mary out for a drink.","Tom bjóðaði Mary út at fáa sær upp í glasið."
"Tom took Mary to dinner.","Tom bjóðaði Mary út at eta."
"Tom took Mary to the best restaurant in town.","Tom bjóðaði Mary á bestu matstovuna í býnum."
"Tom took Mary to the hospital on the back of his motorcycle.","Tom koyrdi Mary á sjúkrahúsið á motorsúkklu."
"Tom took Mary to the hospital.","Tom koyrdi Mary á sjúkrahúsið."
"Tom took Mary to the zoo.","Tom tók Mary við í djóragarðin."
"Tom took a bath last night.","Tom fór í bað í gjárkvøldið."
"Tom took a big risk.","Tom tók ein stóran váða."
"Tom took a bite of Mary's donut.","Tom fekk sær ein bít av donutinum hjá Mary."
"Tom took a book from the shelf.","Tom tók eina bók av hillini."
"Tom took a bus back to Boston.","Tom fór við bussi aftur til Boston."
"Tom took a cab to the museum.","Tom koyrdi í hýruvogni til forngripasavnið."
"Tom took a class to learn how to manage his anger.","Tom tók eitt skeið í at temja vreiðu sína."
"Tom took a cold shower this morning.","Tom fekk sær kalt brúsubað í morgun."
"Tom took a cold shower.","Tom fekk sær eitt kalt brúsubað."
"Tom took a cookie.","Tom fekk sær eina køku."
"Tom took a couple of eggs out of the refrigerator.","Tom tók nøkur egg úr køliskápinum."
"Tom took a courageous stand.","Tom tók eina djarv støðu."
"Tom took a creative writing class.","Tom fekk undirvísing í skapandi skriving."
"Tom took a deep breath to calm himself.","Tom andaði djúpt fyri at sissa seg."
"Tom took a direct flight to Boston.","Tom tók eina beinleiðis flogferð til Boston."
"Tom took a folded piece of paper out of his shirt pocket.","Tom tók eitt samanlagt pappír úr skjúrtulummanum."
"Tom took a handful of popcorn from the bowl.","Tom tók upp í hondina av popkorni úr bollanum."
"Tom took a knife out of a drawer in the kitchen.","Tom tók ein knív úr skuffuni í køkinum."
"Tom took a nap for thirty minutes.","Tom fekk sær ein lúr í hálvan tíma."
"Tom took a personality quiz out of one of Mary's magazines.","Tom tók eina persónleika roynd í einum av bløðunum hjá Mary."
"Tom took a picture of Mary's new car and sent it to John.","Tom tók eina mynd av nýggja bilinum hjá Mary, og sendi hana til John."
"Tom took a picture of his old camera with his new camera.","Tom tók eina mynd av gamla myndatólinum við tí nýggja myndatólinum."
"Tom took a picture of his own camera.","Tom tók eina mynd av sínum egna myndatóli."
"Tom took a picture of me.","Tom tók eina mynd av mær."
"Tom took a piece of candy from the bag.","Tom tók sær eitt bomm úr pakkanum."
"Tom took a seat at the counter.","Tom setti seg við diskin."
"Tom took a seat next to Mary.","Tom setti seg undir liðini av Mary."
"Tom took a short cut.","Tom fór ein snarveg."
"Tom took a shower and changed clothes as soon as he got home.","Tom fór í bað og skifti klæðir, so skjótt hann kom heim."
"Tom took a shower.","Tom fekk sær brúsublað."
"Tom took a sip from his beer can.","Tom fekk sær ein smakk úr øldósini."
"Tom took a sip of brandy.","Tom fekk sær ein smakk av konjakki."
"Tom took a sip of coffee.","Tom fekk sær ein smakk av kaffi."
"Tom took a sip of his drink and put the glass back on the table.","Tom fekk sær ein smakk av drykkinum og setti glasið aftur á borðið."
"Tom took a sip of his drink.","Tom fekk sær ein smakk av drykkinum hjá sær."
"Tom took a sip of lemonade.","Tom fekk sær ein smakk av saft."
"Tom took a sip of wine and frowned.","Tom fekk sær ein slurk av víni og gjørdist illur."
"Tom took a sip of wine.","Tom fekk sær ein smakk av víni."
"Tom took a small envelope from his shirt pocket and gave it to Mary.","Tom tók ein lítlan brævbjálva úr skjúrtulummanum og gav Mary hann."
"Tom took a spare pair of trousers.","Tom tók eitt eykað par av buksum."
"Tom took a stained-glass class with Mary.","Tom tók eitt glasskeið saman við Mary."
"Tom took a swig from his bottle of rum.","Tom fekk sær ein stóran slurk úr rommfløskuni."
"Tom took a taxi both ways.","Tom tók ein hýruvogn báðar vegir."
"Tom took a trip to Boston.","Tom fór ein túr til Boston."
"Tom took a walk in the park.","Tom fór ein túr í parkini."
"Tom took a walk through the garden.","Tom spákaði gjøgnum garðin."
"Tom took an earlier bus than usual this morning.","Tom fór við bussinum fyrr enn vanligt í morgun."
"Tom took another sip from his glass of beer.","Tom fekk sær ein smakk afturat úr ølglasinum."
"Tom took care of Mary's children while she was in the hospital.","Tom tók sær av børnunum hjá Mary, meðan hon var á sjúkrahúsinum."
"Tom took care of his sick mother.","Tom hevði umsorgan fyri sjúku mammu síni."
"Tom took care of my kids when I was in the hospital.","Tom hevð umsorgan fyri børnum mínum, meðan eg var innløgd."
"Tom took care of our children last weekend.","Tom ansaði børnum okkara seinasta vikuskiftið."
"Tom took good care of Mary.","Tom tók sær væl av Mary."
"Tom took his brother to the zoo.","Tom hevði beiggja sín við sær í djóragarðin."
"Tom took his car to the mechanic's to get it fixed.","Tom fór til mekanikaran við bilinum at gera hann aftur."
"Tom took his computer in to be repaired.","Tom fór við telduni til umvælingar."
"Tom took his daughter Mary to school.","Tom fylgdi dóttur síni Mary í skúla."
"Tom took his dog for a walk.","Tom fór túr við hundinum."
"Tom took his dogs for a walk.","Tom fór túr við hundinum."
"Tom took his family to the zoo.","Tom fór við familjuni í djóragarðin."
"Tom took his finger off the trigger.","Tom flutti fingurin av avtrekkjaranum."
"Tom took his girlfriend out on Saturday night.","Tom bjóðaði unnustuni út leygarkvøldið."
"Tom took his glasses off and put them in his pocket.","Tom tók brillurnar av og koyrdi tær í lumman."
"Tom took his glasses off.","Tom læt seg úr brillunum."
"Tom took his glasses out of his pocket and put them on.","Tom tók brillurnar úr lummanum og fór í tær."
"Tom took his gloves off.","Tom fór úr handskunum."
"Tom took his own life.","Tom tók lívið av sær."
"Tom took his place at head of the table.","Tom setti seg við endan av borðinum."
"Tom took his place at the table.","Tom setti seg við borðið."
"Tom took his shirt off.","Tom lat seg úr skjúrtuni."
"Tom took his shoes and socks off.","Tom lat seg úr skónum og sokkunum."
"Tom took his socks off.","Tom lat seg úr sokkunum."
"Tom took his wedding ring off.","Tom tók giftingarringin av."
"Tom took little sips of the piping hot coffee.","Tom fekk sær smáar smakkir av tí glóðheita kaffinum."
"Tom took me to a restaurant where you can eat as much as you want for thirty dollars.","Tom bjóðaði mær á eina matstovu, har tú kanst eta, so nógv tær lystir, fyri 30 dollarar."
"Tom took my car.","Tom tók mín bil."
"Tom took notes during class.","Tom skrivaði viðmerkingar til tíman."
"Tom took off his bicycle helmet and put it on the table.","Tom tók súkkluhjálmin av og legði hann á borðið."
"Tom took off his clothes and crawled into bed.","Tom læt seg úr klæðunum og fór í song."
"Tom took off his clothes and got into bed.","Tom læt seg úr og fór í song."
"Tom took off his clothes and put on his pajamas.","Tom læt seg úr klæðunum og læt seg í náttklæðir."
"Tom took off his clothes and stepped into the shower.","Tom læt seg úr klæðunum og fór í brúsuna."
"Tom took off his coat and hung it over a chair.","Tom læt seg úr frakkanum og legði hann yvir stólin."
"Tom took off his coat and hung it up.","Tom fór úr frakkanum, og hongdi hann upp."
"Tom took off his dirty clothes and put them directly into the washing machine.","Tom læt seg úr teimum skitnu klæðunum og koyrdi tey beint í vaskimaskinuna."
"Tom took off his glasses and rubbed his eyes.","Tom tók brillurnar av og gníggjaði sær um eyguni."
"Tom took off his glasses and rubbed his forehead.","Tom tók brillurnar av og streyk sær um ennið."
"Tom took off his gloves.","Tom lat seg úr handskunum."
"Tom took off his hat.","Tom tók hattin av."
"Tom took off his headphones.","Tom tók oyramikrofonirnar úr."
"Tom took off his helmet and wiped off his forehead.","Tom tók hjálmin av, og turkaði sær um ennið."
"Tom took off his jacket and hung it up.","Tom læt seg úr jakkanum og hongdi hann upp."
"Tom took off his jacket.","Tom læt seg úr jakkanum."
"Tom took off his leather jacket and sat down.","Tom læt seg úr leðurjakkanum og setti seg niður."
"Tom took off his protective glasses.","Tom tók verndarbrillurnar av."
"Tom took off his shirt.","Tom læt seg úr skjúrtuni."
"Tom took off his shoes and socks.","Tom læt seg úr skógnum pg sokkunum."
"Tom took off his shoes.","Tom læt seg úr skógnum."
"Tom took off his socks and threw them on the floor.","Tom læt seg úr sokkunum og kastaði teir á gólvið."
"Tom took off his socks.","Tom læt seg úr sokkunum."
"Tom took off his sweater and put it in his locker.","Tom læt seg úr troyggjuni, og legði hana í skápið hjá sær."
"Tom took off his tie.","Tom tók slipsið av."
"Tom took off his wedding ring.","Tom tók giftingarringin av."
"Tom took off his wig.","Tom læt seg úr parykkinum."
"Tom took off on his bike","Tom fór avstað við sínari súkklu."
"Tom took off right away.","Tom fór avstað beinanvegin."
"Tom took off running.","Tom leyp avstað."
"Tom took one of the books off the shelf.","Tom tók eina av bókunum av hillini."
"Tom took one of the shirts out of the closet and put it on.","Tom tók eina av blusunum úr skápinum og læt seg í hana."
"Tom took out a loan in order to buy a car.","Tom tók lán fyri at keypa ein bil."
"Tom took out a pencil and started to write.","Tom tók ein blýant fram og byrjaði at skriva."
"Tom took out his cell phone so that he could take a selfie.","Tom tók telefonina, so hann kundi taka eina sjálvsmynd."
"Tom took out his driver's license and handed it to the police officer.","Tom tók koyrikortið fram og gav løgreglumanninum tað."
"Tom took out his false teeth.","Tom tók handilstenninar úr."
"Tom took out his flashlight and turned it on.","Tom tók lummalyktina fram og tendraði hana."
"Tom took out his phone and called Mary.","Tom tók telefonina fram og ringdi til Mary."
"Tom took out his wallet and paid the bill.","Tom tók pengapungin fram og betalti rokningina."
"Tom took out some coins and handed one to Mary.","Tom tók nakrar myntir fram og rætti Mary ein."
"Tom took part in the summer festival.","Tom var við í summar festivalinum."
"Tom took some alcohol from the bottle and replaced it with water.","Tom tók nakað av rúsdrekka úr fløskuni og stoytti vatn í í staðin."
"Tom took some food home.","Tom tók nakað av mati heim."
"Tom took some money out of his wallet and gave it to Mary.","Tom tók nakað av pengum úr mappuni og gav Mary teir."
"Tom took some pictures of his dogs and sent them to Mary.","Tom tók nakrar myndir av hundinum og sendi Mary tær."
"Tom took the CD from its case and inserted it in the player.","Tom tók fløguna úr húsanum og setti hana í fløguspælaran."
"Tom took the CD out of its case and put it into the player.","Tom tók fløguna úr húsanum og koyrdi hana í fløguspælaran."
"Tom took the broom out of the hall closet.","Tom tók kustin úr gongsskápinum."
"Tom took the bus to school.","Tom tók bussin í skúla."
"Tom took the butter out of the refrigerator.","Tom tók smørið úr køliskápinum."
"Tom took the call.","Tom tók telefonina."
"Tom took the children to the park.","Tom fór við børnunum í parkina."
"Tom took the framed photo off the mantelpiece and took a closer look at it.","Tom tók innrammaðu myndina av eldstaðarkarminum fyri at hyggja nærri at henni."
"Tom took the hook out of the fish's mouth.","Tom tók húkin úr munninum á fiskinum."
"Tom took the job that Mary offered him.","Tom tók av arbeiðinum, ið Mary bjóðaði honum."
"Tom took the key out of his pocket and handed it to Mary.","Tom tók lykilin upp úr lummanum og gav Mary hann."
"Tom took the knife away from Mary.","Tom tók knívin frá Mary."
"Tom took the microphone away from Mary.","Tom tók mikrofonina frá Mary."
"Tom took the morning off.","Tom fekk sær frí fyrrapartin."
"Tom took the orange juice out of the refrigerator.","Tom tók appilsin djúsið úr køliskápinum."
"Tom took the pie out of the oven.","Tom tók tertuna úr ovninum."
"Tom took the ring off of his finger.","Tom tók ringin av fingrinum."
"Tom took the sheets off the bed and put them into the washing machine.","Tom tók løkini av songini og koyrdi tey í vaskimaskinuna."
"Tom took the stairs two at a time.","Tom tók tvey trin í senn."
"Tom took the train back to Tokyo.","Tom fór við tokinum aftur til Tokyo."
"Tom took the wrong bus.","Tom tók skeivan buss."
"Tom took the wrong train.","Tom tók skeivt tok."
"Tom took this video.","Tom tók henda filmin upp."
"Tom took thousands of pictures during his vacation, but then never looked at them.","Tom tók fleiri túsund myndir á ferðini, men hevur ongantíð hugt at teimum."
"Tom took three sleeping pills.","Tom tók tríggjar sovipillarar."
"Tom took very good care of Mary.","Tom tók sær sera væl av Mary."
"Tom tore down the house.","Tom reiv húsini niður."
"Tom tore the paper in half.","Tom skræddi pappírið í helvt."
"Tom tossed Mary his keys.","Tom kastaði Mary sínar lyklar."
"Tom tossed a coin into the fountain.","Tom kastaði ein mynt í kelduna."
"Tom tossed the ball to Mary.","Tom kastaði bóltin til Mary."
"Tom tossed the rotten apple into the garbage can.","Tom kastaði rotna súreplið í ruskspannuna."
"Tom totally deceived us.","Tom sveik okkum dyggiliga."
"Tom touched Mary on the shoulder.","Tom nam við øslina á Mary."
"Tom touched the hot stove and burned his hand.","Tom nart heita ovnin og brendi sær hondina."
"Tom towel-dried his hair.","Tom turkaði hárið við handklæði."
"Tom traded his old computer for a guitar.","Tom býtti sína gomlu teldu um við ein gittara."
"Tom trained his dog to bark at strangers.","Tom vandi hundin at goyggja at fremmandum."
"Tom transformed himself into a werewolf.","Tom umskapaði seg til ein varúlv."
"Tom translated a letter from French to English for his boss.","Tom umsetti eitt bræv úr fronskum til enskt fyri stjóran."
"Tom translated the contract into French.","Tom umsetti sáttmálan til franskt."
"Tom translated the letter into French for me.","Tom umsetti brævið til franskt fyri meg."
"Tom translated the letter into French.","Tom umsetti brævið til franskt."
"Tom traveled around Europe.","Tom ferðaðist kring Europa."
"Tom traveled back in time.","Tom ferðaðist aftur í tíð."
"Tom treated Mary as one of the family.","Tom fór við Mary, sum var hon ein av familjuni."
"Tom treated Mary like a maid.","Tom fór við Mary, sum var hon ein vaskikona."
"Tom treated Mary like a slave.","Tom fór við Mary, sum var hon ein slava."
"Tom treated Mary like part of the family.","Tom fór við Mary, sum var hon partur av familjuni."
"Tom treated Mary to dinner.","Tom bjóðaði Mary til døgurða."
"Tom treated Mary very well.","Tom fór sera væl við Mary."
"Tom treated himself to a large dish of ice cream.","Tom keypti sær sjálvum eina stóra ísskál."
"Tom treats his employees generously.","Tom er gávumildur við síni starvsfólk."
"Tom tricked Mary.","Tom lumpaði Mary."
"Tom tried climbing the tall tree.","Tom royndi at klintra upp í tað høga træið."
"Tom tried everything that was suggested, but still couldn't fix the problem.","Tom royndi alt, ið var viðmælt, men tað loysti ikki trupulleikan."
"Tom tried everything.","Tom royndi alt."
"Tom tried his hardest to get there in time.","Tom royndi sum best at koma hagar til (ásettu) tíðina."
"Tom tried his utmost to get Mary to change her mind.","Tom royndi sítt ítasta fyri at fáa Mary at broyta áskoðan."
"Tom tried it himself.","Tom royndi tað sjálvur."
"Tom tried jumping over the ditch.","Tom royndi at leypa yvir um veitina."
"Tom tried not to cough.","Tom royndi, at ikki at hosta."
"Tom tried not to cry.","Tom royndi ikki at gráta."
"Tom tried not to listen to Mary and John discussing their financial situation.","Tom royndi ikki at lurta, ímeðan Mary og John tosaðu um teirra fíggjarligu viðurskiftir."
"Tom tried not to look disappointed.","Tom royndi ikki at síggja vónbrotin út."
"Tom tried not to sneeze.","Tom royndi at lata vera við at njósa."
"Tom tried not to yawn.","Tom royndi ikki at geispa."
"Tom tried opening the door, but it was locked.","Tom royndi at lata hurðina upp, men hon var stongd."
"Tom tried solving the problem.","Tom royndi at loysa trupulleikan."
"Tom tried that.","Tom royndi tað."
"Tom tried the coat on to see if it would fit.","Tom royndi frakkan fyri at vita, um hann passaði."
"Tom tried to act normal, but you could tell from his facial expression and demeanor that he was seething with rage.","Tom royndi at uppføra seg vanligt, men tað sást á andlitsbrøgdunum og atburðinum at hann kókaði av øði."
"Tom tried to adjust the temperature of the shower.","Tom royndi at stilla hitan í brúsuni."
"Tom tried to ask Mary a question, but she ignored him.","Tom royndi at spyrja Mary ein spurning."
"Tom tried to be neutral.","Tom royndi at vera uttanveltaður."
"Tom tried to break up the fight between Mary and John.","Tom royndi at steðga bardaganum ímillum Mary og John."
"Tom tried to break up the fight.","Tom royndi at steðga bardaganum."
"Tom tried to bribe me.","Tom royndi at mutra meg."
"Tom tried to call Mary numerous times.","Tom royndi at ringja til Mary fleiri ferðir."
"Tom tried to climb over the fence.","Tom royndi at klúgva upp um girðingina."
"Tom tried to comfort Mary.","Tom royndi at ugga Mary."
"Tom tried to convince Mary not to do that.","Tom royndi at yvirtala Mary til ikki at gera tað."
"Tom tried to convince Mary not to go.","Tom royndi at yvirtala Mary um ikki at fara."
"Tom tried to convince Mary that he was right.","Tom royndi at sannføra Mary um, at hann hevði rætt."
"Tom tried to convince Mary that he'd changed.","Tom royndi at sannføra Mary, at hann var broyttur."
"Tom tried to convince Mary that it was time to leave.","Eg royndi at sannføra Mary um, at nú vóru stundir at fara avstað."
"Tom tried to convince Mary to go to Boston with him.","Tom royndi at lokka Mary at fara til Boston við honum."
"Tom tried to convince Mary to stay in Boston.","Tom royndi at yvirtala Mary at vera verandi í Boston."
"Tom tried to convince everyone that he was innocent.","Tom royndi at sannføra øll um, at hann var ósekur."
"Tom tried to convince himself he was doing the right thing.","Tom royndi at sannføra seg sjálvan um, at hann gjørdi rætt."
"Tom tried to cut down on his expenses.","Tom royndi at skera niður uppá útreiðslurnar."
"Tom tried to defuse the situation.","Tom royndi at bøta um støðuna."
"Tom tried to distract the guards so Mary would have a chance to escape.","Tom royndi at villeiða vaktirnar, so Mary fekk ein møguleika at ríma."
"Tom tried to distract the police so Mary could escape.","Tom royndi at villeiða løgregluna, so Mary kundi ríma."
"Tom tried to do it.","Tom royndi at gera tað."
"Tom tried to do that, but he wasn't able to.","Tom royndi at gera hatta, men hann kundi ikki."
"Tom tried to do what he was supposed to do.","Tom royndi at gera tað, sum hann skuldi."
"Tom tried to drown himself.","Tom royndi at drukna seg sjálvan."
"Tom tried to elicit a response from Mary.","Tom royndi at lokka fram eitt svar frá Mary."
"Tom tried to explain everything to Mary.","Tom royndi at greiða Mary frá øllum."
"Tom tried to figure out the answer by himself.","Tom royndi at finna svarið sjálvur."
"Tom tried to find out where Mary had gone.","Tom royndi at finna útav, hvar Mary var farin."
"Tom tried to find somebody else to do the job.","Tom royndi at finna onkran annan at gera arbeiðið."
"Tom tried to fire his gun, but nothing happened.","Tom royndi at skjóta við byrsuni hjá sær, men einki hendi."
"Tom tried to get Mary to accept our proposal.","Tom royndi at fáa Mary at góðkenna okkara uppskot."
"Tom tried to get Mary to do his chores.","Tom royndi at fáa Mary at gera hansara húsliga arbeiði."
"Tom tried to get Mary to help John.","Tom royndi at fáa Mary at hjálpa John."
"Tom tried to get Mary to stay.","Tom royndi at fáa Mary at verða varandi."
"Tom tried to get help, but nobody would help him.","Tom royndi at fáa hjálp, men eingin vildi hjálpa honum."
"Tom tried to get into the locked room.","Tom royndi at sleppa inn í stongda rúmið."
"Tom tried to help Mary.","Tom royndi at hjálpa Mary."
"Tom tried to help.","Tom royndi at hjálpa."
"Tom tried to hide behind a big tree, but the others found him.","Tom royndi at goyma seg handan stóra træið, men hini funnu hann."
"Tom tried to hide his concern.","Tom royndi at fjala sín ótta."
"Tom tried to hide his nervousness.","Tom royndi at goyma fjálturin."
"Tom tried to hide the bruises on his right arm.","Tom royndi at fjala skurslini á sínum høgra armi."
"Tom tried to hide the evidence, but it was too late.","Tom royndi at fjala prógvið, men tað var ov seint."
"Tom tried to hold back his tears.","Tom royndi at halda tárunum aftur."
"Tom tried to hug Mary.","Tom royndi at klemma Mary."
"Tom tried to impress Mary, but came up short.","Tom royndi at taka Mary á bóli, men til fánýtis."
"Tom tried to intimidate Mary.","Tom royndi at ræða Mary."
"Tom tried to keep calm.","Tom royndi at sissa seg."
"Tom tried to keep his chin up.","Tom royndi at halda høvdið høgt."
"Tom tried to kill Mary.","Tom royndi at drepa Mary."
"Tom tried to kill himself.","Tom royndi at drepa seg sjálvan."
"Tom tried to kill me.","Tom royndi at drepa meg."
"Tom tried to kiss Mary, but she wouldn't let him.","Tom royndi at mussa Mary, men hon vildi ikki loyva honum."
"Tom tried to kiss Mary.","Tom royndi at kyssa Mary."
"Tom tried to lift the box by himself, but he wasn't strong enough.","Tom royndi at lyfta kassan einsamallur, men hann var ikki nóg sterkur."
"Tom tried to lighten the mood.","Tom royndi at lætta hýrin."
"Tom tried to look through the keyhole, but couldn't see anything.","Tom royndi at kaga ígjøgnum lyklarholið, men hann sá onki."
"Tom tried to make a deal.","Tom royndi at fáa avtalu í lag."
"Tom tried to make both ends meet.","Tom royndi at fáa tað at hanga saman."
"Tom tried to make me laugh.","Tom royndi at fáa meg at flenna."
"Tom tried to open the door, but couldn't.","Tom royndi at lata hurðina upp, men kundi ikki."
"Tom tried to open the door, but it wouldn't budge.","Tom royndi at lata hurðina upp, men hon vikaðist ikki."
"Tom tried to open the door.","Tom royndi at lata hurðina upp."
"Tom tried to persuade Mary to go to John's party.","Tom royndi at yvirtala Mary at fara í veitsluna hjá John."
"Tom tried to persuade me to do that.","Tom royndi at yvirtala meg at gera tað."
"Tom tried to persuade me to drive.","Tom royndi at yvirtala meg at koyra."
"Tom tried to persuade me to go with Mary.","Tom royndi at yvirtala meg til at fara við Mary."
"Tom tried to pick up his keys with his toes.","Tom royndi at taka lyklarnar upp við tónum."
"Tom tried to prepare himself.","Tom royndi at fyrireika seg."
"Tom tried to prevent Mary from going to the police.","Tom royndi at forða Mary í at fara til løgregluna."
"Tom tried to prevent Mary from joining the army.","Tom royndi at forða Mary í at fara í herin."
"Tom tried to prevent Mary from opening the door.","Tom royndi at forða Mary í at lata hurðina upp."
"Tom tried to push Mary into the water.","Tom royndi at skumpa Mary í vatnið."
"Tom tried to put the incident behind him.","Tom royndi at rista tilburðin av sær."
"Tom tried to reach Mary.","Tom royndi at fáa fatur á Mary."
"Tom tried to remain calm.","Tom royndi at vera róligur."
"Tom tried to remember the doctor's name, but he couldn't.","Tom royndi at minnast navnið á læknanum, men hann dugdi ikki."
"Tom tried to remember the last time he had drunk wine with Mary.","Tom royndi at minnast, seinast hann drakk vín saman við Mary."
"Tom tried to remember the last time he had visited an art museum.","Tom royndi at minnast, seinast hann hevði verið á listasavni."
"Tom tried to rescue Mary.","Tom royndi at bjarga Mary."
"Tom tried to save Mary's life.","Tom royndi at bjarga Mary lívinum."
"Tom tried to save me.","Tom royndi at bjarga mær."
"Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.","Tom royndi at selja videmaskinuna, ístaðin fyri at blaka hana burtur, men ongin vildi keypa hana, so hon bleiv kortini burturbeind."
"Tom tried to shoot the tiger, but he missed.","Tom royndi at skjóta tikaran, men rakti ikki."
"Tom tried to show me how to do that.","Tom royndi at vísa mær, hvussu hatta skuldi gerast."
"Tom tried to sit up.","Tom royndi at sita uppi undir sær."
"Tom tried to smile, but couldn't.","Tom royndi at smíla, men kundi ikki."
"Tom tried to smile.","Tom royndi at smíla."
"Tom tried to speak, but couldn't.","Tom royndi at tosa, men kundi ikki."
"Tom tried to squeeze in between Mary and John.","Tom royndi at troka seg ímillum Mary og John."
"Tom tried to stand up, but couldn't.","Tom royndi at reisa seg, men kundi ikki."
"Tom tried to stay away from Mary.","Tom royndi at halda seg burtur frá Mary."
"Tom tried to stay calm.","Tom royndi at sissa seg."
"Tom tried to steal Mary's car.","Tom royndi at stjala bilin hjá Mary."
"Tom tried to steal my girlfriend from me.","Tom royndi at stjala unnustuna frá mær."
"Tom tried to stomp out the fire.","Tom royndi at sløkkja eldin."
"Tom tried to stop Mary from doing that.","Tom royndi at forða Mary at gera tað."
"Tom tried to stop Mary from drinking the last bottle of wine.","Tom royndi at steðga Mary í at drekka ta síðstu fløskuna av víni."
"Tom tried to stop Mary from talking to John.","Tom royndi at steðga Mary í at tosa við John."
"Tom tried to suppress his impatience.","Tom royndi at temja ótolnið sítt."
"Tom tried to talk Mary into driving all night.","Tom royndi at yvirtala Mary at koyra alla náttina."
"Tom tried to talk Mary out of going, but he wasn't able to.","Tom royndi at tosa Mary frá at fara, men tað eydnaðist honum ikki."
"Tom tried to teach Mary how to play bridge.","Tom royndi at læra Mary at spæla bridge."
"Tom tried to think about something else.","Tom royndi at hugsa um okkurt annað."
"Tom tried to tickle Mary, but found out she was much less ticklish than he was.","Tom royndi at kitla Mary, men fann útav, at hon kitlaðist nógv minni enn hann."
"Tom tried to turn the doorknob, but it wouldn't budge.","Tom royndi at snara hurðarhandtakið, men tað vikaðist ikki."
"Tom tried to understand the quadratic formula.","Tom royndi at skilja formulin til fýrakantar."
"Tom tried to warn Mary, but she ignored him.","Tom royndi at ávara Mary, men hon lætst ikki um vón."
"Tom tried.","Tom royndi."
"Tom tries to upload a video to YouTube at least once a week.","Tom roynir at leggja eitt video á YouTube, minst eina ferð um vikuna."
"Tom tries.","Tom roynir."
"Tom trimmed his beard for the wedding.","Tom klipti skeggið til brúdleypið."
"Tom tripled his investment in six months.","Tom trýfaldaði íløgupeningin uppá seks mánaðar."
"Tom tripped Mary.","Tom legði fót fyri Mary."
"Tom tripped and fell flat on his face in the snow.","Tom var áhaldsin og datt eftir gronini í kavan."
"Tom trusted Mary.","Tom hevði álit á Mary."
"Tom trusts Mary.","Tom hevur álit á Mary."
"Tom trusts him.","Tom hevur álit á honum."
"Tom trusts me.","Tom hevur álit á mær."
"Tom tucked a strand of hair behind Mary's ear.","Tom legði eitt hár afturum oyra á Mary."
"Tom tucked his shirt into his pants.","Tom stappaði skjúrtuna niður í buksurnar"
"Tom turned 13.","Tom bleiv 13."
"Tom turned Mary down.","Tom gav Mary krakk."
"Tom turned around and looked at Mary.","Tom vendi sær við og hugdi at Mary."
"Tom turned around suddenly.","Tom vendi sær knappliga."
"Tom turned down Mary's offer.","Tom tók ikki av tilboðnum hjá Mary."
"Tom turned down the flame.","Tom skrúvaði niður fyri loganum."
"Tom turned down the job offer.","Tom tók ikki av starvstilboðnum."
"Tom turned down the offer.","Tom tók ikki av tilboðnum."
"Tom turned his flashlight on.","Tom tendraði lummalyktina."
"Tom turned his headlights off.","Tom sløkti høvuðsljósini."
"Tom turned his horse around.","Tom vendi hesti sínum við."
"Tom turned off his bedside lamp.","Tom sløkti seingjarlampuna."
"Tom turned off the TV.","Tom sløkti sjónvarpið."
"Tom turned off the alarm.","Tom sløkti vekjaran."
"Tom turned off the engine and shut off the headlights.","Tom sløkti motorin og ljósini."
"Tom turned off the faucet.","Tom skrúvaði kranan fyri."
"Tom turned off the light and went to sleep.","Tom sløkti ljósið og fór í song."
"Tom turned off the light.","Tom sløkti ljósið."
"Tom turned off the music.","Tom sløkti tónleikin."
"Tom turned off the radio.","Tom sløkti útvarið."
"Tom turned on his flashlight.","Tom tendraði lummalyktina."
"Tom turned on the TV.","Tom tendraði sjónvarpið."
"Tom turned on the car radio.","Tom tendraði bilradioið."
"Tom turned on the car's fog lights.","Tom tendraði tokljósini."
"Tom turned on the electric fan.","Tom tendraði elektrisku viftuna."
"Tom turned on the faucet.","Tom koyrdi kranan frá"
"Tom turned on the heater.","Tom tendraði varmatólið."
"Tom turned on the kitchen faucet.","Tom snaraði upp fyri køkskrananum."
"Tom turned on the light.","Tom tendraði ljósið."
"Tom turned on the radio.","Tom tendraði útvarpið."
"Tom turned on the right blinker.","Tom blunkaði til høgru."
"Tom turned on the small lamp on his bedside table.","Tom tendraði lítlu lampuna á náttborðinum."
"Tom turned on the water faucet, but nothing came out.","Tom skrúvaði vatnkranan frá, men onki kom úr."
"Tom turned out the lights.","Tom sløkti ljósið."
"Tom turned out to be a thief.","Tað vísti seg, at Tom var ein tjóvur."
"Tom turned over.","Tom vendi sær."
"Tom turned red as a beet.","Tom rodnaði upp um bæði oyru."
"Tom turned the faucet off.","Tom skrúvaði kranan fyri."
"Tom turned the knob and pushed the door open.","Tom snaraði knøttinum og skumpaði hurðina upp."
"Tom turned the music off.","Tom skrúvaði tónleikin fyri."
"Tom turned the page.","Tom blaðaði."
"Tom turned thirty in October.","Tom fylti 30 í oktober."
"Tom turned to the next page.","Tom blaðaði á næstu síðu."
"Tom turned up the TV.","Tom skrúvaði sjónvarpið harðari frá"
"Tom turned up the bass.","Tom skrúaði bassin meiri frá."
"Tom turned up the music.","Tom skrúvaði tónleikin frá."
"Tom turns 30 three days before Christmas.","Tom verður aftur 30 dagar áðrenn jól."
"Tom twisted his ankle and it swelled up.","Tom koykti økilin, og hann hovnaði upp."
"Tom twisted his ankle.","Tom koykti økilin."
"Tom twisted the knob and opened the door.","Tom snaraði handtakið og læt hurðina upp."
"Tom twisted the truth.","Tom rongdi sannleikan."
"Tom unbuckled his seatbelt.","Tom loysti trygdarbeltið."
"Tom unbuttoned his jacket.","Tom knappaði jakkan upp."
"Tom unbuttoned his shirt.","Tom knappaði skjúrtuna upp."
"Tom unclogged the drain.","Tom reinsaði avlopið."
"Tom uncorked the wine.","Tom tók tundurproppin úr vínfløskuni."
"Tom underestimated Mary.","Tom undirmetti Mary."
"Tom underestimated me.","Tom undirmetti meg."
"Tom understands French fairly well.","Tom skilur rættiliga væl franskt."
"Tom understands French.","Tom skilir franskt."
"Tom understands Mary.","Tom skilir Mary."
"Tom understands me.","Tom skilir meg."
"Tom understands the problem.","Tom skilir trupulleikan"
"Tom understands what it takes to succeed.","Tom skilir, hvat skal til fyri at eydnast."
"Tom understands what it takes to survive.","Tom skilir, hvat skal til fyri at yvirliva."
"Tom understands your position.","Tom skilir tína støðu."
"Tom understands.","Tom skilir."
"Tom understood Mary's skepticism.","Tom skilti ivasemið hjá Mary."
"Tom understood Mary.","Tom skilti Mary."
"Tom understood immediately.","Tom skilti í stundini."
"Tom understood it completely.","Tom skilti til fulnar."
"Tom understood the rules.","Tom skilti reglurnar."
"Tom understood what Mary meant.","Tom skilti, hvat Mary meinti."
"Tom understood.","Tom skilti."
"Tom unholstered his gun.","Tom tók byrsuna úr húsanum."
"Tom unlatched the door.","Tom læt hurðina upp."
"Tom unloaded his tools from the truck.","Tom tók síni tól av lastbilinum."
"Tom unlocked his briefcase.","Tom læt kuffertið upp."
"Tom unlocked the car door.","Tom læt bilhurðina upp."
"Tom unlocked the door and entered the office.","Tom læt hurðina upp og fór inn á skrivstovuna."
"Tom unlocked the drawer.","Tom læt skuffuna upp."
"Tom unlocked the front door.","Tom læt úthurðina upp."
"Tom unplugged the iron.","Tom tók strúkijarnið úr."
"Tom unplugged the lamp.","Tom tók lampustikkið úr."
"Tom unscrewed the light bulb.","Tom skrúvaði peruna úr."
"Tom untied the ribbon.","Tom loysti bandið."
"Tom untied the ropes.","Tom loysti línurnar."
"Tom unzipped his jacket.","Tom dróg snarlásið á jakkanum niður."
"Tom unzipped his pants.","Tom dróg snarlásið niður á buksunum."
"Tom urged Mary to drive carefully.","Tom eggjaði Mary at koyra varliga."
"Tom urged Mary to study art.","Tom eggjaði Mary at lesa list."
"Tom urged Mary to study harder.","Tom eggjaði Mary at lesa meira."
"Tom urged Mary to tell John the truth.","Tom eggjaði Mary at siga Tom sannleikan."
"Tom used Mary's credit card.","Tom brúkti kredittkortið hjá Mary."
"Tom used a fake ID.","Tom nýtti falskan sannleika."
"Tom used auto-tune.","Tom nýtti auto-tune."
"Tom used his head.","Tom brúkti høvdið."
"Tom used his knife to cut the rope.","Tom nýtti knívin at skera togið við."
"Tom used reverse psychology.","Tom brúkti umvenda sálarfrøði."
"Tom used soap and water to wash his hands.","Tom brúkti sápu og vatn at vaska sær um hendurnar."
"Tom used the box for a pillow.","Tom brúkti eskjuna sum kodda."
"Tom used the dictionary.","Tom brúkti orðabókina."
"Tom used the new knife Mary had given him to cut the vegetables.","Tom brúkti nýggja knívin, Mary hevði givið honum, at skera grønmetið."
"Tom used the same excuse as you just did.","Tom hevði somu undanførslu, sum tú júst hevði."
"Tom used to ask me so many questions about Boston.","Tom plagdi at spyrja meg so nógvar spurningar um Boston."
"Tom used to be a better cook than Mary.","Tom plagdi at duga betri at gera mat enn Mary."
"Tom used to be a court reporter.","Tom starvaðist fyrr sum rættarfólk."
"Tom used to be a dentist.","Tom var tannlækni."
"Tom used to be a dog breeder.","Tom plagar at vera hundaalari."
"Tom used to be a good worker.","Tom plagdi at vera ein góður arbeiðsmaður."
"Tom used to be a strict vegetarian.","Tom var strangur vegetarur."
"Tom used to be a very good chess player.","Tom plagdi at vera ein ógvuliga góður telvari."
"Tom used to be able to play the saxophone fairly well.","Tom plagdi at kunna spæla rættiliga væl á saksofon."
"Tom used to be conceited.","Tom plagdi at vera sjálvglaður."
"Tom used to be conservative.","Tom plagdi at vera siðbundin."
"Tom used to be demanding.","Tom plagdi at vera krevjandi."
"Tom used to be drunk by this time every night.","Tom plagdi at vera fullur um hesa tíðina hvørt kvøld."
"Tom used to be important.","Tom plagdi at vera týdningarmikil."
"Tom used to be married to Mary.","Tom var fyrr giftur við Mary."
"Tom used to be my boyfriend.","Tom var fyrr sjeikur mín."
"Tom used to be my coach.","Tom plagdi at vera venjari hjá mær."
"Tom used to be my landlord.","Eg plagdi at leiga frá Tom."
"Tom used to be pretty good at doing that.","Tom plagdi at duga rættiliga væl at gera hatta."
"Tom used to be reliable.","Tom plagdi at vera álítandi."
"Tom used to be skinny.","Tom plagdi at vera kaldarak."
"Tom used to come here all the time.","Tom plagdi at koma her allatíðina."
"Tom used to date Mary.","Tom gekk fyrr saman við Mary."
"Tom used to do that better than he does now.","Tom plagdi at gera hatta betur, enn hann ger nú."
"Tom used to do that.","Tom plagdi at gera hatta."
"Tom used to drink beer.","Tom plagdi at drekka øl."
"Tom used to drink like a fish.","Tom plagdi at drekka sum eitt svín."
"Tom used to drink too much.","Tom plagdi at drekka ov nógv."
"Tom used to eat a lot of junk food.","Tom plagdi at eta nógvan sjoppumat."
"Tom used to enjoy being with Mary.","Tom plagdi at dáma at vera saman við Mary"
"Tom used to frequently do that.","Tom plagdi at gera hatta regluliga."
"Tom used to go out with Mary.","Tom plagdi at vera úti við Mary."
"Tom used to go to art museums a lot.","Tom plagdi ofta at fara á listasavn."
"Tom used to go to school with Mary.","Tom plagdi at ganga í skúla saman við Mary."
"Tom used to hang out with Mary and John.","Tom plagdi at vera úti saman við Mary og John."
"Tom used to hate Boston.","Tom plagdi at hata Boston."
"Tom used to hate Mary. Now he loves her.","Tom plagdi at hata Mary. Nú elskar hann hana."
"Tom used to have a big house on Park Street.","Tom átti fyrr eini stór hús í Park Street."
"Tom used to have a house on Park Street.","Tom átti eini hús á Park Street."
"Tom used to have a summer home near the beach.","Tom plagdi at vera í summarhúsi nær við strondina."
"Tom used to live in Boston.","Tom plagdi at búgva í Boston."
"Tom used to live near Mary.","Tom plagdi at búgva nærindis Mary."
"Tom used to meditate every morning.","Tom plagdi at meditera hvønn morgun."
"Tom used to not do that.","Tom plagdi ikki at gera hatta."
"Tom used to play baseball when he was younger.","Tom spældi baseball, tá hann var yngri."
"Tom used to play golf.","Tom plagdi at spæla golf."
"Tom used to play guitar.","Tom plagdi at spæla gittara."
"Tom used to play the piano professionally.","Tom plagdi at spæla klaver á høgum støði."
"Tom used to practice the piano three hours every day.","Tom plagdi at venja klaver tríggjar tímar hvønn dag."
"Tom used to read a bedtime story to his children every day.","Tom var vanur at lesa søgu fyri børnunum hvørt kvøld, tá ið tey løgdu seg."
"Tom used to speak French better than Mary.","Tom plagdi at tosa franskt betri enn Mary."
"Tom used to talk about Mary all the time.","Tom plagdi at tosa um Mary alla tíðina."
"Tom used to talk to Mary every night on the phone.","Tom plagdi at tosa við Mary í telefonini hvørt kvøld."
"Tom used to think Mary was the most beautiful woman in the world.","Tom plagdi at halda, at Mary var vakrasta kvinna í heiminum."
"Tom used to work as a freelance photographer.","Tom plagdi at arbeiða sum myndatakari í fríari vinnu."
"Tom used to work at the supermarket near my house.","Tom arbeiddi í sølumiðstøðini nær við hjá mær fyrr."
"Tom used to work for Mary.","Tom plagdi at arbeiða fyri Mary."
"Tom used to work in a bakery.","Tom plagdi at arbeiða í einum bakarí."
"Tom used to work nights.","Tom plagdi at arbeiða um næturnar."
"Tom used to write poems.","Tom plagdi at skriva yrkingar."
"Tom used to write songs.","Tom plagdi at skriva sangir."
"Tom used up all his bullets.","Tom hevði brúkt allar sínar kúlur."
"Tom used up all his money.","Tom hevði brúkt allar sínar pengar."
"Tom used up all his water.","Tom brúkti alt vatnið hjá sær."
"Tom uses Safari to browse the web.","Tom brúkar Safari at reika á netinum."
"Tom uses a spoon to eat rice, but Mary prefers to use chopsticks.","Tom brúkar eina skeið at eta rís við, men Mary tekur heldur pinnar."
"Tom uses anabolic steroids.","Tom brúkar anabolskar steroidir."
"Tom uses honey instead of sugar.","Tom brúkar hunang í staðin fyri sukur."
"Tom uses public transportation.","Tom brúkar almenna flutningsskipan."
"Tom uses that word a lot.","Tom brúkar hatta orðið nógv."
"Tom uses two computers at the same time.","Tom brúkar tvær teldur í senn."
"Tom usually does what he says he'll do.","Tom ger vanliga tað, sum hann sigur seg vilja gera."
"Tom usually doesn't do his homework in the kitchen.","Tom ger vanliga ikki skúlating í køkinum."
"Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.","Tom arbeiðir vanliga ikki seinnapartar mánadag."
"Tom usually drives about ten kilometers per hour over the speed limit.","Tom koyrir vanliga um tíggju kilometrar ov skjótt."
"Tom usually eats alone.","Tom etur vanliga einsamallur."
"Tom usually eats his lunch alone.","Tom etur vanliga miðmála einsamallur."
"Tom usually eats lunch at twelve o'clock.","Tom etur vanliga miðmála klokkan 12.00."
"Tom usually eats too quickly.","Tom etur vanliga ov skjótt."
"Tom usually fishes off the dock, but sometimes he fishes from the shore.","Tom fiskar vanliga á molanum, men onkuntíð fiskar hann av strondini."
"Tom usually gets home at about six o'clock.","Tom fer vanliga heim um seks tíðina."
"Tom usually goes swimming before 2:30.","Tom fer vanliga at svimja fyri kl. 2:30."
"Tom usually goes to bed at ten-forty.","Tom fer vanliga í song kl. 22.40."
"Tom usually goes to bed before midnight.","Tom fer vanliga í song áðrenn miðnátt."
"Tom usually goes to bed just before midnight.","Tom fer vanliga í song beint áðrenn miðnátt."
"Tom usually goes to work by car.","Tom fer vanliga til arbeiðis í bili."
"Tom usually has lunch at noon.","Tom etur vanliga miðmála á middegi."
"Tom usually keeps appointments.","Tom heldur vanliga avtalur."
"Tom usually keeps things to himself.","Tom heldur vanliga, hvussu støðan er, fyri seg sjálvan."
"Tom usually leaves for school at about 7:30.","Tom fer vanliga av húsum í skúla klokkan 7.30."
"Tom usually loses at blackjack.","Vanliga tapir Tom hálvgum tólv."
"Tom usually only reads the headlines.","Tom lesur vanliga bara yvirskriftirnar."
"Tom usually puts mustard and ketchup on his hot dogs.","Tom koyrir vanliga ketjup og sinopp á hotdog sín."
"Tom usually rides the bus to work.","Tom koyrir vanliga við bus til arbeiðis."
"Tom usually shows up on time.","Tom kemur vanliga til tíðina."
"Tom usually sits in the back.","Vanliga situr Tom aftast."
"Tom usually starts his day with a hot cup of coffee.","Tom byrjar vanliga dagin við einum heitum koppi av kaffi."
"Tom usually stays at five-star hotels.","Tom býr vanliga á fýra-stjørnanum hotelli."
"Tom usually takes a short snooze after lunch.","Tom fær sær vanliga ein lítlan lúr eftir miðmála."
"Tom usually takes a shower before breakfast.","Tom fær sær vanliga eitt brúsubað áðrenn morgunmatin."
"Tom usually takes a shower before eating breakfast.","Tom fær sær vanliga eitt brúsubað, áðrenn hann etur morgunmat."
"Tom usually wakes up every morning before his alarm clock goes off.","Tom vaknar vanligvís hvønn morgun, áðrenn vekjarin ringir."
"Tom usually walks home from school.","Tom gongur vanliga heim úr skúlanum."
"Tom usually watches CNN while he's eating dinner.","Tom hyggur vanliga at CNN, ímeðan hann etur døgurða."
"Tom usually wears a hat when he goes out.","Tom er vanliga í hatti, tá hann fer út."
"Tom usually wears loose-fitting work clothes.","Vanligvís gongur Tom í leyssitandi arbeiðs klæðum."
"Tom vanished.","Tom hvarv."
"Tom verified the date of the meeting.","Tom váttaði, hvønn dag fundurin verður."
"Tom very often makes mistakes when he speaks French.","Tom ger sera ofta feilir, tá ið hann tosar franskt."
"Tom very often takes a nap for an hour after lunch.","Tom fær sær ofta ein lúr eftir miðmála."
"Tom very seldom has homework.","Tom hevur sjáldan heimaarbeiði."
"Tom visited Australia last year.","Tom ferðaðist til Avstralia í fjør."
"Tom visited Boston last year.","Tom vitjaði Boston í fjør."
"Tom visited Mary in Boston last spring.","Tom vitjaði Mary í Boston síðsta vár."
"Tom visited Mary in Boston.","Tom vitjaði Mary í Boston."
"Tom visited Mary on October 20th.","Tom vitjaði Mary tann 20.oktober."
"Tom visited Mary on Sunday morning.","Tom vitjaði Mary sunnumorgunin."
"Tom visited Mary's grave.","Tom vitjaði grøvina hjá Mary."
"Tom visited Mary.","Tom vitjaði Mary."
"Tom visited the botanical gardens.","Tom vitjaði botaniska blómugarðin."
"Tom visits Mary every time he's in Boston.","Tom vitjar Mary, hvørja ferð hann er í Boston."
"Tom visits me every time he comes to Australia.","Tom vitjar meg hvørja ferð, hann er í Avstralia."
"Tom volunteered a good deal of his time to helping those less fortunate than himself.","Tom brúkti nógv av síni tíð at hjálpa teimum, ið hava minni enn hann."
"Tom volunteered to design a website for a local charity.","Tom meldaði seg til sjálvboðin at gera eina heimasíðu fyri ein hjálparfelagsskap har á staðnum."
"Tom volunteered to do all the things no one else wanted to do.","Tom bjóðaði sær at gera alt tað, ongin annar vildi gera."
"Tom volunteered to help.","Tom bjóðaði sær at hjálpa."
"Tom vomited blood.","Tom spýði blóð."
"Tom voted against you.","Eg atkvøddi móti tær."
"Tom voted for Mary.","Tom atkvøddi fyri Mary."
"Tom voted.","Tom atkvødddi."
"Tom waited a long time for Mary, but she never showed up.","Tom bíðaði longi eftir Mary, men hon kom ongantíð."
"Tom waited a while to let his eyes adjust to the darkness.","Tom bíðaði eina løtu, fyri at lata eyguni venja seg við myrkri."
"Tom waited anxiously.","Tom bíðaði spentur."
"Tom waited breathlessly.","Tom bíðaði í andarhaldi."
"Tom waited calmly.","Tom bíðaði tolin."
"Tom waited downstairs as Mary got dressed.","Tom bíðaði niðriundir, meðan Mary lat seg í."
"Tom waited for Mary for three hours.","Tom bíðaði eftir Mary í tríggjar tímar."
"Tom waited for Mary in front of the warehouse.","Tom bíðaði eftir Mary framman fyri vøruhúsið."
"Tom waited for Mary.","Tom bíðaði eftir Mary."
"Tom waited for more than an hour.","Tom bíðaði í meira enn ein tíma."
"Tom waited for the kettle to boil.","Tom bíðaði til ketilin kókaði."
"Tom waited for thirty minutes. Mary waited even longer.","Tom bíðaði í tretivu minuttir. Mary bíðaði enn longri."
"Tom waited for what seemed like a long time.","Tom bíðaði í nakað, sum kendist sum øgiliga long tíð."
"Tom waited his turn.","Tom bíðaði eftir sínum tørni."
"Tom waited in his car across the street from the bank.","Tom bíðaði í bili sínum hinu megin vegin, yvirav bankanum."
"Tom waited more than an hour.","Tom bíðaði meira enn ein tíma."
"Tom waited on the platform.","Tom bíðaði á jarnbreytarpallinum."
"Tom waited outside the gate.","Tom bíðaði uttan fyri portrið."
"Tom waited patiently for Mary to arrive.","Tom bíðaði tolin, at Mary skuldi  koma."
"Tom waited patiently for Mary.","Tom bíðaði tolin eftir Mary."
"Tom waited patiently for three hours.","Tom bíðaði tolin í tríggjar tímar."
"Tom waited patiently.","Tom bíðaði tolin."
"Tom waited to hear from Mary.","Tom bíðaði tolin eftir at hoyra frá Mary."
"Tom waited under the tree until it stopped raining.","Tom bíðaði tolin undir trænum til tað helt uppat at regna."
"Tom waited with everybody else.","Tom bíðaði saman við øllum hinum."
"Tom waited.","Tom bíðaði."
"Tom waived his rights.","Tom segði frá sær rættindi síni."
"Tom wakes up at 8 a.m. every morning.","Tom vaknar kl 8.00 hvønn morgun."
"Tom wakes up at the crack of dawn every day.","Tom vaknar í lýsingini hvønn dag."
"Tom wakes up early almost every morning.","Tom vaknar tíðliga næstan hvønn dag."
"Tom walked Mary to the door and she left.","Tom fylgdi Mary til dyrnar, og hon fór."
"Tom walked Mary to the gate.","Tom fylgdi Mary til portrið."
"Tom walked across the street.","Tom gekk yvir um vegin."
"Tom walked along the river.","Tom gekk fram við ánni."
"Tom walked along the sidewalk.","Tom gekk fram við gongubreytini."
"Tom walked as fast as he could to catch up with Mary.","Tom gekk so skjótt, hann var mentur, fyri at náa Mary."
"Tom walked away from the restaurant.","Tom gekk burtur frá matstovuni."
"Tom walked away in disgust.","Tom gekk avstað við andstygd."
"Tom walked away unhurt.","Tom gekk óskaddur avstað."
"Tom walked back to his dorm.","Tom fór aftur til sovisalin."
"Tom walked back to his dormitory.","Tom gekk aftur til sovisalin hjá sær."
"Tom walked down the hall alone.","Tom fór einsamallur oman eftir gongini."
"Tom walked down the path, whistling a happy tune.","Tom gekk oman gøtuna, bríkslandi eitt lætt lag."
"Tom walked down the stairs to the basement.","Tom fór oman trappurnar niður í kjallaran."
"Tom walked down the street toward the church.","Tom gekk oman eftir gøtuni móti kirkjuni."
"Tom walked down the street.","Tom gekk oman gøtuna."
"Tom walked home with Mary.","Tom gekk heim við Mary."
"Tom walked home.","Tom gekk heim."
"Tom walked in the door at just the right time.","Tom kom inn hurðina, júst í røttu løtu."
"Tom walked in the room.","Tom kom inn í rúmið."
"Tom walked in with bags of take-out food.","Tom kom gangandi inn við posum  av tilgjørdum rættum í."
"Tom walked into Mary's house.","Tom gekk inn í húsið hjá Mary."
"Tom walked into Mary's room.","Tom gekk inn í kamarið hjá Mary."
"Tom walked into his house.","Tom fór inn til sín sjálvs."
"Tom walked into the house carrying a box full of old clothes.","Tom gekk inn í húsið og bar ein fullan kassa av gomlum klæðum."
"Tom walked into the kitchen.","Tom gekk inn í køkin."
"Tom walked into the store.","Tom gekk inn í handilin."
"Tom walked on.","Tom gekk víðari."
"Tom walked out of the bar with a smile on his face.","Tom gekk út úr barrini við einum smíli."
"Tom walked out on stage.","Tom gekk út á pallin."
"Tom walked over to Mary and hugged her.","Tom gekk yvir til Mary og klemmaði hana."
"Tom walked over to Mary.","Tom gekk yvir til Mary."
"Tom walked over to the woman with a drink in her hand and asked her what her name was.","Tom gekk yvir til damuna við einum drinki í hondini, og spurdi, hvussu hon kallaðist."
"Tom walked over to where Mary was sitting.","Tom gekk yvir til har, sum Mary sat."
"Tom walked over to where Mary was standing.","Tom fór yvir har, Mary stóð."
"Tom walked past Mary without saying anything.","Tom gekk fram við Mary uttan at gretta orð."
"Tom walked past the three policemen who were standing on the corner.","Tom gekk fram við trimum løgreglumonnum, sum stóðu á horninum."
"Tom walked quickly up the stairs.","Tom gekk kvikliga upp trappurnar."
"Tom walked right into Mary's trap.","Tom gekk beint í felluna hjá Mary."
"Tom walked right past Mary.","Tom gekk beint aftan fyri Mary."
"Tom walked silently through the forest.","Tom gekk friðarliga ígjøgnum skógin."
"Tom walked slowly up the stairs.","Tom gekk spakuliga upp trappurnar."
"Tom walked through the town.","Tom gekk ígjøgnum býin."
"Tom walked to the door and opened it.","Tom gekk til hurðina og læt hana upp."
"Tom walked to the podium.","Tom gekk til pallin."
"Tom walked to the window and looked outside.","Tom gekk til vindeyga og hugdi út."
"Tom walked toward the elevators.","Tom gekk ímóti lyftunum."
"Tom walked towards Mary.","Tom gekk móti Mary."
"Tom walked with Mary.","Tom gekk við Mary."
"Tom walked.","Tom gekk."
"Tom walks 10,000 steps per day.","Tom gongur 10.000 fet um dagin."
"Tom walks about fifteen miles a day.","Tom gongur um 15 míl dagliga."
"Tom walks his dogs every day, rain or shine.","Tom gongur túr við hundunum hvønn dag, í øllum veðri."
"Tom walks home from work every day.","Tom gongur heim frá arbeiði hvønn dag."
"Tom walks slowly.","Tom gongur seint."
"Tom walks very slowly.","Tom gongur sera seint."
"Tom walks.","Tom gongur."
"Tom wandered off.","Tom fór valandi avstað."
"Tom wanted Mary dead because she had murdered his kids.","Tom ynskti Mary deyða, tí hon hevði dripið børn hansara."
"Tom wanted Mary dead.","Tom ynskti Mary deyða."
"Tom wanted Mary out of his life.","Tom vildi hava Mary út úr sínum lívi."
"Tom wanted Mary to accept his gift.","Tom ynskti, at Mary tók ímóti gávu hansara."
"Tom wanted Mary to air out the room.","Tom ynskti, at Mary skuldi sleppa reinari luft inn."
"Tom wanted Mary to apologize to John.","Tom ynskti, at Mary bað John um fyrigeving."
"Tom wanted Mary to be happy.","Tom ynskti, at Mary skuldi vera glað."
"Tom wanted Mary to be his dance partner.","Tom ynskti, at Mary skuldi vera dansifelagi hansara."
"Tom wanted Mary to be his wife.","Tom ynskti, at Mary skuldi vera kona hansara."
"Tom wanted Mary to be nicer to John.","Tom ynskti, at Mary skuldi vera fittari við John."
"Tom wanted Mary to be quiet.","Tom vildi hava Mary at verða fittari við John."
"Tom wanted Mary to bring him a cup of coffee.","Tom vildi hava Mary at geva sær ein kopp av kaffi."
"Tom wanted Mary to buy John a birthday present.","Tom vildi hava Mary at keypa John eina føðingardagsgávu."
"Tom wanted Mary to clean her room.","Tom vildi hava, at Mary ruddaði kamar hennara."
"Tom wanted Mary to clean the bathtub.","Tom vildi hava Mary at vaska baðikarið."
"Tom wanted Mary to come home early.","Tom vildi hava Mary at koma heim tíðliga."
"Tom wanted Mary to come to his party.","Tom vildi hava Mary at koma í sína veitslu."
"Tom wanted Mary to cook dinner.","Tom vildi hava Mary at gera døgurða."
"Tom wanted Mary to do that for him.","Tom vildi hava Mary at gera hatta fyri seg."
"Tom wanted Mary to drive him to the airport.","Tom vildi hava Mary at koyra seg á flogvøllin."
"Tom wanted Mary to get a tattoo.","Tom vildi hava Mary at tatovera seg."
"Tom wanted Mary to go outside and play.","Tom vildi hava Mary at fara út at spæla."
"Tom wanted Mary to help John.","Tom vildi hava Mary at hjálpa John."
"Tom wanted Mary to help him clean out the garage.","Tom vildi hava Mary at hjálpa sær við at rudda bilhúsið."
"Tom wanted Mary to help him solve the problem.","Tom vildi hava Mary at hjálpa sær at loysa trupulleikan."
"Tom wanted Mary to help him with his homework.","Tom vildi hava Mary at hjálpa sær við skúlatingum."
"Tom wanted Mary to help.","Tom ynskti Mary at hjálpa."
"Tom wanted Mary to know that he didn't hate her.","Tom vildi hava Mary at vita, at hann ikki hataði hana."
"Tom wanted Mary to learn French.","Tom vildi hava Mary at læra franskt."
"Tom wanted Mary to leave right away.","Tom vildi hava Mary at fara í stundini."
"Tom wanted Mary to loan him some money.","Tom vildi hava Mary at lána sær pengar."
"Tom wanted Mary to look for John.","Tom vildi hava Mary at leita eftir John."
"Tom wanted Mary to play chess with him.","Tom vildi hava Mary at telva við sær."
"Tom wanted Mary to pose in the nude for his painting, but she refused to do so.","Tom vildi hava Mary at standa nektarmodell fyri sær, men hon noktaði."
"Tom wanted Mary to shave her legs.","Tom vildi hava Mary at raka sær leggirnar."
"Tom wanted Mary to sign a prenuptial agreement.","Tom vildi hava Mary at skriva undir ein hjúnarsáttmála."
"Tom wanted Mary to stay a little bit longer.","Tom vildi hava Mary at steðga eina løtu longri."
"Tom wanted Mary to stay at home with the children.","Tom vildi hava Mary at vera heima hjá børnunum."
"Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.","Tom vildi hava Mary at bíða á staðnum, til hann kom aftur."
"Tom wanted Mary to stay with him forever.","Tom vildi hava Mary at vera saman við sær í allar ævir."
"Tom wanted Mary to take out the garbage.","Tom vildi hava Mary at fara út við ruskinum."
"Tom wanted Mary to talk to John about the problem she was having with his children.","Tom vildi hava Mary at tosa við John, um trupulleikarnar hon hevði við børnum hansara."
"Tom wanted Mary to talk to John.","Tom vildi hava Mary at tosa við John."
"Tom wanted Mary to teach him how to swim.","Tom vildi hava Mary at læra seg at svimja."
"Tom wanted Mary to tell him about her childhood.","Tom vildi hava Mary at siga sær frá um barnaár hennara."
"Tom wanted Mary to tell him why she didn't do that.","Tom vildi hava Mary at siga, hví hon ikki gjørdi hatta."
"Tom wanted Mary to understand what was happening.","Tom vildi hava Mary at skilja, hvat hendi."
"Tom wanted Mary to understand why he couldn't live with her.","Tom vildi hava Mary at skilja, hví hann ikki kundi liva saman við henni."
"Tom wanted Mary to win.","Tom vildi hava Mary at vinna."
"Tom wanted Mary to work harder.","Tom vildi hava Mary at arbeiða harðari."
"Tom wanted Mary.","Tom vildi hava Mary."
"Tom wanted a bicycle.","Tom vildi hava eina súkklu."
"Tom wanted a bigger discount.","Tom vildi hava størri avsláttur."
"Tom wanted a medium-size dog, but Mary wanted a small dog.","Tom vildi hava ein miðalstóran hund, men Mary vildi hava ein lítlan hund."
"Tom wanted an aisle seat.","Tom vildi hava eitt gongdarpláss."
"Tom wanted an economy car.","Tom vildi hava ein fíggjarliga bíligari bil."
"Tom wanted everybody to go home.","Tom vildi hava øll at fara heim."
"Tom wanted his children to learn French.","Tom vildi hava børn síni at læra franskt."
"Tom wanted it this way.","Tom vildi hava tað so."
"Tom wanted me to ask Mary if she liked him.","Tom vildi hava meg at spyrja Mary, um henni dámdi hann."
"Tom wanted me to come get Mary.","Tom vildi hava meg at koma eftir Mary."
"Tom wanted me to do him a favor.","Tom vildi hava meg at gera sær eina tænast."
"Tom wanted me to drive.","Tom vildi hava meg at koyra."
"Tom wanted me to help you.","Tom vildi hava meg at hjálpa sær."
"Tom wanted me to leave the door unlocked.","Tom vildi hava meg at lata hurðina standa ólæsta."
"Tom wanted me to lie.","Tom vildi hava meg at lúgva."
"Tom wanted me to sit down and relax.","Tom vildi hava meg at sessast og slappa av."
"Tom wanted me to tell you something.","Tom vildi hava meg at siga tær nakað."
"Tom wanted me to tell you that no matter what happens, he'll always love you.","Tom vildi hava meg at siga tær, at líkamikið, hvat hendir, so fer hann altíð at elska teg."
"Tom wanted me to walk home with Mary.","Tom vildi hava meg at fylgjast heim við Mary."
"Tom wanted money.","Tom vildi hava pengar."
"Tom wanted more time.","Tom vildi hava meira tíð."
"Tom wanted people to know the truth.","Tom vildi at fólk skuldu vita sannleikan."
"Tom wanted people to like him.","Tom vildi hava fólk at dáma seg."
"Tom wanted revenge.","Tom vildi hava hevnd."
"Tom wanted some more elbow room.","Tom vildi hava meira pláss at røra seg."
"Tom wanted something in return.","Tom vildi hava okkurt aftur fyri."
"Tom wanted the job, but they didn't hire him.","Tom vildi hava starvið, men tey settu ikki hann."
"Tom wanted to ask Mary a question.","Tom vildi seta Mary ein spurning."
"Tom wanted to ask Mary about how John died.","Tom vildi spyrja Mary, hvussu John doyði."
"Tom wanted to ask Mary something.","Tom vildi spyrja Mary nakað."
"Tom wanted to ask Mary to help him.","Tom vildi biðja Mary um hjálp."
"Tom wanted to ask a question, but he didn't want to seem dumb.","Tom ætlaði at spyrja ein spurning, men hann vildi ikki tykjast býttur."
"Tom wanted to avoid Mary.","Tom vildi umgangast Mary."
"Tom wanted to be a French teacher.","Tom vildi vera fransktlærari."
"Tom wanted to be a lawyer.","Tom vildi verða sakførari."
"Tom wanted to be a stuntman.","Tom ynskti at gerast stuntmaður."
"Tom wanted to be a tattoo artist.","Tom vildi vera ein tatovørur."
"Tom wanted to be a teacher.","Tom vildi verða lærari."
"Tom wanted to be able to read the original Quran and solely for that reason he started learning Arabic.","Tom vildi kunna lesa ta upprunaligu Koranina, og bara tí fór hann at læra seg arabiskt."
"Tom wanted to be different.","Tom vildi vera øðrvísi."
"Tom wanted to be in Boston.","Tom vildi fegin vera í Boston."
"Tom wanted to be like his brother, John.","Tom vildi vera sum beiggi sín John."
"Tom wanted to be like his father.","Tom vildi vera sum pápi sín."
"Tom wanted to be liked.","Tom vildi vera dámdur."
"Tom wanted to be ready.","Tom vildi verða til reiðar."
"Tom wanted to be rich.","Tom vildi vera ríkur."
"Tom wanted to be tall.","Tom vildi verða høgur."
"Tom wanted to be the best.","Tom vildi vera bestur."
"Tom wanted to be there.","Tom vildi vera har."
"Tom wanted to be with us.","Tom vildi vera saman við okkum."
"Tom wanted to become a Canadian citizen.","Tom vildi gerast kanadiskur ríkisborgari."
"Tom wanted to become a farmer.","Tom vildi verða bóndi."
"Tom wanted to become a lawyer.","Tom vildi gerast sakførari."
"Tom wanted to become a voice actor.","Tom ynskti at vera taluleikari."
"Tom wanted to buy a house in Australia.","Tom hevði hug at keypa eini hús í Avstralia."
"Tom wanted to buy a new pair of boots.","Tom vildi keypa eitt nýtt par av stivlum."
"Tom wanted to buy a new pair of tennis shoes.","Tom vildi keyða eitt nýtt par av tennis skóm."
"Tom wanted to buy it.","Tom vildi keypa tað."
"Tom wanted to buy some souvenirs.","Tom vildi keypa nakrar minnislutir."
"Tom wanted to call his lawyer.","Tom vildi ringja til sakføraran hjá sær."
"Tom wanted to change his life.","Tom vildi broyta lív sítt."
"Tom wanted to change the subject.","Tom vildi skifta evni."
"Tom wanted to confront Mary.","Tom vildi standa andlit til andlits við Mary."
"Tom wanted to copy my homework.","Tom vildi margfalda míni skúlating."
"Tom wanted to cry.","Tom vildi gráta."
"Tom wanted to cut down that tree in his front yard, but Mary doesn't want it cut down.","Tom vildi saga træið framman fyri húsini niður, men Mary vildi ikki."
"Tom wanted to dance with Mary.","Tom vildi dansa við Mary."
"Tom wanted to do his job properly.","Tom vildi gera sítt til lítar."
"Tom wanted to do it this afternoon, but I begged him not to.","Tom vildi gera tað nú seinnapartin, men eg bað hann ikki gera tað."
"Tom wanted to do something nice for Mary.","Tom vildi gera okkurt gott fyri Mary."
"Tom wanted to do that as soon as possible.","Tom ynskti at gera hatta skjóast gjørligt."
"Tom wanted to do that yesterday.","Tom vildi gera hatta í gjár."
"Tom wanted to drink champagne.","Tom hevði hug at drekka sjampanju."
"Tom wanted to eat at the small restaurant behind the hotel.","Tom vildi eta á lítlu matstovuni aftan fyri hotellið."
"Tom wanted to eat cake and ice cream for dessert.","Tom vildi eta ís og kaku omaná."
"Tom wanted to expand his business.","Tom vildi víðka um sítt virksemi."
"Tom wanted to explain, but Mary wouldn't let him.","Tom vildi greiða frá, men Mary vildi ikki lata hann."
"Tom wanted to fight.","Tom hevði hug at berjast."
"Tom wanted to find a creative way to tell Mary that he loved her.","Tom vildi finna ein skapandi hátt at siga Mary, at hann elskaði hana."
"Tom wanted to find a way to fix the problem.","Tom vildi finna ein hátt at loysa trupulleikan."
"Tom wanted to find out.","Tom vildi finna út."
"Tom wanted to fire Mary, but John stopped him.","Tom vildi siga Mary úr starvi, men John steðgaði honum."
"Tom wanted to forget Mary.","Tom vildi gloyma Mary."
"Tom wanted to get Mary an attorney.","Tom vildi finna ein sakførara til Mary."
"Tom wanted to get a dog.","Tom vildi hava hund."
"Tom wanted to get back home before the kids realized he had left.","Tom vildi vera heima aftur, áðrenn børnini varnaðust, at hann var farin."
"Tom wanted to get good grades.","Tom vil fáa góðar karakterir."
"Tom wanted to get married to Mary.","Tom vildi giftast við Mary."
"Tom wanted to get married, but Mary didn't.","Tom vildi giftast, men Mary vildi ikki."
"Tom wanted to get out of the car and walk.","Tom vildi sleppa úr bilinum og ganga."
"Tom wanted to give Mary a goodbye kiss. However, she backed away.","Tom vildi geva Mary ein góðanátt koss. Men hon fór undan."
"Tom wanted to give Mary another chance.","Tom vildi geva Mary ein møguleika afturat."
"Tom wanted to give Mary something nice for her birthday.","Tom vildi geva Mary okkurt prýðiligt í føðingardagsgávu."
"Tom wanted to give you a surprise party, but I knew you'd hate it, so I talked him out of it.","Tom ætlaði at halda eina loyniveitslu fyri tær, men eg visti, at tær ikki dámdi tað, so eg tosaði hann frá tí."
"Tom wanted to give you a surprise party, but I knew you'd hate it, so I told him not to.","Tom vildi halda óvæntaða veitslu fyri tær, men eg vist, at tær fór ikki at dáma tað, so eg bað hann lata vera."
"Tom wanted to go out anyway.","Tom vildi koma út onkursvegna."
"Tom wanted to go to Australia with us, but Mary said she wouldn't go if he went with us.","Tom vildi fegin við okkum til Avstralia, men Mary segði, hon fór ikki, um hann fór við okkum."
"Tom wanted to go to Australia with us.","Tom vildi fara til Australia við okkum."
"Tom wanted to go to Boston with us, but Mary said she wouldn't go if he went with us.","Tom vildi fara til Boston við okkum, men Mary segði, at hon kom ikki, um hann fór við okkum."
"Tom wanted to go to Boston with us.","Tom vildi til Boston við okkum."
"Tom wanted to go to Boston.","Tom vildi til Boston."
"Tom wanted to go to college.","Tom vildi ganga á miðnámsskúla."
"Tom wanted to go to grad school.","Tom vildi ganga á Fróskaparsetrinum."
"Tom wanted to have dinner in bed.","Tom vildi hava døgurða í songini."
"Tom wanted to help Mary do the right thing.","Tom vildi hjálpa Mary at gera tað rætta."
"Tom wanted to help Mary rake the leaves, but she was using the only rake.","Tom vildi hjálpa Mary at raka bløðini saman, men hon nýtti ta einastu rívuna."
"Tom wanted to help Mary.","Tom vildi hjálpa Mary."
"Tom wanted to hit Mary, but John stopped him.","Tom vildi sláa Mary, men John steðgaði honum."
"Tom wanted to hug Mary.","Tom vildi fevna Mary."
"Tom wanted to keep the party a surprise.","Tom vildi, at eingin skuldu vita um veitsluna áðrenn."
"Tom wanted to kill Mary, but John stopped him.","Tom vildi drepa Mary, men John steðgaði honum."
"Tom wanted to kiss Mary goodbye, but knew he shouldn't.","Tom vildi kyssa Mary farvæl, men visti, at hann skuldi ikki."
"Tom wanted to know Mary's phone number.","Tom vildi vita telefonnummarið hjá Mary."
"Tom wanted to know everything about Mary.","Tom vildi vita alt um Mary."
"Tom wanted to know how Mary had become so rich.","To vildi vita, hvussu Mary var vorðin so rík."
"Tom wanted to know if I might be interested in a job at his company.","Tom vildi hava at vita, um eg var áhugaður í einum arbeiði í hansara fyritøku."
"Tom wanted to know if Mary had a boyfriend.","Tom vildi vita, um Mary hevði nakran sjeik."
"Tom wanted to know if you have any time to help.","Tom vil vita, um tú hevur tíð at hjálpa?"
"Tom wanted to know the time.","Tom vildi vita, hvat klokkan var."
"Tom wanted to know what Mary's last name was.","Tom vildi vita, hvat eftirnavnið hjá Mary var."
"Tom wanted to know where Mary worked.","Tom vildi vita, hvar Mary arbeiddi."
"Tom wanted to know who Mary had been dating.","Tom vildi vita, hvørjum Mary hevði gingið saman við."
"Tom wanted to know who Mary was planning to go to Boston with.","Tom vildi vita, hvørjum Mary ætlaði sær at ferðast til Boston saman við."
"Tom wanted to know who was going to help him do that.","Tom vildi vita, hvør fór at hjálpa sær at gera tað."
"Tom wanted to know why Mary was absent.","Tom vildi hava at vita, hví Mary ikki var til staðar."
"Tom wanted to learn how people in other countries live.","Tom vildi vita, hvussu fók í øðrum londum liva."
"Tom wanted to leave, but Mary wanted to stay a little longer.","Tom vildi sleppa avstað, men Mary vildi vera eina løtu longur."
"Tom wanted to leave, but he couldn't.","Tom vildi fara, men hann kundi ikki."
"Tom wanted to let it go.","Tom vildi lata tað fara."
"Tom wanted to live in Australia with his family.","Tom vildi búgva í Avstralia saman við familjuni."
"Tom wanted to live in the country.","Tom vildi búgva í landinum."
"Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.","Tom vildi tapa 5 pund áðrenn summarfrítíðina."
"Tom wanted to lose weight.","Tom vildi tapa seg."
"Tom wanted to make a change.","Tom vildi gera mun."
"Tom wanted to make a snowman.","Tom vildi gera ein kavamann."
"Tom wanted to make more money.","Tom vildi vinna meira pengar."
"Tom wanted to marry Mary.","Tom vildin giftast við Mary."
"Tom wanted to marry his true love.","Tom ynskti at giftast við sínum sanna kærleika."
"Tom wanted to meet you.","Tom vildi hitta teg."
"Tom wanted to move to Boston.","Tom vildi flyta til Boston."
"Tom wanted to paint the fence white.","Tom vildi mála garðin hvítan."
"Tom wanted to polish his shoes.","Tom vildi pussa skógvarnar."
"Tom wanted to protect Mary.","Tom vildi giftast við Mary."
"Tom wanted to pull the trigger, but couldn't.","Tom vildi trýsta á avtrekkjaran, men kundi ikki."
"Tom wanted to say more, but he couldn't.","Tom vildi siga meira, men kundi ikki."
"Tom wanted to say more.","Tom vildi siga meira."
"Tom wanted to say something to Mary.","Tom vildi siga nakað við Mary."
"Tom wanted to see Mary again.","Tom vildi síggja Mary aftur."
"Tom wanted to see Mary happy.","Tom vildi síggja Mary glaða."
"Tom wanted to see Mary's room.","Tom vildi síggja kamarið hjá Mary."
"Tom wanted to see Mary.","Tom vildi síggja Mary."
"Tom wanted to see me right away.","Tom vildi síggja meg í stundini."
"Tom wanted to see me.","Tom vildi síggja meg."
"Tom wanted to see what was in the drawer.","Tom vildi síggja, hvat var í skuffuni."
"Tom wanted to see you.","Tom vildi síggja teg."
"Tom wanted to send a message.","Tom vildi senda eini boð."
"Tom wanted to set the record straight.","Tom vildi siga sannleikan."
"Tom wanted to show Mary a picture of John.","Tom vildi vísa Mary eina mynd av John."
"Tom wanted to show Mary how to do that, so next time she could do it and he wouldn't have to.","Tom vildi vísa Mary hvussu hon skuldi gera hatta, soleiðis at hon kundi gera tað sjálv næstu ferð og hann slapp frá."
"Tom wanted to sit down for a few seconds.","Tom vildi sita eina løtu."
"Tom wanted to speak to Mary.","Tom vildi tosa við Mary."
"Tom wanted to spend some time in the country.","Tom vildi brúka nakað av tíð úti á landinum."
"Tom wanted to spend the rest of his life in America.","Tom vildi vera í Amerika restina av lívinum."
"Tom wanted to spend the rest of his life with Mary.","Tom vildi brúka restina av lívinum saman við Mary."
"Tom wanted to start a new life.","Tom vildi byrja eitt nýtt lív."
"Tom wanted to start his own business.","Tom ætlaði at fara undir sína egnu fyritøku."
"Tom wanted to stay at home.","Tom vildi vera heima."
"Tom wanted to stay home with Mary.","Tom vildi vera heima saman við Mary."
"Tom wanted to stick around to see what would happen. Unfortunately, he had to leave.","Tom vildi vera verandi fyri at síggja, hvar hendi. Tíverri mátti hann fara."
"Tom wanted to stop and think.","Tom vildi steðga og hugsa."
"Tom wanted to stop us.","Tom vildi steðga okkum."
"Tom wanted to study Japanese with a native Japanese speaker.","Tom vildi lesa japanskt hjá einum, ið hevði japanskt sum móðurmál."
"Tom wanted to study abroad.","Tom ynskti at lesa uttanlands."
"Tom wanted to surprise Mary.","Tom vildi taka Mary á bóli."
"Tom wanted to take a shower.","Tom vildi fáa sær brúsubað."
"Tom wanted to talk about something else.","Tom vildi tosa um okkurt annað."
"Tom wanted to talk to Mary about it.","Tom vildi tosa við Mary um tað."
"Tom wanted to talk to Mary about something.","Tom vildi tosa við Mary um okkurt."
"Tom wanted to talk to Mary before she left.","Tom vildi tosa við Mary, áðrenn hon fór."
"Tom wanted to talk to Mary face to face.","Tom vildi tosa við Mary andlit til andlits."
"Tom wanted to talk to Mary in private.","Tom vildi sleppa at tosa við Mary einsamalla."
"Tom wanted to talk to Mary's father.","Tom vildi tosa við pápa Mary."
"Tom wanted to talk to Mary, but he couldn't find her.","Tom vildi tosa við Mary, men hann fann hana ikki."
"Tom wanted to talk to a lawyer.","Tom ynskti at tosa við ein løgfrøðing."
"Tom wanted to talk to you about what happened in Australia last week.","Tom vildi tosa við teg um, hvat hendi í Avstralia í farnu viku."
"Tom wanted to talk to you.","Tom vildi tosa við teg."
"Tom wanted to tell Mary about John.","Tom vildi siga Mary um John."
"Tom wanted to tell Mary something important","Tom vildi siga Mary nakað týdningarmikið."
"Tom wanted to thank you.","Tom vildi takka tær."
"Tom wanted to understand why Mary didn't like him.","Tom vildi skilja, hví Mary ikki dámdi hann."
"Tom wanted to visit America.","Tom vildi vitja Amerika."
"Tom wanted to visit Central America.","Tom vildi vitja Mið Amerika."
"Tom wanted to visit North America.","Tom vildi vitja Norður Amerika"
"Tom wanted to wait for the next bus.","Tom vildi bíða eftir næsta bussi."
"Tom wanted to wash his hands.","Tom vildi vaska sær um hendurmar."
"Tom wanted to wear his new shoes.","Tom vildi í sínar nýggju skógvar."
"Tom wanted to work in Boston.","Tom vildi arbeiða í Boston."
"Tom wanted to write Mary a song for her birthday.","Tom vildi skriva Mary ein føðingardagssang."
"Tom wanted us to see it.","Tom vildi, at vit skuldu síggja tað."
"Tom wanted you to have this.","Tom vildi, at tú skuldi hava hetta."
"Tom wanted you to know that.","Tom vildi, at tú skuldi vita hatta."
"Tom wanted you to know.","Tom vildi, at tú skuldi vita."
"Tom wanted you to think he'd died.","Tom vildi, at tú skuldi halda, hann var deyður."
"Tom wants Mary back.","Tom vil hava Mary aftur."
"Tom wants Mary to apologize.","Tom vil hava Mary at biða um umbering."
"Tom wants Mary to be happy.","Tom vil hava Mary at vera glaða."
"Tom wants Mary to buy a new dress for the banquet.","Tom vildi hava Mary at keypa ein nýggjan kjóla til veitsluna."
"Tom wants Mary to help John.","Tom vil hava Mary at hjálpa John."
"Tom wants Mary to know he won't be able to do that for her.","Tom vil boða Mary frá, at hann ikki kann gera hatta fyri hana."
"Tom wants Mary to know that he likes her.","Tom vil hava Mary skal vita, at honum dámar hana."
"Tom wants Mary to meet John.","Tom vil hava Mary at hitta John."
"Tom wants Mary to say that she needs him.","Tom vil hava Mary at siga, at henni tørvar hann."
"Tom wants Mary to stay away from John.","Tom vil hava Mary at halda seg burtur frá John."
"Tom wants Mary to use her imagination.","Tom vil hava Mary at nýta hugflogið."
"Tom wants Mary to want him.","Tom vil hava Mary at vilja hava seg."
"Tom wants Mary's opinion.","Tom vil vita, hvørja meining Mary hevur."
"Tom wants Mary.","Tom vil hava Mary."
"Tom wants a bicycle.","Tom vil hava eina súkklu."
"Tom wants a bigger office.","Tom vil hava eina størri skrivstovu."
"Tom wants a computer small enough to easily carry.","Tom vil fegin hava eina teldu, sum er so lítil, at hon lættliga kann berast."
"Tom wants a detailed explanation.","Tom vil hava eina gjølla frágreiðing."
"Tom wants a divorce.","Tom vil skiljast."
"Tom wants a dozen eggs.","Tom vil hava tólv egg."
"Tom wants a full report by this time tomorrow.","Tom vil hava eina nágreiniliga frágreiðing hesa tíðina í morgin."
"Tom wants a glass of water.","Tom vil hava eitt glas av vatni."
"Tom wants a kiss.","Tom vil hava ein koss."
"Tom wants a large family.","Tom vil hava eina stóra familju."
"Tom wants a lawyer.","Tom vil hava ein sakførara."
"Tom wants a microscope.","Tom vil hava eitt mikroskop."
"Tom wants a new car.","Tom vil hava ein nýggjan bil."
"Tom wants a new coat.","Tom vil hava ein nýggjan frakka."
"Tom wants a pony.","Tom vil hava ein ponihest."
"Tom wants a sandwich.","Tom vil hava eina tvíflís."
"Tom wants an apple.","Tom vil hava eitt súrepli."
"Tom wants answers and he wants them now.","Tom vil hava svar beint nú."
"Tom wants answers.","Tom vil hava svar."
"Tom wants children.","Tom vil hava børn."
"Tom wants evidence.","Tom vil hava prógv."
"Tom wants his father buried next to his mother.","Tom vil hava pápan grivnan undir liðini á mammuni."
"Tom wants his money today.","Tom vil hava sínar pengar í dag."
"Tom wants his umbrella back.","Tom vil hava regnskjólið hjá sær aftur."
"Tom wants it now.","Tom vil hava tað nú."
"Tom wants kids, but Mary doesn't.","Tom vil hava børn, men Mary vil ikki."
"Tom wants me on his team.","Tom vil hava meg á sínum liði."
"Tom wants me to apologize.","Tom vil hava meg at biðja um umbering."
"Tom wants me to come back to see him tomorrow.","Tom vil hava meg at koma aftur at vitja seg í morgin."
"Tom wants me to fix this for him.","Tom vil hava meg at taka mær av hesum fyri hann."
"Tom wants me to follow him.","Tom vil hava meg at fylgja sær."
"Tom wants me to give you a message.","Tom vil hava meg at geva tær eini boð."
"Tom wants me to go to Australia with him.","Tom vil hava meg við sær til Avstralia."
"Tom wants me to go to Boston with him to visit Mary.","Tom vil hava meg við sær til Boston at vitja Mary."
"Tom wants me to go with him.","Tom vil hava meg við sær."
"Tom wants me to help Mary with her homework.","Tom vil hava meg at hjálpa Mary við skúlatingum."
"Tom wants me to join his team.","Tom vil hava meg at koma á sítt lið."
"Tom wants me to move to Boston.","Tom vil hava meg at flyta til Boston."
"Tom wants me to plan the wedding.","Tom vil hava meg at fyrireika brúdleypið."
"Tom wants me to stay away from you.","Tom vil hava meg at halda meg burtur frá tær."
"Tom wants me to stay for a couple of weeks.","Tom vil hava meg at steðga í nakrar vikur."
"Tom wants me to stay, but I'm going to leave anyway.","Tom vil hava meg at vera, men eg fari kortini."
"Tom wants me to take Mary to the party.","Tom vil hava meg at fylgja Mary í veitsluna."
"Tom wants me to take a picture of his new car.","Tom vil hava meg at taka eina mynd av nýggja bili hansara."
"Tom wants me to talk to Mary about that matter.","Tom vil hava meg at tosa við Mary um hatta málið."
"Tom wants money.","Tom vil hava pengar."
"Tom wants more coffee.","Tom vil hava meira kaffi."
"Tom wants more money.","Tom vil hava meira pening."
"Tom wants much more.","Tom vil hava nógv meira."
"Tom wants pepperoni on his pizza.","Tom vil hava pepperoni á pitsuna hjá sær."
"Tom wants results.","Tom vil hava úrslit."
"Tom wants revenge.","Tom vil hava hevnd."
"Tom wants some money.","Tom vil hava eitt sindur av pengum."
"Tom wants some time to think about it.","Tom vil hava umhugsunartíð."
"Tom wants somebody to help Mary.","Tom vil hava onkran at hjálpa Mary."
"Tom wants someone to close the window.","Tom vil hava onkran at lata vindeyga aftur."
"Tom wants someone to love him.","Tom vil hava onkran at elska seg."
"Tom wants something different.","Tom vil hava okkurt øðrvísi."
"Tom wants the best.","Tom vil hava tað besta."
"Tom wants the rest of the money we owe him.","Tom vil hava restina a pengunum, sum vit skylda honum."
"Tom wants the same thing Mary wants.","Tom vil hava tað sama sum Mary."
"Tom wants the same thing you do.","Tom vil hava tað sama, sum tú gert."
"Tom wants this back as soon as you're finished with it.","Tom vil hava hetta aftur so skjótt, sum tú ert liðugur við tað."
"Tom wants this one.","Tom vil hava hesa."
"Tom wants this room spotless.","Tom vil hava hetta rúmið gullreint."
"Tom wants to ask Mary something.","Tom vil spyrja Mary nakað."
"Tom wants to avenge his brother's death.","Tom vil hevna deyða bróður síns."
"Tom wants to be a carpenter when he grows up.","Tom vil verða ein træsmiður, tá hann er vaksin."
"Tom wants to be a hero.","Tom vil vera ein hetja."
"Tom wants to be a lawyer.","Tom vil vera sakførari."
"Tom wants to be a pilot.","Tom vil vera flogskipari."
"Tom wants to be a professional musician.","Tom vil vera yrkistónleikari."
"Tom wants to be a success.","Tom vil hava góð úrslit."
"Tom wants to be a winner.","Tom vil vera vinnari."
"Tom wants to be admired.","Tom vil vera hávirdur."
"Tom wants to be an artist.","Tom vil gerast listamaður."
"Tom wants to be famous.","Tom vil vera kendur."
"Tom wants to be friends with Mary.","Tom vil vera vinur við Mary."
"Tom wants to be here.","Tom vil vera her."
"Tom wants to be hugged.","Tom vil vera fevndur."
"Tom wants to be like his father.","Tom vil vera sum pápi sín."
"Tom wants to be loved and accepted by others.","Tom vil verða elskaður og góðtikin av øðrum."
"Tom wants to be loved.","Tom vil vera elskaður."
"Tom wants to be married to Mary.","Tom vil vera giftur við Mary."
"Tom wants to be more like Mary.","Tom vil vera meira sum Mary."
"Tom wants to be near you.","Tom vil vera nær tær."
"Tom wants to be popular at school.","Tom vil vera væl umtóktur í skúlanum."
"Tom wants to be respected.","Tom vil vera virdur."
"Tom wants to be strong.","Tom vil vera sterkur."
"Tom wants to be useful.","Tom vil vera til nyttu."
"Tom wants to be with Mary.","Tom vil vera saman við Mary."
"Tom wants to be your friend.","Tom vil vera vinur tín."
"Tom wants to become a fireman.","Tom vil vera brandmaður."
"Tom wants to become an electrician.","Tom vil vera elektrikari."
"Tom wants to become rich and famous.","Tom vil vera ríkur og kendur."
"Tom wants to blame us.","Tom vil geva okkum skyldina."
"Tom wants to break up with Mary.","Tom vil gera tað liðugt við Mary."
"Tom wants to build his dream house.","Tom vil byggja dreymahús sítt."
"Tom wants to buy a Japanese car.","Tom vil keypa ein japanskan bil."
"Tom wants to buy a bass guitar, but he doesn't have enough money.","Tom vil keypa ein bassgittara, men hann hevur ikki nóg nógvar pengar."
"Tom wants to buy a birthday present for Mary.","Tom vil keypa Mary eina føðingardagsgávu."
"Tom wants to buy a house in Boston.","Tom vil keypa eitt hús í Boston."
"Tom wants to buy a house.","Tom vil keypa eini hús."
"Tom wants to buy a new car.","Tom vil keypa ein nýggjan bil."
"Tom wants to buy a new smartphone.","Tom vil keypa eina nýggja snildfon."
"Tom wants to buy a present for Mary.","Tom vil keypa eina gávu til Mary."
"Tom wants to buy an apartment in Boston.","Tom vil keypa eina íbúð í Boston."
"Tom wants to buy an eight-track player to put in the car his grandmother gave him.","Tom vil keypa ein átta spor spælara at seta í bilin, omman gav honum."
"Tom wants to buy some books.","Tom vil keypa nakrar bøkur."
"Tom wants to buy that painting, but I've already sold it to someone else.","Tom vil keypa handan málningin, men eg havi longu selt einum øðrum hann."
"Tom wants to call his lawyer.","Tom vil ringja til sakførara sín."
"Tom wants to call off the marriage.","Tom vil avlýsa brúdleypið."
"Tom wants to change out of his wet clothes into something dry.","Tom vil úr vátu klæðunum og sleppa í okkurt turt."
"Tom wants to change that.","Tom vil broyta hatta."
"Tom wants to change the world.","Tom vil broyta heimin."
"Tom wants to change.","Tom vil broytast."
"Tom wants to cheer Mary up.","Tom vil fáa Mary í betri lag."
"Tom wants to come first.","Tom vil vera fyrstur."
"Tom wants to come with us.","Tom vil koma við okkum."
"Tom wants to dance with Mary.","Tom vil dansa við Mary."
"Tom wants to dance.","Tom vil dansa."
"Tom wants to disappear.","Tom vil hvørva."
"Tom wants to do a good job.","Tom vil gera eitt gott arbeiði."
"Tom wants to do business with Mary.","Tom vil handla við Mary."
"Tom wants to do his homework right now.","Tom vil gera setning sín beint nú."
"Tom wants to do something special for Mary's birthday.","Tom vil gera okkurt serligt til føðingardagin hjá Mary."
"Tom wants to do something.","Tom vil gera okkurt."
"Tom wants to donate money.","Tom vil geva pengar."
"Tom wants to dye his hair.","Tom vil lita hárið."
"Tom wants to eat fried rice.","Tom vil eta steikt rís."
"Tom wants to eat here tonight.","Tom vil eta her í kvøld."
"Tom wants to eat lunch now.","Tom vil eta miðmála nú."
"Tom wants to eat some apple pie.","Tom vil eta súreplatertu."
"Tom wants to eat with us.","Tom vil eta saman við okkum."
"Tom wants to escape.","Tom vil sleppa burtur."
"Tom wants to feed the birds in the park.","Tom vil geva fuglunum í parkini."
"Tom wants to file a complaint.","Tom vil skráseta eina klagu."
"Tom wants to finish what he's doing before he goes home.","Tom ynskir at gera seg lidnan við tað, hanner í holtur við, áðrenn hann kemur heim."
"Tom wants to forgive his father for abandoning him.","Tom vil fyrigeva pápanum, at hann rýmdi frá honum."
"Tom wants to get close to the action.","Tom vil vera nær við, har tað hendir."
"Tom wants to get help for Mary.","Tom vil skaffa Mary hjálp."
"Tom wants to get in touch with Mary.","Tom vil koma í samband við Mary."
"Tom wants to get married.","Tom vil giftast."
"Tom wants to get rich quick.","Tom vil gerast ríkur skjótt."
"Tom wants to get rid of his love handles.","Tom ætlar at grynna sær nalvaholuna."
"Tom wants to get rid of his love handles.","Tom ætlar at sleppa sær av við ístrið."
"Tom wants to go and so do I.","Tom hevur hug at fara, og tað havi eg eisini."
"Tom wants to go hunting.","Tom vil fara at veiða."
"Tom wants to go shopping with Mary.","Tom vil fara til handils við Mary."
"Tom wants to go to Boston.","Tom vil fara til Boston."
"Tom wants to go to Japan.","Tom vil fara til Japan."
"Tom wants to go to the beach.","Tom vil fara á strondina."
"Tom wants to go to the movies.","Tom vil fara í biograf."
"Tom wants to go with you.","Tom vil fara við tær."
"Tom wants to go.","Tom vil fara."
"Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.","Tom vil fáa miðnámsprógv, áðrenn hann verður 24 ára gamal."
"Tom wants to have another daughter.","Tom vil hava eina dóttur afturat."
"Tom wants to hear both sides of the story.","Tom vil hoyra um hendingina frá báðum pørtum."
"Tom wants to help.","Tom vil hjálpa."
"Tom wants to hug Mary.","Tom vil klemma Mary."
"Tom wants to improve his life.","Tom vil bøta um lív sítt."
"Tom wants to introduce Mary to John.","Tom vil fegin presentere Mary fyri John."
"Tom wants to keep Mary on his good side.","Tom vil vera verandi væl við Mary."
"Tom wants to kill Mary.","Tom vil drepa Mary."
"Tom wants to kill me.","Tom ætlar at drepa meg."
"Tom wants to kill us.","Tom vil drepa okkum."
"Tom wants to kill you, Mary.","Tom vil drepa teg, Mary."
"Tom wants to kiss Mary.","Tom vil kyssa Mary."
"Tom wants to know how he can lose weight quickly.","Tom vil vita, hvussu hann kann tapa seg skjótt."
"Tom wants to know how long we're going to be here.","Tom vil vita, hvussu longi vit vera her."
"Tom wants to know how much ice cream Mary ate.","Tom vil vita, hvussu nógvan ís Mary át."
"Tom wants to know if you have heard from Marie.","Tom vil vita um tú hevur hoyrt frá Mariu."
"Tom wants to know if you remember him.","Tom vil vita, um tú minnist hann."
"Tom wants to know if you're free tonight.","Tom vil vita, um tú ert tøk í kvøld."
"Tom wants to know more about Mary's past.","Tom vil vita meira um fortíðina hjá Mary."
"Tom wants to know what Mary did last weekend.","Tom vil vita, hvat Mary gjørdi seinasta vikuskiftið."
"Tom wants to know what to do with all the stuff you left in his garage.","Tom vil vita, hvat hann skal gera við alt tað, tú læt vera eftir í bilhúsinum."
"Tom wants to know what we plan on doing.","Tom vil vita, hvat vit ætla at gera."
"Tom wants to know what we plan to do.","Tom vil vita okkara ætlanir."
"Tom wants to know what's going on.","Tom vil vita, hvat hendir."
"Tom wants to know when Mary will go shopping.","Tom vil vita, nær Mary fer til handils."
"Tom wants to know when you're coming home.","Tom vil vita, nær tú kemur heim."
"Tom wants to know when you're coming.","Tom vil vita, nær tú kemur."
"Tom wants to know where you hid the key.","Tom vil vita, hvar tú goymdi lykilin."
"Tom wants to know where you've hidden the key.","Tom vil vita, hvar tú hevur goymt lykilin."
"Tom wants to know why Mary is dead.","Tom vil vita, hví Mary er deyð."
"Tom wants to know why Mary isn't here today.","Tom ynskir at vita, hví Mary ikki er her í dag."
"Tom wants to know why you didn't call him back.","Tom vil vita, hví tú ikki ringdi aftur."
"Tom wants to know why you're not working here anymore.","Tom vil vita, hví tú ikki arbeiðir her meira."
"Tom wants to know why.","Tom vil vita hví."
"Tom wants to know your opinion.","Tom vil vita tína meining."
"Tom wants to learn French.","Tom vil læra franskt."
"Tom wants to learn boxing, but his mother thinks it's too dangerous.","Tom vil læra at boksa, men mamma hansara heldur tað vera ov vandamikið."
"Tom wants to learn how to crochet.","Tom vil læra at hekla."
"Tom wants to learn how to do that.","Tom vil læra, hvussu mann ger hatta."
"Tom wants to learn how to play the piano.","Tom vil læra at spæla klaver."
"Tom wants to learn how to ride a bicycle.","Tom vil læra at súkkla."
"Tom wants to learn to defend himself.","Tom vil læra at verja seg sjálvan."
"Tom wants to learn to sing in French.","Tom vil læra at syngja á fronskum."
"Tom wants to learn to speak fluent French.","Tom vil læra at tosa flótandi franskt."
"Tom wants to learn.","Tom vil læra."
"Tom wants to leave, but he can't.","Tom vil fara, men hann kann ikki."
"Tom wants to live in the country after he retires.","Tom vil búgva úti á landinum, tá hann er farin frá."
"Tom wants to live in the country.","Tom vil búgva úti á landinum."
"Tom wants to make Mary happy.","Tom vil glaða Mary."
"Tom wants to make a difference.","Tom vil gera mun."
"Tom wants to make sure that that doesn't happen again.","Tom vil tryggja sær, at hetta ikki hendir aftur."
"Tom wants to marry Mary.","Tom vil giftast við Mary."
"Tom wants to marry a Canadian woman.","Tom vil giftast við eini kanadiskari kvinnu."
"Tom wants to marry me.","Tom vil giftast við mær."
"Tom wants to meet Mary's family.","Tom vil møta familjuni hjá Mary."
"Tom wants to meet me.","Tom vil hitta meg."
"Tom wants to meet you.","Tom vil hitta teg."
"Tom wants to move here.","Tom vil flyta higar aftur."
"Tom wants to move out.","Tom vil flyta út."
"Tom wants to move to Boston.","Tom vil flyta til Boston."
"Tom wants to open his own restaurant.","Tom vil lata sína egnu matstovu upp."
"Tom wants to party all the time.","Tom vil ballast alla tíðina."
"Tom wants to pitch.","Tom vil kasta."
"Tom wants to play golf with Mary's father.","Tom vil spæla golf við pápa Mary."
"Tom wants to play tennis with you.","Tom vil spæla tennis við tær."
"Tom wants to play.","Tom vil spæla."
"Tom wants to protect Mary.","Tom vil verja Mary."
"Tom wants to quit.","Tom vil gevast."
"Tom wants to retire.","Tom ynskir at leggja frá sær."
"Tom wants to say something to you.","Tom vil siga tær nakað."
"Tom wants to say something.","Tom vil siga okkurt."
"Tom wants to see Mary again.","Tom vil síggja Mary aftur."
"Tom wants to see Mary in his office.","Tom vil hava Mary á skrivstovu sína."
"Tom wants to see Mary.","Tom vil síggja Mary."
"Tom wants to see everybody.","Tom vil síggja alt."
"Tom wants to see his son.","Tom vil síggja son sín."
"Tom wants to see us.","Tom vil síggja okkum."
"Tom wants to see what's in the drawer.","Tom vil síggja, hvat er í skuffuni."
"Tom wants to see you as soon as possible.","Tom vil síggja teg skjótast gjørligt."
"Tom wants to see you downstairs.","Tom vil síggja teg niðriundir."
"Tom wants to see you immediately.","Tom vil síggja teg í stundini."
"Tom wants to see you.","Tom vil síggja teg."
"Tom wants to sell everything in his garage.","Tom vil selja alt í bilhúsinum."
"Tom wants to sell it.","Tom vil selja tað."
"Tom wants to show you something.","Tom vil vísa tær nakað."
"Tom wants to sit down.","Tom vil seta seg."
"Tom wants to sleep on it.","Tom vil sleppa at hugsa um tað til í morrgin."
"Tom wants to speak to you at 2:30.","Tom vil tosa við teg kl. 2.30."
"Tom wants to speak with you.","Tom vil tosa við teg."
"Tom wants to speak.","Tom vil tosa."
"Tom wants to spend time with me.","Tom vil brúka tíð saman við mær."
"Tom wants to stay at a five-star hotel.","Tom vil gista á einum fimm stjørnu gistingarhúsi."
"Tom wants to stay at home to watch television.","Tom vil verða heima og hyggja at sjónvarpi."
"Tom wants to stay here.","Tom vil vera verandi her."
"Tom wants to stay single.","Tom vil vera stakur."
"Tom wants to stay.","Tom vil vera her."
"Tom wants to stop us.","Tom vil steðga okkum."
"Tom wants to study in Boston.","Tom vil lesa í Boston."
"Tom wants to surprise Mary.","Tom vil taka Mary á bóli."
"Tom wants to take a day off.","Tom vil taka frí ein dag."
"Tom wants to talk about the project.","Tom vil tosa um verkætlanina."
"Tom wants to talk to Mary.","Tom vil tosa við Mary."
"Tom wants to talk to all of us.","Tom vil tosa við okkum øll."
"Tom wants to talk.","Tom vil tosa."
"Tom wants to tell you about Mary.","Tom vil fortelja tær um Mary."
"Tom wants to thank you.","Tom vil takka tær."
"Tom wants to think it over.","Tom vil hugsa um tað."
"Tom wants to throw all of this stuff away.","Tom ætlar at tveita alt hetta burtur."
"Tom wants to try a new shampoo.","Tom vil royna nýtt sjampo."
"Tom wants to try something new.","Tom hevur hug at royna okkurt nýtt."
"Tom wants to try this on.","Tom vil royna hetta."
"Tom wants to understand the meaning of life.","Tom vil skilja meiningina við lívinum."
"Tom wants to work.","Tom vil arbeiða."
"Tom wants us to enjoy ourselves.","Tom vil, at vit skulu hugna okkum."
"Tom wants us to follow him.","Tom vil, at vit skulu fylgja honum."
"Tom wants us to go to church.","Tom vil, at vit skulu fara í kirkju."
"Tom wants us to hang the TV on the wall.","Tom vil, at vit skulu heingja sjónvarpið á veggin."
"Tom wants us to know he did it.","Tom vil, at vit skulu vita, at hann gjørdi tað."
"Tom wants us to mount the TV on the wall.","Tom vil, at vit skulu skrúva sjónvarpið á veggin."
"Tom wants us to talk.","Tom vil, at vit skulu tosa."
"Tom wants us to think he's happy.","Tom vil hava okkum at halda, at hann er glaður."
"Tom wants us.","Tom vil hava okkum."
"Tom wants you to do him a favor.","Tom vil, at vit skulu gera honum eina tænastu."
"Tom wants you to do it.","Tom vil, at tú skalt gera tað."
"Tom wants you to eat.","Tom vil, at tú skalt eta."
"Tom wants you to help him.","Tom vil, at tú skalt hjálpa honum."
"Tom wants you to kill Mary.","Tom vil, at tú skalt drepa Mary."
"Tom wants you to shoot Mary.","Tom vil hava teg at skjóta Mary."
"Tom wants you to take out the garbage.","Tom vil, at tú skalt bera ruskið út."
"Tom wants you to take the garbage out.","Tom vil, at tú skalt fara út við ruskinum."
"Tom wants you to take us to school.","Tom vil hava teg at fylgja okkum í skúla."
"Tom wants you to wait for a while.","Tom vil hava teg at bíða eina løtu."
"Tom warmed himself by the fire.","Tom hitaði seg við eldin."
"Tom warned Mary about John.","Tom ávaraði Mary um John."
"Tom warned Mary not to be late.","Tom ávaraði Mary um ikki at koma ov seint."
"Tom warned Mary not to drink the water.","Tom ávaraði Mary um ikki at drekka vatnið."
"Tom warned Mary not to go out at night alone.","Tom ávaraði Mary, um ikki at fara út einsamøll um náttina."
"Tom warned Mary not to go out by herself after dark.","Tom ávaraði Mary um ikki at fara út einsamøll, tá tað var vorðið myrkt."
"Tom warned Mary that John was nothing but trouble. However, she ignored his warning.","Tom ávaraði Mary um, at John var einki annað enn ein sonn plága. Men hon lurtaði ikki eftir."
"Tom warned Mary that John would try to borrow money from her.","Tom ávaraði Mary um, at John fór at royna at lána pengar frá henni."
"Tom warned Mary that his mother was a gossip who would repeat anything told to her in confidence.","Tom ávaraði Mary um, at mamma sín var ein slatrivætti, sum segði alt aftur, sum var sagt henni í trúnaði."
"Tom warned Mary that would happen.","Tom ávaraði Mary um, at tað fór at henda."
"Tom warned Mary to stay away from his house.","Tom ávaraði Mary at halda seg burtur frá húsi hansara."
"Tom warned Mary.","Tom ávaraði Mary."
"Tom warned me not to agree to do that.","Tom ávaraði meg um ikki at ganga við til hatta."
"Tom warned me not to hug Mary anymore.","Tom ávaraði meg um ikki at klemma Mary longur."
"Tom warned me to stay away from Mary.","Tom læt meg vita, at eg skuldi halda meg burtur frá Mary."
"Tom warned me you might cry.","Tom ávaraði meg um, at tú kanska fórt at gráta."
"Tom warned us about what might happen.","Tom ávaraði okkum um, hvat kundi hent."
"Tom was 13 at the time.","Tom var 13 ára gamal um tað mundið."
"Tom was John's cellmate.","Tom var klivafelagi hjá John."
"Tom was John's roommate last year.","Tom hevði kamar saman við John í fjør."
"Tom was John's roommate.","Tom var kamarsfelagi hjá John."
"Tom was Mary's best friend.","Tom var besti vinur hjá Mary."
"Tom was Mary's boyfriend before she met John.","Tom var sjeikurin hjá Mary, áðrenn hon hitti John."
"Tom was Mary's boyfriend in high school.","Tom var drongurin, sum Mary helt saman við í studentaskúlanum."
"Tom was Mary's first love.","Tom var fyrsti kærleikin hjá Mary."
"Tom was Mary's only friend.","Tom var einasti vinur Mary."
"Tom was Mary's stepchild.","Tom var fosturbarn hjá Mary."
"Tom was OK.","Tom var í lagi."
"Tom was a bachelor all his life.","Tom var gamal drongur alt sítt lív."
"Tom was a bad person.","Tom var ein keðiligur persónur."
"Tom was a bad student.","Tom var ein vánaligur studentur."
"Tom was a big inspiration for me.","Tom gav mær nógvan íblástur."
"Tom was a bit baffled by Mary's request.","Tom var eitt sindur bilsin av spurninginum hjá Mary."
"Tom was a bit jealous.","Tom var eitt sindur øvundsjúkur."
"Tom was a bit shorter than Mary when they were in elementary school.","Tom var eitt sindur minni enn Mary, tá tey gingu í barnaskúlanum."
"Tom was a bit surprised when he saw Mary and John kissing.","Tom var eitt sindur kløkkur, tá hann sá Mary og John mussast."
"Tom was a bit worried.","Tom var eitt sinder stúrin."
"Tom was a bookkeeper.","Tom var bókhaldari."
"Tom was a bully and nobody wanted to be hang out with him.","Tom var eitt bartrog, og eingin vildi fylgjast við honum."
"Tom was a burden to them.","Tom var ein byrða hjá teimum."
"Tom was a car salesman.","Tom var bilaseljari."
"Tom was a close friend of Mary's.","Tom var ein góður vinur hjá Mary."
"Tom was a coal miner.","Tom var kolanáms arbeiðari."
"Tom was a construction worker for many years.","Tom var byggihandverkari í nógv ár."
"Tom was a contractor and thus did not belong to the inner-circle, even though his friend was the boss.","Tom var arbeiðstakari og hoyrdi tí ikki til kjarnaskaran, hóast stjórin var vinur hansara."
"Tom was a drunk.","Tom var drankari."
"Tom was a fellow student of mine at school.","Tom las saman við mær."
"Tom was a few minutes late.","Tom var seinkaður nakrar minuttir."
"Tom was a friend of the family.","Tom var ein av familju vinunum."
"Tom was a good boy.","Tom var ein fittur drongur."
"Tom was a good foot taller than me when we were in junior high school.","Tom var ein góðan fót hægri enn eg, tá ið vit vóru í ""junior high school""."
"Tom was a good foot taller than me when we were in junior high school.","Tom var góðar 30 cm hægri enn eg, tá ið vit vóru í sjeynda flokki."
"Tom was a good guy.","Tom var eitt stás."
"Tom was a good man.","Tom var ein góður maður."
"Tom was a good teacher.","Tom var ein góður lærari."
"Tom was a great neighbor.","Tom var ein góður granni."
"Tom was a great teammate.","Tom var ein góður liðfelagi."
"Tom was a greedy man.","Tom var ein gírigur maður."
"Tom was a journalism student.","Tom las til miðlafólk."
"Tom was a judge in an art contest.","Tom var dómari í eini lista kapping."
"Tom was a little anxious.","Tom var eitt sindur bangin."
"Tom was a little disappointed.","Tom var eitt sindur vónsvikin."
"Tom was a little disgruntled.","Tom var eitt sindur misnøgdur."
"Tom was a little drunk.","Tom var eitt sindur fullur."
"Tom was a little surprised when Mary said that she wouldn't do that.","Tom var eitt sindur bilsin, tá Mary segði, at hon ikki vildi gera hatta."
"Tom was a little upset.","Tom var eitt sindur skelkaður."
"Tom was a lumberjack.","Tom var skóghøggari."
"Tom was a mean man before his daughter was born.","Tom var miðaldrandi, áðrenn dótturin var fødd."
"Tom was a member of a secret society.","Tom var lemur í einum loyndarfullum samfelagi."
"Tom was a nice man.","Tom var ein fittur maður."
"Tom was a nurse.","Tom var sjúkrarøktarfrøðingur."
"Tom was a patient of mine.","Tom var ein av mínum sjúklingum."
"Tom was a picky eater when he was a child.","Tom var kræsin í mati, tá hann var lítil."
"Tom was a prisoner of war for three years.","Tom var krígsfangi í trý ár."
"Tom was a real estate agent.","Tom var sannur ognarseljari."
"Tom was a shrewd businessman and his company went from strength to strength.","Tom var ein gløggur handilsmaður, og hansara fyritøka gjørdist sterkari og sterkari."
"Tom was a stowaway on a ship.","Tom var eitt loyniferðafólk umborð á einum skipi."
"Tom was a stranger.","Tom var ein fremmandur."
"Tom was a tank commander.","Tom var stríðsvogna leiðari."
"Tom was a traitor.","Tom var ein svíkjari."
"Tom was a very funny man.","Tom var ein ógvuliga stuttligur maður."
"Tom was a very noisy kid.","Tom var eitt stak larmandi barn."
"Tom was a witness to the accident.","Tom var vitni til tilburðin."
"Tom was a wonderful man.","Tom var ein undurfullur maður."
"Tom was abandoned by his parents.","Tom var vrakaður av foreldrunum."
"Tom was abducted.","Tom var rændur."
"Tom was able to accomplish everything he'd set out to do.","Tom var førur fyri at fremja alt, sum hann hevði sett sær fyri."
"Tom was able to answer all the questions.","Tom var førur fyri at svara øllum spurningum."
"Tom was able to buy everything he needed.","Tom kundi keypa alt honum nýttist."
"Tom was able to buy what he needed.","Tom hevði ráð at keypa tað, hann vildi."
"Tom was able to do that better than I thought he'd be able to.","Tom evnaði betur, enn eg helt, at gera hatta."
"Tom was able to do that, but Mary wasn't.","Tom var førur fyri at gera tað, men Mary var ikki."
"Tom was able to fix my computer.","Tom dugdi at gera telduna hjá mær aftur."
"Tom was able to get there in less than twenty minutes.","Tom kundi vera har innan tíggju minuttir."
"Tom was able to help Mary.","Tom var førur fyri at hjálpa Mary."
"Tom was able to make himself understood in French.","Tom var førur fyri at gera seg skiltan á fronskum."
"Tom was able to solve the problem by himself.","Tom var sjálvur førur fyri at loysa trupulleikan."
"Tom was able to work with renewed vigour after taking a short break.","Tom var mentur at arbeiða við nýggjari megi, eftir ein lítlan steðg."
"Tom was about thirty years old when he died.","Tom var áleið tretivu ára gamal tá hann andaðist."
"Tom was about to be shot, but he didn't know it.","Tom var líka við at vera skotin, men hann visti tað ikki."
"Tom was about to leave when Mary knocked on the door.","Tom ætlaði sær at fara, tá Mary bankaði á hurðina."
"Tom was about to make the most important phone call of his life.","Tom ætlaði sær at gera tað mest týdningarmiklu telefonsamrøðuna í lívinum."
"Tom was about to take a bath when the doorbell rang.","Tom ætlaði sær at fara í bað, tá hurðaklokkan ringdi."
"Tom was absolutely certain that Mary was in Boston.","Tom var púra vísur í, at Mary var í Boston."
"Tom was absolutely terrific.","Tom var púra víst ómetaliga stórur."
"Tom was abused by his father.","Tom varð misnýttur av pápa sínum."
"Tom was accused of breaking and entering.","Tom var ákærdur fyri innbrot."
"Tom was accused of collaborating with the enemy.","Tom varð ákærdur fyri at samstarva við fíggindan."
"Tom was accused of doing sloppy work.","Tom varð ákærdur fyri at vera illgerin."
"Tom was accused of price gouging.","Tom var ákærdur fyri prísútholing."
"Tom was accused of stealing money from the cash register.","Tom varð ákærdur fyri at stjala pening úr kassatólinum."
"Tom was acquitted.","Tom varð fríkendur."
"Tom was acting like he was drunk.","Tom spældi fullur."
"Tom was actually early.","Tom kom í roynd og veru tíðliga."
"Tom was adopted.","Tom var ættleiddur."
"Tom was advised by Mary not to go there by himself.","Tom var av Mary ráddur til ikki at fara hagar einsamallur."
"Tom was afraid he might be disqualified.","Tom var bangin fyri, at hann kundi blíva diskvalifiseraður."
"Tom was afraid he might be fired.","Tom stúrdi fyri at fáa sekkin."
"Tom was afraid he might get expelled.","Tom var bangin fyri at verða útivístur."
"Tom was afraid he'd lost his key.","Tom var bangin fyri, at hann hevði mist lykilin hjá sær."
"Tom was afraid his parents would start asking him questions.","Tom  var bangin fyri, at foreldrini fóru at spyrja spurningar."
"Tom was afraid of Mary.","Tom ræddist Mary."
"Tom was afraid that Mary would shoot him.","Tom var bangin fyri, at Mary fór at skjóta hann."
"Tom was afraid that he might get laid off.","Tom var bangin fyri, at hann fór at vera sagdur úr starvi."
"Tom was afraid that his parents would start asking him questions and he would end up telling them everything.","Tom var bangin fyri, at foreldrini fóru at byrja at stilla honum spurningar, og at hann til endans fór at siga teimum alt."
"Tom was afraid that his parents would start asking him questions.","Tom fryktaði fyri, at foreldrini fóru at spyrja hann."
"Tom was afraid that they'd lock him up and throw away the key.","Tom var bangin fyri, at tey høvdu læst hann inni og tveitt lykilin burtur."
"Tom was afraid to ask for help.","Tom var ræddur at biðja um hjálp."
"Tom was afraid to go to sleep.","Tom var bangin fyri at leggja seg at sova."
"Tom was afraid to swim.","Tom var ræddur at svimja."
"Tom was afraid.","Tom var bangin."
"Tom was agitated.","Tom var fjálturstungin."
"Tom was aiming his pistol at Mary when John shot him.","Tom siktaði byrsuna móti Mary, tá John skeyt hann."
"Tom was all alone in the house.","Tom var púra einsamallur í húsunum."
"Tom was all worn out.","Tom var uppslitin."
"Tom was allowed to sleep.","Tom slapp at sova."
"Tom was almost in tears.","Tom nærum táraði."
"Tom was almost thirty when I first met him.","Tom var næstan tretivu, tá eg fyrstu ferð møtti honum."
"Tom was almost unbeatable.","Tom var næstan ikki til at vinna á."
"Tom was alone at the time.","Tom var einsamallur tá."
"Tom was alone in his cell.","Tom var einsamallur í klivanum."
"Tom was alone most of the time.","Tom var einsamallur mesta av tíðini."
"Tom was alone on Friday night.","Tom var einsamallur fríggjakvøldið."
"Tom was alone on Valentine's Day.","Tom var einsamallur á valentinsmessu."
"Tom was alone when Mary and John walked in.","Tom var einsamallur, tá Mary og John komu inn."
"Tom was alone.","Tom var einsamallur."
"Tom was aloof.","Tom var svinnur."
"Tom was already asleep.","Tom svav longu."
"Tom was already dead when the ambulance arrived.","Tom var longu deyður, tá sjúkrabilurin kom."
"Tom was already drinking his third beer before Mary had even finished her first.","Tom hevði longu drukkið sína triðju øl, áðrenn Mary hevði drukkið sína fyrstu."
"Tom was already in love with Mary.","Tom var longu forelskaður í Mary."
"Tom was also there.","Tom var eisini har."
"Tom was always a dreamer.","Tom var altíð ein droymari."
"Tom was always different from other children.","Tom var altíð øðrvísi enn onnur børn."
"Tom was always one step ahead of me.","Tom var altíð eitt fet framman fyri meg."
"Tom was always willing to help.","Tom var altíð klárur at hjálpa."
"Tom was amazed.","Tom var ovfarin."
"Tom was among the few who stayed and helped.","Tom var ímillum tey fáu, ið vórðu verandi og hjálptu."
"Tom was amused by what was going on.","Tom stuttleikaði sær av tí, sum hendi."
"Tom was amusing.","Tom var stuttligur."
"Tom was an accountant.","Tom var bókhaldari."
"Tom was an ambulance driver in the war.","Tom koyrdi sjúkrabil í krígnum."
"Tom was an astute businessman who made a lot of money.","Tom var ein gløggur handismaður, ið vann væl av peningi."
"Tom was an awkward kid.","Tom var eitt smæðið barn."
"Tom was an exchange student.","Tom var skiftisnæmingur."
"Tom was an expert at doing that.","Tom var tikin í leikum at gera hatta."
"Tom was an outstanding coach.","Tom var ein avbera góður lærari."
"Tom was angry at himself.","Tom var illur inn á seg sjálvan."
"Tom was angry with Mary.","Tom var óður við Mary."
"Tom was anxious for help.","Tom var íðin eftir hjálp."
"Tom was anxious to meet you.","Tom var stúrin um at møta tær."
"Tom was appalled by what Mary did.","Tom var skelkaður av tí, Mary gjørdi."
"Tom was appalled.","Tom var skelkaður."
"Tom was apparently in Boston last winter.","Tom var eyðsýnliga í Boston seinasta vetur."
"Tom was armed with a knife.","Tom var vápnaður við einum knívi."
"Tom was arrested Monday night.","Tom varð handtikin mánanáttina."
"Tom was arrested Monday.","Tom varð handtikin mánadag."
"Tom was arrested and charged with the murder.","Tom varð handtikin og skuldsettur fyri morð."
"Tom was arrested for attempted murder.","Tom var handtikin fyri morðroynd."
"Tom was arrested for drunken driving.","Tom varð handtikin fyri at koyra fullur."
"Tom was arrested for theft.","Tom varð handtikin fyri stuldur."
"Tom was arrested last Monday.","Tom varð handtikin síðsta mánadag."
"Tom was arrested on Monday.","Tom var handtikin mánadagin."
"Tom was arrested on his wedding day.","Tom var handtikin á brúdleypsdegi sínum."
"Tom was arrested on suspicion of drunken driving.","Tom varð handtikin mistonktur fyri at koyra fullur."
"Tom was arrested.","Tom varð handtikin."
"Tom was as naked as the day he was born.","Tom var líka nakin sum dagin, hann var føddur."
"Tom was as thin as a rail when he was a boy.","Tom var sum eitt piðað ræ, tá ið hann var óviti."
"Tom was asked to appear on television.","Tom var biðin at framføra í sjónvarpinum."
"Tom was asking questions.","Tom spurdi spurningar."
"Tom was asleep on the bunk.","Tom svav í koyggjuni."
"Tom was asleep on the couch when I got home.","Tom svav á sofuni, tá eg fór heim."
"Tom was asleep on the living room sofa.","Tom lá og svav á sofuni í stovuni."
"Tom was asleep when I got home.","Tom svav, tá ið eg kom heim."
"Tom was astonished.","Tom var bilsin."
"Tom was at Mary's baptism.","Tom var til dópin hjá Mary."
"Tom was at home alone.","Tom var eisamallur inni."
"Tom was at home last night.","Tom var við hús í gjárkvøldið."
"Tom was at home.","Tom var við hús."
"Tom was at school when Mary called him.","Tom var í skúla, tá Mary ringdi til hann."
"Tom was at the hotel.","Tom var á hotellinum."
"Tom was at the party and he drove me home.","Tom var í veitsluni, og hann koyrdi meg heim."
"Tom was at the scene of the accident, wasn't he?","Tom var á vanlukkustaðnum, var hann ikki?"
"Tom was at work when Mary died.","Tom var til arbeiðis, tá Mary doyði."
"Tom was at work.","Tom var til arbeiðis."
"Tom was attacked by a giant dragonfly.","Ein risastórur gullsmiður leyp á Tom."
"Tom was attacked by a stray dog.","Tom var álopin av einum villum hundi."
"Tom was attacked by a wolf.","Tom var álopin av einum úlvi."
"Tom was attacked by an unknown man in the subway.","Tom varð álopin av einum ókendum manni í undirgrundsbreytini."
"Tom was available.","Tom var til taks."
"Tom was awake by the time I got there.","Tom var vakin, tá ið eg kom hagar."
"Tom was aware he was being followed.","Tom var greiður yvir, at hann bleiv eltur."
"Tom was aware of the difficulties.","Tom var varugur við trupulleikarnar."
"Tom was aware that everybody was looking at Mary.","Tom var greiður yvir at øll hugdu at Mary."
"Tom was babbling.","Tom møsnaði."
"Tom was badly in debt for a while, but he's on his feet again.","Eina tíð var Tom í stórari skuld, men hann er aftur á fótum."
"Tom was badly injured in a traffic accident.","Tom var illa skaddur í einum ferðsluóhappi."
"Tom was baffled, but Mary wasn't.","Tom var bilsin, men Mary var ikki."
"Tom was baffled.","Tom var bilsin."
"Tom was bald.","Tom var skallutur."
"Tom was barely alive when we found him.","Tom var nóg illa á lívi, tá vit funnu hann."
"Tom was beat up.","Tom var bukaður av."
"Tom was beaten and robbed.","Tom varð sligin og rændur."
"Tom was beaten by his father to the point of needing hospitalization.","Pápi Tom sló hann so illa, at hann var noyddur at leggjast inn á sjúkrahúsið."
"Tom was bedridden at that time.","Tom var ússaligur um tað mundið."
"Tom was bedridden for a week.","Tom var seingjarlagstur í eina viku."
"Tom was beginning to be afraid.","Tom var um at gerast bangin."
"Tom was beginning to realize what was going on.","Tom byrjaði at fata, hvat gekk fyri seg."
"Tom was behaving oddly.","Tom bar seg løgið at."
"Tom was behind the counter, pouring drinks.","Tom stóð aftanfyri diskin og skonkti drykkivørur."
"Tom was being disrespectful.","Tom var frekur."
"Tom was being mean to Mary.","Tom var óreinur við Mary."
"Tom was being questioned by the police in the next room.","Tom var yvirhoyrdir av politinum í tí næsta rúminum."
"Tom was being treated at the hospital.","Tom fekk viðgerð á sjúkrahúsinum."
"Tom was better.","Tom var betri."
"Tom was bewildered by the change.","Tom varð í ørvíti av broytingini."
"Tom was bitten by a bat.","Tom varð raktur av einum bólttræi."
"Tom was bitten by a mosquito.","Tom varð bitin av einum mýggjabiti."
"Tom was bitten by a snake while he was on vacation.","Tom varð bitin av einum ormi, tá hann var og ferðaðist."
"Tom was blindfolded.","Tom var blindaður."
"Tom was bored.","Tom keddi seg."
"Tom was born a month premature.","Tom var føddur ein mánað ov tíðliga."
"Tom was born and raised in Ohio.","Tom var føddur og vaks upp í Ohio."
"Tom was born and raised on a farm.","Tom var føddur og vaks upp á einum garði."
"Tom was born as a preemie.","Tom var ov tíðliga føddur."
"Tom was born in 2013.","Tom var føddur í 2013."
"Tom was born in Australia on October 20, 2013.","Tom var borin í heim í Avstralia hin 20. oktober 2013."
"Tom was born in Boston.","Tom var føddur í Boston."
"Tom was born the same day as his cat.","Tom var føddur sama dag sum kettan hjá honum."
"Tom was born three days before Christmas of 2013.","Tom var føddur tríggjar dagar fyri jól í 2013."
"Tom was breathing deeply.","Tom andaði djúpt."
"Tom was broke, but Mary wasn't.","Tom átti ikki eitt oyra, men Mary átti."
"Tom was broke.","Tom átti ikki eitt oyra."
"Tom was brought into the clinic on a stretcher.","Tom var borin inn á læknastovuna á børu."
"Tom was brought up by Mary.","Tom var aldur upp av Mary."
"Tom was brought up in Australia.","Tom vaks upp í Australia."
"Tom was brought up in Boston.","Tom vaks upp í Boston."
"Tom was bullied when he was in primary school.","Tom varð happaður, tá hann gekk í barnaskúla."
"Tom was buried Monday.","Tom varð jarðaður mánadagin."
"Tom was busy all day.","Tom hevði nógv um at vera allan dagin."
"Tom was busy and didn't have a chance to eat lunch.","Tom hevði nógv um at vera og hevði ongan møguleika at eta miðmála."
"Tom was by far the best singer tonight.","Tom var uttan samanbering besti sangarin í kvøld."
"Tom was calm and collected.","Tom var róligur og sáttligur."
"Tom was calm, but Mary wasn't.","Tom var róligur, men tað var Mary ikki."
"Tom was captured again.","Tom var aftur fangaður."
"Tom was careful not to say anything that would make Mary mad.","Tom ansaði eftir ikki at siga nakað, ið kundi gera Mary óða."
"Tom was carrying a bucket of water.","Tom bar eina spann av vatni."
"Tom was caught in a lie.","Tom vað tikin í eini lygn."
"Tom was caught lying.","Tom varð tikin í at lúgva."
"Tom was caught red-handed, stealing from the cash register.","Tom varð tikin, tá hann tók úr pengakassanum."
"Tom was caught selling drugs to kids.","Tom var tikin, tá hann seldi rúsevni til børn."
"Tom was caught sneaking out of the room.","Tom varð tikin í at sníkja seg út úr rúminum."
"Tom was caught stealing money from the cash register.","Tom varð tikin í at stjala pengar út kassanum."
"Tom was charged more because he ate more than the rest of us.","Tom mátti rinda meira, tí hann át meira enn vit onnur."
"Tom was charged with assault.","Tom var skuldsettur fyri ógvusligt álop."
"Tom was charged with drunken driving after he was involved in a car accident in Boston.– Tom varð ákærdur fyri at hava koyrt drukkin, eftir eitt ferðsluóhapp í Boston",""
"Tom was cheating on his wife.","Tom var konuni ótrúgvur."
"Tom was chosen by lottery.","Tom varð valdur við lutakasti."
"Tom was clean.","Tom var reinur."
"Tom was cleaning his room.","Tom vaskaði kamarið hjá sær."
"Tom was clearly a little disappointed.","Tom var heilt greitt eitt sindur vónbrotin."
"Tom was clearly not very happy.","Tað var eyðsýnt, at Tom var ikki serliga glaður."
"Tom was clearly the aggressor.","Tom var uttan iva áleyparin."
"Tom was complaining of back pain.","Tom gramdi seg um ryggpínu."
"Tom was completely at a loss to explain his behaviour.","Tom var als ikki førur fyri at greiða frá sínum atburði."
"Tom was completely confused.","Tom var fullkomiliga ørkymlaður."
"Tom was completely helpless.","Tom var fullkomiliga hjálparleysur."
"Tom was confused by Mary's question.","Tom var ørkymlaður av spurninginum frá Mary."
"Tom was confused, too.","Tom var eisini ørkymlaður."
"Tom was confused.","Tom var ørkymlaður."
"Tom was convicted and hanged.","Tom varð dømdur og hongdur."
"Tom was convicted and sentenced to death.","Tom varð dømdur sekur og til deyða."
"Tom was convicted on Monday.","Tom var dømdur sekur mánadagin."
"Tom was convinced Mary didn't want to do that.","Tom var sannførdur um, at Mary vildi ikki gera hatta."
"Tom was convinced Mary should do that.","Tom var sannførdur um, Mary skuldi gera hatta."
"Tom was convinced that he should do that.","Tom var sannførdur um, at hann skuldi gera hatta."
"Tom was convinced that he'd be happier if he moved to Australia.","Tom var sannførdur um, at hann hevði verið glaðari, um hann flutti til Avstralia."
"Tom was convinced that the food he had just eaten had been poisoned.","Tom var sannførdur um, at maturin, hann júst hevði etið, var blivin eitraður."
"Tom was covered in bruises.","Tom var fullur av báum merkjum."
"Tom was covered with sweat.","Tom var í sveittabroti."
"Tom was crushed by the tree that he was cutting down.","Tom var knústur av trænum, sum hann feldi."
"Tom was crying like a baby.","Tom græt sum eitt smábarn."
"Tom was crying.","Tom græt."
"Tom was deep in thought.","Tom var djúphugsin."
"Tom was deeply in love with Mary.","Tom var sera forelskaður í Mary."
"Tom was deeply moved by what Mary said.","Tom var rørdur av tí, Mary segði."
"Tom was definitely drunk last night.","Tom var heilt víst fullur í gjár."
"Tom was deliriously happy.","Tom var frá sær sjálvum av gleði."
"Tom was deployed to Iraq.","Tom varð sendur til Irak."
"Tom was desperate.","Tom var frá sær sjálvum."
"Tom was desperately lonely.","Tom var sera einsamallur."
"Tom was detained as a suspect.","Tom varð handtikin og er undir illgruna."
"Tom was detained by the police.","Tom varð handtikin av løgregluni."
"Tom was determined not to make the same mistakes with his children that his parents had made with him.-Tom skuldi avgjørt ikki gera sama mistak ímóti sínum børnum, sum foreldur hansara gjørdi ímóti honum.",""
"Tom was determined to kill Mary.","Tom skuldi so avgjørt drepa Mary."
"Tom was determined to kiss Mary.","Tom skuldi so avgjørt kyssa Mary."
"Tom was devastated.","Tom var fyri ongum."
"Tom was devious.","Tom var lúnskur."
"Tom was diagnosed with ASD when he was three.","Tom fekk staðfest ASD, tá ið hann var trý ára gamalur."
"Tom was diagnosed with acute myeloid leukemia in 2013.","Tom fekk staðfest blóðkrabba í 2013."
"Tom was dirty.","Tom var skitin."
"Tom was disappointed in Mary's performance.","Tom var skuffaður av framførsluni hjá Mary."
"Tom was disfigured.","Tom var avskeplaður."
"Tom was disguised as a janitor.","Tom var lýstur sum duravørður."
"Tom was disgusted.","Tom vamlaðist."
"Tom was disillusioned.","Tom var vónsvikin."
"Tom was dismissed without notice.","Tom varð útvístur uttan ávaring."
"Tom was dismissed.","Tom varð útvístur."
"Tom was dizzy.","Tom var svimbul."
"Tom was doing all the talking.","Tom greiddi frá øllum."
"Tom was done doing that before anyone got here.","Tom var liðugur at gera hatta, áðrenn nakar kom higar."
"Tom was done, but Mary wasn't.","Tom var liðugur, men Mary var ikki."
"Tom was drawn to Mary.","Tom var drigin at Mary."
"Tom was dressed all in black.","Tom var ílatin bert í svørtum."
"Tom was dressed appropriately.","Tom var passandi ílatin."
"Tom was dressed in black.","Tom var í svørtum klæðum."
"Tom was dressed in clothes similar to John's.","Tom var næstan líka ílatin sum John."
"Tom was dressed.","Tom var ílatin."
"Tom was drinking at a bar with Mary at the time the police think that John was murdered.","Tom sat og drakk á barr saman við Mary um tað mundið, løgreglan heldur, at John varð dripin."
"Tom was drinking.","Tom drakk."
"Tom was driving in the wrong direction.","Tom koyrdi skeivan veg."
"Tom was driving well over the speed limit when the accident happened.","Tom koyrdi nógv skjótari enn hámarksferðina, tá ið vanlukkan hendi."
"Tom was drunk and said things he shouldn't have.","Tom var fullur og segði ymiskt, sum hann ikki skuldi havt sagt."
"Tom was drunk and said things that he shouldn't have.","Tom var fullur og segði ymiskt, sum hann ikki skuldi sagt."
"Tom was drunk.","Tom var drukkin."
"Tom was dying to meet Mary.","Tom var so spentur at hitta Mary."
"Tom was dying.","Tom var doyggjandi."
"Tom was early, but Mary wasn't.","Tom kom tíðliga, men tað gjørdi Mary ikki."
"Tom was eaten by a crocodile.","Tom var etin av eini krokodillu."
"Tom was eaten by a tiger.","Tom var etin av einum tikara."
"Tom was elected class representative.","Tom varð valdur sum floksumboð."
"Tom was elected in 2010.","Tom varð valdur í 2010."
"Tom was elected to the Senate in 2008.","Tom varð valdur í Senatið í 2008."
"Tom was electrocuted.","Tom var tikin av lívi við ravmagni."
"Tom was embarrassed.","Tom var flovur."
"Tom was enlarging the photos.","Tom vaks myndinar."
"Tom was every inch a gentleman.","Tom var ein sannur tignarmaður."
"Tom was excited about that.","Tom var spentur um tað."
"Tom was excited, but Mary wasn't.","Tom var spentur, men ikki Mary."
"Tom was excited.","Tom var spentur."
"Tom was excused from doing that.","Tom slapp frá at gera tað."
"Tom was executed for a crime he didn't commit.","Tom var tikin av døgum fyri eitt brotsverk, ið hann ikki hevði framt."
"Tom was executed three months ago.","Tom varð tikin av døgum fyri trimum mánaðum síðani."
"Tom was executed.","Tom varð tikin av døgum."
"Tom was extraordinarily handsome.","Tom var serstakliga vakur."
"Tom was extremely aggressive tonight.","Tom var sera ágangandi í kvøld."
"Tom was extremely foolish.","Tom var sera býttisligur."
"Tom was extremely grateful.","Tom var sera takksamur."
"Tom was famous.","Tom var kendur."
"Tom was fascinated by what was happening.","Tom var bergtikin, av tí sum hendi."
"Tom was fast asleep.","Tom var í fasta svøvni."
"Tom was feeling bad because he'd eaten too much cake dough.","Tom kendi seg illa, tí hann hevði etið ov nógv kakudeiggj."
"Tom was feeling pretty cocky.","Tom kendi seg heldur erpnan."
"Tom was finally able to do that.","Endiliga var Tom førur fyri at gera hatta."
"Tom was fined for crossing on a red light.","Tom fekk bót fyri at fara yvir um reytt ljós."
"Tom was fired for being rude to a customer.","Tom varð uppsagdur, tí hann var ófólkaligur mótvegis einum kunda."
"Tom was fired on Monday.","Tom var uppsagdur mánadagin."
"Tom was fired without notice.","Tom var uppsagdur uttan ávaring."
"Tom was fired.","Tom var uppsagdur."
"Tom was first one to leave.","Tom fór fyrstur."
"Tom was first one to say he'd help.","Tom var tann fyrsti sum segði, at hann vildi hjálpa."
"Tom was flabbergasted when he heard the news.","Tom var heilt ovfarin, tá hann hoyrdi tíðindini."
"Tom was flogged three times.","Tom varð flongdur tríggjar ferðir."
"Tom was forced to make a radical decision.","Tom var kroystur at taka eina víðfevnda avgerð."
"Tom was forced to resign.","Tom var tvingaður at siga starvið frá sær."
"Tom was forced to sell his farm.","Tom varð noyddur at selja garðin."
"Tom was forced to watch from the sidelines.","Tom var noyddur at vera áskoðari."
"Tom was found dead in an alley.","Tom var funnin deyður í skotinum."
"Tom was found dead in his hotel room in Boston three days ago.","Tom var funnin deyður í sínum hotellkamari í Boston fyri trimum døgum síðani."
"Tom was found dead in his room.","Tom var funnin deyður á kamarinum."
"Tom was found dead in his sleeping bag.","Tom var funnin deyður í soviposanum."
"Tom was found guilty.","Tom var funnin sekur."
"Tom was framed for murder.","Tom var falskt ákærdur fyri morð."
"Tom was framed.","Tom var falskt ákærdur."
"Tom was friends with both Mary and John.","Tom var vinur við bæði Mary og John."
"Tom was frightened and didn't want to be left alone.","Tom var bangin og vildi ikki vera einsamallur."
"Tom was frightened.","Tom var bangin."
"Tom was frisked by the police officer.","Tom varð kropsrannsakaður av politistinum."
"Tom was frustrated.","Tom var ørkymlaður."
"Tom was getting hot.","Tom gjørdist heitur."
"Tom was given a blood transfusion.","Tom fekk blóðyvirføring."
"Tom was glad he didn't have to live in Boston for more than a year.","Tom var fegin, um ikki at skula búgva í Boston í meiri enn eitt ár."
"Tom was glad to see Mary and John getting along so well.","Tom var fegin at síggja Mary og John einast so væl."
"Tom was going in that direction.","Tom skuldi handan vegin."
"Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead.","Tom skuldi flytast til Boston, men tey søgdu hann upp ístaðin."
"Tom was going to have surgery in September.","Tom skuldi undir skurð í september."
"Tom was going to help you do that.","Tom ætlaði at hjálpa tær við hasum."
"Tom was good at that.","Tom dugdi tað væl."
"Tom was grateful to be alive.","Tom var takksamur fyri at vera á livi."
"Tom was grinning from ear to ear.","Tom var um at skrædna í látri."
"Tom was groggy.","Tom var í ørviti."
"Tom was grumpy.","Tom hevði lúnur"
"Tom was half-asleep.","Tom var hálvgum sovandi."
"Tom was happy about that.","Tom var fegin um tað."
"Tom was happy that his landlord lowered the rent.","Tom var fegin, at útleiðarin hevði minkað húsaleiguna."
"Tom was happy to see Mary.","Tom var fegin at síggja Mary."
"Tom was happy tonight.","Tom var glaður í kvøld."
"Tom was happy.","Tom var glaður."
"Tom was hard on Mary.","Tom var harðrendur móti Mary."
"Tom was hard to find.","Tom var ringur at finna."
"Tom was harsh.","Tom var strangur."
"Tom was having a bad day.","Tom hevði ein ringan dag."
"Tom was having a lot of fun.","Tom hevði tað stuttligt."
"Tom was having fun.","Tom hevði tað stuttligt."
"Tom was having trouble trying to find his best pair of cuff links.","Tom hevði trupult við at finna yndis masjettknappar sínar."
"Tom was having trouble, so I agreed to help him.","Tom hevði tað trupult, so eg lovaði at hjálpa honum."
"Tom was heartbroken when his dog died.","Tom var púra fyri ongum, tá hundur hansara doyði."
"Tom was held hostage.","Tom varð hildin gísli."
"Tom was held in captivity for two months.","Tom varð hildin fangi í 2 mánaðir."
"Tom was held up in a traffic jam.","Tom varð seinkaður av ferðsluni."
"Tom was helping Mary.","Tom hjálpti Mary."
"Tom was helping me.","Tom hjálpti mær."
"Tom was here a couple months ago.","Tom var her fyri nøkrum mánaðum síðan."
"Tom was here a minute ago.","Tom var her fyri einum minutti síðani."
"Tom was here a while ago.","Tom var her fyri løtu síðani."
"Tom was here all day.","Tom var her allan dagin."
"Tom was here before I was.","Tom var her, áðrenn eg var."
"Tom was here before sunrise.","Tom var her, áðrenn sólin reis."
"Tom was here earlier today looking for you.","Tom var her fyrr í dag og leitaði eftir tær."
"Tom was here for several hours yesterday.","Tom var her í fleiri tímar í gjár."
"Tom was here just a moment ago.","Tom var her fyri løtu síðani."
"Tom was here less than an hour ago.","Tom var her fyri styttri enn einum tíma síðani."
"Tom was here when I woke up this morning.","Tom var her, tá eg vaknaði í morgun."
"Tom was here yesterday.","Tom var her í gjár."
"Tom was here, too.","Tom var eisini her."
"Tom was hesitant.","Tom var ivandi."
"Tom was hiding behind a bush.","Tom fjaldi seg aftan fyri ein runn."
"Tom was hiding behind the curtain.","Tom fjaldi seg aftan fyri gardinuna."
"Tom was hiding behind the door.","Tom fjaldi seg aftan fyri hurðina."
"Tom was hiding in the mountains.","Tom fjaldi seg í fjøllunum."
"Tom was hiding something.","Tom fjaldi okkurt."
"Tom was hired as an expert witness.","Tom var settur sum serfrøðingavitni."
"Tom was hired.","Tom var settur í starv."
"Tom was hit by a truck and died instantly.","Tom var árendur av einum lastbili og doyði í stundini."
"Tom was home Monday.","Mánadag var Tom heima."
"Tom was home, but Mary wasn't.","Tom var heima, men Mary var ikki."
"Tom was hoping Mary wouldn't find out the truth.","Tom vónaði, at Mary ikki varnaðist sannleikan."
"Tom was hoping he could help Mary.","Tom vónaði, at hann kundi hjálpa Mary."
"Tom was hoping that Mary would kiss him.","Tom vónaði, at Mary vildi mussa seg."
"Tom was hoping that Mary would smile at him.","Tom vónaði, at Mary fór at smílast til hansara."
"Tom was hoping to get a kiss.","Tom vónaði at fáa ein koss."
"Tom was hoping to see Mary.","Tom vónaði at síggja Mary."
"Tom was hoping we'd agree to do that.","Tom vónaði, vit fóru at semjast um at gera tað."
"Tom was horrified.","Tom var ræðslusligin."
"Tom was hospitalized.","Tom var innlagdur á sjúkrahúsið."
"Tom was humble.","Tom var eyðmjúkur."
"Tom was humiliated by Mary.","Tom var lítilátaður av Mary."
"Tom was humiliated.","Tom var lítilátaður."
"Tom was hungry, so he asked Mary to cook something.","Tom var svangur og bað Mary gera okkurt til matna."
"Tom was hungry.","Tom var svangur."
"Tom was hurt in a traffic accident.","Tom varð skaddur í eini ferðsluóhappi."
"Tom was hurt in the accident and so was Mary.","Tom varð sskaddur í vanlukkuni, og tað var Mary eisini."
"Tom was hurt, but Mary wasn't.","Tom var særdur, men Mary var ikki."
"Tom was hurt.","Tom var skaddur."
"Tom was hypnotized.","Tom var hypnotiseraður."
"Tom was immediately worried.","Tom var beinavegin stúrin."
"Tom was impatient and restless.","Tom var ótolin og óróligur."
"Tom was impatient to see Mary again.","Tom var ótolin at síggja Mary aftur."
"Tom was impeccably dressed and well prepared for his job interview with the finance company.","Tom var lítaleyst klæddur og væl fyrireikaður til starvssamrøðuni við"
"Tom was impressed.","Tom var hugtikin."
"Tom was impulsive.","Tom var bráður."
"Tom was in Australia last year.","Tom var í Australia í fjør."
"Tom was in Australia three weeks ago.","Tom var í Avstralia fyri trimum vikum síðan."
"Tom was in Boston last month.","Tom var í Boston í síðsta mánað."
"Tom was in Boston last week on a business trip.","Tom var í Boston í síðstu viku á handilsferð."
"Tom was in Boston last week, but I don't know if he's still there.","Tom var í Boston í síðstu viku, men eg veit ikki um hann er har enn."
"Tom was in Boston last week.","Tom var í Boston í síðstu viku."
"Tom was in Boston last year.","Tom var í Boston í fjør."
"Tom was in Boston when his house burned down.","Tom var í Boston, tá ið húsini brunnu í grund."
"Tom was in a bad mood for the rest of the day.","Tom var í ringum lag restina av degnum."
"Tom was in a coma.","Tom lá í óviti."
"Tom was in a fight last night.","Tom var í slagsmáli í gjárkvøldið."
"Tom was in a fight.","Tom var í einum bardaga."
"Tom was in a great hurry.","Tom hevði nógvan skund."
"Tom was in a hurry because he was late.","Tom hevði skund, tí hann var seikaður."
"Tom was in a hurry so he left his bed unmade.","Tom hevði skund, so hann læt songina vera óreidda."
"Tom was in a hurry to see his father.","Tom mátti síggja pápa sín beinanvegin."
"Tom was in a hurry.","Tom hevði skund."
"Tom was in a meeting all day.","Tom var á einum fundi allan dagin."
"Tom was in a quandary about who to vote for in the election.","Tom var í eini tvístøðu um, hvønn hann skuldi velja á valinum."
"Tom was in a wheelchair.","Tom var í einum rullistóli."
"Tom was in agony.","Tom hevði øgiliga pínu."
"Tom was in an accident.","Tom var í einum óhappi."
"Tom was in his office all morning.","Tom var á skrivstovu síni allan morgunin."
"Tom was in his room all afternoon, studying.","Tom sat inni á kamarinum allan seinnapartin og las."
"Tom was in his skivvies.","Tom var í undirklæðum."
"Tom was in jail for three nights.","Tom sat í fongsli í tríggjar nætur."
"Tom was in love with Mary.","Tom var forelskaður í Mary."
"Tom was in no mood to talk to Mary.","Tom hevði ongan hug at tosa við Mary."
"Tom was in on the theft.","Tom var við í stuldrinum."
"Tom was in that building.","Tom var í hasum bygninginum."
"Tom was in the audience.","Tom var í lurtaraskarðanum."
"Tom was in the bath when Mary arrived.","Tom var í bað, tá Mary kom."
"Tom was in the cabin.","Tom var í kahúttuni."
"Tom was in the car when that happened.","Tom var í bilinum, tá hatta hendi."
"Tom was in the kitchen helping his mother.","Tom var í køkinum og hjálpti mammu síni."
"Tom was in the rowboat with his dog.","Tom var í árabátinum við hundi sínum."
"Tom was in the shower.","Tom var í brúsubaðnum."
"Tom was in town Monday night.","Tom var í býnum mánakvøldið."
"Tom was in trouble and we let him down.","Tom var í trupulleikum, og vit skuffaðu hann."
"Tom was in trouble financially.","Tom var í fíggjarligum trupulleikum."
"Tom was in trouble.","Tom var í trupulleikum."
"Tom was inconsiderate.","Tom var óhyggin."
"Tom was incredible.","Tom var ótrúligur."
"Tom was incredibly good looking.","Tom sá ótrúliga væl út."
"Tom was indecisive.","Tom var óavgjørdur."
"Tom was indiscreet.","Tom var bersøgin."
"Tom was injured in a traffic accident.","Tom var skaddur í einum ferðsluóhappi."
"Tom was innocent.","Tom var ósekur."
"Tom was innovative.","Tom var nýskapandi."
"Tom was inside.","Tom var innanfyri."
"Tom was interested, but Mary wasn't.","Tom var áhugaður, men Mary var ikki."
"Tom was interviewed on TV last night.","Sjónvarpssamrøða var við Tom í gjárkvøldið."
"Tom was intimidated by Mary.","Tom ræddist Mary."
"Tom was introduced to Mary by John.","John segði fyri Tom hvør Mary var."
"Tom was invited to the opening ceremony.","Tom var boðin til upplatingarhátíðarhaldið."
"Tom was involuntarily conscripted into the military.","Ímóti vilja sínum varð Tom innkallaður til hertænastu."
"Tom was involved in serious crime.","Tom var inndrigin í álvarslig brotsverk."
"Tom was involved.","Tom var við."
"Tom was irritated.","Tom var argur."
"Tom was jailed for forging documents.","Tom var settur í geglið fyri at falsa skjøl."
"Tom was just a little boy at that time.","Tom var bara ein lítil drongur tá."
"Tom was just about to hang up when he heard Mary scream.","Tom skuldi júst leggja hornið á, tá hann hoyrdi Mary skríggja."
"Tom was just amazing.","Tom var bara ótrúligur."
"Tom was just as scared as Mary was.","Tom var líka so bangin, sum Mary var."
"Tom was just being Tom.","Tom var bara Tom."
"Tom was just being polite.","Tom var bara fólkaligur."
"Tom was just plain fat.","Tom var í roynd og veru feitur."
"Tom was just starting to trust Mary.","Tom var júst byrjaður at hava álit á Mary."
"Tom was just thirteen at that time.","Tom var bara trettan tá."
"Tom was just thirteen at the time.","Tom var bara trettan tá."
"Tom was just trying to be funny.","Tom royndi bara at vera stuttligur."
"Tom was just trying to help.","Tom royndi bara at hjálpa."
"Tom was just trying to scare you.","Tom royndi bara at ræða teg."
"Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist.","Tom var tveittur úr heimi sínum av foreldrunum, tá hann viðgekk at vera gudloysingur."
"Tom was kicked out of school.","Tom var tveittur úr skúlanum."
"Tom was kidnapped and held by his captors in an abandoned building on Park Street.","Tom varð kidnappaður og hildin fangi í einum oydnum bygningi á Park Street."
"Tom was kidnapped.","Tom varð kidnappaður."
"Tom was killed by a burglar.","Ein tjóvur drap Tom."
"Tom was killed by a drunk driver.","Tom varð dripin av einum fullum bilførara."
"Tom was killed by a hired assassin.","Tom varð dripin av einum leigudrápsmanni."
"Tom was killed by a suicide bomber.","Tom varð dripin av eini sjálvmorðsbumbu."
"Tom was killed by his own father.","Tom var dripin av sínum egna pápa."
"Tom was killed by his own gang members.","Tom varð dripin av limi í sínum egna brotsmannaliði."
"Tom was killed by lightning.","Tom varð dripin av snarljósinum."
"Tom was killed in a car crash.","Tom lat lív í eini bilvanlukku."
"Tom was killed in a traffic accident.","Tom varð dripin í eini ferðsluvanlukku."
"Tom was killed in a train accident.","Tom varð dripin í eini tokvanlukku."
"Tom was killed in the avalanche.","Tom varð dripin í omanlopinum."
"Tom was killed in the earthquake.","Tom doyði í jarðskjálvtanum."
"Tom was killed on Monday.","Tom varð dripin mánadagin."
"Tom was killed the same way Mary was.","Tom varð dripin á sama hátt sum Mary."
"Tom was killed with an icepick.","Tom varð dripin við einum ísspjóti."
"Tom was kind enough to do that for us.","Tom var so vinarligur at gera tað fyri okkum."
"Tom was kissed by Mary.","Tom var kystur av Mary."
"Tom was kneading the dough.","Tom knoðaði deiggið."
"Tom was last on the list.","Tom var síðstur á listanum."
"Tom was last seen on October 20th.","Tom varð seinast sæddur 20 oktober."
"Tom was late for class, as is often the case.","Tom var seinur í tíman, sum so ofta hendir."
"Tom was late for dinner.","Tom var seinur til døgurða."
"Tom was late for work again this morning.","Tom var seinur til arbeiðis aftur í morgun."
"Tom was late, but Mary wasn't.","Tom var seinur, men Mary var ikki."
"Tom was later freed.","Tom var seinni latin leysur."
"Tom was laughed at in public.","Tey flentu at Tom millum fólk."
"Tom was laughing at Mary.","Tom flenti at Mary."
"Tom was leaning against a tree, sucking on a lollipop.","Tom styðjaði seg at einum træi, suttandi eina sleikisneis."
"Tom was leaning on a cane.","Tom styðjaði seg at einum stavi."
"Tom was leaning on the back of the chair.","Tom styðjaði seg at stólabakinum."
"Tom was leaning on the fence.","Tom styðjaði seg at girðingini."
"Tom was left for dead.","Tom var latin eftir doyggjandi."
"Tom was let go in late October.","Tom var leyslatin seint í oktober."
"Tom was let go.","Tom var leyslatin."
"Tom was like a father to Mary.","Tom var sum ein pápi fyri Mary."
"Tom was like a father to me.","Tom var sum ein pápi fyri meg."
"Tom was like a member of our family.","Tom var sum ein av okkara familju."
"Tom was likely unaware of that.","Tom var helst óvitandi um hatta."
"Tom was listening to music.","Tom lurtaði eftir tónleiki."
"Tom was listening.","Tom lurtaði."
"Tom was lonely without Mary.","Tom var einsligur uttan Mary."
"Tom was looking all over for you.","Tom leitaði allastaðni eftir tær."
"Tom was looking at a picture of a person wearing a hat.","Tom hugdi at einari mynd av einum persóni undir hatti."
"Tom was looking at me.","Tom hugdi at mær."
"Tom was looking at some girls in bikinis.","Tom hugdi at nøkrum gentum í bikini."
"Tom was looking at the pictures that Mary took when I entered the room.","Tom hugdi at myndunum, sum Mary tók, tá eg kom inn í rúmið."
"Tom was looking for Mary.","Tom leitaði eftir Mary."
"Tom was looking for a job.","Tom leitaði eftir arbeiði."
"Tom was looking for some people to help him move his piano.","Tom leitaði eftir onkrum fólkum at hjálpa sær at flyta klaverið hjá sær."
"Tom was looking for something.","Tom leitaði eftir onkrum."
"Tom was lost.","Tom var ráðaleysur."
"Tom was loyal.","Tom var trúfastur."
"Tom was lucky enough to find a good job.","Tom var rættiliga heppin at finna eitt gott arbeið."
"Tom was lucky that Mary didn't hit him.","Tom va heppin, at Mary ikki rakti hann."
"Tom was lucky that he didn't get killed.","Tom var heppin, at hann ikki varð dripin."
"Tom was lucky that he didn't lose his job.","Tom var heppin ikki at missa sítt arbeið."
"Tom was lucky that there was someone there to help him.","Tom var heppin, at onkur var har at hjálpa sær."
"Tom was lucky to find a job.","Tom var heppin at finna eitt arbeið."
"Tom was lucky to find his keys.","Tom var heppin at finna lyklarnar."
"Tom was lucky.","Tom var heppin."
"Tom was lured into a trap.","Tom varð lokkaður í eina fellu."
"Tom was lying about that.","Tom segði ósatt um tað."
"Tom was lying on the pier getting a suntan.","Tom lá úti á molanum og sólaði sær."
"Tom was lying through his teeth.","Tom leyg uppí eyguni á honum."
"Tom was lying to Mary when he told her that.","Tom leyg fyri Mary, tá ið hann seðgi henni hatta."
"Tom was lying to us.","Tom segði ósatt fyri okkum."
"Tom was lying.","Tom segði ósatt."
"Tom was mad at Mary.","Tom var illur inn á Mary."
"Tom was made to do that against his will.","Tom varð noyddur at gera hatta ímóti sínum vilja."
"Tom was madly in love with Mary.","Tom var púra býttur í Mary."
"Tom was magnanimous in victory.","Tom var hásinnaður í sigri."
"Tom was making a lot of noise.","Tom helt nógvan gang."
"Tom was married seven times.","Tom var giftur sjey ferðir."
"Tom was married to a Canadian.","Tom var giftur við einari kanadiskari."
"Tom was married when he returned.","Tom var giftur, tá hann kom aftur."
"Tom was married, but he didn't wear a ring.","Tom var giftur, men hann hevði ongan ring."
"Tom was mean.","Tom var óførur."
"Tom was merely a witness.","Tom var bara eitt vitni."
"Tom was moaning.","Tom eymkaði seg."
"Tom was more than happy to help.","Tom vildi sera fegin hjálpa."
"Tom was more than ready.","Tom var meira enn fúsur."
"Tom was more than three hours late.","Tom var meira enn tríggjar tímar ov seinur."
"Tom was much busier than I thought he'd be.","Tom hevði nógv meira at gera, enn eg helt hann hava."
"Tom was much richer than me before I won the lottery.","Tom var nógv ríkari enn eg, áðrenn eg vann happadráttin."
"Tom was mugged by three men.","Tom var álopin av trimum monnum."
"Tom was murdered last night.","Tom varð myrdur í gjárkvøldið."
"Tom was muttering something under his breath.","Tom mutlaði okkurt spakuliga."
"Tom was my best friend at that time.","Tom var mín besti vinur um tað mundið."
"Tom was my best friend when I was a kid.","Tom var mín besti vinur, tá eg var barn."
"Tom was my best friend when I was in high school.-Tom var mín besti vinur, tá eg gekk í studentaskúla",""
"Tom was my best friend.","Tom var mín besti vinur."
"Tom was my boyfriend back then.","Tom og eg gingu saman tá."
"Tom was my closest friend.","Tom var mín nærmasti vinur."
"Tom was my commanding officer.","Tom var leiðandi yvirmaður mín."
"Tom was my daughter's best friend.","Tom var besti vinur dóttir mína."
"Tom was my first boyfriend.","Tom var mín fyrsti sjeikur."
"Tom was my first choice.","Tom var mítt fyrsta val."
"Tom was my friend, too.","Tom var mín vinur, eisini."
"Tom was my great-great-great-grandfather.","Tom var lang-lang-lang –abbi mín."
"Tom was my hero.","Tom var mín hetja."
"Tom was my teacher.","Tom var lærari mín."
"Tom was naive.","Tom var góðtrúgvin."
"Tom was naked.","Tom var nakin."
"Tom was named the head of the organization after the director retired.","Tom varð valdur til leiðara í fyritøkuni, tá stjórin var pensioneraður."
"Tom was never given the chance to do that.","Tom fekk ongantíð møguleikan at gera hatta."
"Tom was never happy.","Tom var ongantíð glaður."
"Tom was never here.","Tom var ongantíð her."
"Tom was never punished for his crimes.","Tom var ongantíð straffaður fyri síni brotsverk."
"Tom was never really in love with Mary.","Tom var ongantíð veruliga forelskaður í Mary."
"Tom was never seen again.","Tom sást ongantíð aftur."
"Tom was never the same after that.","Tom varð ongantíð tann sami eftir tað."
"Tom was never told what actually happened.","Tom fekk ongantíð at vita, hvat veruliga var hent."
"Tom was never very friendly to Mary.","Tom var ongantíð serliga blíður við Mary."
"Tom was next.","Tom var næstur."
"Tom was nice enough to drive me home.","Tom var so fittur at koyra meg heim."
"Tom was nice on the phone.","Tom var blíður í telefonini."
"Tom was nice to everyone.","Tom var fittur við øll."
"Tom was not able to quit smoking.","Tom var ikki førur fyri at leggja av at roykja."
"Tom was not allowed to board the plane because he did not hold a valid travel document.","Tom fekk ikki loyvið at koma í flogfarið, tí hann hevði ikki løgligan ferðaseðil."
"Tom was not having a great time.","Tom hugnaði sær ikki."
"Tom was not much older than Mary.","Tom var ikki nógv eldri enn Mary"
"Tom was not pleased.","Tom var ikki nøgdur."
"Tom was not seriously injured.","Tom var ikki illa skaddur."
"Tom was not used to eating Japanese food.","Tom var ikki vanur at eta japanskan mat."
"Tom was not very keen on the idea.","Tom legði lítið í hugskotið."
"Tom was nowhere to be found.","Tom sást ongastaðni."
"Tom was obsessed by the belief that, one by one, everyone around him was being abducted andreplaced by aliens.","Tom var púra sannførdur um, at ein fyri og annar eftir, øll rundan um hann vóru skift út við"
"Tom was obviously a rich man.","Tom var uttan iva ein ríkur maður."
"Tom was obviously hesitant to do that.","Tom var týðiliga ótryggur við at gera tað."
"Tom was obviously lying.","Tað var týðiligt, at Tom leyg."
"Tom was obviously not expecting us to be here.","Tom væntaði okkum eyðsýnliga ikki at vera her."
"Tom was obviously not feeling very well.","Tom hevði tað eyðsæð ikki gott."
"Tom was obviously not impressed.","Tom var uttan iva ikki hugtikin."
"Tom was obviously sick.","Tom var uttan iva sjúkur."
"Tom was offended by what Mary said.","Tom var firtin um tað, Mary segði."
"Tom was often late for school.","Tom var ofta seinur í skúla."
"Tom was old and frail.","Tom var gamal og veikur."
"Tom was old.","Tom var gamal."
"Tom was on TV last night.","Tom var í sjónvarpinum í gjárkvøldið."
"Tom was on leave in October.","Tom var í farloyvi í oktober."
"Tom was on television last week.","Tom var í sjónvarpinum í síðstu viku."
"Tom was on the fence.","Tom hevði ikki tikið støðu."
"Tom was on the floor.","Tom var á gólvinum."
"Tom was on the news last night.","Tom var í tíðindunum í gjárkvøldið."
"Tom was on the other side of town at the time of the shooting.","Tom var á hinari síðuni av býnum, tá skotið varð."
"Tom was on the phone.","Tom var í telefonini."
"Tom was on the verge of a nervous breakdown.","Tað var um reppið, at Tom fekk eitt nervaáfall."
"Tom was on the verge of starvation.","Tom var um at doyggja av svongd."
"Tom was on the verge of tears.","Tom var um at gráta."
"Tom was on the way.","Tom var á veg."
"Tom was one of my better students.","Tom var ein av mínum betri næmingum."
"Tom was one of my patients.","Tom var ein av mínum sjúklingum."
"Tom was one of the best players on our team.","Tom var ein av teimum bestu spælarunum á liðnum."
"Tom was one of the better players on our team.","Tom var ein av teimum bestu spælarunum á okkara liði."
"Tom was one of the first people to arrive.","Tom var ein tann fyrsti, sum kom."
"Tom was one of the lucky ones.","Tom var ein av teimum hepnu."
"Tom was one of the people who helped us.","Tom var ein av teimum fólkunum, sum hjálpti okkum."
"Tom was one of the speakers.","Tom var ein av røðarunum."
"Tom was one the first people that Mary met when she moved to Australia.","Tom var ein av teimum fyrstu, sum Mary hitti, tá hon flutti til Avstralia."
"Tom was only gone for fifteen minutes.","Tom var bara burturi í 15 minuttir."
"Tom was only in Boston for three weeks.","Tom var bara tríggjar vikur í Boston."
"Tom was only one of Mary's many stepchildren.","Tom var bara eitt av mongu stjúkbørnunum hjá Mary."
"Tom was only pretending he was tired.","Tom lat bara sum um hann var troyttur."
"Tom was only thirteen years old at that time.","Tom var bara 13 ára gamal um tað mundið."
"Tom was ostracized.","Tom var hildin uttanfyri."
"Tom was our leader.","Tom var okkara leiðari."
"Tom was out all day.","Tom var úti allan dagin."
"Tom was out of control.","Tom var frá sær sjálvum."
"Tom was out of town last week.","Tom var burturstaddur í síðstu viku."
"Tom was out, but Mary wasn't.","Tom var úti, men Mary var ikki."
"Tom was outstanding tonight.","Tom var framúrskarandi í kvøld."
"Tom was outstanding.","Tom var framúrskarandi."
"Tom was outwitted by Mary.","Mary lumpaði Tom."
"Tom was pale.","Tom var bleikur."
"Tom was patient.","Tom var tolin."
"Tom was perfectly safe.","Tom var fullkomiliga óskaddur."
"Tom was planning to take pictures.","Tom ætlaði at taka myndir."
"Tom was playing in the backyard.","Tom spældi í bakgarðinum."
"Tom was playing tennis this morning.","Tom spældi tennis í morgun."
"Tom was playing tennis.","Tom spældi tennis."
"Tom was playing the trumpet.","Tom spældi trompet."
"Tom was prepared.","Tom var fyrireikaður."
"Tom was pretty angry.","Tom var rættiliga óður."
"Tom was pretty much drunk.","Tom var mestsum fullur."
"Tom was pretty shocked.","Tom var rættiliga skelkaður."
"Tom was pretty sure the door was locked.","Tom var rættiliga vísur í, at hurðin var stongd."
"Tom was pretty tough.","Tom var rættiliga treiskur."
"Tom was probably joking.","Tom skemtaði helst."
"Tom was probably right.","Tom hevði helst rætt."
"Tom was promoted to manager.","Tom varð fluttur upp til stjóra."
"Tom was proven right.","Tað varð staðfest, at Tom hevði rætt."
"Tom was pulled over by a policeman who gave him a speeding ticket.","Tom varð steðgaður av løgregluni, sum gav honum eina ferðbót."
"Tom was punctual, but Mary wasn't.","Tom var stundisligur, men tað var Mary ikki."
"Tom was put in jail.","Tom varð koyrdur í geglið."
"Tom was questioned by the FBI.","Tom var avhoyrdur av FBI."
"Tom was quick to catch on.","Tom var skjótur at fata."
"Tom was quick.","Tom var skjótur."
"Tom was quite confused.","Tom var rættiliga ørkymlaður."
"Tom was quite frank about it.","Tom var heilt ærligur um tað."
"Tom was quite impressed by Mary.","Tom varð rættiliga bergtikin av Mary."
"Tom was raised in an orphanage.","Tom vaks upp á einum barnaheimi."
"Tom was rather impressed.","Tom var rættiliga hugtikin."
"Tom was reading a letter written in French.","Tom las eitt bræv, ið var skrivað á fronskum."
"Tom was reading jokes and laughing loudly.","Tom las skemtisøgur og flenti hart."
"Tom was reading.","Tom las."
"Tom was ready for anything.","Tomi var onki óført."
"Tom was ready to do that.","Tom var tilreiðar at gera hatta."
"Tom was ready.","Tom var til reiðar."
"Tom was really a wonderful man.","Tom var sanniliga ein undurfullur maður."
"Tom was really cold.","Tom var sera kaldur."
"Tom was really drunk","Tom var sera fullur."
"Tom was really glad to hear that Mary had passed her exams.","Tom var sera fegin at frætta, at Mary hevði staðið próvtøkur sínar."
"Tom was really glad to hear that Mary hadn't been injured in the accident.","Tom var sera fegin at frætta, at Mary ikki var løstað í vanlukkuni."
"Tom was really glad to hear that Mary wanted to come to his party.","Tom var sera fegin at frætta, at Mary vildi koma í hansara veitslu."
"Tom was really glad to hear that Mary was going to help him move.","Tom var sera fegin at frætta, at Mary fór at hjálpa honum at flyta."
"Tom was really gullible.","Tom var ógvuliga góðtrúgvin."
"Tom was really impressed.","Tom var sera bergtikin."
"Tom was really into it.","Tom var sera áhugaður í tí."
"Tom was really mad.","Tom var sera illur."
"Tom was really rude.","Tom var sera illavorðin."
"Tom was really sad.","Tom var sera keddur."
"Tom was really surprised.","Tom var sera ovfarin."
"Tom was really tired when he got home.","Tom var sera troyttur, tá ið hann kom heim."
"Tom was really tired.","Tom var sera troyttur."
"Tom was reasonably successful.","Tað gekk Tom bara heilt væl."
"Tom was rejected.","Tom var vrakaður."
"Tom was released from prison in October.","Tom var leyslatin úr fongslinum í oktober."
"Tom was released from prison last month.","Tom var leysgivin úr fongsli seinasta mánað"
"Tom was released from the hospital last month.","Tom var útskrivaður av sjúkrahúsinum seinasta mánað."
"Tom was relieved to hear that Mary had arrived home safely.","Tað lætnaði hjá Tom, tá hann frætti, at Mary var komin heim í øllum góðum."
"Tom was relieved to hear that.","Tað lætnaði hjá Tom at frætta tað."
"Tom was relieved to see that Mary was OK.","Tað lættnaði fyri Tom, tá hann sá, at Mary visti væl við."
"Tom was reluctant to go by himself.","Tom vildi treyðugt fara sjálvur."
"Tom was reluctant to go.","Tom vildi treyðugt fara."
"Tom was reported missing Monday.","Graml hoyrdist um, at Tom var saknaður mánadagin."
"Tom was reported missing three months ago.","Tom varð meldaður saknaður fyri trimum mánaðum síðani."
"Tom was reported missing three weeks ago.","Tom var fráboðaður at vera horvin fyri trimum vikum síðani."
"Tom was rescued after being trapped six days in the mountains.","Tom varð bjargaður eftir at hava verið fangaður í seks dagar í fjøllunum."
"Tom was reunited with his father.","Tom var sameindur við faðir sín."
"Tom was right from the beginning.","Tom hevði rætt av fyrstan tíð."
"Tom was right not to do that.","Tað var rætt av Tom ikki at gera hatta."
"Tom was right.","Tom hevði rætt."
"Tom was robbed.","Tom varð rændur."
"Tom was running around the streets drunk and naked.","Tom mól í gøtunum fullur og nakin."
"Tom was running down the street drunk and naked.","Tom fór rennandi oman eftir gøtuni, fullur og nakin."
"Tom was running from the police.","Tom rann undan løgregluni."
"Tom was sad","Tom var keddur."
"Tom was sad and lonely.","Tom var keddur og einsamallur."
"Tom was sad and upset.","Tom var keddur og ørkymlaður."
"Tom was sad when he discovered that Mary was a gold digger and Mary was sad when she discovered that Tom was poor.","Tom var keddur, tá hann varnaðist at Mary var gulligil, og Mary var kedd, tá hon varnaðist at Tom var fátækur."
"Tom was sad when he heard his and Mary's favourite song after they'd broken up.","Tom var keddur, tá ið hann hoyrdi yndissangin hjá sær og Mary, aftaná at tað var liðugt."
"Tom was satisfied with the result.","Tom var nøgdur við úrslitið."
"Tom was saved from drowning.","Tom varð bjargaður úr druknivanlukku."
"Tom was scared of me.","Tom ræddist meg."
"Tom was scared out of his wits.","Tom var bebbaræddur."
"Tom was scared stiff.","Tom var pinnastívur av ræðslu."
"Tom was scared to death.","Tom var hjartkiptur."
"Tom was scared to walk through the woods alone.","Tom var bangin fyri at ganga ígjøgnum skógin einsamallur."
"Tom was scared to walk through the woods at night.","Tom ræddist at ganga gjøgnin skógin um náttina."
"Tom was scared when he saw the dead body.","Tom var ræddur, tá ið hann sá líkið."
"Tom was scared.","Tom var bangin."
"Tom was seated between Mary and John.","Tom sat millum Mary og John."
"Tom was seen at the scene of the murder.","Tom varð sæddur á morðstaðinum."
"Tom was seen climbing in a window.","Tom varð sæddur klívandi út ígjøgnum eitt vindeyga."
"Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.","Tom var sæddur stjala súrepli úr trænum hjá grannanum."
"Tom was sent away to an insane asylum.","Tom var sendur á sinnisjúkrastovn"
"Tom was sent by his company to Boston.","Tom varð sendur av fyritøkuni hjá sær til Boston."
"Tom was sent on an errand to the store.","Tom var sendur eitt ørindi í handilin."
"Tom was sent to meet the warden.","Tom var sendur at møta umsjónarfólkinum."
"Tom was sentenced to 10 years in prison.","Tom varð dømdur 10 ár í fongsli"
"Tom was sentenced to 20 years in prison.","Tom varð dømdur 20 ár í fongsli."
"Tom was sentenced to death.","Tom varð dømdur til deyða."
"Tom was sentenced to five days in jail and a year on probation for drunken driving.","Tom varð dømdur fimm dagar í fongsli og eitt ára treytaðan dóm fyri rúsdrekkakoyring."
"Tom was sentenced to five months in prison.","Tom varð dømdur fimm mánaðar í fongsli."
"Tom was sentenced to life.","Tom fekk lívslanga fongsulsrevsing."
"Tom was serious, but Mary wasn't.","Tom var álvarsligur, men ikki Mary."
"Tom was severely beaten by the police.","Tom var illa sligin av løgregluni."
"Tom was shirtless and barefoot.","Tom var í ongari skjúrtu og skóleysur."
"Tom was shivering with cold.","Tom hevði kuldaskjálvta."
"Tom was shocked and bewildered.","Tom var skelkaður og ráðaleysur."
"Tom was shocked by Mary's behavior.","Tom var skelkaður av atburðinum hjá Mary."
"Tom was shocked by what Mary said.","Tom var skelkaður av tí, ið Mary segði."
"Tom was shocked to hear that Mary had died.","Tom var skelkaður at frætta, at Mary var deyð."
"Tom was shocked to hear that Mary had gotten into Harvard.","Tom hvakk við, tá hann hoyrdi, at Mary var sloppin inn á Harvard."
"Tom was shocked when I told him about what happened.","Tom var skelkaður, tá ið eg segði honum, hvat var hent."
"Tom was shocked when he saw Mary kissing John.","Tom hvakk við, tá ið hann sá Mary kyssa John."
"Tom was shocked.","Tom var skelkaður."
"Tom was shot by a firing squad.","Tom varð skotin av einum avrættingarliði."
"Tom was shot by a policeman.","Tom varð skotin av einum løgreglumanni."
"Tom was shot three times in the chest.","Tom var tríggjar ferðir skotin í bringuna."
"Tom was shot three times with his own gun.","Tom var skotin tríggjar ferðir við sínari egnu byrsu."
"Tom was shot twice in the abdomen.","Tom varð skotin tvær ferðir í lívið."
"Tom was shot twice in the chest.","Tom varð skotin tvær ferðir í bringuna."
"Tom was shot with his own gun.","Tom varð skotin við síni egnu byrsu."
"Tom was shouting.","Tom rópti."
"Tom was shy.","Tom var smæðin."
"Tom was sick in bed for three days.","Tom var seingjarliggjandi í tríggjar dagar."
"Tom was sick in bed last Sunday.","Tom lá sjúkur í songini seinasta sunnudag."
"Tom was sick last week.","Tom var sjúkur í síðstu viku."
"Tom was sick, so he couldn't come to my birthday party.","Tom var sjúkur, so hann kundi ikki koma í mína føðingardagsveitslu."
"Tom was sick, so he couldn't come.","Tom var sjúkur, so hann fekk ikki komið."
"Tom was sick.","Tom var sjúkur."
"Tom was silent for a long time.","Tom tagdi í langa tíð."
"Tom was simply in the wrong place at the wrong time.","Tom var bara á skeiva stað, skeivu tíð."
"Tom was singing a song.","Tom sang ein sang."
"Tom was singing.","Tom sang."
"Tom was sitting at his computer.","Tom sat við telduna."
"Tom was sitting at the bar three stools away from Mary.","Tom sat við barrina trý setur frá Mary."
"Tom was sitting at the bar three stools away, drinking beer.","Tom sat við barrina trý setur frá og drakk øl."
"Tom was sitting at the table.","Tom sat við borðið."
"Tom was sitting cross-legged on his bed, typing on his laptop.","Tom sat vit krosskastaðum beinum á songini og skrivaði á fartelduna."
"Tom was sitting in an armchair.","Tom sat í armstóli."
"Tom was sitting in his car outside the restaurant.","Tom sat í bilinum uttanfyri matstovuna."
"Tom was sitting in the dark, smoking a cigar.","Tom sat í myrkri og roykti sigar."
"Tom was sitting in the dark, smoking a cigarette.","Tom sat í myrkri og roykti eina sigarett."
"Tom was sitting in the front of the bus.","Tom sat fremst í bussinum."
"Tom was sitting in the living room folding laundry.","Tom sat í stovuni og legði klæðir saman."
"Tom was sitting near two men in expensive suits.","Tom sat tætt hjá tveimum monnum í dýrum klædningum."
"Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.","Tom sat á bonkinum og át okkurt, ið minti um eitt súrepli."
"Tom was sitting on a stool by the stove.","Tom sat á einum krakki við ovnin."
"Tom was sitting on the porch and reading a book.","Som sat á veranduni og las eina bók."
"Tom was sitting under a tree, drinking wine.","Tom sat undir einum træið og drakk vín."
"Tom was sitting under that tree over there just a few minutes ago.","Tom sat undir hasum trænum haryviri fyri bara nøkrum fáum minuttum síðani."
"Tom was skinny.","Tom var diddarak."
"Tom was sleeping during the working hours.","Tom svav í arbeiðstíð."
"Tom was sleeping on the couch most of the afternoon.","Tom svav á sofuni meginpartin av seinnapartinum."
"Tom was sleeping.","Tom svav."
"Tom was small in stature.","Tom hevði lítið vakstrarlag."
"Tom was smoking.","Tom roykti."
"Tom was snuggled up in an armchair watching TV.","Tom sat ballaður í einum hvíldarstóli og hugdi at sjónvarpi."
"Tom was snuggled up in bed reading a book.","Tom lá ballaður í songini og las eina bók."
"Tom was so busy he skipped lunch.","Tom hevði úr at gera, so hann leyp miðmálan um."
"Tom was so busy.","Tom hevði úr at gera."
"Tom was so certain.","Tom var so vísur."
"Tom was so cold his teeth were chattering.","Tom var so kaldur at tenninar glintaðu."
"Tom was so distracted that he left his camera on the bus.","Tom var so ørkymlaður, at hann gloymdi myndatólið í bussinum."
"Tom was so excited.","Tom var so spentur."
"Tom was so tired he didn't even want to eat.","Tom var so troyttur, at hann hevði ikki hug at eta."
"Tom was soaked to the skin.","Tom var vátur at skinni. (dýggjvátur)"
"Tom was sobbing uncontrollably.","Tom græt óstýriligur."
"Tom was something else.","Tom var nakað annað."
"Tom was somewhat cynical.","Tom var eitt sindur kensluleysur."
"Tom was somewhat doubtful.","Tom var heldur ivasamur."
"Tom was sound asleep when Mary walked into the room.","Tom lá í fasta svøvni, tá ið Mary kom inn í rúmið."
"Tom was speaking in French, so I couldn't understand him.","Tom tosaði franskt, so eg skilti hann ikki."
"Tom was speaking to Mary.","Tom tosaði við Mary."
"Tom was speechless.","Tom var málleysur."
"Tom was stabbed three times in the neck.","Tom var stungin tríggjar ferðir í hálsin."
"Tom was stabbed to death by someone on the subway.","Tom varð stungin til deyða av onkrum á undirgrundsjarnbreytini."
"Tom was stabbed to death.","Tom varð stungin til deyða."
"Tom was stabbed with a knife.","Tom var stungin við einum knívi."
"Tom was starving to death.","Tom var um at doyggja av svongd."
"Tom was still in Australia this time last year.","Tom var enn í Australia hesa tíðina í fjør."
"Tom was still in his pajamas and bathrobe when I got here this morning.","Tá ið eg kom í morgun, var Tom framvegis í náttklæðum og baðikápu."
"Tom was still single in 2013.","Tom var framvegis stakur í 2013."
"Tom was still staring.","Tom stardi enn."
"Tom was stranded when his car conked out in the middle of nowhere.","Tom var hjálparleysur, tá bilur hansara steðgaði langt av allari leið."
"Tom was strangled.","Tom var kvaldur."
"Tom was struck by lightning and died.","Tom varð raktur av snarljósinum og doyði."
"Tom was struck by lightning.","Tom varð raktur av snarljósinum."
"Tom was stuck in a traffic jam for what seemed like hours.","Tom var í einum ferðsluproppi, tað føldist sum hann sat har í tímavís."
"Tom was stuck in traffic.","Tom stóð fastur í ferðsluni."
"Tom was stung by a bee.","Tom var stungin av einari býflugu."
"Tom was stupid enough to believe Mary.","Tom var ivaleysa býttur at trúgva Mary."
"Tom was stupid enough to challenge Mary to a game of chess.","Tom var ivaleysa býttur at bjóða Mary av í talvi."
"Tom was such a happy person.","Tom var ein sovorðin glaður persónur."
"Tom was suddenly overcome by fear.","Tom var brádliga frá sær sjálvum av ræðslu."
"Tom was sunbathing on the dock.","Tom sólaði sær á bryggjuni."
"Tom was supposed to be here by 2:30.","Tom skuldi eftir ætlan verið her klokkan 2:30."
"Tom was supposed to be here by now.","Tom skuldi eftir ætlan verið her nú."
"Tom was supposed to do that by himself.","Tað var meiningin, at Tom skuldi gera hatta sjálvur."
"Tom was supposed to do that yesterday.","Tom skuldi eftir ætlan gera hatta í gjár."
"Tom was supposed to go to school today.","Tom skuldi fara í skúla í dag."
"Tom was supposed to help me this afternoon.","Tom skuldi eftir ætlan hjálpt mær henda seinnapartin."
"Tom was sure Mary didn't know how to drive a car.","Tom var vísur í, at Mary ikki dugdi at koyra bil."
"Tom was sure Mary knew he wanted to do that.","Tom var vísur í, at Mary visti, at hann vildi gera hatta."
"Tom was sure better times were coming.","Tom var vísir í, at betri tíðir fóru at koma."
"Tom was sure he had to do that again.","Tom var vísur í, at hann noyddist at gera hatta umaftur."
"Tom was sure of it.","Tom var vísur í tí."
"Tom was sure something bad had happened.","Tom var vísur í, at okkurt ringt var hent."
"Tom was sure that he would never see her again.","Tom var vísur í, at hann aldri fór at síggja hana aftur."
"Tom was sure you'd like Mary.","Tom var vísur í, at tær hevði dámt Mary."
"Tom was surprised by Mary's behavior.","Tom var bilsin av atburðinum hjá Mary."
"Tom was surprised by Mary's reaction.","Tom var bilsin av reaktiónini hjá Mary."
"Tom was surprised by Mary's request.","Tom gjørdist bilsin av umbønini hjá Mary."
"Tom was surprised how easy it was to do.","Tað kom óvart á Tom, hvussu lætt tað var."
"Tom was surprised how well Mary could speak French.","Tom var bilsin um, hvussu væl Mary dugdi at tosa franskt."
"Tom was surprised that Mary bought such a small car","Tom var bilsin av, at Mary keypti ein so lítlan bil."
"Tom was surprised that Mary complained so much.","Tom var bilsin av, at Mary gramdi seg so nógv."
"Tom was surprised that Mary didn't know to swim.","Tom var bilsin um, at Mary ikki dugdi at svimja."
"Tom was surprised that Mary had changed so much.","Tom var bilsin av, at Mary var broytt so nógv."
"Tom was surprised that Mary had never listened to November Rain.","Tom var bilsin av, at Mary ongantíð hevði lurtað eftir November Rain."
"Tom was surprised that Mary showed up.","Tom var bilsin av, at Mary kom."
"Tom was surprised that Mary was on John's side.","Tað undraði Tom, at Mary helt við John."
"Tom was surprised to find Mary sitting all alone in the chapel.","Tom var bilsin av, at síggja Mary sita einsamalla í kapellinum."
"Tom was surprised to see Mary at school on Sunday.","Tom var bilsin av, at síggja Mary í skúla sunnudagin."
"Tom was surprised to see his friend Mary.","Tom var bilsin at hitta vinkonu sína Mary."
"Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.","Tom var bilsin av at síggja, hvussu lítil nýggi svimjibúnin hjá Mary var."
"Tom was surprised when Mary kissed him.","Tom varð bilsin, tá Mary kysti seg."
"Tom was surrounded by a gang of armed attackers.","Tom var kringsettur av einum bólki av vápnaðum áleyparum."
"Tom was suspected of murder.","Tom var mistonktur fyri morð."
"Tom was suspended from school.","Tom var burturvístur úr skúlanum."
"Tom was swallowed by a black hole.","Tom varð gloyptur av einum svørtum holi."
"Tom was sweating profusely after a half an hour on the treadmill.","Tom sveittaði ógvusliga eftir hálvan tíma á rennibandinum."
"Tom was sweating profusely.","Tom sveittaði ógvusliga."
"Tom was sweating.","Tom sveittaði."
"Tom was taken aback.","Tom varð tikin á bóli."
"Tom was taken by surprise.","Tom varð tikin á bóli."
"Tom was taken prisoner.","Ton varð tikin til fanga."
"Tom was taken to the hospital.","Tom varð koyrdur á sjúkrahúsið."
"Tom was taken.","Tom var upptikin."
"Tom was taking a selfie on the edge of the volcano when he lost his footing and fell into the crater.","Tom tók sjálvsmynd á tromini á gosfjallinum, tá ið hann var áhaldsin og datt í goskoppin."
"Tom was talkative.","Tom var prátingarsamur."
"Tom was talking louder than he needed to.","Tom tosaði harðari, enn hann var noyddur til."
"Tom was talking the entire time.","Tom tosaði alla tíðina."
"Tom was talking to Mary about her new car.","Tom tosaði við Mary um hennara nýggja bil."
"Tom was talking to Mary with a smile on his face.","Tom tosaði við Mary við einum brosi á andliti sínum."
"Tom was talking to a group of men gathered around the conference table.","Tom tosaði við ein bólk av monnum, sum vóru savnaðir kring fundarborðið."
"Tom was talking to himself.","Tom tosaði við seg sjálvan."
"Tom was tall and handsome.","Tom var høgur og vakur."
"Tom was tempted to go, but at the last moment he decided not to.","Tom var freistaður at fara, men í síðstu løtu gjørdi hann av ikki at fara."
"Tom was tempted to tell Mary the truth.","Tom var freistaður at siga Mary sannleikan."
"Tom was terrified.","Tom var ræðslusligin."
"Tom was texting a girl on his phone.","Tom skrivaði til eina gentu á telefonini."
"Tom was the favorite to win.","Tom varð hildin at fara at vinna."
"Tom was the first guy I ever kissed 10 years ago.","Tom var tann fyrsti maðurin, sum eg nakrantíð mussaði, fyri 10 árum síðani."
"Tom was the first one in the house.","Tom var fyrstur í húsunum."
"Tom was the first one to arrive this morning.","Tom var fyrstur at koma í morgun."
"Tom was the first one to ask a question.","Tom var fyrstur at spyrja ein spurning."
"Tom was the first one to donate money to us.","Tom var fyrstur at geva pengar til okkum."
"Tom was the first one to enter the classroom.","Tom var fyrstur í floksrúminum."
"Tom was the first one to finish eating.","Tom var fyrstur at eta upp."
"Tom was the first one to help Mary.","Tom var tann fyrsti at hjálpa Mary."
"Tom was the first one to realize that Mary was having a hard time doing that.","Tom var tann fyrsti sum gjørdist greiður yvir, at Mary hevði tað trupult við at gera tað."
"Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.","Tom var fyrstur at varnast tónleikagávurnar hjá Mary."
"Tom was the first one to try to help me.","Tom var tann fyrsti, sum royndi at hjálpa mær."
"Tom was the first one who explored Mary's body.","Tom var fyrstur at kanna kroppin hjá Mary."
"Tom was the first person in our neighborhood to buy an iPad.","Tom var tann fyrsti persónurin í okkara grannalagi at keypa ein teldil."
"Tom was the first person to sit down.","Tom var fyrstur at seta seg."
"Tom was the first person to volunteer to help us.","Tom var tann fyrsti, sum beyð sær til at hjálpa okkum."
"Tom was the first to arrive.","Tom var fyrstur at koma."
"Tom was the first to the table.","Tom var fyrstur til borðs."
"Tom was the last one to arrive this morning.","Tom var seinastur at koma í morgun."
"Tom was the last one to get in the van.","Tom var hin seinasti, sum setti seg í bilin."
"Tom was the last one to leave the party.","Tom var seinastur at fara úr veitsluni."
"Tom was the last one to volunteer.","Tom var tann seinasti at at melda seg sjálvbodnan."
"Tom was the last person I expected to see here.","Tom var seinasti persónurin, ið eg vætnaði at síggja her."
"Tom was the last person I expected to see there.","Tom var seinasti persónurin, ið eg væntaði at síggja har."
"Tom was the last person to finish eating.","Tom var seinasti persónurin, ið varð liðugur at eta (at eta upp)."
"Tom was the last person to get off the bus.","Tom var tann seinasti at stíga úr bussinum."
"Tom was the last person to leave the room.","Tom var seinasti persónurin at fara úr rúminum."
"Tom was the last person to see Mary alive.","Tom var seinasti persónurin at síggja Mary á lívi."
"Tom was the last person to speak.","Tom var tann seinasti at taka orðið."
"Tom was the last to arrive.","Tom var seinastur at koma."
"Tom was the life of the party.","Tom var miðdepilin í veitsluni."
"Tom was the love of my life.","Tom var mín lívs kærleiki."
"Tom was the name he used.","Tom var navnið, hann brúkti."
"Tom was the next one to do that.","Tom var næstur at gera hatta."
"Tom was the oldest person in the room.","Tom var eldsti persónurin í rúminum."
"Tom was the one that planted this tree.","Tað var Tom, ið setti hetta træið niður."
"Tom was the one who advised Mary to eat more vegetables.","Tað var Tom, sum mælti Mary til at eta meir grønmeti."
"Tom was the one who broke the windshield of Mary's car.","Tað var Tom, ið breyt forrútin á bilinum hjá Mary."
"Tom was the one who convinced Mary that she should learn how to do that.","Tað var Tom, sum sannførdi Mary um, at hon átti at læra, hvussu hon skuldi gera tað."
"Tom was the one who convinced me to go.","Tom var tann, sum sannførdi meg um at fara."
"Tom was the one who cooked dinner.","Tað var Tom, ið gjørdi døgurða."
"Tom was the one who did that yesterday.","Tað var Tom, sum gjørdi hatta í gjár."
"Tom was the one who did this for you.","Tom var tann, sum gjørdi hetta fyri teg."
"Tom was the one who discovered the body.","Tað var Tom, ið fann líkið."
"Tom was the one who gave Mary my number.","Tom var tann, ið gav Mary nummarið hjá mær."
"Tom was the one who gave me the painting that's hanging above my fireplace.","Tað var Tom, ið gav mær málningin, sum hongur upp yvir grúgvu míni."
"Tom was the one who helped me break out of jail.","Tom var tann, sum hjálti mær at rýma úr geglinum."
"Tom was the one who helped me paint my house.","Tað var Tom, ið hjálpti mær at mála hús mítt."
"Tom was the one who helped me with my homework.","Tað var Tom, sum hjálpti mær við skúlatingunum."
"Tom was the one who made me eat it.","Tað var Tom, sum fekk meg at eta tað."
"Tom was the one who started the fight.","Tað var Tom, ið byrjaði bardagan."
"Tom was the one who taught Mary how to ride a bicycle.","Tað var Tom, sum lærdi Mary at súkkla."
"Tom was the one who taught Mary how to swim.","Tað var Tom, sum lærdi Mary at svimja."
"Tom was the one who told me not to eat that.","Tað var Tom, sum bað meg ikki eta hatta."
"Tom was the one who was injured.","Tað var Tom, sum var særdur."
"Tom was the one who won.","Tað var Tom, ið vann."
"Tom was the only boy in the entire class.","Tom var einasti drongurin í øllum flokkinum."
"Tom was the only man at the meeting.","Tom var einasta mannfólk á fundinum."
"Tom was the only man in the room.","Tom var einasti maðurin í rúminum."
"Tom was the only one doing what he was supposed to do.","Tom var tann einasti, ið gjørdi tað, sum varð væntað av honum."
"Tom was the only one in the pool.","Tom var tann einasti í hylinum."
"Tom was the only one in the room at 2:30.","Tom var tann einasti í rúminum klokkan 2.30."
"Tom was the only one not wearing a hat.","Tom var tann einasti, ið ikki var í hatti."
"Tom was the only one not wearing a suit.","Tom var tann einasti, ið ikki var í klædningi."
"Tom was the only one who didn't laugh at Mary's joke.","Tom var tann einasti, ið ikki flenti at skemtinum hjá Mary."
"Tom was the only one who didn't say anything.","Tom var tann einasti, ið ikki segði nakað."
"Tom was the only one who even attempted to do something about the problem.","Tom var tann einasti, ið tó royndi at gera okkurt við trupulleikan."
"Tom was the only one who knew how to start a fire without matches.","Tom var tann einasti, ið visti, hvussu mann kyndi eld uttan svávulpinnar."
"Tom was the only one who knew where Mary was.","Tom var tann einasti, sum visti, hvar Mary var."
"Tom was the only one who respected Mary.","Tom var tann einasti, ið virdi Mary."
"Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.","Tom var tann einasti, ið sá Mary sníkja seg inn í rúmið."
"Tom was the only one who trusted Mary.","Tom var tann einasti, ið hevði álit á Mary."
"Tom was the only one who wasn't at the party.","Tom var tann einasti, ið ikki var í veitsluni."
"Tom was the only one who wasn't drinking.","Tom var tann einasti, sum ikki drakk."
"Tom was the only one who wasn't snoring.","Tom var tann einasti, sum ikki snorkaði."
"Tom was the only one without enough money for the trip.","Tom var tann einasti, ið ikki hevði nóg nógvan pening til túrin."
"Tom was the only other person present.","Tom var tann einasti aftrat, sum var hjástaddur."
"Tom was the only other student who failed the test.","Tom var tann einast studenturin, sum dumpaði til royndina."
"Tom was the only person in the room at the time.","Tom var tann einasti persónurin í rúminum ta løtuna."
"Tom was the only survivor.","Tom var tann einasti, ið kom frá tí við lívinum."
"Tom was the prosecutor in this case.","Tom var ákæri í hesum rættarmálinum."
"Tom was the reason Mary moved to Boston.","Tom var grundin til, at Mary flutti til Boston."
"Tom was the sort of man you could get along with.","Tom var ein, ið tú kundi semjast við."
"Tom was the subject of numerous jokes.","Tom var umrøðuevnið í fleiri skemtisøgum."
"Tom was the very last to arrive.","Tom møtti allarseinastur."
"Tom was the victim of identity theft.","Tom var offur fyri samleikastuldri."
"Tom was there for me when I really needed him.","Tom var mær hollur, tá eg veruliga hevði tørv á honum."
"Tom was there in the morning.","Tom var har um morgunin."
"Tom was there that night.","Tom var til staðar ta náttina."
"Tom was there yesterday.","Tom var har í gjár."
"Tom was thinking of Mary.","Tom hugsaði um Mary."
"Tom was thoroughly depressed.","Tom var heilt hugtungur."
"Tom was threatened by Mary.","Tom var hóttur av Mary. (Mary hótti Tom)"
"Tom was thrilled.","Tom var ovurfegin."
"Tom was thrown in jail.","Tom varð rindur í myrkastovu."
"Tom was tired and in a bad mood.","Tom var troyttur og í ringum lag."
"Tom was tired, but Mary wasn't.","Tom var móður, men Mary var ikki."
"Tom was told by his doctor to remain in bed.","Tom fekk boð frá lækna sínum um at verða verandi í songini."
"Tom was told he had cancer just recently.","Tom fekk nýliga boð um at hann hevði krabbamein."
"Tom was told that he's required to do that.","Tom fekk at vita, at hann hevur skyldu at gera tað."
"Tom was told that it wasn't necessary for him to do that.","Tom fekk at vita, at hann nýttist ikki at gera hatta."
"Tom was told to abstain from smoking and drinking.","Tom fekk boð um at halda seg frá at roykja og drekka."
"Tom was too afraid to enter the cave.","Tom var ov bangin at fara inn í hellið."
"Tom was too busy to help Mary do that.","Tom hevði ov nógv um at vera til at hjálpa Mary at gera hatta."
"Tom was too busy to notice what was happening.","Tom hevði ov nógv um at vera til at varnast, hvat hendi."
"Tom was too busy worrying about Mary to worry about himself.","Tom hugsaði so nógv um Mary, at hann hugsaði ikki um seg sjálvan."
"Tom was too deferential.","Tom var ov virðingarfullur."
"Tom was too liberal.","Tom var ov frílyntur."
"Tom was too nervous to speak.","Tom var ov fjálturstungin at tosa."
"Tom was too polite to say no.","Tom var ov fólkaligur at siga nei."
"Tom was too scared to do anything.","Tom var ov bangin at gera nakað."
"Tom was too shy to admit his feelings for Mary.","Tom var ov smæðin at játta sínar kenslur fyri Mary."
"Tom was too shy to take part in games with the other boys.","Tom var ov smæðin at taka lut í spølum við øðrum dreingjum."
"Tom was too strapped for cash to afford even a used car.","Tom var ov illa sperdur peningaliga til at hava ráð til sjálvt ein brúktan bil."
"Tom was too surprised to be scared.","Tom var ov bilsin at gerast bangin."
"Tom was too surprised to react.","Tom var ov bilsin at reagera."
"Tom was too tired to even smile at Mary.","Tom var ov troyttur at smílast til Mary."
"Tom was tortured and murdered.","Tom varð píndur og myrdur."
"Tom was tortured by the police.","Tom varð píndur av løgregluni."
"Tom was tortured.","Tom varð píndur."
"Tom was totally snockered before the party even began.","Tom var fullkomiliga drukkin, longu áðrenn veitslan byrjaði."
"Tom was touched that Mary was worried about him.","Tom var rørdur av, at Mary var stúrin um hann??"
"Tom was trained as a doctor.","Tom var læknalærdur."
"Tom was transfixed by Mary's beauty.","Tom var lamsligin av, hvussu vøkur Mary var."
"Tom was transported to hospital.","Tom varð fluttur á sjúkrahús."
"Tom was trapped.","Tom var fangaður."
"Tom was tried as an adult.","Tom varð stillaður fyri rættin, tá hann var vaksin."
"Tom was trying not to panic.","Tom royndi ikki at gerast frá sær sjálvum."
"Tom was trying to calm Mary down.","Tom royndi at sissa Mary."
"Tom was trying to calm his dog down.","Tom royndi at sissa hund sín."
"Tom was trying to escape.","Tom royndi at rýma."
"Tom was trying to get Mary's attention.","Tom royndi at vekja áhuga hjá Mary."
"Tom was trying to ignore what was happening.","Tom royndi ikki at lata tað, sum hendi, við seg koma."
"Tom was trying to kill us.","Tom royndi at drepa okkum."
"Tom was trying to protect you.","Tom royndi at verja teg."
"Tom was trying to tell Mary something important, but she wasn't listening.","Tom royndi at siga Mary okkurt týdningarmikið, men hon lurtaði ikki eftir."
"Tom was turned down.","Tom varð vrakaður."
"Tom was unable fix the latch.","Tom var ikki førur fyri at fáa smellilási at rigga."
"Tom was unable to conceal his surprise.","Tom var ikki førur fyri at fjala sítt bilsni."
"Tom was unable to concentrate.","Tom var ikki førur fyri at hugsavna seg."
"Tom was unable to decide who he should vote for.","Tom var ikki førur fyri at gera av, hvørjum hann skuldi atkvøða fyri."
"Tom was unable to remember what he had eaten for breakfast.","Tom var ikki førur fyri at minnast, hvat hann hevði etið til morgunmat."
"Tom was unable to resist the temptation.","Tom var ikki førur fyri at standa ímóti freistingini."
"Tom was unable to talk Mary out of marrying John.","Tom var ikki førur fyri at mæla Mary frá at giftast við John."
"Tom was unable to understand anything Mary said.","Tom var ikki førur fyri at skilja nakað, ið Mary segði."
"Tom was unaware of what had happened.","Tom var óvitandi um, hvat hendi."
"Tom was uncomfortable.","Tom kendi seg illa."
"Tom was unconscious.","Tom var í óviti."
"Tom was under suspicion for murder.","Tom var undir illgruna fyri morð."
"Tom was unhappy.","Tom var ólukkuligur."
"Tom was unprepared.","Tom var ófyrireikaður."
"Tom was unreliable.","Tom var óálítandi."
"Tom was unsuccessful.","Tom hevði ikki eydnuna við sær."
"Tom was unsure what Mary would be like and he wondered whether she would get along with his friends.","Tom var ikki vísur í, hvussu Mary fór at vera, og hann undraðist á, um hon fór at semjast við vinir hansara."
"Tom was unsure what to do.","Tom var ikki vísur í, hvat hann skuldi gera."
"Tom was unwilling to pay that much money for a secondhand computer.","Tom vildi treyðugt gjalda so nógvan pening fyri eina brúkta teldu."
"Tom was up all night studying.","Tom sat uppi alla náttina og las."
"Tom was up all night.","Tom var uppi alla náttina."
"Tom was up before dawn.","Tom var uppi fyri dimmalætting."
"Tom was up early.","Tom var tíðliga uppi."
"Tom was up when Mary came home.","Tom var uppi, tá Mary kom heim."
"Tom was upset when he saw Mary kissing John.","Tom var ørkymlaður, tá hann sá Mary kyssa John."
"Tom was vacuuming the rug while Mary was mopping the kitchen floor.","Tom dustseyg teppið, meðan Mary vaskaði køksgólvið."
"Tom was very angry and I was, too.","Tom var sera illur, og tað var eg eisini."
"Tom was very angry with Mary.","Tom var sera illur við Mary."
"Tom was very apologetic.","Tom bað so miriliga um umbering."
"Tom was very busy.","Tom hevði úr at gera."
"Tom was very convincing.","Tom var sera sannførandi."
"Tom was very cordial.","Tom var sera hjartaligur."
"Tom was very decisive.","Tom var sera avgjørdur."
"Tom was very drunk.","Tom var sera fullur."
"Tom was very friendly.","Tom var sera blíður."
"Tom was very frustrated.","Tom var sera misnøgdur."
"Tom was very hungry.","Tom var sera svangur."
"Tom was very intoxicated.","Rom var sera fullur."
"Tom was very kind to Mary.","Tom var sera vinaligur við Mary."
"Tom was very loud.","Tom var harðmæltur."
"Tom was very lucky.","Tom var sera heppin."
"Tom was very much in agreement.","Tom var sera samdur."
"Tom was very patient.","Tom var sera tolin."
"Tom was very pleased with the results.","Tom var sera væl nøgdur við úrslitini."
"Tom was very proud of that.","Tom var sera errin av tí."
"Tom was very proud of you.","Tom var sera errin av tær."
"Tom was very quick to volunteer.","Tom var sera skjótur at melda seg til sjálvboðin."
"Tom was very reliable.","Tom var sera álítandi."
"Tom was very rude to Mary.","Tom var sera ófólkaligur við Mary."
"Tom was very rude to everyone.","Tom var sera ófólkaligur við øll."
"Tom was very rude to us.","Tom var sera ófólkaligur við okkum."
"Tom was very satisfied with the results.","Tom var sera nøgdur við úrslitini."
"Tom was very scared.","Tom var sera bangin."
"Tom was very selfish.","Tom var sera sjálvsøkin."
"Tom was very shy.","Tom var sera smæðin."
"Tom was very sleepy.","Tom var sera linur."
"Tom was very sure Mary wanted to do that.","Tom var fullvísur í, at Mary vildi gera hatta."
"Tom was very talkative, wasn't he?","Var Tom ikki øgiliga prátingarsamur?"
"Tom was very tempted to do that.","Tom var øgiliga freistaður at gera hatta."
"Tom was very tired.","Tom var sera troyttur."
"Tom was very unhappy about having to spend Christmas in the hospital.","Tom var sera ónøgdur við at noyðast at halda jól á sjúkrahúsinum."
"Tom was very upset when Mary didn't come to his party.","Tom var sera keddur, tá Mary ikki kom í veitslu hansara."
"Tom was very weak.","Tom var sera veikur."
"Tom was very well behaved.","Tom skikkaði sær sera væl."
"Tom was waiting for Mary outside the restaurant.","Tom bíðaði eftir Mary fyri uttan matstovuna."
"Tom was waiting for Mary.","Tom bíðaði eftir Mary."
"Tom was walking along the quiet street when he noticed a robin twittering from an overhead branch.","Tom kom gangandi eftir friðarligu gotuni, tá hann varnaðist ein bringureyða láta á eini grein omanfyri høvdið."
"Tom was walking too fast for Mary catch up with him.","Tom gekk ov skjótt til at Mary fekk fatur á honum."
"Tom was warm.","Tom var heitur."
"Tom was wary.","Tom var varin."
"Tom was watching CNN.","Tom hugdi at CNN."
"Tom was watching Mary and John.","Tom eygleiddi Mary og John."
"Tom was wearing a Hawaiian shirt.","Tom var í eini hawaiskjúrtu."
"Tom was wearing a black hat.","Tom var í svørtum hatti."
"Tom was wearing a blue shirt and blue jeans.","Tom var í bláari skjúrtu og bláum cowboybuksum."
"Tom was wearing a bulletproof vest, so the bullet didn't kill him.","Tom var í einum skottryggum vesti, so kúlan ikki drap hann."
"Tom was wearing a coat.","Tom var í einum frakka."
"Tom was wearing a hood.","Tom var í hettu."
"Tom was wearing a mask to conceal his identity.","Tom var í gekkaskorti fyri at fjala sín samleika."
"Tom was wearing a strange-looking hat.","Tom var í einum løgnum hatti."
"Tom was wearing a straw hat and sunglasses.","Tom var í einum stráhatti og sólbrillum."
"Tom was wearing a swimsuit.","Tom var í svimjibúna."
"Tom was wearing a white T-shirt.","Tom var í hvítari blusu."
"Tom was wearing a white cotton shirt.","Tom var í eini hvítari skjúrtu úr bummull"
"Tom was wearing an eyepatch the last time I saw him.","Tom var í einum klaffa seinast eg sá hann."
"Tom was wearing his pajamas when he opened the door.","Tom var í náttklæðum sínum, tá ið hann lat hurðina upp."
"Tom was wearing the tie that Mary gave him.","Tom var í slipsinum, sum Mary gav honum."
"Tom was well aware of Mary's domestic problems.","Tom visti væl, at Mary hevði trupulleikar heima."
"Tom was whistling a song his mother had taught him.","Tom floytaði ein sang, mamma hansara hevði lært hann."
"Tom was with Mary all morning.","Tom var saman við Mary allan morgun(in)."
"Tom was with Mary.","Tom var saman við Mary."
"Tom was with a group of guys.","Tom var saman við nøkrum dreingjum."
"Tom was with us.","Tom var saman við okkum."
"Tom was wondering how he was supposed to get around without a car.","Tom undraðist á, hvussu tað var roknað við, at hann skuldi klára seg uttan bil."
"Tom was working in the garden early this morning.","Tom arbeiddi í garðinum tíðliga í morgun."
"Tom was working on that last Monday.","Tom arbeiddi við hasum síðsta mánadag."
"Tom was working there alone.","Tom hevur arbeitt har einsamallur."
"Tom was working.","Tom arbeiddi."
"Tom was worn out.","Tom var uppslitin."
"Tom was worried about me.","Tom stúrdi fyri mær."
"Tom was worried about that.","Tom var stúrin um tað."
"Tom was worried that his cholesterol level might be a little high.","Tom var bangin um, at sítt kolesterol tal møguliga var nakað høgt."
"Tom was worried that something bad might happen.","Tom var bangin um, at okkurt kundi henda."
"Tom was wounded in a burglary.","Tom varð særdur í einum ráni."
"Tom was wounded in the war.","Tom varð særdur í krígnum."
"Tom was wrong to refuse Mary's help.","Tað var skeivt av Tom at kveistra hjálpina frá Mary frá sær."
"Tom was wrong.","Tom hevði ikki rætt."
"Tom was yawning.","Tom geispaði."
"Tom was young and handsome.","Tom var ungur og vakur."
"Tom washed all the towels.","Tom vaskaði øll handklæðini."
"Tom washed his face.","Tom vaskaði andlitið."
"Tom washed the apple before he ate it.","Tom vaskaði súreplið, áðrenn hann át tað."
"Tom washed the car this morning.","Tom vaskaði bilin í morgun."
"Tom washed the car.","Tom vaskaði bilin."
"Tom washed the lettuce.","Tom vaskaði salatið."
"Tom washes his car every week.","Tom tvær bilin hvørja viku."
"Tom washes his hair without using shampoo.","Tom vaskar hár sítt uttan at nýta sjampo."
"Tom wasn't a bad person.","Tom var ikki ein ringt fólk."
"Tom wasn't a bit interested.","Tom var als ikki áhugaður."
"Tom wasn't a bit tired.","Tom var als ikki móður."
"Tom wasn't a greedy man.","Tom var ikki ein grammur maður."
"Tom wasn't a lieutenant.","Tom var ikki loytnantur."
"Tom wasn't able to answer Mary's question.","Tom var ikki førur fyri at svar spurninginum hjá Mary."
"Tom wasn't able to complete the job.","Tom var ikki førur fyri at enda arbeiðið."
"Tom wasn't able to contact Mary by phone.","Tom var ikki førur fyri at fáa samband við Mary við telefonini."
"Tom wasn't able to dance.","Tom dugdi ikki at dansa."
"Tom wasn't able to decide what to do.","Tom kláraði ikki at gera av, hvat hann skuldi gera."
"Tom wasn't able to do anything he had to do.","Tom fekk ikki gjørt nakað av tí, sum hann skuldi gera."
"Tom wasn't able to do what he had to do.","Tom var ikki førur fyri at gera tað, sum hann noyddist at gera."
"Tom wasn't able to do what he wanted to do.","Tom var ikki førur fyri at gera tað, ið hann vildi gera."
"Tom wasn't able to find a babysitter on such short notice.","Tom var ikki førur fyri at finna eina barnagentu við so stuttari freist."
"Tom wasn't able to get his job back.","Tom fekk ikki starvið aftur."
"Tom wasn't able to get into the university that he wanted to go to.","Tom slapp ikki inn á fróðskaparsetrið, har hann vildi lesa."
"Tom wasn't able to help Mary do that.","Tom kundi ikki hjálpa Mary við hasum."
"Tom wasn't able to help Mary.","Tom var ikki førur fyri at hjálpa Mary."
"Tom wasn't able to make Mary laugh.","Tom var ikki førur fyri at fáa Mary at flenna."
"Tom wasn't able to meet Mary.","Tom var ikki førur fyri at hitta Mary."
"Tom wasn't able to open the door.","Tom fekk ikki hurðina upp."
"Tom wasn't able to read in the dim light.","Tom var ikki førur fyri at lesa í káma ljósinum."
"Tom wasn't able to shoot the bear.","Tom var ikki førur fyri at skjóta bjørnina."
"Tom wasn't able to sleep on the bus.","Tom var ikki førur fyri at sova í bussinum."
"Tom wasn't able to support his family.","Tom kláraði ikki at føða familju sína."
"Tom wasn't able to swim.","Tom var ikki førur fyri at svimja."
"Tom wasn't able to talk Mary into baking a cake for John's birthday party.","Tom var ikki førur fyri at yvirtala Mary til at baka eina kaku til føðingardagsveitsluna hjá John."
"Tom wasn't able to talk to Mary.","Tom var ikki førur fyri at tosa við Mary."
"Tom wasn't able to work today.","Tom var ikki førur fyri at arbeiða í dag."
"Tom wasn't about to give up.","Tom ætlaði sær ikki at gevast."
"Tom wasn't about to leave Mary alone with John.","Tom var ikki um at lata Mary vera einasamalla við John."
"Tom wasn't afraid of death.","Tom var ikki bangin fyri deyðanum."
"Tom wasn't afraid to talk about his own shortcomings.","Tom var ikki bangin fyri at siga frá sínum brekum."
"Tom wasn't afraid, but Mary was.","Tom var ikki bangin, men tað var Mary."
"Tom wasn't afraid.","Tom var ikki bangin."
"Tom wasn't allowed to speak at the meeting.","Tom hevði ikki loyvi at tosa á fundinum."
"Tom wasn't allowed to tell Mary everything he knew.","Tom hevði ikki loyvið at siga Mary alt, ið hann visti."
"Tom wasn't alone.","Tom var ikki einsamallur."
"Tom wasn't altogether wrong.","Tom fór ikki fullkomiliga skeivur."
"Tom wasn't always like that.","Tom hevur ikki altíð verið soleiðis."
"Tom wasn't always wrong.","Tom hevði ikki altíð órætt."
"Tom wasn't amused.","Tom helt tað ikki vera stuttligt."
"Tom wasn't as heavy as me last year, but now he's heavier.","Tom var ikki líka tungur sum eg í fjør, men nú er hann tyngri."
"Tom wasn't as helpful as Mary.","Tom var ikki so hjálpsamur sum Mary."
"Tom wasn't asleep when I got home.","Tom svav ikki, tá eg kom til hús."
"Tom wasn't asleep.","Tom svav ikki."
"Tom wasn't at home at the time.","Tom var ikki heima tá."
"Tom wasn't at home yesterday.","Tom var ikki við hús í gjár."
"Tom wasn't aware of the gravity of the situation.","Tom var ikki varugur við álvarsemi í støðuni."
"Tom wasn't aware that Mary couldn't understand French.","Tom varnaðist ikki, at Mary ikki skilti franskt."
"Tom wasn't aware that Mary had already gone home.","Tom var ikki varugur við, at Mary longu var farin heim."
"Tom wasn't aware that anything out of the ordinary had occurred.","Tom varnaðist ikki, at nakað óvanligt var farið fram."
"Tom wasn't babbling.","Tom møsnaði ikki."
"Tom wasn't badly injured.","Tom var illa skaddur."
"Tom wasn't bald.","Tom var ikki skallutur."
"Tom wasn't being nice to me.","Tom var ikki fittur við meg."
"Tom wasn't big enough.","Tom var ikki nóg stórur."
"Tom wasn't bored, but Mary was.","Tom keddi seg ikki, men tað gjørdi Mary."
"Tom wasn't close to being done.","Tom var verri enn so liðugur."
"Tom wasn't completely happy with the settlement.","Tom var ikki heilt nøgdur við avtaluna."
"Tom wasn't convinced it was a good idea.","Tom var ikki sannførdur um, at tað var eitt gott hugskot."
"Tom wasn't convinced.","Tom var ikki sannførdur."
"Tom wasn't drunk.","Tom var ikki fullur."
"Tom wasn't even able to stand.","Tom var ikki so frægt sum førur fyri at standa."
"Tom wasn't even hurt.","Tom var ikki so mikið sum løstaður."
"Tom wasn't even scared.","Tom var ikki so mikið sum bangin."
"Tom wasn't even surprised.","Tom var ikki enn bilsin."
"Tom wasn't expecting anybody.","Tom væntaði ongan."
"Tom wasn't expecting visitors.","Tom væntaði ikki gestir."
"Tom wasn't fair, but Mary was.","Tom var ikki rættvísur, men Mary var."
"Tom wasn't fair.","Tom var ikki rættvísur."
"Tom wasn't fired, but Mary was.","Tom var ikki uppsagdur, men Mary var."
"Tom wasn't going to do anything to you.","Tom fór ikki at gera nakað við teg."
"Tom wasn't going to tell Mary about that.","Tom ætlaði ikki, at siga Mary frá hasum."
"Tom wasn't good at baseball.","Tom dugdi ikki serliga væl baseball."
"Tom wasn't happy about the situation.","Tom var ikki fegin um støðuna."
"Tom wasn't happy at all.","Tom var als ikki glaður."
"Tom wasn't happy to see Mary there.","Tom var ikki fegin um at síggja Mary har."
"Tom wasn't happy with what he saw.","Tom var ikki fegin um tað, ið hann sá."
"Tom wasn't healthy.","Tom var ikki sunnur."
"Tom wasn't helping.","Tom hjálpti ikki."
"Tom wasn't home alone.","Tom var ikki einsamallur við hús."
"Tom wasn't home, but Mary was.","Tom var ikki heima, men Mary var."
"Tom wasn't home.","Tom var ikki heima."
"Tom wasn't honest.","Tom var ikki ærligur."
"Tom wasn't hungry either.","Tom var heldur ikki svangur."
"Tom wasn't hurt in the accident.","Tom var ikki løstaður í vanlukkuni."
"Tom wasn't in Australia very long.","Tom var ikki leingi í Avstralia."
"Tom wasn't in a good mood when I talked to him this morning.","Tom var ikki í góðum lag, tá ið eg tosaði við hann í morgun."
"Tom wasn't in a joking mood.","Tom var ikki í tí stuttliga lagnum."
"Tom wasn't in favor of this.","Tom var ikki fyri hesum."
"Tom wasn't in his normal mood.","Tom var ikki sum hann plagdi."
"Tom wasn't in his room this morning.","Tom var ikki í rúmi sínum í morgun."
"Tom wasn't in the mood to do that.","Tom var ikki so væl útborin at gera tað"
"Tom wasn't interested in doing that and neither was Mary.","Tom var ikki áhugaður í at gera hatta og Mary ei heldur."
"Tom wasn't interested.","Tom var ikki áhugaður."
"Tom wasn't invited.","Tom var ikki boðin."
"Tom wasn't kidding.","Tom tvætlaði ikki."
"Tom wasn't listening.","Tom lurtaði ikki."
"Tom wasn't looking where he was going.","Tom hugdi ikki eftir, hvar hann gekk."
"Tom wasn't nervous.","Tom var ikki sperdur."
"Tom wasn't on the same team I was.","Tom var ikki á sama liði, sum eg."
"Tom wasn't paying attention.","Tom gav sær ikki far um."
"Tom wasn't polite to Mary.","Tom var ikki høviskur við Mary."
"Tom wasn't punctual, but Mary was.","Tom var ikki stundisligur, men tað var Mary."
"Tom wasn't punished for what he did.","Tom var ikki revsaður fyri tað, hann hevði gjørt."
"Tom wasn't put in jail for espionage.","Tom var ikki settur í fongsul fyri njósnan."
"Tom wasn't ready to accept Mary's love or friendship.","Tom var ikki til reiðar at góðkenna kærleika ella vinalag frá Mary."
"Tom wasn't ready to leave yet.","Tom var ikki klárur at fara enn."
"Tom wasn't ready.","Tom var ikki til reiðar."
"Tom wasn't really surprised when that happened.","Tom var ikki serliga bilsin tá hatta hendi."
"Tom wasn't responsible for what happened.","Tom átti ikki ábyrgdina av tí, sum hendi."
"Tom wasn't right, but Mary was.","Tom hevði ikki rætt, men tað hevði Mary."
"Tom wasn't satisfied with the pay he was getting.","Tom var ikki nøgdur við lønina, ið hann fekk."
"Tom wasn't satisfied.","Tom var ikki nøgdur"
"Tom wasn't scared to do anything.","Tom var ikki bangin fyri at gera nakað."
"Tom wasn't scared to go into the cave.","Tom var ikki bangin fyri at fara inn í hellið."
"Tom wasn't seated, but Mary was.","Tom sat ikki, men tað gjørdi Mary."
"Tom wasn't seriously hurt.","Tom var ikki álvarsliga skaddur."
"Tom wasn't shocked by the answer.","Tom varð ikki skakkur av svarinum."
"Tom wasn't shy, but Mary was.","Tom var ikki smæðin, men tað var Mary."
"Tom wasn't smiling when he entered the room.","Tom smíltist ikki, tá hann kom inn í rúmið"
"Tom wasn't sorry for what he had done.","Tom iðraði seg ikki um tað, hann hevði gjørt."
"Tom wasn't supposed to be here until after Mary arrived.","Eftir ætlan skuldi Tom ikki vera her, fyrr enn eftir, at Mary var komin"
"Tom wasn't supposed to be there yesterday.","Tom átti ikki at vera har í gjár."
"Tom wasn't supposed to get any money for doing that.","Tom skuldi ikki fáa pengar fyri at gera hatta."
"Tom wasn't supposed to help me this afternoon.","Tað var ikki ætlanin at Tom skuldi hjálpa mær nú seinnapartin."
"Tom wasn't supposed to help me.","Tom skuldi ikki hjálpa mær."
"Tom wasn't sure he could do that.","Tom var ikki vísur í, um hann kundi gera hatta."
"Tom wasn't sure he wanted to do that.","Tom var ikki vísur í, at hann vildi gera hatta."
"Tom wasn't sure if Mary really meant what she said.","Tom var ikki vísur í, um Mary meinti tað, hon segði."
"Tom wasn't sure if he wanted Mary to do that.","Tom ivaðist í, um hann vildi, at Mary skuldi gera tað."
"Tom wasn't sure if he wanted Mary to stay or go.","Tom var ikki vissur í, um hann ynskti Mary at verða verandi ella fara."
"Tom wasn't sure what Mary meant.","Tom var ikki vísur í, hvat ið Mary meinti."
"Tom wasn't sure what to do next.","Tom visti ikki, hvat hann nú skuldi gera"
"Tom wasn't sure which way to turn.","Tom var ikki vísur í, hvønn veg hann skuldi fara."
"Tom wasn't sure.","Tom var ikki vísur í tí."
"Tom wasn't surprised Mary won the contest.","Tom varð ikki ovfarin av, at Mary vann kappingina."
"Tom wasn't surprised by Mary's comment.","Tom var ikki bilsin um viðmerkingarnar frá Mary."
"Tom wasn't surprised by the sight.","Tom var ikki bilsin av tí, hann sá."
"Tom wasn't surprised that Mary already knew about what had happened.","Tom var ikki bilsin um, at Mary longu visti, hvat var hent."
"Tom wasn't surprised that Mary already knew what to do.","Tom var ikki bilsin av, at Mary longu visti, hvat hon skuldi gera."
"Tom wasn't surprised that Mary caught more fish than he did.","Tom var ikki bilsin yvir, at Mary fiskaði meira enn hann."
"Tom wasn't surprised that Mary didn't like John.","Tom var ikki bilsin um, at Mary ikki dámdi John."
"Tom wasn't surprised to see Mary with John.","Tom var ikki bilsin at síggja Mary saman við John."
"Tom wasn't surprised when I told him what I'd done.","Tom var ikki bilsin, tá ið eg segði honum, hvat eg hevði gjørt."
"Tom wasn't suspicious.","Tom var ikki illgrunasamur."
"Tom wasn't taller than me when we were thirteen.","Tom var ikki hægri enn eg, tá ið vit vóru trettan."
"Tom wasn't telling you the whole truth.","Tom segði tær ikki allan sannleikan."
"Tom wasn't that bad.","Tom var ikki so vánaligur."
"Tom wasn't that strong.","Tom var ikki so sterkur."
"Tom wasn't the first one here this morning.","Tom var ikki fyrstur her í morgun."
"Tom wasn't the first one in our class to find a job.","Tom var ikki fyrsti í flokkinum at finna eitt starv."
"Tom wasn't the first one in our class to get married.","Tom var ikki tann fyrsti í okkara flokki, sum giftist."
"Tom wasn't the first one to get here today.","Tom var ikki tann fyrsti, sum kom higar í dag."
"Tom wasn't the first one to leave work today.","Tom var ikki tann fyrsti, sum fór frá arbeiði í dag."
"Tom wasn't the first person to enter the cave.","Tom var ikki fyrsta fólkið at fara inn í holuna."
"Tom wasn't the first to enter the room.","Tom var ikki fyrstur at trína inn í rúmið."
"Tom wasn't the last one to leave the classroom.","Tom var ikki tann seinasti at fara úr skúlastovuni."
"Tom wasn't the last one to leave the store.","Tom var ikki tann seinasti at fara úr handlinum."
"Tom wasn't the one sitting the closest to the microphone.","Tom var ikki tann, ið sat næst mikrofonini."
"Tom wasn't the one thatho killed Mary's cat.","Tað var ikki Tom, sum drap kettuna hjá Mary."
"Tom wasn't the one who blew the balloons up.","Tað var ikki Tom, sum blásti ballónirnar upp."
"Tom wasn't the one who borrowed my car.","Tað var ikki Tom, ið lánti bil mín."
"Tom wasn't the one who bought my old desk.","Tað var ikki Tom, sum keypti mítt gamla skriviborð."
"Tom wasn't the one who brought you these flowers.","Tom var ikki tann, sum gav tær hesar blómurnar."
"Tom wasn't the one who came up with the idea.","Tað var ikki Tom, sum kom við hugskotinum."
"Tom wasn't the one who handled that problem.","Tað var ikki Tom, ið tók sær av hasum trupulleikanum."
"Tom wasn't the one who killed Mary's cat.","Tað var ikki Tom, sum drap kettuna hjá Mary."
"Tom wasn't the one who started the fight.","Tað var ikki Tom, sum byrjaði bardagan."
"Tom wasn't the one who suggested opening a bottle of wine.","Tað var ikki Tom, ið skeyt upp at opna eina fløsku av víni."
"Tom wasn't the one who suggested that we visit the castle.","Tað var ikki Tom, ið skeyt upp, at vit vitjaðu borgina."
"Tom wasn't the one who taught me how to play the ukulele.","Tað var ikki Tom, sum lærdi meg at spæla ukulele."
"Tom wasn't the one who told me Mary didn't need to do that.","Tað var ikki Tom, sum segði mær, at Mary ikki nýttist at gera hatta."
"Tom wasn't the one who told me he didn't want to do that.","Tað var ikki Tom, ið segði mær, at hann ikki tímdi at gera hatta."
"Tom wasn't the one who told me he ought to do that.","Tað var ikki Tom, sum segði mær, at hann átti at gjørt hatta."
"Tom wasn't the one who told me that he didn't have to do that.","Tað var ikki Tom, sum segði mær, at hann ikki noyddist at gera hatta."
"Tom wasn't the one who told me that you didn't want to do that.","Tað var ikki Tom, ið segði mær, at tú ikki tímir at gera hatta."
"Tom wasn't the one who told me that you had to do that.","Tom var ikki tann einasti, sum segði mær, at tú mátti gera hatta."
"Tom wasn't the one who told me that.","Tað var ikki Tom, ið segði mær tað."
"Tom wasn't the one who told me to do that.","Tað var ikki Tom, ið bað meg gera hatta."
"Tom wasn't the only Canadian there.","Tom var ikki tann einasti kanadiarin har."
"Tom wasn't the only boy at the party.","Tom var ikki einasti drongurin í veitsluni."
"Tom wasn't the only boy at the party. John was there, too.","Tom var ikki einasti drongur í veitsluni. John var eisini har."
"Tom wasn't the only child at the party.","Tom var ikki tað einasta barnið í veitsluni."
"Tom wasn't the only one standing.","Tom var ikki hin einasti, sum stóð."
"Tom wasn't the only one who helped me.","Tom var ikki tann einasti,sum hjálpti mær."
"Tom wasn't the only one who showed up late.","Tað var ikki bert Tom, ið kom seint."
"Tom wasn't the only person who couldn't do that.","Tom var ikki tann einasti, ið ikki fekk gjørt hatta."
"Tom wasn't the only survivor of the massacre.","Tom var ikki tann einasti, sum yvirlivdi hópdrápið."
"Tom wasn't the only victim.","Tom var ikki einasta offrið."
"Tom wasn't the person Mary wanted to do that with.","Tom var ikki hann, ið Mary vildu gera hatta saman við."
"Tom wasn't told not to do that by himself.","Tom var ikki biðin um at lata vera við at gera tað sjálvur."
"Tom wasn't too tired to study.","Tom var ikki ov móður at lesa."
"Tom wasn't totally surprised.","Tom var ikki fullkomiliga bilsin."
"Tom wasn't troubled by the news.","Tom var ikki stúrin av tíðindunum."
"Tom wasn't up when Mary got home.","Tom var ikki uppi, tá ið Mary kom heim."
"Tom wasn't very ambitious.","Tom var ikki serliga tráur eftir at vera høgt mettur."
"Tom wasn't very annoyed by that.","Tom var ikki so argur av hasum."
"Tom wasn't very diligent.","Tom var ikki nakað serliga íðin."
"Tom wasn't very good at dancing.","Tom var ikki góður dansari."
"Tom wasn't very good at reading between the lines.","Tom var ikki serliga kønur at lesa millum reglurnar."
"Tom wasn't very happy when I left.","Tom var ikki serliga glaður, tá eg fór."
"Tom wasn't very hungry, so he didn't eat much.","Tom var ikki serliga svangur, so hann át ikki nógv."
"Tom wasn't very late.","Tom var ikki so seinur."
"Tom wasn't watching TV.","Tom hugdi ikki at sjónvarpi."
"Tom wasn't watching a basketball game on TV.","Tom hugdi ikki at einum kurvabóltsdysti í sjónvarpinum."
"Tom wasn't wearing a cowboy hat.","Tom hevði ongan kovboyhatt."
"Tom wasn't wearing a mask.","Tom var ikki í munnverju."
"Tom wasn't wearing a wedding ring, but Mary noticed a white circle on his ring finger.","Tom var ikki í giftarringi, men Mary legði til merkis ein hvítan ring á fingrinum."
"Tom wasn't wearing jeans.","Tom var ikki í kovboybuksum."
"Tom wasn't well-behaved.","Tom bar seg ikki væl at."
"Tom wasn't willing to give it a try.","Tom vildi ikki geva tí ein møguleika."
"Tom wasn't with me.","Tom var ikki við mær."
"Tom wasn't with us that afternoon.","Tom var ikki saman við okkum handan seinnapartin."
"Tom wasn't working at his desk this morning.","Tom sat við skriviborðið og arbeiddi nú í morgun."
"Tom wasn't worried, but Mary was.","Tom stúrdi ikki, men tað gjørdi Mary."
"Tom wasn't wounded in the war.","Tom varð ikki særdur í krígnum."
"Tom wasted his chance. Now he has to bear the consequences, and they will be dire.","Tom brúkti ikki møguleikan. Nú má hann taka avleiðingarnar, og tær vera øgiligar."
"Tom watched Mary dance.","Tom eygleiddi Mary dansa."
"Tom watched Mary disappear into the darkness.","Tom sá Mary hvørva inn í myrkrið."
"Tom watched Mary draw a picture.","Tom eygleiddi Mary tekna eina mynd."
"Tom watched Mary put sugar in her coffee.","Tom hugdi at, meðan Mary fekk sær sukur í kaffið."
"Tom watched Mary.","Tom eygleiddi Mary."
"Tom watched TV yesterday.","Tom hugdi at sjónvarpi í gjár."
"Tom watched a Japanese movie subtitled in French.","Tom hugdi at einum japanskum filmi, sum var tekstaður til franskt (við fronskum teksti)."
"Tom watched a Japanese movie with French subtitles.","Tom hugdi at einum japanskum filmi við fronskum teksti."
"Tom watched a Western.","Tom hugdi at einum kovboyfilmi."
"Tom watched as Mary walked away.","Tom hugdi at, meðan Mary gekk avstað."
"Tom watched from a distance.","Tom hugdi at úr fjarstøðu."
"Tom watched in horror.","Tom hugdi í ræðslu."
"Tom watched television yesterday.","Tom hugdi at sjónvarpi í gjár."
"Tom watched the children.","Tom eygleiddi børnini."
"Tom watched the race through binoculars.","Tom hugdi at kappingini við kikara."
"Tom watches Mary.","Tom eygleiður Mary."
"Tom watches TV all the time.","Tom hyggur at sjónvarpið alla tíðina."
"Tom watches TV with the kids every evening.","Tom hyggur í sjónvarp saman við børnunum hvørt kvøld."
"Tom watches at least one movie a day.","Tom hyggur í minsta lagi eftir einum filmi um dagin."
"Tom watches the 6 o'clock news every evening.","Tom hyggur at tíðindasendingini kl. 18 hvørt kvøld."
"Tom watches too much television.","Tom hyggur ov nógv í sjónvarp."
"Tom watered the flowers.","Tom gav blómunum vatn (vætaði blomstrunum)."
"Tom watered the roses.","Tom gav rósunum vatn."
"Tom waved at Mary.","Tom veittraði til Mary."
"Tom waved his arms.","Tom veittraði við ørmum sínum."
"Tom waved to Mary.","Tom veittraði til Mary."
"Tom waved.","Tom veittraði."
"Tom wears a clip-on tie.","Tom gongur við klemmuslipsi."
"Tom wears a gold wristwatch.","Tom gongur við gulluri."
"Tom wears a suit almost every day.","Tom er næstan hvønn dag í klædningi."
"Tom wears a wig, doesn't he?","Tom brúkar parykk, ha?"
"Tom wears a wig.","Tom gongur við parúkki."
"Tom wears an eyepatch.","Tom gongur við klaffa (fyri eygað)."
"Tom wears jeans every day.","Tom er í cowboybuksum hvønn dag."
"Tom wears long sleeves when working in the garden.","Tom er í longum ermum, tá hann arbeiðir í urtagarðinum."
"Tom wears silk neckties.","Tom er í (gongur við) silkislipsi"
"Tom wears simple clothes.","Tom er í einføldum klæðum."
"Tom wears thick-rimmed glasses.","Tom brúkar brillur við tjúkkum stelli."
"Tom wears very thick glasses.","Tom gongur við sera sterkum brillum"
"Tom wedged the claw of the crowbar under the nailhead and pulled out the nail.","Tom kílaði kleyvina á kúbeininum undir naglahøvdið, og hálaði naglan úr."
"Tom weighed his options for a moment.","Tom metti um sínar møguleikar eina løtu."
"Tom weighs about 60 kilos.","Tom vigar umleið 60 kilo."
"Tom weighs at least 70 kilograms.","Tom vigar í minsta lagi 70 kilo."
"Tom weighs over 90 kilograms.","Tom vigar meir enn 90 kilo (gramm)."
"Tom weighs twice as much as I do.","Tom vigar tað dupulta av mær."
"Tom went Christmas caroling with other members of his church choir.","Tom fór at syngja jólasangir við øðrum limum í sínum kirkjukóri."
"Tom went ahead and ate.","Tom fór undan og át."
"Tom went along with the scheme.","Tom fylgdi ætlanini."
"Tom went away.","Tom fór avstað."
"Tom went back home to put on some dry clothes.","Tom fór heim aftur at lata seg í turr klæðir."
"Tom went back inside.","Tom fór inn aftur."
"Tom went back into the cave.","Tom fór inn aftur í hellið."
"Tom went back outside.","Tom fór út aftur."
"Tom went back to his hometown.","Tom fór aftur til heimbygd sína."
"Tom went back to his office.","Tom fór aftur á skrivstovu sína."
"Tom went back to his room.","Tom fór inn aftur í kamarið."
"Tom went back to sleep.","Tom legði seg aftur at sova."
"Tom went back to the hotel.","Tom fór aftur á gistingarhúsið."
"Tom went back to work.","Tom fór aftur til arbeiðis."
"Tom went backstage to see if he could meet some of the band members.","Tom fór aftur um pallin at vita, um hann hitti nakrar bólkalimir."
"Tom went ballistic.","Tom gjørdist frá sær sjálvum."
"Tom went blind.","Tom gjørdist blindur."
"Tom went directly to Mary's home.","Tom fór beint heim til Mary."
"Tom went down the river in a canoe.","Tom fór oman eftir ánni í eini kano."
"Tom went down the wrong path.","Tom fór skeiva leið."
"Tom went down the wrong path.","Tom valdi skeiva lívsleið."
"Tom went down to the first floor.","Tom fór niður á fyrstu hædd."
"Tom went downtown.","Tom fór oman í miðbýin."
"Tom went drinking almost every night.","Tom drakk nærum hvørt kvøld."
"Tom went fishing today.","Í dag fór Tom at fiska."
"Tom went fishing with three other people.","Tom fór at fiska saman við trimum øðrum fólkum."
"Tom went fishing, but didn't catch anything.","Tom fór at fiska, men fekk nærum onki."
"Tom went fishing.","Tom fór at fiska."
"Tom went for a bike ride.","Tom fór ein súkklutúr."
"Tom went for a walk and took pictures of things he saw.","Tom fór ein gongutúr og tók myndir av lutum, ið hann sá."
"Tom went for a walk.","Tom fór ein túr."
"Tom went for three weeks without shaving before his wife complained.","Tom gekk órakaður í tríggjar vikur, áðrenn kona hansara klagaði."
"Tom went home angry.","Tom fór heim illur."
"Tom went home at 6:30.","Tom fór heim klokkan 6:30."
"Tom went in my place.","Tom fór fyri meg."
"Tom went into Mary's office.","Tom fór inn á skrivstovuna hjá Mary."
"Tom went into hiding.","Tom leitaði sær skjól."
"Tom went into his office and closed the door.","Tom fór inn á skrivstovu sína og lat hurðina aftur."
"Tom went into hypovolemic shock.","Tom fekk hypovolemiskan skelk."
"Tom went into the kitchen to get some coffee.","Tom fór inn í køkin eftir kaffi."
"Tom went into the water up to his knees.","Tom vóð upp undir knæ."
"Tom went into the wrong building.","Tom fór inn í skeiva bygningin."
"Tom went missing yesterday.","Tom hvarv í gjár."
"Tom went off on a tangent.","Tom tosaði uttanum."
"Tom went on a blind date.","Tom fór á duldan ástarfund."
"Tom went on a book binge.","Tom fór at lesa eina rúgvu av bókum."
"Tom went on a business trip last week.","Tom fór handilsørindi í síðstu viku."
"Tom went on a camping trip with a friend.","Tom fór ein tjaldingar túr við einum vini."
"Tom went on a camping trip with his family.","Tom fór á tjaldingartúr við familjuni hjá sær."
"Tom went on a camping trip with his father.","Tom fór ein tjaldingartúr við pápa sínum."
"Tom went on a date with Mary.","Tom fór á ástarfund við Mary."
"Tom went on a drinking binge.","Tom datt útí. (Tom fór í drykkjugildi)."
"Tom went on a picnic with Mary's family.","Tom fór á skógarútferð við familjuni hjá Mary."
"Tom went on a road trip with his friends.","Tom fór ein biltúr við vinum sínum."
"Tom went out for a breath of fresh air.","Tom fór út at fáa sær fríska luft."
"Tom went out for a walk as he always does in the afternoon.","Tom fór út ein gongutúr, sum hann var vanur at gera seinrapartar."
"Tom went out for lunch.","Tom fór út at fáa sær miðmála."
"Tom went out for some fresh air.","Tom fór út at fáa sær fríska luft."
"Tom went out in the rain.","Tom fór út í regnið."
"Tom went out to buy kerosene for his stove.","Tom fór út at keypa petrolium til ovn sín."
"Tom went out to calm down.","Tom fór út at køla seg av."
"Tom went out to do his chores.","Tom fór út at gera sínar húsligu skyldur."
"Tom went out to eat.","Tom fór út at eta."
"Tom went out to look for something to eat.","Tom fór út at finna sær okkurt til matna."
"Tom went out without a hat.","Tom fór út uttan hatt."
"Tom went outside to discover what all the commotion was about.","Tom fór útum at fáa greiðu á, hvat allur røringurin var um."
"Tom went outside to see what was going on.","Tom fór út fyri at síggja, hvat hendi."
"Tom went outside to take pictures of the moon.","Tom fór útum at taka myndir av mánanum."
"Tom went over to where Mary was sitting and gave here the envelope that John had given him to give her.","Tom fór yvir har, sum Mary sat, og gav henni brævbjálvan, sum John hevði givið honum at geva henni."
"Tom went pale.","Tom gjørdist bleikur (Tom bliknaði)."
"Tom went shopping for dog food.","Tom fór at keypa hundamat."
"Tom went shopping with Mary last weekend.","Tom fór til handils við Mary í síðstu viku."
"Tom went shopping with Mary.","Tom fór til handils við Mary."
"Tom went shopping with his family.","Tom fór til handils við familju síni."
"Tom went shopping with his girlfriend.","Tom fór at keypa við unnustuni."
"Tom went shopping.","Tom fór at keypa."
"Tom went skeet shooting.","Tom fór til skeetskjóting."
"Tom went skiing.","Tom fór at standa á skíðum."
"Tom went somewhere and has just come back.","Tom fór onkustaðni og er júst komin aftur."
"Tom went splashing through the shallows.","Tom fór skvatlandi (vassandi) gjøgnum grynnuna."
"Tom went straight home after the party.","Tom fór beint heim eftir veitsluna."
"Tom went straight to bed.","Tom fór beint í song."
"Tom went straight to the post office.","Tom fór beint á posthúsið."
"Tom went swimming with us yesterday.","Tom svam við okkum í gjár."
"Tom went the wrong way.","Tom fór skeivan veg."
"Tom went there instead of me.","Tom fór higar í staðin fyri meg."
"Tom went there to meet Mary.","Tom fór hagar at hitta Mary."
"Tom went there to talk to Mary.","Tom fór hagar at tosa við Mary."
"Tom went through the tunnel.","Tom fór ígjøgnum tunnilin."
"Tom went to Australia with a friend.","Tom fór til Amerika við einum vini."
"Tom went to Australia with me.","Tom fór til Astralia við mær."
"Tom went to Boston a week ago.","Tom fór til Boston fyri einari viku síðani."
"Tom went to Boston at the end of October.","Tom fór til Boston síðst í oktober."
"Tom went to Boston because everyone else in his family did.","Tom fór til Boston, tí at øll hini skyldfólk hansara fóru."
"Tom went to Boston by bus.","Tom fór til Boston við bussi."
"Tom went to Boston by car.","Tom fór til Boston í bili."
"Tom went to Boston for a week.","Tom fór til Boston í eina viku."
"Tom went to Boston just last week.","Tom fór júst til Boston í farnu viku."
"Tom went to Boston on business.","Tom fór til Boston í arbeiðsørindum."
"Tom went to Boston to meet Mary.","Tom fór til Boston at hitta Mary."
"Tom went to Boston to see Mary.","Tom fór til Boston at hitta Mary."
"Tom went to Boston to study music.","Tom fór til Boston at lesa tónleik."
"Tom went to Boston.","Tom fór til Boston."
"Tom went to Japan to study Japanese.","Tom fór til Japan at lesa japanskt."
"Tom went to Korea as a Christian missionary.","Tom fór til Korea sum kristin trúboðari."
"Tom went to Mary's house for dinner.","Tom fór heim til Mary til døgurða."
"Tom went to Paris to study French.","Tom fór til París at lesa franskt."
"Tom went to a boarding school in Australia.","Tom gekk á kostskúla í Australia."
"Tom went to a concert just the other day.","Tom var á eini konsert herfyri."
"Tom went to a job fair.","Tom fór á ein arbeiðsmarkna."
"Tom went to a wedding last weekend.","Tom var í brúdleypi seinasta vikuskifti."
"Tom went to an amusement park.","Tom fór í ein undirhaldsgarð."
"Tom went to bed after supper.","Tom fór í song eftir nátturða."
"Tom went to bed at midnight.","Tom fór í song á midnátt."
"Tom went to bed.","Tom fór í song."
"Tom went to buy another pair of shoes.","Tom fór at keypa eitt annað par av skóm."
"Tom went to church with Mary.","Tom fór í kirkju við Mary."
"Tom went to college to study French.","Tom fór í hægri skúla fyri at lesa franskt."
"Tom went to get some ice.","Tom fór at fáa sær ís."
"Tom went to his room to study.","Tom for inn á kamari at lesa uppá."
"Tom went to meet some girl named Mary.","Tom fór at hitta eina gentu, sum kallaðist Mary."
"Tom went to prison for selling drugs.","Tom fór í fongsul fyri at hava selt rúsevni."
"Tom went to school to learn how to tune pianos.","Tom fór í skúla at læra at stilla klaver."
"Tom went to school.","Tom fór í skúla."
"Tom went to see Mary early yesterday morning.","Tom fór at hitta Mary tíðliga gjáramorgunin."
"Tom went to see Mary the following Friday.","Tom fór at hitta Mary fríggjadagin aftaná."
"Tom went to see Mary three days after that.","Tom fór at hitta Mary tríggjar dagar eftir tað."
"Tom went to speak to his boss.","Tom fór at tosa við stjóran hjá sær."
"Tom went to the Australian embassy to get a visa.","Tom fór til australsku sendistovuna at fáa sær visum."
"Tom went to the aquarium.","Tom fór til yvir til fiskabúrið."
"Tom went to the beach last week.","Tom fór á strondina í síðstu viku."
"Tom went to the beach.","Tom fór á strondina."
"Tom went to the casino.","Tom fór í kasinoið."
"Tom went to the city by bus.","Tom fór til býin við bussi."
"Tom went to the dentist on October 20th.","Tom fór til tannlækna 20. oktobur."
"Tom went to the drugstore to buy some cough syrup.","Tom fór til handils at keypa hostasaft."
"Tom went to the general store.","Tom fór í bygdarhandilin."
"Tom went to the gym three days a week.","Tom var í venjingarhølinum tríggjar dagar um vikuna."
"Tom went to the hardware store to buy another hammer and some nails.","Tom fór í amboðshandilin at keypa ein hamara afturat og nakrar naglar."
"Tom went to the hospital because he was sick.","Tom fór á sjúkrahúsið, tí hann var sjúkur."
"Tom went to the information desk to ask some questions.","Tom fór til leiðbeiningina at spyrja onkrar spurningar."
"Tom went to the laundromat.","Tom fór til vaskihúsið."
"Tom went to the library to study.","Tom fór á bókasavnið at lesa."
"Tom went to the library.","Tom fór á bókasavnið."
"Tom went to the movies every week.","Tom fór í biograf hvørja viku."
"Tom went to the park by himself.","Tom fór í parkina sjálvur."
"Tom went to the park with Mary.","Tom fór í parkina við Mary."
"Tom went to the park.","Tom fór í parkina."
"Tom went to the same school as Mary did.","Tom gekk í sama skúla sum Mary."
"Tom went to the same school that I did.","Tom gekk í sama skúla sum eg."
"Tom went to the shopping mall with Mary.","Tom fór í handilsmiðstøðina við Mary."
"Tom went to the theater with Mary.","Tom fór í leikhúsið við Mary."
"Tom went to the window and opened it.","Tom fór yvir til vindeygað og læt tað upp."
"Tom went to visit Mary even though I told him not to.","Tom fór at vitja Mary, hóast eg bað hann um ikki at gera tað."
"Tom went to visit Mary in the hospital.","Tom fór at vitja Mary á sjúkrahúsinum."
"Tom went up the stairs to his bedroom.","Tom fór upp ígjøgnum trappurnar til kamarið hjá sær."
"Tom went white-water rafting.","Tom fór til white-water rafting."
"Tom went with Mary to Boston.","Tom fór við Mary til Boston."
"Tom went with Mary to the museum.","Tom fór við Mary á søgusavnið."
"Tom went without eating for several days.","Tom át einki í nógvar dagar."
"Tom went without lunch because he didn't have enough time to eat.","Tom fór uttan at hava etið miðmála, tí hann hevði ikki stundir."
"Tom wept.","Tom græt."
"Tom whispered his darkest secret to Mary.","Tom teskaði Mary myrkastu loyndarmál síni."
"Tom whispered something in Mary's ear and she nodded.","Tom teskaði okkurt í oyrað á Mary, og hon nikkaði."
"Tom whispered something into Mary's ear and she smiled.","Tom teskaði okkurt í oyrað á Mary, og hon smíltist."
"Tom whispered something into Mary's ear.","Tom teskaði okkurt í oyrað á Mary."
"Tom whispered something to Mary and then left the room.","Tom teskaði okkurt í oyrað á Mary og fór síðani út úr rúminum."
"Tom whispered something to Mary.","Tom teskaði Mary okkurt."
"Tom whistled a tune as he walked along the river.","Tom bríkslaði eitt lag, meðan hann gekk fram við ánni."
"Tom whistled a tune as he walked down the street.","Tom bríkslaði eitt lag, meðan hann gekk oman eftir gøtuni."
"Tom wholeheartedly agreed.","Tom var av hjartanum samdur."
"Tom will administer the oath.","Tom fer at gera eið."
"Tom will agree with me.","Tom fer at vera samdur við mær."
"Tom will alert Mary.","Tom ávarar Mary"
"Tom will already be asleep when we arrive.","Tom er longu sovnaður, tá vit koma."
"Tom will always be in my heart.","Tom verður altíð í hjarta mínum."
"Tom will answer for his crimes.","Tom má svara fyri sínum brotsverkum."
"Tom will apologize.","Tom fer at biðja um umbering."
"Tom will arrive soon.","Tom kemur skjótt."
"Tom will arrive tomorrow evening.","Tom kemur í annaðkvøld."
"Tom will ask you to help.","Tom fer at biðja teg hjálpa."
"Tom will assist us.","Tom fer at hjálpa okkum."
"Tom will attend.","Tom kemur."
"Tom will be able to come tomorrow.","Tom fer at vera førur fyri at koma í morgin."
"Tom will be able to do that on his own.","Tom dugir at gera hatta sjálvur."
"Tom will be able to do that today, I think.","Tom klárar at gera tað í dag, haldi eg."
"Tom will be able to do that, too.","Tom dugir eisini at gera hatta."
"Tom will be able to drive a car soon.","Tom verður skjótt førur fyri at koyra bil."
"Tom will be able to solve the problem, I think.","Eg vænti, at Tom er førur fyri at loysa trupulleikan."
"Tom will be able to solve the problem.","Tom er førur fyri at loysa trupulleikan."
"Tom will be able to swim soon.","Tom dugir skjótt at svimja."
"Tom will be allowed do whatever he wants.","Tom sleppur at gera alt, tað hann vil."
"Tom will be allowed to do whatever he wants to do.","Tom fær loyvi at gera alt, honum lystir."
"Tom will be allowed to do whatever he wants.","Tom fer at sleppa at gera, alt sum hann vil."
"Tom will be alright.","Tom verður í ordan."
"Tom will be arrested if he does that again.","Tom verður handtikin, um hann ger hatta aftur."
"Tom will be arriving an hour late.","Tom kemur ein tíma ov seint."
"Tom will be arriving here soon from Australia.","Tom kemur skjótt úr Australia."
"Tom will be asking Mary to the prom.","Tom fer at bjóða Mary til endaveitsluna."
"Tom will be asleep by the time I get home.","Tom svevur, tá eg komi heim."
"Tom will be asleep by the time we get there.","Tom er sovnaður, tá ið vit vera har."
"Tom will be at work Monday.","Tom verður til arbeiðis mánadagin."
"Tom will be at work on Monday.","Tom verður til arbeiðis mánadagin."
"Tom will be attending Harvard.","Tom fer at ganga á Harvard."
"Tom will be back around 2:30.","Tom verður aftur uml. klokkan 2.30."
"Tom will be back by Monday.","Tom verður aftur áðrenn mánadgin."
"Tom will be back eventually.","Tom verður aftur um síðir."
"Tom will be back in less than thirty minutes.","Tom verður aftur innan tredivu minuttir."
"Tom will be back in three hours.","Tom verður aftur um tríggjar tímar."
"Tom will be back next year.","Tom kemur aftur í næsta ár."
"Tom will be back on Monday.","Tom verður aftur mánadagin."
"Tom will be bored stiff.","Tom verður um at sálast."
"Tom will be buried on Monday.","Tom verður jarðaður mánadagin."
"Tom will be busy at this time tomorrow.","Tom fer at hava úr at gera hesa tíðina í morgin."
"Tom will be busy tomorrow morning.","Tom fer at hava úr at gera í morgin árini."
"Tom will be coming back Monday.","Tom kemur aftur mánadagin."
"Tom will be coming.","Tom kemur."
"Tom will be determined to do that.","Tom verður settur at gera tað."
"Tom will be disappointed.","Tom verður vónbrotin."
"Tom will be discharged from the hospital tomorrow.","Tom verður útskrivaður frá sjúkrahúsinum í morgin."
"Tom will be displeased.","Tom verður misnøgdur."
"Tom will be driving to Boston with Mary on Monday.","Tom fer at koyra til Boston við Mary mánadagin."
"Tom will be eligible for parole in five years.","Tom er skikkaður at verða royndarleyslatin um fimm ár."
"Tom will be even better next time.","Tom fer at vera enn betri næstu ferð."
"Tom will be executed at midnight.","Tom verður tikin av døgum á midnátt."
"Tom will be fine with that.","Tom heldur hatta vera fínasta slag."
"Tom will be forced to do that.","Tom verður tvingaður at gera hatta."
"Tom will be going to Boston with Mary.","Tom fer til Boston við Mary."
"Tom will be gone all day.","Tom verður burtur allan dagin."
"Tom will be heading back to Boston after lunch.","Tom fer aftur til Boston aftan á miðmála."
"Tom will be here about three hours from now.","Tom verður her um umleið tríggjar tímar."
"Tom will be here all morning.","Tom er her allan morgun."
"Tom will be here every day.","Tom verður her hvønn dag."
"Tom will be here in less than an hour.","Tom verður her um minni enn eina tíma."
"Tom will be here on Monday.","Tom kemur higar mánadagin."
"Tom will be here only a few days.","Tom verður her bara nakrar í fáar dagar."
"Tom will be here shortly.","Tom kemur um eina løtu."
"Tom will be here soon.","Tom kemur skjótt."
"Tom will be here this afternoon.","Tom kemur seinnapartin."
"Tom will be here till 2:30.","Tom verður her til klokkan 2:30."
"Tom will be in Boston for at least a week.","Tom verur í Boston í minsta lagi eina viku."
"Tom will be in Boston for the next three weeks.","Tom verður í Boston komandi tríggjar vikurnar."
"Tom will be in Boston for three months.","Tom verður í Boston í tríggjar mánaðir."
"Tom will be in Boston for three weeks.","Tom verður í Boston í tríggjar vikur."
"Tom will be in Boston in October.","Tom fer at vera í Boston í oktobur."
"Tom will be in Boston next week.","Tom skal vera í Boston í næstu viku."
"Tom will be in Boston on October 20th.","Tom kemur til Boston tann tjúgunda oktobur."
"Tom will be in Boston until next Monday.","Tom verður í Boston til næsta mánadag."
"Tom will be in charge.","Tom fer at hava leiðsluna."
"Tom will be in his office on Monday.","Tom verður á skrivstovu síni mánadagin."
"Tom will be late for class.","Tom fer at verða seinur til tíman."
"Tom will be leaving this afternoon.","Tom fer avstað seinnapartin."
"Tom will be lonely if you leave.","Tom verður einsamallur um tú fert frá honum."
"Tom will be playing guitar with us tonight.","Tom fer at spæla gittara við okkum í kvøld."
"Tom will be present.","Tom verður til staðar."
"Tom will be proud of me.","Tom verður errin av mær."
"Tom will be ready in just a minute.","Tom verður klárur um bert ein minutt."
"Tom will be relocating to Boston soon.","Tom fer at flyta til Boston skjótt."
"Tom will be returning soon.","Tom kemur aftur skjótt."
"Tom will be safe with me.","Tom verður tryggur hjá mær."
"Tom will be sentenced on October 20th.","Tom verður dømdur 20. oktober."
"Tom will be so proud.","Tom verður so errin."
"Tom will be staying at the Hilton Hotel next Monday.","Tom verður á Hotel Hilton næsta mánadag."
"Tom will be staying over at a friend's tonight.","Tom fer at sova hjá einum vini í nátt."
"Tom will be the best man at my wedding.","Tom verður trúlovari í mínum brúdleypi."
"Tom will be the first to come and the last to leave.","Tom fer at vera fyrstur at koma og síðstur at fara."
"Tom will be there.","Tom verður har."
"Tom will be thirty in March.","Tom verður tredivu í mars."
"Tom will be thrilled.","Tom verður ovurfegin."
"Tom will be unable to finish doing that in an hour.","Tom fer ikki at klára at gera tað liðugt innan tíma."
"Tom will be very disappointed if you don't eat the salad he made.","Tom verður sera vónsvikin, um tú ikki etur salatið, sum hann hevur gjørt."
"Tom will be waiting for Mary in the parking lot.","Tom bíðar eftir Mary á parkeringsplássinum."
"Tom will be waiting for Mary.","Tom fer at bíða eftir Mary."
"Tom will be with us for three days.","Tom verður hjá okkum í tríggjar dagar."
"Tom will be working the late shift tonight.","Tom fer at arbeiða tað langa skiftið í kvøld."
"Tom will become a good soccer player some day.","Tom verður ein góður fótbóltsleikari einaferð."
"Tom will bring Mary.","Tom tekur Mary við sær."
"Tom will bring help.","Tom kemur við hjálp."
"Tom will buy a house on Park Street.","Tom fer at keypa hús á Park Street."
"Tom will call me.","Tom fer at ringja til mín."
"Tom will catch Mary.","Tom fer at fanga Mary."
"Tom will change.","Tom fer at broytast."
"Tom will check.","Tom fer at kanna tað."
"Tom will come back to get Mary.","Tom kemur aftur eftir Mary."
"Tom will come back.","Tom fer at koma aftur."
"Tom will come if he's free tomorrow afternoon.","Tom kemur, um hann hevur stundir seinnapartin í morgin."
"Tom will come later.","Tom fer at koma seinni."
"Tom will come tomorrow.","Tom fer at koma í morgin."
"Tom will cook.","Tom fer at matgera."
"Tom will cross the river.","Tom fer yvir um ánna."
"Tom will cry.","Tom fer at gráta."
"Tom will decide what we'll do this afternoon.","Tom fer at gera av, hvat vit fara at gera seinnapartin."
"Tom will definitely be back by 2:30.","Tom verður avgjørt aftur klokkan hálvgum trý."
"Tom will deny everything.","Tom fer at avnokta alt."
"Tom will die if he does that.","Tom doyr, ger hann hatta."
"Tom will do a great job for you.","Tom fer at gera eitt gott arbeið fyri teg.."
"Tom will do anything to get what he wants.","Tom ger alt, bara hann fær tað, sum hann vil hava."
"Tom will do anything we want him to do.","Tom ger alt, sum vit vilja hava hann at gera."
"Tom will do his best.","Tom fer at gera sítt besta."
"Tom will do just about anything for money.","Tom ger næstan alt fyri pengar."
"Tom will do much better next time.","Tom fer at standa seg nógv betri næstu ferð."
"Tom will do that for me.","Tom ger tað fyri meg."
"Tom will do that if you ask him politely.","Tom ger tað, um tú spyrt pent."
"Tom will do that somehow.","Tom fer at gera hatta onkursvegna."
"Tom will do what Mary tells him to do.","Tom fer at gera alt, sum Mary biður hann gera."
"Tom will do whatever it takes to get the job done.","Tom vil gera alt, sum krevst, til at fáa arbeiðið liðugt."
"Tom will do whatever you ask.","Tom fer at gera, hvat ið tú biður um."
"Tom will eat as soon as he gets home.","Tom, fer at eta, so skjótt sum hann kemur heim."
"Tom will eat just about anything that you give him.","Tom etur nærum alt, tú gevur honum."
"Tom will eventually do that.","Tom ger hatta sum frá líður."
"Tom will eventually figure out how to do that.","Tom fer at finna út av, hvussu hatta skal gerast."
"Tom will eventually get tired.","Tom fer sum frá líður at gerast troyttur."
"Tom will eventually give in, I think.","Tom fer fyrr ella seinni at geva seg, haldi eg."
"Tom will eventually give up.","Tom fer sum frá líður at gevast."
"Tom will eventually need an operation.","Tom fer sum frá líður at hava tørv á eini skurðviðgerð."
"Tom will fight.","Tom fer at stríðast."
"Tom will figure it out.","Tom fer at rokna tað út."
"Tom will fill in.","Tom kemur í staðin."
"Tom will find Mary.","Tom fer at finna Mary."
"Tom will find a way to do that, I'm sure.","Tom fer at finna onkran máta at gera tað uppá."
"Tom will find her.","Tom man finna hana."
"Tom will find me.","Tom fer at finna meg."
"Tom will find out soon enough.","Tom fer at gjøgnumskoða tað umsíðir"
"Tom will find out sooner or later.","Tom fer at gjøgnumskoða tað fyrr ella seinni."
"Tom will find out the truth.","Tom fer at gjøgnumskoða sannleikan."
"Tom will find out.","Tom fer at gjøgnumskoða tað."
"Tom will finish serving his sentence next month.","Tom verður liðugur at sita dómin næsta mánað"
"Tom will finish this up later.","Tom ger hetta liðugt seinni."
"Tom will forgive Mary.","Tom fer at fyrigeva Mary."
"Tom will forgive us.","Tom fer at fyrigeva okkum."
"Tom will get a better job with a college degree.","Tom fær eitt betri starv við einum studentaprógvi."
"Tom will get angry if he doesn't win.","Tom verður illur, um hann ikki vinnur."
"Tom will get back home on Monday.","Tom kemur heimaftur mánadagin."
"Tom will get back soon.","Tom kemur aftur skjótt."
"Tom will get embarrassed, I think.","Tom verður illa við, vænti eg."
"Tom will get in trouble if he does that.","Tom fær trupulleikar, um hann ger tað."
"Tom will get in trouble if he eats all the ice cream.","Tom kemur í neyð, um hann etur allan ísin."
"Tom will get you everything you need.","Tú fært tað tær tørvar frá Tom."
"Tom will give Mary another chance.","Tom fer at geva Mary ein møguleika afturat."
"Tom will give Mary the details later.","Tom fer at greiða Mary nágreiniliga frá seinni."
"Tom will give you everything you need.","Tom fer at geva tær alt, tær nýtist."
"Tom will go back home to Australia the day after tomorrow.","Tom fer aftur til Avstráliu í ovurmorgin."
"Tom will go first.","Tom fer fyrst."
"Tom will go see Mary.","Tom fer at hitta Mary."
"Tom will go there tomorrow.","Tom fer hagar í morgin."
"Tom will go there with Mary.","Tom vil fara hagar saman við Mary."
"Tom will go to Boston the month after next.","Tom fer til Boston í øðrum mánaði."
"Tom will go whether Mary does or not.","Tom fer, antin Mary fer ella ikki."
"Tom will go, no matter what Mary says.","Tom fer, sama hvat Mary sigur."
"Tom will go.","Tom fer."
"Tom will have a heart attack if he isn't careful.","Tom fer at fáa ein hjartatilburð, um hann ikki ansar eftir."
"Tom will have breakfast early tomorrow.","Tom fer at fáa sær morgunmat tíðliga í morgin."
"Tom will have dinner.","Tom vil hava døgurða."
"Tom will have no choice but to agree.","Tom hevur onki annað val enn at vera samdur."
"Tom will have no choice.","Tom fer ikki at hava nakað val."
"Tom will have no other choice.","Tom fer ikki at hava nakað annað val."
"Tom will have no problem getting the report finished on time.","Tom fer ikki at hava trupulleikar við at gera frásøgnina lidna til tíðina."
"Tom will have to do that even if he doesn't want to.","Tom er noyddur at gera hatta, sjálvt um hann ikki vil."
"Tom will have to do that someplace else.","Tom má gera hatta onkra aðrastaðni."
"Tom will have to do the work.","Tom má gera arbeiðið."
"Tom will have to go alone.","Tom má fara einsamallur."
"Tom will have to leave the building.","Tom má fara úr bygninginum."
"Tom will have to wait.","Tom má bíða."
"Tom will have to work tomorrow.","Tom noyðist at arbeiða í morgin."
"Tom will help Mary do that, I think.","Tom fer at hjálpa Mary at gera hatta, tað haldi eg."
"Tom will help Mary do that.","Tom hjálpti Mary at gera hatta."
"Tom will help Mary.","Tom fer at hjálpa Mary."
"Tom will help us, won't he?","Tom fer at hjálpa okkum, ikki so?"
"Tom will help you study French.","Tom hjálpir tær við fronskum."
"Tom will help.","Tom hjálpir."
"Tom will hide it.","Tom fer at goyma tað."
"Tom will install the new software for you.","Tom leggur nýggja forritið inn fyri teg."
"Tom will keep doing that if he wants to.","Tom heldur áfram at gera tað, um hann vil."
"Tom will keep us informed.","Tom fer at kunna okkum so hvørt."
"Tom will kill Mary.","Tom fer at drepa Mary."
"Tom will kill again.","Tom fer at drepa aftur."
"Tom will kill anyone who gets in his way.","Tom fer at drepa ein og hvønn, sum forðar honum."
"Tom will know what I mean.","Tom veit, hvat eg meini við."
"Tom will know what we need to do.","Tom veit, hvat vit mugu gera."
"Tom will know where to go.","Tom fer at vita, hvagar hann skal."
"Tom will leave in an hour.","Tom fer um ein tíma."
"Tom will lend you a book to read.","Tom fer at læna tær eina bók at lesa."
"Tom will likely agree not to do that.","Sannlíkt er, at Tom samtykkir í ikki at gera hatta."
"Tom will likely agree to do that.","Tom tekur allarhelst undir við hasum."
"Tom will likely be able to fool Mary.","Tom fer helst at kunna lumpa Mary."
"Tom will likely be arrested.","Tað er sannlíkt at Tom verður handtikin."
"Tom will likely be astonished.","Tom verður ivaleyst bilsin."
"Tom will likely be back soon.","Tom verður nokk skjótur heim."
"Tom will likely be busy.","Tom hevur ivaleyst nógv um at vera."
"Tom will likely be caught.","Tom verður helst fangaður."
"Tom will likely be concerned about the cost.","Tom verður helst eitt sinder stúrin um kostnaðin."
"Tom will likely be discharged from the hospital tomorrow.","Tað er sannlíkt, at Tom verður útskrivaður av sjúkrahúsinum í morgin."
"Tom will likely be discouraged.","Tom fer ivalyest at missa mótið."
"Tom will likely be distracted.","Tað er sannlíkt, at Tom verður ørkymlaður."
"Tom will likely be fined for doing that.","To verður sannlíkt fáa bót fyri at gera hatta."
"Tom will likely be frightened.","Tom verður helst ræddur."
"Tom will likely be handcuffed.","Tom verður óivað lagdur í hondjørn."
"Tom will likely be last.","Tom fer ivaleyst at verða síðstur."
"Tom will likely be pessimistic.","Tom fer ivaleyst at vera svartskygdur."
"Tom will likely be sympathetic.","Tom verður helst vælviljandi."
"Tom will likely be unable to resist the temptation.","Tom fer neyvan at megna at standa ímóti freistingini."
"Tom will likely be very grateful if you do that for him.","Tom verður óivað sera takksamur, um tú gert hatta fyri hann."
"Tom will likely only sleep for about three hours.","Tom fer helst bara at sova í umleið tríggjar tímar."
"Tom will likely spend the rest of his life behind bars.","Tom fer allarhelst at sita restina av lívinum handan rimar."
"Tom will likely wait until we arrive.","Tað er sannlíkt, at Tom fer at bíða til vit koma."
"Tom will lose his job if he keeps showing up late for work.","Tom missir arbeiðið, um hann blívur við at møta ov seint til arbeiðis."
"Tom will love it.","Tom fer at elska tað."
"Tom will make a good spy.","Tom fer at verða ein góður njósnari."
"Tom will make an announcement at 2:30.","Tom kemur við einari fráboðan klokkan 2:30."
"Tom will meet with all of you at 2:30.","Tom vil hitta tykkum øll klokkan 14.30."
"Tom will meet you there.","Tom fer at møta tær har."
"Tom will most likely buy the red car.","Tom fer helst at keypa tann reyða bilin."
"Tom will move out of his parents' house.","Tom fer at flyta út frá foreldrunum."
"Tom will need at least $300 to buy what he needs.","Tom skal brúka minst 300 ﹩ til at keypa tað, honum tørvar."
"Tom will need everybody's help.","Tom fer at tørva hjálp frá øllum."
"Tom will need help.","Tom fer at tørva hjálp."
"Tom will need more money than that.","Tom fer at tørva meiri pengar enn hatta."
"Tom will need one, too.","Tom hevur eisini tørv at einari."
"Tom will need our help.","Tom fer at tørva okkara hjálp."
"Tom will need some support.","Tom fer at tørva stuðul."
"Tom will never admit to being wrong even if he knows that he is.","Tom fer ongantíð at viðurkenna, at hann hevði skeivt, sjálvt um hann veit, at so er."
"Tom will never agree to that.","Tom fer ongantíð at ganga við til tað."
"Tom will never be able to do that by himself.","Tom fer ongantíð at megna hatta einsamallur."
"Tom will never be forgotten.","Tom verður ongantíð gloymdur."
"Tom will never believe that.","Tom fer ongantíð at trúgva hasum."
"Tom will never forget Mary's kindness.","Tom fer ongantíð at gloyma blíðsskapin hjá Mary."
"Tom will never forget all the time Mary spent with him.","Tom fer ongantíð at gloyma tíðina, ið Mary var saman við honum."
"Tom will never leave.","Tom man aldri fara."
"Tom will never let Mary win again.","Tom fer ongantíð at lata Mary vinna aftur."
"Tom will never live up to his parents' expectations.","Tom fer ongantíð at liva upp til vónirnar hjá foreldrum sínum."
"Tom will not show it to anyone else.","Tom fer ikki at vísa tað fyri nøkrum."
"Tom will now be proud of me.","Tom verður errin av mær nú."
"Tom will obey.","Tom fer at akta."
"Tom will paint the fence tomorrow.","Tom fer at mála garðin í morgin."
"Tom will pay for it sooner or later.","Tom fer at rinda fyri tað fyrr ella seinni."
"Tom will pay for this.","Tom fer at rinda fyri hetta."
"Tom will perk up.","Tom fer at ernast."
"Tom will pick the kids up after school.","Tom fer eftir børnunum eftir skúlatíð."
"Tom will play tennis tomorrow.","Tom fer at spæla tennis í morgin."
"Tom will probably agree.","Tom fer helst at vera samdur."
"Tom will probably be amused by what's going on.","Tom fer helst at halda tað vera stuttligt, sum gongur fyri seg."
"Tom will probably be fine.","Ivaleyst verður alt í lagi aftur hjá Tom."
"Tom will probably be found guilty.","Tom verður helst funnin sekur."
"Tom will probably be here all afternoon.","Tom verður helst her allan seinnapartin."
"Tom will probably be home this evening.","Tom verður helst við hús í kvøld."
"Tom will probably be homeless by next October.","Tom verður helst húsvillur komandi oktober."
"Tom will probably be late for school tomorrow.","Tom verður helst ov seinur í skúla í morgin."
"Tom will probably be outside.","Tom verður helst uttanfyri."
"Tom will probably be put on probation.","Tom verður uttan iva settur undir umsjón."
"Tom will probably be starved when he gets home.","Tom er helst hungurstungin, tá hann kemur heim."
"Tom will probably be terrified.","Tom verður óiva ræðslusligin."
"Tom will probably be the last person to leave.","Tom verður allarhelst hin síðsti, sum fer avstað."
"Tom will probably be unlucky.","Tom fer helst at vera óheppin."
"Tom will probably buy his mother some flowers for Mother's Day.","Tom fer hest at keypa mammu síni blómur á mammudegnum."
"Tom will probably do that today while I'm not here.","Tom fer ivaleyst at gera tað í dag, tá eg ikki eri her."
"Tom will probably feel better once he gets something to eat.","Tom fer helst at hava tað betri, tá ið hann fær okkurt at eta."
"Tom will probably forget to do that.","Tom fer mestur at gloyma at gera tað."
"Tom will probably let Mary do that.","Tom letur nokk Mary gera hatta."
"Tom will probably like to do that.","Tom fer helst at dáma at gera hatta."
"Tom will probably lose.","Tom fer mestur at tapa."
"Tom will probably pass the examination.","Tom fer helst at standa próvtøkuna."
"Tom will probably refuse to do that.","Tom fer helst at nokta at gera tað."
"Tom will probably stay in Boston until Monday.","Tom verður helst í Bostin til mánadagin."
"Tom will probably still be desperate to do that.","Kanska fer Tom so inniliga at vilja gera hatta."
"Tom will probably succeed.","Tað fer helst at eydnast Tom"
"Tom will probably tell Mary he's sorry.","Tom fer væntandi at biðja Mary um umbering."
"Tom will probably tell Mary not to be frightened.","Tom fer helst at siga við Mary, at hon skal ikki vera bangin."
"Tom will probably tell Mary not to look out the window.","Tom fer helst at biðja Mary um ikki at hyggja út ígjøgnum vindeygað."
"Tom will probably tell Mary to be home by 2:30.","Tom fer allarhelst at biðja Mary um at vera heima áðrenn 2:30."
"Tom will probably tell Mary to look out the window.","Tom fer helst ay biðja Mary um at hyggja út ígjøgnum vindeygað."
"Tom will probably tell Mary to take her umbrella with her.","Tom fer helst at biðja Mary taka hennara regnskjól við sær."
"Tom will probably tell Mary what has to be done.","Tom fer helst at siga Mary, hvat er neyðugt at gera."
"Tom will probably tell Mary what he wants her to do.","Tom fer helst at siga Mary, hvat hann vil hava hana at gera."
"Tom will probably tell Mary what she has to do.","Tom fer allarhelst at siga Mary, hvat hon skal gera."
"Tom will probably tell his friends that he's going to Boston.","Tom fortelur nokk vinunum hjá sær, at hann fer til Boston."
"Tom will probably want to do that.","Tom fer helst at vilja gera hatta."
"Tom will provide music.","Tom kemur við tónleikinum."
"Tom will quit on Monday.","Tom gevst mánadagin."
"Tom will regret it.","Tom fer at angra tað."
"Tom will remain at home.","Tom verður verandi heima."
"Tom will remain in custody.","Tom verður verandi í varðhaldi."
"Tom will remember this weekend as long as he lives.","Tom fer at minnast hetta vikuskiftið, so leingi hann livir."
"Tom will remember.","Tom fer at minnast."
"Tom will return within three hours.","Tom kemur aftur innan tríggjar tímar."
"Tom will ruin his clothing.","Tom ætlar at oyðileggja sær klæðini."
"Tom will see us.","Tom ynskir at síggja okkum."
"Tom will show up.","Tom kemur."
"Tom will sing later on.","Tom fer at syngja seinni."
"Tom will sit here.","Tom fer at seta seg her."
"Tom will soon be back.","Tom verður skjótur aftur."
"Tom will soon learn the truth.","Skjótt fær Tom sannleikan at kenna."
"Tom will spend Christmas Eve with his family.","Tom fer at halda jólaaftan saman við familju síni."
"Tom will spend tomorrow here.","Tom fer at vera her í morgin."
"Tom will stay close to home this year.","Tom verður tætt at heiminum á ár."
"Tom will stay in Boston until Monday.","Tom verður í Boston til mánadagin."
"Tom will stop at nothing to achieve his goal.","Tom fírir ikki fyri nøkrum til tess at náa máli sínum."
"Tom will study French next year.","Tom fer at lesa franskt komandi ár."
"Tom will succeed eventually.","Tað fer at enda at eydnast Tom"
"Tom will succeed for sure.","Tað fer ivaleyst at eydnast Tom."
"Tom will succeed.","Tað fer at eydnast Tom"
"Tom will survive.","Tom yvirlivir."
"Tom will take a walk in the park this afternoon.","Tom fer at ganga ein túr í parkini seinnapartin."
"Tom will take care of everything for us.","Tom fer at taka sær av øllum fyri okkum."
"Tom will take care of everything.","Tom fer at taka sær av øllum."
"Tom will take us to the river.","Tom vil koma við okkum til stóránna."
"Tom will talk to us on Monday.","Tom fer at tosa við okkum mánadagin."
"Tom will tell Mary he doesn't plan on doing that.","Tom fer at siga við Mary at hann sær ikki at gera tað."
"Tom will tell the truth.","Tom fer at siga sannleikan."
"Tom will tell us what we need to know.","Tom fer at siga okkum tað, ið okkum tørvar at vita."
"Tom will try to do that.","Tom fer at royna at gera hatta."
"Tom will try to escape.","Tom fer at royna at flýggja."
"Tom will try to finish the work as early as possible.","Tom fer at royna at gera arbeiðið liðugt so skjótt sum gjørligt."
"Tom will try to help Mary.","Tom fer at hjálpa Mary."
"Tom will unlikely be able to help Mary today.","Tom fer allarhelst ikki at kunna hjálpa Mary í dag."
"Tom will unlikely want to do that tomorrow.","Tom fer neyvan at vilja gera hatta í morgin."
"Tom will very likely be the last student to leave.","Tom verður ivaleyst síðsti næmingurin, ið fer avstað."
"Tom will vouch for me.","Hann kvittar fyri meg."
"Tom will walk to school tomorrow.","Tom fer til gongu í skúla í morgin."
"Tom will want some of this.","Tom fer at vilja hava nakað av hesum."
"Tom will want to know more.","Tom fer at vilja vita meira."
"Tom will want us to stay.","Tom vil hava okkum at vera verandi."
"Tom will win this game.","Tom fer at vinna hetta spælið."
"Tom winked and blew a kiss.","Tom blunkaði og sendi ein koss."
"Tom winked at Mary.","Tom blunkaði til Mary."
"Tom winked.","Tom blunkaði."
"Tom wiped away Mary's tears.","Tom turkaði tárini hjá Mary burtur."
"Tom wiped his forehead with a handkerchief.","Tom turkaði pannuna við einum lummaklúti."
"Tom wiped his hand on his trousers.","Tom turkaði hondina í brøkurnar."
"Tom wiped his mouth with the back of his hand.","Tom turkaði munnin við handarbakinum."
"Tom wiped off the table with a damp rag.","Tom turkaði eftir borðinum við einum vátligum klúti."
"Tom wiped the bloody knife on his shirt.","Tom turkaði blóðuta knívin í skjúrtu sína."
"Tom wiped the table.","Tom turkaði borðið."
"Tom wiped the tears from Mary's eyes.","Tom turkaði tárini úr eygunum á Mary."
"Tom wired Mary three hundred dollars.","Tom flutti Mary trýhundrað dollarar."
"Tom wished Mary good luck.","Tom ynskti Mary góða eydnu."
"Tom wished he could go back to Boston.","Tom ynskti sær at fara aftur til Boston."
"Tom wished he could spend more time with Mary.","Tom vildi, hann kundi vera meira saman við Mary."
"Tom wished he could understand French.","Tom vildi ynskt hann skilti franskt."
"Tom wished he had been more careful.","Tom ynskti, at hann hevði verið meira varin."
"Tom wished he had had the courage to jump into the river and save the baby that had fallen in.","Tom ynskti, at hann hevði dirvið at leypa í ánna og bjarga barninum, sum var dottið útí."
"Tom wished he had more time.","Tom ynskti, at hann hevði meira tíð."
"Tom wished he had put more money into that investment.","Tom ynskti, at hann hevði sett meira pening í hasa íløguna."
"Tom wished he had somebody to talk to.","Tom ynskti, at hann hevði onkran at tosa við."
"Tom wished he had someone to talk to.","Tom ynskti, at hann hevði onkran at tosa við."
"Tom wished he had told Mary the truth.","Tom hevði viljað, at han segði Mary sannleikan."
"Tom wished he hadn't asked Mary to learn how to do that.","Tom ynski, at hann ikki hevði biðið Mary læra seg at gera hatta."
"Tom wished he hadn't gone to the party.","Tom angraði, at hann var komin í veitslu."
"Tom wished he hadn't spent so much money.","Tom ynskti, at hann ikki hevði brúkt so nógvar pengar."
"Tom wished he hadn't told Mary he loved her.","Tom ynskti, hann ikki hevði sagt Mary, at hann elskaði hana."
"Tom wished he knew more than one language.","Tom ynskti, at hann dugdi meir enn eitt mál."
"Tom wished he were able to visit Boston more often.","Tom hevði viljað, at hann kundi vitjað Boston oftari."
"Tom wished he'd never met Mary.","Tom ynskti, at hann onagntíð hevði hitt Mary."
"Tom wished that he could play tennis as well as Mary.","Tom ynskti, at hann dugdi líka væl at spæla tennis sum Mary."
"Tom wished that he had enough money to retire.","Tom ynskti, at hann hevði nóg mikið av peningi til at kunna leggja frá sær."
"Tom wished that he had somebody to talk to.","Tom ynskti, at hann hevði onkran at tosa við."
"Tom wished that he had someone to talk to.","Tom ynskti, at hann hevði onkran at tosa við."
"Tom wished that his classmates would treat each other with more respect.","Tom ynskti, at floksfelagar hansara høvdu víst hvør øðrum størri virðing."
"Tom wishes he could afford to buy the kind of computer Mary bought.","Tom ynskir, at hann hevði ráð at keypa somu teldu, sum Mary keypti."
"Tom wishes he could make a fresh start.","Tom ynskir, at hann kundi byrjað av nýggjum."
"Tom wishes he could swap places with Mary.","Tom ynskir, at hann kundi skifta um pláss við Mary."
"Tom wishes he had a bigger car.","Tom ynskir, at hann hevði ein størri bil."
"Tom wishes he had gone to the theater last night.","Tom ynskir, at hann var farin í leikhúsið í gjárkvøldið."
"Tom wishes he were a millionaire.","Tom ynskir, at hann var millióningur."
"Tom wishes that he knew how to play mahjong.","Tom vil, at hann hevði dugað at spælt mahjong."
"Tom withdrew an envelope from his jacket pocket.","Tom tók ein brævbjálva úr jakkalummanum."
"Tom withdrew some money from the bank.","Tom tók eitt sindur av pengum út úr bankanum."
"Tom withdrew three hundred dollars from his personal account yesterday.","Tom tók trýhundrað dollarar út av síni persónligu kontu í gjár."
"Tom witnessed the whole thing.","Tom var vitni til tað heila."
"Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.","Tom vakti Mary kl. 6.30, sum hon hevði biðið hann gera."
"Tom woke Mary up.","Mary vakti Mary."
"Tom woke up a little before noon.","Tom vaknaði stutt áðrenn middag."
"Tom woke up at 6:30.","Tom vaknaði kl. 6:30."
"Tom woke up feeling grumpy.","Tom vaknaði í ringum lag."
"Tom woke up in the middle of the night.","Tom vaknaði á miðjari nátt."
"Tom woke up naked.","Tom vaknaði nakin."
"Tom woke up when the telephone rang.","Tom vaknaði, tá ið telefonin ringdi."
"Tom woke up with a headache.","Tom vaknaði við høvuðpínu."
"Tom woke up with a pain in his side.","Tom vaknaði við pínu í síðuni."
"Tom woke up with a terrible headache.","Tom vaknaði við ræðuligari høvuðpínu."
"Tom won $10,000 in the lottery.","Tom vann $10,000 í happadráttinum."
"Tom won a free car.","Tom vann ein ókeypis bil."
"Tom won a free trip to Boston.","Tom vann eina ókeypis ferð til Boston."
"Tom won an award.","Tom vann eina virðisløn."
"Tom won the argument.","Tom vann kjakið."
"Tom won the bet.","Tom vann veddingina."
"Tom won the championship.","Tom vann meistaraheitið."
"Tom won the competition.","Tom vann kappingina."
"Tom won the fight.","Tom vann dystin."
"Tom won the game.","Tom vann spælið."
"Tom won the lottery, but went bankrupt a year later.","Tom vann í happadráttinum, men fór á húsagang eitt ár seinni."
"Tom won the race by cheating.","Tom vann kappingina við at svika."
"Tom won the race.","Tom vann kappingina."
"Tom won the toss.","Tom vann lutakastið."
"Tom won the triathlon.","Tom vann trídystin."
"Tom won three races.","Tom vann tríggjar kappingar."
"Tom won't admit he's wrong.","Tom vil ikki viðganga, at hann fer skeivur."
"Tom won't admit it, but he's in big trouble.","Tom viðgongur tað ikki, men hann hevur stórar trupulleikar."
"Tom won't admit it, but he's secretly in love with Mary.","Tom viðgongur tað ikki, men hann er loyniliga forelskaður í Mary."
"Tom won't admit that he's done anything wrong.","Tom viðgongur ikki, at hann hevur gjørt nakað skeivt."
"Tom won't allow you to do that again.","Tom fer ikki at loyva tær at gera hatta aftur."
"Tom won't answer any of my questions.","Tom svarar ikki nøkrum av spurningum mínum."
"Tom won't answer.","Tom svarar ikki."
"Tom won't ask for help.","Tom biður ikki um hjálp."
"Tom won't attend.","Tom fer ikki at luttaka."
"Tom won't back off.","Tom tekur seg ikki aftur."
"Tom won't be able to become a policeman.","Tom kann ikki gerast løgreglufólk."
"Tom won't be able to do that anymore.","Tom er ikki førur fyri at gera tað longur."
"Tom won't be able to do that anytime soon.","Tom verður ikki førur fyri at gera hatta fyrsta dagin."
"Tom won't be able to finish the job unless we help him.","Tom megnar ikki at gera arbeiðið liðugt, uttan so at vit hjálpa honum."
"Tom won't be able to get here on time.","Tom kann ikki koma higar til tíðina."
"Tom won't be able to make us do that.","Tom fær okkum ikki at gera hatta."
"Tom won't be able to turn things around.","Tom fer ikki at megna at leggja á annan bógv."
"Tom won't be able to understand any of this.","Tom er ikki førur fyri at skilja nakað av hesum."
"Tom won't be able to work tomorrow.","Tom er ikki førur fyri at arbeiða í morgin."
"Tom won't be at home tomorrow.","Tom verður ikki heima."
"Tom won't be at school tomorrow.","Tom verður ikki í skúla í morgin."
"Tom won't be at work tomorrow.","Tom verður ikki til arbeiðis í morgin."
"Tom won't be back soon.","Tom kemur ikki aftur enn."
"Tom won't be confused.","Tom verður ikki í ørviti."
"Tom won't be cooperative.","Tom verður ikki samstarvssinnaður."
"Tom won't be curious.","Tom vil ikki vera forvitin."
"Tom won't be doing that today.","Tom fer ikki at gera hatta í dag."
"Tom won't be frantic.","Tom fer ikki at vera svakur."
"Tom won't be getting paid.","Tom verður ikki løntur."
"Tom won't be going back to Boston after this, will he?","Tom fer ikki aftur til Boston eftir hetta, ha?"
"Tom won't be here next month.","Tom verður ikki her komandi mánað."
"Tom won't be here when you get here.","Tom verður ikki her, tá ið tú kemur."
"Tom won't be hesitant to do that","Tom fer ikki at himprast við at gera hattar."
"Tom won't be in Boston much longer.","Tom verður ikki leingi afturat í Boston."
"Tom won't be in for a few weeks.","Tom verður ikki heima í nakrar fáar vikur."
"Tom won't be late, will he?","Tom verður ikki seinur, verður hann?"
"Tom won't be pessimistic.","Tom fer ikki at vera pessimistiskur."
"Tom won't be staying in Australia very long.","Tom verður ikki í Avstralia leingi."
"Tom won't be successful.","Tað fer ikki at hepnast Tom."
"Tom won't be very happy about that.","Hatta fer ikki at dáma Tom."
"Tom won't be wearing a tie.","Tom verður ikki í slipsi."
"Tom won't believe us.","Tom fer ikki at trúgva okkum."
"Tom won't bother Mary anymore.","Tom fer ikki at plága Mary longur."
"Tom won't bother you anymore.","Tom fer ikki at plága teg meira."
"Tom won't budge.","Tom fer ikki at vikast."
"Tom won't buy bread.","Tom vil ikki keypa breyð."
"Tom won't come back as long as Mary is here.","Tom fer ikki at koma aftur, so leingi Mary er her."
"Tom won't come here.","Tom kemur ikki higar."
"Tom won't come until Monday.","Tom kemur ikki fyrr enn mánadagin."
"Tom won't discuss the problem with me.","Tom vil ikki tosa við meg um trupulleikan ."
"Tom won't do such a thing.","Tom fer ikki at gera slíkt."
"Tom won't do that by himself, will he?","Tom fer ikki at gera hattar sjálvur, heldur tú?"
"Tom won't do that if it's not necessary.","Tom ger hatta ikki, um tað ikki er neyðugt."
"Tom won't do that with me.","Tom fer ikki at gera hatta við meg."
"Tom won't do what he says he'll do.","Tom fer ikki at gera tað, ið hann sigur seg fara at gera."
"Tom won't drink it.","Tom vil ikki drekka tað."
"Tom won't drive to Boston by himself.","Tom fer ikki at koyra til Boston einsamallur."
"Tom won't eat.","Tom vil ikki eta."
"Tom won't even talk to me.","Tom vil ikki eingongd tosa við meg."
"Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him.","Tom fer ongantíð at megna at fyrigeva Mary fyri at svíkja seg."
"Tom won't ever get the chance to do that.","Tom fær ongantíð møguleikan at gera hatta."
"Tom won't find it easy.","Tað verður ikki lætt hjá Tom."
"Tom won't find it so easy to do that anymore.","Tom fer ikki at halda tað vera so lætt at gera hatta longur."
"Tom won't find out.","Tom varnast onki."
"Tom won't fire Mary.","Tom fer ikki at siga Mary upp."
"Tom won't forget you.","Tom gloymir tað ikki."
"Tom won't forgive me.","Tom fer ikki at fyrigeva mær."
"Tom won't get far.","Tom kemur ikki langt."
"Tom won't get here until 2:30.","Tom verður ikki ger fyrr enn kl. 2.30."
"Tom won't get home until 2:30.","Tom vil ikki fara heim fyrr enn 2:30"
"Tom won't get in.","Tom sleppur ikki inn."
"Tom won't get there on time if he doesn't hurry.","Tom fer ikki at koma hagar til tíðina, um hann ikki skundar sær."
"Tom won't go alone.","Tom fer ikki einsamallur."
"Tom won't go even if he's invited.","Tom fer ikki, hóast hann er boðin."
"Tom won't go shopping without Mary.","Tom fer ikki til handils uttan Mary."
"Tom won't go there.","Tom vil ikki fara hagar."
"Tom won't go to Australia until October.","Tom fer ikki til Australia fyrr enn í oktober."
"Tom won't go to Boston until October.","Tom fer ikki til Boston fyrr enn í oktobur."
"Tom won't go unless Mary goes with him.","Tom fer ikki, uttan so at Mary fer við honum."
"Tom won't have that problem.","Tom hevur ikki handa trupulleikan."
"Tom won't have to go through what Mary went through.","Tom noyðist ikki at fara ígjøgnum tað, sum Mary fór ígjøgnum"
"Tom won't hear anyone.","Tom lurtar ikki eftir nøkrum."
"Tom won't help Mary do that anymore.","Tom vil ikki hjálpa Mary at gera hatta meir."
"Tom won't help Mary.","Tom fer ikki at hjálpa Mary."
"Tom won't help.","Tom vil ikki hjálpa."
"Tom won't hurt me.","Tom fer ikki at særa meg."
"Tom won't interfere.","Tom fer ikki at blanda seg uppí."
"Tom won't know how to do that.","Tom veit ikki, hvussu man ger tað."
"Tom won't know that I'm here.","Tom fer ikki at fáa at vita, at eg eri her."
"Tom won't know.","Tom fer ikki at vita."
"Tom won't last long.","Tom heldur ikki nógv longur."
"Tom won't leave.","Tom vil ikki fara avstað."
"Tom won't lend me the money I need.","Tom vil ikki læna mær pengarnar, ið eg mangli."
"Tom won't let Mary do anything she wants to do.","Tom loyvir ikki Mary at gera nakað av tí, hon vil."
"Tom won't let Mary go.","Tom letur ikki Mary fara."
"Tom won't let anybody into his house.","Tom loyvir ongum inn í sítt hús."
"Tom won't let me leave.","Tom letur meg ikki fara."
"Tom won't let us help Mary.","Tom letur okkum ikki hjálpa Mary."
"Tom won't let us sing.","Tom vil ikki lata okkum syngja."
"Tom won't likely be able to fix the computer.","Tað er ikki sannlíkt, at Tom fer at duga at gera telduna aftur."
"Tom won't likely be alone.","Tom verður helst ikki einsamallur."
"Tom won't likely be as angry at Mary as he was at John.","Tom verður heslt ikki so illur við Mary, sum hann var við Tom."
"Tom won't likely be back from Boston yet.","Tom kemur helst ikki aftur úr Boston enn."
"Tom won't likely be back today.","Tað er ikki sannlíkt, at Tom verður aftur í dag."
"Tom won't likely be better at doing that than Mary is.","Tom hevði allarhelst dugað hatta betur enn Mary."
"Tom won't likely be biased.","Tom fer ivaleyst ikki at skoða málið frá eini og somu síðu."
"Tom won't likely be home on Monday.","Tom verður neyvan við hús mánadagin."
"Tom won't likely be nervous.","Tom verður neyvan ekkafullur."
"Tom won't likely be out.","Tom fer neyvan út."
"Tom won't likely be tired.","Tom hevði allarhelst ikki verið troyttur."
"Tom won't likely be up at this time of night.","Tom er neyvan uppi so seint."
"Tom won't likely be very organized.","Tom fer neyvan at leggja sær væl til rættis."
"Tom won't likely feel like doing that.","Tom fer neyvan at hava hug til at gera tað."
"Tom won't likely have to do that by himself.","Tom fer væntandi ikki at noyðast at gera hetta sjálvur."
"Tom won't likely tell Mary about the job he's been offered.","Tom fer helst ikki at siga Mary um starvið, hann hevur fingið bjóðað."
"Tom won't likely tell Mary he doesn't like his job.","Tom fer ivalleyst ikki at siga Mary, at honum ikki dámar arbeiðið hjá sær."
"Tom won't likely try to do that anymore.","Hatta ger Tom valla aftur."
"Tom won't likely try to do that by himself.","Tað er ikki trúligt, at Tom fer at royna at gera tað einsamallur."
"Tom won't likely walk to work anymore.","Tom fer helst ikki at ganga til arbeiðis aftur."
"Tom won't listen to me.","Tom lurtar ikki eftir mær."
"Tom won't listen to reason.","Tom vil ikki lurta eftir skynsemi."
"Tom won't listen.","Tom lurtar ikki."
"Tom won't make it on time.","Tom klárar tað ikki stundisliga."
"Tom won't mind.","Tom hevur einki ímóti tí."
"Tom won't need to wait very long.","Tom nýtist ikki at bíða so leingi."
"Tom won't open the door.","Tom vil ikki lata hurðina upp."
"Tom won't pass the test.","Tom klárar ikki royndina."
"Tom won't permit Mary to go to the party with John.","Tom fer ikki at loyva Mary at fara í veitsluna við John."
"Tom won't regret it.","Tom fer ikki at angra tað."
"Tom won't remember a thing.","Tom fer ikki at minnast nakað."
"Tom won't sing.","Tom fer ikki at syngja."
"Tom won't stay.","Tom verður ikki verandi."
"Tom won't suffer a fool gladly.","Tom hevur ikki gleðiliga tol við tápuligum fólki."
"Tom won't survive much longer.","Tom yvirlivir ikki leingi afturat."
"Tom won't take me seriously.","Tom fer ikki at taka meg í álvara."
"Tom won't take no for an answer.","Tom fer ikki at góðtaka eitt nei."
"Tom won't talk to Mary.","Tom vil ikki tosa við Mary."
"Tom won't talk to me anymore.","Tom vil ikki tosa við meg longur."
"Tom won't talk.","Tom vil ikki tosa."
"Tom won't tell Mary anything.","Tom vil ikki siga Mary nakað."
"Tom won't tell me where he put my car keys.","Tom vil ikki siga mær, hvar hann hevur lagt bil lyklarnar."
"Tom won't tell me why Mary isn't here.","Tom vil ikki siga mær, hví Mary ikki er her."
"Tom won't tell us anything.","Tom vil ikki siga okkum nakað."
"Tom won't visit Boston.","Tom fer ikki vitja Boston."
"Tom won.","Tom vann."
"Tom wondered how deep the river was.","Tom grundaði, hvussu djúp áin var."
"Tom wondered how difficult it would be to find a job in Boston.","Tom hugsaði um, hvussu trupult tað fór at verða at fáa eitt starv í Boston."
"Tom wondered how fast Mary could climb a ladder.","Tom hugsaði um, hvussu skjótt Mary kláraði at ganga upp gjøgnum stigan."
"Tom wondered how long he'd have to wait for Mary.","Tom hugsaði um, hvussu leingi hann mundi verða noyddur at bíða eftir Mary."
"Tom wondered how long it would take Mary to finish the job.","Tom hugsaði um, hvussu leingi tað mundi taka Mary at gera arbeiði liðugt."
"Tom wondered how long it would take to finish the job.","Tom hugsaði um, hvussu leingi tað fór at taka at gera arbeiði liðugt."
"Tom wondered how many hours it took Mary to get ready for the party.","Tom undraðist yvir, hvussu nógvar tímar Mary hevði um at gera seg klára til veitsluna."
"Tom wondered how many minutes it would take him to run to the bus stop.","Tom hugsaði um, hvussu nógvar minuttir tað fór at taka honum at renna til busssteðgistaðið."
"Tom wondered how many more people could fit into the elevator.","Tom hugsaði um, hvussu nógv fólk afturat passaðu inn í elevatorin. (heysitólið)"
"Tom wondered how many pairs of shoes Mary owned.","Tom hugsaði um, hvussu nógv pør av skóm Mary átti."
"Tom wondered how many times Mary had been arrested.","Tom hugsaði um, hvussu ofta Mary var handtikin."
"Tom wondered how many times Mary had been in trouble with the law.","Tom hugsaði um, hvussu ofta Mary hevði verið í stríð við lógina."
"Tom wondered how many times Mary was going to run around the track.","Tom grundaði yvir, hvussu ofta Mary mundi fara at renna breytina runt."
"Tom wondered how many times he'd have to tell Mary to clean her room before she finally did it.","Tom undraðist, hvussu ofta hann fór at verða noyddur at biðja Mary rudda hennara kamar, áðrenn hon umsíðir gjørdi tað."
"Tom wondered how much Mary weighed.","Tom hugsaði um, hvussu nógv Mary vigaði."
"Tom wondered how much luggage Mary was planning to take.","Tom hugsaði um, hvussu nógv viðføri Mary ætlaði at hava við."
"Tom wondered how much tequila Mary could drink before she passed out.","Tom lysti at vita, hvussu nógv tequila Mary kláraði at drekka, áðrenn hon fall í óvit."
"Tom wondered how soon Mary would have dinner ready.","Tom hugsaði um, hvussu skjótt Mary fór at hava døgurðan kláran."
"Tom wondered how tall Mary was.","Tom hugsaði um, hvussu høg Mary var."
"Tom wondered if Mary could do that.","Tom hugsaði, um Mary kundi gera hatta."
"Tom wondered if Mary had a boyfriend.","Tom hugsaði, um Mary hevði ein sjeik."
"Tom wondered if Mary was going to kiss him.","Tom lysti at vita, um Mary fór at kyssa seg."
"Tom wondered if he had enough firewood to make it through the winter.","Tom undraðist, um hann hevði nóg mikið av brenni, at klára seg ígjøgnum veturin."
"Tom wondered if he'd ever see Mary again.","Tom hugsaði um, um hann nakrantíð fór at síggja Mary aftur."
"Tom wondered if what Mary said was true.","Tom hugsaði, um tað, ið Mary segði, var satt."
"Tom wondered the same thing.","Tom grundaði um tað sama."
"Tom wondered what Mary wanted to do.","Tom grundaði yvir, hvat Mary hevði hug til."
"Tom wondered what Mary was doing here.","Tom undraðist, hvat Mary gjørdi her."
"Tom wondered what Mary was making in the kitchen.","Tom lysti at vita, hvat Mary gjørdi í køkinum."
"Tom wondered what Mary was planning to do.","Tom lysti at vita, hvat Mary hevði ætlanir um at gera."
"Tom wondered what Mary would say to John.","Tom hugsaði um, hvat Mary fór at siga við John."
"Tom wondered what had happened.","Tom undraðist, hvat var hent."
"Tom wondered what happened to Mary.","Tom undraðist, hvat hendi við Mary."
"Tom wondered what happened to his old truck.","Tom undraðist, hvat hendi við gamla lastbili sínum."
"Tom wondered what he should do next.","Tom hugsaði um, hvat hann skuldi gera næst."
"Tom wondered what was on Mary's mind.","Tom lysti at vita, hvat Mary hugsaði um."
"Tom wondered when Mary had bought the milk that was in the refrigerator.","Tom hugsaði um, nær Mary hevði keypt mólkina, ið var í køliskápinum."
"Tom wondered when Mary would arrive.","Tom hugsaði um, nær Mary fór at koma."
"Tom wondered when the snow would stop.","Tom spurdi seg sjálvan, nær kavin mundi fara at toyggja."
"Tom wondered where Mary had spent her childhood.","Tom grundaði yvir, hvar Mary var uppvaskin."
"Tom wondered where Mary had spent the weekend.","Tom lysti at vita, hvar Mary hevði verið í vikuskiftinum."
"Tom wondered whether Mary liked taking walks.","Tom hugsaði um, um Mary mundi dáma at ganga túr."
"Tom wondered whether Mary wanted to do that.","Tom ivaðist, um Mary vildi gera tað."
"Tom wondered whether Mary was happy with how John had handled the situation.","Tom lysti at vita, um Mary var nøgd við, hvussu John hevði handfarið støðuna."
"Tom wondered whether honesty really was the best policy.","Tom grundaði um, um tað veruliga loysti seg at vera ærligur."
"Tom wondered who Mary had driven to the airport.","Tom lysti at vita, hvønn Mary hevði koyrt á flogvøllin."
"Tom wondered who Mary was planning to vote for.","Tom lysti at vita, hvønn Mary ætlaði at velja."
"Tom wondered why Mary couldn't speak French any better than she did.","Tom undraðist, hví Mary ikki dugdi betur at tosa franskt, enn hon gjørdi."
"Tom wondered why Mary didn't do that.","Tom undraðist hví Mary ikki gjørdi hatta."
"Tom wondered why Mary didn't have to do that like everybody else.","Tom undraðist á, hví Mary ikki noyddist at gera hatta eins og øll hini."
"Tom wondered why Mary didn't like John.","Tom undraðist, hví Mary ikki dámdi John."
"Tom wondered why Mary didn't tell him about it.","Tom undraðist, hví Mary ikki segði honum tað."
"Tom wondered why Mary had changed her mind.","Tom undraðist, hví Mary mundi hava broytt støðu."
"Tom wondered why Mary had not written.","Tom undraðist, hví Mary ikki hevði skrivað."
"Tom wondered why Mary was doing that.","Tað undraði Tom, hví Mary gjørdi tað."
"Tom wondered why Mary wasn't drinking.","Tom hugsaði um, hví Mary ikki drakk."
"Tom wondered why Mary wouldn't French kiss him.","Tom lysti at vita, hví Mary ikki vildi geva honum ein tungumuss."
"Tom wondered why everyone was staring at him.","Tom undraðist, hví øll stardu at honum."
"Tom wondered why his wife left him.","Tom undraðist, hví konan fór frá sær."
"Tom wondered why many people in America think that baseball is more interesting to watch than soccer.","Tom undraðist, hví nógv fólk í Ameriku halda, at baseball er áhugaverdari at hyggja at, enn fótbóltur."
"Tom wondered why nobody had told him about that.","Tom undrast á, hví eingin hevði sagt honum um hatta."
"Tom wonders if it's true.","Tom undrast, um tað er satt."
"Tom wonders why Mary came here alone.","Tom undrast, hví Mary kom einsamøll higar."
"Tom wore a hat.","Tom var í hatti."
"Tom wore a loose jacket.","Tom var í einum leysum jakka."
"Tom wore a new coat to school today.","Tom var í einum nýggjum frakka í skúla í dag."
"Tom wore a red and white striped tie.","Tom var í einum reyðum og hvítum stríputum slipsi."
"Tom wore a reindeer hat at the Christmas party.","Tom var í einum reinsdjórahatti til jólaveitsluna."
"Tom wore a silk shirt.","Tom var í eini silki skjúrtu."
"Tom wore a squirrel costume.","Tom var ílatin sum ein íkorni."
"Tom wore a white jacket.","Tom var í einum hvítum jakka."
"Tom wore a white shirt.","Tom var í einari hvítari skjúrtu."
"Tom wore an ugly Christmas sweater.","Tom var í eini ljótari jólatroyggju."
"Tom wore blue jeans.","Tom var í bláum kovboybuksum."
"Tom wore coke-bottle glasses.","Tom hevði øgiliga sterkar brillur."
"Tom wore glasses.","Tem hevði brillur."
"Tom wore gloves to avoid leaving his fingerprints on the murder weapon.","Tom var í handskum fyri at sleppa undan at seta fingramerki á morðvápnið."
"Tom wore the same pair of jeans the whole year.","Tom gekk í somu kovboybuksunum alt árið."
"Tom worked all day and was completely worn out.","Tom arbeiddi allan dagin og var fullkomiliga uppslitin."
"Tom worked all day without taking a break.","Tom arbeiddi allan dagin uttan steðg."
"Tom worked all day yesterday.","Tom arbeiddi allan dagin í gjár."
"Tom worked all his life.","Tom arbeiddi alt sítt lív."
"Tom worked all night.","Tom arbeiddi í alla nátt."
"Tom worked as a farmer","–Tom arbeiddi sum bóndi."
"Tom worked as a firefighter.","Tom arbeiddi sum brandmaður."
"Tom worked as a lifeguard during the summer.","Tom arbeiddi sum lívbjargari um summarið."
"Tom worked as a physical therapist.","Tom arbeiddi sum fysioterapeutur."
"Tom worked as a teacher in Boston until his death in 2013.","Tom arbeiddi sum lærari í Boston til hann doyði í 2013."
"Tom worked at one of the most popular restaurants in town.","Tom arbeiddi í eini av best umt'kti matstovunum í býnum."
"Tom worked day and night.","Tom arbeiddi dag og nátt."
"Tom worked for Mary.","Tom arbeiddi hjá Mary."
"Tom worked for a construction company in Boston.","Tom arbeiddi í einari byggifyritøku í Boston."
"Tom worked for almost three hours.","Tom arbeiddi í nærum tríggjar tímar."
"Tom worked for our company for thirty years.","Tom arbeiddi í okkara fyritøku í tredivu ár."
"Tom worked for weeks on that project.","Tom arbeiddi í nógvar vikur við hasu verkætlanini."
"Tom worked from dawn to dusk.","Tom arbeiddi frá morgni til myrkurs."
"Tom worked hard all summer.","Tom arbeiddi hart alt summarið."
"Tom worked hard yesterday.","Tom var arbeiðssamur í gjár."
"Tom worked in Boston all last week.","Tom arbeiddi í Boston alla síðstu viku."
"Tom worked in a bank from 1999 to 2013.","Tom arbeiddi í einum banka frá 1999 til 2013."
"Tom worked indoors.","Tom arbeiddi innandura."
"Tom worked like a madman.","Tom arbeiddi sum eitt sum eitt ótt."
"Tom worked most of his life.","Tom arbeiddi meginpartin av lívi sínum."
"Tom worked much harder than anyone else.","Tom arbeiddi nógv harðari enn nakar annar."
"Tom worked on a farm last summer.","Tom arbeiddi á einum bóndagarði síðsta summar."
"Tom worked on the job alone.","Tom arbeiddi við uppgávuni einsmallur"
"Tom worked overtime.","Tom arbeiddi yvir."
"Tom worked there.","Tom arbeiddi har."
"Tom worked until he was too tired to continue.","Tom arbeiddi til hann var ov troyttur at halda fram."
"Tom worked until late at night.","Tom arbeiddi seint út á kvøldi"
"Tom worked with Mary.","Tom arbeiddi saman við Mary."
"Tom worked.","Tom arbeiddi."
"Tom works as a greeter.","Tom arbeiðir sum móttøkufólk."
"Tom works as a journalist.","Tom arbeiðir sum tíðindafólk."
"Tom works at a bank.","Tom arbeiðir í einum banka."
"Tom works at a drug store.","Tom arbeiðir í einum handli, har tey selja heilivág umframt dagligar vørur."
"Tom works at a drugstore.","Tom arbeiðir í einum apoteki."
"Tom works at a hospital near here.","Tom arbeiðir á einum sjúkrahúsi her í nánd."
"Tom works at home.","Tom arbeiðir heima."
"Tom works at the convenience store near where I live.","Tom arbeiðir í nærhandlinum stutt frá, har hann býr."
"Tom works for Mary.","Tom arbeiðir hjá Mary."
"Tom works for NASA.","Tom arbeiðir hjá NASA."
"Tom works for a big advertising firm in Boston.","Tom arbeiðir fyri eina stóra lýsingarfyritøku í Boston."
"Tom works for a big department store.","Tom arbeiðir í einum stórum vøruhúsi."
"Tom works for a large company.","Tom arbeiðir í einari stórari fyritøku."
"Tom works for a living.","Tom arbeiði fyri lívsins uppihald."
"Tom works for a small company.","Tom arbeiðir fyri eina lítla fyritøku."
"Tom works for a tech company.","Tom arbeiðir fyri eina tøkni fyritøku."
"Tom works for a translation agency.","Tom arbeiðir á eini týðingarstovu."
"Tom works for an American company.","Tom arbeiðir fyri eina amerikanska fyritøku."
"Tom works for the government.","Tom arbeiðir í landsstýrinum."
"Tom works from nine to five.","Tom arbeiðir frá (kl.) níggju til fimm."
"Tom works hard all the time.","Tom arbeiðir hart allatíðina."
"Tom works hard, and so does Mary.","Tom arbeiðir nógv, og tað ger Mary eisini."
"Tom works hard.","Tom arbeiðir hart."
"Tom works here.","Tom arbeiðir her."
"Tom works his butt off.","Tom er eitt arbeiðsgrev."
"Tom works in Boston, doesn't he?","Tom arbeiðir í Boston, ger hann ikki tað?"
"Tom works in Boston.","Tom arbeiðir í Boston."
"Tom works in a bakery.","Tom starvast í einum bakaríi."
"Tom works in a bank.","Tom arbeiðir í einum banka."
"Tom works in a factory.","Tom arbeiðir á eini verksmiðju."
"Tom works in agriculture.","Tom arbeiðir innan landbúnað."
"Tom works in archeology.","Tom arbeiðir innan fornfrøði."
"Tom works in the film industry.","Tom arbeiðir í filmsídnaðinum."
"Tom works long hours and comes home exhausted.","Tom hevur langar arbeiðsdagar, og kemur útlúgvaður til hús."
"Tom works on an oil rig.","Tom arbeiðir á einum oljuboripalli."
"Tom works there.","Tom arbeiðir her."
"Tom works too much.","Tom arbeiðir ov nógv."
"Tom works very hard, but not as hard as Mary.","Tom arbeiðir sera hart, men ikki so hart sum Mary."
"Tom works with Mary sometimes.","Tom arbeiðis stundum saman við Mary"
"Tom works with Mary.","Tom arbeiðir saman við Mary."
"Tom works.","Tom arbeiðir."
"Tom worried about whether he had enough money to pay for such a nice meal.","Tom stúrdi fyri, um hann hevði nóg mikið av peningi til at keypa eina so góða máltíð."
"Tom worries a lot about money.","Tom hugsar nógv um pening."
"Tom worries too much.","Tom stúrir ov nógv."
"Tom would be a good choice.","Tom hevði verið eitt gott val."
"Tom would be arrested if he did that.","Tom hevði verið fongslaður, um hann gjørdi hatta."
"Tom would be awful at doing that.","Tom hevði verið ræðuligur, um hann skuldi gjørt hatta."
"Tom would be bad at doing that.","Tom hevði ikki gjørt hatta væl."
"Tom would be grateful if you could do that for him.","Tom hevði verið takksamur, um tú kundi gjørt hatta fyri hann."
"Tom would be happy to help you, I'm sure.","Tom hjálpir tær fegin, tað veit eg."
"Tom would be proud.","Tom hevði verið errin."
"Tom would be stupid to leave Mary alone.","Tað hevði verið býtt av Tom at latið Mary vera einsamalla."
"Tom would be very disappointed if Mary did that.","Tom hevði verið ógvuliga skuffaður, um Maru gjørdi tað."
"Tom would be warm if he wore his new coat.","Tom hevði verið heitur, um hann var í sínum nýggja frakka."
"Tom would do anything for Mary.","Tom hevði gjørt alt fyri Mary."
"Tom would do anything for his sister, Mary.","Tom hevði gjørt alt fyri systur sína Mary."
"Tom would do anything to get Mary back.","Tom vildi gjørt alt fyri at fáa Mary aftur."
"Tom would do anything to keep Mary happy.","Tom hevði gjørt hvat sum helst fyri at Mary skuldi vera glað."
"Tom would do that again if he had to.","Tom hevði gjørt hatta aftur, var hann noyddur til tað."
"Tom would hate that.","Hatta hevði dámt Tom illa."
"Tom would have apologized to Mary if he had thought it was important.","Tom hevði biðið Mary um umbering, um hann helt, at tað hevði týdning."
"Tom would have become a boxer if his mother had let him.","Tom hevði verið nevaleikari, um mamma hansara hevði latið hann."
"Tom would have been shocked.","Tom hevði verið skelkaður."
"Tom would have done it already if he knew how.","Tom hevði gjørt tað longu, um hann visti hvussu."
"Tom would have done that if he'd known he was supposed to.","Tom hevði havt gjørt tað, um hann hevði vitað, at hann skuldi."
"Tom would have helped us if he could've.","Tom hevði hjálpt okkum, um hann kundi."
"Tom would have left by now if he was really planning to leave.","Tom átti at verið farin nú, um hann veruliga ætlaði at fara."
"Tom would have liked to attend Mary's party. Unfortunately, he had other things he had to do.","Tom hevði havt hug at farið í veitslu hjá Mary. Tíverri hevði hann annað, ið hann skuldi gera."
"Tom would have liked to come.","Tom hevði fegin viljað komið."
"Tom would have liked to stay longer.","Tom kundi væl hugsað sær at verið longri."
"Tom would have liked you.","Tom hevði dámt teg."
"Tom would have never done such a thing.","Tom vildi aldrin gjørt nakað tílíkt."
"Tom would have stayed if he could've.","Tom hevði verið verandi, um hann kundi."
"Tom would help us if he could.","Tom hevði hjálpt okkum, um hann kundi."
"Tom would know what to do.","Tom hevði vita, hvat mann átti at gjørt."
"Tom would like Mary to be on the team.","Tom vil hava Mary á liðinum."
"Tom would like it if somebody did that.","Tom hevði dámt, um onkur gjørdi hatta."
"Tom would like some coffee.","Tom vil hava kaffi."
"Tom would like to ask you how you did that.","Tom hevði viljað spurt teg, hvussu tú gjørdi hatta."
"Tom would like to become a sports announcer.","Tom hevði vilja verði ein ítrótta frásøgurmaður."
"Tom would like to buy a house in Boston.","Tom vil fegin keypa eitt hús í Boston."
"Tom would like to buy a house.","Tom vil fegin keypa eitt hús."
"Tom would like to do that.","Tom hevði dáma at gjørt tað."
"Tom would like to have a girlfriend.","Tom hevði viljað havt eina gentu."
"Tom would like to have stayed for dinner, but he had to go back to work.","Tom vildi fegin verða verandi til døgurðan, men hann var noyddur at fara aftur til arbeiðis."
"Tom would like to know the reason.","Tom vildi fegin vita orsøkina."
"Tom would love it.","Hatta hevði dámað Tom."
"Tom would never abandon his children.","Tom hevði ongantíð farið frá børnum sínum."
"Tom would never agree to such a thing.","Tom hevði aldrin játtað nakað slíkt."
"Tom would never break a promise.","Tom hevði ongantíð brotið eitt lyfti."
"Tom would never do that.","Tom hevði ongantíð gjørt hatta."
"Tom would never forgive us if we ate the cake he baked for Mary.","Tom fór aldrin at fyrigeva okkum, um vit ótu kakuna, hann hevði bakað til Mary."
"Tom would never go there alone.","Tom hevði ongantíð farið hagar einsamallur."
"Tom would never have approved.","Tom hevði ongantíð tikið undir við tí."
"Tom would never have let us go if Mary hadn't gone with us.","Tom hevði ongantíð latið okkum farið, um Mary ikki hevði farið við okkum."
"Tom would never hit Mary.","Tom hevði ongantíð sligið Mary."
"Tom would never hurt anyone.","Tom hevði ongantíð gjørt nøkrum ónáðir."
"Tom would never hurt his children.","Tom hevði ongantíð gjørt børnum sínum ónáðir."
"Tom would never just let you win.","Tom hevði ikki bara latið teg vinna."
"Tom would never kill anyone.","Tom vildi ongantíð dripið nakran."
"Tom would never leave Mary alone.","Tom hevði ongantíð latið Mary verið einsamalla."
"Tom would never let that happen.","Tom hevði ongantíð latið hatta gingið."
"Tom would never lie to Mary.","Tom hevði ongantíð logið fyri Mary."
"Tom would never tell Mary to do that.","Tom hevði aldrin biðið Mary gjørt hatta."
"Tom would often play jokes on the teacher.","Tom var ofta vanur at arga læraran."
"Tom would probably have done something about that if he could've.","Tom hevði helst havt gjørt okkurt við hatta, um hann hevði kunnað."
"Tom would rather let Mary have her own way than to have an argument.","Tom vil heldur lata Mary fáa hennara vilja enn at trætast."
"Tom would rather stay.","Tom vil heldur verða verandi."
"Tom would say yes.","Tom hevði sagt ja."
"Tom would still be alive if he had been more careful.","Tom hevði enn verið á lívi, um hann hevði verið meiri ansin."
"Tom would wait.","Tom kundi bíða."
"Tom would've apologized to Mary if he'd thought it was important.","Tom hevði biðið Mary um umbering, um hann helt tað vera av týdningi."
"Tom would've called Mary if he'd had her phone number.","Tom hevði ringt til Mary, um hann hevði havt hennara telefonnummar."
"Tom would've done it already if he knew how.","Tom hevði longu havt gjørt tað, um hann visti hvussu."
"Tom would've done that already if he knew how.","Tom hevði longu havt gjørt hatta, um hann hevði vitað, hvussu tað skuldi gerast."
"Tom would've done that by himself if he could have.","Tom hevði gjørt hatta sjálvur, um hann hevði kunnað."
"Tom would've done that himself if he'd known how to.","Tom hevði havt gjørt tað sjálvur, um hann visti hvussu."
"Tom would've done that if he could've.","Tom hevði gjørt tað, um hann kundi."
"Tom would've gone regardless.","Tom hevði farið uttan mun til."
"Tom would've helped us if we'd asked him.","Tom hevði hjálpt okkum, um vit høvdu spurt hann."
"Tom would've liked to go with us.","Tom hevði havt dámað at farið við okkum."
"Tom would've liked you. It's too bad that you never met each other.","Tom hevði dámt teg. Tað er harmiligt, at tit ongantíð møttust."
"Tom would've made a difference.","Tom hevði gjørt mun."
"Tom would've won the race if he'd run just a little bit faster.","Tom hevði vunnið kapprenningina, um hann bara hevði runnið eitt sindur skjótari."
"Tom wouldn't abandon Mary.","Tom hevði ikki farið frá Mary."
"Tom wouldn't approve.","Tom hevði ikki tikið undir við."
"Tom wouldn't be able to do this.","Tom hevði ikki klárað at gjørt hetta."
"Tom wouldn't be allowed to do that even if he wanted to.","Tom slapp ikki at gera hatta, hóast hann vildi."
"Tom wouldn't be happy if we didn't allow Mary to do that.","Tom hevði ikki verið glaður, um vit ikki loyvdu Mary at gera hatta."
"Tom wouldn't be happy if you didn't do that.","Tom hevði ikki verið fegin, um tú ikki gjørdi hatta."
"Tom wouldn't be happy living with Mary.","Tom hevði ikki verið fegin um at búð saman við Mary."
"Tom wouldn't be happy with Mary.","Tom hevði ikki verið eydnusamur við Mary."
"Tom wouldn't be surprised if Mary decided not to go.","Tom hevði ikki verið bilsin, um Mary gjørdi av ikki at fara."
"Tom wouldn't be that stupid.","Tom vildi ikki verið so tápuligur."
"Tom wouldn't be too surprised if Mary decided to accept the job offer.","Tom fór ikki at verða ógvuliga bilsin, um Mary gjørdi av at siga ja til starvið."
"Tom wouldn't care if Mary didn't do that.","Tom hevði ikki lagt petti í, um Mary ikki gjørdi tað."
"Tom wouldn't close it.","Tom vildi ikki enda tað."
"Tom wouldn't do that even if he could.","Tom hevði ikki gjørt hatta, hóast hann kundi."
"Tom wouldn't do that himself.","Tom hevði ikki gjørt hatta sjálvur."
"Tom wouldn't do that to Mary.","Hatta hevði Tom ikki gjørt við Mary."
"Tom wouldn't do that.","Hatta hevði Tom ikki gjørt."
"Tom wouldn't even speak to Mary.","Tom vildi ikki eingongd tosa við Mary."
"Tom wouldn't even taste the cheesecake.","Tom vildi ikki so mikið sum smakka ostatertuna."
"Tom wouldn't explain why.","Tom vildi ikki siga hví."
"Tom wouldn't go to bed.","Tom vildi ikki fara í song."
"Tom wouldn't go without saying goodbye.","Tom hevði ikki farið uttan at sagt farvæl."
"Tom wouldn't have asked you to do that if he could've done it himself.","Tom hevði ikki biðið teg gjørt hatta, um hann hevði kunnað gjørt tað sjálvur."
"Tom wouldn't have done something like that.","Tom hevði ikki gjørt tílíkt."
"Tom wouldn't have done that if Mary hadn't been there.","Tom hevði ikki havt gjørt hatta, um Mary ikki var har."
"Tom wouldn't have done that if he didn't have to.","Tom hevði ikki gjørt tað, um ikki hann varð noyddur til tað."
"Tom wouldn't have done that if he hadn't been drunk.","Tom hevði ikki gjørt hatta, um hann ikki var fullur."
"Tom wouldn't have done that that way.","Tom hevði ikki gjørt hatta soleiðis."
"Tom wouldn't have hit Mary.","Tom hevði ikki sligið Mary."
"Tom wouldn't have to do that.","Tom nýttist ikki at gera hatta."
"Tom wouldn't have wanted it any other way.","Tom vildi ikki ynskt tað øðrvísi."
"Tom wouldn't help us today.","Tom vildi ikki hjálpa okkum í dag."
"Tom wouldn't just leave like that. He'd have at least said goodbye.","Tom hevði ikki bara fari. Hann hevði í minsta lagi sagt farvæl."
"Tom wouldn't know.","Tom hevði ikki vitað."
"Tom wouldn't leave me alone.","Tom gav mær ikki frið."
"Tom wouldn't leave without your permission.","Tom vildi ikki fara uttan títt loyvi."
"Tom wouldn't let Mary in.","Tom lovaði ikki Mary innar."
"Tom wouldn't let anyone in his house.","Tom vildi ikki lova nøkrum inn í hús sítt."
"Tom wouldn't let me drive.","Tom vildi ikki lata meg koyra."
"Tom wouldn't let me go.","Tom lovaði mær ikki avstað."
"Tom wouldn't let me help Mary.","Tom lovaði mær ikki at hjálpa Mary."
"Tom wouldn't let me in the room.","Tom vildi ikki lova mær innar í kamarið."
"Tom wouldn't let us do that for him.","Tom loyvdi okkum ikki at gera hatta fyri hann."
"Tom wouldn't let us go.","Tom lovaði okkum ikki at fara."
"Tom wouldn't let us sing with his band.","Tom vildi ikki lova okkum at syngja við sínum bólki."
"Tom wouldn't lie to me.","Tom hevði ikki logið fyri mær."
"Tom wouldn't like it in Australia.","Tom hevði ikki dámað í Avstralia."
"Tom wouldn't move.","Tom vildi ikki flyta seg."
"Tom wouldn't punch or kick his son for just any reason.","Tom plagar ikki at sláa ella sparka sonin fyri tað minsta."
"Tom wouldn't say that.","Tom hevði ikki sagt so."
"Tom wouldn't say yes.","Tom hevði ikki játtað."
"Tom wouldn't speak to Mary.","Tom vildi ikki tosað við Mary."
"Tom wouldn't stop crying.","Tom vildi ikki steðga við at gráta."
"Tom wouldn't stop screaming.","Tom fekk ikki hildið uppat at skríggja."
"Tom wouldn't stop studying French.","Tom vildi ikki gevast at lesa franskt."
"Tom wouldn't talk about it.","Tom vildi ikki tosa um tað."
"Tom wouldn't talk to reporters.","Tom vildi ikki tosa við tíðindafólkini."
"Tom wouldn't tell Mary why he wouldn't do that.","Tom vildi ikki siga Mary, hví hann ikki vildi gera hatta."
"Tom wouldn't tell me how to do that.","Tom vildi ikki siga mær, hvussu hatta skuldi gerast."
"Tom wouldn't tell me where he went.","Tom vildi ikki siga mær, hvagar hann fór."
"Tom wouldn't try to stop you.","Tom vildi ikki steðga tær."
"Tom wouldn't understand this.","Tom hevði ikki skilt hetta."
"Tom writes children's books.","Tom skrivar barnabøkur."
"Tom writes his diary in French.","Tom skrivar dagbók sína á fronskum."
"Tom writes me once a week.","Tom skrivar til mín eina ferð um vikuna."
"Tom writes more correctly than Mary.","Tom skrivar rættari enn Mary."
"Tom writes much better now than he used to.","Tom skrivar nógv betri nú, enn hann plagdi at gera."
"Tom writes poetry.","Tom skrivar skaldskap á bundnum máli. (Tom skrivar yrkingar.)"
"Tom writes slowly.","Tom skrivar seint."
"Tom writes to his friend.","Tom skrivar til vinin hjá sær."
"Tom writes under the pen name ""Mary"".","Tom skrivar undir skaldanavninum ""Mary""."
"Tom writes well.","Tom skrivar væl."
"Tom wrote Mary a letter and thanked her for her help.","Tom skrivaði Mary eitt bræv og takkaði fyri hjálpina."
"Tom wrote Mary a letter.","Tom skrivaði Mary eitt bræv."
"Tom wrote Mary a love letter.","Tom skrivaði Mary eitt kærleiksbræv."
"Tom wrote Mary's name as the cheque payee.","Tom skrivaði navn Mary sum móttakara av kekkinum."
"Tom wrote a book about birds.","Tom skrivaði eina bók um fuglar."
"Tom wrote a letter to Mary this morning.","Tom skrivaði eitt bræv til Mary í morgun."
"Tom wrote a letter to Mary.","Tom skrivaði eitt bræv til Mary."
"Tom wrote a letter to himself.","Tom skrivaði bræv til sín sjálvan."
"Tom wrote a love letter to Mary, but she didn't read it.","Tom skrivaði eitt kærleiksbræv til Mary, men hon las tað ikki."
"Tom wrote a message on a slip of paper.","Tom skrivaði eini boð á ein lepa."
"Tom wrote a short story about a young girl and her dog.","Tom skrivaði eina stuttsøgu um eina unga gentu og hund hennara."
"Tom wrote a song about Mary.","Tom skrivaði ein sang um Mary."
"Tom wrote an article for the school newspaper.","Tom skrivaði eina grein í skúlablaðið."
"Tom wrote down Mary's telephone number.","Tom skrivaði telefonnummarið hjá Mary niður."
"Tom wrote down his new teacher's name so he wouldn't forget it.","Tom skrivaði niður navnið á nýggja lærara sínum, so hann ikki gloymdi tað."
"Tom wrote down his phone number.","Tom skrivaði sítt telefonnummar niður."
"Tom wrote down his suggestions on a piece of paper and handed it to Mary.","Tom skrivaði síni uppskot niður á eitt pappírspetti og gav Mary tað."
"Tom wrote down something in his notebook.","Tom skrivaði okkurt niður í sína notubók."
"Tom wrote his name on all his notebooks.","Tom skrivaði navn sítt á allar sínar skriviblokkar."
"Tom wrote his name on the blackboard.","Tom skrivaði navn sítt á talvuna."
"Tom wrote his name.","Tom skrivaði sítt navn."
"Tom wrote his will.","Tom skrivaði sítt arvabræv."
"Tom wrote some country songs.","Tom skrivaði nakrar country sangir."
"Tom wrote the report.","Tom skrivaði frágreiðingina."
"Tom wrote the script.","Tom skrivaði handritið."
"Tom wrote the song that Mary sang last night at the pub.","Tom skrivaði sangin, ið Mary sang í gjárkvøldið á vertshúsinum."
"Tom wrote this book.","Tom skrivaði hesa bókina."
"Tom wrote this three weeks ago.","Hetta skrivaði Tom fyri trimum vikum síðani."
"Tom wrote to Mary about John.","Tom skrivaði til Mary um John"
"Tom wrote to Mary.","Tom skrivaði til Mary."
"Tom wrote us postcards.","Tom skrivaði okkum postkort."
"Tom wrung out the towel.","Tom vant handklæðið. (vant burturúr handklæðinum.)"
"Tom wrung the chicken's neck.","Tom kiptið hønuna."
"Tom wrung the water out of his wet swimsuit.","Tom vant vatnið úr svimjibúna sínum."
"Tom yanked open the desk drawer and reached inside for his pistol.","Tom rykti skriviborðsskuffuna upp og treiv niðurí eftir sínari pistól."
"Tom yawned.","Tom geispaði"
"Tom yelled Mary's name.","Tom geylaði navnið á Mary."
"Tom yelled at Mary.","Tom geylaði eftir Mary"
"Tom yelled over the music.","Tom rópti uppum tónleikin."
"Tom yelled over the noise.","Tom skrálaði upp um larmin."
"Tom yelled.","Tom geylaði"
"Tom zipped up his fly.","Tom hálaði snarlásið í splittuni upp."
"Tom zoned out.","Tom gloymdi seg burtur."
"Tom! Answer me! I know you're in there, and I know you can hear me.","Tom! Svara mær! Eg veit, at tú ert inni har, og eg veit, at tú kanst hoyra meg."
"Tom! What are you doing?","Tom! Hvat gert tú?"
"Tom'll cry.","Tom fer at gráta"
"Tom'll die.","Tom fer at doyggja."
"Tom'll find out.","Tom fer at varnast"
"Tom'll go.","Tom fer."
"Tom'll help.","Tom fer at hjálpa."
"Tom'll live.","Tom skal liva."
"Tom'll pay.","Tom rindar."
"Tom'll remember.","Tom fer at minnast."
"Tom'll speak.","Tom fer at tosa."
"Tom'll succeed.","Tom fer at klára tað."
"Tom's Canadian.","Tom er kanad(iar)i."
"Tom's English leaves much to be desired.","Tað enska hjá Tom kundi verið betur."
"Tom's French is almost perfect.","Franska málið hjá Tom er næstan fullfíggjað."
"Tom's French is better than his English.","Tom dugir betur franskt enn enskt."
"Tom's French is excellent.","Franska málið hjá Tom er frálíkt."
"Tom's French is getting better.","Tom dugir betur og betur at tosa franskt."
"Tom's French is gradually improving.","Franska málið hjá Tom mennist líðandi."
"Tom's French is improving.","Franska málið hjá Tom mennist."
"Tom's French is perfect.","Franska málið hjá Tom er fullfíggjað."
"Tom's French is pretty good.","Franska málið hjá Tom er rættiliga gott."
"Tom's French is surprisingly good.","Tað franska hjá Tom er yvirraskandi gott."
"Tom's Japanese is improving little by little.","Japanska málið hjá Tom mennist smátt um smátt."
"Tom's Mary's brother.","Tom er bróður Mary."
"Tom's a bright boy. He catches on very quickly.","Tom er ein gløggur drongur. Hann kemur skjótt eftir tí."
"Tom's a charmer.","Tom er ein sjarmørur."
"Tom's a creature of habit, and does pretty much the same things every day.","Tom er vanabundin og ger at kalla tað sama hvønn dag."
"Tom's a decent, law-abiding citizen.","Tom er ein hampiligur, lóglýðin borgari."
"Tom's a glass half full man.","Tom er sum eitt glas, ið er hálv fult."
"Tom's a klutz.","Tom er ein dólgur."
"Tom's a kvetch.","Tom er ein plága."
"Tom's a master of the one-liner","Tom er hittinorðaður."
"Tom's a party animal.","Tom er eitt vertskapsfólk."
"Tom's a sleazy letch, and he gives Mary the creeps.","Hann er ein ónærisligur greðingur, og hann fær Mary at ønskrast við."
"Tom's a very tall boy.","Tom er ein sera høgur drongur."
"Tom's actions saved Mary's life.","Gerðin hjá Tom, bjargaði Mary."
"Tom's adopted.","Tom er ættleiddur."
"Tom's advice didn't help at all.","Ráðini frá Tom hjálptu als ikki."
"Tom's alert.","Tom er varugur við."
"Tom's alive.","Tom er á lívi."
"Tom's allegations are false.","Uppáhaldini hjá Tom eru ikki sonn."
"Tom's alone.","Tom er einsamallur."
"Tom's always been there.","Tom hevur altíð verið har."
"Tom's always telling Mary that he loves her.","Tom sigur altíð við Mary at hann elskar hana."
"Tom's amazed.","Tom er ovfarin."
"Tom's an extremely honest person.","Tom er ein sera ærligur persónur."
"Tom's an irritating person to work with because he'll never admit it when he's made a mistake.","Tom er ein stravin persónur at arbeiða saman við, tí hann viðgongur ongantíð, tá hann ger eitt mistak."
"Tom's and Mary's doctors advised them to get more exercise.","Læknarnir hjá Tom og Mary góðu teimum tey ráð, at røra seg meiri."
"Tom's and Mary's parents aren't going to let them go to Boston with you.","Foreldur Tom og Mary fara ikki a lata tey fara til Boston við tær."
"Tom's and Mary's relationship continued to deteriorate.","Sambandið millum Tom og Mary helt fram við at versna."
"Tom's and Mary's salaries are much higher than mine.","Lønirnar hjá Tom og Mary er væl hægri enn mín."
"Tom's anger blazed out suddenly.","Knappliga kom sinni í Tom."
"Tom's anger hurt their marriage.","Sinnið í Tom skaddi teirra hjúnalag."
"Tom's angry.","Tom er illur."
"Tom's answer took everyone aback.","Svarið frá Tom tók øll á bóli."
"Tom's answer was very evasive.","Svarið hjá Tom var sera gjánkasligt."
"Tom's answers were wrong.","Svarini hjá Tom vóru skeiv."
"Tom's apartment has three bedrooms.","Íbúðin hjá Tom hevur trý sovikømur."
"Tom's apartment is a real mess.","Tað er øðiligt órudd í íbúðini hjá Tomi."
"Tom's apartment is located within walking distance of the city center.","Íbúðin hjá Tom liggur eitt hanagleiv frá miðbýnum."
"Tom's apartment is on the third floor.","Íbúðin hjá Tom er á triðu hædd."
"Tom's appetite was good.","Matarlysturin hjá Tom var góður."
"Tom's approach is somewhat different.","Tilgongdin hjá Tom er heldur øðrvísi."
"Tom's arm had to be amputated.","Tað var neyðugt at taka armin hjá Tom (av)"
"Tom's arrived.","Tom er komin."
"Tom's awake.","Tom er vakin."
"Tom's bed's empty.","Songin hjá Tom er tóm."
"Tom's bedroom door is shut.","Hurðin í sovikamarinum hjá Tom er afturlatin."
"Tom's bedroom door was closed.","Hurðin í sovikamarinum hjá Tom var læst."
"Tom's bedroom is cleaner than mine.","Sovikamarið hjá Tom er nossligari enn mítt."
"Tom's been working on this report since this morning.","Tom hevur arbeitt við hesi frágreiðing síðan í morgun."
"Tom's behavior has changed.","Atburðurin hjá Tom er broyttur."
"Tom's behavior wasn't acceptable.","Atburðurin hjá Tom var ikki hóskiligur."
"Tom's bicycle is much newer than mine.","Súkklan hjá Tom er nógv nýggjari enn mín."
"Tom's bicycle was blue before he painted it red.","Súkklan hjá Tom var blá, áðrenn hann málaði hana reyða."
"Tom's birth records are sealed.","Føðibrævið hjá Tom er innsiglað."
"Tom's birthday is next Monday.","Føðingardagurin hjá Tom er næsta mánadag."
"Tom's birthday is today.","Føðingardagurin hjá Tom er í dag."
"Tom's birthday was yesterday.","Føðingardagurin hjá Tom var í gjár."
"Tom's blood type is O negative.","Blóðflokkurin hjá Tom er O negativ."
"Tom's bluffing.","Tom bluffar."
"Tom's body has been cremated.","Líkið av Tom er brent."
"Tom's body was cremated.","Kroppurin hjá Tom var brendur."
"Tom's body was found along a deserted road.","Líkið av Tom var funnið framvið einum einsamøllum vegi."
"Tom's bookcase is full of unread books.","Bókahillin hjá Tom er full av ólisnum bókum."
"Tom's bored.","Tom keðir seg."
"Tom's boss demands a lot of work.","Stjórin hjá Tom krevur at arbeitt verður nógv."
"Tom's boss is Canadian.","Stjórin hjá Tom er kanad(iar)i"
"Tom's brother hurt me.","Beiggi Tom særdi meg."
"Tom's brother looks just like John.","Beiggi Tom líkist honum akkurát."
"Tom's brother-in-law is a prison governor.","Svágur Toms er fongsulsstjóri."
"Tom's bruises were barely visible.","Snuddirnir á Tom vóru illa sjónligir."
"Tom's business is doing extremely well.","Fyritøkan hjá Tom klárar seg ógvuliga væl."
"Tom's busy.","Tom hevur úr at gera (Tom er ikki tøkur)"
"Tom's car broke down.","Bilurin hjá Tom var í ólagi."
"Tom's car gave up the ghost.","Bilurin hjá Tom gekk fyri."
"Tom's car has air conditioning.","Bilurin hjá Tom hevur aircondition (luftnýggjan)."
"Tom's car has electric windows.","Bilurin hjá Tom hevur ravmagnsrútar."
"Tom's car has heated seats.","Bilurin hjá Tom hevur hita í setrunum."
"Tom's car is in the garage.","Bilurin hjá Tom er í bilskúrinum(garasjuni)"
"Tom's car is needed","Brúk er fyri bilinum hjá Tom."
"Tom's car is parked illegally.","Bilurin hjá Tom er ólógliga parkeraður."
"Tom's car is parked in the middle of the road.","Bilurin hjá Tom stendur á miðjum vegnum."
"Tom's car is stuck in the snow.","Bilurin hjá Tom er fastur í kavanum."
"Tom's car isn't here, so he must've left.","Bilurin hjá Tom er ikki her, so hann má vera farin."
"Tom's car ran out of gas.","Bilurin hjá Tom gjørdist tómur av brennievni (bensini)."
"Tom's car was damaged more than Mary's car.","Tomsa bilur var verri skaddur enn Marysa."
"Tom's car was impounded.","Bilurin hjá Tom var læstur inni (innilæstur)"
"Tom's car was last seen in the neighborhood the day before his ex-wife was murdered.","Bilurin hjá Tom varð seinast sæddur í grannalagnum dagin fyri, at fyrrverandi konan varð myrd."
"Tom's car was manufactured in the 1980s.","Tomsa bilur var framleiddur í 1980'unum."
"Tom's car was stuck in the mud.","Bilurin hjá Tom var fastur í rununi."
"Tom's cat Felix scratched him, drawing blood.","Felix, kettan hjá Tom, klóraði hann til blóðis."
"Tom's cat had nine kittens.","Kettan hjá Tom fekk nýggju kettlingar."
"Tom's cat rubbed against Mary's leg.","Kettan hjá Tom gníggjaði seg upp at beininum hjá Mary."
"Tom's cat snuggled against his leg.","Kettan hjá Tom kroysti seg inn at hansara beini."
"Tom's cellphone rang and he answered it.","Fartelefonin hjá Tom ringdi, og hann svaraði (henni)"
"Tom's cellphone rang.","Fartelefonin hjá Tom ringdi."
"Tom's charming.","Tom er sjarmerandi."
"Tom's cheeks turned bright red.","Tom gjørdist blóðreyður um kjálkarnar."
"Tom's chest was crushed.","Bringan á Tom var knúst."
"Tom's childhood could have been happier if his parents hadn't got divorced.","Barnaárini hjá Tom kundu verið eydnuríkari, um foreldurhansara ikki vórðu skild."
"Tom's childhood might've been happier if his parents had stayed married.","Barndómurin hjá Tom hevði kunnað verið lukkuligari, um foreldrini vóru verandi gift."
"Tom's children are downstairs.","Børnini hjá Tom eru niðriundir."
"Tom's clueless","Tom er púra óvitandi.."
"Tom's coach likes him.","Venjarin hjá Tom dámar hann."
"Tom's coffee is good.","Kaffi hjá Tom er gott."
"Tom's coming.","Tom kemur."
"Tom's comment was inappropriate.","Viðmerkingin hjá Tom var óhóskandi."
"Tom's comments are accurate.","Viðmerkingarnar hjá Tom eru neyvar."
"Tom's comments made me laugh.","Viðmerkingarnar hjá Tom fingu meg at flenna."
"Tom's company deals in plastic.","Felagið hjá Tom handlar við plastikki."
"Tom's computer froze.","Teldan hjá Tom frysti."
"Tom's computer is much newer than mine.","Teldan hjá Tom er nógv nýggjari enn mín."
"Tom's computer isn't responding.","Teldan hjá Tom svarar ikki."
"Tom's condition is deteriorating rapidly.","Støðan hjá Tom versnar skjótt."
"Tom's condition is very critical.","Støðan hjá Tom er sera hættislig."
"Tom's confessed.","Tom hevur viðgingið."
"Tom's confused.","Tom er ørkymlaður."
"Tom's conscious.","Tom er við vit (vitandi til sín)"
"Tom's constant arguing irritates some of his classmates. However, most of the class has just learned to ignore him.","Áhaldandi kjakanin hjá Tom ørkymlar nakrar av floksfeløgunum. Kortini hava flestu floksfelagarnir lært ikki at lurta eftir hann."
"Tom's cooking.","Tom ger mat."
"Tom's crazy.","Tom er ørur."
"Tom's crying.","Tom grætur."
"Tom's cup is empty.","Koppurin hjá Tom er tómur."
"Tom's dad is very strict.","Pápi Tom er sera strangur."
"Tom's dangerous.","Tom er vandamikil."
"Tom's daughter is beautiful.","Dóttir Tom er vøkur."
"Tom's daughter is out on her first date.","Dóttur Tom er á sínum fyrsta ástarfundi."
"Tom's daughter's boyfriend is Canadian.","Sjeikur dóttur Tom er kanad(iar)i"
"Tom's days are numbered.","Dagarnir hjá Tom eru taldir."
"Tom's dead.","Tom er deyður."
"Tom's death came as a surprise.","Deyði Tom kom óvæntað."
"Tom's decision to get married surprised his family.","Avgerðin hjá Tom at giftast tók familjuna á bóli."
"Tom's desk is next to Mary's.","Skriviborðið hjá Tom er við síðuna av tí hjá Mary."
"Tom's diabetic.","Tom hevur sukursjúku."
"Tom's died.","Tom er slóknaður"
"Tom's diet is deficient in protein.","Kosturin hjá Tom er proteinlítil."
"Tom's diet resulted in weight loss.","Kosturin hjá Tom hevði við sær, at hann lætnaði"
"Tom's dirty clothes are on the floor.","Dálkaðu klæðini hjá Tom eru á gólvinum."
"Tom's disappearance completely baffled the police.","Tað, at Tom hvarv, ørkymlaði fullkomiliga løgregluna."
"Tom's disappointed.","Tom er skuffaður."
"Tom's dog attacked Mary.","Hundurin hjá Tom leyp á Mary."
"Tom's dog barks at everyone.","Hundurin hjá Tom goyr eftir øllum."
"Tom's dog bit Mary.","Hundurin hjá Tom beit Mary."
"Tom's dog bit him playfully.","Hundurin hjá Tom beit hann í spølni."
"Tom's dog broke the vase.","Hundurin hjá Tom breyt vasan."
"Tom's dog didn't bark at me.","Hundurin hjá Tom goyði ikki eftir mær."
"Tom's dog doesn't like to be petted.","Hundurin hjá Tom dámar ikki at verða kýndur."
"Tom's dog got hit by a car.","Hundurin hjá Tom var ákoyrdur av einum bili."
"Tom's dog is blind.","Hundurin hjá Tom er blindur."
"Tom's dog is brown.","Hundurin hjá Tom er brúnur."
"Tom's dog is gone.","Hundurin hjá Tom er burtur."
"Tom's dog is smarter than mine.","Hundurin hjá Tom er klókari enn mín."
"Tom's dog is still on the porch waiting for him.","Hundurin hjá Tom er framvegis í durinum og bíðar eftir honum."
"Tom's dog is still waiting for him just outside the front door.","Hundurin hjá Tom bíðar enn eftir honum beint uttan fyri úthurðina."
"Tom's dog is ugly.","Hundurin hjá Tom er ljótur."
"Tom's dog is very ugly.","Hundurin hjá Tom er ógvuliga ljótur."
"Tom's dog is well-trained.","Hundurin hjá Tom er væl vandur."
"Tom's dog likes squeaky toys.","Hundinum hjá Tom dámar gnístandi leiku."
"Tom's dog needed to go outside.","Hundurin hjá Tom tørvaði at fara útum."
"Tom's dog ran outside as soon as Tom opened the door.","Hundurin hjá Tom rann útum so skjótt Tom opnaði dyrnar."
"Tom's dog slobbered on his pillow.","Hundurin hjá Tom slevaði á pútu hansara."
"Tom's dog started barking.","Hundurin hjá Tom fór at goyggja."
"Tom's dog started growling at Mary.","Hundurin hjá Tom byrjaði at knurra eftir Mary."
"Tom's dog wanted to go outside.","Hundurin hjá Tom vildi sleppa útum."
"Tom's dog was attacked by a bear.","Hundurin hjá Tom varð álopin av eini bjørn."
"Tom's dog was born in October.","Tomsa hundur varð lagdur í oktober."
"Tom's dog was found uninjured.","Hundurin hjá Tom varð funnin óløstaður."
"Tom's dog was his best friend.","Hundurin hjá Tom var hansara besti vinur."
"Tom's dog was snarling.","Hundurin hjá Tom glepsaði."
"Tom's dog woke him up a little after midnight.","Hundurin hjá Tom vakti hann nakað eftir midnátt."
"Tom's dogs are aggressive.","Hundarnir hjá Tom eru illir í sær."
"Tom's dogs killed one of Mary's goats.","Hundurin hjá Tom drap eina av geitunum hjá Mary."
"Tom's door is closed.","Hurðin hjá Tom er læst."
"Tom's door is open.","Hurðin hjá Tom er opin."
"Tom's downstairs.","Tom er niðri undir."
"Tom's dream became a reality.","Dreymurin hjá Tom gjørdist veruleiki."
"Tom's dream is coming true.","Dreymurin hjá Tom gerst veruleiki."
"Tom's dream is to live in a small town in the south of France.","Dreymurin hjá Tom er at búgva í einum lítlum býi í suður Fraklandi"
"Tom's dream is to live in the mountains.","Dreymurin hjá Tom er at búgva í fjøllunum."
"Tom's dream is to travel around the world with Mary.","Dreymurin hjá Tom er at ferðast runt knøttin við Mary."
"Tom's dreams came true.","Dreymarnir hjá Tom gjørdust veruleiki."
"Tom's drinking has caused a lot of problems in his marriage.","Alkoholtrupulleikin hjá Tom hevur havt við sær nógvar trupulleikar í hjúnaðarbandi hansara."
"Tom's driver's license will expire next month.","Koyrikortið hjá Tom fer úr gildi næsta mánað."
"Tom's driveway was blocked by an illegally parked car.","Ein ólógliga parkeraður bilur stóð og forðaði í innkoyringini hjá Tom."
"Tom's drunk.","Tom er fullur."
"Tom's duties include raking the leaves.","Skyldurnar hjá Tom fevna um at raka bløðini saman."
"Tom's dying.","Tom doyr."
"Tom's early.","Tom er tíðliga."
"Tom's efforts have been rewarded.","Stríðið hjá Tom hevur loyst seg."
"Tom's efforts were rewarded.","Stríðið hjá Tom loysti seg."
"Tom's embarrassed.","Tom er illa við."
"Tom's enthusiasm is contagious.","Eldhugurin hjá Tom er smittandi."
"Tom's enthusiasm is infectious.","Eldhugurin hjá Tom er smittandi."
"Tom's essay had many typos.","Stílurin hjá Tom hevði nógvar prentvillur."
"Tom's euphonium was stolen.","Euphonium-hornið hjá Tom varð stolið."
"Tom's excuse was pathetic.","Tomsa umbering var ússalig."
"Tom's expectations were too high.","Vónirnar hjá Tom vóru ov høgar."
"Tom's expected to make a full recovery.","Væntandi kemur Tom heilt fyri seg."
"Tom's explanation was too complex.","Frágreiðingin hjá Tom var ov fløkt."
"Tom's eyes are open.","Eyguni hjá Tom eru opin."
"Tom's eyes flashed with anger.","Eyguni á Tom skygdu av øði."
"Tom's eyes were glued to the screen.","Eyguni hjá Tom vóru klistrað til skermin."
"Tom's eyes were open.","Eyguni í Tom vóru opin."
"Tom's eyes widened in surprise.","Tom var so bilsin, at eyguni vuksu í honum."
"Tom's eyesight isn't as good as it used to be.","Sjónin hjá Tom er ikki so góð, sum hon plagdi at vera."
"Tom's face feels rough because he needs to shave.","Andlitið hjá Tom kennist hvast, tí hann treingir til at raka sær."
"Tom's face is red.","Andlitið á Tom er reytt."
"Tom's face turned red with embarrassment.","Andlitið á Tom rodnaði av  berum ráðaloysi"
"Tom's faith in Mary has never wavered.","Tom hevur ongantíð ivast, at hann hevur álit á Mary."
"Tom's family had a dog and a cat.","Familjan hjá Tom átti ein hund og eina kettu."
"Tom's family has serious money problems.","Familjan hjá Tom hevur stórar gjaldstrupulleikar."
"Tom's family is eccentric.","Familjan hjá Tom er serkend."
"Tom's family is happy that he's back home.","Familjan hjá Tom er fegin um, at hann er heima aftur."
"Tom's family is in Boston.","Familjan hjá Tom er í Boston."
"Tom's family isn't very large.","Familjan hjá Tom er ikki serliga stór."
"Tom's family lives in Australia.","Familjan hjá Tom býr í Avstraliu."
"Tom's family lives in Boston.","Familjan hjá Tom býr í Boston."
"Tom's family showed a video of his life at his funeral.","Familjan hjá Tom vísti ein film av lívi hansara til jarðarferðina."
"Tom's family sold their farm and moved to the city.","Familjan hjá Tom seldi bóndagarð teirra og flutti inn í býin."
"Tom's family used to have servants.","Familjan hjá Tom plagdi at hava tænastufólk."
"Tom's family was also there","Familjan hjá Tom var eisini har."
"Tom's family was there, too.","Familjan hjá Tom var eisini har."
"Tom's famous.","Tom er víðagitin."
"Tom's fast.","Tom er skjótur."
"Tom's fat.","Tom er tjúkkur."
"Tom's father disowned him.","Pápi Tom vildi ikki kennast við hann."
"Tom's father gave him a car for his birthday.","Pápi Tom gav honum ein bil í føðingardagsgávu."
"Tom's father is Canadian and his mother is Japanese.","Pápi Tom er kanadiskur og mamma hansara er japansk."
"Tom's father is a a well-known violinist.","Pápi Toms er viðgitin fiólleikari."
"Tom's father is a famous artist.","Pápi Tom er ein kendur listamaður."
"Tom's father is an alcoholic.","Pápi Tom er alkoholikari"
"Tom's father is in jail.","Pápi Tom er í fongsli."
"Tom's father is my brother.","Pápi Tom er beiggi mín."
"Tom's father is older than Mary's father.","Pápi Tom er eldri enn pápi Mary."
"Tom's father is rich.","Pápi Tom er ríkur."
"Tom's father is very strict.","Pápi Tom er sera strangur."
"Tom's father made Tom sell his motorcycle.","Pápi Tom fekk hann at selja motorsúkkluna."
"Tom's father made him sell his motorcycle.","Pápi Tom fekk hann at selja motorsúkkluna."
"Tom's father ruffled his hair.","Pápi Tom frísaði sær hárið."
"Tom's father was an accountant.","Pápi Tom var bókhaldari."
"Tom's father, who is in prison, never writes to him.","Pápi Tom, sum situr í fongsli, skrivar ongantíð til hansara."
"Tom's favorite Elvis Presley song is ""Jailhouse Rock.""","Yndis Elvis Presley lagið hjá Tom er ""Jailhouse Rock"""
"Tom's favorite alcoholic drink is tequila.","Tomsa yndisdrinkur er tequila."
"Tom's favorite movie is Dumbo.","Yndisfilmurin hjá Tom er Dumbo."
"Tom's favorite number is 7.","Yndistalið hjá Tom er 7."
"Tom's favorite poet is Robert Burns.","Yndisrithøvundurin hjá Tom er Robert Burns."
"Tom's favourite actress is Ellen Page.","Yndissjónleikarin hjá Tom er Ellen Page."
"Tom's favourite subject is calculus.","Tomsa yndis lærugrein er rokning."
"Tom's fear came true.","Óttin hjá Tom gjørdist veruleiki."
"Tom's fears were well founded.","Tom ræddist og tað av rættum."
"Tom's feet felt numb.","Føtirnir hjá Tom kendust kensluleysir."
"Tom's fever is getting worse.","Fepurin á Tom versnar."
"Tom's field of study is law.","Serøkið í lestrinum hjá Tom er løgfrøði."
"Tom's fingerprint was evidence that he was there.","Fingramerkið hjá Tom var prógv fyri, at hann var har."
"Tom's first novel came out in 2013.","Fyrsta skaldsøgan hjá Tom kom út í 2013"
"Tom's flight was delayed.","Flogferðin hjá Tom var seinkað."
"Tom's free.","Tom er fríur."
"Tom's friends convinced him to stay.","Vinirnir hjá Tom sannførdu hann um at verða verandi."
"Tom's friends did their best to cheer him up.","Tomsa vinir gjørdi bæði eitt og annað, at fáa hann at livna upp."
"Tom's friends knew that he was having money problems.","Vinirnir hjá Tom vistu, at hann hevði peningatrupulleikar."
"Tom's friends laughed at him.","Vinirnir hjá Tom flentu at honum."
"Tom's friends think that he looks like John.","Vinirnir hjá Tom halda, at hann líkist John."
"Tom's funeral is on Monday.","Jarðarferðin hjá Tom verður mánadagin."
"Tom's funeral will be this weekend.","Jarðarferðin hjá Tom verður í vikuskiftinum."
"Tom's funny.","Tom er skemtiligur."
"Tom's future remains uncertain.","Tomsa framtíð er enn óviss."
"Tom's garden is really small.","Urtagarðurin hjá Tom er sera lítil."
"Tom's girlfriend is Canadian.","Unnustan hjá Tom er kanad(iar)i."
"Tom's girlfriend is very supportive and understanding.","Unnustan hjá Tom er ógvuliga vælviljandi og skiljandi."
"Tom's girlfriend saw him with another girl.","Unnustan hjá Tom sá hann við aðrari gentu."
"Tom's glad.","Tom er fegin."
"Tom's glass broke when he dropped it.","Glasið hjá Tom brotnaði, tá hann misti tað."
"Tom's goal livened up an otherwise dull game.","Málið hjá Tom setti lív í ein annars keðiligan dyst."
"Tom's goal was to become famous.","Málið hjá Tom var at gerast kendur."
"Tom's gone down two pant sizes since he went vegan.","Tom er farin tvær støddir niður í buksum, síðan hann bleiv veganari."
"Tom's gone.","Tom er farin."
"Tom's goose is cooked.","Gásin hjá Tom er klár."
"Tom's got a big mouth.","Tom hevur ein stóran munn. (Tom brúkar seg.)"
"Tom's got a lot on his mind at the moment.","Tom hevur nógv at hugsa um í løtuni."
"Tom's got nothing to lose.","Tom hevur onki at missa."
"Tom's grandfather and Mary's grandfather fought together in World War II.","Abbi Tom og abbi Mary stíddust saman undir seinna heimsbardaga."
"Tom's grandfather was a slave.","Abbi Tom var ein trælur."
"Tom's grandmother brought him up.","Omman ól Tom upp."
"Tom's grandmother brought him up.","Tom vaks upp hjá ommuni."
"Tom's grandmother died from salmonella.","Omma Tom doyði av salmonellu"
"Tom's great-grandfather was born blind.","Langabbi Tom var føddur blindur."
"Tom's great-great-grandfather was a pirate.","Oldurabbi Tom var ein sjórænari."
"Tom's great-great-great grandmother lived in Scotland.","Olduromma Tom búði í Skotlandi."
"Tom's great.","Tom er frálíkur."
"Tom's groggy.","Tom er í ørviti."
"Tom's guitar playing is amazing.","Gittarspælið hjá Tom er framúr."
"Tom's gym teacher is Mary's basketball coach.","Fimileikalærarin hjá Tom er kurvabóltsvenjarin hjá Mary."
"Tom's hair is always greasy and dirty.","Hárið á Tom er altíð feittut og skitið."
"Tom's hair is growing.","Hárið á Tom veksur."
"Tom's hair takes a long time to dry.","Hárið hjá Tom tornar seint."
"Tom's hair was slicked back.","Hárið á Tom var greitt aftureftir."
"Tom's hands and feet were tied.","Tom var móður í hondunum og føtrunum."
"Tom's hands are dirty.","Hendurnar hjá Tom vóru skitnar."
"Tom's happiness means more to me than anything else in the world.","Gleðin hjá Tom hevur meira at siga fyri meg enn nakað annað í verðini."
"Tom's hard work has paid off.","Nógva stríðið hjá Tom hevur lønt seg."
"Tom's hardly said a word all day.","Tom hevur nærum ikki sagt eitt orð í allan dag."
"Tom's hat blew off.","Hatturin hjá Tom fleyg av."
"Tom's hat got blown off his head.","Hatturin hjá Tom fleyg av høvdinum."
"Tom's health has been deteriorating for some time.","Heilsan hjá Tom er versnað í eina tíð."
"Tom's hearing is beginning to go.","Tom er farin at hoyra verri."
"Tom's hearing is scheduled for October 20th.","Rættarviðgerðin hjá Tom er ætlað at vera 20. oktobur."
"Tom's heart started pounding.","Hjartað í Tom byrjaði at duka."
"Tom's heart stopped, but doctors managed to revive him.","Tom fekk hjartastopp, men læknarnir megnaðu at livna hann uppaftur."
"Tom's heart suddenly began to beat faster.","Hjartað á Tom byrjaði knappliga at sláa skjótari."
"Tom's helping.","Tom hjálpir."
"Tom's here.","Tom er her."
"Tom's hiding something, and Mary knows it.","Tom dylur okkurt, og Mary veit av tí."
"Tom's hiding something, too.","–Tom dylur eisini okkurt."
"Tom's home.","Tom er heima."
"Tom's hope was to win first prize.","Tom vónaði at vinna fyrstu heiðursløn."
"Tom's house also burned down.","Húsini hjá Tom brunnu eisini niður."
"Tom's house burned down.","Húsið hjá Tom brendi í grund."
"Tom's house doesn't have a garage.","Húsið hjá Tom hevur ongan bilskúr."
"Tom's house doesn't have electricity.","Ongin streymur er í húsinum hjá Tom."
"Tom's house has a huge basement.","Ein stórur kjallari er í húsunum hjá Tom."
"Tom's house has red roof.","Húsið hjá Tom hevur reytt tak."
"Tom's house has three bedrooms.","Trý kømur eru í húsinum hjá Tom."
"Tom's house is completely destroyed.","Húsini hjá Tom eru fullkomiliga oyðiløgd."
"Tom's house is easy to find.","Húsið hjá Tom er lætt at finna."
"Tom's house is for sale.","Húsið hjá Tom er til sølu."
"Tom's house is haunted.","Tað spøkir í húsinum hjá Tom."
"Tom's house is large.","Tom eigur stór hús."
"Tom's house is near Mary's school.","Húsið hjá Tom er nær við skúlan hjá Mary."
"Tom's house is on Park Street.","Húsini hjá Tom eru á Park Street."
"Tom's house is on the right side of the road.","Húsið hjá Tom er høgrumegin vegin."
"Tom's house is only three blocks away from here.","Húsið hjá Tom er tríggjar gøtur hiðani (frá)"
"Tom's house is surrounded by apple trees.","Húsini hjá Tom eru kringsett við súreplatrøum."
"Tom's house is well-insulated.","Húsini hjá Tom eru væl bjálvað."
"Tom's house isn't far from his office.","Húsini hjá Tom eru ikki langt frá hansara skrivstovu."
"Tom's house was broken into.","Brotið var inn í húsini hjá Tom."
"Tom's house was destroyed by a hurricane.","Húsið hjá Tom varð oyðilagt av eini ódn."
"Tom's house was destroyed by a tornado.","Húsið hjá Tom varð oyðilagt av eini melduródn."
"Tom's house was on fire.","Eldur var í húsinum hjá Tom."
"Tom's house wasn't locked.","Húsið hjá Tom var ikki læst."
"Tom's hunch was right.","Varhugin, ið Tom hevði, var sannur"
"Tom's hurt.","Tom er særdur."
"Tom's idea seemed good to me.","Eg helt, at hugskotið hjá Tom virkaði gott."
"Tom's idea seems good to me.","Hugskotið hjá Tom tykist mær gott."
"Tom's ideas seemed crazy.","Hugskotið hjá Tom virkaði orligt."
"Tom's in love with Mary's best friend.","Tom er forelskaður í bestu vinkonu Mary."
"Tom's in love with Mary's younger sister.","Tom er forelskaður í yngru systur Mary."
"Tom's in there.","Tom er inni har."
"Tom's incompetent.","Tom er óskikkaður."
"Tom's injured.","Tom er skaddur."
"Tom's injuries are considered minor.","Løstirnir hjá Tom verða hildnir at vera smáir."
"Tom's injuries weren't as severe as Mary's.","Skaðarnir hjá Tom vóru ikki eins hættisligir og skaðarnir hjá Mary."
"Tom's injury left him paralyzed.","Skaðin hjá Tom gjørdi hann lamnan."
"Tom's intentions were obvious.","Ætlanirnar hjá Tom vóru eyðsýndar."
"Tom's interest in sports began early.","Tom gjørdist tíðliga áhugaður í ítrótti."
"Tom's invention made him filthy rich.","Tom er blivin stinkandi ríkur av síni uppfinning."
"Tom's involvement in the bank robbery is yet to be established.","Leikluturin hjá Tom í bankaráninum er ikki grundfestur enn"
"Tom's job kept him busy.","Starvið hjá Tom gjørdi, at hann hevði nógv at gera."
"Tom's joking.","Tom skemtar."
"Tom's just trying to save face.","Tom roynir bara at bjarga støðuni."
"Tom's kids were in fits of laughter when he was telling them about some of the things he used to get up to as a kid.","Børnini hjá Tom høvdu láturkrampa, tá ið hann segði teimum frá onkrum av tí, sum hann plagdi at finna uppá sum barn."
"Tom's kindness affected her.","Blíðskapurin hjá Tom ávirkaði hana."
"Tom's lack of compassion surprised Mary.","Vantandi samhugin hjá Tom gjørdi Mary bilsna"
"Tom's last name is Jackson.","Eftirnavnið hjá Tom er Jackson."
"Tom's last name is hard to pronounce.","Eftirnavnið hjá Tom er trupult at siga."
"Tom's last name was Jackson.","Eftirnavnið hjá Tom var Jackson."
"Tom's laughing.","Tom flennir."
"Tom's left.","Tom er farin."
"Tom's leg is healing.","Beinið á Tom lekist."
"Tom's legal troubles aren't over.","Løgfrøðiligu trupulleikarnir hjá Tom eru ikki av."
"Tom's letters stopped coming.","Brøvini frá Tom komu ikki meira"
"Tom's life ended tragically.","Tomsa lív endaði syrgiliga."
"Tom's life was changed forever.","Lívið hjá Tom broyttist (med alla)"
"Tom's listening.","Tom lurtar."
"Tom's lost a lot of blood, but he hasn't lost consciousness.","Tom hevur mist nógv blóð, men hann hevur ikki mist vitið."
"Tom's luck has run out.","Tom er ikki heppin longur."
"Tom's lunch includes a sandwich and an apple.","Miðmálin hjá er ein tvíflís og eitt súrepli."
"Tom's lung collapsed.","Lungað á Tom kollaberaði."
"Tom's lying.","Tom lýgur."
"Tom's mad.","Tom er illur."
"Tom's mailbox is full of postcards.","Postkassin hjá Tom er fullur av postkortum."
"Tom's making his bed.","Tom reiðir song sína."
"Tom's married.","Tom er giftur."
"Tom's mean.","Tom er óreinur."
"Tom's mobile slaughterhouse was quickly shut down by the local authorities.","Myndugleikar á staðnum stongdu skjótt flytiføra sláturvirkið hjá Tom."
"Tom's mom caught the flu.","Mamma Tom hevur fingið krím."
"Tom's mood has changed.","Hýrurin hjá Tom er broyttur."
"Tom's mother always told him he should eat more vegetables.","Mamma Tom bað hann altíð um at eta meira grønmeti."
"Tom's mother bent down and kissed Tom's knee.","Mamma Tom bendi seg niður og mussaði knæið á Tom."
"Tom's mother died just one week before Tom graduated from college.","Mamma Tom doyði bert eina viku, áðrenn Tom varð liðugur við student."
"Tom's mother is a very good cook.","Mamma Tom er ein sera góður kokkur."
"Tom's mother is calling him.","Mamma Tom ringir til hansara."
"Tom's mother is older than mine.","Mamma Tom er eldri enn mín."
"Tom's mother is still alive.","Mamma Toms livir enn."
"Tom's mother told him to come home.","Mamma Tom bað hann koma heim."
"Tom's mother was a wise woman.","Mamma Tom var ein klók kona."
"Tom's mother's dead.","Mamma Tom er deyð."
"Tom's my cousin.","Tom er systkinabarn mítt."
"Tom's my friend.","Tom er vinur mín."
"Tom's name is on the envelope.","Navnið á Tom stendur á brævbjálvanum."
"Tom's name was on the box.","Navnið á Tom stóð á eskjuni."
"Tom's name was third on the list.","Navnið á Tom var nummar trý á listanum."
"Tom's native language is English.","Móðurmálið hjá Tom er enskt."
"Tom's native language is French.","Móðurmálið hjá Tom er franskt."
"Tom's never won anything in his life.","Tom hevur ongantíð vunnið nakað."
"Tom's new book is about Mary.","Nýggja bókin hjá Tom er um Mary."
"Tom's new camera can take images with much higher pixel counts than his old one could.","Nýggja myndatólið hjá Tom tekur myndir við fleiri pixel enn tann gamla."
"Tom's new girlfriend is a vegetarian.","Nýggja unnustan hjá Tom er vegetarur."
"Tom's new girlfriend is much younger than he is.","Nýggja unnustan hjá Tom er nógv yngri enn hann er."
"Tom's new girlfriend is quite attractive.","Nýggja unnustan hjá Tom er sera dámlig."
"Tom's new girlfriend is very young.","Nýggja unnustan hjá Tom er sera ung."
"Tom's new house is still under construction.","Nýggju húsini hjá Tom eru enn í gerð."
"Tom's new shirt shrunk when he washed it and now it doesn't fit.","Nýggja skjúrtan hjá Tom tódnaði, tá hann vaskaði hana, og nú passar hon ikki. (situr hon ikki )"
"Tom's not a racist.","Tom er ikki rasistur."
"Tom's not breathing.","Tom andar ikki."
"Tom's not coming, because I don't want him to.","Tom kemur ikki, tí eg vil ikki hava, at hann kemur."
"Tom's not happy with that.","Tom er ikki fegin um hatta."
"Tom's not here.","Tom er ikki her."
"Tom's not hungry.","Tom er ikki svangur."
"Tom's not in any danger.","Tom er ikki í vanda."
"Tom's not in the hospital.","Tom er ikki á sjúkrahúsinum."
"Tom's not in the office.","Tom er ikki á skrivstovuni."
"Tom's not making any guarantees.","Tom tekur onga ábyrgd."
"Tom's not sick.","Tom er ikki sjúkur."
"Tom's not very frugal.","Tom er einki sparin."
"Tom's not very handsome.","Tom er ikki serliga vakur."
"Tom's novel has been translated into French.","Skaldsøgan hjá Tom er týdd til franskt."
"Tom's now in a coma.","Tom er nú í koma."
"Tom's offer was declined.","Tilboðið hjá Tom var vrakað."
"Tom's office isn't where I thought it was.","Skrivstovan hjá Tom er ikki har, eg helt hana vera."
"Tom's older daughter is still unmarried.","Eldra dóttir Tom er enn ógift."
"Tom's only companion was his dog.","Einasti felagin hjá Tom, var hundur hansara."
"Tom's opinion counts.","Meiningin hjá Tom telur."
"Tom's panicking.","Tom er skelkaður."
"Tom's parachute didn't open.","Fallskíggin hjá Tom lat seg ikki upp."
"Tom's parents abandoned him.","Foreldrini hjá Tom fóru frá honum."
"Tom's parents are much stricter than Mary's parents.","Foreldrini hjá Tom eru nógv strangari enn foreldrini hjá Mary."
"Tom's parents are older than mine.","Foreldrini hjá Tom eru eldri enn míni."
"Tom's parents aren't very educated.","Foreldrini hjá Tom eru ikki serliga lærd."
"Tom's parents caught him smoking marijuana.","Foreldrini hjá Tom tóku hann í at roykja marijuana."
"Tom's parents died in car accident on his wedding night.","Foreldrini hjá Tom doyðu í einum ferðsluóhappi brúðarnáttina hjá honum."
"Tom's parents don't want Tom and Mary to live together until after they are married.","Foreldrini hjá Tom vilja ikki, at Tom og Mary búgva saman, fyrr enn tey eru gift."
"Tom's parents found him unconscious in his room.","Foreldrini hjá Tom funnu hann uttan vit á kamarinum."
"Tom's parents let Tom do whatever he wants.","Foreldrini hjá Tom lata hann gera alt tað, hann vil."
"Tom's parents live in a mansion.","Foreldrini hjá Tom búgva í einum stórmanshúsi."
"Tom's parents never visited Tom when he was in the hospital.","Foreldrini hjá Tom vitjaðu ongantíð, tá hann var innlagdur."
"Tom's parents think Tom is still too young to have a girlfriend.","Foreldrini hjá Tom halda, at Tom enn er ov ungur at hava unnustu."
"Tom's parents thought that Mary was too old for him.","Foreldrini hjá Tom hildu, at Mary var ov gomul til hann."
"Tom's parents told him not to get involved with Mary.","Foreldrini hjá Tom søgdu honum, at hann ikki skuldi hava við Mary at gera."
"Tom's parents told him that he shouldn't do that.","Foreldrini hjá Tom bóðu hann lata vera við at gera hatta."
"Tom's parents wanted him to study harder.","Foreldrini hjá Tom vildu hava hann at gera meira við lesturin."
"Tom's parents were Canadian.","Foreldrini hjá Tom vóru kanadiarar"
"Tom's parents were born outside Canada.","Foreldrini hjá Tom vóru fødd uttanfyri Kanada."
"Tom's parents were both teachers.","Foreldrini hjá Tom vóru bæði lærarar."
"Tom's parents were devastated.","Foreldrini hjá Tom vóru fyri ongum."
"Tom's parents were disappointed that he couldn't get into Harvard.","Foreldrini hjá Tom vóru vónbrotin av, at hann ikki slapp inn á Harvard."
"Tom's parents were disappointed when they saw his test score.","Foreldrini hjá Tom gjørdust vónbrotin, tá tey sóu metini frá royndini."
"Tom's parents were doctors.","Foreldrini hjá Tom vóru læknar."
"Tom's parents weren't happy.","Foreldrini hjá Tom vóru ikki fegin."
"Tom's part-time job is delivering pizzas.","Parttíðar arbeiðið hjá Tom er at koyra pitsur út."
"Tom's passions are guitar and baseball.","Stóri áhugin hjá Tom er gittari og baseball."
"Tom's passport has been confiscated.","Hald er lagt á passið hjá Tom."
"Tom's personality has changed.","Tom hevur broytt persónmensku."
"Tom's phone is ringing.","Telefonin hjá Tom ringir."
"Tom's picture is on the front page of today's newspaper.","Myndin av Tom er á forsíðuni á dagsins tíðindablaði."
"Tom's pitching was outstanding.","Tom kastaði sjáldsama væl."
"Tom's place is really tacky.","Bústaðurin hjá Tom er ógvuliga vesalligur."
"Tom's plan almost succeeded.","Tomsa ætlan eydnaðist næstan."
"Tom's plan almost worked.","Ætlanin hjá Tom hepnaðist næstan."
"Tom's plan didn't sound stupid.","Ætlanin hjá Tom ljóðaði ikki so býtt."
"Tom's plan failed.","Ætlanin hjá Tom fór í vaskið."
"Tom's plan has been successful.","Ætlan Toms hepnaðist."
"Tom's plan is pretty good.","Ætlanin hjá Tom er sera góð."
"Tom's plan wasn't any good.","Ætlanin hjá Tom var ikki serliga góð."
"Tom's plane leaves for Boston at 2:30 p.m.","Flogfarið hjá Tom fer til Boston kl. 14:30"
"Tom's plane should've arrived at the airport by now.","Flogfarið, sum Tom er við, skuldi verið lent í floghavnini nú."
"Tom's playing with a slinky.","Tom spældi við ein ""trappugangara""."
"Tom's popularity is growing.","Tom verður meira avhildin."
"Tom's prediction was correct.","Forsøgnin hjá Tom var sonn."
"Tom's present whereabouts are unknown.","Man veit ikki, hvar Tom er í løtuni."
"Tom's probably sick and tired of the way Mary's been behaving lately.","Tom er helst deyðleiddur av atburðinum hjá Mary í seinastuni."
"Tom's problem is that he lives in his own bubble.","Trupulleikin hjá Tom er, at hann livir í síni egnu verð."
"Tom's problems are going to get worse.","Trupulleikarnir hjá Tom fara at versna."
"Tom's problems are nothing compared to Mary's.","Trupulleikarnir hjá Tom eru smáir í mun til teir hjá Mary."
"Tom's proposal is worth considering.","Uppskotið hjá Tom er vert at umhugsa."
"Tom's reached a point in his life where he has to make some pretty important decisions.","Tom er komin til eitt stað í lívi sínum, har hann er noyddur at taka nakrar sera týdningarmiklar avgerðir."
"Tom's real name isn't Tom.","Veruliga navnið hjá Tom er ikki Tom."
"Tom's real name may not really be Tom.","Veruliga navnið hjá Tom er kanska ikki Tom."
"Tom's real passion is art.","Størsta áhugamálið hjá Tom er list."
"Tom's really bad. I can barely feel his pulse.","Tom er illa sjúkur. Eg føli næstan ikki pulsin hjá honum."
"Tom's really enjoying his new job.","Tom stórtrívist í nýggja starvi sínum."
"Tom's record speaks for itself.","Fortíðin hjá Tom talar fyri seg."
"Tom's remark was insensitive.","Viðmerkingin hjá Tom var harðhjartað"
"Tom's remark was tactless and insensitive.","Viðmerkingin hjá Tom var ófólkalig og harðhjartað."
"Tom's rent is three hundred dollars a month.","Leigan, sum Tom skal gjalda, er trýhundrað dollarar um mánaðin."
"Tom's repulsive.","Tom er ódámligur."
"Tom's resignation surprised everybody.","Uppsøgnin frá Tom undraði øll."
"Tom's resigned.","Tom segði upp."
"Tom's response surprised everybody.","Aftursvarið hjá Tom tók øll á bóli."
"Tom's response was immediate.","Aftursvarið hjá Tom kom alt fyri eitt."
"Tom's resume speaks for itself.","Søgan hjá Tom tosar fyri seg."
"Tom's rich, but not rich enough.","Tom er ríkur men ikki nóg ríkur."
"Tom's right eye is twitching again.","Høgra eyga hjá Tom bragdar aftur"
"Tom's right.","Tom hevur rætt."
"Tom's room is empty.","Kamarið hjá Tom er tómt."
"Tom's room is messy.","Kamarið hjá Tom er óruddiligt."
"Tom's room is only slightly larger than Mary's.","Kamarið hjá Tom er bara eitt lítið sindur størri enn tað hjá Mary."
"Tom's room is ready.","Kamarið hjá Tom er klárt."
"Tom's room isn't very clean.","Kamarið hjá Tom er ikki serliga reint."
"Tom's room isn't very large.","Kamarið hjá Tom er ikki serliga stórt."
"Tom's room was very clean.","Kamarið hjá Tom er ógvuliga reint."
"Tom's room was very small.","Kamarið hjá Tom var sera lítið."
"Tom's room wasn't clean.","Kamarið hjá Tom var ikki reint."
"Tom's sad.","Tom er keddur."
"Tom's safe.","Tom er tryggur."
"Tom's sentence was 25 hours of community service.","Dómurin hjá Tom var 25 tímar í samfelagstænastu."
"Tom's sentences are really hard to translate.","Setningarnir hjá Tom eru ringir at umseta."
"Tom's shirt didn't cost as much as mine did.","Skjúrtan hjá Tom kostaði ikki so nógv sum mín."
"Tom's shirt is drying.","Skjúrtan hjá Tom tornar."
"Tom's shirt is wrinkled.","Skjúrtan hjá Tom er rukkað."
"Tom's shoes are dirty.","Skógvarnir hjá Tom eru skitnir."
"Tom's shoes are too big for him.","Skógvarnir hjá Tom eru ov stórir hjá honum."
"Tom's shot.","Tom var skotin"
"Tom's shy.","Tom er smæðin."
"Tom's sick.","Tom er sjúkur."
"Tom's silent.","Tom er tigandi."
"Tom's singing.","Tom syngur."
"Tom's sister Mary is now in Boston.","Systir Tom, Mary, er í Boston nú."
"Tom's sister's name is Mary.","Systir Tom eitur Mary."
"Tom's situation is desperate.","Støðan hjá Tom er hættislig."
"Tom's situation is different.","Støðan hjá Tom er øðrvísi."
"Tom's skilled.","Tom er dugnaligur."
"Tom's smile vanished.","Smílið á Tom hvarv."
"Tom's snoring kept me up all night.","Eg fekk ikki sovið fyri Tom, sum lá og snorkaði í alla nátt."
"Tom's solo was awesome.","Soloin hjá Tom var fantastisk."
"Tom's son was killed in a traffic accident last winter.","Sonur Tom doyði í eini ferðsluvanlukku síðsta vetur."
"Tom's son was very rude to me.","Sonur Tom var sera óhøviskur við meg."
"Tom's son's name is John.","Sonur Tom eitur John."
"Tom's speech came last.","Talan hjá Tom var tann síðsta."
"Tom's speech was excellent.","Talan hjá Tom var framúrskarandi."
"Tom's speech was mediocre.","Røðan hjá Tom var nøkulunda."
"Tom's speech was quite interesting.","Talan hjá Tom var stak áhugaverd."
"Tom's speech wasn't as long as Mary's speech was.","Talan hjá Tom var ikki so long sum tann hjá Mary."
"Tom's squirrel has a fluffy tail.","Tomsa íkorni hevur dúnutan hala."
"Tom's starting to go bald.","Tom er um at gerast skallutur."
"Tom's stats are quite impressive.","Hagtølini hjá Tom síggja frálík út."
"Tom's stepmom isn't much older than he is.","Stjúkmamma Tom er ikki nógv eldri enn hann."
"Tom's stomach growled.","Tað knurraði í búkinum hjá Tom."
"Tom's stoned.","Tom er skeivur."
"Tom's stranded.","Tom er strandaður"
"Tom's strategy for language learning is to throw everything against the wall and see what sticks.","Virkisætlanin hjá Tom um at læra mál er at royna alt og vita, hvat ið riggar."
"Tom's strategy paid off.","Ætlanin hjá Tom loysti seg."
"Tom's strict.","Tom er strangur"
"Tom's strong character enabled him to avoid the common pitfalls of success and fame.","Sterka persónsmenskan hjá Tom gjørdi hann føran fyri at sleppa undan teimum vanligu fellunum, sum fylgja við mekt og mæti."
"Tom's strong.","Tom er sterkur."
"Tom's suitcase is missing.","Kuffertið hjá Tom er horvið."
"Tom's suitcase is over there.","Kuffertið hjá Tom er har yviri."
"Tom's sweating.","Tom sveittar."
"Tom's swimming.","Tom svimur."
"Tom's taste in music is similar to mine.","Tónleikatekkið hjá Tom er líkt mínum."
"Tom's teacher said that he needs to pay more attention in class.","Lærarin hjá Tom segði, at hann má fylgja betri við í skúlatímanum."
"Tom's team is the only one to have done it more than once.","Toymið hjá Tom er hitt einasta, sum hevur gjørt tað meira enn eina ferð."
"Tom's teeth have always been crooked.","Tenninar hjá Tom hava altíð verið skeivar."
"Tom's the best there is.","Tom er tann besti, sum er."
"Tom's the best.","Tom er bestur."
"Tom's the one who broke the window.","Tað var Tom, ið breyt vindeygað."
"Tom's the only one who could've done this.","Tað er bara Tom, ið kann hava gjørt hetta."
"Tom's the smallest of the three.","Tom er minstur av teimum trimum."
"Tom's thirsty.","Tom er tyrstur."
"Tom's thrilled.","Tom er findarglaður."
"Tom's train hasn't arrived yet.","Tokið hjá Tom er ikki komið enn."
"Tom's train left five minutes ago.","Tokið hjá Tom fór fyri fimm minuttum síðani"
"Tom's trapped.","Tom er fangaður."
"Tom's trial lasted for three days.","Rættarmálið hjá Tom vardi í tríggjar dagar."
"Tom's trial lasted three days.","Tomsa sakarmál vardi í tríggjar dagar."
"Tom's trial resumes Monday.","Dómsviðgerðin hjá Tom verður tikin uppaftur mánadagin."
"Tom's troubles aren't over yet.","Tom er ikki komin burturúr trupulleikunum enn."
"Tom's truck has been stolen.","Lastbilurin hjá Tom er stolin."
"Tom's truck is parked over there.","Lastbilurin hjá Tom stendur har yviri."
"Tom's ugly.","Tom er ljótur."
"Tom's unreliable.","Tom er óálítandi."
"Tom's unstoppable.","Tom er ikki til at steðga."
"Tom's unwillingness to help surprised Mary.","Manglandi hugurin hjá Tom at hjálpa, gjørdi Mary bilsna."
"Tom's upset.","Tom er ørkymlaður."
"Tom's useless.","Tom er ónýtiligur. (Lítil dugur er í Tom)"
"Tom's very kind to me, but Sami has much more money.","Tom er sera blíður við meg, men Sami hevur nógv fleiri pengar."
"Tom's violent.","Tom er ógvisligur."
"Tom's voice echoed throughout the otherwise empty room.","Røddin á Tom ekkóaði tvørtur um rúmið, sum annars var tómt."
"Tom's walk is rather ungainly.","Tom hevur heldur ljótt gongulag."
"Tom's wallet is almost empty.","Pengamappan hjá Tom er næstan tóm."
"Tom's wallet was a bit the worse for wear, and Mary said he should get a new one.","Mappan hjá Tom var eitt sindur slitin, og Mary segði, at hann skuldi útvega sær eina nýggja."
"Tom's warned me about that.","Tom hevur ávarað meg um hatta."
"Tom's weak.","Tom er veikur."
"Tom's well.","Tom hevur tað gott."
"Tom's whole family is very religious.","Øll familjan hjá Tom er sera religiøs."
"Tom's wide-eyed optimism is beginning to grate on my nerves.","Ovurbjartskygnið hjá Tom er farið at slíta nervarnar niður."
"Tom's wife died in 2013. Tom himself died three years later.","Kona Tom doyði í 2013. Sjálvur doyði Tom trý ár seinni."
"Tom's wife died last week.","Kona Tom doyði í síðstu viku."
"Tom's wife doesn't know Mary's husband.","Kona Tom kennir ikki mann Mary."
"Tom's wife had a baby girl yesterday.","Kona Tom fekk eina diddu í gjár."
"Tom's wife is Canadian.","Kona Tom er kanad(iar)i"
"Tom's wife is a lawyer.","Kona Tom er løgfrøðingur."
"Tom's wife is a teacher.","Kona Tom er lærari."
"Tom's wife is almost as short as Tom is.","Kona Tom er næstan líka lág, sum Tom er."
"Tom's wife is just as strange as he is.","Kona Tom er akkurát líka løgin sum hann er."
"Tom's wife is pregnant with twins.","Kona Tom gongur við tvíburum (ber tvíburar undir belti)"
"Tom's wife picked him up.","Kona Tom avheintaði hann."
"Tom's wife would probably leave him if she knew the truth.","Kona Tom hevði helst farið frá honum, um hon visti sannleikan."
"Tom's wife's name is Mary and his son's name is John.","Kona Tom eitur Mary, og sonur hansara eitur John."
"Tom's wife's pregnant.","Kona John er við barn."
"Tom's words came back to bite him.","Orðini hjá Tom raktu hann sjálvan."
"Tom's work environment was good.","Arbeiðsumhvørvið hjá Tom var gott."
"Tom's work is selling second-hand cars.","Arbeiðið hjá Tom er at selja brúktar bilar."
"Tom's wrong, you know.","Tom fer skeivur, veitst tú."
"Tom's yacht is one of the largest yachts I've ever seen.","Stuttleikabáturin hjá Tom er ein tann stórsti stuttleikabáturin eg nakrantíð havi sæð."
"Tom's young.","Tom er ungur."
"Tom's younger daughter is married.","Yngra dóttir Tom er gift."
"Tom's youngest daughter is his favorite.","Yngra dóttir Tom er yndisdóttur hansara."
"Tom, I am in love with you.","Tom, eg eri forelska í tær."
"Tom, I bet you'd be a good teacher.","Tom, eg ímyndi mær, at tú hevði verið ein góður lærari."
"Tom, I need to talk to you.","Tom, eg noyðist at tosa við teg."
"Tom, I need your help.","Tom, eg havi tørv á tíni hjálp."
"Tom, I think we need to help Mary. It looks like she's in trouble.","Tom, eg haldi, at vit áttu at hjálpt Mary. Tað letur til, at hon hevur trupulleikar."
"Tom, I want to ask you something.","Tom, eg skal spyrja teg um nakað."
"Tom, I want to have a chat with you.","Tom, lat meg fáa orð á teg."
"Tom, I want to hear it from you.","Tom, eg vil hoyra tað frá tær."
"Tom, I want to stay with you.","Tom, eg vil vera hjá tær."
"Tom, I want you to come with me.","Tom, eg vil hava teg at koma við mær."
"Tom, I want you to listen to me.","Tom, eg vil hava teg at lurta eftir mær."
"Tom, I want you to listen to this.","Tom, eg vil hava teg at lurta eftir hesum."
"Tom, I want you to stay with the kids.","Tom, eg vil hava teg at ansa børnunum."
"Tom, I'd like you to meet somebody.","Tom, eg vil hava teg at hitta onkran."
"Tom, I'm going to ask that you read me the letter.","Tom, eg fari at biðja teg lesa mær brævið."
"Tom, Mary and John are all here.","Tom, Mary og John eru øll her."
"Tom, Mary and John are gathered around Alice.","Tom, Mary og John standa hjá Alice."
"Tom, Mary and John are in the kitchen.","Tom, Mary og John eru í køkinum."
"Tom, Mary and John sat around the kitchen table.","Tom, Mary og John sótu við køksborðið."
"Tom, Mary and John shared the cost of the party.","Tom, Mary og John býttu kostnaðin av veitsluni millum sín."
"Tom, Mary and John spent Saturday practicing for the talent show.","Tom, Mary og John brúktu leygardagin til at venja til talentkappingina."
"Tom, Mary and John were all there.","Tom, Mary og John vóru øll har."
"Tom, Mary and John were playing tag on the playground.","Tom, Mary og John spældu pikk á spæliplássinum."
"Tom, Mary, John and Alice all jumped into the pool at the same time.","Tom, Mary, John og Alice hoppaðu øll í hylin samstundis."
"Tom, Mary, John and Alice all knew.","Tom, Mary, John og Alice vistu øll."
"Tom, Mary, John and Alice all look ridiculous.","Tom, Mary, John og Alice síggja øll láturlig út."
"Tom, Mary, John and Alice all looked somewhat surprised.","Tom, Mary, John og Alice sóu øll eitt sindur bilsin út."
"Tom, Mary, John and Alice all seem to be having fun.","Tom, Mary, John og Alice tykjast øll at stuttleika sær."
"Tom, Mary, John and Alice all should go with you.","Tom, Mary, John og Alice skulu øll við tær."
"Tom, Mary, John and Alice all stood up at the same time.","Tom, Mary, John og Alice fóru øll upp samstundis."
"Tom, Mary, John and Alice are all busy.","Tom, Mary, John og Alice hava øll úr at gera."
"Tom, Mary, John and Alice are all lying.","Tom, Mary. John og Alice lúgva øll."
"Tom, Mary, John and Alice are all thieves.","Tom, Mary, John og Alice eru øll tjóvar."
"Tom, Mary, John and Alice are friends. They've known each other since they were children.","Tom, Mary, John og Alice eru vinir. Tey hava kent hvørt annað, síðan tey vóru børn."
"Tom, Mary, John and Alice were all lying.","Tom, Mary, John og Alice lugu øll."
"Tom, Mary, John and Alice were all very hungry.","Tom, Mary, John og Alica vóru øll ógvuliga svong."
"Tom, Mary, John and Alice were sitting around the table, playing cards.","Tom, Mary, John og Alice sótu rundan um borðið og spældu kort."
"Tom, Mary, John, Alice and I used to sing together.","Tom, Mary, John, Alice og eg plagdu at syngja saman."
"Tom, Mary, and Alex are in a polyamorous relationship.","Tom, Mary og Alex eru í einum polyamorøsum parlagið."
"Tom, a 12-year-old boy, can speak four languages.","Tom, ein 12 ára gamal drongur, tosar fýra mál."
"Tom, an experienced reporter, was investigating the recent abduction of three children in the city.","Tom, ein royndur tíðindamaður, kannaði málið um tey trý nýliga burturfluttu børnini í býnum."
"Tom, answer me!","Tom, svara mær!"
"Tom, are you all set?","Tom, ert tú til reiðar?"
"Tom, are you awake?","Tom, ert tú vakin?"
"Tom, are you okay?","Tom, er alt í lagi?"
"Tom, are you on good terms with Mary?","Tom, ert tú væl í øgn við Mary?"
"Tom, are you there?","Tom, ert tú har?"
"Tom, be careful you don't fall in the hole.","Tom, ansa eftir at tú ikki dettur í holið."
"Tom, be careful!","Tom, ansa eftir!"
"Tom, be reasonable.","Tom, verð rímiligur."
"Tom, behind you!","Aftan fyri teg, Tom!"
"Tom, call security right now!","Tom, ring eftir trygdarvørðunum beinanvegin!"
"Tom, come over here.","Tom, kom yvir her."
"Tom, do you have your keys?","Tom, hevur tú tínar lyklar?"
"Tom, do you know where we are?","Tom, veitst tú, hvar vit eru?"
"Tom, do you love me?","Tom, elskar tú meg?"
"Tom, don't die.","Tom, ikki doyggja."
"Tom, don't leave.","Tom, far ikki. (ikki fara)"
"Tom, get us out of here!","Tom, fá okkum út hiðani!"
"Tom, hurry up.","Tom, skunda tær."
"Tom, if you're not too busy, could you come to my office for a minute?","Tom, um tú ikki hevur ov nógv at gera, kundi tú so komið á skrivstovuna hjá mær eina løtu?"
"Tom, is that you?","Tom, er tað tú?"
"Tom, may I have some money?","Tom, kann eg fáa eitt sindur av pengum?"
"Tom, meet your new nanny.","Tom, her er nýggja barnagenta tín."
"Tom, my feet are freezing. Please get me my slippers!","Tom, føtur mínar frysta. Góði gev mær inniskógvarnar."
"Tom, please stop being stupid.","Tom, gott í teg, halt uppat við at vera býttur."
"Tom, put these gloves on.","Tom, lat teg í hesar handskarnar."
"Tom, say something.","Tom, sig okkurt."
"Tom, there's something I forgot to tell you.","Tom, tað er nakað, eg havi gloymt at sagt tær."
"Tom, there's something I want to give you.","Tom, tað er okkurt, eg vil geva tær."
"Tom, this is Mary's brother John.","Tom, hetta er John, bróður Mary."
"Tom, this is Mary.","Tom, hetta er Mary."
"Tom, wake up.","Tom, vakna."
"Tom, what do you want for supper?","Tom, hvat vilt tú hava til nátturða?"
"Tom, what do you want to be when you grow up?","Tom, hvat vilt tú tú vera, tá tú verður vaksin?"
"Tom, what would anybody be looking for you for?","Tom, hví skuldi nakar leita eftir tær?"
"Tom, where are you?","Tom, hvar ert tú?"
"Tom, where did you go in Australia?","Tom, hvagar í Australiu vart tú?"
"Tom, who are you going to spend Christmas with?","Tom, hvørjum fert tú at halda jól saman við?"
"Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.","Tom, sum hevði arbeitt allan dagin, vildi hvíla seg."
"Tom, why are you doing this?","Tom, hví gert tú hetta?"
"Tom, you need a haircut.","Tom, tú treingir til at klippast."
"Tom, you'll be here for me if I need you, won't you?","Tom, tú verður hjá mær, um mær tørvar teg, ikki so?"
"Tom, you're hurting me!","Tom, eg fái ilt!"
"Tom, your life's in danger.","Tom, lív títt er í vanda."
"Tom? What does he have to do with this?","Tom? Hvat hevur hann við hetta at gera?"
"Tomato, tomato.","Líkamikið."
"Tomorrow I am going shopping.","Í morgin fari eg til handils."
"Tomorrow I have to go shopping.","Í morgin má eg fara til handils."
"Tomorrow I must leave earlier.","Í morgin má eg fara fyrr."
"Tomorrow I will go again.","Í morgin fari eg aftur."
"Tomorrow I will return to Japan.","Í morgin fari eg aftur til Japan."
"Tomorrow I'll go out with friends after having lunch.","Í morgin fari eg út við vinum eftir miðmála."
"Tomorrow I'll take the book to Mary","Í morgin fari eg til Mary við bókini."
"Tomorrow I'm going to Paris.","Í morgin fari eg til París."
"Tomorrow I'm going to give Tom my old guitar.","Í morgin fari eg at geva Tom mín gamla gittara."
"Tomorrow he lands on the moon.","Í morgin lendir hann á mánanum."
"Tomorrow is Christmas Day.","Í morgin er (fyrsti) jóladagur."
"Tomorrow is Christmas.","Í morgin eru jól."
"Tomorrow is Mother's Day.","Í morgin er mammudagur."
"Tomorrow is Sunday.","Í morgin er sunnudagur."
"Tomorrow is a holiday.","Í morgin er frídagur."
"Tomorrow is her birthday.","Í morgin er føðingardagur hennara."
"Tomorrow is my birthday and I will be seventeen.","Í morgin er føðingardagur mín, og eg verði seytjan ár."
"Tomorrow is my day off.","Í morgin havi eg frí."
"Tomorrow is not promised.","Í morgin er ikki lovaður."
"Tomorrow is payday.","Í morgin er lønardagur."
"Tomorrow is the election.","Í morgin er valið."
"Tomorrow is the last day of school!","Í morgin er seinasti skúladagur!"
"Tomorrow is the only day that I won't do that.","Í morgin er einasti dagur, har ið eg ikki vil gera hatta."
"Tomorrow it will be closed.","Í morgin verður tað stongt."
"Tomorrow may be too late.","Í morgin er kanska ov seint."
"Tomorrow never comes.","Morgindagurin kemur ikki."
"Tomorrow there will not be classes.","Í morgin verður eingin undirvísing."
"Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take.","Í morgin fara vit í skúla at tekna okkum til lærugreinarnar, ið vit skulu taka."
"Tomorrow we will talk about cars.","Í morgin fara vit at tosa um bilar."
"Tomorrow will be another day.","Morgindagurin verður ein annan dag."
"Tomorrow will be cooler.","Í morgin verður svalligari."
"Tomorrow will be even warmer than today.","Í morgin verður enn heitari enn í dag."
"Tomorrow's a holiday.","Morgindagurin er frídagur."
"Tomorrow's my day off.","Í morgin havi eg frí."
"Tomorrow's payday.","Í morgin er lønardagur."
"Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.","Í morgin verða sólglottar við hissini regnælum."
"Tomorrow, I have plans to go to Tokyo.","Eg havi ætlanir um at fara til Tokyo í morgin."
"Tomorrow, I start the diet.","Eg byrji slaknikostin í morgin."
"Tomorrow, I'll take the books to the library.","Eg fari aftur við bókunum á bókasavnið í morgin."
"Tomorrow, I'm going to buy what we need.","Eg fari at keypa tað, ið okkum tørvar í morgin."
"Tomorrow, I'm going to study at the library.","Eg fari at lesa á bókasavninum í morgin."
"Tomorrow, he will land on the moon.","Hann lendir á mánanum í morgin."
"Tomás enjoyed Máire's story.","Tomás dámdi søguna hjá Máire."
"Tomás is self-conscious.","Tomás er smæðin."
"Tone of voice can indicate feelings.","Tónalag kann vísa kenslur."
"Tonight I'm getting drunk!","Í kvøld verið eg drukkin."
"Tonight we celebrate.","Vit hátíðarhalda í kvøld."
"Tonight would be better.","Í kvøld verður betri."
"Tonight's going to be perfect.","kvøldið verður perfekt."
"Tonight's the night.","Kvøldið er í kvøld."
"Tonight, let's all go dancing.","Lat okkum fara í dans í kvøld."
"Tons of waste are produced every day in the country.","Tað verður framleitt rúgvuvís av ruski hvønn dag í landinum."
"Tony did not feel poor.","Tony kendi seg ikki fátækan."
"Tony has a nice voice.","Tony hevur vakra rødd."
"Tony lives in Kobe.","Tony býr í Kobe."
"Tony was not busy then.","Tony var ikki upptikin tá."
"Too bad Tom and Mary aren't here to show us what to do.","Keðiligt, at Tom og Mary ikki eru her fyri at vísa okkum, hvat vit skulu gera."
"Too bad Tom wasn't there to show us what to do.","Tað var spell, at Tom ikki var til staðar at vísa okkum, hvat gerast skuldi."
"Too late.","Ov seint."
"Too little is just as bad as too much.","Ov lítið er eins ringt, sum ov nógv."
"Too long a holiday makes one reluctant to start work again.","At halda frí ov leingi, ger, at mann hevur lítlan hug at fara til arbeiðis aftur."
"Too many books to read is a good thing.","Ov mikið av bókum at lesa, tað er gott."
"Too many cooks spoil the broth.","Ov nógvir kokkar spilla matin."
"Too much is at stake.","Ov nógv er í váða."
"Too much is too much!","Ov nógv er ov nógv."
"Tooth enamel is the hardest substance in your body.","Tannemalja er harðførasta evnið í kroppinum."
"Tornadoes are very destructive.","Melduródnir eru týnandi."
"Toronto mayor Rob Ford admitted to having smoked crack.","Rob Ford, borgarstjórin í Toronto, viðgekk at hava roykt roykikokain."
"Toronto never disappoints.","Toronto skuffar ongantíð."
"Toss the gun onto the table.","Tveit revolvaran á borðið."
"Toss your gun over here.","Tveit revolvara tín higar."
"Toto Cutugno said in his song: I'm an Italian, a true one.","Toto Cotugno segði í sanginum hjá sær: Eg eri italiumaður, ein sannur italiumaður."
"Tourism, the primary economic activity, is the main driver of economic growth.","Ferðavinna, búskaparliga høvuðsvirksemið, er megindrívverkið í búskaparligum vøkstri."
"Tourists from all over the world come here.","Turistar úr øllum heiminum koma higar."
"Tourists often bought souvenirs in this shop.","Ferðafólk keyptu ofta minnislutir í hesum handlinum."
"Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.","Ferðafólk floyma til Karuizawa í summarfrítíðini."
"Tourists should take care to respect local cultures when they are travelling.","Ferðafólk skulu ansa eftir at virða staðbundnu mentanina, tá ið tey ferðast."
"Tourists take over this island in the summer.","Ferðafólk taka yvir hetta landið um summarið."
"Toward midnight, I fell asleep.","Móti midnátt sovnaði eg."
"Toxic fumes of bromine can damage one's lungs.","Eitrandi roykur av brom kann oyðileggja lunguni."
"Toyota's new car sports a hefty price tag.","Nýggi bilurin hjá Toyota kostar sera nógv."
"Tractors should be banned.","Traktorar skuldu verðið bannaðir."
"Trade friction might arise between the two nations at any moment.","Handilsstríð kann taka seg upp millum báðar tjóðirnar hvørja løtu."
"Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.","Handilsfelagar leggja trýst á Japan um at fáa greiðu á sínum handilspolitikki."
"Traffic accidents are increasing year by year.","Ferðsluvanlukkur økjast á hvørjum ári."
"Traffic accidents are likely to occur on rainy days.","Ferðsluvanlukkur eru meira sannlíkar at koma fyri, tá ið tað regnar."
"Traffic accidents happen every day.","Ferðsluvanlukkur henda hvønn dag."
"Traffic accidents occur more often when it's raining than when it's not.","Ferðsluvanlukkur koma oftari fyri, tá ið tað regnar, enn tá ið tað ikki (regnar) ger tað."
"Traffic lights are used to regulate traffic.","Ferðsluljósini verða brúkt til at stýra ferðsluni."
"Traffic lights work all the time.","Ferðsluljósini virka alla tíðina."
"Traffic was blocked by a landslide.","Ferðslan varð forðað av einum omanlopi."
"Traffic was halted for several hours.","Ferðslan varð steðgað í fleiri tímar."
"Tragedy can happen quickly.","Sorgarleikur kann henda brádliga."
"Training with them is not a game.","At venja vit teimum er ikki eitt spæl."
"Trains come more often than buses.","Tok koyra oftari enn bussar."
"Trains rattled overhead.","Tok skramblaðu uppiyvir."
"Transcribe this manuscript.","Reinskriva hetta handritið."
"Transgression was normal.","Lógarbrot var vanligt."
"Transhumance, the seasonal droving of livestock along migratory routes in the Mediterranean and in the Alps, was recognized as part of the Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO.","Transhumance, sum er árstíðarbundin rakstur av ymsum fenaði eftir farleiðum runt Miðjarðarhavið og í Alpufjøllunum, var viðurkendur sum partur av mentanararvinum hjá UNESCO."
"Translate it with Google Translate.","Týð tað við Google Translate."
"Translating for Tatoeba is a good way of spending your leisure time.","At týða fyri Tatoeba er fínur máti at brúka frítíðina."
"Translating is not nearly as easy as many people might think.","At umseta er als ikki so lætt, sum nógv fólk halda."
"Translating this material calls for a lot of patience.","At umseta hetta tilfarið krevur nógv tol."
"Translations of texts from English are more frequent than translations towards English.","Umseting av tekstum úr enskum koma oftari fyri enn týðingar til enskt."
"Transplants save lives.","Vevnaðarflutningur bjargar lív."
"Trash belongs in the trash.","Rusk hoyrir heima í ruskspannini."
"Traveling abroad is very interesting.","At ferðast uttanlands er sera áhugavert."
"Traveling was very dangerous at that time.","At ferðast var sera vandamikið tá."
"Treat a work of art like a prince. Let it speak to you first.","Far við einum listaverki, sum við ein prinsi. Lat tað tosa við teg fyrst."
"Treating diabetes cost the U.S. $244 billion in 2012.","Sukursjúkuviðgerð kostaði Amerika 244  milliardir USD í 1012."
"Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.","Trø senda súrevni út og súgva til sín koltvísúrni."
"Trees provide shade.","Trø geva skugga."
"Tribbles are animals that multiply quickly, as seen in a popular show.","Tribblur eru djór, sum fleirfaldast skjótt, sum tað sæst í vælumtóktu sendingini."
"Troops from Angola, Chad, Namibia, Sudan, and Zimbabwe intervened to support Kabila's regime.","Hermenn úr Angola, Kjad, Namibia, Sudan og Simbabvi løgdu uppí at stuðla einaræðisstýrinum hjá Kabila."
"Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.","Tropiskir regnskógir framleiða súrevni og brúka koltvísúrni."
"True artists scorn nothing; they force themselves to understand instead of judging.","Verulig listafólk vanvirða einki; tey noyða seg sjálv at skilja heldur enn døma."
"True friendship is priceless.","Rætt vinalag kann ikki metast nóg høgt."
"True friendships last forever.","Rætt vinalag varar altíð."
"True love never ends.","Sannur kærleiki endar ongantíð."
"True philosophy is seeing things as they are.","Rætta lívsáskoðan er at síggja tingini, sum tey eru."
"True, he likes to show off, but he is kind and generous.","Tað passar, at honum dámar væl at gera seg upp, men hann er vinaligur og gávumildur."
"Truffles are very expensive.","Trøflur eru sera dýrar."
"Truly my mother bore me as one of evil fate.","Vissuliga keðir mamma mín meg sum ein, ið ber við sær vanlagnu."
"Truly, I still think this will accomplish nothing.","Álvara, eg haldi ikki at vit fáa nakað burturúr hesum."
"Truly, no one is wise without knowing darkness.","Sanniliga, eingin er vísur uttan so, at hann kennir til myrkur."
"Truman arrived at the White House within minutes.","Truman kom til Hvítu Húsini, áðrenn long tíð var fráliðin."
"Truman campaigned until Election Day.","Truman rekur til valdagin."
"Trump's declaration on Jerusalem shows a total disregard of international law.","Yvirlýsingin hjá Trump um Jerusalem tekur ikki tað minsta atlit til altjóðarætt."
"Trump's policies are terrible.","Politikkurin hjá Trump er ræðuligur."
"Trust in God and do the right thing.","Lýt á Guð, og ger tað rætta."
"Trust is earned.","Álit er bygt upp."
"Trust me, Tom.","Trúgv mær, Tom."
"Truth doesn't perish at sea, but it often takes a long time to find an anchorage.","Sannleikin ferst ikki á havinum, men tað tekur ofta langa tíð at finna eitt akkerspláss."
"Truth has many faces.","Sannleikin hevur nógv andlit."
"Truth is the name that the strongest give to their opinion.","Sannleikin er tað, sum tey sterkastu siga meining sína vera."
"Try as she may, she will not be able to please him.","Líkamikið hvussu hon roynir, so kann hon ikki gera honum til vildar."
"Try closing some of your tabs.","Royn og lat aftur nøkur av tínum tjøldum."
"Try not to annoy him.","Royn ikki og arga hann."
"Try not to eat too much.","Royn ikki at eta ov nógv."
"Try not to think about her all the time.","Royn og lat vera við at hugsa um hana alla tíðina."
"Try not to worry about us.","Royn ikki at hugsa um okkum."
"Try putting yourself in my shoes.","Royn at seta teg í mína støðu."
"Try some more.","Fá tær meira."
"Try this miracle ointment.","Royn hesa undursalvuna."
"Try to be brave, Tom.","Royn at vera djarvur Tom."
"Try to be less annoying.","Kanst tú ikki vera minni ótolandi."
"Try to bring out the best in him.","Royn og fá tað besta fram í honum."
"Try to catch me.","Royn og fanga meg."
"Try to disassociate all the confounding variables.","Vita og skil sundur allar villandi brigdlarnar."
"Try to enjoy yourself.","Royn at stuttleika tær."
"Try to enjoy yourselves.","Roynið at hugna tykkum."
"Try to get ahead in your company.","Royn at koma tær fram í tíni fyritøku."
"Try to get some rest.","Royn at fáa eitt sindur av hvíld."
"Try to get them on the phone.","Royn og fá tey í rørið."
"Try to have some compassion.","Sýn eitt sindur av miskunn."
"Try to ignore Tom.","Lat sum um tú ikki sært Tom."
"Try to keep Tom from leaving early.","Royn og fá Tom ikki at fara tíðliga."
"Try to keep your balance.","Vita og halt javnvágna."
"Try to see if you can cheer Tom up.","Royn og vita, um tú ikki fært Tom í betri hýr."
"Try to work together.","Roynið og arbeiðið saman."
"Try typing ""Do a barrel roll"" into Google. Amazing, isn't it?","Royn og skriva ""rulla eina tunnu"" á Google. Ótrúligt, ha?"
"Try your phone.","Royn telefonina (Royn at ringja)."
"Trying is good.","Tað er gott at royna."
"Trying to correct that boy is useless.","Tað er nyttuleyst at royna at rætta handan dreingin."
"Trying to fix this is a waste of time.","At royna at bøta um hetta er tíðarspilla."
"Trying to persuade Tom to do that will likely be a waste of time.","At royna at fáa Tom at gera hatta vil óivað vera tíðarspilla."
"Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.","Flóðaldur struku gjøgnum rísmarkirnar og fyltu býirnar við vatni."
"Tulips are my favorite kind of flower.","Tulipánir eru mínar yndisblómur."
"Turan was among the Etruscans, in northern central Italy, the goddess of fertility and preservation.","Turan var fyri etruskarnar í Norðuritalia gudinnan fyri fruktabæri og friðing."
"Turkey has passed very important reform packages in Parliament during the European Union (EU) process.","Turkaland hevur samtykt ógvuliga týðandi ábótarpakkar í parlamentinum undir tilgongdini til Evropasamveldið (ES)."
"Turkey remains Europe's bridge to the Muslim world.","Turkaland er framvegis brúgvin hjá Evropa til tann muslimska heimin."
"Turkey was stronger than Greece.","Turkaland var sterkari enn Grikkaland."
"Turn it down!","Skrúva niður!"
"Turn right at the crossroad.","Sneið til høgru við vegamótið."
"Turn right at the next crossing.","Vend til høgru, tá ið tú kemur til næsta krossveg."
"Turn the music up!","Koyr tónleikin harðari frá."
"Turn to the right, and you'll find my office.","Snara til høgru, og tú finnur mína skrivstovu."
"Turtles are reptiles.","Skjaldbøkur eru skriðdýr."
"Turtles usually live a long time.","Skjaldbøkur liva vanliga leingi."
"Tuvalu has few natural resources, except for its fisheries.","Tuvalu hevur nøkur náttúru tilfeingi, tó ikki fiskarí."
"Tux is an Antarctic bird.","Fuglurin TUX er ein antarktiskur fuglur."
"Twelve divided by three is four.","Tólv deilt við trý er fýra."
"Twelve years old is old for a dog.","Tólv ára gamal hundur er gamal hundur."
"Twenty families live here.","Tjúgu familjur búgva her."
"Twenty people died in a fire.","Tjúgu fólk lótu lív í einum eldsbruna."
"Twenty percent fluent? What does that mean?","Tjúgu prosent ávirkan, hvat merkir tað?"
"Twenty teams entered the tournament.","Tjúgu lið meldaðu seg til kappingina."
"Twenty years is a long time.","Tjúgu ár er long tíð."
"Twenty years together and you still don't know me.","Saman í tjúgu ár, og tú kennir meg ikki enn."
"Twenty-eight, twenty-nine, thirty or thirty-one days make up a month.","Átta og tjúgu, nýggju og tjúgu, tretivu ella ein og tretivu dagar eru í einum mánað."
"Twenty-five years after Chernobyl, milk, mushrooms and berries are still contaminated in some parts of Ukraine.","Fimogtjúgu ár eftir Chernobyl eru mjólk, soppar og ber framvegis dálkaði í summum pørtum av Ukraina."
"Twins are clones.","Tvíburar eru klonur."
"Twitter is a good example of absurdity.","Twitter er gott dømi um høpisloysi."
"Two Iranian professors of physics were assassinated.","Tveir iranskir professarar í alisfrøði vóru myrdir."
"Two against one is not a fair fight.","Tveir í móti einum er ikki ein rættvísur bardagi."
"Two and two is four.","Tvey og tvey er fýra."
"Two beers, please.","Tvær øl, takk."
"Two boys came running out of the room.","Tveir dreingir komu rennandi út úr rúminum."
"Two children are sitting on the fence.","Tvey børn sita á girðingini."
"Two coffees, please.","Tveir koppar av kaffi, takk."
"Two criminals escaped from prison.","Tveir brotsmenn  flýggjaðu úr fongslinum."
"Two crows are flying in the sky.","Tvær krákur flúgva í luftini."
"Two divisions have surrendered.","Tvey herfylki hava yvirgivið seg."
"Two dogs can be different, but similar.","Tveir hundar kunnu vera ymiskir, men líkjast."
"Two families live in that house.","Tvær familjur búgva í hasum húsinum."
"Two families live in the house.","Tvær familjur búgva í húsinum."
"Two families live in the same house.","Tvær familjur búgva í sama húsi."
"Two five-year-olds in Russia escaped through a self-dug tunnel from their kindergarten - and then tried to buy a jaguar.","and then tried to buy a jaguar. - Tvey fimm ára gomul í Ruslandi rýmdu ígjøgnum ein tunnil, sum tey sjálvi høvdu grivið frá barnagarðinum"
"Two for the lunch buffet, please.","Tvær til miðmálasjálvtøkuborið, takk."
"Two gentlemen were awaiting us in the station—the one a tall, fair man with lion-like hair and beard and curiously penetrating light blue eyes; the other a small, alert person, very neat and dapper, in a frock-coat and gaiters, with trim little side-whiskers and an eye-glass.","Tveir harrar bíðaðu eftir okkum á støðini, annar ein høgur, ljósur maður við leyvulíkum hári og og skeggi og undarliga stingandi ljósabláum eygum: hin ein lítil, árvakin persónur, sera snøggur og vælklæddur, í diplomatfrakka og gamasjum, við vælrøktum lítlum kjálkaskeggi og einum eygnaglasi."
"Two glasses of apple juice, please.","Tvey gløs av súreplasaft, takk."
"Two glasses of orange juice, please.","Tvey gløs av appelsinsaft, takk."
"Two hawks are perched on one branch.","Tveir heykar sita á somu grein."
"Two heads are better than one.","Tvey høvd eru betri enn eitt. (Tvey høvd hugsa betur enn eitt)"
"Two heaping handfuls of cheese made for a rather unwieldy quesadilla.","Tveir fullir nevar av osti gjørdir til eina heldur óhandiga quesadilla (matpannukøku)."
"Two hundred dollars is a lot to me.","Tveyhundað dollarar eru nógv fyri meg."
"Two hundred people died of cholera last year.","Tveyhundrað fólk lótu lív av kolera í fjør."
"Two ice creams, please.","Tveir ísar, takk."
"Two is company, but three is none.","Tvey er samvera, men trý er eingin."
"Two large coffees, please.","Tveir stórar kaffikoppar, takk."
"Two little girls are picking daisies.","Tvær lítlar gentur henta summardáar."
"Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.","Tveir smáir íkornar, ein hvítur íkorni og ein svartur íkorni, búðu í einum stórum skógi."
"Two men met face to face.","Tveir mans hittust andlit til andlits."
"Two men were fighting on the street.","Tveir mans bardust á gøtuni."
"Two months have passed since he left for France.","Tveir mánaðir eru gingnir, síðani hon fór til Frankaríkis."
"Two more food processing plants closed down this month","Tvær matviðgerðarstøðir lótu aftur hendan mánaðin."
"Two opinions are better than one.","Tvær áskoðanir eru betri enn ein."
"Two pages of the book stuck together.","Tvær síður í bókini eru klistraðar saman."
"Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.","Tað er vandamikið, tá tvey fólk súkkla á einari súkklu samstundis."
"Two people were injured in shark attacks at a beach in Florida.","Tvey fólk vóru skadd av hávaálopi á strondini í Florida."
"Two persons were killed when an elevated bike path collapsed in Rio.","Tvey fólk doyðu, tá ein hækkað súkklubreyt fall saman í Rio."
"Two problems remained unsolved.","Tveir trupulleikar vórðu verandi óloystir."
"Two robbers broke into a store.","Tveir tjóvar brutu inn í ein handil."
"Two seats remained vacant.","Tvey setur vórðu verandi tøk."
"Two seats were vacant.","Tvey setur vóru tøk."
"Two sheets were on the bed.","Tvey løk vóru á songini."
"Two slices of pizza please.","Eg vildi fegin fingið tvey pitsastykkir."
"Two soldiers kept guard at the gate.","Tveir hermenn stóðu á varðhaldi við portrið."
"Two students are absent today.","Tveir næmingar eru burturstaddir í dag."
"Two thirds of the employees of this company are engineers.","Tveir triðingar av starvsfólkunum í hesu fyritøkuni eru mekanikarar."
"Two thousand people fit into this hall.","Tveytúsund fólk rúmast í hesu høllini."
"Two thousand years ago, Algiers was called Icosium.","Fyri tveytúsund árum síðan, kallaðist Algier Icosium."
"Two tickets to Boston.","Tveir ferðaseðlar til Boston."
"Two tickets to San Diego, please.","Tveir ferðaseðlar til San Diego, takk."
"Two times seven is fourteen.","Tvær ferðir sjey er fjúrtan."
"Two times two equaled four before the Arithmetic Revolution.","Tvær ferðir tvey var fýra áðrenn talfrøðiligu kollveltingina."
"Two trucks bumped together.","Tveir lasbilar rendu saman."
"Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.","Fyri tveimum vikum síðani vitjaði eg Disneyland fyri fyrstu ferð."
"Two weeks of heavy rain resulted in flooding.","Tvær vikur við oysregni endaði við vatnflóð."
"Two women sing.","Tvær kvinnur syngja."
"Two years ago Tom and Mary split up, but recently they got together again.","Fyri tveimum árum síðani fóru Tom og Mary frá hvør øðrum, men fyri stuttum funnu tey saman aftur."
"Two years have passed since we parted.","Tvey ár eru liðin, siðani vit fóru hvør til sítt."
"Two-percent milk tastes better than skim.","Tvey prosents mjólk smakkar betur enn skúmað mjólk."
"Tyler is a beneficiary of xenoglossia, which has allowed him to know 31 languages without learning.","Vegna xenoglossia dugir Tyler 31 mál uttan at hava lært seg tey."
"Typewriters are so noisy.","Skrivimaskinur halda gang."
"Typhoons hit Japan every year.","Tropiskar ódnir raka Japan á hvørjum ári."
"Typhus is a contagious disease.","Blæmusótt er ein smittandi sjúka."
"Typical bug of typical Windows. Nothing special.","Eyðkend villa, sum er eyðkenni fyri Windows."
"U.S. scientists announced Monday that 20 new moons have been found orbiting Saturn, bringing the total number of moons around that planet to 82. That beats Jupiter's 79 moons.","U.S vísindafólk kunngjørdu mánadagin, at tey høvdu funnið 20 nýggjar mánar í ringrás um Saturn, hetta fær samlaða talið av mánum um hesa gongustjørnuna uppá 82. Tað vinnur á Jupitersa 79 mánum."
"Ubuntu is a popular Linux distribution.","Ubuntu er ein væl dámd Linux útbýting."
"Ulaanbaatar is the capital of Mongolia.","Ulaanbaatar er høvuðsstaður í Mongolia."
"Ultraviolet rays are harmful to us.","Ultraviolettar strálur eru skaðiligar fyri okkum."
"Ultraviolet rays can cause skin cancer.","Ultraviolettar strálur kunnu elva til húðkrabba."
"Umbrellas sell well.","Regnskjól selja væl."
"Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.","Hmmm. Eg ani ikki, hvussu eg skal svara uppá spurningin hjá læraranum."
"Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.","Tá hann ikki var førur fyri at útinna uppgávuna sjálvur, vendi hann sær til mín um hjálp."
"Unbelievable!","Ótrúligt!"
"Under Bouteflika, Algeria spent too much money and quickly. Billions of dollars were also looted by corrupt officials.","Tá Bouteflika stjórnaði, brúkti Algeria ov nógvan pening skjótt. Mutrað embætisfólk rændu eisini milliardir av dollarum."
"Under Europa's icy crust might be an ocean of water.","Undir ísaðu skorpuni hjá Evropa er møguliga ivaleyst av vatni."
"Under her leadership, the company was brought to new heights and experienced a massive wave of popularity.","Undir leiðslu hennara varð fyritøkan førd til nýggjar hæddir og upplivdi eitt umfatandi rák av populariteti."
"Under no circumstances can we accept checks.","Undir ongum umstøðum kunnu vit taka ímóti kekkum."
"Under present circumstances, I don't intend to return to my country.","Sum nú er, havi eg ongar ætlanir um at venda aftur til heimland mítt."
"Under supervision, he looks after his clients much better.","Hann ansar nógv betur eftir kundunum hjá sær, tá hann er undir eftitliti."
"Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.","Sum nú er, slepst ikki undan húsagangi."
"Under the law, most young adults who can't get coverage through their jobs can stay on their parents' plans until age 26.","Sambært lógini kunnu flestu ung fólk, sum ikki kunnu tryggjast gjøgnum teirra starv, halda fram undir foreldrunum, til tey fylla 26."
"Under the new law, husbands can take days off to care for their children.","Sambært nýggju lógini kunnu menn fáa frí at taka sær av børnum teirra."
"Under these circumstances, I cannot accept the offer.","Undir hesum umstøðum kann eg ikki góðtaka tilboðið."
"Understood!","Skilt!"
"Understood, Mary. We'll be there in about three minutes.","Tað er í lagi, Mary. Vit eru har um uml. tríggjar minuttir."
"Understood, Mary. We'll be there in less than three minutes.","Tað er skilt, Mary. Vit eru har innan tríggjar minuttir."
"Undoubtedly.","Ivaleyst."
"Unemployment has fallen but remains high, especially among youth.","Arbeiðsloysi er lækkað, men er framhaldandi høgt, serliga millum tey ungu."
"Unemployment is high.","Arbeiðsloysið er høgt."
"Unemployment is rising.","Arbeiðsloysið hækkar."
"Unemployment is still high.","Arbeiðsloysið er enn høgt."
"Unexpected results were announced.","Óvæntað úrslit vórðu kunngjørd."
"Unfavorable circumstances prevented me from traveling.","Ólagaligar umstøður forðaðu mær at ferðast."
"Unfortunately I don't know a single word in Turkish.","Tíverri dugi eg ikki eitt tað einasta orðið á turkiskum."
"Unfortunately I have no money with me.","Tíverri havi eg ongan pening við mær."
"Unfortunately I have the bad habit of picking the scab off my wounds.","Tíverri havi eg tann óvanan at pilka skruvuna av mínum sárum."
"Unfortunately I hit the morning rush hour.","Tíverri kom eg í morgun háferðsluna."
"Unfortunately he refused to come.","Tíverri noktaði hann at koma."
"Unfortunately she already has a steady boyfriend.","Tíverri hevur hon longu ein fastan sjeik."
"Unfortunately the store was closed.","Tíverri var handilin stongdur."
"Unfortunately the telephone was out of order.","Tíverri var telefonin í ólagi."
"Unfortunately, I already have plans for that day.","Eg havi longu ætlanir fyri dagin, tíverri."
"Unfortunately, I can't do that for you.","Eg kann ikki gera hatta fyri teg, tíverri."
"Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.","Tíverri náddi eg ikki at síggja borgina."
"Unfortunately, I don't believe she'll succeed.","Eg vænti ikki, at tað fer at eydnast henni, tíverri."
"Unfortunately, I don't have time today.","Eg havi ikki tíð í dag, tíverri."
"Unfortunately, I don't share your opinion.","Eg eri ikki samdur við tær, tíverri."
"Unfortunately, I had another commitment.","Tíverri skuldi eg okkurt annað."
"Unfortunately, I have a commitment.","Tíverri, eg havi givið eitt lyfti."
"Unfortunately, I have to get up early every morning.","Eg eri noyddur at fara tíðliga upp hvønn morgun, tíverri."
"Unfortunately, I missed all the fun.","Eg fekk ikki stuttleikan við, tíverri."
"Unfortunately, I must decline the offer.","Tíverri fái eg ikki tikið av."
"Unfortunately, I must refuse.","Eg má siga nei, tíverri."
"Unfortunately, Tom and Mary weren't wearing life jackets.","Tíverri vóru Tom og Mary ikki í bjargingarvestum."
"Unfortunately, Tom is already married.","Tíverri er Tom longu giftur."
"Unfortunately, Tom refused to help us.","Tíverri noktaði Tom at hjálpa okkum."
"Unfortunately, Tom was in the wrong place at the wrong time.","Tom var tíverri á skeivum stað skeivu tíð."
"Unfortunately, Tom won't be able to attend your party.","Tíverri, so fær Tom ikki komið til títt gildi."
"Unfortunately, elephants can't sing well.","Fílar syngja ikki væl, tíverri."
"Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.","Fá ferðafólk komu við lívinum frá vanlukkuni, tíverri."
"Unfortunately, it rained yesterday.","Tað regnaði í gjár, tíverri."
"Unfortunately, it rained.","Tað regnaði, tíverri."
"Unfortunately, it's a hoax.","Tað er skemt, tíverri."
"Unfortunately, it's raining today.","Tað regnar í dag, tíverri."
"Unfortunately, it's the same everywhere.","Tíverri er tað hitt sama allastaðni."
"Unfortunately, it's true.","Tað er satt, tíverri."
"Unfortunately, my birthday is only once a year.","Føðingardagur mín er bara einaferð um árið, tíverri."
"Unfortunately, my father isn't at home.","Pápi mín er ikki við hús, tíverri."
"Unfortunately, my mother isn't at home.","Mamma mín er ikki við hús, tíverri."
"Unfortunately, she is absent.","Hon er ikki til staðar, tíverri."
"Unfortunately, she lives abroad.","Hon býr uttanlands, tíverri."
"Unfortunately, that hasn't been possible.","Tíverri hevur hatta ikki verið møguligt."
"Unfortunately, that isn't the case.","Hatta er ikki støðan, tíverri."
"Unfortunately, that rumor is true.","Sleygið er satt, tíverri."
"Unfortunately, the ambulance arrived too late.","Tíverri kom sjúkrabilurin ov seint."
"Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.","Matgoymslan var uppi áðrenn veturin var av, tíverri."
"Unfortunately, the information is accurate.","Kunningin er sonn, tíverri."
"Unfortunately, the report is true.","Frágreiðingin er sonn, tíverri."
"Unfortunately, there may be complications.","Tíverri eru tað møguliga trupuleikar."
"Unfortunately, there was no one around.","Har var eingin, tíverri."
"Unfortunately, they didn't listen to my warnings.","Tíverri lurtaðu tey ikki eftir mínum ávaringum."
"Unfortunately, we didn't find it out in time.","Vit funnu ikki útav tí til tíðina, tíverri."
"Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.","Ikki nýtslumannagongd: Blaka allan faldaran í endurnýtsluspannina."
"Unless I am mistaken, I've seen that man before.","Um eg ikki fari skeivur, so havi eg sæð handan mannin fyrr."
"Unless Tom is sober, I don't want him helping us.","Um Tom ikki er edrúur, so vil eg ikki hava hann at hjálpa okkum."
"Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.","Um tað ikki fer at regna í Etiopia skjótt, kann álvarsamur turkur gerast."
"Unless it rains, I will go, too.","Um tað ikki fer at regna, so fari eg eisini."
"Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.","Um tað ikki hendir eitt undur, klára vit tað ikki til tíðina."
"Unless you do the right things, the right things will not happen to you.","Gert tú ikki tað, ið rætt er, verður tær ikki rætt fyri."
"Unless you have good credit, buying a house is impossible.","Hevur tú ikki væl av peningi innistandandi, er ómøguligt at keypa eini hús."
"Unless-Jesus-Christ-Had-Died-For-Thee-Thou-Hadst-Been-Damned Barbon.","Um-ikki-Jesus-Kristus-doyði-fyri-teg-vart-tú-eitt-forbrent tvørball."
"Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.","Ólíkt fuglum, sum geva og verja ungar sínar, so fara fiskar frá eggum sínum."
"Unlike dogs, giraffes don't pant to cool down.","Giraffar tiva ikki sum hundar, tá ið teir svala sær á."
"Unlike her mother, she is tall.","Mótsett mammu síni er hon høg."
"Unlike him, his son is tall.","Mótsett honum, er sonur hansara langur."
"Unlike my brother, I cannot swim.","Mótsatt beiggja mínum, so dugi eg ikki at svimja."
"Unlock the door.","Lat hurðina upp."
"Untidiness was his bugbear.","Órudd var hansara ræðslumynd."
"Until Monday or Tuesday of next week.","Til mánadagin ella týsdagin í næstu viku."
"Until children go back to school, many parents cannot return to work.","Ikki fyrr enn børn fara aftur í skúla, kunnu fleiri foreldur fara aftur til arbeiðis."
"Until he comes, I can't go.","Eg kann ikki fara, fyrr enn hann kemur."
"Until last night, I had never sung in French.","Eg hevði ongantíð sungið á fronskum fyrr enn í gjárkvøldið."
"Until next year!","Til næsta ár!"
"Until now I've never used an axe.","Eg havi ikki brúkt eina øks fyrr enn nú."
"Until now, I've always traveled by train.","Higartil havi eg ferðast við toki."
"Until recently we took oil for granted.","Ikki fyrr enn fyri stuttum var olja sjálvsøgd."
"Until then, Tom had never seen Mary in jeans.","Ikki fyrr enn tá hevði Tom sæð Mary í cowboybuksum."
"Until yesterday, I had never heard Tom speak French.","Eg hevði ongantíð hoyrt Tom tosa franskt fyrr enn í gjár."
"Up to now, we've never had this problem.","Vit hava ongantíð havt henda trupulleikan fyrr enn nú."
"Up until now, they've been good neighbors.","Higartil hava tey verið góðir grannar."
"Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.","Á veg til hús gjørdi hann beinanvegin ætlanir um at gera mat."
"Upon hearing the news, she burst out crying.","Hon brast útúr at gráta, tá hon hoyrdi tíðindini."
"Upon my word I will do it.","Vissuliga skal eg gera tað."
"Uranium is used in the production of nuclear power.","Uran verður brúkt í framleiðsluni av kjarnorku."
"Urgent business kept me from coming sooner.","Átrokandi handilsørindi hildu meg frá at koma fyrr."
"Urgent business kept me from going shopping with you.","Átrokandi arbeiði forðaði mær at fara til handils við tær."
"Urine diluted in water 1:10 is an excellent fertilizer.","Land, blandað í vatn 1:10, er frálíkt taðingarevni."
"Use a strainer to drain the pasta.","Brúka eitt sáld at lata pastuna vatnrenna í."
"Use this hand towel to dry your hands.","Brúka hetta handklæðið at turka tær um hendurnar í."
"Using Esperanto for international communication is the solution for preserving linguistic diversity.","At brúka Esperanto til altjóða samskifti er loysnin á at varðveita málfrøðiligt fjølbroytni."
"Using cash makes you think money is truly substantial.","Tá tú nýtir reiðan pening, fær tað teg at hugsa, at pengar veruliga eru til."
"Using the taps is worth it and releasing the vents is not.",""
"Usually I cycle or get the bus to work.","Vanliga súkkli eg, ella fari eg við bussinum til arbeiðis."
"Usually I don't pay attention to people like him.","Vanliga leggi eg ikki til merkis fólk sum hann."
"Usually I go to bed after midnight.","Vanliga fari eg í song eftir miðnátt."
"Usually it's my wife who fucks me, not the other way around.","Vanliga er tað konan, sum moggar mær, ikki øvugt."
"Usually they are all brought about by one's own misdeeds and nothing more. For me, however, this is not the case; I am a man of great feeling, who values his word, and is straightforward and unrestrained, but these qualities have become the causes of problems for me.","Vanliga standast tey øll av egnum misgerðum og einki meira. Tó er hetta ikki so í mínum føri; eg eri maður við sterkum kenslum, sum virðir sítt orð, og er greiður og fyrilitsleysur, men hesir eginleikarnir eru vorðin atvoldin til trupulleikar fyri meg."
"Usually, inheritance laws are complex.","Vanliga eru arvalógir torrgreidar."
"Usually, they did not stay long.","Vanliga vóru tey ikki verandi leingi."
"Utility companies supply electricity.","Veitingarfyritøkur veita streym."
"Vacation? What's that?","Feria? Hvat er tað?"
"Vaccinations help prevent childhood diseases.","Koppseting verjir ímóti barnasjúkum."
"Valencia is famous for its unusual architecture.","Valencia er kendur fyri sína sermerktu byggilist."
"Valentina Tereshkova never made a second trip into space. She became an important member of the Communist Party and a representative of the Soviet government.","Valentina Tereshkova kom ongantíð út í rúmdina fyri aðru ferð. Hon gjørdist ein týðandi limur í Kommunistaflokkinum og umboð fyri stórnina í Sovjet."
"Valentine's Day is celebrated in February.","Valentinsmessa verður hildin í februar."
"Valentine's Day is close, and I still don't know what to give to her.","Valentinsmessa nærkast, og eg veit framvegis ikki, hvat eg skal geva henni."
"Vampires cannot cross the threshold of a house without having been invited.","Vampýrar kunnu ikki koma um húsagáttuna uttan at verða bjóðaðir."
"Van Buren rejected the offer.","Van Buren vrakaði tilboðið."
"Vanilla is my favorite flavor of ice cream.","Vanilja er mín yndissmakkur av ísi."
"Variable names in C are case sensitive.","Skiftandi nøvn við C eru stavbundin."
"Variety is the spice of life.","Broyting kryddar lívið."
"Veganism is true peace.","Veganisma er sannur friður."
"Vegetarians eat vegetables.","Vegetarar eta grønmeti."
"Venice, Italy is one of the wonders of the world.","Venesia í Italia er eitt av heimsundurverkunum."
"Venus is different in many ways from Earth. Venus has a harsh environment, is very hot, and has a poisonous atmosphere with acid clouds.","Venus er á nógvan hátt øðrvísi enn jørðin. Venus hevur eitt hart umhvørvi, er sera heitt, og hevur eitt eitrandi lofthav við sýruskýggjum."
"Vertebrates typically have teeth.","Vanliga hava ryggdjór tenn"
"Very few fat men have long noses.","Sera fáir tjúkkir menn hava langar nasar."
"Very few passengers survived the accident.","Sera fá ferðafólk yvirlivdu vanlukkuna."
"Very few people know how to do that.","Sera fá fólk vita, hvussu hatta verður gjørt."
"Very few people know it.","Sera fá fólk vita tað."
"Very few people live to be 100.","Sera fá fólk gerast 100 ár."
"Very few species of spiders in my country are actually dangerous.","Sera fá sløg av eiturkoppum í mínum landi eru veruliga vandamikil."
"Very high demands are placed on the fitting accuracy of the tubing. The error tolerance is normally in the range of one to a few millimeters.","Sera stór krøv eru knýtt at neyvleikanum á rørsamankomingum. Loyvda frávikið er vanliga hægst ein ella nakrir fáir millimetrar."
"Very young children don't know many words.","Sera ung børn duga ikki nógv orð."
"Vice President Roosevelt hurried to Buffalo.","Roosevelt, varaforseti, skundaði sær til Buffalo."
"Victims of the hurricane received financial aid from the government.","Offrini í ódnini fingu fíggjarligan stuðul frá landinum."
"Victory will be ours.","Sigurin verður okkara."
"Video games ruined my life, at least I still have two lives left.","Telduspøl oyðløgdu mítt lív, í tí minsta havi eg enn tvey lív eftir."
"Vienna is a beautiful city.","Wien er ein vakur býur."
"Vienna is the capital of Austria.","Wien er høvuðsstaður í Eysturríki."
"Vigorous exercise makes you sweat.","Hørð venjing fær teg at sveitta."
"Vika lent me a hundred rubles.","Vika lændi mær hundrað ruplar."
"Violence breeds more violence.","Harðskapur hevur við sær meira harðskap."
"Violence erupted all over the city because of the food shortages.","Harðskapur brast útúr allastaðni í býnum vegna mattrot."
"Violence is the cancer of our society.","Harðskapur er krabbameinið í okkara samfelag."
"Violence is the only thing they understand.","Harðskapur er tað einasta, ið tey skilja."
"Violence makes life in Algeria not worth living.","Harðskapur ger lívið í Algeriu óliviligt."
"Violence must be eradicated.","Harðskapur má týnast."
"Violence of any kind has no place in Canada.","Harðskapur, yvirhøvur, eigur ikki at koma fyri í Kanada."
"Virtues are the vices of the majority.","Dygdir eru lýtini hjá meirilutanum."
"Viruses are much smaller than bacteria.","Virus eru nógv smærri enn bakteriur."
"Visit us please!","Kom at vitja okkum!"
"Visiting Tom was a good idea.","At vitja Tom var eitt gott hugskot."
"Visiting Tom was a mistake.","At vitja Tom var eitt mistak."
"Visiting one of Shanghai's recently developed parks and green spaces is also exciting!","At vitja onkra nýbygda park og grøn økir í Shanghai er eisini spennandi!"
"Visitors are requested not to touch the exhibits.","Vitjandi eru biðin um, ikki at nerta við framsýningarlutirnar."
"Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.","Vitjandi eru vanliga biðin um at fara úr skónum, áðrenn tey koma inn í japanskt hús."
"Visitors are welcome.","Vitjandi eru vælkomin."
"Visitors may not feed the animals.","Vitjandi mugu ikki fóðra djórunum."
"Visitors were few at the museum.","Savnið hevði fá vitjandi."
"Vito and Pino are sons of Salvatore, and they are always fighting.","Vito og Pino eru synir Salvatore, og teir klandrast altíð."
"Viva Maduro.","Leingi livi mótin."
"Vladimir Nabokov was a Russian-American writer.","Vladimir Nabokov var ein russiskt-amerikanskur rithøvundur."
"Volcanic ash covered the city.","Gosøska huldi býin."
"Volcanoes on other solar system planets are much larger and much more active than those on Earth.","Gosfjøll á øðrum gongustjørnum í sólskipanini eru nógv størri og virknari enn tey á jørðini."
"Volkswagen used illegal software that detects when the car is undergoing official emissions testing.","Volkswagen brúkti ólóglig forrit, ið varnast, tá bilurin fer undir formligar útlátskanningar."
"Volunteer work may thus have an important effect on students' knowledge of the world and future life choices.","Sjálvboðið arbeiði kann soleiðis hava stóra ávirkan á vitan um verðina og framtíðar val hjá teimum lesandi."
"Volunteers are needed.","Sjálvboðin eru neyðug."
"Vote for me!","Vel meg!"
"Vote for my pic!","Atkvøð fyri mínari mynd!"
"Voyager 1 has finally reached interstellar space.","Voyager 1 er loksins komin út millum stjørnurnar."
"Voyager 2, a space probe, passed within 4900 kilometers of Neptune in 1989.","Voyager 2, eitt rúmdarfar, fór í 4900 kilometra fjarstøðu fram við Neptun í 1989."
"WHO stands for World Health Organization.","WHO stendur fyri Altjóða Heilsustovnurin. (Heims Heilsustovnurin)"
"Wait a minute! Whose hair is this?!","Álvaratos! Hvør eigur hetta hárið?!"
"Wait a minute, Tom!","Bíða eitt bil Tom!"
"Wait at the entrance to this building.","Bíða við inngongdina til bygningin."
"Wait beside the car for me!","Bíða eftir mær við bilin."
"Wait for it...here it comes.","Bíða…her kemur tað."
"Wait for us, Tom.","Bíða eftir okkum Tom."
"Wait here while I go get your coats.","Bíðið her meðan eg fari eftir tykkara frakkum."
"Wait here while I go get your jackets.","Bíðið her meðan eg fari eftir tykkara jakkum."
"Wait until I come back.","Bíða til eg komi aftur."
"Wait, did you say girlfriend or boyfriend?","Bíða, segði tú genta ella drongur?"
"Wait, why are you here?","Bíða, hví ert tú her?"
"Waiter, I'd like to order.","Tænari, eg eri til reiðar at bíleggja."
"Waiting for a train is boring.","At bíða eftir einum toki er keðiligt."
"Waiting is boring.","Tað er keðiligt at bíða."
"Wake up and smell the roses!","Vakna og kenn angan av rósunum!"
"Wake up, Tom! It's your turn!","Vakna, Tom! Tú eigur nú!"
"Wake up, Tom.","Vakna Tom."
"Wake up, Tom.","Vakna, Tom."
"Wake up, sleepyhead! You've been asleep for twelve hours!","Vakna tín svøvnskarvur! Tú hevur sovið í tólv tímar."
"Wake us up in time for breakfast.","Vek okkum, so vit náa til morgunmat."
"Waking up is the opposite of going to sleep.","At vakna er tað øvugta av at fara at sova."
"Walking along the street, I found a wallet.","Tá eg gekk framvið gøtuni, fann eg eina pengamappu."
"Walking along the street, I met an old friend.","Tá eg gekk framvið gøtuni, hitti eg ein gamlan vin."
"Walking in the park, I met a friend of mine.","Tá eg gekk í parkini, hitti eg ein av vinum mínum."
"Walking is an excellent exercise.","Tað at ganga er frálík venjing"
"Walking is the best exercise.","Tað at ganga er tann besta venjingin."
"Walls have ears.","Veggir hava oyru."
"Walt Whitman is my favorite American poet.","Walt Whitman er mín yndis amerikanski yrkjari."
"Walt's sons and grandsons are interested only in themselves.","Synir og abbasynir Walt hugsa bara um seg sjálvar."
"Wanna crash at my place?","Vilt tú sova hjá mær?"
"Want a drink?","Vilt tú hava eitt glas?"
"Want me to open the door for you?","Skal eg lata hurðina upp fyri teg."
"Want your food without delays? Use the might of microwaves.","Vilt tú hava tín mat uttan seinkingar? Nýt máttin í mikrobylgjum."
"Wanting things makes us happier than actually having them.","At ynskja sær ymiskt ger okkum glaðari enn í roynd og veru at eiga tað."
"War began five years later.","Kríggj byrjaði fimm ár seinri."
"War broke out in 1939.","Kríggj brast á í 1939."
"War concerns us all.","Kríggj rakar okkum øll."
"War doesn't make anybody happy.","Kríggj ger ongan glaðan."
"War is not inevitable.","Kríggj er ikki óumberligt."
"War makes you poorer and weaker, even if you win.","Krígg ger teg fátækari og veikari, eisini um tú vinnur."
"War must be avoided at all costs.","Sleppast má undan kríggi, kosta hvat tað kosta vil."
"War was giving way to peace.","Kríggj veik fyri friði."
"Warm and comfortable apparel is necessary for winter outings.","Heit og góð klæði eru neyðug til vetrartúrar."
"Warm and humid weather increases the number of crimes.","Heitt og slavið veður økir talið á brotsverkum."
"Warren Buffett complained that he has a lower tax rate than his secretary.","Warren Buffett gramdi seg um, at hann hevði lægri skattasats enn hansara skrivari."
"Was I about to die?","Var eg um at doyggja?"
"Was I not supposed to be doing that?","Átti eg ikki at gera hatta?"
"Was I not supposed to tell Tom that?","Skuldi eg ikki siga tað fyri Tom?"
"Was I really boring?","Var eg veruliga keðiligur?"
"Was I really that busy?","Hevði eg veruliga so nógv um at vera?"
"Was I snoring?","Snorkaði eg?"
"Was I wrong?","Fór eg skeivur?"
"Was Julian wrong?","Mistók Julian seg?"
"Was Mary wearing a cape?","Var Mary í kápu?"
"Was Mary with Tom when you saw her?","Var Mary saman við Tom, tá tú sást hana?"
"Was Tom abandoned?","Var Tom vrakaður?"
"Was Tom angry?","Var Tom illur?"
"Was Tom at home yesterday?","Var Tom við hús í gjár?"
"Was Tom at the party?","Var Tom í veitsluni?"
"Was Tom ever married?","Var Tom nakrantíð giftur?"
"Was Tom here when it happened?","Var Tom her, tá ið tað hendi?"
"Was Tom in on it?","Átti Tom sín lut í tí?"
"Was Tom on your team?","Var Tom á tínum liði?"
"Was Tom really abducted by aliens?","Varð Tom veruliga burturfluttur av rúmdarverum?"
"Was Tom really able to do that without any help?","Var Tom veruliga førur fyri at gera hatta uttan nakra hjálp?"
"Was Tom really able to win?","Var Tom veruliga førur fyri at vinna?"
"Was Tom the one who showed Mary how to do that?","Var tað Tom, sum vísti Mary, hvussu man ger hatta?"
"Was Tom the one who showed you how to do that?","Var tað Tom, ið lærdi teg at gera hatta?"
"Was Tom the one who told you about this?","Var tað Tom, sum segði tær frá hesum?"
"Was Tom the one who told you not to do that?","Var tað Tom, sum segði við teg um ikki at gera hatta?"
"Was Tom the one who told you you had to do that?","Var tað Tom, sum segði tær, at tú skuldi gera hatta?"
"Was Tom wearing cologne?","Hevði Tom kølnervatn uppiá."
"Was Tom with Mary?","Var Tom saman við Mary?"
"Was Tom worried about his grades?","Var Tom stúrin um síni próvtøl?"
"Was anybody else hurt?","Var nakar annar løstaður?"
"Was anybody else there?","Var nakar annar har?"
"Was anybody in there?","Var nakar inni har?"
"Was anyone surprised?","Var nakar bilsin?"
"Was he Tom?","Var hann Tom?"
"Was he at home yesterday?","Var hann heima í gjár?"
"Was he lying on his back?","Lá hann á bakinum?"
"Was he quick with the sail?","Var hann skjótur við seglinum?"
"Was he really that bad?","Var hann veruliga so ringur?"
"Was her story true?","Var søga hennara sonn?"
"Was his story true?","Var søga hansara sonn?"
"Was it a dream?","Var tað ein dreymur?"
"Was it a hard decision?","Var tað ein trupul avgerð?"
"Was it all an illusion?","Var alt ein villingarsjón?"
"Was it by accident or by design?","Var tað av tilvild ella við vilja?"
"Was it cold yesterday?","Var tað kalt í gjár?"
"Was it cold?","Var tað kalt?"
"Was it fun?","Var tað stuttligt?"
"Was it good?","Var tað gott?"
"Was it interesting?","Var tað áhugavert?"
"Was it something special?","Var tað nakað serligt?"
"Was it you who told Tom he had to do that?","Var tað tú, sum segði við Tom, hann mátti gera hatta?"
"Was it you who was supposed to tell Tom he wouldn't be allowed to do that?","Var tað tú, sum skuldi fortelja fyri Tom, at hann ikki fekk loyvi at gera hatta?"
"Was it you who was supposed to tell Tom to do that?","Var tað tú sum skuldi biðja Tom gera hatta?"
"Was it your idea to postpone the meeting?","Var tað títt hugskot at útseta fundin?"
"Was that Tom out there?","Var hatta Tom har úti?"
"Was that a dumb question?","Var hatta ein býttur spurningur?"
"Was that a yes?","Var hatta eitt ja?"
"Was that good or bad?","Var hatta gott ella ringt?"
"Was that intended as a joke?","Var hatta meint sum skemt?"
"Was that really something that we had to do?","Var hatta veruliga neyðugt hjá okkum at gera?"
"Was that really worth it?","Var hatta veruliga tað vert?"
"Was that you in the car?","Var hatta tú í bilinum?"
"Was that you on TV last night?","Var hatta tú í sjónvarpinum í gjárkvøldið?"
"Was that your intention?","Var tað hatta, tú ætlaði?"
"Was the baby crying then?","Græt barnið tá?"
"Was the book interesting?","Var bókin áhugaverd?"
"Was the door open?","Var hurðin opin?"
"Was the money actually paid?","Varð tað goldið?"
"Was the notebook blue?","Var lummabókin blá?"
"Was the weather nice?","Var veðrið gott?"
"Was there a book on the desk a moment ago?","Var ein bók á skriviborðinum fyri løtu síðan?"
"Was there a scandal?","Var tað ein gøla?"
"Was there an autopsy?","Var ein líkskoðan?"
"Was there anybody else in the bar?","Var nakar annar á vertshúsinum?"
"Was there ever a choice?","Var tað nakrantíð nakar annar møguleiki?"
"Was there fresh bread in the box?","Var nýtt breyð í kassanum?"
"Was there something else you wanted?","Var tað annað, tú vildi hava?"
"Was this book meant for me?","Var hendan bókin ætlað mær?"
"Was this letter written by Mary?","Var hetta brævið skrivað av Mary?"
"Was this somebody else's idea?","Var hetta hugskotið hjá onkrum øðrum?"
"Was this wall built to keep people out or to keep them in?","Var hesin múrur bygdur fyri at halda fólki úti ella halda teimum inni?"
"Wash the aubergines and top and tail them.","Vaska eggplanturnar og sker av í erva og í neðra."
"Wash your face and comb your hair.","Vaksa andlitið og greið hárið."
"Wash your plate, please.","Vaska tallerkin, gott í teg."
"Washing the car took longer than we expected.","Tað tók longri tíð enn vit væntaðu at vaska bilin."
"Washington is the capital of the United States.","Washington er høvuðstaður í USA."
"Washington often thought of the future.","Washington hugsaði javnan um framtíðina."
"Wasima Khan dropped out of school six years ago. She is not an exception but the norm in Nuh, a district in northern India where the female literacy rate of about 30% is barely half the national average.","Washima Khan fór úr skúlanum fyri seks árum síðani. Hon er einki undantak, men heldur normurin í Nuh, einum øki í norður-India, har ið lesiførleikin hjá kvinnum upp á 30% nóg illa er helvtin á miðaltalinum fyri tjóðina."
"Wasn't Tom here with you?","Var Tom ikki her við tær?"
"Wasn't Tom supposed to do that on Monday?","Skuldi Tom ikki gera hatta mánadagin?"
"Wasn't he your boyfriend?","Var hann ikki sjeikur tín?"
"Wasn't he your friend?","Var hann ikki vinur tín?"
"Wasn't it him who stole your wallet?","Var tað ikki hann, ið stjól pengamappu tína?"
"Wasn't it supposed to be hot today?","Skuldi tað ikki vera heitt í dag?"
"Wasn't that beautiful?","Var hatta ikki vakurt?"
"Watch it hover!","Hygg, tað sveimar!"
"Watch out for the pedestrians.","Ansa eftir fólki til gongu."
"Watch out! It's a trap!","Ansa eftir! Tað er ein fella!"
"Watch the news.","Hygg eftir tíðindunum."
"Watch this podcast.","Hygg at hesum podvarpinum."
"Watch your mouth or you'll get it.","Ansa eftir, hvat tú sigur, annars kemur tað tær aftur um brekku."
"Watch your step when you get on the train.","Ansa eftir, tá tú fert út úr tokinum."
"Watch yourself.","Ansa tær sjálvum."
"Watch yourselves.","Ansið tykkum sjálvum."
"Watching TV is a passive activity.","At hyggja at sjónvarpi er eitt óvirkið ítriv."
"Watching TV is fun.","At hyggja at sjónvarpi er stuttligt."
"Watching or reading sci-fi is a liberating and expanding experience for the mind.","At hyggja at og lesa vísindaskaldskap er ein frígerandi og mennandi uppliving fyri heilan."
"Water and bread provide health.","Vatn og breyð veita heilsu."
"Water becomes solid when it freezes.","Vatn verður til eitt fastevni, tá tað frystur."
"Water boils at 100 degrees Celsius at sea level.","Vatn kókar á 100 stigum selsius við sjóvarmálan."
"Water boils at 100 degrees.","Vatn kókar á 100 stigum."
"Water boils at one hundred degrees.","Vatn kókar á 100 stigum."
"Water cannot be separated by hitting it with a stick.","Vatn kann ikki skiljast av at verða sligið við einum pinni"
"Water clarity is fairly good.","Vatnið er rættiliga klárt."
"Water consists of hydrogen and oxygen.","Vatn er samansett av vatnevni og ilt. (hydrogeni og oksigeni)"
"Water evaporates when it is heated.","Vatn guvar burtur, tá tað verður hitað."
"Water flows.","Vatn fløðir."
"Water freezes at 0 degrees Centigrade.","Vatn frystur á 0 stigum selsius."
"Water freezes at 0° C.","Vatn frystur á 0 stigum selsius."
"Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.","Vatn frystur á 32 stigum fahrenheit."
"Water freezes at zero degrees Celsius.","Vatn frystur á null stigum selsius."
"Water is a liquid.","Vatn er flótandi."
"Water is an important natural resource.","Vatn er eitt týðandi natúrligt tilfeingi."
"Water is important.","Vatn er týðandi."
"Water is indispensable to us.","Vatn er lívsneyðugt fyri okkum."
"Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.","Vatn er flótandi. Tá ið tað frystur, verður tað til fastevni."
"Water is not coming out of the shower.","Vatn kemur ikki út úr brúsuni."
"Water is scarce in this area.","Vatn er sjáldsamt í økinum."
"Water makes up most of the earth's surface.","Vatn dekkar tað mesta av jarðarskorpuni."
"Water power turns the wheel.","Vatnorka fær hjólið at mala."
"Water reflects light.","Vatn kastar ljós aftur."
"Water supply needs to be increased in Algiers.","Vaksast má um vatngoymslur í Alger."
"Water was dripping from the tap.","Vatnið dryppaði úr krananum."
"Water was found in the dead man's lungs.","Vatn varð funnið í lungunum hjá deyða manninum."
"Water will evaporate after it is boiled.","Vatn guvar burtur, tá ið tað verður soðið."
"Water, forests, and minerals are important natural resources.","Vatn, skógir og miniralir eru týðandi natúrligt tilfeingi."
"Water, please.","Vatn, takk."
"Watermelons are in season now.","Vatnmelóntíð er nú."
"Waves transmit energy, not water, across the ocean and if not obstructed by anything, they have the potential to travel across an entire ocean basin.","Aldur senda orku, ikki vatn, víðari gjøgnum havið, og um onki forðar fyri tí, kann hon ferðast tvørtur eina heila havlægd."
"We've been waiting for hours.","Vit hava bíðað í tímar."
"We Germans fear God, but nothing else in the world.","Vit týskarar óttast Gud, men einki annað í heiminum."
"We abandoned the plan to go on a picnic.","Vit avlýstu ætlanina um at fara eina skógarútferð."
"We abhor violence.","Vit torga ikki harðskap."
"We accept all major credit cards.","Vit taka ímóti øllum vanligum kredittkortum."
"We accept checks.","Vit taka ímóti kekkum."
"We accepted her invitation.","Vit tóku av hennara innbjóðing."
"We accepted his invitation.","Vit søgdu ja til hansara innbjóðing."
"We accepted his offer.","Vit góðtóku hansara tilboð."
"We achieved our goals.","Vit náddu okkara málum."
"We acknowledge receipt of your letter.","Vit játta at hava tikið ímóti tínum brævi."
"We acted in good faith.","Vit virkaðu í góðari trúgv."
"We add hundreds of sentences.","Vit leggja fleiri hundrað setningar afturat."
"We admired the beauty of the scenery.","Vit vóru hugtikin av vakurleikanum av landslagnum."
"We adopted Tom.","Vit ættleiddu Tom."
"We adopted a child.","Vit ættleiddu eitt barn."
"We advanced the date of the meeting.","Vit fluttu fundardagin fram."
"We agonized over the decision to do that.","Vit pínast av sorg um avgerðina at gera hatta."
"We agonized over this decision","Vit píndust av hasi avgerðini."
"We agonized over this for months.","Vit liðu kvøl av hesum í fleiri mánaðir."
"We agonized over this.","Vit liðu kvøl av hesum."
"We agonized over what to do.","Vit liðu kvøl um, hvat vit skuldu gera."
"We agonized over what to wear.","Vit liðu kvøl um, hvat vit skuldu fara í."
"We agree as well.","Vit eru samd eisini."
"We agree from time to time.","Vit eru samd av og á."
"We agree with him.","Vit eru samd við honum."
"We agree.","Vit eru samd."
"We agreed on 2:30.","Vit avtalaðu klokkan 14:30."
"We agreed that his actions were warranted.","Vit samdust um, at hansara gerðir kundu svarast fyri."
"We agreed to refrain from smoking while we are at work.","Vit samdust um at lata vera við at roykja, ímeðan vit eru til arbeiðis."
"We agreed to share the housework.","Vit samdust um at vera saman um tað húsliga arbeiði."
"We agreed to start early the next morning.","Vit samdust um at byrja tíðliga næsta morgun."
"We agreed to start early.","Vit samdust um at byrja tíðliga."
"We agreed to that.","Vit samdust um tað."
"We agreed to the plan.","Vit tóku undir við ætlanini."
"We all agreed that the plan made sense.","Vit vóru øll samd um, at ætlanini gav meining."
"We all believe in good, free education for our children.","Vit eru øll fyri góðari, ókeypis undirvísing til okkara børn."
"We all believe that Islam is the truth.","Vit halda øll, at Islam er sannleikin."
"We all breathed a sigh of relief.","Tað lætnaði fyri hjá okkum øllum."
"We all care for one another.","Vit eru øll góð við hvønnannan."
"We all change.","Vit broytast øll."
"We all consider it wrong to cheat in the examination.","Vit rokna tað øll skeivt at snýta til próvtøkur."
"We all cried a lot.","Vit grótu nógv øll somul."
"We all deserve to go.","Vit hava øll uppiborið at fara."
"We all despise Tom.","Vit halda øll hánt um Tom."
"We all die in the end.","Vit doyggja øll til sjúund og síðst."
"We all die sooner or later.","Vit doyggja øll fyrr ella seinni."
"We all do stupid stuff when we're drunk.","Vit gera øll okkurt bítt tá vit eru full."
"We all enjoyed the concert.","Vit nutu øll konsertina."
"We all felt sorry for Tom.","Vit tóku øll synd í Tom."
"We all found a good place to eat.","Vit funnu øll eitt gott stað at eta."
"We all had a fine time that day.","Vit høvdu øll eina góða løtu tann dagin."
"We all hated Tom.","Vit hataðu øll Tom."
"We all have different abilities.","Vit hava øll ymiskar førleikar."
"We all have families.","Vit hava øll familjur."
"We all have favorites.","Vit hava øll okkara yndis-"
"We all have flaws.","Vit hava øll lýti."
"We all have our secretions, which will remain secret.","Vit hava øll okkara úrskiljing, sum verður verandi loynilig."
"We all have our ups and downs.","Vit hava øll okkara góðu og ringu tíðir."
"We all have problems.","Vit hava øll trupulleikar."
"We all have to be very careful.","Vit mugu øll vera sera varin."
"We all have to die sooner or later.","Vit skulu øll doyggja fyrr ella seinni."
"We all held our breath while we watched it.","Vit hildu øll ondini, meðan vit hugdu at tí."
"We all helped with the harvest.","Vit hjálptu øll til við akurskurðinum."
"We all hope Tom and Mary do what they say they'll do.","Vit vóna øll, at Tom og Mary gera tað, tey siga seg ætla at gera."
"We all hope for peace.","Vit vóna øll, at tað verður friður."
"We all knew Tom and Mary were in trouble, but none of us did anything to help.","Vit vistu øll, at Tom og Mary høvdu trupulleikar, men eingin av okkum gjørdi nakað fyri at hjálpa."
"We all knew Tom was in trouble, but none of us did anything to help.","Vit vistu øll, at Tom var í trupulleikum, men eingin av okkum gjørdi nakað fyri at hjálpa."
"We all knew about it.","Vit vistu øll um tað."
"We all knew it.","Vit vistu tað øll."
"We all know Tom doesn't want to do that.","Vit vita øll, at Tom ikki vil gera hatta."
"We all know it.","Vit vita tað øll."
"We all know that Mendel was way ahead of his time.","Vit vita øll, at Mendel var langt frammanfyri sína tíð."
"We all know that Tom isn't willing to do that.","Vit vita øll, at Tom fer ikki at gera hatta."
"We all know that no one's perfect.","Vit vita øll, at eingin er fullkomin."
"We all know what happened here.","Vit vita øll, hvat hendi her."
"We all know why you did that.","Vit vita øll, hví tú gjørdi hatta."
"We all laughed at his joke.","Vit flentu øll eftir hansara skemti."
"We all laughed at his pink tuxedo.","Vit flentu øll eftir hansara ljósareyða smoking."
"We all learned the poem by heart.","Vit lærdu øll yrkingina uttanat."
"We all like cycling.","Vit dáma øll súkkling."
"We all like him.","Vit dáma hann øll."
"We all like to be appreciated.","Vit dáma øll at verða virðismett."
"We all like to ride bikes.","Vit dáma øll at súkkla."
"We all live on planet Earth.","Vit búgva øll á jørðini."
"We all live on the earth.","Vit búgva øll á jørðini."
"We all live under the same sky, but we do not have the same horizon.","Vit búgva øll undir sama himli, men vit hava ikki sama sjónarring."
"We all looked out the window to see what was happening.","Vit hugdu øll út ígjøgnum vindeygað fyri at síggja, hvat hendi."
"We all love Tom.","Vit eru øll góð við Tom."
"We all love lists.","Okkum øllum dáma listar."
"We all loved Tom.","Vit vóru øll góð við Tom."
"We all make fools of ourselves at times.","Vit gera okkum øll fyri skommum av og á."
"We all make mistakes.","Vit gera øll mistøk."
"We all mourned for the people killed in the accident.","Vit syrgdu øll um fólkini, sum doyðu í vanlukkuni."
"We all must abide by laws to live in any society.","Vit mugu øll gera eftir lógum fyri at kunna liva í nøkrum samfelag."
"We all need to learn to deal with this situation.","Vit noyðast øll læra at hava við at gera hesa støðuna."
"We all need to live life to the fullest.","Vit noyðast øll liva lívið til fulnar."
"We all need to work together.","Vit noyðast øll at arbeiða saman."
"We all owe her a great deal.","Vit skylda henni øll somul eina rúgvu."
"We all plan to meet at the bus stop at noon.","Vit ætla okkum øll at hittast við busssteðgiplássið á middegi."
"We all remember what happened the last time we were here.","Vit minnast øll, hvat hendi seinasti vit vóru her."
"We all saw Tom kissing Mary.","Vit sóu øll Tom mussa Mary."
"We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.","Vit leitaðu øll, bæði uppi og niðri eftir horvna pappírinum, men vit funnu tey ongantíð."
"We all speak French.","Vit tosa øll franskt."
"We all stood up at once.","Vit reistust øll beinanvegin."
"We all thought you were married.","Vit hildu øll, at tit vóru gift."
"We all try to get together at least once a year.","Vit royna øll at koma saman í minsta lagi eina ferð um árið."
"We all want Tom to be happy.","Vit vilja øll hava, at Tom skal vera glaður."
"We all want Tom to be successful.","Vit vilja øll hava, at Tom skal hava framgongd."
"We all want something.","Vit vilja øll hava okkurt."
"We all want the same thing to happen.","Vit vilja øll hava tað sama at henda."
"We all want to be happy.","Vit vilja øll vera glað."
"We all want to play Jenga.","Vit vilja øll spæla Jenga."
"We all wanted revenge.","Vit vildu øll hava hevnd."
"We all watched what was happening.","Vit hugdu øll at tí, sum hendi."
"We all wish for happiness.","Vit ynskja øll lukku."
"We all wondered why Tom wasn't there.","Vit undraðust øll, hví Tom ikki var har."
"We all work together.","Vit arbeiða øll saman."
"We all work too hard.","Vit arbeiða øll ov nógv."
"We all work.","Vit arbeiða øll."
"We almost didn't make it to the church on time.","Vit komu næstan ikki í kirkju stundisliga."
"We almost froze to death.","Vit stirðnaðu næstan í hel."
"We almost had Tom convinced.","Vit høvdu næstan fingið Tom sannførdan."
"We almost left.","Tað var um tað lagið, at vit fóru."
"We almost missed the train.","Vit komu næstan ov seint til tokið."
"We almost never speak to each other in French.","Vit tosa næstan ongantíð saman á fronskum."
"We already ate.","Vit hava longu etið."
"We already have three events booked for next week.","Vit hava longu keypt atgongumerki til trý tiltøk í næstu viku."
"We already sang that song.","Vit hava longu sungið handan sangin."
"We already speak Berber.","Vit tosa longu berbamál."
"We also pray thee, to forgive the servants of the God of thy father this wickedness. And when Joseph heard this, he wept.","Vit biða tygum um at fyrigeva tænarum Guds Faðirs tíns hendan óndskap. Og  tá Jósef hoyrdi hetta hetta, græt hann."
"We alternated two hours of work and ten minutes of rest.","Vit skiftu í millum at arbeiða í tveir tímar og at hvíla í tíggju minuttir."
"We always arrive late.","Vit koma altíð ov seint."
"We always fight over silly things.","Vit deilast altíð um smáting."
"We always have a choice.","Vit hava altíð eitt val."
"We always have a party on his birthday.","Vit halda altíð eina veitslu á hansara føðingardegi."
"We always have fun together.","Vit hava tað altíð stuttligt saman."
"We always have to obey the rules.","Vit muga altíð gera eftir viðtøkunum."
"We always see Tom when we go to Boston.","Vit vitja altíð Tom, tá vit eru í Boston."
"We always spend our vacation by the sea.","Vit brúka altíð okkara frítíð úti við havið."
"We always walk by the post office on the way to work.","Vit ganga altíð framvið posthúsinum á veg til arbeiðis."
"We amused ourselves playing cards.","Vit stuttleikaðu okkum við at spæla kort."
"We apologize for the delay.","Vit biðja um umbering fyri seinkanina."
"We apologize.","Vit biðja um umbering."
"We applauded.","Vit klappaðu."
"We appreciate his talent.","Vit virðismeta hansara gávur."
"We appreciate quality.","Vit virðismeta dygdina."
"We are Algerian and that's it.","Vit eru algerar, og soleiðis er tað."
"We are Muslims and that's it.","Vit eru muslimar, og tað er tað."
"We are Noldor. I'm Hísiel. Are you one of the Sindar?","Vit eru Noldor. Eg eri Hísiel. Ert tú ein Sindar?"
"We are Syrians.","Vit eru sýrar."
"We are a perfect match.","Vit hóska væl saman."
"We are about to leave here.","Vit eru um at fara avstað hiðan."
"We are accustomed to wearing shoes.","Vit eru von við at ganga í skóm."
"We are adjourned until 2:30.","Vit eru flutt fram til klokkan 14:30."
"We are against working on Sundays.","Vit eru ímóti at arbeiða sunnudagar."
"We are all Americans.","Vit eru øll amerikanarar."
"We are all but ready for the cold winter.","Vit eru alt annað enn klár til kalda veturin."
"We are all convinced of his innocence.","Vit eru øll sannførd um hansara sakloysi."
"We are all eager for him to win the Nobel prize.","Vit vóna øll, at hann vinnur Nobels virðislønina."
"We are all eager to see the movie.","Vit eru øll spent at síggja filmin."
"We are all in agreement.","Vit eru øll samd."
"We are all in the same situation.","Vit eru øll í somu støðu."
"We are all part of the global economy.","Vit eru øll partur av heimsbúskapinum."
"We are all responsible for this situation.","Vit hava øll ábyrgd av hesi støðuni."
"We are all stupid, just on different subjects.","Vit eru øll býtt, bara í ymiskum evnum."
"We are all suspicious about him.","Vit eru øll illgrunasom, tá ið tað snýr seg um hann."
"We are almost there.","Vit eru næstan har."
"We are among Muslims.","Vit eru ímillum muslimar."
"We are apt to speak ill of others.","Vit hava lyndi til at tosa ljótt um onnur."
"We are asked not to question.","Vit hava fingið boð um ikki at seta spurningar."
"We are at home today.","Vit eru við hús í dag."
"We are at home.","Vit eru við hús."
"We are at the boulevard St. Michel.","Vit eru á St. Michel gøtuni."
"We are at the city gates.","Vit standa við býarportrið."
"We are badly in want of water.","Vit hava stóran tørv á vatni."
"We are baking in the kitchen.","Vit baka í køkinum."
"We are basketball players.","Vit eru kurvabóltsspælarar."
"We are basking in the summer sun.","Vit verma okkum í sólini."
"We are bringing down the old house.","Vit taka tað gamla húsið niður."
"We are brother and sister.","Vit eru systkin."
"We are brothers.","Vit eru brøður."
"We are but men, not gods.","Vit eru ikki annað enn menn, ikki gudar."
"We are closing the store.","Vit læsa handilin."
"We are collecting sentences and their translations into other languages.","Vit savna saman setningar og teirra týðingar til onnur mál."
"We are comfortable in our new house.","Vit trívast í okkara nýggja húsi."
"We are coming not from Germany, but from Italy.","Vit eru ikki úr Týsklandi, men úr Italia."
"We are committed to our country's welfare.","Vit geva okkum av fullum huga til vælferðina í okkara landi."
"We are considering all the pros and cons before deciding what we will do.","Vit hugsa um alt, ið talar fyri og ímóti, áðrenn vit gera av, hvat ið vit gera."
"We are cousins.","Vit eru systkinabørn."
"We are decorating the conference room.","Vit pynta fundarhølið."
"We are digging a well in the backyard.","Vit grava ein brunn í bakgarðinum."
"We are disturbing him.","Vit órógva hann."
"We are doctors.","Vit eru læknar."
"We are dreaming of a better future.","Vit droyma um ein betri framtíð."
"We are entering a new phase in the war.","Vit koma inn í eitt nýtt stig í krígnum."
"We are exaggerating.","Vit gera av."
"We are faced with new kinds of diseases.","Vit hava í væntu nýggj sløg av sjúkum."
"We are faced with the alternative of resistance or slavery.","Vit standa fyri valinum millum mótstøðu ella trældómi."
"We are familiar with the legend of Robin Hood.","Vit kenna væl søguna um Robin Hood."
"We are fed up with always seeing the same people taking all the credit!","Vit eru móð av, at tað altíð eru tey somu fólkini, sum taka alla ærina."
"We are flying to Los Angeles tomorrow.","Vit flúgva til Los Angeles í morgin."
"We are forty kilometers away from the capital city.","Vit eru fjøruti kilometrar burtur frá høvuðsstaðnum."
"We are fully aware of the importance of the situation.","Vit eru fult vitandi um týdningin av støðuni."
"We are getting married!","Vit skulu giftast!"
"We are getting off at the next station.","Vit fara av á næstu støðini."
"We are getting older day by day.","Hvønn dag blíva vit eldri."
"We are going for a walk.","Vit fara at ganga ein túr."
"We are going to gather at the mall at 3 pm today.","Vit fara at samlast í sølumiðstøðini klokkan 15."
"We are going to have a baby.","Vit skulu hava eitt barn."
"We are going to have a party on Saturday night.","Vit fara at halda veitslu leygarkvøldið."
"We are going to meet him tonight.","Vit skulu hitta hann í kvøld."
"We are good friends now, but we didn't like each other at first.","Vit eru góðir vinir nú, men í fyrstuni dámdi okkum ikki hvør annan."
"We are grateful for the music he left behind.","Vit eru takksom fyri tónleikin, hann legði eftir seg."
"We are happy.","Vit eru glað."
"We are having a good time.","Vit hava tað stuttligt."
"We are having a meeting.","Vit halda fund."
"We are here to learn Berber, the language of our ancestors, together.","Vit eru saman her fyri at læra berbiskt, málið hjá forfedrunum."
"We are here.","Vit eru her."
"We are his children.","Vit eru børn hansara."
"We are his sons.","Vit eru synir hansara."
"We are hoping to visit Spain this summer.","Vit vóna at ferðast til Spania í summar."
"We are hungry.","Vit eru svong."
"We are in a traffic jam.","Vit sita í einum ferðsluproppi."
"We are in agreement on this subject.","Vit eru samd um hetta evnið."
"We are in for hot sunny days.","Vit kunnu vænta okkum heitar sólskinsdagar."
"We are in part responsible for it.","Vit hava partvísa ábyrgd av tí."
"We are in the era of atomic energy.","Vit eru í kjarnorkuøldini."
"We are inclined to forget this fact.","Vit hava lyndi til at gloyma ta sannroynd."
"We are inclined to think that most dogs bite.","Vit hava lyndi at halda, at flestir hundar bíta."
"We are invited to dinner.","Vit eru bjóðað til døgurða."
"We are irrational beings.","Vit eru óskynsamar verur."
"We are just going to leave.","Vit skulu akkurát fara."
"We are just in time for the last train.","Vit eru náa akkurát tað seinasta tokið."
"We are keeping a big dog.","Vit hava ein stóran hund."
"We are learning Arabic.","Vit læra arábiskt."
"We are leaving Japan tomorrow morning.","Vit fara úr Japan í morgin ári."
"We are liable to get a storm before the day is out.","Helst fáa vit vind av stormstyrki í dag."
"We are likely to get there before dark.","Vit verða har væntandi, áðrenn tað blívur myrkt."
"We are living in the age of nuclear power.","Vit liva í kjarnorkuøldini."
"We are living in the atomic age.","Vit liva í atomøldini."
"We are living through a biodiversity crisis.","Vit liva í eini kreppu hvat lívfrøðiligum margfeldi viðvíkur."
"We are looking for lodging accommodations.","Vit leita eftir innivist."
"We are looking for volunteers.","Vit leita eftir sjálvbodnum."
"We are looking forward to the holidays.","Vit hyggja fram móti frítíðunum."
"We are measuring the depth of the river.","Vit máta dýpið í ánni."
"We are men.","Vit eru menn."
"We are moving next month.","Vit flyta næsta mánað."
"We are never as happy nor as unhappy as we imagine.","Vit eru ongantíð eins glað og ei heldur eins kedd, sum vit ímynda okkum."
"We are never as happy or as unhappy as we imagine.","Vit eru ongantíð eins glað ella eins kedd, sum vit ímynda okkum."
"We are not Americans.","Vit eru ikki amerikanarar."
"We are not at home.","Vit eru ikki heima."
"We are not lovebirds.","Vit eru ikki turtildúgvur."
"We are not married.","Vit eru ikki gift."
"We are not short of oil in this country.","Vit hava ikki ov lítið av olju í hesum landinum."
"We are not too young to tell what love is like.","Vit eru ikki ov ung at siga, hvat kærleiki er."
"We are now closer than we have ever been.","Vit eru tættari nú, enn vit nakrantíð hava verið."
"We are only separated by the Pacific Ocean.","Vit eru bara skilt sundur av Kyrrahavinum."
"We are playing tennis this weekend.","Vit spæla tennis hetta vikuskifti."
"We are pretty much in agreement.","Vit eru mestsum samd."
"We are producing spare parts in an automobile factory.","Vit framleiða eykalutir á eini bilverksmiðju."
"We are sisters.","Vit eru systrar."
"We are sleepy.","Vit eru lin."
"We are so busy we'd take any help we could get.","Vit hava so nógv um at vera, at vit vildu taka ímóti allari hjálp, vit kundu fáa."
"We are soccer players.","Vit eru fótbóltsspælarar."
"We are sorry for his mistake.","Vit eru kedd um hansara mistak."
"We are sorry for the inconvenience.","Vit eru kedd um at vera til ampa."
"We are starving.","Vit hungra."
"We are still clinging to the dreams of our youth.","Vit halda enn fast í okkara ungdómsdreymum."
"We are subject to the laws of nature.","Vit eru undirgivin nátturulógunum."
"We are supposed to know the rules.","Vit skulu kenna viðtøkurnar."
"We are teachers.","Vit eru lærarar."
"We are three hours from São Paulo.","Vit eru tríggir tímar frá São Paulo."
"We are tired of being treated like children.","Vit eru troytt av at vera farin við eins og børn."
"We are trying to close the box.","Vit royna at lata kassan aftur."
"We are trying to respond to your question as quickly as possible.","Vit royna at svara tínum spurningi so skjótt sum til ber."
"We are under his command.","Vit eru undir hansara leiðslu."
"We are using a new process to make butter.","Vit nýta ein nýggjan framferðarhátt at framleiða smør."
"We are very competent.","Vit eru sera væl skikkað."
"We are very grateful to those people.","Vit eru sera takksom fyri hasi fólkini."
"We are very similar.","Vit eru sera lík."
"We are walking through the forest.","Vit ganga gjøgnum skógin."
"We are wandering through inadequately mapped territory.","Vit ganga gjøgnum eitt øki, sum ikki er heilt kortlagt."
"We are what we pretend to be, so we must be careful what we pretend to be","Vit eru tað, sum vit látast vera, so vit muga ansa eftir, hvat vit látast at vera."
"We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.","Vit ynskja av hjarta, at hann og øll hini standa upptøkuroyndina."
"We are working for peace.","Vit arbeiða fyri friði."
"We aren't alone.","Vit eru ikki einsamøll."
"We aren't always right.","Vit hava ikki altíð rætt."
"We aren't as old as Tom.","Vit eru ikki líka gomul sum Tom."
"We aren't being much help to Tom.","Ikki er nógv hjálp í okkum fyri Tom."
"We aren't doing anything.","Vit gera einki."
"We aren't friends.","Vit eru ikki vinir."
"We aren't going to Australia. We're going to New Zealand.","Vit fara ikki til Australia. Vit fara til Ný Sæland."
"We aren't going to be able to do that.","Vit fara ikki at vera før fyri at gera hatta."
"We aren't going to get married.","Vit fara ikki at gifta okkum."
"We aren't going to lose.","Vit fara ikki at tapa."
"We aren't going to stay at that hotel again.","Vit fara ikki at búgva á hasum hotellinum aftur."
"We aren't here to arrest you.","Vit eru ikki her fyri at handtaka teg."
"We aren't related.","Vit eru ikki í familju."
"We aren't sure what to do.","Vit vita ikki, hvat vit skulu gera."
"We aren't sure.","Vit eru ikki vís í tí."
"We aren't too far from Boston.","Ikki eru vit so langt frá Boston."
"We aren't very hungry yet.","Vit eru ikki serliga svong enn."
"We arranged the books according to size.","Vit skipaðu bøkurnar eftir stødd."
"We arrested Tom.","Vit handtóku Tom."
"We arrived a little late.","Vit komu eitt sindur ov seint."
"We arrived at seven o'clock.","Vit komu klokkan sjey."
"We arrived at the airport three hours before our flight.","Vit komu til flogvøllin tríggjar tímar áðrenn fráferð."
"We arrived at the hotel an hour ago.","Vit komu til hotellið fyri einum tíma síðan."
"We arrived at the office on time.","Vit komu til kontórið stundisliga."
"We arrived at the station at five.","Vit komu til støðina klokkan fimm."
"We arrived first.","Vit komu fyrst."
"We arrived here at six yesterday evening.","Vit komu her klokkan seks í gjárkvøldið."
"We arrived home late.","Vit komu seint heim."
"We arrived safely in Boston.","Vit komu trygt til Boston."
"We arrived there before noon.","Vit komu har áðrenn middag."
"We ascribe his success to hard work.","Vit halda, at hansara framgongd kemur av hørðum arbeiði."
"We asked everybody the same question.","Vit spurdu øll tann sama spurningin."
"We asked experts to make an unbiased study on the linguistic problems experienced in the framework of international communication.","Vit bóðu serfrøðingar gera eina óhefta kanning av málsligu trupulleikunum, sum koma fyri í altjóða samskiftiskarmunum."
"We asked for the payment of his debt.","Vit bóðu um at rinda hansara skuld."
"We asked several questions of him.","Vit tráspurdu hann."
"We assemble water heaters.","Vit seta vatnhitarar saman."
"We associate Darwin with the theory of evolution.","Vit seta Darwin í samband við menningarlæruna."
"We associate the name of Einstein with the theory of relativity.","Vit seta navnið Einstein í samband við relativitetsástøðið."
"We ate a delicious steak dinner at a very expensive restaurant.","Vit ótu ein leskiligan búff á einari sera dýrari matstovu."
"We ate a lot of apples.","Vit ótu nógv súrepli."
"We ate a lot of ice cream.","Vit ótu eina rúgvu av ísi."
"We ate a very delicious pie.","Vit ótu sera leskiligt enskt postei."
"We ate breakfast at seven.","Vit ótu morgunmat klokkan sjey."
"We ate curry rice last night.","Vit ótu karryrætt í gjárkvøldið."
"We ate dinner together every night.","Vit ótu døgurða saman hvørt kvøld."
"We ate eggs.","Vit ótu egg."
"We ate fresh fruit after dinner.","Vit ótu fríska frukt aftaná døgurða."
"We ate lobster and steak.","Vit ótu hummara og búff."
"We ate lunch early.","Vit ótu miðmála tíðliga."
"We ate potato soup.","Vit ótu eplasúpan."
"We ate sandwiches for breakfast.","Vit ótu tvíflísar til morgunmat."
"We ate smoked salmon.","Vit ótu royktan laks."
"We ate steak and drank wine.","Vit ótu búff og drukku vín."
"We ate surf and turf.","Vit ótu surf and turf."
"We ate swordfish.","Vit ótu svørðfisk."
"We ate together at the club.","Vit ótu saman í klubbanum."
"We ate together.","Vit ótu saman."
"We ate until we couldn't eat any more.","Vit ótu, til vit ikki kláraðu at eta meira."
"We ate way too much last night.","Vit ótu alt ov nógv í gjárkvøldið."
"We ate with chopsticks in restrained silence.","Vit ótu við etingarpinnum í friðarligari tøgn."
"We attempted the experiment.","Vit royndu at gera royndina."
"We awaited your telephone call.","Vit bíðaðu eftir, at tú ringdi."
"We banished him from the country.","Vit róku hann burtur úr landinum."
"We barely had time to do everything that had to be done.","Vit høvdu nóg illa tíð til at gera alt, sum átti at vera gjørt."
"We beat the man up.","Vit bukaðu mannin av."
"We became close friends.","Vit gjørdust góðir vinir."
"We became friends.","Vit gjørdust vinir."
"We became good friends.","Vit gjørdust góðir vinir."
"We became very good friends.","Vit gjørdust sera góðir vinir."
"We become forgetful as we grow older.","Vit gerast gloymskt, sum vit verða eldri."
"We began on a new project.","Vit fóru undir eina nýggja verkætlan."
"We believe in God.","Vit trúgva upp á Gud."
"We believe in the existence of God.","Vit trúgva, at Gud er til."
"We believe it was possible that Tom poisoned Mary.","Vit trúgva, at tað var møguligt, at Tom eitraði Mary."
"We believe that Tom killed Mary with an ice pick.","Vit trúgva, at Tom drap Mary við einum klakaspjóti."
"We believe that it was Tom that killed Mary.","Vit trúgva, at tað var Tom, sum drap Mary."
"We believe that the people of Cuba must be free to secure the fruits of the revolution that have been betrayed from within and exploited from without.","Vit halda, at fólkið á Kuba skal vera frælst at tryggja úrtøkuna av kollveltingini, sum er svikin innanífrá og misnýtt uttanífrá."
"We believe there was an accident at the corner two days ago.","Vit halda, at eitt óhapp hendi á horninum fyri tveimum døgum síðani."
"We believed it to be a flying saucer.","Vit hildu tað vera ein flúgvandi disk."
"We better be going.","Vit mugu heldur fara."
"We booked seats for the play.","Vit hava keypt atgongumerki til dystin."
"We both did that again.","Vit báðir gjørdu hatta aftur."
"We both know Tom was the one who did that.","Vit vita bæði, at tað var Tom, sum gjørdi tað."
"We both know what's going to happen.","Vit vita bæði, hvat fer at henda."
"We both love them.","Vit bæði elska tey."
"We both want to stay in Australia for another month.","Vit bæði ynskja at verða verandi í Avstralia ein mánað afturat."
"We both worked in Kabylie.","Vit arbeiddu báðir í Kabylie."
"We bought Tom an expensive umbrella.","Vit keyptu Tom eitt dýrt regnskjól."
"We bought a grand piano which took up half of our living room.","Vit keyptu eitt flygil, sum fylti helvtina av okkara stovu."
"We bought a new house for eighty thousand dollars.","Vit keyptu nýggj hús fyri fírstúsund dollarar."
"We bought a new place in the country.","Vit keyptu eini nýggj hús úti á landinum."
"We bought a new washing machine.","Vit keyptu eina nýggja vaskimaskinu,"
"We bought a newspaper.","Vit keyptu eitt blað."
"We bought a pound of tea.","Vit keyptu eitt pund av te."
"We bought new furniture.","Vit keyptu nýtt innbúgv."
"We bought some tennis balls.","Vit keyptu nakrar tennisbóltar."
"We bought some vegetables and fish at the market.","Vit keyptu nakað av grønmeti og fiski á marknaðinum."
"We bought the car for $12,000.","Vit keyptu bilin fyri $12,000."
"We bought the sofa, even though it was a bit too expensive.","Vit keyptu sofuna, sjálvt um hon var eitt sindur ov dýr."
"We bought this in Australia.","Vit keyptu hetta í Avstralia."
"We braved the elements to walk to the station.","Vit torgaðu bæði veður og vind og gingu til støðina."
"We broke up and went our own ways.","Vit fóru hvør til sítt og fóru okkara egnu vegir."
"We broke up.","Vit fóru hvør til sítt."
"We brought something.","Vit komu við onkrum."
"We buy CDs.","Vit keypa fløgur."
"We buy eggs by the dozen.","Vit keypa 12 egg hvørja ferð."
"We buy toilet paper made from recycled paper.","Vit keypa vesipappír framleitt úr endurnýttum pappíri."
"We call New York the Big Apple.","Vit rópa New York fyri the Big Apple."
"We came all this way to explore the Moon, and the most important thing is that we discovered the Earth.","Vit komu allan henda vegin fyri at granska mánan, og tað týdningarmesta er, at vit uppdagaðu jørðina"
"We came back by way of Boston.","Vit komu aftur um Boston."
"We came back on Monday.","Vit komu aftur mánadagin."
"We came back to camp before dark.","Vit komu aftur til leguna, áðrenn at tað var vorðið myrkt."
"We came dangerously close to freezing to death.","Vit vóru øgiliga tætt við at stirðna í hel."
"We came here to build a new town.","Vit komu her at byggja ein nýggjan bý."
"We came here to buy headphones.","Vit komu her at keypa oyratelefonir."
"We came here to enjoy ourselves.","Vit komu her at stuttleika okkum."
"We came in sight of the sea.","Vit sóu havið."
"We came in through the back door lest someone should see us.","Vit komu inn gjøgnum bakdyrnar, so at ongin skuldi síggja okkum."
"We came to apologize.","Vit komu fyri at biðja um umbering."
"We came to the conclusion that he had a walkie-talkie.","Vit komu til ta niðurstøðu, at hann hevði eitt walkie-talkie."
"We came to the conclusion that he is a genius.","Vit komu til ta niðurstøðu, at hann er eitt flogvit."
"We came to the conclusion that we should support the movement.","Vit komu til ta niðurstøðu, at vit skuldu stuðla rørsluni."
"We came to the town, where we stayed for a week.","Vit komu til býin, har vit stðgaðu í eina viku."
"We came together.","Vit komu saman."
"We came up with some interesting ways to surprise her on her birthday.","Vit komu fram á nakrar áhugaverdar hættir at taka hana á bóli á føðingardegnum."
"We came upon the parade when we turned the corner.","Vit komu fram á skrúðgonguna, tá vit komu um hornið."
"We can't go out?","Vit kunnu ikki fara út?"
"We can accommodate him for the night.","Vit kunnu hýsa honum fyri náttina."
"We can all agree on that.","Vit kunnu øll semjast um tað."
"We can all agree on this.","Vit kunnu øll semjast um hetta."
"We can all benefit from his experience.","Vit kunnu øll læra av hansara royndum."
"We can all do this.","Vit kunnu øll gera hetta."
"We can build a wall with bricks and mortar.","Vit kunnu laða ein múr við múrsteinum og mørtil."
"We can change if we want to.","Vit kunnu broyta okkum, um vit vilja."
"We can check.","Vit kunnu kanna tað."
"We can come again to this place.","Vit kunnu koma aftur til hetta staðið."
"We can count on Tom.","Vit kunnu rokna við Tom."
"We can count on her.","Vit kunnu líta á hana."
"We can count on him.","Vit kunnu rokna við honum."
"We can cure some types of cancer.","Vit kunnu lekja nøkur sløg av krabbameini."
"We can deliver the product in June.","Vit kunnu útflýggja vøruna í juni."
"We can depend on her to help us.","Vit kunnu rokna við henni at hjálpa okkum."
"We can do anything.","Vit kunnu gera hvat sum helst."
"We can do it right now.","Vit kunnu gera tað beint nú."
"We can do it.","Vit kunnu gera tað."
"We can do lots of strolling.","Vit kunnu fara nógvar gongutúrar."
"We can do nothing about it.","Vit kunnu einki gera við tað."
"We can do nothing for you.","Vit kunnu einki gera fyri teg."
"We can do nothing.","Vit fáa einki gjørt."
"We can do so much better.","Vit kunnu gera tað so nógv betri."
"We can do that again sometime if you like.","Vit kunnu endurtaka hatta onkuntíð, um tú vilt."
"We can do that again sometime.","Latið okkum gera hatta aftur onkuntíð."
"We can do that later.","Hatta kunnu vit gera seinni."
"We can do that.","Vit kunnu gera hatta."
"We can do whatever we want.","Vit kunnu gera alt tað, sum vit vilja."
"We can do without a television, can't we?","Vit klára okkum uttan sjónvarp, ha?"
"We can drive in Japan when we are eighteen years old.","Vit kunnu koyra bil í Japan, tá ið vit eru átjan ára gomul."
"We can easily walk there.","Vit kunnu saktans ganga har."
"We can finish it later.","Vit kunnu verða liðug við tað seinni."
"We can get that done.","Vit kunnu fáa hatta gjørt."
"We can get what we want without your help.","Vit fáa tað okkum tørvar uttan tína hjálp."
"We can go anywhere we like.","Vit kunnu fara, hvagar vit vilja."
"We can go now.","Vit kunnu fara nú."
"We can go to work together.","Vit kunnu fylgjast til arbeiðis."
"We can go together.","Vit kunnu fara saman."
"We can go.","Vit kunnu fara."
"We can help Tom.","Vit kunnu hjálpa Tom."
"We can help you find her.","Vit kunnu hjálpa tær at finna hana."
"We can help.","Vit kunnu hjálpa."
"We can make new plans.","Vit kunnu leggja nýggjar ætlanir."
"We can meet in the middle of the afternoon.","Vit kunnu møtast mitt á seinnapartinum."
"We can meet.","Vit kunnu møtast."
"We can normally conceal our thoughts from others.","Vit kunnu sum oftast dylja okkara tankar fyri øðrum."
"We can not be too careful in operating a nuclear power plant.","Vit kunnu ikki vera ov varin, tá vit arbeiða við einum kjarnorkuverki."
"We can not dispense with sleep for too many days.","Vit kunnu ikki vera uttan svøvn í ov nógvar dagar."
"We can not rely on her kindness.","Vit kunnu ikki líta á hennara góðvild."
"We can now say definitely that this hypothesis holds water.","Vit kunnu nú siga við vissu, at hetta hugsanargrundarlagið er próvfast."
"We can only abuse of things that are good.","Vit kunnu einans misbrúka nakað, sum er gott."
"We can only cope with these challenges if we join the ranks and work together.","Vit kunnu einans megna hesar avbjóðingarnar, um vit leggja til brots og arbeiða saman."
"We can open the windows.","Vit kunnu opna vindeygað."
"We can pay cash.","Vit kunnu gjalda í hondina."
"We can pay three hundred dollars at most.","Vit kunnu í mesta lagi rinda trý hundrað dollarar."
"We can pay.","Vit kunnu gjalda."
"We can run away from everything, except from our conscience.","Vit kunnu flýggja frá øllum, bara ikki frá okkara samvitsku."
"We can see Mt. Fuji in the distance.","Vit kunnu síggja Mount Fuji í fjarsýninum."
"We can see a big mountain over there.","Vit síggja eitt stórt fjall har yviri."
"We can see a lot of stars at night in summer.","Kunnu vit síggja nógvar stjørnur um náttina um summarið."
"We can see distant objects with a telescope.","Vit kunnu síggja fjarar lutir við einum stjørnukikara."
"We can see thousands of stars in the sky.","Vit síggja fleiri túsund stjørnur á himmalinum."
"We can sing.","Vit kunnu syngja."
"We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.","Vit kunnu verða her, so leingi sum okkara goymsla av mati og vatni ikki tømist."
"We can still break even.","Vit kunnu enn standa okkum uttan tap."
"We can still get there on time.","Vit kunnu enn koma har stundisliga."
"We can still make it on time if we hurry.","Vit náa tað enn, um vit skunda okkum."
"We can still talk to him.","Vit kunnu framvegis tosa við hann."
"We can stop whenever we want.","Vit kunnu steðga, tá vit vilja."
"We can talk about it later.","Vit kunnu tosa um tað seinni."
"We can talk about that later.","Vit kunnu tosa um hatta seinni."
"We can talk for hours and it never gets dull.","Vit kunnu práta í tímar og tað gerst ongantíð keðiligt."
"We can talk in front of Tom.","Vit kunnu práta, meðan Tom hoyrir."
"We can talk on the bus.","Vit kunnu tosa í bussinum."
"We can talk on the train.","Vit kunnu tosa í tokinum."
"We can talk on the way.","Vit kunnu tosa á vegnum."
"We can talk.","Vit kunnu tosa saman."
"We can tell Tom tomorrow.","Vit kunnu siga tað við Tom í morgin."
"We can trust Tom.","Vit kunnu líta á Tom."
"We can try.","Vit kunnu royna."
"We can understand everything he is saying.","Vit skilja alt, hann sigur."
"We can understand everything you're saying.","Vit skilja alt, sum tú sigur."
"We can wait.","Vit kunnu bíða."
"We can win this war.","Vit kunnu vinna hetta kríggið."
"We can win.","Vit kunnu vinna."
"We can't abandon Tom just when he needs our help.","Vit kunnu ikki svíkja Tom, beint tá honum tørvar okkara hjálp."
"We can't abandon them now.","Vit kunnu ikki sleppa teimum nú."
"We can't act without thinking.","Vit kunnu ikki gera nakað uttan at hugsa."
"We can't afford another war.","Vit hava ikki ráð til eitt kríggj afturat."
"We can't afford any more mistakes.","Vit kunnu ikki loyva okkum at gera fleiri mistøk."
"We can't afford that.","Vit hava ikki ráð til hatta."
"We can't afford to do that.","Vit hava ikki ráð til tað."
"We can't afford to eat at a restaurant.","Vit hava ikki ráð at eta á eini matstovu."
"We can't afford to make an enemy of Tom.","Vit hava ikki ráð til at fáa Tom ímóti okkum."
"We can't afford to make any more mistakes.","Vit hava ikki ráð til at gera fleiri mistøk."
"We can't afford to take that risk.","Vit kunnu ikki loyva okkum at vága hatta."
"We can't all be like you.","Vit kunnu ikki øll vera sum tú."
"We can't allow ourselves to be deceived.","Vit kunnu ikki loyva okkum at verða lumpað."
"We can't allow ourselves to be fooled.","Vit kunnu ikki loyva okkum at verða lumpað."
"We can't avoid postponing our departure.","Vit noyðast at útseta okkara fráferð."
"We can't be friends anymore.","Vit kunnu ikki vera vinir longur."
"We can't be seen together.","Vit kunnu ikki verða sædd saman."
"We can't come to Australia now.","Vit kunnu ikki koma til Australia nú."
"We can't compete with Asia.","Vit kunnu ikki kappast við Asia."
"We can't compete with that.","Vit kunnu ikki kappast við hatta."
"We can't confirm that Canadians were involved.","Vit kunnu ikki vátta, at kanadiarar vóru uppií."
"We can't continue like this.","Vit kunnu ikki halda fram á henda hátt."
"We can't control the weather.","Vit kunnu ikki ráða yvir veðrinum."
"We can't deny the fact that he's honest.","Vit kunnu ikki nokta fyri teirri sannroynd, at hann er ærligur."
"We can't do anything about that problem at this time.","Vit kunnu ikki gera nakað við handan trupulleikan í hesi løtu."
"We can't do it.","Vit kunnu ikki gera tað."
"We can't do that here.","Vit kunna ikki gera hatta her."
"We can't do the impossible.","Vit kunnu ikki gera tað ómøguliga."
"We can't drink milk.","Vit kunnu ikki drekka mjólk."
"We can't exist without food.","Vit kunnu ikki vera til uttan føði."
"We can't find Tom anywhere.","Vit finna ikki Tom nakrastaðni."
"We can't find Tom.","Vit kunnu ikki finna Tom."
"We can't find a good sewing machine anywhere.","Vit kunnu ikki finna eina góða seymimaskinu nakrastaðni."
"We can't find anything wrong with your car.","Vit kunnu ikki finna nakað brek við tínum bili."
"We can't find them.","Vit finna tey ikki."
"We can't get along without Tom.","Vit kunnu ikki gera framstig uttan Tom."
"We can't give up now.","Vit kunnu ikki geva uppat nú."
"We can't go back that way.","Vit kunnu ikki fara aftur handa vegin."
"We can't go home yet.","Vit kunnu ikki fara heim enn."
"We can't go into the studio.","Vit kunnu ikki fara inn í verkstovuna."
"We can't go out tonight.","Vit kunnu ikki fara út í kvøld."
"We can't go outside because it's raining.","Vit kunnu ikki fara útum, tí tað regnar."
"We can't go outside on a day like this without wearing coats.","Vit kunnu ikki fara út fyri dyr ein sovorðnan dag uttan at vera í frakkum."
"We can't go right now.","Vit kunnu ikki fara beint nú."
"We can't guarantee that.","Vit kunnu ikki taka ábyrgd fyri hasum."
"We can't have a press conference on Friday.","Vit kunnu ikki halda tíðindafund fríggjadagin."
"We can't have our own way in everything.","Vit kunnu ikki fáa okkara vilja í øllum."
"We can't help Tom now.","Vit kunnu ikki hjálpa Tom nú."
"We can't help Tom.","Vit kunnu ikki hjálpa Tom."
"We can't help that.","Vit kunnu ikki gera við hatta."
"We can't ignore Tom's past.","Vit kunnu ikki látast ikki at vita av fortíðini hjá Tom."
"We can't ignore this problem.","Vit kunnu ikki látast ikki at síggja henda trupulleikan."
"We can't just let her go.","Vit kunnu ikki bara lata hana fara."
"We can't keep this a secret forever.","Vit fáa ikki hildið hetta loynligt í allar ævir."
"We can't keep this secret forever.","Vit kunnu ikki halda hetta loyndarmálið altíð."
"We can't kill Tom.","Vit kunnu ikki drepa Tom."
"We can't leave Tom.","Vit kunnu ikki fara frá Tom."
"We can't leave any loose ends.","Vit kunnu ikki leggja nakrar leysir endar eftir okkum."
"We can't leave her alone.","Vit kunnu ikki lata hana verða einsamalla."
"We can't leave our tents on the beach where they are now. If we do, they'll be under water during high tide.","Vit kunnu ikki fara frá teldunum á strondini, har tey eru nú. Um vit gera tað, verða tey undir á flóð."
"We can't leave this here.","Vit kunnu ikki lata hetta vera eftir her."
"We can't let Tom and Mary wander around the park by themselves.","Vit kunnu ikki lata Tom og Mary ganga runt í parkini einsamøll."
"We can't let Tom do that.","Vit kunnu ikki lata Tom gera hatta."
"We can't let Tom have that diamond.","Vit kunnu ikki lata Tom hava handan diamantin."
"We can't let our guard down yet.","We can't let our guard down yet.it kunnu ikki fara av vaktini enn."
"We can't let this continue.","Vit kunnu ikki lata hetta halda fram."
"We can't let this happen.","Vit kunnu ikki lata hetta henda."
"We can't live another day without water.","Vit kunnu ikki liva ein dag afturat uttan vatn."
"We can't live like this.","Vit kunnu ikki liva soleiðis."
"We can't live on 150,000 yen a month.","Vit kunnu ikki liva fyri 150.000 yen um mánaðin."
"We can't live without oxygen.","Vit kunnu ikki liva uttan súrevni."
"We can't lose.","Vit kunnu ikki tapa."
"We can't open this envelope until Tom and Mary get here.","Vit kunnu ikki lata brævbjálvan upp, fyrr enn Tom og Mary eru komin."
"We can't open this envelope until Tom gets here.","Vit kunnu ikki opna hendan brævbjálvan, fyrr enn Tom kemur her."
"We can't outrun them.","Vit megna ikki at renna skjótari enn tey."
"We can't play baseball here.","Vit kunnu ikki spæla hornabólt her."
"We can't protect Tom.","Vit fáa ikki vart Tom."
"We can't really predict anything.","Vit kunnu í roynd og veru ikki siga nakað frammanundan."
"We can't refuse to help Tom after all that he's done for us.","Vit kunnu ikki nokta at hjálpa Tom eftir alt tað, sum hann hevur gjørt fyri okkum."
"We can't rest until we finish doing this.","Vit kunnu ikki hvíla okkum, fyrr en vit eru liðug at gera hetta."
"We can't see anything.","Vit kunnu ikki síggja nakað."
"We can't seem to find our way back home.","Tað sær út til, at vit finna ikki vegin heim."
"We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.","Vit kunnu ikki bert sita og hyggja langtandi at, ímeðan býurin verður lagdur í oyði."
"We can't sleep because of the noise.","Vit kunnu ikki sova orsakað av larminum."
"We can't stay here.","Vit kunnu ikki verða her."
"We can't stay.","Vit kunnu ikki vera  verandi."
"We can't stop now.","Vit kunnu ikki steðga nú."
"We can't sue.","Vit kunnu ikki stevna."
"We can't talk here.","Vit kunnu ikki tosa saman her."
"We can't talk now.","Vit kunnu ikki tosa nú."
"We can't talk to you now and you know what that means.","Vit fáa ikki tosað við teg nú, og tú veitst, hvat tað merkir."
"We can't tell Tom.","Vit kunnu ikki siga tað við Tom."
"We can't tell which is better.","Vit kunnu ikki gera av, hvat er betri."
"We can't thank you enough.","Vit kunnu ikki takka tær nóg nógv."
"We can't tolerate such an outrage.","Vit kunnu ikki tola eina sovorðna gølu."
"We can't trust Tom with something like this.","Vit kunnu ikki líta á Tom við nøkrum sum hesum."
"We can't trust what she says.","Vit kunnu ikki líta á tað, sum hon sigur."
"We can't wait for Tom.","Vit kunnu ikki bíða eftir Tom."
"We can't wait for her.","Vit kunnu ikki bíða eftir henni."
"We can't wait two weeks.","Vit kunnu ikki bíða í tvær vikur."
"We can't waste even a minute.","Vit kunnu ikki spilla so mikið sum eina lítla løtu."
"We can't win.","Vit kunnu ikki vinna."
"We can't work without electricity.","Vit kunnu ikki arbeiða við ongum ravmagni."
"We can't worry about that right now.","Vit kunnu ikki hava ampa av hasum beint nú."
"We cannot complete this work in a day.","Vit kunnu ikki fullfíggja hetta arbeiði uppá ein dag."
"We cannot continue to ignore the deleterious effects of these policies on our country.","Vit kunnu ikki halda á at látast ikki at síggja oyðandi árinini á okkara land av hesum politikkinum."
"We cannot dispense with the rainforests.","Vit kunnu ikki vera regnskógirnar fyriuttan."
"We cannot do without water.","Vit kunnu ikki vera fyri uttan vatn."
"We cannot exist without food.","Vit kunnu ikki liva uttan mat."
"We cannot help missing you badly.","Vit kunnu ikki gera við, at okkum leingist so illa eftir tær."
"We cannot live without water.","Vit kunnu ikki liva uttan vatn."
"We cannot overestimate her ability.","Vit kunnu ikki yvirmeta hennara evni."
"We cannot predict what will happen.","Vit kunnu ikki siga frammanundan, hvat fer at henda."
"We cannot reimburse you without proof that you made the purchase.","Vit kunnu ikki samsýna tær, uttan prógv um, at tú hevur útvegað tær tað."
"We cannot rule out the possibility of an accident.","Vit kunnu ikki útihýsa møguleikanum, at tað var eitt óhapp."
"We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.","Vit kunnu ikki skilja ímillum ein góðan persón frá einum óndum einum frá útsjónd eina."
"We captured the thief.","Vit fangaðu tjóvin."
"We care.","Vit leggja í."
"We carried a map with us in case we should lose our way.","Vit høvdu eitt kort við okkum, um vit skuldu farið av leið."
"We carried out the captain's order to the letter.","Vit fullførdu boðini frá kapteyninum út í æsir."
"We carry the responsibility for the losses.","Vit hava ábyrgdina av missinum."
"We caught him trying to go out of his room.","Vit fangaðu hann í at royna at fara út úr sínum kamari."
"We caught him.","Vit fangaðu hann."
"We caught some large fish there.","Vit fangaðu nakrar stórar fiskar har."
"We caught the thief.","Vit fangaðu tjóvin."
"We caught the train.","Vit náddu tokið."
"We celebrate Christmas every year.","Vit halda jól hvørt ár."
"We celebrated Yennayer in Kabylie, Algeria.","Vit hátíðarhildu Yennayer í Kabylie, Algeria."
"We celebrated all night.","Vit hildu veitslu alla náttina."
"We chartered a bus.","Vit leigaðu ein buss."
"We check your guns here.","Vit kanna vápnini hjá tær her."
"We chose John to be our captain.","Vit valdu Tom at vera okkara liðskipara."
"We chose Mary a good birthday present.","Vit valdu Mary eina góða føðingardagsgávu."
"We chose Tom to be the team captain.","Vit valdu Tom til liðleiðara."
"We chose her a nice birthday present.","Vit valdu henni eina góða føðingardagsgávu."
"We chose him to be our leader.","Vit valdu hann sum okkara leiðara."
"We clapped our hands.","Vit klappaðu saman lógvar."
"We clean our classroom after school.","Vit vaska okkara floksrúm eftir skúlatíð."
"We cleaned the room in turn.","Vit skiftust um at rudda og vaska kamarið."
"We cleared the street of snow yesterday.","Vit ruddaðu vegin fyri kava í gjár."
"We climbed Mt. Fuji last summer.","Vit klintraðu upp á fjallið Fuji síðsta summar."
"We climbed a steep slope.","Vit klintraðu niðan eina bratta brekku."
"We climbed back up the hill.","Vit fóru niðanaftur bakkan."
"We climbed higher so that we might get a better view.","Vit klintraðu hægri upp fyri at fáa eitt betri útsýni."
"We climbed on the cherry picker to get a better view.","Vit klintraðu upp bummin fyri at síggja betur."
"We climbed on, till we got to the top.","Vit klintraðu, til vit komu til tindin."
"We climbed right up to the top.","Vit klintraðu heilt upp á toppin."
"We climbed the steep slope.","Vit klintraðu niðan ta brøttu brekkuna."
"We climbed to the top.","Vit klintraðu til toppin."
"We climbed up the hill.","Vit gingu niðan á heyggin."
"We climbed up the mountain, but with difficulty.","Vit klivu upp á fjallið, men stríddust nakað."
"We climbed up the steep mountain.","Vit klintraðu upp á tað høga fjallið."
"We close at 2:30.","Vit lata aftur klokkan 14:30."
"We closed early.","Vit lótu aftur tíðliga."
"We closed the office early today.","Vit lótu kontórið aftur tíðliga í dag."
"We collect stamps from all around the world.","Vit savna frímerkir frá allastaðni kring verðina."
"We communicate through an interpreter.","Vit samskifta ígjøgnum ein tolk."
"We communicated in Berber.","Vit samskiftu á Berber-máli."
"We complain about our neighbors.","Vit gremja okkum um grannar okkara."
"We complained that the room was cold.","Vit klagaðu um, at kamarið var kalt."
"We complained to the manager about the noise next door.","Vit klagaðu til fyristovufólkið um gangin við síðuna av."
"We condemn in the strongest possible terms this egregious display of hatred, bigotry and violence on many sides. On many sides.","Vit fordøma staðiliga henda eyðsýnda haturin, hetta trongsýnið og henda harðskapin, ið kemur til sjóndar á fleiri mótum. Á fleiri mótum."
"We conducted our investigation with the greatest care.","Vit framdu okkara kanning við størsta nærlagni."
"We confirmed the hotel reservations by telephone.","Vit váttaðu bíløgdu kømrini á hotellinum um telefon."
"We congratulated him on winning a gold medal.","Vit ynsktu honum til lukku við at vinna gull heiðursmerki."
"We consider it a blessing.","Vit halda tað vera eitt vælsignilsi."
"We consider it our duty.","Vit meta tað vera okkara skyldu."
"We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.","Vit halda tað vera rímiligur rættur hjá íbúgvunum at hava almenn bókasøvn."
"We consider public libraries a legitimate citizen's right.","Vit halda, at almenn bókasøvn eru ein løggildur borgararættur."
"We considered the problem from all angles.","Vit umrøddu trupulleikan frá øllum sjónarhornum."
"We continued chatting.","Vit hildu fram at práta."
"We continued walking for a while in silence.","Vit hildu áfram at ganga í tøgn."
"We control our own destiny.","Vit stýra okkara egnu lagnu."
"We conversed in utter darkness.","Vit prátaðu í bølamyrkri."
"We could all be dead tomorrow.","Vit kundu øll verið deyð í morgin."
"We could all use some sleep.","Vit kundu øll havt brúk fyri eitt sindur av svøvni."
"We could apply the theory of punctuated equilibrium to languages.","Vit kundu nýtt ástøðið um ósamfelt javnvág í máli."
"We could ask Tom.","Vit kundu spurt Tom."
"We could ask him not to go.","Vit kundu biðið hann um ikki at farið."
"We could be happy here.","Vit kundu verið lukkulig her."
"We could do that today.","We kundu gjørt hatta í dag."
"We could go to prison for this.","Vit kundu farið í fongsul fyri hetta."
"We could go travelling for a few days.","Vit kundu farið at ferðast í nakrar dagar."
"We could have done that by ourselves.","Hatta høvdu vit havt kunnað gjørt sjálvi."
"We could hear the bells ringing from a nearby church.","Vit kundu hoyra klokkurnar ringja frá eini kirkju nærindis."
"We could hear wolves howling in the distance.","Vit kundu hoyra úlvar ýla langt burturi."
"We could make it on time if we walked a little faster.","Vit kundu komið stundisliga, um vit gingu eitt sindur skjótari."
"We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.","Vit kundu ikki halda út at lurta eftir hjartanemandi grátinum hjá barninum."
"We could not swallow his story.","Vit kundu ikki gloypa hansara søgu."
"We could pretend like this never happened.","Vit kundu látið sum, hetta ongantíð hendi."
"We could probably make more money if we lowered the price since we could sell more.","Vit kundu helst forvunnið fleiri pengar, um vit settu prísin niður, við tað at vit kundu selt meira."
"We could read.","Vit kundu lisið."
"We could see enemy ships on the horizon.","Vit kundu síggja fíggindaskip í havsbrúnni."
"We could see nothing but fog.","Vit kundu einki síggja uttan toku."
"We could see the reflection of the mountains in the lake.","Vit kundu síggja spegilsmyndina av fjøllunum í vatninum."
"We could see the sunset from the window.","Vit kundu síggja sólsetrið úr vindeyganum."
"We could study languages together.","Vit kundu lisið mál saman."
"We could use a hand.","Okkum tørvar eina hond."
"We could walk.","Vit kundu gingið."
"We could write a book.","Vit kundu skrivað eina bók."
"We could've done more.","Vit kundu havt gjørt meira."
"We could've helped him.","Vit kundu havt hjálpt honum."
"We could've taken a taxi.","Vit kundu havt tikið ein taksa."
"We couldn't convince him.","Vit kundu ikki yvirtala hann."
"We couldn't do anything for them.","Vit kundu ikki gera nakað fyri tey."
"We couldn't figure it out.","Vit kundu ikki rokna tað út."
"We couldn't figure out what they were trying to say.","Vit kundu ikki rokna út, hvat tey royndu at siga."
"We couldn't find out her whereabouts.","Vit kundu ikki fáa greiðu á, hvar hon helt til."
"We couldn't find the problem.","Vit kundu ikki koma fram á trupulleikan."
"We couldn't go out because of the rain.","Vit kundu ikki fara út orsakað av regninum."
"We couldn't go out because of the typhoon.","Vit kundu ikki fara út orsakað av tropisku ódnini."
"We couldn't go there because we didn't have a car.","Vit kundu ikki fara har, av tí at vit høvdu ongan bil."
"We couldn't have had a worse time.","Vit kundu ikki havt tað meira stríggið."
"We couldn't help Tom.","Vit kundu ikki hjálpa Tom."
"We couldn't help but think that he was dead.","Vit kundu ikki lata vera við at hugsa, at hann var deyður."
"We couldn't locate Tom.","Vit kundu ikki finna Tom."
"We couldn't not do it.","Vit noyddust at gera tað."
"We couldn't play outdoors because of the intense heat.","Vit kundu ikki spæla uttandura orsakað av tí ógvusliga hitanum."
"We couldn't play tennis because it was raining.","Vit kundu ikki spæla tennis, tí tað regnaði."
"We couldn't see the top of the mountain.","Vit kundu ikki síggja toppin á fjallinum."
"We couldn't stop giggling.","Vit kundu ikki halda uppat at gnisa."
"We covered 100 kilometers in the car before it got dark.","Vit løgdu 100 kilometrar afturum í bilinum, áðrenn tað bleiv myrkt."
"We credit Peary with having discovered the North Pole.","Vit geva Peary heiðurin fyri at hava uppdagað norðpólin."
"We cried with all our might.","Vit róptu av allari megi."
"We crossed the lake in a boat.","Vit sigldu yvir um vatnið í einum báti."
"We cultivate rice.","Vit dyrka rís."
"We currently have 200 well organized sales offices all over Japan.","Vit hava í løtuni 200 væl skipaðar søluskrivstovur allastaðni í Japan."
"We cut the pie in two.","Vit skóru tertuna í tvey."
"We dance together.","Vit dansa saman."
"We danced all night long.","Vit dansaðu alla náttina."
"We danced to disco music.","Vit dansaðu til disko tónleik."
"We debated the problem.","Vit umrøddu spurningin."
"We decided not to do that anymore.","Vit avgjørdu, ikki at gera hatta longur."
"We decided not to have peace negotiations with the invaders.","Vit avgjørdu ikki at hava friðarsamráðingar við álopsmenninar."
"We decided to give it a go.","Vit avgjørdu at geva tí ein kjans."
"We decided to have a last piece on the programme at the year-end party.","Vit gjørdu av at hava ein seinasta tátt á skránni á gamlaársveitsluni."
"We defeated the enemy.","Vit vunnu á fíggindanum."
"We definitely see it as a major threat.","Vit síggja tað avgjørt sum eina stóra hóttan."
"We deliberated whether we should cancel the reservation.","Vit umhugsaðu, hvørt vit skuldu avlýsa bíleggingina."
"We deliver your order free of charge within a 20-mile limit.","Vit bera tína bílegging út ókeypis innanfyri eitt mark á 20 míl."
"We demanded a recount.","Vit kravdu eina frágreiðing."
"We deserved it.","Vit høvdu uppiborið tað."
"We despise him.","Vit vanvirða hann."
"We detest her.","Vit kunnu ikki torga hana."
"We did everything right.","Vit gjørdu alt rætt."
"We did everything together.","Vit gjørdu alt saman."
"We did everything we could to save the boy.","Vit gjørdu alt, vit kundu, fyri at bjarga dreinginum."
"We did have a look around for you!","Vit leitaðu eftir tær!"
"We did it together.","Vit gjørdu tað saman."
"We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.","Vit eru ikki ald fram frá apum. Vit hava ein felags ættfaðir."
"We did not help him, so he made it by himself.","Vit hjálptu honum ikki, so hann gjørdi tað sjálvur."
"We did nothing wrong.","Vit gjørdu einki skeivt."
"We did nothing wrong. It was only a kiss.","Vit gjørdu einki skeivt. Tað var bara ein kossur."
"We did our best to help them.","Vit gjørdu okkara besta fyri at hjálpa teimum."
"We did our homework.","Vit gjørdu heimaarbeið okkara."
"We did our jobs.","Vit arbeiddu fyri okkum."
"We did pretty well.","Vit kláraðu okkum rættiliga væl."
"We did that at school.","Vit gjørdu hatta í skúlanum."
"We did this under very advantageous conditions.","Vit gjørdu hetta við sera lagaligum treytum."
"We did what we were told.","Vit gjørdu tað, sum vit vóru biðin um."
"We didn't accomplish much.","Vit fingu ikki avrikað nógv."
"We didn't agree to anything!","Vit samdust ikki um nakað!"
"We didn't agree to help Tom.","Vit komu ikki ásamt um at hjálp Tom."
"We didn't ask.","Vit spurdu ikki."
"We didn't break up.","Vit fóru ikki sundur."
"We didn't create the problems.","Vit skaptu ikki trupulleikan."
"We didn't deserve to win","Vit høvdu ikki uppiborið at vinna.."
"We didn't discuss it.","Vit kjakaðust ikki um tað."
"We didn't do a thing.","Vit gjørdu ikki nakað."
"We didn't do anything illegal.","Vit gjørdu ikki nakað ólógligt."
"We didn't do anything wrong.","Vit gjørdu ikki nakað skeivt."
"We didn't do as well as we wanted.","Vit kláraðu tað ikki so væl, sum vit vildu."
"We didn't do it.","Vit gjørdu tað ikki."
"We didn't do the right thing, did we?","Vit gjørdu ikki tað rætta, gjørdu vit?"
"We didn't even know their names.","Vit kendu sjálvt ikki teirra nøvn."
"We didn't expect an unveiling of the plan this soon.","Vit væntaðu ikki, at ætlanin varð avdúkað so skjótt."
"We didn't expect it to take this long.","Vit roknaðu ikki við, at tað fór at taka so langa tíð."
"We didn't find Tom.","Vit funnu ikki Tom."
"We didn't find a weapon.","Vit funnu ikki nakað vápn."
"We didn't get much rain last spring.","Vit fingu ikki nógv regn síðsta vár."
"We didn't go anywhere.","Vit fóru ikki nakrastaðni."
"We didn't go to Boston.","Vit fóru ikki til Boston."
"We didn't go very far.","Vit fóru ikki serliga langt."
"We didn't have TV in those days.","Vit høvdu ikki sjónvarp í teimum døgum."
"We didn't have an answer.","Vit høvdu einki svar."
"We didn't have many visitors this summer.","Vit høvdu ikki nógv vitjandi hetta summarið."
"We didn't have much fun.","Vit høvdu tað ikki serliga stuttligt."
"We didn't have much snow last year.","Vit høvdu ikki nógvan kava í fjør."
"We didn't have much trouble.","Vit høvdu ikki nógv stríð."
"We didn't have that option.","Vit høvdu ikki handan møguleikan."
"We didn't have the chance to do that.","Vit høvdu ikki møguleikan at gera tað."
"We didn't have time to do that.","Vit høvdu ikki tíð til at gera hatta."
"We didn't have to hurry.","Vit vóru ikki noydd at skunda okkum."
"We didn't invite Tom to the party.","Vit bjóðaðu ikki Tom við í veitsluna."
"We didn't kill her.","Vit drupu ikki hana."
"We didn't know that.","Vit vistu ikki hatta."
"We didn't know this was going to happen.","Vit vistu ikki, hvat fór at henda."
"We didn't know what to do next.","Vit vistu ikki, hvat var at gera síðan."
"We didn't know what to do.","Vit vistu ikki, hvat var at gera."
"We didn't know which bus to take.","Vit vistu ikki hvønn buss, vit skuldu fara í."
"We didn't know which bus we should take.","Vit vistu ikki hvønn buss, vit skuldu fara í."
"We didn't learn anything.","Vit lærdu ikki nakað."
"We didn't need her for that.","Vit høvdu ikki brúk fyri hana til hatta."
"We didn't need that.","Vit tørvaðu ikki hatta."
"We didn't need to call the doctor.","Vit noyddust ikki at ringja til læknan."
"We didn't need to do that.","Vit noyddust ikki at gera hatta."
"We didn't play as well as we wanted.","Vit spældu ikki so væl, sum vit vildu."
"We didn't play well.","Vit spældu ikki væl."
"We didn't see a single game.","Vit sóu ikki ein einasta dyst."
"We didn't see any children at all.","Vit sóu ikki nøkur børn yvirhøvur."
"We didn't see any girls in the group.","Vit sóu ongar gentur í bólkinum."
"We didn't see anything.","Vit sóu ikki nakað."
"We didn't see him anywhere.","Vit sóu hann ikki nakra staðni."
"We didn't see many deer in the forest.","Vit sóu ikki nógvar hjørtir í skóginum."
"We didn't see this movie.","Vit sóu ikki henda filmin."
"We didn't speak French at all until he was thirty.","Vit dugdu als ikki at tosa franskt, fyrr enn hann varð tredivu."
"We didn't start shooting.","Vit byrjaðu ikki at skjóta."
"We didn't talk for years.","Vit tosaðu ikki í fleiri ár."
"We didn't talk very much.","Vit tosaðu ikki nógv."
"We didn't talk yesterday.","Vit tosaðu ikki saman í gjár."
"We didn't think of that.","Vit hugsaðu ikki um hatta."
"We didn't try.","Vit royndu ikki."
"We didn't want Tom to leave.","Vit vildu ikki hava Tom at fara."
"We didn't want any trouble.","Vit vildu ikki hava nakað stríð."
"We didn't want to go, but we had to.","Vit vildu ikki fara, men vit noyddust."
"We didn't want to upset Tom.","Vit vildu ikki órógva Tom."
"We dined off steak and salad.","Vit ótu búff og salat."
"We directed them to the station.","Vit vístu teimum veg til støðina."
"We disagree on many things, but we're still good friends.","Vit eru ósamd um mangt, men eru enn góðir vinir."
"We discovered relics of an ancient civilization.","Vit komu fram á leivdir frá einari fornari mentan."
"We discovered that it was all a lie.","Vit uppdagaðu, at tað var alt ein lygn."
"We discussed a wide range of topics.","Vit kjakaðust um nógv ymisk evni."
"We discussed many topics.","Vit kjakaðust um nógv evni."
"We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.","Vit tosaðu um okkara ætlanir um ein túr til Italia, meðan vit fingu okkum kaffi."
"We discussed our plans for the summer holidays.","Vit tosaðu um okkara ætlanir um summarfrítíðina."
"We discussed the new plan yesterday.","Vit tosaðu um ta nýggju ætlanina í gjár."
"We discussed the plan with him.","Vit tosaðu um ætlanina við hann."
"We discussed the problem far into the night.","Vit kjakaðust um spurningin langt út á náttina."
"We discussed the problem freely.","Vit kjakaðust frítt um trupulleikan."
"We dislike violence.","Vit dáma ikki harðskap."
"We disputed for hours about what to write.","Vit kjakaðust í fleiri tímar um, hvat vit skuldu skriva."
"We dissected a frog to examine its internal organs.","Vit skóru ein frosk upp fyri at kanna hansara innvortis yrkisgøgn."
"We disturbed him.","Vit órógvaðu hann."
"We do all kinds of repairs.","Vit gera øll sløg av umvælingum."
"We do know what to expect.","Vit vita, hvat vit kunnu vænta."
"We do not know her.","Vit kenna hana ikki."
"We do not know him.","Vit kenna hann ikki."
"We do not need so many details.","Okkum tørvar ikki so nógvar smálutir."
"We do not sell alcoholic drinks or cigarettes to people under the age of eighteen.","Vit selja ikki drykkjuvørur við alkoholi ella sigarettir til fólk undir 18 ár."
"We do this every Monday.","Vit gera hetta hvønn mánadag."
"We do this every night.","Vit gera hetta hvørt kvøld."
"We dodged a bullet on that one.","Vit sloppu okkum undan eini knípu, tá ið tað kom til hatta."
"We dodged a bullet.","Vit sluppu undan eini kúlu."
"We don't accept tips.","Vit taka ikki ímóti drykkjupeningi."
"We don't believe Tom was kidnapped.","Vit trúgva ikki, at Tom varð rændur."
"We don't believe that Tom will be able to master French.","Vit halda ikki, at Tom fer at megna at læra seg fransk."
"We don't care what Tom thinks.","Vit leggja onki í, hvat Tom heldur."
"We don't care what he does.","Vit leggja ikki í, hvat hann ger."
"We don't do anything.","Vit gera ikki nakað."
"We don't do it that way.","Vit gera tað ikki soleiðis."
"We don't drink milk.","Vit drekka ikki mjólk."
"We don't even know what it is.","Vit ikki so frægt vita, hvat tað er."
"We don't even know what we're fighting for.","Vit ikki so frægt vita, hvat vit berjast fyri."
"We don't even know when Tom and Mary were born.","Vit vita enntá ikki, nær Tom og Mary vórðu fødd."
"We don't even know who's going to be there.","Vit ikki so frægt vita, hvør fer at vera har."
"We don't even know why we're fighting.","Vit ikki so frægt vita, hví vit deilast."
"We don't get together as often as we used to.","Vit koma ikki saman, eins ofta sum vit plagdu."
"We don't go to Boston anymore.","Vit fara ikki til Boston aftur."
"We don't have a TV in our house.","Vit hava ikki sjónvarp í okkara húsum."
"We don't have a car.","Vit hava ongan bil."
"We don't have a daughter.","Vit hava onga dóttir."
"We don't have a dishwasher.","Vit hava onga uppvaskimaskinu."
"We don't have a dog.","Vit hava ikki hund."
"We don't have a lot of trouble.","Vit hava ikki nógv stríð."
"We don't have a moment to lose.","Vit hava onga tíð at spilla."
"We don't have a moment to spare.","Vit hava ikki eina løtu at umvera."
"We don't have a pool.","Vit hava ikki nakran hyl."
"We don't have a second choice.","Vit kunnu ikki velja tvær ferðir."
"We don't have a solution.","Vit hava onga loysn."
"We don't have a swimming pool.","Vit hava ikki nakran svimjihyl."
"We don't have a television.","Eg havi ikki sjónvarp."
"We don't have any cream.","Vit hava ongan róma."
"We don't have any eggs left either.","Vit hava ikki nøkur egg eftir heldur."
"We don't have any milk.","Vit eiga onga mjólk."
"We don't have any money.","Vit hava ongar pengar."
"We don't have any more bread.","Vit hava ikki nøkur fleiri breyð."
"We don't have any proof.","Vit hava einki prógv."
"We don't have any questions.","Vit hava ongar spurningar."
"We don't have any sugar.","Vit hava ikki nakað sukur."
"We don't have anything to do.","Vit hava ikki nakað at gera."
"We don't have as much in common as I thought we did.","Vit hava ikki so nógv í felag, sum eg helt."
"We don't have class on Wednesday afternoons.","Vit hava ikki tíma mikudagar seinnapart."
"We don't have classes today.","Vit hava ikki tímar í dag."
"We don't have enough room.","Vit hava ikki nóg mikið av plássi."
"We don't have giraffes in Algeria.","Vit hava ikki giraffar í Algeria."
"We don't have it right now.","Vit hava tað ikki beint nú."
"We don't have lots of time.","Vit hava ikki nógva tíð."
"We don't have much flexibility.","Vit eru ikki serliga smidlig."
"We don't have much in common.","Vit hava ikki nógv at vera saman um."
"We don't have much of a choice.","Vit hava ikki annað val."
"We don't have much snow here even in the winter.","Vit hava ikki nógvan kava her, sjálvt ikki um veturin."
"We don't have much time.","Vit hava ikki nógva tíð."
"We don't have sex anymore.","Vit hava ikki sex longur."
"We don't have sugar.","Vit hava ikki sukur."
"We don't have tea.","Vit hava ikki te."
"We don't have that long.","Vit hava ikki so leingi."
"We don't have that much time.","Vit hava ikki so nógva tíð."
"We don't have the money.","Vit hava ikki pengarnar."
"We don't have the time to discuss this right now.","Vit hava ikki tíð at tosa um hetta beint nú."
"We don't have this in Europe.","Vit hava ikki hetta í Evropa."
"We don't have time to sleep.","Vit hava ikki tíð at sova."
"We don't have time to wait.","Vit hava ikki tíð at bíða."
"We don't have time.","Vit hava ikki tíð."
"We don't have to be so polite.","Vit noyðast ikki at vera so høvisk."
"We don't have to do anything we don't want to.","Vit eru ikki noydd at gera nakað, vit ikki vilja gera."
"We don't have to do this every day.","Okkum nýtist ikki at gera hetta hvønn dag."
"We don't have to do this.","Vit noyðast ikki at gera hetta."
"We don't have to go right now.","Vit eru ikki noydd at fara beint nú."
"We don't have to go.","Vit noyðast ikki at fara."
"We don't have to hide.","Okkum nýtist ikki at krógva okkum."
"We don't have to study French.","Vit noyðast ikki at lesa franskt."
"We don't have to talk about this now.","Vit noyðast ikki at tosa um hetta nú."
"We don't have to try to reinvent the wheel.","Vit noyðast ikki at royna at uppfinna hjólið av nýggjum."
"We don't have to worry about that anymore.","Vit noyðast ikki at stúra fyri tí longur."
"We don't have too much time.","Vit hava ikki alt ov nógva tíð."
"We don't have very much time to finish this work.","Vit hava ikki nógva tíð, at gera hetta arbeiði liðugt."
"We don't hear a thing.","Vit hoyra einki."
"We don't hear much news about Armenia.","Vit hoyra ikki nógv týðindi um Armenia."
"We don't know exactly how Tom died.","Vit vita ikki júst, hvussu Tom doyði."
"We don't know exactly when it happened.","Vit vita ikki júst nær tað hendi."
"We don't know for sure if Tom and Mary are still in Boston.","Vit vita ikki við vissu, um Tom og Mary enn eru í Boston."
"We don't know for sure.","Vit vita ikki við vissu."
"We don't know her.","Vit kenna hana ikki."
"We don't know him.","Vit kenna hann ikki."
"We don't know how Tom will react.","Vit vita ikki, hvørja ávirkan tað hevur á Tom."
"We don't know that for a fact.","Vit vita hatta ikki við vissu."
"We don't know the Jacksons.","Vit kenna ikki Jackson-familjuna."
"We don't know what Tom took.","Vit vita ikki, hvat Tom tók."
"We don't know what causes cancer.","Vit vita ikki, hvat elvir til krabbamein."
"We don't know what happens behind those doors.","Vit vita ikki, hvat hendir aftanfyri hasar dyrnar."
"We don't know what it is, but we know what it isn't.","Vit vita ikki, hvat tað er, men vit vita, hvat tað ikki er."
"We don't know what it is.","Vit vita ikki, hvat tað er."
"We don't know what we're up against.","Vit vita ikki, hvat vit standa andlit til andlits við."
"We don't know when this world came into being.","Vit vita ikki, nær hesin heimurin varð til."
"We don't know whether Tom will come or not.","Vit vita ikki, um Tom kemur."
"We don't know why he had to leave.","Vit vita ikki hví, hann var noyddur at fara."
"We don't know why there's more matter than antimatter.","Vit vita ikki hví, tað er meira evni enn andevni."
"We don't like Tom's dog.","Okkum dámar ikki hundin hjá Tom."
"We don't like our neighbors, and they don't like us, either.","Vit dáma ikki okkara grannar, og teir dáma ikki okkum heldur."
"We don't like rain.","Vit dáma ikki regn."
"We don't like the rain.","Vit dáma ikki regnið."
"We don't like these stories, probably you neither.","Okkum dámar ikki hesar søgurnar, og tað gert tú helst heldur ikki."
"We don't like this house.","Vit dáma ikki hetta húsið."
"We don't like violence.","Vit dáma ikki harðskap."
"We don't live in Boston.","Vit búgva ikki í Boston."
"We don't live in a perfect world.","Vit liva ikki í eini fullkomnari verð."
"We don't miss anything.","Vit sakna ikki nakað."
"We don't need Tom.","Vit hava ikki brúk fyri Tom."
"We don't need a ladder.","Vit hava ikki brúk fyri einum stiga."
"We don't need a visa to go to France.","Vit nýtast ikki innfararloyvi fyri at ferðast til Frakland."
"We don't need any more volunteers, but we could use some more money.","Vit hava ikki brúk fyri fleiri sjálvbodnum, men vit kundu havt nakrar fleiri pengar."
"We don't need anyone else.","Vit hava ikki brúk fyri nøkrum øðrum."
"We don't need anything else.","Okkum tørvar einki annað."
"We don't need anything.","Vit nýtast ikki nakað."
"We don't need him.","Vit hava ikki brúk fyri honum."
"We don't need it anymore.","Vit nýtast tað ikki meira."
"We don't need more debt.","Okkum tørvar ikki meira skuld."
"We don't need to ask for permission.","Vit nýtast ikki at biðja um loyvi."
"We don't need to attend that meeting.","Okkum nýtist ikki at møta á hasum fundinum."
"We don't need to do that now.","Okkum nýtist ikki at gera tað nú."
"We don't need to hire anybody else.","Okkum nýtist ikki at seta nakran annan í starv."
"We don't need to hurry.","Vit nýtast ikki at skunda okkum."
"We don't need to see it.","Okkum tørvar ikki at síggja tað."
"We don't need to talk to you.","Okkum nýtist ikki at tosa við teg."
"We don't negotiate with terrorists.","Vit samráðast ikki við yvirgangsfólk."
"We don't often eat out.","Vit eta ikki ofta úti."
"We don't really have to sell our house.","Vit noyðast veruliga ikki at selja hús okkara."
"We don't really know anything about death.","Vit vita í roynd og veru ikki nakað um deyðan."
"We don't really know him.","Vit kenna hann ikki veruliga."
"We don't regret that decision.","Vit harmast ikki um hasa avgerðina."
"We don't see each other as often as we used to.","Vit síggjast ikki so ofta, sum vit plagdu."
"We don't see it as a problem.","Vit síggja hatta ikki sum ein trupulleika."
"We don't seem to be a unit.","Vit sýnast ikki at vera ein eind."
"We don't share the same values.","Vit hava ikki somu virðir."
"We don't speak French.","Vit tosa ikki franskt."
"We don't speak the same language.","Vit tosa ikki sama mál."
"We don't take coffee breaks.","Vit hava ongan kaffisteðgir."
"We don't think Tom killed Mary.","Vit halda ikki, at Tom drap Mary."
"We don't trust Tom.","Vit líta ikki á Tom."
"We don't trust the government.","Vit líta ikki á stjórnina."
"We don't understand French.","Vit skilja ikki franskt."
"We don't understand her.","Vit skilja hana ikki."
"We don't use force unless necessary.","Vit nýta ikki vald, uttan so at tað er neyðugt."
"We don't want any accidents.","Vit vilja ikki hava nøkur óhapp."
"We don't want any bad publicity.","Vit vilja ikki hava nakra ringa almenna umtalu."
"We don't want any more mistakes.","Vit vilja ikki hava nøkur fleiri mistøk."
"We don't want any trouble.","Vit vilja ikki hava nakað rumbul."
"We don't want anyone to get hurt.","Vit vilja ikki hava, at nakar fær skaða."
"We don't want her to leave.","Vit vilja ikki hava hana at fara."
"We don't want the bus leaving without us.","Vit vilja ikki hava bussin at fara avstað uttan okkum."
"We don't want the bus to leave without us.","Vit vilja ikki hava, at bussurin fer avstað uttan okkum."
"We don't want things to change.","Vit vilja ikki hava, at tingini broytast."
"We don't want this to get damaged, do we?","Vit vilja ikki hava, at hetta verður skatt, ha?"
"We don't want to attract attention.","Vit ynskja ikki at gera vart við okkum."
"We don't want to be any trouble.","Vit vilja ikki vera til ónáðir."
"We don't want to be late for the concert.","Vit vilja ikki verða ov sein til konsertina."
"We don't want to be separated.","Vit vilja ikki verða skild sundur."
"We don't want to be the first ones there.","Vit vilja ikki verða tey fyrstu har."
"We don't want to be the last ones there.","Vit vilja ikki verða tey seinastu har."
"We don't want to cancel.","Vit vilja ikki avlýsa."
"We don't want to cause any trouble.","Vit vilja ikki elva til nakra øsing."
"We don't want to die.","Vil vilja ikki doyggja."
"We don't want to go to Boston.","Vit tíma ikki til Boston."
"We don't want to ignore facts.","Vil vilja ikki látast ikki at vita av sannroyndum."
"We don't want to know.","Vit vilja ikki vita."
"We don't want to lose.","Vit vilja ikki tapa."
"We don't want to read the book.","Vit tíma ikki at lesa bókina."
"We don't want to scare Tom away.","Vit vilja ikki styggja Tom burtur."
"We don't want to scare the children away.","Vit vilja ikki styggja børnini burtur."
"We don't want to startle anyone.","Vit vilja ikki skelka nakran."
"We don't want to study French.","Vit vilja ikki lesa franskt."
"We don't want to wait any longer.","Vit vilja ikki bíða longur."
"We drank a little.","Vit drukku eitt sindur."
"We drank a lot.","Vit drukku nógv."
"We drank all night.","Vit drukku alla náttina."
"We drank cappuccinos and reminisced.","Vit drukku cappuccino og tosaðu um gamlar dagar."
"We dream of being millionaires.","Vit droyma um at vera millióningar."
"We drink everything except water.","Vit drekka alt uttan vatn."
"We dropped anchor at Algiers.","Vit kastaðu akker í Alger."
"We drove across the city.","Vit koyrdu tvørtur um býin."
"We drove along the coast.","Vit koyrdu fram við strondini."
"We drove down a narrow, winding country lane before coming into a clearing with sweeping views of the lake.","Vit koyrdu oman eftir einum smølum, krókutum bygdavegi, áðrenn vit komu til ein bera, haðan útsýnið yvir tjørnina var glæsiligt."
"We drove several kilometers.","Vit koyrdu nógvar kilometrar."
"We drove through unfamiliar territory.","Vit koyrdu ígjøgnum ókent lendi."
"We drove to Boston last Monday.","Vit koyrdu til Boston mánadagin."
"We drove to school.","Vit koyrdu í skúla."
"We drove up to Boston.","Vit koyrdu til Boston."
"We eat at home.","Vit eta heima."
"We eat at six.","Vit eta klokkan seks."
"We eat breakfast together.","Vit eta morgunmat saman."
"We eat every evening at six.","Vit eta hvørt kvøld klokkan seks."
"We eat fish raw.","Vit eta fisk ráan."
"We eat many kinds of food.","Vit eta nógv sløg av mati."
"We eat soup with a spoon.","Vit eta suppu við eini skeið."
"We eat supper about six o'clock.","Vit eta døgurða um sekstíðina."
"We elected Tom captain of the team.","Vit valdu Tom sum liðskipara."
"We elected her mayor.","Vit valdu hana til borgarstjóra."
"We elected him captain of our team.","Vit valdu hann sum liðskipara á okkara liði."
"We elected him mayor.","Vit valdu hann til býráðsformann."
"We elected him president.","Vit valdu hann til forseta."
"We enjoy reading books.","Vit dáma væl at lesa bøkur."
"We enjoy talking.","Vit dáma væl at tosa."
"We enjoyed being there.","Vit dámdu væl at vera har."
"We enjoyed every minute of the party.","Vit nutu alla veitsluna."
"We enjoyed having you as our guest.","Vit nutu at hava teg sum gest."
"We enjoyed our travels in Europe.","Vit nutu okkara ferðing í Evropa."
"We enjoyed ourselves at the seaside.","Vit stuttleikaðu okkum við strondina."
"We enjoyed playing chess last night.","Vit stuttleikaðu okkum við at telva í gjárkvøldið."
"We enjoyed playing tennis.","Vit stuttleikaðu okkum við at spæla tennis."
"We enjoyed seeing the city, but we got a little tired.","Vit nutu at síggja býin, men vit gjørdust eitt sindur troytt."
"We enjoyed skating.","Vit stuttleikaðu okkum við at skoyta."
"We enjoyed swimming in the lake.","Vit nutu at svimja í vatninum."
"We enjoyed swimming.","Vit nutu at svimja."
"We enjoyed the cool breeze that came from the river.","Vit nutu tað kalda lotið, sum kom frá ánni."
"We enjoyed the excursion very much.","Vit nutu útferðina sera nógv."
"We enjoyed the party very much.","Vit nutu veitsluna sera nógv."
"We enjoyed the quiz show on television last night.","Vit dámdu væl spurnarkappingina í sjónvarpinum í gjárkvøldið."
"We enjoyed watching the TV.","Vit nutu at hyggja í sjónvarp."
"We enjoyed watching the game.","Vit nutu at hyggja eftir dystinum."
"We entered the restaurant and had lunch.","Vit fóru inn í matstovuna og ótu miðmála."
"We entered the room by the back door.","Vit fóru inn í rúmið ígjøgnum bakdyrnar."
"We estimate that there are several fossils in these giant rocks.","Vit meta, at tað eru nógvar steinrenningar í hesum øgiligu klettunum."
"We estimate the damage at one thousand dollars.","Vit meta skaðan at vera túsund dollarar."
"We estimate the damages to be one thousand dollars.","Vit meta skaðarnar at vera túsund dollarar."
"We estimated the damage at $1,000.","Vit mettu skaðan at vera $1,000."
"We estimated the damage at one thousand dollars.","Vit mettu skaðarnar at vera túsund dollarar."
"We even have shankarpali.","Vit hava enntá shankarpali."
"We eventually became friends.","Vit gjørdust vinir, sum frá leið."
"We exaggerated.","Vit yvirdrivu."
"We exchanged phone numbers.","Vit skiftu um telefonnummur."
"We expect Tom to agree to do that.","Vit vænta, at Tom játtar at gera hatta."
"We expect Tom to come back soon.","Vit vænta, at Tom kemur aftur skjótt."
"We expect Tom to do that later today.","Vit vænta Tom at gera hatta seinni í dag."
"We expect a very cold winter this year.","Vit vænta ein sera kaldan vetur í ár."
"We expect an early settlement of the affair.","Vit vænta eina skjóta avgerð í málinum."
"We expect good results.","Vit vænta góð úrslit."
"We expect him tomorrow at ten o'clock.","Vit vænta hann í morgin klokkan tíggju."
"We expect more than that.","Vit vænta okkum meira enn hatta."
"We expect rain today.","Vit vænta regn í dag."
"We expect to be busy.","Vit rokna við at hava úr at gera."
"We expected better terms.","Vit væntaðu betri treytir."
"We expected him to support us.","Vit væntaðu, at hann fór at stuðla okkum."
"We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.","and both stages are subject to distortion. - Vit uppliva og fata verðina gjøgnum signal, sum eru móttikin av sansum og tulka av heilanum"
"We explained it.","Vit greiddu frá tí."
"We extended a hearty welcome to them.","Vit bóðu teimum hjartaliga vælkomnum."
"We face competition from foreign suppliers.","Vit standa fyri kapping frá útlendskum veitarum."
"We failed due to a lack of preparation.","Vit miseydnaðust orsaka av ov lítið av fyrireiking."
"We failed.","Vit miseydnaðust."
"We feed our dog three times a day.","Vit geva okkara hundi tríggjar ferðir um dagin."
"We feel bad.","Vit kenna okkum illa."
"We feel frustrated.","Vit kenna okkum ørkymlaði."
"We felt happy when the examination was over.","Vit vóru glað, tá ið kanningin var liðug."
"We felt really betrayed.","Vit kendu okkum veruliga svikin."
"We felt sympathy for her.","Vit høvdu samkenslu fyri henni."
"We felt the coolness when we arrived at the river.","Vit føldu kuldan, tá ið vit komu til ánna."
"We felt the ground trembling.","Vit føldu jørðina skelva."
"We felt the house shake a little.","Vit føldu húsið rista eitt sindur."
"We felt the house shake.","Vit føldu húsið rista."
"We finally did it.","Vit gjørdu tað endiliga."
"We finally got rid of our old car.","Vit sluppu endiliga av við okkara gamla bil."
"We finally published the book.","Vit góvu endiliga bókina út."
"We finally reached the top of Mt. Fuji.","Vit náddu endiliga toppin á Mount Fuji."
"We finished the work.","Vit vórðu liðug við arbeiðið."
"We fix all kinds of clocks here.","Vit umvæla øll sløg av klokkum her."
"We flew from Boston to Chicago.","Vit flugu frá Boston til Chicago."
"We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.","Vit flugu frá New York til St. Louis um Chicago."
"We fold the flag after the festival.","Vit leggja flaggið saman aftan á veitsluna."
"We follow the law.","Vit fylgja lógini."
"We followed the course of the river.","Vit fylgdu leiðini hjá ánni."
"We followed the deer's tracks.","Vit fylgdu slóðini hjá hjørtinum."
"We followed them.","Vit fóru aftan á teimum."
"We forced him to admit that he'd done it.","Vit tvingaðu hann at viðganga, at hann hevði gjørt tað."
"We forgave them.","Vit fyrigóvu teimum."
"We forgive him.","Vit fyrigóvu honum."
"We forgot to close the door.","Vit gloymdu at lata hurðina aftur."
"We forgot to lock the door.","Vit gloymdu at læsa hurðina."
"We forgot.","Vit gloymdu."
"We fought a good battle.","Vit stríddust."
"We fought a hard battle.","Vit stríddust ein harðan bardaga."
"We found a beautiful, blue lagoon on the far side of the island.","Vit funnu ein vakran, bládjúpan poll á hinari síðuni av oynni."
"We found a corpse in the ruins.","Vit funnu eitt lík í toftunum."
"We found a nail stuck in the tire.","Vit funnu ein nagla standa fastan í dekkinum."
"We found a poor little cat in the yard.","Vit funnu eina neyðars lítla kettu í garðinum."
"We found a recipe for grandma's cookies.","Vit funnu eina uppskrift uppá smákøkurnar hjá ommu."
"We found a secret door into the building.","Vit funnu eina loyniliga hurð inn í bygningin."
"We found a secret passage into the building.","Vit funnu eina loyniliga gongd inn í bygningin."
"We found a turtle in the garden.","Vit funnu eina skjaldbøku í garðinum."
"We found an anomaly.","Vit funnu eitt frávik."
"We found her alive.","Vit funnu hana á lívi."
"We found him alive.","Vit funnu hann á lívi."
"We found him bound and gagged.","Vit funnu hann bundnan og múlabundnan."
"We found it difficult to enter the disco.","Vit hildu tað vera torført at koma inn á diskotekið"
"We found it in the house.","Vit funnu tað inni í húsinum."
"We found it this morning.","Vit funnu tað í morgun."
"We found out that Tom wanted to do that.","Vit funnu út av, at Tom vildi gera hatta."
"We found out that he had been dead for three years.","Vit funnu útav, at hann hevði verið deyður í trý ár."
"We found out that what he said wasn't true.","Vit varnaðust, at tað, sum hann segði, var ikki rætt."
"We found out where he lives.","Vit fingu greiðu á, hvar hann býr."
"We found the boy fast asleep.","Vit funnu dreingin í fasta svøvni."
"We found the boy sound asleep.","Vit funnu dreingin í djúpum svøvni."
"We found the front door locked.","Vit varnaðust, at høvuðsdyrnar vóru læstar."
"We found the key at last.","Vit funnu lykilin til endans."
"We found the murder weapon.","Vit funnu drápsvápnið."
"We found the stolen bag in this bush.","Vit funnu ta stolnu taskuna í hesum runninum."
"We found trouble everywhere.","Vit møttu trupulleikum allastaðni."
"We gain wisdom with age.","Vit verða klókari við árunum."
"We gather here once a week.","Vit savnast her eina ferð um vikuna."
"We gave Tom and Mary what they wanted.","Vit góvu Tom og Mary tað, sum tey ynsktu sær."
"We gave a party in celebration of his 70th birthday.","Vit hildu eina veitslu fyri at hátíðarhalda hansara sjeyti ára føðingardag."
"We gave blood to help the child.","Vit góvu blóð fyri at hjálpa barninum."
"We gave him the apple.","Vit góvu honum súreplið."
"We gave him up for dead.","Vit skrásettu hann deyðan."
"We gave our word.","Vit lovaðu tað."
"We gave the books to this student.","Vit góvu bøkurnar til henda lesandi."
"We gave them everything we had.","Vit góvu teimum alt, sum vit høvdu."
"We gave them food.","Vit góvu teimum mat."
"We gave up the plan.","Vit góvust við ætlanini."
"We gazed at the beautiful scenery.","Vit gánaðu eftir tí vakra landslagnum."
"We get together once a month.","Vit koma saman eina ferð um mánaðin."
"We go fishing from time to time.","Vit fara at fiska av og á."
"We go fishing once in a while.","Vit fara at fiska av og á."
"We go fishing together once in a while.","Vit fara at fiska saman av og á."
"We go out and have dinner together sometimes.","Vit fara út at eta nátturða saman viðhvørt."
"We go there often.","Vit fara har ofta."
"We go to Mario's house every Saturday.","Vit fara til húsini hjá Mario hvønn leygardag."
"We go to church together.","Vit fara í kirkju saman."
"We go to school because we want to learn.","Vit ganga í skúla, tí vit vilja læra."
"We go to school by bus.","Vit fara í skúla við bussi."
"We go to school to learn.","Vit ganga í skúla fyri at læra."
"We go to the same school.","Vit ganga í sama skúla."
"We go tomorrow.","Vit fara í morgin."
"We got a hostile reception from the villagers","Vit fingu eina illviljaða móttøku frá bygdafólkunum."
"We got an early start.","Vit byrjaðu tíðliga."
"We got an interesting piece of information.","Vit fingu eina áhugaverda upplýsing."
"We got behind the car and pushed.","Vit fóru aftur um bilin og skumpaðu."
"We got dead drunk.","Vit vóru deyðadrukkin."
"We got dressed.","Vit lótu okkum í."
"We got here first.","Vit komu her fyrst."
"We got in after a long wait.","Vit sloppu inn aftaná eina langa bíðitíð."
"We got into a car.","Vit komu inn í ein bil."
"We got into his car and went to the sea.","Vit fóru inn í hansara bil og koyrdu út til sjógvin."
"We got into the car.","Vit fóru inn í bilin."
"We got it for Tom.","Vit fingu Tom tað."
"We got lost in the desert with no water or food.","Vit viltust í oyðimørkini við ongum vatni ella mat."
"We got lost in the fog.","Vit viltust í tokuni."
"We got lost in the snow.","Vit viltust í kavanum"
"We got lost in the woods.","Vit viltust í skóginum."
"We got lost.","Vit viltust."
"We got many grapes.","Vit fingu nógvar drúvur."
"We got married.","Vit giftust."
"We got off on the wrong foot.","Vit settu skeiva beinið framum."
"We got ready.","Vit gjørdu okkum til."
"We got robbed.","Vit vórðu rænd."
"We got separated.","Vit vórðu skild."
"We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.","Vit stóðu føst í einum ferðsluproppi, sum gjørdi okkum tjúgu minuttir ov sein."
"We got that changed.","Vit fingu broytt hatta."
"We got there at the same time.","Vit komu har samstundis."
"We got through the work just before ten.","Vit vórðu liðug við arbeiðið júst áðrenn klokkan tíggju."
"We got to the station at six.","Vit komu til støðina klokkan seks."
"We got up after midnight.","Vit fóru upp aftaná midnátt."
"We got up at dawn.","Vit fóru upp í lýsingini."
"We got up early so that we could see the sunrise.","Vit fóru tíðliga upp, so at vit kundu síggja sólarrisið."
"We graduate from high school at eighteen.","Vit fáa prógv frá studentaskúlanum sum átjan ára gomul."
"We grew up together.","Vit vuksu upp saman."
"We grouped ourselves round our teacher.","Vit tyrptust um læraran."
"We grow wheat here.","Vit dyrka hveiti her."
"We guarantee our products for one year.","Vit veita eitt ára trygd fyri vørur okkara."
"We had a big dinner.","Vit fingu ein stóran døgurða."
"We had a brief discussion about human rights.","Vit høvdu eitt stutt orðaskifti um mannarættindi."
"We had a cat.","Vit høvdu eina kettu."
"We had a chance to do that last week.","Vit høvdu kunnað gjørt hatta síðsta mánað."
"We had a chat for a while.","Vit prátaðu eina góða løtu."
"We had a cup of tea together.","Vit fingu okkum ein temunn saman."
"We had a fantastic holiday in Sweden.","Vit høvdu eina frálíka frítíð í Svøríki."
"We had a fire drill yesterday.","Vit høvdu eina sløkkivenjing í gjár."
"We had a glorious time.","Vit høvdu eina frálíka tíð."
"We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.","Vit høvdu mangar óróligar løtur, men alt spældi væl av, tá ið samanum kom."
"We had a good season.","Vit høvdu eitt gott skeið."
"We had a good time at the beach yesterday.","Vit hugnaðu okkum á strondini í gjár."
"We had a good time playing chess.","Vit hugnaðu okkum við at telva."
"We had a good time together.","Vit hugnaðu okkum væl saman."
"We had a happy childhood in Algeria.","Vit høvdu ein eydnuríkan barndóm í Algeria."
"We had a heavy frost this morning.","Vit fingu ordiligt frost í morgun."
"We had a heavy labor.","Vit høvdu ein tungan burð."
"We had a heavy rain last night.","Vit høvdu grimdarregn í gjárkvøldið."
"We had a kid just last year.","Vit fingu eitt barn júst í fjør."
"We had a little water.","Vit fingu okkum eitt sindur av vatni."
"We had a lot of fun at the dance.","Vit stuttleikaðu okkum nógv í dansinum."
"We had a lot of fun skating.","Vit stuttleikaðu okkum nógv við at standa á skoytum."
"We had a lot of fun together.","Vit stuttleikaðu okkum nógv saman."
"We had a lot of furniture.","Vit høvdu nógv innbúgv."
"We had a lot of rain last month.","Vit høvdu nógv regn síðsta mánað."
"We had a lot of rain last year.","Vit høvdu nógv regn í fjør."
"We had a lot of snow last year.","Vit høvdu nógvan kava í fjør."
"We had a lousy start.","Vit fingu eina vánaliga byrjan."
"We had a nice time last night.","Vit stuttleikaðu okkum í gjárkvøldið."
"We had a nice weekend.","Vit høvdu eitt gott vikuskifti."
"We had a party last night.","Vit hildu eina veitslu í gjárkvøldið."
"We had a pleasant evening.","Vit høvdu eitt hugnaligt kvøld."
"We had a pumpkin-carving party.","Vit komu saman fyri at skera graskar."
"We had a quick lunch at a cafe.","Vit ótu eina skjóta máltíð á eini kaffistovu."
"We had a really good time.","Vit høvdu tað ógvuliga hugnaligt."
"We had a rest in the shade.","Vit hvíldu okkum í skugganum."
"We had a rough flight because of turbulence.","Vit høvdu eina ringa flogferð, tí sovorðin meldur var í luftini."
"We had a rough voyage.","Vit høvdu eina ringa ferð."
"We had a secret meeting.","Vit høvdu ein loyniligan fund."
"We had a short vacation in February.","Vit høvdu eina stutta frítíð í februar."
"We had a slight accident.","Vit høvdu eitt lítið óhapp."
"We had a slow day.","Vit høvdu ein langdrignan dag."
"We had a snowball fight.","Vit spældu kavakríggj."
"We had a very good time at the dinner.","Vit hugnaðu okkum sera nógv til døgurðan."
"We had a very good time at the party.","Vit hugnaðu okkum sera nógv í veitsluni."
"We had a very good time last night.","Vit hugnaðu okkum sera nógv í gjárkvøldið."
"We had a very hot summer this year.","Vit høvdu eitt sera heitt summar í ár."
"We had a very vigorous debate.","Vit høvdu eitt sera ógvusligt kjak."
"We had a warning.","Vit fingu eina ávaring."
"We had a wonderful holiday in Sweden.","Vit høvdu eina frálíka frítíð í Svøríki."
"We had a wonderful holiday.","Vit høvdu eina frálíka frítíð."
"We had a wonderful time in Australia.","Vit høvdu eina sera góða tíð í Avstralia."
"We had a wonderful time together.","Vit høvdu eina deiliga tíð saman."
"We had an agreement.","Vit høvdu eina avtalu."
"We had an early lunch at school.","Vit ótu miðmála tíðliga í skúlanum."
"We had an early lunch.","Vit ótu miðmála tíðliga."
"We had an examination in mathematics today.","Vit høvdu eina próvtøku í støddfrøði í dag."
"We had an idea.","Vit fingu eitt hugskot."
"We had an in-depth discussion about the problem.","Vit høvdu eitt nágreiniligt orðaskifti um trupulleikan."
"We had an oral exam.","Vit høvdu eina munnliga próvtøku."
"We had an unpleasant experience there.","Vit høvdu eina óhugnaliga uppliving har."
"We had bad weather yesterday.","Vit høvdu ringt veður í gjár."
"We had better leave her alone for a few minutes.","Vit mugu heldur lata hana vera í frið í eina lítla løtu."
"We had better not mention it.","Tað er best, at vit ikki nevna tað."
"We had better not remain here any longer.","Vit kunnu ikki verða verandi her longur."
"We had better utilize our natural resources.","Vit mugu heldur brúka okkara náttúrutilfeingi."
"We had few sunny days this summer.","Vit høvdu nakrir fáir sólríkar dagar í summar."
"We had fine weather on that day.","Vit høvdu gott veður tann dagin."
"We had fish for supper last night.","Vit ótu fisk til nátturða í gjárkvøldið."
"We had fun at Disneyland.","Vit stuttleikaðu okkum í Disneyland."
"We had fun tonight.","Vit stuttleikaðu okkum í kvøld."
"We had fun with them.","Vit stuttleikaðu okkum saman við teimum."
"We had fun yesterday.","Vit stuttleikaðu okkum í gjár."
"We had fun.","Vit stuttleikaðu okkum."
"We had hardly started when it began to rain.","Vit vóru nóg illa byrjað, tá ið tað fór at regna."
"We had ice cream for dessert.","Vit fingu ís omaná."
"We had leftovers for lunch.","Vit ótu leivdir til miðmála."
"We had less snow this winter than we had expected.","Vit høvdu minni kava í vetur, enn vit høvdu væntað."
"We had lunch at a little coffee shop.","Vit ótu miðmála á einari lítlari kaffistovu."
"We had lunch at noon.","Vit ótu miðmála á middegi."
"We had lunch.","Vit ótu miðmála."
"We had mango and sticky rice for dessert.","Vit fingu mango og kleikkjut rís omaná."
"We had many bitter experiences during the war.","Vit høvdu nógvar beiskar upplivingar undir krígnum."
"We had next to nothing in the kitchen.","Vit høvdu næstan einki í køkinum."
"We had no choice but to fire Tom.","Vit høvdu ikki annan møguleika enn at siga Tom úr starvi."
"We had no choice but to leave the matter to him.","Vit høvdu einki val uttan at lata málið til hann."
"We had no choice but to put up with it.","Vit høvdu einki val uttan at lata tað um okkum ganga."
"We had no choice except to put up with it.","Vit høvdu einki val uttan at lata tað um okkum ganga."
"We had no drinking water.","Vit høvdu einki drykkjuvatn."
"We had no help from Tom.","Vit fingu onga hjálp frá Tom."
"We had no other choice.","Vit høvdu einki annað val."
"We had no other option.","Vit høvdu ongan annan valmøguleika."
"We had no school on account of the typhoon.","Vit fóru ikki í skúla orsakað av tropisku ódnini."
"We had no secrets.","Vit høvdu eingi loyndarmál."
"We had no unexpected incidents during our trip.","Vit høvdu eingir óvæntaðar tilburðir á okkara túri."
"We had no water to drink.","Vit høvdu einki vatn at drekka."
"We had nothing in common.","Vit høvdu einki í felag."
"We had nowhere to live.","Vit høvdu ongastaðni at búgva."
"We had our differences.","Vit høvdu okkara ymiskleikar."
"We had our photo taken on the beach.","Vit fingu mynd tikna av okkum á strondini."
"We had our priorities, they had their preferences, and we came to an impasse.","Vit høvdu okkara raðfestingar, tey høvdu teirra ynski og nú er stígur komin í hjá okkum."
"We had our reasons.","Vit høvdu okkara orsøkir."
"We had oysters earlier.","Vit ótu ostrur fyrr í dag."
"We had snow this morning.","Vit fingu kava í morgun."
"We had some chicken soup.","Vit ótu eitt sindur av høsnarungasúpan."
"We had some good times here, didn't we?","Vit hava stuttleikað okkum her, ha?"
"We had some good times.","Vit hava stuttleikað okkum."
"We had some visitors yesterday.","Vit høvdu nakrar gestir í gjár."
"We had terrible experiences.","Vit høvdu ræðuligar upplivingar."
"We had to abandon our plan.","Vit máttu sleppa okkara ætlan."
"We had to agree to total confidentiality and sign a non-disclosure agreement.","Vit máttu semjast um skerpaða tagnaðarskyldu og skriva undir eina semju, har alt skuldi dyljast."
"We had to be there.","Vit noyddust at vera har."
"We had to do it again.","Vit máttu gera tað enn einaferð."
"We had to learn the poem by heart.","Vit mugu læra yrkingina uttanat."
"We had to leave for America on short notice.","Vit vóru noydd at fara til Amerika við stuttum skotbrái."
"We had to leave for the United States on short notice.","Vit vóru noydd at fara til Amerika við stuttum skotbrái."
"We had to leave quickly.","Vit vóru noydd at fara skjótt."
"We had to let Tom go.","Vit vóru noydd at lata Tom fara."
"We had to make other arrangements.","Vit noyddust at finna upp á okkurt annað."
"We had to postpone the gathering because of rain.","Vit vóru noydd at útseta samkomuna orsakað av regninum."
"We had to put off the meeting because of the storm.","Vit vóru noydd at bíða við fundinum orsakað av illveðrinum."
"We had to put off the meeting.","Vit vóru noydd at bíða við fundinum."
"We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.","Vit máttu finna okkum í ringu borðskikkunum hjá Kunio, tí hann vildi ikki broyta seg."
"We had to react quickly.","Vit vóru noydd at svara aftur skjótt."
"We had to retain a lawyer.","Vit noyddust at fáa okkum ein løgfrøðing."
"We had to run the gauntlet of entrenched defenders.","Vit máttu renna sum eitt spott millum rótfestar verjuleikarar."
"We had to scramble.","Vit máttu klintra."
"We had to stay home because of the storm.","Vit noyddust at verða heima orsaka av illveðrinum."
"We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.","Vit noyddust at millumlenda í San Francisco í tveir tímar orsakað av mjørkanum."
"We had to stop.","Vit noyddust at steðga."
"We had to study French at our high school.","Vit noyddust at lesa franskt í okkara studentaskúla."
"We had to wait until she found a chair and sat down.","Vit noyddust at bíða, inntil hon fann ein stór og setti seg niður."
"We had to walk all the way to the station.","Vit noyddust at ganga allan vegin til støðina."
"We had to work at it.","Vit máttu arbeiða upp á tað."
"We had to write off the debt.","Vit noyddust at avskriva skuldina."
"We had unexpected visitors.","Vit fingu óvæntaðar gestir."
"We had wooden boats.","Vit høvdu bátar úr viði."
"We hadn't credited this report.","Vit høvdu ikki álit á hesi frágreiðingini."
"We hadn't gone very far when it started to rain.","Vit vóru ikki farin serliga langt, tá ið tað fór at regna."
"We happened to meet at the station.","Vit møttust av tilvild á støðini."
"We hardly ever see you around here anymore.","Vit síggja teg næstan ongantíð her á leið longur."
"We hardly had time to eat our dinner.","Vit høvdu nóg illa tíð at eta okkara døgurða."
"We hate our wicked and corrupt leaders!","Vit hata okkara óreinu og muturfegnu leiðarar!"
"We hate ourselves.","Vit hata okkum sjálv."
"We hate violence.","Vit hata harðskap."
"We hated to see Tom go.","Vit dámdu illa at síggja Tom fara."
"We have 24 hours to evacuate the city.","Vit hava 24 tímar at rýma úr býnum."
"We have 30 minutes.","Vit hava tretivu minuttir."
"We have French third period.","Vit hava franskt triðja tíma."
"We have Tom's signed confession.","Vit hava undirskrivaðu játtanina hjá Tom."
"We have a Flemish Giant.","Vit hava eina Flemish Giant kanin."
"We have a big dog.","Vit hava ein stóran hund."
"We have a big oak tree in our backyard.","Vit hava eitt stórt eikitræ í garðinum."
"We have a bigger problem now.","Vit hava ein størri trupulleika nú."
"We have a black and white dog.","Vit hava ein svartan og hvítan hund."
"We have a boxing club in our school.","Vit hava ein boksiklubba á okkara skúla."
"We have a break from 10:40 to 11:00.","Vit hava ein steðg frá klokkan 10:40 til 11:00."
"We have a busy week ahead of us.","Vit hava eina viku frammanfyri okkum, har vit hava nógv at gera."
"We have a cat and a dog.","Vit hava eina kettu og ein hund."
"We have a cat. We all love cats.","Vit hava eina kettu. Vit elska øll kettur."
"We have a crisis.","Vit hava eina kreppu."
"We have a daughter at that school.","Vit hava eina dóttur í hasum skúlanum."
"We have a desire to be wealthy.","Vit hava eina tráan eftir at gerast rík."
"We have a dog and a cat.","Vit hava ein hund og eina kettu."
"We have a dog, a cat and three canaries.","Vit hava ein hund, eina kettu og tríggjar kanariufuglar."
"We have a dog.","Vit hava ein hund."
"We have a five percent chance of success.","Vit hava fimm prosent møguleika fyri at fáa gott úrslit."
"We have a garden in front of our house.","Vit hava ein urtagarð framman fyri okkara hús."
"We have a giraffe.","Vit hava ein giraff."
"We have a good heating system.","Vit hava eina góða hitaskipan."
"We have a good team right now.","Vit hava eitt gott lið beint nú."
"We have a good team.","Vit hava eitt gott lið."
"We have a great school library.","Vit hava eitt gott skúlabókasavn."
"We have a guest.","Vit hava ein gest."
"We have a hectic week ahead of us.","Vit hava eina rokuta viku framman fyri okkum."
"We have a homeroom meeting for ten minutes every morning.","Vit hava floksstovufund í tíggju minuttir hvønn morgun."
"We have a huge amount of food.","Vit hava ómetaliga stóra mongd av mati."
"We have a job to do.","Vit hava eitt arbeiði at gera."
"We have a kanji dictation test today.","Vit hava eina kanji fyrisøgn roynd í dag."
"We have a little problem.","Vit hava ein lítlan trupulleika."
"We have a little surprise for you.","Vit koma at taka teg eitt lítið sindur av bóli."
"We have a little water.","Vit hava eitt sindur av vatni."
"We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.","Vit hava ein langan og kaldan vetur, men vit vita, hvussu vit kunnu njóta tað."
"We have a lot more beer in the refrigerator.","Vit hava nógv meira øl í køliskápinum."
"We have a lot more food than we need.","Vit hava nógv meira mat, enn vit hava tørv á."
"We have a lot more work to do before we can go home.","Vit hava nógv arbeiði at gera, áðrenn vit sleppa heim."
"We have a lot more work to do.","Vit hava nógv arbeiði eftir at gera."
"We have a lot of assignments for the summer vacation.","Vit hava nógvar uppgávur í summarfrítíðini."
"We have a lot of catching up to do.","Vit hava nógv, sum vit skulu fáa aftur."
"We have a lot of children's books in the library.","Vit hava nógvar barnabøkur á bókasavninum."
"We have a lot of friends.","Vit hava nógvar vinir."
"We have a lot of homework.","Vit hava nógv heimaarbeiði."
"We have a lot of snow at this time of the year.","Vit hava nógvan kava hesa tíðina á árinum."
"We have a lot of snow here in winter.","Vit hava nógvan kava her á vetri."
"We have a lot of snow in the winter.","Vit hava nógvan kava um veturin."
"We have a lot of time.","Vit hava nógva tíð."
"We have a lot of work to do.","Vit hava nógv arbeiði at gera."
"We have a lot to talk about.","Vit hava nógv at tosa um."
"We have a low tide approximately every six hours.","Vit hava háfjøru okkurt um sætta hvønn tíma."
"We have a magnificent view of the ocean from our hotel room.","Vit hava eitt stórfingið útsýni yvir havið frá okkara hotellrúmi."
"We have a minimum order value of ten euros.","Vit hava eitt minstamark fyri ordrar áljóðandi 10 evrur."
"We have a moral responsibility to act.","Vit hava eina moralska skyldu at gera nakað."
"We have a nice house.","Vit hava eitt gott hús."
"We have a nice love story about ourselves.","Vit hava eina deiliga kærleikssøgu um okkum sjálvi."
"We have a package here for Tom.","Vit hava ein pakka her til Tom."
"We have a party this evening.","Vit halda eina veitslu í kvøld."
"We have a plan.","Vit hava eina ætlan."
"We have a plane to catch.","Vit skulu náa eitt flogfar."
"We have a pretrial conference.","Vit hava fyrireikandi ráðleggingarfund."
"We have a property in Kabylie.","Vit hava ogn í KaBylie."
"We have a really good cook.","Vit hava ein ógvuliga góðan kokk."
"We have a relationship.","Vit eru í parlagi."
"We have a reservation for six-thirty.","Vit hava eina bílegging til klokkan hálvgum sjey."
"We have a schedule to keep.","Vit skulu halda ferðarætlanina."
"We have a search warrant.","Vit hava ein húsarannsóknarúrskurð."
"We have a secret weapon.","Vit hava eitt loyniligt vápn."
"We have a security breach.","Vit hava eitt brot í trygdarskipanini."
"We have a serious problem.","Vit hava ein álvarsligan trupulleika."
"We have a signed agreement.","Vit hava ein undirskrivaðan sáttmála."
"We have a signed divorce agreement.","Vit hava skrivað undir skilnaðarsemju."
"We have a stock of toilet paper.","Vit hava vesipappír á goymslu."
"We have a substantial stake in the venture.","Vit hava eina stóra partabrævaogn í framtakinum."
"We have a surprise for them.","Vit hava eitt yvirraskilsi til teirra."
"We have a test tomorrow.","Vit hava eina roynd í morgin."
"We have a theory.","Vit hava eitt ástøði."
"We have a tight schedule.","Vit hava eina tronga skrá."
"We have a train to catch.","Vit skulu náa eitt tok."
"We have a tremendous cash flow problem.","Vit hava ein risastóran gjaldføristrupulleika."
"We have a very good chef.","Vit hava ein sera góðan høvuðskokk."
"We have a very multicultural mosque.","Vit hava eina fjølmentanarliga mosku."
"We have a visitor.","Vit hava ein gest."
"We have a warrant to search your property.","Vit hava váttan um at gera húsarannsókn á ogn tíni."
"We have about thirty cans of beans in the cellar.","Vit hava umleið tretivu dósir av bønum í kjallaranum."
"We have all the time in the world.","Vit hava alla tíðina í verðini."
"We have almost 300 employees.","Vit hava nærum 300 starvsfólk."
"We have almost no water left.","Vit hava næstan einki vatn eftir."
"We have an advantage.","Vit hava ein fyrimun."
"We have an agreement, don't we?","Vit hava eina semju, hava vit ikki?"
"We have an agreement.","Vit hava eina avtalu."
"We have an elevator and a private bathroom.","Vit hava eina lyftu og egið baðirúm."
"We have an elevator in our new house.","Vit hava eina lyftu í okkara nýggja húsi."
"We have an emergency.","Vit hava eina neyðstøðu."
"We have an hour's recess for lunch from twelve to one.","Vit hava ein steðg upp á ein tíma til at eta miðmála frá klokkan tólv til eitt."
"We have an idea.","Vit hava eitt hugskot."
"We have an obligation to do that.","Vit hava eina ábyrgd at gera hatta."
"We have an unscheduled stop.","Vit hava ein steðg, sum ikki er ráðlagdur."
"We have another ten miles to walk before sunset.","Vit hava tíggju míl afturat at ganga áðrenn sólsetur."
"We have ants in the kitchen.","Vit hava meyrur í køkinum."
"We have ants in the kitchen. We need to call an exterminator.","Vit hava meyrur í køkinum. Vit mugu ringja eftir einum skordýratýnara."
"We have arrived safe and sound.","Vit komu trygt og gott fram."
"We have been assigned the large classroom.","Vit hava fingið tillutað ta stóru floksstovuna."
"We have been good friends for a long time.","Vit hava verið góðir vinir í langa tíð."
"We have been here for a long time.","Vit hava verið her í langa tíð."
"We have been married for three years.","Vit hava verið gift í trý ár."
"We have been to see the exhibition.","Vit hava verið og hugt at framsýningini."
"We have been together for a year.","Vit hava verið saman í eitt ár."
"We have been watching your negotiations.","Eg havi eygleitt tínar samráðingar."
"We have bigger problems to worry about.","Vit hava størri trupulleikar at hugsa um."
"We have bigger things to worry about.","Vit hava størri mál at stúra fyri."
"We have bills that need to be paid.","Vit hava rokningar, ið mugu gjaldast."
"We have breakfast at seven.","Vit eta morgunmat klokkan sjey."
"We have breakfast in the kitchen.","Vit eta morgunmat í køkinum."
"We have business to discuss.","Vit hava mál at tosa um."
"We have captured one of their spies.","Vit hava handtikið ein av teirra njósnarum."
"We have collected only ripe fruit.","Vit hava einans hentað búna frukt."
"We have come to an arrangement with the dealer about the price.","Vit samdust við handilsmannin um prísin."
"We have come to the conclusion that this plan is not feasible currently.","Vit eru komin til ta niðurstøðuna, at henda ætlanin ikki ber til í løtuni."
"We have common interests.","Vit hava felags áhugamál."
"We have consumed all the natural resources.","Vit hava nýtt alt náttúrutilfeingið."
"We have decided on leaving this town tomorrow morning.","Vit hava gjørt av at fara úr hesum býnum í morgin ári."
"We have dinner at seven.","Vit eta døgurða klokkan sjey."
"We have elected him chairman of the meeting.","Vit hava valt hann til fundarstjóra."
"We have enjoyed peace for more than forty years.","Vit hava notið friðin í meir enn fjøruti ár."
"We have enough food now.","Vit hava nóg mikið at mati nú."
"We have enough money to buy this CD.","Vit hava nóg mikið av pengum at keypa hesa fløguna."
"We have enough seats for everyone.","Vit hava nóg mikið at stólum til øll."
"We have enough time to catch the train.","Vit hava ivaleyst av tíð til at náa tokið."
"We have enough time to eat.","Vit hava ivaleyst av tíð til at eta."
"We have enough time.","Vit hava nóg mikið av tíð."
"We have enough water.","Vit hava nóg mikið av vatni."
"We have equipped our office with computers.","Vit hava gjørt okkara kontór út við teldum."
"We have everything under control.","Vit hava tamarhald á øllum."
"We have everything we need.","Vit hava alt, vit tørva."
"We have exams right after summer vacation.","Vit hava próvtøkur beint aftaná summarfrítíðina."
"We have experienced many changes over the last decade.","Vit hava upplivað nógvar broytingar tað seinasta tíggjuáraskeiðið."
"We have faith in Tom.","Vit líta á Tom."
"We have families we have to take care of.","Vit hava familjur, sum vit noyðast at taka okkum av."
"We have finished lunch.","Vit eru liðug at eta miðmála."
"We have finished the work for today.","Vit eru liðug við arbeiðið fyri í dag."
"We have finished the work in accordance with her instructions.","Vit eru liðug við arbeiðið í samsvari við hennara boð."
"We have fish for dinner today.","Vit eta fisk til døgurða í dag."
"We have five English classes a week.","Vit hava fimm tímar í enskum í dag."
"We have five classes every day except Saturday.","Vit hava fimm tímar hvønn dag undantikið leygardag."
"We have five fingers on each hand.","Vit hava fimm fingrar á hvørjari hond."
"We have four French classes a week.","Vit hava fýra tímar í fronskum um vikuna."
"We have four bedrooms upstairs.","Vit hava fýra kømur uppi á loftinum."
"We have four classes in the morning.","Vit hava fýra tímar fyrrapartin."
"We have fun together.","Vit hava tað stuttligt saman."
"We have given careful thought to both alternatives.","Vit hava hugsað gjølla um báðar møguleikarnar."
"We have great kids.","Vit eiga framúrskarandi børn."
"We have had a lot of snow this winter.","Vit hava havt nógvan kava í vetur."
"We have had enough of empty words.","Vit hava hoyrt ov nógv tóm orð."
"We have had enough.","Vit hava fingið nokk."
"We have had few typhoons this autumn.","Vit hava havt nakrar tropiskar ódnir í heyst."
"We have had little snow this year.","Vit hava havt lítið av kava í ár."
"We have had plenty of rain this year.","Vit hava havt nóg mikið av regni í ár."
"We have had plenty of snow this year.","Vit hava havt nóg mikið av kava í ár."
"We have homework.","Vit hava heimaarbeiði."
"We have information that suggests that Tom may have known his attacker.","Vit hava upplýsingar, sum benda á, at Tom møguliga hevur kent sín álopsmann."
"We have it in Croatia too.","Tað hava vit eisini í Kroatia."
"We have just a few more questions.","Vit hava bara nakrir fáir spurningar afturat."
"We have just a tiny bit of garden.","Vit hava bara eitt pinkulítið petti av urtagarði."
"We have just bought two pieces of furniture.","Vit hava júst keypt tvey húsgøgn."
"We have less than an hour.","Vit hava minni enn ein tíma."
"We have less than five minutes to evacuate the whole building.","Vit hava minni enn fimm minuttir til at fáa øll út úr bygningin."
"We have less than thirty minutes to go.","Vit hava minni enn tretivu minuttir eftir."
"We have less than two hours until the deadline.","Vit hava smáar tveir tímar til evstamark."
"We have less than two hours.","Vit hava minni enn tveir tímar."
"We have limited space.","Vit hava avmarkað pláss."
"We have little chance of winning.","Vit hava ein lítlan møguleika at vinna."
"We have little opportunity to use English.","Vit hava fá høvi at brúka enskt."
"We have lived a full life.","Vit hava livað eitt fullkomið lív."
"We have lived in Tokyo for six years.","Vit hava búð í Tokyo í seks ár."
"We have lived in this town since 1960.","Vit hava búð í hesum býi síðani 1960."
"We have lobsters only on special occasions.","Vit hava bara hummarar til serlig høvi."
"We have lost a battle, but we will win the war.","Vit hava tapt eitt slag, men vit fara at vinna kríggið."
"We have lots of things to do.","Vit hava nógv at gera."
"We have lunch about noon.","Vit eta miðmála um middagsleitið."
"We have lunch at about noon.","Vit eta miðmála um middagsleitið."
"We have lunch at noon every day.","Vit eta miðmála um middagsleitið hvønn dag."
"We have lunch at noon, usually.","Vanliga eta vit miðmála á middegi."
"We have made friends with Tom.","Vit eru vorðnir vinir við Tom."
"We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.","Vit hava nógv til felags: ítriv, útbúgving til dømis."
"We have many varieties of coffee.","Vit hava nógv sløg av kaffi."
"We have more apples than we could eat in a day.","Vit hava fleiri súrepli, enn vit eru før fyri at eta upp á ein dag."
"We have more customers than we can count.","Vit hava fleiri viðskiftafólk, enn vit eru før fyri at telja."
"We have more important things to deal with.","Vit hava meira umráðandi viðurskifti at hava við at gera."
"We have more in common than I expected.","Vit hava meira í felag, enn eg væntaði."
"We have more room for activities.","Vit hava meira pláss til virksemi."
"We have more work to do.","Vit hava meira arbeiði eftir at gera."
"We have never had such a heavy snowfall.","Vit hava ongantíð havt so nógv kavaavfall."
"We have never seen a suicide that looked like this.","Vit hava ongantíð sæð eitt sjálvmorð, sum líktist hesum."
"We have new neighbors.","Vit hava nýggir grannar."
"We have nightmares.","Vit hava marruna."
"We have no alternatives.","Vit hava ongar valmøguleikar."
"We have no choice but to carry on.","Vit hava einki val uttan at halda á."
"We have no choice but to do so.","Vit hava einki val uttan at gera soleiðis."
"We have no choice but to go.","Vit hava einki val uttan at fara."
"We have no choice. I guess we'll have to walk.","Vit hava einki val. Eg haldi, vit eru noydd at ganga."
"We have no classes on Wednesday afternoons.","Vit hava onga undirvísing mikudag seinnapart."
"We have no clue where he is.","Vit hava onga hóming av, hvar hann er."
"We have no expectations of victory.","Vit hava ongar vónir um sigur."
"We have no extra money.","Vit hava ongar pengar til at taka."
"We have no idea about his whereabouts.","Vit hava ikki hóming av, hvar hann heldur til."
"We have no idea what we're doing.","Vit hava ikki hóming av, hvat vit gera."
"We have no idea why Mary killed herself.","Vit hava onga hóming av, hví Mary gjørdi sjálvmorð."
"We have no money to waste.","Vit hava ongan pening at oyðsla við."
"We have no money.","Vit hava ongar pengar."
"We have no more food.","Vit hava ikki meira mat."
"We have no more in stock.","Vit hava ikki meira á goymslu."
"We have no other choice.","Vit hava einki annað val."
"We have no other option.","Vit hava ongan annan valmøguleika."
"We have no problem as far as the house is concerned.","Vit hava ongan trupulleika, tá ið tað hevur við húsið at gera."
"We have no reason for staying here.","Vit hava onga orsøk til at verða verandi her."
"We have no record of a patient named Tom Jackson.","Vit hava onga sjúkradagbók um ein sjúkling, sum eitur Tom Jackson."
"We have no school today.","Vit skulu ikki í skúla í dag."
"We have no school tomorrow.","Vit skulu ikki í skúla í morgin."
"We have no sugar.","Vit hava einki sukur."
"We have no time to waste.","Vit hava onga tíð at spilla burtur."
"We have no time.","Vit hava onga tíð."
"We have not received a letter from him so far.","Vit hava ikki fingið eitt bræv frá honum higartil."
"We have nothing at all in common.","Vit hava als einki í felag."
"We have nothing in common.","Vit hava einki í felag."
"We have nothing to complain about.","Vit hava einki at klaga um."
"We have nothing to discuss.","Vit hava einki at tosa um."
"We have nothing to hide.","Vit hava einki at krógva."
"We have nothing to lose.","Vit hava einki at missa."
"We have nothing to talk about.","Vit hava einki at tosa um."
"We have nothing.","Vit hava einki."
"We have nowhere to hide.","Vit hava ongastaðni at fjala okkum."
"We have often been to Tokyo.","Vit hava ofta verið í Tokyo."
"We have one advantage.","Vit hava ein fyrimun."
"We have one more item to discuss.","Vit hava eitt mál afturat at kjakast um."
"We have only one chance.","Vit hava bara ein møguleika."
"We have only one soap dish.","Vit hava bara eina sápuskál."
"We have only three days.","Vit hava einans tríggjar dagar."
"We have only three dollars between us.","Vit hava bert tríggjar dollara tilsamans."
"We have only three rules.","Vit hava bara tríggjar reglur."
"We have other plans, too.","Vit hava eisini aðrar ætlanir."
"We have other things to do.","Vit hava annað at gera."
"We have other things we need to talk about.","Vit hava annað at tosa um."
"We have our dinner between seven and seven-thirty.","Vit eta døgurað millum klokkan sjey og klokkan hálvgum átta."
"We have our hands full right now.","Vit hava ovmikið at gera beint nú."
"We have our lives to live.","Vit hava okkara lív at liva."
"We have overlooked this important fact.","Vit hava ikki gáa eftir hesi týdningarmiklu sannroynd."
"We have partial Berber ancestry.","Vit eru partvíst av berbiskum uppruna."
"We have permission to build thirty new houses.","Vit hava fingið loyvið at byggja tredivu nýggj hús."
"We have pilaf, lo mein, and kebabs in our restaurant.","Vit hava pilaf, lo mein og kebab í okkara matstovu."
"We have plans.","Vit hava ætlanir."
"We have plenty of food.","Vit hava nóg mikið av mati."
"We have plenty of time to do that.","Vit hava nóg mikið av tíð til at gera hatta."
"We have plenty of time to eat.","Vit hava nóg mikið av tíð til at eta."
"We have plenty of time.","Vit hava nóg mikið av tíð."
"We have plenty.","Vit hava í yvirflóð."
"We have put the Christmas presents under the tree.","Vit hava lagt jólagávurnar undir træið."
"We have quite a lot of work planned.","Vit hava lagt nokk so nógv arbeiði til rættis."
"We have really everything in common with the United States nowadays except, of course, language.","Vit hava í veruleikanum alt til felags við USA nú á døgum, uttan málið sjálvandi."
"We have received many orders from the U.S.","Vit hava fingið nógvar bíleggingar úr USA."
"We have rules.","Vit hava reglur."
"We have run out of cream.","Vit hava einki eftir av róma."
"We have run out of gas.","Vit eru tóm fyri bensin."
"We have safeguards in place.","Vit hava trygdartiltøkini í lagi."
"We have so much to talk about.","Vit hava so nógv at tosa um."
"We have some concerns.","Vit hava nakrar stúranir."
"We have some great news!","Vit hava nøkur sera góð tíðindi!"
"We have some ideas.","Vit hava onkur hugskot."
"We have some local wine.","Vit hava vín frá staðnum."
"We have some questions we want to ask you.","Vit hava nakrar spurningar, ið vit vilja seta tær."
"We have some rose bushes in front of our house.","Vit hava nakrar rósurunnar framman fyri okkara hús."
"We have some things that we need to talk about.","Vit hava nøkur viðurskifti, sum vit mugu tosa um."
"We have some.","Vit hava nøkur."
"We have someone working for us named Tom Jackson.","Vit hava ein, ið arbeiðir hjá okkum, sum eitur Tom Jackson."
"We have something even better.","Vit hava nakað uppaftur betri."
"We have something in common.","Vit hava nakað í felag."
"We have something special for you, sir.","Vit hava okkurt serstakt til tín, harri."
"We have something very important that we have to discuss.","Vit hava nakað sera týdningarmikið, sum vit mugu tosa um."
"We have something very important that we need to discuss.","Vit hava nakað sera týdningarmikið, sum vit eru noydd at tosa um."
"We have something we want to tell you.","Vit hava nakað, vit ynskja at siga tær."
"We have somewhere else to go.","Vit hava onkra aðrastaðni at fara."
"We have space for two beds.","Vit hava pláss fyri tveimum seingjum."
"We have spent practically our entire lives in Kabylie.","Vit hava so at siga alt okkara lív búð í Kabylie."
"We have strawberry and chocolate cookies.","Vit hava jarðber- og sjokulátukøkur."
"We have strict rules.","Vit hava strangar reglur."
"We have stuck together.","Vit hava hildið saman."
"We have supplied the villagers with food.","Vit hava givið bygdarfólkinum mat."
"We have supplied those families with food.","Vit hava givið hasum familjunum mat."
"We have ten head of cattle.","Vit hava tíggju neytahøvd."
"We have the ability to do that.","Vit hava førleikan at gera hatta."
"We have the ability to memorize information.","Vit hava evni at læra upplýsingar uttanat."
"We have the ability to remember.","Vit hava førleikan at minnast."
"We have the extra-large size, but not in that color.","Vit hava extra large í stødd, men ikki í hasum litinum."
"We have the opposite problem.","Vit hava tann mótsetta trupulleikan."
"We have the same destiny.","Vit hava ta somu lagnuna."
"We have the same problem.","Vit hava tann sama trupulleikan."
"We have thirty employees.","Vit hava tretivu starvsfólk."
"We have thirty of those.","Vit hava tretivu av hasum."
"We have three airplanes.","Vit hava trý flogfør."
"We have three children, three dogs and three cats.","Vit hava trý børn, tríggjar hundar og tríggjar kettur."
"We have three dogs, one white and two black.","Vit eiga tríggjar hundar, ein hvítan og tveir svartar."
"We have three hours to decide whether we're going to accept their offer.","Vit hava tríggjar tímar at avgera, um vit taka av tilboðnum hjá teimum."
"We have three trees in our backyard.","Vit hava trý trø í okkara bakgarði."
"We have till tomorrow night to decide.","Vit hava til í annaðkvøld at koma til eina niðurstøðu."
"We have time enough to eat.","Vit hava nóg mikið av tíð til at eta."
"We have time.","Vit hava tíð."
"We have to abandon the plan.","Vit mugu sleppa ætlanini."
"We have to act quickly.","Vit mugu gera nakað skjótt."
"We have to analyze that.","Vit mugu greina hatta."
"We have to appoint new members of the examining board.","Vit mugu tilnevna nýggjar limir í próvdómaranevndina."
"We have to be at work by nine.","Vit mugu vera til arbeiðis áðrenn klokkan níggju."
"We have to be better than that.","Vit mugu gera tað betur enn so."
"We have to be patient.","Vit mugu vera tolin."
"We have to be prepared to cope with violent storms.","Vit mugu vera fyrireikað til at standa ímóti illveðri."
"We have to be proactive.","Vit mugu vera forvirkin."
"We have to be there Monday.","Vit mugu at vera har mánadagin."
"We have to be very careful.","Vit mugu at vera sera varin."
"We have to bring our teaching methods up to date.","Vit noyðast at nútímansgera okkara undirvísingarhættir."
"We have to buy it from abroad.","Vit mugu keypa tað úr útlondum."
"We have to buy the tickets right now.","Vit mugu keypa ferðaseðlarnar beinanvegin."
"We have to buy water from Malaysia.","Vit noyðast at keypa vatn úr Malaisia."
"We have to call on him tomorrow at any rate.","Vit eru noydd at vitja hann í morgin í øllum førum."
"We have to call the police.","Vit mugu ringja til politiið."
"We have to catch Sami before he kills more.","Vit mugu fanga Sami, áðrenn hann drepur fleiri."
"We have to catch up with them.","Vit mugu fáa tey aftur."
"We have to change our plan.","Vit eru noydd at broyta okkara ætlan."
"We have to change something.","Vit mugu broyta okkurt."
"We have to clean this place up.","Vit mugu gera reint her."
"We have to clear the snow off the roof.","Vit mugu skumpa kavan av tekjuni."
"We have to close the window.","Vit noyðast at lata vindeygað aftur."
"We have to close the windows.","Vit mugu lata vindeyguni aftur."
"We have to come together as a team.","Vit noyðast at koma saman sum eitt lið."
"We have to consider the possibility Tom may not want to do that.","Vit hava umhugsað møguleikan, at Tom ikki fer at gera hatta."
"We have to convince Tom to stay here.","Vit mugu sannføra Tom um at verða verandi her."
"We have to cooperate.","Vit mugu samstarva."
"We have to deal with the same old problem year after year.","Vit mugu hava við at gera tann sama gamla trupulleikan ár eftir ár."
"We have to deal with the situation.","Vit noyðast at greiða støðuna."
"We have to defeat our enemies.","Vit mugu sigra á okkara fíggindum."
"We have to defend our country at any cost.","Vit mugu verja okkara land hvussu so víkur og vendir."
"We have to defend our country from the foreign aggression.","Vit mugu verja okkara land ímóti fremmandum ágangi."
"We have to do it.","Vit mugu gera tað."
"We have to do something about this.","Vit mugu gera okkurt við hetta."
"We have to do something about what's going on.","Vit mugu gera okkurt við, tað sum fer fram."
"We have to do something to prevent meteor strikes from happening.","Vit mugu gera okkurt at steðga flogsteinastoytum at koma fyri."
"We have to do something, Tom.","Vit mugu gera okkurt, Tom."
"We have to do that right away.","Vit mugu gera hatta beinanvegin."
"We have to do the work in a day.","Vit mugu gera arbeiðið í ein dag."
"We have to do without sugar.","Vit mugu klára okkum uttan sukur."
"We have to encourage people to join the campaign and work with us.","Vit mugu eggja fólki til at koma upp í átakið og arbeiða saman við okkum."
"We have to expect the worst.","Vit eru noydd at vænta tað ringasta."
"We have to figure it out.","Vit noyðast at rokna tað út."
"We have to figure out what we should do next.","Vit noyðast at fáa greiðu á, hvat vit skulu gera nú."
"We have to find Tom before the police do.","Vit eru noydd at finna Tom, áðrenn løgreglan ger tað."
"We have to find a new market for these products.","Vit eru noydd at finna ein nýggjan marknað til hesar vørurnar."
"We have to find out what we're supposed to do.","Vit mugu finna út av, hvat tað er vit skulu gera."
"We have to find the right person for each position.","Vit mugu finna tað rætta fólkið til hvørt pláss."
"We have to forget it ever happened.","Vit mugu gloyma, at tað nakrantíð hendi."
"We have to gather information.","Vit mugu savna upplýsingar."
"We have to get Tom to the hospital.","Vit mugu koyra Tom á sjúkrahúsið."
"We have to get away from here.","Vit mugu sleppa burtur hiðan."
"We have to get him a present.","Eg má finna honum eina gávu."
"We have to get him to the hospital before it's too late.","Vit mugu fáa hann til sjúkrahúsið, áðrenn tað er ov seint."
"We have to get off at the next station.","Vit mugu fara av á næstu støðini."
"We have to get out of here.","Vit mugu sleppa okkum út hiðani."
"We have to get that document back before Tom shows it to anyone.","Vit mugu fáa hatta skjalið aftur, áðrenn Tom vísir nøkrum tað."
"We have to get up early tomorrow morning.","Vit mugu fara upp tíðliga í morgin ári."
"We have to give Tom a chance to do that.","Vit mugu geva Tom ein møguleika at gera hatta."
"We have to go by the rules.","Vit eru noydd at arbeiða eftir reglunum."
"We have to go on.","Vit eru noydd at halda fram."
"We have to go somewhere else.","Vit eru noydd at fara onkra aðrastaðni."
"We have to go to Boston next weekend for a wedding.","Vit skulu til Boston í brúdleyp næsta vikuskiftið."
"We have to go to sleep now.","Vit mugu leggja okkum at sova nú."
"We have to go.","Vit mugu fara."
"We have to have hope.","Vit mugu vóna."
"We have to help them.","Vit mugu hjálpa teimum."
"We have to keep trying until we succeed.","Vit mugu halda á at royna, inntil vit síggja framgongd."
"We have to keep working.","Vit mugu halda á at arbeiða."
"We have to know. We will know.","Vit mugu vita tað. Vit fara at vita tað."
"We have to learn Berber.","Vit mugu læra berbara mál."
"We have to learn all the songs before the end of the week.","Vit mugu læra allar sangirnar, áðrenn vikan er av."
"We have to leave a bit earlier.","Vit mugu fara avstað eitt sindur fyrr."
"We have to leave in five minutes.","Vit noyðast at fara um fimm minuttir."
"We have to lighten the load.","Vit mugu lætta byrðuna."
"We have to look after our parents.","Vit mugu taka okkum av okkara foreldrum."
"We have to look into the disappearance of the doctor.","Vit mugu kanna, hvussu læknin hvarv."
"We have to make a decision.","Vit mugu taka eina avgerð."
"We have to make some changes in our plans.","Vit mugu gera nakrar broytingar í okkara ætlanum."
"We have to make sure we do that.","Vit mugu tryggja okkum, at vit gera hatta."
"We have to make the change.","Vit eru noydd at gera broytingina."
"We have to memorize this poem by the next class.","Vit mugu læra hesa yrkingina uttanat áðrenn næsta tíma."
"We have to move very quickly.","Vit mugu flyta okkum sera skjótt."
"We have to notify the police.","Vit mugu boða løgregluni frá."
"We have to pick a name for the child.","Vit mugu velja eitt navn til barnið."
"We have to pick those apples right now, otherwise they'll decay.","Vit mugu henta hasi súreplini beint nú, annars fara tey at rotna."
"We have to play fair, whether we win or lose.","Vit mugu spæla ærliga, antin so vit vinna ella tapa."
"We have to postpone our departure.","Vit noyðast at útseta fráferð okkara."
"We have to prepare for that.","Vit noyðast at fyrireika okkum til hatta."
"We have to put the piano on its side in order to get it in.","Vit noyðast at leggja klaverið á síðuna fyri at fáa tað inn."
"We have to reduce our expenses.","Vit noyðast at avmarka okkara útreiðslur."
"We have to replace the towel rack.","Vit mugu fáa okkum nýtt knakarað til handklæðini."
"We have to roll.","Vit mugu fara."
"We have to save her.","Vit mugu bjarga henni."
"We have to see how much cash we have on hand.","Vit mugu fáa at síggja, hvussu nógvan reiðan pening vit hava til taks."
"We have to set up the tent in the shade of that tree.","Vit mugu seta tjaldið upp í skugganum av hasum trænum."
"We have to sneak in there and steal that computer.","Vit mugu sníkja okkum inn hagar og stjala hasa telduna."
"We have to stand up for minority rights.","Vit mugu verja minnilutarættindi."
"We have to start at once.","Vit eru noydd at byrja beinanvegin."
"We have to stay healthy.","Vit mugu halda okkum sunn."
"We have to stay here whether we want to or not.","Vit noyðast at vera her, um vit vilja tað ella ei."
"We have to stay in Boston all week.","Vit mugu steðga í Boston alla vikuna."
"We have to stay positive.","Vit mugu halda fram við at vera jalig."
"We have to stop him from drinking any more.","Vit mugu steðga honum at drekka meira."
"We have to stop him.","Vit mugu steðga honum."
"We have to stop meeting like this.","Vit mugu steðga við at møtast soleiðis."
"We have to stop these aliens from stealing our jobs! Earth first!","Vit mugu forða hesum fremmandu úr rúmdini at stjala okkara arbeiðspláss! Jørðin fyri jarðbúgvar!"
"We have to stop this before it happens.","Vit mugu steðga hesum, áðrenn tað hendir."
"We have to submit an essay by Wednesday.","Vit skulu lata inn eina ritroynd mikudagin."
"We have to surrender.","Vit mugu yvirgeva okkum."
"We have to take advantage of this situation.","Vit mugu nýta hesa støðuna til okkara fyrimun."
"We have to take steps to prevent air pollution.","Vit mugu taka stig til at fyribyrgja luftdálking."
"We have to take the risk.","Vit mugu vága tað."
"We have to talk to her.","Vit mugu tosa við hana."
"We have to tell him.","Vit mugu siga honum tað."
"We have to tell the truth.","Vit mugu siga sannleikan."
"We have to tell them something.","Vit mugu siga teimum okkurt."
"We have to think about this a little longer.","Vit mugu hugsa um hetta eitt sindur longri."
"We have to think over the plan.","Vit mugu umráða okkum um ætlanina."
"We have to travel together.","Vit mugu ferðast saman."
"We have to try to do away with the stigma behind many of society's ills. Shaming will only make things worse.","Vit noyðast at beina fyri skammarblettinum frá mongu sjúkunum í samfelagnum. At vanæra ger alt verri."
"We have to turn in our reports by the end of this month.","Vit mugu lata okkara frágreiðingar inn, áðrenn mánaðurin er liðugur."
"We have to turn in the reports on Monday.","Vit skulu lata frágreiðingarnar inn mánadagin."
"We have to undo what was done.","Vit mugu fáa á beint aftur tað, sum var gjørt."
"We have to use the stairs, because the elevator is being repaired.","Vit eru noydd at brúka trappurnar, tí lyftan verður umvæld."
"We have to wait for him.","Vit noyðast at bíða eftir honum."
"We have to warn Tom.","Vit noyðast at ávara Tom."
"We have to wash the clothes.","Vit eru noydd at vaska klæðini."
"We have to water the flowers.","Vit noyðast at vatna blómurnar."
"We have to weigh the pros and cons.","Vit mugu meta um fyrimunirnar og vansarnar."
"We have too many classes.","Vit hava ov nógvar tímar."
"We have two children.","Vit hava tvey børn."
"We have two daughters.","Vit hava tvær døtur."
"We have two dogs, three cats, and six chickens.","Vit hava tveir hundar, tríggjar kettur og seks høsnarungar."
"We have two dogs. One is black and the other is white.","Vit hava tveir hundar. Ein er svartur, og hin er hvítur."
"We have two ears.","Vit hava tvey oyru."
"We have two kids.","Vit hava tvey børn."
"We have two sons.","Vit hava tveir synir."
"We have two unused rooms in our house.","Vit hava tvey óbrúkt kømur í okkara húsi."
"We have until 2:30 p.m. Monday.","Vit hava inntil klokkan 14:30 seinnapart mánadagin."
"We have until October to finish this project.","Vit hava inntil oktobur at verða liðug við hesa verkætlanina."
"We have used up the coal.","Vit hava brúkt kolið upp."
"We have very good business.","Vit hava sera góðan umsetning."
"We have very little time, so listen carefully.","Vit hava sera lítið av tíð, so lurta gjølla."
"We have visitors.","Vit hava gestir."
"We have watched the fortunes of eight successive human species for a thousand million years, the first half of that flicker which is the duration of man. Ten more species now succeed one another, or are contemporary, on the plains of Neptune. We, the Last Men, are the Eighteenth Men. Of the eight pre-Neptunian species, some, as we have seen, remained always primitive; many achieved at least a confused and fleeting civilization, and one, the brilliant Fifth, was already wakening into true humanity when misfortune crushed it. The ten Neptunian species show an even greater diversity. They range from the instinctive animal to modes of consciousness never before attained. The definitely sub-human degenerate types are confined mostly to the first six hundred million years of man's sojourn on Neptune.","Vit hava sæð lagnurnar hjá átta mannarasum upp í slag í túsund milliónir ár, fyrsta helvt av flákranini, sum er so leingi, sum menniskjan er til. Tíggju rasur afturat fylgja nú hvørjari aðrari, ella eru javnaldrar, á fløtunum á Neptun. Vit, teir Síðstu Menninir, er teir Átjandu Menninir. Av teimum átta forneptunsku rasunum, vóru nakrar, sum vit hava sæð, verandi frumkendar; fleiri náddu í minsta lagi eina fløktað og óstøðugað siðmenning, og ein, tann framúrskarandi fimta, vaknaði longu til sanna mannaætt, tá vanlagna knústi hana. Tær tíggju neptunsku rasurnar vísa enn størri margfeldi. Tær røkka frá tí ósjálvráddað djórinum til formar av tilvitsku, sum ikki eru náddir áður. Tey avgjørt undirmenniskja krypilsverusløgini eru avmarkað til fyri tað mesta tey fyrstu sekshundraðmilliónir árini av menniskjans tilhald á Neptun."
"We have wine.","Vit hava vín."
"We have yellow apples.","Vit hava gul súrepli."
"We have yet to learn the truth.","Vit hava enn at kenna sannleikan."
"We haven't any lid for a box that big.","Vit hava einki lok til eina so stóra eskju."
"We haven't been able to do all we planned.","Vit hava ikki fingið gjørt alt, sum vit ætlaðu."
"We haven't been able to find Tom.","Vit hava ikki klárað at funnið Tom."
"We haven't been fishing in a long time.","Vit hava ikki verið og fiska í langa tíð."
"We haven't been invited yet.","Vit eru ikki boðin enn."
"We haven't bought any bread.","Vit hava ikki keypt breyð."
"We haven't called the police yet.","Vit hava ikki ringt eftir løgregluni enn."
"We haven't changed the rules.","Vit hava ikki broytt reglurnar."
"We haven't convinced Tom to do that yet.","Vit hava ikki sannført Tom um at gera hatta enn."
"We haven't eaten.","Vit hava ikki etið."
"We haven't even kissed.","Vit hava ikki so mikið sum mussast."
"We haven't forgotten that.","Vit hava ikki gloymt hatta?"
"We haven't found it yet.","Vit hava ikki funnið tað enn."
"We haven't found the lost cat yet.","Vit hava ikki funnið ta horvnu kettuna enn."
"We haven't given up yet.","Vit hava ikki givið upp enn."
"We haven't got all day.","Vit hava ikki allan dagin."
"We haven't got long.","Vit hava ikki góða tíð."
"We haven't got much time.","Vit hava ikki nógva tíð."
"We haven't had that happen yet.","Hatta er ikki hent enn."
"We haven't had time to do that yet.","Vit hava ikki enn havt stundir at gera hatta."
"We haven't heard from Tom since then.","Vit hava einki hoyrt frá Tom síðan tá."
"We haven't lost much.","Vit hava ikki mist nógv."
"We haven't lost our faith in Tom.","Vit hava ikki mist okkara álit á Tom."
"We haven't met for ages.","Vit hava ikki møtst í langa tíð."
"We haven't officially met.","Vit hava ikki hitst alment."
"We haven't really done anything useful yet.","Satt at siga hava vit einki gjørt til nyttu enn."
"We haven't really spent time with each other for a while.","Vit hava ikki verið nógv saman í seinastuni."
"We haven't resolved anything yet.","Vit hava ikki fingið greiðu á nøkrum enn."
"We haven't seen Tom for weeks.","Vit hava ikki sæð Tom í fleiri vikur."
"We haven't seen him since then.","Vit hava ikki sæð hann síðan tá."
"We haven't seen him.","Vit hava ikki sæð hann."
"We haven't seen it yet.","Vit hava ikki sæð tað enn."
"We haven't seen much of Tom since Mary committed suicide.","Vit hava ikki sæð nógv til Tom, síðan Mary beindi fyri sær."
"We haven't talked about that yet.","Vit hava ikki tosað um hatta enn."
"We haven't tried the drug out on humans yet.","Vit hava ikki roynt heilivágin til menniskir enn."
"We haven't yet discussed which method is better.","Vit hava ikki tosað um enn, hvør mannagongd er betri."
"We haven't yet hit bottom.","Vit eru ikki á botni enn."
"We headed for the mountain cottage.","Vit setti kós móti fjallasmáttuni."
"We headed off to the airport.","Vit hildu avstað til flogvøllin."
"We hear with our ears.","Vit hoyra við okkara oyrum."
"We heard a gunshot.","Vit hoyrdu eitt byrsuskot."
"We heard a noise in the bedroom.","Vit hoyrdu eitt ljóð í kamarinum."
"We heard a noise.","Vit hoyrdu eitt ljóð."
"We heard a shot not far away","Vit hoyrdu eitt skot tætt við her."
"We heard a tiger roaring in the distance.","Vit hoyrdu ein tikara brøla burtur frá."
"We heard a voice from the bedroom.","Vit hoyrdu eina røddúr sovikamarinum."
"We heard gunfire.","Vit hoyrdu skotríð."
"We heard her cry.","Vit hoyrdu hana gráta."
"We heard shots in the distance.","Vit hoyrdu skot langt burturi."
"We heard somebody shout.","Vit hoyrdu onkran rópa."
"We heard that.","Vit hoyrdu tað."
"We heard the bomb go off.","Vit hoyrdu bumbuna bresta."
"We heard the boy playing the violin.","Vit hoyrdu dreingin spæla uppá violinina."
"We heard the church bells.","Vit hoyrdu kirkjuklokkurnar."
"We heard the door close.","Vit hoyrdu hurðina fara aftur."
"We heard the door closing.","Vit hoyrdu hurðina læsast."
"We heard the door open.","Vit hoyrdu hurðina fara upp."
"We heard the door shut.","Vit hoyrdu hurðina steingjast."
"We heard the echo of our voices from the other side of the valley.","Vit hoyrdu afturljóðið av okkara røddum frá hinari síðuni av dalinum."
"We heard the explosion and saw the house burst into flames.","Vit hoyrdu spreingingina og sóu húsið standa í ljósum loga."
"We heard the news that you had passed the exam.","Vit hoyrdu tíðindini, at tú hevði staðið próvtøkuna."
"We heard the tree fall with a crash.","Vit hoyrdu træið detta við einum braki."
"We heard tigers roaring in the distance.","Vit hoyrdu tikarar brøla langt burturi."
"We held a pleasant conversation with the old man.","Vit høvdu eina hugnaliga samrøðu við tann gamla mannin."
"We help Tom.","Vit hjálpa Tom."
"We helped Tom.","Vit hjálptu Tom."
"We helped them as well.","Vit hjálptu teimum eisini."
"We hid behind a bush so that no one would see us.","Vit fjaldu okkum aftan fyri ein runn, so at eingin skuldi síggja okkum."
"We hid in the cave together.","Vit fjaldu okkum saman í hellinum."
"We hired Tom yesterday.","Vit settu Tom í starv í gjár."
"We hired a crane to lift the new air conditioner and place it on the roof.","Vit leigaðu ein krana til at lyfta ta nýggju luftskiftisskipanina og seta hana á takið."
"We hired her.","Vit settu hana í starv."
"We hit a bump.","Vit raktu eina bungu."
"We hit a deer.","Vit rendu á ein hjørt."
"We hit a sandbar.","Vit rendu á eitt sandriv."
"We hit the jackpot.","Vit vunnu stóra vinningin."
"We hit the right road in the dark.","Vit raktu við rætta vegin í myrkrinum."
"We hold fast to what we believe in.","Vit standa við tað, vit trúgva á."
"We home-schooled all three of our children.","Vit undirvístu øllum trimum børnum okkara heima."
"We hope a solution is found.","Vit vóna, at ein loysn verður funnin."
"We hope it's good.","Vit vóna, at tað er gott."
"We hope prices are going to drop.","Vit vóna, at prísirnir fara at lækka."
"We hope that Tom stays here for a few days.","Vit vóna, at Tom steðgar her í nakrar dagar."
"We hope that doesn't happen again.","Vit vóna, at hatta ikki hendir aftur."
"We hope that the jabuticabas ripen soon.","Vit vóna, at jabuticatræið búnast skjótt."
"We hope that you succeed.","Vónandi hepnast tær."
"We hope to establish a closer relationship between us.","Vit vóna at fáa eitt tættari samband okkara millum."
"We hope to improve with time.","Vit vóna at gerast betri við tíðini."
"We humans have a great way of twisting facts to fit our conclusion as soon as we have made one.","Vit menniskir duga sera væl at brongla sannroyndir, so tær passa til okkara niðurstøðu so skjótt, sum vit hava gjørt hana."
"We hurried to catch the bus.","Vit skundaðu okkum fyri at náa bussin."
"We import a large quantity of food.","Vit flyta eina stóra mongd av mati inn."
"We import a lot of things from Australia.","Vit flyta eina rúgvu av tingum inn úr Avstralia."
"We import coffee from Brazil.","Vit flyta kaffi inn úr Brasilia."
"We import flour from America.","Vit flyta mjøl inn úr Amerika."
"We import many things from Australia.","Vit flyta nógv ting inn úr Avstralia."
"We import raw materials and export the finished products.","Vit flyta ótilvirkað tilfar inn and flyta tær lidnu vørurnar út."
"We import tea from India.","Vit flyta te inn úr India."
"We imported this from Australia.","Vit fluttu hetta inn úr Avstralia."
"We indicted the wrong person for homicide.","Vit ákærdu skeiva persónin fyri manndráp."
"We insist that this project be carried out immediately.","Vit halda fast við, at henda verkætlanin skal verða greidd úr hondum beinanvegin."
"We instantly became friends.","Vit blivu vinir alt fyri eitt."
"We intend to look into that matter.","Vit ætla okkum at kanna málið."
"We intended to start right away.","Vit ætlaðu at byrja beinanvegin."
"We intended to stay there about two weeks.","Vit ætlaðu at verða verandi har í umleið tvær vikur."
"We jog before breakfast every morning.","Vit jogga áðrenn morgunmat hvønn morgun."
"We joined in on the chorus.","Vit sungu við í niðurlagnum."
"We just ate dinner.","Vit hava júst etið døgurða."
"We just ate sushi and drank beer.","Vit hava júst etið sushi og drukku øl."
"We just blew it.","Vit oyðiløgdu tað."
"We just can't quit.","Vit klára bara ikki at steðga."
"We just celebrated our thirtieth anniversary.","Vit hava júst hátíðarhildið okkara tríatiunda brúdleypsdag."
"We just don't know what it means.","Vit vita bara ikki, hvat tað merkir."
"We just fixed a couple things.","Vit hava júst fingið skil á nøkur ting."
"We just found a way to win.","Vit hava júst funnið eina leið at vinna."
"We just gave up too soon.","Vit góvu bara uppat ov skjótt."
"We just got here.","Vit eru akkurát komin her."
"We just got married, and this is our honeymoon.","Vit eru akkurát blivin gift, og hetta er okkara brúdleypsferð."
"We just got married.","Vit eru akkurát blivin gift."
"We just got this car.","Vit hava júst fingið hendan bilin."
"We just had a talk.","Vit tosaðu bara saman."
"We just have enough time to eat breakfast.","Vit hava akkurát tíð til at eta morgunmat."
"We just have to do it.","Vit mugu bara gera tað."
"We just have to do our best.","Vit mugu bara gera okkara besta."
"We just have to stick together.","Vit mugu bara standa saman."
"We just need more time.","Vit tørva bara meira tíð."
"We just need to wait and see.","Vit mugu bara bíða og síggja, hvat hendir."
"We just needed to relax.","Vit trongdu bara til at taka okkum av løttum."
"We just want her back.","Vit vilja bara hava hana aftur."
"We just want our money back.","Vit vilja bara hava okkara pengar aftur."
"We just want our share.","Vit vilja bara hava okkara part."
"We just want to be together.","Vit vilja bara vera saman."
"We just want to find Tom.","Vit ynskja bara at finna Tom."
"We just want to take Tom home.","Vit vilja bara taka Tom heim."
"We just want to talk to Tom.","Vit vilja bara tosa við Tom."
"We just want to talk.","Vit vilja bara tosa."
"We just wanted to make sure.","Vit vildu bara fáa vissu fyri tí."
"We just wanted to win.","Vit vildu bara vinna."
"We keep having the same old problem of people not paying their bills on time.","Vit blíva við at hava tann sama gamla trupulleikan, við at fólk ikki gjalda sínar rokningar stundisliga."
"We keep making the same mistakes.","Vit blíva við at gera teir somu feilirnar."
"We keep our most interesting thoughts and the most interesting side of ourselves hidden away.","Vit halda okkara mest áhugaverdu hugsanir og ta mest áhugaverdu síðuna av okkum sjálvum krógvaða burtur."
"We keep shiitake mushrooms dry.","Vit halda shiitake-soppar turrar."
"We keep two goats.","Vit hava tvær geitir."
"We kept fighting back.","Vit blíva við at berjast ímóti."
"We kept our word.","Vit hildu orð."
"We kept quiet.","Vit gjørdu einki."
"We kicked Tom out of our band.","Vit blakaðu Tom úr orkestrinum."
"We killed time by playing cards.","Vit fingu tíðina at ganga við at spæla kort."
"We kissed each other.","Vit mussaðust."
"We kissed in the dark.","Vit mussaðust í myrkrinum."
"We kissed last night.","Vit mussaðust í gjárkvøldið."
"We knelt down to pray.","Vit fullu á knæ at biðja."
"We knew Tom and Mary were there.","Vit vistu, at Tom og Mary vóru har."
"We knew it was all over.","Vit vistu, at tað var liðugt."
"We knew she had a life outside her family.","Vit vistu, hon hevði eitt lív uttanfyri familjuna."
"We knew that the cat would cross the street.","Vit vistu, at kettan fór at fara yvir um vegin."
"We knew that was bound to happen.","Vit vistu, at hatta mátti henda."
"We knew that.","Vit vistu hatta."
"We knew this.","Vit vistu hetta."
"We knew we needed a response.","Vit vistu, okkum tørvaði eitt svar."
"We know Algeria is huge.","Vit vita, at Algeria er ómetaliga stórt."
"We know Tom and Mary are decent people.","Vit vita, at Tom og Mary eru hampafólk."
"We know Tom did it.","Vit vita, at Tom gjørdi tað."
"We know Tom doesn't always do what he's told.","Vit vita, at Tom ger ikki altíð sum biðin."
"We know Tom is here.","Vit vita, at Tom er her."
"We know Tom is unlikely to do that today.","Vit vita, at Tom neyvan ger hatta í dag."
"We know Tom sometimes does things that he's not supposed to do.","Vit vita væl, at onkuntíð ger Tom ymist, sum hann ikki eigur at gera."
"We know Tom well and can vouch for him.","Vit kenna væl Tom og kunnu svara fyri hann."
"We know everything about that.","Vit vita alt um tað."
"We know how to swim.","Vit vita, hvussu mann svimur."
"We know so little about Tom.","Vit vita so lítið um Tom."
"We know that Tom didn't do that.","Vit tita, at Tom gjørdi ikki hatta."
"We know that Tom didn't do what Mary said that he did.","Vit vita, at Tom ikki gjørdi tað, sum Mary segði, at hann hevði gjørt."
"We know that Tom is here.","Vit vita, at Tom er her."
"We know that Tom is unlikely to do that.","Vit vita, at Tom helst ikki fer at gera hatta."
"We know that Tom sometimes does things that he's not supposed to do.","Vit vita, at Tom viðhvørt ger ting, sum hann ikki skal gera."
"We know that Tom was strangled.","Vit vita, at Tom varð kvaldur."
"We know that even foetuses still in the womb of their mothers touch their faces.","Vit vita, at sjálvt fostur, sum eru í lívmóðurini hjá mammu síni, nema við andlit síni."
"We know that just being born with a good mind is not enough.","Vit vita, at tað ikki er nóg mikið at vera føddur við einum góðum sinni."
"We know that you lied to us about that.","Vit vita, at tú leyg fyri okkum um hatta?"
"We know that you'll do what's best.","Vit eru vís í, at tú fert at gera tað, sum er best."
"We know that.","Vit vita hatta."
"We know the fact that she was born in Canada.","Vit kenna ta sannroynd, at hon var fødd í Kanada."
"We know the value of good health when we are sick.","Vit kenna virðið á góðari heilsu, tá vit eru sjúk."
"We know this song.","Vit kenna henda sangin."
"We know this.","Vit vita hetta."
"We know we haven't done anything.","Vit vita, at vit einki hava gjørt."
"We know what Tom wants to do.","Vit vita, hvat Tom ætlar at gera."
"We know what happened next.","Vit vita hvat hendi síðani."
"We know what to expect.","Vit vita, hvat vit kunnu vænta."
"We know what we want.","Vit vita, hvat vit vilja."
"We know what we're capable of.","Vit vita, hvat vit megna."
"We know where Tom is.","Vit vita, hvar Tom er."
"We know where it is.","Vit vita, hvar tað er."
"We know who did this.","Vit vita, hvør gjørdi hetta."
"We know who she is.","Vit vita hvør hon er."
"We know why.","Vit vita hví."
"We know.","Vit vita."
"We lack an incentive for pursuing the eastern market.","Vit hava onga orsøk at stremba eftir at røkka eysturlendska marknaðin."
"We lack nothing.","Vit mangla einki."
"We laughed and laughed.","Vit flentu og flentu."
"We laughed.","Vit flentu."
"We lay on the grass.","Vit liggja á grasinum."
"We lead a very ordinary life.","Vit liva eitt sera vanligt lív."
"We learn English at school.","Vit læra enskt í skúlanum."
"We learn French at school.","Vit læra franskt í skúlanum."
"We learn a lot from experience.","Vit læra nógv av royndum."
"We learn by trial and error.","Vit læra við at royna okkum fram."
"We learn from our mistakes.","Vit læra av okkara feilum."
"We learned English.","Vit lærdu enskt."
"We learned French.","Vit lærdu franskt."
"We learned at school that the Portuguese Pedro Álvares Cabral discovered Brazil.","Vit lærdu í skúlanum, at portugisiski Pedro Álvares Cabral uppdagaði Brasila."
"We learned to fly like birds and swim like fishes, but we forgot how to live like humans.","Vit lærdu at flúgva sum fuglar og svimja sum fiskar, men gloymdu at liva sum mennsikju."
"We learned what we should do first.","Vit lærdu, hvat vit skuldu gera fyrst."
"We leave for Boston in the morning.","Vit fara avstað til Boston um morgunin."
"We leave for Karuizawa this afternoon.","Vit fara til Karuizawa í kvøld."
"We leave immediately.","Vit fara avstað alt fyri eitt."
"We leave in three hours.","Vit fara um tríggjar tímar."
"We left a margin for error in our estimates.","Vit loyvdu einum rásarúmið í okkara metingum."
"We left at 2:30.","Vit fóru avstað klokkan 14:30."
"We left by train.","Vit fóru avstað við toki."
"We left him some cake.","Vit goymdu eitt sindur av kaku til hann."
"We left home early in the morning.","Vit fóru heiman tíðliga um morgunin."
"We left nothing to chance.","Vit lótu ikki tilvildina ráða."
"We left the door open.","Vit lótu hurðina vera opna."
"We let ourselves in.","Vit fóru bara inn."
"We like Tom.","Vit dáma Tom."
"We like doing things on our own.","Okkum dámar at gera tingini á okkara máta."
"We like games.","Vit dáma spøl."
"We like him.","Vit dáma hann."
"We like it.","Vit dáma tað."
"We like looking at what we are good at seeing.","Okkum dámar væl at hyggja eftir tí, sum vit síggja væl."
"We like playing in the mud.","Vit dáma at spæla í rununi."
"We like playing soccer.","Vit dáma at spæla fótbólt."
"We like stories.","Okkum dámar søgur."
"We like swimming in the ocean.","Vit dáma at svimja á havinum."
"We like the same types of foods.","Okkum dámar sama slag av mati."
"We like to learn foreign languages.","Vit dáma at læra fremmandamál."
"We like to play soccer.","Okkum dámar at spæla fótbólt."
"We like to talk.","Vit dáma at tosa."
"We listen to music.","Vit lurta eftir tónleiki."
"We listened carefully in order not to miss a single word.","Vit lurtaðu væl eftir fyri ikki at misfata eitt einasta orð."
"We listened to her for some time.","Vit lurtaðu eftir henni eina løtu."
"We listened to the bell ring.","Vit lurtaðu eftir klokkuni ringja."
"We lit the candles.","Vit tendraðu kertiljósini."
"We live close to the school.","Vit búgva tætt við skúlan."
"We live here.","Vit búgva her."
"We live in Boston.","Vit búgva í Boston."
"We live in a complicated world.","Vit liva í eini samansettari verð."
"We live in a democratic society.","Vit liva í einum fólkaræðisligum samfelag."
"We live in a society of democracy.","Vit liva í einum fólkaræði."
"We live in a three-bedroom house.","Vit búgva í einum húsi við trimum kømurum."
"We live in a very safe country.","Vit búgva í einum sera tryggum landi."
"We live in different cities.","Vit búgva í hvør sínum býi."
"We live in peace.","Vit liva í friði."
"We live in the age of technology.","Vit liva í tøknifrøðiligu øldini."
"We live in the center of the city.","Vit búgva í miðbýnum."
"We live near a big library.","Vit búgva tætt við eitt stórt bókasavn."
"We live near the beach.","Vit búgva nær við strondina."
"We live near the border.","Vit búgva nær við markið."
"We live near the large library.","Vit búgva nær við tað stóra bókasavnið."
"We live ten minutes away from him.","Vit búgva tíggju minuttir burtur frá honum."
"We live together now.","Vit búgva saman nú."
"We live together.","Vit búgva saman."
"We lived in Australia for three years before we came to New Zealand.","Vit búðu í Avstralia í trý ár, áðrenn vit komu til Ný Sæland."
"We lived in Boston a long time.","Vit búðu í Boston í langa tíð."
"We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.","Vit búðu tíggju ár í Osaka, áðrenn vit komu til Tokyo."
"We lived in a typical Kabyle house.","Vit búðu í einum siðbundnum kabýliskum húsi."
"We lived in the country for many years.","Vit búðu úti á bygd í nógv ár."
"We living are all dead who haven't assumed their office yet.","Øll vit livandi eru bert deyð, ið ikki hava tikið við leiklutinum enn."
"We loaded our baggage into the car.","Vit fyltu okkara viðføri í bilin."
"We long for peace.","Vit leingjast eftir friði."
"We look ridiculous.","Vit síggja láturlig út."
"We look to him for help.","Vit biðja hann um hjálp."
"We look up to him.","Vit virða hann høgt."
"We looked for it here and there.","Vit leitaðu eftir tí her og har."
"We looked for it high and low.","Vit leitaðu eftir tí allastaðni."
"We looked for our lost puppy, but in vain.","Vit leitaðu eftir okkara horvna hundahvølpi, men til fánýtis."
"We looked for them.","Vit leitaðu eftir teimum."
"We lost Mary.","Vit mistu Mary."
"We lost a lot of time.","Vit mistu nógva tíð."
"We lost a lot on that job.","Vit mistu nógv í sambandi við hatta arbeiðið."
"We lost by a score of three to one.","Vit taptu við úrslitinum 3-1."
"We lost our electricity because of the storm.","Vit mistu okkara streym orsakað av illveðrinum."
"We lost our way in the woods.","Vit viltust í skóginum."
"We lost sight of him.","Vit mistu hann úr eygsjón."
"We lost sight of the man in the crowd.","Vit mistu mannin úr eygsjón í mannamúgvuni."
"We lost the game 3-2.","Vit taptu dystin 3-2."
"We lost the game by three points.","Vit taptu dystin við trimum stigum."
"We lost the game.","Vit taptu dystin."
"We lost the soccer game by a lot.","Vit taptu fótbóltsdystin so dyggiliga."
"We lost the soccer match by a lot.","Vit taptu fótbóltsdystin so dyggiliga."
"We lost to Russia in the Ice Hockey World Championship 2019.","Vit taptu fyri Ruslandi í heimsmeistarakappingini í íshokky 2019."
"We lost.","Vit taptu."
"We love Tom.","Vit elska Tom."
"We love eating apples.","Vit dáma væl at eta súrepli."
"We love her, and she loves us, too.","Vit eru góð við hana, og hon er eisini góð við okkum."
"We love him.","Vit elska hann."
"We love it here.","Vit dáma tað væl her."
"We love it.","Vit dáma tað væl."
"We love mysteries.","Vit elska gátur."
"We love our children.","Vit elska okkara børn."
"We love our customers.","vit elska okkara viðskiftafólk."
"We love picnics.","Vit dáma væl útferðir."
"We love the Berber language.","Okkum dámar so væl berbamálið."
"We love the system.","Vit dáma væl skipanina."
"We love this.","Vit elska hetta."
"We loved Tom.","Vit elskaðu Tom."
"We loved one another.","Vit elska hvørt annað."
"We made Tom the captain of the team.","Vit fingu Tom til liðskipara."
"We made a good buy.","Vit gjørdu eitt gott keyp."
"We made a huge mistake.","Vit gjørdu eitt stórt mistak."
"We made a lot of progress today.","Vit gjørdu stór framstig í dag."
"We made a promise to meet at school.","Vit lovaðu at møtast í skúlanum."
"We made a resolution to increase production.","Vit tóku avgerð um at vaksa um framleiðsluna."
"We made a sand castle.","Vit gjørdu eitt sandslott."
"We made camp near the lake.","Vit tjaldaðu nær við vatnið."
"We made friends with at least ten Americans.","Vit blivu vinir við í minsta lagi tíggju amerikanarar."
"We made good time since the traffic was light.","Vit komu í góðari tíð, tí ferðslan var lítil."
"We made him cry.","Vit fingu hann at gráta."
"We made it.","Vit kláraðu tað."
"We made pancakes for breakfast.","Vit gjørdu pannukakur til morgunmat."
"We made some stupid mistakes.","Vit gjørdu nøkur býtt mistøk."
"We made up our mind to come in any case.","Vit gjørdu av at koma undir øllum umstøðum."
"We made waffles.","Vit bakaðu vaflur."
"We make a great team.","Vit eru eitt sera gott toymi."
"We make a pretty good team, don't we?","Vit eru eitt nokk so gott toymi, eru vit ikki?"
"We make butter from milk.","Vit gera smør burtur úr mjólk."
"We make decisions together.","Vit taka avgerðir saman."
"We make men's and women's clothing.","Vit gera klæðir til menn og kvinnur."
"We make milk into cheese and butter.","Vit gera mjólk til ost og smør."
"We make sake from rice.","Vit gera sake burtur úr rísi."
"We managed to bring him around to our way of thinking.","Vit kláraðu at fáa hann yvirtalaðan til okkara máta at hugsa."
"We managed to get it back without her knowing.","Vit kláraðu at fáa tað aftur, uttan at hon visti av tí."
"We managed to get there on time.","Vit kláraðu at koma har stundisliga."
"We managed to swim across the river.","Vit kláraðu at svimja tvørtur um ánna."
"We marched in the rain.","Vit gingu í hergongu í regninum."
"We married seven years ago.","Vit giftust fyri sjey árum síðani."
"We may as well cool our jets and wait until it starts moving again.","Vit kunnu tað sama sissa okkum og bíða, til tað flytir seg aftur."
"We may as well stay where we are.","Vit kunnu eins væl verða verandi her vit eru."
"We may ask you to provide your personal information.","Vit biðja teg møgulig útvega persónligar upplýsingar."
"We may be forced to leave.","Vit verða kanska noydd at fara."
"We may be late for school.","Vit vera kanska ov sein í skúla."
"We may be short of chairs.","Vit fara kanska at mangla stólar."
"We may come to Australia next month.","Kanska vit koma til Australia í næsta mánaði."
"We may do so soon.","Vit noyðast kanska skjótt."
"We may have missed the bus.","Vit eru kanska vorðin ov sein til bussin."
"We may have to go to Boston the week after next.","Vit mugu kanska fara til Boston komandi vikuna."
"We may have to live in Boston for a few years.","Vit verða kanska noydd at búgva í Boston í nøkur ár."
"We may have to stay in Australia for a few weeks.","Vit noyðast kanska at vera í Avstralia í nakrar vikur."
"We may need to be in Australia for longer than we expected.","Vit noyðast kanska at vera í Avstralia longur, enn vit væntaðu."
"We may need to be in Australia for several weeks.","Vit mugu kanska steðga í Avstralia í fleiri vikur."
"We may never know.","Vit fara kanska aldri at vita."
"We may not win tomorrow.","Vit fara kanska ikki at vinna í morgin."
"We may refuse to accept the proposal.","Vit fara helst at nokta at góðtaka forslagið."
"We may surprise everybody.","Vit fara kanska at gera øll bilsin."
"We may win this time.","Vit fara møguliga at vinna hesa ferð."
"We mean business.","Vit meina tað í fullum álvara."
"We meant well.","Vit vildu tað væl."
"We measured the depth of the river.","Vit mátaðu dýpdina á ánni."
"We meet again in three hours.","Vit møtast aftur um tríggjar tímar."
"We meet every Monday night.","Vit møtast hvørt mánakvøld."
"We meet here once a month.","Vit møtast her eina ferð um mánaðin."
"We meet here once a week.","Vit møtast her eina ferð um vikuna."
"We meet him on occasion at the club.","Vit hittu hann av og á í klubbanum."
"We mentioned that gentleman in the conversation.","Vit umtalaðu handa mannin í samtaluni."
"We met Tom here.","Vit hittu Tom her."
"We met a writer.","Vit hittu ein rithøvund."
"We met at the door of my house.","Vit møttust við hurðina á mínum húsi."
"We met at two in the afternoon.","Vit møttust klokkan tvey seinnapartin."
"We met her by accident.","Vit hittu hana av tilvild."
"We met in Boston.","Vit møttust í Boston."
"We met in college.","Vit møttust á fróðskaparsetrinum."
"We met last Christmas at the office party.","Vit møttust síðstu jól til jólamorgunmatin."
"We met last week.","Vit møttust í síðstu viku."
"We met last year.","Vit møttust í fjør."
"We met on the plane.","Vit møttust í flogfarinum."
"We met that night.","Vit møttust hatta kvøldið."
"We met the other day.","Vit hittust nú ein dagin."
"We met there yesterday.","Vit møttust har í gjár."
"We met today.","Vit møttust í dag."
"We met with an unexpected difficulty.","Vit bóru við ein óvæntaðan trupulleika."
"We might be able to help her.","Kanska vit kunnu hjálpa henni."
"We might come to Boston next week.","Vit koma kanska til Boston í komandi viku."
"We might find something.","Kanska finna vit okkurt."
"We might get hurt if we do that.","Vit kunnu fáa skaða, um vit gera hatta."
"We might get lucky.","Vit verða kanska heppin."
"We might have frost next week.","Vit fáa kanska kava í næstu viku."
"We might have to stay in Australia for a few weeks.","Vit eru kanska noydd at vera í Australia í nakrar vikur."
"We might have to wait a little longer.","Vit verða noydd at bíða eitt sindur afturat"
"We might like to drink some wine.","Vit fara kanska at munga eftir at drekka vín."
"We might live in Australia for a few years.","Vit fara møguliga at búgva í Avstralia í nøkur ár."
"We might meet again in the near future.","Vit hittast kanska aftur í næstu framtíð."
"We might need to do that.","Vit noyðast kanska at gera hatta."
"We might never fix that.","Vit fara kanska ongantíð at væla um hatta."
"We might never have this opportunity again.","Vit fáa kanska ongantíð hendan møguleikan aftur."
"We might not need to sign a contract.","Vit noyðast kanska ikki at skriva undir ein sáttmála."
"We might study French next year.","Vit fara kanska at lesa franskt næsta ár."
"We might've underestimated Tom's ability.","Vit hava møguliga undirmett førleikan hjá Tom."
"We missed Tom.","Okkum longdist eftir Tom."
"We missed our train.","Vit komu ov seint til okkara tok."
"We missed the last train.","Vit komu ov seint til tað seinasta tokið."
"We missed the tram.","Vit komu ov seint til sporvognin."
"We moved into a new house.","Vit fluttu inn í eitt nýtt hús."
"We moved into this house last month, but we still haven't settled down.","Vit fluttu inn í hetta húsið seinasta mánað, men vit hava ikki funnið okkum til rættis enn."
"We moved to New York last fall.","Vit fluttu til New York seinasta heyst."
"We much expected that.","Vit roknaðu altíð við tí."
"We must abandon ship.","Vit mugu fara í bátarnar."
"We must achieve our aim at any price.","Vit mugu náa okkara endamáli, hvat tað enn kostar."
"We must act at once.","Vit mugu gera okkurt beinanvegin."
"We must act.","Vit mugu gera okkurt."
"We must adapt to today's harsh realities.","Vit mugu laga okkum eftir tí eirindaleysa veruleikanum nú á døgum."
"We must all go and find Tom.","Vit mugu øll fara at finna Tom."
"We must allow Tom to do that.","Vit mugu loyva Toma at gera tað."
"We must always be prepared for the worst.","Vit mugu altíð vera fyrireikað til tað ringasta."
"We must always consider the public interest.","Vit mugu altíð hava almennu áhugamálini í huga."
"We must always do our best.","Vit mugu altíð gera okkara besta."
"We must appoint a new teacher soon.","Vit mugu seta ein nýggjan lærara skjótt."
"We must avoid war by all possible means.","Vit mugu sleppa undan kríggi uppá allar hugsandi mátar."
"We must balance our budget.","Vit mugu javnviga okkara fíggjarætlan."
"We must be able to differentiate between objects and situations.","Vit mugu duga at skilja ímillum endamál og støður."
"We must be able to discriminate between objects and situations.","Vit eiga at duga at skyna á ætlanum og støðum."
"We must be alert to dangers.","Vit mugu vera alvakin yvir fyri vandum."
"We must be ready for anything.","Vit mugu vera til reiðar til hvat sum helst."
"We must begin before five.","Vit mugu byrja áðrenn klokkan fimm."
"We must cancel our trip to Japan.","Vit mugu avlýsa okkara túr til Japan."
"We must check.","Vit mugu kanna tað."
"We must clean our classroom.","Vit noyðast at vaska okkara floksrúm."
"We must clean up the kitchen.","Vit noyðast at rudda køkina."
"We must colonize Mars.","Vit mugu leggja Mars undir okkum."
"We must consider all options.","Vit noyðast at hugsa um allar valmøguleikar."
"We must consider all the options.","Vit noyðast at hugsa um allar valmøguleikarnar."
"We must consider what to do next.","Vit noyðast at hugsa um, hvat vit so skulu gera."
"We must continue to study as long as we live.","Vit mugu at halda fram at lesa, so leingi sum vit liva."
"We must continue.","Vit mugu halda á."
"We must counterattack.","vit mugu gera eitt mótálop."
"We must create a safe environment for our children.","Vit mugu skapa eitt trygt umhvørvi til børn okkara."
"We must cut down our expenses.","Vit mugu minka okkara útreiðslur."
"We must cut our expenses to save money.","Vit mugu skerja okkara útreiðslur fyri at spara pengar."
"We must decide when to start.","Vit mugu gera av, nær vit skulu byrja."
"We must defend our freedom at all cost.","Vit mugu verja okkara frælsi hvussu víkur og vendir."
"We must destroy the evidence.","Vit mugu beina prógvini burtur."
"We must devise some means of escape.","Vit mugu gera eina rýmingarætlan."
"We must devote ourselves to our work.","Vit mugu halga okkum til okkara arbeiði."
"We must do away with violence.","Vit mugu beina fyri harðskapi."
"We must do it again.","Vit mugu gera tað aftur."
"We must do it now.","Vit mega gera tað nú."
"We must do more than yesterday.","Vit mugu gera meira enn í gjár."
"We must do something to help.","Vit mugu gera okkurt fyri at hjálpa."
"We must evacuate.","Vit eru noydd at rýma."
"We must examine the various aspects.","Vit mugu kanna ymisku síðurnar."
"We must execute his orders.","Vit mugu gera eftir hansara boðum."
"We must fight against alcoholism.","Vit mugu berjast móti drykkjusjúku."
"We must fix this.","Vit eru noydd at fáa skil á hetta."
"We must get away.","Vit muga sleppa burtur."
"We must get over this difficulty.","Vit mugu koma yvir henda trupulleika."
"We must get rid of him.","Vit mugu sleppa av við hann."
"We must get together for a drink some time.","Vit mugu møtast at fáa okkum eitt glas einaferð."
"We must get up at dawn.","Vit eru noydd at fara upp í lýsingini."
"We must give it a coat of varnish.","Vit eru noydd at geva tí eitt lag av lakk."
"We must go and see Tom.","Vit muga fara at vitja Tom."
"We must go and see her.","Vit mugu fara at vitja hana."
"We must go back to the Middle Ages to trace the origin.","Vit mugu aftur í miðøldina fyri at rekja aftur til upprunan."
"We must go to school.","Vit mugu fara í skúla."
"We must go.","Vit mugu fara."
"We must guard against mistakes in spelling.","Vit ansa okkum fyri stavivillum."
"We must have been followed.","Onkur má hava elt okkum."
"We must have faith in the president.","Vit noyðast at hava álit á forsetanum."
"We must have something to live for.","Vit noyðast at hava okkurt at liva fyri."
"We must help.","Vit eru noydd at hjálpa."
"We must hurry now.","Vit noyðast at skunda okkum nú."
"We must hurry or else the shop will be closed.","Vit mugu skunda okkum, annars letur handilin aftur."
"We must inform the management of what's going on.","Vit mugu boða leiðsluni frá, hvat ið fer fram."
"We must keep calm.","Vit eru noydd at vera rólig."
"We must keep our hands clean.","Vit mugu halda okkara hendur reinar."
"We must keep up the family traditions.","Vit mugu varðveita siðvenjurnar í familjuni."
"We must learn to live in harmony with nature.","Vit mugu læra at liva í samljóði við náttúruna."
"We must learn to walk before we can run.","Vit mugu læra at ganga, áðrenn vit kunnu renna."
"We must learn to work together.","Vit mugu læra at arbeiða saman."
"We must leave early.","Vit noyðast at fara tíðliga avstað."
"We must leave here as soon as possible.","Vit mugu fara hiðani so skjótt sum gjørligt."
"We must lose no time in escaping.","Vit kunnu ikki loyva okkum at missa tíð í flýggjan okkara."
"We must love our country as we love our parents.","Vit mugu elska okkara land, sum vit elska okkara foreldur."
"We must make a new start.","Vit mugu byrja av nýggjum."
"We must make do with what we have got.","Vit mugu hjálpast við tí, sum vit hava."
"We must make up for lost time.","Vit mugu vinna tað inn aftur, ið hevur ligið á láni."
"We must make up for the loss in some way.","Onkursvegna mugu vit útjavna missin."
"We must move quickly.","Vit mugu flyta okkum skjótt."
"We must move this statue very carefully.","Vit mugu flyta hesa standmyndina sera varisliga."
"We must never do this again.","Vit mugu ongantíð gera hetta aftur."
"We must not be enemies.","Vit mugu ikki vera fíggindar."
"We must not be late.","Vit mugu ikki vera ov sein."
"We must not break our promise.","Vit mugu ikki bróta okkara lyfti."
"We must not do that.","Vit mugu ikki gera hatta."
"We must not forget our promise.","Vit mugu ikki gloyma okkara lyfti."
"We must obey the rules.","Vit noyðast at akta reglurnar."
"We must pay attention to environmental problems.","Vit eru noydd at geva okkum far um umhvørvismál."
"We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.","Vit mugu geva okkum far um ta sannroynd, at eingin tjóð hevur gjørt krav um vald yvir hesum landspartinum."
"We must pay attention to traffic signals.","Vit mugu geva okkum far um ferðsluljós."
"We must pay taxes.","Vit noyðast at gjalda skatt."
"We must pray to the good Lord.","Vit mugu biðja til tann góða Gud."
"We must prevent this type of incident from recurring.","Vit mugu fyribyrgja, at hetta slagi av tilburði endurtekur seg."
"We must prevent war at any cost.","Vit noyðast at forða fyri kríggi, hvat so hendir."
"We must protect the children.","Vit mugu verja børnini."
"We must protect the rainforest.","Vit mugu verja regnskógin."
"We must provide food and clothes for the victims.","Vit mugu útvega mat og klæðir til ofrini."
"We must punish him severely.","Vit mugu revsa hann hart."
"We must put an end to this kind of quarrel.","Vit mugu steðga hesum slagnum av klandri."
"We must remain here.","Vit mugu verða verandi her."
"We must remain vigilant.","Vit mugu verða verandi alvakin."
"We must respect each other.","Vit mugu virða hvønn annan."
"We must respect individual liberty.","Vit noyðast at virða persónligt frælsi."
"We must respect others.","Vit mugu virða onnur."
"We must run.","Vit mugu renna."
"We must save electricity.","Vit eru noydd at spara streym."
"We must separate politics from religion.","Vit noyðast at skilja politikk frá átrúnaði."
"We must sit down.","Vit mugu seta okkum niður."
"We must sleep at least eight hours a day.","Vit mugu sova í minsta lagi átta tímar hvørja nátt."
"We must start at the beginning.","Vit eru noydd at byrja frá byrjanini."
"We must start immediately.","Vit mugu byrja alt fyri eitt."
"We must stop Tom.","Vit mugu steðga Tom."
"We must stop incitement of the weak.","Vit mugu halda uppat at øsa tey veiku."
"We must stop the others.","Vit mugu steðga hinum."
"We must strive to do better.","Vit mugu stremba eftir at gera tað betri."
"We must take care of ourselves.","Vit mugu hava umsorgan fyri okkum sjálvum."
"We must take good care of ourselves.","Vit mugu ansa væl eftir okkum sjálvum."
"We must take his illness into consideration before marking his exam.","Vit mugu hava í huga sjúku hansara, áðrenn vit próvdøma."
"We must take into account the fact that she is old.","Vit noyðast at hava ta sannroynd í huga, at hon er gomul."
"We must talk her out of this foolish plan.","Vit noyðast at tala hana frá hesari býttisligu ætlanini."
"We must tell the truth.","Vit mugu siga sannleikan."
"We must think about the care of old people.","Vit mugu hugsa um eldrarøktina."
"We must think further about public morality.","Vit eiga at hugsa meira um almenna moralin."
"We must think over the issues carefully.","Vit noyðast at hugsa gjølla um hasar spurningarnar."
"We must try to protect the environment.","Vit mugu royna at verja umhvørvið."
"We must vacate the house before next month.","Vit mugu flyta úr húsinum áðrenn næsta mánað."
"We must vanquish our opponents.","Vit mugu sigra á okkara mótstøðufólkum."
"We must warn Tom.","Vit mugu ávara Tom."
"We must warn him.","Vit mugu ávara hann."
"We must wash all these dirty plates.","Vit noyðast at vaska allar hesar skitnu tallerkarnar."
"We must withdraw.","Vit eru noydd at taka okkum aftur."
"We must work as long as we live.","Vit eru noydd at arbeiða, so leigi vit liva."
"We must work hard to make up for lost time.","Vit eru noydd at arbeiða hart fyri at vinna inn aftur, tað ið hevur ligið á láni."
"We must've missed something.","Vit mugu hava misfatað okkurt."
"We mustn't let this news get out.","Vit mugu ikki lata hesi tíðindi sleppa út."
"We named him Thomas after his grandfather.","Vit góvu honum navnið Tummas eftir abbanum."
"We named our only son Tom after my grandfather.","Vit navngóvu okkara einasta son Tom eftir mínum abba."
"We naturally tend to think that beautiful people are smarter.","Vit hava sjálvandi lyndið til at halda, at vøkur fólk eru smartari."
"We need a bit more time to prepare.","Vit hava tørv á eitt sindur meira tíð til at fyrireika okkum."
"We need a bottle of juice.","Vit tørva eina fløsku av saft."
"We need a car big enough for the whole family.","Vit tørva ein bil, sum er nóg stórur til alla familjuna."
"We need a crane to lift this slab.","Vit hava brúk fyri einum krana at lyfta hesa steinplátuna."
"We need a doctor.","Okkum tørvar lækna."
"We need a doctor. It's an emergency.","Vit tørva ein lækna. Tað er ein neyðstøða."
"We need a firm quotation by Monday.","Vit tørva eitt bindandi tilboð áðrenn mánadagin."
"We need a forward-looking leader to make this country great again.","Okkum tørvar ein leiðara, sum hyggur frameftir, fyri at fáa hetta landið sterkt aftur."
"We need a ladder.","Vit tørva ein stiga."
"We need a leader.","Vit tørva ein leiðara."
"We need a little more time.","Vit tørva eitt sindur meira tíð."
"We need a little sugar.","Vit tørva eitt sindur av sukur."
"We need a medical team here!","Okkum tørvar eitt læknatoymi her!"
"We need a new leader to pull our company together.","Vit tørva ein nýggjan leiðara at savna fyritøkuna."
"We need a new rug.","Okkum tørvar eitt nýtt gólvteppi."
"We need a new strategy.","Vit tærva eina nýggja mannagongd."
"We need a place to stay for the night.","Vit tørva eitt stað at verða fyri náttina."
"We need a plan.","Vit tørva eina ætlan."
"We need a strategy.","Vit tørva eina mannagongd."
"We need a tool to open it with.","Vit tørva eitt amboð at opna tað við."
"We need a watchdog.","Vit tørva ein varðhund."
"We need action, not words.","Vit tørva gerðir, ikki orð."
"We need affordable child care. We've got to raise the minimum wage.","Okkum tørvar barnaansing fyri rímiligan prís. Vit mugu hækka minstulønina."
"We need all of them.","Vit hava brúk fyri teimum øllum."
"We need all the food we can get.","Okkum tørvar allan tann mat, vit kunnu fáa."
"We need all the practice we can get.","Okkum tørvar alla venjingina, sum vit kunnu fáa."
"We need all we can get.","Okkum tørvar, alt vit kunnu fáa."
"We need an ambulance.","Vit tørva ein sjúkrabil."
"We need an answer.","Vit tørva eitt svar."
"We need an iron bar.","Vit tørva eina jarnstong."
"We need another member.","Vit tørva ein annan lim."
"We need another solution.","Vit tørva eina aðra loysn."
"We need at least eight hours of sleep each day.","Vit tørva í hvussu er átta tímar av svøvni hvønn dag."
"We need drinking water.","Okkum tørvar drykkjuvatn."
"We need evidence.","Vit tørva próvtilfar."
"We need facts, not opinions.","Okkum tørvar sannroyndir, ikki áskoðanir."
"We need fresh air.","Vit tørva fríska luft."
"We need help bad.","Vit hava átrokandi brúk fyri hjálp."
"We need help immediately.","Okkum tørvar hjálp beinanvegin."
"We need help.","Vit tørva hjálp."
"We need heroes.","Vit treingja til hetjur."
"We need him.","Okkum tørvar hann."
"We need less talk and more action.","Vit tørva minni tos og meira gerðir."
"We need money to do anything.","Vit tørva pengar fyri at gera nakað."
"We need money.","Vit tørva pengar."
"We need more food.","Vit tørva meira mat."
"We need more information.","Okkum tørvar meira kunning."
"We need more sugar.","Vit tørva meira sukur."
"We need more time.","Vit tørva meira tíð."
"We need more tomatoes.","Vit skula brúka fleiri tomatir."
"We need more volume.","Vit tørva størri rúmd."
"We need more workers.","Vit tørva fleiri arbeiðsmenn."
"We need more.","Vit hava tørv á meira."
"We need new blood.","Okkum tørvar nýtt blóð."
"We need permission.","Vit tørva loyvi."
"We need six drink containers.","Okkum tørvar seks íløt til drykkjuvørur."
"We need some jobs.","Vit tørva fleiri arbeiðir."
"We need some money.","Vit tørva nakað av pengum."
"We need some more coffee.","Vit tørva meira kaffi."
"We need some more firewood.","Vit tørva meira brenni."
"We need some more time.","Okkum tørvar meir tíð."
"We need some new furniture.","Vit hava tørv á nýggjum húsbúnaði."
"We need some tools.","Vit tørva nøkur amboð."
"We need someone to help us.","Vit tørva onkran at hjálpa okkum."
"We need someone who has some experience in administration.","Vit tørva onkran, sum hevur eitt sindur av royndum innan fyrisiting."
"We need someone with guts to do it.","Vit tørva onkran við dirvi at gera tað."
"We need something to eat.","Vit tørva okkurt at eta."
"We need standardization.","Vit hava brúk fyri javngering."
"We need the money.","Vit tørva pengarnar."
"We need this report by tomorrow.","Vit hava brúk fyri hesi frágreiðingini í morgin."
"We need this.","Vit tørva hetta."
"We need three more chairs.","Vit tørva tríggjar stólar afturat."
"We need three more desks.","Tú hevur tørv á trimum borðum aftrat."
"We need time to prepare the list.","Okkum tørvar tíð at fyrireika listan."
"We need to air out the house.","Vit noyðast at lufta út í húsinum."
"We need to band together to beat the enemy.","Vit noyðast at sameinast fyri at sigra á fíggindanum."
"We need to be careful.","Vit noyðast at vera varin."
"We need to be patient.","Vit mugu vera tolin"
"We need to build a fire.","Vit mugu gera eitt bál."
"We need to buy a little time here.","Vit mugu vinna okkum eitt sindur av tíð her."
"We need to buy a new TV.","Vit mugu keypa eitt nýtt sjónvarp."
"We need to buy her a present.","Vit mugu keypa henni eina gávu."
"We need to buy some dog food.","Vit mugu keypa eitt sindur av hundamati."
"We need to buy some more food.","Vit noyðast at keypa nakað meira av mat."
"We need to call a plumber.","Vit noyðast at senda boð eftir einum rørsmiði."
"We need to care for our planet.","Vit noyðast at taka okkum av klótini."
"We need to chat soon.","Vit noyðast at kjatta skjótt."
"We need to clean the car.","Vit noyðast at vaska bilin."
"We need to convince Tom to come.","Vit noyðast at yvirtala Tom at koma."
"We need to cut costs.","Vit noyðast at minka um útreiðslurnar."
"We need to cut to the chase.","Vit mugu koma til sakina."
"We need to deal with this now.","Vit mugu taka okkum av hesum nú."
"We need to do better.","Vit mugu klára okkum betur."
"We need to do this ourselves.","Vit noyðast at gera tað sjálv."
"We need to do this report again.","Vit noyðast at gera hesa frágreiðingina av nýggjum."
"We need to escape.","Vit noyðast at flýggja."
"We need to figure it out.","Vit noyðast at rokna tað út."
"We need to fill up at the next gas station.","Vit mugu filla á við næstu bensinstøð."
"We need to find Tom tonight.","Vit noyðast at finna Tom í kvøld."
"We need to find a good place to hide.","Vit noyðast at finna eitt gott stað at fjala okkum."
"We need to find a good place to pitch our tent.","Vit mugu finna eitt gott stað at seta tjaldið upp."
"We need to find a safe place to hide.","Vit noyðast at finna eitt trygt stað at fjala okkum."
"We need to find an effective method.","Vit noyðast at finna eina munagóða mannagongd."
"We need to find her right away.","Vit mugu finna hana alt fyri eitt."
"We need to find out what it is.","Vit noyðast at finna útav, hvat tað er."
"We need to find out who drove that car.","Vit noyðast at finna útav, hvør koyrdi bilin."
"We need to find out who he is and who he's working for.","Vit mugu finna útav, hvør hann er, og hvønn hann arbeiðir fyri."
"We need to find somebody who can help us.","Vit noyðast at finna onkran, sum kann hjálpa okkum."
"We need to finish doing this before nightfall.","Vit mugu vera liðugt við hetta áðrenn dagssetur."
"We need to finish the job.","Vit noyðast at gera arbeiðið liðugt."
"We need to fix that problem right now.","Vit noyðast at loysa handan trupulleikan beinanvegin."
"We need to fix that problem today?","Vit mugu fáa skil á tann trupuleikan í dag?"
"We need to get Tom to the hospital right away.","Vit mugu fáa Tom á sjúkrahúsið beinanvegin."
"We need to get a blood sample.","Vit noyðast at fáa eina blóðroynd."
"We need to get rid of all this stuff.","Vit noyðast at sleppa okkum av við alt hetta óruddi."
"We need to get rid of him.","Vit mugu sleppa okkum av við hann."
"We need to get that back.","Vit mugu fáa hatta aftur."
"We need to go to Boston.","Vit mugu fara til Boston."
"We need to have a talk, Tom.","Vit noyðast at tosa saman, Tom."
"We need to have more conversations in Berber.","Vit mugu hava fleiri samrøður á berbamáli."
"We need to help Tom.","Vit mugu hjálpa Tom."
"We need to hire someone who can speak French.","Vit noyðast at seta ein í starv, sum dugir at tosa franskt."
"We need to institutionalize the testing of organic products.","Vit eiga at stovnsfesta royndir við lívrunnum vørum."
"We need to invest in clean, renewable energy.","Vit noyðast at gera íløgu í reina, varandi orku."
"We need to keep changing a culture that shines a particularly unforgiving light on women and girls of color. About how they look, about how they feel, about what they should or should not do.","Vit mugu støðugt broyta eina mentan, sum lýsir við einum serliga ófyrigevandi ljósi á littar kvinnur og gentur. Um hvussu tær síggja út, um hvussu tær hava tað, um hvat tær eiga ella ikki eiga at gera."
"We need to learn to work together.","Vit mugu læra at arbeiða saman."
"We need to leave immediately.","Vit mugu fara beinanvegin."
"We need to look back at the history of Islam.","Vit mugu hyggja aftur á søgu Islams."
"We need to make some changes.","Vit noyðast at gera nakrar broytingar."
"We need to make sure that Tom doesn't do that.","Vit mugu tryggja okkum, at Tom ikki ger hatta."
"We need to prepare for the worst.","Vit noyðast at búgva okkum til tað ringasta."
"We need to protect Tom.","Vit noyðast at verja Tom."
"We need to raise prices.","Vit noyðast at hækka prísirnar."
"We need to remember to pick Tom up at the station at 2:30.","Vit noyðast at minnast til at fara eftir Tom á støðini klokkan 14:30."
"We need to remember to send Tom a birthday card.","Vit noyðast at minnast til at senda eitt føðingardagskort til Tom."
"We need to rent a room for our party.","Vit noyðast at leiga eitt høli til okkara veitslu."
"We need to replace our hot water heater.","Vit noyðast at skifta okkara vatnhitara út."
"We need to replace our water heater.","Vit noyðast at skifta okkara vatnhitara út."
"We need to show people the good side of Islam.","Vit mugu vísa fólki góðu síðuna av Islam."
"We need to speak to Tom again.","Vit noyðast at tosa aftur við Tom."
"We need to speak to him again.","Vit eru noydd at tosa við hann aftur."
"We need to start from scratch.","Vit mugu byrja á berum."
"We need to start promoting peace and compassion more.","Vit mugu fara at arbeiða meiri fyri friði og miskunn."
"We need to stay calm until help arrives.","Vit mugu vera still, til hann kemur."
"We need to study Martian soil.","Vit mugu kanna jarðildið á Mars."
"We need to study more.","Vit noyðast at lesa meira."
"We need to tackle Algiers's water problem.","Vit noyðast at taka okkum av vatntrupulleikanum í Algir."
"We need to take care of this immediately.","Vit noyðast at fáa skil á hesum alt fyri eitt."
"We need to take that chance.","Vit mugu taka handan kjansin."
"We need to talk about this.","Vit mugu tosa um hetta."
"We need to talk about what happened tonight.","Vit mugu tosa um, hvat hendi í kvøld."
"We need to wait here.","Vit mugu bíða her."
"We need to water the flowers.","Vit noyðast av vatna blómurnar."
"We need to weigh our options.","Vit mugu meta um okkara valmøguleikar."
"We need to win.","Vit noyðast at vinna."
"We need you here.","Vit hava brúk fyri tær her."
"We need you to baby-sit.","Vit hava brúk fyri, at tú ert dadda."
"We needed Tom's help.","Okkum tørvaði hjálp frá Tom."
"We needed help.","Vit tørvaðu hjálp."
"We needed more money.","Vit høvdu brúk fyri meira pengum."
"We needed to have fun.","Okkum tørvaði at hava tað stuttligt."
"We never do that anymore.","Hatta gera vit ikki aftur."
"We never do that.","Vit gera ongantíð hatta."
"We never forget our true friends.","Vit gloyma ongantíð okkara rættu vinir."
"We never found out who that man was.","Vit funnu ongantíð útav, hvør maðurin var."
"We never go out to eat anymore.","Vit fara ongantíð út at eta longur."
"We never go to bed before midnight.","Vit fara ongantíð í song áðrenn midnátt."
"We never got the chance to do that.","Vit fingu ongantíð møguleika fyri at gera hatta."
"We never got the chance.","Vit fingu ongantíð møguleikan."
"We never had anything in common.","Vit høvdu ongantíð nakað til felags."
"We never kissed, on the lips anyway.","Vit mussaðust ongantíð, í øllum førum ikki á munnin."
"We never met.","Vit hittust ongantíð."
"We never quite knew what was going on.","Vit vistu aldrin heilt, hvat fór fram."
"We never said that we were Canadians.","Vit søgdu ongantíð, at vit vóru kanadiarar."
"We never saw Tom again.","Vit sóu ongantíð Tom aftur."
"We never seem to be able to compromise on anything.","Vit kunnu ongantíð einast um nakað."
"We never spoke about that.","Vit tosaðu ongantíð um tað."
"We never stood a chance.","Vit høvdu ongantíð nakran møguleika."
"We never talk about it.","Vit tosa ongantíð um tað."
"We never talk.","Vit tosa ongantíð."
"We never talked about that again.","Vit tosaðu ongantíð um hatta aftur."
"We never told anybody about what happened.","Vit hava ongantíð sagt nøkrum, hvat hendi."
"We never use sugar.","Vit brúka ongantíð sukur."
"We never work on Sunday.","Vit arbeiða ongantíð sunnudag."
"We nicknamed her ""Ann"".","Vit kallaðu hana ""Ann""."
"We now work together.","Vit arbeiða saman nú."
"We obeyed the rules.","Vit aktaðu reglurnar."
"We objected, but she went out anyway.","Vit mótmæltu, men hon fór út kortini."
"We offered him a good job.","Vit bjóðaðu honum eitt gott arbeiði."
"We offered him a nice job.","Vit bjóðaðu honum eitt gott arbeiði."
"We often associate black with death.","Vit seta ofta svart í samband við deyðan."
"We often come across Japanese tourists in this area.","Vit møta ofta japanskum ferðafólkum í hesum økinum."
"We often do what we have to do, not what we want to do.","Vit gera ofta tað, sum vit eru noydd at gera, og ikki tað, sum vit vilja gera."
"We often eat lunch together.","Vit eta ofta miðmála saman."
"We often eat raw fish.","Vit eta ofta ráan fisk."
"We often express our emotions nonverbally.","Ofta siga vit okkara kenslur uttan orð."
"We often fail to realize the extent to which we depend on others.","Vit eru ofta ikki før fyri at fata, í hvønn mun vit eru bundin at øðrum."
"We often hear it said that the Japanese are good workers.","Vit hoyra tað ofta verða sagt, at japanarar eru góðir arbeiðarar."
"We often hear people say that time flies.","Vit hoyra ofta fólk siga, at tíðin flýgur avstað."
"We often make mistakes.","Vit gera ofta mistøk."
"We often play chess after school.","Vit telva ofta eftir skúlatíð."
"We often play chess.","Vit telva ofta."
"We often play hookey from school.","Vit skulka ofta frá skúlanum."
"We often played chess after school.","Vit telvaðu ofta eftir skúlatíð."
"We often talk about the weather.","Vit tosa ofta um veðrið."
"We often talked about Japanese politics.","Vit tosaðu ofta um japanskan politikk."
"We only believe in those who believe in themselves.","Vit hava bara álit teimum, sum hava álit á sær sjálvum."
"We only did it once.","Vit gjørdu tað bara einaferð."
"We only had a little water.","Vit høvdu bert eitt lítið sindur av vatni."
"We only have tea.","Vit hava bara te."
"We only have three hours.","Vit hava bara tríggjar tímar."
"We only sell top quality products.","Vit selja bara dygdarvørur."
"We only want to help you, Tom.","Vit vilja bara hjálpa tær, Tom."
"We opposed the plan to build a new road.","Vit vóru ímóti ætlanini um at byggja ein nýggjan veg."
"We ordered 40 minutes ago.","Vit bíløgdu fyri fjøruti minuttum síðan."
"We ordered pink, but we received blue.","Vit boðu um ljósareytt, men vit fingu blátt."
"We ordered too much food.","Vit bíløgdu ov nógvan mat."
"We organized a farewell party for her.","Vit skipaðu fyri eini skilnaðarveitslu fyri henni."
"We ought to be back soon.","Vit mugu vera aftur skjótt."
"We ought to be ready for whatever comes.","Vit mugu vera til reiðar, til hvat enn kemur."
"We ought to deal with this problem today.","Vit mugu loysa hendan trupulleikan í dag."
"We ought to do our best not to pollute our environment.","Vit eiga at gera okkara besta fyri ikki at dálka okkara umhvørvi."
"We ought to leave now.","Vit muga fara avstað nú."
"We ought to win.","Vit eiga at vinna."
"We overslept.","Vit svóvu yvir okkum."
"We owe you an apology.","Vit skylda tær eina umbering."
"We own a dog and a cat.","Vit eiga ein hund og eina kettu."
"We paid for it.","Vit guldu fyri tað."
"We painted the door green.","Vit málaðu hurðina grøna."
"We painted the house green.","Vit málaðu húsið grønt."
"We partied all night long.","Vit hildu veitslu alla náttina."
"We partied all night.","Vit hildu veitslu alla náttina."
"We passed through the Panama Canal.","Vit sigldu ígjøgnum Panamaveitina."
"We pay Tom well.","Vit løna Tom væl."
"We pay our bills at the end of the month.","Vit gjalda okkara rokningar seinast í mánaðinum."
"We persuaded him not to go.","Vit yvirtalaðu hann til ikki at fara."
"We pitched our tents before it got dark.","Vit settu okkara telt upp, áðrenn tað bleiv myrkt."
"We plan to climb that mountain.","Vit hava ætlanir um at fara upp á hatta fjallið."
"We plan to elicit opinions from the public.","Vit hava ætlanir um at fáa fram í ljósmála áskoðanir frá almenninginum."
"We plan to invite both Tom and Mary.","Vit hava ætlanir um at bjóða bæði Tom og Mary."
"We planned a party for them.","Vit fyrireikaðu eina veitslu fyri tey."
"We play for kicks, not for money.","Vit spæla til stuttleik og ikki fyri pengar."
"We play tennis every day.","Vit spæla tennis hvønn dag."
"We played a baseball game yesterday.","Vit spældu hornabólt í gjár."
"We played a joke on him by leaving him the bill.","Vit hildu hann fyri gjøldur við at lata rokningina liggja eftir til hann."
"We played a lot of games at the party.","Vit spældu nógv spøl í veitsluni."
"We played and laughed.","Vit spældu og flentu."
"We played baseball yesterday.","Vit spældu hornabólt í gjár."
"We played baseball.","Vit spældu hornabólt."
"We played basketball and then went to the beach.","Vit spældu kurvabólt og fóru síðan á strondina."
"We played cards after dinner.","Vit spældu kort aftaná døgurða."
"We played cards to kill time.","Vit spældu kort fyri at fáa tíðina at ganga."
"We played games for about an hour and a half.","Vit spældu spøl í umleið ein og ein hálvan tíma."
"We played golf last Monday.","Vit spældu golf seinasta mánadag."
"We played many kinds of games.","Vit spældu nógv ymisk spøl."
"We played on the beach.","Vit spældu á strondini."
"We played poker the entire day.","Vit spældu poker allan dagin."
"We played soccer yesterday.","Vit spældu fótbólt í gjár."
"We played tennis after school every Saturday.","Vit spældu tennis eftir skúlatíð hvønn leygardag."
"We played tennis yesterday.","Vit spældu tennis í gjár."
"We played together every day when we were kids.","Vit spældu saman hvønn dag, tá ið vit vóru børn."
"We pledge to do our share.","Vit plikta okkum til at gera okkara."
"We pledged our support to the candidate.","Vit játtaðu okkara stuðul til valevnið."
"We plunged into the river.","Vit kavaðu niður í ánna."
"We poked fun at each other.","Vit skumpaðu til stuttleikar undir hvørt annað."
"We postponed our departure because of the storm.","Vit útsettu okkara fráferð orsakað av illveðrinum."
"We postponed the conference to next Friday.","Vit útsettu ráðstevnuna til næsta fríggjadag."
"We postponed the event.","Vit útsettu kappingina."
"We praised him for his wonderful performance.","Vit róstu honum fyri frálíku framførsluna."
"We prayed for their happiness.","Vit bóðu um, at tað skuldi gangast teimum væl."
"We prefer to stay here.","Vit vilja heldur vera her."
"We prepared ourselves for the crash.","Vit fyrireikaðu okkum til brakið."
"We pressed on, regardless.","Vit hildu á, uttan mun til avleiðingarnar."
"We pretended not to see what Tom was doing.","Vit lótu sum um, vit ikki sóu, hvat Tom gjørdi."
"We pretty much gave up hope.","Vit mistu næstan vónina."
"We probably should go there together.","Vit skuldu í veruleikanum fara har saman."
"We probably should've left earlier.","Vit áttu helst at verið farin fyrr."
"We probably won't do that again until next October.","Vit fara neyvan at gera tað aftur, fyrr enn í oktober."
"We probably won't get another chance to do this.","Vit fáa neyvan ein møguleika afturat fyri hesum."
"We probably won't have much snow this winter.","Vit fáa helst ikki nógvan kava henda veturin."
"We probably won't sing together.","Vit fara helst ikki at syngja saman."
"We promise better service in the future.","Vit lova betri tænastu í framtíðini."
"We promised.","Vit lovaðu tað."
"We protested against the reduction in wages.","Vit mótmæltu lønarniðurskurðinum."
"We protested, but it was in vain.","Vit mótmæltu, men til fánýtis."
"We provide for disaster.","Vit leggja upp fyri vanlukku."
"We provided them with money and clothes.","Vit góvu teimum pengar og klæðir."
"We pushed ahead despite the obstacles.","Vit spentu okkum út hóast forðingarnar."
"We put off our baseball game for two days.","Vit útsettu okkara hornabóltsdyst í tveir dagar."
"We put sugar in our tea.","Vit koyra sukur í okkara te."
"We put up a good fight but we lost.","Vit bardust væl, men vit taptu."
"We put up at a small hotel on the edge of the town.","Vit hava bygt eitt lítið hotell í útjaðaranum á býnum."
"We put up the flags on national holidays.","Vit heysa fløggini á tjóðarhátíðum."
"We queued up to get tickets for the concert.","Vit stóðu í bíðirað fyri at fáa atgongumerki til konsertina."
"We ran after the thief.","Vit runnu eftir tjóvinum."
"We ran around the park.","Vit gingu og runnu í parkini."
"We ran for seven miles.","Vit run sjey míl."
"We ran in the park.","Vit runnu í parkini."
"We ran out of food.","Vit høvdu ongan mat eftir."
"We ran out of gas in the middle of the intersection.","Vit vóru tóm fyri bensin mitt á vegamótinum."
"We ran out of gas on our way there.","Vit vóru tóm fyri bensin á veg hagar."
"We ran out of gas on the way to the theater.","Vit vóru tóm fyri bensin á veg til leikhúsið."
"We ran out of the building.","Vit runnu út úr bygninginum."
"We ran short of money.","Vit høvdu ov lítið av pengum."
"We reached our goal.","Vit náddu okkara máli."
"We reached the station on time.","Vit komu til støðina til tíðina."
"We reached the top of the mountain.","Vit náddu toppin á fjallinum."
"We read novels.","Vit lesa skaldsøgu."
"We really appreciate it.","Tað gleðir okkum."
"We really enjoyed ourselves.","Vit stuttleikaðu okkum ógvuliga nógv."
"We really have to go back to Boston.","Vit mugu veruliga fara aftur til Boston."
"We really miss Tom.","Vit veruliga sakna Tom."
"We really need a man like you here.","Vit hava veruliga tørv á einum manni sum tær her."
"We receive many telephone calls from abroad.","Vit taka ímóti nógvum telefonuppringingum úr útlondum."
"We received a large package.","Vit fingu ein stóran pakka."
"We received an immediate answer to our letter.","Vit fingu svar upp á okkara bræv alt fyri eitt."
"We received word of his death.","Vit fingu boð um, at hann var deyður."
"We recognized Tom.","Vit kendu Tom aftur."
"We recommend adding sentences and translations in your strongest language","If you are interested primarily in having your sentences corrected, you should try a site like Lang-8.com, where that's the focus."
"We regard him as a great man.","Vit hava stóra virðing fyri honum."
"We regard the situation as serious.","Vit meta støðuna at vera álvarsama."
"We regarded his behavior as childish.","Vit hildu hansara atburð vera barnsligan."
"We regret his death.","Vit eru kedd um, at hann doyði."
"We regret lying to you.","- Vit angra at hava logið fyri tær."
"We regret to inform you that your paper has not been accepted.","Vit eru hørm um at siga tær, at vit ikki góðtaka tín fyrilestur."
"We remained friends.","Vit vóru verandi vinir."
"We remained silent.","Vit vórðu verandi tigandi."
"We remember he doesn't like dogs.","Vit minnast, at honum dámar ikki hundar."
"We remember.","Vit minnast."
"We remind you that all library books are due to be returned by 15th October.","Vit minna tykkum á, at allar bókasavnsbøkur skulu berast aftur áðrenn 15. oktobur."
"We removed the old furniture.","Vit beindu tað gamla innbúgvið burtur."
"We rented a cabin by a lake.","Vit leigaðu eina smáttu við eitt vatn."
"We rented a canoe.","Vit leigaðu eina kano."
"We rented a romantic comedy.","Vit leigaðu ein romantiskan glantrileik."
"We rented a truck to move our furniture.","Vit leigaðu ein lastbil til at flyta okkara innbúgv."
"We rented an apartment when we lived in New York.","Vit leigaðu eina íbúð, tá ið vit búðu í New York."
"We rented the apartment.","Vit leigaðu íbúðina."
"We reported him missing.","Vit boðaðu frá, at hann var saknaður."
"We reported his disappearance.","Vit boðaðu frá, at hann var horvin."
"We reported the theft to the police.","Vit meldaðu stuldurin til løgregluna."
"We rested for a while.","Vit hvíldu okkum eina løtu."
"We rested on some stones.","Vit hvíldu okkum á nøkrum steinum."
"We return to Australia on October 20th.","Vit koma aftur til Avstraliu 20. oktobur."
"We returned to Osaka on April 2.","Vit komu aftur til Osaka 2. apríl."
"We rode a boat to the island.","Vit fóru við einum báti til oynna."
"We rode in an elevator.","Vit koyrdi í lyftu."
"We rode to the ranch on horseback.","Vit riðu til garðin á rossabaki."
"We sacrifice a lot.","Vit ofra nógv."
"We said no.","Vit søgdu nei."
"We said nothing.","Vit søgdu onki."
"We sang ""Happy Birthday"" in Berber.","Vit sungu ""Happy Birthday"" á berbamáli."
"We sang Christmas songs in the car all the way to Tom's house.","Vit sungu jólasangir í bilinum allan vegin til húsið hjá Tom."
"We sang for her.","Vit sungu fyri henni."
"We sang in a choir when we were kids.","Vit sungu í kóri, tá vit vóru børn."
"We sang in the choir when we were children.","Vit sungu í kórinum tá vit vóru børn."
"We sang songs around the campfire.","Vit sungu sangir rundan um legubálið."
"We sang, danced and chatted after dinner.","Vit sungu, dansaðu og tosaðu aftaná døgurða."
"We sat around the campfire, roasting marshmallows and singing songs.","Vit sótu rundan um legubálið, meðan vit ristu skúmgæti og sungu sangir."
"We sat at the table in silence.","Vit sótu við borðið í tøgn."
"We sat down face to face.","Vit settu okkum andlit til andlits."
"We sat down on a bench to talk.","Vit settu okkum á bonkin at tosa."
"We sat down to have lunch.","Vit setttu okkum niður at eta miðmála."
"We sat down.","Vit settu okkum."
"We sat in a ring.","Vit sótu í einum ringi."
"We sat in the center of the room.","Vit sótu mitt í rúminum."
"We sat in the front.","Vit sótu á fremsta rað."
"We sat in total silence.","Vi sótu í djúpari tøgn."
"We sat on a bench in the park.","Vit sótu á einum bonki í parkini."
"We sat on the bench in the park.","Vit sótu á bonkinum í parkini."
"We sat speaking this and that.","Vit sótu og prátaðu um leyst og fast."
"We sat there.","Vit sótu har."
"We sat together in silence for some time.","Vit sótu saman í tøgn í eina løtu."
"We sat up all night talking.","Vit sótu uppi alla náttina og tosaðu."
"We saw Jane swimming across the river.","Vit sóu Jane svimja yvir um ánna."
"We saw Tom talking to Mary in the park this morning.","Vit sóu Tom tosa við Mary í viðalundini í morgun."
"We saw Tom.","Vit sóu Tom."
"We saw a bird in the distance.","Vit sóu ein fugl í fjarsýni."
"We saw a castle in the distance.","Vit sóu eitt slott í fjarsýni."
"We saw a dim light in the darkness.","Vit sóu eitt kámt ljós í myrkrinum."
"We saw a dim light in the distance.","Vit sóu eitt kámt ljós í fjarsýni."
"We saw a fish splashing in the water.","Vit sóu ein fisk skvatla í vatninum."
"We saw a flying saucer.","Vit sóu ein flúgvandi disk."
"We saw a funny movie last Sunday.","Vit sóu ein stuttligan film seinasta sunnudag."
"We saw a light far away.","Vit sóu eitt ljós langt burtur."
"We saw a man with a dog standing near the telephone booth.","Vit sóu einmann við einum hundi, sum stóð tætt við telefonboksina."
"We saw a mountain in the distance.","Vit sóu eitt fjall í fjarsýni."
"We saw a mummy at the museum.","Vit sóu eina mumiu á forngripasavninum."
"We saw a procession of giraffes.","Vit sóu eina gongu av giraffum."
"We saw a strange object in the sky.","Vit sóu ein óvanligan lut á himlinum."
"We saw a terrible movie last night.","Vit sóu ein ræðuligan film í gjárkvøldið."
"We saw another ship far away.","Vit sóu eitt annað skip langt burtur."
"We saw another ship in the distance.","Vit sóu eitt annað skip í fjarsýni."
"We saw clouds above the mountain.","Vit sóu skýggj uppiyvir fjallinum."
"We saw cows grazing in the meadow.","Vit sóu kýr eta gras á bønum."
"We saw her enter the park.","Vit sóu hana fara inn í parkina."
"We saw her enter the room.","Vit sóu hana fara inn í rúmið."
"We saw her when leaving the house.","Vit sóu hana, tá hon fór frá húsum."
"We saw it on the news.","Vit sóu tað í tíðindunum."
"We saw it.","Vit sóu tað."
"We saw many ships in the harbor.","Vit sóu nógv skip í havnini."
"We saw many unusual plants in the botanical garden.","Vit sóu nógvan óvanligan vøkstur í botaniska havanum."
"We saw monkeys at the zoo.","Vit sóu apur í djóragarðinum."
"We saw nothing strange.","Vit sóu einki óvanligt."
"We saw nothing.","Vit sóu einki."
"We saw some houses in the distance.","Vit sóu nøkur hús í fjarsýni."
"We saw something.","Vit sóu okkurt."
"We saw the bird when we visited Okinawa.","Vit sóu fuglin, tá vit vitjaðu í Okinawa."
"We saw the car start.","Vit sóu bilin seta í gongd."
"We saw the gleam of a distant lighthouse.","Vit sóu glæmuna frá einum fjarum vita."
"We saw the military attaché of the American Embassy.","Vit sóu hernaðarfulltrúan á amerikansku sendistovuni."
"We saw the monkey at the zoo.","Vit sóu apuna í djóragarðinum."
"We saw the sun sink below the horizon.","Vit sóu sólina fara niður undir havsbrúnna."
"We saw the tower in the distance.","Vit sóu tornið í fjarsýni."
"We saw them on the beach.","Vit sóu tey á strondini."
"We saw what looked like an oasis in the desert.","Vit sóu nakað, sum sá út sum ein gróðrarblettur í oyðimørkini."
"We searched all over for them.","Vit leitaðu allastaðni eftir teimum."
"We searched everywhere.","Vit leitaðu allastaðni."
"We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.","Vit leitaðu allar staðir eftir teimum báðum dreingjunum, men hvørgin teirra varð funnin."
"We searched the woods for the missing child.","Vit leitaðu í skóginum eftir tí horvna barninum."
"We season with salt.","Vit kryddra við salti."
"We see a lot of cars on the street.","Vit síggja nógvar bilar á gøtuni."
"We see what we expect to see.","Vit síggja tað, sum vit vænta at síggja."
"We see what we want to see.","Vit síggja tað, sum vit vilja síggja."
"We see with our eyes.","Vit síggja við okkara eygum."
"We seek happiness.","Vit stremba eftir eydnu."
"We seem to be confused.","Tað sær út til at vit eru ráðaleys."
"We seem to be trapped.","Tað sær ikki mætari út, enn at vit sita føst."
"We seem to have escaped from danger.","Tað sær út sum, at vit eru sloppin úr vanda."
"We seldom have snow here.","Vit hava sjálvdan kava her."
"We seldom sing.","Vit syngja sjáldan."
"We sell everything.","Vit selja alt."
"We sell orange juice.","Vit selja appilsindjús."
"We sent you an email with an activation link.","Vit sendu ein teldupost við einum virknisleinki."
"We set a trap to catch a fox.","Vit settu eina fellu at fanga ein rev."
"We set our course south for Algeria.","Vit settu kós suður ímóti Algeria."
"We set out traps for catching cockroaches.","Vit settu fellur út at fanga kakkulakkar."
"We set up our tents before dark.","Vit settu okkara telt upp, áðrenn tað varð myrkt."
"We shall go on to the end. We shall fight in France, we shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence and growing strength in the air, we shall defend our island, whatever the cost may be. We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender.","Vit halda á til endan. Vit skulu berjast í Frankariki, vit skulu berjast á sjógvi og høvum, vit skulu berjast við øktum sjálvsáliti og øktari styrki í luftini, vit skulu verja okkara oyggj, uttan mun til kostnað. Vit skulu berjast á strondunum, vit skulu berjast á fastlandinum, vit skulu berjast á markini og í gøtunum, vit skulu berjast í fjøllunum; vit yvirgeva okkum ongantíð."
"We shall go when the rain ceases.","Vit fara, tá ið tað slítur í at regna."
"We shall leave tomorrow, weather permitting.","Vit fara avstað í morgin, um veðrið loyvir tí."
"We shall soon reach one hundred thirty thousand words. That achievement should be attributed to energy and to heart.","Skjótt hava vit klárað eitthundrað og tretivutúsund orð. Slíkt avrik átti at eggja til ágrýtni og dirvi."
"We shared everything.","Vit vóru felags um alt."
"We should appeal to reason instead of resorting to violence.","Vit áttu at lagt upp til skynsemi heldur enn at brúkt harðskap."
"We should ask Tom which one he thinks we should buy.","Vit áttu at spurt Tom, hvønn hann heldur, at vit skulu keypa."
"We should ask her.","Vit áttu at spurt hana."
"We should avoid scaremongering.","Vit áttu at skýggja ræðuherferðir."
"We should back him up so as to make the project a success.","Vit áttu at stuðla honum fyri at fáa eina væleydnaða verkætlan."
"We should be careful what we say.","Vit áttu at ansa eftir hvat vit siga."
"We should be conscious of our shortcomings.","Vit áttu at verið varug við okkara manglar."
"We should be going now.","Vit eiga at fara nú."
"We should be on our way.","Vit burdu verið á veg."
"We should be safe in here.","Her man vera trygt hjá okkum."
"We should be there helping her.","Vit skuldu verið har og hjálpt henni."
"We should be there in about thirty minutes.","Vit áttu at verið har um uml. tredivu minuttir."
"We should be together.","Vit áttu at verið saman."
"We should be with him.","Vit áttu at verið hjá honum."
"We should be worried.","Vit áttu at verið stúrin."
"We should brainstorm all the possibilities.","Vit áttu at havt hugarok um møguleikarnar."
"We should build a wall.","Vit burdu bygt ein múr."
"We should call Tom.","Vit áttu at ringt til Tom."
"We should call her.","Vit áttu at ringt til hana."
"We should check the spread of the disease.","Vit áttu at kanna útbreiðsluna av sjúkuni."
"We should collaborate on the project.","Vit skuldu samstarva um verkætlanina."
"We should confirm his intentions once more.","Vit áttu at fingið staðfest hansara ætlanir enn einaferð."
"We should consider a combined effort.","Vit áttu at umhugsað ein samlaðan innsats."
"We should consider the problem from a child's perspective.","Vit áttu at lýst støðuna úr sjónarmiðinum hjá einum barni."
"We should deal with this matter without delay.","Vit áttu at tikið okkum av hesum málinum uttan nakra seinkan."
"We should do away with the death penalty.","Vit áttu at avtikið deyðarevsing."
"We should do away with these old rules.","Vit áttu at sloppið okkum av við hesar gomlu reglurnar."
"We should do away with this regulation.","Vit áttu at sloppið okkum av við hesa reglugerðina."
"We should do better.","Hatta áttu vit at klárað betur."
"We should do that.","Vit áttu at gjørt tað."
"We should do this every Monday.","Vit áttu at gjørt hetta hvønn mánadag."
"We should do this every day.","Vit áttu at gjørt hetta hvønn dag."
"We should do this once a week.","Vit skuldu gjørt hetta eina ferð um vikuna."
"We should do this, too.","Vit áttu eisini at gjørt hetta."
"We should do what you're doing.","Vit áttu at gjørt tað, tú gert."
"We should double date more often.","Vit skuldu oftari farið út saman."
"We should find a place to hide.","Vit áttu at krógvað okkum onkustaðni."
"We should get Tom to help us.","Vit áttu at fingið Tom at hjálpt okkum."
"We should get more organized.","Vit áttu at gjørst meiri skipað."
"We should get out of here.","Vit áttu at farið út her frá."
"We should get out of the house.","Vit áttu at farið úr úr húsinum."
"We should get there soon.","Vit skuldu verið har skjótt."
"We should give it some time.","Gev tí frið."
"We should go out sometime.","Vit áttu at farið út onkuntíð."
"We should go to Boston.","Vit áttu at farið til Boston."
"We should go together.","Vit skuldu farið saman."
"We should go.","Vit áttu at farið."
"We should have celebrated together.","Vit skuldu havt hátíðarhildið saman."
"We should have done that a long time ago.","Vit skuldu langt síðani havt gjørt tað."
"We should have gotten married.","Vit áttu at havt gift okkum."
"We should have made a careful plan in advance.","Vit skuldu frammanundan havt eina nærlagda ætlan."
"We should have quit earlier.","Vit skuldu havt steðgað fyrr."
"We should have told him the truth.","Vit skuldu havt sagt honum sannleikan."
"We should help.","Vit áttu at hjálpt til."
"We should keep every school open and every teacher in his job.","Vit áttu at hildið allar skúlar opnar og allar lærarar í starvi."
"We should leave quietly.","Vit áttu at farið spakuliga."
"We should leave this area as soon as possible.","Vit áttu at farið av hesum økinum so skjótt sum tilber."
"We should leave.","Vit áttu at rýmt."
"We should let sleeping dogs lie.","Vit áttu at latið sovandi hundar liggja."
"We should lock the door when we leave.","Vit áttu at læst hurðina, tá ið vit fara."
"We should lose no time in leaving here.","Vit skuldu farið hiðani beinanvegin."
"We should make the most of every opportunity in our life.","Vit eiga at fáa sum mest burturúr hvørjum møguleika í okkara lívi."
"We should make use of atomic energy.","Vit skuldu brúkt kjarnorku."
"We should meet up later, so that I can deliver this to you.","Vit áttu at hitst seinni, so eg fái givið tær hetta."
"We should never mix politics with religion.","Vit eiga ikki at blanda politikk og religión."
"We should never use an atomic bomb again.","Vit áttu ongantíð aftur at brúkt atombumbuna."
"We should not lose patience.","Vit áttu ikki at mist tolið."
"We should not place too much emphasis on money.","Vit áttu ikki at lagt ov stóran dent á pengar."
"We should not resort to arms to settle international disputes.","Vit áttu ikki at tikið til vápnanna fyri at loysa altjóða ósemjur."
"We should not touch that tree, for fear that it may kill us.","Vit skuldu ikki nortið við hatta træið, so at tað ikki drepur okkum."
"We should obey the law no matter what happens.","Vit áttu at akta lógina sama hvat hendir."
"We should obey the rules.","Vit áttu at akta reglurnar."
"We should obey the traffic rules.","Vit áttu at akta ferðslulógina."
"We should offer them assistance.","Vit áttu at veitt teimum stuðul."
"We should probably ask Tom.","Vit áttu helst at spurt Tom."
"We should probably not tell Tom yet about the accident.","Vit áttu helst ikki sagt nakað enn við Tom um óhappið."
"We should probably postpone the competition.","Vit áttu helst at útsett kappingina."
"We should read at least one book a month.","Vit áttu at lisið minst eina bók um mánaðin."
"We should read one book a month at least.","Vit áttu at lisið eina bók um mánaðin ið hvussu er."
"We should remain here.","Vit áttu at verið verandi her."
"We should scrap the whole thing.","Vit áttu at vrakað alt samalt."
"We should set a trap.","Vit áttu at sett eina fellu upp."
"We should sing together again sometime.","Vit áttu at sungið saman aftur onkuntíð."
"We should sometimes pause to think.","Vit áttu onkuntíð at steðga á at hugsa."
"We should stay in Boston all summer.","Vit áttu at hildið okkum í Boston alt summarið."
"We should stop at the next rest stop.","Vit áttu at steðgað við næsta steðgistað."
"We should stop doing this.","Vit skuldu steðgað við hesum."
"We should take a coffee break.","Vit áttu at tikið ein kaffisteðg."
"We should tell Mary that Tom doesn't want her to come.","Vit mugu siga við Mary, at Tom ikki vil hava, at hon kemur."
"We should tell Tom that he needs to be more careful.","Vit áttu at sagt við Tom, at hann noyðist at vera meira varin."
"We should tell the others as soon as possible.","Vit áttu at sagt hinum tað sum skjótast."
"We should treat others with sincerity.","Vit áttu at farið við øðrum við trúðfesti."
"We should try to do something.","Vit áttu at roynt at gjørt okkurt."
"We should work faster.","Vit áttu at arbeitt skjótari."
"We should work for the cause of peace.","Vit skuldu arbeitt fyri friðar sakir."
"We should work in a manner that is compliant with the company's rules and regulations.","Vit skuldu arbeiða sambart vitøkum og reglugerðum hjá fyritøkuni."
"We should've done that last week.","Vit skuldu havt gjørt hatta í síðstu viku."
"We should've done this sooner.","Vit áttu at hava gjørt hetta fyrr."
"We should've done what we were told to do.","Vit áttu at gjørt, sum vit vóru biðin."
"We should've heard something from Tom by now.","Nú skuldu vit havt hoyrt okkurt fra Tom."
"We should've listened to Tom.","Vit áttu at havt lurtað eftir Tom."
"We should've listened to you, Tom.","Vit áttu at havt lurtað eftir Tom."
"We should've refused to do that.","Vit skuldu havt noktað at gera hatta."
"We should've stayed and helped him.","Vit skuldu havt steðgað á og hjálpt honum."
"We should've warned Tom of the danger.","Vit áttu at havt ávarða Tom um vandan."
"We shouldn't be together.","Vit áttu ikki at verið saman."
"We shouldn't even have these foreign names.","Vit burdu als ikki havt hesi fremmandu nøvnini."
"We shouldn't even worry about that.","Vit eiga ikki so mikið sum óttast tað."
"We shouldn't have complained.","Vit áttu ikki at kært okkum so."
"We shouldn't lose courage.","Vit áttu ikki at mist dirvið."
"We shouldn't lose hope.","Vit áttu ikki at mist vónina."
"We shouldn't overdramatise this drama.","Vit mugu ikki gera ov nógv av hesum tilburðinum."
"We shouldn't resort to violence.","Vit áttu ikki at tikið til harðskap."
"We shouldn't stay here.","Vit áttu ikki at verið verandi her."
"We shouldn't stay silent about all of these injustices.","Vit skuldu ikki verið tigandi um  alt órættvísið."
"We simply don't believe it.","Vit trúgva tí rætt og slætt ikki."
"We sit on a bench to rest.","Vit sessast á bonk at hvíla okkum."
"We skied all day.","Vit hava staðið á skí í allan dag."
"We slept under the stars.","Vit svóvu undir stjørnunum."
"We sniffed at the food suspiciously.","Vit snoddaðu matin illgrunasamt."
"We solved that problem in a week.","Vit loystu handan trupulleikan eftir einari viku."
"We solved that problem last week.","Vit loystu handan trupulleikan seinastu viku."
"We somehow managed to swim across the river.","Onkursvegna megnaðu vit at svimja yvirum ánna."
"We soon moved in together.","Vit fluttu skjótt saman."
"We soon sold all merchandise.","Vit seldu alla vøruna skjótt."
"We speak Berber as a first language.","Vit tosa berbaramál sum móðurmál."
"We speak the same language, don't we?","Vit tosa sama mál, ikki so?"
"We spend a lot of time together.","Vit vóru saman av tíðini."
"We spend too much.","Vit brúka ov nógv."
"We spent a good evening together yesterday.","Vit høvdu eitt gott kvøld saman í gjár."
"We spent a lot of time looking for a parking lot.","Vit brúktu nógva tíð at finna eitt parkeringspláss."
"We spent a night at the mountain hut.","Vit vóru eina nátt í fjallasmáttuni."
"We spent happy days there all the summer.","Vit høvdu eydnusamar dagar har alt summarið."
"We spent hours trying to find a solution to the problem.","Vit brúktu fleiri tímar uppá at finna eina loysn upp á trupulleikan."
"We spent more money than was expected.","Vit brúktu meiri pengar enn væntað."
"We spent our holiday at the seaside.","Vit hildu feriu við strondina."
"We spent our holiday on a beach in Hawaii.","Vit hildu frí á eini strond í Hawaii."
"We spent the afternoon cleaning our gear.","Vit brúktu seinnapartin upp á at reinsa okkara útgerð."
"We spent the afternoon eating grapes.","Vit ótu víndrúur allan seinnapartin."
"We spent the day in the open air.","Vit vóru úti allan dagin."
"We spent the entire day in Yoyogi Park.","Vit vóru í Yoyogi parkini allan dagin."
"We spent the entire day on the beach.","Vit vóru á strondini allan dagin."
"We spent the night in a cheap hotel.","Vit gistu á einum bíligum hotelli."
"We spent three hours to come to this conclusion.","Vit brúktu tríggjar tímar, at koma til hesa niðurstøðu."
"We spent three months fixing the place up.","Vit brúktu tríggjar mánaðir uppá at gera í stand."
"We started at six.","Vit byrjaðu klokkan seks."
"We started at the same time.","Vit byrjaðu um somu tíð."
"We started in 2013.","Vit byrjaðu í 2013."
"We started laughing when he told the joke.","Skemtið hjá honum fekk okkum at flenna."
"We started singing.","Vit fóru at syngja."
"We started to get on each other's nerves.","Vit byrjaðu at ganga hvørjum øðrum uppá nervarnar."
"We started to walk.","Vit fóru til gongu."
"We stay near the school.","Vit halda til nær við skúlan."
"We stayed at a hotel by the lake.","Vit búðu á einum hotelli við vatnið."
"We stayed at a hotel in front of the station.","Vit búðu á einum hotelli frammanfyri støðina."
"We stayed at a three-star hotel.","Vit búðu á einum trístjørnaðum hotelli."
"We stayed at an economy hotel.","Vit búðu á einum bíligum hotelli."
"We stayed at the most expensive hotel in town.","Vit búði á dýrasta hotellinum í býnum."
"We stayed in Australia for three weeks last spring.","Vit vóru í Avstralia í tríggjar vikur í vár."
"We stayed with friends in Boston.","Vit búðu hjá vinfólki í Boston."
"We still don't know why Tom and Mary didn't do what we asked them to do.","Vit vita framvegis ikki, hví Tom og Mary ikki gjørdu tað, vit bóðu tey gera."
"We still don't know why.","Vit vita ikki enn hví."
"We still have a TV-set of the old type.","Vit hava enn eitt sjónvarp av tí gamla slagnum."
"We still have a few options.","Vit hava enn nakrir fáir valmøguleikar."
"We still have a ways to go.","Vit hava enn ein veg at fara. (eintal ella fleirtal?)"
"We still have to find Tom.","Vit noyðast enn at finna Tom."
"We still haven't decided what to do.","Vit hava framvegis ikki tikið avgerð um, hvat vit skulu gera."
"We still haven't found them.","Vit hava ikki funnið tey enn."
"We still haven't made a decision.","Vit hava ikki tikið avgerð enn."
"We still need to compete.","Vit hava enn tørv á at kappast."
"We still wait.","Vit bíða enn."
"We stood on the brink of a cliff.","Vit stóðu á eggini."
"We stood on the top of the mountain.","Vit stóðu á fjallatindinum."
"We stood.","Vit stóðu."
"We stop loving ourselves when no one loves us.","Vit halda uppat at elska okkum sjálvi, tá ið eingin elskar okkum."
"We stored the hay in the barn.","Vit goymdu hoyggið í hoyggjhúsinum."
"We studied French in school.","Vit lærdu franskt í skúlanum"
"We studied Japanese pronunciation.","Vit lærdu japanska úttalu."
"We studied about King Henry VIII in our history class today.","Vit lósu um kong Henry VIII í søgutímanum í dag."
"We study French at school every day.","Vit hava franskt í skúlanum hvønn dag."
"We subsisted on what we could find in the forest.","Vit livdu av tí, vit funnu í skóginum."
"We succeeded!","Vit kláraðu tað!"
"We suspect her of telling a lie.","Vit illtonktu hana at lúgva."
"We suspect poisoning.","Vit høvdu illgruna um eitran."
"We suspected him of lying.","Eg hevði illgruna til at hann leyg."
"We swam for a few hours.","Vit svumu í nakrar tímar."
"We swam in the lake.","Vit svumu í vatninum."
"We take a newspaper.","Vit halda eitt tíðindablað."
"We take our tea with sugar.","Vit drekka te'ið við sukri."
"We take that very seriously.","Vit taka hatta í stórum álvara."
"We take the car to school.","Vit fari við bilinum í skúla."
"We talked about Australia.","Vit tosaðu um Australia."
"We talked about French.","Vit tosaðu um franskt."
"We talked about cabbages and kings.","Vit samtalaðu um kál og kongar."
"We talked about this before.","Vit prátaðu um hetta áðrenn."
"We talked about this.","Vit tosaðu um hetta."
"We talked about various subjects.","Vit tosaðu um ymisk evni."
"We talked about what we could do.","Vit tosaðu um, hvat vit kundu gera."
"We talked about what we had done during the summer break.","Vit tosaðu um, hvat vit høvdu gjørt í summarfrítíðini."
"We talked about yesterday's test.","Vit tosaðu um royndina í gjár."
"We talked all night and then we fell asleep.","Vit tosaðu alla náttina, og so sovnaðu vit."
"We talked all night and then we fell asleep.","Vit tosaðu alt kvøldið, og so sovnaðu vit."
"We talked for a long time.","Vit tosaðu leingi."
"We talked in sign language.","Vit tosaðu teknmál."
"We talked quite frankly.","Vit tosaðu rættiliga greitt."
"We talked seriously to one another.","Vit tosaðu álvarliga saman."
"We talked to each other for a while.","Vit tosaðu saman eina løtu."
"We talked until two in the morning.","Vit tosaðu til klokkan tvey um náttina."
"We talked with the owner of the house.","Vit tosaðu við húseigaran."
"We talked.","Vit tosaðu."
"We thanked Tom for that.","Vit takkaðu Tom fyri tað."
"We think Tom will be ready.","We halda, Tom fer at verða klárur."
"We think Venice a fascinating city.","Vit halda Venezia er ein hugtakandi býur."
"We think a disgruntled employee was the one who planted the bomb.","Vit halda, at tað var eitt misnøgt starvsfólk, sum legði bumbuna."
"We think he'll be back soon.","Vit halda, at hann verður skjótt aftur."
"We think it's unfair.","Vit halda, at tað er órímiligt."
"We think that Tom will be back soon.","Vit halda, at Tom verður skjótur aftur."
"We think that he will come.","Vit halda, at hann fer at koma."
"We think that he's honest.","Vit halda, at hann er ærligur."
"We think that there should be no more wars.","Vit halda, at har ikki skula vera fleiri kríggj."
"We think the reason for his success was because of hard work.","Vit halda, at hann kláraði seg so væl orsaka av hørðum arbeiði."
"We think you should come in.","Vit halda, at tú skuldi komið inn."
"We thought it dangerous for her to go alone.","Vit hildu, at tað var vandamikið fyri hana at fara einsamøll."
"We thought we had the game in the bag.","Vit hildu, vit høvdu tryggjað okkum sigurin."
"We thought we were ready for anything.","Vit hildu okkum vera klár til alt."
"We three will stick together.","Vit trý skula halda saman."
"We tied him up so that he wouldn't be able to escape.","Vit bundu hann, so hann ikki skuldi kunna rýma."
"We took a ferry from the island to the mainland.","Vit fóru av oynni til meginlandið við ferjuni."
"We took a long hike up to the summit.","Vit gingu longu leiðina upp á toppin."
"We took it for granted.","Vit tóku tað fyri givið."
"We took refuge in a cave and waited for the storm to pass.","Vit herbergaðu okkum í hellinum og bíðaðu, at hann skuldi maka vindin."
"We took shelter under a tree.","Vit krokaðu undir einum træ."
"We took turns driving the car.","Vit skiftust at koyra bilin."
"We took turns in washing the car.","Vit skiftust at vaska bilin."
"We train together.","Vit venja saman."
"We traveled around the country by car.","Vit feðaðust landið runt í bili."
"We traveled in South America.","Vit ferðaðust í Suðuramerika."
"We traveled on foot.","Vit ferðaðust til gongu."
"We traveled together.","Vit ferðaðust saman."
"We treat all visitors alike.","Vit fara á sama hátt við øllum vitjandi."
"We tricked her.","Vit lumpaðu hana."
"We tricked him.","Vit lumpaðu hann."
"We tried all means possible.","Vit royndu alt hugsast kundi."
"We tried different things.","Vit royndu ymiskt."
"We tried in vain to talk him out of smoking.","Vit royndu, ti fánýtis, at fáa hann at gevast at roykja."
"We tried it your way last time and it didn't work.","Vit royndu tín máta seinast, og tað riggaði ikki."
"We tried our best.","Vit gjørdu okkara besta."
"We tried really hard.","Vit veruliga royndu."
"We tried to cheer her up.","Hann royndi at líva hana upp."
"We tried to contact the other ship.","Vit royndu at fáa samband við hitt skipið."
"We tried to fool Tom.","Vit royndu at lumpa Tom."
"We tried to speak with them.","Vit royndu at tosa við teir."
"We tried to trap the fox.","Vit royndu at fanga revin."
"We tried.","Vit royndu."
"We trusted Tom.","Vit litu á Tom."
"We try.","Vit royna."
"We turned it into a state problem.","Vit gjørdu tað til ein ríkistrupulleika."
"We underestimate complex threats, like climate change.","Vit undirmeta fjøltáttaðar hóttanir, so sum veðurlagsbroytingar."
"We understand the situation.","Vit skilja støðuna."
"We understand why.","Vit skilja hví."
"We understand.","Vit skilja."
"We understood that you have eaten a lot.","Vit skiltu, at tú hevði eti nógv."
"We use a dictionary to look up the meaning of words.","Vit brúka orðabók at finna útav hvat orðini merka."
"We use a lot of things.","Vit nýta nógv ymiskt."
"We use a lot of water every day.","Vit brúka nógv vatn hvønn dag."
"We use a lot of water.","Vit brúka nógv vatn."
"We use chopsticks in place of knives and forks.","Vit brúka pinnar í staðin fyri knív og gaffil"
"We use cloth to make clothes.","Vit brúka toy at gera klæði við."
"We use gestures as well as words to communicate with others.","Vit brúka keipur líka væl sum orð í samskifti við onnur."
"We use words in order to communicate.","Vit brúka orð at samskifta við."
"We used Tom's truck to move Mary's piano to her new house.","Vit nýttu lastbilin hjá Tom at flyta klaverið hjá Mary til nýggja hús hennara."
"We used a couple of tons of coal last winter.","Vit nýttu nøkur tons av koli seinasta vetur."
"We used to go skating every weekend.","Vit plagdu at fara at skoyta hvørt vikuskifti."
"We used to go to the movies on Saturday evening.","Vit plagdu at fara í biograf sunnukvøld."
"We used to have more students here.","Vit plagdu at hava fleiri næmingar her."
"We used to know all the neighbors by name.","Vit plagdu at kenna nøvnini á øllum grannunum."
"We used to play together.","Vit plagdu at spæla saman."
"We used to take a walk before breakfast.","Vit plagdu at ganga túr áðrenn morgunmatin."
"We used to visit each other on the weekend.","Vit plagdu at vitja hvør annan um vikuskiftið."
"We used to work together.","Vit plagdu at arbeiða saman."
"We usually sleep in this room.","Vit plaga at sova í hesum rúminum."
"We usually watch TV after supper.","Vit plaga at hyggja í sjónvarp aftan á nátturða."
"We usually win.","Vit plaga at vinna."
"We value punctuality.","Vit virðismeta stundvísi."
"We very much enjoyed the meal we had at her home last Sunday.","Okkum dámdi sera væl matin, vit fingu heima hjá henni sunnudagin."
"We visit him from time to time.","Vit vitja hann av og á."
"We visited a huge amusement park in São Paulo.","Vit vitjaðu eitt stórt tivoli í São Paulo."
"We visited a small, hundred year-old church on Park Street.","Vit vitjaðu eina lítla, hundrað ára gamla kirkju á Park Street."
"We visited the historic sites of the country.","Vit vitjaðu søguligu støðini í landinum."
"We volunteered.","Vit bjóðaðu okkum fram."
"We waited for Mary, but she didn't come.","Vit bíðaðu eftir Mary, men hon kom ikki."
"We waited for hours and hours.","Vit bíðaðu í tímavís."
"We waited in the movie theater for the film to start.","Vit bíðaðu í biografinum eftir at filmurin skuldi byrja."
"We waited till 2:30.","Vit bíðaðu til 2:30."
"We waited until 2:30.","Vit bíðaðu líka til 2:30."
"We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.","Vit bíðaðu eftir honum til klokkar tvey og fóru so endiliga í song."
"We waited.","Vit bíðaðu."
"We walked a lot.","Vit gingu nógv."
"We walked along a narrow path.","Vit gingu eftir einari smalari rás."
"We walked along the busy street, singing old songs.","Vit gingu eftir skundmiklu gøtuni syngjandi gamlar sangir."
"We walked along the road.","Vit gingu eftir vegnum."
"We walked along the shore of the lake.","Vit gingu fram við bakkanum."
"We walked along the street.","Vit gingu eftir gøtuni."
"We walked another hundred yards.","Vit gingu einar hundrað metrar aftrat."
"We walked for two hours.","Vit gingu í tveir tímar."
"We walked more quickly than usual.","Vit gingu skjótari enn vant."
"We walked on the banks of the Thames.","Vit gingu eftir áarbakkanum á Temsánni."
"We walked out of the movie.","Vit rýmdu út frá filminum."
"We walked slowly along the road.","Vit gingu spakuliga framvið vegnum."
"We wandered aimlessly around the shopping district.","Vit gingu uttan mál og mið í handilsøkinum."
"We wandered round the shopping center.","Vit válaðu runt í handilsøkinum."
"We want Tom at our table.","Vit vilja hava Tom við okkara borð."
"We want Tom to know he can come home.","Vit vilja at Tom skal vita, at hann kann koma heim."
"We want Tom to stay and help.","Vit vildu hava Tom at verða verandi og hjálpa til."
"We want Tom.","Vit vildu hava Tom."
"We want a car.","Vit vilja hava ein bil."
"We want a male dog.","Vit ynskja okkum ein (hann) hund."
"We want a second opinion.","Vit vilja hava eina eyka meting."
"We want an assistant, preferably someone with experience.","Vit vilja hava ein hjálpara helt onkran við royndum."
"We want everybody to have a good Christmas.","Vit vilja at øll hava eini góð jól."
"We want him to say yes.","Vit vilja hava hann at játta."
"We want it back.","Vit vilja hava tað aftur."
"We want jobs.","Vit vilja hava starv."
"We want justice.","Vit vilja hava rættvísi."
"We want our money.","Vit vilja hava okkara pengar."
"We want out of here.","Vit vilja út hiðani."
"We want something new.","Vit vilja hava okkurt nýtt."
"We want the meeting arranged as soon as possible.","Vit vilja hava fundin ásettan so skjótt til ber."
"We want the truth, Tom.","Vit vilja hava sannleikan, Tom."
"We want to be here for Tom.","Vit vilja vera her fyri Tom."
"We want to build a new Algeria.","Vit vilja byggja eitt nýtt Algeria."
"We want to buy books.","Vit vilja keypa bøkur."
"We want to cause the least possible harm.","Vit vildu volda minst møguligan skaða."
"We want to change rooms. This one is too noisy.","Vit vilja hava onnur høli. Hesi er ov larmut."
"We want to do that right.","Vit vilja gera tað rætt."
"We want to do that, but we can't.","Vit vilja gera tað, men vit kunnu ikki."
"We want to fix that.","Vit vilja bøta um hatta."
"We want to go to Austria for our honeymoon.","Vit ætla okkum til Eysturríkis á brúðarferð."
"We want to go to Boston and Chicago.","Vit ætla okkum til Boston og Chicago."
"We want to go to the mosque.","Vit vilja sleppa í moskuna."
"We want to help Tom.","Vit vilja hjálpa Tom."
"We want to help you.","Vit vilja hjálpa tær."
"We want to hire Canadians.","Vit vilja seta kanadiar í starv."
"We want to hire someone who can speak French fluently.","Vit vilja seta onkran í starv sum tosar flótandi franskt."
"We want to know what happened to Tom.","Vit vilja hava at vita hvat hendi við Tom."
"We want to know what happened.","Vit vilja vita hvat hendi."
"We want to know why.","Vit vilja vita hví"
"We want to learn some Spanish songs.","Vit vilja læra nakrar spanskar sangir."
"We want to make absolutely sure that Tom and Mary want to do that.","Vit vilja vissa okkum um, at Tom og Mary veruliga vilja gera tað."
"We want to negotiate.","Vit vilja samráðast."
"We want to rent an apartment in the city.","Vit vilja leiga eina íbúð í býnum."
"We want to talk with him.","Vit vilja tosa við hann."
"We want to wander through the world.","Eg vil reika runt heimin."
"We want you.","Okkum tørvar teg."
"We wanted him.","Vit vildu hava hann."
"We wanted it to be perfect.","Vit vildu hava tað at verða fullkomið."
"We wanted to get out of there.","Vit vildu sleppa út haðani."
"We wanted to talk about Tom.","Vit vildu tosa um Tom."
"We waste a lot of time.","Vit spilla nógva tíð."
"We wasted a lot of time.","Vit spiltu nógva tíð."
"We watch TV together almost every evening.","Vit hyggja í sjónvarp saman næstan hvørt kvøld."
"We watch television.","Vit hyggja at sjónvarpi."
"We watched TV after lunch.","Vit hugdu í sjónvarp aftaná nátturða."
"We watched Ukrainian films with Esperanto subtitles.","Hann hugdi at ukrainskum filmum við undirteksti í Esperanto máli."
"We watched the children play.","Vit hugdu at teimum spælandi børnunum."
"We wear wool in winter.","Vit eru í ullintum klæðum um veturin."
"We welcome you to our club.","Hjartaliga vælkomin í klubban hjá okkum."
"We went along a narrow road.","Vit fóru eftir einum smølum vegi."
"We went back to the hotel.","Vit fóru aftur á hotellið."
"We went bear hunting together the other day.","Vit fóru á bjarnaveiðu saman nú ein dagin."
"We went by the shop without noticing it.","Vit gingu framvið handlinum uttan at varnast hann."
"We went camping in August.","Vit fóru útferð við tjaldi í august."
"We went camping near the river.","Vit settu upp legu beint við ánna."
"We went down a river by canoe.","Vit fóru oman eftir ánni í kano."
"We went down the river in a small boat.","Vit fóru oman eftir ánni í einum lítlum báti."
"We went down to the valley where the village is.","Vit fóru oman í dalin har bygdin er."
"We went early to make certain that we could get seats.","Vit fóru tíðliga fyri at vera vís í, at vit kundu fáa sitipláss."
"We went in search of gold.","Vit fóru at leita eftir gulli."
"We went into a shop to get some food.","Vit fóru inn í ein handil eftir mati."
"We went on a picnic together.","Vit fóru á útferð saman."
"We went out and never returned.","Vit fóru út og komu ongantíð aftur."
"We went picking strawberries.","Vit fóru at heinta jarðberð."
"We went slow.","Vit gingu spakuliga."
"We went to Australia for our honeymoon.","Vit fóru til Australia á okkara brúðarferð."
"We went to Australia last summer.","Vit fóru til Australia seinasta summar."
"We went to Boston by car.","Vit fóru til Boston í bili."
"We went to Boston for a few days.","Vit fóru til Boston í nakrar fáar dagar."
"We went to Boston last year for the first time.","Vit fóru til Boston í fjør fyri fyrstu ferð."
"We went to Boston together.","Vit fóru til Boston saman."
"We went to Boston, where we stayed a week.","Vit fóru til Boston og vóru har í eina viku."
"We went to Boston.","Vit fóru til Boston."
"We went to London last year.","Vit fóru til London í fjør."
"We went to bed knowing our lives in Italy were not going to be anything like what we knew in the past.","Vit fóru í song væl vitandi at okkara lív í Italia fór als ikki at vera líka sum vit kendu tað fyrr í tíðini."
"We went to her rescue.","Vit fóru at bjarga henni."
"We went to his rescue.","Vit fóru at bjarga honum."
"We went to school by bus.","Vit fóru í skúla í bussi."
"We went to see turtles on the beach.","Vit fóru at hyggja eftir skjaldbøkum á strondini."
"We went to the beach.","Vit fóru á strondina."
"We went to the café that I told you about.","Vit fóru til hasa kaffistovuna eg fortaldi tær um."
"We went to the mountain to ski.","Vit fóru til fjallið at standa á skíðum."
"We went to the movies last night.","Vit fóru í biograf í gjárkvøldið."
"We went to the museum.","Vit fóru á listasavn."
"We went to the races.","Vit fóru til kappingina."
"We went to the zoo.","Vit fóru í djóragarðin."
"We were a little tired.","Vit vóru eitt sindur troytt."
"We were afraid we might hurt his feelings.","Vit vóru bangin fyri, at vit møguliga særdu hann."
"We were all alone.","Vit vóru púra einsamøll."
"We were all anxious for your return.","Vit vóru øll spent uppá at tú skuldi koma aftur."
"We were all asleep.","Vit svóvu øll."
"We were all frightened by this teacher.","Vit gjørdust øll ræðslusligin av hesum læraranum."
"We were all laughing hysterically.","Vit flenna øll í kíki."
"We were all on the bus together.","Vit vóru øll saman í bussinum."
"We were all set to leave when the phone rang.","Vit vóru øll á veg avstað tá ið telefonin ringdi."
"We were all shocked.","Vit eru øll skelkað."
"We were all so hungry.","Vit vóru øll so svong."
"We were all surprised at the effect the news had on him.","Vit vóru øll ørkymlaði av árininum tíðindini høvdu á hann."
"We were all surprised that Tom won the race.","Vit vóru øll ørkymlaði av at Tom vann kappingina."
"We were all terrified.","Vit vóru øll ræðslusligin."
"We were all very happy at breakfast.","Vit vóru øll sera glað til morgunmatin."
"We were all watching her.","Vit ansaðu øll eftir henni."
"We were all wrong.","Vit mistóku okkum øll somul."
"We were always together.","Vit vóru altíð saman."
"We were asked to do that.","Vit vóru biðin at gera tað."
"We were bored.","Vit keddu okkum."
"We were born on the same day.","Vit vóru fødd sama dag."
"We were both pretty busy at that time.","Vit vóru bæði rættiliga upptikin um ta tíðina."
"We were both very hungry.","Vit vóru bæði sera svong."
"We were busy working all night.","Vit vóru upptikin av arbeiði alla náttina."
"We were caught in a shower on the way to school.","Vit vóru uppdagað undir brúsuni á veg í skúla."
"We were certain of winning the game.","Vit vóru vís í at vinna spælið."
"We were close.","Vit vóru tøtt."
"We were cooking tempura at that time.","Vit kókaðu tempura um ta tíðina."
"We were dating at the time.","Vit vóru saman alla tíðina."
"We were dead tired from the five-hour trip.","Vit vóru deyðamóð eftir at ferðast í fimm tímar."
"We were deeply in love.","Vit vóru djúpt forelskað."
"We were deeply moved by her story.","Vit vóru sera rørd av hennara søgu."
"We were destined to meet one day.","Tað var okkum lagað at hittast ein dag."
"We were disappointed to hear that she had married him.","Vit vóru vónsvikin av at hoyra at hon hevði gift seg við honum."
"We were discussing changes, but in the end all stayed the way it was.","Vit kjakaðust um broytingar, men at enda varð alt sum áðrenn."
"We were drunk.","Vit vóru full."
"We were eating lunch together.","Vit ótu nátturða saman."
"We were expecting something different to happen.","Vit høvdu væntað, at okkurt annað fór at henda."
"We were expecting you.","Vit væntaðu teg."
"We were fascinated by Tom's voice.","Vit vórðu hugtikin av Tomsa rødd."
"We were forced to defend ourselves.","Vit vóru noydd at verja okkum sjálvi."
"We were forced to work hard.","Vit noyddust at arbeiða hart."
"We were framed.","Vit vóru lumpaði."
"We were getting discouraged.","Vit mistu mótið."
"We were giving a concert the next day.","Vit høvdu eina konsert dagin eftir."
"We were glad when we saw a light in the distance.","Vit vóru glað tá ið vit sóu ljós í fjarskuni."
"We were going to try.","Vit fóru at royna."
"We were held up for two hours on account of an accident.","Vit vóru holdin aftur í tveir tímar orsaka av einum óhappi."
"We were here first.","Vit vóru her fyrst."
"We were here yesterday.","Vit vóru her í gjár."
"We were in Boston.","Vit vóru í Boston."
"We were in London last week.","Í seinastu viku vóru vit í London."
"We were in a hurry.","Vit høvdu skund."
"We were joking.","Vit skemtaðu."
"We were just about to leave when it rained.","Vit skuldi júst til at fara tá ið tað fór at regna."
"We were just about to leave when she telephoned.","Vit skuldi júst til at fara tá ið hon ringdi."
"We were just finishing up.","Vit vóru næstan liðug."
"We were just having a little fun.","Vit stuttleikaðu okkum bara eitt sindur."
"We were just playing tag.","Vit spældu bara pikk."
"We were just talking about him.","Vit tosaðu júst um hann."
"We were just talking about that.","Vit tosaðu júst um hatta."
"We were just talking about you when you called.","Vit tosaðu akkurát um teg tá ið tú ringdi."
"We were landed on a lonely island.","Vit vóru lend á eini avbyrgdari oyggj."
"We were late for school because it was raining hard.","Vit komu ov seint í skúla, tí tað oysregnaði."
"We were left with questions.","Vit sótu eftir við spurningum."
"We were left without gas when we were on our way.","Vit vórðu slept upp á fjall uttan bensin, tá ið vit vóru ávegis."
"We were listening to classical music.","Vit lurtaðu eftir klassiskum tónleiki."
"We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.","Vit búðu í Osaka í tíggju ár áðrenn vit komu til Tokyo."
"We were looking at the picture.","Vit hugdu at myndini."
"We were looking for you.","Vit leitaðu eftir tær."
"We were lucky.","Vit vóru heppin."
"We were made to stay in a small room.","Vit vóru noydd at verða verandi í einum lítlum rúmi."
"We were married five years ago today.","Vit vóru gift fyri fimm árum síðani í dag."
"We were never allowed to celebrate Christmas.","Vit sluppu ongantíð at halda jól."
"We were on a plane flying to Australia at that time.","Um tað mundi vóru vit umborð á einum flogfari áleiðis til Avstralia."
"We were only together a few months.","Vit vóru bert saman í nakrar fáar mánaðar."
"We were only too glad to see him.","Vit vóru bara ov glað at síggja hann."
"We were ordered away without any explanation.","Vit fingu boð at fara uttan nakra frágreiðing."
"We were out celebrating all night.","Vit vóru úti og ballaðust alla náttina."
"We were outnumbered.","Vit vóru við undirtal."
"We were poor, but we were happy.","Vit vóru fátøk men vit vóru glað."
"We were right.","Vit høvdu rætt."
"We were robbed.","Vit vóru rænd."
"We were running a little late.","Vit vóru eitt sindur ov sein."
"We were saved by the bell.","Vit vóru bjargað av klokkuni."
"We were shocked by what happened.","Vit vóru skelkaði av tí, ið hendi."
"We were shown all of their family photos.","Vit sluppu at síggja øll teirra familjubíløt."
"We were sitting together on the sofa.","Vit sita saman í sofuni."
"We were so close.","Vit vóru so tøtt."
"We were so excited.","Vit vóru so spent."
"We were so shocked at his sudden death.","Vit vóru púra skelkaði av, at hann doyði so knappliga."
"We were starting to worry you wouldn't make it in time.","Vit vóru farin at stúra, um tú mundi koma til tíðina."
"We were stranded.","Vit vóru strandaði."
"We were struck dumb with astonishment.","Vit vóru púra paff av ovfarni."
"We were studying all afternoon.","Vit lósu allan seinnapartin."
"We were successful because we worked hard.","Vit eydnaðust, tí vit arbeiddu hart."
"We were supposed to land at LaGuardia.","Tað var meiningin, at vit skuldu lenda í LaGuardia."
"We were supposed to leave that in Boston.","Vit skuldu lata hatta verða eftir í Boston."
"We were supposed to protect Tom.","Vit skuldu verja Tom."
"We were surprised at the news.","Tíðindini komu óvart á okkum."
"We were terrified.","Vit vóru ræðslusligin."
"We were the only guests.","Vit vóru einastu gestirnir."
"We were there.","Vit vóru har."
"We were thinking of asking you to join our company.","Vit umhugsaðu at biðja teg koma við í okkara felag."
"We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.","Vit skuldu giftast í mai men noyddust at útseta brúdleypið til í juni."
"We were to have met there at seven.","Vit skuldu havt møtst har klokkan sjey."
"We were told Tom had been in an accident.","Vit fingu at vita, at Tom hevði verið fyri einum óhappi."
"We were traveling during the summer.","Vit ferðaðust um summarið."
"We were trying for hours.","Vit royndu í fleiri tímar."
"We were trying to keep that a secret.","Vit royndu at halda hatta loyniligt."
"We were very busy today?","Vit høvdu sera nógv at gera í dag."
"We were very close.","Vit vóru øgiliga nær."
"We were very opportunistic.","Vit vóru ógvuliga opportunistisk."
"We were waiting for the boat for many hours.","Vit bíðaðu eftir bátinum í nógvar tímar."
"We were walking on the deck.","Vit gingu á dekkinum."
"We were winning.","Vit vunnu."
"We were working late.","Vit arbeiddu til tað gjørdist seint."
"We were worried we might miss the train.","Vit stúrdu fyri at vit fóru at missa tokið."
"We were young and wild.","Vit vóru ung og vill."
"We were younger then.","Vit vóru yngri tá."
"We weren't busy.","Vit høvdu ikki so nógv at gera."
"We weren't doing anything!","Vit gjørdu einki!"
"We weren't doing anything.","Vit gjørdu ikki nakað."
"We weren't in Australia last year.","Vit vóru ikki í Avstralia í fjør."
"We weren't in Boston with Tom.","Vit vóru ikki í Boston við Tom."
"We weren't ready.","Vit vóru ikki til reiðar."
"We weren't told where he came from.","Vit fingu ikki at vita hvar hann kom frá."
"We weren't wearing shoes.","Vit vóru ikki í skóm."
"We weren't wearing shoes.","Vit vóru skóleys."
"We will accept your conditions.","Vit góðtaka tínar treytir."
"We will be able to build farms and create fields there.","Vit fara at klára at byggja bóndagarðar og velta har."
"We will be loved.","Vit verða elskað."
"We will be studying at the University of San Francisco in September.","Vit byrja at lesa á setrinum í San Fransisko í septembur."
"We will begin as soon as possible.","Vit fara at byrja so skjótt sum gjørligt."
"We will change it.","Vit fara at broyta tað."
"We will consider the problem from a different angle.","Vit fara at hyggja eftir trupulleikanum úr einum øðrum sjónarhorni."
"We will deal with it when it happens.","Vit fara at taka okkum av tí, tá tað hendir."
"We will free you from the elevator.","Vit fara at fáa tykkum úr lyftuni."
"We will get to Tokyo before it gets dark.","Vit koma til Tokyo, áðrenn tað verður myrkt."
"We will go on a picnic if it is fine tomorrow.","Vit fara á útferð um tað verður fínt í morgin."
"We will go to watch TV.","Vit fara at hyggja at sjónvarpi."
"We will have a math class tomorrow.","Vit skula hava rokning í morgin."
"We will have a music contest soon.","Vit fara at hava eina tónleikakapping skjótt."
"We will have an English test this afternoon.","Vit hava eina roynd í enskum nú seinnapartin."
"We will have lunch together at twelve-thirty.","Vit fara at eta miðmála saman klokkan hálvgum eitt."
"We will have reached the village by midnight.","Vit munu verða komin til bygdina á midnátt."
"We will have to get over the feeling of helplessness.","Vit mugu koma yvir hesa kensluna av hjálparloysi."
"We will help him if he asks us.","Vit vilja hjálpa honum, um hann biður um hjálp."
"We will help you log in.","Vit skulu hjálpa tær at rita inn."
"We will leave as soon as Tom arrives.","Vit fara so skjótt sum Tom kemur."
"We will let him try.","Vit fara at lata hann royna."
"We will make the payment by bank transfer.","Vit gjalda við bankaflyting."
"We will not surrender.","Vit fara ikki at geva okkum yvir."
"We will now report on this year's business results.","Vit fara nú at greiða frá ársins handilsúrslitum."
"We will pay you according to the amount of work you do.","Vit skula gjalda tær í samsvari við mongdina av arbeiði tú gert."
"We will play against Minami High School tomorrow.","Vit fara at spæla ímóti ""Minami High School"" í morgin."
"We will return sooner or later.","Vit koma aftur fyrr ella seinni."
"We will run short of oil some day.","Vit fara at mangla olju einaferð."
"We will start at 6 a.m. on August 20.","Vit byrja klokkan 6 á morgni 20. august."
"We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.","Vit fara at byrja klokkan tvey, um tað er slitið í at regna tá."
"We will stop right here to have a snack.","Vit steðga beint her fyri at fáa okkum ein bita."
"We will take these matters up one by one.","Vit taka málini upp eitt fyri og annað eftir."
"We will talk about this later.","Vit skula tosa um hetta seinni."
"We will try everything to win this game.","Vit fara at leggja doyðin á at vinna henda dystin."
"We will work together to clean all that mess.","Vit skulu samstarva um at loysa fløkjuna."
"We wish you a splendid year.","Vit ynskja tær eitt framúrskarandi ár."
"We wish you and your family a very happy holiday.","Vit ynskja tær og tíni familju eina góða frítíð."
"We woke up after midnight.","Vit vaknaðu aftaná midnátt."
"We won the contest.","Vit vunnu kappingina."
"We won the fight.","Vit vunnu bardagan."
"We won't be able to avoid being punished this time.","Vit megna valla at sleppa undan straff á hesum sinni."
"We won't be able to escape punishment this time.","Vit fara ikki at sleppa undan revsing hesaferð."
"We won't be beholden to special interests.","Vit vilja ikki vera tvungin at arbeiða fyr inakran einstakan."
"We won't be here tomorrow.","Vit vera ikki her í morgin."
"We won't be in Boston until next Monday.","Vit vera ikki í Boston fyrr enn næsta mánadag."
"We won't be staying in Boston for very long.","Vit verða ikki so leingi í Boston."
"We won't do it again.","Vit fara ikki at gera tað aftur."
"We won't get fooled again.","Vit verða ikki lumpað aftur."
"We won't go any further.","Vit fara ikki longur."
"We won't go back to Boston.","Vit fara ikki aftur til Boston."
"We won't go to Boston next week.","Vit fara ikki til Boston í komandi viku."
"We won't hesitate to fight back.","Vit ivast ikki í at berjast móti."
"We won't join you for drinks.","Vit koma ikki við tykkum at fáa okkum eitt glas."
"We won't leave until after dark.","Vit fara ikki, fyrr enn tað er vorðið myrkt."
"We won't leave without Tom.","Vit fara ikki uttan Tom."
"We won't let them escape.","Vit fara ikki at lata tey flýggja."
"We won't let you in.","Vit vilja ikki lova tær inn."
"We won't need any help until Monday.","Vit hava ikki brúk fyri hjálp fyrr enn mánadagin."
"We won't see her again.","Vit vilja ikki síggja hana aftur."
"We won't see you again.","Vit fara ikki at síggja teg aftur."
"We won't start the meeting until Tom comes.","Vit byrja ikki fundin fyrr enn Tom kemur."
"We won't start the meeting until Tom gets here.","Vit byrja ikki fundin áðrenn Tom er her."
"We won't surrender.","Vit fara ikki at geva okkum yvir."
"We won.","Vit vunnu."
"We wonder why.","Vit undrast."
"We work every day but Sunday.","Vit arbeiða allar dagar uttan sunnudag."
"We work every day except Sunday.","Vit arbeiða hvønn dag uttan sunnudag."
"We work for him.","Vit arbeiða fyri hann."
"We work from nine to five.","Vit arbeiða frá níggju til fimm."
"We work together.","Vit arbeiða saman."
"We worked on Saturdays, but now we don't.","Vit arbeiddu leygardagar, men ikki nú."
"We would die without air.","Vit høvdu doyð uttan luft."
"We would have helped them.","Vit kundu havt hjálpt teimum."
"We would like to report about the latest trends in Japan.","Vit kundu hugsað okkum at fortalt um seinastu rákini í Japan."
"We would like to reserve a table for 6 o'clock.","Vit vilja biða um eitt borð til klokkan 6."
"We would like to visit Nikko during this summer vacation.","Vit kundu hugsað okkum at vitja Nikko hesa summarferiuna."
"We would play baseball after school in those days.","Vit høvdu spælt baseball aftaná skúlatíð teir dagarnar."
"We would've stayed longer if we had had more time.","Vit høvdu steðgað longur, um vit høvdu havt stundir."
"We wouldn't mind helping them.","Vit hava einki ímóti at hjálpa teimum."
"We write our own songs.","Vit skriva okkara egnu sangir."
"We'd be safe there.","Vit verða trygg har."
"We'd better brainstorm about it together and get a better idea.","Vit mugu heldur stinga høvdini saman, og fáa eitt betri hugskot."
"We'd better call the doctor.","Vi mugu heldur ringja eftir læknanum."
"We'd better do what they say.","Vit mugu heldur gera, sum tey siga."
"We'd better find it.","Vit mugu heldur finna tað."
"We'd better get ready early because the train won't wait.","Vit mugu heldur gera okkum klár tíðliga tí tokið bíðar ikki."
"We'd better go to another room, so they can't hear what we're talking about.","Vit mugu heldur fara í eitt annað høli, soleiðis at tey ikki hoyra, hvat vit tosa um."
"We'd better go.","Vit mugu heldur fara."
"We'd better hurry then.","Vit mugu heldur skunda okkum meðni."
"We'd better hurry. I don't want to be late for the concert.","Vit mugu heldur skunda okkum. Eg vil ikki vera ov seinur til konsertina."
"We'd better leave.","Vit mugu heldur fara."
"We'd better make some time.","Vit mugu heldur fara at finna tíðina til tað."
"We'd better not change the schedule.","Vit mugu helst ikki broyta mannagongdina."
"We'd better not do that now.","Vit mugu heldur gera hatta nú."
"We'd better think of something.","Vit mugu heldur hugsa um okkurt."
"We'd better wait.","Vit mugu heldur bíða."
"We'd like a deposit of $50.","Vit vilja hava eitt innskot á 50 dollarar."
"We'd like a double room with bath.","Vit kundu hugsað okkum eitt dupultkamar við baði."
"We'd like separate checks.","Vit vilja hava hvør sína rokning."
"We'd like to climb that mountain.","Vit kundu hugsað okkum at farið upp á hatta fjallið."
"We'd like to express our gratitude.","Okkum hevði dámt at víst okkara takksemi."
"We'd like to speak to them.","Vit kundu hugsað okkum at tosað við tey."
"We'd love to help you.","Vit vilja fegin hjálpa tær."
"We'll accept anything.","Vit góðtaka alt."
"We'll all die sooner or later.","Vit doyggja øll fyrr ella seinni."
"We'll all die.","Vit øll fara at doyggja."
"We'll all miss you.","Vit fara øll at sakna teg."
"We'll all pray for your recovery.","Vit biðja øll fyri, at tú fært heilsubót."
"We'll allow a 5 percent discount off list prices.","Vit fara at loyva ein 5 prosents avsláttur á kunngjørda prísinum."
"We'll always be friends.","Vit fara altíð at vera vinir."
"We'll always be here.","Vit fara altíð at verða verandi her."
"We'll always be together.","Vit fara altíð at vera saman."
"We'll always have differences.","Vit fara altíð at vera ymisk."
"We'll always have to be careful not to let this happen again.","Vit mugu altíð ansa eftir so hetta ikki hendir aftur."
"We'll arrive in three hours if we drive.","Vit verða frammi eftir trimum tímum um vit koyra."
"We'll ask Mary and see what she thinks.","Vit spyrja Mary og fáa at síggja, hvat hon heldur."
"We'll ask Tom what he thinks when we see him.","Vit fara at spyrja Tom, hvat hann heldur, tá vit hitta hann."
"We'll ask Tom.","Vit fara at spyrja Tom."
"We'll be able to go on when it clears up.","Vit kunnu fara víðari tá ið tað klárnar aftur."
"We'll be back in an hour.","Vit vera aftur um ein tíma."
"We'll be back in school in a couple of weeks.","Vit koma í skúla aftur um nakrar fáar vikur."
"We'll be back in twenty minutes.","Vit eru aftur um tjúgu minuttir."
"We'll be back tonight.","Vit verða aftur í kvøld."
"We'll be better off in the long run.","Vit verða betur stødd, sum frá líður."
"We'll be fine as long as we have money.","Vit hava tað fínt, so leingi vit hava pengar."
"We'll be fine.","Vit klára okkum fínt."
"We'll be friends forever.","Vit fara at vera vinir altíð."
"We'll be getting married in October.","Vit skula giftast í oktober."
"We'll be going to Boton on Monday.","Vit fara til Boton mánadagin."
"We'll be home tomorrow night.","Vit vera heima í annaðkvøld."
"We'll be killed.","Vit verða dripin."
"We'll be landing shortly.","Vit lenda hvørja løtu."
"We'll be late for class.","Vit verða ov sein í tíma."
"We'll be looking for you.","Vit fara at leita eftir tær."
"We'll be moving to Australia in a year.","Vit fara at flyta til Avstralia um eitt ár."
"We'll be out of here in a few days.","Vit verða burtur hiðani um nakrar fáar dagar."
"We'll be paying close attention to what happens.","Vit fara at fylgja væl við, hvat hendir."
"We'll be ready to start building in October.","Vit verða klár at fara undir at byggja í oktobur."
"We'll be there at 2:30.","Vit verða har klokkan 2:30."
"We'll be there by 2:30.","Vit verða har umleið 2:30."
"We'll begin immediately.","Vit byrja beinanvegin."
"We'll begin soon.","Vit byrja skjótt."
"We'll bring Tom.","Vit taka Tom við."
"We'll bring plenty of food.","Vit fara at hava ovmikið av mati við."
"We'll bring them.","Vit koma við teimum."
"We'll buy that.","Vit keypa hatta."
"We'll come together.","Vit fara at savnast."
"We'll comfort ourselves with the songs of yesteryears.","Vit ugga okkum við sangum frá árunum, ið fóru."
"We'll contact Tom.","Vit fara at seta okkum í samband við Tom."
"We'll continue cooperating.","Vit halda á at samstarva."
"We'll convince him.","Vit skulu sannføra hann."
"We'll cross the river in a boat.","Vit fara tvørtur um ánna í báti."
"We'll deal with her later.","Vit skulu taka okkum av henni seinni."
"We'll definitely achieve these goals.","Hann fer heilt vist at náa sínum málum."
"We'll divide the profits among all of us.","Vit býta vinningin millum okkum øll."
"We'll do great.","Vit fara at klára okkum væl."
"We'll do it live.","Vit gera tað beinleiðis."
"We'll do it this way from now on.","Vit gera upp á hendan mátan frá nú av."
"We'll do it together.","Vit gera tað saman."
"We'll do it tomorrow.","Vit gera tað í morgin."
"We'll do that again if we can.","Vit gera hatta umaftur, um tað ber til."
"We'll do that at any cost.","Vit gera tað, hvussu so víkur og vendir."
"We'll do that together.","Vit gera hatta saman."
"We'll do that when we have time.","Vit gera hatta, tá vit fáa tíð."
"We'll do the best we can with it.","Vit gera okkara besta, at orna tað."
"We'll do whatever we can.","Vit fara at gera alt, sum vit kunnu."
"We'll figure it out.","Vit fara at finna út av tí."
"We'll find a way to do it.","Vit finna ein máta at gera tað."
"We'll find out Monday.","Vit fáa at síggja mánadagin."
"We'll find out later.","Vit finna út av tí seinni."
"We'll find out.","Vit fara at finna út."
"We'll get to that.","Vit koma til hatta."
"We'll go by bus unless Tom wants to take a taxi.","Vit fara við bussi uttan so, at Tom ætlar at fara við hýruvogni."
"We'll go get them.","Vit fara eftir teimum."
"We'll go shower now.","Vit fara undir brúsu nú."
"We'll go to the prom together.","Vit fara í skúlaballið saman."
"We'll go together.","Vit skula fara saman."
"We'll go visit Tom.","Vit skula fara at vitja Tom."
"We'll go when it quits raining.","Vit skula fara tá ið tað heldur uppat at regna."
"We'll go when it stops raining.","Vit skula fara tá ið tað steðgar at regna."
"We'll go when the rain stops.","Vit skula fara tá ið regnið heldur uppat."
"We'll go.","Vit skula fara."
"We'll have a chance to do that tomorrow.","Vit fara at hava høvi til at gera hatta í morgin."
"We'll have a good crop if this good weather keeps up.","Vit fara at fáa eina góða úrtøku um veðrið heldur sær."
"We'll have a goodbye party for Nancy tomorrow.","Vit fara at halda eina farvæl-veitslu fyri Nancy í morgin."
"We'll have a lot of help.","Vit fáa nógva hjálp."
"We'll have a meeting and later we can take a walk.","Vit skula hava ein fund og seinni kunnu vit ganga ein túr."
"We'll have guests tomorrow.","Vit fáa gestir í morgin."
"We'll have to ask Tom to do that for us, won't we?","Vit mugu biðja Tom um at gera tað fyri okkum, mugu vit ikki?"
"We'll have to celebrate the winter solstice.","Vit mugu hátíðarhalda vetrarsólstøðuna."
"We'll have to come back.","Vit mugu koma aftur."
"We'll have to deal with it.","Vit mugu taka okkum av tí."
"We'll have to do this ourselves.","Vit noyðast at gera hetta sjálv."
"We'll have to do whatever they tell us to do.","Vit mugu gera hvat tey enn biðja okkum gera."
"We'll have to postpone the meeting.","Vit noyðast at útseta fundin."
"We'll have to pull an all-nighter.","Vit noyðast at brúka alla náttina til hetta."
"We'll have to separate the wires.","Vit mugu"
"We'll have to tell Tom eventually.","Vit mugu siga tað fyri Tom umsíðir."
"We'll have to travel light.","Vit mugu hava lítið við okkum á ferðini."
"We'll have to wait for the next day.","Vit mugu bíða til næsta dagin."
"We'll help in any way we can.","Vit skulu hjálpa, alt vit kunnu."
"We'll just be a few minutes.","Vit koma um fáar minuttir."
"We'll leave as soon as the weather clears up.","Vit fara so skjótt sum veðrið batnar."
"We'll leave.","Vit fara."
"We'll let Tom know.","Vit skula siga Tom frá."
"We'll let him know.","Vit siga honum tað."
"We'll love it.","Vit fara at elska tað."
"We'll meet her.","Vit fara at møta henni."
"We'll meet him there.","Vit hitta hann har."
"We'll need to ask Tom for help.","Vit mugu biðja Tom um hjálp."
"We'll need to ask Tom what he thinks.","Vit mugu spyrja Tom, hvat ið hann heldur."
"We'll need to come up with another plan.","Vit mugu gera eina nýggja ætlan."
"We'll need to wait a couple of hours.","Vit noyðast at bíða í nakrar tímar."
"We'll never find her","Vit finna hana ongantíð"
"We'll never forget what we saw.","Vit fara ongantíð at gloyma tað, vit sóu."
"We'll never let you down.","Vit svíkja teg ongantíð."
"We'll never see you again.","Vit síggjast ongantíð aftur."
"We'll plan for the future.","Vit skulu leggja framtíðarætlan."
"We'll pray for them.","Vit biðja fyri teimum."
"We'll probably have to help Tom tomorrow.","Vit fara væntandi at hjálpa Tom í morgin."
"We'll probably never know what happened to Tom.","Vit fáa allarheslt neyvan at vita, hvat hendi við Tom."
"We'll probably never know.","Vit fáa tað nokk ongantíð at vita."
"We'll protect each other.","Vit fara at verja hvønnannan."
"We'll run in the park.","Vit leypa inn í viðalundina."
"We'll scream.","Vit ýla."
"We'll see each other again someday.","Vit síggjast aftur einaferð."
"We'll see you again soon, I hope.","Eg vóni, at vit síggjast skjótt aftur."
"We'll see you around.","Vit síggjast einaferð."
"We'll send them a card.","Vit fara at senda teimum eitt kort."
"We'll speak to Tom later.","Vit tosa við Tom seinni."
"We'll start the press conference.","Vit fara at byrja fjølmiðla ráðstevnuna."
"We'll start when Tom gets here.","Vit fara at byrja, tá Tom kemur."
"We'll stay out of your way.","Vit skulu nokk halda okkum vekk."
"We'll stay with her.","Vit verða eftir hjá henni."
"We'll still do that whenever we can.","Vit gera hatta enn, hvørja ferð vit kunnu."
"We'll stop along the way.","Vit steðga á vegnum."
"We'll stop that.","Vit steðga hasum."
"We'll take Tom with us.","Vit taka Tom við okkum."
"We'll take a break soon.","Vit taka ein steðg skjótt."
"We'll take care of Tom.","Vit skula ansa eftir Tom."
"We'll take care of everything.","Vit taka okkum av øllum."
"We'll take care of her.","Vit taka okkum av henni."
"We'll take good care of them.","Vit skulu ansa væl eftir teimum."
"We'll take her with us.","Vit taka hana við okkum."
"We'll take lunch at noon.","Vit eta miðmála á middegi."
"We'll talk at dinner tonight.","Vit tosa sama til døgurðan í kvøld."
"We'll talk to Tom later.","Vit tosa við Tom seinni."
"We'll talk to Tom then we'll decide.","Vit tosa við Tom, áðrenn vit taka avgerðina."
"We'll talk to Tom today.","Vit fara at tosa við Tom í dag."
"We'll think of something else.","Vit finna upp á okkurt annað."
"We'll try this later.","Vit royna hetta seinni."
"We'll wait a while.","Vit bíða eina løtu."
"We'll wait out here.","Vit bíða her uttanfyri."
"We'll win for sure.","Vit fara at vinna, avgjørt."
"We're a bit busy at the moment","Can you hang on a minute?"
"We're a nation of sheep.","Vit eru ein seyðatjóð."
"We're a team!","Vit standa saman!"
"We're a very good team.","Vit eru eitt sera gott toymi."
"We're about to have a baby.","Vit skulu vera foreldur."
"We're adding new sentences to Tatoeba.","Vit seta nýggjar setningar inn í Tatoeba."
"We're all afraid.","Vit eru øll bangin"
"We're all alone.","Vit eru púra einsamøll."
"We're all bound to die.","Vit fara øll at doyggja."
"We're all in terrible danger.","Vit vóru øll í stórum vanda."
"We're all liable to make mistakes","Vit hava øll lyndi til at gera mistøk."
"We're all like-minded here.","Vit eru øll samlynt her."
"We're all nervous.","Vit eru øll fjálturstungin."
"We're all part of the global economy.","Vit eru øll partur av alheims búskapinum."
"We're all sinners.","Vit eru øll syndarar."
"We're all stunned.","Vit eru øll ovfarin."
"We're all supposed to know the traffic rules.","Roknað verður við, at vit øll duga ferðslureglurnar."
"We're as excited as we can be.","Vit eru so spent, sum vit kunnu vera."
"We're at war with Japan.","Vit eru í kríggi við Japan."
"We're avoiding them.","Vit sleppa okkum undan teimum."
"We're back where we started.","Vit eru aftur har, vit byrjaðu."
"We're better off than we were three years ago.","Vit eru betur fyri, enn vit vóru fyri trimum árum síðani."
"We're blind to our blindness.","Vit eru blind fyri okkara blindni."
"We're both witnesses.","Vit eru bæði vitni."
"We're breaking even.","Vit standa okkum uttan tap."
"We're calling the shots.","Vit hava tamarhald á støðuni"
"We're changing course.","Vit broyta gongdina."
"We're checking into that.","Vit fara at kanna hatta."
"We're cheering for ""Spartacus""!","Vit skála fyri ""Spartacus""!"
"We're cheering on the Algerian team.","Vit heppa á tað Algerska liðið."
"We're claustrophobic.","Vit eru klaustrofobisk."
"We're closed tomorrow.","Vit hava stongt í morgin."
"We're closing around 7 p.m.","Vit lata aftur umleið klokkan sjey seinnapartin."
"We're confident we'll be able to handle this.","Vit eru ivaleys um, at vit fara at klára hetta."
"We're contributing.","Vit eru við."
"We're converging, you and I.","Vit eru samantvinnað, tú og eg."
"We're counting on you.","Vit rokna við tær."
"We're crazy about each other.","Vit eru púra burtur í hvør øðrum."
"We're curious to see what's in the box.","Vit eru forvitin eftir at síggja, hvat er í eskjuni."
"We're cuter than them.","Vit eru fittari enn tey."
"We're doing the right thing.","Vit gera tað rætta."
"We're eating couscous tonight.","Vit eta kuskus í kvøld."
"We're expecting Tom to help us plant corn.","Vit rokna við, at Tom kemur at hjálpa okkum at sáa korn."
"We're expecting Tom to sing with us.","Vit vænta, at Tom fer at syngja saman við okkum."
"We're extremely busy right now.","Vit hava úr at gera beint nú."
"We're extremely grateful for your help.","Vit eru ómetaliga takksom fyri tína hjálp."
"We're fair.","Vit eru rímulig."
"We're famous.","Vit eru kend."
"We're faster than anyone else.","Vit eru skjótari enn nakar."
"We're filled to the rafters.","Vit eru fylt upp undir tróðrið."
"We're finally here.","Endiliga eru vit her."
"We're flying above the clouds.","Vit flúgva omanfyri skíggini."
"We're fortunate that we're allowed to do that.","Vit eru heppin at fáa loyvi til tað."
"We're free!","Vit eru fræls."
"We're getting cheeseburgers.","Vit fáa ostaburgarar."
"We're getting out of here","The cops are coming."
"We're getting out of here. The storm is coming.","Vit fara burtur higani. Stormurin kemur."
"We're glad this all worked out so well.","Vit er glað um at alt endaði so væl."
"We're going dancing.","Vit fara í dans."
"We're going out for lunch","Do you want to come, too?"
"We're going out for lunch","Why don't you come along?"
"We're going shopping tomorrow.","Vit fara til handils í morgin."
"We're going to a Japanese restaurant!","Vit fara á eina japanska matstovu."
"We're going to a dance tomorrow.","Vit fara í dans í morgin."
"We're going to a movie.","Vit fara at hyggja at einum filmi."
"We're going to be here all night.","Vit fara at vera her alla náttina."
"We're going to be in Boston next weekend.","Vit fara at vera í Boston næsta vikuskifti."
"We're going to be teachers.","Vit verða lærarar."
"We're going to build stores in Austria.","Vit fara at bygja vøruhús í Eysturríki."
"We're going to call the police.","Vit fara at ringja eftir løgregluni."
"We're going to climb that mountain.","Vit fara upp á hatta fjallið."
"We're going to cycle to the lake tomorrow.","Vit fara at súkkla yvir til tjørnina í morgin."
"We're going to do everything we can to help.","Vit fara at gera alt, ið vit megna, fyri at hjálpa."
"We're going to find her.","Vit fara at finna hana."
"We're going to find out what needs to be done.","Vit fara at finna út av, hvat ið neyðugt er at gera."
"We're going to focus principally on Algeria.","Vit fara fyrst og fremst at savna okkum um Algeria."
"We're going to give it another try.","Vit fara at royna einaferð enn."
"We're going to go camping.","Vit fara at tjalda."
"We're going to have a meeting here tomorrow.","Vit fara at hava fund her í morgin."
"We're going to have a party tonight.","Vit fara at halda eina veitslu í kvøld."
"We're going to have failures.","Vit fara at síggja miseydnaðar royndir."
"We're going to have more rain.","Vit fáa meir regn."
"We're going to have some fun.","Vit fara at hava onkran stuttleika."
"We're going to have to leave soon.","Vit mugu fara skjótt."
"We're going to have to paint our barn soon.","Vit mugu fara at mála okkara fjós skjótt."
"We're going to keep working hard.","Vit halda á at dríva á."
"We're going to listen to their new record together.","Vit fara saman at lurta eftir teirra nýggju upptøku."
"We're going to lose, aren't we?","Vit fara at tapa, fara vit ikki?"
"We're going to lunch at 1 o'clock. In other words, in 10 minutes.","Vit fara til miðmála klokkan 1. Við øðrum orðum, um 10 minuttir."
"We're going to make wine.","Vit fara at gera vín."
"We're going to my parents' for Christmas this year.","Vit fara til míni foreldur hesi jólini."
"We're going to need a little more time.","Vit fara at hava brúk fyri eitt sindur meira tíð."
"We're going to quit trying to do that.","Vit fara at gevast við at royna at gera tað."
"We're going to search the whole ship.","Vit fara at rannsaka alt skipið."
"We're going to see if we can get Tom to help us.","Vit fara at vita, um vit fáa Tom at hjálpa okkum."
"We're going to send him home.","Vit fara at senda hann heim."
"We're going to start from scratch.","Vit fara at byrja á berum."
"We're going to the Algerian consulate.","Vit fara á algerska konsulátið."
"We're going to the ballet.","Vit fara at hyggja at ballet."
"We're going to the country.","Vit fara út á landi."
"We're going to vote today.","Vit fara at atkvøða í dag."
"We're going to watch the game together in Tom's basement.","Vit fara at hyggja eftir dystinum saman í kjallaranum hjá Tom."
"We're going to win this strike.","Vit fara at vinna hetta verkfallið."
"We're going to work on it.","Vit fara at arbeiða upp á tað."
"We're going to work on this.","Vit fara at arbeiða upp á hetta."
"We're handling it.","Vit viðgera tað."
"We're having a barbeque on Sunday.","Vit hava útiveitslu sunnudagin."
"We're having some guests over this evening.","Vit fáa gestir í kvøld."
"We're heading home.","Vit eru á veg heim."
"We're helping them out.","Vit hjálpa teimum."
"We're here because there's nowhere else to go.","Vit eru her, tí onga aðrastaðni er at fara."
"We're here to make sure that doesn't happen.","Vit eru her til tess at tryggja, at hatta ikki hendir."
"We're here to meet him.","Vit eru her at hitta hann."
"We're here to win.","Vit eru her fyri at vinna."
"We're human.","Vit eru menniskju."
"We're improving over time.","Vit gerast betri við tíðini."
"We're in debt up to our eyeballs.","Vit skylda upp um bæði oyru."
"We're intimate friends.","Vit eru góðir vinir."
"We're investigating the situation.","Vit kanna støðuna."
"We're just disappointed.","Vit eru bara vónsvikin."
"We're just looking for her.","Vit leita júst eftir henni"
"We're just practicing.","Vit venja bara."
"We're looking at those possibilities.","Vit kanna møguleikarnar."
"We're looking for terrorists.","Vit leita eftir yvirgangsmonnum."
"We're looking for the truth.","Vit leita eftir sannleikanum."
"We're looking forward to seeing you and your family.","Vit gleða okkum at hitta teg og familjuna."
"We're looking into it, OK?","Vit kanna tað, ókey?"
"We're managing all right.","Vit klára okkum."
"We're moving house next month.","Vit flyta í onnur hús í næsta mánað"
"We're moving in next door.","Vit flyta inn í grannahúsini."
"We're moving next month.","Vit flyta í næsta mánaða."
"We're moving out of this apartment next month.","Vit flyta út úr hesi íbúðini næsta mánað."
"We're no longer in danger.","Vit eru ikki í vanda longur."
"We're not angels.","Vit eru ikki einglar."
"We're not as young as we used to be.","Vit eru ikki ung longur."
"We're not being properly informed.","Vit eru ikki kunnað væl og virðiliga."
"We're not competitive.","Vit eru ikki kappingarhugað."
"We're not doing this to hurt anyone.","Vit gera hetta ikki fyri at særa nakran."
"We're not entirely sure what happened.","Vit eru ikki heilt vís í, hvat hendi."
"We're not far from Tom's.","Nú eru vit ikki langt frá har, Tom býr."
"We're not fortune tellers.","Vit eru ikki spáfólk."
"We're not getting into that.","Vit fara ikki at tosa um hatta."
"We're not going anywhere together.","Vit fara ongastaðni saman."
"We're not going to back off.",""
"We're not going to catch Tom.","Vit fara ikki at fáa hendur á Tom."
"We're not going to catch him.","Vit fara ikki at fanga hann."
"We're not going to find him.","Vit fara ikki at finna hann."
"We're not going to give Tom the money he asked for.","Vit fara ikki at geva Tom pengarnar, hann bað um."
"We're not going to leave Mary alone with Tom, are we?","Vit lata ikki Mary vera einsamalla saman við Tom, ha?"
"We're not going to make it, Tom.","Vit fara ikki at klára tað, Tom."
"We're not having another party any time soon.","Vit hava onga aðra veitslu í bræði."
"We're not here to judge.","Vit eru ikki her at døma."
"We're not hiring any more people.","Vit seta ikki fleiri fólk í starv."
"We're not in the nineties anymore.","Vit eru ikki longur í nýtiárunum."
"We're not late.","Vit eru ikki sein."
"We're not lending any more money.","Vit lána ikki meira pening."
"We're not living in Australia anymore.","Vit búgva ikki í Avstralia meir."
"We're not normal.","Vit eru ikki normal."
"We're not of this opinion.","Vit hava ikki hesa hugsan."
"We're not really going out in this rain, are we?","Vit fara ikki út í hesum regninum, ha?"
"We're not talking about that any more.","Vit tosa ikki um tað longur."
"We're not the only ones doing that.","Tað er ikki bara vit, sum gera hatta."
"We're not the only ones here from Boston.","Vit eru ikki tey einastu úr Boston, ið eru her."
"We're not trying to impress them.","Tað er ikki fyri teirra skyld, at vit gera so."
"We're not very likely to travel together.","Vit fara helst ikki at ferðast saman."
"We're not waiting any longer.","Vit bíða ikki longur."
"We're not working together.","Vit arbeiða ikki saman."
"We're now assessing the situation.","Vit meta nú um støðuna."
"We're observant.","Vit eru ansin."
"We're on Interstate 11.","Vit eru á Interstate 11."
"We're on a rescue mission.","Vit eru á eini bjargingarferð."
"We're on our way to London.","Vit eru ávegis til London."
"We're overworked.","Vit eru ovmødd."
"We're people, too.","Vit eru eisini menniskju."
"We're planning on doing that tomorrow.","Vit ætla okkum at gera hatta í morgin."
"We're planning on staying in Australia for a few months.","Vit ætla at steðga í Avstralia í nakrar fáar mánaðir."
"We're planning on taking pictures tomorrow.","Vit ætla at taka myndir í morgin."
"We're pleased about that.","Vit eru nøgd við hatta."
"We're pleased with the decision.","Vit eru nøgd við avgerðina."
"We're positive that they forgot to call us.","Vit eru vís í, at tey gloymdu at ringja til okkara."
"We're pretty busy ourselves.","Vit hava sjálv rættiliga nógv at gera."
"We're pretty happy with the way things have turned out.","Vit eru fegin um, hvussu alt gekk."
"We're prudent.","Vit eru ansin."
"We're prudent.","Vit eru klók."
"We're prudent.","Vit eru skynsom."
"We're quite comfortable.","Vit trívast rættiliga væl."
"We're ready for anything.","Vit eru til reiðar til alt."
"We're real excited about that.","Vit eru ordiliga spent upp á tað."
"We're really drunk.","Vit eru rættiliga drukkin."
"We're really hungry.","Vit eru sera svong."
"We're really proud of Tom.","Vit eru ógvuliga errin av Tom."
"We're responding to a 911 call.","Vit svara einum 112-uppkalli."
"We're screwed.","Vit eru á reyvini."
"We're searching the whole neighbourhood for our lost puppy.","Vit leita í øllum grannalagnum eftir burturvilsta hundahvølpinum."
"We're siblings.","Vit eru systkin."
"We're slowly nearing the end.","Vit nærkast spakuligar endanum."
"We're soccer players.","Vit eru fótbóltsspælarar."
"We're spending Christmas Eve at our grown daughter's house.","Jólaaftan verða vit heima hjá vaksnu dóttrini."
"We're still a little confused.","Vit eru enn eitt sindur ørkymlað."
"We're still considering it.","Vit umhugsa tað enn."
"We're still excited by it.","Vit eru enn fegin um tað."
"We're still improving.","Eg gerist betri hvønn dag."
"We're still not allowed to see it.","Vit hava enn ikki loyvi at síggja tað."
"We're still pretty busy.","Vit hava enn nógv at gera."
"We're still waiting for Tom to arrive.","Vit bíða enn eftir, at Tom skal koma."
"We're still young.","Enn tru vit ung."
"We're sunk.","Vit eru sokkin."
"We're supposed to meet at 2:30.","Vit skulu møta klokkan 2.30."
"We're supposed to stay under the radar.","Meiningin er, at við skulu vera undir radaranum."
"We're sweating in this heat.","Vit sveitta í hesum hitanum."
"We're taking precautions to make sure no one gets hurt.","Vit eru fyrivarin at ongin skal verða meiddur."
"We're taking precautions to make sure nobody gets hurt.","Vit eru fyrivarin, at ongin skal koma illa fyri."
"We're talking about anti-Muslim hatred.","Vit tosa um anti-muslimiskt hatur."
"We're talking about motorcycles.","Vit tosa um motorsúkklur."
"We're talking about sex.","Vit tosa um sex."
"We're the only ones here who know that Tom agreed to do that.","Vit eru tey einastu her, sum vita, at Tom játtaði at gera hatta."
"We're the only ones here who know that Tom already knows why Mary doesn't want to do that.","Vit eru tey einastu her, sum vita, at Tom longu veit, hví Mary ikki vil gera hatta."
"We're the only ones here who know that Tom has to do that.","Vit eru tey einastu her, sum vita, at Tom noyðist at gera hatta."
"We're the only ones here who know that Tom wants to do that.","Vit eru tey einastu her, sum vita, at Tom vil gera tað."
"We're the only ones who know that.","Vit eru tey einastu, sum vit tað."
"We're the victims here.","Vit eru ofrini her."
"We're there with you in spirit.","Vit eru har við tær í huganum."
"We're to meet at 2:30.","Vit skulu møtast klokkan 2:30."
"We're trainees.","Vit eru næmingar."
"We're traveling light.","Vit hava ikki nógv við okkum."
"We're treading on very thin ice.","Vit ganga á tunnum ísi."
"We're unhappy.","Vit eru ólukkulig."
"We're unlikely to do that.","Tað er ósannlíkt at vit gera hatta."
"We're very confident in Tom.","Vit hava góðar vónir til Tom."
"We're very grateful for your hospitality.","Vit eru sera takksom fyri blíðskapin."
"We're very serious.","Vit eru sera álvarsom."
"We're very sorry for the inconvenience.","Orsaka at vit órógva."
"We're waiting for Tom to tell us that it's OK to begin.","Vit bíða eftir, at Tom skal siga okkum, at tað er í lagið at byrja."
"We're waiting for her.","Vit bíða eftir henni her."
"We're waiting for the main course.","Vit bíða eftir høvuðsrættinum."
"We're waiting to talk to you.","Vit bíða eftir at tosa við teg."
"We're washing dishes.","Vit vaska upp."
"We're wasting time here.","Vit spilla tíð her."
"We're well on our way to making that happen.","Vit eru væl á veg at gera hatta til veruleika."
"We're working on that.","Vit arbeiða við tí."
"We're working on this issue.","Vit arbeiða við hesum málinum."
"We're worried about Grandpa and Grandma.","Vit eru stúrin um abban og ommuna."
"We've already been waiting for three hours.","Vit hava longu bíðað í tríggjar tímar."
"We've already done a lot for Tom.","Vit hava longu gjørt eina rúgvu fyri Tom."
"We've become like siblings.","Vit eru vorðin sum systkin."
"We've been around a long time.","Vit hava roynt mangt ymiskt."
"We've been asked to self-quarantine for two weeks.","Vit eru biðin um at fara í sjálvvalt sóttarhald í tvær vikur."
"We've been doing that for three years.","Vit hava gjørt tað í trý ár."
"We've been expecting Tom.","Vit hava væntað Tom."
"We've been given a second chance.","Eg havi fingið ein møguleika afturat."
"We've been here for three days.","Vit hava verið her í tríggjar dagar."
"We've been here for three weeks now.","Vit hava nú verið her í tríggjar vikur."
"We've been horsing around too much; it's high time we got down to brass tacks.","Vit hava tvætlað ov nógv býtt; nú er upp á tíðina, at vit fara undir arbeiðið."
"We've been ordered to do that.","Okkum er álagt at gera hatta."
"We've been talking about this for hours","Can we just drop it?"
"We've been to Boston already.","Vit hava longu verið í Boston."
"We've been together for almost three years now.","Vit hava verið saman í næstan trý ár nú."
"We've been very conservative.","Vit hava verið sera afturhaldin."
"We've been very successful.","Vit hava klárað okkum sera væl."
"We've been waiting for three hours.","Vit hava bíðað í tríggjar tímar."
"We've been waiting our whole life.","Vit hava bíðað alt lívið."
"We've blown a fuse.","Vit fingu propp."
"We've brought you a surprise.","Vit hava tikið teg á bóli."
"We've come a long way, but there's still a long way to go.","Vit eru komin langt, men enn er langt eftir."
"We've come too far to go back now.","Vit eru komin ov langt at venda við nú."
"We've decided to hire Tom.","Vit hava avgjørt at seta Tom í starv."
"We've decided to make a deal with Tom.","Vit hava gjørt av at gera sáttmála við Tom."
"We've decided to speak to each other in French.","Vit hava avgjørt at tosa franskt saman."
"We've decided to take that risk.","Vit hava avgjørt at taka tann váðan."
"We've dodged another bullet.","Vit hava snúð okkum undan einari kúlu afturat."
"We've done a lot of stupid things together.","Vit hava gjørt nógv tápuligt saman."
"We've done a lot of work around here.","Vit hava gjørt nógv arbeiði í økinum."
"We've elected a new president.","Vit hava valt ein nýggjan forseta."
"We've finished.","Vit eru liðug."
"We've gone miles out of our way.","Vit er farin langt av kós."
"We've got a suspect in custody.","Vit hava ein mistonktan í varðhaldi."
"We've got a very serious problem.","Vit hava ein álvarsligan trupulleika."
"We've got bigger fish to fry.","Vit hava fingið størri fisk at steikja."
"We've got bigger problems than that.","Vit hava størri trupulleikar enn handan."
"We've got enough here.","Vit hava nóg mikið her."
"We've got more money than they do.","Vit eiga meiri pening enn tey."
"We've got more than enough food.","Vit hava ov mikið av mati."
"We've got much bigger problems to deal with.","Vit hava nógv størri trupulleikar at takast við."
"We've got no place to stay tonight. Could you put us up for the night?","Vit hava ongastaðni at vera í kvøld. Kanst tú taka okkum inn fyri náttina?"
"We've got our work cut out for us.","Hetta verður stríggið hjá okkum."
"We've got plenty of food.","Vit hava fingið ríkiligt av mati."
"We've got problems of our own.","Vit hava okkara egnu trupulleikar."
"We've got the truth on our side.","Vit hava sannleikan á okkara síðu."
"We've got the whole afternoon to get this done.","Vit hava allan seinnapartin til at fáa gjørt hetta."
"We've got to be ready in thirty minutes.","Vit mugu vera til reiðar um 30 minuttir."
"We've got to find it.","Vit mugu finna tað."
"We've got to find them.","Vit noyðast at finna tey."
"We've got to get away.","Vit mugu sleppa okkum burtur."
"We've got to get back to Boston as soon as we can.","Vit mugu fara aftur til Boston, so skjótt vit kunnu."
"We've got to get rid of this stuff.","Vit mugu sleppa okkum av við hetta."
"We've got to get up early tomorrow","We're going on a picnic."
"We've got to go to work on that.","Vit mugu fara at arbeiða við hasum."
"We've got to keep getting better.","Vit mugu halda á at gerast betri."
"We've got to make a run for it.","Vit noyðast at renna undan."
"We've got to tell her.","Vit mugu siga henni tað."
"We've got to tell them.","Vit mugu siga teimum tað."
"We've got to try and stop Tom.","Vit mugu royna at steðga Tom."
"We've got to try it.","Vit mugu royna tað."
"We've got to unload this lorry before it starts to rain.","Vit mugu lossa henda lastbilin, áðrenn tað fer at regna."
"We've got two Billy shelves from IKEA.","Vit hava tvær Billy hillar frá IKEA."
"We've got two cats - one is white, and the other's black.","one is white, and the other's black. - Vit hava tvær kettur"
"We've gotten a lot of positive feedback.","Vit hava fingið fleiri positivar afturmeldingar."
"We've had a long relationship.","Vit hava havt eitt langt parlag."
"We've had a lot of adversity.","Vit høvdu nógvan mótgang."
"We've had no word from Brian yet.","Vit hava ikki fingið boð frá Brian enn."
"We've just got to do something.","Vit verða noydd at gera okkurt."
"We've just met.","Vit hava júst møtst."
"We've just set off.","Vit eru júst farin."
"We've lived here for a long time.","Vit hava búð her leingi."
"We've located it.","We hava funnið tað."
"We've made way too many mistakes.","Vit gjørdu alt ov nógv mistøk."
"We've met on occasion.","Vit hava hitst av og á."
"We've never been to that place.","Vit hava ongantíð verið har."
"We've never done that before.","Vit hava ongantíð gjørt tað fyrr."
"We've never talked about it.","Vit hava ongantíð tosað um tað."
"We've only been dating for a month.","Vit hava bara verið saman í fýra mánaðir."
"We've only got one shot at this.","Vit hava bert ein møguleika fyri hesum."
"We've only got three bracelets.","Vit hava bara trý armbond."
"We've practiced long enough.","Vit hava vant nóg leingi."
"We've run aground.","Vit eru strandað."
"We've seen it.","Vit hava sæð tað."
"We've seen this kind of thing before.","Slíkt hava vit sæð fyrr."
"We've seen this movie before.","Vit hava sæð henda filmin fyrr."
"We've sent the invitations yesterday.","Vit sendu innbjóðingarnar í gjár."
"We've spent too much time here.","Eg havi verið ov leingi her."
"We've stopped it.","Vit hava steðgað tí."
"We've studied this in some depth.","Vit hava granskað hetta nakað gjølla."
"We've taken care of that.","Vit hava tikið okkum av hasum."
"We've talked a lot on the phone.","Vit hava tosað nógv í telefon."
"We've talked about this many times before.","Vit hava tosað um hatta ofta."
"We've talked to Tom.","Vit hava tosað við Tom."
"We've tried this before.","Vit hava roynt hetta áður."
"We've waited too long already.","Vit hava longu bíðað ov leingi."
"We've worked hard.","Vit hava arbeitt nógv."
"We, apes, have been ingesting alcohol for 10 million years that began with eating fermented fruits fallen on the ground.","Vit, apur hava etið alkohol í 10 milliónir ár, sum byrjaði við, at vit ótu geraða frukt, sum var dottin úr trøunum."
"We, as a society, have many problems. This is without a doubt not one of them.","Vit hava sum samfelag nógvar trupulleikar. Hetta er uttan iva ein teirra."
"Weak foundations caused the house to subside.","Veikt støði fekk húsini at sjúnka."
"Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.","Ómegd stavandi frá eini røð av andingarsjúkum hevði tvungið hann so seint sum í síðstu viku at boða frá, at hann gavst við sínum leiðslustarvi."
"Wealthy older men often marry younger trophy wives.","Vælhavandi eldri menn giftast ofta við yngri konum at sýna fram."
"Weapons on the ground!","Leggið vápnini á jørðina!"
"Wear something warm. It's going to be cold this afternoon.","Ver í onkrum heitum. Tað verður kalt seinnapartin."
"Wear warm clothes.","Ver í heitum klæðum."
"Wearing glasses makes you look more intellectual.","At brúka brillur fær teg at síggja meira vitugan út."
"Weather permitting we will go for a drive.","Um veðrið vil, fara vit ein biltúr."
"Weather permitting, I'll depart tomorrow.","Loyvir veðrið tí so fari eg avstað í morgin."
"Weather permitting, I'll start tomorrow.","Um veðrið loyvir tí, byrji eg í morgin."
"Weather permitting, let's go on a picnic.","Loyvir veðrið tí kom so á eina útferð."
"Wedlock is a padlock.","Hjúnaband er eitt haft."
"Weeds will soon outgrow the flowers.","Ókrút fer skjótt at yvirtaka blómurnar."
"Weeks turned into months.","Vikur blivu til mánaðir."
"Weigh your choices carefully.","Hugsa teg væl um, áðrenn tú velur."
"Welcome back home, Tom.","Væl heim aftur komin Tom."
"Welcome back to Boston.","Vælkomin aftur til Boston."
"Welcome back, Tom. We've missed you.","Vælkomin Tom. Vit hava saknað teg."
"Welcome back, Tom.","Vælkomin aftur Tom"
"Welcome back.","Vælkomin aftur."
"Welcome home.","Væl heim afturkomin."
"Welcome to Best Products.","Vælkomin til Best Product."
"Welcome to the United States.","Vælkomin til USA."
"Welcome to the Wild West.","Vælkomin til villa landið fyri vestan."
"Welcome.","Vælkomin."
"Well I'll be darned!","Tað hevði eg forsvorið!"
"Well Tom, how is it being married? Do you like it?","Nú, Tom, hvussu er tað at vera giftur? Dámar tær tað?"
"Well do I remember it.","Tja, man eg minnast tað."
"Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.","Men tað er sera torført at skifta arbeiði eftir at tú ert tretivu, so eg vil virkuliga ikki gera tað."
"Well now ... shall we scarper before we're found?","Javel… skulu vit rýma, áðrenn vit verða sædd?"
"Well then, what are we waiting for?","Ná, hvørjum bíða vit eftir?"
"Well this will be the last act of the play.","Jú sært tú, hetta verður seinasti táttur av leikinum."
"Well, I didn't exactly meet Tom.","Tja, eg hitti í grundini ikki Tom."
"Well, I'd say it depends.","Tja, tað veldst um."
"Well, I'll be damned!","Tað var sum fanans!"
"Well, Tom, would you like to buy me a drink?","Ja, Tom, hevur tú hug at keypa mær okkurt at drekka?"
"Well, Watson, what do you make of it?","Hvat so Watson, hvussu skilir tú hetta?"
"Well, aren't you going to tell us what happened?","Nú, fert tú ikki at siga okkum, hvat hendi?"
"Well, he is baptizing, and everyone is going to him.","Sí, hann doypir, og allir koma til hansara."
"Well, it's horses for courses, isn't it?","Hetta er jú matur fyri Pætur, ha?"
"Well, it's worth a try.","Íðan, tað er royndina vert."
"Well, let's continue from where we stopped it.","Íðan, latum okkum halda fram, har vit góvust."
"Well, see you later.","Ná men vit síggjast seinni."
"Well, that just about says it all.","Íðan, hatta sigur alt."
"Well, that's that.","Ja, hatta var hatta."
"Well, what are you waiting for?","Na, hvørjum bíðar tú eftir?"
"Well, what could it be?","Hvat nú, hvat kundi tað verið?"
"Well, what do you think of me?","Hvat heldur tú so um meg."
"Well, what is it that he does that I don't do? Just say the word—teetotal, vegetarian, aeronaut, Theosophist, Superman—I'll have a try at it, Gladys, if you will only give me an idea what would please you. - Hvat er tað, sum hann ger og eg ikki geri? Sig bara orðið","Hvat er tað, sum hann ger og eg ikki geri? Sig bara orðið - fullkomin, vegetarur, flogskipari, gudspekingur, yvirmenniskja"
"Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.","Íðan, tað fært tú greiðu á, tá tú ert komin yvir um. Um eg avdúki ov nógv frá byrjan, verður tað ikki áhugavert á sama hátt."
"Were Tom and Mary able to get their car fixed?","Vóru Tom og Mary før fyri at fáa teirra bil umvaldan."
"Were Tom and Mary afraid, too?","Vóru Tom og Mary eisini bangin?"
"Were Tom and Mary both able to do that?","Vóru bæði Tom og Mary før fyri at gera tað?"
"Were Tom and Mary both in class today?","Vóru bæði Tom og Mary í tíma í dag?"
"Were Tom and Mary busy when you went to see them?","Høvdu Tom og Mary úr at gera, tá tú vitjaði tey?"
"Were Tom and Mary not supposed to do that?","Var tað ikki meiningin, at Tom og Mary skuldu gera hatta?"
"Were Tom and Mary still there?","Vóru Tom og Mary har enn?"
"Were Tom and Mary surprised to see you?","Vóru Tom og Mary bilsin at síggja teg?"
"Were Tom and Mary very busy?","Høvdu Tom og Mary serliga nógv um at vera?"
"Were Tom and Mary wearing hats?","Gingu Tom og Mary í hatti."
"Were her children born in Germany?","Vórðu børn hennara fødd í Týsklandi?"
"Were the windows closed?","Vóru vindeyguni latin aftur?"
"Were we really there half an hour?","Vóru vit veruliga har í ein hálvan tíma?"
"Were you able to sit down?","Fekst tú sitið?"
"Were you able to talk to them?","Fekst tú høvi at tosa við tey?"
"Were you angry?","Vart tú óð?"
"Were you attentive?","Vart tú ansin?"
"Were you impressed by the way Tom did that?","Vart tú hugtikin av mátanum, Tom gjørdi hatta?"
"Were you in Boston on Monday?","Vart tú í Boston mánadagin?"
"Were you kissing?","Mussaðust tit?"
"Were you married to him?","Vart tú gift við honum?"
"Were you on the basketball team in high school?","Spældi tú á kurvabóltsliðinum, tá tú gekk í student?"
"Were you really surprised by what Tom did?","Vart tú veruliga bilsin av tí, ið Tom gjørdi?"
"Were you the giving or the receiving partner in your anal sex?","Vart tú tann, sum gav ella tók ímóti analsex?"
"Were you the one who did that?","Var tað tú, ið gjørdi tað?"
"Were you the one who told Tom what happened?","Var tað tú, sum segði Tom, hvat hendi?"
"Were you there when Tom talked?","Vart tú har, tá Tom tosaði?"
"Were you told to do this?","Vart tú biðin um at gera hetta?"
"Weren't you confused by that?","Vart tú ikki ørkymlaður av hasum?"
"Weren't you supposed to do that by yourself?","Skuldi tú ikki gera hatta sjálvur?"
"Weren't you supposed to do that yesterday?","Átti tú ikki at havt gjørt tað í gjár?"
"Weren't you the one who was supposed to tell Tom and Mary they have to do that?","Ert tú tann, ið átti at fortelja Tom og Mary, at tey skuldu gera hatta?"
"Weren't you the one who was supposed to tell Tom and Mary they wouldn't be allowed to do that?","Vart tað ikki tú, sum skuldi siga Tom og Mary, at tey høvdu ikki loyvi at gera hatta?"
"Weren't you the one who was supposed to tell Tom he shouldn't do that?","Var tað ikki tú, ið var væntaður at siga Tom, at hann skuldi ikki gera hatta?"
"Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.","Tað er lættari at arbeiða í vesturlendskum klæðum enn í japanskum."
"Wet blankets are not always unpleasant after you get to know them.","Ljósasløkkjarar eru ikki altíð so ódámligir, eftir at tú kennir teir."
"Whale belongs to zoological order of mammals.","Hvalur hoyrir til dýrafrøðiliga hópin, súgdjór."
"Whales are mammals, which means they feed their young milk.","Hvalir eru súgdjór, ið merkir, at teir føða hvølparnar við mjólk."
"Whales are similar to fish in shape.","Hvalir líkjast fiski í skapilsi."
"What's the best way to go there?","Hvussu slepst best hagar?"
"What Algiers really needs is a new city dump.","Algiers hevur í veruleikanum tørv á nýggjum ruskplássi."
"What I don't understand is why the children aren't being allowed to play outside on such a nice day.","Tað sum eg ikki skilji er, hví børnini ikki sleppa at spæla úti ein slíkan vakran dag."
"What I don't want to lose is love.","Tað, eg ikki vil missa, er kærleika."
"What I have to say concerns everyone here.","Tað, eg havi at siga, kemur øllum her við."
"What I need is a drink.","Tað, sum mær tørvar, er okkurt at drekka."
"What I need is more time.","Tað mær tørvar er meiri tíð."
"What I really want to do is to ask Mary for a divorce.","Tað, sum eg veruliga ætli, er at biðja um hjúnarskilnað frá Mary."
"What I saw was shocking.","Tað, ið eg sá, var skelkandi."
"What I told you about him also holds true for his brother.","Tað, sum eg segði tær um hann, er eisini galdandi fyri beiggja hansara."
"What I want to know is how did you do that.","Tað eg vil vita er, hvussu tú gjørdi hatta."
"What Layla is wearing is too tight and too revealing.","Tað, sum Layla er í, er ov stramt og avdúkandi."
"What Mary really needs now is a little time by herself","Tað, sum Mary veruliga hevur brúk fyri nú, er eitt sindur av tíð fyri seg sjálva."
"What Mary saw was changed her life.","Tað, sum Mary sá, broytti lív hennara."
"What Orwell feared were those who would ban books. What Huxley feared was that there would be no reason to ban a book, for there would be no one who wanted to read one.","Orwell óttaðist tey, sum vildu forbjóða bókum. Huxley óttaðist fyri, at eingin orsøk fór at vera at forbjóða bókum, tí at eingin fór at vera, sum vildi lesa nakra bók."
"What Sami said was disrespectful.","Tað, sum Sami segði, var virðingarleyst."
"What Tom did didn't go unnoticed.","Tað, ið Tom gjørdi, fór ikki framvið ógáað."
"What Tom did shocked everybody.","Øll vórðu skelkaði av tí, ið Tom gjørdi."
"What Tom did was incredible.","Tað, sum Tom gjørdi, var ótrúligt."
"What Tom did was unbelievably idiotic.","Tað, sum Tom gjørdi var ótrúliga býtt."
"What Tom doesn't know about cars isn't worth knowing.","Tað, sum Tom ikki veit um bilar, er ikki vert at vita."
"What Tom really wanted was a new car.","Tað, sum Tom veruliga vildi hava, var ein nýggjan bil."
"What Tom said made Mary cry.","Mary fór at gráta av tí, sum Tom segði."
"What Tom said may, or may not, be true.","Tað, sum Tom segði, er kanska ella kanska ikki satt."
"What Tom said shocked everyone.","Tað, sum Tom segði, gav øllum skelk."
"What Tom said was outrageous.","Tað, sum Tom segði, var skammiligt."
"What Tom suggested sounded ridiculous to me.","Tað, sum Tom skeyt upp, ljóðaði láturligt í mínum oyrum."
"What Tom told me didn't make any sense.","Tað, Tom segði mær, gav onga meining."
"What a beautiful city!","Á tann vakri býur."
"What a beautiful sunrise it is!","Á tað fagra sólarris."
"What a beautiful sunrise!","Sum hettta sólarrisið er vakurt."
"What a big eater he is!","Á tann átari hann er."
"What a clamor!","Á denn larmur!"
"What a clever boy he is!","Á denn klóki drongur."
"What a crank he is!","Hann er ein dólgur."
"What a cute doggo!","Oysus, sum hatta var ein fittur vovvur!"
"What a darling outfit!","Sum hasin búnin er yndisligur."
"What a delay!","Ein ordans seinking."
"What a disagreeable fellow he is!","Sum hann er ein ódámligur maður."
"What a drag!","Á dett stríð!"
"What a funny little animal!","Áh nøkur løgin lítil dýr."
"What a funny man!","Hatta var ein stuttligur maður."
"What a good teacher Mr Hirayama is!","Á tann góði lærari harra Hirayama er."
"What a great friend you are!","Tú ert ein sannur vinur!"
"What a great strike!","Á dett stórfingna verkfall!"
"What a great suggestion!","Hatta er eitt sera gott uppskot!"
"What a heavy desk this is!","Sum hetta skriviborðið er tungt!"
"What a little smartie.","Hatta er eitt lítið kløkt høvd."
"What a lonely world it will be with you away!","Sum her verður einsligt, tá tú ert farin avstað."
"What a miracle!","Eitt rættuligt undur."
"What a nice fellow he is!","Sum hann er ein fittur stavnur!"
"What a nice girl!","Áh denn vakra genta!"
"What a nut!","Á, tann ørvitisknokkur!"
"What a pity I don't have a garden.","Spell, at eg ikki havi ein urtagarð."
"What a pity that he fell!","Tað var synd, at hann fall!"
"What a pretty flower.","Sum handan blóman er vøkur."
"What a revelation!","Áh, denn opinbering!"
"What a sad movie it was!","Sum hatta var ein syndarligur filmur!"
"What a taste!","Á tann smakkur!"
"What a terrible life you've had!","Eitt ræðuligt lív, tú hevur havt!"
"What a terrifying city. There's no bridge out there, all the old buildings are crushed. These men or... human beings, I don't know... They destroyed all the great buildings. So ugly.","Á tann ræðuligi býur. Har er eingin brúgv, og allir eldri bygningar eru í sorli. Hesir menn ... ella menniskju, eg veit ikki ... Tey oyðiløgdu allar hesar stórlátnu bygningarnar. So ræðuligt."
"What a waste of time!","Hetta var burturspilt tíð."
"What about Jack?","Hvat við Jack?"
"What about Sami?","Hvussu við Sami?"
"What about a beer?","Vilt tú hava eina øl?"
"What about next Monday?","Hvussu við næsta mánadegi?"
"What about your cousin?","Hvat við tínum systkinabarni?"
"What advances have been made in medicine recently?","Hvørji framstig eru gjørd innan heilivág nýliga."
"What alleviates the pain?","Hvat linnar pínuna?"
"What am I going to do with you?","Hvat skal eg gera við teg?"
"What am I going to do, Tom?","Hvat er til ráða at taka, Tom?"
"What am I looking at?","Hvat leiti eg eftir?"
"What am I responsible for?","Hvørjum havi eg ábyrgdina av?"
"What an absurd question!","Hatta er ein vitleysur spurningur."
"What an amazing goal!","Hatta málið var ótrúligt!"
"What an awful report!","O tann ræðuliga frágreiðing."
"What an idiot!","Á tann býttlingur!"
"What an impressive person he is!","Sum hann er ein hugtakandi persónur!"
"What an inspiring speaker!","Ein hugkveikjandi røðari!"
"What an interesting novel this is!","Sum henda skaldsøgan er áhugaverd!"
"What an unfailing barrier against vice, immorality and bad habits are those tastes which lead us to embellish a home, to which at all times and in all places we turn with delight, as being the object and the scene of our fondest cares, labours and enjoyments; whose humble roof, whose shady porch, whose verdant lawn and smiling flowers all breathe forth to us, in true, earnest tones, a domestic feeling that at once purifies the heart and binds us more closely to our fellow beings.","Á, denn ósvikaliga vernd ímóti lastum, ólevnaði og óvanum eru smakkirnir, sum fáa okkum at prýða eitt heim, har vit altíð og allastaðni leita til við gleði, tí tað er tann luturin og tann pallurin , har okkara kærleiki, arbeiði og gaman er; hvørs ússaliga tak, hvørs skuggagevandi veranda, hvørs grasvaksni vøllur og smílandi blómur anda ímóti okkum við sonnum, erligum tónum, ein heimlig kensla, sum beinanvegin reinsar hjartað og knýtir okkum nærri at okkara medmenniskjum."
"What answer did you come up with for question three?","Hvat svar valdi tú til spurning trý?"
"What are Tom and I here for?","Hvat skulu Tom og eg gera her?"
"What are Tom and I supposed to do about that?","Hvat skulu eg og Tom gera við tað?"
"What are Tom and I supposed to do with this?","Hvat skulu Tom og eg gera vit hetta?"
"What are Tom and Mary doing over there?","Hvat gera Tom og Mary har yviri?"
"What are Tom and Mary going to do about that?","Hvat fara Tom og Mary at gera við hatta?"
"What are Tom and Mary going to do tomorrow?","Hvat fara Tom og Mary at gera í morgin?"
"What are Tom and Mary going to think?","Hvat fara Tom og Mary at hugsa?"
"What are Tom and Mary going to wear to the Halloween party?","Hvat fara Tom og Mary í til halloween veitsluna?"
"What are Tom and Mary here for?","Hví eru Tom og Mary her?"
"What are Tom and Mary planning on doing later?","Hvørjar ætlanir hava Tom og Mary seinni?"
"What are Tom and Mary waiting for?","Hvørjum bíða Tom og Mary eftir?"
"What are Tom's chances?","Hvørji eru útlitini hjá Tom?"
"What are my orders?","Hvørji eru boðini?"
"What are the advantages of this technology?","Hvørjir eru fyrimunirnir við hesari tøknini?"
"What are the benefits?","Hvørjir eru fyrimunirnir?"
"What are the differences between hurling and camogie?","Hvør er munurin millum hurling og camogie?"
"What are the marks that distinguish the cultured man?","Hvat er tað, sum eyðkennir mentaða mannin?"
"What are the most frequent words in this language?","Hvørji orð verða oftast brúkt í hesum málinum?"
"What are the next steps?","Hvør er næsti leikur?"
"What are the odds of this working?","Hvørji útlit eru fyri, at hetta virkar?"
"What are the teachers doing?","Hvat gera lærararnir?"
"What are their policies?","Hvør er politikkurin hjá teimum?"
"What are these doing here?","Hvat gera hesi her?"
"What are these round nougat candies called?","Hvussu verða hesi rundu nugga bommini nevnd."
"What are they going to say?","Hvat fara tey at siga?"
"What are those cards, Jan?","Hvat eru hasi kortini, Jan?"
"What are those pills called?","Hvussu eita hasar súlurnar?"
"What are we going to do about Tom?","Havt skulu vit gera við Tom?"
"What are ye doing?","Hvat gera tit?"
"What are you about now?","(Hvat gert tú fyri tíðina?)  (skilji ikki setningin)"
"What are you doing for dinner Monday night?","Hvat gert tú til døgurða mánakvøldið?"
"What are you doing here, friend?' asked the stranger; 'darkness is falling fast, and soon the wild beasts will come from their lairs to seek for food.'","""Hvat gert tú her, vinurin?"" spurdi ókunnumaðurin; ""skjótt verður myrkt og brátt koma villini djórini úr sínum tilhaldi at leita sær føðina."""
"What are you doing in Brazil?","Hvat gert tú í Brasilia?"
"What are you doing in Oman?","Hvat gert tú í Oman?"
"What are you doing in thise Kabyle dresses?","Hvat gert tú hesum kabylekjólunum."
"What are you doing right now?","Hvat gert tú í løtuni."
"What are you doing staring at my girlfriend like that?","Hví starir tú so at gentuni hjá mær?"
"What are you doing this weekend?","Hvat gert tú hetta vikuskiftið?"
"What are you doing with that?","Hvat fert tú at gera við hatta?"
"What are you excited about?","Hvat ert tú so á gosi um?"
"What are you feeling?","Hvørja kenslu hevur tú?"
"What are you gawking at?","Hvat gløir tú at?"
"What are you going to use it for?","Hvat skalt tú brúka tað til?"
"What are you looking so depressed about?","Hvat fær teg at síggja so hugtungan út?"
"What are you planning on cooking for dinner tomorrow?","Hvat ætlar tú at gera til døgurða í morgin?"
"What are you reading now?","Hvat lesur tú nú?"
"What are you really doing here?","Hvat gert tú í roynd og veru her?"
"What are you saying? I cannot hear, the signal here is too bad.","Hvat sigur tú? Eg hoyri ikki, samabandið her er ov vánaligt."
"What are you saying?","Hvat sigur tú?"
"What are you sitting on?","Hvat er tað tú situr á?"
"What are you smiling at?","Hvørjum flennir tú at?"
"What are you smirking about?","Hvat smírist tú fyri?"
"What are you smirking at?","Hvat smírist tú at?"
"What are you so scared of?","Hvørjum ert tú bangin fyri?"
"What are you suggesting to me?","Hvat skjýtur tú upp fyri mær?"
"What are you suing Dan for?","Hvat stevnir tú Dan fyri?"
"What are you trying to prove?","Hvat roynir tú at prógva?"
"What are you twaddling now?","Hvat møsnar tú nú um?"
"What are you wearing tonight?","Hvat fert tú í í kvøld?"
"What are you working on now?","Hvat tekst tú við nú?"
"What are you worried about exactly?","Hvat nívir teg ítøkiliga?"
"What are you worried about, anyway?","Hvørjum óttast tú fyri?"
"What are your favorite ingredients to put into Miso soup?","Hvat er títt yndis tilfar at lata í Miso suppu?"
"What are your plans after this?","Hvat ætlar tú aftan á hetta?"
"What are your plans for the weekend?","Hvørjar ætlanir hevur tú í vikuskiftinum?"
"What are your responsibilities? – Hvørjar eru tínar/tykkara skyldir?Tom doesn't really like this kind of food.","Tom dámar í veruleikanum ikki hetta slagið av mati."
"What are your sources of information?","Hvørjar eru tínar upplýsingarkeldur?"
"What are your views?","Hvør er tín hugsan?"
"What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.","Tað, sum byrjaði fyri 21 mánaðum síðan mitt um veturin, kann ikki enda her hetta heystarkvøld."
"What bird cannot fly?","Hvør fuglur dugir ikki at flúgva?"
"What book is this?","Hvat er hetta fyri ein bók?"
"What brand and what color is the director's car?","Hvat merki og hvønn lit hevur bilurin hjá stjóranum?"
"What brings you to Australia?","Hvat fært eg til Avstralia?"
"What bus must I take?","Hvørjum bussi skal eg fara við?"
"What bus will Tom be on?","Hvørjum bussi kemur Tom við?"
"What camp did you go to?","Hvørja legu fóru tit til?"
"What can I do to avoid getting mauled by a bear?","Hvussu beri eg meg at at sleppa undan at verða skammfarin av eini bjørn?"
"What can I do to lower my carbon footprint?","Hvat fái eg gjørt fyri at minka um mína kolevnisslóð."
"What can be added to the happiness of a man who is in health, out of debt, and has a clear conscience?","Hvat kann leggjast aftur at eydnuni hjá manni, sum er frískur, skyldar einki og hevur reina samvitsku?"
"What can be done now?","Hvat er nú at gera?"
"What can be said about it ?","Hvat kann sigast um tað?"
"What can go wrong will go wrong.","Kann okkurt enda galið, endar tað galið."
"What can that do?","Hvat kann hatta gera?"
"What can we do to keep that from happening again?","Hvat kunnu vit gera fyri at forða fyri, at hatta hendir aftur?"
"What can we do to stop him?","Hvat kunnu vit gera at steðga honum?"
"What can we expect tomorrow?","Hvat kunnu vit vænta í morgin?"
"What can we say?","Hvat kunnu vit siga?"
"What can you do for them?","Hvussu kanst tú hjálpa teimum?"
"What can you tell me about the kidnappers?","Hvat kanst tú siga mær um kidnappararnar?"
"What can you tell me about the population of Missouri ?","Hvat veitst tú at siga mær um fólkatalið í Missouri?"
"What caused the accident?","Hvat var orsøkin til óhappið?"
"What causes snoring?","Hví snorkar mann?"
"What city are you in?","Hvørjum býi ert tú í?"
"What college are you going to go to?","Hvønn lærustovn fert tú á?"
"What color are all of your eyes?","Hvønn lit hava eygu tykkara?"
"What color do you think she likes?","Hvønn lit, væntar tú, henni dámar?"
"What color dress do you want to buy?","Hvussu vorðnan kjóla ætlar tú at keypa?"
"What color is his sweater?","Hvønn lit hevur troyggjan hjá honum?"
"What color is your dog?","Hvønn lit hevur hundur tín?"
"What color is your truck?","Hvussu vorðin er lastbilurin hjá tær?"
"What color was Tom wearing?","Hvønn lit vóru klæðini hjá Tom?"
"What colour are her eyes?","Hvønn eygnalit hevur hon?"
"What colour is this fish?","Hvussu vorðin er fiskurin."
"What could Tom have been thinking?","Hvat mundi Tom hugsa fyri sær?"
"What could Tom mean?","Hvat mundi Tom meina?"
"What could be more romantic?","Hvat kundi verið meira romantiskt?"
"What could possibly help you?","Hvat kundi møguliga hjálpt tær?"
"What could we do?","Hvat kundu vit gera?"
"What could you do?","Hvat kundi tú gjørt?"
"What did I do with that brochure?","Hvat gjørdi eg við handan faldaran?"
"What did I forget to write?","Hvat gloymdi eg at skriva?"
"What did I say?","Hvat segði eg?"
"What did Mary tell you she wanted to eat?","Hvat segði Mary við teg, at hon vildi hava at eta?"
"What did Tom and Mary do exactly?","Heilt neyvt, hvat gjørdu Tom og Mary."
"What did Tom and Mary do?","Hvat gjørdu Tom og Mary?"
"What did Tom and Mary look like?","Hvussu sóu Tom og Mary út?"
"What did Tom and Mary say they expected to find?","Hvat søgdu Tom og Mary seg vænta at finna?"
"What did Tom bring with him?","Hvat hevði Tom við sær?"
"What did Tom buy for Mary?","Hvat keypti Tom Mary?"
"What did Tom buy?","Hvat keypti Tom?"
"What did Tom do after that?","Hvat gjørdi Tom eftir tað?"
"What did Tom do next?","Hvat gjørdi Tom so?"
"What did Tom do to make Mary angry?","Havt gjørdi Tom fyri at fáa øði í Mary?"
"What did Tom end up doing?","Hvat endaði Tom við at gera?"
"What did Tom get me?","Hvat hevði Tom til mín?"
"What did Tom just say to you?","Hvat segði Tom akkurát við teg?"
"What did Tom say about what happened?","Hvat segði Tom um, tað sum hendi."
"What did Tom say he wanted?","Hvat segði Tom seg vilja hava?"
"What did Tom say then?","Hvat segði Tom tá?"
"What did Tom sell?","Hvat seldi Tom?"
"What did Tom show you?","Hvat vísti Tom tær?"
"What did Tom tell Mary to do?","Hvat segði Tom, at Mary skuldi gera."
"What did Tom want to do?","Hvat ætlaði Tom at gera?"
"What did Tom want you to buy for Mary?","Hvat ætlaði Tom at keypa til Mary?"
"What did Tom wear?","Hvat var Tom í?"
"What did dad do?","Hvat gjørdi pápi?"
"What did he not buy?","Hvat keypti hann ikki?"
"What did she really mean by that?","Hvat meintu hon veruliga við hasum?"
"What did she write on the blackboard?","Hvat skrivaði hon á talvuna?"
"What did the police want?","Hvat vildi politiið?"
"What did they expect?","Hvat væntaðu tey?"
"What did this Tom say?","Hvat segði hesin Tom?"
"What did we do wrong?","Hvat gjørdu vit galið?"
"What did you and Tom do?","Hvat gjørdu tú og Tom?"
"What did you buy for that much money?","Hvat keypti tú fyri allar hasar pengarnar?"
"What did you buy in Australia?","Hvat keypti tú í Avstralia?"
"What did you cook? It smells delicious.","Hvat matger tú? Tað luktar sera væl."
"What did you do for a living?","Hvussu vanst tú tær til lívsins uppihald?"
"What did you do on your birthday?","Hvat gjørdi tú á tínum føðingardegi?"
"What did you do that last time you were in Australia?","Hvat gjørdi tú, seinast tú vart í Avstralia?"
"What did you do with your summer vacation?","Hvat gjørdi tú við summarfrítíðina?"
"What did you find so fascinating about the speech that I gave yesterday?","Hvat helt tú vera so hugtakandi við røðuni, sum eg helt í gjár?"
"What did you get her?","Hvat keypti tú henni?"
"What did you get him?","Hvat fekst tú honum?"
"What did you give Mike on his birthday?","Hvat gavst tú Mike í føðingardagsgávu?"
"What did you have?","Hvat hevur tú?"
"What did you just tell her?","Hvat segði tú henni júst nú?"
"What did you just write in your notebook?","Hvat skrivaði tú júst nú í tín blokk?"
"What did you say to them anyway?","Men altso, hvat segði tú við tey?"
"What did you see, Nancy?","Hvat sást tú, Nancy?"
"What did you smoke?","Hvat roykti tú?"
"What did you talk to her about?","Hvat tosaði tú um við hana?"
"What did you tell Tom and Mary they had to do?","Hvat segði tú við Tom og Mary, at tey skuldu gera?"
"What did you tell Tom first?","Hvat segði tú Tom fyrst?"
"What did you think I'd do?","Hvat hugsaði tú, eg fór at gera."
"What did you think Tom and Mary were going to do?","Hvat heldur tú Tom og Mary fara at gera."
"What did you want to see me about, Tom?","Hví vildi tú hitta meg, Tom?"
"What did you want?","Hvat ynskti tú?"
"What didn't you like about them?","Hvat dámdi tær ikki við teimum?"
"What do French dogs eat?","Hvat eta franskir hundar?"
"What do I have to do to convince my father-in-law?","Hvat skal eg gera fyri at sannfør verfaðir?"
"What do I owe Tom?","Hvat skyldi eg Tom?"
"What do Tom and Mary have to do with any of this?","Hvat hava Tom og Mary við hetta at gera?"
"What do Tom and Mary have to lose?","Hvat hava Tom og Mary at missa?"
"What do Tom and Mary think about that?","Hvat halda Tom og Mary um hatta?"
"What do Tom and Mary want with me?","Hvat ætla Tom og Mary við mær?"
"What do foxes eat?","Hvat eta revar?"
"What do our guests want?","Hvat ynskja okkara gestir?"
"What do the kids do in the garden?","Hvat gera børnini í urtagarðinum?"
"What do the stage directions suggest?","Hvørji uppskot eru í leikleiðbeiningini?"
"What do we do about it?","Hvat gera vit við tað?"
"What do we draw?","Hvat tekna vit?"
"What do we owe Tom?","Hvussu nógv skylda vit Tom?"
"What do you advise me?","Hvat mælir tú mær til?"
"What do you and your boyfriend usually do for foreplay?","Hvat gera tú og sjeikurin vanliga til forspæl?"
"What do you desire?","Hvat lystir tær?"
"What do you do there?","Hvat gert tú har?"
"What do you do when you have a financial disagreement in your family?","Hvussu gera tit, tá tit hava fíggjarligar ósemjur í familjuni?"
"What do you do when you're in Boston?","Hvat gert tú, tá tú ert í Boston?"
"What do you fear the most?","Hvat óttast tú mest?"
"What do you feel like talking about?","Hvat dámar tær at práta um?"
"What do you find so interesting about him?","Hvat er so áhugavert við honum?"
"What do you guys think that Tom should do?","Hvat halda tit, at Tom átti at gjørt?"
"What do you have hidden behind your back?","Hvat fjalir tú aftur um bak?"
"What do you have to do with the matter?","Hvat hevur tú við málið at gera?"
"What do you know about cockroaches?","Hvat veitst tú um kakkulakkar?"
"What do you know about this guy?","Hvat veist tú um hendan fýrin?"
"What do you know about zombies?","Hvat veitst tú um sombi."
"What do you learn English for?","Hví lærir tú teg enskt?"
"What do you like about your job?","Hvat dámar tær væl við tínum arbeiði?"
"What do you like most about Boston?","Hvat dámar tær best í Boston?"
"What do you need German for?","Nær hevur tú brúk fyri týskum?"
"What do you need this for, mummy?","Hvat skalt tú brúka hetta til, mamma?"
"What do you plan on doing next?","Hvat er næsta stigið."
"What do you plan to buy Tom for Christmas?","Hvat ætlar tú at keypa Tom til jóla?"
"What do you plan to buy?","Hvat ætlar tú tær at keypa?"
"What do you really see?","Hvat sært tú veruliga?"
"What do you really think about Tom?","Hvat heldur tú veruliga um Tom?"
"What do you really want to say?","Hvat hevur tú veruliga hug at siga?"
"What do you say to calling it a day?","Hvat sigur tú til at gevast fyri í dag?"
"What do you see now?","Hvat sært tú nú?"
"What do you see out there?","Hvat sært tú har úti?"
"What do you study a foreign language for?","Hví lærir tú teg eitt fremmandamál?"
"What do you think I did?","Hvat helt tú, at eg gjørdi?"
"What do you think I should've said?","Hvat heldur tú, at eg skuldi havt sagt?"
"What do you think Tom did in Boston?","Hvat heldur tú, at Tom gjørdi í Boston?"
"What do you think Tom wants?","Hvat heldur tú, at Tom vil?"
"What do you think Tom would've done in that situation?","Hvat heldur tú, Tom hevði gjørt í hasari støðuni?"
"What do you think are my strengths?","Hvat heldur tú eru mínar styrkir?"
"What do you think happened to Tom?","Hvat heldur tú, hendi við Tom?"
"What do you think he meant by that?","Hvat heldur tú, hann meinti við hasum?"
"What do you think of Japanese?","Hvat heldur tú um japanskt?"
"What do you think of Tom's guitar playing?","Hvat heldur tú um gittaraspælið hjá Tom."
"What do you think of Tom's idea?","Hvat heldur tú um hugskotið hjá Tom?"
"What do you think of me?","Hvat heldur tú um meg?"
"What do you think she wants?","Hvat heldur tú, at hon vil?"
"What do you think that Tom did in Australia?","Hvat heldur tú, at Tom gjørdi í Avstralia."
"What do you think the weather will be like?","Hvussu heldur tú, at veðrið fer at vera."
"What do you think they're planning?","Hvat heldur tú, tey hava ætlanir um?"
"What do you think you'll score on tomorrow's test?","Hvussu nógv stig heldur tú, at eg fái í royndini í morgin?"
"What do you think your greatest strength is as a police detective?","Hvat heldur tú vera tína størstu styrki sum løgreglufólk?"
"What do you think's causing this problem?","Hvør heldur tú orsøkin er til henda trupulleikan."
"What do you think, Miss West?","Hvat heldur tú frøkun West?"
"What do you want him to do?","Hvat vilt tú hava hann at gera?"
"What do you want to buy for Tom?","Hvat vilt tú keypa til Tom?"
"What do you want to buy for her?","Hvat vilt tú keypa henni?"
"What do you want to call the cops for?","Hví vilt tú boðsenda løgregluni?"
"What doctors should do is to save lives and fight against death.","Tað, sum læknar skulu gera, er at bjarga lívum og stríðast móti deyðanum."
"What does ""Tatoeba"" mean?","Hvat merkir ""Tatoeba""?"
"What does Marika know about Algeria?","Hvat veit Marika um Algeria?"
"What does Ramadan mean?","Hvat merkir Ramadan?"
"What does TATOEBA mean?","Hvat merkir TATOEBA?"
"What does Tom have in mind?","Hvat hevur Tom í huga?"
"What does Tom like to do that Mary doesn't like to do?","Hvat dámar Tom at gera, sum Mary ikki dámar at gera?"
"What does Tom want, anyway?","Hvat vil Tom?"
"What does he eat for a mid-afternoon snack?","Hvat etur hann til millummála munnbita?"
"What does he get out of it?","Hvat fær hann burtur úr tí?"
"What does she think of the situation in Paris?","Hvat heldur hon um støðuna í París?"
"What does that girl think about me?","Hvat hugsar handa gentan um meg?"
"What does that mean. I don't understand.","Hvat merkir hatta? Eg skilji einki."
"What does that question mean?","Hvat merkir hasin spurningurin?"
"What does the bill come to?","Hvat ljóðar rokningin á?"
"What does the doctor want you to eat?","Hvat ynskir læknin, at tú etur?"
"What does this have to do with our current problems?","Hvat hevur hetta við okkara núverandi trupulleikar at gera?"
"What does this letter in parentheses mean?","Hvat merkir hesin bókstavurin í klombrum?"
"What does this mean in simple Berber?","Hvat merkir hetta á einfaldum berbamálið?"
"What does this news augur?","Hvørjum boða hesi tíðindi fyri?"
"What does your insurance cover?","Hvat dekkar tín trygging?"
"What does your mother call you?","Hvat kallar mamma tín teg?"
"What dwells in the mind is seen in the dream.","Tað, sum dvølist í huganum, sæst í dreyminum."
"What else can I add?","Hvat kann eg leggja afturat?"
"What else can I get for you?","Hvat annað kann eg geva tær?"
"What else can they do?","Hvat annað kunnu tey gera?"
"What else can we do now?","Hvat annað kunnu vit gera nú?"
"What else can you expect?","Hvat annað væntaði tú?"
"What else can you say?","Hvat annað veitst tú?"
"What else could you expect?","Hvat annað hevði tú væntað?"
"What else did Tom and Mary do?","Hvat annað gjørdu Tom og Mary?"
"What else did you tell them?","Hvat annað segði tú teimum?"
"What else do you plan on doing?","Hvat annað ætlar tú at gera?"
"What else do you want to load into the car?","Hvat annað skal í bilin?"
"What else is on today's agenda?","Hvat annað er á skránni í dag?"
"What else should change?","Hvat annað skuldi verið broytt?"
"What exactly are Tom and Mary planning to do?","Hvat ætla Tom og Mary ítøkiliga at gera."
"What exactly are you afraid of?","Júst hvørjum ert tú bangin fyri?"
"What exactly are you planning to do?","Hvat ætlar tú at gera akkurát?"
"What exactly did you do to Tom?","Hvat gjørt tú í roynd og veru við Tom?"
"What exactly do you know about Tom?","Hvat veitst tú í grundini um Tom?"
"What exactly does Tom do?","Hvat er tað, Tom ger?"
"What exactly is it that you're asking me to do?","Akkurát hvat er tað, sum tú biður meg gera?"
"What exactly is that supposed to mean?","Hvussu skal tað skiljast í veruleikanun."
"What exactly is your point?","Hvat meinar tú nágreiniliga við?"
"What first attracted you to Tom?","Hví dámdi tær Tom at byrja við?"
"What goes around comes around.","At fáa tað aftur í gráum kálvsskinni."
"What goes around comes around.","Tað kemur tær aftur um brekku."
"What good books these are.","Sum hesar bøkurnar eru góðar."
"What got him so upset?","Hvat fær hann so uppøstan?"
"What guarantee do I have that you'll keep up your end of the bargain?","Hvørja trygd havi eg fyri, at tú heldur tín part av avtaluni?"
"What had happened wasn't Tom's fault.","Tom hevði ikki skyldina av tí, sum var hent."
"What happened at the beach?","Hvat hendi á strondini?"
"What happened on October 20th?","Hvat hendi 20. oktober?"
"What happened to Tom on October 20th?","Hvat hendi Tom tann 20. oktobur?"
"What happened to Tom's car?","Hvat hendi við bilinum hjá Tom?"
"What happened to him in Boston?","Hvat hendi honum í Boston?"
"What happened to my car?","Hvat hendi við mínum bili?"
"What happened to this?","Hvat hendi við hesum?"
"What happened to your daughter?","Hvat hendi dóttirtínari?"
"What happened to your eyes?","Hvat hendi við tínum eygum?"
"What happened to your project?","Hvat hendi við tíni verkætlan?"
"What happened was horrible.","Tað, sum hendi, var ræðuligt."
"What happened with your date last night?","Hvat hendi við tínum stevnumøti í gjárkvøldið."
"What happened yesterday evening in Paris?","Hvat hendi í gjárkvøldi í París?"
"What happens if Tom loses?","Hvat hendir, um Tom tapir?"
"What happens if Tom won't do what we ask him to do?","Hvat hendir, um Tom ikki ger tað, sum vit biðja hann um?"
"What happens then?","Hvat hendir so?"
"What happens to babies who are born at sea?","Hvat hendur við smábørnum, sum eru fødd á sjónum?"
"What has Tom been doing?","hvat hevur Tom gjørt?"
"What has been the best movie so far this year?","Hvør filmur hevur verið tann higartil besti í ár?"
"What has he done to us?","Hvat hevur hann gjørt við okkum?"
"What has he done?","Hvat hevur hann gjørt?"
"What has life taught me?","Hvat hevur lívið lært meg?"
"What has she against me?","Hvat hevur hon ímóti mær?"
"What has she done to me?","Hvat hevur hon gjørt móti mær?"
"What has she done until now?","Hvat hevur hon gjørt inntil nú?"
"What has tongues, but not cannot taste?","Hvat hevur tungu, men smakkar einki?"
"What have I got to lose?","Hvat havi eg at missa?"
"What have I told you about those things?","Hvat havi eg sagt tær um hasi tingini?"
"What have Tom and Mary been up to lately?","Hvat hava Tom og Mary fingist við í seinastuni?"
"What have you been doing?","Hvat hevur tú gjørt?"
"What have you done with my bag?","Hvat hevur tú gjørt við mína tasku?"
"What have you ever done for me?","Hvat hevur tú nakrantíð gjørt fyri meg?"
"What he lacks is courage.","Tað, sum honum vantar, er dirvi."
"What he said boils down to this.","Tað, sum hann segði, verður kókað niður til hetta."
"What he said is capable of several interpretations.","Tað, sum hann segði, rúmar fleiri tulkingum."
"What he said turned out true.","Tað hann segði, royndist satt."
"What he says in the speech is less important than how he says it.","Tað hann sigur í taluni er minni týðandi, enn hvussu hann sigur tað."
"What he says is true in a sense.","Upp á ein máta er tað rætt, sum hann sigur."
"What help is that?","Hvat nyttar tað?"
"What helped you learn Berber?","Hvat hjálpti tær at læra berbamál?"
"What helped you the most with learning Berber?","Hvussu lærdi tú best berbamál?"
"What hype!","Áh denn stimulansur!"
"What if Sami knows about that?","Hvat um Sami veit um tað?"
"What if it was just a tiff between two friends?","Hvussu nú um tað bara var ein lítil ósemja millum tveir vinir?"
"What if it's not enough?","Hvat um tað ikki er nóg mikið?"
"What if she doesn't like me?","Hvat nú, um henni ikki dámar meg?"
"What if she's telling the truth?","Hvat um hon sigur satt?"
"What if someone sees it?","Hvat nú, um onkur sær tað?"
"What if the cake doesn't rise?","Hvat um kakan ikki gongur?"
"What if they say no?","Hvat nú, um tey siga nei?"
"What in the world did you buy?","Hvat í Harrans navni keypti tú?"
"What in the world is going on?","Hvat í víðu verð hendir?"
"What inspired you to travel around the world?","Hvat fekk teg at ferðast kring knøttin?"
"What inspires you?","Hvat gevur tær íblástur?"
"What is Judaism?","Hvat er jødadómur?"
"What is Tom really like?","Hvussu er Tom í veruleikanum?"
"What is beautiful is not always good.","Tað vakra er ikki altíð gott."
"What is done out of love always takes place beyond good and evil.","Tað, sum er gjørt av kærleika, fer altíð fram handan gott og ónt."
"What is going to happen to me now?","Hvat fer nú at henda mær?"
"What is haemoglobin?","Hvat er blóðreyði?"
"What is hateful to you, do not do to your fellow: this is the whole Torah; the rest is the explanation; go and learn.","Tað, ið tú vilt at onnur ikki skulu gera ímóti tær, skalt tú ikki sjálvur gera í móti øðrum: hetta er øll toran; hitt er frágreiðingin; farið út og lærið."
"What is he after?","Hvat vil hann?"
"What is he supposed to look like?","Hvussu sigst hann at síggja út."
"What is he talking about?","Hvat tosar hann um?"
"What is her surname?","Hvat er hennara eftirnavn?"
"What is his dog's name?","Hvat eitur hundurin hjá honum?"
"What is it like to be a god?","Hvussu kennist tað, at vera ein gudur?"
"What is it that Tom wants to do?","Hvat er tað, sum Tom ætlar at gera?"
"What is it you'd like me to do exactly?","Hvat er tað tú júst vilt hava meg at gera?"
"What is it, Mary? What's wrong?","Hvat er á vási, Mary? Hvat bagir?"
"What is most important is your strong will to master English.","Tað, sum er mest umráðandi, er tín sterki vilji til at duga enskt."
"What is negative right and positive right?","Hvat er negativt rætt og positivt rætt?"
"What is not clear is not French.","Er tað ikki greitt, er tað ikki franskt."
"What is on the chicken deluxe sandwich?","Hvat er í luksustvíflísini við høsnarunga?"
"What is on your mind?","Hvat hugsar tú um?"
"What is principle of equidistance?","Hvat er meginreglan um javnfjari?"
"What is that building with the green roof?","Hvat er hatta fyri ein bygningur við grønum taki?"
"What is the active ingredient in Tylenol?","Hvat er virkna tilfarið í Tylenol."
"What is the altitude of the plateau?","Hvussu høgur er háslættin?"
"What is the average life span in Japan?","Hvat er miðalaldurin í Japan?"
"What is the average price to rent a store here?","Hvør er miðalprísurin at leiga eini handilshøli her?"
"What is the best cheese in your opinion?","Hvat heldur tú er besti osturin."
"What is the difference between a piano and a fish?","Hvat er munurin millum eitt klaver og ein fisk?"
"What is the height of this mountain?","Hvussu høgt er hetta fjallið?"
"What is the largest organ in the human body? The answer may surprise you.","Hvør er størsta gøgnin í mannakroppinum? Svarið fer at kløkka teg."
"What is the loading capacity of that van?","Hvat lastar hasin vøruvognurin?"
"What is the maximum dosage for an adult?","Hvør er hægsti skamtur hjá einum vaksnum?"
"What is the meaning of life?","Hvør er meiningin við lívinum?"
"What is the melting point of water?","Hvussu heitt skal tað vera, fyri at vatn smeltar?"
"What is the nature of Zionism?","Hvussu er sionisma?"
"What is the point of conquest?","Hvør er meiningin við hertøku?"
"What is the price?","Hvør er prísurin?"
"What is the time now?","Hvat er klokkan nú?"
"What is the use of truth for me when it is not mine?","Hvat skal eg brúka sannleikan til, tá hann ikki er mín?"
"What is two and two multiplied by two?","Hvat er tvey og tvey faldað við tvey?"
"What is usually the cause for the pain?","Hvat er vanliga orsøkin til pínuna?"
"What is wrong with her?","Hvat feilar henni."
"What is your aim in life?","Hvat er málið í lívi tínum?"
"What is your earliest childhood memory?","Hvat er títt fyrsta minni frá barnaárunum"
"What is your favorite bet in roulette?","Hvør er tín yndis vedding í roulette?"
"What is your favorite hobby?","Hvat er títt yndisítrív?"
"What is your favorite music group?","Hvør er tín yndis tónleikabólkur."
"What is your favorite song on this album?","Hvør er tín yndissongur á hesi plátuni."
"What is your favourite song?","Hvat er yndissangur tín?"
"What is your ideal woman?","Hvussu er dreymakvinna tín?"
"What is your impression of the United States?","Hvat er tín mynd av Ameriku."
"What is your line of work?","Hvat er títt yrki?"
"What is your new address?","Hvat er tín nýggja adressa?"
"What is your parents' nationality?","Hvønn tjóðskap hava tíni foreldur?"
"What is your secret?","Hvat er títt loyndarmál?"
"What is your type exactly?","Hvat er akkurát tín týpa?"
"What kind of a party do you want?","Hvat slag av gildi ynskir tú?"
"What kind of a question is that?","Hvaat er hatta at spyrja um?"
"What kind of alcohol do you like to drink?","Hvat slag av brennivíni dámar tær at drekka?"
"What kind of bed would you advise us not to buy?","Hvat slag av song vilt tú frámæla okkum at keypa?"
"What kind of behavior would you generally consider as typically male?","Hvønn atburð hevði tú vanliga hildið vera eyðkendan fyri mannfólk?"
"What kind of book are you reading?","Hvat slags bók lesur tú?"
"What kind of book is it?","Hvat slag er henda bókin?"
"What kind of briefcase did you get Tom?","Hvørja skajlamappu fekst tú Tom?"
"What kind of cloud is that?","Hvat er hatta fyri eitt skýggj?"
"What kind of fertilizer did you use?","Hvat tøð brúkti tú?"
"What kind of food do you like?","Hvønn mat dámar tær?"
"What kind of games do you play?","Hvørjum lúrir tú eftir?"
"What kind of help can we expect from Tom?","Hvørja hjálp kunnu vit vænta frá Tom?"
"What kind of odds are you giving?","Hvat veddar tú?"
"What kind of person am I?","Hvat fólk eri eg?"
"What kind of person was the lawyer?","Hvat slag av fólki var løgfrøðingurin?"
"What kind of plane is it?","Hvat fyri slag av flogfari er tað?"
"What kind of poison was it?","Hvat slag av eitri var tað?"
"What kind of questions do you want me to answer?","Hvat slag av spurningum vilt tú hava meg at svara?"
"What kind of shots did they give you?","Hvørji sløg av heilivági góvu tey tær?"
"What kind of snacks do you plan to have at the party?","Hvat slag av munnbitum ætlar tú at hava í veitsluni?"
"What kind of truck was Tom driving?","Hvat slag av lastbili koyrdi Tom?"
"What kind of women do you like?","Hvat slag av konufólki dámar tær?"
"What language do you speak?","Hvat mál tosar tú?"
"What little free time he had was spent with the family.","Hvør lítil fríløta hann hevði, varð hildin saman við familjuni."
"What little money he earned he spent on books.","Tað sindrið av pengum, hann vann sær, brúkti hann til bøkur."
"What made Tom mad?","Hvat gjørdi Tom illa?"
"What made Tom so mad?","Hvat gjørdi Tom to illan?"
"What made her angry?","Hvat fekk øði í hana?"
"What made you change course?","Hvat fekk teg at skifta kós?"
"What made you say that?","Hvat fekk teg at siga tað?"
"What makes America America?","Hvat ger Amerika til Amerika."
"What makes old age hard to bear is not the failing of one's faculties, mental and physical, but the burden of one's memories.","Tað, ið ger ellina tunga at bera, er ikki, at tínir førleikar vikna, sálarliga og likamliga, men byrðan av tínum minnum."
"What makes this project different?","Hvar er øðrvísi við hesi verkætlanini?"
"What makes you ask that?","Hví spyrt tú um hatta?"
"What makes you happy, Tom?","Hvat gleðist tú um, Tom?"
"What makes you think I don't like you?","HVat fær teg at halda, at mær ikki dámar teg?"
"What makes you think I don't want?","Hvat fær teg at hugsa at eg ikki vil?"
"What makes you think I'm scared?","Hví heldur tú, at eg eri bangin?"
"What makes you think Tom had to do that?","Hvat fær teg at halda, at Tom var noyddur at gera hatta?"
"What makes you think Tom is lonely?","Hvat fær teg at halda, at Tom er einsamallur?"
"What makes you think Tom will want to do that?","Hvat fær teg at halda, at Tom hevur hug at gera hatta?"
"What makes you think Tom won't win?","Hvat fær teg at halda, at Tom ikki fer at vinna?"
"What makes you think he isn't a native speaker?","Hvat fær teg at halda, at hann ikki er móðurmálsmæltur?"
"What makes you think that Tom was talking about you?","Hvat fær teg at halda, at Tom tosaði um teg?"
"What makes you think we need to do that?","Hvat fær teg at halda, at okkum tørvar at gera hatta?"
"What man has done, man can do.","Tað menniskja hevur gjørt, kann menniskja gera."
"What may you be wantin'? she asked, in a Northern accent. ""I am your neighbour over yonder,"" said I, nodding towards my house. ""I see that you have only just moved in, so I thought that if I could be of any help to you in any—"" ""Ay, we'll just ask ye when we want ye,"" said she, and shut the door in my face.","""Hvat vilt tú?"" spurdi hon við írskum tónalagi. ""Eg eri nábúgvi tín har yviri frá"", segði eg og nikkaði ímóti húsum mínum. ""Eg síggi, at tú ert akkurát flutt inn, so eg hugsaði, um eg kundi hjálpa tær onkurs- "" ""Jú, eg skal siga frá, tá ið eg havi brúk fyri tær"" segði hon, og klamsaði hurðina í høvdið á mær."
"What more can we offer?","Hvat annað kunnu vit bjóða?"
"What more could a girl ask for?","Hvat annað kann ein genta ynskja sær?"
"What more could a person want?","Hvat meira kundi eitt fólk ynskt?"
"What more should I say, but that this miller would not put aside his words for anyone, telling his boorish tale in his manner? I think I shall repeat it here.","Hvat annað kann eg siga, enn at hesin mylnari spardi ikki síni orð mótvegis nøkrum, men segði sína vánaligu søgu á sín egna hátt. Eg haldi, at eg fari at endurtaka hana her."
"What movie do you want to watch?","Hvønn film vilt tú síggja?"
"What must be, must be.","Tað sum er, tað er."
"What must we do?","Hvat skulu vit gera?"
"What on earth did you take me for?","Hvat í allari víðu verð heldur tú meg vera?"
"What options do I have left?","Hvørjar møguleikar havi eg eftir."
"What other choice do we have?","Hvønn annan møguleika hava vit?"
"What other option is there?","Hvør annar møguleiki er?"
"What percentage of illnesses are associated with inadequate diets?","Hvussu nógv prosent av sjúkum kunnu setast í samband við ófullfíggjaðan kost."
"What pharmacies are nearby?","Hvørji apotek eru nærindis?"
"What pity is it that we can die but once to serve our country.","Sum tað er spell, at vit bara fáa doyð eina ferð at tæna landi okkara."
"What prevented her from coming yesterday?","Hvat forðaði henni í at koma í gjár?"
"What put it in your head to come here now?","Hvat fekk teg í tankar um at koma nú?"
"What questions did Tom ask you?","Hvørjir spurningar setti Tom tær?"
"What really took place?","Hvat veruliga hendi?"
"What reason did Tom give you for not wanting to go with you?","Hvør var orsøkin, at Tom ikki vildi fara við tær?"
"What results do you anticipate?","Hvørjum úrsliti rokna vit við?"
"What salary do you offer?","Hvørja løn bjóðar tú?"
"What sets us apart from other species?","What skilur okkum frá øðrum ættarsløgum?"
"What shelf is it on?","Hvørjari hill liggur tað á?"
"What shoes fit well?","Hvørjir skógvar passa tær?"
"What should I buy Tom for Christmas?","Hvat skuldi eg keypt Tom til jólar?"
"What should I buy my dad for Christmas? A tie maybe?","Hvat skal eg keypa pápa mínum í jólagávu? Eitt slips, kanska?"
"What should I get my new girlfriend for her birthday?","Hvat skal eg geva míni nýggju gentu í føðingardagsgávu?"
"What should I have done?","Hvat skuldi eg gjørt?"
"What should I wear?","Hvat skal eg fara í?"
"What should be done here?","Hvat átti at verið gjørt her?"
"What should we do about this problem?","Hvat skuldu vit gjørt við hendan trupulleikan?"
"What should we do with these holey socks?","Hvat skulu vit gera við hesar holutu hosurnar?"
"What size shoes do you think Tom wears?","Hvørja skógvastødd heldur tú Tom brúkar?"
"What sort of danger is there?","Hvørjir vandar lúra har?"
"What sort of sport do you prefer?","Hvørja ítróttagrein dámar tær best?"
"What species of tree is this?","Hvat slag av trøum er hetta?"
"What sports can you play well?","Hvønn ítrótt dugir tú væl?"
"What station is it?","Hvat fyri støð er tað?"
"What stinks in here?","Hvat er tað, sum stinkar her?"
"What strange weather!","Løgið veður!"
"What subject did you like best when you were in high school?","Hvørja lærugrein dámdi tær best, tá tú gekst í studentarskúla."
"What swagger!","Hann sjálvur!"
"What terminal does this bus go through?","Hvørja farstøð koyrir hesin bussurin til?"
"What the Americans call a bobby pin, the British call a hairgrip.","Tað, sum amerikanarar nevna bobby pin (hárklemmu), kalla bretar fyri hairgrip (hárklemmu)."
"What the day may bring is uncertain.","Tað er óvist, hvat dagurin hevur við sær."
"What the heck is that supposed to mean?","Hvat í allari víðu verð meinast hatta við?"
"What the hell does he know about that?","Hvat ólukkan veit hann um tað?"
"What they say is contradictory to their feelings.","Tað, tey siga, er mótsett teirra kenslum."
"What they're for, no one can say.","Hvat hetta er til, dugir eingin at siga."
"What ties a people together?","Hvat knýtir eitt fólk saman?"
"What time are you going on duty?","Nær skalt tú til arbeiðis?"
"What time did Tom do that?","Hvat klokkan gjørdi Tom hatta."
"What time did he get there?","Hvat klokkan kom hann hagar?"
"What time did you get back?","Nær komst tú aftur?"
"What time did you see Tom?","Hvat klokkan sást tú Tom?"
"What time do you arrive tomorrow?","Nær kemur tú í morgin?"
"What time do you eat breakfast?","Hvat klokkan etur tú morgunmat?"
"What time does Flight 123 from Tokyo arrive?","Nær kemur flogfar 123 úr Tokyo?"
"What time does Sao Paulo play today?","Hvat klokkan spælir Sao Paulo í dag?"
"What time does Tom want us there?","Nær vil Tom hava okkum at koma?"
"What time does the amusement park close?","Hvat klokkan steingir stuttleikaparkin?"
"What time does the library open?","Hvat klokkan letur bókasavnið upp?"
"What time does the rodeo start?","Hvat klokkan byrjar kovboysýningin?"
"What time is Tom arriving?","Nær kemur Tom?"
"What time is check out?","Nær ritar man út?"
"What time is it now by your watch?","Hvat sigur klokkan hjá tær?"
"What time is it now in Australia?","Hvat er klokkan nú í Avstralia?"
"What time is she at home?","Nær er hon heima?"
"What time is the first bus in the morning?","Hvat klokkan fer fyrsti bussur um morgunin?"
"What time shall I call back?","Nær skal eg ringja aftur?"
"What time will Tom do that tomorrow?","Hvat klokkan fer Tom undir hatta í morgin?"
"What time will the train arrive in Boston?","Nær kemur tokið til Boston?"
"What time will we be arriving in Boston?","Nær verða vit í Boston?"
"What time will we leave?","Nær fara vit?"
"What time will you be going home?","Nær fert tú heim?"
"What time's your curfew?","Hvat klokkan er títt útigongubann?"
"What track for Boston?","Hvat spor fer til Boston?"
"What type of person is Tom?","Hvussu er Tom sum menniskja?"
"What vegetables do you like to eat?","Hvat grønmeti dámar tær?"
"What was I thinking when I said I'd do that?","Hvat hugsaði eg, tá eg segði, at eg skuldi gera hatta?"
"What was I writing this morning?","Hvat skrivaði eg í morgun?"
"What was Tom convicted of?","Hvat var Tom dømdur sekur í?"
"What was Tom doing at school?","Hvat gjørdi Tom á skúlanum?"
"What was Tom in Boston for?","Hvat gjørdi Tom í Boston."
"What was Tom refusing to close?","Hvat noktaði Tom at lata aftur?"
"What was Tom up to then?","Hvat gjørdi Tom so?"
"What was Tom up to?","Hvat var Tom úti uppá?"
"What was Tom's problem with Mary?","Hvat hevði Tom ímóti Mary?"
"What was Tom's reply?","Hvat var aftursvarið hjá Tom?"
"What was going on?","Hvat hendir?"
"What was happening?","Hvat hendi?"
"What was he doing late at night alone in that apartment?","Hvat gjørdi hann einsamallur í hasi íbúðini seint um kvøldið?"
"What was he doing late at night alone in that library?","Hvat gjørdi hann einsamallur á bókasavninum seint á kvøldi?"
"What was it like when Tom kissed you?","Hvussu kendist tað, tá ið Tom kysti teg?"
"What was it that brought you to me?","Hvat var tað, sum førdi teg til mín?"
"What was so valuable?","Hvat var so virðismikið?"
"What was that loud crash in the kitchen?","Hvat var hasin harði bresturin í køkinum?"
"What was that you said?","Hvat var hatta, sum tú segði?"
"What was the answer to Tom's question?","Hvat var svarið til spurningin hjá Tom?"
"What was the first concert you went to?","Hvør var fyrsta konsertin, tú vart til?"
"What was the matter with him?","Hvat bagdi honum?"
"What was the plan?","Hvør var ætlanin?"
"What was the point of all of that?","Hvat var endamálið við øllum hasum?"
"What was the second reason?","Hvat var onnur orsøkin?"
"What was the use?","Hvør var nýtslan?"
"What was wrong?","Hvat var á vási?"
"What was your biggest regret in life?","Hvat angrar tú mest í lívinum?"
"What was your first impression of Boston?","Hvørjir vóru tínir fyrstu tankar um Boston?"
"What was your name?","Hvussu æt tú?"
"What we call 'reality' is often more wonderful and astonishing than fiction.","Tað, vit nevna veruleiki, er ofta meira ótrúligt og undursamt enn tað óveruliga."
"What we need is a break.","Vit hava tørv á einum steðgi."
"What we need is a pay raise.","Okkum tørvar eina lønarhækkan."
"What we need is some more time.","Tað, okkum tørvar, er tíð."
"What we need now is a quiet place to sit and talk.","Tað, sum okkum nú tørvar, er eitt friðarligt stað at sita og tosa saman."
"What we need now is something to eat.","Tað, vit treingja til, er okkurt at eta."
"What we really want is some more free time.","Tað okkum veruliga tørvar, er eitt sindur meir frítíð."
"What we saw must've been a big dog.","Tað, sum vit sóu, má hava verið ein stórur hundur."
"What we'll do if we're not successful?","Hvat vit fara at gera, um vit ikki eydnast?"
"What website do you visit the most often?","Hvørja heimasíðu vitjar tú oftast?"
"What went wrong here?","Hvat gekk galið her?"
"What were Tom and Mary waiting for?","Hvørjum bíðaðu Tom og Mary eftir?"
"What were we to do?","Hvat kundu vit gera?"
"What were you doing at 2:30 yesterday afternoon?","Hvat gjørdi tú klokkan hálvgum trý seinnapartin í gjár?"
"What were you doing earlier?","Hvat gjørdi tú fyrr?"
"What were you guys doing to her?","Hvat gjørdu tit við hana?"
"What were you in prison for?","Hví vart tú í fongsli?"
"What were you up to last night?","Hvt gjørdi tú í gjárkvøldið?"
"What will become of me?","Hvat verður av mær?"
"What will happen to our Kabyle language? ""It will stay ad vitam aeternam!""","Hvat verður av okkara kabýli máli? ""Tað verður verandi ad vitam aeternam!"""
"What will it profit Europe if it gains the whole world yet loses its soul? Europe is in danger of losing its soul.","Hvat gagnar tað Evropa, um tað vinnur allan heimin, men missir sína sál? Evropa stendur til at missa sína sál."
"What will tomorrow's weather be like?","Hvussu verður veðrið í morgin?"
"What will we do with the leftover bread?","Hvat gera vit við breyðið, sum er til avlops?"
"What will you do with this camera?","Hvat fert tú at gera við hetta myndatólið?"
"What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.","Orsakað av eykaarbeiði og trot á svøvni, er heilsan hjá henni farin at bila."
"What word or sentence would you like to know in Portuguese?","Hvat orð ella hvønn setning hevði tú viljað duga á portogisiskum?"
"What would I do without him?","Hvat skuldi eg gjørt uttan hann?"
"What would Tom need?","Hvat mundi Tom hava brúk fyri?"
"What would be the consequence of that action?","Hvat høvdu verið avleiðingarnar av hasi gerð?"
"What would driving a car be without doom metal?","Hvat hevði tað verið at koyrt bil uttan dómadagsmálm."
"What would get their attention?","Hvat kundi havt teirra áhuga?"
"What would it cost to have this chair repaired?","Hvat hevði tað kosta at gjørt hendan stólin aftur?"
"What would keep us apart?","Hvat hevði hildið okkum frá hvør øðrum?"
"What would the advantages be?","Hvørjir høvdu fyrimunirnir verið."
"What would you all like to eat?","Hvat vilja tit øll hava at eta?"
"What would you buy if you won the lottery?","Hvat hevði tú keypt, um tú vanst í happadráttinum."
"What would you like to order?","Hvat vilt tú bíleggja?"
"What would you say to going to have dinner in town?","Hvat hevði tú sagt til at farið at fáa døgurða í býnum?"
"What would've happened to Tom if he'd done that?","Hvat hevði hent Tom, um hann hevði gjørt hatta?"
"What you are asking me is quite impossible.","Tað, sum tú biður meg, er heilt ógjørligt."
"What you did was very brave.","Tað, sum tú gjørdi, var øgiliga djarvt."
"What you do matters.","Tað, tú gert ger ein mun."
"What you eat and drink before bed can affect your sleep.","Hvat tú etur og drekkur áðrenn songartíð kann ávirka svøvnin."
"What you need is a good night's sleep.","Tað, sum tær tørvar, er ein góðan náttarblund."
"What you said is complete nonsense.","Hatta sum tú segði er nakað tvætl."
"What you say is false.","Tað, tú sigur, er skeivt."
"What you're asking us to do is impossible.","Tað, sum tú biður okkum gera, er ómøguligt."
"What'll I tell Tom?","Hvat sigi eg við Tom?"
"What'll happen to Tom?","Hvat hendir við Tom?"
"What'll the results be?","Hvørji verða úrslitini?"
"What'll we do if it's raining?","Hvat gera vit, um tað regnar?"
"What'll you do if that happens?","Hvat fert tú at gera, um hatta hendir?"
"What'll you do today?","Hvat fert tú at gera í dag?"
"What'll you give Tom for Christmas?","Hvat gevur tú Tom í jólagávu?"
"What'll you give me for this?","Hvat fái eg fyri hetta?"
"What'll you have?","Hvat vilt tú hava?"
"What'll you tell Tom?","Hvat fert tú at siga við Tom?"
"What're Tom and Mary going to do after they graduate?","Hvat fara Tom og Mary at gera, tá ið tey eru útbúgvin?"
"What're the chances that Tom will win?","Hvussu eru útlitini fyri, at Tom fer at vinna?"
"What're we up to now?","Hvat hava vit nú í kvittanum?"
"What're you after?","Hvørjum leitar tú eftir?"
"What're you going to say?","Hvat fert tú at siga?"
"What're you going to tell them?","Hvat fert tú at siga teimum?"
"What's Algeria's the least populous wilaya?","Hvat er Algeria tann minst tættbygda wilaya?"
"What's Australia's highest mountain?","Hvat er hægsta fjall í Avstralia?"
"What's Baya doing in a wedding gown?","Hvat ger Baya í brúðarkjóla?"
"What's Mary planning to do after she retires?","Hvat hevur Mary ætlanir um at gera tá hon fer frá?"
"What's Tom been doing all day?","Hvat hevur Tom gjørt allan dagin."
"What's Tom doing down there?","Hvat ger Tom har niðri?"
"What's Tom doing in Mary's office?","Hvat ger Tom á skrivstovuni hjá Mary?"
"What's Tom getting all excited about?","Hvat er Tom so spentur um?"
"What's Tom going to buy for Mary?","Hvat fer Tom at keypa Mary?"
"What's Tom going to do tomorrow?","Hvat fer Tom at gera í morgin?"
"What's Tom going to think?","Hvat fer Tom at halda?"
"What's Tom going to wear to the party?","Hvat fer Tom í til veitsluna?"
"What's Tom got to do with all this?","Hvat hevur Tom við alt hetta at gera?"
"What's Tom got to hide?","Hvat hevur Tom at krógva?"
"What's Tom hanging around for?","Hví gongur Tom og melur her."
"What's Tom planning on doing after he retires?","Hvat ætlar Tom sær at gera, tá ið hann fer frá?"
"What's Tom's favorite movie?","Hvat er yndisfilmurin hjá Tom?"
"What's Tom's real name?","Hvussu eitur Tom veruliga?"
"What's Tom's story?","Hvat sigst um Tom?"
"What's a Muslim?","Hvat er ein muslimur?"
"What's a life like this one for?","Hvat er eitt lív sum hetta fyri?"
"What's all this noise about?","Hvat er allur hesin gangurin um?"
"What's all this stuff?","Hvat er alt hetta her?"
"What's all this to-do about?","Hvat snýr hetta seg um?"
"What's been fixed?","Hvat er ordnað?"
"What's better?","Hvat er betri."
"What's changed since then?","Hvat er broytt síðani tá?"
"What's clear is that Tom is missing. We're not sure that he's been kidnapped.","Tað, sum er greitt, er, at Tom er horvin. Vit vita ikki heilt vist, um hann er rændur."
"What's desirable isn't always doable.","Tað, sum er ynskiligt, er ikki altíð gjørligt."
"What's faster, a taxi or the subway?","Hvat er skjótari, ein hýruvognur ella undirgrundarjarnbreytin?"
"What's for pudding?","Hvat fáa vit omaná?"
"What's going on in Algeria isn't small news.","Tað, sum fer fram í Algeria, er ikki smátíðindi."
"What's gone is gone.","Farið er farið."
"What's gone wrong there?","Hvat er gingið galið har?"
"What's happened to Tom and Mary?","Hvar er hent við Tom og Mary?"
"What's happening in Boston?","Hvat hendir í Boston?"
"What's happening in Ukraine will probably result in peace, however.","Tað, sum hendir í Ukraina, fer tó helst at enda við friði."
"What's happening to refugees at the border is a shame.","Tað sum hendir flóttafólki við markið er skomm."
"What's happening tonight?","Hvat hendir í kvøld?"
"What's he doing to her?","Hvat ger hann við hana?"
"What's important now is that you listen to what Tom says.","Tað, sum hevur týdning nú, er, at tú lurtar eftir tí, ið Tom hevur at siga."
"What's in that smoothie?","Hvat er í hasum mjúksopanum?"
"What's in the bag?","Hvat er í taskuni?"
"What's in this box could be worth a fortune.","Tað, sum er í hesum kassanum, kann vera nógv vert."
"What's in your glove compartment?","Hvat er í handskarúminum hjá tær?"
"What's included in the special lunch?","Hvat er við í tí serliga miðmálanum?"
"What's included under assets?","Hvat er íroknað áognir?"
"What's inside?","Hvat er inni í?"
"What's it worth to you?","Hvat hevur tað at týða fyri teg?"
"What's keeping them?","Hvat verður av teimum?"
"What's keeping you from doing that?","Hvat forðar tær í at gera hatta?"
"What's keeping you so busy?","Hvat er tað, sum tekur alla tína tíð?"
"What's life going to be like without Tom?","Hvat fer lívið at verða uttan Tom?"
"What's most important in life?","Hvat hevur størsta týdning í lívinum?"
"What's my doctor's name?","Hvussu eitur læknin hjá mær?"
"What's my next move?","Hvat er tað næsta eg skal gera?"
"What's on the menu this morning?","Hvat er á matseðlinum  í morgun."
"What's really going on between Tom and Mary?","Hvat er tað, sum veruliga hendir millum Tom og Mary?"
"What's so funny about that?","Hvat er so stuttligt við hasum?"
"What's so special about this Tom, anyway?","Íðan, hvat er so serligt við Tom?"
"What's that big building ahead of us?","Hvat er hasin stóri bygningurin beint frammanfyri okkum."
"What's that box on the table?","Hvat er hatta fyri kassi á borðinum?"
"What's that going to prove?","Hvat fer hatta at prógva?"
"What's that got to do with them?","Hvat hevur hetta við tey at gera?"
"What's that gun on the counter?","Hvat ger skotvápnið á diskinum?"
"What's that package on the counter?","Hvat er hatta fyri ein pakki á diskinum."
"What's that sound?","Hvat er hatta fyri eitt ljóð?"
"What's that there in your pocket?","Hvat er hatta, tú hevur í lummanum?"
"What's the admission charge?","Hvat er atgongugjaldið?"
"What's the benefit of this?","Hvat nyttar hetta?"
"What's the best advice you've ever received?","Hvørji eru bestu ráð, tú nakrantíð hevur fingið?"
"What's the best birthday present you've ever received?","Hvat er besta føðingardagsgávan, tú nakrantíð hevur fingið?"
"What's the best operating system?","Hvat er tað besta stýrikervið?"
"What's the best way to get to Australia?","Hvat er besti hátturin at koma til Avstralia?"
"What's the best way to tell someone you don't like them?","Hvør er besti háttur at siga onkrum, at tær dámar tey ikki."
"What's the big attraction?","Hvat er tað serligasta tiltakið?"
"What's the big rush?","Hví sovorðnan skund?"
"What's the capital of Australia?","Hvør er høvuðsstaður í Australia?"
"What's the cheapest way to get to Boston?","Hvussu kemur tú bíligast til Boston?"
"What's the combination for the safe?","Hvat er loynitalið til hetta pengaskápið?"
"What's the deepest lake in the world?","Hvat er djúpasta vatnið í heiminum?"
"What's the destination?","Hvat er ferðamálið?"
"What's the difference between a dog and a wolf?","Hvør er munurin ímillum ein hund og ein úlv."
"What's the difference between a fable and a fairytale?","Hvør er munurin á eini dømisøgu og einum ævintýri?"
"What's the difference between a superstition and an urban myth?","Hvat er munurin á eini pátrúgv og eini býarmýtu?"
"What's the difference between taking a course and reading a book?","Hvat er munurin á at taka eitt skeið og at lesa eina bók?"
"What's the distance between Guangzhou and Beijing?","Hvussu langt er ímillum Guangzhou og Beijing?"
"What's the distance between Los Angeles and New York?","Hvussu langur er teinurin millum Los Angeles og New York?"
"What's the fastest way to do that?","Hvussu er skjótast at gera tað?"
"What's the fastest way to get to Boston?","Hvør er skjótasta leiðin til Boston?"
"What's the first thing you're going to do?","Hvat er tað fyrsta, tú fert at gera?"
"What's the go for the afternoon?","Hvat fer fram seinnapartin?"
"What's the highest mountain in Australia?","Hvat er hægsta fjall í Avstralia?"
"What's the horse's name?","Hvussu eitur hesturin?"
"What's the ideal age for a man?","Hvør er mansins besti aldur?"
"What's the meaning of this Berber word?","Hvat merkir hetta berber orðið?"
"What's the minimum salary in Croatia?","Hvat er minstalønin í Kroatia?"
"What's the minimum wage in Ghana?","Hvat er minstalønin í Ghana."
"What's the name of that station?","Hvussu eitur handan støðin?"
"What's the name of the song that Tom and Mary were singing?","Hvussu eitur sangurin, sum Mary og Tom sungu."
"What's the name of this place?","Hvussu eitur hetta staðið?"
"What's the name of your hotel?","Hvussu eitur hotellið hjá tær?"
"What's the next math problem?","Hvat er næsti støddfrøðisspurningur?"
"What's the one thing you would have done differently?","Hvat er tað eina tingið, sum tú vildi gjørt øðrvísi?"
"What's the plan now?","Hvør er ætlaninin nú?"
"What's the point of writing something on the roof?","Hevur tað nakað at siga at skriva okkurt á takið?"
"What's the question?","Hvat var spurningurin?"
"What's the real priority here?","Hvussu verður tað raðfest her?"
"What's the real reason Tom didn't want to do that?","Hvør er veruliga orsøkin til, at Tom ikki vildi gera hatta?"
"What's the real reason Tom doesn't want to go to Boston with you?","Hvør er veruliga orsøkin til, at Tom ikki vil fara til Boston við tær?"
"What's the real story?","Hvør er veruliga søgan?"
"What's the situation?","Hvør er støðan?"
"What's the tallest building in Boston?","Hvør er hægsti bygningurin í Boston?"
"What's the temperature?","Hvat er hitin?"
"What's the weather like in Australia?","Hvussu er veðrið í Australiu?"
"What's the weather like in the summer in your country?","Hvussu er veðrið um summarið í tínum landi?"
"What's the weather like now?","Hvussu er veðrið nú?"
"What's the weather like today?","Hvussu er veðrið í dag?"
"What's the worst thing that could possibly happen?","Hvat er tað ringasta, sum yvirhøvur kann henda?"
"What's their connection to you?","Hvat er teirra samband við teg?"
"What's there to comment on?","Hvat skal ein gera eina viðmerking til?"
"What's this all about, Tom?","Hvat er á vási, Tom?"
"What's this ridiculous helmet?","Hvat er hesin láturligi hjálmurin?"
"What's this right here?","Hvat er hetta her?"
"What's this scratch on your face?","Hvat er hatta fyri skøva, tú hevur í andlitinum?"
"What's this sound?","Hvat er hetta fyri eitt ljóð?"
"What's this story he's typing?","Hvat er hetta fyri søga, sum hann skrivar?"
"What's to be done next?","Hvat skal gerast næst?"
"What's under the blanket?","Hvat er undir teppinum?"
"What's up with you and them?","Hvat bagir tykkara millum?"
"What's with that face?","Hvat er við hasum andlitinum?"
"What's wrong with parading around your own house naked?","Er nakað galið við at ganga og mala nakin heima hjá sær sjálvum?"
"What's wrong with the way we're planning to do that?","Hvat er skeivt við tí mátanum, vit ætla at gera hatta?"
"What's wrong with them?","Hvat er galið við teimum?"
"What's your French teacher's name?","Hvussu eitur tín franskt lærari?"
"What's your connection to them?","Hvat er sambandið tykkara millum?"
"What's your dad's name?","Hvussu eitur pápi tín?"
"What's your den mother's name?","Hvussu eitur úlvamamman hjá tykkum?"
"What's your diagnostic?","Hvat er títt sjúkutekin?"
"What's your doll's name?","Hvussu eitur dukkan?"
"What's your favorite audio player?","Hvør er tín yndisljóðsspælari?"
"What's your favorite boy band?","Hvat dreingjaorkestur dámar tær best?"
"What's your favorite color for carpets?","Hvør er tín yndislitur á gólvteppum?"
"What's your favorite convenience store chain?","Hvør er tín yndis matvøruhandilsketa?"
"What's your favorite historical movie?","Hvør er tín yndis søguligi filmur?"
"What's your favorite memory from childhood?","Hvat er títt besta barndómsminni?"
"What's your favorite metal song of all time?","Hvat er tín yndis tungmálmslagið nakrantíð?"
"What's your favorite movie soundtrack?","Hvat er títt yndis filmsljóðband?"
"What's your favorite national park?","Hvat er tín yndistjóðarpark?"
"What's your favorite oldies song?","Hvør er tín yndis slagari?"
"What's your favorite way to exercise your dog?","Hvussu dámar tær best at venja hundin hjá tær?"
"What's your favorite website?","Hvør er tín yndisheimasíða?"
"What's your favourite pastime?","Hvat er títt yndisítriv?"
"What's your main objection?","Hvør er tín høvuðsatfinning?"
"What's your middle name?","Hvat er millumnavn títt?"
"What's your real opinion?","Hvør er tín veruliga meining?"
"What's your rush?","Hví hevur tú sovorðnan skund?"
"What's your schedule for tomorrow?","Hvat er á tíni skrá í morgin?"
"What's your schedule like for tomorrow?","Hvussu er skráin hjá tær í morgin?"
"What, in particular, did Tom not like?","Serliga hvat dámdi Tom ikki?"
"What, then, is this? Distrust. Guard this, cling to this.","Hvat er hetta so? Misálit. Verj hetta, krøk teg í tað."
"What?! You didn't do your homework because of a soccer match? That's no excuse!","Ha? Gjørdi tú ikki skúlatingini orsaka av einum fótbóltsdysti? Tað er ongin umbering!"
"Whatever Fadil told Layla, she did it.","Alt tað, sum Fadil bað Laylu, gjørdi hon."
"Whatever I do is always wrong!","Sama hvat eg geri, so er tað altíð skeivt!"
"Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.","Hvørjar umberingar hann man hava, so kann eg ikki fyrigeva honum."
"Whatever happened to acid rain?","Hvat hendi við súrum regni?"
"Whatever happened to your grandfather's gold watch?","Hvat hendi við gullurinum hjá abba tínum?"
"Whatever he takes up, he gets soon tired of it.","Sama, hvat hann fer í holt við, verður hann skjótt troyttur av tí."
"Whatever results may follow, I will carry out my plan.","Sama hvat úrslitið verður av hesum, fari eg at gera eftir ætlan."
"Whatever you do, do it quietly.","Hvat tú gert, ger tað í stillum."
"Whatever you may say, I won't give it up.","Sama hvat tú sigur, so sleppi eg tí ikki."
"Whatever you order me to do, I shall faithfully obey you.","Hvat ið tú so áleggur mær at gera, so skal eg trúgvur akta teg"
"When Christmas comes around, I usually receive a lot of presents.","Tá tað er jól, fái eg vanliga nógvar gávur."
"When I am dead, bewail me: and when you see another tending my flocks, remember Dorcon.","Grát um meg, tá ið eg eri deyður: og tá tú sært ein annan ansa eftir mínum fylgi, minst til Dorcon."
"When I became a parent, my beloved wife and I, determined to make the Christmastide one of the golden days of the twelve months.","Tá eg gjørdist foreldur, avgjørdu elskaða kona mín og eg at gera jólini til gyltu dagarnar í teimum tólv mánaðunum."
"When I came to myself, I was in the hospital.","Tá eg raknaði við aftur, var eg á sjúkrahúsinum."
"When I came to the ticket office at 8 in the morning there were many people there already. Some of them had come at 6. So I didn't get the tickets I had promised Peter.","Tá eg kom til atgongumerkjasøluna klokkan 8 á morgni, vóru longu fleiri fólk har. Nøkur teirra vóru komin klokkan 6. So tískil fekk eg ikki atgongumerkini, eg hevði lovað Peter."
"When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.","Tá ið eg kom inn í kaffihúsið, sótu tveir unglingar og hugdu at einum glímingardysti í sjónvarpinum."
"When I first came here, I didn't know anyone.","Tá eg kom higar, kendi eg ongan."
"When I first met Mary, she was still a teenager.","Tá eg møtti Mary á fyrsta sinni, var hon enn ein tannáringur."
"When I first met Tom, I didn't like him much.","Fyrstu ferð, eg hitti Tom, legði eg ikki nógv í hann."
"When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight.","Tá eg fleyg til New York, varð eg biðin um at innskriva meg tveir tímar fyri fráferð."
"When I get sick of what men do, I have only to walk a few steps in another direction to see what spiders do. Or what the weather does. This sustains me very well indeed.","Tá ið eg fái stikni av tí, sum menn gera, er bara neyðugt hjá mær at ganga nøkur fá fet ein annan veg fyri at síggja, hvat ið eiturkoppar gera. Ella hvat ið veðrið ger. Hetta hjálpir mær so sera væl."
"When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.","Tá eg gevi teimum fátæku mat, skýra tey meg at vera eitt halgimenni, men tá eg spyrji, hví tey fátæku ongan mat hava, skýra tey meg at vera kommunist."
"When I got home, I realized I had lost my wallet.","Tá eg kom heim, varnaðist eg, at eg hevði mist pengamappuna burtur."
"When I grow up, I want to be an English teacher.","Tá ið eg verði vaksin, vil eg vera ensklærari."
"When I grow up, I want to be exactly like you.","Tá eg verði stór, vil eg vera akkurát so sum tú."
"When I grow up, I'll be a pilot. And what will you be?","Tá ið eg var lítil, ætlaði eg at verða flogskipari. Og hvat ætlaði tú at vera?"
"When I hear this song, I cry.","Tá eg hoyri henda sangin, gráti eg."
"When I heard my teacher's illuminating explanation, it was as though I suddenly saw the light.","Tá eg hoydi tað upplýsandi frágreiðingina frá lærarinum, var tað sum eg knappliga sá ljósið-"
"When I inquired I found that it was the wrong person.","Tá eg spurdi, varnaðist eg, at tað var ikki rætti persónurin."
"When I leave here, I'll try not to knock anything down.","Tá eg fari hagani, skal eg royna ikki at bróta nakað."
"When I moved to Australia, I was still in my thirties.","Tá eg flutti til Avstralia, var eg enn í tretivunum."
"When I moved to the United States four years ago, I had problems adapting to a new language and culture.","Tá eg flutti til Amerika fyri fýra árum síðan, hevði eg ilt við at laga meg til eitt nýtt mál og mentan."
"When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like ""This painting is certain to increase in value in the future,"" and I went and signed the contract.","Tá eg kom til høllina beinanvegin, segði ráðandi persónurin avgjørdur sovorðið sum ""hesin málningurin fer avgjørt at økjast í virði í framtíðini"", og so skrivaði eg undir upp á sáttmálan."
"When I saw your face when you came in, I was really worried.","Tá ið eg sá andlitið á tær, í tí tú komst inn, varð eg bangin."
"When I snap my fingers, you'll wake up.","Tá ið eg klikki við fingrunum, vaknar tú."
"When I told my father about Islam, he thought that I was being brainwashed by my Muslim girlfriend.","Tá eg greiddi pápa frá Islam, helt hann muslimsku gentu mína hava heilavaskað meg."
"When I touched him on the shoulder and warned him to come quietly with us, he answered us as bold as brass, 'I suppose you are arresting me for being concerned in the death of that scoundrel Drebber.'","Tá eg prikaði hann á økslina og ávaraði hann um at koma stillisliga við okkum, svaraði hann ""eg rokni við at tit handtaka meg fyri at vera áhugaður í deyðanum hjá hasum bølmenninum Drebber""."
"When I tried to punch the mirror, my hand phased through it and the momentum sucked me into it.","Tá eg sló speglið, fór mín hond gjøgnum tað, og ferðin seyg meg inn í tað."
"When I turned 15 years old, I was given my own room.","Tá eg fylti 15 ár, fekk eg mítt egna kamar."
"When I was 10 years old, I thought that when I would be 16, my life would be cool.","Tá ið eg var 10 ár, hugsaði eg, at, tá ið eg bleiv 16, fór mítt lív at vera gott."
"When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.","Tá ið eg var smádrongur, hugsaði eg, at eg vildi verða lækni."
"When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.","Tá ið eg var smádrongur, elskaði eg at lesa detektivsøgur."
"When I was a child, I believed in Santa Claus.","Tá ið eg var barn, trúði eg upp á jólamannin."
"When I was a child, I played with Play-Doh.","Sum barn spældi eg við Play-Doh."
"When I was a child, I used to like sliding down the staircase banister.","Tá ið eg var barn, plagdi mær at dáma at skreiða eftir trappulistanum."
"When I was a child, I used to swim in that pond.","Tá ið eg var barn, plagdi eg at svimja í hasum hylinum."
"When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.","Tá ið eg var barn, plagdi eg at sita og lesa í kamarinum hjá mær í tímavís."
"When I was a child, my mother made me eat everything on my plate.","Tá ið eg var barn, noyddi mamma meg at eta alt á borðiskinum."
"When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.","Tá eg var barn, las mamma mín ofta ævintýr fyri mær."
"When I was a child, our house seemed bigger than now.","Tá ið eg var barn, tóktist húsið hjá okkum størri enn nú."
"When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.","Tá ið eg var barn, var ringasta tíð á degnum mátíðirnar."
"When I was a kid, we used to play hide and seek quite a lot.","Tá ið eg var lítil, plagdu vit ofta at spæla krógva og blunda."
"When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.","Tá ið eg var smádrongur, fór eg ofta at fiska í ánni við beiggja mínum."
"When I was a small boy in Kansas, a friend of mine and I went fishing and as we sat there in the warmth of the summer afternoon on a river bank, we talked about what we wanted to do when we grew up. I told him that I wanted to be a real major league baseball player, a genuine professional like Honus Wagner. My friend said that he'd like to be President of the United States. Neither of us got our wish.","Sum smádrongur í Kansas fór eg við einum vinmanni at fiska, og sum vit sótu har á áarbakkanum ein lýggjan summarseinnapart, tosaðu vit um, hvat vit ynsktu at gera sum vaksnir. Eg segði honum, at eg ynskti at spæla baseball við einum veruligum toppliði, at gerast ein rættur yrkisleikari, sum Honus Wagner. Vinmaðurin segði seg ynskja at gerast forseti í USA. Hvørgin okkara fingu ynskini uppfylt."
"When I was a student, I lived in Paris.","Meðan eg las, búði eg í París."
"When I was a student, I used to go to that pizza parlor.","Tá eg var lesandi plagdi eg at fara á hasa pizza matstovuna."
"When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.","Tá ið eg skuldi fara út, ringdi hon."
"When I was feeding my dog, I noticed that the gate had been left open.","Tá ið eg gav hundinum at eta, varnaðist eg, at onkur hevði latið portrið standa opið."
"When I was in Boston, I visited Tom.","Tá ið eg var í Boston, vitjaði eg Tom."
"When I was in school, I really hated writing essays.","Tá ið eg gekk í skúla, hataði eg virkuliga  at skriva stíl."
"When I was in school, left-handed kids were forced to write with their right hands.","Tá ið eg gekk í skúla, blivu lámar tvingaðir at skriva við høgru hond."
"When I was little I accidentally stepped on an earthworm.","Tá eg var lítil, steig eg av óvart á ein reyðmaðk."
"When I was little, my grandmother would put out a small bowl of milk specifically for hedgehogs.","Tá ið eg var lítil, plagdi omma at seta eina lítla mjólkarskál út, sum serliga var ætlað tindasvínunum."
"When I was small I was one of the few boys on the street who didn't like soccer.","Tá ið eg var lítil, var eg ein av teimum fáu dreingjunum í gøtuni, sum ikki dámdi fótbólt."
"When I was taking a bath, the telephone rang.","Tá ið eg var í bað, ringdi telefonin."
"When I was young, my father used to take me to school.","Tá ið eg var ungur, plagdi pápi at fylgja mær í skúla."
"When I was younger I could remember anything, whether it happened or not.","Tá ið eg var yngri, mintist eg alt, um tað hendi ella ei."
"When I was younger, I thought I could do anything.","Tá ið eg var yngri, helt eg, at eg kundi gera alt."
"When I was your age, I bicycled to and from school every day.","Tá ið eg var á tínum aldri, súkklaði eg í og úr skúla hvønn dag."
"When I was your age, we had to walk uphill to school, both ways.","Tá eg var á tínum aldri, máttu vit ganga móti brekku í skúla, báðar vegir."
"When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.","Tá eg fór inn í hansara kamar, vísti hann mær tey mongu steypini, hann hevði vunnið tey tjúgu árini, hann hevði spælt golf."
"When I woke up this morning, the rain had turned into snow.","Tá ið eg vaknaði í morgun, var regnið blivið til kava."
"When I woke up today, I yawned, stretched, rubbed the sleep out of my eyes, and put on a pair of slippers.","Tá ið eg vaknaði í dag, geispaði eg, gníggjaði svøvnin úr eygunum og læt meg í einar inniskógvar."
"When I woke up, I found I had been tied up.","Tá ið eg vaknaði, varnaðist eg, at eg var bundin."
"When I woke up, I was in the car.","Tá ið eg vaknaði, var eg í bilinum."
"When I woke up, he was gone.","Tá ið eg vaknaði, var hann farin."
"When I woke up, it was snowing.","Tá ið eg vaknaði, kavaði tað."
"When I woke up, there was a burglar in my room.","Tá ið eg vaknaði, var ein innbrotstjóvur í kamarinum."
"When Joan Rivers expressed her support for Israel, she showed no sympathy when asked about Gaza's civilians who were killed by the hundreds.","Tá Joan Rivers vísti sín stuðul til Ísrael, vísti hon ongan samhuga, tá hon var spurd um vanligu borgararnar í Gaza, sum vóru dripnir í hundraðtali."
"When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.","Tá grannin hjá John sá at John seldi rúsevni, meldaði hon hann."
"When Mary was a child, her family was very poor.","Tá ið Mary var barn, var familjan hjá henni sera fátæk."
"When Mary wasn't home, Tom would watch scat porn.","Tá Mary ikki var heima, plagdi Tom at hyggja at porno."
"When PC problems slow you down, what can you do?","Tá ið teldutrupulleikar darva tær, hvat kanst tú gera?"
"When Sneezy wasn't sneezing, he would start hiccupping.","Tá ið Njósi ikki snósti, fór hann at higstra."
"When Taninna learned Berber, she already spoke English and Arabic.","Tá ið Taninna lærdi seg berbaramál, tosaði hon longu enskt og arabiskt."
"When Tom and Mary saw John and Alice together, they got angry.","Tá ið Tom og Mary sóu John og Alice saman, gjørdust tey ill."
"When Tom began studying culinary arts, the instructing chef made him practice cutting up onions and carrots as uniformly as possible.","Tá Tom byrjaði at lesa matgerðarlist, bað vegleiðandi kokkurin hann venja seg við at skera leykir og gularøtur so einsháttað sum gjørligt."
"When Tom comes to Boston, he usually stays at a hotel, but sometimes he stays with us.","Tá ið Tom kemur til Bostan, er hann aloftast á hotelli, men viðhvørt er hann hjá okkum."
"When Tom couldn't bear the pain any longer, he went to the hospital.","Tá Tom ikki megnaði pínuna longur, fór hann á sjúkrahúsið."
"When Tom described me Mary's appearance, he ""left out"" the fact that she is very very fat!","Tá Tom segði mær, hvussu Mary sær út, leyp hann um tann veruleika, at hon er sera, sera tjúkk."
"When Tom didn't come to work on Monday, we all started to get worried.","Tá Tom ikki kom til arbeiðis mánadagin, fóru vit øll at stúra."
"When Tom entered the nightclub, Mary said, ""Here comes some fresh meat.""","Tá Tom kom inn í náttklubban, segði Mary: ""Her kemur okkurt ungt kjøt."""
"When Tom finally decided to admit it, everyone already knew that he was gay.","Tá Tom endiliga gjørdi av at viðganga tað, vistu øll longu, at hann var samkyndur."
"When Tom gets back, tell him to come to my office.","Bið Tom koma inn á mína skrivstovu, tá hann kemur aftur."
"When Tom got home, his children were already asleep.","Tá ið Tom kom heim, vóru børnini longu sovnað."
"When Tom got the letter, he burned it without reading it.","Tá Tom fekk brævið, brendi hann tað uttan at lesa tað."
"When Tom leaves at night, he turns on the burglar alarm.","Tá ið Tom fer avstað um kvøldið, tendrar hann tjóvaávaringina."
"When Tom looked down at the apple he was eating, he realized that he had eaten half a worm.","Tá ið Tom hugdi niður á súreplið, sum hann át, skilti hann, at hann hevði etið ein hálvan maðk."
"When Tom lost his wallet, he was out of luck.","Tá ið Tom misti mappuna, var hann óheppin."
"When Tom opened his eyes, Mary was out.","Tá ið Tom opnaði eyguni, var Mary úti."
"When Tom opened the door, he saw Mary standing there with a six-pack and a pizza.","Tá Tom lat hurðina upp, sá hann Mary standa har við eini honk og eini pitsu."
"When Tom put his foot into the stream, he felt something bite his toe.","Tá ið Tom stakk fótin í løkin, føldi hann, at okkurt beit í tánna."
"When Tom started crying, I started crying, too.","Tá Tom byrjaði at gráta, byrjaði eg eisini at gráta."
"When Tom stopped for a stop sign, his engine stalled.","Tá ið Tom steðgaði við eitt stoppskelti, steðgaði motorurin."
"When Tom was a kid, he used to collect his father's cigarette butts until he had enough tobacco to roll a cigarette for himself.","Tá ið Tom var barn, plagdi hann at samla sigarettstubbarnar hjá pápa sínum, til hann hevði nóg nógv tubbakk til at rulla sær eina sigarett."
"When Tom was a kid, his family was very poor.","Tá ið Tom var barn, var familjan fátæk."
"When Tom was young, he ate three eggs every day.","Tá ið Tom var ungur, át hann trý egg hvønn dag."
"When Tom woke up, he felt ashamed of his abusive behaviour towards Mary the previous night.","Tá Tom vaknaði, skammaðist hann um at hava borið seg grovt at mótvegis Mary kvøldið fyri."
"When William Herschel discovered Uranus, he at first thought he had discovered a comet.","Tá ið William Herschel fann Uranus, helt hann seg fyrst hava funnið eina halastjørnu."
"When a good opportunity presents itself, I don't let it pass.","Tá ið eitt gott høvi býðst, lati eg tað ikki fara framvið."
"When a team makes its entrance, the captain leads the way.","Tá eitt lið kemur inn, gongur liðskiparin fremstur."
"When a transformation has happened, it's not always reversible. However, sometimes a little change makes the transformation backwards possible. Thus, since a change is in this case a transformation as well, there might be needed a transformation to make it possible for the transformation that is the reverse of another transformation to happen.","Tá eitt umskifti er hent, vendist ikki altíð aftur. Tó, viðhvørt ger ein lítil broyting tað gjørligt at venda umskiftinum aftur. Av tí at ein broyting í hesum føri eisini er eitt umskifti, kann tað tí vera neyðugt við einum umskifti fyri at gera umskiftið, sum er tað øvugta av einum øðrum umskifti, gjørligt."
"When all the group members are silent, somebody must break the ice.","Tá ið allir bólkalimirnir eru tigandi, má onkur bróta ísin."
"When and where did you buy that old clock?","Nær og hvar keypti tú hasa gomlu klokkuna?"
"When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.","Tá ið tú søkir inn á amerikansk universitet, er títt TOEFL úrslit bara ein partur."
"When are we going to do it?","Nær fara vit at gera tað?"
"When are we going to eat?","Nær fara vit at eta?"
"When are we going to land?","Nær fara vit at lenda?"
"When are you coming back to Boston?","Nær kemur tú aftur til Boston?"
"When are you going to have kids?","Nær fert tú at eiga børn."
"When are you going to leave for Boston?","Nær fert tú til Boston?"
"When are you going to marry me?","Nær fert tú at gifta teg við mær?"
"When are you going to say something to Tom?","Nær fert tú at siga okkurt við Tom?"
"When are you going to say what happened?","Nær fert tú at fortelja, hvat hendi?"
"When are you going to start paying attention?","Nær ætlar tú tað at lurta eftir?"
"When are you going to tell me?","Nær ætlar tú tær at siga mær tað?"
"When are you planning to get married?","Nær ætla tit at giftast?"
"When are you planning to leave?","Nær ætlar tú tær at fara?"
"When asked how to do it, he said he didn't know.","Tá hann var spurdur, hvussu hann mann gjørdi hatta, svaraði hann, at hann visti ikki."
"When asked what learning was the most necessary, he said, ""Not to unlearn what you have learned.""","Spurdur hvør lærdómur var mest neyðugur, segði hann: ""Ikki at gloyma tað, tú hevur lært."""
"When can I see him?","Nær kann eg síggja hann?"
"When can we eat?","Nær kunna vit eta?"
"When can we move?","Nær kunna vit flyta okkum?"
"When can we see each other again?","Nær kunna vit síggjast aftur?"
"When can you come?","Nær kanst tú koma?"
"When cats hunt mice, they don't meow.","Tá kettur jagstra mýs, mjavma tær ikki."
"When comet 45P zipped past Earth early in 2017, researchers observing from NASA's Infrared Telescope Facility, or IRTF, in Hawaii measured the levels of nine gases released from the icy nucleus into the comet's thin atmosphere, or coma.","Tá ið kometin 45P fleyg forbí jørðina tíðliga í 2017, máldu granskarar, ið eygleiddu frá infrareyða teleskopstøðini, ella IRTF, hjá NASA stigini í níggju gasssløgum, ið vórðu leysgivin úr ískjarnanum út í tunnu atmosferuna hjá kometini, ella jaðrið."
"When darkness falls, the baboons return to the trees to sleep, safe from night prowlers.","Tá ið myrkur fellur, fara bavianarnir upp aftur í trøini at sova."
"When did America become independent of England?","Nær bleiv Amerika leyst av Onglandi?"
"When did Dad pass away?","Nær doyði pápi?"
"When did Earth and Mars form?","Nær vórðu Jørðin og Mars skapt?"
"When did I give you that?","Nær gav eg tær hatta?"
"When did Tom break his leg?","Nær breyt Tom beinið?"
"When did Tom come back?","Nær kom Tom aftur?"
"When did Tom come?","Nær kom Tom?"
"When did Tom finally leave?","Nær fór Tom endaliga?"
"When did Tom get back?","Nær kom Tom aftur?"
"When did Tom get here?","Nær kom Tom higar?"
"When did Tom get that hat?","Nær fekk Tom handan hattin?"
"When did Tom go to Australia?","Nær fór Tom til Australia?"
"When did Tom leave Boston?","Nær fór Tom úr Boston?"
"When did Tom live in Boston?","Nær búði Tom í Boston"
"When did Tom take these pictures?","Nær tók Tom hesar myndirnar?"
"When did Tom tell Mary to fix the broken chair?","Nær orðnaði Tom Mary at gera tann brotna stólin aftur?"
"When did all this happen?","Nær hendi alt hetta?"
"When did he die?","Nær doyði hann?"
"When did he fall ill?","Nær bleiv hann sjúkur?"
"When did he get back?","Nær kom hann aftur?"
"When did he go to Europe?","Nær fór hann til Evropa?"
"When did he say he would come?","Nær segði hann, at hann skuldi koma?"
"When did it begin to rain?","Nær fór tað at regna?"
"When did it end?","Nær helt tað uppat?"
"When did it happen?",".Nær hendi tað?"
"When did it start snowing?","Nær fór tað at kava?"
"When did it stop raining?","Nær helt tað uppat at regna?"
"When did it stop snowing?","Nær helt tað uppat at kava?"
"When did man start to use tools?","Nær fór menniskjað at brúka amboð?"
"When did she break the window?","Nær breyt hon vindeygað?"
"When did she drop by?","Nær hugdi hon inn á gólvið?"
"When did she leave the classroom?","Nær fór hon úr flokshølinum?"
"When did she leave to go shopping?","Nær fór hon til handils?"
"When did she say those words?","Nær segði hon hasi orðini?"
"When did starship captains develop the habit of … talking like … this?","Nær fingu rúmdarskiparar tann vanan at ... tosa ... soleiðis?"
"When did that happen to you?","Nær hendi hatta tær?"
"When did that last happen?","Nær hendi tað seinast?"
"When did the children eat dinner?","Nær ótu børnini døgurða?"
"When did the wedding take place?","Nær var brúdleypið?"
"When did they arrive?","Nær komu tey?"
"When did they leave?","Nær fóru tey?"
"When did this custom start?","Nær byrjaði hesin siðurin?"
"When did this happen?","Nær hendi hetta?"
"When did this occur?","Nær kom hetta fyri?"
"When did you and Tom first kiss?","Hvar mussaðust tú og Tom fyrstu ferð?"
"When did you arrive in China?","Nær komst tú til Kina?"
"When did you buy this umbrella?","Nær keypti tú hetta regnskjólið?"
"When did you buy this?","Nær keypti tú hetta?"
"When did you come up with this plan?","Nær legði tú hesa ætlanina?"
"When did you first suspect that it was Tom who stole your money?","Nær fekst tú mistanka um, at tað var Tom, sum stjól pengarnar hjá tær."
"When did you last have sexual intercourse?","Nær hevði tú seinast samlegu?"
"When did you miss the purse?","Nær saknaði tú pungin?"
"When did you miss your watch?","Nær saknaði tú urið?"
"When did you notice that your purse was missing?","Nær varnaðist tú, at handtaskan hjá tær var burtur?"
"When did you read them?","Nær las tú tær?"
"When did you read this book?","Nær las tú hesa bókina?"
"When did you send in your visa application?","Nær sendi tú inn umsóknina um innfararloyvi?"
"When did you start doing that?","Nær fórt tú undir hatta?"
"When did you start dyeing your hair?","Nær byrjaði tú at lita hárið hjá tær?"
"When did you start wearing contacts?","Nær byrjaði tú at brúka kontaktlinsur?"
"When did you tell her?","Nær segði tú henni tað?"
"When do I get my turn?","Nær er tað mín túrur?"
"When do I get paid?",". Nær fái eg løn?"
"When do I get there?","Nær komi eg hagar?"
"When do I get to go home?","Nær sleppi eg heim?"
"When do owls sleep?","Nær sova uglur?"
"When do we arrive?","Nær koma vit?"
"When do we begin?","Nær byrja vit?"
"When do we go?","Nær fara vit?"
"When do we leave?","Nær fara vit avstað?"
"When do we start?","Nær byrja vit?"
"When do you arrive?","Nær kemur tú?"
"When do you think would be the best time to do that?","Nær metir tú tað vera besta tíðin at gera tað?"
"When do you want them to be back?","Nær vilt tú hava tey til húsar aftur?"
"When does Tom need to do that?","Nær noyðist Tom at gera hatta?"
"When does Tom usually arrive?","Nær plagar Tom at koma?"
"When does Tom's bus arrive?","Nær kemur bussurin hjá Tom?"
"When does he get back from his trip?","Nær kemur hann aftur frá túrinum?"
"When does it arrive?","Nær kemur tað?"
"When does it begin?","Nær byrjar tað?"
"When does it end?","Nær endar tað?"
"When does it finish?","Nær endar tað?"
"When does it start?","Nær byrjar tað?"
"When does she come home again?","Nær kemur hon heim aftur?"
"When does spring begin?","Nær byrjar várið?"
"When does that start?","Nær byrjar hattar?"
"When does the bank close?","Nær steingir bankin?"
"When does the bar open?","Nær letur barrin upp?"
"When does the bus leave?","Nær fer bussurin?"
"When does the concert begin?","Nær byrjar konsertin?"
"When does the dining room open?","Nær letur borðstovan upp?"
"When does the exam start?","Nær byrjar próvtøkan?"
"When does the game begin?","Nær byrjar leikurin?"
"When does the last train leave?","Nær fer tað seinasta tokið?"
"When does the movie start?","Nær byrjar filmurin?"
"When does the next issue of the magazine come out?","Nær kemur næsta nummar av tíðarritinum út?"
"When does the performance begin?","Nær byrjar framførslan?"
"When does the performance end?","Nær endar framførslan?"
"When does the post office open?","Nær letur posthúsið upp?"
"When does the rainy season in Japan begin?","Nær byrjar regntíðin í Japan?"
"When does the restaurant close?","Nær letur matstovan aftur?"
"When does the show start?","Nær byrjar leikurin?"
"When does the shuttle arrive next?","Nær kemur næsti ferðabussur."
"When does your train arrive?","Nær kemur tokið hjá tær?"
"When dreams begin, breathing becomes irregular and less deep.","Tá dreymar byrja, verður andadrátturin ójavnur og ikki so djúpur."
"When exactly is a language considered endangered? When its speakers cease to use it, use it in fewer and fewer domains, use fewer of its speaking styles, or stop passing it on to the next generation.","Júst nær er eitt mál mett sum hótt? Tá ið tey, sum tosa tað, gevast at brúka tað, brúka tað í færri og færri samanhangum, brúka færri málburðir, ella steðga við at bera tað víðari til næsta ættarlið."
"When goods are scarce, sellers have the advantage.","Tá søluvøran er tepur, hevur seljarin fyrimunin."
"When have I told a lie?","Nær havi eg logið?"
"When he arrived, I made coffee.","Tá ið hann kom, gjørdi eg kaffi."
"When he arrived, I was making coffee.","Tá ið hann kom, stóð eg og gjørdi kaffi."
"When he arrives, we'll start.","Tá hann er komin, byrja vit."
"When he became ill, he converted to Islam.","Hann varð umvendur til islam, tá hann gjørdist sjúkur."
"When he came to, he was lying in the park.","Tá ið hann fekk vitið aftur, lá hann í viðarlundini."
"When he came, I was doing my homework.","Tá ið hann kom, sat eg og gjørdi skúlating."
"When he comes, I'll pay the money that I promised.","Tá hann kemur, fari eg gjalda honum peningin, sum eg lovaði."
"When he feels fine, he goes for a walk.","Tá ið hann hevur tað gott, fer hann ein túr."
"When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.","Tá hann hoyrdi hennara yndisligu rødd í telefonini, bleiv hann forelskaður í henni."
"When he goes to Europe, he will visit many museums.","Hann fer á nógv søvn, tá ið hann fer til Evropu."
"When he got the letter, he burned it without reading it.","Tá hann fekk brævið, brendi hann tað uttan at lesa tað."
"When he grew older, he had a newfound interest in Islam.","Tá hann gjørdist eldri, fekk hann eina ferð enn áhuga fyri islam."
"When he heard it, he jumped.","Tá ið hann hoyrdi tað, leyp hann."
"When he heard the whistle, he crossed the street.","Tá ið hann hoyrdi floytuna, fór hann yvir um vegin."
"When he left the Army, Roger Miller moved to the home of country music in Nashville, Tennessee.","Tá ið hann fór úr herinum, flutti Roger Miller til country tónleiksins heim í Nashville Tennessee."
"When he retired, his son took over the business.","Tá ið hann gavst at arbeiða, tók sonur hansara virkið eftir hann."
"When he returned home, he shut himself in his room.","Tá hann kom heimaftur, skeyt hann seg sjálvan í kamarinum hjá sær."
"When he returned home, the kids were already asleep.","Tá ið hann kom heim aftur, vóru børnini longu sovnað."
"When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.","Tá ið hann kom aftur, hevði hann ein baseball kepp við og gav vini sínum hann sum gávu."
"When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.","Tá ið hann sá brævið frá henni, føldi hann seg eitt sindur óróligan."
"When he saw his father, he didn't even say a word.","Tá ið hann sá pápa sín, segði hann ikki eitt einasta orð."
"When he saw me, he raised his hat and greeted me.","Tá ið hann sá meg, lyfti hann hattinum og heilsaði mær."
"When he saw the joke, he laughed in spite of himself.","Tá hann skilti skemtið, flenti hann uttan at hugsa."
"When he saw the policeman, he ran away.","Tá ið hann sá løgreglumannin, rann hann avstað."
"When he started dating, he experienced many epic failures.","Øgiligt sum illa gekst í hond hjá honum, tá ið hann fór at fáast við konufólk."
"When he was 14, he started to plant strawberries.","Tá ið hann var fjúrtan, fór hann at planta jarðber."
"When he was 18, he married.","Tá ið hann var 18, gifti hann seg."
"When he was a child, he would go fishing on Sundays.","Tá ið hann var barn, plagdi hann at fara at fiska sunnudagar."
"When he was a child, his ambition was to be an English teacher.","Tá ið hann var barn, var hansara mál at gerast enskt lærari."
"When he was child, he was in delicate health.","Tá ið hann var barn, hevði hann ringa heilsu."
"When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.","Tá ið tey vístu honum prógvini, noyddist hann at at viðganga, at hann var sekur."
"When he was young, he sometimes played soccer.","Tá ið hann var ungur, spældi hann við hvørt fótbólt."
"When he woke up, the party was almost over.","Tá ið hann vaknaði, var veitslan næstan liðug."
"When he's in a bad mood, he always tries to bring everyone else down.","Tá ið hann er í ringum lag, roynir altíð at toga øll onnur niður við sær."
"When her husband died, she felt like committing suicide.","Tá maður hennara doyði, vildi hon bara gera sjálvmorð."
"When his business failed, he was left penniless.","Tá ið virkið hjá honum fór á húsagang, stóð hann við ongum."
"When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.","Tá ið matgoymslan hjá honum var uppi, noyddist hann at finna eitt nýtt pláss at búgva."
"When ice melts, it becomes water.","Tá ið ísur bráðnar, verður hann vatn."
"When in Rome, do as the Romans do.","Tá ið tú ert í Rom, mást tú gera sum rómverjar."
"When in doubt tell the truth. It will confound your enemies and astound your friends.","Tá ið tú ivast, skalt tú siga sannleikan. Tað fer at koma óvart á fíggindar tínar og gera vinir tínar bilsnar."
"When is Mom coming home?","Nær kemur mamma heim?"
"When is Tom going on vacation?","Nær fer Tom í feriu?"
"When is Tom going to arrive?","Nær kemur Tom?"
"When is Tom going to go to Australia?","Nær fer Tom til Avstralia?"
"When is Tom's birthday?","Nær fyllir Tom?"
"When is he coming back?","Nær kemur hann aftur?"
"When is it going to end?","Nær endar tað?"
"When is my flight?","Nær fer flogfarið hjá mær?"
"When is school over?","Nær er skúlin liðugur?"
"When is the best time to feed your dog?","Nær er besta tíðin at geva hundinum?"
"When is the intermission?","Nær er steðgur?"
"When is the next flight to Boston?","Nær er næsta flogferð til Boston?"
"When is the next train?","Nær fer næsta tokið?"
"When is the party?","Nær er veitslan?"
"When is the rent due?","Nær skal leigan vera goldin?"
"When is the right moment to ask?","Nær er rætta løtan at spyrja?"
"When is the wedding going to take place?","Nær verður brúleypið?"
"When it comes to cooking, no one can beat me.","Tá ið talan er um matgerð, er eingin betri enn eg."
"When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.","Tá ið talan er um dans, er eingin, sum dugir so væl at flyta seg sum Michael Jackson"
"When it comes to mathematics, he is second to none in his class.","Tá ið talan er um støddfrøði, er hann bestur í flokkinum."
"When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.","Tá tað oysregnar í longri tíð, hava vaskaríini trupult við at gera sítt arbeiði."
"When it rains a lot, it causes landslides in the mountains.","Ov nógv regn hevur omanlop við sær uppi í fjøllunum."
"When it was stretched, the material tore.","Tá ið klæði bleiv toygt, skrædnaði tað."
"When it's hot, I go swim. When it rains, I like to play chess.","Tá ið tað er heitt, fari eg at svimja. Tá ið tað regnar, dámar mær at telva."
"When it's this hot, I don't feel like doing anything.","Tá tað er so heitt, havi eg ikki hug at gera nakað."
"When left to my own devices, I tend to daydream and get lost in a series of tangential thought patterns.","Tá eg má sigla mín egna sjógv, havi eg lyndi til at dagdroyma og at hvørva í fleiri óvikomandi tonkum."
"When meeting a person for the first time, keep the conversation light.","Tá ið tú hittir ein persón fyrstu ferð, skal samrøðan vera óhátíðarlig."
"When must I turn in the report?","Nær skalt tú lata frágreiðingina inn?"
"When my brother was young, I often used to take him to the park.","Tá ið beiggi mín var lítil, plagdi eg ofta at fara við honum í viðarlundina."
"When my dad finds out, he won't be happy.","Tá pápi mín varnast tað, verður hann ikki glaður."
"When my father came home, I was studying.","Tá ið pápi mín kom heim, sat eg og gjørdi skúlating."
"When my mother was young, she was very beautiful.","Tá ið mamma var ung, var hon sera vøkur."
"When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.","Tá ið farbróðir fór til Amerika, vóru nógv fólk og fylgdu honum avstað í floghavnini."
"When my wife finds out, she won't be happy.","Tá ið kona mín finnur út av tí, verður hon ikki glað."
"When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.","Tá ið ein droymir ein undurfullan dreym, vil ein ikki koma niður á jørðina aftur."
"When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.","Tá ið ein er til fiskiskap , verður tann veiddi fiskurin beinanvegin køldur, so at hann ikki spillist.."
"When passing someone in a narrow space, do you face them or turn your back?","Tá tú møtir onkrum í eini smølum stað, hyggur tú uppá tey, ella vendir tú ryggin til?"
"When really lively music starts playing, I start dancing unconsciously.","Tá ið ógvuliga lívligur tónleikur verður spældur, byrji eg at dansa uttan at vita av tí."
"When seawater freezes, the ice contains very little salt because only the water part freezes. It can be melted down to use as drinking water.","Tá sjógvur frystir, inniheldur ísurin sera lítið salt, tí bara vatnparturin frystir. Tað kann tiðnast aftur til drekkivatn."
"When shall I return the book?","Nær skal eg bera bókina aftur?"
"When shall we eat?","Nær skula vit eta?"
"When she became a nun, she took the name Sister Teresa.","Tá ið hon gjørdist nonna, fekk hon sær navnið systir Teresa."
"When she entered the kitchen, no one was there.","Tá ið hon kom inn í køkin, var eingin har."
"When she entered the room, he stood up.","Tá ið hon kom inn í rúmið, reisti hann seg upp."
"When she had gone Mr. Harrison watched her from the window . . . a lithe, girlish shape, tripping lightheartedly across the fields in the sunset afterglow.","Tá hon var farin, eygleiddi harra Harrison hana frá vindeyganum... eitt snúiligt gentuskapilsi, dansandi lætt í sinni tvørtur um markirnar í kvøldarroðanum frá setandi sólini."
"When she heard it, she got very excited.","Tá ið hon hoyrdi tað, bleiv hon øgiliga spent."
"When she heard the news, she broke down crying","Tá ið hon hoyrdi tíðindini, fall hon saman grátandi."
"When she heard the news, she burst into tears.","Tá ið hon hoyrdi tíðindini, brast hon útúr at gráta."
"When she heard this Elsa grew white with horror, for she thought she was selling her soul to the evil one.","Tá ið hon hoyrdi hetta, hvítnaði Elsa av ræðslu, tí hon helt, hon seldi djevlinum sálina."
"When she reached the flower of her youth, Echo danced with the Nymphs, and sang with the Muses.","Tá ið hon var í ungdómsins blóma, dansaði Echo við nymfunum og sang við musunum."
"When she returned to her room, the diamond ring was gone.","Tá ið hon kom inn aftur í kamarið hjá sær, var diamantringurin horvin."
"When she saw herself discovered, she gibbered, made mouths, and pointed at them with her bloody fingers, with the frantic gestures of an exulting demoniac.","Tá hon bleiv uppdaga, møsnaði, gálvaði og skelti hon, og peikaði, við vitleysu keipunum hjá einum glaðum demoni, eftir teimum við blóðugu fingrunum."
"When she was a student, she used to go to the disco often.","Tá hon var studentur, plagdi hon ofta at fara á diskotek."
"When she was reading the letter, she looked sad.","Tá ið hon sat og las brøvini, sá hon syrgin út."
"When she was three years old, her father died.","Tá ið hon var trýára gomul, doyði pápi hennara."
"When she was young, she would never eat anything fattening.","Tá hon var ung, át hon ongantíð nakað fitandi."
"When should I feed my dog?","Nær skuldi eg geva hundinum hjá mær?"
"When should I feed the dog?","Nær skuldi eg geva hundinum?"
"When should I start?","Nær skuldi eg byrjað?"
"When should I stop feeding my dog puppy food?","Nær skuldi eg halda uppat at geva hvølpinum hjá mær hvølpamat?"
"When should we tell Tom?","Nær skuldu vit siga tað við Tom?"
"When someone is symptomatic, that person has visible signs of being sick. With COVID-19, that means a cough, fever and difficulty breathing.","Tá onkur er symptomatiskur, hevur viðkomandi sjónlig tekin uppá sjúku. Við COVID-19 merkir tað hosti, fepur og trongd."
"When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.","Tá ið fólk tosa við slíkum snildisligum orðalag, fer tað at ljóða, sum tey lúgva."
"When spring arrives, I'm going to take up a new sport.","Tá ið vári kemur, fari eg at byrja at íðka eina nýggja ítróttargrein."
"When spring comes, it gets warm.","Tá ið várið kemur, verður tað heitt."
"When straight, down-swooping from the hills meanwhile / the Harpies flap their clanging wings, and tear / the food, and all with filthy touch defile, / and, mixt with screams, uprose a sickening stench and vile.","Meðan tær stoyta seg oman eftir fjallasíðunum, flaksa hørpuørnirnar við sínum glintandi veingjum og skræða matin sundur og dálka alt á síni leið, og saman við skríggjum vellur upp ein sjúkligur og andstyggiligur deymur."
"When summer is over, the days grow shorter and shorter.","Tá ið summarið er liðugt, verða dagarnir styttri og styttri."
"When taking a polygraph test can you be telling the truth and because you are nervous it shows that it's a lie?","Tá ið ein verður kannaður í lygnmálaran, ber tá til at vera so fjálturstungin, at sannleikin gerst lygn?"
"When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.","Tá ið tú tekur heilivágin, skalt tú fylgja leiðbeiningini á fløskuni neyvt."
"When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.","Tá inkarnir vóru hertiknir av spaniólum fyri umleið fýrahundrað árum síðan, fluttu nakrir teirra úr Cuzco til Machu Picchu langt inni í Peru."
"When the U.S. sneezes, Japan catches cold.","Tá U.S.A. nýsur fær Japan krím."
"When the alarm clock goes off, I don't move.","Tá ið vekjarin fer at ringja, røri eg meg ikki."
"When the bell rang, the teacher ended the class.","Tá ið klokkan ringdi, endaði lærarin tíman."
"When the big earthquake occurred, I was just ten.","Tá ið tann stóri jarðskjálvtin hendi, var eg bara tíggju."
"When the bomb exploded, I happened to be there.","Tá ið bumban brast, var eg har av tilvild."
"When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.","Tá bumburnar fullu yvir havnina, og harðræði hótti heimin, var hon har, og var vitni til eitt ættarlið sum reisti seg, og eitt fólkaræði var bjarga. Jú, vit kunnu."
"When the book was written, it generated a lot of controversy.","Tá bókin varð skrivað skapti hon nógv kjak."
"When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.","Tá ið dreingirnir liggja í tjaldi, dámar teimum at liva  á einfaldan hátt."
"When the bus swerved to miss a cat, the driver said, ""That was close.""","Tá bussførarin sneiddi so hann ikki koyrdi eina kettur yvir, segði hann: "" Hatta var tætt við."""
"When the cat leaves, the rat dances.","Tá kettan fer dansa rotturnar."
"When the cat's away, the mice will play.","Tá ið ketta er burtur, spæla mýsnar."
"When the clock struck at midnight, just like that, Cinderella's fancy carriage changed back into a pumpkin.","Tá ið klokkan slóð á midnátt, broyttist dreymavognurin, júst so, aftur til eitt graskar."
"When the curtain went up, the stage was dark.","Tá ið tjaldið fór frá, var pallurin myrkur."
"When the desire for leisure is stronger than the other urges, leisure wins.","Tá hugurin at hava frí er sterkari enn hugurin at arbeiða, vinnur frítíðin."
"When the dog realized he would be going on a walk, he ate several mouthfuls of dry dog food to fuel up.","Tá ið hundurin varnaðist, at hann skuldi túr, fekk hann sær upp í kjaftin av turrum hundamati fyri at styrkja seg."
"When the door closed, Yanni immediately panicked.","Í somu løtu hurðin fór aftur, var Yanni frá sær sjálvum."
"When the door slammed unexpectedly, it startled me.","Tá ið hurðin óvæntað klamsaði, kløkkaði tað meg."
"When the emperor read the unfounded accusations, the citizens were forlorn of all hope.","Tá ið keisarin las tær ógrundaðu skuldsetingarnar, mistu íbúgvarnir alla vón."
"When the fighting was over there was no one left of our enemies.","Tá stríðið var av, var eingin av okkara fíggindum eftir."
"When the fire broke out, Tom was fast asleep.","Tá eldur kom í lá Tom í fasta svøvni."
"When the fire broke out, he was sound asleep.","Tá ið eldurin kyknaði, lá hann í fasta svøvni."
"When the heater in the barn fails, you get milk-flavoured ice cubes.","Tá hitatólið í fjósinum svíkir, eru ísterningar við mjólkasmakki at fáa."
"When the house caught fire, an awful feeling came over me.","Tá ið eldur kom í húsið, fekk eg eina ræðuliga kenslu."
"When the judge speaks, everyone in the courtroom listens.","Tá ið dómarin talar, lurta øll í rættarhølinum."
"When the landlord's away, the tenants will play.","Tá góðseigarin er burturstaddur, fara festararnir at spæla."
"When the last leaf falls, I must go, too.","Tá tað seinasta blaðið fellir, má eg eisini fara."
"When the lights went out, Tom lit a candle.","Tá ljósið fór, tendraði Tom eitt kertuljós."
"When the lion roars, the zebras tremble.","Tá ið ljónið ýlir, skelva sebrurnar."
"When the little girl was eight years old the mother fell ill, and before many days it was plain to be seen that she must die.","Tá ið tann lítla gentan var átta ára gomul, gjørdist mamman sjúk, og skjótt var tað greitt, at hon fór at doyggja."
"When the man saw a policeman, he fled.","Tá ið maðurin sá løgreglumannin, flýddi hann."
"When the military pulled out, many injured people were left behind.","Tá ið herurin tók seg aftur, vóru nógv særd fólk latin eftir."
"When the moon is the farthest away, it's 407,000 km away. That's almost 32 Earths. When it's closest, the moon is 357,000 km away. That's between 28 and 29 Earths.","Tá mánin longst burtur, er hann 407.000 km burtur. Tað er 32 jarðarknøttar. Tá hann er næstur, er mánin 357.000 km burtur. Tað er millum 28 og 29 jarðarknøttar."
"When the phone rang, he ran to answer it.","Tá ið telefonin ringdi, rann hann at taka hana."
"When the phone rang, he sprang out of bed.","Tá ið telefonin ringdi, sprakk hann úr seingini."
"When the police arrived, the thieves had disappeared.","Tá ið løgreglan kom, vóru tjóvarnir horvnir."
"When the police entered the room, they found Tom tied to a chair.","Tá løgreglan kom inn í rúmið, fann hon Tom bundnan til ein stól."
"When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.","Tá ið politikarin doyði, vónaðu øll, at sonurin fylgdi í fótasporum pápans."
"When the program finished, we switched the radio off.","Tá sendingin var liðug, sløktu vit útvarpstólið."
"When the rain stops, we'll go for a walk","Tá ið tað slítur í, fara vit ein túr."
"When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.","Tá ið rokksangarin kom á pallin, klappaðu konsertáskoðararnir hart."
"When the ship sank the sailors drowned, and only reached the Merman's palace in death.","Tá ið skipið sakk, druknaðu sjómenninir og náddu bert í deyðanum fram til borg sævarmansins."
"When the striker completed a hat-trick, the crowd cheered so loudly they could be heard half a mile away.","Tá áleyparin fullfíggjaði sítt hattrick, rópaði mannamúgvan so hart, at tey hoyrdust um allar geilar."
"When the sun comes up, I'll get out of bed.","Tá ið sólin kemur upp, fari eg upp."
"When the thought of what I had done came to mind, I felt like an assassin.","Tá ið eg kom í tankar um, hvat eg hevði gjørt, kendi eg meg sum ein drápsmann."
"When the train goes through the station, the windows rattle noisily and the whole house shakes.","Tá ið tokið koyrir gjøgnum støðina, glinta vindeyguni illa, og alt húsið ristir."
"When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.","Tá ið frítíðin er liðug, fari eg at vinna inn aftur nógv arbeiði, ið hevur ligið á láni."
"When the visitor entered the room, we stood to greet him.","Tá gesturin kom inn í rúmið stóðu vit til reiðar at heilsa honum."
"When the water boils, I pour it into the cup.","Tá ið vatnið kókar, skeinki eg tað í koppin."
"When the word is out, it belongs to another.","Tá orðið er farið út, eigur onkur annar tað."
"When there are no men around, the night is kinda scary.","Tá eingir menn eru til staðar, gertst náttin eitt sindur óhugnalig."
"When there's a piano to be moved, don't reach for the stool.","Tá ið tað er eitt piano, sum skal flytast, skalt tú ikki taka krakkin."
"When there's nothing left to do, what do you do?","Hvat gert tú, tá ið einki er eftir at gera?"
"When things are hard or when you're sad, look up at the sky.","Hygg upp á himmalin, tá trupulleikar stinga seg upp, ella tá tú ert hugtungur."
"When things go down hill and light at the end of the tunnel isn't visible, then it is time to strategically develop developmental plans.","Tá ið tað gongur aftur á hond, og ljós ikki sæst fyri framman, tá er tíð  strategiskt at leggja menningarætlanir."
"When this is over, I do want to look super good when I go to the beach.","Tá hetta er liðugt, vil eg síggja super gott út, tá eg fari á strondina."
"When to start is the main problem.","Høvuðsspurningurin er, nær ein skal byrja."
"When trading resumed, stocks prices continued to dive.","Tá handilin var tikin upp aftur, helt partabrævaprísurin fram at kava."
"When traditional cures didn't work, the desperate parents turned to alternative medicine to heal their son.","Tá vanlig viðgerð ikki riggaði, vendu vónleysu foreldruni sær til alternativt medisin, at lekja sonin."
"When was Kabylia established?","Nær varð Kabylia stovnaður."
"When was he here before?","Nær hevur hann verið her fyrr?"
"When was she born?","Nær varð hon fødd?"
"When was that?","Nær var hatta?"
"When was the castle built?","Nær varð borgin bygd?"
"When was the last explosion?","Nær var seinasti bresturin?"
"When was the last time Tom and Mary went to Australia together?","Nær vóru Tom og Mary seinast í Australia saman?"
"When was the last time Tom took a bath?","Nær var Tom seinast í bað?"
"When was the last time it rained here?","Nær regnaði tað her seinast?"
"When was the last time that you went sailing?","Nær var tú og sigldi seinast?"
"When was the last time that you were here?","Nær vart tú her seinast?"
"When was the last time this room was cleaned?","Nær var hetta kamarið seinast ruddað?"
"When was the last time we met?","Nær møttust vit seinast?"
"When was the last time you and Tom worked together?","Nær var seinasta ferðin, tú og Tom arbeiddu saman?"
"When was the last time you drank this?","Nær drakst tú hetta síðst?"
"When was the last time you dreamed about Tom?","Nær droymdi tú seinast um Tom."
"When was the last time you had a steady job?","Nær hevði tú seinast eitt fast arbeiði?"
"When was the last time you had a stomachache?","Nær hevði tú seinast ilt í búkinum?"
"When was the last time you had to deal with this kind of problem?","Nær mátti tú seinast fáast við ein tílíkan trupulleika?"
"When was the last time you played golf?","Nær spældi tú golf seinast?"
"When was the last time you spoke French to your parents?","Nær tosaði tú seinast franskt við foreldur tíni?"
"When was the last time you switched off this lamp?","Nær sløkti tú hesa lampuna seinast?"
"When was the theft reported?","Nær varð stuldurin meldaður?"
"When was this article written?","Nær var hendan greinin skrivað?"
"When was this car washed?","Nær varð hesin bilurin vaskaður?"
"When was this university founded?","Nær varð hetta universitetið stovnað?"
"When was this wall built?","Nær var hesin múrurin gjørdur?"
"When water boils, it turns into steam.","Tá vatn kókar, verður tað til damp."
"When water freezes it becomes ice.","Tað ið vatn frystir, verður tað til ís."
"When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.","Tá vit hava trupulleikar, kunnu vit hvíla í tí, at trupulleikarnir ofta sýnast verri enn teir eru."
"When we awoke, we were adrift on the open sea.","Tá ið vit vaknaðu, lógu vit og róku á opnum havi."
"When we entered the shack, we saw a half-eaten pie on the table.","Tá ið vit komu inn í skúrin, sóu vit eina hálvetna tertu á borðinum."
"When we get home we can talk about it.","Tá i ð vit koma heim, kunna vit tosa um tað."
"When we go to a restaurant, I never order the same thing Tom does.","Tá ið vit fara á matstovu, bestilli eg aldrin tað sama sum Tom."
"When we landed, we saw our friend on the pier.","Tá ið vit komu til lands, sóu vit okkara vin á molanum."
"When we rush to complete our work, we make needless errors.","Tá ið vit skunda okkum at gera okkara arbeiði liðugt, gera vit óneyðug mistøk."
"When we started in 2008, we wrote down a list of people that we wanted to hire, then went out and hired them.","Tá vit byrjaðu í 2008, skrivaðu vit ein lista við fólkum, vit ynsktu at seta í starv, og so fóru vit og settu tey."
"When we were kids, we played together every day.","Tá ið vit vóru børn, spældu vit saman hvønn dag."
"When we're hand in hand, everything heavy becomes light.","Tá ið vit ganga hond í hond, tykist alt tungt, lætt."
"When were Tom and Mary born?","Nær vóru Tom og Mary fødd?"
"When were potatoes introduced into Japan?","Nær komu eplir fram í Japan?"
"When were these trees planted?","Nær vórðu hesi trø plantað?"
"When were you planning to tell Tom and Mary that they have to work late on Monday?","Nær ætlaði tú at boða Tom og Mary frá, at tey skulu arbeiða leingi mánadagin?"
"When were you planning to tell Tom?","Nær legði tú ætlan um at siga tað fyri Tom?"
"When were you released from the prison camp?","Nær vart tú latin leysur úr fangaleguni?"
"When will Tom come to Boston?","Nær kemur Tom til Boston?"
"When will breakfast be ready?","Nær verður morgunmaturin klárur?"
"When will dinner be ready?","Nær verður døgurðin klárur?"
"When will he be freed?","Nær sleppur hann leysur?"
"When will he come?","Nær kemur hann?"
"When will his new novel be published?","Nær verður hansara nýggja skaldsøga útgivin?"
"When will it begin?","Nær byrjar tað?"
"When will lunch be ready?","Nær verður miðmálin klárur?"
"When will people visit Mars as tourists?","Nær fara menniskjur at vitja Mars sum ferðafólk?"
"When will that occur?","Nær fer hatta at henda?"
"When will the Sun explode?","Nær spreingist sólin?"
"When will the concert be held?","Nær verður konsertin ?"
"When will the film be released?","Nær kemur filmurin á marknaðin?"
"When will the new magazine come out?","Nær kemur tað nýggja tíðarritið út?"
"When will the party take place?","Nær verður veitslan?"
"When will the world come to an end?","Nær verður heimsins endi?"
"When will this be returned to me?","Nær verður hetta borið mær aftur?"
"When will we arrive?","Nær koma vit?"
"When will we go back to Australia?","Nær fara vit aftur til Avstralia?"
"When will we go home?","Nær fara vit heim?"
"When will we meet?","Nær síggjast vit?"
"When will we reach the airport?","Nær koma vit til flogvøllin?"
"When will we repaint her room?","Nær fara vit at mála kamarið hjá henni aftur?"
"When will we see each other?","Nær fara vit at síggjast ?"
"When will you be back? ""It all depends on the weather.""","Nær kemur tú aftur? ""Tað veldst um veðrið""."
"When will you go to Japan?","Nær fert tú til Japan?"
"When will your father arrive?","Nær kemur pápi tín?"
"When will your train arrive in Boston?","Nær verður títt tok í Boston?"
"When would Tom like us to be there?","Nær vil Tom hava okkum at vera har?"
"When ye have lifted up the Son of Man, then shall ye know that I am he.","Tá tit lyfta Menniskjasonin, tá skulu tit vita, at eg eri hann."
"When you eat pancakes, how many do you usually eat?","Tá tú etur pannukakur, hvussu nógvar etur tú vanliga?"
"When you get older, some parts of your body start to sag a little, or a lot.","Tá ið tú verður eldri fer sumt á kroppi tínum at sjúnka meir ella minni."
"When you lack sleep, you are apt to be careless.","Tá ein er illa svøvntur, hevur ein lyndi til líkasælu."
"When you learn a language, you don't just learn words.","Tá tú lærir eitt mál, lærir tú ikki einans orð."
"When you see Tom, you'll understand.","Tá tú sært Tom, fert tú at skilja tað."
"When you use the last sheet, don't think: ""The person after me will manage just fine.""","Tá ið tú brúkar tað síðsta arkið, hugsa tá ikki: ""Tann, sum kemur aftan á meg, fer væl at klára seg."""
"When you're by her side, you forget everything.","Tá tú ert við hennara lið, so er alt gloymt."
"When you're feeling better.","Tá ið tú hevur tað betri."
"When you're finished, you can leave.","Tá tú ert liðugur, kanst tú fara."
"When your girlfriend finds out about this the shit's going to hit the fan.","Tað verður øgiligt, tá ið genta tín finnur út av hesum."
"When's Tom due back?","Nær eigur Tom at koma aftur?"
"When's Tom going to do that?","Nær fer Tom at gera hatta?"
"When's dinner served?","Nær verður døgurðin borðreiddur?"
"When's it over?","Nær er tað liðugt?"
"When's the baby due?","Nær skalt tú eiga? (Nær skal hon eiga?)"
"When's the last time you cried?","Nær græt tú seinast."
"When's the wedding?","Nær er brúdleypið?"
"When, later in the evening she stood at the open window and looked up through the dark blue water, she thought of the big town with all its noise and bustle, and fancied that she could even hear the church bells ringing.","Seinni um kvøldið, tá ið hon stóð við opna vindeygað og hugdi upp ígjøgnum myrkabláa vatnið, hugsaði hon um tann stóra býin við øllum larminum og rokanini og ímyndaði sær, at hon enntá hoyrdi kirkjuklokkurnar ringja."
"When, through constant practice, man becomes able to reach efficient mental concentration, then, wherever one is, one can always transcend one's environment with one's mind and rely on the Eternal.","Tá ið menniskjan, við støðugari venjing, verður ført fyri  at náa virknari sálarligari hugsavning, fyri síðani, hvar ein so er, kann ein altíð hevja seg upp um nærumhvørvið við sínum hugsanarhátti og líta á tað æviga."
"Whenever I call, he is out.","Hvørja ferð eg ringi, er hann úti."
"Whenever I close my eyes, the first thing I see is that woman's face.","Hvørja ferð eg blundi, so er tað fyrsta, eg síggi, andlitið á kvinnuni."
"Whenever I get on the subway, I put my wallet in my front pocket.","Hvørja ferð eg fari í undirgrundartokið, leggi eg pungin í lumman framman."
"Whenever I have a question, I just Google it.","Tá eg havi ein spurning, googli eg tað bara."
"Whenever I hear that song, I remember my youth.","Hvørja ferð, eg hoyri handa sangin, minnist eg aftur á mín ungdóm."
"Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.","Hvørjaferð eg hoyri henda sangin, minnist eg aftur á mínar skúladagar."
"Whenever I hear this song, I think of Tom.","Hvørja ferð, eg hoyri henda sangin, hugsi eg um Tom."
"Whenever I hear this song, I think of his smile.","Hvørja ferð eg hoyri henda sangin, hugsi eg um hansara smíl."
"Whenever I meet her, she smiles at me.","Hvørja ferð eg møti henni, smílist hon til mín."
"Whenever I try to get near her, she pushes me away.","Hvørja ferð eg royni at nærkast henni, skumpar hon meg burtur."
"Whenever he sees me, he pretends he doesn't know me.","Hvørja ferð hann sær meg, letur hann sum hann kennir meg ikki."
"Whenever she comes, she brings us presents.","Hvørja ferð hon kemur, hevur hon gávur við til okkara."
"Whenever she may come, I am ready to welcome her.","Uttan mun til nær hon kemur, standi eg klárur at taka ímóti henni."
"Whenever you may call on him, you will find him at his desk.","Hvørja ferð tú vitjar hann, situr hann við skriviborðið."
"Where I am doesn't matter.","Tað ger tað sama, hvar eg eri."
"Where I live, we have snow in January.","Har sum eg búgvi, hava vit kava í januar."
"Where I was yesterday is not your business.","Hvar eg var í gjár, rakar ikki teg."
"Where am I now?","Hvar eri eg nú?"
"Where am I on this map?","Hvar eri eg á hesum kortinum?"
"Where am I?","Hvar eri eg?"
"Where are Tom and I supposed to sit?","Hvar er ætlanin, at Tom og eg skulu sita?"
"Where are Tom and Mary sleeping?","Hvar sova Tom og Mary?"
"Where are Tom and Mary when you need them?","Hvar eru Tom og Mary, tá tú hevur brúk fyri teimum?"
"Where are Tom and Mary working?","Hvat starvast Tom og Mary?"
"Where are Tom's keys?","Hvar eru lyklarnir hjá Tom?"
"Where are her other pictures?","Hvar eru hinar myndirnar hjá henni?"
"Where are my books?","Hvar eru bøkurnar hjá mær?"
"Where are my boots?","Hvar eru stivlarnir hjá mær?"
"Where are my car keys?","Hvar eru billyklarnir hjá mær?"
"Where are my cigarettes?","Hvar eru sigarettirnar hjá mær?"
"Where are my clothes?","Hvar eru míni klæðir?"
"Where are my credit cards?","Hvar eru míni gjaldskort?"
"Where are my crutches?","Hvar eru høkjurnar hjá mær?"
"Where are my glasses?","Hvar eru brillurnar hjá mær?"
"Where are my gloves?","Hvar eru handskarnir hjá mær?"
"Where are my hat and my gloves?","Hvar eru hatturin og handskarnir hjá mær?"
"Where are my keys?","Hvar eru lyklarnir hjá mær?"
"Where are my kids?","Hvar eru børnini hjá mær?"
"Where are my pants?","Hvar eru mínar buksur?"
"Where are my sentences?","Hvar eru mínir setningar?"
"Where are my sunglasses?","Hvar eru sólbrillurnar hjá mær"
"Where are our umbrellas?","Hvar eru regnskjólini hjá okkum?"
"Where are the apples?","Hvar eru súreplini?"
"Where are the boys?","Hvar eru dreingirnir?"
"Where are the computers?","Hvar eru teldurnar?"
"Where are the cops?","Hvar eru løgreglufólkini?"
"Where are the dishes?","Hvar eru skálirnar?"
"Where are the eggs?","Hvar eru eggini?"
"Where are the forks?","Hvar eru gaflarnir?"
"Where are the girls?","Hvar eru genturnar?"
"Where are the goats?","Hvar eru  geitirnar?"
"Where are the guards?","Hvar eru vaktarfólkini?"
"Where are the horses?","Hvar eru hestarnir?"
"Where are the keys?","Hvar eru lyklarnir?"
"Where are the kids?","Hvar eru børnini?"
"Where are the lifeboats?","Hvar eru bjargingarbátarnir?"
"Where are the lifts?","Hvar eru lyfturnar?"
"Where are the other girls?","Hvar eru hinar genturnar?"
"Where are the plates?","Hvar eru borðiskarnir?"
"Where are the rest of the files?","Hvar eru hinar fílurnar?"
"Where are the shoes?","Hvar eru skógvarnir?"
"Where are the showers?","Hvar eru brúsurnar?"
"Where are the strawberries?","Hvar eru jarðberini?"
"Where are the toilets?","Hvar eru vesini?"
"Where are those girls going?","Hvar fara hasar genturnar?"
"Where are we assembling?","Hvar savnast vit?"
"Where are we eating tonight?","Hvar fara vit at eta í kvøld?"
"Where are we exactly?","Akkurát hvar eru vit?"
"Where are we getting the money?","Hvar skula vit fáa pengarnar?"
"Where are we going first?","Hvar fara vit fyrst?"
"Where are we going for dinner tonight?","Hvar fara vit til døgurða í kvøld?"
"Where are we going next?","Hvar fara við so?"
"Where are we going to go?","Hvar skula vit fara?"
"Where are we going to meet tomorrow?","Hvar møta vit í morgin?"
"Where are we going tonight?","Hvar fara vit í kvøld?"
"Where are we going?","Hvar fara vit?"
"Where are we now?","Hvar eru vit nú?"
"Where are we staying?","Hvar skulu vit búgva?"
"Where are you bound for?","Hvar ert tú á veg?"
"Where are you folks from?","Hvagani eru tit?"
"Where are you from, Tom?","Hvaðani ert tú, Tom?"
"Where are you from, my friends?","Hvaðani eru tit, vinir mínir?"
"Where are you going in such a big hurry?","Hvar skalt tú í so stórum skundi?"
"Where are you going in such a hurry, girl?","Hvar fert tú í slíkum skundi, genta?"
"Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.","Hvar fert tú í slíkum skundi? Vit hava ov mikið av tíð, so koyr varliga."
"Where are you going, boy?","Hvar fert tú hann sjálvur?"
"Where are you guys going?","Hvar fara tit, dreingir?"
"Where are you guys?","Hvar eru tit, dreingir?"
"Where are you headed for?","Hvagar ætlar tú tær?"
"Where are you off to now?","Hvar skalt tú nú?"
"Where are you planning to stay in Australia?","Hvar ætlar tú at búgva í Australia?"
"Where are your keys, Tom?","Hvar eru lyklarnir hjá tær, Tom?"
"Where can I buy a brush?","Hvar kann eg keypa eina bust?"
"Where can I buy a map of Australia?","Hvar kann eg keypa eitt kort yvir Australia."
"Where can I buy a map?","Hvar kann eg keypa eitt kort?"
"Where can I buy a toothbrush?","Hvar fái eg keypt eina tannbust?"
"Where can I buy books?","Hvar kann eg keypa bøkur?"
"Where can I buy coffee?","Hvar kann eg keypa kaffi?"
"Where can I buy envelopes?","Hvar kann eg keypa brævbjálvar?"
"Where can I buy it?","Hvar kann eg keypa tað?"
"Where can I buy silk?","Hvar kann eg keypa silki?"
"Where can I buy that magazine?","Hvar kann eg keypa hatta tíðarritið?"
"Where can I catch the bus to the station?","Hvar fái eg bussin til støðina?"
"Where can I catch the number 7 bus?","Hvar kann eg taka buss nummar 7?"
"Where can I charge my electric car?","Hvar kann eg løða mín el-bil?"
"Where can I do some shopping?","Hvar kann eg fara at keypa?"
"Where can I download action movies for free?","Hvar kann eg taka filmar niður ókeypis?"
"Where can I exchange foreign currency?","Hvar fái eg vekslað útlendskar pengar?"
"Where can I exchange yen for dollars?","Hvar fái eg vekslað yen til dollarar?"
"Where can I find Tom?","Hvar finni eg Tom?"
"Where can I find a good financial consultant?","Hvar finni eg ein góðan fíggjarráðgeva?"
"Where can I find a vending machine in the neighborhood?","Hvar finni eg eina sjálvtøku í grannalagnum?"
"Where can I find the milk?","Hvar finni eg mjólkina?"
"Where can I find the subtitles for this movie?","Hvar finni eg undirtekstirnar til hendan filmin?"
"Where can I find the visitor center?","Hvar finni eg ferðafólkamiðstøðina?"
"Where can I find toothpaste?","Hvar finni eg tannpasta?"
"Where can I get a copy of the Quran?","Hvar fái eg fatur á einum eintaki av koranini?"
"Where can I get a taxi?","Hvar fái eg fatur á einum taksa?"
"Where can I get a ticket?","Hvar fái eg keypt atgongumerki?"
"Where can I get alcohol?","Hvat kann eg keypa rúsdrekka?"
"Where can I get some help?","Hvar kann eg fáa hjálp?"
"Where can I get stamps?","Hvar fái eg frímerki?"
"Where can I get the map?","Hvar fái eg kortið?"
"Where can I get tickets?","Hvar fái eg atgongumerkini?"
"Where can I get toilet paper?","Hvar kann eg fáa vesipappír?"
"Where can I go to get a map of Europe?","Hvar kann eg fara at fáa eitt kort av Evropa?"
"Where can I have my watch repaired?","Hvar kann eg fáa urið hjá mær gjørt í stand?"
"Where can I park my car?","Hvar kann eg parkera bilin hjá mær?"
"Where can I park?","Hvar kann eg parkera?"
"Where can I pick up my airplane ticket?","Hvar kann eg heinta mína flogbilett?"
"Where can I pick up some souvenirs?","Hvar kann eg fáa minnislutir?"
"Where can I purchase index funds?","Hvar kann eg keypa íløgufeløg?"
"Where can I put my bag?","Hvar kann eg seta taskuna hjá mær?"
"Where can I rent a car?","Hvar kann eg leiga ein bil?"
"Where can I rent a costume?","Hvar kann eg leiga ein búna?"
"Where can I rent a surfboard?","Hvar kann eg leiga eitt brimfjøl."
"Where can I talk with you?","Hvar fái eg tosað við teg?"
"Where can I try this on?","Hvar kann eg passa hetta?"
"Where can I wash my hands before I eat?","Hvar kann eg vaska mær um hendurnar, áðrenn eg eti?"
"Where can I wash my hands?","Hvar kann eg vaska mær um hendurnar?"
"Where can Yoko have gone?","Hvar kann Yoko vera farin?"
"Where can one buy books?","Hvar kann mann keypad bøkur?"
"Where can the kids play?","Hvar kunnu børnini spæla?"
"Where can we get what we want?","Hvar kunna vit fáa tað, vit vilja hava?"
"Where can we go dancing?","Hvar kunna vit fara í dans?"
"Where can we go?","Hvar kunna vit fara?"
"Where can we make a phone call?","hvar fáa vit ringt?"
"Where can we park the car?","Hvar kunna vit parkera bilin?"
"Where can we park?","Hvar kunna vit parkera?"
"Where can we sit?","Hvar kunnu vit sita."
"Where can you buy books?","Hvar kann ein keypa bøkur?"
"Where can you get the best fresh bread?","Hvar fær ein tað besta nýbakaða breyðið?"
"Where children are, there is the golden age.","Børn eru ríkidømi."
"Where could Tom possibly be?","Hvar kundi Tom verið?"
"Where did I put my glasses?","Hvar havi eg lagt brillurnar?"
"Where did I put my keys?","Hvar havi eg lagt lyklarnar?"
"Where did I put my reading glasses?","Hvar havi eg lagt lesibrillurnar?"
"Where did I put my wallet?","Hvar legði eg mappuna?"
"Where did I put that box?","Hvar stillaði eg hasa eskjuna?"
"Where did Layla go?","Hvar fór Layla?"
"Where did Mary find that dress?","Hvar fann Mary handan kjólan?"
"Where did Tom and Mary go?","Hvar fóru Tom og Mary?"
"Where did Tom and Mary say that they were going?","Hvar søgdu Tom og Mary, at tey fóru?"
"Where did Tom buy it?","Hvar hevur Tom keypt tað?"
"Where did Tom buy this tennis racket?","Hvat keypti Tom tennisketsjaran"
"Where did Tom call from?","Hvaðani ringdi Tom?"
"Where did Tom find Mary's picture?","Hvar fann Tom myndina av Mary?"
"Where did Tom find my keys?","Hvar fann Tom mínar lyklar?"
"Where did Tom find such an ugly hat?","Hvar fann Tom ein so ljótan hatt?"
"Where did Tom find this ring?","Hvar fann Tom hendan ringin?"
"Where did Tom get his shirt?","Hvar hevur Tom fingið skjútuna?"
"Where did Tom get that suit?","Hvaðani fekk Tom handan klædningin?"
"Where did Tom get that tan?","Hvar er Tom blivin so sólbrendur?"
"Where did Tom get this ring?","Hvar fekk Tom henda ringin?"
"Where did Tom go fishing?","Hvagar fór Tom at fiska?"
"Where did Tom go this afternoon?","Hvagar fór Tom hendan seinnapartin."
"Where did Tom go to in Australia?","Hvagar í Avstralia fór Tom?"
"Where did Tom go wrong?","Hvar mistók Tom seg?"
"Where did Tom go?","Hvar fór Tom?"
"Where did Tom hide the food?","Hvar krógvaði Tom matin?"
"Where did Tom learn that?","Hvar hevur Tom lært hatta?"
"Where did Tom put the TV guide?","Hvar legði Tom sjónvarpsskránna?"
"Where did Tom put the book he was reading?","Hvar legði Tom bókina, sum hann las?"
"Where did Tom put the newspaper?","Hvar legði Tom blaðið frá sær?"
"Where did all the bread go?","Hvar fór alt breyðið?"
"Where did he come from?","Hvaðani kom hann?"
"Where did he do it?","Hvar gjørdi hann tað?"
"Where did he eat lunch?","Hvar át hann miðmála."
"Where did he find such an ugly hat?","Hvar fann hann ein sovorðnan ljótan hatt?"
"Where did he find that?","Hvat fann hann hatta?"
"Where did he find the money?","Hvar fann hann pengarnar?"
"Where did he get these?","Hvaðani fekk hann hasar?"
"Where did he get this coat?","Hvaðan hevur hann fingið frakkan?"
"Where did he get this stuff?","Hvar fekk hann hesar lutirnar?"
"Where did he get those keys?","Hvaðani fekk hann hasar lyklarnar?"
"Where did he get those strange-looking shoes?","Hvaðan hevur hann fingið fatur á hasum løgnu skónum?"
"Where did he go yesterday?","Hvar fór hann í gjár?"
"Where did he go?","Hvar fór hann?"
"Where did he learn such a difficult word?","Hvat hevur hann lært eitt slíkt torført orð?"
"Where did he learn to read?","Hvar lærdi hann at lesa?"
"Where did he put my passport?","Hvar legði hann passið hjá mær?"
"Where did it come from?","Hvaðani kom tað?"
"Where did it happen?","Hvar hendi tað?"
"Where did it start?","Hvar byrjaði tað?"
"Where did she buy this guitar?","Hvar hevur hon keypt henda gittaran?"
"Where did she do that?","Hvar gjørdi hon hatta?"
"Where did she get those keys?","Hvaðani fekk hon hasar lyklarnar?"
"Where did she get those old coins?","Hvar fekk hon hasar gomlu myntirnar?"
"Where did she hear this?","Hvar hoyrdi hon hetta?"
"Where did she learn to speak French?","Hvar lærdi hon at tosa franskt?"
"Where did she live before moving to Boston?","Hvar búði hon, áðrenn hon flutti til Boston?"
"Where did she park the car?","Hvar stillaði hon bilin?"
"Where did that ship come from?","Hvar kom hatta skipið frá?"
"Where did the accident take place?","Hvar hendi ólukkan?"
"Where did the cat and the dog go last night?","Hvagar fóru kettan og hundurin í gjárkvøldið?"
"Where did this custom start?","Nær byrjaði hesin siðurin?"
"Where did you all go for New Year's Eve?","Hvar fóru tit øll at halda nýggjársaftan?"
"Where did you buy this book?","Hvar keypti tú hesa bókina?"
"Where did you buy this milk?","Hvar keypti tú hesa mjólkina?"
"Where did you get this great-looking hat?","Hvaðani fekst tú hendan frágerða vakra hattin?"
"Where did you get this sheet music?","Hvaðani fekst tú hesar nótarnar."
"Where did you get your camera repaired?","Hvar fekst tú myndatólið umvælt?"
"Where did you guys find that?","Hvar funnu tit hatta, dreingir?"
"Where did you meet each other?","Hvar møttust tit?"
"Where did you move to?","Hvaðar flutti tú?"
"Where did you park my car?","Hvar parkeraði tú mær bilin?"
"Where did you pick up those old coins?","Hvar fanst tú hasar gomlu myntirnar?"
"Where did you say Tom and Mary were staying?","Hvar segði tú, at Tom og Mary búðu?"
"Where did you send her?","Hvagar sendi tú hana?"
"Where did you study Berber?","Hvar las tú berbamál?"
"Where did you study yesterday?","Hvar las tú uppá í gjár?"
"Where did you tow them?","Hvagar sleipaðu tit tey?"
"Where do I claim my baggage?","Hvar fari eg eftir viðførinum hjá mær?"
"Where do I claim my bags?","Hvar fari eg eftir taskunum hjá mær?"
"Where do I come from?","Hvaðani komi eg?"
"Where do I get on the number 7 bus?","Hvar fari eg í buss nummar 7?"
"Where do I get the bus?","Hvar fái eg bussin?"
"Where do I get the subway?","Hvar fái eg undirgrundina?"
"Where do I go after I pick up my baggage?","Hvar skal eg fara, tá ið eg havi fingið viðførið?"
"Where do I have to change trains?","Hvar skal eg skifta tok?"
"Where do I pay for the gas?","Hvar skal eg gjalda fyri bensinið?"
"Where do I start?","Hvar skal eg byrja?"
"Where do I throw these eggshells?","Hvar skal eg tveita hetta eggjaskalið?"
"Where do Tom and Mary plan on staying?","Hvar ætla Tom og Mary at búgva."
"Where do Tom and Mary want me to put their suitcases?","Hvar vilja Tom og Mary hava meg at seta kuffertini hjá sær?"
"Where do babies come from?","Hvaðani koma nýføðingar?"
"Where do comets come from?","Hvaðani koma halastjørnur?"
"Where do the airport buses leave from?","Hvaðani koyra flogvallarbussarnir?"
"Where do the batteries go?","Hvar verða battaríini koyrd?"
"Where do we begin?","Hvar byrja vit?"
"Where do we go?","Hvar fara vit?"
"Where do we know each other from?","Hvaðani kennast vit?"
"Where do we start?","Hvar byrja vit?"
"Where do you get off telling me that?","Hvat vágar tú tær at siga so við meg?"
"Where do you go to smoke?","Hvar fert tú at roykja?"
"Where do you know each other from?","Hvaðani kennast tit?"
"Where do you recommend that we visit?","Hvar viðmælir tú, at vit vitja?"
"Where do you see yourself in 10 years?","Hvar sært tú teg sjálvan um tíggju ár?"
"Where do you suggest we put this?","Hvar mælir tú til, at vit koyra hetta?"
"Where do you think I can find Tom?","Hvar heldur tú, eg kann finna Tom?"
"Where do you think I met her?","Hvar heldur tú, eg møtti henni?"
"Where do you think Tom was?","Hvar heldur tú, Tom var?"
"Where do you think that you'll be three years from now?","Hvar heldur tú, tú verður um trý ár frá nú av?"
"Where do you usually buy your shoes?","Hvar keypir tú vanliga tínar skógvar?"
"Where do you want to be in ten years?","Hvar vilt tú vera um tíggju ár."
"Where do you watch TV?","Hvar hyggur tú at sjónvarpi?"
"Where does Iain live?","Hvar býr Iain?"
"Where does Tom eat breakfast?","Hvar etur Tom morgunmat?"
"Where does Tom shop?","Hvar keypir Tom?"
"Where does Tom sing?","Hvar syngur Tom?"
"Where does Tom want to go?","Hvar vil Tom fara?"
"Where does Tom want you to go?","Hvar vil Tom hava teg at fara?"
"Where does all this come from?","Hvaðani kemur alt hetta?"
"Where does all this rage come from?","Hvaðani stavar øll hendan øðin?"
"Where does it hurt?","Hvar hevur tú ilt?"
"Where does she leave?","Hvar fer hon?"
"Where does that bus go?","Hvar fer hasin bussurin?"
"Where does that get us?","Hvagar koma vit við hasum?"
"Where does that idiot think he is going?","Hvar ætlar hasin dummi hundurin sær?"
"Where does that road lead?","Hvagar leiðir hasin vegurin?"
"Where does the airport bus leave from?","Hvar fer flogvallarbussurin frá?"
"Where does this book go?","Hvar skal henda bókin?"
"Where does this piece go?","Hvar skal hesin luturin?"
"Where does this street lead to?","Hvar leiðir henda gøtan til?"
"Where does this train go?","Hvar fer hetta tokið?"
"Where does your sister live now?","Hvar býr systir tín nú?"
"Where else are you going to go?","Hvar aðrastaðni fert tú?"
"Where exactly do Tom and Mary live?","Akkurát hvar búgva Tom og Mary."
"Where exactly is Tom?","Akkurát hvar er Tom?"
"Where has she gone?","Hvar er hon farin?"
"Where have Tom and Mary been all day?","Hvar høvdu Tom og Mary verið allan dagin?"
"Where have you been the past couple of days?","Hvar hevur tú verið seinastu dagarnar?"
"Where he will live doesn't interest us.","Hvar hann skal búva, leggja vit ikki í."
"Where in Algeria did you come from?","Hvaðani í Algeria ert tú?"
"Where in Helsinki do you live?","Hvar í Helsinki býrt tú?"
"Where is Beach 10? It doesn't exist; in German ""beachten"" means ""to pay attention"".","Hvar er strond 10? Hon er ikki til; á týskum merkir ""beachten"" ""lurta eftir""."
"Where is Boston?","Hvar er Boston?"
"Where is Burkina Faso?","Hvar er Burkina Faso?"
"Where is Customs?","Hvar er tollavgreiðslan?"
"Where is Damascus?","Hvar er Damaskus."
"Where is Paris?","Hvar er París?"
"Where is Sami? Breakfast is half over.","Hvar er Sami? Morgunmaturin er næstan liðugur."
"Where is Tom anyway?","Hvar er Tom, kortini?"
"Where is Tom right now?","Hvar er Tom júst nú?"
"Where is Tom sleeping?","Hvar svevur Tom?"
"Where is Tom's classroom?","Hvar er flokshølið hjá Tom?"
"Where is Tom's house?","Hvar er húsið hjá Tom?"
"Where is a doctor?","Hvar er ein lækni?"
"Where is a hospital?","Hvar er eitt sjúkrahús?"
"Where is a public telephone?","Hvar er ein almenn telefon?"
"Where is everybody?","Hvar eru øll?"
"Where is he going to settle down?","Hvar fer hann at setast niður?"
"Where is he playing?","Hvar spælir hann?"
"Where is he?","Hvar er hann?"
"Where is his classroom?","Hvar er hansara flokshøli?"
"Where is his family?","Hvar er hansara familja?"
"Where is his sentence?","Hvar er hansara dómur?"
"Where is it hidden?","Hvar er tað fjalt?"
"Where is it? I've been searching for hours.","Hvar er tað? Eg havi leitað í fleiri tímar-"
"Where is law college?","Hvar er løgfrøðideildin?"
"Where is mom?","Hvar er mamma?"
"Where is my book?","Hvar er bókin hjá mær?"
"Where is my car?","Hvar er bilurin hjá mær?"
"Where is my clock?","Hvar er klokkan hjá mær?"
"Where is my comb?","Hvar er kamburin hjá mær?"
"Where is my dinner?","Hvar er mín døgurði?"
"Where is my red pen?","Hvar er mín reyði pennur?"
"Where is my seat?","Hvar er setrið hjá mær?"
"Where is my suitcase?","Hvar er mítt kuffert?"
"Where is my umbrella?","Hvar er regnkjólið hjá mær?"
"Where is my watch?","Hvar er urið hjá mær?"
"Where is that?","Hvar er hatta?"
"Where is the Israeli embassy?","Hvar er Ísraelska ambassadan?"
"Where is the Japanese Embassy?","Hvar er tann japanska sendistovan?"
"Where is the Red Cross?","Hvar er reyði krossur?"
"Where is the Roman Empire?","Hvar er Rómverjaríkið?"
"Where is the Romanian embassy?","Hvar er rumenska ambassadan."
"Where is the bank?","Hvar er bankin?"
"Where is the bathroom?","Hvar er baðirúmið?"
"Where is the book?","Hvar er bókin?"
"Where is the bread?","Hvar er breyðið?"
"Where is the bridge?","Hvar er brúgvin?"
"Where is the bus stop?","Hvar er bussstoppistaðið?"
"Where is the bus terminal?","Hvar er bussstøðin?"
"Where is the bus?","Hvar er bussurin?"
"Where is the butter?","Hvar er smørið?"
"Where is the cafeteria?","Hvar er kafeteriað?"
"Where is the captain of this ship?","Hvar er skiparin á hesum skipi?"
"Where is the cat sleeping?","Hvar svevur kettan?"
"Where is the cat?","Hvar er kettan?"
"Where is the closest travel agency?","Hvar er nærmasta ferðaskrivstova?"
"Where is the dog?","Hvar er hundurin?"
"Where is the elevator?","Hvar er lyftan?"
"Where is the emergency exit?","Hvar er neyðútgondin?"
"Where is the end of this line?","Hvar endar henda línan?"
"Where is the exit?","Hvar er úthurðin?"
"Where is the fire extinguisher?","Hvar er eldsløkkjarin?"
"Where is the gymnasium?","Hvar er studentaskúlin?"
"Where is the hotel?","Hvar er hotellið?"
"Where is the librarian?","Hvar er bókavørðurin?"
"Where is the library?","Hvar er bókasavnið"
"Where is the logic in that?","Hvar er skilvísin í hasum?"
"Where is the lost and found?","Hvar er deildin fyri burturmistar lutir?"
"Where is the mailbox?","Hvar er postkassin?"
"Where is the map?","Hvar er kortið?"
"Where is the mate to this sock?","Hvar er makin hjá hesum sokki?"
"Where is the missing dollar?","Hvar er tann burturmisti dollarin?"
"Where is the most beautiful place in the world?","Hvar er vakrasta stað í heiminum?"
"Where is the nearest bakery?","Hvar er nærmasta bakarí?"
"Where is the nearest internet cafe?","Hvar er nærmasta internetkaffistova?"
"Where is the nearest lost and found?","Hvar er nærmasta deild fyri burturmistar lutir?"
"Where is the nearest restaurant?","Hvar er nærmasta matstova?"
"Where is the nearest shop?","Hvar er nærmasti handil?"
"Where is the nearest subway station?","Hvar er nærmasta undirgrundarstøð?"
"Where is the nearest telephone box?","Hvar er nærmasta telefonboks?"
"Where is the nearest telephone?","Hvar er nærmasta telefon?"
"Where is the newspaper?","Hvar er dagblaðið?"
"Where is the police station?","Hvar er løgreglustøðin?"
"Where is the post office?","Hvar er posthúsið?"
"Where is the problem?","Hvar er trupulleikin?"
"Where is the railroad station?","Hvar er jarnbreytarstøðin?"
"Where is the railway station?","Hvar er tokstøðin?"
"Where is the registrar's office?","Hvar er skrivstovan hjá skrivaranum?"
"Where is the restroom?","Hvar er vesið?"
"Where is the rubber duck?","Hvar er gummidunnan?"
"Where is the school?","Hvar er skúlin?"
"Where is the south terminal?","suðurfarstøðin?"
"Where is the station?","Hvar støðin?"
"Where is the stop for the airport buses?","Hvar steðga flogvallarbussarnir?"
"Where is the telephone book?","Hvar er telefonbókin?"
"Where is the ticket office?","Hvar er atgongumerkjasølan?"
"Where is the toilet?","Hvar er vesið?"
"Where is the toothpaste?","Hvar er tannpastan?"
"Where is the train coming from?","Hvaðani kemur tokið?"
"Where is the train station?","Hvar er tokstøðin?"
"Where is the train?","Hvar er tokið?"
"Where is the vodka?","Hvar er vodkan?"
"Where is the wine? -- It is in the glass.","Hvar er vínið? Tað er í glasinum."
"Where is the yellow jug of milk?","Hvar er gula mjólkakannan?"
"Where is this guy going?","Hvat ger hesin fýrurin?"
"Where is this train going?","Hvar fer hetta tokið?"
"Where is today's paper?","Hvar er dagsins avís?"
"Where is your cap?","Hvar er húgvan hjá tær?"
"Where is your email?","Hvar er tí teldupostur?"
"Where is your fiancée?","Hvar er unnusta tín?"
"Where is your jacket?","Hvar er jakkin hjá tær?"
"Where is your new tablecloth?","Hvar er tann nýggi dúkurin hjá tær?"
"Where is your paper?","Hvar er blaðið hjá tær?"
"Where is your tie?","Hvar er slipsið hjá tær?"
"Where might is master, justice is servant.","Har megi er meistari, er rættvísi tænari."
"Where on earth are we?","Hvar í verðini eru vit?"
"Where on earth did you get it?","Hvar í allari víðu verð fekst tú hatta?"
"Where shall we begin?","Hvar skula vit byrja?"
"Where shall we go?","Hvar skula vit fara?"
"Where shall we meet?","Hvar skula vit hittast?"
"Where should I park my car?","Hvar skal eg seta bilin?"
"Where should I pay the tax?","Hvar skuldi eg gjalda skattin?"
"Where should I pay?","Hvar skuldi eg gjalda?"
"Where should I put my coat?","Hvar skal eg leggja frakkan?"
"Where should I put this?","Hvar skuldi eg leggja hetta?"
"Where should I transfer?","Hvagar skuldi eg flutt?"
"Where should we eat tonight?","Hvar skulu vit eta í kvøld?"
"Where should we go?","Hvar skuldu vit fara?"
"Where should we hide?","Hvar skuldu vit krógva okkum?"
"Where should we meet?","Hvar skuldu vit hittast?"
"Where should we pitch our tent?","Hvar burdu vit sett upp teltið."
"Where the hell are you?","Hvar ólukkan ert tú?"
"Where the treasure is hidden is still a mystery.","Tað er enn ein gáta, hvar skatturin er krógvaður."
"Where there is light, there is also shadow.","Har tað er ljós, er eisini skuggi."
"Where there is smoke there is fire.","Sjáldan gongur roykur av ongum brandi."
"Where there's a will, there's a way.","Viljin drívur verkið"
"Where there's fear, there's shame.","Har ótti er, er eisini skommin."
"Where there's life, there's hope.","So leingi lív er, er vón."
"Where was Tom hiding?","Hvar krógvaði Tom seg?"
"Where was Tom last Monday?","Hvar var Tom seinasta mánadag?"
"Where was Tom when the fire broke out?","Hvar var Tom, tá ið eldurin kyknaði?"
"Where was Tom working then?","Hvar arbeiddi Tom tá?"
"Where was Tom yesterday?","Hvar var Tom í gjár?"
"Where was he born?","Hvar varð hann føddur?"
"Where was he going?","Hvar fór hann?"
"Where was he headed?","Hvønn veg fór hann?"
"Where was he working then?","Hvar arbeiddi hann tá?"
"Where was she at that moment?","Hvar var hon ta løtuna?"
"Where was that?","Hvar var tað?"
"Where was the body found?","Hvar varð líkið funnið?"
"Where was the bread made?","Hvar var breyðið bakað?"
"Where was the mistake?","Hvat var mistakið?"
"Where was this picture taken?","Hvar varð henda myndin tikin?"
"Where were Tom and Mary headed?","Hvar vóru Tom og Mary ávegis?"
"Where were Tom and Mary last summer?","Hvar vóru Tom og Mary síðsta summar?"
"Where were these pictures taken?","Hvar vórðu hesar myndirnar tiknar?"
"Where were we?","Hvar vóru vit?"
"Where were you going to go?","Hvagar ætlaði tú tær at fara?"
"Where were you hoping to visit?","Hvar vildi tú fegin vitjað?"
"Where were you the other night?","Hvar vart tú hina náttina?"
"Where will the bus pick us up?","Hvar fer bussurin at taka okkum upp?"
"Where will we eat breakfast today?","Hvar fara vit at eta morgunmat í dag?"
"Where will we eat?","Hvar fara vit at eta?"
"Where will we meet?","Hvar fara vit at møtast?"
"Where will you be going?","Hvar fert tú?"
"Where would I find CDs?","Hvar finni eg fløgur?"
"Where would Tom fit in?","Hvar hevði Tom passað inn?"
"Where would you like your supplies?","Hvar vilt tú hava tína útgerð."
"Where would you suggest I go?","Hvar viðmælir tú mær at fara?"
"Where'd you get that scarf?","Hvaðani hevur tú fingió hatta hálsturriklæði?"
"Where's Algiers's main sanitation depot?","Hvar er høvuðsgoymslan hjá heilsuverkinum í Alger?"
"Where's Boston?","Hvar er Boston?"
"Where's Hachi?","Hvar er Hachi?"
"Where's Mary's purse?","Hvar er pungurin hjá Mary?"
"Where's Mary's ring?","Hvar er ringurin hjá Mary?"
"Where's Tampa?","Hvar er Tampa?"
"Where's Tom anyway?","Hvar er Tom, kortini?"
"Where's Tom been all this time?","Hvar hevur Tom verið alla hesa tíðina?"
"Where's Tom going to be?","Hvar fer Tom at vera?"
"Where's Tom now?","Hvar er Tom nú?"
"Where's Tom sleeping?","Hvar svevur Tom?"
"Where's Tom when you need him?","Hvar er Tom, tá ið tú hevur brúk fyri honum?"
"Where's Tom working now?","Hvar arbeiðir Tom nú?"
"Where's Tom's car?","Hvar er bilurin hjá Tom?"
"Where's Tom's computer?","Hvar er teldan hjá Tom?"
"Where's Tom's office?","Hvar er skrivstovan hjá Tom?"
"Where's Tom's umbrella?","Hvar er regnskjólið hjá Tom?"
"Where's Tom?","Hvar er Tom?"
"Where's a mirror?","Hvar er eitt spegl?"
"Where's all your stuff?","Hvar eru øll tíni ting."
"Where's everyone's sense of humor?","Skilur eingin skemt longur?"
"Where's my appointment book?","Hvar er mín avtalubók?"
"Where's my bag?","Hvar er taskan hjá mær?"
"Where's my book?","Hvar er bókin hjá mær?"
"Where's my box of chocolates?","Hvar er konfekteskjan hjá mær?"
"Where's my brother?","Hvar er beiggi mín?"
"Where's my cane?","Hvar er stavurin hjá mær?"
"Where's my car?","Hvar er bilurin hjá mær?"
"Where's my comb?","Hvar er kamburin hjá mær?"
"Where's my father?","Hvar er pápi mín?"
"Where's my golf bag?","Hvar er mí golftaska?"
"Where's my grandfather?","Hvar er abbi mín?"
"Where's my husband?","Hvar er maður mín?"
"Where's my lawyer?","Hvar er sakførarin hjá mær?"
"Where's my little princess?","Hvar er mín lítla prinsessa?"
"Where's my money?","Hvar eru pengarnir hjá mær?"
"Where's my phone?","Hvar er telefonin hjá mær?"
"Where's my razor?","Hvar er rakimaskinan hjá mær?"
"Where's my shirt?","Hvar er skjúrtan hjá mær?"
"Where's my tea?","Hvar er teið hjá mær?"
"Where's my umbrella?","Hvar er regnskjólið hjá mær?"
"Where's my watch?","Hvar er urið hjá mær?"
"Where's our car?","Hvar er bilurin hjá okkum?"
"Where's that movie showing?","Hvar gongur hasin filmurin?"
"Where's that smoke coming from?","Hvar kemur hasin roykurin frá?"
"Where's the Polish embassy?","Hvar er pólska sendistovan?"
"Where's the Red Cross?","Hvar er reyði krossur?"
"Where's the airport?","Hvar er flogvøllurin?"
"Where's the bank?","Hvar er bankin?"
"Where's the bathroom?","Hvar er baðirúmið?"
"Where's the big guy?","Hvar er tann stóri drongurin."
"Where's the blanket?","Hvar er teppið?"
"Where's the book I need?","Hvar er bókin, eg skal brúka?"
"Where's the boss?","Hvar er formaðurin?"
"Where's the bread?","Hvar er breyðið?"
"Where's the bus stop?","Hvar er busssteðgiplássið?"
"Where's the car?","Hvar er bilurin?"
"Where's the cat?","Hvar er kettan?"
"Where's the catch?","Hvar er fellan?"
"Where's the closest bus stop?","Hvar er nærmasta busssteðgipláss?"
"Where's the closest train station?","Hvar er nærmasta tokstøð?"
"Where's the cook?","Hvar er kokkurin?"
"Where's the counter for the United Airlines?","Hvar er avgreiðslan hjá United Airlines?"
"Where's the creativity in that?","Hvar er tað skapandi í hasum?"
"Where's the dining car?","Hvar er matvognurin?"
"Where's the dining room?","Hvar er borðstovan?"
"Where's the director?","Hvar er stjórin?"
"Where's the doctor?","hvar er læknin?"
"Where's the emergency exit?","Hvar er neyðútgongdin?"
"Where's the entrance to the museum?","Hvar er inngongdin til savnið?"
"Where's the entrance?","Hvar er inngongdin?"
"Where's the exit?","Hvar er útgongdin?"
"Where's the fun in that?","Hvat er stuttligt við hasum?"
"Where's the girl?","Hvar er gentan?"
"Where's the hammer?","Hvar er hamarin?"
"Where's the hospital?","Hvar er sjúkrahúsið?"
"Where's the information desk?","Hvar er kunningarstovan?"
"Where's the justice?","Hvar er rættvísið?"
"Where's the lid for this pan?","Hvar er lokið til hesa pannuna?"
"Where's the light switch?","Hvar er ljóskontaktin?"
"Where's the map?","Hvar er kortið?"
"Where's the money?","Hvar eru pengarnir?"
"Where's the morning paper?","Hvar er morgunblaðið?"
"Where's the nearest art gallery?","Hvar er nærmasta listaframsýning?"
"Where's the nearest bus stop?","Hvar er nærmasta busssteðgipláss?"
"Where's the nearest church?","Hvar er nærmasta kirkja?"
"Where's the nearest drugstore?","Hvar er nærmasta apotek?"
"Where's the nearest hospital?","Hvar er nærmasta sjúkrahús?"
"Where's the nearest hotel?","Hvar er nærmasta hotell?"
"Where's the nearest library?","Hvar er nærmasta bókasavn?"
"Where's the nearest museum?","Hvar er nærmasta savn?"
"Where's the nearest store?","Hvar er nærmasti handil?"
"Where's the nearest subway station?","Hvar er nærmasta undirgrundarstøð?"
"Where's the nearest train station?","Hvar er nærmasta tokstøð?"
"Where's the new girl?","Hvar er tann nýggja gentan?"
"Where's the newspaper?","Hvar er dagblaðið?"
"Where's the park?","Hvar er viðarlundin?"
"Where's the pen?","Hvar er pennurin?"
"Where's the president?","Hvar er forsetin?"
"Where's the rest of my money?","Hvar er restin av pengunum?"
"Where's the rest of the group?","Hvar er restin av bólkinum?"
"Where's the rest?","Hvar er restin?"
"Where's the restroom?","Hvar er vesið?"
"Where's the shopping center?","Hvar er handilsmiðstøðin?"
"Where's the shovel?","Hvar er skuplan?"
"Where's the soap? Can you pass it to me?","Hvar er sápan? Kanst tú rætta mær hana?"
"Where's the source of this river?","Hvar er keldan til hesa ánna?"
"Where's the station?","Hvar er støðin?"
"Where's the sunscreen?","Hvar er sólkremið?"
"Where's the telegraph office?","Hvar er telegrafstøðin?"
"Where's the telephone book?","Hvar er telefonbókin?"
"Where's the toilet?","Hvar er vesið?"
"Where's the toothpaste?","Hvar er tannkremið?"
"Where's the truck?","Hvar er lastbilurin?"
"Where's the tube station?","Hvar er undirgrundarstøðin?"
"Where's the vodka?","Hvar er vodkan?"
"Where's the zoo?","Hvar er dýragarðurin?"
"Where's this place?","Hvar er hetta staðið?"
"Where's today's newspaper?","Hvar er dagsins avís?"
"Where's your bag?","Hvar er taskan hjá tær?"
"Where's your family, Tom?","Hvar er familjan hjá tær, Tom?"
"Where's your friend?","Hvar er vinur tín?"
"Where's your hat?","Hvar er hatturin hjá tær?"
"Where's your jacket?","Hvar er jakkin hjá tær?"
"Where's your key?","Hvar er lykilin hjá tær?"
"Where's your money?","Hvar eru pengarnir hjá tær?"
"Where's your patriotism?","Hvar er tín fosturlandskærleiki?"
"Where's your report card?","Hvar er ummælisbók tín?"
"Where's your significant other?","Hvar er tín leysamaki?"
"Where's your sister?","Hvar er systir tín?"
"Where's your son?","Hvar er sonur tín?"
"Where's your suitcase?","Hvar er kuffertið hjá tær?"
"Where's your uniform?","Hvar er eyðkennisbúnin hjá tær?"
"Where's your watch?","Hvar er urið hjá tær?"
"Where's your weapon?","Hvar er vápnið hjá tær?"
"Where've you been? I was worried.","Hvar hevur tú verið? Eg gjørdist bangin."
"Where've you guys been?","Hvar hava tit verið dreingir?"
"Where?","Hvar?"
"Wherever I may go, I will get lost.","Hvar enn eg fari, villist eg."
"Wherever he goes, he has bodyguards with him.","Hvar hann so fer, hevur hann lívverjar við sær."
"Wherever he is, we shall find him.","Hvar hann er, finna vit hann."
"Wherever he may go, he is sure to make friends.","Hvar enn hann  fer, fær hann heilt vist vinir."
"Wherever you go, I will follow you.","Hvar enn tú fert, komi eg við tær."
"Wherever you go, I will follow.","Hvar enn tú  fert, fari eg."
"Wherever you go, you will find the same kind of people.","Hvar enn tú  fert, finnur tú sama slag av fólki."
"Wherever you go, you will find the same thing.","Hvar enn tú fert, fert tú at finna tað sama."
"Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.","Hvar enn tú fert, fert tú at møta fólki, sum eru fitt og blíð."
"Wherever you go, you'll be welcomed.","Hvar enn tú fert, verður tú boðin vælkomin."
"Wherever you go, you'll find Japanese tourists.","Hvar enn tú fert, finnur tú japansk ferðafólk."
"Wherever you may go, you'll be welcomed.","Hvar enn tú møguliga fert, verður tú boðin vælkomin."
"Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.","Antin eg sovi ella eri vakin, so er hatta evnið altíð í mínum tonkum."
"Whether a joke is found to be funny depends strongly on the culture.","Um skemtið er stuttligt, veldst nógv um mentanina."
"Whether he comes or not is irrelevant.","Tað er óviðkomandi, um hann kemur ella ikki."
"Whether he comes or not, I'll go.","Um hann kemur ella ei, fari eg."
"Whether he wrote it or not will always remain a secret.","Um hann skrivaði tað ella ei, fer altíð at vera eitt loyndarmál."
"Whether it may be hard or not, I must do it.","Um tað er ringt ella ikki, so má eg gera tað."
"Whether it's in movies, comic books or video games, fans say there is diversity in the superhero universe.","Sama um tað er í filmum, teknirøðum ella telduspølum, siga viðhaldsfólk, at tað er fjølbroytni í superhetjuheiminum."
"Whether or not Tom's venture will succeed, only time will tell.","Um verkætlanin hjá Tom fer at eydnast, fer tíðin at vísa."
"Whether or not he will come is doubtful.","Hvørt hann kemur ella ikki er ivasamt."
"Whether rains or not, the game is going to be held.","Um tað regnar ella ei, verður dysturin spældur."
"Whether you have a good voice or not doesn't matter.","Um tú hevur gott mál ella ei, ger ongan mun."
"Whether you like it or not, the job has to be done.","Um tær dámar tað ella ei, skal arbeiðið gerast."
"Whether you like it or not, you have to go.","Um tær dámar tað ella ei, mást tú fara."
"Whether you like it or not, you must do it at once.","Um tær dámar tað ella ei, mást tú gera tað beinanvegin."
"Whether you like it or not, you'll have to do it.","Um tær dámar tað ella ei, fert tú at noyðast at gera tað."
"Whether your digital humanities projects involve texts, data, images, videos, or completely novel digital content, here are some ways the library might help.","Annaðhvørt tínar talgildu hugvísindaligu verkætlanir umfata tekstir, dátur, myndir, video ella fullkomiliga nýtt talgilt tilfar, so er her okkurt, sum bókasavnið kann hjálpa við."
"Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze.","Huff! Hendan brekkan er tung. Men undanbrekkan fer einki at hava upp á seg."
"Which CD do you want to listen to?","Hvørjari fløgu vilt tú lurta eftir?"
"Which European city do you like the most?","Hvønn evropiskan bý dámar tær best?"
"Which airport do I leave from?","Hvørjum flogvølli fari eg frá?"
"Which are the prime numbers?","Hvørji eru primtølini?"
"Which bag is yours?","Hvørja tasku eigur tú?"
"Which beach do you like to go to?","Hvørja strond dámar tær at vitja?"
"Which bed do you want to use?","Hvørja song vilt tú brúka?"
"Which beer is Tom's?","Hvørja øl eigur Tom?"
"Which beer is yours?","Hvørja øl eigur tú?"
"Which book are you reading?","Hvørja bók lesur tú?"
"Which book do you need?","Hvørjari bók hevur tú brúk fyri?"
"Which book is older, this one or that one?","Hvør bók er eldir, hendan ella handan?"
"Which book is yours?","Hvørja bók eigur tú?"
"Which book would you like?","Hvørja bók vilt tú hava?"
"Which branch of the armed forces were you in?","Hvørjari deild  av herinum vart tú í?"
"Which brand do you prefer?","Hvørja deilt dámar tær best?"
"Which browser are you using?","Hvønn kaga brúkar tú?"
"Which came first, the chicken or the egg?","Hvat kom fyrr, høsnarungin ella eggið?"
"Which car is ours?","Hvønn bil eiga vit?"
"Which chair did you put the book on?","Hvønn stól legði tú bókina á?"
"Which city is larger, Boston or Chicago?","Hvør býur er størri, Boston ella Chicago?"
"Which coat is yours?","Hvør er tín jakki?"
"Which color do you like more, blue or red?","Hvønn lit dámar tær betur, blátt ella reytt?"
"Which color do you prefer, blue or green?","Hvønn lit dámar tær betur, blátt ella grønt?"
"Which color do you think Tom prefers?","Hvønn lit heldur tú Tom dámar best?"
"Which colour do you prefer?","Hvønn lit dámar tær betur?"
"Which comes first, your career or your family?","Hvat kemur fyrst arbeiðið hjá tær ella familjan hjá tær?"
"Which company do you work for?","Hvat virki arbeiðir tú fyri?"
"Which countries have you visited?","Hvørji lond hevur tú vitjað"
"Which country are you from?","Hvørjum landi ert tú úr?"
"Which cup is yours?","Hvønn kopp eigur tú?"
"Which cup will he choose?","Hvønn kopp fer hann at velja?"
"Which dessert should he eat?","Hvønn eftirrætt skuldi hann velja?"
"Which did you choose?","Hvønn valdi tú?"
"Which did you eat, fish or meat?","Hvat fekst tú tær, fisk ella kjøt?"
"Which diet is better?","Hvør kostur er betri?"
"Which direction will he choose?","HVørja kós fer hann at velja?"
"Which do you drink more, coffee or tea?","Hvat drekkur tú oftari, kaffi ella te?"
"Which do you like better, Coke or Pepsi?","Hvat dámar tær betur, Coca Cola ella Pepsi?"
"Which do you like better, apples or bananas?","Hvat dámar tær betur, súreplir ella bananir?"
"Which do you like better, apples or oranges?","Hvat dámar tær betur, súreplir ella appilsinir?"
"Which do you like better, coffee or tea?","Hvat dámar tær betur, kaffi ella te?"
"Which do you like better, cycling or jogging?","Hvat dámar tær betur, at súkkla ella jogga?"
"Which do you like better, meat or fish?","Hvat dámar tær betur, kjøt ella fisk?"
"Which do you like better, pizza or tacos?","Hvat dámar tær betur, pitsa ella tacos."
"Which do you like better, rock music or classical music?","Hvat dámar tær betur, rokktónleik ella klassiskan tónleik?"
"Which do you like better, skating or skiing?","Hvat dámar tær betur, at skoyta ella at skíða?"
"Which do you like better, spring or fall?","Hvat dámar tær betur, vár ella heyst?"
"Which do you like better, summer or winter?","Hvat dámar tær betur, summar ella vetur?"
"Which do you like better, sushi or tempura?","Hvat dámar tær betur, sushi ella tempura?"
"Which do you like better, tea or coffee?","Hvat dámar tær betur, te ella kaffi?"
"Which do you like better, the Giants or the Dragons?","Hvørjar dámar tær betur, Giants ella Dragons?"
"Which do you like better, the sea or the mountains?","Hvat dámar tær betur, havið ella fjøllini?"
"Which do you like better, this or that?","Hvat dámar tær betur, hetta ella hatta?"
"Which do you prefer among these books?","Hvørja av hesum bókunum dámar tær best."
"Which do you prefer, Australia or New Zealand?","Hvat dámar tær betur: Avtralia ella Nýsæland?"
"Which do you prefer, apples or bananas?","Hvat vilt tú heldur hava, súreplir ella bananiri?"
"Which do you prefer, tea or coffee?","Hvat vilt tú heldur hava, te ella kaffi?"
"Which do you prefer, white wine or red wine?","Hvat vilt tú heldur hava, hvíttvín ella reyðvín?"
"Which do you recommend?","Hvat mælir tú til?"
"Which do you usually drink, wine or beer?","Hvat plagar tú vanliga at drekka, vín ella øl?"
"Which do you want first, the good news or the bad news?","Hvat vlt tú hava fyrr, tey góðu tíðindini ella tey ringu tíðindini?"
"Which drinks don't you like?","Hvørjar drykkir dámar tær ikki?"
"Which eye is hurting you?","Hvørjum eyga hevur tú ilt í?"
"Which film did you see?","Hvønn film sást tú?"
"Which films are showing now?","Hvørjir filmar ganga nú?"
"Which floor does he live on?","Hvørji hædd býr hann á?"
"Which food do you prefer?","Hvønn mat vilt tú heldur hava?"
"Which food do you think tastes best?","Hvør matur smakkar best, heldur tú?"
"Which foreign language are you learning?","Hvat fremmandamál ert tú í ferð við at læra?"
"Which game do you want to play?","Hvat spæl vilt tú spæla?"
"Which goes faster, a ship or a train?","Hvat ferðast skjótari, eitt skip ella eitt tok?"
"Which group do you want to join?","Hvønn bólk vilt tú fara í?"
"Which group is your friend in?","Hvørjum bólki er vinur tín í?"
"Which guitar should I get?","Hvønn guittara skal eg fáa mær?"
"Which guitar would you rather have?","Hvønn guitar hevði tú helst viljað havt."
"Which hat do you want to buy?","Hvønn hatt volt tú keypa?"
"Which hat do you want to wear?","Hvørjum hatti vilt tú vera í?"
"Which hat would you choose?","Hvønn hatt hevði tú valt?"
"Which his name?","Hvussu eitur hann?"
"Which ice cream shop are you going to?","Hvønn íshandil fert tú í?"
"Which information are you talking about?","Hvørjar upplýsingar tosar tú um?"
"Which instruments do you play?","Hvørji ljóðføri spælir tú?"
"Which is better, this or that?","Hvat er betri, hetta ella hatta?"
"Which is cheaper, the bus or the street car?","Hvat er bíligari bussurin ella sporvognurin?"
"Which is cheaper, this or that?","Hvat er bíligari, hetta ella hatta?"
"Which is correct?","Hvat er rætt?"
"Which is easier for you to speak, French or English?","Hvat er lættari hjá tær at tosa, franskt ella enskt?"
"Which is easier to learn, Polish or Czech?","Hvat er lættari at læra, polskt ella kekkiskt?"
"Which is heavier, lead or gold?","Hvat er tyngri, blýggj ella gull?"
"Which is larger, Japan or Britain?","Hvat er størri Bretland ella Japan?"
"Which is larger, Japan or England?","Hvat er størri, Japan ella Ongland?"
"Which is larger, the sun or the earth?","Hvør er størri, sólin ella jørðin?"
"Which is longer, this pen or that one?","Hvør er longri, hesin pennurin ella hasin?"
"Which is mine?","Hvør er mín?"
"Which is older, this book or that one?","Hvør er eldri henda bókin ella handan?"
"Which is our car?","Hvør er tín bilur?"
"Which is quicker, a taxi or the subway?","Hvat er skjótari, ein hýruvognur ella undirgrundin?"
"Which is stronger, a tiger or a lion?","Hvør er sterkari, ein tikari ella eitt ljón?"
"Which is the capital of the United States, Washington or New York?","Hvør er høvuðsstaðurin í Sameindu statunum, Washington ella New York?"
"Which is the heavier of the two?","Hvør av teimum bóðum er tyngri?"
"Which is the most difficult language in the world?","Hvar er tað torførasta málið í heiminum?"
"Which is the most populated continent in the world?","Hvør heimspartur hevur flestar íbúgvar?"
"Which is the route to Paris?","Hvør er vegurin til París?"
"Which is your bag?","Hvat er tín taska?"
"Which is your book, this one or that one?","Hvat er tín bók, hendan ella handan?"
"Which is your book?","Hvat er tín bók?"
"Which is your favorite team?","Hvat er títt yndislið?"
"Which is your guitar?","Hvat er tín gittari?"
"Which is your luggage?","Hvat er títt viðføri?"
"Which is your suitcase?","Hvat er títt kuffert."
"Which is your target?","Hvate r títt mál?"
"Which key is it?","Hvør lykil er tað?"
"Which kind of watch do you prefer, digital or analog?","Hvat ur dámar tær betur, talgilt ella samgilt?"
"Which language do you use when you speak to your parents?","Hvat mál brúkar tú, tá ið tú tosar við foreldrini hjá tær?"
"Which language is spoken in the United States of America?","Hvat mál tosa tey í Sameindu amerikansku statunum?"
"Which movie did you watch today?","Hvørjum filmi hevur tú hugt at í dag?"
"Which newspaper do you read?","Hvat dagblað lesur tú?"
"Which newspaper do you usually read?","Hvat dagblað lesur tú vanliga?"
"Which newspaper would you prefer?","Hvat dagblað vilt tú helst hava?"
"Which of the books did you think was the most interesting?","Hvørja av bókunum helt tú vera mest áhugaverda?"
"Which of the two has the bigger penis?","Hvør av teimum báðum hevur størri murt?"
"Which of the two is more expensive?","Hvør av hasum báðum er kostnaðarmiklari?"
"Which of the two is telling the truth?","Hvør av teimum báðum sigur sannleikan?"
"Which of the two ways do you choose?","Hvønn av hesum báðum mátum velur tú?"
"Which of them can sing better?","Hvør av teimum dugir betur at syngja?"
"Which of them is your brother?","HVør av teimum er beiggi tín?"
"Which of these dogs is yours?","Hvør av hesum hundunum er tín?"
"Which of these games do you think has the best graphics?","Hvat av hesum spølum metir tú hevur besta grafikk."
"Which of these is yours?","Hvør av hesum er tín?"
"Which of these tennis rackets is Tom's and which is yours?","Hvør av hesum tennisketsjarunum er tann hjá Tom, og hvønn eigur tú?"
"Which of you came here first?","Hvør av tykkum kom hugar fyrst?"
"Which of you people called me?","Hvør tykkara rópti á meg?"
"Which of you will come with me?","Hvør av tykkum fer at koma við mær?"
"Which of you will go?","Hvør tykkara vil fara?"
"Which of you will try it first?","Hvør av tykkum fer at royna fyrst?"
"Which of your paintings do you consider your best?","Hvør av málningunum hjá tær, heldur tú, er hin besti?"
"Which of your parents do you take after?","Hvørjum av foreldrunum líkist tú?"
"Which of your parents do you think you look like?","Hvørjum av foreldrunum heldur tú, at tú líkist?"
"Which of your parents do you think you take after?","Hvørjum av foreldrum tínum heldur tú, tú líkist?"
"Which one do you take?","Hvønn tekur tú?"
"Which one does Tom think is good?","Hvør heldur Tom er góð?"
"Which one is the correct file?","Hvør er tann rætta fílan?"
"Which one of you two are coming with me?","Hvør av tykkum báðum kemur við mær?"
"Which one of you was here first?","Hvør av tykkum var her fyrst?"
"Which one of you wasn't on the bus?","Hvør av tykkum var ikki í bussinum?"
"Which one will it be?","Hvør skal tað vera?"
"Which orchestra is commissioning the symphony?","Hvat fyri orkestur bíleggur symfoniina?"
"Which pair of shoes did you decide to buy?","Hvørjar skógvar valdi tú at keypa?"
"Which pair of shoes fit you better?","Hvat par av hesum skónum passar tær betur?"
"Which parent does the child resemble?","Hvørjum av foreldrunum líkist barnið?"
"Which parking space is Tom's?","Hvønn bilbás eigur Tom?"
"Which planet is closest to the sun?","Hvør gongustjørna er næst sólini?"
"Which platform is the train for Boston?","Hvør pallur er tokið til Boston?"
"Which prince is the legitimate heir to the throne?","Hvør prinsur er løgligur arvingi til trónuna?"
"Which puppy would you choose?","Hvønn hvølp vildi tú valt?"
"Which road goes to city hall?","Hvør vegur førir til Býráðshúsið?"
"Which season do you like the best?","Hvørja árstíð dámar tær best?"
"Which shelf should I put this book on?","Á hvørja hill skal eg seta hesa bókina."
"Which shirt do you like more, the red one or the blue one?","Hvørja skjúrtu dámar tær betur, ta reyðu ella ta bláu?"
"Which shoes are you wearing?","Hvørjum skóm ert tú í?"
"Which side won?","Hvør partur vann?"
"Which skirt do you like?","Hvønn niðurdeil dámar tær?"
"Which skirt would you choose?","Hvønn niðurdeil hevði tú valt?"
"Which snake is the fastest in the world?","Hvør slanga er skjótast í heiminum?"
"Which story do you want me to read?","Hvørja søgu vilt tú hava meg at lesa?"
"Which student went out?","Hvør studentur fór út?"
"Which students will take the test?","Hvørjir studentar fara at taka royndina?"
"Which subject do you like best?","Hvørja lærugrein dámar tær best?"
"Which subject do you like the most?","Hvørja lærugrein dámar tær best?"
"Which subject do you prefer?","Hvat evni dámar tær betur?"
"Which teachers were you talking to?","Hvørjar lærarar tosaði tú við?"
"Which team do you predict will win the game?","Hvat lið, spáar tú, fer at vinna dystin?"
"Which team is ours?","Hvat lið er okkara?"
"Which team won the game?","Hvat lið vann dystin?"
"Which team won?","Hvat lið vann?"
"Which text editor do you prefer?","Hvat tekstaforrit dámar tær best?"
"Which theater is that?","Hvat sjónleikarhús er tað?"
"Which tie do you think goes best with this shirt?","Hvat slips, heldur tú, hóskar best til hesa skjúrtuna?"
"Which train are you catching?","Hvat tok tekur tú?"
"Which train is going to the city center?","Hvat tok fer inn í miðbýin?"
"Which type of player are you?","Hvat fyri slag av leikara ert tú?"
"Which way is Central Park?","Hvønn veg gangi eg til Central Park?"
"Which way is north?","Hvønn veg er norður?"
"Which way is the beach?","Hvønn veg er strondin?"
"Which way is the nearest?","Hvat er stytsti vegur?"
"Which wire should I cut, the red one or the white one?","Hvønn leidning skal eg kvetta, tann reyða ella tann hvíta?"
"Which woman is your aunt?","Hvør kona er mammusystir tín?"
"Which woman was talking to you?","Hvør kona tosaði við teg?"
"Which would you like to have with your bread, butter or cheese?","Hvat vilt tú hava afturvið breyðinum, smør ella ost?"
"Which would you prefer, this one or that one?","Hvønn tekur tú fyrr, hendan ella handan?"
"While I was borrowing your brand new laptop, I am afraid I accidentally downloaded a virus onto it.","Tá eg lænti tína spildurnýggju farteldu, eri eg bangin fyri, at eg av óvart tók niður eitt virus."
"While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.","Eg fann hesa gomlu myndina, tá eg ruddaði skrivaraborðið."
"While I was coming home I saw him, but he pretended that he hadn't seen me.","Á veg heim sá eg hann, men hann lætst ikki at hava sæð meg."
"While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.","Tá ið eg var íðin eftir at betra um mínar málførleikar, rendi eg meg í eina enska mállærubók."
"While I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.","Meðan eg spældi telduspøl í stovuni, spurdi mamma meg, um vit skuldu fara til handils."
"While I was reading, I fell asleep.","Meðam eg svav, sovnaði eg."
"While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.","Meðan eg bíðaði eftir bussinum, sá eg eina ferðsluvanlukku."
"While I was walking down the street, I happened to see a traffic accident.","Meðan eg kom gangandi oman efir vegnum, sá eg av tilvild eitt ferðsluóhapp."
"While anyone who has a need to conduct legal research may study and take notes from the law library's holdings of published books and journals during normal hours of operation, members of the public who are not formally registered as law students do not have access to certain electronic resources.","Meðan øll, sum hava brúk fyri at gera lógligar kanningar, kunnu granska og skriva niður úr goymslunum av útkomnum bókum og bløðum á lógarbókasavninum í vanligari arbeiðstíð, so hava vanlig fólk, sum ikki eru formliga skrásett sum løgfrøðilesandi, ikki atgongd til ávíst elektroniskt tilfeingi."
"While backing up, I bumped into another car and set off its alarm.","Meðan eg bakkaði, rendi eg á ein annan bil og tendraði ávaringina í honum."
"While broth boils, friendship blooms.","Meðan suppan kókar, blómar vinalagið."
"While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.","Meðan eg vaskaði kamarið hjá mær í gjárkvøldið, fann eg av tilvild eina gamla mynd av mammu míni."
"While driving, mind the potholes","Ansa eftir holum í vegnum, tá ið tú koyrir."
"While eating a pizza he was annoying his sister.","Meðan tey ótu pitsa, erti hann systur sína."
"While employed at the bank, he taught economics at college.","Meðan hann arbeiddi í bankanum, undirvísti hann í búskaparfrøði á universitetinum."
"While having breakfast, we made a plan for the day.","Meðan vit ótu morgunmat, løgdu vit ætlanir fyri dagin."
"While he was sick, he became very thin.","Meðan hann var sjúkur, gjørdist hann sera klænur."
"While he was sick, he lost a lot of weight.","Meðan hann var sjúkur, lætnaði hann nógv."
"While in London, she studied English.","Hon las enskt, tá ið hon var London."
"While listening to the radio, I fell asleep.","Meðan eg lurtaði eftir útvarpinum, sovnaði eg."
"While she is far from beautiful, she is more lovable than words can express.","Meðan hon avgjørt ikki er vøkur, er hon elskuligari enn kann sigast við orðum."
"While sleuthing around, he discovered some things he wished he hadn't.","Meðan hann sóknaðist eftir onkrum, rakti hann við okkurt, sum hann hevði ynskt, hann ikki hevði."
"While some ask why, others ask why not.","Meðan summi spyrja hví, spyrja onnur hví ikki."
"While still an undergraduate, Adams performed an investigation to try to explain the reason for the irregularities in the motion of the planet Uranus. He theorized that the unexpected planetary orbit could be due to the presence of an as yet undiscovered planet.","Sum studentur á fróðskaparsetri, granskaði Adams óregluligu rørslurnar hjá gongustjørnuni Uranus. Hansara ástøði var, at hetta óreglusemið í ringrásini kundi stavað frá eini ókendari gongustjørnu."
"While surgical masks are not so unusual in Asian countries, they are conspicuous in Western ones where people might be reticent to use them.","Meðan skurðmaskur ikki eru so óvanligar í asiatiskum londum, so eru tær frábregðandi í vesturlendskum londum, har fólk kanska eru afturhaldin at brúka tær."
"While swimming in the pool, she lost her locker key.","Meðan hon svam í hylinum, misti hon skápslykilin."
"While the Algerian and Berber flags represent symbols of unity in the Algerian protests, the separatist flag represents a symbol of racist hatred and division. That's why separatists are being kicked out of marches organized for change in Algeria.","Meðan algirska og berberiska flaggið symbolisera samanhald um algirskt mótmæli, umboðar sjálvræðisflaggið symbol um rasistiskt hatur og sundurlyndi. Tað er tí sjálvræðisfólk verða koyrd út mótmælisgongu til frama fyri broytingum í Algeria."
"While the Coliseum stands, Rome shall stand; when the Coliseum falls, Rome shall fall; when Rome falls, the world shall fall.","Meðan Colosseum stendur, skal Róm standa; tá ið Colosseum fellur, skal Róm falla; tá ið Róm fellur, skal heimurin falla."
"While the Roaring Forties may be fierce, 10 degrees south are even stronger gale-force winds called the Furious Fifties. And 10 degrees south of the Furious Fifties lie the Screaming Sixties!","Meðan Físandi Fjørutiárini kunnu vera ógvislig, so eru 10 stig syðri enn ógvisligari vindar av stormstyrki, kallaðir Froysandi Fimmtiáruni. Og 10 stig sunnan fyri Froysandi Fimmtiárini eru Skríggjandi Sekstiárini.  ☺"
"While the demonstration was being made, the president was taking notes.","Meðan kravgongan fór fram, skrivaði forsetin viðmerkingar."
"While the teacher was teaching, the students slept.","Meðan lærarin undirvísti, svóvu næmingarnir."
"While there is life, there is hope.","Meðan lív er, er vón."
"While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.","Meðan tey vóru burtur og ferðaðust, hugdu grannarnir eftir hundinum."
"While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.","Meðam tey vóru burtur í feriu, hugdu grannarnir eftir hundinum."
"While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train.","Tá eg ferðaðist í Evropa, stjól ein lummatjóvur frá mær í einum toki."
"While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia.","Tá hann var í Sveits, bleiv hann sjúkur av lungnabruna."
"While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.","Tá ið vit vóru og ferðaðust, ansaðu grannarnir eftir kettuni hjá okkum."
"While we were speaking, he kept silent.","Meðan vit tosaðu, var hann tigandi."
"While we're waiting, why don't you tell me what happened?","Sig mær bara hvat hendi, meðan vit bíða."
"While working, he had an accident.","Hann fekk skaða, ímeðan hann arbeiddi."
"While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.","Meðan tú svevur, minkar alt kropsvirksemi , og kropshitin minkar."
"Whiskey goes very well with tea.","whiskey hóskar væl saman við te?"
"White doves are beautiful birds.","Hvítar dúgvur eru vakrir fuglar."
"White doves are pretty birds.","Hvítar dúgvur eru penir fuglar."
"White paint will brighten the room.","Hvít máling fer at líva rúmið upp."
"Who am I talking with?","Hvønn tosi eg við?"
"Who am I?","Hvør eri eg?"
"Who am I?","Hvør eri eg?"
"Who answered the phone?","Hvør tók telefonina?"
"Who approved this?","Hvør góðtók hetta?"
"Who are Tom and Mary trying to impress?","Hvørjum royna Tom og Mary at tekkjast?"
"Who are my new neighbors?","Hvørjir eru mínir nýggju grannar?"
"Who are my real parents?","Hvørji eru míni røttu foreldur?"
"Who are the people I saw her with?","Hvørji eru fólkini,sum  eg sá hana saman við?"
"Who are the witnesses?","Hvørji eru vitnini?"
"Who are these girls?","Hvørjar eru hesar genturnar?"
"Who are these guys?","Hvørjir eru hesir jassarnir?"
"Who are these men?","Hvørjir eru hesir menn?"
"Who are these people?","Hvørji eru hesi fólk?"
"Who are these two boys?","Hvørjir eru hesir dreingirnir?"
"Who are they for?","Hvørjum halda tey við?"
"Who are those guys?","Hvørjir eru hasir fýrarnir?"
"Who are those people?","Hvørji eru hasi fólkini?"
"Who are those three men?","Hvørjir eru hasir tríggir menninir?"
"Who are those three women?","Hvørjar eru hasar tríggjar konurnar?"
"Who are those women?","Hvørjar eru hasar konurnar?"
"Who are we competing against?","Hvørjum kappast vit ímóti?"
"Who are we kidding?","Hvønn ætla vit at lumpa?"
"Who are you again?","Hvør er tað, tú ert?"
"Who are you and where do you come from?","Hvør ert tú og hvaðani kemur tú?"
"Who are you and why are you here?","Hvør ert tú, og hví ert tú her?"
"Who are you avoiding?","Hvørjum rennur tú undan?"
"Who are you bringing to the play?","Hvønn hevur tú við til sjónleikin?"
"Who are you emailing?","Hvønn skrivar tú teldupost til?"
"Who are you going to give these books to?","Hvørjum fert tú at geva hesar bøkurnar?"
"Who are you going to vote for?","Hvørjum fert tú at atkvøða fyri?"
"Who are you to judge?","Hvør ert tú at døma?"
"Who are you to talk to me like that?","Hvønn rætt hevur tú at tosa við meg soleiðis?"
"Who are you trying to convince?","Hvønn roynir tú at sannføra?"
"Who are you trying to impress?","Hvønn roynir tú at hugtaka?"
"Who are you voting for?","Hvørjum atkvøður tú fyri?"
"Who are you waiting for?","Hvørjum bíðar tú eftir?"
"Who are you writing a letter to?","Hvørjum skrivar tú bræv?"
"Who are you?","Hvør ert tú?"
"Who are your closest friends?","Hvørjir eru tínir næstu vinir?"
"Who are your enemies?","Hvørjir eru tínir fíggindar?"
"Who are your parents?","Hvørji eru foreldrini hjá tær?"
"Who asked you to do that?","Hvør bað teg gera hatta?"
"Who ate all the cookies?","Hvør hevur etið allar smákakurnar?"
"Who ate all the pies?","Hvør hevur etið allar terturnar?"
"Who ate the bread?","Hvør hevur etið breyðið?"
"Who ate the last cookie?","Hvør hevur etið ta síðstu smákakuna?"
"Who ate the rest of the leftovers?","Hvør hevur etið restina av avlopinum?"
"Who ate up the cake?","Hvør hevur etið kakuna upp?"
"Who ate?","Hvør át?"
"Who attended the meeting?","Hvør var á fundinum?"
"Who believes in God?","Hvør trýr upp á Gud?"
"Who benefits?","Hvør fær ágóðan?"
"Who betrayed us?","Hvør sveik okkum?"
"Who bought a book in the shop?","Hvør keypti eina bók í handlinum?"
"Who bought you this dress?","Hvør keypti tær henda kjólan?"
"Who brings me fruit and tea?","Hvør kemur við frukt og te til mín?"
"Who broke the cup?","Hvør breyt koppin?"
"Who broke the mug?","Hvør breyt krússið?"
"Who broke the vase?","Hvør breyt vasan?"
"Who broke the window?","Hvør breyt vindeygað?"
"Who broke the window? Tell the truth.","HVør breyt vindeygað? Sig sannleikan."
"Who broke this window?","Hvør breyt vindeygað?"
"Who broke this?","Hvør breyt hetta?"
"Who brought this?","Hvør kom við hesum?"
"Who brought you in?","Hvør førdi teg innar."
"Who built it?","Hvør bygdi tað"
"Who built the snowman?","Hvør bygdi kavamannin?"
"Who built this place?","Hvør bygdi hetta húsið?"
"Who buried the gold bars here?","Hvør gróv gullbarrirnar niður her?"
"Who buys this type of art?","Hvør keypir slíka list?"
"Who called me?","Hvør ringdi til mín?"
"Who came up with something like that?","Hvør hevur funnið upp á slíkt?"
"Who came?","Hvør kom?"
"Who can I talk to?","Hvønn kann eg tosa við?"
"Who can help you to learn German?","Hvør kann hjálpa tær at læra týskt?"
"Who can it possibly be?","Hvør í víðu verð man tað vera?"
"Who can one trust ?","Hvønn kanst tú líta á?"
"Who can prevent it?","Hvør kann fyribyrgja tað?"
"Who can put a bell on the cat?","Hvør hevur dirvi at gera tað?"
"Who can solve the problem?","Hvør fær loyst trupulleikan?"
"Who can speak French better, Tom or Mary?","Hvør dugir betur at tosa franskt, Tom ella Mary?"
"Who can stop us now?","Hvør kann steðga okkum nú?"
"Who can tell me how a light bulb works?","Hvør fær sagt mær, hvussu ein ljóspera virkar?"
"Who can tell what will happen in the future?","Hvør fær sagt, hvat fer at henda í framtíðini?"
"Who canceled?","Hvør avlýsti?"
"Who cared for the dog when you were away?","Hvør ansaði eftir hundinum, meðan tú vart burtur?"
"Who cares about that?","Hvør leggur í tað?"
"Who cares if Tom and Mary win?","Hvør leggur í tað, um Tom og Mary vinna?"
"Who cares what I think?","Hvør leggur í, hvat eg haldi?"
"Who cares what Tom thinks?","Hvør leggur í, hvat Tom heldur?"
"Who cares whose fault it is?","Hvør leggur í, hvørs skuld tað er?"
"Who cares?","Sama ger."
"Who caused the accident?","Hvør var atvoldin til ólukkuna?"
"Who changed the subject?","Hvør broytti evnið ?"
"Who cheated?","Hvør snýtti?"
"Who cheered?","Hvør rópti hurrá?"
"Who committed this murder?","Hvør framdi hetta morð?"
"Who contributed?","Hvør hjálpti til?"
"Who convinced Tom to do that?","Hvør yvirtalaði tom at gera tað?"
"Who could be spreading that news?","Hvør mann bera hasi tíðindini."
"Who could blame her?","Hvør kann finnast at henni?"
"Who could complain about that?","Hvør skuldi kært seg um hatta?"
"Who could have ever expected this to happen?","Hvør kundi nakrantíð havt roknað við hesum?"
"Who could have foreseen it?","Hvør kundi havt vitað tað frammanundan?"
"Who could have spread that news?","Hvør kann hava borið tíðindini?"
"Who could resist an offer like that?","Hvør kann siga nei til eitt slíkt tilboð?"
"Who could we do that with?","Hvønn kundu vit gjørt hatta við?"
"Who created this group?","Hvør setti hendan bólkin saman?"
"Who cut the bread?","Hvør skar breyðið?"
"Who cut the cake?","Hvør skar kakuna?"
"Who cut your hair?","Hvør klipti tær?"
"Who damaged this?","Hvør gjørdi henda skaðan?"
"Who deleted the file?","Hvør strikaði fíluna?"
"Who designed it?","Hvør sniðgav tað?"
"Who designed that museum?","Hvør teknaði hatta savnið?"
"Who designed the White House?","Hvør teknaði Hvítu húsini?"
"Who did Mary think would pay her bills for her?","Hvør, helt Mary, fór at gjalda rokningarnar fyri hana?"
"Who did Tom and Mary say they were looking for?","Hvønn var tað, at Mary og Tom søgdu seg leita eftir?"
"Who did Tom bring?","Hvønn hevði Tom við?"
"Who did Tom go surfing with?","Hvørjum fór Tom at surfa saman við?"
"Who did Tom play music with?","Hvørjum spældi Tom tónleik saman við?"
"Who did Tom say taught him French?","Hvør, segði Tom, lærdi hann franskt."
"Who did Tom want to do that with?","Hvørjum vildi Tom gera hatta saman við?"
"Who did that belong to?","Hvør átti hatta?"
"Who did that to you?","Hvør hevur gjørt hatta við teg?"
"Who did this first?","Hvør gjørdi hetta fyrst?"
"Who did this to Tom?","Hvør gjørdi hetta við Tom?"
"Who did this to you?","Hvør gjørdi hetta við teg?"
"Who did you borrow this book from?","Hvørjum lænti tú hesa bókina frá?"
"Who did you buy this for?","Hvønn keypti tú hetta til?"
"Who did you call?","Hvønn ringdi tú til?"
"Who did you come with?","Hvørjum komst tú saman við?"
"Who did you give it to?","HVørjum gavst tú tað?"
"Who did you give my phone number to?","Hvørjum gavst tú mítt telefonnummar?"
"Who did you go surfing with?","Hvørjum surfaði tú saman við?"
"Who did you go with?","Hvørkum fórt tú við?"
"Who did you have lunch with?","Hvørjum átst tú miðmála saman við?"
"Who did you hear this news from?","Hvørjum hoydri tú hesi tíðindi frá?"
"Who did you invite to dinner?","Hvørjum bjóðaði tú til døgurða?"
"Who did you invite to your birthday party?","Hvørjum hevur tú boðið til føðingarsveitsluna?"
"Who did you kill?","Hvønn drapst tú?"
"Who did you meet there?","Hvørjum møtti tú har?"
"Who did you receive that from?","HVørjum fekst tú hatta frá?"
"Who did you see doing that?","Hvønn sást tú gera hatta?"
"Who did you see?","Hvønn hitti tú?"
"Who did you send the message about Tom to?","Hvønn sendi tú boðini um Tom til?"
"Who did you think it was?","Hvønn helt tú tað vera?"
"Who did you think would be here today?","Hvønn væntaði tú her í dag?"
"Who did you visit yesterday afternoon?","Hvønn vitjaði tú seinnapartin í gjár?"
"Who did you visit yesterday?","Hvønn vitjaði tú í gjár?"
"Who did you want to do that?","Hvønn vildi tú hava at gera hatta?"
"Who died and made you king?","Hvør doyði og gjørdi teg til kong?"
"Who died?","Hvør er deyður?"
"Who disagreed?","Hvør var ósamdur?"
"Who discovered America?","Hvør uppdagaði Amerika?"
"Who discovered radium?","Hvør uppdagaði radium?"
"Who discovered the island?","Hvør uppdagaði oynna?"
"Who do I call if my car has been broken into?","Hvønn ringi eg til, um onkur hevur brotið inn í mín bil?."
"Who do Tom and Mary plan on staying with in Boston?","Hvørjum ætla Tom og Mary at búgva hjá í Boston?"
"Who do Tom and Mary think should do that?","Hvør munnu Tom og Mary halda skuldi gjørt hatta?"
"Who do they think they're kidding?","Halda tey at tey fáa lumpa nakran?"
"Who do we have to do that with?","Við hvørjum mugu vit gera hatta?"
"Who do you expect to get Christmas presents from?","Hvørjum væntar tú tær jólagávur frá?"
"Who do you expect to receive Christmas presents from?","Hvørjum væntar tú at fáa jólagávur frá?"
"Who do you like the most?","Hvønn dámar tær best?"
"Who do you live with?","Hvørjum býrt tú saman við?"
"Who do you love?","Hvønn elskar tú?"
"Who do you plan to eat dinner with?","Hvørjum ætlar tú at eta døgurða saman við?"
"Who do you plan to go swimming with?","Hvørjum ætlar tú at fara at svimja saman við."
"Who do you plan to spend Christmas with?","Hvørjum ætlar tú at halda jól saman við?"
"Who do you stay with?","Hvørjum býrt tú hjá?"
"Who do you suspect?","Hvønn misteinkir tú?"
"Who do you talk to?","Hvønn tosar tú við?"
"Who do you think I am?","Hvør heldur tú, at eg eri?"
"Who do you think Tom will ask to the prom?","Hvønn heldur tú, Tom fer at bjóða við í skúlaveitslu?"
"Who do you think broke the window?","Hvør, heldur tú, breyt vindeygað?"
"Who do you think goes there?","Hvør, heldur tú, fer har?"
"Who do you think he is?","Hvør, heldur tú, hann er?"
"Who do you think is going to move into the house next door?","Hvør væntar tú, fer at flyta inn í grannahúsini."
"Who do you think is younger, Tom or Mary?","Hvør, heldur tú, er yngri, Tom ella Mary?"
"Who do you think she lives with?","Hvørjum, heldur tú, hon livir saman við?"
"Who do you think was watching TV in this room last night?","HVør, heldur tú, sat og hugdi í sjónvarp í hesum rúmi í gjárkvøldið?"
"Who do you think will be able to help us?","Hvør, heldur tú, fer at fáa hjálpt okkum?"
"Who do you think will win the tournament?","Hvør, heldur tú, fer at vinna kappingina?"
"Who do you think wrote this note?","Hvør, heldur tú, hevur skrivað hetta notatið?"
"Who do you think you are?","Hvønn heldur tú teg vera?"
"Who do you usually go swimming with?","Hvørjum plagar tú vanliga at fara at svimja saman við?"
"Who do you want to dance with first?","Hvørjum volt tú dansa við fyrst?"
"Who do you want to pass this good news along to?","Hvørjum vilt tú bera hesi góðu tíðindi?"
"Who do you want to speak to?","Hvønn vilt tú tosa við?"
"Who do you want to talk to?","Hvønn vilt tú tala við?"
"Who do you want?","Hvønn vilt tú hava?"
"Who do you work for?","Hvønn arbeiðir tú fyri?"
"Who does Tom need to do that with?","Hvørjum má Tom gera hatta saman við?"
"Who does Tom plan on doing that with?","Saman við hvørjum ætlar Tom at gera hatta?"
"Who does Tom remind you of?","Hvønn minnir Tom teg um?"
"Who does Tom think he is anyway?","Hvønn heldur Tom seg vera, kortini?"
"Who does Tom usually eat with?","Hvørjum etur Tom vanliga saman við?"
"Who does Tom usually go surfing with?","Hvørjum stendur Tom vanliga á brimfjøl saman við?"
"Who does Tom work for?","Hvønn arbeiðir Tom fyri?"
"Who does it belong to?","Hvør eigur tað?"
"Who does not admire Tom?","Hvør hámetir ikki Tom?"
"Who does she think that she is?","Hvønn heldur hon seg vera?"
"Who does that belong to?","Hvør eigur hatta?"
"Who does that leave?","Hvør verður at standa eftir?"
"Who does the car belong to when the owner dies?","Hvør eigur bilin, tá eigarin av bilinum doyr."
"Who does the dog belong to?","Hvør eigur hundin?"
"Who does the gun belong to?","Hvør eigur byrsuna?"
"Who does this belong to?","Hvør eigur hetta?"
"Who does this dictionary belong to?","Hvør eigur hesa orðabókina?"
"Who doesn't know such a simple proverb?","Hvør kennir ikki eitt sovorðið einfalt orðatak?"
"Who doesn't know?","Hvør veit ikki?"
"Who doesn't like the beach?","Hvørjum dámar ikki strondina?"
"Who doesn't write love letters?","Hvør skrivar ikki kærleiksbrøv?"
"Who drew it?","Hvør teknaði tað?"
"Who drives better, your father or your mother?","Hvør koyrir betur, pápi tín ella mamma tín?"
"Who drove?","Hvør koyrdi?"
"Who earns less money, teachers or nurses?","Hvør fær minni í løn, lærarar ella sjúkrasystrar?"
"Who eats bugs?","Hvør etur skordýr?"
"Who else came to the party?","Hvør annar kom í veitsluna?"
"Who else could have done it?","Hvør anna kundi havt gjørt tað?"
"Who else do you know in Boston?","Hvønn annan kennir tú í Boston?"
"Who else have you asked?","Hvønn annan hevur tú spurt?"
"Who else helped you?","Hvør annar hjálpti tær?"
"Who else is going to be on the show?","Hvør annar verður við í sýningini?"
"Who else is going to be there?","Hvør annar fer at vera har?"
"Who else is gone today?","Hvør annar er farin í dag?"
"Who else is on that list?","Hvør annar er á listanum?"
"Who else is on the list?","Hvør annar er á listanum?"
"Who else knows about this?","Hvør annar veit um hetta?"
"Who else knows?","Hvør annar veit?"
"Who else might've done that?","Hvør annar kann hava gjørt hatta?"
"Who else uses this room?","Hvør annar brúkar hetta rúmið?"
"Who else waited with Tom?","Hvør annar bíðaði saman við Tom?"
"Who else was at Tom's party?","Hvør annar var í veitsluni hjá Tom?"
"Who else was there?","Hvør annar var har?"
"Who else will be eating with us?","Hvør annar etur saman við okkum?"
"Who else would you like to blame?","Hvønn annan volt tú skylda uppá?"
"Who ended up paying the bill?","Hvør endaði við at gjalda rokningina?"
"Who escaped?","Hvør slapp burtur?"
"Who fell?","Hvør datt?"
"Who first split the atom?","Hvør kleyv mýlið fyrst?"
"Who found my missing book?","Hvør fann mína burturblivnu bók?"
"Who found my wallet?","Hvør fann mappuna hjá mær?"
"Who found you?","Hvør fann teg?"
"Who gave Tom all that money?","Hvør gav Tom allar pengarnar?"
"Who gave away the bride?","Hvør gav brúðrina burtur?"
"Who gave it to you?","Hvør gav tær tað?"
"Who gave out the tickets?","Hvør býtti atgongumerkini út?"
"Who gave that envelope to you?","Hvør gav tær handa brævbjálvan?"
"Who gave the command?","Hvør gav boðini?"
"Who gave this to Tom?","Hvør gav Tom hetta?"
"Who gave you that?","Hvør gav tær hatta?"
"Who gave you this envelope?","Hvør gav tær henda brævbjálva?"
"Who gave you this?","Hvør gav tær hetta?"
"Who goes there?","Hvør fer har?"
"Who got nominated?","Hvør varð uppstillaður?"
"Who had injured her?","Hvør hevur volt henni skaða?"
"Who had injured them?","Hvør skaddi tey?"
"Who has a better idea?","Hvør hevur eitt betri hugskot?"
"Who has been shot?","Hvør varð skotin?"
"Who has come?","Hvør er komin?"
"Who has the gun?","Hvør hevur byrsuna?"
"Who has the keys?","Hvør hevur lyklarnar?"
"Who has the lead role?","Hvør spælir høvuðsleiklutin."
"Who has the main role?","Hvør hevur høvuðsleiklutin?"
"Who has to go to Australia?","Hvør skal til Avstralia?"
"Who have you helped lately?","Hvørjum hevur tú hjálpt í seinastuni?"
"Who have you helped recently?","Hvørjum hevur tú hjálpt í síðstuni?"
"Who have you invited to dinner?","Hvørjum hevur tú bjóðað til døgurða?"
"Who helped Tom?","Hvør hjálpti Tom?"
"Who helps her?","Hvør hjálpir henni?"
"Who helps your mother?","Hvør hjálpir mammu tíni?"
"Who hired you?","Hvør gav tær arbeiði?"
"Who hit you?","Hvør sló teg?"
"Who hurts his nose, also hurts his face.","Tann, ið meiðslar nøsina, meiðslar eisini andlitið."
"Who in the world do you think you are?","Hvør í allari víðu verð heldur tú teg vera?"
"Who in the world lighted the candle?","Hvør í allari víðu verð tendraði kertiljósið?I have better things to do. – Eg havi annað at gera."
"Who in your family are you the most similar to?","Hvørjum líkist tú mest í tínari familju?"
"Who intervened?","Hvør legði uppí?"
"Who invented karaoke?","Hvør uppfann karaoke?"
"Who invented that?","Hvør uppfann hatta?"
"Who invented the first automobile?","Hvør uppfann tann fyrsta bilin?"
"Who invented the piano?","Hvør uppfann klaverið?"
"Who invented the telephone?","Hvør uppfann telefonina?"
"Who invented this strange machine?","Hvør hevur uppfunnið hesa merkiligu maskinuna?"
"Who invited you guys?","Hvør bjóðaði tykkum dreingir?"
"Who is Tom anyway?","Hvør er Tom, kortini?"
"Who is Tom?","Hvør er Tom?"
"Who is absent?","Hvør er burturstaddur?"
"Who is acting as head?","Hvør er formaður?"
"Who is coming?","Hvør kemur?"
"Who is going to put and end to this strike?","Hvør fer at fáa enda á hetta verkfallið?"
"Who is he?","Hvør er hann?"
"Who is in the house?","Hvør er í húsinum?"
"Who is in the living room?","Hvør er í stovuni?"
"Who is it that Tom and Mary want to talk to?","Hvør er hatta, Tom og Mary ynskja at snakka við?"
"Who is it that you want to talk to?","Hvør er tað, sum tú vilt tosa við?"
"Who is it that you're working for?","Hvønn er tað tú arbeiðir fyri."
"Who is it?","Hvør er tað?"
"Who is my opponent?","Hvør er mótstøðufólkið?"
"Who is next?","Hvør er næst?"
"Who is on duty?","Hvør er á vakt?"
"Who is on the train?","Hvør er í tokinum?"
"Who is playing the guitar?","Hvør situr og spælir gittar?"
"Who is playing the piano in the living room?","Hvør situr og spælir klaver í stovuni?"
"Who is playing the piano?","Hvør situr og spælir klaver?"
"Who is reading?","Hvør lesur?"
"Who is sitting at the other end of the table?","Hvør situr við hin endan á borðinum?"
"Who is that boy running toward us?","Hvør er hasin drongurin, sum kemur rennandi ímóti okkum?"
"Who is that boy?","Hvør er hasin drongurin?"
"Who is that guy?","Hvør er hasin fýrurin?"
"Who is that man in the background of the picture?","Hvør er hasin maðurin í baksýni á myndini?"
"Who is that man?","Hvør er hasin maðurin?"
"Who is that old woman?","Hvør er handa gamla konan?"
"Who is that person?","Hvør er hasin persónurin?"
"Who is that woman holding the flowers?","Hvør er handa konan, sum heldur á blómunum?"
"Who is that woman in the brown coat?","Hvør er handa konan í tí brúna frakkanum?"
"Who is that woman?","Hvør er handa konan?"
"Who is that?","Hvør er hatta?"
"Who is the author of this book?","Hvør hevur skrivað hesa bókina?"
"Who is the best of the English poets?","Hvør er besta eingilska skaldið?"
"Who is the boss here?","Hvør er bossur her?"
"Who is the current representative from France?","Hvør er umboð fyri Frakland í løtuni?"
"Who is the girl in this picture?","HVør er gentan á hesi myndini?"
"Who is the girl singing on the stage?","Hvør er gentan, sum stendur og syngur á pallinum?"
"Who is the girl standing at the door?","Hvør er gentan, sum stendur við hurðina?"
"Who is the girl standing over there?","Hvør er gentan, sum stendur har yviri?"
"Who is the greatest poet in England?","Hvør er størsti ykjari í Onglandi?"
"Who is the group leader?","Hvør er bólkaleiðari?"
"Who is the lady in white?","Hvør er kvinnan í hvítum?"
"Who is the man playing the piano?","Hvør er maðurin, sum spælir klaver?"
"Who is the man sitting in the corner?","Hvør er maðurin, sum situr í horninum?"
"Who is the man that you were talking with?","Hvør er maðurin, sum tú tosaði við?"
"Who is the man who was talking with you?","Hvør er maðurin, sum tosaði við teg?"
"Who is the man?","Hvør er hesin maðurin?"
"Who is the original owner of this house?","Hvør er upprunaliga eigarin av hesum húsinum?"
"Who is the owner of this car?","Hvør eigur henda bilin?"
"Who is the owner of this house?","Hvør eigur hetta húsið?"
"Who is the person in charge?","Hvør hevur leiðsluna her?"
"Who is the photographer?","Hvør er myndatakarin?"
"Who is the tallest of the five?","Hvør er hægst av teimum fimm?"
"Who is the wisest person you know?","Hvør er tann klókasti persónurin, tú kennir?"
"Who is the woman dressed in pink?","Hvør er konan í ljósareyðum?"
"Who is their homeroom teacher?","Hvør er flokslærari?"
"Who is there?","Hvør er har?"
"Who is this Tom?","Hvør er hesin Tom?"
"Who is this boy?","Hvør er hesin drongurin?"
"Who is this girl?","Hvør er henda gentan?"
"Who is this letter from?","Hvørjum er hetta brævið frá?"
"Who is this person?","Hvør er hesin persónurin?"
"Who is this woman?","Hvør er henda konan?"
"Who is visiting us?","Hvør er og vitjar okkum?"
"Who is watching TV?","Hvør situr og hyggur í sjónvarp?"
"Who is your English teacher?","Hvør er ensktlærari hjá tær?"
"Who is your dance partner?","Hvør er tín dansipartnari?"
"Who is your favorite actor?","Hvør er tín yndissjónleikari?"
"Who is your favorite composer?","Hvør er tín yndistónasmiður?"
"Who is your favorite rock singer?","Hvør er tín yndisrokksangari?"
"Who is your favorite singer?","Hvør er tín yndissangari?"
"Who is your friend?","Hvør er vinur tín?"
"Who is your lawyer?","Hvør er sakførari hjá tær?"
"Who is your teacher?","Hvør er lærari hjá tær?"
"Who isn't writing the text?","Hvør skrivar ikki tekstin?"
"Who killed Tom?","Hvør drap Tom?"
"Who knew Tom would do that?","Hvør visti, at Tom fór at gera hatta?"
"Who knew!","Hvør veit!"
"Who knows Tom is here?","Hvør veit, at Tom er her?"
"Who knows that?","Hvør veit tað?"
"Who knows what he'll accomplish if given the chance?","Hvør veit, hvat hann fer at avrika, um hann fær møguleikan?"
"Who knows what might happen in the future?","Hvør veit, hvat kann henda í framtíðini?"
"Who knows what we'll find up in the attic?","Hvør veit, hvat vit fara at finna á loftinum?"
"Who knows where Tom and Mary were born?","Hvør veit, hvar Tom og Mary vórðu fødd?"
"Who knows?","Hvør veit?"
"Who left the door open?","Hvør læt hurðina standa opna?"
"Who left the window open?","Hvør læt vindeygað standa opið?"
"Who let the dogs out?","Hvør lovaði hundunum út?"
"Who likes beans?","Hvørjum dámar bønir?"
"Who likes them?","Hvør dámar tey?"
"Who listened?","HVør lurtaði?"
"Who lives in that house?","Hvør býr í hasum húsinum?"
"Who lives in the room below?","Hvør býr í rúminum niðri undir?"
"Who locked the dog outside?","Hvør stongdi hundin úti?"
"Who looks after the children?","Hvør ansar eftir børnunum?"
"Who looks after this dog?","Hvør passar hundin hjá honum?"
"Who lost?","Hvør tapti?"
"Who made the doll?","Hvør gjørdi dukkuna?"
"Who made these rules?","Hvør gjørdi hesar reglurnar?"
"Who made this box?","Hvør gjørdi hesa dósina?"
"Who made this plan?","Hvør gjørdi hesa ætlanina?"
"Who made those policies?","Hvør gjørdi hasar politisku linjurnar?"
"Who made up these rules?","Hvør fann uppá hesar reglurnar?"
"Who makes breakfast for her?","Hvør ger henni morgunmat?"
"Who makes the decisions in your family?","Hvør ræður í tínari familju?"
"Who moved the furniture?","Hvør flutti møblarnar?"
"Who needs a drink?","Hvør hevur brúk fyri einum dropa?"
"Who needs rhetorical questions?","Hvør hevur brúk fyri retoriskum spurningum?"
"Who needs that old furniture?","Hvør hevur brúk fyri hasum gomlu møblunum?"
"Who needs that?","Hvør hevur brúk fyri hasum?"
"Who notified Tom?","Hvør boðaði Tom frá?"
"Who on earth are you?","Hvør í víðu verð ert tú?"
"Who organized that meeting?","Hvør stílaði fyri hasum fundinum?"
"Who owns that house?","Hvør eigur hasi húsini?"
"Who owns this house?","Hvør eigur hetta húsið?"
"Who owns this land?","Hvør eigur hesa jørðina?"
"Who owns this truck?","Hvør eigur henda lastbilin?"
"Who paid for it?","Hvør rindaði fyri tað?"
"Who paid you?","Hvør betalti tær?"
"Who paid?","Hvør betalti?"
"Who painted it?","Hvør málaði tað?"
"Who painted these pictures?","HVør málaði  hesar myndirnar?"
"Who painted this painting?","Hvør málaði henda málningin?"
"Who painted this picture?","Hvør málaði hesa myndina?"
"Who panicked?","Hvør fekk skelk?"
"Who pays for what?","Hvør rindar fyri hvat?"
"Who pays you?","Hvør rindar tær?"
"Who pays your salary?","Hvør rindar tína løn?"
"Who phoned?","Hvør ringdi?"
"Who planted the tree?","Hvør plantaði træið?"
"Who planted these trees?","Hvør plantaði hesi trøini?"
"Who plays golf?","Hvør spælir golf?"
"Who plays the keyboards in your band?","Hvør spælir tangentar í tínum bólki?"
"Who published this book?","Hvør gav hesa bókina út?"
"Who quit?","Hvør gavst"
"Who ran?","Hvør stakk av?"
"Who received it?","Hvør fekk tað?"
"Who remembers?","Hvør minnist?"
"Who represents the defendant?","Hvør umboðar saksøkta?"
"Who resigned?","Hvør fór frá?"
"Who runs faster, Judy or Tony?","Hvør rennur skjótari, Judy ella Tony?"
"Who runs things here?","Hvør ræður her?"
"Who said I had a date?","Hvør segði, at eg hevði eitt stevnumøti?"
"Who said I had a gun?","Hvør segði, at eg hevði eina byrsu?"
"Who said I was wrong?","Eg visti tað altíð."
"Who said it?","Hvør segði tað?"
"Who said that it would be easy?","Hvør segði, at tað fór at vera lætt?"
"Who said that to you?","Hvør segði tað við teg?"
"Who said that?","Hvør segði tað?"
"Who said this to you?","Hvør segði hetta við teg?"
"Who said we were going to die?","Hvør segði, at vit fóru at doyggja?"
"Who said you could come in here?","Hvør segði, at tú kundi koma inn higar?"
"Who said you could sleep?","Hvør segði at tú kundi sova?"
"Who sang this song?","Hvør sang henda sangin?"
"Who saw you?","Hvør sá teg ?"
"Who says money can't buy happiness?","Hvør sigur, at pengar kunna ikki keypa lukku?"
"Who says we're not going to meet again?","Hvør sigur, at vit fara ikki at hittast aftur?"
"Who sells this?","Hvør selur hetta?"
"Who sent the flowers?","Hvør sendi blómurnar?"
"Who sent this?","Hvør sendi hetta?"
"Who sent you?","Hvør sendi teg?"
"Who should I address the letter to?","Hvønn skuldi eg skrivað brævið til?"
"Who should I call to fix my plumbing?","Hvønn skuldi eg ringt til at umvæla mær rørini."
"Who should I call?","Hvønn skuldi eg ringt til?"
"Who should I give this to?","Hvørjum skal eg geva hetta?"
"Who should I inform?","Hvørjum skuldi eg sagt frá?"
"Who should I vote for?","Hvørjum skuldi eg atkvøtt fyri?"
"Who should look after the elderly?","Hvør skuldi ansa eftir teimum eldru?"
"Who sings better?","Hvør syngur betur?"
"Who sings that song?","Hvør syngur handa sangin?"
"Who sings this song?","Hvør syngur henda sangin?"
"Who sold you such an ugly car?","Hvør hevur selt tær ein so ljótan bil?"
"Who sold you this car?","Hvør seldi tær henda bilin?"
"Who speaks French?","Hvør tosar franskt?"
"Who spoke French?","Hvør tosaði franskt?"
"Who started Disneyland?","Hvør stovnaði Disneyland?"
"Who stayed?","Hvør bleiv verandi?"
"Who stole my basket with the meat?","Hvør stjól kurvina hjá mær við kjøtinum?"
"Who stole something from my bag?","Hvør stjól okkurt úr mínari tasku?"
"Who stole the apple?","Hvør stjól súreplið?"
"Who stole the apples?","Hvør stjól súreplini?"
"Who stood?","Hvør stóð?"
"Who swam","Hvør svam?"
"Who taught Tom how to do that so well?","Hvør lærdi Tom at vera so dugnaligan til hatta?"
"Who taught Tom how to speak French?","Hvør lærdi Tom at tosa franskt?"
"Who taught you French?","Hvør lærdi teg franskt?"
"Who taught you how to dance?","Hvør lærdi teg at dansa?"
"Who taught you how to sail?","Hvør lærdi teg at sigla?"
"Who taught you that song?","Hvør lærdi teg handan sangin."
"Who taught you that?","HVør lærdi teg hatta?"
"Who taught you this?","Hvør lærdi teg hetta?"
"Who taught you to tango?","Hvør lærdi teg at dansa tango?"
"Who teaches you French?","Hvør lærir teg franskt?"
"Who teaches you?","Hvør undirvísir tær?"
"Who that believes in God would do such a thing?","Hvør í Guds garði kundi funnið uppá slíkt?"
"Who the bloody hell do you think YOU are, mate?","Hvør í allari víðu verð heldur TÚ teg vera?"
"Who the fuck cares?","Hvør fanin leggur í tað?"
"Who thinks so?","Hvør heldur tað?"
"Who threw a stone at my dog?","Hvør kastaði ein stein eftir hundinum hjá mær?"
"Who told Tom he should hug Mary?","Hvør segði við Tom, at hann skuldi fevna Mary."
"Who told Tom?","Hvør fortaldi Tom tað?"
"Who told her that?","Hvør segði henni hatta?"
"Who told the story to you?","Hvør segði tær søguna?"
"Who told you I was Canadian?","Hvør segði tær, at eg var úr Kanad?"
"Who told you I was going to the beach today?","Hvør segði tær, at eg ætlaði mær á strondina í dag?"
"Who told you I was talking about you?","Hvør segði tær, at eg tosaði um teg?"
"Who told you I wasn't able to swim?","Hvør segði tær, at eg dugdi ikki at svimja?"
"Who told you Tom was in Australia?","Hvør segði tær, at Tom var í Avstralia?"
"Who told you Tom was sick?","Hvør segði tær, at Tom var sjúkur?"
"Who told you about me?","Hvør segði tær frá, um meg?"
"Who told you about this?","Hvør fortaldi tær um hetta?"
"Who told you my name?","Hvør segði tær mítt navn?"
"Who told you that Tom didn't do that?","Hvør segði tær, at Tom ikki gjørdi hatta?"
"Who told you that?","Hvør segði tær hatta?"
"Who told you the story?","Hvør segði tær søguna?"
"Who told you this?","Hvør segði tær hetta?"
"Who told you to bring me here?","Hvør bað teg taka meg við higar?"
"Who told you to buy that for me?","HVør bað teg keypa mær hatta?"
"Who told you to come here?","Hvør bað teg koma higar?"
"Who told you to give that to me?","Hvør bað teg geva mær hatta?"
"Who told you to say that to me?","Hvør bað teg siga hatta við meg?"
"Who told you to tell Tom to come?","Hvør bað teg biðja Tom koma?"
"Who told you to write with your left hand?","Hvør orðnaði tær at skriva við vinstru hond?"
"Who told you where to find me?","Hvør segði tær, hvar eg var at finna?"
"Who took care of the dog while you were away?","Hvør passaði hundin, meðam tú vart burtur?"
"Who took part in the contest?","Hvør tók lut í kappingini?"
"Who took the money?","Hvør tók pengarnar?"
"Who took the picture?","Hvør tók myndina?"
"Who took this picture?","Hvør tók hesa myndina?"
"Who turned off the light?","Hvør sløkti ljósið"
"Who usually sits on the dunce's seat?","Hvør plagar at sita á setrinum hjá dólginum?"
"Who vanished?","Hvør hvarv?"
"Who wants French toast?","Hvør vil hava franskan tóst?"
"Who wants a bit of cake?","Hvør vil hava eina kakuflís?"
"Who wants a drink?","Hvør vil hava okkurt at drekka?"
"Who wants a piece of cake?","Hvør vil hava eitt sindur av kaku?"
"Who wants another piece of cake?","Hvør vil hava eina kakuflís afturat?"
"Who wants apple pie?","Hvør vil hava súreplatertu?"
"Who wants cookies?","Hvør vil hava smákakur?"
"Who wants hot chocolate?","Hvør vil hava heitt kakao?"
"Who wants it?","Hvør vil hava tað?"
"Who wants more coffee?","Hvør vil hava meira kaffi?"
"Who wants some hot chocolate?","HVør vil hava eitt sindur av heitum kakao?"
"Who wants that?","Hvør vil hava hatta?"
"Who wants this?","Hvør vil hava hetta?"
"Who wants to come with me?","Hvør kemur við mær?"
"Who wants to go next?","Hvør vil sleppa næst?"
"Who wants to go to the National Zoo tomorrow?","Hvør hevur hug at fara í tjóðardjóragarðin í morgin?"
"Who wants to go?","Hvør vil sleppa?"
"Who wants to kill you?","Hvør vil drepa teg?"
"Who wants to party?","Hvør vil ballast?"
"Who wants to see me?","Hvør vil hitta meg?"
"Who wants to talk to me?","Hvør vil tosa við meg?"
"Who wants to wash my car?","Hvør vil sleppa at vaska bilin hjá mær?"
"Who wants to watch a video?","Hvør vil hyggja at einum sjónbandi?"
"Who was in charge?","Hvør hevði leiðsluna?"
"Who was in the car?","Hvør var í bilinum?"
"Who was invited to the party?","Hvør var boðin í veitsluna?"
"Who was it that forgot to lock the door of the warehouse?","HVør var tað, sum gloymdi at læsa hurðina í pakkhúsinum?"
"Who was it that read my diary while I was out?","Hvør var tað, sum las mína dagbók, meðan eg var úti?"
"Who was murdered?","Hvør varð myrdur?"
"Who was not here?","Hvør var ikki har?"
"Who was right?","Hvør hevði rætt?"
"Who was that cute girl that you were with yesterday?","Hvør var handa fitta gentan, tú vart saman við í gjár?"
"Who was that girl you were with at the beach today?","Hvør var handa gentan, sum tú vart saman við á strondini í dag?"
"Who was that girl?","Hvør var handa gentan?"
"Who was that handsome man that I saw you talking to last night?","Hvør var hasin flotti maðurin, sum eg sá teg tosa við í gjárkvøldið?"
"Who was that man waiting outside?","Hvør var maðurin, sum bíðaði uttanfyri?"
"Who was that sitting in front of you at the movies?","Hvør var hatta, sum sat framma fyri teg í biografinum?"
"Who was that who was swimming with Tom?","Hvør var hatta, ið svam við Tom?"
"Who was that?","Hvør var hatta?"
"Who was the book written by?","Hvørjum var bókin skrivað  av?"
"Who was the greatest philosopher that ever lived?","Hvør var tann størsti heimspekingurin í søguni?"
"Who was the inventor of the radio?","Hvør fann upp á útvarpið?"
"Who was the leader of the expedition?","Hvør var leiðari á rannsóknarferðini?"
"Who was the telephone invented by?","Hvørjum varð telefonin upfunnin av?"
"Who was there that night?","Hvør var har tað kvøldið"
"Who was there?","Hvør var har?"
"Who was this poem written by?","Hvønn er yrkingin skrivað til?"
"Who was where?","Hvør var hvar?"
"Who was with you?","Hvør var við tær?"
"Who was your favorite teacher when you were in high school?","Hvør var yndislærari hjá tær í miðnámi?"
"Who wears the pants in your family?","Hvør er í buksunum í tínari familju?"
"Who were you dreaming about?","Hvønn droymdi tú um?"
"Who were you expecting?","Hvønn væntaði tú?"
"Who were you going to sell it to?","Hvørjum fórt tú at selja tað?"
"Who were you speaking with?","Hvønn tosaði tú við?"
"Who were you talking to?","Hvønn tosaði tú við?"
"Who were you talking with?","Hvønn tosaði tú við?"
"Who were you with?","Hvørjum vart tú saman við?"
"Who will attend the meeting on her behalf?","Hvør fer at vera á fundinum hennara vegna?"
"Who will be the next pope?","Hvør fer at vera næsti pávi?"
"Who will come with us?","Hvør fer at koma við okkum?"
"Who will compensate for the loss?","Hvør fer at endurrinda fyri missin?"
"Who will do it?","Hvør fer at gera tað?"
"Who will guide me in the right direction?","Hvør vil leiða meg rætta vegin?"
"Who will hear the case?","Hvør skal hoyra málið?"
"Who will host the party?","Hvør verður vertur fyri veitsluna?"
"Who will keep an eye on things?","Hvør heldur eyga við viðurskiftunum?"
"Who will look after the baby?","Hvør fer at passa barnið?"
"Who will look after your dog?","Hvør fer at passa hundin hjá tær?"
"Who will outwit whom?","Hvør fer at lumpa hvønn?"
"Who will pay?","Hvør fer at gjalda?"
"Who will play the role of the princess?","Hvør fer at spæla leiklutin sum prinsessa?"
"Who will take care of the baby?","Hvør fer at passa barnið?"
"Who will take the place of his mother?","Hvør fer at koma honum í móður stað?"
"Who will win the next election?","Hvør fer at vinna næsta valið?"
"Who will you be going to Australia with?","Hvørjum fert tú til Avstralia saman við?"
"Who will you be going to Boston with?","Hvørjum fert tú til Boston saman við?"
"Who will you eat with?","Hvørjum fert tú at eta saman við?"
"Who will you give the book to?","Hvørjum fert tú atv geva bókina?"
"Who will you give the first piece of cake to?","Hvørjum fert tú at geva ta fyrstu kakuflísina?"
"Who will you vote for for president?","Hvørjum fert tú at atkvøða fyri til forseta?"
"Who won today?","Hvør vann í dag?"
"Who won?","Hvør vann?"
"Who would be stupid enough to do that?","Hvør hevði verið nóg býttur at gera tað?"
"Who would buy something like hat?","Hvør keypir nakað sovorðið?"
"Who would care?","Hvør hevði lagt í?"
"Who would do something like this?","Hvør hevði viljað gjørt tílíkt?"
"Who would do such a stupid thing?","Hvør hevði viljað gjørt nakað so býtt?"
"Who would do such a thing?","Hvør hevði viljað gjørt slíkt?"
"Who would do that?","Hvør hevði viljað gjørt hatta?"
"Who would do this?","Hvør vildi gjørt hetta?"
"Who would do this? And why?","Hvør kundi gjørt hetta? Og hví?"
"Who would have done this?","Hvør kundi havt gjørt hetta?"
"Who would have thought it?","Hvør skuldi trúð tí?"
"Who would refuse such an offer?","Hvør hevði sagt nei til eitt slíkt tilboð?"
"Who would send me flowers?","Hvør hevði viljað sent mær blómur?"
"Who would spread such ideas?","Hvør hevði spjatt slíkar hugsanir?"
"Who would want to hire her?","Hvør mundi viljað sett hana í starv?"
"Who would want us dead?","Hvør hevði viljað sæð okkum deyð?"
"Who would you like to speak to?","Hvønn hevði tú viljað tosað við?"
"Who would you like to speak with?","Hvønn hevði tú viljað tosað við?"
"Who would you rather go out with, Tom or John?","Hvørjum hevði tú heldur viljað farið út við, Tom ella John?"
"Who would you recommend for the job?","Hvønn hevði tú viðmælt til starvið."
"Who would've thought this would happen?","Hvør hevði hildið, at hetta fór at henda?"
"Who wrote Hamlet?","Hvør skrivaði Hamlet?"
"Who wrote that?","Hvør skrivaði hatta?"
"Who wrote the Bible?","Hvør skrivaði bíbliuna?"
"Who wrote the book?","Hvør skrivaði bókina?"
"Who wrote the letter?","Hvør skrivaði brævið?"
"Who wrote these poems?","Hvør skrivaði hesar yrkingarnar?"
"Who wrote these stories?","Hvør skrivaði hesar søgurnar?"
"Who wrote these two letters?","Hvør skrivaði hesi bæði brøvini?"
"Who wrote this book?","Hvør skrivaði hesa bókina?"
"Who wrote this letter?","Hvør skrivaði hetta brævið?"
"Who wrote this poem?","Hvør skrivaði hesa yrkingina?"
"Who wrote this?","Hvør skrivaði hetta?"
"Who yelled?","Hvør rópti?"
"Who'd want to hurt you?","Hvør hevði viljað skaðað teg?"
"Who'd want to kill Tom?","Hvør hevði viljað dripið Tom?"
"Who'd want to kill you?","Hvør hevði viljað dripið teg?"
"Who'd you invite?","Hvørjum hevði tú boðið?"
"Who'll be taking over from Cynthia when she retires?","Hvør fer at avloysa Cynthia, tá hon fer frá?"
"Who'll come?","Hvør fer at koma?"
"Who'll cook?","Hvør fer at vera kokkur?"
"Who'll get there the quickest?","Hvør fer at koma hagar skjótast?"
"Who'll go with Tom?","Hvør fer við Tom?"
"Who'll go?","Hvør skal fara?"
"Who'll look after your dog tomorrow?","Hvør fer at passa hundin hjá tær í morgin?"
"Who'll pay the bill?","Hvør fer at gjalda rokningina?"
"Who'll pay the rent?","Hvør fer at gjalda leiguna?"
"Who'll start?","Hvør fer at byrja?"
"Who'll take care of the dog while we're gone?","Hvør fer at passa hundin, meðan vit eru burtur?"
"Who'll take care of your cat then?","Hvør fer at passa hundin tá?"
"Who'll take over Cynthia's job when she retires?","Hvør fær starvið hjá Cynthiu, tá hon leggur frá sær?"
"Who'll tell him?","Hvør skal siga honum frá?"
"Who's Tom looking for?","Hvørjum leitar Tom eftir?"
"Who's Tom speaking to?","Hvønn tosar Tom við?"
"Who's Tom talking to?","Hvønn talar Tom við?"
"Who's Tom?","Hvør er Tom?"
"Who's Tom? Is he your new boyfriend?","Hvør er Tom? Er hann tann nýggi sjeikurin hjá tær?"
"Who's able to explain this to me?","Hvør dugir at greiða mær frá hesum?"
"Who's allowed to call a spade a spade?","Hvør hevur loyvi til at kalla ein spaka ein spaka?"
"Who's applying this pressure?","Hvør setur hetta trýstið?"
"Who's at the switchboard today?","Hvør situr við umstillingarborðið í dag?"
"Who's awake?","Hvør er vakin?"
"Who's been helping you?","Hvør hevur hjálpt tær?"
"Who's been keeping count?","Hvør hevur fylgt við tølunum?"
"Who's been talking to Tom?","Hvør hevur tosað við Tom?"
"Who's buying these bonds?","Hvør keypir hesi skuldarbrøvini?"
"Who's calling?","Hvør ringir?"
"Who's coming to the show?","Hvør kemur til framførsluna?"
"Who's coming with me?","Hvør kemur við mær?"
"Who's coming?","Hvør kemur?"
"Who's complaining?","Hvør klagar?"
"Who's dating who?","Hvør er saman við hvørjum?"
"Who's eaten all the cookies?","Hvør hevur etið allar smákakurnar?"
"Who's faster, you or Tom?","Hvør er skjótari, tú ella Tom?"
"Who's getting married?","Hvør skal giftast?"
"Who's going to be there?","Hvør verður har?"
"Who's going to believe Tom?","Hvør fer at trúgva Tom?"
"Who's going to cook for us?","Hvør fer at kokkast fyri okkum?"
"Who's going to help me?","Hvør fer at hjálpa mær?"
"Who's going to help us?","Hvør fer at hjálpa okkum?"
"Who's going to look after our dog?","Hvør fer at passa hundin hjá okkum?"
"Who's going to tell Tom?","Hvør fer at siga tað við Tom?"
"Who's going?","Hvør fer?"
"Who's gone and messed up my list of names?","Hvør hevur oyðilagt mín lista við nøvnum?"
"Who's got the tickets?","Hvør hevur atgongumerkini?"
"Who's he?","Hvør er hann?"
"Who's headlining Glastonbury this year?","Hvør er høvuðsnavnið á Glastonbury í ár?"
"Who's here?","Hvør er her?"
"Who's hiding behind the curtain?","Hvør krógvar seg aftan fyri gardinurna?"
"Who's idea was that?","Hvør átti hugskotið?"
"Who's in charge here?","Hvør hevur leiðsluna her?"
"Who's in charge of the sales section?","Hvør er leiðari í søludeildini?"
"Who's in charge of the school kitchen?","Hvør er leiðari í skúlakøkinum?"
"Who's in charge of this matter?","Hvør hevur ábyrdina í hesum máli?"
"Who's in charge of this section?","Hvør er leiðari í hesi deildini?"
"Who's in charge?","Hvør hevur leiðsluna?"
"Who's in command here?","Hvør stýrir her?"
"Who's in command?","Hvør stýrir?"
"Who's in that car?","Hvør er í hasum bilinum?"
"Who's knocking on the door?","Hvør bankar á hurðina?"
"Who's laughing now?","Hvør flennir nú?"
"Who's laughing?","Hvør flennir?"
"Who's my teacher?","HVør er lærari hjá mær?"
"Who's next?","Hvør er næst?"
"Who's older, your mother or your father?","Hvør er eldri, mamma ella pápi tín?"
"Who's on duty today?","Hvør er til arbeiðis í dag?"
"Who's on watch?","Hvør er á vakt?"
"Who's on your list?","Hvør er á listanum hjá tær?"
"Who's only Chinese?","Hvør er bert kinverji?"
"Who's paying for the food?","Hvør rindar fyri matin?"
"Who's paying for the gas?","Hvør rindar fyri bensinið?"
"Who's paying?","HVør rindar?"
"Who's playing hockey tonight?","Hvør spælir hohhi í kvøld?"
"Who's pulling the strings behind the scenes?","Hvør togar í træðrirnar í loynd?"
"Who's ready for more?","Hvør vil hava meira?"
"Who's responsible for this problem?","Hvør hevur ábyrgdina av hesum trupulleika?"
"Who's shorter, you or Tom?","Hvør er styttri, tú ella Tom?"
"Who's speaking?","Hvør talarr?"
"Who's staying?","Hvør verður verandi?"
"Who's taking responsibility for the loss?","Hvør tekur ábyrgd av tapinum?"
"Who's taking responsibility for this problem?","Hvør tekur ábyrgd av hesum trupulleika?"
"Who's taking responsibility for this?","Hvør tekur ábyrgd av hesum?"
"Who's talking?","Hvør tosar?"
"Who's taller, Tom or Mary?","Hvør er hægri, Tom ella Mary?"
"Who's taller?","Hvør er hægri?"
"Who's telling the truth?","Hvør sigur sannleikan?"
"Who's that boy standing at the door?","Hvør er hasin drongurin, sum stendur við dyrnar?"
"Who's that boy?","Hvør er hasin drongurin?"
"Who's that cute girl I saw you with at the mall?","Hvør er handa fitta gentan, sum eg sá teg saman við í sølumiðstøðini?"
"Who's that fellow over there?","Hvør er hasin stavnurin har yviri?"
"Who's that for?","Hvønn er hatta til?"
"Who's that girl?","Hvør er handa gentan?"
"Who's that guy over there who looks so much like Tom?","Hvør er hasin jassurin har yviri, sum líkist Tom so nógv?"
"Who's that man over there?","Hvør er hasin maðurin har yviri?"
"Who's that man?","Hvør er hasin maðurin?"
"Who's that person over there?","Hvør er hasin persónurin har yviri?"
"Who's that person?","Hvør er hasin persónurin?"
"Who's that standing in front of that building?","Hvør er hatta, ið stendur framman fyri handan bygningin?"
"Who's that standing over there?","Hvør er hatta, sum stendur har yviri?"
"Who's that woman standing over there?","Hvør er handa konan, sum stendur har yviri?"
"Who's that?","Hvør er hatta?"
"Who's the artist, if I may ask?","Hvat er listafólkið, um eg kann loyva mær at spyrja?"
"Who's the best person for the job?","Hvør er tann besti persónurin til arbeiðið?"
"Who's the best singer in our company?","Hvør er besti sangari í tínum felag?"
"Who's the boss of this company?","Hvør er stjóri í hesi fyritøku?"
"Who's the boy swimming over there?","Hvør er drongurin, ið svimur har?"
"Who's the captain of this ship?","Hvør er skipari á hesum skipi?"
"Who's the composer of this symphony?","Hvør er tónaskaldið til hesa symfoni?"
"Who's the girl I saw you talking to?","Hvør er gentan, sum eg sá teg tosa við?"
"Who's the girl I saw you talking with?","Hvør er gentan, sum eg sá teg tosa við?"
"Who's the girl at the door?","Hvør er gentan við hurðina?"
"Who's the girl in a yellow raincoat?","Hvør er gentan í gulum regnfrakka?"
"Who's the girl in this picture?","Hvør er gentan á hesi myndini?"
"Who's the greatest composer of all time?","Hvør er størsta tónaskald í heiminum?"
"Who's the highest bidder?","Hvør hevur hægsta boð?"
"Who's the lady waiting at the door?","Hvør er kvinnan, sum bíðar við dyrnar?"
"Who's the man in this picture?","Hvør er maðurin á hesi myndini?"
"Who's the owner of this car?","Hvør eigur henda bilin?"
"Who's the person Tom went to Boston to help?","Hvør er persónurin, ið Tom fór til Boston at hjálpa?"
"Who's the person sitting at the other end of the table?","Hvør er persónurin, sum situr við hin endan á borðinum?"
"Who's the photographer?","Hvør er myndatakarin?"
"Who's the pizza for?","Hvønn er pitsan til?"
"Who's the richest person in Australia?","Hvør er ríkasti persónur í Avstralia?"
"Who's the second in command?","Hvør er næstformaður?"
"Who's the strongest kid?","Hvat er tað sterkasta barnið?"
"Who's the top man here?","Hvør er hægstur her?"
"Who's the woman in the brown coat?","Hvør er kvinnan í brúnum frakka?"
"Who's the woman with the red hat?","Hvør er kvinnan í reyðum hatti?"
"Who's there?","Hvør er har?"
"Who's this Tom you always talk about?","Hvør er hesin Tom, sum tú altíð tosar um."
"Who's this box for?","Hvønn er hesin kassin til?"
"Who's this message for?","Hvønn eru hesi boðini til?"
"Who's this other patient?","Hvør er hesin annar sjúklingurin?"
"Who's this?","Hvør er hetta?"
"Who's to blame for the accident?","Hvør hevur skyldina í ólukkuni?"
"Who's to blame for the failure?","Hvør kann lastast fyri óhappið?"
"Who's to say which is better?","Hvør skal siga hvør er betri?"
"Who's ultimately responsible for this?","Hvør hevur endaligu ábyrgdina av hesum?"
"Who's visiting Tom?","Hvør vitjar Tom?"
"Who's watching the kids?","Hvør hyggur eftir børnunum?"
"Who's watching?","Hvør eygleiðir?"
"Who's wearing the blue T-shirt?","Hvør er í hasum bláa T-shirtinum?"
"Who's winning?","Hvør vinnur?"
"Who's with Tom now?","Hvør er hjá Tom nú?"
"Who's worried about Tom?","Hvør er stúrin um Tom?"
"Who's your French teacher?","Hvør er fransktlærari hjá tær?"
"Who's your boyfriend?","Hvør er sjeikurin hjá tær?"
"Who's your father?","Hvør er pápi tín?"
"Who's your favorite British author?","Hvør er tín yndis bretski rithøvundur"
"Who's your favorite DJ?","HVør er tín yndisplátuvendari?"
"Who's your favorite Disney cartoon character?","Hvør er tín yndispersónur í Disney teknirøðum."
"Who's your favorite Disney character?","Hvør er tín yndisdisneyfigurur?"
"Who's your favorite Hollywood actor?","Hvør er tín yndis hollywoodsjónleikari?"
"Who's your favorite James Bond?","Hvør er tín yndis James Bond?"
"Who's your favorite Star Wars character?","Hvør er tín yndis starwarspersónur?"
"Who's your favorite TV chef?","Hvør er tín yndis sjónvarpskokkur?"
"Who's your favorite TV star?","Hvør er tín yndis sjónvarpsstjørna?"
"Who's your favorite actor?","Hvør er tín yndissjónleikari?"
"Who's your favorite announcer on CNN?","Hvør er tín yndis CNN tíðindamaður?"
"Who's your favorite artist?","Hvat er títt yndislistafólk?"
"Who's your favorite celebrity?","Hvat er títt yndis víðagitið fólk?"
"Who's your favorite character on Glee?","Hvør er tín yndispersónur í Glee?"
"Who's your favorite family member on your mother's side?","Hvør er tín yndis familjulimur á mammusíðuni?"
"Who's your favorite fashion designer?","Hvør er tín yndismótasniðgevi?"
"Who's your favorite fashion model?","Hvør er tín yndismótamodell?"
"Who's your favorite guitarist?","Hvør er tín yndisgittarspælari?"
"Who's your favorite heavy metal guitarist?","Hvør er tín yndis tungmetallgittaristur?"
"Who's your favorite hip-hop artist?","Hvør er tín yndis hipp hopp dansari?"
"Who's your favorite singer?","Hvør er tín yndissangari?"
"Who's your guidance counselor?","Hvør er tín yrkisvegleiðari?"
"Whoever chases after pleasure finds weariness.","Tann ið jagstrar gaman finnur møði."
"Whoever comes will see me.","Einhvør, sum kemur, fer at síggja meg."
"Whoever comes, don't open the door.","Sama hvør kemur, ikki lata hurðina upp."
"Whoever is able to translate a pun may consider themselves to be among the best translators.","Tey, ið megna at týða orðaspæl, kunnu rokna seg millum bestu týðarar."
"Whoever laughs now will cry later.","Aftan á látur kemur grátur."
"Whole families attend, dressed in period costumes.","Heilar familjur luttaka í tíðarhóskandi búnum."
"Whom did you send the last message to?","Hvønn sendi tú seinastu boðini til?"
"Whose are these?","Hvørji eru hesi?"
"Whose coat is that?","Hvør eigur handan frakkan?"
"Whose decision is it?","Hvør tók avgerðina?"
"Whose dress is blue?","Hvør er í bláum kjóla?"
"Whose glass is that?","Hvør eigur hatta glasið?"
"Whose house is this?","Hvør eigur hetta húsið?"
"Whose is that book?","Hvør eigur hasa bókina?"
"Whose is that notebook?","Hvør eigur handan skriviblokkin?"
"Whose is this textbook?","Hvør eigur hesa lærubókina?"
"Whose jalousie is this?","Hvør eigur hesa persjennuna?"
"Whose name is on the door?","Navnið á hvørjum stendur á hurðini?"
"Whose notebook is this?","Hvør eigur hesa lummabókina."
"Whose pen is that?","Hvørs pennur er hatta?"
"Whose phone is that?","Hvør eigur hasa telefonina?"
"Whose pizza is that?","Hvørs pitsa er hatta?"
"Whose region, his religion.","Hvørs øki, hansara átrúnaður."
"Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him.","Tann, sum grevur ein grøv, fellur í hana sjálvur, og steinurin dettur á tann, sum rullar hann."
"Why all this hate?","Hví alt hetta hatrið?"
"Why are Tom and Mary avoiding me?","Hví skýggja Tom og Mary meg?"
"Why are Tom and Mary in the hospital?","Hví eru Tom og Mary á sjúkrahúsinum?"
"Why are Tom and Mary not eating?","Hví eta Tom og Mary ikki?"
"Why are Tom and Mary so hungry?","Hví eru Tom og Mary so svong?"
"Why are Tom and Mary there?","Hví eru Tom og Mary her?"
"Why are all the statues naked?","Hví eru allar standmyndirnar naknar?"
"Why are boys so stupid?","Hví eru dreingir so býttir?"
"Why are many bars closed on Mondays?","Hví eru nógvar barrir stongdar mánadagar?"
"Why are people afraid of him?","Hví eru fólk bangin fyri honum?"
"Why are people scared of me?","Hví ræðast fólk meg?"
"Why are there so many mistakes in this document?","Hví eru so nógvar villur í hesum skjalinum?"
"Why are these girls so mean?","Hví eru hesar genturnar so óreinar?"
"Why are we more afraid of things invisible?","Hví bera vit størri ótta fyri tí ósjónliga?"
"Why are we moving to Boston?","Hví flyta vit til Boston?"
"Why are we wasting our time?","Hví spilla vit tíðina?"
"Why are women such bothersome creatures?","Hví eru kvinnur so møðsamir skapningar?"
"Why are you amused by what's going on?","Hví fegnast tú um tað, sum gongur fyri seg?"
"Why are you ashamed?","Hví skammast tú?"
"Why are you asking about that?","Hví spyrt tú um tað?"
"Why are you being so friendly to Tom?","Hví ert tú so vinaligur?"
"Why are you bleeding?","Hví bløðir tú?"
"Why are you brushing your teeth?","Hvís bustar tú tenn?"
"Why are you cooking? It's too early.","Hví matgera tit? Tað er ov tíðliga."
"Why are you defending Tom?","Hví verjir tú Tom?"
"Why are you doing this here?","Hví gert tú hetta her?"
"Why are you doing this, if I may ask?","Hví gert tú hetta, um eg kann spyrja?"
"Why are you doing what you're doing?","Hví gert tú tað, sum tú gert ?"
"Why are you downloading this music?","Hví tekur tú henda tónleikin niður?"
"Why are you dressed like it's the middle of the summer when it's this cold?","Hví ert tú ílatin sum um tað er hásummar, tá tað er so kalt?"
"Why are you dressed so stylishly?","Hví ert tú so smart ílatin?"
"Why are you holding a pair of scissors?","Hví hevur tú ein saks í hondini?"
"Why are you in such a bad mood today?","Hví ert tú í so ringum lag í dag?"
"Why are you in the attic?","Hví ert tú uppi á kvistinum?"
"Why are you looking at us?","Hví hyggur tú at okkum?"
"Why are you protecting me?","Hví verjir tú meg."
"Why are you running?","Hví rennur tú?"
"Why are you so good at chess?","Hví dugir tú so væl at telva?"
"Why are you so nervous tonight?","Hví ert tú so fjálturstungin í kvøld?"
"Why are you so obsessed with crystals?","Hví ert tú so hugtikin av krystallum?"
"Why are you standing here?","Hví stendur tú her?"
"Why are you staring at Tom?","Hví starir tú eftirTom?"
"Why are you still in Australia?","Hví ert tú enn í Avstralia?"
"Why are you such a jerk?","Hví ert tú ein sovorðin dólgur?"
"Why are you yelling?","Hví rópar tú?"
"Why aren't Tom and Mary on this list?","Hví eru Tom og Mary ikki á hesum lista?"
"Why aren't you helping Tom?","Hví hjápir tú ikki Tom?"
"Why aren't you helping them?","Hví hjálpir tú teimum ikki?"
"Why aren't you with them?","Hví ert tú ikki við teimum?"
"Why can't I do that?","Hví kann eg ikki gera hatta?"
"Why can't I go to Boston?","Hví kann eg ikki fara til Boston."
"Why can't they see that?","Hví síggj tey ikki hatta?"
"Why can't we go to school like everybody?","Hví kunnu vit ikki fara í skúla sum onnur?"
"Why can't we just go home?","Hví kunnu vit ikki bara fara  heim?"
"Why can't we walk?","Hví kunnu vit ikki ganga?"
"Why can't you be more like us?","Hví kanst tú ikki vera meira sum vit?"
"Why can't you behave?","Hví kanst tú ikki skikka tær væl?"
"Why can't you tell them?","Hví kanst tú ikki siga teimum tað?"
"Why couldn't Tom win?","Hví kundi Tom ikki vinna?"
"Why couldn't you just ask somebody for directions?","Hví kundi tú ikki bara spyrja onkran um veg?"
"Why did I fail your class?","Hví dumpaði tú?"
"Why did Tom and Mary quit their jobs?","Hví søgdu Tom og Mary arbeiði upp."
"Why did Tom hide his face?","Hví fjaldi Tom andlit sítt?"
"Why did Tom live in Australia?","Hví búði Tom í Avstralia."
"Why did Tom need to do that for Mary?","Hví gjørdi Tom hatta fyri Mary?"
"Why did Tom refuse to help you?","Hví noktaði Tom at hjálpa tær?"
"Why did Tom run away?","Hví rýmdi Tom?"
"Why did Tom say he wanted to do that?","Hví segði Tom, at hann vildi gera tað?"
"Why did Tom stay in Australia?","Hví var Tom verandi í Avstralia."
"Why did Tom tell Mary that?","Hví segði Tom hatta við Mary?"
"Why did Tom tell you?","Hví segði Tom tær tað?"
"Why did he call me?","Hví ringdi hann til mín?"
"Why did he go to Algeria?","Hví fór hann til Algeria?"
"Why did he go?","Hví fór hann?"
"Why did he not see Tom?","Hví sá hann ikki Tom?"
"Why did it have to be him?","Hví mátti tað vera hann?"
"Why did she buy so much?","Hví keypti hon so nógv?"
"Why did she come to see me today?","Hví kom hon at hitta meg í dag?"
"Why did she decide to do that?","Hví gjørdi hon av at gera hatta?"
"Why did she fail to learn Berber?","Hví kláraði hon ikki at læra berbaramál?"
"Why did she leave the door open?","Hvi læt hon hurðina standa opna?"
"Why did she lie to us?","Hví leyg hon fyri okkum?"
"Why did she need to go?","Hví mátti hon fara?"
"Why did she recommend not doing this?","Hví mælti hon til ikki at gera hetta?"
"Why did she take my umbrella?","Hví tók hon regnskjólið hjá mær?"
"Why did that matter so much to Tom?","Hví hevði hatta so nógv at týða fyri Tom?"
"Why did we leave?","Hví fóru vit avstað?"
"Why did you ask Tom?","Hví spurdi tú Tom?"
"Why did you ask for it?","Hví spurdi tú um tað?"
"Why did you attack us?","Hví gjørdi tú teg inn á okkum?"
"Why did you buy this horse?","Hví keypti tú hetta rossið?"
"Why did you change your hairstyle? It was better before.","Hví broytti tú hársnið? Tað riggaði betri áðrenn."
"Why did you cry so much?","Hví græt tú so nógv?"
"Why did you cut down the tree? Did it bother you in some way?","Hví høgdi tú træið niður? Gjørdi tað tær ónáðir á nakran hátt?"
"Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?","Hví gjørdi tú tílíkt tápuligt og setti lívið í vanda?"
"Why did you go back upstairs?","Hví fór tú upp á aftur?"
"Why did you go home?","Hví fórt tú heim?"
"Why did you have to say that?","Hví skuldi tú siga hatta?"
"Why did you help Tom escape?","Hví hjálpti tú Tom at rýma?"
"Why did you hide?","Hví goymdi tú teg?"
"Why did you hit her?","Hví slóst tú hana?"
"Why did you lend money to Tom?","Hví lænti tú Tom pening?"
"Why did you like it?","Hví dámdi tær tað?"
"Why did you lock the door?","Hví stongdi tú hurðina?"
"Why did you make that mistake?","Hví gjørdi tú handan feilin?"
"Why did you not tell me the truth?","Hví segði tú mær ikki sannleikan."
"Why did you quit the job?","Hví gavst tú í starvinum?"
"Why did you quit using Twitter?","Hví gavst tú at brúka Twitter?"
"Why did you resign?","Hví segði tú upp?"
"Why did you run away from me?","Hví vendi tú tær frá mær?"
"Why did you shut yourself in your room?","Hví stongdi tú teg inni á kamarinum?"
"Why did you stop talking?","Hví gavst tú at tosa?"
"Why did you tell Tom I didn't have time to do that?","Hví segði tú við Tom, at eg hevði ikki tíð at gera hatta?"
"Why did you tell Tom I didn't know how to do that?","Hví fortaldi tú Tom, at eg dugdi ikki at gera hatta?"
"Why did you tell Tom I didn't like doing that?","Hví segði tú fyri Tom, at mær dámdi ikki at gera hatta."
"Why did you tell Tom I planned to wait until Monday to go back to Boston?","Hví segði tú við Tom, at eg ætlaði at bíða til mánadagin við at fara aftur til Boston?"
"Why did you tell Tom that you'd help if you weren't really going to?","Hví segði tú við Tom, at tú skuldi hjálpa, um tú veruliga ikki fórt at gera tað."
"Why did you tell him that?","Hví segði tú honum hatta?"
"Why did you throw that away?","Hví blakaði tú hatta burtur?"
"Why did you want to go to Armenia?","Hví vilt tú til Armenia?"
"Why did you want to see me?","Hví vildi tú hitta meg?"
"Why didn't I know that?","Hví visti eg ikki tað?"
"Why didn't Tom call me back?","Hví ringdi Tom ikki aftur til mín?"
"Why didn't Tom come himself?","Hví kom Tom ikki sjálvur?"
"Why didn't Tom come?","Hví kom Tom ikki."
"Why didn't Tom eat lunch?","Hví át Tom ikki miðmála."
"Why didn't Tom go back for them?","Hví vendi Tom ikki aftur eftir teimum?"
"Why didn't Tom leave?","Hví fór Tom ikki avstað?"
"Why didn't Tom tell us?","Hví hevur Tom ikki sagt okkum tað?"
"Why didn't Tom wait for us?","Hví bíðaði Tom ikki eftir okkum?"
"Why didn't anyone tell us this before?","Hví hevur ongin sagt okkum hetta fyrr?"
"Why didn't he go to Germany?","Hví fór hann ikki til Týsklands?"
"Why didn't somebody call us?","Hví ringdi onkur ikki til okkara?"
"Why didn't somebody stop Tom?","Hví steðgaði onkur ikki Tom?"
"Why didn't the band play the song that you requested?","Hví spældi orkestrið ikki sangin, sum tú bað um?"
"Why didn't you ask Tom for help?","Hví Baðst tú ikki Tom um hjálp?"
"Why didn't you ask Tom to help you?","Hví baðst tú ikki Tom hjálpa tær?"
"Why didn't you bring Tom with you?","Hví tókst tú ikki Tom við tær?"
"Why didn't you call me up?","Hví ringdi tú ikki til mín?"
"Why didn't you come visit me?","Hví komst tú ikki at vitja meg?"
"Why didn't you drink the coffee Tom gave you?","Hví drakst tú ikki kaffi, sum Tom gav tær."
"Why didn't you grab it before we left?","Hví nápaði tú tað ikki, áðrenn vit fóru?"
"Why didn't you have to go to Tom's?","Hví nýttist tær ikki at fara til Tom og tey?"
"Why didn't you just sell it?","Hví seldi tú tað ikki bara?"
"Why didn't you report it?","Hví boðaði tú ikki frá hasum?"
"Why didn't you slow down?","Hví bremsaði tú ikki?"
"Why didn't you stop me?","Hví steðgar tú mær ikki?"
"Why didn't you tell Tom about Mary?","Hví segði tú ikki Tom frá um Mary?"
"Why didn't you tell me what you wanted?","Hví segði tú mær ikki, hvat tú vildi?"
"Why didn't you tell me you could speak French?","Hví segði tú ikki fyri mær, at tú dugir franskt?"
"Why didn't you tell me you had a friend in the FBI?","Hví segði tú mær ikki, at tú hevði ein vin í FBI?"
"Why didn't you tell the truth?","Hvít segði tú ikki sannleikan?"
"Why didn't you tell us we needed to do that?","Hví segði tú okkum ikki, at vit noyddust at gera hatta?"
"Why do I always get lost?","Hví villist eg altíð?"
"Why do I have to help them?","Hví skal eg hjálpa teimum?"
"Why do I have to leave?","Hví má eg fara?"
"Why do I have to speak French?","Hví má eg tosa franskt?"
"Why do I have to talk to them?","Hví noyðist eg at tosa við tey?"
"Why do I travel with you!","Hví ferðist eg saman við tær!"
"Why do Tom and Mary need that?","Hví hava Tom og Mary brúk fyri hasum?"
"Why do Tom and Mary want this?","Hví ynskja Tom og Mary hetta?"
"Why do it the hard way?","Hví gera tað so trupult?"
"Why do people believe in angels?","Hví trúgva fólk upp á einglar?"
"Why do people shake hands?","Hví taka folk í hondina á hvørjum øðrum?"
"Why do stars twinkle?","Hví blinkstra stjørnur?"
"Why do stocks go up and down?","Hví sveiggja virðisbrøvini upp og niður?"
"Why do they call New York the Big Apple?","Hví kalla tey New York Big Apple?"
"Why do they live here then?","Hví búgva tey so her?"
"Why do they resent me?","Hví dámar teimum meg ikki."
"Why do things like this keep happening to me?","Hví blívur slíkt við at henda mær?"
"Why do this now?","Hví gera hetta nú?"
"Why do we have dreams?","Hví hava vit dreymar?"
"Why do we have to do that with Tom?","Hví skulu vit gera hatta við Tom?"
"Why do we have to do this right now?","Hví skulu vit gera hetta nú?"
"Why do you always try to appease women? Do you feel guilty?","Hví roynir tú altíð at eftirlíka konufólkum? Hevur tú ringa samvitsku?"
"Why do you care about Tom?","Hví brýggjar tú teg um Tom?"
"Why do you care about him?","Hví leggur tú í hann?"
"Why do you come to me?","Hví kemur tú til mín?"
"Why do you cry?","Hví grætur tú?"
"Why do you do what you do?","Hví gert tú tað, tú gert?"
"Why do you even ask?","Hví spyrt tú yvirhøvur?"
"Why do you have a bandage on your arm?","Hví hevur tú plástur á arminum?"
"Why do you have so many tabs open?","Hví hevur tú so nógvar síður opnar?"
"Why do you have to go to Tom's?","Hví noyðist tú at fara yvir til Tom og tey?"
"Why do you hide your breasts?","Hví goymir tú bringuna?"
"Why do you learn Spanish?","Hví lærir tú spanskt?"
"Why do you like coffee strong?","Hví dámar tær sterkt kaffi?"
"Why do you like him?","Hví dámar tær hann?"
"Why do you need my help?","Hví hevur tú brúk fyri, at eg skal hjálpa tær?"
"Why do you need to do this?","Hví nýtist tær at gera hetta?"
"Why do you not answer?","Hví svarar tú ikki?"
"Why do you not ask your teacher for advice?","Hví biður tú ikki læraran um ráð?"
"Why do you not call her up?","Hví ringir tú ikki til hennara?"
"Why do you only watch zombie films?","Hví hyggur tú bara at zombirfilmum?"
"Why do you say these things, Tom?","Hví sigur tú hetta, Tom?"
"Why do you say these things, friend?","Hví sigur tú so, vinurin?"
"Why do you suspect Tom was the one who did that?","Hví misteinkir tú Tom fyri at hava gjørt hatta?"
"Why do you suspect me?","Hví illteinkir tú meg?"
"Why do you take that medicine?","Hví tekur tú handan heilivágin?"
"Why do you think I should be the one to do that?","Hví heldur tú, at eg eri tann, ið átti at gjøårt hatta?"
"Why do you think Tom and Mary aren't here?","Hví heldur tú, at Tom og Mary ikki eru her?"
"Why do you think Tom came back?","Hví heldur tú at Tom kom aftur."
"Why do you think Tom came to Australia?","Hví heldur tú, at Tom kom til Avstralia?"
"Why do you think Tom didn't win?","Hví heldur tú, at Tom ikki vann?"
"Why do you think Tom doesn't like Mary?","Hví heldur tú, at Tom ikki dámar Mary?"
"Why do you think Tom doesn't trust Mary?","Hví heldur tú at Tom ikki hevur álit á Mary?"
"Why do you think Tom is late?","Hví heldur tú, Tom er ov seinur?"
"Why do you think Tom said that?","Hví heldur tú, Tom segði hatta?"
"Why do you think that it happened?","Hví heldur tú, at tað hendi?"
"Why do you think that soccer isn't very widespread in the United States?","Hví heldur tú, at fótbóltur ikki er serliga vanligt í USA?"
"Why do you think you need a bodyguard?","Hví heldur tú, at tú hevur brúk fyri lívverja?"
"Why do you want a dog?","Hví vilt tú hava hund?"
"Why do you want me to do that?","Hví vilt tú hava meg at gera hatta?"
"Why do you want to go back to Boston?","Hví vilt tú fara aftur til Boston."
"Why do you want to hurt me?","Hví vilt tú særa meg?"
"Why do you want to stop?","Hví hevur tú hug at steðga."
"Why do you want to study Berber?","Hví vilt tú læra berbermál?"
"Why do you work so hard?","Hví arbeiðir tú so hart?"
"Why does Taninna go to work?","Hví arbeiðir Taninna?"
"Why does Tom always have money problems?","Hví er Tom altíð í penganeyð?"
"Why does Tom always seem so tired?","Hví sýnist Tom altíð so móður?"
"Why does Tom care?","Hví leggur Tom í?"
"Why does Tom eat pork?","Hví etur Tom svínakjøt?"
"Why does Tom look so grumpy today?","Hví sær Tom so ónøgdur út í dag?"
"Why does Tom stay at home on Mondays?","Hví verður Tom verandi við hús mánadagar?"
"Why does Tom take that medicine?","Hví tekur Tom hatta medisinið?"
"Why does Tom treat Mary that way?","Hví fer Tom soleiðis við Mary?"
"Why does Tom want a car?","Hví vil Tom hava bil?"
"Why does Tom want all these?","Hví vil Tom hava allar hesar?"
"Why does Tom want all this stuff?","Hví vil Tom hava øll hesi tingini?"
"Why does Yidir need to go to Algiers?","Hví noyðist Yidir at fara til Algiers?"
"Why does catnip drive cats nuts?","Hví fær kattablóma kettur at gerast frá sær sjálvum?"
"Why does everyone like her so much?","Hví dámar øllum hana so væl?"
"Why does he ask?","Hví spyr hann?"
"Why does he hang out with Yidir?","Hví heldur hann saman við Yidir?"
"Why does makeup expire?","Hví gongur sminka út?"
"Why does my dog hate Tom?","Hví hatar hundurin hjá mær Tom?"
"Why does she always have to be so cruel?","Hví skal hon altíð at vera so grumm?"
"Why does she have to go to Yidir's?","Hví má hon at fara til Yidir?"
"Why does she like this school?","Hví dámar henni hendan skúlan?"
"Why does she want to do that so much?","Hví vil hon so fegin gera hatta?"
"Why does that matter so much to Tom?","Hví hevur hatta so stóran týdning fyri Tom?"
"Why does that matter so much to you?","Hví hevur hatta so nógv at týða fyri teg?"
"Why doesn't Arkansas rhyme with Kansas?","Hví rímar Arkansas ikki við Kansas?"
"Why doesn't Tom have a girlfriend?","Hví hevur Tom onga unnustu."
"Why doesn't Tom have to do that?","Hví skal Tom ikki gera hatta?"
"Why doesn't Tom know that?","Hví veit Tom ikki hatta?"
"Why doesn't Tom look at me the way he used to?","Hví hyggur Tom ikki at mær sum hann plagdi."
"Why doesn't Tom want me to do that?","Hví vil Tom ikki hava meg at gera hatta?"
"Why doesn't anybody ever hitchhike anymore?","Hví tumlar eingin longur?"
"Why doesn't he like me?","Hví dámar hann meg ikki?"
"Why doesn't he write me back anymore?","Hví skrivar hann ikki aftur til mín longur?"
"Why doesn't she eat lunch with me anymore?","Hví etur hon ikki miðmála saman við mær longur?"
"Why doesn't she like me?","Hví dámar henni meg ikki?"
"Why doesn't someone pick this garbage up?","Hví tekur onkur ikki hetta ruskið upp?"
"Why doesn't that bother you?","Hví órógvar hatta teg ikki?"
"Why don't I go with you?","Hví komi eg ikki við tær."
"Why don't Tom and Mary just let us go?","Hví lata Tom og Mary okkum ikki bara fara?"
"Why don't Tom and Mary pay any attention to me?","Hví geva Tom og Mary sær ikki far um meg?"
"Why don't we do this later?","Hví gera vit ikki hetta seinni?"
"Why don't we drive out to the country for a change of pace?","Hví koyra vit ikki út á landið fyri at broyta ferðina."
"Why don't we go fishing together?","Hví fara vit ikki at fiska saman?"
"Why don't we go out for a drive?","Skulu vit ikki fara ein biltúr?"
"Why don't we go to the beach and watch the sunset?","Skulu vit ikki fara á strondina at hyggja eftir sólsetrinum?"
"Why don't we just tell Tom he has to leave?","Hví siga vit ikki bara við Tom, at hann má fara?"
"Why don't we sell our house in Kabylie?","Hví selja vit ikki okkara hús í Kabylie?"
"Why don't we take the subway?","Hví taka vit ikki undirgrundarjarnbreytina?"
"Why don't we talk over coffee?","Hví práta vit ikki um hetta við einum einum kaffimunni?"
"Why don't we try going to Boston this summer?","Hví royna vit ikki at fara til Boston í summar?"
"Why don't you adapt your way of life to circumstances?","Hví tillagar tú ikki háttin, tú livir uppá, til umstøðurnar?"
"Why don't you ask for a pay raise?","Hví biðir tú ikki um at fáa lønarhækking?"
"Why don't you call Mary and tell her what's happening?","Hví ringir tú ikki til Mary og sigur henni, hvat gongur fyri seg?"
"Why don't you call Tom and Mary and remind them?","Hví ringir tú ikki til Tom og Mary og minnir tey á hatta?"
"Why don't you call Tom and remind him?","Hví ringir tú ikki til Tom og minnir hann á tað?"
"Why don't you call Tom and tell him what's going on?","Hví ringir tú ikki til Tom og sigur honum, hvat fer fram?"
"Why don't you call them?","Hví ringir tú ikki til tey?"
"Why don't you call us?","Hví ringir tú ikki til okkum?"
"Why don't you come to my place for dinner tonight?","Vilt tú ikki koma heim til mín til døgurða í kvøld?"
"Why don't you do that now?","Hví gert tú tað ikki nú?"
"Why don't you folks come on in?","Hví koma tit ikki innar?"
"Why don't you get Tom to buy that for you?","Hví fært tú ikki Tom at keypa tær hatta?"
"Why don't you go and join them?","Hví fert tú ikki við teimum?"
"Why don't you go back to the hospital and see how Tom is doing?","Hví fert tú ikki aftur á sjúkrahúsið og vitar, hvussu Tom hevur tað?"
"Why don't you go for a swim?","Hví fert tú ikki at svimja?"
"Why don't you go on ahead without me?","Hví fert tú ikki bara víðari uttan meg?"
"Why don't you go talk to Tom?","Hví fert tú ikki at tosa við Tom?"
"Why don't you go to Tom's house?","Hví fert tú ikki heim til Tom?"
"Why don't you guys do something?","Hví gera tit ikki okkurt?"
"Why don't you hang out with Tom?","Hví fylgist tú ikki við Tom?"
"Why don't you have a drink?","Hví fært tú tær ikki ein drykk?"
"Why don't you help Tom with that?","Hví hjálpir tú ikki Tom við hasum?"
"Why don't you invite them here?","Hví bjóðar tú teimum ikki her?"
"Why don't you just fire them?","Hví koyrir tú tey ikki bara?"
"Why don't you just leave?","Hví fert tú ikki bara avstað?"
"Why don't you just tell Tom the truth?","Hví sigur tú ikki bara Tom sannleikan?"
"Why don't you just tell him?","Hví sigur tú tað ikki bara við hann?"
"Why don't you leave her alone?","Hví letur tú hana ikki fáa frið?"
"Why don't you let Tom do that?","Hví letur tú ikki Tom gera hatta?"
"Why don't you let Tom know that you need to do that?","Hví sigur tú ikki við Tom, at tú mást gera hatta?"
"Why don't you let Tom know you don't need to do that?","Hví letur tú ikki Tom vita, at tær ikki nýtist at gera hatta?"
"Why don't you let Tom know you want to do that?","Hví letur tú ikki Tom vita, at tú vilt gera hatta?"
"Why don't you mind your own business?","Hví passar tú ikki tíni egnu viðurskifti?"
"Why don't you move to Algeria?","Hví flytur tú ikki til Algeria?"
"Why don't you proofread your paper one more time?","Átti tú ikki at rættlisið stílin eina ferð aftrat?"
"Why don't you stay here?","Hví verður tú ikki verandi her?"
"Why don't you stay with us until Monday?","Hví verður tú ikki verandi til mánadagin?"
"Why don't you talk to him?","Hví tosar tú ikki við hann?"
"Why don't you turn it off?","Hví sløkkir tú tað ikki?"
"Why don't you two go on a date together?","Hví fara tit ikki út saman?"
"Why don't you visit me next time you're in Australia?","Hví kemur tú ikki at vitja meg næstu ferð, tú ert í Avstralia?"
"Why don't you wait till morning?","Hví bíðar tú ikki til morgin?"
"Why don't you wait until Tom gets here?","Hví bíðar tú ikki bara til Tom kemur?"
"Why don't you want to do this?","Hví vilt tú ikki gera hetta?"
"Why don't you want to go to Tom's?","Hví vilt tú ikki fara at vitja Tom?"
"Why else would I be talking to you?","Hví skuldi eg annars tosa við teg?"
"Why hasn't Tom called me?","Hví hevur Tom ikki ringt til mín?"
"Why is ""front yard"" two words, but ""backyard"" is only one?","Hví er ""front yard"" í tveimum orðum, men ""backyard"" bara í einum?"
"Why is Algeria still a poor country today?","Hví er Algeria framvegis eitt fátækt land í dag?"
"Why is Mary selling her house?","Hví selur Mary húsini?"
"Why is Mennad late?","Hví er Mennad ov seinur?"
"Why is Tom acting like this?","Hví uppførir Tom seg soleiðis?"
"Why is Tom always so happy?","Hví er Tom altíð so glaður?"
"Why is Tom being so nice to me?","Hví er Tom so blíður við meg?"
"Why is Tom being so sarcastic?","Hví er Tom so speiskur?"
"Why is Tom doing that?","Hví ger Tom hatta?"
"Why is Tom impressed?","Hví er Tom hugtikin?"
"Why is Tom planning to go?","Hví ætlar Tom sær at fara?"
"Why is Tom so grouchy?","Hví er Tom so gronutur?"
"Why is Tom so misunderstood?","Hví er Tom so misskiltur?"
"Why is Tom so nice to me?","Hví er Tom so fittur við meg?"
"Why is Tom so reluctant to do that?","Hví er Tom so trekur at gera tað?"
"Why is Tom so scared?","Hví er Tom so ræddur?"
"Why is Tom so unlucky?","Hví er Tom so óheppin?"
"Why is Tom squinting?","Hví skeitir Tom?"
"Why is Tom staring at me?","Hví starir Tom at mær?"
"Why is Tom still single?","Hví er Tom framvegis stakur?"
"Why is Tom still unmarried?","Hví er Tom enn ógiftur?"
"Why is Tom studying French?","Hví lesur Tom franskt?"
"Why is Tom tired?","Hví er Tom móður?"
"Why is appearance so important?","Hví hevur útsjónd sovorðnan týdning?"
"Why is coffee so expensive?","Hví er kaffi so dýrt?"
"Why is everybody so happy?","Hví eru øll so glað?"
"Why is he doing this to her?","Hví ger hann hetta við hana?"
"Why is it OK for boys to do that, but not girls?","Hví er tað í lagi, at dreingir gera hatta, men ikki gentur?"
"Why is it always my responsibility to pay the bills?","Hví er tað altíð mín ábyrgd at gjalda rokningarnar?"
"Why is it taking so long?","Hví tekur tað so langa tíð?"
"Why is it that thought is so hard to explain?","Hví er tað, at tankin er so torførur at greiða frá?"
"Why is my father in the kitchen?","Hví er pápi í køkinum?"
"Why is one of that man's teeth gold?","Hví er ein av tonnunum hjá manninum úr gulli?"
"Why is potassium permanganate purple?","Hví er kaliumpermanganat korkalitt?"
"Why is that so hard to believe?","Hví er tað so torført at trúgva?"
"Why is the child alone? Where is his mother?","Hví er barnið einsamalt? Hvar er mamma hansar?"
"Why is the dog here?","Hví er hunduri her?"
"Why is there a towel rack on that wall?","Hví er ein hyll til handkløð á vegginum?"
"Why is there always a tall guy in front of me?","Hví er altíð eitt stórt fólk framman fyri meg?"
"Why is this book loved by young people?","Hví er hendan bókin væl dámd av ungfólki?"
"Why is this door always locked?","Hví er henda hurðin altíð løst?"
"Why is this happening again?","Hví hendir hetta aftur?"
"Why is your dog limping?","Hví haltar hundurin hjá tær?"
"Why isn't Jamal coming?","Hví kemur Jamal ikki?"
"Why isn't Tom helping us?","Hví hjálpir Tom okkum ikki?"
"Why isn't he here?","Hví er hann ikki her?"
"Why isn't she dancing?","Hví dansar hon ikki?"
"Why isn't there anybody?","Hví finst eingin?"
"Why learn Berber?","Hví læra berbiskt?"
"Why learn Klingon?","Hví skal ein læra Klingon."
"Why not do the same thing Tom is doing?","Hví ikki gera tað sama, sum Tom ger?"
"Why not just tell her?","Hví ikki bara siga henni tað?"
"Why not let me try?","Hví ikki lata meg royna?"
"Why not talk it over with your teacher?","Hví ikki tosa við læraran um tað?"
"Why not talk to Tom about it directly?","Hví ikki tosa beinleiðis við Tom um tað?"
"Why not try it on?","Vita, hvussu tað situr."
"Why of course, that's what the ""surprise"" means.","Íðan sjálvandi, tað er tað ""bilsni"" merkir."
"Why on earth do you want to know that?","Hví í allari víðu verð vilt tú vita tað?"
"Why persist in writing essays if one has not even mastered the art of writing succinct sentences?","Hví tvíhalda um at skriva ritroyndir, tá tú ikki hevur tamarhald á at skriva stuttar og greiðar setningar?"
"Why settle in Boston?","Hví búsetast í Boston?"
"Why should I get a dog?","Hví skuldi eg fingið mær hund?"
"Why should I give you any money?","Hví skuldi eg givið tær pengar?"
"Why should I go to Boston with Tom?","Hví skuldi eg farið til Boston við Tom?"
"Why should I have to leave?","Hví skuldi eg noyðst at farið?"
"Why should I stay in Australia?","Hví skuldi eg verðið verandi í Avstralia?"
"Why should I stop them?","Hví skuldi eg steðga teimum?"
"Why should I worry about him?","Hví skuldi eg verið stúrin um hann?"
"Why should a thief try to break in at a bedroom window, where there could be no hope of any plunder, and why should he come with a long knife in his hand?","Hví skuldi ein tjóvur roynt at bróta inn ígjøgnum eitt kamarsvindeygað, har tað neyvan er vón um nakar fong, og hví skuldi hann komi við einum longum krívi í hondini?"
"Why should anyone be surprised?","Hví skuldi nakar verið yvirraskaður?"
"Why should we care what Tom thinks?","Hví skulu vit leggja í, hvat Tom heldur?"
"Why should we do what Tom and Mary say we should do?","Hví skuldu vit gjørt tað, sum Tom og Mary siga, at vit skuldu gjørt?"
"Why should we hire you?","Hví skuldu vit seta teg í starv?"
"Why should we spend time learning French?","Hví skulu vit brúka tíð uppá at læra franskt?"
"Why shouldn't we speak French?","Hví skuldu vit ikki tosa franskt?"
"Why take chances?","Hví taka kjansir?"
"Why was Tom deported?","Hví var Tom fluttur burtur?"
"Why was Tom here?","Hví var Tom her?"
"Why was Tom killed?","Hví var Tom dripin?"
"Why was Tom laughing?","Hví flenti Tom?"
"Why was Tom suspended?","Hví var Tom loystur úr starvi?"
"Why was he motivated to go to Algeria?","Hví var hann eggjaður at fara til Algeria?"
"Why were Tom and Mary absent from school?","Hví vóru Tom og Mary ikki í skúla?"
"Why were Tom and Mary so upset?","Hví vóru Tom og Mary so skelkað?"
"Why were talking to him?","Hví tosaði tú við hann?"
"Why were you in that neighborhood?","Hví vart tú í hasum grannalagnum?"
"Why were you looking for him?","Hví leitaði tú eftir honum?"
"Why were you so offended?","Hví vart tú so firtin."
"Why were you waving a flag?","Hví veitraði tú við einum flaggi?"
"Why won't Tom tell me anything?","Hví vil Tom ikki siga mær nakað?"
"Why won't anybody eat what I made?","Hví vil eingin eta tað, sum eg gjørdi?"
"Why won't anyone tell me?","Hví vil eingin siga mær tað?"
"Why won't you let me talk to Tom?","Hví vilt tú ikki, at eg skal tosa við Tom?"
"Why won't you tell me where we're going?","Hví vilt tú ikki siga mær, hvar vit fara?"
"Why would Fadil do something like that?","Hví skuldi Fadil gjørt nakað tílíkt?"
"Why would I be afraid of Tom?","Hví skuldi eg ræðst Tom?"
"Why would I celebrate?","Hví skuldi eg hildið dagin?"
"Why would I do that for Tom?","Hví skuldi eg gjørt hatta fyri Tom?"
"Why would I have to think that your behavior is different from mine?","Hví skuldi eg hildið, at tín atburður er øðrvísi enn mín?"
"Why would I want to study French?","Hví skuldi eg lært franskt?"
"Why would Mary need Tom to do that for her?","Hví mundi Mary so fegin hava Tom at gera hatta fyri seg?"
"Why would Ruth, of all people, think that?","Hví skuldi Rut av øllum fólkum hugsað tað?"
"Why would Tom be having problems?","Hví skuldi Tom havt trupulleikar?"
"Why would Tom have to do that?","Hví skuldi Tom verið noyddur at gjørt hatta?"
"Why would Tom hug Mary?","Hví skuldi Tom klemma Mary?"
"Why would Tom insist that Mary do that?","Hví vil Tom hava, at Mary ger hatta?"
"Why would Tom take that risk?","Hví mundi Tom vága hatta?"
"Why would Tom tell Mary you were his girlfriend?","Hví skuldi Tom sagt við Mary, at tú vart genta hansara?"
"Why would Tom want Mary to leave?","Hví vil Tom hava Mary at fara avstað?"
"Why would anybody live in Boston?","Hví man nakar vilja búgva í Boston?"
"Why would anybody want to hurt Tom?","Hvør vil gera Tomi nakað?"
"Why would anyone want to learn French?","Hví vil nakar læra franskt?"
"Why would anyone want to live here?","Hví skuldi nakar vilja búð her?"
"Why would he lie?","Hví skuldi hann logið?"
"Why would that be considered sexist?","Hví verður hatta fatað sum at gera kynjamun?"
"Why would they think that?","Hví halda tey tað?"
"Why would you tell him that?","Hví skuldi tú sagt honum tað?"
"Why would you want to buy that?","Hví ætlar tú at keypa hatta?"
"Why wouldn't Tom come tonight?","Hví vildi Tom ikki koma í kvøld?"
"Why wouldn't Tom sing?","Hví vildi Tom ikki syngja?"
"Why wouldn't it work now?","Hví skuldi tað ikki riggað nú?"
"Why wouldn't you let me go to Boston?","Hví vildi tú ikki lata meg fara til Boston?"
"Why wouldn't you let me tell you what happened?","Hví vilt tú ikki siga mær, hvat hendi?"
"Why wouldn't you listen to his advice?","Hví skuldi tú ikki lurtað eftir hansara ráðum?"
"Why's Tom so good at French?","Hvussu ber tað til, at Tom dugir so væl franskt."
"Why's Tom speaking French?","Hví tosar Tom franskt?"
"Why, child, whatever is the matter?","Hví, barnið, hvat bagir?"
"Wild rabbits can be seen in the forest.","Villar kaninir eru at síggja í skóginum."
"Will Algeria become a consolidated democracy?","Fer Ageria at gerast eitt haldgott fólkaræði?"
"Will Algeria become a democratic country?","Fer Algeria at verða demokratiskt?"
"Will Algeria change?","Fer Algeria at broytast."
"Will Algeria go bankrupt?","Fer Algeria á húsagang?"
"Will Algeria manage to make its educational system work?","Verður Algeria ført fyri at fáa útbúgvingarskipanina at rigga?"
"Will Algeria's economy improve?","Fer fíggjarstøðan hjá Algeria at betrast."
"Will Donald Trump be the next president of the United States?","Verður Donald Trump næsti forsetin í Sambandsríkjunum Amerika?"
"Will I be able to find it?","Fari eg at finna tað?"
"Will I be allowed to tell my story?","Fái eg lov at siga mína søgu?"
"Will I need a prescription?","Havi eg brúk fyri eini ávísing?"
"Will Tebboune fulfill all his promises?","Fer Tebboune at halda øll síni lyfti?"
"Will Tom be joining us?","Kemur Tom eisini við okkum?"
"Will Tom come this evening?","Kemur Tom higar í kvøld?"
"Will Tom come to Boston with you?","Kemur Tom til Boston við tær?"
"Will Tom leave tomorrow?","Fer Tom í morgin."
"Will Tom really stay in Australia all year?","Fer Tom veruliga at búgva í Australia alt árið?"
"Will Tom really stay in Boston all month?","Verður Tom veruliga verandi í Boston allan mánaðin?"
"Will Tom study French next year?","Fer Tom at lesa franskt næsta ár?"
"Will Turkey remain in the NATO?","Fer Turkaland at vera verandi í NATO?"
"Will he come home soon?","Fer hann skjótt at koma?"
"Will he come? I don't think he will come.","Kemur hann? Eg haldi ikki, at hann kemur."
"Will he write?","Fer hann at skriva?"
"Will it clear up soon?","Man tað klárna í skjótt?"
"Will it get better?","Fer tað at batna?"
"Will it play in Peoria?","Fer tað at vera sýnt í Peoria?"
"Will raccoons hurt my chickens?","Fara tváttabjarnir at skaða mínar høsnarungar."
"Will the ice bear?","Fer ísurin at bera?"
"Will this work?","Fer hetta at rigga?"
"Will turkeys vote for Christmas?","Fara kalkunir at atkvøða fyri jólum?"
"Will we be in time for the train?","Verða vit rættstundis til tokið."
"Will we receive a raise?","Fáa vit eina lønarhækkan?"
"Will you and Tom join us?","Hevði tú og Tom viljað verið saman við okkum?"
"Will you be at the meeting this afternoon?","Verur tú á fundinum seinnapartin?"
"Will you be home next weekend?","Verður tú heima komandi vikuskiftið?"
"Will you buy something?","Fert tú at keypa nakað?"
"Will you dance with me right now?","Vilt tú dansa við mær beint nú?"
"Will you do that?","Kanst tú gera hatta?"
"Will you eat a sandwich for lunch?","Fert tú at eta eina tvíflís til miðmála?"
"Will you give me something to drink?","Vilt tú geva mær okkurt at drekka?"
"Will you go out with me?","Tímir tú at koma út við mær?"
"Will you go to America next month?","Fert tú til Amerika næsta mánað?"
"Will you honor this check?","Kanst tú góðkenna henda kekkin."
"Will you lend a hand?","Tørvar tær hjálp?"
"Will you look after our pets while we're away?","Kanst tú ansa okkara kelidýri, meðan vit eru burtur?"
"Will you look at this?","Kanst tú hyggja at hesum?"
"Will you please pass me the salt?","Kanst tú rætta mær saltið?"
"Will you please pass the butter?","Vilt tú gera so væl at rætta mær smørið?"
"Will you relieve me while I go downstairs for a minute?","Kanst tú avlasta meg, meðan eg fari niðurundir eina løtu."
"Will you sit down and relax?","Hevur tú hug at seta tað niður og hvíla teg?"
"Will you take me home?","Kanst tú fylgja mær heim?"
"Will you try to play the trumpet?","Volt tú royna at spæla trompet?"
"Will you wash my shirt?","Kanst tú vaska skjúrtuna hjá mær?"
"Willingness to correct is a sign of wisdom.","At viðganga feilir eru tekin um vísdóm."
"Wilson clearly had the best chance to win.","Wilson hevði greitt besta møguleikan at vinna."
"Wilson has been moved from intensive care to a regular room.","Wilson er flutter av intensivdeild til vanliga sjúkrastovu."
"Wine helps digest food.","Vín hjálpir at sodna matinum."
"Wine is bottled poetry.","Vín er skaldskapur á fløsku."
"Winning wasn't hard.","Tað var ikki torført at vinna."
"Winter came and the waters froze.","Veturin kom og vøtnini frystu."
"Winter in this area was extremely cold.","Vetur í hesum økinum er serstakliga kaldur."
"Winter is a four-year-old llama.","Vetur er ein 4 ára gomul Ilama."
"Winter is back.","Veturin er aftur."
"Winter is cold, but I like it.","Veturin er kaldur, men mær dámar hann."
"Winter sports are very popular in our country.","Vetrar ítróttur er sera vælumtóktur í okkara landi."
"Winter vacation is just around the corner.","Vetrarferian er í hondum."
"Winters are brutal in Algeria's high plateaus.","Vetrarnir eru harðir í háslættunum í Algeria."
"Wipe your feet.","Turka tær um føturnar."
"Witches don't exist.","Gandakellingar finnast ikki."
"With a deafening roar, the rocket was hurled into space.","Við einum doyvandi buldri varð rakettin slongd út í rúmdina."
"With a last weak ""cri-cri-cri"" the poor Cricket fell from the wall, dead!","Við tí seinasta ljódliga ""kri-kri-kri"" fall neyðarligi veggjasmiðurin av vegginum deyður."
"With a shrug and some sorrow, Europeans bid 'Adieu' to EU member Britain.","Yppandi øksl og við  eitt sindur av sorgblídni, bóðu europearar limalandinum Bretlandi 'adjø'."
"With a warm and wet climate, Guangzhou has fresh flowers all year round.","Vit einum heitum og vátum veðurlagi hevur Guangzhou nýggjar blómur alt árið."
"With all due respect, but you didn't tell me your name.","Tað er kanska framligt av mær, men tú segði mær ikki títt navn."
"With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?","Í øllum hurlivasanum síðani í morgun havi eg næstan gloymt tað, men vit hava enn trupulleikan við klubbalimunum ella hvussu?"
"With arbitration, judgement is usually passed in six months time.","Við gerðarrætti verður dómur oftast feldur eftir seks mánaðir."
"With every increase in scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.","Fyri hvørt vísindaligt framstig, økist mátturin hjá menniskjanum at gera ilt eins nógv og at gera gott."
"With friends like Tom, one doesn't need any enemies.","Við vinum sum Tom, hevur ein ongan tørv á óvinum."
"With half an hour on this treadmill you'll work up a pretty good sweat.","Við einum hálvum tíma á hesum rennibandinum, so fært tú rættiliga sveittan fram."
"With her perfect figure and elegant dress she was, indeed, a strange apparition upon a lonely moorland path.","Við sínum lýtaleysa kroppi og snøgga kjóla var hon vissuliga eitt løgið fyribrigdi á eini oydnari rás í lyngheiðini."
"With him there was his son, a young squire, a lover and a lusty bachelor, with locks curled as if they had been laid in a press.","Við honum vóru sonurin, ein ungur vinmaður, ein elskari og ein reystur ógiftur maður við hárinum krúllaðum sum var tað pressað."
"With his money, he can buy the whole neighborhood.","Hann kann keypa alt grannalagið við sínum pengum."
"With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.","Við mammuni av vegnum, kundi Duke halda áfram við ætlanini um at fremja fíggjarundandrátt í fyritøkuni."
"With my telescope I can see Jupiter and six of its moons.","Við stjørnukikara mínum síggi eg Jupiter og seks av mánunum."
"With no regard for the consequences.","Við ongum fyriliti fyri avleiðingunum."
"With our lesson plan you can learn at your own pace.","Vit frálæruætlan okkara, kanst tú læra við tíni egnu ferð."
"With pleasure!","Við gleði!"
"With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.","Við viðring fyri hesum skjølunum, haldi eg, at tað besta at gera er at oyðileggja tey."
"With roughly 100 billion planets in our galaxy, 100 billion galaxies in the universe, and trillions of years ahead, planet studies in the universe have vast possibilities across both space and time.","Við á leið 100 milliardum av gongustjørnum, 100 milliardum av stjørnuskipanum og billiónum av árum fyri framman, hevur stjørnugransking í alheiminum ovurstórar møguleikar bæði tvørtum um rúmd og tíð."
"With that, we're closing the matter.","Við hasum enda vit málið."
"With the face mask culture ingrained into Asian culture, not much has changed in Asia other than a visible increase of people wearing face masks in public because of COVID-19.","Av tí at andlitsmasku-mentanin er rótfest í asiatisku mentanini, er ikki nógv broytt í Asia uttan tað, at tað er sjónligt, at fleiri fólk eru í andlitsmaskum orsakað av COVID-19."
"With the immigration of Mexicans to the United States, today there are also small communities of Nahuatl speakers in California, Arizona, New Mexico, Texas, and New York.","Allir meksikanararnir, sum flyta til Sambandsríkini Amerika hava gjørt, at tað í dag eru smá samfeløg í Kalifornia, Arizona, New Mexico, Texas og New York, sum tosa nahuatl."
"With the travel voucher, trips are cheaper and I can make free transfers.","Við ferða virðisseðlinum, eru ferðirnar bíligari, og eg kann býta um ókeypis."
"With whomsoever of thy servants shall be found that which thou seekest, let him die, and we will be the bondmen of my lord","Tann av trælum tínum, ið tað verður funnið hjá, skal láta lív, og vit verða trælir hjá harra tínum!"
"Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.","Synja ikki honum nakað gott, ið tað tørvar, um tað er í tínum valdi at gera tað."
"Within a week, Fadil was dead.","Innan eina viku var Fadil deyður."
"Within three months, I will be able to read, write and speak.","Innan tríggjar mánaðar fái eg lisið, skrivað og tosað."
"Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible.","Uttan grundleggjandi skil fyri ávísum reglum, er samskifti ógjørligt."
"Without a thought!","Uttan iva!"
"Without a wife, a man is worth nothing.","Uttan konu er ein maður onki verdur."
"Without an air conditioner, people nowadays cannot live.","Við ongum luftnýggjanartóli er ikki livandi hjá fólki á okkara døgum."
"Without insurance, you cannot see a doctor.","Uttan heilsutrygd ber ikki til at hitta ein lækna."
"Without my glasses I can't see anything.","Uttan mínar brillur síggi eg einki."
"Without predators to hold them back, native crabs are devouring the marshes.","Krabbarnir oyða markirnar, var tað ikki fyri onnur rovdjór, ið forða teimum."
"Without sufficient grease the machine will seize up easily.","Um ikki nóg mikið av smyrjiolju er, so steðgar maskinan."
"Without the slightest doubt!","Uttan tann minsta ivan."
"Without the sun, nothing would survive.","Uttan sólina hevði einki yvirlivað."
"Without water, no creature could live.","Uttan vatn kundi ongin skapningur livað."
"Without you help, I wouldn't have been able to do that.","Uttan tína hjálp hevði eg ikki klárað at gjørt hatta."
"Without your help, Tom would have failed.","Uttan tína hjálp mundi Tom ikki klára tað."
"Without your help, Tom would've failed.","Uttan tína hjálp, hevði Tom dumpað."
"Witnesses reported seeing Dan almost everywhere in the town.","Vitni søgdu seg hava sæð Dan nærum allastaðni í býnum."
"Wolverine is an X-Man.","Wolverine er ein x-maður."
"Wolves don't eat salad.","Úlvar eta ikki salat."
"Wolves travel in packs.","Úlvar ferðast í flokki."
"Woman would be more charming if one could fall into her arms without falling into her hands.","Kvinnan hevði verið yndisligari, um ein hevði kunnað fallið í føvningin á henni uttan at fallið í klørnar á henni."
"Women aren't exactly throwing themselves at me.","Kvinnur koma ikki bara soleiðis til mín."
"Women developed the phonetic script called ""nu shu,"" or ""female writing,"" centuries ago in Jiangyong County, Hunan province. They used it to communicate with close friends, who were often sent to distant villages after their marriages.","Kvinnur mentu ljóðskriftina nevnd ""nu shu"", ella ""kvinnuskriving"", fyri fleiri hundrað árum síðan í Jiangyong amtinum í Hunan landspartinum. Tær nýttu tað at samskifta við vinkonur, sum ofta vórðu sendar til bygdir langt burturi eftir giftarmál."
"Women don't take shits.","Kvinnur finna seg ikki í møsni og tvætli."
"Women want to have sex too.","Kvinnur vilja eisini hava sex."
"Women who are happy with their premenopausal sex life are a lot more likely to be able to maintain that satisfaction post menopause.","Kvinnur, sum eru nøgdar við sítt kynslív áðrenn skiftisaldurin, hava nógv størri sannlíkindi fyri at kunna varðveita nøgdsemið aftan á skiftisaldurin."
"Won is used in both North Korea and South Korea. Its symbol is ""₩"".","Gjaldoyrað Won verður nýtt bæði í Norðurkorea og Suðurkorea. Teknið fyri tað er ""W""."
"Won't you be going to Boston next weekend?","Fert tú ikki til Boston í næstu viku?"
"Won't you come in?","Kemur tú ikki inn?"
"Won't you do that tomorrow?","Kanst tú ikki gera hatta í morgin."
"Won't you go for a walk?","Hevur tú ikki hug at ganga ein túr?"
"Won't you let me see Diana just once to say farewell?","Kann eg ikki sleppa at síggja Dianu bara einaferð til at siga farvæl."
"Won't you stay for tea?","Skalt tú ikki hava ein temunn, áðrenn tú fert?"
"Won't you wait for Tom?","Bíðar tú ikki eftir Tom?"
"Wood floats in water.","Timbur flýtur í vatni."
"Wood for the stove must burn only in the stove.","Brenniviður til ovnin kann bara brennast í ovninum."
"Words can't convey my feelings.","Orð kunnu ikki lýsa mínar kenslur."
"Words fail me to describe the beauty of this landscape.","Mær manglar orð at lýsa vakurleikan í hesum landslagi."
"Words fly, texts remain.","Orð flúgva, tekstir verða verandi."
"Words left unsaid are like presents left undelivered.","Ósøgd orð eru eins og gávur, sum ikki eru givnar."
"Words may pass but blows fall heavy.","Orð kunnu gloymast, men sløg falla tyngri."
"Work and pray, live on hay; you'll get pie in the sky when you die.","Arbeið og bið, liv av hoyggj; tú fært kaku í Himli tá tú doyrt."
"Work as though everything depended on you.","Arbeið, sum um alt var treytað av tær."
"Work is not a hardship, but instead a pleasure, when it is done by your own free will, with the awareness that you are working for the common good instead of some thieving boss.","At arbeiða er einki strev, men heldur ein gleði, tá tað verður gjørt av egnum vilja, tá ein er tilvitaður um nyttuna av tí, heldur enn okkurt tjóvavætti av einum stjóra."
"Workers made loud demands for higher wages.","Abeiðararnir settu fram krøv við levind og gang um hægri lønir."
"Workers of the world, unite!","Arbeiðarar kring allan heimin, fylkist."
"Workers on low salaries can apply for income support.","Arbeiðarar við lágari løn kunnu søkja um inntøkustuðul."
"Working hard made Jack what he is.","Hart arbeiði hevur gjørt Tom til tað, sum hann er."
"World Health Organization chief Tedros Adhanom Ghebreyesus urged people throughout the world Tuesday to stop stockpiling masks and other protective gear, saying they are needed by health workers who are fighting the coronavirus.","Týsdagin heitti stjórin fyri Alheimsheilsustovnin, Tedros Adhanom Ghebreyesus, á fólk um allan heim um at gevast við at hamstra maskur og aðra verndarútgerð og segði, at hon er neyðug hjá heilsustarvsfólkunum, sum berjast ímóti koronuvirussinum."
"World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.","2. Veraldarbardagi endaði og Olympisku leikir vóru tiknir uppaftur, men stórveldini, sum taptu kríggið, Týskland og Japan, vórðu ikki boðin við."
"Worms are sometimes beneficial to soil.","Maðkur kann gera moldina góða."
"Worries aged him rapidly.","Stúran eldi hann skjótt"
"Would Tom and Mary care if we started eating before they got here?","Høvdu Tom og Mary lagt nakað í, um vit fóru undir at eta, áðrenn tey komu?"
"Would Tom go swimming by himself?","Hevði Tom farið at svomið einsamallur?"
"Would all the mothers please wait here?","Kunnu allar mammurnar vinarliga bíða her."
"Would it be OK if I didn't do that today?","Er tað í lagi, um eg ikki geri hatta í dag?"
"Would it be OK if I went swimming?","Hevði tað verið í lagi, um eg fór at svimja?"
"Would it be OK if Tom and I stayed here by ourselves?","Hevði tað verið ok, um Tom og eg vóru her sjálvi."
"Would it be OK if Tom and I went camping together?","Hevði tað verið í lagi, um Tom og eg fóru at tjalda saman?"
"Would that be difficult?","Hevði tað verið torført?"
"Would you also like to make a wax figure?","Hevur tú eisini hug at gera eina voksstandmynd?"
"Would you be good enough to buy that for Tom?","Hevði tú klárað at keypt tað fyri Tom."
"Would you be interested in coming with us?","Hevur tú hug at koma við?"
"Would you be so kind as to shut that window?","Hevði tú tímað at latið hatta vindeygað aftur?"
"Would you check this?","Hevði tú kunna kannað hetta?"
"Would you do me the honor of accompanying me tonight?","Vilt tú gera mær tann heiður, at fylgjast við mær í kvøld?"
"Would you do that again if you had the chance?","Vildi tú gjørt hatta umaftur, um tú hevði møguleikan?"
"Would you give me an example, please?","Kundi tú vinarliga givið mær eitt dømi?"
"Would you hand me that?","Kanst tú rætta mær hatta?"
"Would you happen to know anything about that?","Er tað so, at tú veitst nakað hasum viðvíkjandi?"
"Would you happen to know why Tom was late?","Veitst tú kanska, hví Tom var ov seinur?"
"Would you have been surprised if you had seen her on the street?","Hevði tú verið bilsin, um tú hevði sæð hana í gøtunum?"
"Would you have lunch with me today?","Tímir tú at eta miðmála við mær í dag?"
"Would you help me for a minute?","Vilt tú hjálpa mær eina lítla løtu?"
"Would you just move along a bit, please?","Kanst tú flyta teg eitt sindur, takk?"
"Would you leave your wife for me?","Hevði tú fari frá konu tíni til mín?"
"Would you lend me a pencil?","Kanst tú læna mær ein blýant?"
"Would you let me do that for you?","Vilt tú lata meg gera tað fyri teg?"
"Would you like a coffee?","Vilt tú hava kaffi?"
"Would you like a mint?","Vilt tú hava eitt?"
"Would you like a pillow?","Kundi tú hugsað tær ein kodda?"
"Would you like a tranquilizer?","Vit tú hava sissandi heilivág."
"Would you like me to ask Tom to do that for you?","Hevði tær dámt, at eg spurdi Tom um at gera hatta fyri teg?"
"Would you like me to ask around for you?","Kundi tú hugsa tær, at eg spurdi meg fyri fyri teg?"
"Would you like me to show you how to do that?","Kundi tú hugsað tær at fingið meg at víst tær, hvussu tú skalt gera hatta?"
"Would you like me to stay a little bit longer?","Vilt tú hava meg verandi eitt sindur longur?"
"Would you like some apricot jam?","Vilt tú smakka aprikosusúltutoy?"
"Would you like some gum?","Vilt tú hava tyggigummi?"
"Would you like some more coffee?","Vilt tú hava meira kaffi?"
"Would you like some sauce with your couscous?","Vilt tú hava sós aftur við kuskussinum?"
"Would you like to become a trusted user?","Vilt tú verða ein álítandi brúkari?"
"Would you like to become fluent in French?","Hevur tug at tosa franskt raðið?"
"Would you like to come along with us?","Hevur tú hug at koma við okkum?"
"Would you like to come inside for some tea and cookies?","Hevði tú viljað komið inn til ein temunn og smákøkur?"
"Would you like to do that with me?","Hevði tú havt hug at gjørt hatta við mær?"
"Would you like to give it another shot?","Hevur tú hug a royna teg eina ferð afturat?"
"Would you like to go have a drink after work?","Skulu vit fara at fáa okkum okkurt at drekka aftan á arbeiði?"
"Would you like to go on a trip together?","Hevði tykkum dámt at farið eina ferð saman?"
"Would you like to go out for a drink?","Kundi tú hugsað tær at farið út til ein drykk?"
"Would you like to go to Boston with Tom?","Kundi tú hugsað tær at farið til Boston við Tom?"
"Would you like to go to church with me?","Kundu tú hugsað tær at komið á møti við mær."
"Would you like to go to the beach with us?","Hevur tú hug at fara á strondina við okkum?"
"Would you like to hear me play the banjo?","Kundi tú hugsað tær at hoyrt meg spælt banjo?"
"Would you like to know who she is?","Vilt tú vita, hvør hon er?"
"Would you like to know why Tom didn't do what he said he'd do?","Vilt tú vita, hví Tom ikki gjørdi tað, hann segði seg fara at gera?"
"Would you like to meet Tom?","Hevði tær dámt at hitt Tom?"
"Would you like to play baseball with us?","Hevur tú hug at spæla baseball saman við okkum?"
"Would you like to say something to me?","Ætlar tú at siga mær nakað?"
"Would you like to take some time off?","Vilt tú hava frí eina tíð?"
"Would you like to talk about the problem?","Hevur tú hug at tosa um trupulleikan?"
"Would you like to talk with mom?","Vilt tú fegin tosa við mammu?"
"Would you like to try doing that?","Hevði tú viljað roynt at gjørt hatta?"
"Would you mind a bit of advice?","Kann eg geva tær eitt gott ráð?"
"Would you mind closing the door, please?","Hevði tú vinarliga kunna latið hurðina aftur?"
"Would you mind giving me a minute?","Kanst tú geva mær eina lítla løtu?"
"Would you mind helping me do this?","Fært tú hjálpt mær við hesum?"
"Would you mind if I drive?","Kann eg koyra?"
"Would you mind if I kissed you?","Er tað í lagi, um eg mussi teg?"
"Would you mind if we put this off until tomorrow?","Ger tað nakað, um vit útseta hetta til í morgin?"
"Would you mind leaving the light on?","Hevur tú nakað í móti at lata ljósið lýsa."
"Would you mind waiting a moment?","Leggja tygum í at bíða eina løtu?"
"Would you mind watching the kids?","Hevur tú nakað ímóti at hyggja eftir børnunum?"
"Would you pipe down?","Kanst tú halda munn?"
"Would you please page Tom Jackson?","Vinarliga, kasnt tú kalla Tom Jackson?"
"Would you please shut the window?","Kanst tú vinaliga lata vindeygað aftur?"
"Would you please tell Tom and Mary why you want them to do that?","Kanst tú vinarliga fortelja fyri Tom og Mary, hví tú vilt hava tey at gera hatta?"
"Would you proofread this essay for me?","Kundi tú rættlisið henda stílin fyri meg?"
"Would you put in a word for me?","Kanst tú leggja eitt gott orð inn fyri meg?"
"Would you rather lie than make him angry?","Vildi tú heldur logið, enn at gjørt hann óðan?"
"Would you rather stay here or go somewhere?","Vilt tú heldur vera her ella fara onkra aðrastaðni."
"Would you stay tonight, perhaps?","Hevði tú kanska vilja gist her í nátt?"
"Would you still be willing to do that?","Ert tú enn fúsur at gera hatta?"
"Would you tell him for me?","Kanst tú siga tað við hann fyri meg?"
"Would you tell me why you want to do that?","Kanst tú siga mær, hví tú ætlar at gera hatta?"
"Would you two like to do that with us?","Kundi tú hugsað tær at gera tað saman við okkum?"
"Would you want Tom to do that for you?","Vildi tú havt Tom at gera tað fyri teg?"
"Would your name be Tom, by any chance?","Er tað tú sum eitur Tom, møguliga?"
"Wouldn't it be easier if Tom helped?","Hevði tað ikki verið lættari, um Tom hjálpti?"
"Wouldn't it be nice if Tom didn't do that?","Hevði tað ikki verið deiligt, um Tom ikki gjørdi hatta."
"Wouldn't it be nice if Tom quit smoking?","Hevði tað ikki gott, um Tom legði av at roykja?"
"Wouldn't that be lovely, Tom?","Hevði hatta ikki verið óført, Tom?"
"Wouldn't you rather stay here with Tom?","Vildi tú ikki heldur verði verandi her saman við Tom?"
"Wow! I weigh the same as a guy who's eight feet tall. I've got to grow!","Vauv! Eg vigi tað sama sum ein, sum er átta føtur langur. Eg má vaksa!"
"Wow! Look at him eat!","Dekan fari! Hygg, hvussu hann etur!"
"Wow! Pianos are expensive.","Oys! Klaver eru dýr."
"Wow! The color scarlet is beautiful.","Dekan fari! Korkaliturin er vakur."
"Wow, it's hot today.","Píka, sum tað er heitt í dag."
"Wow, that dog is really talented!","Dekan fari, hasin hundurin er evnaríkur."
"Wow, that sky is really something.","Hygg, himmalhválvið er heilt serligt."
"Wow, that's cool.","Wow, hatta er gott."
"Wow, that's pretty. The sea is shining.","Sum hatta er vakurt. Havið er spegilsklárt."
"Write a paragraph on the climate in Provence.","Skriva eina greinarstubba um veðurlagið í Provence."
"Write it down so you don't forget.","Skriva tað niður, so tú ikki gloymir tað."
"Write your name on the cover of your notebook.","Skriva navn á permuna av heftinum."
"Written in English, this book is easy for me to read.","Skrivað á enskum, er henda bókin løtt hjá mær at lesa."
"Xiao Yu, this is Juan, and I am Juan's friend.","Xiao Yu, hetta er Juan, og eg eri vinur Juans."
"Xochipepe likes flowers.","Xochipepe dámar blómur."
"Y'all are trustworthy.","Tit eru øll at líta á."
"Yamoussoukro is the capital of Ivory Coast.","Yamoussoukro er høvuðsstaðurin í Fílabeinsstrondini."
"Yana fooled him.","Yana lumpaði hann."
"Yankev is genderqueer.","Yankew er kvir."
"Yanni and Nuja beat Skura unconscious.","Yanni og Nuja bukaðu Skura, so hann fall í óvit."
"Yanni and Nuja kept Skura company.","Yanni og Nuja vóru saman við Skura."
"Yanni and Rabbi Dovid Weiss visited many Palestinian towns in the West Bank.","Yanni og rabbinin Dovid Weiss vitjaðu nógvar palestinskar býir á Vestara áarbakka."
"Yanni and Skura beat Nuja and Lina.","Tanni og Skura bankaðu Nuju og Linu."
"Yanni and Skura came in first.","Yanni og Skura vóru fremst."
"Yanni and Skura decided to take a quick hike.","Yanni og Skura gjørdu av at fara ein skjótan gongutúr."
"Yanni and Skura gave up learning French.","Yanni og Skura góvust at læra seg franskt."
"Yanni and Skura gave up smoking.","Yanni og Skura løgdu av at roykja."
"Yanni and Skura hurried across the street.","Yanni og Skura skundaðu sær yvir um gøtuna."
"Yanni and Skura kept still.","Yanni og Skura hildu seg kvirr."
"Yanni and Skura ran into debt.","Yanni og Skura komu í skuld."
"Yanni and Skura ran into the room.","Yanni og Skura runnu inn í rúmið."
"Yanni and Skura remembered it all.","Yanni og Skura mintust til alt."
"Yanni and Skura texted a friend.","Yanni og Skura skrivaðu til ein vin."
"Yanni and Skura tried to help the old lady.","Yanni og Skura royndu at hjálpa gomlu konuni."
"Yanni and Skura watched a movie.","Yanni og Skura hugdi at filmi."
"Yanni and Skura went to dinner.","Yanni og Skura fóru til døgurða."
"Yanni and Skura were back in Algiers during the summer break.","Yanni og Skura vóru aftur í Alger í summarfrítíðini."
"Yanni and Skura were pleased with the gift.","Yanni og Skura vóru nøgdar við gávuna."
"Yanni came to visit Skura on the weekend.","Yanni kom at vitja Skura í vikuskiftinum."
"Yanni complimented Skura's Kabyle dress.","Yanni rósti kabyliska kjólanum hjá Skuru."
"Yanni continuously pushed Skura to hang out with him.","Yanni trýsti áhaldandi Skura at vera saman við sær."
"Yanni couldn't even catch his breath.","Yanni fekk ikki so frægt sum andað?"
"Yanni didn't want Skura to get in trouble.","Yanni vildi ikki hava at Skura kom sær í trupulleikar."
"Yanni dropped his flashlight.","Yanni misti lummalyktina."
"Yanni enjoyed the show.","Yanni neyt framførsluna."
"Yanni explained the issue that he was having with his computer.","Yanni greiddi frá trupulleikanum, sum hann hevði við telduni."
"Yanni felt something hard in the mud.","Yanni føldi okkurt hart í rununi."
"Yanni freed himself from the tent.","Yanni gjørdi seg leysan av tjaldinum."
"Yanni got out of his car.","Yanni kom úr sínum bili."
"Yanni greeted Skura with Valentine's Day flowers.","Yanni heilsaði Skura við valentinsmessu-blómum."
"Yanni had no idea the authorities were onto him.","Yanni hevur onga hóming av, at myndugleikarnir vóru eftir honum."
"Yanni has a car garage.","Yanni hevur eitt bilskúr."
"Yanni has a few friends in Algeria.","Yanni hevur nakrar fáar vinir í Algeria."
"Yanni has to go check the door.","Yanni má fara at kanna hurðina."
"Yanni heard laughter from behind the fence.","Yanni hoyrdi látur handan giringina."
"Yanni heard something in the woods.","Yanni hoyrdi okkurt í skógini."
"Yanni heard strange noises.","Yanni hoyrdi løgin ljóð."
"Yanni ignored the policeman.","Yanni látst ikki síggja løgreglumannin."
"Yanni is Ziri's best friend.","Yanni er besti vinur Ziri."
"Yanni is a very introverted person.","Yanni er sera innanhokin."
"Yanni is still in Algeria.","Yanni er framvegis í Algeria."
"Yanni kills rude bosses with kindness.","Yanni kvalir ófantaligar leiðarar við vinsemi."
"Yanni let the dogs out at night.","Yanni slepti hundunum út um kvøldið."
"Yanni lifted the lid quickly.","Yanni lyfti lokinum kvikliga."
"Yanni literally saved Skura's life.","Yanni bjargaði beinleiðis lívinum hjá Skuru."
"Yanni lives in a pretty quiet neighborhood.","Yanni býr í einum vøkrum, friðarligum grannalagi."
"Yanni met many people from Algeria.","Yanni hitti fleiri fólk úr Algeria."
"Yanni moved to Algiers shortly after.","Yanni flutti til Algier stutt eftir."
"Yanni needs a desk.","Yanny hevur brúk fyri einum skriviborði."
"Yanni never got a reply from Skura.","Yanni fekk ongatíð svar frá Skura."
"Yanni pays his taxes.","Yanni betalti fyri sín hýrubil."
"Yanni planned to spend the next day in town.","Yanni hevði ætlanir um at vera í býnum dagin eftir."
"Yanni probably should have called the police as soon as he heard that noise.","Kanska átti Yanni at ringt til løgregluna, alt fyri eitt hon hoyrdi óljóðið."
"Yanni pulled out the hard drive.","Yanni tók hard diskin."
"Yanni sat in his living room, watching TV.","Yanni sat í stovu síni og hugdi í sjónvarp."
"Yanni saw Skura throw something.","Yanni sá Skuru tveita okkurt."
"Yanni saw a man peering into the window.","Yanni sá ein mann stara inn í gluggan."
"Yanni saw a man with a hat standing in the dark.","Yanni sá ein mann við hatti standandi í myrkrinum."
"Yanni saw a person in the trees.","Yanni sá ein persón í trøunum."
"Yanni saw footprints in the dirt.","Yanni sá fótaspor í rununi."
"Yanni showed up in the middle of the night.","Yanni víst seg á miðjari nátt."
"Yanni slipped on the ice.","Yanno gleið á ísinum."
"Yanni spent four years investigating Islam.","Yanni brúkti fýra ár upp á at kanna islam."
"Yanni spoke Berber with supreme confidence.","Yanni tosaði ræði berbamál við stórum sjálvsáliti."
"Yanni stole clothes from Skura's store.","Yanni stjól klæðir úr handlinum hjá Skura."
"Yanni threw his car in reverse.","Yanni smekkaði bilin í bakk gear."
"Yanni threw the bag into the hole.","Yanni kastaði taskuna í holið."
"Yanni took a look at Skura's photos.","Yanni hugdi at myndunum hjá Skura."
"Yanni walked through the woods.","Yanni gekk ígjøgnum skógin."
"Yanni wants to die a Muslim.","Yanni vil doyggja sum ein muslimur."
"Yanni was a seasoned hiker.","Yanni var ein royndur vallari."
"Yanni was a year older than us.","Yanni var eitt ár eldri enn vit."
"Yanni was banned from that store.","Yanni var bannað frá hasum handlinum."
"Yanni was cornered.","Yanni var settur fastur."
"Yanni was cornered.","Yanni var settur teptur."
"Yanni was scared by a giant moth.","Yanni ræddist ein stóran náttarfirvald."
"Yanni was schooled in the Quran.","Yanni varð lærd í Koranini."
"Yanni was sizing that man up.","Yanni gjørdi sær sína meting av hasum manninum."
"Yanni was still attending college.","Yanni gekk framvegis á fróðskaparsetrinum."
"Yanni was too scared to go out in the dark.","Yanni var ov ræddur at fara út í myrkrið."
"Yanni was walking in the woods.","Yanni gekk í skóginum."
"Yanni went down the steep hill.","Yanni fór oman eftir brøttu brekkuni."
"Yanni wore a dark hoodie covering his head.","Yanni var í myrkari hettutroyggju, sum fjaldi høvur hansara."
"Yanni's bedroom has a good view of the backyard.","Úr kamarinum hjá Yanni er gott útsýni yvir urtagarðin."
"Yanni's dumping ground is Skura's backyard.","Ruskplássið hjá Yanni er bakgarðurin hjá Skura."
"Yanni's tone changed.","Tónalagið hjá Yanni er broytt."
"Yawn, that's enough for today.","Geisp, hatta er nóg mikið á hesum sinni."
"Yay, I went to the store!","Ja, eg fór í handilin!"
"Yeah, a little.","Ja, eitt sindur."
"Yeah, we already know you're a big guy!","Ja, vit vita longu, at tú ert ein stórur drongur!"
"Yella Houha is the citizen of a non-existent nation.","Yella Hoyha er borgari í einari tjóð, sum ikki er til."
"Yellow is a primary colour of pigments, but not of light; those are only red, green, and blue.","Gult er ein grundlitur við litkornum, men uttan ljós; tað eru bara reytt, grønt og blátt."
"Yes I am.","Jú eg eri."
"Yes, I also have a relationship with the prophet.","Ja, eg havi eisini samband við profetin."
"Yes, I believe so.","Ja, eg haldi tað."
"Yes, I did that and I'd do it again if had a chance.","Ja, eg gjørdi tað, og eg hevði gjørt tað aftur, um eg fekk møguleikan."
"Yes, I should try to figure out what she is thinking and feeling.","Ja, eg átti at funnið útav, hvat hon hugsar og følir."
"Yes, I think so too.","Ja, eg haldi eisini hatta."
"Yes, I think you should go there.","Ja, eg haldi, at tú átti at farið."
"Yes, a little bit.","Ja, eitt lítið sindur."
"Yes, at last.","Ja, loksins!"
"Yes, by all means.","Ja, gaman í."
"Yes, he's at home.","Ja, hann er heima."
"Yes, it could be said.","Ja, tað kundi verið sagt."
"Yes, it happens once in a while.","Ja, tað hendir viðhvørt."
"Yes, it's just this.","Ja, tað er bara hetta."
"Yes, it's there too.","Ja, tað er eisini har."
"Yes, orange juice, please.","Ja, appilsindjús, takk."
"Yes, sausage and sauerkraut please.","Ja, pylsu og súrgað kál, takk!"
"Yes, sir, I would like to speak French.","Ja, tygum, eg vil fegin tosa franskt."
"Yes, that is most certainly so.","Ja, tað er sannlíkt so."
"Yes, the milk is very good.","Ja, mjólkin er sera góð."
"Yes, you are.","Jú, tú ert."
"Yes, you're right.","Ja, tú hevur rætt."
"Yes - Always when I can","Always when I can - Ja"
"Yes? What were you looking for?","Ja? Hvørjum leitaði tú eftir?"
"Yesterday I ate rice.","Eg át rís í gjár."
"Yesterday I bought a dildo.","Í gjár keypti eg eina dildo."
"Yesterday I put the gifts in the attic, today I put them under the bed and tomorrow I'll throw them out the window.","Í gjár koyrdi eg gávurnar á kvistin, í dag koyrdi eg tær undir songina, og í morgin fari eg at blaka tær út ígjøgnum vindeygað."
"Yesterday I saw a sign in a sushi restaurant saying 'We are a Taiwanese company'.","Eg sá skelti á susjimatstovu í gjár, har tað stóð: ""Vit eru taivansk fyritøka."""
"Yesterday I saw an interesting TV program.","Eg sá eina áhugaverda sjónvarpssending í gjár."
"Yesterday I walked to the park.","Í gjár gekk eg til lundina."
"Yesterday ended last night, and today is a brand new day. And it's yours.","Gjárdagurin endaði í gjárkvøldi, og dagurin í dag er ein spildurnýggjur dagur."
"Yesterday was Thursday and the day after tomorrow is Sunday.","Í gjár var hósdagur, og dagurin aftaná í morgin er sunnudagur."
"Yesterday was hard.","Gjárdagurin var trupul."
"Yesterday was very cold so I wore a hat.","Í gjár var sera kalt, so eg var í hatti."
"Yesterday we walked to school but later rode the bus home.","Í gjár gingu vit í skúla, men seinni tóku vit bussin heim."
"Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand.","Í gjár beyð eg Hiromi út á stevnumøti, men hon sópaði tilboðið av borðinum."
"Yesterday, I got a telegram from Tom.","Í gjár fekk eg eitt fjarrit frá Tom."
"Yesterday, I read a post of hers that I found online.","Eg las ein av hennara uppsløgum á netinum í gjár."
"Yesterday, I was invited to dinner by him.","Í gjár beyð hann mær til døgurða."
"Yesterday, Mary told me she couldn't speak French.","Í gjár fortaldi Mary mær, at hon dugdi ikki at tosa franskt."
"Yesterday, Tom did more harm than good at work.","Í gjár gjørdi Tom meira skaða enn gagn á arbeiðsplássinum."
"Yesterday, a man told me that I sleep around too much.","Í gjár segði ein maður við meg, at eg hevði ov skiftandi partnarar."
"Yesterday, he saw a large man.","Í gjár sá hann ein stóran mann."
"Yesterday, my father came to my house to help me with the air conditioning.","Í gjár kom pápi heim til mín at hjálpa mær við luftingini."
"Yesterday, we had a blast!","Vit høvdu tað so stuttligt í gjár!"
"Yet Burzee has its inhabitants. Nature peopled it in the beginning with Fairies, Knooks, Ryls and Nymphs.","Kortini eru íbúgvar í Burzee. Í fyrstuni búðu frá náttúrunar hond vættrar, Knooks, Ryls og álvaljóð."
"Yet again, Tom was passed over for a promotion even though he was the most qualified candidate.","Aftur nú var Tom umlopin í sambandi við eina uppflyting, hóast hann var tann best skikkaði umsøkjarin."
"Yet there it was content to bloom; In modest tints arrayed; And there diffused its sweet perfume, Within the silent shade.","Men har lysti tí at blóma; Í eyðmjúkum litbrigdum skrýtt; og har tað spjaddi sín søta deym; Inni í kvirrum skugga."
"Yidir is a football player.","Yidir er fótbóltsspælari."
"Yidir lives in Morocco.","Yidir býr í Marokko."
"Yikes!","Huff, puff!"
"Yogesh purchased a new, third-generation Chromecast.","Yogesh keypti eitt nýtt, triðja-ættarliðs Chromecast."
"Yoke the oxen to the plough.","Spenn oksarnar fyri plógvið."
"Yoko translated some poems from Japanese into English.","Yoko týddi nakrar yrkingar úr japanskum til enskt."
"Yokohama is a city where more than three million people live.","Yokohama er býur, har fleiri enn tríggjar milliónir fólk búgva."
"Yolks are yellow.","Eggjareyðar eru gulir."
"You're just a student.","Tú ert bert lesandi."
"You absolutely have to go see this film. It's wonderful.","Tú mást heilt víst fara at hyggja at hesum filminum. Hann er undurfullur."
"You accused the people wrongly.","Tú skuldsetti fólkini av órøttum."
"You all despise me, don't you?","Tit halda hánt um meg øll, gera tit ikki?"
"You all know how important water is to life.","Tit vita øll, hvussu umráandi vatn er fyri lív."
"You already know about what Tom did, don't you?","Tú veitst longu, hvat Tom gjørdu, gert tú ikki?"
"You already know what's going on in Algeria.","Tú veitst longu, hvussu støðan í Algeria er."
"You already seem to know how to do that.","Tú tykist longu at vita, hvussu hatta skal gerast."
"You always exaggerate.","Tú gert altíð av."
"You always look unhappy.","Tú sært altíð út til at vera kedd."
"You always say you're going to move to Canada, Tom.","Tú sigur altíð, at tú fert at flyta til Kanada, Tom."
"You always seem to be watching TV.","Tað virkar, sum tú altíð hyggur í sjónvarp."
"You and I are old friends.","Tú og eg eru gamlir vinir."
"You and I are the only people Tom ever talks to.","Tú og eg eru einastu fólkini, sum Tom nakrantíð tosar við."
"You and I are the only people Tom trusts.","Tú og eg eru tey einastu Tom lítir á."
"You and I both know Tom can't understand French.","Bæði tú og eg vita, at Tom skilir ikki franskt."
"You and I both know Tom doesn't like me.","Bæði tú og eg vita, at Tom dámar meg ikki."
"You and I both know that Tom can't do that.","Tú og eg vita bæði, at Tom klárar ikki at gera hatta."
"You and I both know that that isn't going to happen.","Tú og eg vita bæði, at tað fer ikki at henda."
"You and I both know you were the one who stole Tom's bicycle.","Bæði tú og eg vita, at tað var tú, sum stjól súkkluna hjá Tom."
"You and I should do that together sometime.","Tú og eg skuldu gjørt tað saman onkutíð."
"You and I will always be friends.","Tú og eg fara altíð at vera vinir."
"You and Tom are made for each other.","Tú og Tom eru sum stoypt til hvørtannað."
"You and your family can go to fucking hell!","Tú og tín familja kunnu fara til helvitis."
"You appeared busy.","Tú tóktist at hava nógv at gera."
"You are John.","Tú er John."
"You are a dear.","Tú ert eitt skinn."
"You are a good painter, aren't you?","Tú ert ein góður málari, ikkiso?"
"You are a lucky man.","Tú ert ein heppin maður."
"You are a professor.","Tú ert ein professari."
"You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.","Tú ert komin á skeivt stað, tá tú biður meg svíkja mítt land."
"You are come to view the weaker parts of the land.","Tit eru komin at síggja veiku partarnar av landinum."
"You are disgusting!","Tú ert andstyggiligur."
"You are doing it for Tom, not for me.","Tú gert tað fyri Tom, ikki fyri meg."
"You are eating.","Tú etur."
"You are foresighted and will succeed.","Tú ert framsíggin og fert at eydnast."
"You are free tomorrow.","Tú hevur frí í morgin."
"You are in my spot.","Tú situr á mínum plássi."
"You are late. The meeting finished thirty minutes ago.","Tú ert ein. Fundurin endaði fyri tredivu minuttum síðan."
"You are listening to English.","Tú lurtar eftir enskum."
"You are men.","Tit eru menn."
"You are more than welcome to come over.","Tú ert meir enn vælkomin at koma og vitja."
"You are my slave.","Tú ert mín trælur."
"You are never going to believe this.","Tú fert ongantíð at trúgva hesum."
"You are no more a god than I am.","Tú ert ikki ein gudur heldur enn eg."
"You are not eating anything.","Tú etur einki."
"You are not going to make it in time for school.","Tú fert ikki at verða klárur til skúlatíð."
"You are really a hopeless idiot, aren't you?","Tú ert ein svarta hopleysur idiotur, ha?"
"You are really demanding.","Tú ert ótrúliga krevjandi."
"You are really very productive today.","Tú ert sera virkin í dag."
"You are singing songs for me.","Tú syngur sangir fyri mær."
"You are such a liar!","Tú ert ein sovorðin lignari!"
"You are such a liar.","Tú ert ein sovorðin lignari."
"You are taller than me.","Tú ert hægri enn eg."
"You are taller than she is.","Tú er høgri enn hon."
"You are the backing group.","Tit eru eyka bólkurin."
"You are the kind of guitarist I like to sing with.","Tú ert tað slagi av gitarleikara, ið mær dámar at syngja saman við."
"You are the last person I would have expected to see here.","Tú ert tann seinasti persónurin, ið eg hevði væntað at sæð her."
"You are the last person that I expected to meet.","Tú ert tann seinasti persónurin, ið eg væntaði at møta."
"You are the man I've been looking for.","Tú ert maðurin, ið eg havi leitað eftir."
"You are the most important person in my life.","Tú ert tann týdningarmiklasti persónurin í mínum lívi."
"You are the only man in the world that I can call my friend.","Tú ert einasti maðurin í heiminum, sum eg kann kalla vinur mín."
"You are the very man I want to see.","Tú er júst maðurin, eg vil síggja."
"You are the woman of my dreams.","Tú ert mín dreymakvinna."
"You are to do as I tell you.","Tú skal gera tað,sum eg sigi."
"You are to finish this work by the end of this month.","Tú verður liðugur við hetta arbeiðið síðst í hesum mánaðinum."
"You are too indifferent to those around you.","Tú ert ov ólíkur teimum kring teg."
"You are too skinny!","Tú ert ið so rak!"
"You are unbelievably naive.","Tú ert ótrúliga góðtrúgvin."
"You are very busy.","Tú hevur sera nógv um at vera."
"You are wanted on the phone.","Tað er telefon til tín."
"You are wearing expensive earrings.","Tú ert í dýrum oyraringum."
"You are wrong, however.","Tú tekur feil kortini."
"You aren't a nice person.","Tú ert ikki ein fittur persónur."
"You aren't a teacher, are you?","Tú ert lærari, ha?"
"You aren't always right, are you?","Tú hevur ikki altíð rætt, ikki so?"
"You aren't an angel as well.","Tú ert ikki eisini ein eingil."
"You aren't answering my question.","Tú svarar ikki mínum spurningi."
"You aren't asking me to give up, are you?","Tú biður meg ikki geva upp, ha?"
"You aren't fooling me.","Tú lumpar ikki meg."
"You aren't going dressed like that, are you?","Tú fert ikki soleiðis ílatin, fert tú?"
"You aren't living in Boston anymore, are you?","Tú býrt ikki í Boston longur, ha?"
"You aren't my friend.","Tú ert ikki vinur mín."
"You aren't my mother.","Tú er ikki mamma mín."
"You aren't really going to buy that, are you?","Tú fert altso ikki at keypa hatta, fert tú?"
"You aren't serious, are you?","Meinar tú tað í álvara?"
"You aren't still thinking about what Tom said, are you?","Tú hugsar ikki enn um tað, sum Tom segði, gert tú?"
"You aren't threatening to kill me, are you?","Tú hóttir ikki við at drepa meg, gert tú?"
"You arrived at the moment I left.","Tú komst í somu løtu, sum eg fór."
"You ask a lot of questions.","Tú spyrt nógv."
"You asked Mary if she had to do that, didn't you?","Tú spurdi Mary, um hann mátti gera so, ha?"
"You asked Mary if she'd like to do that, didn't you?","Tú spurdi Mary, um hon hevði hug at gera hatta, ikki so?"
"You ate my sandwich.","Tú átst mína tvíflís."
"You began to cry.","Tú fórt at gráta."
"You believe him completely.","Tú trýrt honum fult og fast."
"You better give me your badge and your gun. You're suspended.","Tú mást heldur geva mær títt skelti og tín pistól. Tú ert loystur úr starvi."
"You better watch your back!","Ansa heldur eftir rygginum!"
"You both did fine.","Tit kláraðu tykkum bæði væl."
"You both love each other, don't you?","Tit elska bæði hvønn annan, ha?"
"You both need to do that.","Bæði mugu gera hatta."
"You bought a macaw.","Tú keypti ein ara."
"You brag more than a mouse on cheese.","Tú reypar meira enn enn ein mús um ost."
"You broke the computer. Nice going, genius.","Tú oyðilegði telduna. Væl klárað, flogvitið títt."
"You broke the table you were sitting on.","Tú breyt borðið, tú sat á."
"You broke the washing machine.","Tú breyt vaskimaskinuna."
"You broke your arm.","Tú breyt armin."
"You broke your leg.","Tú breyt beinið."
"You brought dinner, didn't you?","Tú komst við døgurða, gjørdi tú ikki?"
"You bumped into me.","Tú rendi á meg."
"You butchered that totally.","Hatta sundursorlaði tú við lít."
"You called me a coward.","Tú kallaði meg ein ræðuskít."
"You called?","Tú rópti?"
"You came at just the right time.","Tú komst akkurat í røttu løtu."
"You came here because you wanted to know the truth.","Tú komst her, tí tú vildi vita sannleikan."
"You can't trust anybody over thirty.","Tú kanst ikki líta á nakran yvir tretivu."
"You can afford to speak frankly.","Tú hevur ráð at tosa bart út."
"You can always pour out your heart to a good friend.","Tú kanst altíð siga alt við ein góðan vin."
"You can be pretty charming when you want to be.","Tú kanst vera rættiliga hugtakandi, tá tú vilt."
"You can believe it.","Tú kanst trúgva tí."
"You can believe what you want to about me, but that doesn't mean it's true.","Tú kanst halda um meg, hvat tú vilt, men tað merkir ikki, at tað passar."
"You can bet on that.","Tað kanst tú vedda uppá."
"You can borrow an umbrella if you need one.","Tú kanst lána eitt regnskjól, um tær tørvar eitt."
"You can both achieve your goals together.","Tit bæði kunna røkka tykkara málum saman."
"You can bring anyone you like.","Tú kanst hava onkran við."
"You can buy it at newsstands.","Tú kanst keypa tað í blaðsølubúðum."
"You can buy that dog if you want to. It is for sale.","Tú kanst keypa handan hundin, um tú ynskir. Hann er til sølu."
"You can call me anytime you like.","Tú kanst altíð ringja."
"You can call me this afternoon if you want.","Tú kanst ringja seinnapartin, um tú vilt."
"You can cash your check at this window.","Tú kant innloysa kekkin við hendan gluggan."
"You can choose something - and it's on us.","and it's on us. - Tú kanst velja tær okkurt"
"You can come and see me whenever it's convenient for you.","Tú kanst koma at vitja meg, tá tað liggur fyri hjá tær."
"You can come if you want to.","Tú kanst koma, um tú hevur hug."
"You can come in if and only if you know our password.","Tú kanst koma inn, um tú dugir okkara loyniorðið, og einans tá."
"You can come to my party, but you have to bring me a gift.","Tú ert kanst koma í veitlsu hjá mær, men bert um tú hevur eina gávu við."
"You can come together.","Tit kunnu koma saman."
"You can come whenever it is convenient for you.","Tú kanst koma, tá tað liggur fyri hjá tær."
"You can count me out.","Eg eri ikki við."
"You can count on me to be there by 10:00.","Tú kanst líta á, at eg eri har kl. 10:00."
"You can count on me, Tom.","Tú kanst rokna við mær, Tom."
"You can dance, can't you?","Tú dugir at dansa, ikki so?"
"You can do anything you want to.","Tú kanst gera júst tað, tær lystir."
"You can do it however you like.","Tú kanst gera tað soleiðis, sum tær lystir."
"You can do it if you try.","Tú megnar tað, um tú prøvar."
"You can do it, can't you?","Tú kanst gera tað, ikki so?"
"You can do what you want.","Tú kanst gera tað, tú vilt."
"You can do whatever you like.","Tú kanst gera hvat tær lystir."
"You can do whatever you want to do, of course.","Sjálvandi kanst tú gera tað, tær lystir."
"You can do whatever you want to.","Tú kanst gera tað, tú tímir."
"You can download audio files by native speakers from our website.","Tú kanst taka ljófílur niður av okkara vevsíðu, ið eru lisnir inn av upprunafólki."
"You can draw an interesting parallel between those two events.","Tú kanst gera eina áhugaverda samanbering millum hesi bæði tiltøkini."
"You can drive a car, can't you?","Tú dugir at koyra bil, gert tú ikki?"
"You can easily find the bank.","Tað er lætt at finna bankan."
"You can easily identify Tom because he is very tall.","Tom er lættur at kenna aftur, tí hann er sera høgur."
"You can enjoy some recorded music while you wait.","Tú kanst njóta onkran tónleik, íðmeðan tú bíðar."
"You can find a taxi at the railroad station.","Hýruvognarnar finnur tú við tokstøðina."
"You can find her phone number in the directory.","Tú finnur hennara telefonnummar í telefonbókini."
"You can finish your essay now.","Tú kanst skriva stílin lidnan nú."
"You can fix it, can't you?","Tú kanst orðna tað, ha?"
"You can get a car license after you turn eighteen.","Tú kanst fáa koyrikoyrt, eftir at tú hevur fylt átjan."
"You can get a lot of bang for your buck at this store.","Í hesum handlinum, fært tú nógv fyri pengarnar."
"You can get energy from the sunshine.","Tú fært orku frá sólarljósi."
"You can get nothing without labor.","Tú kanst enda við ongum uttan arbeiði."
"You can get over the handicap soon.","Tú kanst skjótt koma yvir handa meinbogan."
"You can get there in less than thirty minutes.","Tað tekur ikki tredivu minnutir at náa fram."
"You can go anyplace you like.","Tú kanst fara higar tú vilt."
"You can go anywhere you like.","Tú kanst fara hvagar tú vilt."
"You can go back to bed.","Tú kanst fara aftur í song."
"You can go however you like.","Tú kanst ganga, sum tær lystir."
"You can go if you want to.","Tú kanst fara heim, um tú vilt."
"You can go now, sir.","Tú kanst fara nú, hr."
"You can go one hundred kilometers an hour on the highway.","Tú kanst koyra hundrað kilometur um tíman á høvðsvegnum."
"You can go out on condition that you come home by seven.","Tú sleppur út við tí treyt, at tú er heima aftur klokkan sjey."
"You can go there if you want to.","Tú kans fara har, um tú vilt."
"You can go wherever you want.","Tú kanst fara har tær lystir."
"You can have a lot of friends, until you want to go stay with them.","Tú hevur nógvar vinir, til tú ætlar tær at búgva saman við teimum."
"You can have any three of these books that you want.","Tú kanst fáa eina av hesum trimum bókunum, ið tú ynskir tær."
"You can have breakfast between 7 and 9.","Tú kanst eta morgunmat millum 7 og 9."
"You can have it for a bite of bread.","Tú kanst fáa tað fyri ein breyðbita."
"You can have me","Tú kanst fáa meg."
"You can have one cupcake.","Tú kanst fáa tær eina lítla formakaku."
"You can have the seat by the window if you want.","Tú kanst fáa vindeygasetrið, um tú vilt."
"You can have this watch for nothing.","Tú skal sleppa at eiga hetta urið."
"You can hear a pin drop.","Tað er pinnastilt."
"You can hear animals yammer in the meadows.","Tú kanst hoyra djór eymka seg á beiti."
"You can invite any person you like.","Tú kanst bjóða onkrum tær dámar."
"You can keep it if you want.","Tú kanst eiga tað, um tú vilt."
"You can make book on it that he won't help you.","Tú kanst vedda uppá, at hann ikki fer at hjálpa tær."
"You can make your own.","Tú kanst gera títt egna."
"You can meet me tonight.","Tú kanst hitta meg í kvøld."
"You can never tell how long these meetings will last.","Tað er ikki til at vita, hvussu leingi hesir fundirnir varða."
"You can not afford this house!","Tú hevur ikki ráð til hetta húsið!"
"You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.","Tú kanst ikki fara illa við øðrum og onki vænta aftur."
"You can probably guess what happened next.","Tú kanst ivaleyst gita, hvat síðani hendi."
"You can probably learn how to do that in three hours.","Tú lærir helst, hvussu mann ger hatta innan fyri tríggjar tímar."
"You can put your name on a name tag.","Tú kanst skriva títt navn á eitt navnaskelti."
"You can read any book that interests you.","Tú kanst lesa onkra bók, ið fangar tín áhuga."
"You can read anything you want.","Tú kanst lesa, hvat tú vilt."
"You can run very fast, can't you?","Tú rennur skjótt, ha?"
"You can run, but you can't hide.","Tú kanst renna, men ikki goyma teg."
"You can save your breath. There is no use talking to him.","Tú kanst spara tær ómakin. Tað nyttar onki at tosa við hann."
"You can save yourself a lot of trouble by just doing it right the first time.","Tú kanst spara tær nógvar trupulleikar við bara at gera tað rætt fyrstu ferð."
"You can say what you like, but I'll never forgive you.","Tú kanst siga hvat tú vilt, men eg fyrigevi tær ongantíð."
"You can say whatever you like.","Tú kanst siga, hvat tú vilt."
"You can say whatever you want to.","Tú kanst siga, hvat tú hevur hug til."
"You can say whatever you want.","Tú kanst siga, hvat tú hevur vilt."
"You can see by my clothes that I'm a Muslim woman.","Tað sæst á mínum klæðum, at eg eri ein muslimsk kvinna."
"You can see that the architect paid scrupulous attention to detail.","Tað er eyðsæð, at arkitekturin hevur verið serstakliga nærlagdur niður í minsta smálut."
"You can see this everywhere you go in Algeria.","Hetta sært tú allastaðni, tú fert, í Algeria."
"You can sell it.","Tú kanst selja tað."
"You can set the white of an egg by boiling it","Tú kanst fáa eggjahvíta at stadna við at kóka eggið."
"You can sing much better than Tom can.","Tú dugir nógv betur at syngja, enn Tom."
"You can sit if you want.","Tú kanst seta teg, um tú vilt."
"You can sleep here for a while if you want to.","Tú kanst sova her eina løtu, um tú vilt."
"You can sleep here if you want.","Tú ert vælkomin at gista."
"You can sleep here tonight if you want.","Tú kanst sova her í nátt, um tú vilt"
"You can sleep in my bed if you want.","Tú kanst sova í míni song, um tú hevur hug."
"You can speak both Russian and Chinese.","Tú dugir bæði russiskt og kinesiskt."
"You can stand up if you want to.","Tú kanst standa, um tú vilt."
"You can stay as long as you like.","Tú kanst verða verandi, so leingi tú ynskir."
"You can stay here as long as you like.","Tú kanst verða her, so leingi tú ynskir."
"You can stay in Australia as long as you like.","Tú kanst verða verandi í Avstralia, so leingi tær lystir."
"You can still change your mind.","Tú hevur enn tíð at umbestema teg."
"You can still do that, can't you?","Tú kanst enn gera hatta, ikki so?"
"You can swim, can't you?","Tú dugir at svimja, ikki so?"
"You can take as much as you want.","Tú kanst taka so nógv, tú vilt."
"You can take away my title if you want.","Tú kanst taka mín tittul frá mær, um tú hevur hug."
"You can take my word that she is innocent.","Tú kanst líta á meg, tá eg sigi, hon er ósek."
"You can take the credit.","Tú kanst taka heiðurin."
"You can talk, but you need to listen to me, as well. I also have the right to speak.","Tala tú, men tú mást lurta eftir mær eisini. Mær er eisini loyvt at tala."
"You can teach good manners to children without resorting to punishment.","Tú kanst læra børn góðan atburð uttan at straffa tey."
"You can tell a lot about someone by the company they keep.","Tað sigur nógv um fólk, hvørjum tey eru saman við."
"You can tell a mile away.","Tað hoyrist ein kilometur."
"You can try this experiment at home.","Tú kanst gera hesa royndina heima."
"You can turn off the TV if you like. I'm not watching it.","Tú kanst sløkkja sjónvarpið, um tú hevur hug. Eg hyggi ikki."
"You can type, can't you?","Tú dugir at skriva á maskinu, ikki so?"
"You can use a tongue cleaner to clean your tongue.","Tú kanst brúka ein tunguvaskara, at vaska tungu tína við."
"You can use my bicycle.","Tú kanst brúka mína súkklu."
"You can use my car, if you want to.","Tú kanst fara við mínum bili, um tú vilt."
"You can use my computer if you want.","Tú kanst brúka mína teldu, um tú vilt."
"You can use my desk if you want to.","Tú kanst brúka mítt skriviborð, um tú vilt."
"You can use this program.","Tú kanst nýta hetta forritið."
"You can view members' profiles that have been set to public.","Tú kanst síggja upplýsingar um limirnar, sum eru almennar."
"You can wait till the cows come home.","Tú kanst bíða, til kýrnar koma heim."
"You can walk for all I care.","Far bara, eg leggi onki í tað."
"You can wear anything you want.","Tú kanst fara í tað tú vilt."
"You can wear my scarf as long as you don't spill anything on it.","Tú kanst lána mítt turriklæði, tú mást bara ikki fáa nakað niðurá tað."
"You can wear this watch when you're swimming.","Tú kanst brúka hetta urið, meðan tú svimur."
"You can win all the battles yet lose the war.","Tú kanst vinna allar bardagarnar, tó tapa kríggið."
"You can't accuse him of stealing unless you have proof.","Tú kanst ikki ákæra hann fyri at stjala, uttan tú hevur prógv."
"You can't accuse him of theft without having proof.","Tú kanst ikki ákæra hann fyri stuldur uttan at hava prógv."
"You can't achieve the impossible without attempting the absurd.","Tú kanst ikki avrika tað ómøguliga uttan at royna tað vitleysa."
"You can't afford not to take advantage of this opportunity you are faced with.","Tú hevur ikki ráð til at ikki taka av hesum kjansinum, tú stendur fyri."
"You can't agree with everyone about everything.","Tú kanst ikki einast við øll um alt."
"You can't always do what you want.","Tú kanst ikki altíð gera tað, tú vilt."
"You can't always get what you want.","Tú kanst ikki altíð fáa tað, tú vilt."
"You can't always make everyone happy.","Tú kanst ikki altíð gleða øll."
"You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.","Tú kanst ikki vinna á mær Tom. Eg havi spælt tennis síðan eg var barn."
"You can't beat the price.","Tú fært ikki nakað frægari."
"You can't blame Tom for being curious.","Tú kanst ikki lasta Tom fyri at vera forvitin."
"You can't blame Tom for the accident.","Tú kanst ikki geva Tom skyldina fyri óhappið."
"You can't blame a girl for trying.","Tú kanst ikki lasta eina gentu fyri at royna."
"You can't buy everything you want with money.","Tú kanst ikki keypa alt, tú ynskir tær, fyri pengar."
"You can't buy happiness.","Tú kanst ikki keypa eydnu."
"You can't change your username.","Tú kanst ikki broyta títt brúkaranavn."
"You can't defeat Tom alone.","Tú kanst ikki vinna á Tom einsamallur."
"You can't drive now. You've been drinking.","Tú kanst ikki koyra. Tú hevur drukkið."
"You can't easily put photos on an iPad from more than one computer. However, you can email photos to yourself from various computers and download these photos to your iPad.","Tú kanst ikki lættliga flyta myndir frá fleiri enn eini teldu á ein ipad. Tó kanst tú senda myndir til tín sjálvs frá ymiskum teldum og taka hesar myndir niður á tín ipad."
"You can't end our relationship this way.","Tú kanst ikki gera tað liðugt á henda hátt."
"You can't film in here.","Ikki filma her."
"You can't find this article everywhere.","Tú finnur ikki hesa greinina nakrastaðni."
"You can't fix it. You should buy a new one.","Tú kanst ikki gera hetta aftur. Tú burdi keypt eitt nýtt."
"You can't fool me with your honeyed words.","Tú kanst ikki lumpa meg við tínum søtu orðum."
"You can't force me to marry you.","Tú kanst ikki noyða meg at giftast við tær."
"You can't force us to go.","Tú kanst ikki noyða okkum at fara."
"You can't get anything done today.","Tú fært einki av skaftið í dag."
"You can't get away with this.","Tú sleppur ikki avstað við hesum."
"You can't give Tom that.","Tú kanst ikki geva Tom hatta."
"You can't have any of this cake.","Tú kanst ikki fáa burturav hesi køkuni."
"You can't have your cake and eat it too.","Tú kanst ikki fáa bæði í posa og sekk."
"You can't help Tom tomorrow because you have to work all day.","Tú kanst ikki hjálpa Tom í morgin, tú tú skal arbeiða allan dagin."
"You can't help me, can you?","Tú kanst ikki hjálpa mær, kanst tú?"
"You can't help yourself.","Tú kanst ikki lata vera."
"You can't hide forever, Tom.","Tú kanst ikki goyma teg í allar ævir, Tom."
"You can't hit Tom and expect him not to hit you back.","Tú kanst ikki sláa Tom uttan at vænta, at hann slær teg aftur."
"You can't imagine it, can you?","Tú kanst ikki ímynda tær tað, kanst tú?"
"You can't judge a book by its cover.","Tú skalt ikki skoða hundin á hárunum."
"You can't judge a person if you don't know him well.","Tú kanst ikki døma ein persón, um tú ikki kennir hann væl."
"You can't just leave your car parked in front of the fire hydrant.","Tú kanst ikki parkera bilin frammanfyri ein sløkkikrana."
"You can't just leave.","Eg kann ikki bara fara."
"You can't keep me here.","Tú kanst ikki noyða meg at vera her."
"You can't leave until you sayt it in Berber.","Tú fert ikki, áðrenn tú sigur tað á berbara málið."
"You can't let anyone know that I said that.","Tú mást ikki lata nakran vita, at eg segði hatta."
"You can't live your life under these conditions.","Tú kanst ikki liva títt lív undir hesum umstøðunum."
"You can't make an omelet without breaking eggs.","Ringt er at náa tindinum, uttan at sára onkran."
"You can't make an omelette without breaking eggs.","Ringt er at náa tindinum, uttan at sára onkran."
"You can't make me happy.","Tú kanst ikki veita mær æviga gleði."
"You can't make me love you.","Tú kanst ikki noyða meg at elska teg."
"You can't marry Tom.","Tú kanst ikki gifta teg við Tom"
"You can't miss it.","Tað er lætt at síggja."
"You can't park in a handicapped parking space unless you have a special permit.","Tú kanst ikki seta bilin í eitt parkeringplass til avlamin uttan serligt loyvi."
"You can't park your car here.","Tú kanst ikki seta bilin her."
"You can't pay someone to sleep for you.","Tú kanst ikki gjalda nøkrum fyri at sova fyri teg."
"You can't put a price on a life.","Tú kanst ikki seta ein prís á eitt lív."
"You can't put it off any longer.","Tú dugir einki longur."
"You can't really expect Tom to change his mind.","Tú kanst ikki av álvara vænta, at Tom fer at broyta meining."
"You can't really expect me to do your homework for you.","Tú kanst ikki meina, at eg skal gera skúlatingini fyri teg."
"You can't run forever, Tom.","Tað ber ikki til at renna í ævir, Tom."
"You can't run, Tom.","Tú kanst ikki renna undan, Tom."
"You can't say he's a good cook.","Tú kanst ikki meina, at hon er góður kokkur."
"You can't see the forest for the trees.","Tú kanst ikki síggja skógin fyri berum trøum."
"You can't see.","Tú sært einki."
"You can't separate the milk from the coffee once you put it in.","Tú kanst ikki skilja mjólkina frá kaffinum, tá tú hevur koyrt hana í."
"You can't seriously expect me to go home now.","Tú væntar ikki av álvara, at eg fari heim nú."
"You can't smoke in public places anymore.","Tú kanst ikki roykja alment longur."
"You can't speak French, can you?","Tú dugir ikki franskt, ella hvussu?"
"You can't stand Tom, can you?","Tú kanst ikki torga Tom, ha?"
"You can't stop the normal march of scientific progress.","Tú kanst ikki steðga natúrligu gongdini hjá vísindaligu menningini."
"You can't swim well, can you?","Tú dugir ikki væl at svimja, gert tú?"
"You can't swim, can you?","Tú dugir ikki at svimja, ikki so?"
"You can't take it with you when you die.","Tú kanst ikki hava tað við tær, tá tú doyrt."
"You can't teach an old dog new tricks.","Ringt er at læra gamlan hund uppi at sita."
"You can't tell us what to do.","Tú kanst ikki siga okkum, hvat vit skulu gera."
"You can't trust anyone.","Tú kanst ikki líta á øll."
"You can't undress a naked man.","Tú kanst ikki lata ein naknan mann úr."
"You can't use your sadness as an excuse to be ungodly.","Tú kanst ikki brúka sorgina hjá tær sum umbering at vera illavorðin."
"You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.","Tú kast ikki brúka Flash á einum iPaddi. Tó kanst tú lættliga emaila tær ein URL frá vevsíðuni og síggja innihaldið á tínari teldu, tú tú kemur heim."
"You can't win them all.","Tú kanst ikki vinna altíð."
"You cannot be serious.","Tað kanst tú ikki meina."
"You cannot get blood out of a stone.","Tú kanst ikki fáa blóð úr steini."
"You cannot live by love alone.","Tú kanst ikki liva av kærleika eina."
"You cannot praise a child enough for doing something well.","Ein kann aldrin rósa einum barni ov nógv fyri at gera okkurt væl."
"You cannot prepare for that.","Tú kanst ikki fyrireika teg uppá hatta."
"You cannot rely on politicians.","Tú kanst ikki líta á politikarar."
"You cannot separate the milk from the coffee once you put it in.","Tú kanst ikki skilja mjólkina frá kaffinum, eftir at tú hevur latið hana í."
"You cannot take back what you have said.","Tú kanst ikki taka tað í teg aftur, sum tú hevur sagt."
"You catch more flies with honey than you do with vinegar.","Tað er lættari at fáa tín vilja við vinsemi, enn við at vera ófólkaligur."
"You changed my life.","Tú broytti lív mítt."
"You chose wisely.","Tú valdi klókt."
"You come from Algeria","So you are Algerian."
"You come from Taipei.","Tú kemur úr Taipei."
"You complain and complain of backache, but you never visit a doctor.","Tú klagar og klagar um ryggpínu, men hevur ongantíð verið hjá lækna."
"You cook for Tom, don't you?","Tú gert mat til Tom, gert tú ikki?"
"You could also help me fill out this form.","Tú kundi eisini hjálpt mær at fylla hetta oyðiblaðið út."
"You could at least tell Tom that he doesn't have to do that anymore.","Tú kanst í minsta lagi siga Tom, at honum ikki nýtist at gera hatta longur."
"You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.","Tú kanst í minsta lagi royna at vera eitt sindur høviskur, sjálvt um tað ikk líkist tær."
"You could be a little nicer to your sister.","Tú kundi verið eitt sindur fittari við systur tína."
"You could count to ten when you were two.","Tú kundi talt uppí tíggju, tá tit vóru tvey."
"You could do that if you wanted to.","Tú kundi gjørt hatta, um tú vildi."
"You could drive home by yourself.","Tú kundi sjálvur koyrt heim."
"You could electrocute yourself if you aren't careful.","Tú kanst fáa stoyt, um tú ikki er varin."
"You could have been the one.","Tað kundi verið tú."
"You could have come with me.","Tú kundi verið komin við mær."
"You could have killed me, but you didn't.","Tú kundi havt dripið meg, meg tú gjørdi ikki."
"You could have killed somebody.","Tú kundi havt dripið onkran."
"You could have seriously hurt yourself yesterday.","Tú kundi verið komin álvarsliga til skaða í gjár."
"You could have told me","I would've understood."
"You could have told the truth.","Tú kundi havt sagt sannleikan."
"You could hurt yourself.","Tú kanst skaða teg sjálvan."
"You could kill someone.","Tú kundi dripið onkran."
"You could not step twice into the same river; for other waters are ever flowing on to you.","Tú kanst ikki traðka tvær ferðir í somu á; tí nýtt vatn rennur alla tíðina móti tær."
"You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.","Tú kundi gingið fyri at vera ein tannáringur, um tú fórt í eina t-shirt."
"You could really get hurt.","Tú kundi veruliga komið til skaða."
"You could say she has a sweet tooth.","Hon er so ill eftir søtum."
"You could search the world over and never find another woman more beautiful than Mary.","Tú kundi leita kring allan heimin og ikki funnið eina vakrari kvinnu enn Mary."
"You could see the oblong shape of the rat as it passed down the snake's gullet.","Tú sást avlanga skapið á rottuni, í tí hon fór niður gjøgnum vælindið á orminum."
"You could start your own company.","Tú kundi byrja tína egnu fyritøku."
"You could stay with us in Boston if you want.","Tú kundi búð hjá okkum í Boston, um tú vilt."
"You could talk to me.","Tú kundi tosað við meg."
"You could've saved me a lot of trouble if you'd told me about that earlier.","Tú kundi havt spart meg fyri nógvum trupulleikum, um tú hevði sagt mær frá hesum fyrr."
"You could've stayed in Boston.","Tú kundi verið verandi í Boston."
"You couldn't make this up.","Tú kundi funnið uppá hetta."
"You deal with it.","Hetta mást tú liva við."
"You deepened the holes.","Tú dýpti holini."
"You despise Tom, don't you?","Tú heldur hánt um Tom, gert tú ikki?"
"You despise me, don't you?","Tú heldur hánt um meg, gert tú ikki?"
"You did a favor for me when you said this.","Tú gjørdi mær eina tænastu, tá tú segði hetta."
"You did all you could.","Tú gjørdi alt, sum tú megnaði."
"You did fine, Tom.","Tú kláraði teg væl, Tóm."
"You did that quickly.","Hatta gjørdi tú skjótt."
"You did warn Tom, didn't you?","Tú ávaraði Tom, ikki so?"
"You did your best.","Tú gjørdi títt besta."
"You did your part.","Tú gjørdi tín part."
"You didn't actually need to do that.","Tær nýtist ikki endiliga at gera hatta."
"You didn't begin without me, did you?","Tú byrjaði ikki uttan meg, ha?"
"You didn't buy that story, did you?","Tú góðtók ikki hasa søguna, gjørdi tú?"
"You didn't change the script, did you?","Tú broytti ikki handritið, gjørdi tú?"
"You didn't come at four. That's why they went without you.","Tú vart ikki har klokkan fýra. Tí fóru tey uttan teg."
"You didn't come to school yesterday, did you?","Tú komst ikki í skúla í gjár, gjørdi tú?"
"You didn't confirm.","Tú váttaði ikki."
"You didn't do enough research.","Tú granskaði ikki nóg mikið."
"You didn't do that for me, did you?","Tú gjørdi tað ikki fyri mína skyld, gjørdi tú?"
"You didn't even give me a chance to explain.","Tú gavst mær ikki møguleikan at greiða frá."
"You didn't even tell me Tom had died.","Tú segði mær ikki ein gang, at Tom var deyður."
"You didn't forget Mennad, did you?","Gloymdi tú Mennad?"
"You didn't forget, did you?","Tú gloymdi ikki, ha?"
"You didn't go hang gliding last week, did you?","Tú fórt ikki út at sveimflúgva í síðstu viku, ha?"
"You didn't happen to catch his name, did you?","Fangaði tú navnið á honum?"
"You didn't have permission to do that, did you?","Hevði tú loyvi til at gera hatta, sum tú gjørdi?"
"You didn't have to bring Sami here.","Tær nýttist ikki at koma higar við Sami."
"You didn't have to do it.","Tær nýtist ikki at gera tað."
"You didn't have to hide from me.","Tað var ikki neyðugt at goyma teg fyri mær."
"You didn't have to tell Tom that.","Tú noyddist ikki at siga Tom hatta."
"You didn't join that club, did you?","Tú fórt ikki við í klubban, fórt tú?"
"You didn't know I wasn't supposed to do that, did you?","Tú visti ikki, at eg ikki átti at gera hatta, ha?"
"You didn't know Tom and I weren't supposed to do that by ourselves, did you?","Tú visti ikki, at tað ikki var meiningin, at Tom og eg skuldu gera tað sjálv, ha?"
"You didn't know Tom didn't need to do that, did you?","Tú visti ikki, at Tom tørvaði ikki at gera hatta, visti tú?"
"You didn't know Tom was supposed to help me do that, did you?","Tú visti væl ikki, at Tom skuldi hjálpa mær við hasum?"
"You didn't know that Tom had never done that, did you?","Visti tú ikki, at Tom ikki hevði gjørt tað fyrr?"
"You didn't know that Tom was supposed to do that today, did you?","Tú visti ikki, at Tom skuldi gera hatta í dag, ha?"
"You didn't know that Tom was the one who did that, did you?","Tú visti ikki, at tað var Tom, ið gjørdi tað, ha?"
"You didn't know that Tom wasn't going to be able to do that, did you?","Tú visti ikki, at Tom ikki fór at vera førur fyri at gera hatta, gjørdi tú?"
"You didn't know whether Tom was good at doing that or not, did you?","Tú visti ikki um Tom dugdi at gera hatta, gjørdi tú?"
"You didn't know who Tom and Mary were planning on doing that with, did you?","Tú visti ikki, hvørjum Tom og Mary ætlaðu at gera tað saman við, ha?"
"You didn't know who Tom was planning on staying with, did you?","Tú visti ikki, hvørjum Tom ætlaði at gista hjá, ha?"
"You didn't leave me shit.","Tú skuldi ikki lata meg fáa lort."
"You didn't mention that.","Tað nevndi tú ikki."
"You didn't miss the meeting.","Tú lat tær ikki gleppa fundin av hondum."
"You didn't need to explain.","Tað var ikki tørvur á, at tú greiddi frá."
"You didn't need to hurry. You got here too early anyway.","Tú nýttist ikki at skunda tær. Tú vart her ov tíliga alíkavæl."
"You didn't protect me.","Tú vardi meg ikki."
"You didn't put the number of pieces",""
"You didn't really have to do that, did you?","Var tað neyðugt at gera hatta?"
"You didn't say anything to him, did you?","Tú segði honum ikki nakað, ha?"
"You didn't seem to be aware that you had to do that.","Tú tóktist ikki at vera vitandi um, at tú skuldi gera tað."
"You didn't sell your bicycle, did you?","Tú seldi ikki súkkluna, gjørdi tú?"
"You didn't sing, did you?","Tú sang ikki, gjørdi tú?"
"You didn't tell Tom why I wanted to do that, did you?","Tú segði ikki Tom, hví eg vildi gera tað, ha?"
"You didn't tell me that you knew Tom.","Tú segði mær ikki, at tú kendi Tom."
"You didn't tell me what she had written about this occurrence.","Tú segði mær ikki, hvat hon hevði skrivað um hendan tilburðin."
"You didn't tell them anything, did you?","Tú segði onki fyri teimum, ha?"
"You didn't think Tom would want to do that, did you?","Tú helt ikki, at Tom fór at vilja gera hatta, ha?"
"You didn't think we would be able to do that, did you?","Tú helt ikki, at vit fóru at vera før fyri at gera hatta, ha?"
"You didn't touch it, did you?","Tú nam ikki við tað, gjørdi tú?"
"You didn't want to tell Tom about that, did you?","Tú vildi ikki siga Tom frá hasum, gjørdi tú?"
"You digress!","Tú tosar uttanum!"
"You do ask a lot of questions.","Tú spyrt eina rúgvu av spurningum."
"You do have choices.","Tú hevur val"
"You do know that Tom and Mary broke up, don't you?","Tú veits altso av, at Tom og Mary eru farin frá hvør øðrum, ikki so?"
"You do not realize how important health is until you get sick.","Tú veits ikki hvussu týdningarmikil heilsan er, fyrr enn tú verður sjúkur."
"You do that every Monday, don't you?","Tú gert hatta hvønn mánadag, ikki so?"
"You do your best to put such thoughts out of his head.","Ger tú títt besta við at fáa slíkar hugsanir út úr høvdinum á honum."
"You don't agree, do you?","Tú er ikki samdur, er tú?"
"You don't deserve it.","Tú hevur ikki uppiborið tað."
"You don't deserve respect.","Tú hevur onga virðing uppiborið."
"You don't deserve to be spoken to.","Tú hevur ikki uppiborið, at nakar tosar við teg."
"You don't do a useful snitch of work.","Tú gert ikki peningsverk til nyttu."
"You don't eat meat anymore, do you?","Tú etur ikki kjøt longur, gert tú?"
"You don't even have to explain.","Mær nýtist ikki so mikið sum at greiða frá."
"You don't even know what I want to do.","Tú ikki so mikið sum veitst, hvat eg ætli at gera."
"You don't even know what it was about.","Tú veitst ikki ein gang, hvat ið tað var um."
"You don't even know who Shivaji is, but you call yourself a Maratha?","Tú veitst enn ikki, hvør Shivaji er, men tú rópar teg ein Maratha?"
"You don't even know why I'm here, do you?","Tú ikki so mikið sum veitst, hví eg eri her, er tað ikki satt?"
"You don't even know why I'm here.","Eg veit als ikki hví, eg eri her."
"You don't expect Tom to win, do you?","Tú væntar ikki, at Tom fer at vinna, gert tú?"
"You don't explain, why do you hate Esperanto.","Tú greiðir ikki frá, hví tú hatar esperanto."
"You don't fool me, you know.","Tú lumpar ikki meg, at tú veist tað."
"You don't get eggplants from a gourd vine.","Tað kemur ikki dúgva úr ravnseggi."
"You don't get out much, do you?","Tú ert ikki ofta úti, ella hvussu?"
"You don't get to sit here.","Tú sleppur ikki at sita her."
"You don't get up as early as your sister, do you?","Tú fert ikki eins tíðliga upp, sum systir tín, gert tú?"
"You don't get what I'm saying.","Tú skilir ikki, hvat eg sigi."
"You don't go to school on Sunday, do you?","Tú gongur ikki í skúla sunnudagar, gert tú?"
"You don't have a clue, do you?","Tú veist ikki, gert tú?"
"You don't have our permission to do that.","Vit hava ikki givið tær loyvi at gera hatta."
"You don't have to answer if you don't want to.","Tær nýtist ikki at svara, um tú ikki vilt."
"You don't have to apologize to Tom.","Tær nýtist ikki at biðja Tom um umbering."
"You don't have to buy anything if you don't want to.","Tær nýtist ikki at keypa nakað, um tú ikki hevur hug."
"You don't have to come if you don't want to.","Tær nýtist ikki at koma, um tú ikki ynskir."
"You don't have to commit yourself unless you want to.","Tær nýtist ikki at binda teg, uttan so at tú vilt tað."
"You don't have to convince me. You have to convince Tom.","Tær nýtist ikki at sannføra meg. Tú skal sannføra Tom."
"You don't have to do anything Tom tells you to do.","Tær nýtist ikki at gera nakað, sum Tom biður teg gera."
"You don't have to do anything you don't want to do.","Tær nýtist ikki at gera nakað, ið tú ikki vilt gera."
"You don't have to do anything you don't want to.","Tær nýtist ikki at gera nakað, ið tú ikki vilt gera."
"You don't have to do that again.","Tær nýtist ikki at gera hatta aftur."
"You don't have to eat it if you don't want to.","Tær nýtist ikki at eta, um tú ikki vilt."
"You don't have to eat this if you don't want to.","Tær nýtist ikki at eta hetta, um tú ikki vilt."
"You don't have to eat with Tom, but I wish you would.","Tær nýtist ikki at eta saman við Tom, men eg hevði viljað at tú gjørdi."
"You don't have to fear magic.","Tær nýtist ikki at ræðast gand."
"You don't have to follow Tom.","Tær nýtist ikki fylgja Tom."
"You don't have to get married if you don't want to.","Tær nýtist ikki at gifta teg, um tú ikki vilt."
"You don't have to go to Australia if you don't want to.","Tú noyðist ikki fara til Avstralia, um tú ikki tímir."
"You don't have to go to the party if you don't want to.","Tær nýtist ikki at fara í veitsluna, um tú ikki vilt."
"You don't have to go to the party unless you want to.","Tær nýtisti ikki at fara í veitsluna, uttan so at tú vilt."
"You don't have to help Tom if you don't want to.","Tær nýtist ikki at hjálpa Tom, um tú ikki tímir."
"You don't have to hide your feelings.","Tær nýtist ikki at goyma tínar kenslur."
"You don't have to kick yourself.","Ikki vera so harður við teg sjálvan."
"You don't have to leave yet.","Tær er ikki neyðugt at fara enn."
"You don't have to make a big deal out of it.","Tær nýtist ikki at gera so nógv burtur úr tí."
"You don't have to shout. I can hear you.","Tær nýtisti ikki at rópa. Eg hoyri teg."
"You don't have to stay if you don't want to.","Tær nýtist ikki at vera her, um tú ikki vilt."
"You don't have to study all day. You should go out and have some fun.","Tær nýtist ikki at lesa allan dagin. Tú átti at fari út og stuttleika tær."
"You don't have to talk about it if you don't want to.","Tær nýtist ikki at tosa um tað, um tú ikki vilt."
"You don't have to tell me if you don't want to.","Tær nýtist ikki at siga tað við meg, um tú ikki vilt."
"You don't have to win every argument. Agree to disagree.","Tær nýtist ikki at vinna hvørt kjak. Semist um at vera ósamd."
"You don't have to yell at me.","Tær tørvar ikki at rópa eftir mær."
"You don't have very many friends, do you?","Tú hevur ikki nógvar vinir, ha?"
"You don't hear about it in the news anymore.","Tú hoyrir ikki um tað í tíðindunum longur."
"You don't know how much I cried.","Tú veitst ikki, hvussu illa eg havi grátið,"
"You don't know how that happened, do you?","Tú veitst ikki, hvussu hatta hendi, veitst tú?"
"You don't know what I am buying.","Tú veitst ikki, hvat eg keypi."
"You don't know what to do next, do you?","Tú veitst ikki, hvat tú skalt gera næst, gert tú?"
"You don't know when Tom will do that, do you?","Tú veitst ikki, nær ið Tom fer at gera hatta, ha?"
"You don't know when you're alive.","Tú veitst ikki, nær tú ert á lívi."
"You don't know where you're going.","Tú veitst ikki, hvar tú fert."
"You don't like Tom very much, do you?","Tær dámar ikki Tom nakað serligt, gert tú?"
"You don't like carrots, do you?","Tær dámar ikki gularøtur, ha?"
"You don't like it when we do that, do you?","Tær dámar ikki, tá ið vit gera hatta, er ikki so?"
"You don't like love stories, do you?","Tær dámar ikki kærleikssøgur, gert tú?"
"You don't listen, do you?","Tú lurtar ikki, gert tú?"
"You don't look like a dope.","Tú líkist ikki einum býttlingi."
"You don't look like you're lonely.","Tú sært ikki út til at vera einsamallur."
"You don't look so well.","Tú sært so illa út."
"You don't look very well. Are you sick?","Tú sært ikki so gott út. Ert tú sjúkur?"
"You don't love him, do you?","Tú elskar hann ikki, ha?"
"You don't need to be here until 2:30.","Tær nýtist ikki at vera her fyrr enn kl. 2:30."
"You don't need to come in.","Tað er ikki neyðugt, at tú kemur inn."
"You don't need to do that until Monday.","Tær nýtist ikki at gera hatta fyrr enn mánadagin."
"You don't need to go to the dentist's.","Tær nýtist ikki at fara til tannlækna."
"You don't need to have such a simple conversation in English. You both learned each other's languages in school, didn't you?","Tað er neyðugt, at tit hava eina so einfalda samrøðu á enskum. Lærdu tit ikki bæði málini hjá hvørjum øðrum í skúlanum?"
"You don't need to stay home today.","Tær nýtist ikki at vera heima í dag."
"You don't need to thank me. I'm here to serve you.","Tær nýtist ikki at takka mær. Eg eri her at tæna tær."
"You don't need to worry about such a thing.","Tú nýtist ikki at stúra um slíkt."
"You don't need to wrap it.","Tær nýtist ikki at pakka tað inn."
"You don't play golf, do you?","Tú spælir ikki golf, gert tú?"
"You don't realize how lucky you are.","Tú gevur tær ikki fær um, hvussu heppin tú ert."
"You don't realize its value until you have lost your health.","Tú gevur tær ikki gætur um viðri, fyrr enn tú hevur mist helsuna."
"You don't really believe that nonsense, do you?","Tú trýrt ikki veruliga hasum møsninum, ha?"
"You don't really care whether Tom and Mary like you or not, do you?","Tú leggur ikki í um Tom og Mary dáma teg ella ei, ikki so?"
"You don't really love me.","Tú elskar meg ikki."
"You don't really plan on joining the team, do you?","Tú ætlar tær ikki veruliga at fara við í toymið, ikki so?"
"You don't really think Tom and Mary need to do that, do you?","Eg haldi í roynd og veru ikki, at Tom og Mary hava fyri neyðini at gera hatta, heldur tú?"
"You don't really trust us, do you?","Tú lítir ikki heilt á okkum, ella hvat?"
"You don't really understand, do you?","Tú skilir tað ikki heilt, gert tú?"
"You don't really want to live in Boston, do you?","Tú vilt í veruleikanum ikki búgva í Boston, gert tú?"
"You don't really want to talk about this, do you?","Tú vilt ikki serliga væl tosa um hetta, vilt tú?"
"You don't remember, do you?","Tú minnist ikki, gert tú?"
"You don't say.","Tað sigur tú ikki."
"You don't seem afraid at all.","Tú sært als ikki bangin út."
"You don't seem surprised.","Tú virkar ikki bilsin."
"You don't seem to be as ambitious as Tom.","Tú tykist ikki eins framsøkin og Tom."
"You don't seem to be as patient as Tom.","Tú tykist ikki vera eins tolin og Tom."
"You don't seem to be aware of what's going on.","Tú tykist ikki vera varur við, hvat fer fram."
"You don't seem to be in a hurry to do that.","Tú tykist ikki hava skund við hasum."
"You don't seem to know who we are.","Tú tykist ikki at vita, hvørji vit eru."
"You don't seem to like anyone here.","Tær tykist ikki dáma nakran her."
"You don't seem to like me anymore.","Tær tykist ikki at dáma meg meir."
"You don't seem to mind that Tom is doing that.","Tú tykist ikki at leggja nakað í, at Tom ger hatta."
"You don't shave yet, do you?","Tú fert ikki at raka tær enn, ha?"
"You don't smile very often.","Tú smílist ikki oftani."
"You don't smoke, do you?","Tú roykir ikki, gert tú?"
"You don't sound like you're having much fun.","Tað ljóðar ikki, sum tú stuttleikar tær."
"You don't sound so sure of yourself.","Tú ljóðar ikki so vísur í tær sjálvum."
"You don't speak English, do you?","Tú tosar ikki enskt, gert tú?"
"You don't speak French by any chance, do you?","Er tað so, at tú tosar franskt?"
"You don't speak French, do you?","Tú tosar ikki franskt, gert tú?"
"You don't still do that, do you?","Tú gert ikki hatta enn?"
"You don't talk a lot, do you?","Tú sigur ikki nógv, gert tú?"
"You don't talk much, do you?","Tú sigur ikki nógv, gert tú?"
"You don't think I want to do that right now, do you?","Tú heldur ikki, at eg vil gera hatta beint nú, heldur tú?"
"You don't think Tom is a crook, do you?","Tú heldur ikki, at Tom er ein svíkjari ella hvat?"
"You don't think Tom is here, do you?","Tú heldur ikki Tom er her, heldur tú?"
"You don't think Tom might still be here, do you?","Tú heldur ikki, at Tom enn er her, ha?"
"You don't think so.","Tú heldur ikki tað."
"You don't think we did that right, do you?","Tú heldur ikki, at vit gjørdu tað rætt?"
"You don't want that, do you?","Tú vilt ikki hatta, vilt tú?"
"You don't want to get me in trouble, do you?","Tú roynir ikki at koma mær í trupulleikar, gert tú?"
"You don't want to go, do you?","Tú vilt ikki fara, gert tú?"
"You don't want to know why I'm here, do you?","Tú vilt ikki vita, hví eg eri her, gert tú?"
"You don't want to tell me why, do you?","Tú vilt ikki siga mær hví, vilt tú?"
"You don't want us to do that today, do you?","Tú vilt ikki hava okkum at gera tað í dag, gert tú?"
"You don't work less than me.","Tú arbeiðir ikki minni enn eg."
"You don't, by any chance, know where I can find a hammer?","Tú veitst ikki møguliga, hvar onkur hamari er, ha?"
"You drink beer, don't you?","Tú drekkur øl, ikki so?"
"You drink too much, Tom.","Tú drekkur ov illa, Tom."
"You drive like my grandmother.","Tú koyrir sum omma mín."
"You drive to work, don't you?","Tú koyrir til arbeiðis, ikki so?"
"You drive.","Tú koyrir."
"You dropped your bag.","Tú slepti taskuni."
"You dropped your handkerchief.","Tú misti títt lummaturriklæði."
"You dropped your pencil.","Tú misti tín penn."
"You dropped your phone.","Tú misti tína telefon."
"You drowned in the ocean, didn't you?","Tú druknaði, gjørdi tú ikki?"
"You eat more food than I do.","Tú etur meiri mat, enn eg geri."
"You eat too few vegetables.","Tú etur ov lítið av grønmeti."
"You elect your representative by voting.","Tú velur títt umboð við at fara á val."
"You expect me to believe that?","Væntar tú, at eg trúgvi hasum?"
"You expect me to know this stuff?","Væntar tú av mær, at eg veit hetta?"
"You feel you don't know enough English vocabulary.","Tú heldur, at tú ikki kennir nokk av enskum orðum."
"You finally succeeded in getting a job.","Tað eydnaðist endiliga hjá tær at finna eitt starv."
"You finished all of the exams.","Tú endaði allar próvtøkurnar."
"You fool, I had to do it!","Tín býttlingur, eg mátti gera tað."
"You forgot to comb your hair, Tom.","Tú gloymdi at greiða tær, Tom."
"You forgot to erase your name.","Tú gloymdi at sletta títt navn."
"You forgot to tell me about that book you read.","Tú gloymdi, at greiða mær frá bókini, ið tú læs."
"You forgot to thank Tom for the present, didn't you?","Tú gloymdi at takka Tom fyri gávuna, ikki so?"
"You forgot to water the plants!","Tú hevur gloymt at vatna planturnar!"
"You forgot your bag.","Tú gloymdi tína tasku."
"You found one, didn't you?","Tú fanst ein, ha?"
"You get dreams for free.","Dreymar eru ókeypis."
"You get more and more beautiful every day.","Tú verður vakrarar og vakrari hvønn dag."
"You get more beautiful every year.","Tú verður vakrari fyri hvørt ár, ið gongur."
"You get more handsome every year.","Tú verður vakrari fyri hvørt ár, ið gongur."
"You get on the phone and call the doctor.","Finn telefonina og ring til læknan."
"You get paid in proportion to the amount of the work you do.","Tú fært goldið løn í mun til tað arbeiði, ið tú gert."
"You get used to it.","Tú venist við tað."
"You get what you pay for.","Tú fært tað, tú betalir fyri."
"You go first.","Aftaná tær."
"You go to school, don't you?","Tú gongur í skúla, gert tú ikki?"
"You go to school, right?","Tú gongur í skúla, ikki so?"
"You go to the Chikushi river.","Far tú til Chikushi ánna."
"You got a new computer.","Tú hevur nýggja teldu."
"You got better because you did everything the doctor asked.","Tú bleivst fragari, tí tú gjørtdi alt, sum læknin segði."
"You got here late, didn't you?","Tú komst seint fram, gjørdi tú ikki?"
"You got hit hard.","Tit hava tað trupult."
"You got the job.","Tú fekst starvið."
"You got the part.",""
"You gotta be making this up.","Hetta mást tú hava funnið uppá."
"You guarantee it, don't you?","Tú svarar fyri tí, gert tú ikki?"
"You guys are a lot of fun.","Tit stavnar eru bara stuttligir."
"You guys are all Canadians, aren't you?","Tit eru øll kanadiarar, ha?"
"You guys are awesome.","Tit eru framúr."
"You guys are crazy.","Tit eru vitleys."
"You guys are geniuses.","Tit eru flogvit."
"You guys are going the wrong way.","Tit fara skeiva vegin."
"You guys are idiots.","Tit eru idiotar."
"You guys are like family.","Tit eru sum familja."
"You guys are right.","Tit hava rætt."
"You guys are so boring.","Tit eru so keðilig."
"You guys are stupid, huh?","Tit eru býttir, ella hvat?"
"You guys are sweet.","Tit eru so blíð."
"You guys are wrong.","Tit fara skeivt."
"You guys aren't as fast as I am.","Tit eru ikki so skjótt, sum eg."
"You guys better get moving.","Tit mugu heldur fara avstað."
"You guys can do it if you try.","Tit megna tað, um tit prøva."
"You guys go and have a good time.","Farið tit og hugni tykkum."
"You guys have to go.","Tit eru noydd at fara."
"You guys have to hurry.","Tit eru noydd at skunda tykkum."
"You guys look lost.","Tit síggja út til at vera vilst."
"You guys look way adorable together!","Tit rigga væl saman!"
"You guys looked mad.","Tit sóu óð út."
"You guys need new shoes.","Tit hava brúk fyri nýggjum skóm."
"You guys need to go brush your teeth!","Tit mugu fara at busta tenn!"
"You guys wait here.","Bíðið her."
"You guys will fail.","Tit fara at miseydnast, dreingir."
"You had better go and speak to him in person.","Tú átti heldur at farið og tosa við hann persónliga."
"You had better have your eyes examined.","Tú mást heldur fara og kanna eyguni."
"You had better make sure that he is at home, before you call on him.","Tú mást heldur tryggja tær, at hann er heima, áðrenn tú ringir til hansara."
"You had better not use those four-letter words.","Tú átti ikki at brúkt hasi orðini við fýra bókstavum."
"You had better put out the fire before you go to bed.","Tú mást heldur sløkkja eldin, áðrenn tú fert til sonar."
"You had better stop buying things at random.","Tú mást støðga við at keypa tilvildarlig ting."
"You had better take an umbrella with you today.","Tú mást heldur hava eitt regnskjól við tær í dag."
"You had breakfast, didn't you?","Tú át morgunmat, ha?"
"You had never talked to me like that before!","Tú hevði aldrin tosað soleiðis við meg áður!"
"You had your chance and you blew it.","Tú hevði møguleikan, men tú spilti hann."
"You handled that very skillfully.","Hatta kláraði tú sera hegnisliga."
"You hardly ate anything.","Tú át at kalla einki."
"You hardly ever work, do you?","Tú arbeiðir næstan ongantíð, gert tú?"
"You hate raw onions, don't you?","Tær dámar als ikki ráan leyk, ha?"
"You hate small towns, right?","Tær dámar illa smábýir, ha?"
"You hate tourists, don't you?","Tú hatar ferðafólk, gert tú ikki?"
"You have a decision to make.","Tú mást taka ein avgerð."
"You have a genius for music.","Tú ert eitt musikalskt flogvit."
"You have a great alibi.","Tú hevur eitt gott alibi."
"You have a headache because you're horny as fuck.","Tú hevur høvuðpínu, tí tú ert fúlur sum fanin."
"You have a keen sense of direction.","Tú hevur góðan leiðsans."
"You have a little fever today, don't you?","Tú hevur eitt sindur av fepri í dag, hevur tú ikki?"
"You have a lot in common with me.","Tú líkist mær í nógvum."
"You have a lot of experience in computers, don't you?","Tú hevur nógvar royndir við teldum, ikki so?"
"You have a lot of great ideas.","Tú hevur nógv góð hugskot."
"You have a point there.","Tað er nakað um tað."
"You have a sharp sense of direction.","Tú hevur góðan staðsans."
"You have a sore throat and fever. Don't go out.","Tú hevur ilt í hálsinum og fepur. Ikki fara út."
"You have a tendency to not pay attention.","Tú hevur lyndi til ikki at geva tær gætur."
"You have a very strange way of thinking.","Tú hevur eina sera løgna tankagongd."
"You have another chance even if you fail this time.","Tú fært ein nýggjan møguleika, hóast tú ikki megnar tað hesuferð."
"You have arrived at the bottom.","Tú skavar botnin."
"You have cancer.","Tú hevur krabbamein."
"You have come at an opportune time.","Tú komst júst til røttu tíð."
"You have done me a great service by recovering my horse.","Tú hevur gjørt mær eina stóra tænastu við at fáa mín hest aftur."
"You have drunk.","Tú hevur drukkið."
"You have eaten lunch, haven't you?","Tú hevur etið døgverða, hevur tú ikki?"
"You have even never been to Kabylie.","Tú hevur enntá ongantíð verið í Kabyliu."
"You have got to listen to me.","Tú mást lurta eftir mær."
"You have ketchup around your mouth.","Tú hevur ketsjupp runt allan munnin."
"You have little to gain and a lot to lose.","Tú hevur lítið at vinna og nógv at tapa."
"You have little to gain and much to lose.","Tú hevur lítið at vinna og nógv at tapa."
"You have lovely eyes, don't you?","Tú hevur yndislig eygu, hevur tú ikki?"
"You have lovely eyes.","Tú hevur vøkur eygu."
"You have no idea how many times I've heard that.","Tú kanst ikki hugsa tær, hvussu ofta eg havi hoyrt hatta."
"You have no idea how uncomfortable these shoes are.","Tú kanst ikki hugsa tær, hvussu vánaligir hesir skógvarnir eru at ganga í."
"You have no idea what I'm talking about, do you?","Tú veitst als ikki, hvat eg tosi um, gert tú?"
"You have no idea what happened, do you?","Tú hevur ikki ánilsi av, hvat hendi, hevur tú?"
"You have no idea what you've missed.","Tú veitst als ikki, hvat glapp tær av hondum."
"You have no idea.","Tú hevur ikki ánilsi av tí."
"You have no one but yourself to blame.","Tú hevur ongan annan at geva skyldina, enn tær sjálvum."
"You have no one to blame but yourself.","Tú hevu ongan at skylda uppá uttan teg sjálvan."
"You have no reason to be worried.","Tú hevur onga orsøk at stúra."
"You have no shame.","Tað er ikki skomm skapt í tær."
"You have not heard the children.","Tú hevur ikki hoyrt børnini."
"You have nothing to be afraid of.","Tú hevur einki at ræðast."
"You have one minute to defend your point of view.","Tú hevur ein minnut at verja títt sjónarmið."
"You have only three minutes left.","Tú hevur bara tríggjar minuttir eftir."
"You have only to ask for it and it will be given to you.","Tær nýtist bert at spyrja, og tær skal verða givið."
"You have only to do as you were told.","Tú skal bert gera, sum tú verður biðin."
"You have red wine.","Tú eigur reyðvín."
"You have some money, don't you?","Tú hevur nakað av pengum, hevur tú ikki?"
"You have the freedom to travel wherever you like.","Tú hevur frælsið at ferðast, hvagar tú vilt."
"You have three seconds to make your choice.","Tú hevur trý sekund at taka eina avgerð."
"You have to accept it.","Tað verður so."
"You have to account for the result.","Tú mást greiða frá úrslitinum."
"You have to account for your absence.","Tú mást standa til svars fyri tína fráveru."
"You have to appear in person.","Tú mást koma sjálvur."
"You have to audition to join the choir.","Tú mást til ein roynd fyri at sleppa við í kórið."
"You have to be careful when you're in the jungle.","Tú mást vera varin, tá tú ert í frumskóginum."
"You have to be joking.","Tað kanst tú ikki meina."
"You have to choose your own destiny.","Tú mást velja tína egnu lagnu."
"You have to come with us.","Tú mást koma við okkum."
"You have to do it, whether you like it or not.","Tú mást gera tað, sama um tær dámar tað ella ikki."
"You have to do that quickly.","Tú noyðist at gera hatta skjótt."
"You have to do what you were told to do.","Mú mást gera, sum tú ert biðin."
"You have to escape immediately.","Tú mást rýma alt fyri eitt."
"You have to finish your homework right away","Tú mást gera skúlatingini liðug beinanvegin."
"You have to follow the rules.","Tú mást fylgja reglunum."
"You have to get up.","Tú mást upp."
"You have to give her more time.","Gev henni longri tíð."
"You have to give me more time.","Eg má fáa eykatíð."
"You have to go there, even if you don't want to.","Tú mást fara hagar, sjálvt um tú ikki vilt."
"You have to have a lot of stamina to be an Olympic athlete.","Tú mást hava væl av úthaldni skalt tú vera olympiskur meistari."
"You have to judge the case without bias.","Tú mást døma sakina uttan fordómar."
"You have to know Russian to learn this language.","Tú mást duga russiskt, fyri at læra hetta málið."
"You have to leave me alone.","Tú mást lata meg hava frið."
"You have to listen to Tom.","Tú mást lurta eftir Tom."
"You have to look out for other cars when you drive.","Tú mást ansa eftir øðrum bilum, tá tú koyrir."
"You have to obey your parents.","Tú mást akta tíni foreldur."
"You have to protect your family.","Tú mást verja tína familju."
"You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.","Tú mást rætta hondina upp, um tú vilt siga okkurt á fundinum."
"You have to stay in your seat.","Tú mást verða sitandi."
"You have to surrender.","Tú mást geva teg yvir."
"You have to tell Tom what happened.","Vit noyðast at greiða Tom frá, hvat hendi."
"You have to tell Tom what's going on.","Tú mást siga Tom, hvat gongur fyri seg."
"You have to tell us.","Tú mást siga okkum tað."
"You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.","Tú mást hugsa um, hvussu og hvat tú gert. Tú fert ikki at kunna leiða, um tú ikki ert ein fyrimynd, sum er verd at fylgja."
"You have to try.","Tú mást royna."
"You have to use your brains in this work.","Tú mást brúka vit og skil í hesum arbeiðinum."
"You have to work hard if you want to succeed.","Tú mást arbeiða nógv, um tú ynskir at eydnast."
"You have until Monday to do that.","Hatta skal gerast áðrenn mánadagin."
"You have very good instincts.","Tú hevur góða loynivitsku."
"You have wanted to go there for a long time, haven't you?","Tú hevur ynskt at fari higar í langa tíð, hevur tú ikki?"
"You have your right sock on wrong side out.","Høgri sokkurin vendir ranguna út."
"You haven't acclimatised yourself yet.","Tú hevur ikki vant teg við umstøðurnar enn."
"You haven't done that as many times as Tom has, have you?","Tú hevur ikki gjørt hatta líka ofta sum Tom, ha?"
"You haven't done that this year, have you?","Tú hevur ikki gjørt hatta í ár, hevur tú?"
"You haven't finished your breakfast yet?","Tú ert ikki liðugur at eta morgunmat enn."
"You haven't forgotten, have you?","Tú hevur ikki goymt tað, hevur tú?"
"You haven't heard the half of it yet.","Nú skal tú bara hoyra."
"You haven't hurt anyone, have you?","Tú hevur ikki sært nakran, hevur tú?"
"You haven't quoted the paper correctly.","Tú hevur ikki sisterað blaðið rætt."
"You haven't told Tom why I did that, have you?","Tú hevur ikki fortalt Tom hví eg gjørdi tað, hevur tú?"
"You haven't washed your hands yet, have you?","Tú hevur ikki vaska hendur enn, hevur tú?"
"You haven't yet paid me.","Tú hevur ikki goldið mær enn."
"You heard your father.","Tú hoyrdi pápa tín."
"You help me with the translation.","Hjálp tú mær við umsetingini."
"You hurt me, Tom.","Tú sáraði meg, Tom."
"You hypocrite!","Tín hyklari!"
"You idiot!","Tín býtlingur!"
"You idiots are giving the school a bad name.","Tit býttlingar koma skúlanum í ringt orð."
"You ignored me.","Tú ignoreraði meg."
"You insulted me first.","Tú háðaði meg fyrst."
"You just have to know how to help.","Tú skalt bara vita, hvussu tú skalt hjálpa."
"You just made my day.","Tú bjargaði mær degnum."
"You just made my weekend.","Tú bjargaði mær vikuskiftinum."
"You just make the whole thing complicated by your attitude.","Tú gert bara alt til eina fløkju við hasum hugburðinum."
"You just need to get some sleep.","Tú hevur bara brúk fyri eitt sindur av svøvni."
"You just realised how awesome I am!","Nú fatar tú, hvussu framúrskarandi eg eri!"
"You just said it was up to me.","Tú segði júst, at eg ráði mær."
"You keep a diary, don't you?","Tú skrivar dagbók, gert tú ikki?"
"You keep a dog, don't you?","Tú eigur hund, geigur tú ikki?"
"You keep it.","Hav tú tað."
"You knew I had to help Tom do that, didn't you?","Tú visti, at eg mátti hjálpa Tom við tí, ha?"
"You knew Tom and Mary didn't do that by themselves, didn't you?","Tú visti, at Tom og Mary gjørdu hatta ikki einsamøll, ikki so?"
"You knew Tom didn't need to do that, didn't you?","Tú visti, at Tom ikki nýttist gera hatta, gjørdi tú ikki?"
"You knew Tom didn't plan to join the team, didn't you?","Tú visti, at Tom ikki ætlaði at gerast partur av liðnum, ha?"
"You knew Tom told Mary he couldn't do that, didn't you?","Tú visti, at Tom segði Mary, at hann kundi ikki gera tað, gjørdi tú ikki?"
"You knew Tom wanted Mary to ask John to do that, didn't you?","Tú visti, at Tom ætlaði at fáa Mary at biðja John gera hatta, ikki so?"
"You knew Tom was a bachelor, didn't he?","Tú visti av, at Tom er gamal drongur, ha?"
"You knew Tom was a butcher, didn't you?","Tú visti, at Tom var slaktari, ha?"
"You knew Tom wasn't a barber, didn't you?","Visti tú, at Tom ikki var hárskeri?"
"You knew Tom wouldn't be able to do that as quickly as Mary, didn't you?","Tú visti, at Tom kláraði ikki at gera tað eins skjótt og Mary, ikki so?"
"You knew Tom wouldn't do that, didn't you?","Tú visti, at hatta hevði Tom ikki funnið uppá, ikki so?"
"You knew Tom wouldn't stop doing that, didn't you?","Tú visti, at Tom ikki fór at gevast við tí, gjørdi tú ikki?"
"You knew that Tom wasn't likely to do that, didn't you?","Tú visti, at Tom helst ikki fór at gera tað, visti tú ikki?"
"You knew what would happen, didn't you?","Tað óraði teg, ha?"
"You know Americans are jealous of the British accent that they deem more prestigious.","Tú veitst, at amerikanarar eru øvundsjúkir inn á bretska tónalagið, sum teir meta tignarligari."
"You know I can't do that.","Tú veitst, at at ikki kann gera hatta."
"You know I didn't mean it.","Tú veitst, at eg meinti tað ikki."
"You know I have no choice, don't you?","Tú veitst, eg havi einki val, gert tú ikki?"
"You know I love you!","Tú veitst, at eg elski teg!"
"You know I love you, don't you?","Tú veitst, at eg elski teg, ha?"
"You know I want you.","Tú veitst, at eg vil hava teg."
"You know I won't lie to you.","Tú veitst at ev vil ikki lúgva fyri tær."
"You know I would do anything to help you.","Tú veitst, at eg vildi gjørt alt fyri at hjálpa tær."
"You know I'm afraid to do that, don't you?","Tú veitst at eg eri bangin fyri at gera tað, tað veist tú?"
"You know Tom better than anyone.","Tú kennir Tom betri enn nakar annar."
"You know Tom is still planning on going, don't you?","Tú veitst, at Tom enn ætlar sær at fara, gert tú ikki?"
"You know about that, don't you?","Tú veitst um hatta, veitst tú ikki?"
"You know how much I appreciate your expertise.","Tú veitst, hvussu nógv eg virðismeti tín serkunnleika."
"You know how much Tom hates doing that.","Tú veitst hvussu nógv Tom hatar at gera hatta."
"You know how to get in touch with me if you need me.","Tú veitst, hvussu tú fært fatur á mær, um tú hevur brúk fyri mær."
"You know how tough Tom can be.","Tú veitst hvussu harður Tom kann vera."
"You know many interesting places, don't you?","Tú veitst um nógv áhugaverd støð, gert tú ikki?"
"You know many things, don't you?","Tú veitst eina rúgvu, ikki so?"
"You know many things.","Tú veitst nógv."
"You know me and know that I'm not joking.","Tú kennir meg og veitst tí, at eg ikki skemti."
"You know something, don't you?","Tú veitst okkurt, gert tú ikki?"
"You know that I don't like doing that.","Tú veist, at mær dámar ikki at gera tað."
"You know that I don't like lying.","Tú veitst at mær ikki dámar at lúgva."
"You know that I'd do anything to help you.","Tú veitst at eg geri alt fyri at hjálpa tær."
"You know that I'm different.","Tú veitst, at eg eri øðrvísi."
"You know that I'm in love with you, don't you?","Tú veitst, at eg eri forelskaður í tær, ha?"
"You know that Tom and Mary both want to do that, don't you?","Tú veitst, at bæði Tom og Mary vilja gera hatta, ikki so?"
"You know that Tom doesn't need to do that, don't you?","Tú veitst, at Tomi ikki nýtist at gera so, ha?"
"You know that Tom is a doctor, don't you?","Tú veist, at Tom er lækni, gert tú ikki tað?"
"You know that Tom is telling the truth.","Tú veitst, at Tom sigur sannleikan."
"You know that as well as I do.","Tað veitst tú eins og væl og eg."
"You know that that isn't possible, don't you?","Tú veitst, at hatta er ikki ógjørligt, ikki so?"
"You know that two nations are at war about a few acres of snow somewhere around Canada, and that they are spending on this beautiful war more than the whole of Canada is worth.","Tú veitst, at tvey lond kríggjast um nakrar fermetrar av kava onkustaðni í Kanada, og tey brúka meira upp á hetta góða kríggj, enn alt Kanada er vert."
"You know that you did the right thing.","Tú veitst, at tú gjørdi rætt."
"You know that you don't have to do this, Tom.","Tú veitst, at tær ikki nýtist at gera hetta Tom."
"You know that you're very pretty, don't you?","Tú veitst, at tú ert vøkur, gert tú ikki tað?"
"You know that your English is good when people stop complimenting you on how good your English is.","Tú veitst, at tú dugir væl enskt, tá fólk gevast at rósa tær fyri, hvussu væl tú dugir enskt."
"You know the difference.","Tú kennir munin."
"You know there's no way I can do that without some help, don't you?","Tú veitst, at tað er ógjørligt hjá mær at gera hetta uttan hjálp, ha?"
"You know too much about me.","Tú veitst ov nógv um meg."
"You know too much.","Tú veitst ov nógv."
"You know we love you.","Tú veitst, at vit elska teg."
"You know we weren't supposed to do that, don't you?","Tú veitst, at tað var ikki væntað av okkum at gera hatta?"
"You know what I think of that.","Tú veitst hvat eg haldi um hatta."
"You know what I want you to say.","Tú veitst, hvat eg vil hava teg at siga."
"You know what I'm doing.","Tú veitst, hvat ið eg geri."
"You know what Tom's answer is going to be.","Tú veitst, hvat Tom fer at svara."
"You know what needs to be done, don't you?","Tú veitst, hvat er neyðugt at gera, gert tú ikki?"
"You know what you must do.","Tú veitst, hvat tú skalt gera."
"You know what your real problem is, Fadil?","Veitst tú hvør veruligi trupulleikin hjá tær er, Fadil?"
"You know where Tom and Mary live, don't you?","Tú veitst, hvat Tom og Mary búgva, ha?"
"You know where Tom is, don't you?","Tú veitst hvar Tom er, veitst tú ikki?"
"You know where the problem lies.","Tú veitst hvar hundurin er grivin."
"You know where to find me if you want to talk.","Tú veitst, hvar eg eri, um tú vilt tosa."
"You know why I'm here, don't you?","Tú veitst, hví eg eri her, gert tú ikki?"
"You know why I'm here, right?","Tú veitst, hví eg eri her, ikki so?"
"You know why I'm supposed to do that, don't you?","Tú veitst, hví tað verður væntað, at eg geri hatta, ikki so?"
"You know you need it.","Tú veitst, at tær tørvar tað."
"You know your rights.","Tú kennir tíni rættindi."
"You lean on your parents too much. You must be more independent.","Tú hellir teg ov nógv upp at tínum foreldrum. Tú má vera meiri sjálvbjargin."
"You learn a lot about your own country if you live abroad.","Tú lærari nógv um títt føðiland, um tú býrt uttanlands."
"You learn as long as you live.","Tú lærir so leingi tú livir."
"You learn to appreciate your health when you are ill.","Ein lærir at seta prís uppá heilsuna, tá ið ein er sjúkur."
"You left me standing alone here on this road a long, long time ago.","Tú latst meg standa einsamøll eftir á hesum vegnum langt, langt síðani."
"You left your headlights on.","Tú gloymdi at sløkkja forlyktirnar."
"You left your keys in the door.","Tú gloymdi lyklarnar í hurðini."
"You left your lights on.","Tú læt ljósið brenna."
"You left your wives, didn't you?","Tú fórt frá konunum hjá tær, ikki?"
"You let him down.","Tú sveikst hann."
"You let me worry about that, OK?","Lat meg stúra fyri hasum, ok?"
"You let them down.","Tú slepti teimum upp á fjall."
"You lied to Tom and me.","Tú leyg fyri Tom og mær."
"You lied to me, didn't you?","Tú leyg fyri mær, gjørdi tú ikki?"
"You lied to us, didn't you?","Tú leyg fyri okkum, ha?"
"You like English, don't you?","Tær dámar enskt, gert tú ikki?"
"You like balls.","Tær dámar bóltar."
"You like classical music, don't you?","Tær dámar klassiskan tónleiki, gert tú ikki?"
"You like her and she likes you.","Tær dámar hana, og henni dámar teg."
"You like her, don't you?","Tær dámar hana, gert tú ikki?"
"You like him, don't you?","Tær dámar hann, gert tú ikki?"
"You like it, don't you?","Tær dámar tað, gert tú ikki?"
"You like me, don't you?","Tær dámar meg, gert tú ikki?"
"You like rain, don't you?","Tær dámar regn, gert tú ikki?"
"You like your job, don't you?","Tær dámar títt arbeiði, ikki so?"
"You liked that movie, didn't you?","Tær dámdi handan filmin, ha?"
"You live and learn.","Man lærir so leingi, sum man livir."
"You live around here, don't you?","Tú býrt í grannalagnum, gert tú ikki?"
"You live freely if you haven't a reputation to lose.","Tú livur frítt, um tú ikki hevur eitt umdømi at missa."
"You look European.","Tú líkist einum evropeara."
"You look Japanese.","Tú líkist einum japanesara."
"You look a bit better today.","Tú sært eitt sindur betri út í dag."
"You look a little bit like your father.","Tú líkist eitt sindur pápa tínum."
"You look a little green around the gills.","Tú sært eitt sindur ússaligur út."
"You look a little nervous.","Tú sært eitt sindur fjálturstungin út."
"You look a lot like Tom.","Tú líkist nógv Tom."
"You look absolutely stunning.","Tú sært framúrskarandi gott út."
"You look as if you're in pain.","Tú sært út til at hava pínu."
"You look exactly like him.","Tú líkist honum akkurát."
"You look great in this photo!","Tú ert so væl troffin á hesi myndini."
"You look just like my sister.","Tú líkist systir míni."
"You look just like your big brother.","Tú líkist akkurat stórabeiggja tínum."
"You look just like your brother.","Tú líkist akkurat beiggja tínum."
"You look just like your mother did when she was your age.","Tú líkist akkurát mammu tíni, tá hon var um tín aldur."
"You look just like your older brother.","Tú líkist akkurat eldra beiggja tínum."
"You look like Tom.","Tú líkist Tom."
"You look like a cop.","Tú líkist einum løgreglumanni."
"You look like a guy who needs a friend.","Tú líkist einum, sum tørvar ein vin."
"You look like a huge gorilla in this big black coat. ""Very funny, Sami.""","Tú líkist eini risagorillu í hesum stóra svarta frakkanum. ""Ótrúliga stuttligt, Sami."""
"You look like a little girl in that dress.","Tú líkist eini lítlari gentu í hasum kjólanum."
"You look like a monkey.","Tú sært út sum ein apa."
"You look like a policeman.","Tú líkist einum løgreglumanni."
"You look like a woman of refinement.","Tú líkist einari mentanarkvinnu."
"You look like an idiot.","Tú líkist einum býttlingi."
"You look like an imbecile.","Tú líkist einum býtlingi."
"You look like my sister.","Tú líkist systir míni."
"You look like weight lifter.","Tú sært út sum vektlyftari."
"You look like you're about to cry.","Tað sær út, sum um tú er í ferð við at gráta."
"You look like you're enjoying yourselves.","Tit síggja út, sum tit stuttleika tykkum."
"You look like you're having a good time.","Tað sær tú til, at tú hevur tað stuttligt."
"You look like you're in great shape.","Tú sært út til at vera væl fyri."
"You look like you're in pain.","Tað sær tú sum, tú hevur pínu."
"You look like you're scared.","Tú sært bangin út."
"You look like you're sleepy.","Tú tykist vilja sova."
"You look like you're tense.","Tú sært so stív út."
"You look like you've just seen a ghost.","Tað sær út, sum um tú júst hevur sæð eitt spøkilsi."
"You look lovely in this Kabyle dress.","Tú sært yndislig út í hesum kabýlikjólanum."
"You look lovely.","Tú ert mær so vøkur."
"You look pale. What's the matter with you?","Tú sært bleikur út. Hvat er í vegin við tær."
"You look pale. You had better lie down in bed at once.","Tú sært bleikur út. Tú mást heldur leggja teg í songina alt fyri eitt."
"You look really embarrassed.","Tú sær veruliga nipin út."
"You look smashing.","Tú sært ótrúliga væl út."
"You look so good that I could kiss you right now.","Tú sært so gott út, at kundi mussa teg beint nú."
"You look terrific. Did you lose weight?","Tú sært ræðuliga gott út. Ert tú afturfarin?"
"You look tired. You ought to rest for an hour or two.","Tú sært móður út. Tú burdi hvílt teg í ein tíma ella tveir."
"You look tired. You should rest a little.","Tú sært móður út. Tú burdi hvílt teg eina løtu."
"You look very busy.","Tú tykist at hava úr at gera."
"You look young for your age.","Tú sært yngri út, enn tú ert."
"You looked like you were baffled.","Tað sær út til, at tú gjørdist bilsin."
"You looked like you were bored.","Tú sá út til at keða teg."
"You looked like you were displeased.","Tú sást út, sum tú vart ónøgdur."
"You looked like you were hesitant to do that.","Tú tyktist at drála við at gera hatta."
"You looked like you were sad.","Tú sást so kedd út."
"You lost, didn't you?","Tú tapti, gjørdi tú ikki?"
"You love Mary exactly the way she is.","Tú elskar Mary, júst sum hon er."
"You love this car, don't you?","Tær dámar henda bilin, ikki so?"
"You love to dance with Fadil but he's not here.","Tær dámar so væl at dansa við Fadil, men hann er ikki her."
"You love your wife, right?","Tú elskar konu tína, ikki so?"
"You love your work, don't you?","Tú elskar títt arbeiði, ha?"
"You lucky devil!","Títt heldiga asin."
"You lying asshole!","Títt helvitis lygivætti!"
"You made a laughingstock of yourself.","Tú gjørdi teg sjálvan til láturs."
"You made a promise, Jamal.","Tú gavst eitt lyfti, Jamal."
"You make a nice couple.","Tit eru eitt fitt par."
"You make many good points.","Tú hevur nógv góð sjónarmið."
"You make me sick and I don't wanna see you anymore.","Eg vil spyggja av tær, og eg vil ikki síggja teg meira."
"You make mistakes if you do things in a hurry.","Tú gert feilir, um tú gert tingini í skundi."
"You may as well go to bed at once.","Tú kanst tað sama fara í song beinanvegin."
"You may ask me any question you want.","Tú kanst spyrja meg um alt tað, tú vilt."
"You may ask that teacher questions.","Tú kanst spyrja handan lærarin spurningar."
"You may bring your own lunch to school.","Tú kanst hava egnan matpakka við í skúla."
"You may call him a fool, but you cannot call him a coward.","Tú kanst kalla hann ein tápuling, men tú kanst ikki kalla hann ein ræðuskít."
"You may choose any book you like.","Tú kanst velja ta bókina, ið tær dámar."
"You may choose whichever book you like.","Tú kanst velja einhvørja bók tær dámar."
"You may choose whichever you want.","Tú kanst velja einhvørja, ið tú vilt hava."
"You may come if you like.","Tú kanst koma, um tú vilt."
"You may come with us if you want to.","Tú kanst koma við okkum, um tú vilt."
"You may go as long as you come home early.","Tú kanst fara við, bara tú kemur tíðliga heimaftur."
"You may go at once.","Tú kanst fara beinanveg."
"You may go out as long as you come back soon.","Tú kanst fara út, kemur tú skjótt aftur."
"You may go to the party, but you must be home by midnight.","Tú kanst fara í veitsluna, men tú mást vera heima aftur áðrenn middnátt."
"You may have left your cellphone at home.","Tú hevur kanska gloymt fartelefonina heima."
"You may imagine the surprise of the prince's mother when she saw her son return accompanied by a bear, who at once set about doing the house-work better than any servant that the queen had ever seen.","Tú kanst ímynda tær, at mamma prinsin var tikin á bóli, tá hon sá son sín koma aftur við eini bjørn, sum beinanvegin byrjaði at gera húsliga arbeiði betri enn nakað tænastufólk, drotningin nakrantíð hevði sæð."
"You may invite anyone you like.","Tú kanst bjóða øllum, tú vilt."
"You may invite whoever you like.","Tú kanst bjóða einhvøjum, sum tú vilt."
"You may kiss the bride.","Tú kanst kissa brúðrina."
"You may make use of his library.","Tú kanst altíð læna úr bókasavninum hjá honum."
"You may need to go to Australia next month.","Tú noyðist kanska at fara til Avstralia næsta mánað."
"You may not learn to speak as well as a native speaker, but you should be able to speak well enough that native speakers will understand what you have to say.","Tú lærir kanska ikki at tosa eins væl og ein innføddur, men tú burdi tosa so væl, at tey innføddu skilja hvat tú hevur at siga."
"You may not like what you hear.","Tær dámar kanska ikki tað, tú hoyrir."
"You may not pass, sir.","Tygum sleppa ikki framvið."
"You may not remember me, but I remember you.","Tú minnist kanska ikki meg, men eg minnist teg."
"You may only borrow my camera if you are careful with it.","Tú sleppur bert at lána mítt myndatól, um tú ansar væl eftir tí."
"You may see Tom there.","Tú sært kanska Tom har."
"You may sit down on the chair.","Tú kanst seta teg á stólin."
"You may sit wherever you like.","Tú kanst seta teg, hvar tú vilt."
"You may stay here if you want to.","Tú kanst vera her, um tú vilt."
"You may swim as long as you want.","Tú kanst svimja so leingi tær lystir."
"You may take anything you like.","Tú kanst taka tað, tær dámar."
"You may take my word for it.","Trúgv mær, tá eg sigi tað."
"You may take this book as long as you keep it clean.","Tú kanst hava hesa bókina, bara tú ikki dálkar hana."
"You may talk as much as you like.","Tú kanst tosa nógv, sum tú vilt."
"You may use it any time.","Tú kanst altíð brúka tað."
"You may use my pencil if you like.","Tú kanst brúka mín blýant, um tú vilt."
"You may use my typewriter if you want to.","Tú kanst brúka mína skrivimaskinu, um tú vilt."
"You mean a lot to me.","Tú ert mær týdningarmikil."
"You mean you didn't tell him anything?","Sigur tú, at tú onki hevur sagt honum?"
"You mean you spent the entire morning with Jamal?","Tú meinar at tú brúkti allan morgunin við Jamal?"
"You met him at the university?","Hitti tú hann á universitetinum?"
"You met my sister, didn't you?","Tú hevur heilsað uppá systur mína, ikki so?"
"You might as well give up.","Tú kanst líka so væl gevast."
"You might as well just give up.","Tú kanst líka so væl geva upp."
"You might avoid an unpleasant experience.","Tú kanst sleppa undan eini ringari uppliving."
"You might die if you eat that.","Tú kanst doyggja, um tú etur hatta."
"You might get hurt if you're not careful.","Tú kanst fáa skaða, um tú ikki ansar tær."
"You might go to jail.","Tú kanst verða sett í fongsul."
"You might have to eat those words a few years from now.","Møguliga mást tú taka hasa orðini í teg aftur um nøkur ár."
"You might lose your job if you aren't careful.","Tú kanst missa starvið, um tú ikki ansar eftir."
"You might meet Tom if you go to the library.","Tú hittir kanska Tom, um tú fert á bókasavnið."
"You might not want to do that.","Tað er kanska ikki so skilagott at gera hatta."
"You might return.","Tú kemur kanska aftur."
"You might want to change into some clean clothes.","Tú átti at farið í rein klæði."
"You might want to go with me.","Eg haldi, at tú skalt koma við mær."
"You might want to lose a few pounds.","Tú vilt møguliga sleppa av við nøkur pund."
"You might want to reconsider that move, Tom.","Tú vilt kanska umhugsa handan leikin aftur, Tom."
"You might want to reconsider your decision.","Tú skuldi kanska umhugsað tína avgerð einaferð enn."
"You might want to steer clear of Tom.","Tú hevði helst viljað sloppið undan at havt nakað við Tom at gera."
"You miss him a lot, don't you?","Tú leingist øgiliga eftir honum, gert tú ikki?"
"You musn't scratch your spots.","Tú mást ikki skriða blettirnar."
"You musn't talk now.","Tú mást ikki tosa nú."
"You must apologize for what you said.","Tú mást biðja um umbering, fyri tað tú segði."
"You must apologize to Tom.","Tú noyðist at biðja Tom um umbering."
"You must be able to speak French for this job.","Tú mást duga franskt fyri at fáa hetta arbeiðið."
"You must be bored.","Tú keðir teg uttan iva."
"You must be friendly with your neighbors.","Tú mást vera vinarligur við tínar grannar."
"You must be the new teacher.","Tú mást vera nýggi lærarin."
"You must be very proud of Tom.","Tú mást vera sera errin av Tom."
"You must bear in mind what I've just said to you.","Tú mást minnast til tað, ið eg jús havi sagt tær."
"You must complete the treatment until the end.","Tú mást fullfíggja viðgerðina til endan."
"You must consider what kind of work you want to do.","Tú mást umhugsa hvat slag av arbeiði tú ynskir."
"You must decide whether you will go by train or by plane.","Tú mást avgerða, um tú vilt við toki ella flogfari."
"You must do as I tell you.","Tú mást gera, sum eg sigi."
"You must do as you are told to do.","Tú mást gera, sum tú verður biðin um at gera."
"You must do as you are told.","Tú mást gera, sum tað verður sagt."
"You must do exactly as I tell you.","Tú mást gera júst, sum eg sigi tær."
"You must do it yourself.","Tú mást gera tað sjálvur."
"You must do that quickly.","Tú mást gera hatta skjótt."
"You must do the work even if you don't like it.","Tú mást gera arbeiði, sjálvt um tær ikki dámar tað."
"You must do what seems right to you.","Tú mást gera tað, sum er rætt fyri teg."
"You must do whatever Tom tells you to do.","Tú skalt gera líkamikið hvat, sum Tom biður teg gera."
"You must do work.","Tú mást gera eitt arbeiði."
"You must do your best.","Tú mást gera títt besta."
"You must do your duty, whether you like it or not.","Tú mást gera tína skyldu, líkamikið um tær dámar tað ella ikki."
"You must fulfill your duty.","Tú mást gera tína skyldu."
"You must get off the car.","Tú mást fara úr bilinum."
"You must go outside if you want to smoke.","Tú mást fara útum, um tú vilt roykja."
"You must go through with your plan.","Tú mást gjøgnumføra tína ætlan."
"You must have a driver's license before you can drive a car.","Tú mást hava koyrikort, áðrenn tú kanst koyra bil."
"You must have a lot of time on your hands.","Tú mást hava nógva tíð at taka til."
"You must have dropped a bundle for that wedding ring!","Tú mást hava goldið nógv fyri handan giftingarringin."
"You must have foresight and cut the wood before winter comes.","Tú mást vera framsíggin og beina leiðina frammanundan."
"You must have misunderstood.","Tú manst hava misskilt hatta."
"You must have seen him.","Tú mást hava sæð hann."
"You must help your mother.","Tú mást hjálpa mammu tíni."
"You must keep in mind that she's much younger than you.","Tú mást minnast til, at hon er nógv yngri enn tú."
"You must keep your eyes open.","Tú mást vera árvakin."
"You must keep your hands clean.","Tú mást halda hendurnar reinar."
"You must keep your room clean.","Tú mást halda kamarið reint."
"You must keep your room tidy.","Tú mást halda kamarið ruddiligt."
"You must know yourself.","Tú mást kenna teg sjálvan."
"You must learn English whether you like it or not.","Tú mást læra enskt, líkamikð um tær dámar tað ella ikki."
"You must learn from your mistakes.","Tú mást læra av tínum feilum."
"You must let me in.","Tú mást opna fyri mær."
"You must live up to your principles.","Tú mást liva eftir egnar meginreglu."
"You must live your life the best you can.","Tú mást liva lívið á bestan hátt."
"You must make the bacteria inside you happy.","Tú mást gera bakteriurnar innan í tær glaðar."
"You must not forget that she is as young as you.","Tú mást ikki gloyma, at hon er líka ung, sum tú."
"You must not give up.","Tú mást ikki geva upp."
"You must not live beyond your means.","Tú mást ikki liva yvir evni."
"You must not lose sight of your goal in life.","Tú mást ikki missa stavnhaldið í lívinum."
"You must not speak with your mouth full.","Ikki tosa við fullum munni."
"You must not talk to each other in class.","Tit mugu ikki tosa saman í tímanum."
"You must not talk to him.","Tú mást ikki tosa við hann."
"You must not think about your immediate profit only.","Tú mást ikki bert hugsa um løtuvinningin."
"You must not yield to your desire to drink.","Tú mást ikki lata teg freista at drekka."
"You must pay attention to what your teacher says.","Tú mást lurta eftir hvat lærarin sigur."
"You must prepare yourself for the worst.","Tú mást fyrireika teg til tað versta."
"You must prepare yourselves for battle.","Tit mugu fyrireika tykkum til bardaga."
"You must put a period at the end of each declarative sentence.","Tú mást seta punktum síðst í hvørjum søgusetningi."
"You must put an end to your foolish behavior.","Tú mást steðga tínum tápuliga atburði."
"You must realize that I can't help you.","Tú mást innsíggja, at eg kann ikki hjálpa tær."
"You must remember to tell him all that you know.","Tú mást minnast til, at fortelja honum alt, ið tú veitst."
"You must remove your shoes before entering a house.","Tú mást fara úr skónum, áðrenn tú kemur inn."
"You must return the book to him.","Tú mást geva honum bókina aftur."
"You must show respect to your guests.","Tú mást vísa tínum gestum virðing."
"You must show your passport.","Tú mást vísa passið."
"You must study five pages per day.","Tú mást lesa fimm síður um dagin."
"You must take care of us.","Tú mást taka tær av okkum."
"You must take care of your dog yourself.","Tú mást sjálvur taka tær av tínum hundi."
"You must take care of your dog.","Tú mást taka tær av tínum hundi."
"You must take his age into account when you judge his performance.","Tú mást hugsa um hansara aldur, tá tú metir hansara framførslu."
"You must take off your hats in the presence of ladies.","Tú mást taka hattin av høvdinum, tá tú er saman við kvinnum."
"You must take this medicine, whether you like it or not.","Tú mást taka hendan heilivágin, líkamikið um tær dámar tað ella ikki."
"You must take what Tom said with a pinch of salt.","Tú mást taka tað, ið Tom sigur við fyrivarni."
"You must think I'm an idiot.","Tú mást halda, eg eri ein býttlingur."
"You must think of your family.","Tú mást hugsa um tína familju."
"You must write your name in ink.","Tú mást skriva navn títt við blekki."
"You must've given this a lot of thought.","Tú mást hava hugsað nógv um hetta."
"You must've me confused with someone else.","Tey munnu hava blandað teg við onkran annan."
"You must've measured wrong.","Tú mást hava mátað skeivt."
"You mustn't deride him.","Tú mást ikki spotta hann."
"You mustn't flatter me.","Tú mást ikki smikra meg."
"You mustn't think only about your job, you must also think about the importance of your family.","Tú kanst ikki einans hugsa um týdningin av tínum arbiði, tú mást eisini hugsa um týdningin av tíni familju."
"You nailed it!","Tú rakti seymin á høvdið!"
"You named your dog Cookie, didn't you?","Tú gavst hundinum hjá tær navnið Cookie, ikki so?"
"You need a boyfriend.","Tú hevur brúk fyri einum sjeiki."
"You need a hand, don't you?","Tú hevur brúk fyri hjálp, ha?"
"You need a nap.","Tú hevur brúkt fyri einum lúri."
"You need a parameter to capture the stiffness of the metal.","Tørvur er á einum parameturi at máta stívleikan á metallinum."
"You need great endurance to add ten thousand sentences.","Tað krevur stórt áhaldni at leggja tíggju túsund setningar afturat."
"You need my help.","Tær tørvar mína hjálp."
"You need not have come all the way from such a distant place.","Tað var ikki neyðugt at koma allan vegin frá einum so fjarskotnum stað."
"You need not remain in hiding any longer.","Tær nýtist ikki at krógva teg longur."
"You need this, don't you?","Tær tørvar hetta, gert tú ikki?"
"You need to accept your role.","Tú mást góðtaka tín leiklut."
"You need to apologize to her and need to do it right away.","Tú mást biðja hana um umbering, og tú mást gera tað á rætta hátt."
"You need to be more specific.","Tú mást vera neyvari."
"You need to be ready by 2:30.","Tú mást vera klárur klokkan hálvgum trý."
"You need to consider doing that.","Tú mást umhugsa at gera hatta."
"You need to control youself.","Tú mást hava tamarhald á tær sjálvum."
"You need to do something about that.","Tú noyðist at gera okkurt við hatta."
"You need to do that every morning.","Tú mást gera hatta hvønn morgun."
"You need to double-click on the application's icon to open the application.","Tú mást dupultklikkja at ikonið fyri appina fyri at lata appina upp."
"You need to find your own way.","Tú mást finna tín egna máta."
"You need to get going.","Tú mást fara avstað."
"You need to get help, Tom.","Tú hevur brúk fyri hjálp, Tom."
"You need to give Tom some money.","Tú mást geva Tom eitt sindur av peningi."
"You need to have friends who can help you out.","Tú noyðist at hava vinir, sum hjálpa tær."
"You need to have give-and-take in your relationship.","Tú mást bæði geva og fáa í tínum parlagi."
"You need to have thick skin, if you want to argue politics on the internet.","Tú skalt hava tjúkka húð, um tú ynskir at kjakast um politikk á internetinum."
"You need to help them.","Tú mást hjálpa teimum."
"You need to hide.","Tú noyðist at krógva teg."
"You need to keep trying until you get it right.","Tú mást royna, til tað eydnast."
"You need to learn how to swim.","Tú mást læra at svimja."
"You need to look after your loved ones.","Tú mást ansar eftir tínum kæru."
"You need to make sure that Tom and Mary do that.","Tú mást vissa teg um, at Tom og Mary gera hatta."
"You need to make sure that Tom does that.","Tú mást tryggja tær, at Tom ger hatta."
"You need to practice Berber every day.","Tú mást venja berbari dagliga."
"You need to put your best foot forward.","Tú mást gera títt besta."
"You need to replace the fuse?","Tú mást skifta sikringina."
"You need to stay away from my girlfriend.","Tú skalt halda teg burtur frá unnustu míni."
"You need to stay here and help me do that.","Tú mást vera her og hjálpa mær at gera hatta."
"You need to stop lying to yourself.","Tú mást gevast við, at lúgva fyri tær sjálvum."
"You need to stop telling me how to run my life.","Tú mást gevast við at siga mær, hvussu eg skal liva (mítt lív)."
"You need to swallow your pride.","Tú mást bíta stolteikan í teg."
"You need to take better care of yourself.","Tú mást ansa betur eftir tær."
"You need to take care of your towels.","Tú mást taka tær av tínum handkløðum."
"You need to take responsibility for what you've done.","Tú mást taka ábyrgd av tí, ið tú hevur gjørt."
"You need to tell Tom not to do that.","Tú mást biðja Tom lata vera við hasum."
"You need to trust your instincts.","Tú mást líta á tíni instinkt."
"You never can tell what will happen in the future.","Tú veitst ongantíð, hvat fer at henda í framtíðini."
"You never gave me a chance.","Tú gavst mær ongantíð ein møguleika."
"You never give up, do you?","Tú gevst ongantíð, gert tú?"
"You never know what you can do till you try.","Tú veitst ikki, hvat tú megnar, fyrr enn tú roynir."
"You never know when he's going to throw another tantrum.","Tú veitst aldrin, nær hann fær eitt nýtt illsinnisherðindi."
"You never learn, do you?","Tú lærir tað ongantíð, gert tú?"
"You never let me do what I want.","Tú letur meg ongantíð gera tað eg vil."
"You never listen. I might as well talk to the wall.","Tú lurtar ongantíð. Eg kundi eins væl tosa við veggin."
"You never mentioned how beautiful your sister is.","Tú hevur ongantíð nevnt, hvussu vøkur systir tín er."
"You never mentioned you were Tom's friend.","Tú nevndi ongantíð, at tú vart vinur Tom."
"You never really wanted to go to Australia, did you?","Tú ynskti ongantíð ordiliga at fara til Avstralia, ikki so?"
"You never say that you love me.","Tú sigur ongantíð, at tú elskar meg."
"You never say what you really think, do you?","Tú sigur ongantíð, hvat tú veruliga hugsar, gert tú?"
"You never say you love me.","Tú sigur ongantíð, tú elskar meg."
"You never see people at night here, let alone young women walking alone.","Tú sært ongantíð fólk her um kvøldið, tíansheldur ungar kvinnur, ið ganga einsamallar."
"You never study.","Tú lesur aldri."
"You never thought I'd do that again, did you?","Tú trúði ongantíð, at eg fór at gera hatta aftur, gjørdi tú?"
"You never told me that you didn't like Tom.","Tú segði mær ongantíð, at tær ikki dámdi Tom."
"You never told me what I have to do.","Tú segði mær ongantíð, hvat eg skuldi gera."
"You never told me you had a sister.","Tú segði mær ongantíð, at tú hevði eina systir."
"You never trusted me.","Tú hevði ongantíð álit á mær."
"You never used to do things like this.","Tú plagdi ongantíð at gera slíkt."
"You not only look like Tom, you sound like him.","Tú ikki einans líkist Tom, tú ljóðar eisini sum hann."
"You often find that sympathy gives place to love.","Tað kemur tíðum fyri at samkensla førir til kærleika."
"You often find that sympathy turns into love.","Tað vísir seg, at samkensla ofta verður til kærleika."
"You often need to spend more time doing something than you anticipated.","Tú mást ofta brúka meiri tíð at gera okkurt, enn tú hevði roknað við."
"You only have to try hard.","Tú skalt bara gera tær ómak."
"You only have yourself to blame.","Tú hevur sjálvur skuldina."
"You only live once.","Tú livir bert einaferð."
"You only think about having fun.","Tú hugsar bara um at hava tað stuttligt."
"You or I will be chosen.","Tú ella eg verða vald."
"You ought not to have spent so much money on your hobby.","Tú burdi ikki havt brúkt so nógvar pengar uppá títt ítriv."
"You ought to ask for your teacher's permission.","Tú eigur at spyrja læraran um loyvi."
"You ought to be ashamed of yourself.","Tú burdi skammast av tær sjálvum."
"You ought to be on time if you start now.","Tú eigur at vera til tíðina, um tú byrjar nú."
"You ought to eat now while you have the chance.","Tú skuldi etið nú, meðan tú hevur møguleikan."
"You ought to get into the habit of brushing your teeth after every meal.","Tú eigur at fáa tær til vana, at busta tenn eftir hvørja máltíð."
"You ought to have done something.","Tú átti at gjørt okkurt."
"You ought to have invited him, but you didn't.","Tú burdi havt bjóða honum, men tú gjørdi ikki."
"You ought to let Tom know that Mary is going to do that unless he helps her.","Tú átti at latið Tom vita, at Mary fer at gera hatta, um hann ikki hjálpir henni."
"You ought to tell Tom not to do that.","Tú átti at biðið Tom latið vera við at gera hatta."
"You ought to tell Tom that you aren't planning to swim.","Tú átti at sagt, at tú ikki ætlar tær at svimja."
"You ought to work hard regardless of your income.","Tú eigur at arbeiða nógv, óansæð hvør tín inntøka er."
"You owe it to yourself to do it.","Tú skyldar tær sjálvum, at gera tað."
"You owe us three hundred dollars.","Tú skyldar okkum trý hundrað dollarar"
"You passed the test.","Tú megnaði royndina."
"You pay me well enough.","Tú gevur mær nóg góða løn."
"You people are amazing.","Tit eru ótrúlig."
"You picked the wrong person.","Tú valdi skeivan persón."
"You plan to go out dancing with Mary, don't you?","Tú hevur ætlanir um, at fara út at dansa við Mary, hevur tú ikki?"
"You plan to on staying, don't you?","Tú ætlar at dvølja, gert tú ikki?"
"You play a musical instrument, don't you?","Tú spælir eitt ljóðføri, gert tú ikki?"
"You play the guitar quite like a professional, don't you?","Tú spælir upp á gittara sum ein yrkistónleikari, ha?"
"You play the guitar very well.","Tú dugir sera væl at spæla gittara."
"You prefer tea to coffee.","Tær dámar betur kaffi enn te."
"You pride yourself on being pretentious, don't you?","Tú rósar tær av at vera væntin, gert tú ikki?"
"You probably think you know how to do this, but let me explain it once more.","Tú heldur allarhelst, at tú veitst hvussu man skal gera hetta, men lat meg greiða frá enn einaferð."
"You promised me not to do anything like that again.","Tú lovaði mær, at tú fórt ikki at gera nakað tílíkt aftur."
"You promised me that you would take care of them.","Tú lovaði mær, at tú skuldi ansa eftir teimum."
"You promised that you wouldn't do that.","Tú lovaði, at tú fórt ikki at gera tað."
"You promised that you'd stand by me through thick and thin.","Tú lovaði mær, at vera við mína lið óansæð hvat."
"You promised us you wouldn't do that again.","Tú lovaði, at tú ikki fórt at gera hatta aftur."
"You ran as fast as you could.","Tú rann so skjótt, sum tú kundi."
"You rang your sister.","Tú ringdi til systir tína."
"You reached your goal.","Tú hevur rokkið tínum máli."
"You read my mind.","Eg hugsaði tað sama."
"You read too much.","Tú lesur ov nógv."
"You really are fond of eating.","Tær dámar veruliga at eta."
"You really did a good job.","Hetta er sanniliga væl úr hondum greitt."
"You really did that well.","Hatta hevur tú veruliga gjørt væl."
"You really don't need to explain anything.","Tær nýtist als ikki at greiða frá nøkrum."
"You really hurt me.","Tú særdi meg veruliga."
"You really like baseball, don't you?","Tær dámar veruliga baseball, gert tú ikki?"
"You really look great.","Tú sært bara væl út."
"You really should tell Tom that.","Tú átti veruliga at sagt Tom hatta."
"You really should try it sometime.","Tú átti veruliga at roynt hatta onkuntíð."
"You really should've eaten more for breakfast.","Tú skuldi veruliga havt etið meira til morgunmat."
"You really think so, don't you?","Tú veruliga heldur tað, gert tú?"
"You reap what you sow.","Tú heystar, sum tú sáar."
"You received a letter which described what you did, right down to the last detail.","Tú fekk eitt bræv, sum í smálutum lýsti, hvussu tú skuldi gera."
"You recovered.","Tú komst fyri teg."
"You refused to answer my question.","Tú bar teg undan at svara mínum spurningi."
"You remember Tom, don't you?","Tú minnist Tom, gert tú ikki?"
"You remember him, don't you?","Tú minnist hann, gert tú ikki?"
"You remember it better than I do.","Tú minnist tað betur enn eg."
"You remember it?","Minnist tú tað?"
"You remember me, don't you?","Tú minnist meg, gert tú ikki?"
"You remember that, don't you?","Tú minnist hatta, gert tú ikki?"
"You remember what happened last time, don't you?","Tú minnist hvat hendi seinast, gert tú ikki?"
"You remind me of a boy I used to know.","Tú minnir um ein drong, ið eg einaferð kendi."
"You remind me of my mother.","Tú minnir um mammu mína."
"You remind me of myself when I was your age.","Tú minnir um meg á tímum aldri."
"You remind me of somebody I used to know.","Tú minnir um onkran, ið eg einaferð kendi."
"You remind me of someone I used to know.","Tú minnir um ein, ið eg einaferð kendi."
"You remind me of your brother.","Tú minnir um beiggja tín."
"You remind me of your father.","Tú minnir um pápa tín."
"You remind me of your mother whenever I meet you.","Tú minnir meg um mammu tína, hvørja ferð eg møti tær."
"You remind me of your mother.","Tú minnir um mammu tína."
"You ride your bicycle to work, don't you?","Tú súkklar til arbeiðis, ikki satt?"
"You run that backhoe like a concert violinist plays a concerto.","Tú koyrir handa rennigravaran sum ein eingil."
"You said I should work harder at school.","Tú segði, at eg skuldi gera meira burtur úr skúlanum."
"You said Mary was beautiful, but I didn't think she would be this beautiful.","Tú segði, at Mary var vøkur, men eg helt ikki, at hon fór at vera so vøkur."
"You said almost all of your friends were Canadians.","Tú segði, at næstan allir tínir vinir eru kanadiarar."
"You said give it to her.","Tú segði, gev henni tað."
"You said his name was Tom, didn't you?","Tú segði, at hann æt Tom, gjørdi tú ikki?"
"You said that Tom and Mary were hungry.","Tú segði, at Tom og Mary vóru svong."
"You said that Tom was alive.","Tú segði, at Tom var á lívi."
"You said that before.","Tú segði hatta í áðni."
"You said that you hated them.","Tú segði, at tú hataði hann."
"You said that you were here yesterday.","Tú segði, at tú vart her í gjár."
"You said you want to take care of me.","Tú segði, tú vildi taka tær av mær."
"You said you wanted to do this.","Tú segði, at tú vildi gera hetta."
"You said you wanted to know.","Tú segði at tú vildi vita."
"You said you'd be here by 2:30","Tú segði, tú skuldi vera her klokkan hálvgum trý."
"You sang well.","Tú sangst væl."
"You see everything in terms of money.","Tú sært alt mált í pengum."
"You see, my problem is that I am not able to read aloud.","Sært tú, trupulleikin hjá mær er, at eg ikki fái lisið hart."
"You seem different.","Tú tykist øðrvísi."
"You seem quite upset.","Tú sýnist heldur uppøstur."
"You seem to be a strong swimmer.","Tú ert ivaleyst ein góður svimjari."
"You seem to be a troublemaker.","Tú tykist vera ein ófriðarkroppur."
"You seem to be an honest man.","Tú tykir vera ein reiðiligur maður."
"You seem to be busy.","Tú tykist at hava nógv um at vera."
"You seem to be very organized.","Tú tykist at hava skil á øllum."
"You seem to have made considerable progress since I saw you last.","Tú tykist at hava gjørt stór framstig, síðani eg seinast sá teg."
"You seemed surprised that Tom wasn't able to do that.","Tú sást út til at vera bilsin um, at Tom ikki var førur fyri at gera hatta."
"You seemed to be in a big hurry to do that.","Tú sást út til at skunda tær við hasum."
"You seemed upset.","Tú sást út at vera illa við."
"You sell shoes, don't you?","Tú selir skógvar, ikki so?"
"You shall have this album as a prize.","Tú skal hava hesa plátuna sum gávu."
"You shall make an altar of earth unto me, and you shall offer upon it your holocausts and peace offerings, your sheep and oxen, in every place where the memory of my name shall be: I will come to thee, and will bless thee.","Tú skalt búgva mær eitt altar til av mold og ofra á tí sum brennioffur og takkaroffur smalur tínar og stórdýr tíni; og allar staðir, har eg lati navn mítt minnast, vil eg koma til tín og signa teg."
"You shall not marry my daughter!","Tú skalt ikki giftast dóttur míni."
"You shall see greater things than that.","Tú skal síggja størri ting enn hatta."
"You should acquaint yourself with the local customs.","Tú skuldi kunnað teg við tær staðbundnu vørurnar."
"You should always think before you speak.","Tú átti altíð at hugsað, áðrenn tú tosar."
"You should always wash new clothes before wearing them.","Tú eigur altíð at vaska nýggj klæði, áðrenn tú fert í tey."
"You should apologize for what you said.","Tú skuldi biðið um umbering fyri tað, tú segði."
"You should ask Mary out on a date.","Tú burdi boðið Mary út."
"You should ask Tom to tell you how to do that.","Tú átti at biðið Tom fortelja tær hvussu mann ger tað."
"You should ask your father for his advice and follow it.","Tú skuldi biðið pápa tín um ráð og fylgt teimum."
"You should at least tell Tom that you don't want to do that anymore.","Tú mást í minsta lagi fortelja Tom, at tú ikki hevur hug at gera hatta meir."
"You should be a little more sensible.","Tú átti at verið eitt sindur skilabetri."
"You should be a thought more careful.","Tú átti at verið eitt sindur meira varin."
"You should be careful not to do too much.","Tú átti av verið varin við at gera ov nógv."
"You should be in jail.","Tú átti at verið í fongsli."
"You should be scared.","Tú átti at verið bangin."
"You should be very proud of Tom.","Tú átti verið sera errin av Tom."
"You should bring your passport to the bank.","Tú skuldi farið í bankan við passinum hjá tær."
"You should buy it for yourself.","Tú skuldi keypt tað til tín sjálvs."
"You should buy your wife some flowers and take her out to dinner.","Tú skuldi keypt konu tíni blómur og boðið henni út at eta."
"You should buy yourselves new bicycles.","Tit áttu at keypt tykkum nýggjar súkklur."
"You should call your mother as soon as possible.","Tú skuldi ringt til mammu tína skjótast gjørligt."
"You should come back more often.","Tú skuldi komið oftari."
"You should come by sometime.","Støkk inn á gólvið onkuntíð."
"You should compare the two motorcycles.","Tú skuldi samanborið tær báðar motorsúkklurnar."
"You should consider doing that.","Tú átti at hugsað um at gjørt hatta."
"You should do that someplace else.","Tú skuldi gjørt hatta onkra aðrastaðni."
"You should do that yourself.","Tú átti at gjørt tað sjálvur."
"You should do what Tom is doing.","Tú átti at gjørt sum Tom."
"You should do whatever you think is right.","Tú skuldi gjørt tað, sum tú heldur vera rætt."
"You should eat more, or you won't get well soon.","Tú skuldi etið meir, ella eisini verður tú illa fyris kjótt."
"You should forget Tom.","Tú skuldi gloymt Tom."
"You should go and see for yourself.","Tú skuldi sjálvur farið og hugt."
"You should go and see for yourselves.","Tit skuldu sjálvi farið og hugt."
"You should go there by taxi.","Tú burdi farið hagar við taxa."
"You should go to a dentist immediately.","Tú átti at farið beint til tannlæknan."
"You should grab your bag and hurry home.","Tú átti at trivið eftir posanum og hildið til hús."
"You should have Tom arrested.","Tú skuldi handtikið Tom."
"You should have acted on her advice.","Tú skuldi gjørt, sum hon ráddi tær til."
"You should have apologized to Tom.","Tú átti at sagt orsaka við Tom."
"You should have asked Tom to do that for you.","Tú skuldi havt biðið Tom um at gera hatta fyri teg."
"You should have asked Tom why he left early.","Tú skuldi havt spurt Tom, hví hann fór so tíðliga avstað."
"You should have been able to do that without Tom's help.","Tú átti at kunna gjørt hatta uttan hjálp frá Tom."
"You should have called the cops.","Tú skuldi havt sent boð eftir løgregluni."
"You should have come. It was amazing.","Tú skuldi verið komin við. Tað var frálíkt."
"You should have come. It was terrific.","Tú átti at verið við. Tað var ótrúligt."
"You should have done that with us.","Tú skuldi havt gjørt hatta saman við okkum."
"You should have followed Tom's advice.","Tú átti at havt fylgt ráðunum frá Tom."
"You should have given Tom more time to do that.","Tú átti at givið Tom betri stundir til at gera hatta."
"You should have gone canoeing with Tom.","Tú skuldi verið farin at rógva í kano saman við Tom."
"You should have kissed Tom goodnight.","Tú skuldi havt mussað Tom góða nátt."
"You should have learned your lesson.","Tú átti at vita betur."
"You should have let us know you were coming.","Tu skuldi havt latið okkum vitað, at tú fórt at koma."
"You should have seen the look on Tom's face when I told him about what Mary had done.","Tú skuldi sæð andlitið á Tom, tá eg segði honum, hvat Mary hevði gjørt."
"You should have seen this place before I started cleaning it up.","Tú skuldi sæð, hvussu her sá út, áðrenn eg fór at rudda upp."
"You should have stayed in the hospital.","Tú átti at verðið verandi á sjúkrahúsinum.."
"You should have told Tom to do that for you.","Tú átti at havt biðið Tom gjørt hatta fyri teg."
"You should have told me right away.","Tú skuldi havt sagt mær tað beinanvegin."
"You should have turned left.","Tú skuldi verið farin til vinstru."
"You should have turned right.","Tú skuldi havt snarað til høgru."
"You should have waited.","Tú burdu havt bíðað."
"You should have woken me up.","Tú átti at vakt meg."
"You should join our group.","Tú skuldi farið upp í bólkin hjá tær."
"You should know better now you are eighteen.","Tú átti at vita betur, nú tú ert átjan."
"You should know better than to spend all your money on clothes.","Tú átti at verið meira at tær komin enn at brúka hvørt oyra til klæði."
"You should let Tom and Mary do that.","Tú skuldi latið Tom og Mary gjørt hatta."
"You should let Tom know that you can't drive.","Tú skuldi latið Tom vita, at tú ikki dugir at koyra."
"You should let Tom know you can swim.","Tú skuldi latið Tom vita, at tú dugir at svimja."
"You should look this word up.","Tú skuldi sligið hetta orðið upp."
"You should marry Tom.","Tú skuldi gift teg við Tom."
"You should never ask a woman her age.","Tú burdi ongantíð spurt kvinnu um aldur hennara."
"You should not be afraid of the future.","Tú burdi ikki verið bangin fyri framtíðini."
"You should only buy such things as you need for your everyday life.","Tú átti bara at keypt slíkt, tú hevur tørv á í gerandisdegnum."
"You should plan to leave between 6:00 and 7:00.","Tú átti at lagt til rættis at farið millum kl. 6.00 og 7.00."
"You should probably buy a hat to wear.","Tú átti helst at keypt ein hatt at gingið í."
"You should probably buy it.","Tú átti at keypt hatta."
"You should probably tell Mary that she needs to be more careful the next time she does that.","Tú mást heldur siga Mary, at hon má vera meira varin næstu ferð, hon ger hatta."
"You should probably tell Mary why she should do that.","Tú átti helst at sagt Mary, hví hon átti at gjørt hatta."
"You should probably tell Tom when he needs to be here.","Tú átti helst at sagt Tom, nær hann noyðist at vera her."
"You should probably tell Tom why you don't want to do that.","Tú átti kanska at sagt Tomi, hví tú ikki vilt gera hatta."
"You should put on a raincoat because it's cold outside.","Tú átti at latið teg í ein regnfraka, tí tað er kalt úti."
"You should put safety before everything else.","Tú átti at hugsað um trygdina fram um alt annað."
"You should report it.","Tú átti at greitt frá hasum."
"You should return all the library books before the end of the year.","Tú skalt lata allar bøkurnar innaftur á bókasavnið áðrenn ársenda."
"You should save some money against a rainy day.","Tú átti at goymt nakað av peningi til verri tíðir."
"You should seriously consider going to college.","Tú burdi heilt avgjørt umhugsa at fari á hægri skúla."
"You should sharpen your pencil.","Tú skuldi spískað blýantin hjá tær."
"You should stay at home for seven days.","Tú skuldi verið heima í sjey dagar."
"You should stop singing.","Tú skuldi givist at syngja."
"You should study like your sister does.","Tú burdi lisið, líkasum systir tín."
"You should take her advice.","Tú átti at lurta eftir ráðum hennara."
"You should take things more seriously.","Tú átti at tikið alt í størri álvara."
"You should talk to Mary and tell her how you feel.","Tú skuldi tosað við Mary um tínar kenslur."
"You should tell Mary that you want her to do that.","Tú skuldi sagt Mary, at tú vilt hava hana at gera hatta."
"You should tell Tom Mary doesn't want to do that.","Tú burdi sagt Tom, at Mary ikki vil gera tað."
"You should tell Tom and Mary that they need to do that.","Tú átti at sagt Tom og Mary, at tey eiga at gera hatta."
"You should tell Tom that Mary is planning on joining the team.","Tú átti at sagt Tom frá, at Mary ætlar at koma upp í toymið."
"You should tell Tom that Mary isn't likely to do that.","Tú átti at sagt við Tom, at Mary allarhelst ikki fer at gera hatta."
"You should tell Tom that he shouldn't leave early.","Tu burdi sagt Tom, at hann ikki burdi farið tíðliga."
"You should tell Tom that you want him to do that.","Tú átti at sagt við Tom, at tú vildi hava hann at gera hatta."
"You should tell Tom that you won't do that.","Tú burdi sagt við Tom, at tú vilt ikki gera hatta."
"You should tell Tom you aren't planning to swim.","Tú skuldi sagt Tom, at tú ikki ætlar tær at svimja."
"You should throw these out.","Tú skuldi blakað hesar út."
"You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.","Tú skuldi viðgjørt hesar upplýsingarnar í høvuðstekstinum, ikki í notunum."
"You should trust me.","Tú skuldi litið á meg."
"You should try to write more legibly.","Tú skuldi roynt at skrivað týðiligari."
"You should turn money to good use.","Tú átti at brúkt peningin til okkurt gott."
"You should turn off the lights when you leave a room.","Tú eigur at sløkkja ljósið, tá tú fert úr einum rúmi."
"You should wait for Tom.","Tú skuldi bíðað eftir Tom."
"You should work hard if you want to get a good score.","Tú mást arbeiða hart, um tú vilt fáa eitt gott úrslit."
"You should've accepted the money Tom offered you.","Tú skuldi tikið ímóti peninginum, ið Tom bjóðaði tær."
"You should've asked Mary why she did that.","Tú skuldi havt spurt Mary, hví hon gjørdi hatta."
"You should've been able to do that as well.","Tú eigur at klára at gera hatta eisin."
"You should've been able to do that easily.","Hatt átti tú at klára lætt."
"You should've been excused from doing that.","Tú átti at sloppið undan at gjørt tað."
"You should've done that by yourselves.","Tit skuldu havt gjørt hatta av tykkara eintingum."
"You should've done that the day before yesterday.","Tú skuldi havt gjørt hatta fyrradagin."
"You should've done that the way Tom told you to.","Tú skuldi havt gjørt tað, soleiðis sum Tom bað teg."
"You should've introduced yourself.","Tú skuldi havt sagt hvør, ið tú vart."
"You should've kissed Tom goodnight.","Tú átti at kyst Tom góðanátt."
"You should've left it to me.","Tú átti at latið meg fingið tað í rætt lag."
"You should've let me do that first.","Tú skuldi latið meg gjørt tað fyrst."
"You should've never done this to me.","Tú átti ikki ongantíð at gjørt slíkt ímóti mær."
"You should've paid your bills on time.","Tú skuldi ikki havt goldið rokningarnar til tíðina."
"You should've stayed out of this.","Tú skuldi hildið teg uttanfyri."
"You should've stayed with him.","Tú skuldi verið verandi saman við honum."
"You should've stopped.","Tú burdi havt steðgað."
"You should've told us the truth.","Tú átti at sagt okkum sannleikan."
"You should've warned Tom earlier.","Tú skuldi havt ávarað Tom fyrr."
"You should've woken me up.","Tú skuldi havt vakt meg."
"You should've woken me.","Tú átti ikki at vakt meg."
"You shouldn't accept candy from strangers.","Tú mást ikki taka ímóti góðgæti frá fremmandum."
"You shouldn't be sleeping in class.","Tú átti ikki at sovið í tímanum."
"You shouldn't be the one doing that.","Tú skuldi ikki verið tann, sum ger hatta."
"You shouldn't be up.","Tú eigur ikki at vera uppi."
"You shouldn't depend on others too mugu.","Tú burdi ikki verið alt ov bundin av øðrum."
"You shouldn't do that here.","Tú mást ikki gera slíkt her."
"You shouldn't do that until Tom gets here.","Tú átti ikki at gjørt hatta, fyrr enn Tom kemur higar."
"You shouldn't even try making sense of it.","Tu burdi ikki so mikið sum roynt at fata hetta."
"You shouldn't go around telling lies about people.","Tú átti ikki at gingið runt og logið um fólk."
"You shouldn't have brought Tom here.","Tú átti ikki at havt tikið Tom við tær higar."
"You shouldn't have called me.","Tú skuldi ikki havt ringt til mín."
"You shouldn't have killed her.","Tú skuldi ikki havt dripið hana."
"You shouldn't have talked to Tom.","Tú skuldi ikki havt tosað við Tom."
"You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.","Lat vera við eftirlíka barninum. Tað fer at gera hann sera sjálvsøknan."
"You shouldn't make light of a cold.","Tú skalt ikki taka eitt forkølilsi í álvara."
"You shouldn't read books that are harmful to you.","Tú átti ikki at lisið bøkur, sum eru skaðiligar fyri teg."
"You shouldn't show off your sins.","Tú átti ikki at reypa um syndir tínar."
"You shouldn't tell him anything about your girlfriend.","Tú átti ikki at sagt honum nakað um unnustuna hjá tær."
"You sing very well.","Tú dugir sera væl at syngja."
"You smell amazing.","Tú luktar framúrskarandi."
"You snooze, you lose.","Sein kúgv far skitið gras."
"You sold me out.","Tú sveik meg."
"You sound like a crazy person!","Tú ljóðar sum ein svakur persónur."
"You sound like a politician.","Tú ljóðar sum ein politikkari."
"You sound very worried.","Tú ljóðar ógvuliga stúrin."
"You speak Esperanto, right?","Tú dugir esperanto, ha?"
"You speak first; I will speak after.","Tosa tú fyrst, so tosi eg aftaná."
"You speak so quietly that I can barely hear you.","Tú tosar so spakuliga, at eg nærum ikki hoyri teg."
"You spend your whole life making millions of dollars, right up to the very end, when your wealth becomes totally worthless to you.","Tú brúkar alt lívið at vinna tær milliónir av dollarum, heilt til endans, tá ið ríkidømið verður fullkomiliga virðisleyst fyri teg."
"You still don't understand.","Tú skilir tað framvegis ikki."
"You still forgot your money.","Tú gloymdi enn pengarnar hjá tær."
"You still have a lot to learn about relationships.","Tú hevur enn nógv at læra um vinaløg og sambond."
"You still like to do that sometimes, don't you?","Tær dámar enn at gera hatta onkuntíð, gert tú ikki?"
"You still love me, I hope.","Vónandi elskar tú meg enn."
"You still owe me twenty bucks.","Tú skyldar mær enn 20 dollarar."
"You stole.","Tú stjólst."
"You stopped Tom from doing that, didn't you?","Tú fekst Tom at lata vera við at gera tað, ikki so?"
"You suggested that we do that tomorrow instead of today.","Tú skeyt upp, at vit gera tað í morgin í staðin fyri í dag."
"You sure have a way with words.","Tú dugir heilt víst at orða teg."
"You switched on the TV.","Tú tendraði sjónvarpið."
"You think I have nothing to do; but on the contrary, I am very busy.","Tú heldur meg einki hava at gera, men harafturímóti havi eg ov mikið um at vera."
"You think I have to do that today, don't you?","Tú heldur, at eg má gera hatta í dag, ikki so?"
"You think I should've done that, don't you?","Tú heldur, eg skuldi havt gjørt hatta, gert tú ikki?"
"You think Tom and Mary aren't going do that, don't you?","Tú heldur ikki, at Tom og Mary fara at gera hatta, ha?"
"You think adding a little salt will make it taste much better?","Heldur tú, at tað fer at smakka nógv betur, um eg lati eitt sindur av salti í?"
"You think he is a good doctor, and so he is.","Tú heldur, at hann er ein góður lækni, og tað er hann."
"You think of the world too romantically.","Tú hugsar ov romantiskt um verðina."
"You think she's not an ordinary girl, but some princess?","Heldur tú hana ikki vera eina vanliga gentu, men heldur onkra prinsessu?"
"You think that Tom is the one who did that, don't you?","Tú heldur, at Tom gjørdi hatta, heldur tú ikki?"
"You think that the language that you want to learn will be the ""language of the future""?","Heldur tú, at málið, tú vilt læra, verður ""framtíðarinnar mál""?"
"You think that the language that you want to learn will take over the whole world?","Heldur tú at tað málið, tú er við at læra fer at yvirtaka allan heimin?"
"You think this is all some kind of joke?","Heldur tú, at alt hetta er okkurt slag av skemti?"
"You thought I wouldn't notice, didn't you?","Tú helt, at eg fór ikki at varnast tað, ha?"
"You thought evil against me: but God turned it into good, that he might exalt me, as at present you see, and might save many people.","Tit ætlaðu at gera mær ilt, men Guð vendi tí til tað góða, til tess at gera tað, ið nú er fram komið, at halda lívinum uppi í mongum fólkum."
"You three are under arrest.","Tit tríggir eru handtiknir."
"You three are very lucky.","Tit tríggir eru sera hepnir."
"You told Mary I couldn't do that without her help, didn't you?","Fortaldi tú Mary at eg ikki kundi gera tað uttan hennara hjálp?"
"You told Tom that you'd do that, didn't you?","Fortaldi tú Tom at tú fórt at gera tað?"
"You told me that you were 30 years old, and I believed you.","Tú segði teg vera 30 ára gamlan, og eg trúði tær."
"You told me you stole his motorcycle.","Tú segði fyri mær, at tú stjól hansara motorsúkklu."
"You took the cake out of the oven too soon.","Tú tókst kakuna ov tíðliga út úr ovninum."
"You took the words right out of my mouth.","Tú tókst orðini beint út úr munni mínum."
"You took them out of the oven too soon.","Tú tókst tey ov tíðliga úr ovninum."
"You trust us, don't you?","Tú lítir á okkum, gert tú ikki?"
"You two are brothers, right?","Tit báðir eru beiggjar, ha?"
"You two look exactly like brother and sister.","Tit síggja út sum bróður og systur."
"You understand why, don't you?","Skilir tú ikki hví?"
"You understand why, don't you?","Tú skilir hví, gert tú ikki tað?"
"You understood it correctly.","Tú skilti tað tá."
"You use a knife to slice my head and weep beside me when I am dead. What am I?","Tú nýtir ein knív at skera høvdið av mær, og grætur við mína lið, tá eg eri deyður. Hvat eri eg?"
"You used a condom for birth control, right?","Tú brúkti hít sum fyribyrging, ikki so?"
"You used me.","Tú brúkti meg."
"You used to have a crush on me, didn't you?","Tú plagdi at vera forliptur í mær, ikki so?"
"You used to like me, didn't you?","Plagdi tú ikki at dáma meg?"
"You used to tell me everything.","Tú plagdi at siga mær alt."
"You wait and see.","Bíða bara."
"You want it? Come get it.","Tú vilt hava tað? Kom eftir tí."
"You want me to help you, don't you?","Tú vilt hava meg at hjálpa tær, gert tú ikki tað?"
"You wanted a one bedroom apartment.","Tú ynskti tær eina eitt-verilsis íbúð."
"You wanted me to do that, didn't you?","Tú vildi hava meg at gera hatta, ikki so?"
"You wanted to avoid war at the price of dishonour.","Tit vildu sleppa undan kríggi, hóast prísurin var vanæra."
"You wash yourself.","Tú vaskar tær."
"You washed yourself.","Tú vaskaði tær."
"You went there.","Tú fórt hagar."
"You were a great help to your family.","Tú stuðlaði familju tína væl og virðiliga."
"You were about to tell me something.","Tú vart í ferð við at siga mær okkurt."
"You were both drunk.","Tit vóru báðir fullir."
"You were criticized.","Tú vart lastað."
"You were in Boston at that time, right?","Tú var í Boston um ta tíðini, ha?"
"You were my best friend.","Tú vart besti vinur mín."
"You were my friend.","Tú vart vinur mín."
"You were my inspiration.","Tú vart mín íblástur."
"You were my life.","Tú vart mítt lív."
"You were not a good student two years ago.","Tú vart ikki ein góður næmingur fyri tveimum árum síðani, ha?"
"You were overdoing it.","Tú gjørdi ov nógv av."
"You were pleased to see that sentence deleted, weren't you?","Tú vart fegin at síggja handa setningin strikaðan, ikki so?"
"You were really great.","Hatta kláraði tú bara væl!"
"You were right and I was wrong.","Tú hevði rætt og eg skeivt."
"You were right as usual.","Tú hevði rætt, sum vant."
"You were right in front of me.","Tú vart being frammanfyri meg."
"You were right, Tom.","Tú hevði rætt, Tom."
"You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?","Tú fekst sukiyaki til døgurða, og var síðani náttina yvir og fekst morgunmat. Heldur tú ikki, at tú vart eitt sindur átroðkandi?"
"You were so happy when you saw me.","Tú vart so fegin, tá tú sást meg."
"You were such a big help yesterday.","Tú vart ein so stórur stuðul í gjár."
"You were supposed to know that.","Tú átti at vitað hatta."
"You were supposed to tell Tom that.","Tað verður væntað, at tú sigur Tom hatta."
"You were the one who chose to do that.","Tað var tú, ið valdi at gera hatta."
"You were the one who insisted we come here today.","Tað var tú, sum endiliga vildi hava at vit komu her í dag."
"You weren't able to talk Tom into doing that, were you?","Tað eydnaðist tær ikki at yvirtala Tom at gera tað, ella hvussu?"
"You weren't at home when I dropped by.","Tú vart ikki inni, tá ið eg støkk inn á gólvið."
"You weren't even listening to Tom.","Tú ikki so mikið sum lurtaði eftir Tom."
"You weren't here then.","Tú vart ikki her tá."
"You will be called Cephas.","Tú verður nevndur Chepas."
"You will be in time for school if you leave at once.","Tú klárar í skúla til rætta tíð, fert tú alt fyri eitt."
"You will be sorry you were ever born.","Tú fert at angra, at tú nakrantíð bleiv fødd."
"You will be universally praised for speaking the truth.","Tú fert at verða róstur víða hvar, fyri at hava sagt sannleikan."
"You will certainly read it with interest.","Tú fert sanniliga at lesa tað við áhuga."
"You will do no such thing.","Tú gert onki sovorið."
"You will find the restaurant on your right.","Tú finnur matstovuna á høgru hond."
"You will have nothing to drink but water.","Tú fert onki at fáa at drekka uttan vatn."
"You will lose weight.","Tú fert at tapa teg."
"You will need a car.","Tú fært tørv á einum bili."
"You will never find a more wretched hive of scum and villainy. We must be cautious.","Tað er ilt at finna ein meira forbidnan hóp av útskotum og óreinskapi. Vit mugu ansa okkum."
"You will not be harmed.","Tú verður ikki skaddur."
"You will not die.","Tú fert ikki at doyggja."
"You will progress in proportion to your abilities.","Tú fert at gera framstig, ið eru lutfaldsliga til tíni evni."
"You will soon get to like him.","Tær fer skjótt at dáma hann."
"You won't be able to convince Tom to stop doing that.","Tú fert ikki at kunna sannføra Tom um at gevast við tí."
"You won't be able to get there on time.","Tú fert ikki at kunna vera har til tíðina."
"You won't be allowed to do that.","Tú sleppur ikki at gera hatta."
"You won't believe what I just found.","Tú trýrt ikki, hvat eg havi funnið."
"You won't do that anytime soon, will you?","Tú fert ikki at gera tað nú beinanvegin, ha?"
"You won't get away with this, Tom.","Tú kemur ikki væl frá hesum, Tom."
"You won't have any problem getting home by yourself, will you?","Tú fært ongar trupulleikar at ganga heim einsamøll."
"You won't know if you can do it or not unless you try.","Tú veitst ikki, um tú klárar at gera tað ella ikki, uttan so tú roynir."
"You won't need to do that again.","Tær fer ikki at tørva at gera hatta aftur."
"You won?","Vanst tú?"
"You work here, don't you?","Tú arbeiðir her, ikki so?"
"You work in an office? I suppose most people do, don't they? Is it fun? No? Oh well.","Arbeiðir tú á eini skrivstovu? Eg hugsi, at tað gera tey flestu, gera tey ikki? Er tað stuttligt? Nei? Hygga síggj."
"You would have gotten away with it if Tom hadn't told on you.","Tú vart sloppin undan, hevði Tom ikki slatrað um teg."
"You would have seen me if you'd come earlier.","Tú hevði sæð meg, um tú vart komin fyrr."
"You would make a terrible actor.","Tú hevði verið ein ræðuligur sjónleikari."
"You would make an excellent spy.","Tú hevði verið ein framúrskarandi njósnari."
"You would never do that.","Tú hevði aldrin gjørt hatta."
"You wouldn't hurt anyone, would you?","Tú hevði ikki viljað skatt nakran, hevði tú?"
"You wrote that you thought Tom would be late.","Tú skrivaði, at tú helt, at Tom fór at vera seinur."
"You'd be amazed how much time Tom and Mary spend playing games.","Tú trýrt ikki, hvussu nógva tíð Tom og Mary brúka uppá at spæla spøl."
"You'd be stupid to trust her.","Tað hevði verið býtt av tær at litið á hana."
"You'd be surprised if you knew how many times Tom has been here.","Tú hevði verið bilsin, um tú visti, hvussu ofta Tom hevur verið her."
"You'd better find her.","Tú mást heldur finna hana."
"You'd better get out of here.","Ger so væl og slepp tær burt."
"You'd better keep working.","Tú mást heldur fram at arbeiða."
"You'd better leave early today.","Tú mást fara tíðliga í dag."
"You'd better make sure that it is true.","Tað er best, at tú fært vissu fyri, at hatta er satt."
"You'd better not let Tom drive.","Tú mást heldur lata vera við at lata Tom koyra."
"You'd better not plan on it.","Tað skalt tú ikki vænta."
"You'd better not talk back to Tom.","Tað er best, um tú ikki svarar Tom aftur."
"You'd better read this.","Tú mást heldur lesa hetta."
"You'd better run.","Tú mást heldur renna."
"You'd better stay with me.","Tú mást heldur verða verðandi her hjá mær."
"You'd better stop doing that right now.","Tú syrgir fyri at steðga við hasum beint nú."
"You'd better take it easy now.","Tú mást heldur taka tað róligt nú."
"You'd better wear a sweater under your jacket.","Tú ert vónandi í troyggju undir jakkanum."
"You'd do that for Tom if he wanted you to, wouldn't you?","Hevði tú gjørt tað fyri Tom, um hann bað teg?"
"You'd do the same thing if you were me.","Tú mundi gera tað sama í míni støðu."
"You'd give up.","Tú vildi slept vónini."
"You'd help us, wouldn't you?","Tú hevði hjálpt okkum, ikki so?"
"You'd make a good lawyer.","Tú hevði verið ein góður sakførari."
"You'd make a lovely couple.","Tit høvdu verið eitt yndisligt par."
"You'd probably vote for Tom.","Tú hevði kanska atkvøtt fyri Tom."
"You'd regret that, I think.","Tað hevði harmað teg, haldi eg."
"You'd tell me the truth, wouldn't you?","Tú hevði fortalt mær sannleikan, ha?"
"You'll all get used to the cold climate in no time.","Tit fara øll at venja tykkum við kalda veðurlagið beinanveg."
"You'll arrive at 2.30 and Mary a bit later.","Tú kemur klokkan 2.30 og Mary eitt sindur seinni."
"You'll ask Tom not to do that, won't you?","Kanst tú biðja Tom lata vera við at gera tað?"
"You'll be able to see the differences very easily.","Munirnir verða tær eyðsæddir."
"You'll be missed by your friends when you're gone.","Vinir tínir fara at sakna teg, tá ið tú ert farin."
"You'll be very sorry you didn't do that.","Tú fert at angra, at tú ikki gjørdi tað."
"You'll catch the bus if you hurry.","Tú nært bussin, um tú skundar tær."
"You'll come back to Australia eventually.","Tú kemur aftur til Australia, fyrr ella seinni."
"You'll die if you don't tell the truth.","Tú doyrt, um tú ikki sigur sannleikan."
"You'll do it.","Tú megnar tað."
"You'll do that pretty soon, won't you?","Tú fert at gera tað nokkso skjótt, fert tú ikki?"
"You'll feel better in no time.","Tú fert at vera betur fyri um eina lítla løtu."
"You'll find our house at the end of the next street.","Tú finnur okkara hús við endan á næsta vegi."
"You'll find the shop around the corner.","Handilin er beint við."
"You'll find yourself in a miserable situation.","Tú fert at vera í eini keðiligari støðu."
"You'll get fired.","Tú verður koyrdur."
"You'll get hurt.","Tú fert at koma til skaða."
"You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.","Tú fert at fáa trupulleikar, um unnustan hjá tær fær sannleikan at vita."
"You'll get it someday.","Tú fært tað onkran dagin."
"You'll get it.","Tú fært at skilja tað."
"You'll get pie in the sky when you die - that's a lie.","that's a lie. - Tú fært kaku í himli, tá tú doyrt"
"You'll get the hang of it.","Tú fært fatur á tí."
"You'll have no choice.","Tú fert ikki at hava nakað val."
"You'll have to do that without my help.","Tú mást gera hatta uttan mína hjálp."
"You'll have to do that yourselves.","Tú noyðist at gera hatta sjálvur."
"You'll have to manufacture some kind of excuse.","Tú mást penta okkurt slag av undanførslu saman."
"You'll have to talk to Tom about that.","Tú mást tosa við Tom um hatta."
"You'll just have to trust me.","Tú mást bara líta á meg."
"You'll make Tom a very happy man.","Tú fert at gera Tom til ein sera eydnuríkan mann."
"You'll meet him.","Tú fert at møta honum."
"You'll need a photograph of yourself for identification.","Tú mást hava eina mynd av tær sum sannleikaprógv."
"You'll need this.","Hetta mást tú hava."
"You'll never get my boobs.","Tú fært aldri mínar boppur."
"You'll never guess in a million years what happened.","Tú fert ongantíð í lívinum at gita, hvat hendi."
"You'll never know until you try.","Tú veist ikki, fyrr enn tú hevur roynt tað."
"You'll never know whether you can do that or not if you don't try.","Tú fert ongantíð at vita, um tú megnar tað ella ikki, um tú ikki roynir."
"You'll never see me back here again.","Eg seti ikki mín fót higar aftur."
"You'll pay for it.","Tú fært tað afturlønt."
"You'll pay for what you did to me.","Tú skalt fáa tað afturlønt, sum tú gjørdi móti mær."
"You'll receive a notice in a few days.","Tú fert at fáa eina fráboðan um nakrar fáar dagar."
"You'll regret it one day.","Onkran dagin fert tú at angra tað."
"You'll scare the living daylights out of her!","Hon verður bebbarædd av tær."
"You'll see the bank on the left hand side of the hospital.","Bankin er á vinstru síðu á sjúkrahúsinum."
"You'll sleep in the guestroom?","Svevur tú í gestakamarinum?"
"You'll soon get used to the cold.","Tú venur teg skjótt við kuldan."
"You'll stay in my hotel.","Tú fert at búgva á mínum hotelli."
"You'll understand when you have kids.","Tú fert at fata tað, tá ið tú fært børn."
"You're Muslim, aren't you?","Tú ert muslimur, ha?"
"You're Tom's boss, aren't you?","Tú ert stjórin hjá Tom, ha?"
"You're Tom's brother, aren't you?","Tú ert beiggi Tom, ikki so?"
"You're Tom's friend, aren't you?","Tú ert vinur við Tom, ha?"
"You're Tom's parents, aren't you?","Tit eru foreldur til Tom, ha?"
"You're a baby.","Tú ert eitt pinkubarn."
"You're a beast! You haven't even missed one question!","Tú ert eitt beist! Tú hevur svarað øllum spurningum rætt!"
"You're a beautiful girl.","Tú ert ein vøkur genta."
"You're a beautiful woman.","Tú ert ein vøkur kvinna."
"You're a beautiful young woman.","Tú ert ein vøkur, ung kvinna."
"You're a big coward.","Tú ert ein stórur ræðuskítur."
"You're a big fraud.","Tú ert ein stórur svikari."
"You're a big person.","Tú ert eitt stórt menniskja."
"You're a bright boy.","Tú ert ein klókur drongur."
"You're a close friend of Tom's, aren't you?","Tú ert ein góður vinur hjá Tom, ha?"
"You're a complete idiot.","Tú ert ein fullkomin býttlingur."
"You're a crazy woman.","Tú ert ein svøk kvinna."
"You're a daring man!","Tú ert ein djarvur maður."
"You're a dickhole.","Tú ert ein fani."
"You're a disaster in the kitchen.","Tú ert ein dólgur í køkinum."
"You're a douchebag!","Tú ert vanvirðisligur!"
"You're a dreamer.","Tú ert ein droymar."
"You're a father now.","Tú ert pápi nú."
"You're a father, aren't you?","Tú ert pápi, er tú ikki?"
"You're a filthy liar!","Tú ert ein stórur lygnari!"
"You're a firefighter, aren't you?","Tú ert sløkkiliðsmaður, ha?"
"You're a foreigner, aren't you?","Ert tú ikki útlendingur?"
"You're a fraud.","Tú ert ein svikari."
"You're a freak.","Tú ert løgin."
"You're a friend.","Tú ert ein vinur."
"You're a funny gal.","Tú ert ein stuttlig genta."
"You're a funny girl.","Tú ert ein stuttlig genta."
"You're a genius.","Tú ert eitt flogvit."
"You're a gentleman.","Tú ert ein fryntligur maður."
"You're a good boss.","Tú ert ein góður stjóri."
"You're a good boy.","Tú ert ein fittur drongur."
"You're a good cook.","Tú ert ein góður drongur."
"You're a good doctor.","Tú ert ein góður lækni."
"You're a good driver.","Tú dugir væl at koyra bil."
"You're a good father.","Tú ert ein góður pápi."
"You're a good friend.","Tú ert ein góður vinur."
"You're a good kisser.","Tú dugir væl at mussa."
"You're a good liar.","Tú dugir væl at lúgva"
"You're a good man, Tom.","Tú ert ein góður maður, Tom."
"You're a good man.","Tú ert góður maður."
"You're a good mother.","Tú ert ein góð mamma."
"You're a good role model, Tom.","Tú ert ein góð fyrimynd, Tom."
"You're a good soccer player.","Tú dugir væl at spæla fótbólt."
"You're a happy man, Tom.","Tú ert ein eydnuríkur maður, Tom."
"You're a kind man.","Tú ert ein fittur maður."
"You're a kind person.","Tú ert eitt fitt fólk."
"You're a kind woman.","Tú ert ein fitt kvinna."
"You're a liar.","Tú ert ein lygnari."
"You're a little older than Tom.","Tú ert eitt sindur eldri enn Tom."
"You're a little pale.","Tú ert eitt sindur bleikur."
"You're a loser.","Tú ert ein tapari."
"You're a lucky girl.","Tú ert ein heppin genta."
"You're a nice girl.","Tú ert ein fitt genta."
"You're a nobody.","Tú ert eitt einki."
"You're a person.","Tú ert eitt menniskja."
"You're a pharmacist, aren't you?","Tú ert farmasevtur, ha?"
"You're a philosopher, aren't you?","Tú ert heimspekingur, ha?"
"You're a pig.","Tú ert ein grísur."
"You're a quiet person.","Tú ert ein friðarligur persónur."
"You're a racist.","Tú ert rasist."
"You're a real friend.","Tú ert ein sannur vinur."
"You're a real stand-up guy.","Tú ert ein rættiligur maður."
"You're a really good guitarist.","Tú dugir sera væl at spæla gittar."
"You're a sexist.","Tú gert kynjamismun."
"You're a sight for sore eyes.","Tú sært ógvuliga gott út."
"You're a smart boy.","Tú ert ein klókur drongur."
"You're a suspect.","Tú ert undir illgruna."
"You're a sweet person.","Tú ert ein fittur persónur."
"You're a talented guitar player.","Tú ert ein evnaríkur gittarspælari."
"You're a terrible cook.","Tú ert ein vánaligur kokkur."
"You're a terrible driver.","Tú ert ein vánaligur bilførari."
"You're a terrible judge of character.","Tú ert vánaligur at døma um muruna í fólki."
"You're a terrible liar.","Tú dugir illa at lúgva."
"You're a thief.","Tú ert ein tjóvur."
"You're a tour guide, aren't you?","Tú ert ferðaleiðari, ha?"
"You're a traitor.","Tú ert ein svíkjari."
"You're a troublesome person!","Tú ert ein strævin persónur!"
"You're a very fast runner.","Tú rennur sera skjótt."
"You're a very good French teacher.","Tú er ein sera dugnaligur fransktlærari."
"You're a very good guitarist.","Tú ert ein sera evnaríkur gittaristur."
"You're a very good kitty.","Tú ert ein sera fitt kiska."
"You're a very good painter.","Tú dugir sera væl at mála."
"You're a very handsome young man.","Tú ert ein ógvuliga vakur, ungur maður."
"You're a very pretty girl.","Tú ert ein ógvuliga vøkur genta."
"You're a very privileged person.","Tú hevur sanniliga framíhjárættindi."
"You're a very talented person.","Tú ert ein sera evnaríkur persónur."
"You're a very wise person.","Tú ert ein sera vísur persónur."
"You're a weird kid.","Tú ert eitt undarligt barn."
"You're a woman now.","Tú ert ein kvinna nú."
"You're a woman.","Tú ert ein kvinna."
"You're about to go, aren't you?","Tú ert um at fara, ert tú ikki?"
"You're absolutely correct.","Tú hevur púra rætt."
"You're absolutely right about that.","Tú hevur púra rætt í hasum."
"You're acting like a child.","Tú berur teg at sum eitt barn."
"You're acting like an idiot.","Tú berur teg at sum ein býttlingur."
"You're all cowards.","Tit eru øll ræðuskítar."
"You're all crazy.","Tit eru øll svøk."
"You're all invited.","Tit eru øll boðin."
"You're all nothing but pawns.","Tit eru øll einki annað enn finnur."
"You're all racists.","Tit eru øll rasistar."
"You're almost as tall as Tom is, aren't you?","Ert tú ikki næstan líka stórur sum Tom?"
"You're always welcome here, Tom.","Tú ert altíð vælkomin her, Tom."
"You're an adult.","Tú ert vaksin."
"You're an angel.","Tú ert ein eingil."
"You're an animal.","Tú ert eitt djór."
"You're an awful hog.","Tú ert ein stórur grísur."
"You're an idiot.","Tú ert ein býttlingur."
"You're an ignorant fool.","Tú ert ein fákunnugur tápulingur."
"You're an interesting girl.","Tú ert ein áhugaverd genta."
"You're an overly optimistic girl.","Tú ert ein alt ov bjartskygd genta."
"You're an unreliable witness.","Tú ert eitt óálítandi vitni."
"You're annoying me.","Tú ert mær til ampa."
"You're beginning to annoy me.","Tú byrjar at fáa ilt í meg."
"You're being contentious.","Tú ert stríðshugaður."
"You're both fine.","Tit eru bæði fín."
"You're brushing your teeth wrong.","Tú bustar tenninar skeivt."
"You're butchers, aren't you?","Tit eru slaktarar, ha?"
"You're clearly not thinking straight.","Tú hugsar eyðsæð ikki klárt."
"You're completely surrounded.","Tú ert fullkomiliga kringsettur."
"You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?","Tú ert umhugsin, men heldur tú ikki, at tú átti at lært teg at skilt gløggleikan í mannaheilanum?"
"You're contradicting yourselves.","Tit siga tykkum sjálvum ímóti."
"You're cooperating.","Tit arbeiða saman."
"You're definitely smarter than Tom.","Tú er ið hvussu so er skilabetri enn Tom."
"You're deluding yourself.","Tú lýgur fyri tær sjálvum."
"You're disturbing me.","Tú órógvar meg."
"You're doing an excellent job.","Tú gert eitt framúrskarandi arbeiði."
"You're doing good work here.","Tú klárar teg væl her."
"You're doing just fine.","Tú dugir væl."
"You're driving like a maniac!","Tú koyrir sum eitt svakt!"
"You're eating like you haven't eaten anything all day.","Tú etur, sum hevur tú einki etið á degnum."
"You're enjoying yourself, aren't you?","Tú hugnar tær, gert tú ikki?"
"You're expected to do that as well.","Væntað verður, at tú gert hatta eisini."
"You're getting better at that.","Tú dugir hatta betur nú."
"You're getting better every day.","Tú ernast hvønn dag."
"You're getting close now.","Nú ert tú nær við."
"You're getting good at this.","Tú gerst betur og betur til hetta."
"You're getting to be a pain.","Tú ert farin at vera ein plága."
"You're getting worse.","Tú gerst verri."
"You're going straight to hell.","Tú fert beint til helvitis."
"You're going to Kabylie soon.","Tú fert til Kabylie skjótt."
"You're going to be a beautiful bride.","Tú fer at verða ein vøkur brúður."
"You're going to be a good father.","Tú fert at verða ein góður pápi."
"You're going to be late for school, aren't you?","Verður tú ikki ov sein í skúla?"
"You're going to be my son-in-law.","Tú fert at gerast versonur mín."
"You're going to catch hell from your wife if she finds out.","Konan ger tær helviti heitt, um hon finnur út av tí."
"You're going to end up dead.","Hetta tekur lívið av tær."
"You're going to get me in trouble!","Tú kemur mær í óføri."
"You're going to get much publicity with this book.","Tú fert at fáa nógva umrøðu við hesi bókini."
"You're going to have to try harder.","Tú mást gera tær størri ómak."
"You're going to make millions.","Tú fert at forvinna milliónir."
"You're going to need a push.","Tær fer at tørva eitt skump."
"You're going to need it.","Tú fært brúk fyri tí."
"You're going to need more money than that.","Tær nýtist meiri pening enn hatta."
"You're going to ruin your eyes.","Tú oyðileggur tær eyguni."
"You're going to speak Spanish fluently!","Tú fert at duga flótandi spanskt."
"You're going too fast.","Tú fert ov skjótt fram."
"You're good at doing that, aren't you?","Tú dugir væl at gera hatta, ikki so?"
"You're good for nothing.","Tú nyttar ikki nógv."
"You're gorgeous and I love you bunches.","Alføgur ert tú, og eg eri so góður við teg."
"You're half a head taller than when you were here before.","Tú ert eitt hálvt høvd hægri, enn tá tú vart her seinast."
"You're holding the book upside-down. This is upside-down and this is right-side up.","Tú heldur bókini á høvdinum. Hetta er á høvdinum og hetta er rætt."
"You're hurting us.","Tú særir okkum."
"You're impossible.","Tú ert hopileysur."
"You're in charge now, aren't you?","Tú leiðir nú, ha?"
"You're in grave danger.","Tú ert í álvarsligum vanda."
"You're in my way!","Tú stendur fyri mær!"
"You're in quite a mood today.","Tú ert í nokso ringum lag í dag."
"You're in so much trouble.","Tú hevur so stórar trupulleikar."
"You're in the big time, Tom.","Tú hevur framgongd, Tom."
"You're in very serious trouble, aren't you?","Tú hevur álvarsligar trupulleikar, hevur tú ikki?"
"You're interfering with my reading.","Tú blandar teg upp í mín upplestur."
"You're jumping to conclusions.","Tú leypur framav."
"You're just a boy.","Tú ert bert ein drongur."
"You're just a girl.","Tú ert bert ein genta."
"You're just a kid.","Tú  ert bert eitt barn."
"You're just a thief like me.","Tú ert bert ein tjóvur, eins og eg."
"You're just going to have to get used to it.","Tú mást bara venja teg við tað."
"You're just seeking to embellish all this!","Tú roynir bara at pynta upp á alt hetta!"
"You're like a sister to me.","Tú ert sum ein systir fyri meg."
"You're likely the only person who can't do that.","Tú ert helst tann einasti, ið ikki dugir hatta."
"You're looking for a dictionary.","Tú leitar eftir eini orðabók."
"You're lucky you're a girl.","Tú ert heppin at vera ein genta."
"You're making Tom uncomfortable.","Tom verður illa við av tær."
"You're making me sick.","Tú gert meg illa til passar."
"You're merely Arabized Berbers.","Tú ert bara ein arabiseraður berbari."
"You're messing with me, right?","Tú tvætlar, ha?"
"You're messing with the wrong guy, babe.","Tú fæst við tann skeiva mannin, góða."
"You're missing the point, Tom.","Tú skilir ikki, hvat tað snýr seg um, Tom."
"You're moving too fast for me.","Tú hevur ov nógva ferð fyri meg."
"You're much funnier than Tom and Mary are.","Tú ert nógv stuttligari enn Tom og Mary."
"You're my best friend.","Tú ert mín besti vinur."
"You're my best friends and I love you.","Tú ert mín besti vinur, og eg elski teg."
"You're my child.","Tú ert barn mítt."
"You're my daughter.","Tú ert dóttur mín."
"You're my dream come true.","Tú ert dreymurin, sum gekk út."
"You're my enemy.","Tú ert fíggindi mín."
"You're my everything.","Tú ert mítt eitt og alt."
"You're my favorite girl.","Tú ert mín yndisgenta."
"You're my favorite.","Tú ert mín yndis."
"You're my friend.","Tú ert vinur mín."
"You're my friends.","Tit eru vinir mínir."
"You're my girlfriend.","Tú ert unnusta mín."
"You're my hero.","Tú ert mín hetja."
"You're my heroine.","Tú ert mín kappakvinna."
"You're my idol, Sami.","Tú ert mín fyrimynd, Sami."
"You're my princess.","Tú ert mín prinsessa."
"You're my son.","Tú ert sonur mín."
"You're no less a victim than anyone else here.","Tú ert ikki minni eitt offur enn nakar annar her."
"You're not Muslim, so you cannot go to us.","Tú ert ikki muslimur, so tú kanst ikki koma til okkara."
"You're not Tom are you?","Tú ert ikki Tom, ert tú?"
"You're not a child anymore.","Tú ert ikki eitt barn longur."
"You're not a coach, are you?","Tú er ikki venjari, ert tú?"
"You're not a doctor.","Tú ert ikki lækni."
"You're not a god.","Tú ert ikki nakar gudur."
"You're not a loser.","Tú ert ikki ein tapari."
"You're not a morning person, are you?","Tú ert ikki morgunfólk, ha?"
"You're not a nice person.","Tú ert ikki eitt fitt menniskja."
"You're not a prisoner here.","Tú ert ikki ein fangi her."
"You're not afraid to sleep alone, are you, Davy?","Tú ræðist ikki at sova einsamallur, Davy, ha?"
"You're not all alone.","Tú ert ikki púra einsamallur."
"You're not allowed on this floor.","Tú hevur ikki loyvi at vera her."
"You're not allowed to do that anymore.","Tú sleppur ikki at gera hatta longur."
"You're not allowed to eat in here.","Tú hevur ikki loyvi at eta inni her."
"You're not allowed to park on this side of the street.","Tú hevur ikki loyvi at parkera á hesi síðuni á vegnum."
"You're not as short as Tom is.","Tú ert ikki so stuttur sum Tom."
"You're not being very supportive.","Tú ert ikki serliga stuðlandi."
"You're not expected to do anything we wouldn't do ourselves.","Tað verður ikki væntað, at tit gera nakað, ið vit ikki sjálvi høvdu gjørt."
"You're not expected to do that, are you?","Tað væntast ikki av tær at gera hatta, ha?"
"You're not fit.","Tú ert  ikki tann rætti (umsøkjarin)."
"You're not fooling anyone, Tom.","Tú snýtir ongan, Tom."
"You're not getting a penny from me.","Tú fært ikki eitt oyra frá mær."
"You're not going to believe me.","Tú fert ikki at trúgva mær."
"You're not going to call my parents, are you?","Góði, ikki siga tað við foreldur míni?"
"You're not going to cry now, are you?","Tú fert ikki at gráta nú, fert tú?"
"You're not going to eat that, are you?","Tú fert ikki at eta hatta, fert tú?"
"You're not going to tell Tom the truth, are you?","Tú fert ikki at siga Tom sannleikan, fert tú?"
"You're not helping, Tom.","Tú hjálpir ikki, Tom."
"You're not in a position to throw me out. I still own this building.","Tú hevur ikki myndugleika at blaka meg út. Eg eigi enn henda bygningin."
"You're not my friend anymore.","Tú ert ikki vinur mín longur."
"You're not my girlfriend anymore.","Tú ert ikki unnusta mín longur."
"You're not my girlfriend.","Tú ert ikki unnusta mín."
"You're not planning to go after Tom alone, are you?","Tú hevur ikki ætlanir um at fara einsamøll aftan á Tom, ha?"
"You're not really going to drive Tom's car, are you?","Tú ætlar veruliga ikki at koyra bilin hjá Tom, ella hvussu?"
"You're not really going to wear that, are you?","Tú ætlar tær ikki í hatta, ha?"
"You're not really planning to do that, are you?","Tú ætlar veruliga ikki at gera hatta, ella hvat?"
"You're not really worried, are you?","Tú stúrir ikki rættiliga, ha?"
"You're not still afraid, are you?","Tú er ikki enn bangin, ert tú?"
"You're not supposed to do that, are you?","Tú eigur ikki at gera hatta, gert tú?"
"You're not the kind of girl I usually go out with.","Eg plagi ikki at fara út við gentum sum tær."
"You're not the kind of girl that I usually go out with.","Eg plagi ikki at fara út við gentum sum tær."
"You're not the one we're after.","Tað er ikki tær, vit eru eftir."
"You're not the one who died.","Tað er ikki tú, ið doyði."
"You're not the only Canadian here.","Tú ert ikki tann einasti kanadi her."
"You're not the only one who can't do that.","Tú ert ikki tann einasti, sum dugir at gera hatta."
"You're not the only one who uses this computer, are you?","Tú ert ikki tann einasta, ið brúkar hesa telduna, ella hvat?"
"You're not the only woman here.","Tú ert ikki tann einasta kvinnan her."
"You're not the problem.","Tú ert ikki trupulleikin."
"You're not thinking of enlisting, are you?","Tú hugsar ikki um at fara í hertænastu, ha?"
"You're nothing special.","Tú ert einki serstakt."
"You're on.","Tú ert á."
"You're one of the smartest people I know.","Tú ert eitt tað klókasta menniskja eg kenni."
"You're one savvy negotiator.","Tú ert eitt dugnaligt samráðingarfólk."
"You're only as good as the company that you keep.","Sig mær, hvørjum tú fylgist við, og eg skal siga tær, hvør tú ert."
"You're only as much as you settle for.","Tú ert bert tað, sum tú letur tær lynda."
"You're only postponing the inevitable.","Tú útsetir bara tað, sum ikki slepst undan."
"You're our only hope.","Bara tú ert okkara vón."
"You're out of line.","Tú ert farin út um mark."
"You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.",""
"You're part of the family.","Tú ert sum skyldfólk."
"You're probably the smartest student in our class.","Tú ert helst tann kvikasti næmingurin í okkara flokki."
"You're probably too young to understand what is likely to happen next.","Tú ert helst ov ung til at skilja, hvat mest sannlíkt fer at henda nú."
"You're putting words in my mouth.","Tú leggur orð í mín munn."
"You're quite a philosopher.","Ikki sørt, at tú ert ein filosoffur."
"You're reading too much into this.","Tú leggur ov nógv í hetta."
"You're really a good cook.","Tú ert ein ógvuliga góður kokkur."
"You're really a hard worker.","Tú arbeiðir ógvuliga hart."
"You're really a number-one fool.","Tú ert veruliga ein fyrsta floks býtlingur."
"You're really not Tom?","Ert tú í veruleikanum ikki Tom?"
"You're really not stupid.","Tú ert ikki heilt býttur."
"You're really selfish, aren't you?","Tú hugsar bara um teg sjálvan, ha?"
"You're required to help them.","Tú ert ásettur at hjálpa teimum."
"You're rich enough to buy anything you want, aren't you?","Tú hevur ráð at keypa alt, sum tú vilt, ha?"
"You're right again.","Tú hevur aftur rætt."
"You're right.","Tú hevur rætt."
"You're serious, aren't you?","Tú meinar tað, gert tú ikki?"
"You're shorter than I am, aren't you?","Tú ert styttri enn eg, ert tú ikki?"
"You're smarter than them.","Tú veitst betur enn tey."
"You're so cute together.","Tit eru so fitt saman."
"You're so different.","Tú ert so ørvísi."
"You're so fake!","Tú ert so falskur!"
"You're speaking like Eco.","Tú tosar sum Eco."
"You're stepping into dangerous territory.","Ansa tær nú, hann sjálvur."
"You're still keeping secrets from me.","Tú fjalir enn dulsmál fyri mær."
"You're still my son.","Tú ert framvegis sonur mín."
"You're stronger than Tom is, aren't you?","Ert tú ikki sterkari enn Tom?"
"You're stronger than her.","Tú ert sterkari enn hon."
"You're such a badass, aren't you?","Tú ert ein sovorðin kúllur, ert tú ikki?"
"You're such a boring person.","Tú ert ein so keðiligur persónur."
"You're such a couch potato.","Tú ert ein sovorðin letingi."
"You're such a loser.","Tú ert ein sovorðin tapari."
"You're such a lovely audience.","Tit eru so undurfullur áskoðarar."
"You're such a pig.","Tú ert eitt sovorðið svín."
"You're such a telltale.","Tú ert eitt sovorðið slatrivætti."
"You're such an idiot.","Tú ert ein sovorðin býttlingur."
"You're supposed to always pay your rent on the first of the month.","Tú skalt altíð rinda leiguna tann fyrsta í mánaðinum."
"You're sweating like a pig, Tom.","Tú sveittar sum ein grísur, Tom."
"You're telling me.","Okkurt sigur tú."
"You're testing my patience!","Tú roynir mær tolið."
"You're the best dad ever.","Tú ert tann besti pápi nakrantíð."
"You're the best dad in the world.","Tú ert tann besti pápi í verðini."
"You're the best man for the job.","Tú ert tann besti maðurin til arbeiðið."
"You're the best mom in the world.","Tú ert besta mamman í verðini."
"You're the best sister in the whole world.","Tú ert tann besta systirin í øllum heiminum."
"You're the boss.","Tú avger."
"You're the champion, aren't you?","Tú ert meistari, ha?"
"You're the expert, Tom.","Tú ert serfrøðingurin, Tom."
"You're the expert.","Tú ert serfrøðingurin."
"You're the first woman I've ever really loved.","Tú ert tann fyrsta kvinnan, ið eg veruliga havi elskað."
"You're the laziest person I know.","Tú ert tað dovnasta menniskja, eg kenni."
"You're the leader.","Tú ert leiðarin."
"You're the love of my life.","Tú ert mín lívsins kærleiki."
"You're the most beautiful girl I've ever seen.","Tú ert tann vakrasta gentan, eg nakrantíð havi sæð."
"You're the most beautiful woman in the whole world.","Tú ert tann vakrasta kvinnan, eg nakrantíð havi sæð."
"You're the most handsome man I've ever seen in my life.","Tú ert tann vakrasti maðurin er nakrantíð í lívinum havi sæð."
"You're the most handsome man I've ever seen.","Tú ert tann vakrasti maðurin, eg nakrantíð havi sæð."
"You're the most important person in my life.","Tú ert tað týdningarmiklasta menniskja í mínum lívi."
"You're the most incredible person I've ever met.","Tú ert tað mest ótrúliga menniskja, eg nakrantíð havi møtt."
"You're the most intelligent person I know.","Tú er tann skilabesti persónurin eg kenni."
"You're the most pettable cat in the world.","Tú ert tann mjúkasta kettan í heiminum."
"You're the new guy, aren't you?","Tú ert tann nýggi drongurin, ha?"
"You're the nicest girlfriend I've ever had.","Tú ert tann fittasta unnustan, eg nakrantíð havi havt."
"You're the one I've been dreaming of.","Tú ert tann, sum eg havi droymt um."
"You're the one I've been waiting for.","Tú ert tann, eg havi bíðað eftir."
"You're the one that I was looking for.","Tú ert tann, eg leitaði eftir."
"You're the one who knows how to do this, right?","Tú ert tann, ið veit hvussu hetta skal gerast, ha?"
"You're the one who must decide.","Tú mást ráða."
"You're the one who started this.","Tú ert tann, ið byrjaði hetta."
"You're the one who suggested we eat Chinese food, so don't complain.","Tað var tú, ið skeyt upp, at vit skuldu eta kinesiskan mat, so lat vera við at grenja."
"You're the one who told me to do that, aren't you?","Tað var tú, sum bað meg gera hatta, ikki so?"
"You're the one who wanted to do this.","Tað var tú, sum vildi gera hetta."
"You're the only Canadian I know that doesn't like bacon.","Tú ert tann einasti kanadi, eg kenni, ið ikki dámar bacon."
"You're the only Canadian I know.","Tú ert tann einasti kanadi, eg kenni."
"You're the only Canadian in our school.","Tú ert einasti kanadi í okkara skúla."
"You're the only one who noticed.","Tú er bara tú, sum legði tað til merkis."
"You're the only one who's supposed to do that.","Tú ert tann einasti, sum eigur at gera hatta."
"You're the only other person who knows why Tom and Mary were fired.","Umframt teg er tað bert ein persónur, ið veit, hví Tom og Mary vórðu søgd út starvi."
"You're the only person I can trust.","Tú ert tað einasta menniskja, ið eg kann hava álit á."
"You're the only person I know here in Boston.","Tú ert tað einasta menniskja, eg kenni her í Boston."
"You're the only person I know in Australia.","Tú ert tann einasti persónur, eg kenni í Avstralia."
"You're the only person I know in Boston.","Tú ert tað einasta menniskja, eg kenni í Boston."
"You're the only person I know that doesn't like bananas.","Tú ert tað einasta menniskja, eg kenni, ið ikki dámar bananir."
"You're the only person I know that has ever visited Boston.","Tú ert tað einasta menniskja, eg kenni, ið nakrantíð hevur verið í Boston."
"You're the only person I know that likes getting up early in the morning.","Tú ert tað einasta menniskja, eg kenni, ið dámar at fara tíðliga upp um morgunin."
"You're the only person I know that never complains about the food here.","Tú ert tað einasta menniskja, eg kenni, ið ongantíð grenjar um matin her."
"You're the only person I know that owns a gun.","Tú ert tað einasta menniskja, eg kenni, ið eigur eina byrsu."
"You're the only person I know who can help me.","Tú ert tað einasta menniskja, eg kenni, ið kann hjálpa mær."
"You're the only person I know who can play the French horn.","Tú ert einasti persónur, eg kenni, ið dugir at spæla upp á franskt horn."
"You're the only person I know who doesn't knock before entering my office.","Tú ert tað einasta menniskja, eg kenni, ið ikki bankar uppá, áðrenn tú kemur inn á skrivstovuna hjá mær."
"You're the only person I know who drinks white wine.","Tú ert tann einasti, eg kenni, sum drekkur hvítvín."
"You're the only person I know who has a sports car.","Tú ert tað einasta menniskja, eg kenni, ið eigur ein sportsbil."
"You're the only person I trust.","Tú ert einasta menniskja, sum eg líti á."
"You're the only person I've told.","Tú ert tann einasti persónurin, ið eg hav sagt tað við."
"You're the only person that I can trust.","Tú ert tað einasta menniskja, eg kann hava álit á."
"You're the only person who ever calls me after 10:00 p.m.","Tú ert tað einasta menniskja, ið ringir til mín eftir klokkan 10 á kvøldi."
"You're the only person who shows me any respect.","Tú ert tað einasta menniskja, ið vísir mær nakra virðing."
"You're the owner.","Tú ert eigarin."
"You're the prettiest girl in town.","Tú ert tann penasta gentan í býnum."
"You're the problem, Tom.","Tú ert trupulleikin, Tom."
"You're the right person for the job.","Tú ert rætti persónurin til starvið."
"You're the scapegoat.","Tú ert syndabukkurin."
"You're the smartest student in our class.","Tú ert klókasti næmingurin í okkara flokki"
"You're the tallest woman I know.","Tú ert tann hægsta kvinnan, eg kenni."
"You're the woman of my dreams.","Tú ert dreymakvinna mín."
"You're the worst liar in the world.","Tú ert tann vánaligasti lygnarin í verðini."
"You're timid.","Tú ert lítið at tær komin."
"You're too good for her.","Tú ert ov góður til hennara."
"You're too young to worry about cellulite.","Tú ert ov ung at stúra fyri appelsinhúð."
"You're twice as big as Tom.","Tú ert tvífalt so stórur sum Tom."
"You're twisting my words.","Tú snarar mínum orðum."
"You're unenthusiastic.","Tú ert ómotiveraður."
"You're very wise, Tom.","Tú ert serstakliga klókur, Tom."
"You're wasting both of our time.","Tú spillir tíðina hjá okkum báðum."
"You're wearing a handsome tie.","Tú ert í einum vøkrum slipsi."
"You're welcome to any book in my library.","Tú mást gjarna læna eina og hvørja bók í mínum bókasavni."
"You're working for yourself, aren't you?","Tú arbeiðir fyri teg sjálvan, ikki so?"
"You're working hard today.","Tú arbeiðir nógv í dag."
"You're working hard.","Tú arbeiðir nógv."
"You're wrong about us.","Tú fert skeiv av okkum."
"You're wrong, Tom.","Tú fert skeivur, Tom."
"You've always been a very easy person to get along with.","Tú hevur altíð verið sera lættur at semjast við."
"You've arrived very early.","Tú ert komin ógvuliga tíðliga."
"You've been a good friend.","Tú hevur verið ein góður vinur."
"You've been busy, haven't you?","Tú hevur havt nógv at gera, ikki so?"
"You've been drinking again, haven't you?","Tú hevur drukkið aftur nú, hevur tú ikki?"
"You've been following me, haven't you?","Tú hevur elt meg, ikki so."
"You've been making too many mistakes.","Tú hevur gjørt ov nógv mistøk."
"You've been quite helpful.","Tú hevur verið sera hjálpsamur."
"You've been well lately?","Hevur tú havt tað gott í seinastuni?"
"You've disappointed me a lot.","Tú hevur vónskvikið meg."
"You've done enough gardening for today.","Tú hevur gjørt nóg mikið av urtagarðsarbeiði í dag."
"You've given birth to a healthy baby boy.","Tú hevur fingið ein frískan drong."
"You've given us what we need.","Tú hevur givið okkum tað, okkum tørvar."
"You've gone loco.","Tú ert vorðin ørur."
"You've got a fat chance of convincing your mother to lend you that much money.","Tú hevur ein frálíkan møguleika at sannføra mammu tína um at læna tær so nógvan pening."
"You've got a job to do.","Nú fært tú úr at gera."
"You've got a license.","Tú hevur eitt loyvi."
"You've got a pretty little baby. He looks just like you.","Tú eigur eitt vakurt pinkubarn. Hann líkist tær akkurát."
"You've got a question.","Tú hevur ein spurning."
"You've got a stain on your T-shirt.","Tú hevur ein blett á blusuni."
"You've got a vivid imagination.","Tú hevur eitt livandi hugflog."
"You've got another big day tomorrow.","Í morgin er aftur ein týdningarmikil dagur hjá tær."
"You've got broad shoulders.","Tú hevur breiðar herðar."
"You've got it coming!","Tú hevur fingið tað!"
"You've got something in your teeth.","Tú hevur okkurt í tonnunum."
"You've got the wrong station.","Tú hevur skeivu støðina."
"You've got thirty seconds.","Tú hevur tretivu sekund."
"You've got to avoid that.","Tú mást sleppa undan hasum."
"You've got to be joking!","Tú tvætlar!"
"You've got to be kidding me!","Hetta má vera ein roynd at arga meg!"
"You've got to be kidding!","Hetta má vera ein roynd at arga!"
"You've got to be kidding.","Hetta má vera ein roynd at arga."
"You've got to be reasonable about this.","Tú mást vera rímilig um hetta."
"You've got to fight back.","Tú mást stríðast móti."
"You've got to get out of there.","Tú mást sleppa tær burtur út haðani."
"You've got to help, too.","Tú mást eisini hjálpa."
"You've got to learn how to read Berber.","Tú mást læra at lesa berbaramál."
"You've got to make sure Tom and Mary aren't late for school again.","Tú mást tryggja tær, Tom og Mary ikki koma ov seint í skúla aftur."
"You've got to practise more.","Tú mást venja meira."
"You've got to take care of yourselves.","Tit mugu ansa eftir tykkum."
"You've got to teach me.","Tú mást læra meg."
"You've got to tell me what to do.","Tú mást siga mær, hvat eg skal gera."
"You've gotta be kidding!","Hetta má vera tvætl frá tær!"
"You've hurt me deeply.","Tú hevur sært meg so dyggiliga."
"You've improved your French.","Tú ert vorðin betri í fronskum."
"You've known all this time?","Hevur tú vitað av hesum so leingi?"
"You've lost it.","Tú hevur mist tað."
"You've lost your key, haven't you?","Tú hevur mist tínar lyklar, ikki so?"
"You've made me look foolish.","Tú hevur gjørt meg til láturs."
"You've never been in love, have you?","Tú hevur ongantíð verið forelskaður, hevur tú?"
"You've only been here three days.","Tú hevur einans verið her í tríggjar dagar."
"You've only got one idea in your head.","Tú hevur bara eitt í tonkunum."
"You've reached the bottom.","Tú hevur rokkið botninum."
"You've stained the table.","Tú hevur blettað borðið."
"You've stalled long enough, Tom.","Tú hevur skákað tær undan nóg leingi, Tom."
"You've sweared at me for nothing.","Tú hevur bannað eftir mær av ongari grund."
"You've thought about it, haven't you?","Tú hevur hugsað um tað, ha?"
"You've told her, haven't you?","Tú hevur sagt henni tað, ikki so?"
"YouTube is a scam site.","YouTube er ein lumpislig síða."
"Young Algerians need to be given the best possible skills.","Ungir algerar hava brúk fyri best møguligum førleikum."
"Young children are often fascinated by science.","Ung børn eru ofta hugtikin av vísind."
"Young men and women fought to defend their country.","Ungir menn og ungar kvinnur stríddust íðin fyri at verja land teirra."
"Young men such as you are needed for this work.","Tað er tørvur á ungum monnum sum tær til hetta arbeiðið."
"Young parents often indulge their children.","Ung foreldur geva ofta børnum teirra eftirlæti."
"Young people are apt to waste time.","Ung fólk hava lyndi til at spilla tíðina burtur."
"Young people are in a condition like permanent intoxication, because youth is sweet and they are growing.","Ung eru í eini støðu átøkt støðugari kenning, tí ungdómur er yndisligur, og tey mennast."
"Young people are not shy to sing in front of others.","Ung fólk smæðast ikki við at syngja framman fyri øðrum."
"Young people are usually full of energy.","Ung fólk eru vanliga full av orku."
"Young people don't take care of the old nowadays.","Nú á døgum taka tey ungu sær ikki av teimum gomlu."
"Young people have new ideas very often.","Ungdómar hava ofta nýggj hugskot."
"Young people tend to think so.","Ung fólk hava lyndi til at hugsa so."
"Young people today do not listen to adults.","Tey ungu í dag lurta ikki eftir teimum vaksnu."
"Young people used to look down on the rules of society.","Ung fólk plagdu at halda lítið um viðtøkurnar í samfelagnum."
"Young tigers resemble cats.","Ungir tikarar minna um kettir."
"Your Berber is very strong.","Tú ert stinn í berbamáli."
"Your Chinese is awesome already.","Tú tosar longu avbera væl kinesiskt."
"Your advice didn't help at all.","Tíni ráð hjálptu als ikki."
"Your answer is entirely unsatisfactory.","Svar títt er als ikki nøktandi."
"Your apology is accepted.","Tín umbering er góðtikin."
"Your assignment is to get into that building.","Tín uppgáva er at koma inn í handa bygningin."
"Your assistant wouldn't let me in.","Títt hjálparfólk vildi ikki lova mær inn."
"Your baby can walk.","Títt pinkubarn dugir at ganga."
"Your behavior does not come up to my expectations.","Tín atburður livir ikki upp til mínar væntanir."
"Your bike is much newer than mine.","Tín súkkla er nógv nýggjari enn mín."
"Your birthday is drawing near.","Tín føðingardagur nærkast."
"Your boat is not big.","Bátur tín er ikki stórur."
"Your boyfriend is cheating on you.","Sjeikur tín er tær ótrúgvur."
"Your brother is the best in our school.","Beiggi tín er bestur í skúlanum."
"Your brother is very angry.","Beiggi tín er sera óður."
"Your brother said you'd gone to Paris.","Beiggi tín segði, at tú vart farin til París."
"Your cake is very delicious.","Kakan hjá tær smakkar sera væl."
"Your car is a shit magnet.","Bilurin hjá tær lokkar bara lort."
"Your cat is black.","Kettan hjá tær er svørt."
"Your children are remarkably well-behaved.","Tíni børn skikka sær framúrskarandi."
"Your cock is so small, I'm not even sure I'd feel it if you fucked me.","Murtur tín er so lítil, at eg veit ikki, um eg hevði merkt tað, um tú moggaði mær."
"Your collar has a stain on it.","Tað er ein blettur á tínum kraga."
"Your comment is foolish.","Tín viðmerking er býttislig."
"Your composition is as good as ever.","Títt verk er eins gott og vant."
"Your composition leaves nothing to be desired.","Títt verk er einastandandi."
"Your country thanks you.","Land títt takkar tær."
"Your credit's good.","Gjaldføri títt er gott."
"Your dog barks in complete sentences.","Hundur tín goyr heilar setningar."
"Your drinking is starting to affect the performance of your duties.","Tín drykkjuskapur er farin at ávirka avrikini hjá tær."
"Your driver's license has expired.","Koyrikortið hjá tær er útgingið."
"Your ex is a psychopath.","Fyrrverandi hjá tær er sálarbreklingur"
"Your exam today will be very significant for your future.","Próvtøkan hjá tær í dag verður sera týðandi fyri tína framtíð."
"Your face is familiar to me.","Títt andlit sær kent út fyri mær."
"Your face is like a melody. It won't leave my head.","Andlitið á tær er sum eitt tónalag. Tað hevur fest seg í minnið."
"Your face is pale.","Tú sært so bleikur út í andlitinum."
"Your fasting, your not eating, that has been your great error.","Tú fastar, tú etur ikki, tað havur verið tín stóri feilur."
"Your father would've been very proud of you.","Pápi tín hevði verið sera errin av tær."
"Your father's supporters are not limited to his friends.","Stuðlarnir hjá pápa tínum eru ikki allir vinir við hann."
"Your fly is open!","Splittan hjá tær er opin."
"Your food's getting cold.","Maturin hjá tær verður kaldur."
"Your forehead's bleeding.","Tú bløðir í pannuni."
"Your friend from Boston dropped by to visit us this afternoon.","Vinur tín úr Boston kom á gátt at vitja okkum seinnapartin."
"Your future begins today.","Framtíð tín byrjar í dag."
"Your glasses fell on the floor.","Tínar brillur fullu á gólv."
"Your go.","Tú eigur."
"Your grammar is better than your breath.","Tú hevur betri málføri enn anda."
"Your hair is longer than mine.","Hár títt er longri enn mítt."
"Your hair is pretty.","Títt hár er pent."
"Your hair is really long.","Títt hár er sera langt."
"Your hair is too long.","Títt hár er ov langt."
"Your hair smells wonderful.","Títt hár luktar undurfult."
"Your hair will grow back.","Títt hár fer at vaksa aftur."
"Your hair will start to fall out.","Hárið hjá tær fer at detta av."
"Your hand is as cold as ice.","Tín hond er ísakøld."
"Your hands are cold.","Tínar hendur eru kaldar."
"Your hands are tied.","Tínar hendur eru bundnar."
"Your handwriting is similar to mine.","Tín handskrift er lík mínari."
"Your handwriting is very good.","Tín handskrift er sera pen."
"Your hat is on backwards.","Hatturin vendur øvugt."
"Your health must come first.","Heilsan má setast fremst."
"Your heart is free. Have the courage to follow it.","Hjarta títt er frítt. Hav dirvið til at fylgja tí."
"Your home is where someone thinks of you and likes you.","Heim títt er staðið, har onkur hugsar um teg og er góður við teg."
"Your husband loves you.","Maður hennara elskar teg."
"Your idea is wrong.","Títt hugskot er skeivt."
"Your ideas are ahead of the times.","Tú ert framman fyri tína tíð."
"Your ideas are terrible.","Tykkara hugskot eru ræðulig."
"Your impertinent attempts at national self-humilitiation have the vagary of a demented maniac, provide you with no condescension but accumulate contempt in the eyes of others and your total worthlessness is congruentially equivallent to your repugnantly low grammatic skills.","Tínar nasadjørvu royndir á sjálvkreinkan bera eyðkenni av einum dementum sinnissjúklingi, geva tær onga vanvirðing, men hópa upp andstygd í eygunum á øðrum, og títt fullkomna virðisloysi samsvarar við tínar fúlt vánaligu málsligu førleikar."
"Your jacket and tie don't go together.","Jakkin og slipsið hjá tær hóska ikki saman."
"Your job is to play devil's advocate.","Tín leiklutur er at vera avokatur djevulsins."
"Your just coming here is a present.","Bara at tú ert her, er ein gáva."
"Your kids need to know the truth.","Tíni børn hava tørv á at vita sannleikan."
"Your life is in danger.","Lív títt er í vanda."
"Your life is so perfect.","Lív títt er so fullkomið."
"Your love is less strong than mine.","Tín kærleiki er ikki so sterkur sum mín."
"Your mother and I want you to marry Tom.","Mamma tín og eg vilja hava, at tú giftist Tom."
"Your mother is a pornstar.","Mamma tí er pornostjørna."
"Your mother is here.","Mamma tín er her."
"Your mother isn't severe, is she?","Tað er ikki álvarsamt við mammu tíni, er tað?"
"Your mother would have been very proud of you.","Mamma tín hevði verið sera errin av tær."
"Your name has been dropped from the list.","Títt navn er koyrt av listanum."
"Your name is Sami, right?","Tú eitur Sami, ikki so?"
"Your name is Tom, right?","Tú eitur Tom, ha?"
"Your name is definitely not on the list.","Títt navn er avgjørt ikki á listanum."
"Your name is familiar to me.","Títt navn sær mær kent út."
"Your name is first on the list.","Títt navn er ovast á listanum."
"Your name is still on the list.","Títt navn er enn á listanum."
"Your name is taped on the case.","Navn títt er klistrað á kassan."
"Your name sounds familiar to me.","Títt navn ljóðar mær kent."
"Your name was deleted from the list.","Títt navn varð strikað av listanum."
"Your name was mentioned.","Títt navn varð nevnt."
"Your name wouldn't be Tom, by any chance, would it?","Tað er ongin møguleiki fyri at tú eitur Tom, ha?"
"Your name, please.","Navnið, takk."
"Your new dress becomes you very well.","Tín nýggi kjóli klæðir tær sera væl."
"Your new hair style makes you look older.","Títt nýggja hársnið fær teg at síggja eldri út."
"Your nickname fits you perfectly.","Títt eyknevni passar tær væl."
"Your nose is bleeding.","Tú hevur nasablóð."
"Your noses are bleeding.","Tú bløðir nasablóð."
"Your office looks a lot like mine.","Skrivastova tín líkist nógv mínari."
"Your opinion doesn't count.","Tín meining telur ikki."
"Your opinion is quite different from mine.","Tín meining víkir nógv frá mínari."
"Your opinion is very important to us.","Tín áskoðan er sera týðandi fyri okkum."
"Your opinion sounds like a good idea.","Áskoðanin hjá tær ljóðar sum eitt gott hugskot."
"Your parents would never allow you to do that.","Tíni foreldur høvdu ongantíð loyvt tær at gjørt hatta."
"Your passport is in my purse.","Titt pass er í míni tasku."
"Your questions are getting progressively more profound.","Tínir spurningar gerast so líðandi djúpri."
"Your religion is for you and my religion is for me.","Tín trúgv er fyri teg, og mín trúgv er fyri meg."
"Your remarks offended Tom.","Tínar viðmerkingar særdu Tom."
"Your replies have been slow lately. Have you been busy?","Svarini frá tær hava verið sein í síðstuni. Hevur tú havt nógv um at vera."
"Your report is due tomorrow.","Frágreiðingin skal vera inni í morgin."
"Your response was unsatisfactory.","Títt aftursvar var ónøktandi."
"Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.","Robotturin hjá tær fer at gera mat, vaska, vaska upp og aðrar húsligar uppgávur."
"Your security guard wouldn't let me in.","Trygdarvørðurin hjá tær vildi ikki lata meg sleppa inn."
"Your self-image affects, and is affected by, the way you interpret your achievements.","Tín sjálvsmynd ávirkar og er ávirka av hvussu tú tulkar tíni avrik."
"Your services are no longer required.","Tað er ikki tørvur á tíni tænastu longur."
"Your shirt is pretty wrinkled.","Skjúrtan hjá tær er sera rukkut."
"Your shirt is unbuttoned.","Tín skjúrta er óknappað."
"Your sister can't talk to you today.","Systir tín kann ikki tosa við teg í dag."
"Your sister didn't go on a trip, did she?","Systir tín fór ikki ein túr, ella hvussu?"
"Your son may have become addicted.","Sonur tín kann vera blivin misnýtari."
"Your soul belongs to me.","Tín sál er ogn hjá mær."
"Your soul needs to be saved.","Tin sál tørvar frelsu."
"Your speech is appropriate for the occasion.","Tín røða er hóskandi til høvi."
"Your speech is utterly incomprehensible, and your letters are always written completely illegibly.","Røðan hjá tær er fullkomuliga óskiljandi, og brøvini frá tær eru altíð sera illa orðað."
"Your stubborn crap makes people sick.","Fólk vamlast við títt treiska tvætl."
"Your suffering amuses me.","Tín neyð faar meg at fegnast."
"Your tablet is on the shelf.","Tín teldil er á hillini."
"Your teacher didn't teach you anything.","Lærarin lærdi teg einki."
"Your teachers are totally harsh.","Tínir lærarar eru sera strangir."
"Your tires are worn out.","Tíni dekk eru niðurslitin."
"Your vote matters.","Tín atkvøða er týdningarmikil."
"Your wife comes from California.","Kon tín er úr Kalifornia."
"Your wife has seen the need to look for work.","Kona tín noyðist at leita eftir arbeiði."
"Your wife must be very happy.","Kona tín má vera sera eyðnusom."
"Your words have freed me from every doubt.","Tíni orð hava tikið allan iva burtur."
"Your words make me feel bad.","Tín orð fáa meg at kenna meg illa."
"Youth will always rebel against the mindless machinations of social institutions.","Ung fara altíð at gera uppreistur ímóti vitleysum samansvørjingum av sosialum ásetingum."
"Yukiko likes potatoes.","Yukiko dámar epli."
"Yvonne ordered a new sofa from the catalogue.","Yvonne bílegði eina nýggja sofu úr príslistanum."
"Zürich is a city in Switzerland.","Zürich er ein býur í Sveis."
"Mary looks half her age.","Mary sær út at vera helvtina so gomul, sum enn hon er."
"That is new a shop which opened last week.","Hatta er ein nýggjur handil, sum læt upp í síðstu viku."
"and disrespect for the customer.","Eg eri byrjaður at fáa andstygd fyri eini ávísari kenda fyritøku, tí tey eru gírig og virða ikki kundan."
"like being busy.","Mær dámar at hava nógv at gera."
"Why do you look so pale, Lucy? said her father, turning suddenly round and breaking silence.","Hví ert tú so bleik, Lucy? Segði pápi hennara, tá hann knappliga vendi sær við og breyt tøgnina."
"I do not know whether to take it as a compliment or an insult.","Eg veit ikki, um skal taka mær tað væl ella illa upp."
"I understand that it's not fair.","Eg skilji á lagnum, at tað er ikki rímiligt."
"Mary decided never to see him any more.","Mary valdi ongantíð at síggja hann aftur."
"She fell in love with the new teacher.","Hon varð forlipt í nýggja lærarinum."
"They're able students.","Næmingarnir eru dugnaligir."
"Tom was quite handsome when he was young.","Tom var sera vakur, tá hann var ungur."
"We must be content just to admire each other from afar.","Vit mugu vera nøgd við at hámeta hvønn annan í fjarstøðu."
"When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.","Parið stóð akkurát og skeldaðist, tá ið eg vitjaði íbúðina hjá teimum.."